hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiergarten (Berlino)
Tiergarten è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Mitte.

Il quartiere è in gran parte occupato dall'omonimo parco, il maggiore della città; la zona edificata si trova a sud e comprende il quartiere delle ambasciate (Diplomatenviertel), il Kulturforum, la zona di Potsdamer Platz e la zona residenziale detta Tiergartenviertel o Tiergarten-Süd. Nella zona nord-orientale del parco si trova invece il quartiere governativo, con il Reichstag (sede del parlamento federale) e la Band des Bundes, la fascia degli edifici federali.

Kulturforum
Il Kulturforum (letteralmente: «foro della cultura») è un complesso di edifici culturali di Berlino, sito nel quartiere del Tiergarten.

Fu realizzato a partire dagli anni cinquanta del XX secolo, allo scopo di creare un centro culturale per l'allora Berlino Ovest, analogamente alla Museumsinsel per Berlino Est.

Vi sorgono i seguenti edifici:

Neue Nationalgalerie

Gemäldegalerie

Kupferstichkabinett

Kunstgewerbemuseum

Musikinstrumenten-Museum

Philharmonie

Kammermusiksaal

Staatsbibliothek
Liv e Maddie
Liv e Maddie (Liv and Maddie), rinominata per la quarta stagione Liv e Maddie: California Style (Liv and Maddie: Cali Style), è una serie televisiva statunitense trasmessa in esclusiva su Disney Channel il 19 luglio 2013 e con gli episodi successivi dal 15 settembre. In Italia la serie viene trasmessa dal 21 dicembre 2013 fino al 28 gennaio 2018 sul canale Pay TV Disney Channel Italia

Disney Channel
Disney Channel è un canale televisivo a pagamento statunitense, specializzato nella programmazione per bambini, adolescenti e famiglie grazie alle serie televisive ed ai film prodotti dalla casa. Il canale, presente sia sul satellite che sulla TV via cavo, è gestito da Disney Branded Television, una unità di Disney General Entertainment Content, divisione della The Walt Disney Company. Gli studi televisivi della rete vengono ospitati a Burbank, California, negli Stati Uniti. Disney Channel ha cominciato a trasmettere nel formato dell'alta definizione il 19 marzo 2008.
Vyšėjšaja Liha 1992-1993
La Vyšėjšaja Liha 1992-1993 è stata la seconda edizione della massima serie del campionato bielorusso di calcio, disputato tra il 1º agosto 1992 e il 17 giugno 1993 e conclusosi con la vittoria della Dinamo Minsk, al suo secondo titolo consecutivo. Fu la prima edizione riconosciuta dalla UEFA. Il capocannoniere della competizione fu Sjarhej Baranoŭski (Dinamo Minsk) con 19 reti realizzate.

Futbol'ny Klub Dynama Minsk
Il Futbol'ny Klub Dynama Minsk (in bielorusso Футбольны клуб Дынама Мінск?, Futbol'ny Klub Dynama Minsk; in russo футбольный клуб Динамо Минск?, Futbol'nyj Klub Dinamo Minsk), meglio noto come Dinamo Minsk, è una società calcistica bielorussa con sede nella città di Minsk. Milita nella Vyšėjšaja Liha, la massima divisione del campionato bielorusso.

Fu l'unico club della RSS Bielorussa ad essere presente nella massima divisione del campionato sovietico di calcio, cui partecipò per 39 delle 54 stagioni in cui esso si disputò e che vinse nel 1982 sotto la guida dell'allenatore Ėduard Malafeeŭ. Ha vinto inoltre 9 campionati bielorussi e 3 Coppe di Bielorussia.
Simone Moro
Simone Moro (Bergamo, 27 ottobre 1967) è un alpinista, scrittore e aviatore italiano.

Salito sulla cima di otto dei quattordici ottomila, detiene il record di maggior numero di ascensioni in prima invernale sugli ottomila con le scalate dello Shisha Pangma (2005), Makalu (2009), Gasherbrum II (2011) e Nanga Parbat (2016).

Makalu
Il Makalu (chiamato ufficialmente in Nepal मकालु; in Cina Makaru; in cinese: 马卡鲁山, in Pinyin: Mǎkǎlǔ Shān) è la quinta montagna più alta della Terra con i suoi 8.463 m s.l.m. (o anche 8.462 m a seconda delle fonti). Appartiene alla catena dell'Himalaya ed è localizzato sul confine tra Nepal e Tibet, circa 22 km a est dell'Everest.
Division 2 1977-1978
La Division 2 1977-1978 è stata la trentanovesima edizione della Division 2, la seconda serie del campionato francese di calcio. Composta da 36 squadre divise in 2 gironi è stata vinta dal Lilla, che ha avuto la meglio nell'incontro per il titolo con l' 'Angers, comunque promosso.

I capocannonieri sono stati Pierre Giudicelli dell'Ales con 19 gol per il girone A, e Jean-Claude Garnier del Dunkerque e Pierre-Antoine Dossevi del Tours con 23 gol per il girone B.

Angers Sporting Club de l'Ouest
L'Angers Sporting Club de l'Ouest, meglio nota come Angers SCO, o più semplicemente Angers (AFI: ɑ̃ʒe), è una società calcistica francese della città di Angers, fondata nel 1919. Milita in Ligue 1, la massima serie del campionato francese di calcio.
Néstor Kirchner
Néstor Carlos Kirchner Ostoić (Río Gallegos, 25 febbraio 1950 – El Calafate, 27 ottobre 2010) è stato un politico argentino, dal 25 maggio 2003 al 10 dicembre 2007 presidente dell'Argentina.

Succeduto a Eduardo Duhalde che completò il mandato dell'ex presidente radicale Fernando de la Rúa, dimessosi a seguito della crisi economica del 2001. Formalmente Kirchner iniziò il suo mandato prima della fine del quadriennio precedente. Pur essendo molto popolare decise di non ricandidarsi alla presidenza, lasciando spazio alla sua consorte Cristina Fernández de Kirchner. Successivamente si trasformò nel primo primer caballero nella storia dell'Argentina.

Prima della presidenza argentina è stato sindaco di Río Gallegos (1987-1991) e governatore della provincia di Santa Cruz dal 1991 al 2003.
Dopo aver lasciato la presidenza è stato sino alla morte il leader del Fronte per la Vittoria e segretario generale dell'Unasur.

Carlos Menem
Carlos Saúl Menem Akil (Anillaco, 2 luglio 1930 – Buenos Aires, 14 febbraio 2021) è stato un avvocato e politico argentino.

Fu presidente dell'Argentina per due mandati dall'8 luglio 1989 al 10 dicembre 1999.
Associazione Calcio Femminile Diadora
L'Associazione Calcio Femminile Diadora è stata una società calcistica femminile, attiva a Valdobbiadene tra la fine degli anni sessanta e la metà degli anni settanta. Vanta nel suo palmarès due scudetti vinti nelle stagioni 1976 e 1977.

Serie A 1976 (calcio femminile)
L'edizione 1976 è stata la nona edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio.

Il Valdobbiadene ha conquistato il primo scudetto della sua storia. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato alla danese Susanne Augustesen, calciatrice del Valdobbiadene, autrice di 28 gol. Il Valigi Perugia e la Leoni's T.T. Roma Club sono stati retrocessi in Interregionale 1977.

Con la rinuncia alla Serie A di ACF Juventus e Sisal Moquettes Piacenza, tutte e due ammesse all'Interregionale, il Valigi Perugia è stato riammesso in Serie A.
Carta SIM
Una carta o scheda SIM (dall'acronimo inglese Subscriber Identity Module, modulo d'identità dell'abbonato) è una smart card che viene inserita in un telefono cellulare e consente di archiviare in modo sicuro l'IMSI, un numero univoco associato a tutti gli utenti di telefonia mobile di reti GSM o UMTS, che rappresenta l'identità internazionale di un utente di telefonia mobile. Le carte SIM sono utilizzate dagli operatori di telefonia mobile per mettere a disposizione degli abbonati connessioni per servizi voce e dati, garantendo il loro controllo.

Universal Subscriber Identity Module
Nella telefonia mobile l'Universal Subscriber Identity Module o USIM è un metodo d'accesso ai servizi di telefonia cellulare e di servizi dati. Si basa sull'autenticazione dell'abbonato ai servizi tramite i dati immagazzinati su un supporto fisico che, a differenza della telefonia GSM o UMTS, è una smart card.
Loudness (album)
Loudness è il decimo album del gruppo heavy metal giapponese Loudness, pubblicato nel 1992 dalla Warner Music Japan.

Si tratta dell'unico album studio nel quale ha suonato Taiji Sawada, ex bassista degli X Japan, e il primo con Masaki Yamada, cantante dei Flatbacker e degli EZO.

Taiji (musicista)
Taiji Sawada  (沢田 泰司?, Sawada Taiji), meglio noto con lo pseudonimo di Taiji (Ichikawa, 12 luglio 1966 – Saipan, 17 luglio 2011) è stato un bassista giapponese, famoso per essere stato componente della famosa band giapponese X Japan e successivamente dei Loudness.
Ulrike Maier
Ulrike Maier detta Ulli (Rauris, 22 ottobre 1967 – Murnau am Staffelsee, 29 gennaio 1994) è stata una sciatrice alpina austriaca.
Campionessa del mondo nel supergigante a Vail 1989 e a Saalbach-Hinterglemm 1991, morì in un incidente di gara sulla pista Kandahar di Garmisch-Partenkirchen.

Kandahar (pista sciistica)
La Kandahar (o Kandahar-Abfahrt Garmisch) è una pista sciistica situata a Garmisch-Partenkirchen, in Germania. Sul pendio, che si snoda sul Kreuzeck, si tengono annualmente gare di discesa libera e supergigante della Coppa del Mondo di sci alpino.
Le nozze di Muriel
Le nozze di Muriel (Muriel's Wedding) è un film del 1994 diretto da P. J. Hogan.

Commedia drammatico-grottesca australiana, interpretata da Toni Collette, Rachel Griffiths, Bill Hunter, Jeanie Drynan.

Il film è stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al 47º Festival di Cannes. e ha ricevuto molteplici nomination cinematografiche, inclusa la "Golden Globe Award Nomination" a Toni Collette come migliore attrice in un film - Musical o Commedia.

Toni Collette
Toni Collette, nata Toni Collett (Sydney, 1º novembre 1972), è un'attrice australiana.

Nel corso della sua carriera, ha vinto un Golden Globe, un Emmy Awards e ha ottenuto una candidatura all'Oscar alla miglior attrice non protagonista per il ruolo di Lynn Sear in The Sixth Sense - Il sesto senso, nel 2000.
Anthony Spilotro
Anthony John Spilotro, soprannominato The Ant (Chicago, 19 maggio 1938 – Bensenville, 14 giugno 1986), è stato un mafioso statunitense, noto per i suoi rapporti con l'amico Frank Rosenthal e la mafia di Chicago.

Rappresentava il boss di Chicago Joseph Aiuppa a Las Vegas, durante gli anni settanta ed ottanta. Dalle testimonianze dell'amico Rosenthal, il compito di Spilotro era solo quello di proteggere i profitti illegali ottenuti dai casinò che i mafiosi possedevano in Nevada. Spilotro rimpiazzò il boss di Chicago Marshall Caifano.

La sua biografia venne descritta nel libro Casino: Love and Honor in Las Vegas di Nicholas Pileggi (1995) e nel film Casinò è interpretato da Joe Pesci, dove viene rinominato "Nicky Santoro".

Casinò (film)
Casinò (Casino) è un film del 1995 diretto da Martin Scorsese e interpretato da Robert De Niro, Sharon Stone e Joe Pesci. Il film è ispirato al libro dello stesso anno di Nicholas Pileggi Casino: Love and Honor in Las Vegas, che dettaglia le attività criminali dei mafiosi statunitensi Frank "Lefty" Rosenthal e Anthony "The Ant" Spilotro nel mondo dei casinò della Las Vegas degli anni ottanta.

Viene spesso considerato la terza parte di una trilogia del regista sulla mafia, iniziata nel 1973 con Mean Streets - Domenica in chiesa, lunedì all'inferno e proseguita nel 1990 con Quei bravi ragazzi, quest'ultimo scritto sempre con la collaborazione di Pileggi.

Per la sua interpretazione, Stone venne candidata all'Oscar e vinse il Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico, mentre Scorsese ottenne una candidatura a quello per il miglior regista.
Stagno di Piscaredda
Lo stagno di Piscaredda è una zona umida situata in prossimità della costa occidentale della Sardegna, all'altezza del golfo di Oristano. Ricade in parte in territorio di Cabras e in parte in quello di Nurachi.
Lo stagno ricade all'interno delle aree SIC (ITB030036) e ZPS (ITB034008) che condivide con gli stagni di Cabras, Mari 'e Sali, Pauli 'e Sali, Pauli Ludosu, Pauli Istai, Pauli Cuccuru Sperrau, Pauli Civas  e Pauli Trottas.

Stagno di Pauli Cuccuru Sperrau
Lo stagno di  Pauli Cuccuru Sperrau è una zona umida situata in prossimità della costa occidentale della Sardegna, all'altezza del golfo di Oristano. Appartiene amministrativamente al comune di Riola Sardo.
Lo stagno ricade all'interno delle aree SIC (ITB030036) e ZPS (ITB034008) che condivide con gli stagni di Cabras, Piscaredda, Mari 'e Sali, Pauli 'e Sali, Pauli Ludosu, Pauli Istai, Pauli Civas  e Pauli Trottas.
Pane, amore e...
Pane, amore e... è un film del 1955 diretto da Dino Risi.

È il terzo film della tetralogia Pane, amore e…, preceduto da Pane, amore e fantasia e Pane, amore e gelosia e seguito da Pane, amore e Andalusia. È inoltre il primo girato a colori.

Dino Risi
Dino Risi (Milano, 23 dicembre 1916 – Roma, 7 giugno 2008) è stato un regista e sceneggiatore italiano, considerato uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, insieme a Mario Monicelli, Luigi Comencini ed Ettore Scola.
Edmond Hamilton
Edmond Moore Hamilton (Youngstown, 21 ottobre 1904 – Lancaster, 1º febbraio 1977) è stato uno scrittore di fantascienza statunitense.
È considerato uno dei maggiori autori del filone della space opera.

Esordì su Weird Tales nell'agosto 1926 col racconto L'idolo mostruoso di Mamurth (The Monster-God of Mamurth).
È noto in particolare per la serie di Capitan Futuro e per il romanzo I sovrani delle stelle (The Star Kings). Negli anni quaranta iniziò a collaborare come sceneggiatore ai fumetti della DC Comics, lavorando fra l'altro su Superman, attività che si protrasse fino a quasi la fine degli anni sessanta. Sposò la scrittrice Leigh Brackett nel 1946, rimanendole unito fino alla morte.

Space opera
La space opera (espressione inglese per indicare l'epopea spaziale o epica spaziale) è un sottogenere della fantascienza ambientato tipicamente nello spazio esterno, caratterizzato dall'avventura romantica e talvolta melodrammatica con viaggi interstellari e, non di rado, battaglie spaziali, in immensi universi spesso dominati da imperi galattici. Nato nella letteratura, il genere ha poi riscosso successo anche nella televisione, nel cinema e negli altri media.
Stretto di Hecate
Lo stretto di Hecate (in lingua haida K̲andaliig̲wii, o siigaay che significa "oceano") è un ampio e poco profondo stretto tra l'arcipelago canadese delle Haida Gwaii (precedentemente note come Queen Charlotte Islands o "Isole Regina Carlotta") e la Columbia Britannica, nella costa occidentale del Canada, nell'Oceano Pacifico.

Haida Gwaii
Le Haida Gwaii (anche note in passato come Queen Charlotte Islands), sono un arcipelago canadese al largo della provincia della Columbia Britannica nell'Oceano Pacifico. È formato da due isole principali separate da uno stretto canale: isola di Graham (Kiis Gwaay) al nord e isola di Moresby (T'aawxii X̱aaydaɢ̱a Gwaay.yaay linaɢ̱waay, che letteralmente significa: "metà isola delle genti del sud", or Gwaay Haanas "Isola della Bellezza") al sud, più 150 isolotti minori, fra cui l'Anthony Island, e scogli per una superficie totale di 10180 km².
Howard Scott Warshaw
Howard Scott Warshaw (30 luglio 1957) è un programmatore e autore di videogiochi statunitense che ha lavorato per Atari, Inc. dove ha sviluppato i videogiochi Raiders of the Lost Ark, Yars' Revenge e il fallimentare E.T. the Extra Terrestrial.
Ha in seguito realizzato anche un DVD intitolato Once upon Atari, in cui racconta la storia delle persone che hanno lavorato ad Atari.

Raiders of the Lost Ark (videogioco)
Raiders of the Lost Ark è un videogioco del 1982 creato per la console Atari 2600. È basato sul film I predatori dell'arca perduta del 1981 ed è considerato uno dei migliori titoli prodotti per la console di Atari. Il gioco è stato scritto da Howard Scott Warshaw, già autore di Yars' Revenge.
Louis-Raphaël Bischoffsheim
Louis-Raphaël Bischoffsheim (Magonza, 22 giugno 1800 – Parigi, 14 novembre 1873) è stato un banchiere tedesco.
È ricordato per essere stato uno dei soci fondatori della Société générale ed aver contribuito anche alla nascita della Banque de Paris et des Pays Bas.

Paribas
La Paribas è stata una banca francese, evoluzione della Banque de Paris et des Pays-Bas fondata a Parigi da Louis-Raphaël Bischoffsheim, personaggio importante nell'universo finanziario del XIX secolo, il nipote Henri Bamberger, Alphonse Pinard, Éduard Henstch che nel 1872 fusero la Banque de crédit et dépôt des Pays-Bas e la Banque de Paris.
Marco Apicella
Marco Apicella (Bologna, 7 ottobre 1965) è un pilota automobilistico italiano.

In Formula 1 partecipò al solo Gran Premio d'Italia 1993 al volante di una Jordan, ritirandosi dopo un incidente durante il primo giro ed è per questo ritenuto il pilota con la più breve carriera di sempre nella massima serie automobilistica, record che però appartiene in realtà a Ernst Loof, che partecipò al Gran Premio di Germania 1953, e si fermò a 2 metri dalla partenza, per la rottura della pompa della benzina.
Ha vinto il Campionato di Formula Nippon nel 1994 ed ha corso anche in Formula 3000 e nel Campionato Giapponese Super GT.

Super GT
Il campionato Super GT è una serie automobilistica giapponese, in passato anche nota come All-Japan Grand Touring Car Championship o JGTC (全日本GT選手権, Zen Nihon GT Sensyuken), promossa dalla GT-Association. Fino al periodo in cui si chiamava JGTC era autorizzata dalla Japan Automobile Federation e riconosciuta dalla FIA. Oggi la serie Super GT è autorizzata direttamente dalla FIA.
Steven Van Zandt
Steven Van Zandt, nato Steven Lento (Winthrop, 22 novembre 1950), è un musicista, cantante e attore statunitense.

È conosciuto anche come Little Steven, pseudonimo in onore di Little Richard, o come Miami Steve, soprannome datogli da alcuni amici per il fatto che pare soffrisse sempre il freddo (Miami è una delle città più calde degli Stati Uniti d'America).

Deve la sua fama soprattutto al fatto di aver suonato la chitarra e il mandolino nella E Street Band, la band di Bruce Springsteen, del quale è tuttora collaboratore. La breve ma intensa carriera di attore televisivo (1999-2007) nel ruolo di Silvio Dante nella pluripremiata serie televisiva dell'HBO I Soprano lo ha reso un volto celebre del piccolo schermo e uno dei personaggi più amati dello show; qualche anno dopo Van Zandt diviene protagonista nella serie televisiva Lilyhammer, nella parte di Frank Tagliano.

Silvio Dante
Silvio Manfred Dante, interpretato da Steven Van Zandt, è uno dei personaggi principali della serie televisiva I Soprano: è il consigliere della Famiglia DiMeo e amico d'infanzia del boss Tony Soprano. In italiano è doppiato da Fabrizio Temperini.

Come gli altri personaggi principali dell'immaginaria organizzazione mafiosa dei DiMeo, ha anch'esso un suo corrispettivo reale di riferimento: si pensa che il personaggio di Silvio sia probabilmente basato sul vero mafioso del New Jersey Thomas Ricciardi.

Nella pellicola del 2021 I molti santi del New Jersey, prequel ambientato negli anni Sessanta, il personaggio è interpretato da John Magaro.
Magnifica Comunità degli Altipiani cimbri
La Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri (C12), (Toalkamou vodar Zimbarhoahebene in cimbro) è una comunità di valle della Provincia autonoma di Trento.
È stata istituita con la legge provinciale nº 3 del 16 giugno 2006 e comprende i comuni di Folgaria (prima appartenente al comprensorio della Vallagarina), Lavarone e Luserna (prima facenti parte del comprensorio Alta Valsugana).

Folgaria
Folgaria (Fólgaria in dialetto trentino, Folgràit in lingua cimbra) è un comune italiano di 3 164 abitanti nella provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Folgaria è storicamente gemellata con i comuni di Santa Teresa di Gallura e di Heringsdorf (Meclemburgo-Pomerania Anteriore).
Yo-Yo Rodriguez
Elena "Yo-Yo" Rodriguez, nota anche come Slingshot, è un personaggio dei fumetti, creato da Brian Michael Bendis (testi) e Alex Maleev (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Mighty Avengers (vol. 1) n. 13 (luglio 2008).

Figlia del supercriminale Griffin dotata di supervelocità, Slingshot fa parte della task force segreta di superumani istituita da Nick Fury per proteggere il mondo: i Secret Warriors.

Secret Warriors
I Secret Warriors sono un gruppo di supereroi dell'Universo Marvel. Inventato da Brian Bendis e Alex Maleev, il gruppo è stato introdotto in Mighty Avengers n. 13 (luglio 2008) e ha debuttato ufficialmente in Secret Invasion n. 3 (agosto 2008).
Il nuovo gruppo riceve poi una testata tutta sua, composta in totale da 28 numeri, riuniti in Italia in cinque volumetti in brossura, scritta da Jonathan Hickman, Brian Bendis (solo il primo arco narrativo come collaboratore) e disegnata da Stefano Caselli, Alessandro Vitti, Gianluca Gugliotta e Mirko Colak.
Poggio Umbricchio
Poggio Umbricchio (Lu Puj in dialetto teramano)  è una frazione del comune di Crognaleto, in provincia di Teramo.

Il paese è abbarbicato su uno sperone di roccia a forte declivio, nel territorio dei Monti della Laga, sul versante sinistro del Vomano.
Si raggiunge per mezzo di una strada in salita che si dirama dalla Statale 80 del Gran Sasso d'Italia (la vecchia strada L'Aquila-Teramo recentemente ribattezzata Strada maestra del Parco).
Situato in un'area di media montagna a circa 700 m s.l.m., confina con le frazioni di Santa Croce e Altavilla.

Crognaleto
Crognaleto è un comune italiano sparso di 1 026 abitanti della provincia di Teramo in Abruzzo. Il nome deriva dal termine dialettale crognale (= corniolo). Il centro omonimo è sito a 1 105 m di quota, ma la sede municipale si trova nella frazione di Nerito.
November to Remember 1997
November to Remember 1997 fu un pay-per-view organizzato dalla federazione Extreme Championship Wrestling (ECW); si svolse il 30 novembre 1997 presso l'arena Golden Dome di Monaca, Pennsylvania, Stati Uniti. Questa fu la quinta edizione dell'evento e la prima ad essere trasmessa in pay-per-view.

Nel main event dello show Shane Douglas sconfisse Bam Bam Bigelow e conquistò l'ECW World Heavyweight Championship.

Shane Douglas
Shane Douglas, pseudonimo di Troy Allan Martin (New Brighton, 21 novembre 1964), è un wrestler statunitense.

Durante la sua carriera ha lottato per le federazioni Extreme Championship Wrestling, World Wrestling Federation e World Championship Wrestling.
La figlia del drago di ferro
La figlia del drago di ferro o Cuore d'acciaio (The Iron Dragon's Daughter) è un romanzo fantasy di Michael Swanwick, pubblicato negli Stati Uniti nel 1993.

Il romanzo tratta varie tematiche, tra cui: anticapitalismo, tecnocrazia, predestinazione, nichilismo, misantropia e paranoia. Ci sono anche vari riferimenti a Schopenhauer e Nietzsche.

Il romanzo è stato pubblicato in Italia nel 1995 dalla Fanucci con il titolo Cuore d'acciaio. Il romanzo non è più stato ristampato dalla Fanucci.
È stato in seguito pubblicato dalla Mondadori Editore nella collana Urania Millemondi all'interno del volume I draghi del ferro e del fuoco, insieme a I draghi di Babele. La figlia del drago di ferro è il nuovo nome scelto dalla Mondadori per Cuore d'acciaio.

Urania Millemondi
Millemondi, poi Urania Millemondi, è il nome generico di una serie di antologie che costituiscono una collana fantascientifica e fantasy, definita "figlia" di Urania.

Il primo numero esce nel giugno 1971. Dopo la terza uscita, nel 1973, la collana comincia ad uscire in modo irregolare (prima semestrale poi trimestrale), prendendo il nome della stagione in cui esce.
Ebenezer Scrooge
Ebenezer Scrooge (IPA: ˌɛ.bᵻ.ˈniː.zər_ˈskruːdʒ) è un personaggio immaginario inventato da Charles Dickens, protagonista della sua novella racconto Canto di Natale (1843).

È il più importante della serie dei Libri di Natale (The Christmas Books), una collezione di racconti che include oltre al Canto (1843), Campane a Festa (The Chimes, 1845), L'uomo visitato dagli spettri (The Haunted Man, 1848), Il grillo sul caminetto (The Cricket on the Hearth, 1845) e La lotta per la vita (The Battle for Life, 1846). Questo personaggio è tirchio, avaro, con un cuore di ghiaccio. Disprezza il Natale che considera solo una perdita di tempo, durante lo svolgimento della storia avrà un cambiamento di carattere.

Spirito del Natale Futuro
Lo Spirito del Natale futuro è il terzo degli spiriti che fa visita a Scrooge nel racconto di Charles Dickens Canto di Natale. Il suo scopo è mostrare all'avido protagonista l'oscuro destino che lo attende se non cambierà il suo modo di vivere.