hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritorno a Cold Mountain
Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain) è un film del 2003 diretto da Anthony Minghella.

Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Charles Frazier. La sceneggiatura è dello stesso regista Minghella.

Ritorno a Cold Mountain (romanzo)
Ritorno a Cold Mountain (Cold Mountain) è il primo romanzo di Charles Frazier (1997) vincitore di un premio National Book Award per la narrativa. Nel 2003 il regista Anthony Minghella ne trasse l'omonimo film che ottenne 7 nomination al premio oscar.
Panico del 1907
Il Panico del 1907, conosciuto anche come il Panico dei banchieri del 1907, è stato una crisi finanziaria che ha avuto luogo negli Stati Uniti quando l'indice della Borsa Valori di New York cadde del 50% dal suo picco dell'anno precedente. Il panico scoppiò durante un periodo di recessione economica, quando ci furono numerosi episodi di corsa agli sportelli nei confronti di banche e società fiduciarie. Il panico del 1907 alla fine si diffuse in tutta la nazione quando molte banche (statali e locali) e società dichiararono bancarotta. Le cause principali della corsa agli sportelli comprendono la contrazione della liquidità da parte di numerose banche newyorkesi, la perdita di fiducia tra i correntisti e l'assenza di un prestatore di ultima istanza stabilito dalla legge.

Borsa di Milano
La Borsa di Milano è un mercato finanziario di tipo borsa valori operante in Italia, entrato in funzione nel 1808, pertanto in ordine cronologico dopo le borse di Venezia nata nel 1600, Trieste nel 1775 e la Borsa di Roma fondata dallo Stato Pontificio il 24 dicembre 1802.

A seguito della privatizzazione dei mercati di borsa, avvenuta nel 1998, le dieci borse valori locali presenti in Italia - Milano, Roma, Trieste, Venezia, Napoli, Torino, Genova, Firenze, Bologna e Palermo - sono state chiuse ed accorpate in un unico soggetto: Borsa Italiana.

Con sede a Milano in piazza degli Affari, Borsa Italiana è, oggi, la società che si occupa della gestione e funzionamento di tutto il mercato finanziario  italiano.
Shahrestān di Parsabad
Lo shahrestān di Parsabad (farsi شهرستان پارس اباد) è uno dei 10 shahrestān della provincia di Ardabil, in Iran. Il capoluogo è Parsabad. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Eslanduz (بخش اصلاندوز)

Tazeh Kand (بخش تازه‌کند)

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Più forte dell'odio
Più forte dell'odio (Montana) è un film del 1950 diretto da Ray Enright.

È un western statunitense ambientato nel Montana nel 1871. Vede come interpreti principali Errol Flynn, Alexis Smith e S.Z. Sakall.

Errol Flynn
Errol Leslie Thomson Flynn (Hobart, 20 giugno 1909 – Vancouver, 14 ottobre 1959) è stato un attore statunitense di origine australiana.

Considerato il successore naturale di Douglas Fairbanks Sr., Errol Flynn ha raggiunto la fama mondiale durante l'età d’oro di Hollywood.
Tofu alle mandorle
Il tofu alle mandorle (杏仁豆腐S, xìngrén dòufǔP; 杏仁豆腐?, an'nindōfu) è un dolce morbido e gelatinoso a base di latte di armellina, agar agar e zucchero, popolare in tutta l'Asia orientale.

Il nome "tofu" qui si riferisce a "solido simile al tofu"; non vengono utilizzati i semi di soia, che sono l'ingrediente principale del tofu. Questa convenzione di denominazione si vede anche in altri piatti dell'Asia orientale, come il yúdòufu cinese (魚豆腐) e il gomadōfu giapponese (胡麻豆腐). Il latte di armellina viene spesso confuso con il latte di mandorle, poiché la stessa armellina (seme all'interno del nocciolo dell'albicocca) viene spesso confusa con la mandorla.

Tofu
Il tofu (in cinese 豆腐S, dòufǔP; in giapponese 豆腐?, tōfu), talvolta definito come caglio di semi (di soia), è un alimento diffuso in quasi tutto l'Estremo Oriente (Cina, Giappone, Corea, Vietnam, Thailandia, Cambogia). In Occidente è noto con il suo nome giapponese ma ha origini cinesi. Viene ricavato facendo cagliare un liquido gelatinoso estratto dalla soia e pressato in blocchi, generalmente in forma di parallelepipedo. La fabbricazione del tofu dalla soia è simile a quella del formaggio dal latte e per tale motivo è chiamato anche formaggio di soia.  Ha l'aspetto di un formaggio fresco ed è quasi insapore, perciò assume facilmente l'aroma degli ingredienti o delle spezie a cui è associato.
Monica Bonetto
Monica Bonetto (Torino, 14 ottobre 1963 – Torino, 20 aprile 2017) è stata una doppiatrice e critica teatrale italiana.

Divenne nota per essere stata la voce italiana di Trunks da bambino nelle serie di Dragon Ball, come seconda voce di Conan Edogawa in Detective Conan, come prima voce di Heric in Rossana e per aver doppiato Ariana Grande nelle serie televisive Victorious e Sam & Cat.

Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato
Wedding Peach - I tanti segreti di un cuore innamorato (愛天使伝説ウェディング・ピーチ?, Ai Tenshi densetsu Wedingu Pīchi, lett. "La leggenda dell'Angelo dell'Amore Wedding Peach") è un manga shōjo e mahō shōjo scritto da Sukehiro Tomita e disegnato da Nao Yazawa, pubblicato in Giappone sulla rivista Ciao di Shōgakukan dal marzo 1994 all'aprile 1996. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal settembre 2004 al febbraio 2005.

Dal manga è stato tratto un anime di 51 episodi, prodotto da KSS e andato in onda in Giappone su TV Tokyo tra l'aprile 1995 e il marzo 1996; in Italia è stato trasmesso, con il titolo I tanti segreti di un cuore innamorato - Wedding Peach, su Italia 1 tra l'agosto e il settembre 2000. Tra il novembre 1996 e marzo 1997 è uscito un OAV di 4 episodi dal titolo Wedding Peach DX, arrivato anche in Italia in VHS da Dynamic Italia nel 1999.
Midnight Moon
Midnight Moon è il primo album video live della rock band statunitense Train, pubblicato l'11 febbraio 2002. Il 26 maggio 2001 la band ritornò nella sua città natale per fare un concerto tutto esaurito nello storico teatro di San Francisco, il Warfield Theatre. Suonarono in totale sedici canzoni, la maggior parte delle quali tratte dal loro secondo album, Drops of Jupiter. Il DVD include nei contenuti speciali un filmato documentario, interviste con ogni membro della band, una discografia dei loro primi due album e una photo gallery.

Train (gruppo musicale)
I Train sono un gruppo musicale rock statunitense fondato a San Francisco e vincitore di tre Grammy Award.
Tre dei loro album hanno raggiunto le prime 10 posizioni del Billboard 200 ed hanno venduto oltre quattro milioni di copie negli USA. Tre dei loro brani sono stati presenti nella top 10 della Billboard Hot 100, compresa la loro canzone di maggior successo Drive By. Attualmente il gruppo è composto da Pat Monahan (voce), Jerry Becker (tastiere e chitarra), Hector Maldonado (basso e percussioni), Matt Musty (batteria e percussioni) e Taylor Locke (chitarra).
Dominique Janssen
Dominique Janssen, citata anche come Dominique Bloodworth (Horst aan de Maas, 17 gennaio 1995), è una calciatrice olandese, difensore del Manchester United e della nazionale olandese.

Dal 2018 al 2020 ha preso il cognome del marito, Brandon Bloodworth, per poi tornare al cognome da nubile dopo la separazione dal coniuge.

Nazionale femminile under 19 di calcio dei Paesi Bassi
La nazionale Under-19 di calcio femminile dei Paesi Bassi è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dei Paesi Bassi formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, gestita dalla Federazione calcistica dei Paesi Bassi (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond - KNVB).

Come membro dell'Union of European Football Associations (UEFA) partecipa a vari tornei di calcio giovanili internazionali riservati alla categoria, come al Campionato europeo UEFA Under-19 e ai tornei a invito come il Torneo La Manga.

Con la sua unica vittoria al Campionato europeo femminile di calcio di categoria, nell'edizione 2014, è classificata all'ottavo posto nel medagliere del torneo, a pari merito della Russia, vincitrice dell'edizione 2005, entrambe senza altri piazzamenti.
Omofobia
1% - 10%

11% - 20%

21% - 30%

31% - 40%

41% - 50%

51% - 60%

61% - 70%

71% - 80%

81% - 90%

Non disponibile

L'omofobia è la non accettazione e l'avversione nei confronti dell'omosessualità, della bisessualità e della transessualità e quindi delle persone omosessuali, bisessuali e transessuali.  L'Unione europea la considera analoga al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo e al sessismo, nonché basata sul pregiudizio. Con il termine "omofobia" quindi si indica genericamente un insieme di sentimenti, pensieri e comportamenti avversi all'omosessualità o alle persone omosessuali.

L'omofobia non è inserita in alcuna classificazione clinica delle varie fobie; infatti, non compare né nel DSM né nella classificazione ICD; il termine, come nel caso della xenofobia, è usato in un'accezione sociologica (riferita a comportamenti discriminatori), e non clinico-psicologica.

Legge Mancino
La legge 25 giugno 1993, n. 205  è un atto legislativo della Repubblica Italiana che sanziona e condanna frasi, gesti, azioni e slogan aventi per scopo l’incitamento all'odio, l'incitamento alla violenza, la discriminazione e la violenza per motivi razziali, etnici, religiosi o nazionali. La legge punisce anche l'utilizzo di emblemi o simboli.

Emanata con il decreto legge 26 aprile 1993 n. 122 - convertito con modificazioni in legge 25 giugno 1993, n. 205 - è nota come legge Mancino, dal nome dell'allora ministro dell'Interno che ne fu proponente, Nicola Mancino.

Approvata durante il governo Ciampi, essa è oggi il principale strumento legislativo che l'ordinamento italiano offre per la repressione dei crimini d'odio e dell’incitamento all'odio.
Una storia importante (album)
Una storia importante / Una historia importante è il sedicesimo album in studio del cantautore italiano Eros Ramazzotti, pubblicato il 21 novembre 2025 con doppia etichetta Friends & Partners e Sony Music.

Friends & Partners
Friends & Partners è una società italiana di intrattenimento, management e produzioni televisive con sede a Milano. La società promuove, produce e gestisce l'organizzazione di spettacoli dal vivo, gestisce le carriere degli artisti musicali oltre che produrre e distribuire album discografici e programmi televisivi derivanti dagli spettacoli degli artisti.
McLaren MP4/2
La McLaren MP4/2 è stata la sedicesima monoposto del team McLaren di Formula 1, che ha gareggiato dal 1984 al 1986, seppure con versioni evolute, risultando la vettura con più vittorie all'attivo.

Guidata da Niki Lauda, poi sostituito da Keke Rosberg nel 1986, ed Alain Prost riuscì a vincere sia il titolo piloti che quello costruttori. La vettura fu progettata da John Barnard ed era spinta dal potente motore V6 TAG Porsche TTE PO1 di 1.500 cm³ sovralimentato da 2 turbocompressori; inizialmente disponeva in gara di una potenza di circa 600 CV, ma nei successivi step evolutivi arrivò a 715 CV, mentre in configurazione da qualifica raggiungeva punte di oltre 800 CV. Il telaio era in fibra di carbonio, come la precedente MP4/1.

Motore V6
Un motore V6 è un motore a pistoni a sei cilindri in cui i cilindri condividono un albero motore comune e sono disposti in una configurazione a V.

I primi motori V6 furono progettati e prodotti indipendentemente da Marmon Motor Car Company, Deutz Gasmotoren Fabrik e Delahaye. I principali motori V6 costruiti dopo la seconda guerra mondiale furono il motore Lancia V6 progettato dall'ingegnere Francesco De Virgilio nel 1950 per la Lancia Aurelia, e il motore Buick V6 nel 1962 per la Buick Special. Il layout V6 in seguito è diventato il layout più comune per i motori automobilistici con sei cilindri.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 1995 - Cronometro maschile Elite
La cronometro maschile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 1995 è stata corsa il 4 ottobre in Colombia, con partenza da Paipa ed arrivo a Tunja, su un percorso di 43 km. L'oro andò allo spagnolo Miguel Indurain che vinse con il tempo di 55'30"4 alla media di 46,481 km/h, argento all'altro spagnolo Abraham Olano e terzo il tedesco Uwe Peschel a completare il podio.

Partenza con 64 ciclisti, dei quali 60 completarono la cronometro.

Miguel Indurain
Miguel Indurain Larraya (Villava, 16 luglio 1964) è un ex ciclista su strada spagnolo.

Soprannominato Miguelón, fu professionista dal 1984 al 1996. Aveva caratteristiche di passista-scalatore, era abile discesista e fortissimo cronoman, e per lo strapotere nelle prove contro il tempo e la capacità di amministrare ottimamente la corsa sulle montagne venne spesso accostato al campione francese Jacques Anquetil. Nel suo palmarès figurano cinque Tour de France vinti consecutivamente dal 1991 al 1995 – l'unico a riuscirvi, dal momento che i sette titoli consecutivi di Lance Armstrong sono stati revocati – e due Giri d'Italia in accoppiata al Tour, nel 1992 e 1993, oltre al titolo di campione del mondo a cronometro ottenuto nel 1995 e alla medaglia d'oro olimpica, nella medesima specialità, ai Giochi di Atlanta nel 1996.

Anche il fratello minore Prudencio Indurain, classe 1968, fu professionista dal 1991 al 1999, aiutandolo come gregario per sei anni, dal 1991 al 1996.
Desamparados (Desamparados)
Desamparados è un distretto della Costa Rica, capoluogo del cantone omonimo, nella provincia di San José.

Il distretto fa parte dell'area metropolitana della capitale San José, alla cui conurbazione risulta legata senza soluzione di continuità. Le vie di comunicazioni principali sono la Interstate 207 e la strada numero 209.

Desemparados comprende 30 rioni (barrios):

Cantone di Desamparados
Il cantone di Desamparados è un cantone della Costa Rica facente parte della provincia di San José.

Esso è ubicato nella Valle Centrale, all'interno della cintura urbana di San José. Confina a nord con i cantoni di San José e Curridabat, a nordest con quello di La Unión, a nordovest con il cantone di El Guarco, a est con il cantone di Cartago, a sud con quello di León Cortés e Dota, a ovest con i cantoni di Aserrí e Alajuelita.

Il cantone di Desamparados fu istituito per legge il 4 novembre 1962.
Nel territorio del cantone sono ubicati il Parco del Centenario e il museo storico la Carreta.
Cattedrale di Nostra Signora Assunta in Cielo e San Nicola (Galway)
La cattedrale di Nostra Signora Assunta in Cielo e San Nicola (in lingua inglese Cathedral of Our Lady Assumed into Heaven and St Nicholas, in lingua irlandese Ard-Eaglais Mhaighdean na Deastógála agus Naomh Nioclás) comunemente detta, cattedrale di Galway, è il principale edificio di culto cattolico della città di Galway, in Irlanda.

La cattedrale è la sede del vescovo di Galway e Kilmacduagh.

Galway
Galway (in inglese) o Gaillimh (in irlandese) è una città di 79 504 abitanti (2016) nella Repubblica d'Irlanda, capoluogo dell'omonima contea.

È una delle città più grandi della nazione, oltre che l'unica del Connacht, ed è situata nella parte nord-orientale dell'omonima baia, nell'Irlanda occidentale di cui è considerata da molti la capitale culturale. Attraversata dal fiume Corrib (in irlandese Gaillimh), piccolissimo ma potente fiume che parte dall'invece vasto Lough Corrib, situato poco più a nord, e che dà il nome gaelico alla città, la città è stata scelta per essere capitale europea della cultura 2020, insieme alla croata Fiume.
Il mondo di ieri. Ricordi di un europeo
Il mondo di ieri. Ricordi di un europeo (titolo orig. Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers) è un'opera autobiografica dello scrittore austriaco Stefan Zweig. Considerato il più famoso libro sul defunto Impero degli Asburgo, l'autore iniziò a scriverlo nel 1934 quando, preconizzando l'Anschluss e la persecuzione nazista, abbandonò l'Austria, prima emigrando in Inghilterra e poi in Brasile. Inviò il manoscritto appena concluso, dettato alla seconda moglie Lotte Altmann, al proprio editore il giorno prima che entrambi si suicidassero, nel febbraio 1942. Il libro fu pubblicato postumo nello stesso anno dall'editore Bermann-Fischer Verlag a Stoccolma, poi in lingua inglese nell'aprile 1943 dalla Viking Press.

Bermann Fischer Verlag
La Bermann Fischer Verlag è stata una casa editrice privata di testi in lingua tedesca fondata nel 1936 a Vienna dall'editore tedesco Gottfried Bermann Fischer, specializzata in testi letterari di autori di lingua tedesca sgraditi alla Germania nazista.
Unione dei comuni montani dell'Alta Val Trebbia
L'Unione dei comuni montani dell'Alta Val Trebbia è stata un'unione di comuni della Liguria, nella città metropolitana di Genova, formata dai comuni di Fascia, Fontanigorda, Gorreto, Montebruno, Propata, Rondanina e Rovegno.

Fascia (Italia)
Fàscia (Fascia in ligure) è un comune italiano sparso di 66 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria. La sede comunale si trova nella frazione di Carpeneto.
Con i suoi 1.118 m s.l.m., Fascia è il comune più alto della Liguria.
NME Awards
Gli NME Awards sono premi musicali conferiti annualmente dalla rivista musicale britannica NME. La prima cerimonia di premiazione si tenne nel 1953, poco dopo la fondazione della rivista.

Oltre a riconoscimenti come quelli al miglior artista o gruppo, al miglior album e al miglior brano, nel corso degli anni sono state incluse categorie meno usuali per un premio musicale, tra cui quelle del peggior disco, del "cattivo" dell'anno, del personaggio più elegante etc... Altre categorie includono, o hanno incluso nel passato, quelle riservate al miglior disc jockey, all'evento dell'anno, ai migliori festival musicali e ai migliori film.

I trofei assegnati ai vincitori sono rappresentati da una mano nell'atto del gesto del dito medio.

A partire dal 2014, la cerimonia di premiazione è sponsorizzata dalla città statunitense di Austin, capitale dello stato del Texas.

Blur
I Blur (pronuncia: blɜː(r)) sono un gruppo rock britannico formatosi a Colchester nel 1988.

È considerato uno tra i maggiori esponenti del britpop, movimento musicale molto popolare negli anni novanta. Tuttavia, durante la propria storia la band ha attraversato due periodi molto differenti dal punto di vista artistico. Il primo periodo coincide con l'esplosione britpop in Europa, che l'ha consacrata stella nascente della musica anni novanta assieme a Suede, Pulp, The Verve, Supergrass e Oasis. A partire dall'album Blur (1997), la band si è accostata ad uno stile più vicino all'indie rock e all'alternative rock.
The McAuley Schenker Group
Il McAuley Schenker Group è stato un gruppo sleaze metal statunitense fondato dal cantante Robin McAuley e dal chitarrista Michael Schenker a Los Angeles nel 1986. La band era composta da membri tedeschi, irlandesi, statunitensi e britannici e poteva essere considerata un supergruppo poiché tutti i membri avevano solide carriere musicali alle spalle. La band nacque da un'idea del produttore Frank Filipetti, in seguito al mancato successo degli ultimi album del Michael Schenker Group; avendo questa band una storia completamente diversa, la sua discografia non va inclusa in quella del precedente gruppo guidato dal solo Schenker.

Michael Schenker Group
Il Michael Schenker Group (o M.S.G.) è un gruppo britannico fondato dal chitarrista Michael Schenker a Londra nel 1979. Il loro simbolo è una Flying V. Si tratta sostanzialmente del progetto solista di Michael Schenker il quale, nel corso degli anni, ha assunto diversi musicisti.
Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré è un comune francese di 2 617 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione della Nuova Aquitania. Il borgo, cinto da poderose fortificazioni fatte erigere da Vauban nel XVII secolo, che gli hanno fatto ottenere dall'UNESCO nel 2008 la classificazione di Patrimonio dell'umanità, è diventato, negli ultimi decenni, una frequentata stazione balneare.

Sébastien Le Prestre de Vauban
Sébastien Le Prestre, divenuto poi marchese di Vauban e comunemente chiamato Vauban (Saint-Léger-Vauban, 15 maggio 1633 – Parigi, 30 marzo 1707), è stato un generale francese, uno dei più grandi ingegneri militari di tutti i tempi, e una delle maggiori figure della Francia del Re Sole.

Fu anche Maresciallo di Francia. A lui si debbono numerosissimi esempi di fortificazione alla moderna della quale è
il culmine evolutivo. Più che alla fortificazione, comunque, egli deve la sua gloria militare agli assedi, nei quali diede il meglio di sé, e di cui fu il primo a dare completa teorizzazione matematica col metodo delle parallele che rimase in uso fino alla seconda guerra mondiale, quando le fortificazioni alla moderna erano ormai un ricordo del passato.

Dodici opere di Vauban, raggruppate nelle Fortificazioni di Vauban, sono state iscritte nella lista dei Patrimoni dell'umanità UNESCO il 7 luglio 2008.
Sheol
Lo Sheol, in ebraico שאול (Sh'ol), è il termine usato nell'Antico Testamento o Tanakh per indicare il regno dei morti situato nel “cuore della terra”, spesso abbinato ad un altro vocabolo ebraico, Abaddon.

Il vocabolo non ha corrispondenza in altre lingue semitiche: l'etimologia è incerta.

Nel Tanakh viene utilizzato senza articolo determinativo il che fa pensare che si tratti di un nome proprio.
Nella versione greca del Vecchio Testamento, la Settanta, il vocabolo viene tradotto con Ade (Ἅιδης) ad esempio Genesi 37,35, Salmi 16,10 etc.

Nel Nuovo Testamento il vocabolo viene ripreso con analogo significato. Si veda al proposito Atti degli Apostoli 2,27, Apocalisse 1,18 etc.

Abaddon
Il termine ebraico Abaddon (in ebraico אֲבַדּוֹן‎?, 'Ǎḇaddōn) è utilizzato nella Bibbia ebraica per indicare la distruzione o un luogo di rovina e distruzione ("l'Abisso"), mentre nel Nuovo Testamento, per la precisione nel Libro dell'Apocalisse, accoppiato con il suo equivalente greco Apollyon (Ἀπολλύων), è il nome di un angelo.
Hawkshead
Hawkshead (1.600 ab. ca.) è un villaggio con status di parrocchia civile dell'Inghilterra nord-occidentale, facente parte della contea della Cumbria e del distretto di South Lakeland e situato lungo le sponde dell'Esthwaite Water. nell'area del parco nazionale del Lake District.

Esthwaite Water
Esthwaite Water è una dei laghi più piccoli e meno conosciuti del Lake District National Park, nel nord dell'Inghilterra. Si trova tra i laghi molto più grandi di Windermere e Coniston Water, nella tradizionale contea del Lancashire, dal 1974 nella contea di Cumbria. A nord c'è il villaggio di Hawkshead e a ovest la foresta di Grizedale.

Il lago copre circa 1,1 km2 ed è noto per l'ottima pesca, in particolare trote e lucci. È stato designato come sito di particolare interesse scientifico.
Stretto di Juan de Fuca
Lo stretto di Juan de Fuca è uno stretto che collega lo stretto di Puget all'oceano Pacifico. Venne battezzato così nel 1788 dal capitano inglese John Meares della nave Felice in onore del marinaio greco Juan de Fuca, che sosteneva di aver viaggiato con gli esploratori spagnoli, nel 1592, alla ricerca del leggendario Passaggio a nord-ovest.

Juan de Fuca
Juan de Fuca, vero nome Ioánnis Fokás (in greco Ιωάννης Φωκάς?) (Cefalonia, 1536 – Cefalonia, 1602), è stato un navigatore ed esploratore greco che servì la Spagna all'epoca di Filippo II, noto soprattutto per la sua pretesa di aver esplorato lo Stretto di Anián. Da lui prende il nome lo stretto di Juan de Fuca, che si trova lungo il confine marittimo tra gli Stati Uniti e il Canada.