hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieve di Brebbia
La pieve di Brebbia o pieve dei Santi Pietro e Paolo di Brebbia (in latino: Plebis Brebiae o Plebis Sanctorum Petri et Pauli Brebiae) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del ducato di Milano con capoluogo Brebbia.

I patroni erano i santi Pietro e Paolo che vengono ancor'oggi festeggiati in città il 29 giugno. A loro è tuttora dedicata la chiesa prepositurale di Brebbia.

Provincia del Ducato di Milano
Dopo la conquista spagnola, il Ducato di Milano fu una suddivisione amministrativa della Lombardia, precursore dell'odierna Provincia di Milano. Come nel periodo precedente, continuò informalmente a dare il proprio nome anche all'insieme dello Stato di Milano, anche se tale abitudine andò via via a perdersi col passare del tempo.
Nazionale maschile di calcio delle Figi
La nazionale di calcio delle Figi è la rappresentativa calcistica nazionale delle Isole Figi ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica delle Figi. È affiliata all'OFC.

La nazionale di calcio delle Figi è spesso oscurata dal successo della locale nazionale di rugby. Ha esordito nel 1951. Si è aggiudicata i Giochi del Pacifico nel 1991 e nel 2003 (nell'edizione disputata in casa). Il miglior piazzamento nella Coppa d'Oceania è stato il terzo posto ottenuto nel 1998 e nel 2008.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento delle Figi è la 94ª posizione luglio 1994, mentre il peggiore è la 199ª posizione del luglio 2015. Occupano attualmente la 170ª posizione della graduatoria.

Oceania Football Confederation
L'Oceania Football Confederation, meglio nota con l'acronimo OFC, è l'organismo di governo del calcio in Oceania. Istituito nel 1966 e da allora affiliato alla FIFA, sovrintende all'organizzazione di tutte le manifestazioni ufficiali per club e squadre nazionali in ambito continentale.

Come ambito geografico rappresenta il continente oceaniano con l'eccezione di alcune nazioni che hanno preferito aderire all'Asian Football Confederation (AFC): l'Australia (affiliata all'AFC dal 1º gennaio 2006, dopo essere stata parte dell'OFC), Guam (affiliata all'AFC dal 1992) e le Isole Marianne Settentrionali (associata all'AFC senza essere membro della FIFA).
Limetta essiccata
La limetta essiccata o lime essiccato, detto anche lime nero, è una spezie tipica dei paesi del Golfo Persico, e in particolare dell'Oman. Localmente prende il nome di noomi basra (in Iraq), limoo amani (in Iran) o loomi (in Oman).

Spezie
Le spezie sono alcune sostanze di origine vegetale che vengono usate per aromatizzare e insaporire cibi e bevande, e, specialmente in passato, usate anche in medicina e in farmacia. La parola è "spezie" anche al singolare (derivando dal latino "species", come anche la parola "specie"), ma nell'uso familiare è diffusa anche la forma "spezia".

Molte di queste sostanze hanno anche altri usi, ad esempio per la preservazione del cibo, in rituali religiosi, cosmesi o profumeria. 
Ad esempio, la curcuma è usata anche nell'ayurveda; la liquirizia ha proprietà officinali; la vaniglia è usata anche come sostanza odorante.
Castello di Starý Hrozňatov
Il castello di Starý Hrozňatov (in ceco Zámek Starý Hrozňatov) si trova a Hrozňatov, frazione del comune di Cheb nel distretto omonimo della Regione di Karlovy Vary, Repubblica Ceca. Il castello rinascimentale, forma un complesso che è considerato un monumento culturale nazionale ed è stato edificato nelle forme che ci sono pervenute nel XVIII secolo.

Hrozňatov
Hrozňatov (in tedesco Kinsberg) è una frazione di Cheb, capoluogo ceco dell'omonimo distretto, nella regione di Karlovy Vary.

Le prime notizie riguardanti il villaggio di "Kiensberg" risalgono al 1217. Nel 1918, con la fondazione della Cecoslovacchia, prese il nome di Starý Kynšperk ma nel 1946 assunse il nome di Starý Hrozňatov in onore del beato Croznato (Hroznata), che morì martire nel locale castello.
Supergruppo (musica)
Un supergruppo o anche superband, nella musica rock e pop in genere, è un gruppo musicale composto da musicisti già famosi per aver militato in altre band oppure per la propria attività artistica di solista.

Il primo supergruppo della storia della musica rock furono i Cream.
Fra i primi esempi di supergruppo vi furono successivamente i Crosby, Stills, Nash & Young e i Blind Faith.

In Italia la parola fu usata nel 1969 per il lancio del complesso Il Supergruppo, formato da elementi che avevano già acquisito una notorietà nel mondo della musica leggera, come solisti o come membri di formazioni già affermate. Un'ipotesi sull'origine del nome è che esso derivi dal titolo Super Session dell'album del 1968 di Al Kooper, Mike Bloomfield e Stephen Stills.

Alcuni supergruppi ebbero vita breve, quando non nati appositamente per realizzare un singolo disco o un tour; altri, come ad esempio gli Asia, ebbero carriere più lunghe e con vari cambi di formazione.

Asia (gruppo musicale)
Gli Asia sono una rock band britannica fondata nel 1981. Secondo una formula comune sulla scena progressive dalla metà degli anni settanta in poi, gli Asia nacquero come supergruppo, ovvero come progetto comune di musicisti già celebri per aver suonato in grandi complessi rock; in questo caso Yes (Steve Howe, Geoff Downes), King Crimson e UK (John Wetton) ed Emerson, Lake & Palmer (Carl Palmer).

Numerose copertine degli album degli Asia sino al 2001 e dopo la reunion della formazione originale sono opera di Roger Dean, celebre illustratore della maggior parte dei lavori degli Yes.
Stazione di Priolo-Melilli
La stazione di Priolo-Melilli è la stazione ferroviaria della città di Priolo Gargallo e lo scalo merci principale del Polo petrolchimico siracusano. È posta al km 295+181 della ferrovia Messina-Siracusa.

Ferrovia Messina-Siracusa
La ferrovia Messina-Siracusa, o dorsale jonica (spesso chiamata Messina-Catania-Siracusa) è una delle due linee ferroviarie principali della rete ferroviaria della Sicilia sia per mole di traffico che per popolazione servita.
Piccoli brividi 2 - I fantasmi di Halloween
Piccoli brividi 2 - I fantasmi di Halloween (The Goosebumps 2: Haunted Halloween) è un film del 2018 diretto da Ari Sandel.

La pellicola è una commedia horror ed è il sequel stand-alone del film Piccoli brividi (2015), basata sull'omonima serie di libri horror per ragazzi di R. L. Stine.

Piccoli brividi 2 - I fantasmi di Halloween è stato distribuito negli Stati Uniti il 12 ottobre 2018 da Sony Pictures Animation. Il film ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica e non ha avuto il successo del suo predecessore, incassando 93 milioni di dollari in tutto il mondo contro il suo budget di 35 milioni di dollari.

L'edizione home video è stata distribuita, semplicemente, con il titolo Piccoli brividi 2.

Piccoli brividi
Piccoli brividi (Goosebumps) è una serie di libri per ragazzi ad ambientazione horror del celebre autore statunitense Robert Lawrence Stine nato nel 1943.

I libri della serie hanno venduto oltre 400 milioni di copie in tutto il mondo e sono stati tradotti in 32 lingue. Secondo il Guinness dei primati, Piccoli brividi è la serie di libri per ragazzi più venduta della storia.

Le copertine dei libri sono realizzate dall'illustratore Tim Jacobus.
Marin Čilić
Marin Čilić (Međugorje, 28 settembre 1988) è un tennista croato.

È il secondo giocatore croato dopo Goran Ivanišević a essersi aggiudicato un torneo del Grande Slam, impresa compiuta allo US Open 2014. Ha raggiunto inoltre la finale a Wimbledon 2017 e agli Australian Open 2018. È altresì l'unico giocatore del proprio paese ad aver disputato almeno la semifinale in tutti i Major. Nel 2017 si è aggiudicato la Laver Cup con il Team Europa. Nel suo palmarès figurano anche la Coppa Davis 2018 e la medaglia d'argento in doppio ai Giochi olimpici di Tokyo 2020, conquistata insieme a Ivan Dodig.

In singolare si è aggiudicato 21 titoli del circuito maggiore e si è spinto sino alla terza posizione del ranking ATP nel gennaio 2018.

US Open 2014 - Singolare maschile
Il detentore del titolo era Rafael Nadal, ma non ha potuto partecipare a questa edizione del torneo a causa di un infortunio al polso destro.

Marin Čilić ha sconfitto in finale Kei Nishikori per 6–3, 6–3, 6–3.
Parità dei tassi d'interesse
La parità dei tassi d'interesse (in inglese interest rate parity) in economia è la relazione che lega i tassi d'interesse ai tassi di cambio.

Si tratta di una condizione di non arbitraggio sui mercati finanziari in base alla quale il rendimento atteso di un'attività finanziaria denominata in valuta nazionale deve essere uguale al rendimento di attività finanziaria analoga denominata in valuta estera al netto del deprezzamento atteso della valuta nazionale nei confronti della valuta estera.

Si distinguono generalmente una parità coperta e una parità scoperta dei tassi d'interesse.

Tasso spot
Il tasso spot è il tasso di cambio di una valuta con valuta 2 giorni lavorativi successivi a quello della rilevazione.

Ad esempio il tasso spot del cambio euro/dollaro il giorno 19 giugno 2006 ha come valuta il giorno 21 giugno 2006.
Jadwiga Jędrzejowska
Jadwiga Jędrzejowska (Cracovia, 15 ottobre 1912 – Katowice, 28 febbraio 1980) è stata una tennista polacca.

In carriera, durante l'era amatoriale, ha raggiunto in totale sei finali Slam: tre in singolare, due in doppio (vincendo il Roland Garros 1939 insieme a Simonne Mathieu) e una in doppio misto. Nell'Era Open, tra le tenniste polacche, verrà eguagliata da Agnieszka Radwańska, giunta alla finale di Wimbledon 2012 e da Iga Świątek, vincitrice dell'Open di Francia 2020.

Per quanto riguarda il ranking la Jędrzejowska rientrò fra le prime dieci del mondo dal 1936 al 1939, raggiungendo la terza posizione nel 1937.

Internazionali di Francia 1939
Gli Internazionali di Francia 1939 (conosciuti oggi come Open di Francia o Roland Garros) sono stati la 44ª edizione degli Internazionali di Francia di tennis. Si sono svolti sui campi in terra rossa dello Stade Roland Garros di Parigi in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da Don McNeill, che si è imposto su Bobby Riggs in tre set col punteggio di 7–5, 6–0, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto da Simonne Mathieu, che ha battuto in tre set Jadwiga Jędrzejowska. Nel doppio maschile si sono imposti Don McNeill e Charles Harris. Nel doppio femminile hanno trionfato Simonne Mathieu e Jadwiga Jędrzejowska. Nel doppio misto la vittoria è andata a Sarah Palfrey Fabyan in coppia con Elwood Cooke.
Antonio Bevilacqua
Antonio Bevilacqua, detto Toni (Santa Maria di Sala, 22 ottobre 1918 – Mestre, 29 marzo 1972), è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1940 al 1955, fu campione del mondo su pista nell'inseguimento individuale nel 1950 e 1951, vincendo inoltre undici tappe al Giro d'Italia e la Parigi-Roubaix 1951. Era soprannominato "Labrón".

Parigi-Roubaix 1951
La Parigi-Roubaix 1951, quarantanovesima edizione della corsa, fu disputata l'8 aprile 1951, per un percorso totale di 247 km. Fu vinta dall'italiano Antonio Bevilacqua, giunto al traguardo con il tempo di 6h07'14" alla media di 40,355 km/h davanti a Louison Bobet e Rik van Steenbergen.

Presero il via da Parigi 202 ciclisti, 96 di essi tagliarono il traguardo a Roubaix.
René-François de Beauvau du Rivau
René François de Beauvau du Rivau (Lémeré, 11 novembre 1664 – Narbona, 4 agosto 1739) è stato un arcivescovo cattolico francese, vescovo di Bayonne e di Tournai e arcivescovo metropolita di Tolosa e Narbona.

Diocesi di Tournai
La diocesi di Tournai (in latino Dioecesis Tornacensis) è una sede della Chiesa cattolica in Belgio suffraganea dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles. Nel 2023 contava 712.000 battezzati su 1.351.127 abitanti. È retta dal vescovo Frédéric Pierre Rossignol, C.S.Sp.
Tracy Letts
Tracy S. Letts (Tulsa, 4 luglio 1965) è un drammaturgo e attore statunitense, vincitore del Premio Pulitzer per il dramma August: Osage County e di un Tony Award per la sua interpretazione dramma Chi ha paura di Virginia Woolf? a Broadway.

Chi ha paura di Virginia Woolf?
Chi ha paura di Virginia Woolf? (Who's afraid of Virginia Woolf?) è un dramma teatrale che ha debuttato a Broadway nel 1962 ed è tuttora plurirappresentato in tutto il mondo.

Tra le opere del drammaturgo statunitense Edward Albee è sicuramente quella più conosciuta al grande pubblico, pur non avendo ricevuto, come invece tre altre successive, il Premio Pulitzer per la drammaturgia.

Nel 1966 ne è stato tratto un film, interpretato da Richard Burton ed Elizabeth Taylor nei ruoli dei protagonisti, per la regia di Mike Nichols, suo primo film.
Autostrada A7 (Italia)
L'autostrada A7, nota più comunemente come "Autostrada dei Giovi" (poiché attraversa tale valico appenninico e concorre per buona parte alla strada statale 35 dei Giovi) o anche come Serravalle (da uno dei comuni attraversati, Serravalle Scrivia) e a volte in passato dei Fiori (nome che tuttavia è caduto in disuso dopo gli anni '70 e ora identifica solitamente l'A10), è la principale e più diretta arteria stradale che collega Milano e Genova.

È gestita da due concessionarie: da Milano a Serravalle dalla Milano Serravalle-Milano Tangenziali, società che gestisce anche le tangenziali milanesi A50, A51, A52, il raccordo autostradale Pavia-Bereguardo e la tangenziale di Pavia, e da Serravalle a Genova dalla società Autostrade per l'Italia S.p.A.

Autostrada A10 (Italia)
L'autostrada A10, conosciuta anche come Autostrada dei Fiori o AutoFiori, è un'autostrada italiana che corre interamente in territorio ligure, collegando Genova a Ventimiglia (in prossimità del confine di Stato con la Francia) attraverso tutta la Riviera di Ponente, per una lunghezza di 158,1 km. Fa parte per tutta la sua estensione della strada europea E80, la quale prosegue in territorio francese fino ad Aix-en-Provence come autoroute A8.
IPhone 6
L'iPhone 6 e l'iPhone 6 Plus sono due smartphone sviluppati e prodotti dalla Apple Inc. I dispositivi fanno parte della serie iPhone e sono stati presentati al Keynote del 9 settembre 2014, tenuto presso il Flint Center del Campus Apple di Cupertino a San Francisco, e pubblicati il 19 settembre dello stesso anno. L'iPhone 6 e l'iPhone 6 Plus sono i successori dell'iPhone 5s e i predecessori dell'iPhone 6s, presentato un anno dopo. Fanno parte entrambi della ottava generazione di iPhone.

L'iPhone 6 e l'iPhone 6 Plus sono caratterizzati rispettivamente da un processore più veloce, uno schermo da 4,7 e 5,5" (120 mm e 140 mm rispettivamente), fotocamere migliori, LTE e Wi-Fi più veloci.

IPhone 5s
L'iPhone 5s appartiene alla settima generazione di smartphone sviluppati dalla Apple Inc. ed è successore dell'iPhone 5.

È stato presentato al keynote del 10 settembre 2013, assieme all'iPhone 5c. Questo dispositivo è molto simile al suo predecessore (così come successo per il modello 3GS con il 3G, e il modello 4S con il 4) e si differenzia, non solo per il naturale aggiornamento delle componenti hardware, ma anche per il nuovo tasto home con il Touch ID, un tasto fisico su cui è stato integrato un sensore capacitivo per il rilevamento delle impronte digitali. Grazie ad esso, l'utente sarà in grado di sbloccare il terminale semplicemente appoggiando il dito (riconosciuto e registrato in precedenza) su di esso. L'iPhone 5s è il primo prodotto Apple a includere questa nuova tecnologia ed è il primo smartphone al mondo a utilizzare una CPU a 64 bit.

È stato disponibile in tre colorazioni: grigio siderale, argento e oro.
Climatizzazione
La climatizzazione di un ambiente confinato consiste nell'insieme di operazioni effettuate per consentire condizioni termoigrometriche adeguate all'utilizzo di quell'ambiente da parte dell'uomo, a qualsiasi condizione climatica esterna, in ogni periodo dell'anno.

La climatizzazione di un ambiente comprende, in relazione alle caratteristiche del clima esterno e dell'attività interna (con relativa produzione di calore endogeno), le seguenti funzioni: ricambio d'aria e ventilazione (con o senza filtraggio), riscaldamento / raffrescamento, umidificazione / deumidificazione; nella lingua inglese l'insieme di queste funzioni viene detto Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC).

In caso di ambienti pressurizzati, come ad esempio nelle cabine degli aerei, la climatizzazione comprende anche dispositivi sensori ed attuativi utili a rendere la pressione atmosferica interna similare alle condizioni ideali, e cioè vicina a quella generalmente presente al livello del mare.

HVAC
HVAC è una sigla inglese, molto usata in tutti i campi dell'industria, che sta per Heating, Ventilation and Air Conditioning, ovvero "riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria".

L'insieme di queste tre tematiche, pur se di largo interesse in tutti i campi della progettazione (civile, automobilistica, aeronautica, ecc.) non trova una traduzione 'esatta' nella lingua italiana. Più spesso ci si riferisce a sinonimi, quali ad esempio condizionamento ambientale o comfort ambientale, con una leggera distinzione tra i due termini, in quanto il primo dovrebbe essere maggiormente indirizzato allo studio e alla progettazione degli impianti atti ad ottenere il comfort ambientale. Anche per questo, risulta di uso abbastanza comune il termine HVAC.

La sigla può essere estesa a HVACR, dove la R indica Refrigeration (refrigerazione).
David Yonggi Cho
David Yonggi Cho ( 조용기?; Ulju-gunnei, 14 febbraio 1936 – Seul, 14 settembre 2021) è stato un pastore protestante sudcoreano, pastore capo della Chiesa evangelica di Yoido (anche detta "Chiesa del Pieno Vangelo"), chiesa cristiana pentecostale situata a Seul, in Corea del Sud.

Chiesa evangelica di Yoido
La Chiesa evangelica di Yoido è una megachurch pentecostale situata a Seul, Corea del Sud.

La congregazione conta più di 1.000.000 di fedeli, tanto che oggi è la più grande congregazione cristiana pentecostale del mondo.
Cappella della Santissima Trinità (Arco, Italia)
La cappella della Santissima Trinità è una cappella sussidiaria a Bolognano, frazione di Arco in Trentino. Fa parte della zona pastorale di Riva e Ledro dell'arcidiocesi di Trento e risale al XVI secolo.

Bolognano (Arco)
Bolognano è una frazione di Arco, in provincia autonoma di Trento, posta ai piedi del monte Stivo. La frazione confina (in senso orario da nord ad ovest) con i paesi di Massone, col comune di Ronzo-Chienis, con Vignole, Pratosaiano e Caneve.
Aristotele
Aristotele (in greco antico Ἀριστοτέλης?, Aristotélēs, pronuncia: [aristotélɛːs]; Stagira, 384 a.C. o 383 a.C. – Calcide, 322 a.C.) è stato un filosofo greco antico, ritenuto una delle menti più universali, innovative, prolifiche e influenti di tutti i tempi, sia per la vastità che per la profondità dei suoi campi di conoscenza.

Insieme a Platone, suo maestro, e a Socrate è considerato uno dei padri del pensiero filosofico occidentale, che però soprattutto da Aristotele ha ereditato problemi, termini, concetti e metodi.

Stagira
Stagíra (in greco antico:  prima Στάγειρος, poi τά Στάγειρα?), l'odierna Olympiada (località del comune di Aristotelis), è un'antica città della regione greca di Macedonia situata nella penisola Calcidica, nota soprattutto per essere stata la città natale del filosofo Aristotele (da cui deriva l'appellativo "Stagirita").
Il matrimonio di Lorna
Il matrimonio di Lorna (Le Silence de Lorna) è un film del 2008 scritto e diretto da Jean-Pierre e Luc Dardenne. Il film è stato presentato in anteprima mondiale il 19 maggio 2008 al festival di Cannes 2008, dove è stato premiato per la miglior sceneggiatura. Il film è poi uscito al cinema in Belgio e in Francia il 27 agosto 2008, mentre la data d'uscita italiana è stata il 19 settembre 2008.

Rispetto ai precedenti film dei fratelli Dardenne il film è più dialogato e ha un uso inferiore della camera a mano; infatti per il film hanno usato una camera a 35 mm, mentre di solito usavano una 16 mm, più leggera e maneggevole. Secondo qualcuno questo film segna l'inizio di un "nuovo corso" nel cinema dei fratelli belgi.

La traduzione letterale del titolo originale è Il silenzio di Lorna.

Festival di Cannes 2008
La 61ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2008.

Il festival si è aperto con la proiezione di Blindness di Fernando Meirelles e si è chiuso con quella di Disastro a Hollywood di Barry Levinson.

La giuria presieduta dall'attore e regista statunitense Sean Penn ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a La classe - Entre les murs di Laurent Cantet, primo vincitore francese a distanza di vent'anni (l'ultimo era stato nell'edizione 1987 Sotto il sole di Satana di Maurice Pialat).

Premiati anche i due film italiani in concorso, con il Grand Prix Speciale della Giuria a Gomorra di Matteo Garrone e il Premio della giuria a Il divo di Paolo Sorrentino.
Hilti
Hilti Corporation, Hilti Aktiengesellschaft o Hilti AG, conosciuta anche come gruppo Hilti, è un'azienda che sviluppa e produce prodotti per aziende edili, primariamente per utenti professionisti.
L'azienda fu fondata nel 1941 dall'ingegnere Martin Hilti e dal fratello Eugen ed ha sede a Schaan, in Liechtenstein.

L'istituzione di aziende come le Hilti fu progettata e realizzata per dare una solida base produttiva all'economia del principato. L'azienda è comunque decentrata con direzioni autonome nei vari paesi dove opera.

È membro dell'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI).

Liechtenstein
Il Liechtenstein (pronuncia tedesca: [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n]), ufficialmente Principato del Liechtenstein (in tedesco Fürstentum Liechtenstein; in tedesco alemanno Förschtatum Liachtaschta) è uno Stato dell'Europa centrale racchiuso tra Svizzera e Austria. Rappresenta uno dei Paesi più piccoli al mondo (il sesto). Il principato è di lingua tedesca, lingua parlata in diglossia con il tedesco alemanno. Nato come principato del Sacro Romano Impero, il Liechtenstein costituisce una monarchia costituzionale, nonché uno dei Paesi più ricchi al mondo con un forte settore finanziario.
Diocesi di Port-Vila
La diocesi di Port-Vila (in latino Dioecesis Portus Vilensis) è una sede della Chiesa cattolica a Vanuatu suffraganea dell'arcidiocesi di Numea. Nel 2023 contava 48.600 battezzati su 319.000 abitanti. È retta dal vescovo Jean Bosco Baremes, S.M.

Arcidiocesi di Numea
L'arcidiocesi di Numea (in latino Archidioecesis Numeana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 142.500 battezzati su 281.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Susitino Sionepoe, S.M.
De tripas, corazón
De tripas, corazón è un cortometraggio messicano del 1996 diretto da Antonio Urrutia candidato ai Premi Oscar 1997. Il film affronta il tema della sessualità adolescenziale e rappresenta l'esordio cinematografico dell'attore Gael García Bernal.

Premi Oscar 1997
La 69ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 24 marzo 1997 allo Shrine Auditorium di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore comico statunitense Billy Crystal.
Camallo
Il camallo, termine genovese di origine araba, è lo scaricatore o facchino operante sulle navi nel porto di Genova.

Nonostante l'evoluzione del porto, dei mezzi operativi e delle modalità di imbarco e sbarco merci, l'originale Compagnia dei Caravana, evolutasi in seguito nella Compagnia unica del porto di Genova (CULMV), è tuttora attiva sullo scalo genovese e al PSA Genova Pra (ex Voltri Terminal Europa).

Porto di Genova
Il porto di Genova (in sigla GOA) è il più grande porto italiano, con un’estensione di 7 km² riguardo agli spazi a terra, 5 km² di specchi acquei, e 22 km di banchine, sia in ragione al numero di linee di navigazione sia per movimentazione container con destinazione finale (e più in generale per volume di merce varia) sia per profilo occupazionale (più di diecimila lavoratori diretti, circa trentamila considerando l'indotto).

Inoltre, è stato anche primo per volumi movimentati fino al 2013, anno in cui il porto di Trieste lo ha superato (principalmente in ragione di un sostanzioso incremento delle movimentazioni di rinfuse liquide presso l'oleodotto SIOT).

Il porto di Genova vanta anche pescaggi a filo banchina dagli otto metri delle calate passeggeri ai quindici metri dei grandi terminal contenitori del PSA Genova - Pra' e del SECH.