hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landtag
Landtag è il termine tedesco per "Dieta territoriale", usato per definire l'assemblea legislativa di uno Stato federato (Land).

Attualmente è usato per definire le seguenti istituzioni:

Austria: il parlamento di uno Stato federato dell'Austria (Land)

Germania: il parlamento di uno Stato federato tedesco (Bundesland), tranne nei casi di Brema, Berlino e Amburgo in cui è usata la dizione generica "Landesparlament".

Italia: il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.

Liechtenstein: il Landtag (parlamento).

Nel passato è stato usato per definire ad esempio:

Repubblica Democratica Tedesca: il parlamento di uno Stato federato (Land)

Repubblica di Weimar: il parlamento di uno Stato federato (Land)

Impero austro-ungarico: il parlamento di uno dei due Stati federati (Austria e Ungheria)

Prussia: un organo parlamentare statale (Preußischer Landtag) o di una provincia (Provinziallandtag)

Regno di Sassonia: un organo parlamentare

Dieta (assemblea)
In politica, una dieta è un'assemblea ufficiale. Si utilizza essenzialmente la parola in riferimento al Parlamento giapponese, alla camera bassa polacca (Sejm), al Bundestag (Dieta Federale tedesca), o a istituzioni storiche.

Nel Sacro Romano Impero era un'assemblea ("Hoftag") che riuniva il sovrano (re o imperatore) e i maggiori principi dell'impero, con compiti di carattere prevalentemente legislativo (anche se nella struttura costituzionale del Medioevo non esisteva una separazione tra poteri, e infatti le diete agivano anche come organi giurisdizionali ed esecutivi). L'origine del termine è latina: proviene dal tardo latino dieta, come «giorno stabilito per l'assemblea» a sua volta proveniente quindi dal latino dies, cioè "giorno". Il termine latino è desunto dall'originale germanico tag, "giorno".
Distretto militare di Vilnius
Il Distretto militare di Vilnius (in russo: Ви́ленский вое́нный о́круг) fu un distretto militare dell'Impero russo istituito nel 1862 che comprendeva la Lituania (tranne il Territorio di Memel), parte della Bielorussia, della Lettonia e della Polonia, che venne dissolto all'inizio della prima guerra mondiale nel luglio 1914.

Distretto militare dell'Impero russo
Il distretto militare dell'Impero russo (in russo Вое́нный о́круг?, Voyenny okrug) era una suddivisione territoriale utilizzata nell'ambito dell'organica militare e degli stabilimenti militari locali per gestire meglio l'esercito e l'addestramento delle unità.
Ghiacciaio Canham
Il ghiacciaio Canham è un ghiacciaio lungo circa 60 km situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2000 m s.l.m., ha origine dal versante nord-occidentale del nevaio Evans e da qui fluisce verso nord-ovest scorrendo tra la dorsale Alamein e la dorsale Salamander, nei monti Freyberg, fino ad unire il proprio flusso, a cui lungo il percorso di uniscono quelli di diversi tributari, tra cui il ghiacciaio Hoshko, a quello del ghiacciaio Rennick, a nord dell'estremità settentrionale della sopraccitata dorsale Alamein.

Dorsale Salamander
La dorsale Salamander è una catena montuosa situata nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'entroterra della costa di Pennell, in Antartide. La dorsale Salamander, che fa parte dei monti Freyberg, un gruppo montuoso a sua volta facente parte della catena dei monti Transantartici, è orientata in direzione nord-ovest/sud-est, nella quale si estende per circa 50 km, arrivando a una larghezza massima di circa 10 km, ed è costeggiata, a est dal ghiacciaio Black, che la separa dal massiccio Neall, e a ovest dal ghiacciaio Canham, che la separa dalla dorsale Alamein. La vetta più alta della catena è quella del monte Staley, situato all'estremità sud-orientale della catena, che arriva a 2560 m s.l.m..
È arrivata la felicità (film)
È arrivata la felicità (Mr. Deeds Goes to Town) è un film del 1936 diretto da Frank Capra, vincitore del premio Oscar alla miglior regia.

Nel 2002 ne è stato realizzato un remake, Mr. Deeds, con Adam Sandler e Winona Ryder.

Oscar al miglior sonoro
L'Oscar al miglior sonoro (Academy Award for Best Sound), precedentemente chiamato Oscar al miglior mixaggio sonoro, viene assegnato al sonoro votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Prima della 93ª edizione dei premi Oscar, l'Oscar al miglior mixaggio sonoro e l'Oscar al miglior montaggio sonoro erano premi separati.
Luke Gallows
Luke Gallows o Doc Gallows, pseudonimo di Andrew William Hankinson (Cumberland, 22 dicembre 1983), è un wrestler statunitense.

In WWE Gallows ha vinto due volte il Raw Tag Team Championship (con Karl Anderson). Nella New Japan Pro-Wrestling dove ha vinto tre volte l'IWGP Tag Team Championship sempre con Anderson.

Seth Rollins
Colby Daniel Lopez, meglio conosciuto con il ring name Seth Rollins (Buffalo, 28 maggio 1986), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto sei volte il Raw Tag Team Championship (due volte con Dean Ambrose, una volta con Roman Reigns, una volta con Jason Jordan, una volta con Braun Strowman e una volta con Buddy Murphy) due volte il WWE Championship, due volte il World Heavyweight Championship, due volte il WWE Universal Championship, due volte l'Intercontinental Championship, due volte lo United States Championship, e una volta il ROH World Championship e l'NXT Championship.

È l'undicesimo wrestler ad aver completato il Grand Slam, nonché vincitore di due edizioni del Money in the Bank (2014 e 2025) e di una edizione del royal rumble match (2019).
Tom Ford
Thomas Carlyle Ford, detto Tom (Austin, 27 agosto 1961), è uno stilista, regista e sceneggiatore statunitense.
Ha lanciato il suo omonimo marchio di lusso nel 2005, in precedenza ha lavorato come direttore creativo di Gucci e Yves Saint Laurent. Negli ultimi anni, Ford ha affiancato alla carriera da stilista anche una fortunata carriera da regista ed entrambi i suoi film sono stati nominati all'Oscar: A Single Man (2009) e Animali notturni (2016). Attualmente ricopre il ruolo di Presidente del Consiglio dei Fashion Designers of America.

73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia dal 31 agosto al 10 settembre 2016; anche quest'anno è stata diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è l'attrice italiana Sonia Bergamasco.

L'elenco dei film in programma alla 73ª Mostra è stato annunciato nel corso della conferenza stampa di presentazione che si è tenuta il 28 luglio 2016 a Roma. La La Land di Damien Chazelle è stato selezionato come film d'apertura della manifestazione, mentre la giuria, presieduta dal regista britannico Sam Mendes, ha assegnato il Leone d'oro al miglior film a The Woman Who Left - La donna che se ne è andata di Lav Diaz.
Manoscritto Voynich
Il manoscritto Voynich è un codice illustrato risalente al XV secolo, tra il 1404 e 1438, scritto con un sistema di scrittura che non è stato ancora decifrato. Il manoscritto contiene anche immagini di piante che non sono identificabili con alcun vegetale noto e l'idioma usato nel testo non appartiene ad alcun sistema alfabetico/linguistico conosciuto. È stato definito da più parti come «il libro più misterioso del mondo». Il manoscritto è conservato presso la Biblioteca Beinecke di manoscritti e libri rari dell'Università Yale (Stati Uniti), dove reca il numero di inventario «Ms 408».

Wilfrid Voynich
Wilfrid Michael Voynich, nato Michał Wojnicz (Telšiai, 12 novembre 1865 – New York, 19 marzo 1930), è stato un antiquario polacco.

Divenne famoso per la scoperta del manoscritto cifrato di Voynich, che da lui prende il nome.
Teoria di Ginzburg-Landau
La teoria di Ginzburg–Landau è una spiegazione fenomenologica dei superconduttori del I tipo. La teoria nella sua forma iniziale non si preoccupa degli aspetti microscopici.  Si deve a Gor'kov una versione successiva della teoria che collega l'interpretazione data dalla teoria BCS con la teoria di Ginzburg–Landau.

Teoria BCS
La teoria della condensazione BCS  è stata una delle prime teorie microscopiche proposte per spiegare la superconduttività. Descrive la superconduttività sostanzialmente come un effetto quantistico di condensazione delle coppie di Cooper, che in questo modo si comportano come un insieme di bosoni come già predetto dal fisico Majorana. La teoria è impiegata anche in fisica nucleare, per descrivere l'interazione di accoppiamento tra nucleoni in un nucleo atomico.

La teoria B.C.S. prende il nome dalle iniziali dei fisici John Bardeen, Leon Cooper e Robert Schrieffer, che la proposero nel 1957 e per cui ricevettero il premio Nobel per la fisica nel 1972.
Diario di una schiappa - Ora basta!
Diario di una schiappa - Ora basta! (Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw) è il terzo romanzo del ciclo Diario di una schiappa dello scrittore statunitense Jeff Kinney, pubblicato nel 2009 negli Stati Uniti e nel 2010 in Italia dalla Editrice Il Castoro.

Diario di una schiappa (serie di libri)
Diario di una schiappa (Diary of a Wimpy Kid) è una serie di libri per ragazzi scritta dall'autore e fumettista Jeff Kinney. Tutti i libri principali sono strutturati come diari del personaggio principale, Greg Heffley, e sono composti da vignette rappresentati le avventure quotidiane di Greg. Dall'uscita della versione online nel maggio 2004, la maggior parte dei libri ha ottenuto recensioni positive e successo commerciale. Nel 2020, più di 250 milioni di copie sono state vendute a livello globale.

Il primo, il secondo, il quarto e il nono libro sono stati adattati in film della 20th Century Studios.

Il sesto, il terzo e il dodicesimo sono stati adattati in film di Disney+.
Pedagogia della musica
La Pedagogia della Musica è un campo trans-disciplinare in cui convergono gli studi e le ricerche attinenti ai processi di condivisione e d'insegnamento-apprendimento dei saperi e delle pratiche relative all'educazione, alla formazione e all'istruzione musicale nei diversi contesti relazionali, formali e non. In connessione con altri ambiti disciplinari la Pedagogia della Musica elabora modelli teorici e operativi utili, da un lato, alla comprensione dei fenomeni sonoro-musicali nei loro vari aspetti espressivi e comunicativi; dall'altro, alla progettazione di attività educative e formative nella molteplicità dei contesti culturali e sociali.

Educazione musicale in Italia
L'educazione musicale in Italia comprende interventi previsti nei servizi educativi della prima infanzia (asili nido), negli ordinamenti didattici delle scuole dell'infanzia, dell'istruzione primaria e secondaria e del sistema dell'Alta formazione artistica, musicale e coreutica (AFAM) e, per alcuni aspetti, dell'università. Comprende inoltre le attività formative praticate in ambito extrascolastico da enti e associazioni musicali. Gli aspetti epistemologici, metodologici e didattici relativi all'insegnamento/apprendimento della musica sono affrontati da discipline specifiche quali la pedagogia musicale, la psicologia della musica, la didattica della musica, l'antropologia musicale.
Strega Bianca (DC Comics)
La Strega Bianca è un personaggio immaginario della DC Comics. È uno dei membri della Legione dei Supereroi nel XXX secolo. Il suo vero nome è Mysa Nal, mentre nelle storie della Legione della Silver Age in Adventure Comics, il suo nome era Xola Aq. Il fatto che il suo nome fosse Mysa Nal è dovuto a una retcon. È la sorella della Legionaria, Dream Girl e figlia dell'ex Alto Veggente di Naltor, Kiwa Nal. Come Dream Girl, è una nativa del pianeta Naltor, dove quasi tutti possiedono il potere della precognizione; tuttavia, a differenza di molti Naltoriani, Mysa non può prevedere il futuro.

Legione dei Super-Eroi
La Legione dei Super-Eroi (Legion of Super-Heroes) è un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Il gruppo venne ideato da Otto Binder, Mort Weisinger e Al plastino ed esordì nella serie Adventure Comics (vol. 1) n. 247 dell'aprile 1958.

Le storie del gruppo sono ambientate circa mille anni nel futuro rispetto alla continuity ufficiale. Inizialmente nell'immaginario XXX secolo per poi passare nel XXXI secolo. L'ambientazione futuristica permette di aggiungere alle tematiche tipiche del genere supereroistico, aspetti tipici della fantascienza come i viaggi nel tempo, battaglie spaziali e le minacce provenienti dall'universo.
Trilogia degli Illuminati
La Trilogia degli Illuminati (The Illuminatus! Trilogy o anche Illuminatus!) è una trilogia di romanzi scritti da Robert Shea e Robert Anton Wilson originalmente pubblicati a partire dal 1975, riuniti nel 1984 in un'unica opera omnia dalla casa editrice Dell Publishing. La trilogia è composta dai romanzi L'occhio nella piramide (The Eye in the Pyramid), La mela dorata (The Golden Apple) e Leviatano (Leviathan).

Si tratta di un'avventura satirica, postmoderna e fantascientifica che ruota intorno alla battaglia fra l'organizzazione segreta degli Illuminati, che aspira al dominio del mondo, e i Discordianisti.

Gli autori dell'opera avrebbero successivamente scritto altre opere ispirate a tematiche correlate a quelle della trilogia, ma nessuna di esse si può considerare un suo sequel diretto.

Teoria del complotto del Nuovo ordine mondiale
La teoria del complotto del Nuovo ordine mondiale (più semplicemente come Nuovo ordine mondiale, in inglese anche con l'acronimo NWO per new world order) è una delle più vaste e principali tesi complottiste secondo la quale uno o più presunti gruppi di potere oligarchici e segreti manovrerebbero la maggior parte dei governi del mondo per poi riuscire a prendere il controllo di ogni Paese in maniera totalitaria al fine di ottenere il dominio della Terra.
Laminariales
Le laminariali (Laminariales Mig., 1908) sono un ordine di alghe brune della classe Feoficee.

L'ordine comprende un centinaio di specie, molte delle quali sono conosciute con il nome comune di laminarie (in senso estensivo - propriamente "laminarie" indica il genere Laminaria, che ha dato nome all'ordine) oppure anche con il termine inglese kelp.

Phaeophyceae
La classe Phaeophyceae comprende le cosiddette alghe brune. Esse sono organismi complessi da un punto di vista anatomico e morfologico, sempre pluricellulari, quasi esclusivamente marini e che prediligono acque fredde e ben ossigenate.
Comprendono circa 250 generi per un totale di oltre 1500 specie. Alcune specie, come Ascophyllum nodosum, hanno un'importanza commerciale tale da giustificare studi specifici in proposito.
Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, 27 marzo 1961) è un ex ciclista su strada svizzero. Dotato di caratteristiche di passista-scalatore e cronoman, era uno specialista dei Grandi Giri e delle classiche vallonate.

Professionista dal 1986 al 1997, vinse tre edizioni consecutive della Vuelta a España (dal 1992 al 1994) e un Giro d'Italia (1995), oltre a due Giri di Lombardia (1989 e 1992), e concluse secondo al Tour de France 1993.

Giro di Lombardia 1989
La Giro di Lombardia 1989, ottantatreesima edizione della corsa e valida come dodicesimo e ultimo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1989, fu disputata il 14 ottobre 1989, per un percorso totale di 260 km. Fu vinta dallo svizzero Tony Rominger, al traguardo con il tempo di 6h46'35" alla media di 38,369 km/h.

Partenza a Como con 169 ciclisti di cui 60 giunsero al traguardo. È tuttora l'ultima edizione del Giro di Lombardia conclusasi a Milano.
Che fuori tempo che fa
Che fuori tempo che fa è stata una trasmissione televisiva spin-off di Che tempo che fa trasmessa su Rai 3 dal 26 settembre 2015 al 3 giugno 2017, e dal 25 settembre 2017 al 13 maggio 2019 su Rai 1.

Con il passaggio su Rai 1, il programma  veniva trasmesso da un nuovo grande studio ricavato dall’unione degli ex studi M1 e M2 del Centro di produzione Rai di Milano di via Mecenate. Nel cast era presente anche Maurizio Crozza.

Il programma è stato sostituito da Che tempo che farà.

Che tempo che fa
Che tempo che fa (abbreviato in CTCF) è un programma televisivo italiano di genere varietà e talk show ideato e condotto da Fabio Fazio, affiancato da Filippa Lagerbäck e Luciana Littizzetto.

Originariamente in onda su Rai 3, è stato trasmesso su questa rete dal 13 settembre 2003 al 4 giugno 2017 e poi nuovamente dal 27 settembre 2020 al 28 maggio 2023, dopo una parentesi su Rai 1 (dal 24 settembre 2017 al 2 giugno 2019) e su Rai 2 (dal 29 settembre 2019 al 24 maggio 2020).

Dopo il passaggio di Fazio a Warner Bros. Discovery Italia, dal 15 ottobre 2023 è trasmesso su Nove.
Suid-Afrikaanse Lugmag
La Suid-Afrikaanse Lugmag in Afrikaans o in inglese South African Air Force, spesso abbreviata in SAAF, è l'attuale aeronautica militare del Sudafrica e parte integrante delle forze armate sudafricane. Venne fondata il 1º febbraio 1920 ed è la seconda più antica Aeronautica indipendente dopo la Royal Air Force britannica (fondata il 1º aprile 1918). Il suo motto è Per aspera ad astra.

Cessna 185
Il Cessna 185 Skywagon era un monomotore da turismo ad ala alta prodotto dall'azienda statunitense Cessna Aircraft Company dagli anni sessanta agli anni ottanta.

Destinato al mercato dell'aviazione generale era caratterizzato dall'ampia fusoliera a sei posti abbinata all'impostazione stilistica aziendale, ovvero ala alta, carrello fisso ed impennaggio classico monoderiva.
Mitumba (Nairobi)
Mitumba è la baraccopoli più povera di Nairobi, dove si registra un tasso di sieropositivi del 60% (contro la media nazionale intorno al 7%), un reddito giornaliero medio intorno ai 0,60 USD e un tasso di scolarizzazione del 5% (percentuale dei bambini che raggiungono il quinto anno di scuola elementare). Sorge nel settore South C di Nairobi, lungo la grande catena di baracche che avvolge la città ed è situata in prossimità del piccolo aeroporto cittadino destinato ai voli locali. La popolazione stimata tra i 12000 e i 15 000 abitanti è composta in maggior parte da vedove e orfani. I bambini sono circa 3000, di cui molti HIV positivi.

All'interno della baraccopoli lavora una Onlus italiana, Mitumba Onlus.

Nairobi
Nairobi è la capitale del Kenya, nonché capoluogo dell'omonima contea. Il suo nome deriva dalla frase maasai enkare nai-robi, letteralmente "luogo dell'acqua fredda". In Kenya viene anche indicata con due espressioni: Green City in the Sun ("città verde al sole", per via del clima mite e delle molte aree verdi) e Safari Capital of the World ("capitale mondiale del safari", con riferimento al suo ruolo di scalo principale verso i circuiti turistici kenioti). Con una popolazione stimata fra i 4 e i 4,5 milioni, Nairobi è tra le dieci maggiori città del continente africano, e contende a Dar-es-Salaam il ruolo di maggiore centro urbano dell'Africa orientale. È anche una delle città africane più importanti dal punto di vista politico, culturale ed economico. La popolazione locale parla principalmente l'inglese.
Arcidiocesi di Liverpool
L'arcidiocesi di Liverpool (in latino Archidioecesis Liverpolitana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Inghilterra. Nel 2023 contava 505.000 battezzati su 1.841.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo John Francis Sherrington.

Cattedrale di Cristo Re (Liverpool)
La cattedrale metropolitana di Cristo Re (in inglese Metropolitan cathedral of Christ the King) è il principale luogo di culto cattolico della città di Liverpool, cattedrale dell'omonima arcidiocesi metropolitana.

Portata a termine nel 1984 su un terrapieno, domina il profilo della città. Edificio a pianta circolare con una parte centrale che si staglia verso il cielo proprio per simboleggiare la corona di spine di Gesù al momento della passione.
È tra le chiese cattoliche più grandi del Regno Unito, nata per radunare una delle comunità cattoliche più grandi del paese. Ciò è dovuto alla massiccia presenza di irlandesi immigrati.
Teuchern
Teuchern è una città tedesca di 7 974 abitanti situata nel land della Sassonia-Anhalt.

Dal 1º gennaio 2011 comprende anche gli ex comuni di Deuben, Gröben, Gröbitz, Krauschwitz, Nessa, Prittitz e Trebnitz

Trebnitz (Teuchern)
Trebnitz è un ex-comune tedesco di 880 abitanti, situato nel land della Sassonia-Anhalt.

Dal 1º gennaio 2011 è confluito assieme ad altri comuni nella nuova Einheitsgemeinde Stadt Teuchern.

Oltre al capoluogo la frazione comprende le località di Oberschwöditz e Trebnitz-Siedlung.
Short 360
Lo Short 360, citato anche come Short SD3-60 o Shorts 360, è un aereo di linea regionale e cargo a corto raggio, bimotore turboelica e monoplano ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Short Brothers nei tardi anni settanta.

Prodotto in 165 esemplari nel corso del decennio successivo, venne realizzato come versione maggiorata del precedente Short 330. Destinato al mercato dell'aviazione commerciale venne utilizzato sia in ambito civile, da compagnie aeree che operavano su rotte regionali e a corto raggio, che militare, entrando in servizio nel novembre 1982.

Short 330
Lo Short SD3-30, in seguito ridesignato Short 330, era un bimotore turboelica da trasporto passeggeri ad ala alta sviluppato dall'azienda aeronautica britannica Short Brothers negli anni settanta.

Destinato al mercato dell'aviazione commerciale venne utilizzato sia in ambito civile, da compagnie aeree che operavano su rotte regionali e a corto raggio, che militare entrando in servizio dal giugno 1976 al 1988.
Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme (Dàrf in dialetto camuno) è un comune italiano di 15 932 abitanti, situato nella bassa Val Camonica, provincia di Brescia in Lombardia.

Il capoluogo del comune è Darfo, mentre la sua denominazione è dovuta al nome del capoluogo unito a quello della principale frazione, Boario Terme.

Valle di Scalve
La Valle di Scalve (in bergamasco Al de Scalf, in latino Vallis Decia) è la valle del torrente Dezzo, situata sulle Alpi Orobie Orientali e tributaria laterale occidentale della Val Camonica. Vilminore di Scalve è il centro principale della valle. Colere e Schilpario sono delle stazioni di sport invernali.
Anfernee Hardaway
Anfernee Deon Hardaway, detto Penny (Memphis, 18 luglio 1971), è un allenatore di pallacanestro ed ex cestista statunitense, professionista NBA che ha giocato come guardia.

Alto 2,01 cm per circa 88 kg di peso, ha vestito le canotte degli Orlando Magic, Phoenix Suns, New York Knicks e, in ultimo, Miami Heat.

National Basketball Association 1994-1995
La stagione della National Basketball Association 1994-1995 fu la 49ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria degli Houston Rockets, che sconfissero gli Orlando Magic per 4-0 nelle finali NBA.
Circoscrizione di Florida
Florida è una circoscrizione (in spagnolo: barrio) dell'isola comunale di Vieques, in Porto Rico. Confina a est con Isabel Segunda, a sud-est con  Puerto Ferro, a sud con Puerto Real, a sud-ovest con Llave e a ovest con Mosquito. È bagnata a nord dalle acque dello stretto di Vieques. Nel 2000 aveva una popolazione di 4 126 abitanti.

Vieques
Vieques (IPA: /ˈbjekes/, ; in spagnolo: isla de Vieques), è un'isola e al tempo stesso un comune di Porto Rico. Si trova nello stretto di Vieques, a 10 km dalla costa orientale portoricana e 14 km a sud di Culebra, in quella fascia di mare che separa il mar dei Caraibi dall'oceano Atlantico, denominata stretto delle Vergini. È la penultima isola più orientale delle grandi Antille e, assieme a Culebra e a numerosi scogli e isole minori, forma l'arcipelago delle Isole Vergini spagnole. L'agglomerato urbano principale è Isabel Segunda ed è considerato il capoluogo dell'area comunale, che è suddivisa in 8 circoscrizioni (barrios). Il territorio comunale dell'isola di Vieques include 213,15 km² di acque territoriali oltre ai 135 km² di superficie per un totale di 348,15 km².