hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoria della pertinenza
La teoria della pertinenza o teoria della rilevanza, elaborata dall'antropologo cognitivo francese Dan Sperber e dalla linguista britannica Deirdre Wilson, è una teoria della cognizione e della comunicazione.
Imperniata su una definizione del concetto di pertinenza cui seguono due principi generali, uno cognitivo ed uno comunicativo, la teoria della pertinenza mira a rendere conto del comportamento umano negli scambi comunicativi in maniera unitaria, cognitivamente plausibile ed empiricamente testabile.
Si può considerare la teoria della pertinenza come lo sviluppo più importante di una delle idee fondamentali di Paul Grice, ossia l'idea che il carattere essenziale della comunicazione è l'espressione ed il riconoscimento di intenzioni. In questo senso, essa rappresenta un modello inferenziale della comunicazione che si oppone al tradizionale modello della comunicazione come trasferimento di informazione codificata.

Paul Grice
Herbert Paul Grice (Birmingham, 13 marzo 1913 – Berkeley, 28 agosto 1988) è stato un filosofo inglese.
Celebre pragmatista, è noto per la sua teoria delle massime conversazionali e il principio di cooperazione.
Ha studiato e insegnato all'Università di Oxford, dove diventa uno dei massimi esponenti della "filosofia del linguaggio ordinario" assieme a  John Austin. Nell'anno accademico 1967-68 si trasferisce all'Università di Berkeley. Nella primavera del 1967 era stato chiamato dall'Università di Harvard per tenere le William James Lectures, che costituiranno il nucleo centrale della sua opera più famosa, Studies in the Way of Words del 1989 ("Logica e conversazione", trad. it del 1993).
Alcatel
L'Alcatel (acronimo di (Société) Alsacienne de constructions atomiques, de télécommunications et d'électronique) è stata un'azienda francese specializzata nel settore dell'elettronica e delle telecomunicazioni. Essa si è fusa con Lucent Technologies nel 2006 ed è diventata Alcatel-Lucent.

Alcatel-Lucent
Alcatel-Lucent è stata una compagnia globale con sede a Parigi in Francia che ha prodotto hardware e software per le telecomunicazioni. Dopo aver raggiunto un accordo con Nokia, l'azienda ha cessato di esistere, entrando nel colosso finlandese.
Marcello Dudovich
Marcello Dudovich (Trieste, 21 marzo 1878 – Milano, 31 marzo 1962) è stato un pubblicitario, pittore e illustratore italiano.

Assieme a Leonetto Cappiello, Adolf Hohenstein, Giovanni Maria Mataloni e Leopoldo Metlicovitz è stato uno dei padri del moderno cartellonismo pubblicitario italiano.

Leopoldo Metlicovitz
Leopoldo Metlicovitz (Trieste, 17 luglio 1868 – Ponte Lambro, 19 ottobre 1944) è stato un pittore, illustratore e cartellonista italiano.

È considerato uno dei padri del moderno cartellonismo italiano, assieme a Leonetto Cappiello, Adolf Hohenstein, Giovanni Maria Mataloni e Marcello Dudovich.
CAC Small
Il CAC Small è un indice azionario usato dalla Borsa di Parigi (Euronext Paris).

Il CAC Small rappresenta un numero variabile di società quotate per capitalizzazione azionaria dopo quelle inserite nel CAC 40, nel CAC Next 20 e nel CAC Mid 60.

L'insieme di CAC Mid 60 e CAC Small compone il CAC Mid & Small; e l'insieme di CAC 40, CAC Next 20, CAC Mid 60 e CAC Small compone il CAC All-Tradable.

L'indice CAC Small ha sostituito il CAC Small 90 a partire dal 21 marzo 2011; il CAC Small 90 rappresentava le 90 società quotate per capitalizzazione azionaria dopo quelle inserite nel CAC 40, nel CAC Next 20 e nel CAC Mid 100.

CAC Mid 60
Il CAC Mid 60 è un indice azionario usato dalla Borsa di Parigi.

Il CAC Mid 60 rappresenta la 60 società quotate per capitalizzazione azionaria dopo quelle inserite nel CAC 40, nel CAC Next 20 e prima di quelle inserite nel CAC Small. L'indice CAC Mid 60 ha sostituito il CAC Mid 100 a partire dal 21 marzo 2011; il CAC Mid 100 rappresentava le 100 società quotate per capitalizzazione azionaria dopo quelle inserite nel CAC 40 e nel CAC Next 20.

Alcuni indici sono composti dall'accorpamento di altri indici:

l'insieme di CAC 40, CAC Next 20 e CAC Mid 60 compone il SBF 120 (Société des Bourses Françaises 120 Index);

l'insieme di CAC Mid 60 e CAC Small compone il CAC Mid & Small;

l'insieme di CAC 40, CAC Next 20, CAC Mid 60 e CAC Small compone il CAC All-Tradable, che dal 2011 ha sostituito il SBF 250.
Cultura Nakhchivan-Kizilveng
La cultura Nakhchivan-Kizilveng, conosciuta anche come cultura della ceramica dipinta, è una cultura materiale della media età del bronzo, datata tra il III e II millennio a.C. I centri principali di questa cultura si trovavano a Nakhchivan,nella valle di Arpachay, in Anatolia, il bacino del lago di Urmia e la Transcaucasia. In Azerbaigian, questa cultura è stata studiata sulla base di materiali archeologici provenienti dai siti Kültəpə I, Kültəpə II, Shahtakhti, Gizilburun, Nahjir, Shortepe, Garachuk, II Gazanchi qala e altri. La cultura della ceramica dipinta è stata studiata da archeologi azeri come O. Habibullayev, V. Bakhshaliyev, V. Aliyev e A. Akbarov. Secondo l'opinione di V. Bakhshaliyev, la formazione di questa cultura a Nakhchivan andrebbe collegata al processo di urbanizzazione. Ricerche recenti hanno suggerito che la cultura della ceramica dipinta di Nakhchivan fosse il risultato dello sviluppo naturale della cultura Kura-Araxes.

Cultura Kura-Araxes
La cultura di Kura-Araxes o antica cultura trans-caucasica, era una civiltà esistita dal 3400 a.C. fino al 2000 a.C. circa. Il nome della cultura viene derivato dalle valli fluviali del Kura e Aras e la sua più antica attestazione si trova nella piana dell'Ararat; da cui, a partire dal IV millennio a.C., si diffuse in Transcaucasia, e durante il millennio successivo avanzò verso l'Anatolia, raggiungendo nella pianura di Erzurum, a sud-ovest in Cilicia, e a sud-est all'interno dell'area vicina ai laghi di Urmia e di Van, e a sud fino ai confini dell'attuale Siria. Complessivamente, l'antica cultura trans-caucasica, nella sua più grande estensione, circondava una vasta area approssimativamente di 1000 x 500 km e il suo territorio sarebbe oggi parte dei stati moderni di Armenia, Azerbaigian, Georgia e Turchia. Ricerche recenti hanno suggerito che il risultato dello sviluppo naturale della cultura Kura-Araxes sia stata la cultura della ceramica dipinta di Nakhchivan.
Collezione privata Gasparri
Il Museo etrusco di Populonia - Collezione Gasparri raccoglie i reperti archeologici della collezione privata della famiglia Gasparri, proprietaria dei terreni di Baratti e Populonia, dove nella prima metà del Novecento sono state riportate alla luce le necropoli etrusche. Il museo ha sede all'interno del Castello di Populonia, piccolo borgo del comune di Piombino, in provincia di Livorno.

Populonia
Populonia è una frazione del comune di Piombino in provincia di Livorno. Comprende anche la località Populonia Stazione e fa parte della Circoscrizione Populonia-Fiorentina.

È stata in antichità una delle più grandi ed importanti città etrusche e romane.
Conciliazione (diritto italiano)
La conciliazione, nel diritto italiano, è un modo di risoluzione delle controversie civili attraverso il quale le controparti raggiungono un accordo mediante l'ausilio di un terzo.

Si dice giudiziale, quando il terzo è un giudice, di solito lo stesso chiamato e risolvere la controversia; stragiudiziale quando è svolta al di fuori del giudizio, ed è riservata ad un conciliatore, ovvero un soggetto anche professionale, che funge da mediatore. In tutti i casi, la conciliazione presuppone una libera determinazione delle parti, anche se raggiunta con l'aiuto di un terzo.

Lite
La lite, in diritto,  è la situazione nella quale due o più parti non riescono a raggiungere un accordo per la reciproca soddisfazione delle rispettive pretese e per ottenerla intentano un'azione legale civile.

I processualisti italiani invece definiscono il termine come un "conflitto di aspirazioni su un bene della vita" (Crisanto Mandrioli), ossia come la premessa sostanziale-soggettiva dell'azione giudiziaria.

In Italia, le parti possono prevenire o concludere una lite in maniera diretta attraverso una transazione (art. 1965 del Codice Civile) oppure chiedere la soluzione della lite a una terza parte mediante l'arbitrato, rituale ed irrituale (806 ss. c.p.c.).
École des beaux-arts
L'École des beaux-arts (in italiano: Scuola delle belle arti) si riferisce ad alcune influenti scuole d'arte in Francia. La più nota è l'École nationale supérieure des beaux-arts  (ENSBA) di Parigi. In questa scuola, che esiste da oltre 350 anni, hanno studiato molti dei più grandi artisti europei. Lo stile Beaux-Arts indica un gusto vicino alle antichità classiche. I risultati della preparazione alla progettazione di edifici rappresentativi, culminò nei concorsi del Prix de Rome.

Il prestigio, la continuità e l'autorevolezza di un sistema d'istruzione nel campo dell'architettura unico in Europa elessero la Francia quale centro naturale del dibattito architettonico durante tutto il XVIII e il XIX secolo. Su tutta l'architettura francese del XIX secolo si avverte l'impronta degli ideali estetici e intellettuali di un'unica istituzione accademica, l'École des beaux-arts a Parigi, che non poteva essere paragonata a nessun'altra scuola europea.

Architettura Beaux-Arts
L'architettura "Beaux Arts" è lo stile architettonico neoclassico insegnato all'École des Beaux-Arts a Parigi a partire dal 1830.

Si ispirava ai principi del neoclassicismo francese, ma traeva spunto anche dai modelli rinascimentali e barocchi che venivano reinterpretati utilizzando materiali moderni, come ferro e vetro e, più tardi, acciaio e calcestruzzo. Fu uno stile importante e di enorme influenza in Europa e nelle Americhe dalla fine del XIX secolo fino al XX, in particolare per gli edifici istituzionali e pubblici.
Futuristi di sinistra
Futuristi di sinistra sono definiti quegli esponenti del movimento futurista collocati politicamente su posizioni vicine all'anarchismo e al bolscevismo.

A cavallo della prima guerra mondiale l'idea di un rapporto tra futurismo, anarchismo e socialismo fu presente all'interno del Futurismo russo e italiano, attivando in quest'ultimo caso un dibattito che giunse all'ipotesi di costituzione di un Partito Politico Futurista, elaborata da Filippo Tommaso Marinetti. In Italia l'ala sinistra del futurismo, numericamente irrilevante, non giunse mai ad essere un gruppo organizzato in grado di porsi come alternativa alla leadership marinettiana, identificata politicamente con il regime fascista.

Futurismo
Il Futurismo è un movimento letterario, culturale, artistico, cinematografico, gastronomico e musicale italiano dell'inizio del XX secolo, nonché una delle prime avanguardie europee. Ebbe influenza su movimenti affini che si svilupparono in altri paesi dell'Europa, in Russia, in Francia, negli Stati Uniti d'America e in Asia. I futuristi esplorarono ogni forma di espressione: la pittura, la scultura, la letteratura (poesia), il teatro, la musica, l'architettura, la danza, la fotografia, il cinema e persino la gastronomia. La nascita e fondazione del movimento si devono al poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti che ne espose il Manifesto nell'anno 1909.
Bronco
Il bronco è ciascuna delle due ramificazioni terminali della trachea. A livello della 4ª-5ª vertebra toracica la trachea termina dividendosi nel bronco sinistro e nel bronco destro. I due bronchi, di uguale struttura, si dirigono verso l'ilo polmonare dove si dividono ulteriormente per formare un'arborizzazione all'interno dei polmoni: l'albero bronchiale.

I due bronchi principali e parte della prima ramificazione sono chiamati bronchi extrapolmonari, mentre la parte dell'albero dentro i polmoni bronchi intrapolmonari. In completa continuità con la trachea, permettono all'aria inspirata di arrivare ad entrambi i polmoni dopo essere passata per la faringe, la laringe e la trachea stessa.

Trachea
La trachea è un organo dell’apparato respiratorio, la cui funzione primaria è trasferire l’aria dall’esterno ai polmoni, ripulendola e umidificandola. Morfologicamente è un condotto impari e mediano; fa parte delle vie aeree inferiori insieme alla laringe che la precede e ai bronchi che la seguono. È un viscere cavo tubulare che da C6 si espande fino a T4, dove si divide nei due bronchi principali (destro e sinistro) in un punto denominato carena, sfocianti nei rispettivi polmoni.
Viaggio al centro della Luna
Viaggio al centro della Luna è un videogioco d'avventura punta e clicca con grafica pre-caricata, sviluppato da Kheops Studio e pubblicato da The Adventure Company per il PC nel 2005. La storia del gioco si concentra sul viaggio di un avventuriero francese verso la Luna nel XIX secolo, e sull'antica civiltà lunare che successivamente scopre.

Viaggio al centro della Luna è ispirato vagamente ai romanzi Dalla Terra alla Luna e Intorno alla Luna dello scrittore di fantascienza Jules Verne, e a I primi uomini sulla Luna di H. G. Wells. Le reazioni dei critici al gioco sono state varie. In particolare, alcuni lo hanno elogiato per l'immersione del giocatore nel look e nel tatto del XIX secolo; altri lo hanno criticato principalmente per la grafica datata e per le texture monotone.

Luna nella fantascienza
La Luna è stata per lungo tempo un popolare soggetto della fantascienza e delle storie fantastiche di viaggi immaginari, in particolare fino alla missione dell'Apollo 11 che ha realizzato il primo allunaggio di esseri umani, mostrando in televisione al mondo un paesaggio deserto e inospitale.
Diocesi di Trujillo (Honduras)
La diocesi di Trujillo (in latino Dioecesis Truxillensis in Honduria) è una sede della Chiesa cattolica in Honduras suffraganea dell'arcidiocesi di San Pedro Sula. Nel 2022 contava 242.000 battezzati su 457.000 abitanti. È retta dal vescovo Jenry Orlando Ruiz Mora.

Arcidiocesi di San Pedro Sula
L'arcidiocesi di San Pedro Sula (in latino Archidioecesis de Sancto Petro Sula) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Honduras. Nel 2023 contava 1.058.981 battezzati su 1.852.772 abitanti. È retta dall'arcivescovo Michael Lenihan, O.F.M.
Comune di Jalta
Il comune di Jalta (in russo Ялтинский горсовет?; in ucraino Ялтинська міськрада?; in tataro: Yalta şeer şurası) è un circondario urbano della Crimea con 141.697 abitanti al 2013. Il capoluogo è l'omonima città.

Jalta
Jalta (anche Yalta secondo la traslitterazione anglosassone, in ucraino, in russo e tataro di Crimea: Ялта, Jalta; in yiddisch: יאלטע Jalte) è una città della Crimea di circa 74 652 abitanti.

La città è attraversata dai fiumi Derekojka ed Učan-Su ed è attorno alle sue sponde che si sviluppa il centro abitato. La baia di Jalta offre inoltre diverse spiagge di elevato interesse turistico.
Carattere (tipografia)
In tipografia il carattere è un blocchetto in forma di parallelepipedo costituito da una lega di piombo, antimonio e stagno (lega tipografica), che reca in testa la rappresentazione in rilievo e a rovescio di una lettera, un numero o di un qualsiasi altro segno grafico (punteggiatura, ecc.).

Opportunamente ordinata e composta, una serie di caratteri forma la matrice di un testo per la stampa.
Ciascun carattere, dopo la stampa, può essere riutilizzato in una differente composizione; per questo la metodologia di stampa è detta a caratteri mobili.

La metodologia alternativa di stampa tipografica è costituita dalla fusione del testo su una linea metallica, tipicamente tramite una macchina di composizione linotype, che successivamente alla stampa non può essere riutilizzata; dunque i caratteri sono “fissi”.

La fusione dei caratteri avviene in un'officina opportunamente attrezzata, detta getteria.

Stampa a caratteri mobili
La stampa a caratteri mobili è una tecnica di stampa basata sull'uso di elementi mobili per riprodurre testi su un supporto di carta. Fu inventata in maniera indipendente in Cina e in Europa. Venne introdotta per la prima volta in Cina attorno al 1041 dall'inventore Bi Sheng, che ideò caratteri in terracotta; in Europa nel 1453-55, dal tedesco Johannes Gutenberg, che realizzò caratteri in metallo.
Jeffrey Dahmer
Jeffrey Lionel Dahmer (Milwaukee, 21 maggio 1960 – Portage, 28 novembre 1994) è stato un serial killer statunitense.

"Cannibale di Milwaukee" (Milwaukee Cannibal) o il "Mostro di Milwaukee" (Milwaukee Monster), fu il responsabile di 17 omicidi effettuati tra il 1978 e il 1991 con metodi particolarmente cruenti (contemplando atti di violenza sessuale, necrofilia, cannibalismo e squartamento). Fu condannato nel 1992 alla pena dell'ergastolo per poi essere ucciso, due anni dopo, insieme ad un altro carcerato di nome Jesse Anderson, durante il turno di pulizie, da Christopher Scarver, un detenuto sofferente di schizofrenia.

Necrofilia
La necrofilia è una perversione sessuale (parafilia) che consiste nel provare attrazione sessuale o nel compiere atti sessuali nei confronti di un cadavere. La parola deriva dal greco antico: νεκρός (nekròs; "cadavere" o "morto") e φιλία (philìa; "amore"). È classificata come parafilia sia dall'ICD-10 che dal DSM.

Rosman e Resnick (1989) hanno esaminato le informazioni di 34 casi di necrofilia che descrivono le motivazioni degli individui per i loro comportamenti: questi individui hanno riferito il desiderio di possedere un partner non resistente e non rifiutante (68%), riunione con un partner deceduto (21%), attrazione sessuale per i cadaveri (15%), conforto o superamento dei sentimenti di isolamento (15%) o ricerca di autostima esprimendo potere su una vittima di omicidio (12%).
Falerii
Falerii è stata un'antica città stato falisca. La città arcaica è nota come Falerii Veteres. I resti archeologici si trovano nell'attuale centro storico di Civita Castellana. In seguito alla sua distruzione a opera dei romani, viene ricostruita nel 241 a.C. dagli stessi Romani, in un altro sito noto come Falerii Novi i cui resti archeologici si trovano a Faleri frazione del comune di Fabrica di Roma nel Lazio. I reperti archeologici sono esposti al Museo Archeologico dell'Agro Falisco, al Museo nazionale etrusco di Villa Giulia e in molte parti del Mondo.

Museo archeologico nazionale dell'Agro Falisco
Il Museo archeologico nazionale dell'Agro Falisco è situato a Civita Castellana, all'interno del Forte Sangallo.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali gestisce museo e castello tramite il Polo museale del Lazio, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Prima Divisione 1925-1926
La Prima Divisione 1925-1926 è stata la 26ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 4 ottobre 1925 e il 22 agosto 1926 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Ferenc Hirzer (Juventus) con 35 reti.

Prima Divisione
La Prima Divisione era il nome dato, nel corso degli anni venti e fino al 1926, al massimo campionato italiano di calcio.

Il torneo ebbe anche edizioni successive, ma con un continuo declassamento e snaturamento del concetto originario della competizione, scendendo progressivamente dal secondo al quarto livello del calcio italiano, fino alla sua definitiva scomparsa nel 1959.
Tommaso di Savoia-Genova
Tommaso Alberto Vittorio di Savoia, II duca di Genova (Torino, 6 febbraio 1854 – Torino, 15 aprile 1931), è stato un ammiraglio italiano, membro della Casa Savoia, appartenente al ramo Savoia-Genova.

Fu Luogotenente generale del Regno d'Italia dal 1915 al 1919.

Savoia-Genova
I Savoia-Genova sono un ramo cadetto di Casa Savoia, originato nel 1831 dai Savoia-Carignano. L'ultimo duca di Genova, Eugenio, morì nel 1996; egli ebbe una sola figlia femmina e, poiché in Casa Savoia i titoli non sono trasmissibili per via femminile, con la sua morte si estinse anche il ramo. Il capo della casa aveva il titolo di duca di Genova e il trattamento di altezza reale.
Melolontha hippocastani
Il maggiolino forestale o maggiolino dell'ippocastano (Melolontha hippocastani Fabricius, 1801 ) è un coleottero appartenente alla famiglia degli scarabaeidae ed alla sottofamiglia melolonthinae. È molto simile al maggiolino (Melolontha melolontha), con cui può essere facilmente confuso.

Melolontha melolontha
Il maggiolino comune (Melolontha melolontha (Linnaeus, 1758)) è un insetto coleottero appartenente alla famiglia degli Scarabeidi (sottofamiglia Melolonthinae) diffuso in tutta Europa. Esso è molto simile a Melolontha hippocastani.
Dizzy (Guilty Gear)
Dizzy (ディズィー Dizi) è un personaggio immaginario appartenente alla serie di videogiochi pichiaduro Guilty Gear creata da Daisuke Ishiwatari. Dizzy è un ibrido tra un umano e un gear,ma non è consapevole delle sue origini. 
È figlia di Justice e Sol Badguy e moglie di Ky Kiske,nonché madre di Sin Kiske.

Ky Kiske
Ky Kiske è un personaggio immaginario appartenente al franchise videoludico Guilty Gear, creato da Daisuke Ishiwatari, dove è il coprotagonista.

Ky Kiske è rivale di Sol Badguy, marito di Dizzy e padre di Sin Kiske.
Nota integrativa
La nota integrativa, secondo il codice civile italiano, è una parte integrante del bilancio d'esercizio. Ha il compito di integrare tutte le informazioni contenute nello stato patrimoniale e nel conto economico.

Bilancio d'esercizio
Il bilancio d'esercizio (o foglio di bilancio dall'inglese balance sheet), in economia aziendale, è l'insieme dei documenti contabili e report finanziari che un'impresa deve redigere periodicamente, ai sensi di legge, allo scopo di perseguire il principio di verità ed accertare in modo chiaro, veritiero e corretto la propria situazione patrimoniale e finanziaria (e.g. asset, cash flow...) al termine del periodo amministrativo di riferimento, nonché il risultato economico dell'esercizio stesso. Ogni paese ha i propri standard contabili, ma esistono alcuni standard contabili internazionali (e.g. International Financial Reporting Standards IFRS). Le società per azioni che si quotano in mercati regolamentati devono produrre altresì un bilancio trimestrale che deve essere sottoposto a un'agenzia di audit per prevenire le frodi contabili.

Il bilancio negativo di solito si collega al colore rosso, mentre quello positivo al verde o bianco.
Dotto cocleare
Il dotto cocleare o scala media è una cavità della coclea, nell'orecchio interno, in cui circola l'endolinfa, ed è situata tra il dotto timpanico e il dotto vestibolare, separato dalla membrana basilare e dalla membrana vestibolare.

Il dotto cocleare contiene l'organo del Corti ed è collegato al Sacculo tramite il dotto di Hensen (o ductus reuniens).

Coclea (anatomia)
La coclea  è una componente dell'orecchio interno e fa parte dell'organo dell'udito. La sua forma ricorda il guscio di una chiocciola (da cui anche il significato latino del termine), con un canale spirale avvolto intorno ad un nucleo di forma conica. La coclea di destra presenta un avvolgimento in senso antiorario, mentre quella di sinistra in senso orario.

Si divide in tre scale, o rampe: scala vestibolare, scala media (che prevede il condotto cocleare) e la scala timpanica, divise da membrane. La scala vestibolare e la timpanica sono messe in comunicazione dall'elicotrema e sono piene di perilinfa con l'unica funzione di trasmettere le vibrazioni che provengono dalla catena degli ossicini alla scala media nella quale è posto l'organo del Corti, il vero organo neuro-sensoriale uditivo, responsabile della trasduzione dell'impulso cinetico in elettro-chimico.