hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotiva Mallet
La locomotiva Mallet è un tipo di locomotiva a vapore articolata. Fu inventata dall'ingegnere svizzero Jules T. Anatole Mallet (23 maggio 1837 - 10 ottobre 1919), lo stesso che per primo adattò la doppia espansione alle locomotive a vapore.

Le Mallet erano locomotive a quattro cilindri, quelli posteriori solidali con la caldaia, quelli anteriori poggianti su un treno motore articolato rispetto al telaio della macchina. In tal modo si migliorava l'inscrivibilità in curva di tali locomotive a vapore, potendo avere un gran numero di assi motori senza che fossero tutti rigidi.

Nel disegno originale, le Mallet erano a doppia espansione: i cilindri posteriori erano ad alta pressione, quelli anteriori a bassa. Con l'abbandono di tale sistema, grazie al miglioramento del rendimento termodinamico delle caldaie, tutte le Mallet divennero a singola espansione.

Locomotiva Garratt
La Garratt è un tipo di locomotiva a vapore, caratterizzata dall'avere la caldaia posta al centro fra i due gruppi motori.
I gruppi motori sono articolati rispetto alla caldaia, permettendo un'ottima iscrizione nelle curve strette, superiore a quella delle locomotive tradizionali.
Asmonei
La dinastia degli Asmonei (in greco Ἀσσαμωναῖοι, in ebraico חשמונאים, ḥašmona'îm), fondata da Simone Maccabeo, regnò sul Regno di Giudea a partire dal 140 a.C. e mantenne il potere civile e religioso fino alla conquista romana, dopo la quale nel 37 a.C. fu posto a governo della regione Erode il Grande. La loro ascesa è descritta nei libri Primo e Secondo libro dei Maccabei. Sovrani del Regno di Giudea fino alla metà del I secolo a.C., restaurarono le istituzioni politiche e religiose dell'antico Israele.

Poiché i re dovevano idealmente discendere dalla casa di David, i Maccabei, che erano una famiglia di sacerdoti, non avevano un effettivo diritto al potere regale. Il loro regno venne messo in pericolo dall'opposizione dei Farisei, e il Talmud li ricorda appena.

Giovanni Ircano I
Giovanni Ircano (Yohanan Girhan; Johannes Hyrcanus; ... – 104 a.C.) è stato un sovrano e sacerdote ebreo antico della famiglia degli Asmonei, etnarca dei Giudei e sommo sacerdote dal 134 a.C. alla sua morte. Probabilmente assunse il nome 'Ircano' al momento dell'incoronazione.
Gran Premio d'Australia 2018
Il Gran Premio d'Australia 2018 è stata la prima prova della stagione 2018 del Campionato mondiale di Formula 1. La corsa, disputata domenica 25 marzo 2018 sul circuito di Albert Park a Melbourne, è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel su Ferrari, al suo quarantottesimo successo nel mondiale. Vettel ha preceduto sul traguardo il britannico Lewis Hamilton su Mercedes ed il suo compagno di squadra, il finlandese Kimi Räikkönen.

Per Vettel si tratta del centesimo podio in una gara valida per il mondiale di F1. La gara segna l'esordio in Formula 1 per il pilota russo Sergej Sirotkin e per il monegasco Charles Leclerc.

Sergej Sirotkin
Sergej Olegovič Sirotkin (in russo Сергей Олегович Сироткин?; traslitterazione anglosassone Sergey Olegovich Sirotkin; Mosca, 27 agosto 1995) è un pilota automobilistico russo. Campione europeo di Formula Abarth nel 2011, nel 2018 ha fatto il suo esordio in Formula 1 come pilota titolare della Williams. Il suo numero di gara era il 35.

Nel 2021 ha fondato la S35 Academy per dare un sostegno a giovani piloti della sua nazione.
Acido etacrinico
L'acido etacrinico è un principio attivo appartenente alla classe dei diuretici dell'ansa. È un diuretico drastico.

Viene utilizzato sia in cronico che in acuto e generalmente dopo inefficacia di trattamento con altri diuretici.

In Italia è commercializzato con denominazione Reomax.

Furosemide
La furosemide è una molecola appartenente alla categoria dei diuretici dell'ansa, che viene utilizzata come farmaco per il trattamento di edemi e ritenzione idrica, in particolare nello scompenso cardiaco. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Sanofi-Aventis con il nome commerciale di Lasix, nella forma farmaceutica di compresse da 25 mg, e fiale di soluzione per infusione da 20 mg, 250 mg e 500 mg. Il farmaco è inoltre commercializzato da numerose altre società come farmaco equivalente.

Come alcuni altri farmaci diuretici, la furosemide è inclusa nella classe S5 di una lista di farmaci vietati dall'Agenzia mondiale antidoping in quanto il suo utilizzo potrebbe risultare finalizzato a mascherare il ricorso ad altri farmaci dopanti. Il farmaco è utilizzato anche in ambito veterinario per prevenire l'epistassi in cavalli da corsa purosangue e trottatori nel corso delle gare.
Torre di Buranaccio
La torre di Buranaccio si trova lungo la fascia costiera del comune di Capalbio, proprio sulla sponda del lago di Burano. La torre costiera è quella situata più a sud lungo il litorale tirrenico della Toscana.

Capalbio
Capalbio è un comune italiano di 3 673 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana. Nota località turistica, è posto su un'altura della Maremma grossetana, non distante dal confine con la Regione Lazio.
Skye Sweetnam
Skye Alexandra Sweetnam (Bolton, 5 maggio 1988) è una cantante canadese.

Ha debuttato giovanissima, nel 2003, col primo singolo Billy S., seguito dall'album d'esordio Noise from the Basement. Tre anni dopo il primo, nel 2007, ne è stato pubblicato un secondo, intitolato Sound Soldier. Tutte le sue pubblicazioni sono pubblicate e diffuse dalla Capitol e EMI.

Noise from the Basement
Noise from the Basement è l'album di debutto dell'artista canadese Skye Sweetnam. Ha raggiunto la 124ª posizione nella classifica Billboard 200 e ha venduto più di 5 000 copie. Ha inoltre raggiunto la 15ª posizione della classifica giapponese Oricon, dove ha avuto un enorme successo vendendo oltre 68 000 copie.
Radio Silence (Boris Grebenščikov)
Radio Silence è un album di Boris Grebenščikov (semplificato in "Grebenshikov" sulla copertina), leader del gruppo rock sovietico e russo Akvarium. L'album è stato registrato tra il 1988 e 1989 negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Canada, principalmente con musicisti occidentali, ed è stato prodotto da David A. Stewart degli Eurythmics. Fu considerato il primo contratto di un musicista rock sovietico con un'etichetta occidentale.

Inizialmente era previsto che l'album contenesse metà delle canzoni in russo e metà in inglese, ma nell'album finale ci sono solo due canzoni russe sul lato B.

Aquarium (gruppo musicale)
Gli Aquarium (in russo Аквариум?) sono una rock band tra le più influenti in Unione Sovietica e in seguito in Russia, fondata nel 1972 a Leningrado da Boris Grebenščikov ("BG"), storico leader e unico membro fisso della band sin dalla nascita, e Anatolij Gunickij ("Džordž"). La formazione originaria, attiva fino al marzo del 1991, comprendeva anche Michail Fajnštejn, Djuša Romanov e Vsevolod Gakkel'.

In diversi periodi, la band ha collaborato con molti musicisti, tra cui Mike Naumenko, Sergej Kurëchin, Oleg Sakmarov, Boris Rubekin, Ėdmund Škljarskij, Evgenij Guberman, Aleksandr Kondraškin, Aleksandr Ljapin, Pëtr Troščenkov, Ivan Voropaev, Andrej Rešetin, Sergej Ščurakov.
Stazione di Forte dei Marmi-Seravezza-Querceta
La stazione di Forte dei Marmi-Seravezza-Querceta è una stazione ferroviaria posta sulla linea Genova-Pisa e rappresenta, insieme a quella di Pietrasanta, una delle destinazioni per i viaggiatori diretti in Versilia.

L'impianto si trova nel centro di Querceta, frazione del comune di Seravezza, mentre la denominazione privilegia la località turistica più nota della Versilia, Forte dei Marmi.

Stazione di Pietrasanta
La stazione di Pietrasanta è una stazione ferroviaria posta sulla linea Genova-Pisa che rappresenta, insieme alla stazione di Forte dei Marmi-Seravezza-Querceta, una delle destinazioni dedicate ai viaggiatori diretti in Versilia.
Dimaro Folgarida
Dimaro Folgarida (IPA: /diˈmaro folˈɡarida/) è un comune italiano di 2 125 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Il comune sparso è stato istituito il 1º gennaio 2016 per fusione dei territori comunali di Dimaro e Monclassico, e fa parte della Comunità della Valle di Sole (C7).

Dimaro
Dimaro (IPA: /diˈmaro/, Dimàr in solandro) è il capoluogo del comune italiano di Dimaro Folgarida in provincia autonoma di Trento. Il centro abitato di Dimaro, così come definito dall'Istat, include le frazioni di Dimaro e Carciato, unite dallo sviluppo urbanistico degli ultimi decenni. Dimaro è stato comune autonomo fino al 31 dicembre 2015, data in cui contava 1 298 abitanti, poi soppresso per l'istituzione del comune di Dimaro Folgarida il 1º gennaio 2016.

Il paese dista pochi chilometri da Madonna di Campiglio.
Elisabetta di Valois
Elisabetta di Valois, detta anche Elisabetta di Francia  (Fontainebleau, 2 aprile 1546 – Aranjuez, 3 ottobre 1568), è stata una principessa francese del ramo dei Valois-Angoulême della dinastia dei Capetingi, figlia di Enrico II di Francia e dell'italiana Caterina de' Medici e regina consorte di Spagna come terza moglie di Filippo II di Spagna.

Filippo II di Spagna
Filippo II di Spagna (Valladolid, 21 maggio 1527 – San Lorenzo de El Escorial, 13 settembre 1598), noto anche come Filippo il Prudente (Felipe el Prudente), fu, dal 1556 fino alla sua morte, re di Spagna come Filippo II, re del Portogallo e Algarve (dal 1581), re di Sicilia, re di Sardegna, re di Napoli (dal 1554) come Filippo I (in portoghese Filipe I) e duca di Milano (dal 1540).

Erede dell'imperatore Carlo V, fu anche re consorte d'Inghilterra dal 1554 al 1558 (sebbene, nell'ultimo periodo, avesse fatto pressioni per divenire re regnante, ma senza successo).
Lingue eschimo-aleutine
Le lingue eschimo-aleutine (chiamate escaleutine, eschimesi o macroeschimesi) formano una famiglia linguistica, nativa della Groenlandia, del Canada settentrionale, dell'Alaska, e di alcune parti della Siberia (dove hanno avuto origine). Questa famiglia è composta dalle lingue eschimesi (conosciute come Inuit) nel nord dell'Alaska, del Canada ed in Groenlandia, dalle lingue yupik nell'Alaska sud-occidentale ed in Siberia, e dalla singola lingua aleutina delle Isole Aleutine e delle Isole Pribilof.

Eschimese è un esonimo di origine algonchina ed è un nome di cui viene sconsigliato l'uso, ma si mantiene per indicare le lingue Yuit-Yup'ik-Inuit nel loro insieme. In Canada si preferisce usare Inuit. In Alaska si preferiscono Yup'ik, Inupiaq, o Inuit, a seconda del popolo a cui ci si riferisce.

Lingue yupik
Le lingue yupik (a volte scritto youpik) sono un insieme di cinque lingue parlate dai popoli Yupik, differenziate a seconda della loro localizzazione. Queste lingue si differenziano sufficientemente tra loro da non esservi mutua intelligibilità tra i locutori, anche se essi riescono a comprendere l'idea generale del discorso.

Le lingue yupik fanno parte della famiglia linguistica delle lingue eschimo-aleutine. La lingua aleutina e la lingua inuit si sono separate verso il 2000 a.C., mentre le lingue yupik si sono separate dalle inuit verso il 1000 d.C.
North Twin Peak
Il North Twin Peak è uno dei due picchi compresi nel massiccio nominato The Twins, appartenente alle Montagne Rocciose Canadesi, localizzato nella provincia canadese dell'Alberta.

Il nome del massiccio risale al 1898, e solamente nel 1980 si decise di dare un nome separato ai due picchi: il North e il South Twin Peak.

South Twin Peak
Il South Twin Peak è uno dei due picchi compresi nel massiccio nominato The Twins, appartenente alle Montagne Rocciose Canadesi, localizzato nella provincia canadese dell'Alberta.

Con 3.566 metri d'altezza è più basso di 165 metri del North Twin Peak. Il nome del massiccio risale al 1898, e solamente nel 1980 si decise di dare un nome separato ai due picchi: il South e il North South Twin Peak.
Sospensione (meccanica)
La sospensione di un veicolo è l'insieme dei componenti mediante i quali il telaio è collegato alle ruote del veicolo, o più generalmente indica il collegamento tra le masse sospese del veicolo con le masse non sospese.

Balestra (meccanica)
Nella meccanica la balestra è un tipo di molla, costituito da un fascio di lamine di acciaio, che per sua elementarità e per il suo costo ridotto ha avuto un grande utilizzo per la sospensione degli assali dei veicoli stradali e ferroviari di ogni tipo.
Eurovision Song Contest - La storia dei Fire Saga
Eurovision Song Contest - La storia dei Fire Saga (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga) è un film del 2020 diretto da David Dobkin.

Tra gli interpreti principali figurano Will Ferrell, Rachel McAdams, Pierce Brosnan, Dan Stevens e Demi Lovato.

Il film ha ricevuto una candidatura ai premi Oscar 2021 per la migliore canzone.

Will Ferrell
John William Ferrell (Irvine, 16 luglio 1967) è un attore, comico e produttore cinematografico statunitense.

Divenne noto in patria come comico del Saturday Night Live. A partire dagli anni 2000, è entrato nel gruppo comico Frat Pack, insieme agli attori Ben Stiller, Owen Wilson, Vince Vaughn, Luke Wilson, Jack Black e Steve Carell, coi quali ha recitato in film come Zoolander, Old School, Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy, Starsky & Hutch, 2 single a nozze, Anchorman 2 - Fotti la notizia.

Altri suoi film noti includono Elf - Un elfo di nome Buddy (2003), Melinda e Melinda (2004), Blades of Glory (2007), Fratellastri a 40 anni (2008), I poliziotti di riserva (2010), The LEGO Movie (2014), Daddy's Home (2015), Barbie (2023) e Cattivissimo me 4 (2024).
Rosaria Renna
Rosaria Renna (Monopoli, 18 aprile 1969) è una conduttrice radiofonica e conduttrice televisiva italiana.

Come conduttrice radiofonica, ha curato rubriche di cinema e di editoria a Radio Dimensione Suono e Radio Monte Carlo. Ha esperienze di dj e speaker, è ospite nei programmi televisivi della Rai, di Canale 5 e di altre tv, animatrice nelle discoteche e presenta alcuni eventi musicali e culturali.

RDS (emittente radiotelevisiva)
RDS, acronimo di Radio Dimensione Suono, è un'emittente radiofonica e televisiva privata italiana con sede principale a Roma, in via Pier Ruggero Piccio 55, e sede secondaria a Milano, in via Melchiorre Gioia 65, dove si trova anche la sede di RDS Advertising, la concessionaria di pubblicità del gruppo RDS.
Lohner C.I
Il Lohner C.I fu un aereo da ricognizione biposto, monomotore e biplano, sviluppato dall'azienda austro-ungarica Jacob Lohner & Co. AG negli anni dieci del XX secolo.

Sviluppo del Lohner B.VII, dal quale si distingueva essenzialmente per una diversa ala e per la motorizzazione più potente, venne adottato dalla k.u.k. Luftfahrtruppen, l'aeronautica militare austro-ungarica, che lo utilizzò in missioni di ricognizione aerea e bombardamento durante le prime fasi della prima guerra mondiale, relegandolo ad in carichi di seconda linea appena disponibili modelli più efficaci.

K.u.k. Luftfahrtruppen
La k.u.k. Luftfahrtruppen, per esteso kaiserliche und königliche Luftfahrtruppen, tradotto in italiano Aviazione imperiale e regia o imperiali e regie Aviotruppe, fu la forza aerea dell'Impero austro-ungarico fino alla dissoluzione dello stesso nel 1919.

Si trovò a battersi sia sul fronte orientale, sia sul fronte italiano durante la prima guerra mondiale. A dispetto dell'inferiore numero di aerei e dell'inferiore tecnologia rispetto alle controparti europee, combatté con tenacia e coraggio durante la grande guerra.
Corrente della Groenlandia orientale
La corrente della Groenlandia orientale (abbreviata in EGC dall'acronimo dell'inglese East Greenland Current) è una corrente oceanica fredda e a bassa salinità che fluisce in direzione sud lungo le coste della Groenlandia tra lo stretto di Fram (~80N) e Capo Farvel (~60N).

Stretto di Fram
Lo stretto di Fram è il passaggio via mare tra le isole Svalbard e la Groenlandia, situato tra la latitudine 77°N e 81°N e centrato sul meridiano fondamentale, quindi con longitudine 0°.

Il Mare di Groenlandia e il Mare di Norvegia si trovano a sud dello stretto, mentre il bacino di Nansen del Mar Glaciale Artico si trova a nord. Lo stretto di Fram è l'unica connessione con acque profonde tra il Mar Glaciale Artico e l'Oceano Globale. La caratteristica oceanografica dominante della regione è data dalla corrente di Spitsbergen ovest a est dello stretto e dalla corrente della Groenlandia orientale a ovest.
Áed Ruad
Áed Ruad o Áedh Ruadh (Áedh il Rosso) (... – ...) fu un re supremo dell'Irlanda secondo la mitologia irlandese.

Regnò in rotazione con i cugini Díthorba e Cimbáeth (ciascuno per tre periodi di tre anni). Alla sua morte la figlia Macha pretese il trono. Gli zii rifiutarono e allora lei li affrontò e li sconfisse in battaglia. Díthorba fu ucciso nel Connacht; Macha sposò Cimbáeth e regnarono insieme per sette anni e poi, alla morte del marito, Macha regnò da sola.

Macha
Macha (/ˈmaxə/) è nella mitologia irlandese una dea connessa con i cavalli, le battaglie e la sovranità. Secondo la tradizione collezionava le teste degli uomini uccisi in guerra. Viene spesso vista come una triplice dea e identificata quindi con Mórrígan e Badb.

Macha, figlia di Ernmas, dei Túatha Dé Danann, appare in molte fonti antiche. Viene spesso menzionata insieme alle sue sorelle, "Badb e Morrigu, il cui nome era Anand". Le tre (con nomi diversi) sono spesso considerate una triplice dea associata alla guerra. Geoffrey Keating le chiama esplicitamente "dee", ma la tradizione medievale irlandese, che desiderava rimuovere ogni traccia di religione precristiana, ne offre una versione evemerizzata. Si dice che Macha sia stato uccisa da Balor durante la battaglia con i Fomori.
Cricotiroidotomia
La cricotiroidotomia (o cricotirotomia) è un intervento di apertura delle vie aeree a livello della membrana cricotiroidea, nella regione anteriore del collo, utilizzato in situazioni di emergenza come i casi di soffocamento o di trauma facciale, o situazioni in cui non è possibile eseguire intubazione per via orale o nasale.

La cricotirotomia è più facile e veloce da eseguire rispetto alla tracheotomia, non richiede la manipolazione del rachide cervicale ed è associata a minori complicazioni. La natura elastica della membrana cricotiroidea contribuisce ad evitare che eventuali emorragie possano far entrare sangue nella trachea.

Tracheotomia
La tracheotomia è un intervento chirurgico che consiste nell'incisione chirurgica della trachea, per aprire una via respiratoria alternativa a quella naturale.

Questo intervento viene praticato di routine nei pazienti che necessitano di intubazione endotracheale per periodi, in genere, superiori ad una settimana (es. stato di coma prolungato), o all'inizio di interventi chirurgici alla testa e al collo che rendono impossibile l'intubazione.
Real Academia de la Historia
La Real Academia de la Historia è un'istituzione della Spagna incaricata di studiare la storia spagnola "antica e moderna, politica, civile, religiosa, militare, delle scienze, lettere e arti, ovvero dei diversi rami della vita, civiltà e cultura dei popoli spagnoli".

Fu fondata il 18 aprile 1738 su iniziativa di re Filippo V e ha sede a Madrid presso la Casa del Nuevo Rezado.

Filippo V di Spagna
Filippo V di Spagna (Versailles, 19 dicembre 1683 – Madrid, 9 luglio 1746) è stato il primo re di Spagna della dinastia dei Borbone, nonché Re di Napoli, di Sicilia e di Sardegna.

Era nipote del re Luigi XIV di Francia e salì al trono di Spagna nel 1700 perché sua nonna, la regina Maria Teresa, moglie del Re Sole nonché cugina prima, era figlia di primo letto di Filippo IV di Spagna e sorellastra dell'ultimo re spagnolo della dinastia degli Asburgo, Carlo II d'Asburgo. Filippo V era pronipote e cugino di quest'ultimo, in quanto il nonno Luigi XIV e Carlo II erano cugini di primo grado, nipoti di Filippo III di Spagna. La corona gli fu contesa dall'imperatore Carlo VI d'Asburgo (Carlo III) con la guerra di successione spagnola che si concluse con il trattato di Utrecht (1713). In seguito abdicò in favore del figlio Luigi I ma alla morte di questi ritornò sul trono.
Béarn
Il Béarn /beˈaʁn/ (nella varietà di guascone parlato in zona: Bearn o Biarn; in lingua basca: Bearno o Biarno; in latino: Benearnia, Bearnia) è un territorio storico della Francia. Unito alla Bassa Navarra costituiva una delle antiche province francesi.

Appartiene all'attuale dipartimento dei Pirenei Atlantici. Suo capoluogo storico è la città di Pau.

Pau (Francia)
Pau (pronuncia occitana /ˈpaw/, in quella francese /po/) è un comune francese di 75 665 abitanti, capitale storica del Béarn dal 1464 e capoluogo del dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione Nuova Aquitania. Città d'arte, è celebre soprattutto per il suo castello, che fu residenza dei conti di Foix. Di notevole interesse è il Museo delle Belle Arti (Musée des Beaux-Arts) con dipinti di El Greco, Murillo, Rubens, Degas ed altri. Spesso ospita un arrivo o una partenza di tappa del Tour de France.
Nuova politica economica
La Nuova politica economica (in russo новая экономическая политика?, novaja ėkonomičeskaja politika), nota anche con la sigla NEP (in russo НЭП?), fu un sistema economico misto socialista, istituito in Unione Sovietica nel 1921 e durato fino al 1928.

Era caratterizzato da un'economia di libero mercato nella produzione agricola e nelle piccole e medio-piccole imprese, e dalla presenza di una estesa e rigida pianificazione e regolamentazione dirigenziale del resto dell'economia del Paese da parte dello Stato. Fu decisa da Lenin  e fu accantonata da Stalin, che adottò un'economia statalista centralmente pianificata tramite i piani quinquennali. La NEP, nelle intenzioni di Lenin e del gruppo dirigente bolscevico, rappresentava un mezzo temporaneo per ricostruire l'economia dopo le carestie e i  dissesti sociali ed economici del cosiddetto comunismo di guerra, attuato dal regime bolscevico durante la guerra civile russa.

Guerra civile russa
La guerra civile russa (in russo гражданская война в России?, graždanskaja vojna v Rossii) fu un conflitto scoppiato in Russia in seguito alla Rivoluzione d'ottobre, che aveva rovesciato il Governo provvisorio e portato al potere i bolscevichi. Oltre ai bolscevichi e ai loro alleati, detti "rossi", presero parte al conflitto varie armate "bianche" guidate da ufficiali rimasti fedeli allo zar nel tentativo di restaurare l'antico regime, gli eserciti delle nazioni che si erano proclamate indipendenti dall'ex Impero russo, gli anarchici dell'Esercito insurrezionale rivoluzionario d'Ucraina, le armate "verdi", e altri. Intervennero inoltre più nazioni straniere, tra cui Germania, Regno Unito e Giappone.

Il conflitto si concluse con la vittoria dei rossi e l'instaurazione dell'Unione Sovietica.
Rifugio Firenze
Il rifugio Firenze in Cisles (in ladino Utia de Ncisles, in tedesco Regensburger Hütte) si trova a 2.040 m, all'interno del parco naturale Puez-Odle in provincia di Bolzano.

Il rifugio si trova sull'ampia Alpe di Cisles (in ladino Ncisles, in tedesco Cislesalm), sul versante meridionale del gruppo delle Odle, sul versante settentrionale della val Gardena. Proprio da Santa Cristina Valgardena, con la cabinovia Col Raiser è possibile raggiungere in 15 minuti il rifugio.

Rifugio Genova
Il rifugio Genova al passo Poma (in tedesco Franz-Schlüter-Hütte) è un rifugio CAI che si trova a 2.306 m, presso il passo Poma (2.340 m), al confine tra la val di Funes e la val Badia, all'interno del parco naturale Puez-Odle nella provincia autonoma di Bolzano.