hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sting
Sting, pseudonimo di Gordon Matthew Thomas Sumner (Wallsend, 2 ottobre 1951), è un cantautore, polistrumentista e attore britannico, approdato al successo internazionale come bassista, cantante e autore di buona parte dei brani del gruppo dei Police (1977-1984) e, scioltisi questi ultimi, impegnato in una proficua attività come solista. Alla carriera musicale ha affiancato anche quella di attore, sia di cinema che di teatro.

Le sue influenze musicali includono rock, jazz, reggae, pop, musica classica, new-age, progressive rock e worldbeat. Come cantante solista e membro dei Police, nella sua carriera Sting ha ricevuto 17 Grammy Awards, 3 BRIT Awards, un Golden Globe e un Premio Tenco. È stato inoltre candidato 4 volte per l'Oscar alla migliore canzone nel 2001, 2002, 2004 e 2017 per i film Le follie dell'imperatore, Kate & Leopold, Ritorno a Cold Mountain e Jim: The James Foley Story. Sting ha venduto in totale oltre 100 milioni di dischi nel mondo tra Police e carriera solista.

Le avventure del barone di Munchausen (film 1988)
Le avventure del barone di Munchausen (The Adventures of Baron Munchausen) è un film del 1988 diretto da Terry Gilliam. È una commedia fantastica liberamente tratta dalla raccolta di racconti omonima curata da Rudolf Erich Raspe. Considerato uno dei più grandi fiaschi commerciali della storia del cinema, è stato tuttavia accolto in maniera positiva dalla critica specializzata.

È il terzo film della cosiddetta "trilogia dell'immaginazione", completata dai precedenti I banditi del tempo (1981) e Brazil (1985).
Frauenberg (Sankt Marein im Mürztal)
Frauenberg è una frazione di 147 abitanti del comune austriaco di Sankt Marein im Mürztal, nel distretto di Bruck-Mürzzuschlag (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Sankt Marein im Mürztal.

Sankt Marein im Mürztal
Sankt Marein im Mürztal è un comune austriaco di 2 675 abitanti nel distretto di Bruck-Mürzzuschlag, in Stiria. Il 1º gennaio 2015 ha inglobato il precedente comune di Frauenberg; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).
Amukta
Amukta (Ammouchta, Amoghta o Amuuxtax) è una delle isole Four Mountains, un sottogruppo delle Aleutine; si trova nel mare di Bering ed appartiene all'Alaska. Le isole più vicine sono Yunaska e Seguam ed è separata da quest'ultima dal canale di Amutka. La piccola isola di Chagulak poi si trova a sole 5 miglia a nord-est.

L'isola è larga 5 miglia e consiste praticamente nello stratovulcano Amukta (1.055 m).

Chagulak
Chagulak (chiamata anche Chugul, Chugula, Chegoula o Tchougoulok) è una piccola isola vulcanica disabitata del gruppo delle isole Four Mountains, nell'arcipelago delle Aleutine, e appartiene all'Alaska (USA).

L'isola, larga 3,1 km, è costituita da uno stratovulcano con un'altezza di 1.142 m ed è separata dalla vicina isola di Amukta da un canale di circa 6,9 km di larghezza, anche se le due isole sono unite sott'acqua. Non si hanno notizie di eruzioni e non sono stati fatti studi sul vulcano Chagulak.
'Iffat al-Thunayan
ʿIffat al-Thunayān (in arabo عفت بنت محمد بن سعود الثنيان آل سعود‎?; Istanbul, 1916 – Riyad, 17 febbraio 2000) è stata una principessa saudita, moglie di re Fayṣal.
ʿIffat è stata la seconda e più importante consorte di re Fayṣal. È stata talvolta indicata come Regina ʿIffat, Emira ʿIffat o Principessa ʿIffat. Era nota per il suo sforzo di migliorare l'istruzione del regno. È stato la fondatrice del modello scolastico di Ṭāʾif e della prima università femminile dell'Arabia Saudita.

Faysal dell'Arabia Saudita
Fayṣal ibn ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd, in arabo فيصل بن عبد العزيز آل سعود (Riad, 14 aprile 1906 – Riad, 25 marzo 1975), è stato il terzo re dell'Arabia Saudita dal 1964 al 1975.

Da sovrano, ha avuto il merito di salvare le finanze del paese e di attuare una politica di modernizzazione e di riforma. Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese. Ha stabilizzato con successo la burocrazia del regno ed era popolare tra i sudditi. Nel 1975 fu assassinato dal nipote Faysal bin Musaid.
Canzone (metrica)
La canzone (dal latino cantione[m]) è un genere metrico formato da un numero variabile di strofe dette stanze, di solito 5, 6 o 7, più eventualmente una stanza più piccola, detta congedo/commiato, in cui il poeta si rivolge direttamente al lettore o al componimento stesso.

Canzone libera
La canzone libera è una forma metrica italiana che è caratterizzata da stanze ineguali (nel numero e nella disposizione dei versi) e da una varia combinazione di endecasillabi e settenari. Le rime sono libere, ossia non vi è uno schema fisso.
Una prima attestazione di questa forma metrica la si trova in Alessandro Guidi, ma è stata ampiamente impiegata da Giacomo Leopardi che ne ha dato gli esempi più importanti.
Cena je správna
Cena je správna è un game show/telequiz a premi facente parte del palinsesto slovacco; riproduce il format statunitense The Price Is Right (noto in Italia come Ok, il prezzo è giusto). Il programma va in onda su TV JOJ nel 2013 e 2014.

La conduzione è stata affidata ad Andrea Lehotská che per le prime 14 puntate è stata affiancata da Matej "Sajfa" Cifra, successivamente sostituito con Michal Hudák. Nel 2014 è Michal Hudák a condurre la trasmissione dato che Andrea Lehotská lascia per altri impegni.

Andrea Lehotská
Andrea Lehotská (Detva, 2 dicembre 1981) è una conduttrice televisiva, modella e attrice slovacca naturalizzata italiana; nata nel 1981 è stata cecoslovacca fino al 31 dicembre 1992.
Parallelamente svolge anche le attività di scrittrice, autrice, fotografa, blogger, giornalista, interprete e traduttrice.
Dodone (vescovo di Roselle)
Dodone (prima metà dell'XI secolo – dopo il 1079) è stato un vescovo cattolico italiano.

Come scrive Maura Grandi nel Dizionario biografico della Treccani: «nonostante la scarsezza delle fonti, si può individuare un costante schieramento di Dodone dalla parte delle forze riformatrici in difesa delle prerogative ecclesiastiche contro il potere laico-feudale».

Diocesi di Grosseto
La diocesi di Grosseto (in latino Dioecesis Grossetana) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 128 000 battezzati su 131 000 abitanti. È retta dal vescovo Bernardino Giordano.
Barbozza
Barbozza (Bart in lingua tedesca; barbote, anche guardapapo, in lingua spagnola; bevor in lingua inglese), anche barbozzo e barbotto, è una componente dell'armatura a piastre del tipo "gotico" preposta alla difesa del viso e del collo. Rispetto alla mentoniera, parte dell'elmo completo, si caratterizza per l'essere una piastra di acciaio sagomata da agganciare direttamente alla parte superiore della corazza. Nell'armatura da giostra era spesso un tutt'uno con la guardastanca.

In zoologia, "barbozza" indica la parte della testa del cavallo compresa tra il mento e la mandibola.

Armatura gotica
Armatura gotica, per esteso armatura a piastre gotica (Gotischer Plattenpanzer in lingua tedesca), è il termine utilizzato per indicare l'armatura a piastre d'acciaio della cavalleria pesante tardomedievale. Si tratta di un'arma bianca da difesa coprente l'intero corpo dell'utente, la cui linea estetica risentì enormemente dei paralleli sviluppi artistici del tardo gotico imperante nel Sacro Romano Impero Germanico, nel Ducato di Borgogna e nel Regno di Francia, mentre in Italia andava germinando il Rinascimento. Veicolata dalla Borgogna, l'armatura gotica si diffuse anche a sud dell'arco alpino (Ducato di Savoia, Ducato di Milano, ecc.) e nel Regno d'Inghilterra.
Nizza Millefonti
Nizza Millefonti (Nissa Milafont in piemontese) è un quartiere della Circoscrizione 8 di Torino, nella parte sud-est della città.

Appartenuto fino al 2016 ai confini amministrativi della Circoscrizione 9 (col Lingotto e Borgo Filadelfia), è poi stato inglobato nella 8 (San Salvario, Borgo Po, Cavoretto) dal regolamento comunale n. 374/2016, il quale ha disposto l'unificazione delle due circoscrizioni torinesi.

Area ex-Avio
La cosiddetta area ex-Avio indica una superficie di 317.000 metri quadrati situata nella periferia sud-est della città di Torino, nella Circoscrizione 8, compresa tra via Nizza, via privata Farigliano/via Canelli, via Passo Buole, il passante ferroviario di Torino e il sottopassaggio stradale del Lingotto; al confine est con lo stesso quartiere Lingotto e a nord col polo multifunzionale del Lingotto, essendo a oriente della stessa linea ferroviaria, l'area è comunque sotto Nizza Millefonti.
AH-IV
L'AH-IV è stato un tankette cecoslovacco da esportazione ideato negli anni trenta e impiegato sia durante la seconda guerra mondiale, sia in conflitti successivi, addirittura scendendo in campo nei primi anni '80.

Tankette
Il tankette era un mezzo corazzato cingolato dotato di corazzatura sottile, utilizzato come veicolo da combattimento molto simile a un piccolo carro armato ma delle dimensioni di un'automobile. Veniva prevalentemente impiegato come veicolo da ricognizione o di supporto per la fanteria.

I tankette furono progettati e costruiti da diversi paesi a cavallo tra gli anni venti e trenta fino ai primi anni quaranta e combatterono, con scarso successo, durante la seconda guerra mondiale. La vulnerabilità e la scarsezza della corazzatura, a confronto con la massiccia evoluzione di carri sempre più grandi e pesantemente corazzati, portarono all'abbandono dello sviluppo dei tankette già prima della fine del conflitto.
Elicicoltura
L'elicicoltura (da èlica o èlce dal greco elix 'spirale' in questo caso con il significato di chiocciola e da coltura dal latino cultus / colere 'coltivare'), branca della zootecnia, è l'allevamento della chiocciola a scopo alimentare. Ha come obiettivo produrre quantità elevate di questi molluschi per poi venderli ad aziende ristorative interessate e a privati.

Attualmente essa è diventata una realtà agricola riconosciuta dagli enti pubblici e istituzionali, molti dei quali hanno legiferato a suo favore, creando incentivi economici per la diffusione di tale produzione.

In alcuni casi le lumache vengono allevate per venderne anche le uova e/o la bava per la cosmesi.

Allevamento
L'allevamento è l'attività di custodire, far crescere ed opportunamente riprodurre animali in cattività, totale o parziale, per ricavarne cibo, pelli, pellicce, lavoro animale e commercio degli stessi. In tempi recenti sono sorti allevamenti allo scopo di fornire anche selezionati animali (cani, gatti, uccelli, rettili) da compagnia.
Elrond
Elrond è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Elrond è un mezzelfo, signore di Gran Burrone (l'Ultima Casa Accogliente) ed è uno tra i più potenti Elfi dei Tempi Antichi a essere rimasto nella Terra di Mezzo durante la Terza Era.

Aragorn
Aragorn II, soprannominato Grampasso (Passolungo nella traduzione del 2020) in italiano (Strider in originale), e salito al trono come Elessar Telcontar, è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È uno dei protagonisti de Il Signore degli Anelli e compare anche nel Silmarillion.

Essendo l'ultimo discendente diretto di Elendil e Isildur (precisamente il trentanovesimo), era di diritto l'erede al trono di Gondor. Dopo aver passato i primi anni di vita in esilio, combatte per la guerra dell'Anello e alla fine di questa, nell'anno 3021 T.E. viene incoronato re di Gondor e di Arnor.
Cantando sotto la pioggia
Cantando sotto la pioggia (Singin' in the Rain) è un film del 1952 diretto da Stanley Donen e Gene Kelly.

Interpretato dallo stesso Gene Kelly, Donald O'Connor e Debbie Reynolds, è ambientato alla fine degli anni venti, nel periodo di passaggio dal cinema muto al sonoro.

Singin' in the Rain (brano musicale)
Singin' in the Rain è una celebre canzone, scritta nel 1929 da Arthur Freed (autore del testo) e da Nacio Herb Brown (autore della melodia). Il brano si posiziona al terzo posto nella classifica AFI's 100 Years... 100 Songs.
Crema inglese
La crema inglese (o crème anglaise), nonostante il nome, è una crema originaria della Francia che si utilizza prevalentemente come salsa calda da accompagnare ai dolci a temperatura ambiente, oppure come preparazione base per realizzare charlotte e bavaresi.

Si tratta, sostanzialmente, di una crema senza farina, che resta vellutata e meno densa di una normale crema pasticcera, adatta appunto ad essere una salsa da condimento e non una farcitura.

L'effetto di addensamento della crema è dovuto ai tuorli d'uovo, cotti ad una temperatura non superiore agli 82-85 °C, detta anche "cottura alla rosa".

Crema (dolce al cucchiaio)
In gastronomia, la crema è un dolce al cucchiaio di consistenza fluida a base di latte, zucchero, farina e tuorli d'uovo, sbattuti insieme e rappresi sul fuoco.

Le creme possono essere usate come dessert a sé stanti o come componenti nella preparazione di altri dessert.

Esempi di creme:

crema pasticciera

crema inglese

crema chantilly

crema diplomatica

crema al burro

crema pasticciera al cioccolato

crema ganache

crema Mousseline

crema Saint Honoré (o Chiboust)

pate à bombe
Club Olympique de Roubaix-Tourcoing
Il Club Olympique de Roubaix-Tourcoing è stata una società calcistica francese con sede a Roubaix. Attiva dal 1945 fino al 15 giugno 1970, ha al suo attivo dieci partecipazioni in massima serie, vincendo un titolo nella stagione 1946-47.

Division 1 1945-1946
La Division 1 1945-1946 è stata l'8ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 26 agosto 1945 e il 2 giugno 1946 e concluso con la vittoria dello Lilla, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato René Bihel (Lilla) con 28 reti.
LAME
LAME è un software open source usato per codificare file audio in formato MP3. Il nome LAME è l'acronimo ricorsivo di LAME Ain't an MP3 Encoder (letteralmente LAME non è un encoder MP3), riferito alla sua meno recente storia quando non era ancora un encoder ma solo una serie di patch.

MP3
MP3 (formalmente Moving Picture Expert Group-1/2 Audio Layer 3), anche noto come MPEG-1 Audio Layer III e MPEG-2 Audio Layer III è un algoritmo di compressione audio di tipo lossy, sviluppato dal gruppo MPEG, in grado di ridurre drasticamente la quantità di dati richiesti per memorizzare un suono, mantenendo comunque una riproduzione accettabilmente fedele del file originale non compresso. L'algoritmo di compressione MP3 è stato sviluppato e brevettato dall'Istituto di ricerca tedesco Fraunhofer IIS.
Guido Masala
Guido Masala (Cagliari, 1º maggio 1973) è un fumettista e grafico pubblicitario italiano. Il suo lavoro nell’editoria è legato alla collaborazione con il trio di autori e sceneggiatori Antonio Serra, Michele Medda e Bepi Vigna per la casa editrice Sergio Bonelli Editore S.p.A.

Nathan Never
Nathan Never è una serie a fumetti di fantascienza incentrata sull'omonimo personaggio, ideata da Michele Medda, Antonio Serra e Bepi Vigna e pubblicata da giugno 1991 dalla Sergio Bonelli Editore, che mai prima aveva pubblicato fumetti di genere fantascientifico. La serie raggiunse da subito un ottimo successo, arrivando a vendere 300 000 copie mensili e mantenendosi, per oltre dieci anni, al di sopra di 180 000 copie medie mensili; nel 2016 le vendite si sono invece attestate a circa 30 000 copie mensili. Pubblicato ininterrottamente dagli esordi, ha raggiunto i quattrocento numeri ed è stato tradotto e venduto anche all'estero.
George Washington Maher
George Washington Maher (Douglas, 25 dicembre 1864 – Mill Creek, 12 settembre 1926) è stato un architetto statunitense durante il primo quarto del XX secolo. È considerato parte dello stile Prairie School ed era noto per aver mescolato l'architettura tradizionale con lo stile Arts & Crafts.

Secondo lo storico dell'architettura H. Allen Brooks:

Maher fu eletto Fellow dell'American Institute of Architects (FAIA) nel 1916.

Watkins Incorporated
La Watkins Incorporated è un produttore di rimedi per la salute, prodotti da forno e altri articoli per la casa. Fondata nel 1868, la Watkins Incorporated, che ha sede a Winona, Minnesota, Stati Uniti, utilizza una strategia di marketing omnicanale che include una forza vendita al dettaglio nazionale che si concentra sulla vendita al canale al dettaglio e una forza di vendita indipendente di 25.000 persone che distribuiscono i suoi prodotti.
Strage di Ciaculli
La strage di Ciaculli fu un attentato effettuato da Cosa Nostra in Italia nel 1963 in cui persero la vita 4 uomini dell'Arma dei Carabinieri, 2 dell'Esercito Italiano, e un sottufficiale del Corpo delle Guardie di P.S. (attuale Polizia di Stato).

Avvenne nella borgata agricola di Ciaculli a Palermo il 30 giugno 1963 con un'Alfa Romeo Giulietta imbottita di esplosivo. Le vittime furono il tenente dei carabinieri Mario Malausa, il maresciallo di P.S. Silvio Corrao, il maresciallo dei CC Calogero Vaccaro, gli appuntati Eugenio Altomare e Marino Fardelli, il maresciallo dell'esercito Pasquale Nuccio, il soldato Giorgio Ciacci. Rimasero feriti invece il brigadiere dei CC Giuseppe Muzzupappa ed il carabiniere Salvatore Gatto. L'episodio fu uno dei più sanguinosi durante gli anni sessanta che concluse la prima guerra di mafia della Sicilia del dopoguerra, che vide le uccisioni di numerosi mafiosi.

Salvatore Greco (criminale)
Salvatore Greco, detto Cicchiteddu (Ciaculli, 13 gennaio 1923 – Caracas, 7 marzo 1978), è stato un mafioso italiano, legato a Cosa nostra. Il soprannome Cicchiteddu significa "sterpazzolina" in siciliano per via della sua bassa statura, anche se nei rapporti degli inquirenti dell'epoca era indicato erroneamente con il soprannome Ciaschiteddu (fiaschetto).
Era considerato un esponente di massimo prestigio all'interno di Cosa nostra e per questo venne incaricato di guidare la "Commissione" creata nel 1957.
Vena poplitea
La vena poplitea è una vena che si viene a formare dalla giunzione della vena piccola safena, delle vene tibiali posteriori e delle vene tibiali anteriori sul bordo inferiore del muscolo popliteo sul lato mediale dell'arteria poplitea. Ascendendo passa attraverso l'apertura dell'adduttore per diventare la vena femorale.

Vena piccola safena
La vena piccola safena è tra le maggiori vene superficiali della gamba, di cui occupa la posizione posteriore. 
Origina posteriormente al malleolo laterale come continuazione della vena marginale laterale, che deriva dall'arco venoso dorsale del piede. Sale posteriormente lungo la gamba sulla linea centrale, accompagnata dal nervo surale. Prossimalmente decorre nel solco tra i capi dei gastrocnemi. Perfora la fascia crurale in prossimità della fossa poplitea per sboccare nella vena poplitea.
Gorreto
Gorreto (Goreio in ligure, O Gorrëio in dialetto bobbiese) è un comune italiano di 84 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria, al confine tra il Piemonte (provincia di Alessandria) e l'Emilia-Romagna con la provincia di Piacenza.

Provincia di Genova
La provincia di Genova (provìnça de Zena in ligure) era una provincia italiana della Liguria di 862 175 abitanti, con capoluogo a Genova.

I confini amministrativi erano a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia. L'amministrazione provinciale aveva sede dal 1879 presso il palazzo Doria-Spinola a Genova, sede anche della prefettura.

Dal 1º gennaio 2015 la provincia ha cessato di esistere in favore della Città metropolitana di Genova, in attuazione della legge del 7 aprile 2014, n. 56 recante "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni". Il nuovo ente di secondo livello (al pari delle "nuove" province) ha la funzione di coordinare e supportare l'azione dei 67 comuni del precedente ente provinciale genovese.
Battlefield 1942
Battlefield 1942 (abbreviato BF1942) è uno sparatutto in prima persona sviluppato dalla DICE e prodotto dalla EA Games. È il primo capitolo della celebre saga Battlefield. Concepito prevalentemente per il gioco multiplayer, il gioco ci mette nei panni di un soldato arruolato nei maggiori schieramenti della seconda guerra mondiale. Si può infatti far parte dell'esercito americano, inglese o russo per quanto riguarda il fronte alleato, e tedesco o giapponese per quanto riguarda il fronte dell'Asse. Sono presenti 17 mappe, ognuna con caratteristiche e veicoli differenti.

Battlefield (serie)
Battlefield (lett. "campo di battaglia") è una serie di videogiochi di guerra di genere sparatutto in prima persona sviluppata da Digital Illusions Creative Entertainment e pubblicata da Electronic Arts. Le ambientazioni variano a seconda del titolo, tra il XX secolo e il XXII secolo, in scenari realistici o immaginari.

La serie prevede titoli esclusivi per piattaforme Windows e altri ad appannaggio esclusivo delle console. Nonostante prevedano anche una modalità giocatore singolo, hanno riscontrato particolare successo per la componente multigiocatore online, sebbene nei primi titoli questa fosse disponibile solo per piattaforma Windows.
Ted Osborne
Ted Osborne (Oklahoma, 6 febbraio 1910 – Contea di San Mateo, 12 marzo 1968) è stato un fumettista statunitense, nonché autore radiofonico e d'animazione, ricordato per il suo contributo alla creazione e alla definizione, negli anni trenta, di personaggi dei cartoni animati di Walt Disney.

Ted Osborne trascorse un decennio (dal 1931 al 1940) a lavorare come scrittore ai Walt Disney Studios. Inizialmente fu assunto come autore per uno show radiofonico su Topolino. Tra il 1932 e il 1937 scrisse le strisce giornaliere di Mickey Mouse e le pagine domenicali delle Sinfonie allegre, rispettivamente disegnate da Floyd Gottfredson e Al Taliaferro. Con quest'ultimo è accreditato come co-creatore di Qui, Quo e Qua.

Nel 1940 lasciò l'industria dell'animazione e del fumetto.

Al Taliaferro
Al Taliaferro, pseudonimo di Charles Alfred Taliaferro (Montrose, 28 agosto 1905 – Los Angeles, 3 febbraio 1969), è stato un fumettista statunitense.

È considerato uno dei più illustri genitori del personaggio di Paperino: è infatti l'opera di questo artista statunitense che consente di plasmare il carattere dell'irascibile papero sin dalle sue prime apparizioni sulle strisce per i quotidiani.
P'yownik Fowtbolayin Akowmb
Il P'yownik Fowtbolayin Akowmb (in armeno Փյունիկ Ֆուտբոլային Ակումբ?; in russo Футбольный клуб «Пюни́к»?, Futbol'nyj Klub Pjunik), noto come Pyunik FC o solo Pyunik, è una società calcistica armena di Erevan fondata nel 1992, fra le più popolari del paese.
Disputa gli incontri interni allo stadio repubblicano della capitale armena. Milita in Bardsragujn chumb, massima serie del campionato di calcio armeno.

Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat'
La Hakob Tonoyani anvan Sowpergavat' (Հակոբ Տոնոյանի անվան Սուպերգավաթ, in italiano "Supercoppa Giacobbe Tonoyan"), meglio nota come Supercoppa d'Armenia, è una competizione calcistica armena. In essa si affrontano in gara unica i campioni d'Armenia (cioè i vincitori del campionato nazionale) e i vincitori della Coppa dell'Indipendenza.

Viene disputata ogni anno a partire dal 1996, con l'unica eccezione del 2001.

In caso di double partecipa la squadra seconda classificata in campionato. Tale eventualità si è verificata nel 1996 ad opera del Pyunik, nel 1999 ad opera dell'Tsement Ararat, nel 2003 e nel 2005 in entrambi i casi ad opera del Pyunik.