hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio César per il miglior documentario
Il premio César per il miglior documentario (César du meilleur film documentaire) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 2007.

Già in precedenza, nell'edizione del 1995, era stato assegnato un César per il miglior documentario (Meilleur film à caractère documentaire), ma non aveva avuto seguito.

Premio César
Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese.

I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+).
Lago di Sorapiss
Il lago di Sorapiss (Lago de Sorapisc in ladino) è un lago naturale posto nel contesto del Gruppo del Sorapiss nelle Dolomiti, in provincia di Belluno, ad un'altitudine di 1925 metri sul livello del mare.

Gruppo del Sorapiss
Il Gruppo del Sorapiss (o, più semplicemente, Sorapíss o Sorapís, originariamente Sorapisc in ladino) è uno dei principali gruppi delle Dolomiti Ampezzane in provincia di Belluno. Il massiccio del Sorapiss è compreso nei territori di Cortina d'Ampezzo, San Vito di Cadore e Auronzo di Cadore. Ha la forma di una U, aperta verso la valle dell'Ansiei (nordest).
Periodo Kamakura
Il periodo Kamakura (鎌倉時代?, Kamakura-jidai, 1185-1333) è un periodo della storia del Giappone segnato dal governo dello shogunato Kamakura (鎌倉幕府?, Kamakura bakufu), stabilito nel 1192 dallo shōgun Minamoto no Yoritomo (源 頼朝?) proveniente da Kamakura, e dal trasferimento della capitale da Heian, che comunque conservò il primato culturale e artistico, a Kamakura, che divenne il centro politico.

Kamakura
Kamakura (鎌倉?) è una città della prefettura di Kanagawa, in Giappone, situata a circa 50 km a sud-ovest di Tokyo, alla quale è collegata dalla linea ferroviaria di Yokosuka. La città è circondata da montagne su tre lati, mentre il quarto si apre sulla baia di Sagami.
Nazionale maschile under 21 di calcio della Jugoslavia
La nazionale under-21 della Jugoslavia è esistita durante la Repubblica Federale Socialista della Jugoslavia. Dopo la dissoluzione di quest'ultima nel 1992, si formarono le nazionali seguenti:

nazionale di calcio della Slovenia Under-21

nazionale di calcio della Croazia Under-21

nazionale di calcio della Bosnia ed Erzegovina Under-21

nazionale di calcio della Serbia Under-21

nazionale di calcio del Montenegro Under-21

nazionale di calcio della Macedonia Under-21

In seguito alla creazione delle competizioni giovanili UEFA nel 1976, venne creata la nazionale U-21 della Jugoslavia. La Jugoslavia vinse la prima edizione dell'europeo U-21 nel 1978. Poiché secondo le regole del torneo i giocatori devono avere 21 anni o meno all'inizio della competizione di due anni (incluse le qualificazioni), l'europeo U-21 è tecnicamente un torneo U-23.

Nazionale maschile under 21 di calcio della Macedonia del Nord
La Nazionale di calcio macedone Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 della Macedonia del Nord ed è posta sotto l'egida della LFV.

La squadra partecipa al campionato europeo di categoria che si tiene ogni due anni. L'11 ottobre 2016, grazie alla vittoria sulla Scozia, si è qualificata per la prima volta all'Europeo di categoria 2017 che si è tenuto in Polonia, raccogliendo però l'eliminazione nella fase a gironi.
Sabana Grande (Porto Rico)
Sabana Grande è una città di Porto Rico situata nell'entroterra sud-occidentale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Maricao, a est con Yauco, a sud con Guánica e Lajas e a ovest con San Germán. Il comune, che fu fondato nel 1813, oggi conta una popolazione di oltre 25 000 abitanti ed è suddiviso in 8 circoscrizioni (barrios).

Maricao
Maricao è una città di Porto Rico situata nell'entroterra centro-occidentale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Las Marías, a est con Lares e Yauco, a sud con Sabana Grande e a ovest con San Germán e Mayagüez. Il comune, che fu fondato nel 1874, oggi conta una popolazione di oltre 5 000 abitanti ed è suddiviso in 16 circoscrizioni (barrios).
Pentecoste
Pentecoste è la festa cristiana che celebra l'effusione dello Spirito Santo Dio, dono di Gesù, che segna la nascita della Chiesa. Cade nel cinquantesimo giorno a partire dal giorno di Pasqua compreso (da cui il nome), di domenica, vale a dire alla fine della settima settimana dopo quella pasquale, ed è quindi una festa mobile, dipendente dalla data della Pasqua. Festeggia soprattutto l'inizio del raccolto, poi come secondo significato si festeggia il dono della legge. Pentecoste è inoltre l'antico nome greco della festività ebraica di Shavuot, che rappresenta una festa di ringraziamento.

Atti degli Apostoli
Gli Atti degli Apostoli sono un testo contenuto nel Nuovo Testamento, scritto in greco antico. La sua redazione definitiva risale probabilmente attorno all'80-90, ma sono state proposte anche datazioni verso il 60-70 d.C. La tradizione cristiana lo attribuisce a Luca, collaboratore di Paolo e autore del Vangelo secondo Luca.

Atti è composto da 28 capitoli e narra la storia della comunità cristiana dall'ascensione di Gesù (1,6-11) fino all'arrivo di Paolo a Roma (28,16), coprendo un periodo che spazia approssimativamente dal 30 al 63 d.C. Oltre che su Paolo, l'opera si sofferma diffusamente anche sull'operato dell'apostolo Pietro.

Il libro descrive il rapido sviluppo, l'espansione e l'organizzazione della testimonianza cristiana prima tra i giudei e poi nelle nazioni che si affacciano sul Mediterraneo.
Sofia Vinci
Sofia Vinci (Siracusa, 25 marzo 1966) è un'ex cestista e dirigente sportiva italiana.

Guardia di 175 cm, ha giocato in Serie A1 con Priolo e con la Nazionale italiana.

Con 74 gare disputate in 12 diverse stagioni, è la cestista siciliana più presente nelle coppe europee.

Serie A1 1999-2000 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 1999-2000 è stato il sessantanovesimo organizzato in Italia.

Ha vinto l'Isab Priolo, per la seconda volta nella sua storia, nella finale contro il Famila Schio.
Piorun
Il Piorun, il cui nome completo è PPZR Piorun (in polacco: Przenośny Przeciwlotniczy Zestaw Rakietowy Piorun, che significa "fulmine") mentre la  seconda designazione del missile è Grom-M, è un MANPADS ovvero un sistema di difesa aerea portatile di produzione polacca, progettato per distruggere aerei a bassa quota, aeroplani, elicotteri e velivoli senza pilota. Il sistema è una profonda modernizzazione del PPZR Grom.

PPZR Grom
Il Grom, il cui nome completo è PPZR Grom (in polacco: Przenośny Przeciwlotniczy Zestaw Rakietowy Grom, che significa "tuono"), è un MANPADS ovvero un sistema di difesa aerea portatile di produzione polacca, progettato per distruggere aerei a bassa quota, aeroplani, elicotteri e velivoli senza pilota.

Basato sul missile terra-aria a infrarossi (SAM) 9K38 Igla, è costituito da un missile antiaereo da 72 mm con una velocità di volo di 650 m/s, nonché da un lanciatore monouso, un'impugnatura riutilizzabile e un'unità elettrica del gruppo di raffreddamento della batteria termica.

In quanto tale, il missile Grom è utilizzato da altri sistemi di difesa terra-aria di design polacco, tra cui ZSU-23-4MP Biała, ZUR-23-2 kg e il sistema di artiglieria semovente Poprad. Non deve essere confuso con le versioni del missile aria-superficie Zvezda Kh-23 costruito su licenza in Jugoslavia/Serbia come Grom-A e Grom-B.
Cattedrale di San Paolo (Mdina)
La cattedrale di San Paolo a Mdina è la cattedrale metropolitana dell'arcidiocesi di Malta.

La chiesa è stata costruita sul luogo dove il governatore Publio avrebbe incontrato san Paolo dopo il naufragio sulle coste dell'isola di Malta della nave che lo trasportava a Roma. L'aggregato monumentale sulla spianata e nelle immediate adiacenze comprende l'Arcivescovado del 1642, il Seminario oggi adibito a Museo, il Tribunale del 1620 e il Palazzo del Governatore di Gozo.

Mdina
Mdina (forma estesa in maltese L-Imdina, in italiano anche Medina) è l'antica capitale di Malta. Conosciuta anche come "la "Città vecchia" o la "Città silenziosa" (Il-Belt is-Siekta in maltese), ha il titolo di Città Notabile. Conserva ancora un aspetto monumentale, sebbene sia ormai abitata da poche centinaia di persone. Nonostante le sue austere mura medievali, l'interno è stato arricchito dai meravigliosi palazzi delle maggiori famiglie nobiliari maltesi.
Liga 3 2025-2026
La Liga 3 2025-2026 è la quinta edizione del campionato di calcio portoghese di terza divisione. Iniziata l'8 agosto 2025 e terminerà il 18 maggio 2026 con il playoff di ritorno per determinare chi sfiderà la 16ª classificata di Segunda Liga 2025-2026, e con la finalissima per determinare il campione di categoria. Le 20 squadre saranno divise in due gruppi da 10 secondo una ripartizione geografica. Per questa edizione sono previste 4 retrocessioni.

Liga 3
La Liga 3, anche nota come Liga 3 Placard per motivi di sponsorizzazione, è la terza divisione del campionato portoghese di calcio, nata nel 2021.

Il torneo è organizzato direttamente dalla Federazione calcistica del Portogallo e ha natura semiprofessionistica, ammettendovi anche le squadre retrocesse dai campionati superiori che vogliano mantenere lo status professionistico.
Bulldog
Il bulldog (in inglese letteralmente "cane da combattimento/caccia al toro"; in italiano raramente adattato in buldò da caccia) è una tipologia di cane, sviluppata a partire dall'Old English Bulldog, ora estinto. Non si riferisce a un'unica razza canina ma ad una serie variegata di razze.

Canis lupus familiaris
Il cane (Canis lupus familiaris Linnaeus, 1758) è un mammifero appartenente all'ordine Carnivora, della famiglia dei canidi. Con l'avvento dell'addomesticamento, si è distinto dal lupo, di cui è considerato una sottospecie o, dalla maggior parte degli autori, una forma neotenica.

Si tratta di un canino di taglia da piccola a grande, dotato di una plasticità fenotipica molto variabile. Il mantello può essere corto o lungo, ispido o morbido, liscio o riccio, con una borra (sottopelo) di cui molte razze fanno la muta. Il colore varia a seconda della discendenza: bianco, nero, rosso, marrone, ecc. La testa può essere brachicefala, mesaticefala o dolicocefala. La punta del tartufo ha la caratteristica forma a cuore. La coda varia in forma e lunghezza, tanto che in alcune razze è assente. Alcune razze dispongono di un quinto dito vestigiale sugli arti posteriori, che serve per facilitare le camminate o arrampicarsi.
Ghiandola sebacea
Le ghiandole sebacee sono microscopiche ghiandole, ovvero piccoli organuli esocrini, appartenenti all'apparato tegumentario; esse si trovano nella pelle e precisamente nel derma, unite al corpo di alcuni peli ad un'altezza di poco maggiore rispetto a quella del follicolo pilifero. La maggior parte di esse presenta un dotto escretore che si apre proprio nel follicolo, mentre una piccola parte si apre direttamente sulla superficie cutanea.

Esse producono il sebo, un liquido biologico che ha diverse funzioni.

Apparato tegumentario
Negli animali, l'apparato tegumentario è un apparato che svolge le funzioni di rivestimento, secrezione, sintetizzazione, termoregolazione, attività sensoriale e protezione dell'organismo. Nei vertebrati è costituito dalla pelle e dagli annessi cutanei.
Decoder (elettronica)
Il decoder o decodificatore è un tipo di componente usato nell'elettronica digitale. In termini generali, qualunque informazione che sia ricevuta in una forma digitale codificata necessita di un processo di decodifica, più o meno complesso; questo è il compito del decoder.

Esso è un circuito combinatorio che converte un codice binario (naturale, BCD, ecc.) di n bit in ingresso e m linee di uscita, in modo che ogni linea di uscita sia attivata per una sola delle possibili combinazioni di ingresso. In genere, questi circuiti si trovano spesso come demultiplexer, in quanto questi ultimi possono comportarsi come un decoder.

Elettronica digitale
L'elettronica digitale è quella branca dell'elettronica che si occupa di gestire ed elaborare informazioni di tipo digitale.

Il termine digitale deriva dal termine inglese digit (cifra), per il fatto che i calcolatori elettronici operano mediante l'elaborazione di quantità numeriche elementari, i bit. Il termine è una contrazione dell'espressione inglese binary digit, che significa cifra/numero binario. Questo termine, a sua volta, deriva dal latino digitus che, nell'italiano corrente, viene tradotto con numero, per questo motivo viene definita impropriamente anche elettronica numerica.
Ino Yamanaka
Ino Yamanaka (山中 いの?, Yamanaka Ino) è un personaggio della serie anime e manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto.

Il suo cognome significa "attraverso le montagne" mentre il nome "cinghiale selvaggio" (ecco perché Sakura, per insultarla, la chiama maial-Ino): questo genera un contrasto ironico con quello del suo compagno di squadra Choji Akimichi, il cui nome significa "farfalla", dal momento che è due volte più grosso di lei. Con i suoi compagni del team guidato dal figlio del Terzo Hokage Asuma Sarutobi, Shikamaru Nara e appunto Choji, forma la sedicesima generazione del team Ino-Shika-Cho, che richiama la combinazione di carte del gioco giapponese Hanafuda denominata appunto Ino-Shika-Cho (Cinghiale-Cervo-Farfalla).

Organizzazione Alba
L'Organizzazione Alba (暁?, Akatsuki), o più semplicemente Alba, è un gruppo di ninja traditori di alto livello che compare nella serie manga e anime Naruto.

Apparsa per la prima volta dopo la morte del Terzo Hokage, è divenuta successivamente una degli antagonisti principali della serie.
Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.

Goth
Il goth (contrazione di gothic, dall'inglese, gotico) è un insieme di sottoculture diverse per look e stili di musica, ma accomunate a tratti nella musica, nell'estetica e nella moda, spesso in differenti combinazioni, il più delle volte con abbigliamento, trucco e capelli scuri.
Rotazione consonantica
Con il termine rotazione consonantica (Lautverschiebung) vengono indicati determinati fenomeni di mutamento fonetico che possono verificarsi nel corso dello sviluppo di una lingua. Le consonanti si trasformano così, secondo regole precise, in consonanti diverse.

Le rotazioni più importanti che si conoscono tra le lingue indoeuropee sono quelle che hanno investito la famiglia delle lingue germaniche (prima rotazione consonantica o erste Lautverschiebung), e l'alto tedesco tra le lingue germaniche (seconda rotazione consonantica o zweite Lautverschiebung). Per esempio il basso tedesco (Niederdeutsch o Plattdeutsch) e inglese water ha come esito in alto tedesco wasser; il basso tedesco eten si trasforma nell'alto tedesco essen.

Un'altra rotazione consonantica di portata simile tra le lingue indoeuropee ha investito la lingua armena (rotazione consonantica armena).

Legge di Verner
La legge di Verner, che prende il nome dal linguista danese Karl Verner, descrive il passaggio in proto-germanico dalle occlusive *b, *d, *z, *g e *gʷ alle fricative *f, *θ (trascritta "þ"), *s, *h e *hʷ.
Irene Siricena
Irene Siricena (in greco Εἰρήνη Συρίκαινα?; fl. XIII secolo) era la terza moglie di Manuele I di Trebisonda, imperatrice consorte dell'Impero di Trebisonda. Potrebbe essere la stessa Irene Siricena che, secondo Michele Panareto, fu lapidata nel settembre 1332 durante le purghe seguite all'ascesa al trono di Basilio Mega Comneno.

Manuele I di Trebisonda
Manuele Mega Comneno (in greco Μανουήλ Μέγας Κομνηνός?; ... – marzo 1263) fu imperatore di Trebisonda dal marzo del 1238 fino alla morte. Era figlio dell'imperatore Alessio I e di sua moglie Teodora. All'epoca in cui regnava Manuele, l'Impero di Trebisonda comprendeva una fascia di territorio che si estendeva lungo la costa meridionale del Mar Nero. Sebbene Michele Panareto, un cronista trapezuntino del XIV secolo, definisca Manuele "il più grande generale e il più fortunato" e affermi che governò "virtuosamente agli occhi di Dio", l'unico evento che documenta per il regno di Manuele è un incendio catastrofico che colpì la città di Trebisonda nel gennaio 1253. I principali eventi del suo regno sono noti da fonti esterne, il più importante dei quali è la riconquista di Sinope nel 1254, che era stata persa a favore del Sultanato di Rum quarant'anni prima.
Piane alla Sughera
La necropoli megalitica delle Piane alla Sughera - in alcuni testi anche Piana alla Sughera - si trova all'isola d'Elba, sull'altopiano soprastante il paese di Seccheto e nel territorio comunale di Campo nell'Elba, all'altitudine di 335 m (42°44′25.16″N 10°09′33.17″E42°44′25.16″N, 10°09′33.17″E). 
Il sito ospita alcune tombe a circolo con segnacoli verticali (menhir), insieme a piccoli gruppi di pietre fitte. L'intero complesso è riconducibile alla cosiddetta Cultura di Arzachena-Ozieri, sviluppatasi nella Sardegna settentrionale.

Nei pressi si trovano altri siti archeologici: Lo Spino, Sassi Ritti, Pietra Murata. Tra le Piane alla Sughera e il Monte Cenno si trova il Monte Còccaro.
Nell'area, oltre a diversi quartieri pastorali (i Caprili della Sughera), si trova una vedetta della Wehrmacht (il Casotto del Tedesco) realizzata nel maggio del 1944.

Campo nell'Elba
Campo nell'Elba è un comune italiano sparso di 4 632 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Marina di Campo è il capoluogo nel quale è istituita la sede del Comune.

Nel territorio comunale sono compresi anche l'isola di Pianosa e l'isolotto della Scola. Nella parte più occidentale del comune si estende la Costa del Sole.
Annibale Carracci
Annibale Carracci (Bologna, 3 novembre 1560 – Roma, 15 luglio 1609) è stato un pittore italiano.

In antitesi con gli esiti ormai sterili del tardomanierismo, propose il recupero della grande tradizione della pittura italiana del Cinquecento, riuscendo in un'originale sintesi delle molteplici scuole del Rinascimento maturo: Raffaello, Michelangelo, Correggio, Tiziano e il Veronese sono tutti autori che ebbero notevole influsso sull'opera del Carracci. La riproposizione e, al tempo stesso, la modernizzazione di questa grande tradizione, unitamente al ritorno dell'imitazione del vero, sono i fondamenti della sua arte. Con Caravaggio e Rubens, pose le basi per la nascita della pittura barocca, di cui fu uno dei padri nobili.

Di fondamentale importanza nello sviluppo della sua carriera furono i rapporti con il cugino Ludovico e il fratello Agostino – entrambi dotatissimi pittori – con i quali, agli esordi, tenne bottega comune e con cui collaborò, a più riprese, anche in seguito.

Affreschi della Galleria Farnese
Gli affreschi della Galleria Farnese, un ambiente di Palazzo Farnese a Roma, sono un'opera di Annibale Carracci portata a compimento, in più riprese, tra il 1597 e il 1606-1607. Alla realizzazione degli affreschi contribuirono anche Agostino Carracci, fratello di Annibale, e, successivamente, alcuni allievi dello stesso Annibale, tra i quali il Domenichino.
0434
0434 è il prefisso telefonico del distretto di Pordenone, appartenente al compartimento di Venezia.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Pordenone e il comune di Gaiarine (TV). Confina con i distretti di Spilimbergo (0427) a nord, di Udine (0432) a est, di Cervignano del Friuli (0431) a sud-est, di San Donà di Piave (0421) a sud, di Treviso (0422) e di Conegliano (0438) a ovest e di Belluno (0437) a nord-ovest.

0431
0431 è il prefisso telefonico del distretto di Cervignano del Friuli, appartenente al compartimento di Venezia.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Udine e i comuni di Grado (GO) e San Michele al Tagliamento (VE). Confina con i distretti di Udine (0432) a nord, di Gorizia (0481) a est, di San Donà di Piave (0421) a ovest e di Pordenone (0434) a nord-ovest.
Ignazio I
Ignazio Alaimo I di Assoro (in greco Ιγνάτιος?; Costantinopoli, 797 – Costantinopoli, 23 ottobre 877) fu patriarca di Costantinopoli per la prima volta dal 4 luglio 847 al 23 novembre 858; per la seconda volta dal 867 alla sua morte, avvenuta il 23 ottobre 877.

Era il figlio terzogenito, di nome Niceta, dell'imperatore bizantino Michele I Rangabe e della di lui consorte Procopia, e nipote materno di Niceforo I.

Procopia di Bisanzio
Procopia (in greco Προκοπία?; 770 circa – dopo l'813) era l'imperatrice consorte di Michele I Rangabe, imperatore dell'Impero romano d'Oriente. Era figlia di Niceforo I. Non si conosce il nome della madre. Il suo unico fratello conosciuto è Stauracio.
Defensive end
Il defensive end (abbreviato DE) è un ruolo del football americano, posizionato all'estremità della defensive line (linea di difesa). Ci sono due defensive end in campo: uno a sinistra (left end) e uno a destra (right end) e uno o due defensive tackle, a seconda che si tratti di una difesa 4-3 o di una 3-4.

I suoi compiti principali sono nella pass rush cercare di penetrare nella tasca ai lati del quarterback e di chiudere gli spazi per le lunghe corse laterali (sweep).

I giocatori in questi ruoli hanno caratteristiche fisiche simili a quelle dei tight end, sono tra gli uomini più grossi e veloci, solitamente i più aggressivi tra questi diventano defensive end, mentre quelli con le mani migliori tight end.

Defensive line
La defensive line (in italiano linea di difesa) è un termine del football americano con cui si definisce l'insieme dei defensive linemen.

La linea di difesa si schiera di fronte alla offensive line (linea d'attacco). Scopo dei defensive linemen è quello di placcare gli avversari al fine di fermare gli attacchi di corsa o il quarterback per tentare di fermare gli attacchi di lancio.

Esistono due principali formazioni usate in difesa:

4-3, in cui sono presenti quattro defensive linemen (due defensive end e due defensive tackle, questi ultimi al centro) e tre linebacker.

3-4, in cui sono presenti tre defensive linemen (due defensive end e un defensive tackle nel mezzo, chiamato nose tackle) e quattro linebacker.
Abraha
Abraha, Lingua geez Abreha; in arabo أبرهة الحبشي‎?, Abraha al-ḥabašī, "Abraha l'abissino" o Abraha al-ashram, in arabo أبرهة الأشرم‎?, "Abraha dal naso mozzato" (... – dopo il 553), è stato un condottiero abissino che, per conto del sovrano di Aksum, conquistò lo Yemen. Nominato viceré, si rese di fatto sovrano indipendente nel 525, proclamandosi re dello Yemen, in cui regnò fino al 553 circa.

Diga di Ma'rib
La diga di Ma'rib (in arabo سد مأرب‎?, Sadd Maʾrib) fu edificata per frenare le acque dell'uadi Adhana (o Dhana) nella valle del Dhana, nelle colline di Balaq, in Yemen. Le attuali rovine appartengono alla diga crollata nel VII secolo dopo Cristo. Costituisce una delle meraviglie ingegneristiche del mondo antico, rimasta peraltro ignota al mondo mediterraneo, ed è una delle principali ragioni della eccezionale fioritura della cultura sabea.

Dal gennaio 2023 i resti della diga di Ma'rib fanno parte del sito seriale dei luoghi salienti dell'antico regno di Saba riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità.