hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipalità distrettuale di Umkhanyakude
La municipalità distrettuale di Umkhanyakude (in inglese Umkhanyakude District Municipality) è un distretto della provincia di KwaZulu-Natal e il suo codice di distretto è DC27.
La sede amministrativa e legislativa è la città di Mkuze e il suo territorio si estende su una superficie di 12.818 km².

Una parte del territorio della municipalità distrettuale è un DMAs, chiamato KZDMA27.

KZDMA27
KZDMA27 è una District Management Area della municipalità distrettuale di Umkhanyakude.

Questo DMA comprende diverse aree naturali protette. Le più importanti sono:

Greater St Lucia Wetlank Park

Umfolozi game reserve
Guglielmo di Nogaret
Guglielmo di Nogaret (Saint-Félix-Lauragais, 1260 – 11 aprile 1313) è stato un giurista francese.

Fu Cancelliere di Filippo il Bello, ed autore di vari rinomati scritti teorici che insistevano sull'autonomia del potere regio rispetto a qualunque altro potere.

Diresse la politica del Re di Francia contro Papa Bonifacio VIII, che umiliò ad Anagni nel 1303, ed ebbe un ruolo fondamentale nel processo di soppressione dell'Ordine dei Templari nel 1312. È considerato, con Pierre Dubois, il fondatore della dottrina del Regalismo, secondo la quale ciascun sovrano non ha mai superiori nel suo territorio, un concetto che nel XIV secolo fece tramontare idee fino ad allora universali come quella della supremazia del Papato o dell'Imperatore del Sacro Romano Impero.

Regalismo
In ambito storiografico, il regalismo è una o un insieme di dottrine che sostengono il diritto di un monarca o di una corte ad esercitare autorità giuridica e teologica sul clero nazionale. Tale sistema di dottrine si contestualizza in Europa generalmente nelle lotte contro l'autorità papale della Chiesa cattolica e i privilegi fiscali delle diocesi.
Ashley Johnson
Ashley Suzanne Johnson (Camarillo, 9 agosto 1983) è un'attrice e doppiatrice statunitense.

È principalmente nota per il ruolo di Ellie nei videogiochi della Naughty Dog The Last of Us e The Last of Us Parte II (con il quale si è aggiudicata due British Academy Video Games Awards come miglior performance, diventando la prima ed unica ad aggiudicarsi il riconoscimento per ben due volte) e dell’agente Patterson nella serie Blindspot.

British Academy Video Games Awards
I BAFTA Games Awards, conosciuti fino all'edizione 2022 come British Academy Video Games Awards, sono dei premi britannici assegnati annualmente dalla British Academy of Film and Television Arts per i migliori videogiochi.

La prima edizione dei premi si è tenuta nel 2004, ma riconoscimenti ai videogiochi erano già stati assegnati dalla BAFTA a partire dal 1998, anno di inaugurazione dei British Academy Interactive Entertainment Awards. Nel 2003 venne però annunciata la separazione della cerimonia in due distinte categorie: i BAFTA Interactive Awards, dedicati all'intrattenimento elettronico in senso lato, e i British Academy Video Games Awards, dedicati esclusivamente ai videogiochi.
SAI Ambrosini 7
Il SAI Ambrosini 7, da alcuni indicato anche come Ambrosini SAI 7, era un aeroplano da competizione realizzato dall'azienda aeronautica italiana Società Aeronautica Italiana Ambrosini nella seconda metà degli anni trenta.

Concepito per partecipare al "IV Avioraduno del Littorio" del 1939, fu in grado di aggiudicarsi il primato di velocità su percorso di 100 chilometri e il suo progetto fu la base per il successivo SAI Ambrosini S.7, aereo da addestramento che conobbe un discreto successo nel dopoguerra.

SAI Ambrosini S.7
Il SAI Ambrosini S.7 era un monomotore da addestramento ad ala bassa prodotto dalla Società Aeronautica Italiana Ambrosini alla fine degli anni quaranta.

Derivato direttamente dal SAI Ambrosini 7 del periodo prebellico, fu uno dei velivoli di produzione nazionale che formarono l'ossatura della rinata aeronautica militare della Repubblica Italiana. I 145 esemplari costruiti furono utilizzati dalle scuole di volo militari nelle versioni monoposto e biposto ed affiancarono il più potente North American T-6 Texan nella formazione dei piloti prima di venire dismessi e venduti in minima parte ad aeroclub dove proseguirono la loro opera nell'istruzione di pilotaggio civile.
Rising Phoenix - La storia delle paralimpiadi
Rising Phoenix - La storia delle paralimpiadi è un documentario del 2020 diretto da Ian Bonhôte e Peter Ettedgui.

Con la partecipazione di Tatyana McFadden, Bebe Vio e Jonnie Peacock, il film racconta le storie di nove atleti paraolimpici e delle loro competizioni. Rising Phoenix è stato rilasciato il 26 agosto 2020 su Netflix.

Bebe Vio
Beatrice Maria Adelaide Marzia Vio Grandis, nota semplicemente come Beatrice Vio, detta Bebe (Venezia, 4 marzo 1997), è una schermitrice e dirigente sportiva italiana, specializzata nel fioretto, campionessa paralimpica, mondiale ed europea di fioretto individuale paralimpico.
Rijnwoude
Rijnwoude  è stata una municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia della dell'Olanda Meridionale soppressa il 1º gennaio 2014. Il suo territorio è stato incorporato nel territorio comunale di Alphen aan den Rijn.

Fu istituita il 1º gennaio 1991, col nome di Rijneveld, dalla fusione delle municipalità di Benthuizen, Hazerswoude e Koudekerk aan den Rijn.

Benthuizen
Benthuizen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia dell'Olanda Meridionale. Soppressa il 1º gennaio 1991, il suo territorio, fu incorporato, insieme a quello delle ex-municipalità di Hazerswoude e Koudekerk aan den Rijn nella municipalità di Rijneveld, soppressa a sua volta il 1º gennaio 2014 e facente parte della municipalità di Alphen aan den Rijn.
David Lama
David Lama (Innsbruck, 4 agosto 1990 – Howse Peak, 16 aprile 2019) è stato un arrampicatore e alpinista austriaco.

Ha praticato l'arrampicata in falesia, il bouldering, le vie lunghe, l'alpinismo e ha gareggiato nelle competizioni di difficoltà e boulder.

Howse Peak
Howse Peak è la cima più alta dei monti Waputik, un sottogruppo delle Montagne Rocciose Canadesi. È posto  5 km (3 mi) ad ovest dell'highway chiamata Icefields Parkway, presso il lago Chephren, sullo spartiacque continentale tra Alberta e Columbia Britannica.

Il nome deriva dall'Howse Pass, che si trova a ovest del monte. A sua volta il nome del passo deriva da Joseph Howse, un commerciante dell'Hudson's Bay Company che lo ha attraversato nel 1809.
Autostrada A52 (Italia)
La tangenziale Nord di Milano è un'autostrada tangenziale italiana, codificata come A52, tangente l'area suburbana di Milano nella sua parte nord. Gestita dalla Milano Serravalle-Milano Tangenziali e da Autostrade per l'Italia, più un breve raccordo di SATAP, collega Rho a ovest con Cologno Monzese a est, passando per Paderno Dugnano e Cinisello Balsamo.

Insieme con la A51 (tangenziale Est di Milano), la A58 (tangenziale Est Esterna di Milano) e la A50 (tangenziale Ovest di Milano), compone il più esteso sistema italiano di tangenziali intorno a una città: aggiungendo alle tre tangenziali il tratto urbano della A4 che corre parallelo alla tangenziale Nord (il tratto della Nord è però molto più sinuoso), si ottiene un sistema di autostrade urbane che circonda totalmente il comune di Milano. Il flusso di traffico che interessa questo tratto autostradale è di circa 80.000 transiti giornalieri.

Paderno Dugnano
Paderno Dugnano (Paderna Dugnan in dialetto milanese, AFI: [paˈdɛrna dyˈɲãː], e semplicemente Paderno fino al 1862) è un comune italiano di 47 919 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Il comune fa parte del territorio del Nord Milano.
Jailolo (stato)
Il sultanato di Jailolo (in lingua aceh: Kesultanan Jailolo) o talvolta Gilolo fu uno stato principesco esistito nell'attuale Indonesia dal XIII secolo sino al 1832. Fu uno dei quattro regni delle Molucche con Ternate, Tidore e Bacan, e si estendeva nella parte occidentale di Halmahera. Jailolo esistette come regno indipendente sino al 1551. Nel corso del XIX secolo nello stato ormai soppresso dagli olandesi si creò un movimento per la restaurazione del sultanato, sino a quando, in tempi più moderni, esso è stato ricostituito, ma senza valore politico, unicamente per la tutela del patrimonio culturale locale.

Bacan (stato)
Il sultanato di Bacan (in lingua indonesiana: Kesultanan Bacan), fu uno stato principesco esistito nell'attuale Indonesia dal 1322 sino al 1965. Fu uno dei quattro regni delle Molucche con Ternate, Tidore e Jailolo. Dopo l'indipendenza dell'Indonesia nel 1949, le funzioni governative del sultano locale vennero gradualmente rimpiazzate dalla moderna struttura amministrativa. Il sultanato venne ripreso in epoca moderna come entità meramente culturale, senza più poteri effettivi a livello amministrativo.
Ray Stevens (wrestler)
Carl Ray Stevens, maggiormente conosciuto con i ring name Ray "The Crippler" Stevens o Ray "Blond Bomber" Stevens (Point Pleasant, 5 settembre 1935 – Fremont, 3 maggio 1996), è stato un wrestler statunitense.
Il suo stile fu d'ispirazione per generazioni di lottatori heel che cercarono di emulare la sua abilità nel farsi odiare e aizzare il pubblico. Era celebre per l'utilizzo di due diverse mosse finali: il "Bombs Away" Knee Drop e il Piledriver. Stevens lottò sia come wrestler singolo sia nella divisione tag team con vari partner, conquistando numerosi titoli.

Nel 2006, è stato inserito nella Professional Wrestling Hall of Fame.

Jimmy Snuka
James Reiher Snuka, nato James Wiley Smith (Suva, 18 maggio 1943 – Hallandale Beach, 15 gennaio 2017), è stato un wrestler figiano naturalizzato statunitense, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Jimmy Snuka.

Celebre per le sue spericolate ed innovative manovre aeree, Snuka ha vinto diversi prestigiosi titoli come l'ECW World Heavyweight Championship, il WCW World Tag Team Championship e l'NWA Texas Tag Team Championship. Nel 1996 è stato introdotto nella WWE Hall of Fame.
Silence (film 2016)
Silence è un film del 2016 diretto da Martin Scorsese.

Il film, che segna il ritorno alla collaborazione con Scorsese dello sceneggiatore Jay Cocks, dopo L'età dell'innocenza e Gangs of New York, è tratto dal romanzo storico Silenzio del 1966 del giapponese Shūsaku Endō, che narra le persecuzioni subite dai cristiani in Giappone durante il periodo Tokugawa nel XVII secolo e la storia dei gesuiti realmente esistiti Cristóvão Ferreira e Giuseppe Chiara, su cui Endo ha modellato il personaggio di Padre Rodrigues.
Nei panni di tre padri gesuiti appaiono Andrew Garfield, Adam Driver e Liam Neeson.

Dallo stesso soggetto Masahiro Shinoda trasse nel 1971 il film Chinmoku presentato l'anno successivo in concorso a Cannes.

Kakure kirishitan
Kakure kirishitan (隠れキリシタン, giapponese per "cristiani nascosti") è un termine moderno per indicare un membro della chiesa cattolica giapponese dell'epoca Edo che entrò in clandestinità a seguito della rivolta di Shimabara intorno al 1630.
GS/OS
Il GS/OS è un sistema operativo proprietario sviluppato da Apple per il suo personal computer Apple IIGS. È basato sul ProDOS e offre un'interfaccia grafica per semplificare alcune delle funzioni comuni di un computer, come il controllo delle periferiche di input/output, l'apertura di documenti, l'avvio di applicazioni. La prima versione ufficialmente distribuita è la 4.0 (1988), l'ultima è la 6.0.1 (1993).

Apple IIGS
L'Apple IIGS è la quinta e più potente incarnazione della linea di home computer Apple II della Apple. Introdotto nel 1986, si differenzia dai precedenti modelli per l'architettura a 16 bit, che permetteva di ottenere grafica e sonoro di qualità superiore rispetto alla maggior parte dei sistemi in commercio, compreso il Macintosh della stessa Apple. Si tratta del primo computer prodotto da Apple a possedere una interfaccia grafica a colori. Si tratta inoltre del primo sistema che veniva venduto con un chip in grado di ottenere audio digitalizzato tramite wavetable. Si poneva come un concorrente, più costoso, di Amiga e Atari ST. Il suo successo tuttavia fu inferiore e limitato perlopiù al Nordamerica.
Simona (telenovela)
Simona è una telenovela argentina creata da Pol-ka Producciones. Viene trasmessa dal 22 gennaio al 31 agosto 2018 sul canale argentino El Trece. La serie ha come protagonisti Ángela Torres, Agustín Casanova, Gastón Soffritti, Renato Quattordio, Juan Darthés, Ana María Orozco,  e e come antagonista Romina Gaetani.

La serie venne prodotta a seguito dell'insuccesso di Love Divina, che in Argentina fece registrare pessimi ascolti.

Gastón Soffritti
Gastón Soffritti, all'anagrafe Gastón Nicolás Soffritti (Buenos Aires, 13 dicembre 1991), è un attore argentino.

È conosciuto per le sue recitazioni nelle serie televisive Flor speciale come te, Chiquititas, Il mondo di Patty, Sueña conmigo e Graduados.
Rio, eu te amo
Rio, eu te amo è un film collettivo del 2014, composto da dieci episodi sul tema dell'amore, diretti da César Charlone, Vicente Amorim, Guillermo Arriaga, Stephan Elliott, Im Sang-soo, Nadine Labaki, Fernando Meirelles, José Padilha, Carlos Saldanha, Paolo Sorrentino, John Turturro e Andrucha Waddington.

È la terza parte del progetto Cities of Love, segue Paris, je t'aime (2006) e New York, I Love You (2009) e precede Berlin, I Love You (2019).

Il film è stato presentato alla 67ª edizione del Festival di Cannes, il 19 maggio 2014.

Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga Jordán (Città del Messico, 13 marzo 1958) è uno scrittore, sceneggiatore e regista messicano.

Come scrittore ha scritto Retorno 201, Il bufalo della notte, Un dolce odore di morte e Pancho Villa e lo Squadrone Ghigliottina, tutti pubblicati in Italia da Fazi.
Peter Norton Computing
La Peter Norton Computing Inc. è stata un'azienda informatica fondata nel 1982 da Peter Norton.

Tutti i software della Peter Norton Computing utilizzavano il marchio Norton nel nome.

Il primo software prodotto dalla PNC è Norton Utilities ed un altro celebre software è il file manager Norton Commander.

Nel 1990 la PNC è stata acquisita dalla Symantec. Da ora il marchio Norton è stato utilizzato da molti software di produzione Symantec, tra cui Norton AntiVirus.

Norton Commander
Norton Commander (solitamente abbreviato in "NC") è un file manager ortodosso (OFM, Orthodox File Manager) sviluppato per MS-DOS, creato da John Socha e messo in commercio dalla Peter Norton Computing. Il software in seguito è stato acquisito dalla Symantec Corporation e ufficialmente prodotto e commercializzato tra il 1986 e il 1998. NC è un file manager a due finestre, con un editor di testo minimale integrato.

Il Norton Commander ha fatto per anni da punto di riferimento per software simili come Midnight Commander o Servant Salamander.
Liber visionum
Il Liber visionum è una raccolta 23 visioni composta da Otlone di Sant'Emmerano durante il suo soggiorno a Fulda, tra il 1062 e il 1066. Le prime quattro sono visioni avute dall'autore, mentre le altre sono attribuite a suoi contemporanei e ad autori passati. Fine dell’opera è invitare il lettore ad accogliere con prudenza queste visioni, poiché esse possono essere inviate sia da Dio sia dal demonio e solo a pochi santi è concesso di distinguere tra le due, motivo per cui la loro interpretazione è prerogativa della Chiesa ed è preclusa ai semplici e agli ignoranti. L'invito alla prudenza è ribadito da Otlone al termine della rassegna, con la frase: “chi legga queste cose, cercherà da questo momento di essere più prudente di fronte alle svariate insidie del demonio”.

Otlone di Sant'Emmerano
Otlone di Sant'Emmerano, in tedesco Otloh von Sankt Emmeram o Othlo o Othlonus (Tegernsee, 1010 – Ratisbona, 23 novembre tra il 1070 e il 1083), è stato un monaco cristiano tedesco presso l'abbazia di Sant'Emmerano di Ratisbona.

Le sole notizie che conosciamo sulla vita e sulle opere di Otlone sono quelle che lui stesso ha lasciato nei suoi scritti, in particolare nel Liber de temptatione cuiusdam monachi, la cui ultima parte ci offre un profilo bio-bibliografico dell'autore.
Love (Angels & Airwaves)
LOVE è il terzo album del gruppo alternative rock Angels & Airwaves. L'album è stato pubblicato gratis via internet il 12 febbraio 2010 sul sito di FuelTV. Sempre disponibile come gratis download, LOVE fu reso disponibile anche sul sito della band il giorno di san Valentino.
Assieme all'album la band, con l'aiuto del regista William Eubank, ne ha realizzato un film omonimo, presentato in anteprima il 2 febbraio 2011 al Santa Barbara International Film Festival.

Per promuovere l'album, la band ha firmato contratti con varie corporazioni e siti; il disco può infatti essere scaricato da svariati siti web che lo hanno pubblicizzato quali ad esempio Facebook e ONE.org.

L'intero album può essere ascoltato sul MySpace della band.

Il primo singolo dell'album è Hallucinations, disponibile gratuitamente dal 24 dicembre 2009 sul sito ufficiale della band.

Hallucinations (Angels & Airwaves)
Hallucinations è il primo singolo estratto dall'album Love degli Angels & Airwaves.

Il 22 dicembre 2009 sul sito ufficiale della band viene confermata la data di uscita del brano, fissata per il 24 dicembre. Una preview del brano è stata pubblicata in esclusiva da Fuel TV il 17 dicembre 2009, dando ai fans di tutto il mondo un primo assaggio della canzone.

Tom DeLonge ha affermato che Mark Hoppus, che condivide il palco con Tom nei blink-182, ha fatto un remix della canzone, e potrà essere scaricato dal sito della band affettuando una donazione.
Il remix sarà inoltre la canzone di punta di una nuova applicazione per iPhone ed iPod touch, TuneRunner, disponibile già alla fine di febbraio 2010.

La canzone è stata suonata per la prima volta davanti ad un pubblico il 22 marzo 2010 durante una puntata del Jimmy Kimmel Show.
Tapa (cibo)
Con il termine spagnolo tapa si indica un'ampia varietà di preparazioni alimentari tipiche della cucina spagnola, salate e anche dolci, consumate come aperitivi o antipasti. Le tapa spagnole sono preparate con ingredienti legati alla produzione alimentare mediterranea.

Le tapa possono essere fredde, quando vengono preparate, per esempio, con le olive miste e il formaggio, o calde, con polpo e calamari fritti.

Stuzzichino
Lo stuzzichino è un piccolo antipasto, generalmente salato, che può essere consumato anche con l'aperitivo, come pre-antipasto al ristorante (in tal caso sarebbe il corrispettivo italiano dell'amuse-bouche o appetizer), o come parte di merende. Gli stuzzichini vengono serviti nei bar come accompagnamento degli aperitivi o consumati in casa come antipasto.
Been On
Been On è un singolo della cantante statunitense Chanel West Coast, pubblicato il 1º luglio 2013 come quarto estratto dall'album in studio Now You Know. È stato scritto da Chanel West Coast, French Montana, Christian Rodgers e Richard Velonskis (Rich Skillz), il quale è anche il produttore.

French Montana
French Montana, pseudonimo di Karim Kharbouch (in arabo كريم خربوش‎?; Casablanca, 9 novembre 1984), è un rapper marocchino naturalizzato statunitense. Lo pseudonimo deriva dalle sue radici franco-marocchine unite al personaggio di Tony Montana, protagonista del film Scarface.
Le Devoir (quotidiano)
Le Devoir è un quotidiano canadese in lingua francese fondato a Montréal nel 1910.

La sua linea editoriale è di centro-sinistra e indipendentista, ma allo stesso tempo dà voce a diverse tendenze politiche. È riconosciuto per la qualità delle sue analisi.

Le Devoir è di proprietà di una fondazione indipendente ed è sostenuto da un'associazione, Les Amis du Devoir, che riunisce lettori, redazione e finanziatori.

Insieme a La Presse, Le Journal de Montreal e Le Soleil, è uno dei principali quotidiani in lingua francese del Québec.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal è un quotidiano canadese in lingua francese fondato a Montréal nel 1964.

È un tabloid che si occupa principalmente di cronaca provinciale e locale, con una particolare attenzione sulle notizie giudiziarie, di sport e d'arte. È il quotidiano francofono più diffuso in America.

Insieme a La Presse, Le Devoir e Le Soleil, è uno dei principali quotidiani in lingua francese del Québec.
Appennino tosco-romagnolo
L'Appennino tosco-romagnolo è una suddivisione della catena degli Appennini ovvero un tratto dell'Appennino settentrionale, interessando Romagna, Toscana, Repubblica di San Marino e le parti settentrionali di Marche ed Umbria. Ad ovest la catena montuosa prosegue con l'Appennino tosco-emiliano e a sud-est con l'Appennino umbro-marchigiano. Il picco più alto è il Monte Falco con i suoi 1.658 metri s.l.m.. Ospita diverse aree naturali protette, fra cui tre siti UNESCO: Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna, Parco regionale della Vena del Gesso Romagnola e Riserva naturale orientata di Onferno.

Appennino tosco-emiliano
L'Appennino tosco-emiliano è una suddivisione della catena degli Appennini; in senso stretto è il tratto dell'Appennino settentrionale, che interessa il confine e le aree adiacenti di Toscana ed Emilia; la catena  appenninica prosegue poi a sud-est, tra Toscana e Romagna, a costituire l'Appennino tosco-romagnolo, con il Passo della Futa a dividerlo dal segmento tosco-emiliano. Il versante toscano si ricollega al subappennino toscano, a sua volta collegato all'antiappennino toscano.

In senso ampio, si tratta dell'intero tratto di Appennino settentrionale che divide la Toscana dall'Emilia-Romagna: il passo della Cisa lo separa a nord-ovest dall'Appennino ligure, mentre, a seconda delle fonti, il limite meridionale è identificato nel valico di Bocca Trabaria o in quello di Bocca Serriola o nell'intera zona compresa tra i due; oltre tale limite si estende l'Appennino umbro-marchigiano.
Gemeinschaftskraftwerk Inn
La Gemeinschaftskraftwerk Inn, nota anche con l'abbreviativo GKI, è una centrale idroelettrica a media pressione edificata sul fiume Inn, nella regione di confine tra Austria e Svizzera, nell'Oberes Gericht. È entrata in esercizio nel 2022. La presa d'acqua si trova sotto Martina nella Regione Engiadina Bassa/Val Müstair, la centrale elettrica a Prutz nel Distretto di Landeck in Tirolo.

Martina (Valsot)
Martina (, toponimo romancio; in romancio anche Punt Martina, in tedesco Martinsbruck, desueto) è una frazione di 114 abitanti del comune svizzero di Valsot, nella regione Engiadina Bassa/Val Müstair (Canton Grigioni).
Billy Elliot
Billy Elliot è un film del 2000 scritto da Lee Hall e diretto da Stephen Daldry, ispirato alla vera storia del ballerino Philip Mosley.

Jamie Bell interpreta William "Billy" Elliot, un ragazzino di 11 anni, il cui sogno è diventare un ballerino classico. Gary Lewis è il padre di Billy, minatore; Jamie Draven è Tony, il fratello maggiore di Billy, e Julie Walters la sua insegnante di danza. L'ambientazione del film è quella dello sciopero dei minatori britannici del 1984-1985 contro la chiusura delle miniere perseguita dal Primo ministro Margaret Thatcher.

Nel 2004 la rivista Total Film ha definito Billy Elliot il 39º miglior film inglese di tutti i tempi. Dalla sceneggiatura del film è stato tratto da Melvin Burgess l'omonimo romanzo, uscito in Gran Bretagna nel 2001 e in Italia nel 2002. Il musical teatrale di Stephen Daldry tratto dal film, musicato da Elton John su testi di Lee Hall, ha debuttato al Victoria Palace, a Londra, nel maggio 2005.

Sciopero dei minatori britannici del 1984-1985
Lo sciopero dei minatori britannici del 1984-1985 (in inglese UK miners' strike) fu un'azione di lotta sindacale condotta dall'Unione Nazionale dei Minatori (NUM) di Arthur Scargill tra il marzo 1984 e il marzo 1985, volta ad impedire la chiusura di venti giacimenti carboniferi nel Regno Unito con il conseguente licenziamento di circa 20.000 minatori.

Al termine dello sciopero, durato un intero anno, si registrarono due minatori morti ed un totale di 11.291 arresti da parte della Polizia per "turbamento dell'ordine pubblico" e "interruzione della mobilità veicolare".