hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentesilea
Pentesilea (in greco antico: Πενθεσίλεια?, Penthesíleia; in latino Penthesilea), con le possibili varianti di Pantasilea e Pentasilea, è un personaggio della mitologia greca, le cui gesta erano narrate nel poema post-omerico perduto Etiopide.

Fu regina delle Amazzoni, il popolo di donne guerriere abitanti della Scizia e dell'odierno Ponto, antica regione dell'Asia Minore.

Prode eroina e fanciulla bellissima, accorse a Troia come alleata di Priamo nel decimo anno del conflitto troiano, a seguito della morte di Ettore, per combattere contro le file achee, sebbene il vecchio re ricordi nell'Iliade di essere stato in gioventù avversario del suo popolo. Pentesilea portò scompiglio tra le orde nemiche, risollevando momentaneamente le sorti dei Troiani, fino a quando non fu colpita a morte da Achille.

Achille
Achille (in greco antico: Ἀχιλλεύς?, Achilléus; in latino Ăchillēs, -is), soprannominato piè veloce, piè rapido o divino, è un eroe leggendario della mitologia greca, protagonista della guerra di Troia descritta dall'Iliade.

Il mito di Achille è tra i più ricchi e antichi della mitologia greca: oltre all'Iliade, altre leggende hanno fatto proprio tale personaggio e si sono sforzate di completare il racconto della sua vita, inventando episodi che supplissero alle lacune dei poemi omerici. Via via si è venuto a formare un ciclo di Achille ricco di versioni sovente divergenti come, ad esempio, il fatto che spesso dormisse nella foresta di giorno; versioni che hanno ispirato i poeti tragici ed epici dell'antichità, fino all'epoca romana. Achille viene anche identificato col patronimico Pelìde, essendo egli figlio del mortale Peleo.
Libro del Vuoto Perfetto
Il Liezi (列子S, Liè ZǐP) o Lieh Tzu è un testo taoista che era incluso nel catalogo della libreria imperiale con il nome di Trattato del Vuoto Perfetto (冲虚经S).

L'autore del testo è Lie Yukou, spesso chiamato lui stesso Lie Zi.
È difficile datarlo in quanto fu verosimilmente un personaggio pubblico vissuto tra il V ed il IV secolo a.C., l'opera, sicuramente non scritta da lui si può datare intorno al 200/300 d.C.

L'opera completa la famosa trilogia taoista insieme ai testi del più famoso Lao Zi, fondatore della religione, e di Zhuang Zi. È generalmente considerato il più pratico dei testi taoisti, se comparato alle scritture filosofiche di Lao Zi e ai poemi narrativi di Zhuang Zi.

Zhuāngzǐ
Zhuāngzǐ (莊子T, 庄子S, ZhuāngzǐP, Chuang-tzuW; in lingua giapponese Sōshi; in lingua coreana 장자, in McCune-Reischauer: Changja, nella R.R.: Jangja; in lingua vietnamita Trang tử; 369 a.C. circa – 286 a.C. circa) è stato un filosofo e mistico cinese.

Successivamente considerato tra i fondatori del Daoismo e, per costumanza dell'antica Cina, per metonimia si indica con il suo nome anche qualsiasi testo recante per iscritto il pensiero e dottrina a lui attribuiti.
Sistema europeo delle banche centrali
Il Sistema europeo delle banche centrali (SEBC), istituito dal trattato di Maastricht, è costituito dalla Banca centrale europea e dalle banche centrali nazionali dei 27 stati membri dell'Unione europea.

Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE) è la banca centrale incaricata dell'attuazione della politica monetaria per i ventuno Paesi dell'Unione europea che hanno aderito alla moneta unica formando la cosiddetta zona euro, nonché della politica di vigilanza sugli enti creditizi. Ha sede a Francoforte sul Meno, in Germania.

Istituita il 1º giugno 1998 succedendo all'Istituto monetario europeo, in vista dell'introduzione dell'euro il 1º gennaio 1999, in passato è stata chiamata anche per metonimia Eurotower, dal nome del grattacielo dove fino all'ottobre 2014 aveva sede l'istituzione.

Gli Stati che vi hanno aderito sono: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna.
Tenetehara
I Tenetehara  sono un gruppo etnico del Brasile con una popolazione stimata in più di 20.000 individui nel 2010. (Funasa).  A causa di vari spostamenti migratori, il gruppo si divise nel XIX secolo in quelli che oggi sono considerati due gruppi distinti: i Guajajara  e i Tembé.

Guajajara
I Guajajara  sono un gruppo etnico del Brasile con una popolazione stimata in 19.471 individui nel 2006 (Funasa).  Sono uno dei due gruppi facenti parte del macro-gruppo storico dei Tenetehara (insieme ai Tembe).
Diagramma di Stüve
Il diagramma di Stüve è uno dei quattro diagrammi termodinamici (assieme al nomogramma di Herloffson, l'emagramma e il tefigramma) utilizzati per analizzare la struttura termica dell'atmosfera terrestre e per fare previsioni meteorologiche.

Tefigramma
Il tefigramma è uno dei quattro diagrammi termodinamici (assieme al diagramma di Stüve, il nomogramma di Herloffson e l'emagramma) utilizzati per analizzare la struttura termica dell'atmosfera terrestre e per fare previsioni meteorologiche.

Il nome deriva dalla dizione "T--gramma" utilizzata per indicare gli assi della temperatura (T) e dell'entropia () nei diagrammi semilogaritmici. Il tefigramma viene utilizzato per mettere in diagramma i valori di temperatura e di punto di rugiada che in genere provengono da misure effettuate con palloni sonda, aerei o satelliti meteorologici e che permettono di calcolare la stabilità convettiva o l'energia potenziale convettiva disponibile (CAPE, dall'acronimo della terminologia inglese Convective Available Potential Energy). A fianco del tefigramma possono anche essere apposte le piccole frecce indicanti la direzione e la forza dei venti alle varie altezze.
Riforma Moratti
La riforma Moratti identifica alcune riforme legislative che modificarono l'ordinamento scolastico e universitario italiano. Realizzata tra il governo Berlusconi II ed il governo Berlusconi III, prende il nome dal ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca Letizia Moratti.

Venne realizzata a partire da un lavoro preparatorio istruito da un "Gruppo ristretto di lavoro" coordinato da Giuseppe Bertagna, pedagogista dell'Università di Bergamo, e le norme relative vennero emanate tra il 2003 ed il 2006. Essa abolì la riforma Berlinguer, varata nel 2000.

Riforma Berlinguer
La riforma Berlinguer è stata una riforma della scuola e dei corsi di studio dell'università in Italia, così detta dal ministro della pubblica istruzione Luigi Berlinguer, emanata durante il governo Prodi I.
Alfredo Morea
Alfredo Morea (Cerreto d'Esi, 31 ottobre 1897 – Fabriano, 1976) è stato un avvocato, militare e politico italiano, giornalista del Partito Repubblicano Italiano, poi con Randolfo Pacciardi nel movimento per la Nuova repubblica (1964).

Randolfo Pacciardi
Randolfo Pacciardi (Gavorrano, 1º gennaio 1899 – Roma, 14 aprile 1991) è stato un politico, antifascista e militare italiano, esponente storico del Partito Repubblicano Italiano, di cui è stato più volte segretario nazionale.
Vecchio cimitero ebraico di Praga
Il vecchio cimitero ebraico di Praga (in ceco Starý Židovský Hřbitov), fondato nel 1439, è uno dei monumenti storici più significativi dell'antico quartiere ebraico praghese nonché uno dei più celebri cimiteri ebraici in Europa.

Josefov
Il quartiere ebraico di Praga (Josefov) è uno dei più antichi della città; deve il proprio nome all'imperatore Giuseppe II, che nel 1781 abolì le misure discriminatorie nei confronti degli ebrei. Praga è uno dei più antichi e famosi centri ebraici dell'Europa centrale: la presenza di comunità ebraiche a Praga è documentata a partire dalla prima metà del X secolo.
Porrajmos
Porajmos o Porrajmos (pronuncia italiana: poràimos; in romaní: [pʰoɽai̯ˈmos]; traducibile come "grande divoramento" o "devastazione") è il termine con cui da diversi decenni viene indicato lo sterminio delle popolazioni romaní (Rom, Sinti, Manush, Kalé e altre con diverse autodenominazioni) perpetrato da parte della Germania nazista e dai paesi dell'Asse durante la seconda guerra mondiale. Si stima che tale eccidio provocò la morte di 500 000 di essi.

Il termine, diffuso inizialmente dal linguista inglese Ian Hancock, uno dei massimi studiosi del genocidio, oggi viene anche messo in discussione dalle stesse comunità romanì, perché da molti considerato inadeguato. Viene sempre più utilizzato il termine Samudaripen (Samudaripen = sa+mudaripen = tutti+uccisione = uccisione di tutti = sterminio, genocidio) ritenuto più appropriato.

Popoli romaní
I popoli romaní sono un insieme di popolazioni accomunate dall'uso (presente o passato) della lingua romaní. Originariamente fuoricasta dell'India settentrionale, i popoli romaní si stabilirono in Europa nel corso del Medioevo e si sono diffusi in tempi più recenti anche in altri continenti (America). Le popolazioni romaní sono in massima parte stanziali e hanno generalmente le cittadinanze degli stati di rispettiva residenza. Tra i principali gruppi romaní in Italia vi sono i rom e i sinti. La disciplina che si occupa di studiare la storia, lingua e cultura dei popoli romaní (da non confondersi con i romeni) è la romanologia.

Nell'uso corrente, in italiano, si fa riferimento ai popoli romaní con termini quali "zingari" (o "zingani" o "zigani") e "gitani". Tali termini tuttavia sono percepiti da gran parte delle persone romaní come dispregiativi e offensivi, oltre che essere, in generale, negativamente connotati.
Diocesi di Barra
La diocesi di Barra (in latino Dioecesis Barrensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Feira de Santana. Nel 2018 contava 264.500 battezzati su 293.620 abitanti. È retta dal vescovo João Batista Alves do Nascimento, C.SS.R.

Arcidiocesi di Feira de Santana
L'arcidiocesi di Feira de Santana (in latino Archidioecesis Fori Sanctae Annae) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 972.000 battezzati su 1.028.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Zanoni Demettino Castro.
Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.

Gulo gulo
Il ghiottone o volverina (Gulo gulo Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro della famiglia dei mustelidi, diffuso nelle zone artiche di Europa, Asia, America. Rappresenta l'unica specie ascritta al genere Gulo (Pallas, 1780).
Rikkokushi
I Rikkokushi (六国史? Sei storie nazionali) sono un corpus che raccoglie la storia del Giappone dalle origini fino all'887. Queste storie scritte in cinese furono compilate nel corso dell'VIII e del IX secolo su ordine di vari imperatori.

Le Sei storie nazionali comprendono:

Le Cronache del Giappone (日本書紀?, Nihon Shoki, 720): copre il periodo che va dalle origini della dinastia imperiale fino al regno dell'imperatrice Jitō.

Il Seguito delle Cronache del Giappone (続日本紀?, Shoku Nihongi, 797): copre il periodo 697-791.

Le Cronache posteriori del Giappone (日本後紀?, Nihon Kōki, 840): copre il periodo 792-833.

Il Seguito delle Cronache del posteriori Giappone (続日本後紀?, Shoku Nihon Kōki, 869): copre il periodo 833-850.

Le Cronache veridiche del regno dell'imperatore Montonku (日本文徳天皇実録?, Nihon Montoku Tennō Jitsuroku , 871): copre il periodo 850-858.

Le Cronache veridiche dei tre regni (日本三代実録?, Nihon Sandai Jitsuroku, 901): copre il periodo 858-887.

Nihon shoki
Il Nihon shoki (日本書紀?), anche noto come Nihongi (日本紀?) e in entrambi i casi traducibile come Annali del Giappone, è il secondo libro in ordine cronologico della storia giapponese classica. È più elaborato del suo predecessore Kojiki, ma tratta argomenti meno vari e si concentra principalmente sugli aspetti religiosi della corte imperiale.

Si è dimostrato di inestimabile valore per gli storici poiché include le registrazioni più complete riguardanti gli eventi e le decisioni prese alla corte imperiale giapponese nei suoi periodi più antichi. Il Nihon Shoki fu terminato nel 720 sotto la supervisione del principe Toneri, figlio dell'imperatore Tenmu, con l'assistenza dello storiografo Ō no Yasumaro. È il primo delle sei storie nazionali (六国史?, Rikkokushi), le antiche cronache riferite alla storia dell'impero fino all'887.
Copia privata (Italia)
La copia privata, nell'ambito del diritto d'autore italiano, è una fattispecie prevista dall'ordinamento che consiste nel diritto di effettuare delle copie di un'opera a fronte del pagamento del cosiddetto contributo per la copia privata che è già incluso nel costo del supporto di memoria.

Equo compenso in Italia
In Italia il contributo per la copia privata o equo compenso è un contributo imposto per avere il diritto di effettuare la copia privata delle opere protette dal diritto d'autore.

La dizione "equo compenso" è inoltre utilizzata riguardo alle prestazioni professionali degli iscritti a un ordine professionale, come diritto ad una remunerazione economica adeguata e proporzionata alle prestazioni e al lavoro svolto.
Associazione di promozione sociale
Per associazioni di promozione sociale (APS), in diritto, si intendono delle associazioni riconosciute e non riconosciute, movimenti, e le altre aggregazioni sociali costituite al fine di svolgere attività di utilità sociale a favore di associati o terzi, senza finalità di lucro (non profit).

Organizzazione non a scopo di lucro
Un'organizzazione non a scopo di lucro, detta anche organizzazione non profit (dall'inglese profit, cioè "profitto") o ente non profit, è un'organizzazione che, per statuto, non è destinata alla realizzazione di profitti e reinveste interamente gli utili generati per i propri scopi organizzativi.
Stufa a gas
La stufa a gas è una stufa progettata per il riscaldamento di un ambiente interno, e funziona con una bombola di gas. Un modello particolare di stufa a gas è la stufa a metano, funzionante con il gas metano. Alcuni nuovi modelli sono dotati anche di un sistema di ventilazione, composto da una o più ventole, includendo anche una resistenza elettrica, in modo da accelerare il processo di riscaldamento nell'ambiente, altri generano il calore utilizzando gli infrarossi. Un altro tipo di stufa a gas è la stufa a colonna verticale, ideale per gli ambienti esterni.

Stufa a colonna per esterni
La stufa a colonna per esterni è un generatore di calore ad infrarossi in grado di produrre calore per piccoli o grandi ambienti, ma per irraggiamento. Viene usata principalmente per il riscaldamento degli ambienti esterni, anche quelli coperti, ma può essere usata anche negli ambienti interni. Questa stufa è conosciuta soprattutto con i nomi di fungo riscaldante (o fungo riscaldatore, o fungo), piramide riscaldante, ecc.  La forma, l'altezza e la lunghezza di questo apparecchio variano a seconda del modello: può essere a fungo, a piramide e così via.
Afobia
L'afobia è la paura e l'avversione irrazionale nei confronti dell'asessualità, o delle persone che si identificano come parte dello spettro asessuale. Ciò include sentimenti negativi o comportamenti come la disumanizzazione, la convinzione che l'asessualità sia una malattia mentale e che le persone asessuali non possano provare amore, e il rifiuto di accettare l'asessualità come un autentico orientamento sessuale. L'asessualità viene a volte confusa con il celibato, l'astinenza o l'iposessualità.

Sono stati compiuti sforzi per combattere la discriminazione anti-asessuale, sia attraverso la legislazione, sia con l'istruzione (come seminari sull'asessualità).

Asessualità grigia
L'asessualità grigia o sessualità grigia, è lo spettro tra l'asessualità (ossia l'assenza di attrazione sessuale verso qualsiasi genere) e l'allosessualità (ossia l'attrazione sessuale verso uno o più generi). Gli individui che si identificano nello spettro dell'asessualità, si riferiscono come gray-A o gray ace, e fanno parte del cosiddetto "ace umbrella". Anche la demisessualità fa parte di questo spettro.

La nascita e crescita di comunità online, come la Asexual Visibility and Education Network (AVEN), permette ai gray ace di avere un luogo di condivisione e discussione sul proprio orientamento.
Operatori di creazione e distruzione
In meccanica quantistica, gli operatori di creazione e distruzione sono operatori che rispettivamente aumentano o riducono di uno il numero di particelle di uno stato quantistico. L'operatore di distruzione (o di annichilazione) è l'operatore aggiunto dell'operatore di creazione.

Gli operatori di creazione e distruzione possono agire su stati di vari tipi di particelle. Sono paragonabili agli operatori scaletta dell'oscillatore armonico quantistico, che aggiungono o rimuovono un quanto di energia al sistema; in questo caso l'operatore di innalzamento è considerato di creazione. In seguito il loro uso è stato generalizzato a molti altri problemi e in generale la loro introduzione è alla base della fondazione della teoria quantistica dei campi e della seconda quantizzazione. Ne esiste anche una versione classica (in cui non sono operatori ma campi), utilizzata nello studio delle onde non lineari (in particolare in turbolenza d'onda).

Operatore scaletta
In algebra lineare (e in meccanica quantistica), un operatore di innalzamento o di abbassamento (o, rispettivamente, salita e discesa; noti collettivamente come operatori scaletta) è un operatore che aumenta o diminuisce l'autovalore di un altro operatore. In meccanica quantistica, gli operatori scaletta sono notoriamente applicati nei formalismi dell'oscillatore armonico quantistico e del momento angolare. Gli operatori scaletta sono affini agli operatori di creazione e distruzione della teoria quantistica dei campi.
Crédit Agricole Carispezia
Crédit Agricole Carispezia S.p.A. (già nota come Carispezia S.p.A., in origine Cassa di Risparmio della Spezia) è stato un istituto bancario italiano fondato nel 1842, con sede a La Spezia. 
La banca è stata fusa nella capogruppo Crédit Agricole Italia. Crédit Agricole Carispezia è stata controllata, insieme a Crédit Agricole FriulAdria, da Crédit Agricole Italia, divisione italiana del Gruppo francese Crédit Agricole.

Crédit Agricole Italia
Crédit Agricole Italia, nuova denominazione sociale adottata, a decorrere dal 26 febbraio 2019, dall'assemblea straordinaria di Crédit Agricole Cariparma S.p.A., ex Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza S.p.A. (già nota con la denominazione di Cariparma S.p.A.) è un istituto di credito italiano che intraprese l'attività nel 1860 a Parma, dove tuttora ha la sede legale.

È la capogruppo del gruppo bancario Crédit Agricole Italia, a cui fanno capo le controllate  Crédit Agricole Leasing, Crédit Agricole Group Solutions e Crédit Agricole Italia OBG.

Il Gruppo Bancario Crédit Agricole Italia è attualmente il settimo gruppo bancario italiano per masse amministrate, presente in undici regioni con più di 10.000 dipendenti e oltre 2 milioni di clienti.
Corridoio meridionale del gas
Il Corridoio meridionale del gas (SGC) è una delle iniziative della Commissione europea, in seno alle reti energetiche trans-europee (TEN-E), per aumentare la sicurezza delle forniture di gas verso l'Europa, riducendo la dipendenza della Russia come fornitore di gas ed escludendo l'Ucraina come transito del gas. 
Le tre principali infrastrutture dell'iniziativa sono:

Il gasdotto del Caucaso meridionale (South Caucasus Pipeline) chiamato anche Baku-Tbilisi-Erzurum

Il gasdotto Trans-Anatolico in Turchia

Il gasdotto Trans-Adriatico, in Europa

Per una lunghezza totale è di circa 3.500 chilometri. Il costo indicativo per l'aumento della capacità del primo gasdotto e per la realizzazione dei due successivi fu indicativamente 45 miliardi di dollari.

I lavori della Commissione iniziarono nel 2008 e l'erogazione del gas iniziò ad ottobre 2020.

Gasdotto Baku-Tbilisi-Erzurum
Il gasdotto Baku-Tbilisi-Erzurum (noto anche come gasdotto del Caucaso meridionale, gasdotto BTE o gasdotto di Shah Deniz) è un gasdotto del giacimento di gas di Shah Deniz nel settore azero del Mar Caspio fino alla Turchia. Corre parallelo all'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhan.
Roberto Stuart (1339-1420)
Roberto Stuart (1339 – 3 settembre 1420) è stato un nobile e principe scozzese, terzo figlio di Roberto II di Scozia. Funse inoltre da reggente per suo padre, per suo fratello Roberto III di Scozia e infine per suo nipote Giacomo I di Scozia. Fu insignito di diversi titoli nobiliari: conte di Menteith (1361-1420), di Fife (1361-1372), di Atholl (1403-1406) e infine duca di Albany (1398-1420).

Duca d'Albany
Duca d'Albany o duca di Albany è un titolo nobiliare che rende pari del regno di Gran Bretagna. Il titolo fu dato molto spesso ai figli minori della famiglia reale, specialmente sotto i periodi di regno delle dinastie Stuart e Hannover.

Albany o Albanie (anche latinizzato in "Albània") è la versione in medio inglese dell'antico toponimo scozzese Alba, che indica il territorio a nord del fiume Forth, linea di confine meridionale del primo regno dei Pitti.
Revine Lago
Revine Lago (pron.: Revìne; Revine Lago in veneto) è un comune italiano sparso di 2 041 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Prende il nome da due delle sue frazioni (comuni autonomi fino al 1868).

È noto per la presenza dei due laghi (di Lago e di Santa Maria), mete turistiche relativamente frequentate.

Laghi di Revine Lago
I laghi di Revine Lago sono due specchi d'acqua della provincia di Treviso. Si trovano sul fondo della Vallata, divisi tra i comuni di Revine Lago e Tarzo.

Nello specifico, si tratta del lago di Santa Maria, ad est, e del lago di Lago (o di San Giorgio), ad ovest. I bacini sono separati da una zona paludosa di 200-300 metri e sono messi in comunicazione dal canale delle Barche.

Attorno sorgono alcune borgate: sul lago di Santa Maria si affacciano a nord Santa Maria e a sud Colmaggiore, sul lago di Lago a nord Lago e a sud Fratta.
Álvar Fáñez
Álvar Fáñez de Minaya, Alvaro in basco come in italiano, Álvaro in spagnolo, in galiziano, in aragonese, in asturiano e in portoghese, e Àlvar in catalano (Burgos, 1034 circa – Segovia, aprile 1114), è stato un militare spagnolo, amico e luogotenente di Rodrigo Diaz conte di Bivar detto il Cid campeador nell'esercito castigliano e, dopo l'esilio del Cid, fu uno dei principali capitani dell'esercito leonese-castigliano di Alfonso VI di Castiglia e fu il ripopolatore di diverse zone di confine, nominato conte da Alfonso VI.

El Cid
Rodrigo Díaz de Bivar, o de Vivar (Vivar del Cid, 1043 circa – Valencia, 10 luglio 1099), è stato un condottiero e cavaliere medievale spagnolo, meglio conosciuto come El Cid Campeador o Mio Cid (dall'arabo volgare سيدﻱ sīdī, "mio signore"; Campeador invece è la forma spagnola del cognome latino Campi Doctor che significa "campione", vincitore nel combattimento giudiziario o duello). Nobile castigliano, guerriero e figura leggendaria della Reconquista spagnola, fu signore di Valencia dal 1094 fino all'anno della sua morte.
NHL Championship Finals 1918
Le National Hockey League Championship Finals 1918 sono state la serie conclusiva della stagione 1917-1918 della National Hockey League. La sfida si è tenuta tra l'11 e il 13 marzo 1918 e ha visto la vittoria del Toronto Hockey Club, che nelle due gare previste ha segnato più reti dei Canadiens de Montréal con il punteggio di 10-7.

Come vincitore del campionato NHL, il Toronto Hockey Club ha ottenuto il diritto di partecipare alle successive Stanley Cup Finals sfidando i Vancouver Millionaires, campioni del campionato PCHA.

Stanley Cup Finals 1918
Le Stanley Cup Finals 1918 sono state la sfida tra la squadra campione della stagione NHL 1917-1918, il Toronto Hockey Club, e la squadra campione del campionato PCHA 1917-1918, i Vancouver Millionaires. La serie si è tenuta interamente a Toronto (Ontario, Canada), presso l'Arena Gardens e si è disputata al meglio delle 5 gare. La serie è stata vinta dal Toronto Hockey Club che ha vinto 3 delle 5 gare in programma. Si è trattata della 1ª serie che ha visto come protagonista una squadra della NHL (nata nel 1917) e la 1ª volta in cui una squadra NHL ha ottenuto il trofeo.