hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acarajé
L'Acarajé è un piatto tipico della cucina afro-brasiliana, composto da una pasta di fagioli dell'occhio (Vigna unguiculata), cipolla e sale, fritta nell'olio di dendê, una palma del Nord-Est del Brasile. Una volta fritta, la pasta acquista consistenza ed è generalmente riempita o accompagnata da peperoncino, gamberi, vatapá, caruru, insalata. Il suo uso è principalmente nella regione del Nord-Est del Brasile, in particolare nello Stato di Bahia, dove è costume friggerlo e imbottirlo per strada, e mangiarlo quindi sul posto.

La bancarella dove la baiana espone i suoi prodotti è chiamato tabuleiro da baiana. L'acarajé è venduto dalle baiane nell'abito tradizionale di colore bianco. A Salvador da Bahia l'attività è regolamentata da un decreto municipale.

In Africa è chiamato àkàrà che significa palla di fuoco, dove je ha il significato di "mangiare". In Brasile le parole si unirono formando la parola, acara-je, ossia, "mangiare la palla di fuoco".

Vatapá
Il vatapá è un piatto brasiliano, tipico della cucina baiana ma preparato anche in altri stati del Brasile, come il Pará. Le sue origini sono da ricercare nella cucina degli schiavi africani deportati nel Sud America.

Ha consistenza cremosa e gli ingredienti tipici sono: pane o farina, le teste di alcuni grossi pesci, peperoncino rosso, arachidi, anacardi, latte di cocco, cipolla, pomodoro, zenzero, coriandolo, olio di dendê e olio d'oliva. È servito accompagnato con gamberetti, baccalà, pesce in genere o anche carne di pollo. Il vatapá è utilizzato per riempire, insieme ad altro, uno dei cibi tipici della cucina baiana, l'acarajé. Una ricetta dettagliata del vatapà è inserita nel romanzo di Jorge Amado Dona Flor e i suoi due mariti, corredata di note del traduttore sulle possibili varianti.
Nazionale maschile under 21 di calcio della Germania
La nazionale maschile under 21 di calcio della Germania è la rappresentativa calcistica giovanile della Germania composta da giocatori al di sotto dei 21 anni d'età posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB). La squadra partecipa al campionato europeo di categoria, che si tiene ogni due anni.

Campionato europeo maschile under 21 di calcio 2013
Il Campionato europeo di calcio Under-21 2013 è stata la 19ª edizione del torneo. Si è svolta in Israele dal 5 al 18 giugno 2013. La Spagna era la squadra detentrice del titolo e si è riconfermata campione battendo in finale l'Italia per 4-2.
Maggio di Accettura
Il Maggio di Accettura è una festa popolare che si tiene ogni anno nei giorni di Pentecoste nel comune di Accettura in provincia di Matera, in occasione dei festeggiamenti per il patrono San Giuliano.

Si tratta di un rito arboreo stratificato e complesso espressione del contesto storico, sociale, culturale e religioso della comunità di Accettura. Molto riduttiva, se non errata, è la definizione "matrimonio degli alberi" perché non trova riscontro nell'antropologia precedente agli anni '60.

Albero di maggio
L'albero di maggio o del maggio è un albero tagliato dal bosco che s'innalza nei villaggi in occasione di Calendimaggio; le varianti più comuni includono un palo di legno decorato, un alberello, fronde di albero o ghirlande attaccate di fronte alle singole case; in altri casi l'albero è portato di porta in porta; la credenza è che lo spirito dell'albero, che è benevolo, elargisca doni e fortuna; le manifestazioni recenti sono residui di un culto degli alberi ben più frequente in passato.
L'albero di maggio è, secondo James Frazer, all'origine del gioco chiamato albero della cuccagna.
Do Not Track
Do not track è un header HTTP, una direttiva di controllo delle pagine web che comunica al server web la preferenza dell'utente riguardo alla raccolta dei suoi dati di navigazione, raccolta che viene utilizzata per esempio nel caso delle pubblicità personalizzate.

Hypertext Transfer Protocol
In telecomunicazioni e informatica l'HyperText Transfer Protocol (HTTP) (lett. "protocollo per il trasferimento di ipertesto") è un protocollo applicativo usato come principale sistema per la trasmissione d'informazioni su internet. Le specifiche del protocollo sono gestite dal World Wide Web Consortium (W3C). Un server HTTP generalmente resta in ascolto delle richieste dei client sulla porta TCP 80.
Cleopatra Selene
Cleopatra Selene (in greco antico: Κλεοπάτρα Σελήνη?, Kleopàtrā Selḕnē; 131-130 a.C. – Seleucia sull'Eufrate, 69 a.C.), chiamata nella storiografia moderna anche Cleopatra V Selene, Cleopatra V o Cleopatra Selene I, è stata una regina egizia, appartenente al periodo tolemaico.

Figlia di Tolomeo VIII e di sua sorella Cleopatra III. Fu regina d'Egitto con i mariti Tolomeo IX e Tolomeo X, e in seguito regina di Siria come sposa di tre differenti sovrani.

Cleopatra III
Cleopatra Evèrgete Filomètore Sotèira (in greco antico: Κλεοπάτρα Εὐεργέτις Φιλομήτωρ Σωτήιρα?, Kleopàtra Euerghètis Philomḕtōr Sōtḕira; 160 a.C. circa – settembre 101 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Cleopatra III, è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico.
Mario Tassone
Mario Tassone (Castrovillari, 8 agosto 1943) è un politico italiano, esponente dei Cristiani Democratici Uniti, di cui è stato presidente nazionale dal 1998 al 2002.

È stato sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri con delega agli interventi nel Mezzogiorno nel governo Fanfani V, sottosegretario di Stato al Ministero dei lavori pubblici nei governi Craxi I, Craxi II e Fanfani VI e viceministro delle infrastrutture e dei trasporti nei governi Berlusconi II e Berlusconi III.

Unione di Centro (2002)
L'Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro (UDC), anche nota come Unione di Centro, è un partito politico italiano, membro del Partito Popolare Europeo, nato nel 2002 dalla fusione fra Centro Cristiano Democratico, Cristiani Democratici Uniti e Democrazia Europea.

L'attuale segretario è Antonio De Poli. Per anni Pier Ferdinando Casini ne è stato il leader, nonché la figura maggiormente riconoscibile.
Dotto cocleare
Il dotto cocleare o scala media è una cavità della coclea, nell'orecchio interno, in cui circola l'endolinfa, ed è situata tra il dotto timpanico e il dotto vestibolare, separato dalla membrana basilare e dalla membrana vestibolare.

Il dotto cocleare contiene l'organo del Corti ed è collegato al Sacculo tramite il dotto di Hensen (o ductus reuniens).

Membrana vestibolare
La  membrana vestibolare, parete vetibolare o membrana di Reissner, è una membrana presente all'interno della coclea, nell'orecchio interno. Separa il dotto cocleare dal dotto vestibolare. Assieme alla membrana basilare creano uno scompartimento nella coclea pieno di endolinfa, importante per il funzionamento dell'organo del Corti. La sua funzione primaria è consentire la diffusione dei nutrimenti che viaggiano dalla perilinfa all'endolinfa nel labirinto membranoso.

Istologicamente, la membrana è costituita da due strati appiattiti di epitelio, separati da una lamina basale. La sua struttura suggerisce che la sua funzione è il trasporto di fluidi e elettroliti.

La membrana di Reissner ha preso il nome da Ernst Reissner (1824-1878).
Make It Right: The Series - Rak ok doen
Make It Right: The Series - Rak ok doen (Make It Right The Series รักออกเดิน; titolo internazionale Make It Right: The Series) è una serie televisiva thailandese diretta da Rachyd Kusolkulsiri, adattamento dall'omonima graphic novel scritta da BADBOYZ. Di genere Boy Love, vede la formazione di diverse coppie omosessuali (e non) tra ragazzi del liceo.

La prima stagione è stata prodotta e trasmessa da Channel 9 MCOT HD dal 15 maggio al 31 luglio 2016; la seconda stagione viene invece realizzata e pubblicata da Line TV, che già aveva pubblicato la prima stagione in versione integrale poco dopo la trasmissione televisiva, dal 7 maggio al 5 agosto 2017.

Buona parte del cast si è riunito più volte in produzioni come War of High School - Songkhram hai sakhun, Sayam 13 chuamong (piena di easter egg su "Make It Right") ed Enough.

Nel 2019 Line TV ha prodotto Make It Live: On The Beach, spin off incentrato su Fuse e Tee.

Sayam 13 chuamong
Sayam 13 chuamong (สยาม 13 ชั่วโมง; comunemente conosciuta come Siam 13 Hours) è una webserie thailandese distribuita simultaneamente su AIS Play e Facebook tra il 17 settembre e l'8 ottobre 2017, in quattro episodi. Prodotta da AIS e Cosocomo, vede una reunion di alcuni attori dalla serie televisiva Make It Right: The Series - Rak ok doen, con numerosi easter egg a questa nel corso delle puntate.
Reliance Industries
Reliance Industries Limited è la più grande compagnia privata indiana (la seconda se si considera come indiana la ArcelorMittal, derivata dalla fusione della indiana Mittal e dell'europea Arcelor che ha sede in Europa) con un fatturato di circa 19,976 miliardi di dollari americani e profitti che superano i 2 miliardi. È stata fondata dal magnate indiano Dhirubhai Ambani nel 1966, ma è stato negli anni '70 che il gruppo si è espanso fino a diventare ciò che è ora. Alla morte di Dhirubhai Ambani, il gruppo è stato ereditato dai suoi due figli, Mukesh e Anil Ambani, ma a causa di dissapori tra questi è stato diviso tra i due fratelli nel 2006, il primo ha mantenuto il nome dell'azienda fondata dal padre, mentre Anil Ambani ha fondato la Anil Dhirubhai Ambani Group, in cui ha incluso la Reliance Communications.

Dhirubhai Ambani
Dhirajlal Hirachand Ambani detto Dhirubhai (ધીરુભાઈ અંબાણી; Junagadh, 28 dicembre 1932 – Mumbai, 6 luglio 2002) è stato un imprenditore indiano, miliardario, fondatore nel 1958 e proprietario del conglomerato indiano Reliance Industries, una delle maggiori aziende del paese e del mondo. Nel 1977 Ambani rese pubblica l'azienda.  Nel 2016 ebbe postumo il Padma Vibhushan, la seconda più alta onorificenza civile per i suoi contributi al commercio e all'industria. Ambani dovette affrontare numerose accuse di manipolazione del mercato, evasione fiscale e clientelismo..

La sua avventurosa vita è stata di ispirazione nel 2007 per un film di Bollywood intitolato Guru.
Brandolino VI Brandolini
Brandolino Brandolini (Cison, 1611 – luglio 1652) è stato un condottiero italiano.

Figlio di Guido e di Pierina Capodilista, proveniva da una nobile famiglia con una lunga tradizione militare che, nel XV secolo, aveva ricevuto dalla Serenissima la contea di Valmareno.

Brandolini
I Brandolini (o, alla veneta, Brandolin, anticamente de Brandoli) furono una nobile famiglia di antiche origini forlivesi.

A Forlì i Brandolini ottennero il titolo di patrizi, mentre a Bagnacavallo (nel ravennate) raggiunsero la signoria; un ramo di essi, a partire da Brandolino Conte Brandolini, si distinse in Veneto come feudatario della Valmareno sotto la Serenissima.
Ducato di Carinzia
Il Ducato di Carinzia fu un ducato del Sacro Romano Impero dal 976 sino alla sua caduta nel 1806. In seguito fu parte dell'Impero austriaco sino alla sua annessione da parte dell'Impero francese, secondo quanto stabilito dal trattato di Schönbrunn del 1809.

Enrico di Carinzia e Tirolo
Enrico di Carinzia e Tirolo (1265 circa – Castel Tirolo, 2 aprile 1335) figlio di Mainardo II di Tirolo-Gorizia e di Elisabetta di Baviera, fu conte di Tirolo, margravio di Carniola dal 1295 alla morte, duca di Carinzia dal 1295 alla morte, re di Boemia e Polonia dal 1307 al 1310.
Sposò Adelaide di Braunschweig (di secondo letto) e Beatrice di Savoia (terza moglie).
Giovanni Costa
Giovanni Costa, detto Nino (Roma, 15 ottobre 1826 – Marina di Pisa, 31 gennaio 1903), è stato un pittore, militare e politico italiano.
Esponente di punta della pittura romana dell'Ottocento, ha contribuito al diffondere delle idee naturalistiche anche tra i membri del movimento pittorico dei macchiaioli. È ricordato anche per aver partecipato attivamente alle campagne garibaldine del 1848-1849 e del 1859.

Frederic Leighton
Sir Frederic Leighton, I barone Leighton (Scarborough, 3 dicembre 1830 – Londra, 25 gennaio 1896), è stato uno scultore e pittore britannico preraffaellita. Le sue opere a soggetto storico, biblico e mitologico sono tra gli esempi più raffinati di arte vittoriana.
Tarquini
I Tarquini, ovvero i re etruschi di Roma, sono i tre re di Roma di origine etrusca (Tarquinio Prisco, Servio Tullio e Tarquinio il Superbo), ultimi rappresentanti del periodo monarchico. Regnarono, secondo la tradizione, dal 616 al 509 a.C. Non è inverosimile il fatto che, per circa un secolo, Roma sia rimasta sotto il dominio etrusco.

Nel giudizio fornito dall'antica tradizione romana, questo periodo fu caratterizzato da un dispotismo tirannico molto accentuato la cui derivazione, secondo Pietro De Francisci, andrebbe ricercata soprattutto nella natura militare del nuovo potere insediatosi a Roma e che cominciò a intaccare l'antico ordinamento gentilizio.

Qui verranno affrontati i principali aspetti sociali, le prime istituzioni, l'economia del periodo, la prima organizzazione militare, le prime forme di arte, cultura, lo sviluppo urbanistico della città, ecc.

Tribù (storia romana)
Le tribù dell'antica Roma erano originariamente raggruppamenti sociali in cui erano suddivisi i cittadini romani. Originariamente individuate su base gentilizia (gens), in epoca regia si trasformarono in suddivisioni territoriali.
Adile Sultan (figlia di Şehzade Selaheddin)
Adile Sultan (turco ottomano: عادله سلطان, lett. "giustizia" o "equità"; Istanbul, 10 febbraio 1887 – Parigi, 6 dicembre 1973) è stata una principessa ottomana, figlia di Şehzade Mehmed Selaheddin e nipote del sultano Murad V.

Nilüfer Hanimsultan
Nilüfer Hanımsultan (turco ottomano: نیلوفر خانم سلطان, "ninfea"; dopo sposata Principessa Niloufer Khanum Sultan Farhat Begum Sahiba, urdu: نیلوفر فرحت بیگم صاحبہ, e soprannominata il Kho-i-noor di Hyderabad, ovvero il diamante di Hyderabad; Istanbul, 4 giugno 1916 – Parigi, 12 giugno 1989) è stata una principessa ottomana, discendente del sultano Murad V, e una principessa indiana per matrimonio, come moglie di Moazzam Jah, figlio dell'ultimo Nizam di Hyderabad Osman Ali Khan, Asif Jah VII.
SCALP
Lo SCALP, acronimo di Système de croisière conventionnel autonome à longue portée, è un missile da crociera aviolanciabile a lungo raggio, sviluppato fin dal 1994 dalla Matra ed attualmente commercializzato dalla MBDA. La versione britannica in dotazione alla RAF è stata rinominata Storm Shadow.

È derivato dal missile antipista (pista d'aerodromo) APACHE, la differenza principale è la realizzazione di una testata, invece di submunizioni. Proprio come l'APACHE, l'arma può colpire il nemico in profondità, a prescindere dalla difesa aerea (grazie alle sue caratteristiche stealth). Non contenendo elementi provenineti dagli Stati Uniti è ITAR free.

Il missile è disponibile in versione aria-superficie (Scalp-EG/Storm Shadow) e mare-superficie (Scalp Naval o Missile de croisière naval (MdCN)).

Missile da crociera
Un missile da crociera (dall'inglese cruise missile) è un missile che percorre una traiettoria guidata. A differenza dei missili balistici, che percorrono una traiettoria prefissata, il missile da crociera possiede un motore, che resta acceso per la durata del volo, e delle ali che gli permettono di volare come un aeroplano e di controllare e anche modificare la sua rotta. Le versioni più aggiornate possiedono un sistema di navigazione satellitare, che conferisce loro una grande accuratezza nel colpire il bersaglio.
Zerstörer
Nella terminologia militare aeronautica, si definisce zerstörer (letteralmente caccia distruttore in lingua italiana) una particolare categoria di cacciabombardiere, teorizzato e realizzato nella Luftwaffe, in Germania, dagli anni trenta sino al termine della seconda guerra mondiale. Tuttavia, possiamo ritrovare lo stesso concetto in aerei da guerra dell'epoca anche di altre nazioni.

Messerschmitt Bf 110
Il Messerschmitt Bf 110, indicato successivamente anche come Messerschmitt Me 110, fu il primo Zerstörer ("distruttore"), caccia bimotore multiruolo ad ala bassa prodotto dall'azienda tedesca Messerschmitt AG. Fu utilizzato principalmente dalla Luftwaffe, durante la seconda guerra mondiale.

Nonostante alcune difficoltà operative, il Bf 110 Zerstörer rimase per tutto il conflitto il caccia pesante tedesco standard e uno dei progetti maggiormente cari al Reichsmarschall Hermann Göring ed al Generaloberst Ernst Udet; dimostrò inoltre di avere un elevato potenziale di sviluppo. Nelle versioni da cacciabombardiere effettuò migliaia di missioni di attacco al suolo e anti-nave su vari fronti. Il Bf 110 è ricordato soprattutto per aver abbattuto migliaia di bombardieri alleati, specie nella difesa aerea del Reich, sia nel ruolo d'intercettore diurno che nelle versioni da caccia notturno.
Krusty il Clown
Sir Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofski (in ebraico הרשל שמויכל פינחס ירוחם קרוסטופסקי, in yiddish ערשעל שמאָיכל פינחאס יעראָחאם קרוסטאָפסקי), meglio noto come Krusty, è un personaggio della serie animata I Simpson. In originale è doppiato da Dan Castellaneta, mentre in italiano da Fabrizio Mazzotta. Krusty è un pagliaccio televisivo che conduce un programma per ragazzi noto come: "Krusty il Clown Show" dove è possibile assistere ai suoi sketch e soprattutto al "Grattachecca e Fichetto Show". Inoltre, all'infuori della famiglia Simpson e di Nonno Simpson, è uno dei pochi personaggi della serie a comparire nei cortometraggi de I Simpson.

Grattachecca & Fichetto
Grattachecca & Fichetto sono due personaggi della serie animata I Simpson.

Il loro nome originale è Itchy & Scratchy, traducibile in Pruritino & Grattino (nomi con cui vengono chiamati in italiano esclusivamente nell'episodio Homer nello spazio profondo).

Tradotta in italiano, la sequenza dei nomi durante la sigla è invertita, dal momento che Itchy è Fichetto e Scratchy è Grattachecca.

Non fanno parte dell'universo "reale" de I Simpson, ma sono i due protagonisti del cartone animato preferito di tutti i giovani di Springfield, inclusi Bart e Lisa. Sono rispettivamente un gatto (Grattachecca) e un topo (Fichetto) che in ogni puntata cercano di uccidersi a vicenda, ed è Fichetto ad avere quasi sempre la meglio.
Passaporto sammarinese
Il passaporto sammarinese è un documento rilasciato ai cittadini sammarinesi per effettuare viaggi all'estero. Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.

Rilasciato su richiesta e dietro pagamento di un bollo in base all'età dei richiedenti, è valido per un periodo di dieci anni per i maggiorenni e non è rinnovabile.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello sammarinese è il sedicesimo passaporto più forte al mondo, al pari dell'argentino, brasiliano e hongkonghese, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 170 Stati.

Passaporto brasiliano
Il passaporto brasiliano (in portoghese Passaporte da República Federativa do Brasil) è un documento identificativo rilasciato ai cittadini brasiliani esclusivamente dal governo federale.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello brasiliano è il sedicesimo passaporto più forte al mondo, al pari del sammarinese, argentino e hongkonghese, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 170 Stati.
Gene Tunney
Gene Tunney, nome completo James Joseph Tunney (New York City, 25 maggio 1897 – Greenwich, 7 novembre 1978), è stato un pugile statunitense che, tra il 1922 e il 1923 fu campione americano dei pesi mediomassimi, mentre dal 1926 al 1928 fu invece detentore del titolo mondiale dei pesi massimi. Fu protagonista di alcuni dei più importanti eventi pugilistici della sua epoca quali la serie di cinque incontri con Harry Greb e il binomio di successi contro l'allora campione mondiale Jack Dempsey, al quale sottrasse il titolo mondiale.

The Long Count Fight
Long Count Fight, o Battle of the Long Count ("il match dal lungo conteggio"), è stato l'incontro di pugilato Gene Tunney vs. Jack Dempsey, rivincita tra i due per il titolo di campione mondiale dei pesi massimi. Si svolse il 22 settembre 1927 al Soldier Field di Chicago. L'appellativo "Long Count" ("lungo conteggio") è stato dato al match in quanto Tunney fu messo al tappeto da Dempsey nel corso del settimo round, ma il conteggio da parte dell'arbitro partì in ritardo perché Dempsey non si era recato all'angolo neutrale rimanendo vicino all'avversario al tappeto, nonostante questo fosse il regolamento in vigore. Il ritardo, permise a Tunney di rialzarsi e, in seguito, di vincere il match ai punti per decisione unanime mantenendo così la cintura di campione. Se questo "conteggio lungo" abbia effettivamente falsato il risultato dell'incontro, resta materia di dibattito ancora oggi tra gli appassionati di boxe.

All'incontro assistettero 104 943 persone per un incasso di 2 858 660 $.
Sassonia-Altenburg
Sassonia-Altenburg fu uno dei ducati di Sassonia della linea ernestina, governato da un ramo della dinastia sassone dei Wettin. Altenburg fu uno stato parte del ducato sino al 1672, quando venne ereditato dal Duca di Sassonia-Gotha, che ne sposò l'erede. Rimase parte del patrimonio dei Sassonia-Gotha-Altenburg sino all'estinzione della casata nel 1825, quando Gotha e Altenburg vennero divisi, con Gotha affidato al Duca di Sassonia-Coburgo-Saalfeld e Altenburg al Duca di Sassonia-Hildburghausen, che offrì in cambio Hildburghausen al Duca di Sassonia-Meiningen. Questa famiglia resse il ducato sino alla caduta della monarchia nel 1918. Sassonia-Altenburg venne accorpato alla Turingia nel 1920.

La linea di Sassonia-Altenburg si estinse alla morte del principe Giorgio Maurizio di Sassonia-Altenburg nel 1991.

Sassonia-Gotha
Sassonia-Gotha fu uno stato storico dell'attuale Turingia, in Germania. Esso venne creato nel 1640 per il Duca Ernesto I e terminò la propria esistenza come stato indipendente nel 1680 quando le terre vennero divise tra i suoi figli, alla sua morte, nel 1675. L'area attorno alla città di Gotha passò al maggiore dei figli sopravvissuti di Ernesto, Federico I di Sassonia-Gotha-Altenburg, il quale ereditò inoltre Altenburg (che Ernesto aveva a sua volta ereditato dalla moglie, Elisabetta Sofia) e divenne Duca di Sassonia-Gotha-Altenburg.
Runaways (fumetto)
Runaways è un gruppo di personaggi immaginari a fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics e creati da Brian K. Vaughan (testi) e Adrian Alphona (disegni); successivamente la serie venne scritta da Kathryn Immonen e disegnata da Sara Pichelli. I protagonisti sono supereroi figli dei componenti dell'organizzazione criminale Orgoglio, che scappano di casa dopo aver scoperto il segreto dei loro genitori. Con il progredire della serie, alcuni personaggi muoiono o lasciano il gruppo, e ne vengono introdotti di nuovi.

La serie venne pubblicata da aprile 2003, come parte della linea Tsunami, a settembre 2004 quando chiuse per le basse vendite, ma le buone recensioni hanno spinto la Marvel a riproporre la serie pochi mesi dopo; da allora la serie è pubblicata senza interruzioni.

Alex Wilder
Alex Wilder è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Brian K. Vaughan (testi) e da Adrian Alphona (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics, esordito in Runaways (vol. 1) n. 1 del luglio 2003.
Open Water Diver
L'Open Water Diver (OWD) è un livello dei brevetti per la subacquea rilasciato da molte associazioni di addestramento, come la PADI, la SDI, la SNSI, la SSI, la PSS Worldwide, la NASE, la ESA, la ANIS, la NADD - Global Diving Agency, la National Academy of Scuba Educators, la UEF e la Scuba Educators International (SEI Diving).

Questo brevetto è più o meno equivalente a quello CMAS P1, anche se con qualche differenza.

Professional Scuba Schools
Professional Scuba Schools (PSS) è una delle principali associazioni didattiche subacquee operanti su scala mondiale. È membro del Recreational Scuba Training Council (RSTC), il cui scopo è quello di regolamentare e sviluppare globalmente gli standard minimi di formazione dei subacquei.
Le Norme dei corsi subacquei PSS sono conformi alle direttive della Comunità Europea (Norme EN) e agli standard ISO (International Organization for Standardization).