hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương in Chữ nho 胡春香 (1772 circa – 1822) è stata una poetessa vietnamita, nata alla fine della Dinastia Lê, in un'epoca di disordini politici e sociali: il periodo delle rivolte del 1771-1802 sotto i Tây Sơn (1788-1802) che portarono al regno di Nguyễn Ánh. La Hồ ha scritto la maggior parte delle sue poesie in Chữ nôm, il sistema di scrittura basato sugli ideogrammi del cinese classico combinato al vietnamita popolare. Fa parte del pantheon della letteratura vietnamita: il poeta contemporaneo Xuân Diệu l'ha definita Bà chúa thơ Nôm, ossia la regina della poesia nôm. Delle sue opere solo alcune sono giunte fino a noi, a testimonianza della sua capacità poetica e della sua indipendenza di pensiero.

Chữ Nôm
Il chữ Nôm (字喃𡨸喃/𡦂喃, pronuncia settentrionale: [t͡ɕɨ˦ˀ˥ nom˧˧], pronuncia meridionale: [cɨ˨˩˦ nom˧˧]) è un sistema di scrittura usato per scrivere il vietnamita, composto in gran parte (ma non solo) da sinogrammi presi in prestito durante l'occupazione cinese del Vietnam e oggi sostituito dall'alfabeto latino, inventato dai missionari europei. La storia del chữ Nôm quindi si lega a quasi tutta la storia del Vietnam.
Jimmy Garvin
Jimmy Garvin, pseudonimo di James Williams (Tampa, 25 settembre 1952), è un ex wrestler statunitense noto per la sua militanza nel tag team The Fabulous Freebirds.
Il 29 febbraio 2016, Garvin è stato introdotto nella WWE Hall of Fame come membro dei Fabulous Freebirds.

The Fabulous Freebirds
I Fabulous Freebirds erano un tag team di wrestling attivo negli anni ottanta e novanta, in federazioni quali National Wrestling Alliance, Georgia Championship Wrestling, World Class Championship Wrestling, World Championship Wrestling, World Wrestling Federation, e American Wrestling Association.
De la causa, principio et uno
De la causa, principio et Uno è la seconda opera in lingua italiana che Giordano Bruno dà alle stampe a Londra nel 1584. Articolata in cinque dialoghi, egli dedica anche questa all'ambasciatore di Francia presso il quale era ospite, Michel de Castelnau. Proseguendo l'esposizione iniziata con La cena de le ceneri, il filosofo, sostenendovi l'unità di causa universale e principio universale, elabora una concezione animistica della materia, una materia eterna, infinita, viva.

La cena de le ceneri
La cena de le ceneri è il primo dialogo filosofico che Giordano Bruno pubblica a Londra. Bruno scrisse l'opera in italiano, dedicandola all'ambasciatore francese Michel de Castelnau, presso il quale era ospite dopo aver lasciato la Francia nell'aprile del 1583. Inquadrabile nell'ambito della filosofia della natura, si collega alla teoria copernicana, con la quale l'autore descrive un universo infinito nel quale il divino è onnipresente, la materia eterna e in perenne mutazione.
Palazzo Martinengo Colleoni di Pianezza
Palazzo Martinengo Colleoni di Pianezza, già Bargnani, è un edificio storico di Brescia situato lungo corso Matteotti al civico numero 8, in pieno centro storico. La dimora rientra, nel contesto delle antiche mura cittadine, nella quadra di San Giovanni.

Edificato a partire dal XVII secolo dalla famiglia dei nobili Martinengo Colleoni, costituisce la più monumentale e imponente delle residenze della famiglia Martinengo, oltre che un unicum, da un punto di vista prettamente architettonico e stilistico, nel panorama delle dimore signorili della città bresciana.

Martinengo Colleoni (famiglia)
La famiglia Martinengo Colleoni è stata un'importante famiglia nobiliare, formatasi dall'unione di un ramo della famiglia bresciana dei Martinengo con quella dei Colleoni, di origine bergamasca. L'unione familiare fu voluta dal condottiero Bartolomeo Colleoni, dando origine a una delle più importanti famiglie lombarde.
Bocconcini alla panna di bufala
I bocconcini alla panna di bufala sono piccole mozzarelline di bufala ricoperte di panna di bufala, conservate tradizionalmente in orci di terracotta.

Sono riconosciuti come un prodotto agroalimentare tradizionale della Campania.

Mozzarella di bufala campana
La mozzarella di bufala campana è un formaggio molle, fresco e a pasta filata prodotto tradizionalmente nelle province di Caserta e Salerno. La produzione si svolge altresì in selezionate località della città metropolitana di Napoli, nonché nel Lazio meridionale, nell'alta Puglia e nel comune molisano di Venafro.

La mozzarella di bufala campana è sovente definita "regina della cucina mediterranea", ma anche "oro bianco" in ossequio alle pregiate qualità alimentari e gustative del prodotto caseario. Ha ottenuto la denominazione di origine protetta (DOP) nel 1996.

Nel 2024 il consorzio ha certificato la produzione di 55 718 tonnellate di mozzarella di bufala campana DOP, circa il 40% delle quali è stato esportato all'estero (soprattutto in Francia). Un giro d'affari complessivo di oltre mezzo miliardo di euro rende la mozzarella di bufala campana il quarto prodotto DOP italiano in termini di valore alla produzione, dopo Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Prosciutto di Parma.
Chiavetta (meccanica)
In meccanica, la chiavetta è un elemento di collegamento tra un albero e un altro organo.

Le chiavette e le linguette sono due metodi per realizzare collegamenti di trasmissione meccanica tra un albero e un mozzo recante una ruota (ad esempio una ruota dentata o una puleggia). Pur sembrando simili, questi due metodi presentano delle differenze sostanziali sia nel funzionamento sia nell'applicazione.

Linguetta (meccanica)
In meccanica, la linguetta è un elemento di collegamento tra un albero e un altro organo.

Le chiavette e le linguette sono due metodi per realizzare collegamenti di trasmissione meccanica tra un albero e un mozzo recante una ruota (ad esempio una ruota dentata o una puleggia). Pur sembrando simili, questi due metodi presentano delle differenze sostanziali sia nel funzionamento sia nell'applicazione.
BMW Welt
Il BMW Welt è un centro espositivo multiuso utilizzato per riunioni e eventi promozionali e dove gli acquirenti prendono la consegna dei veicoli BMW.

Si trova nel quartiere Am Riesenfeld a Monaco di Baviera, accanto alla sede BMW e all'Olympiapark.

Torre BMW
La Torre BMW è un edificio di Monaco di Baviera, conosciuto in tedesco come BMW-Vierzylinder ("BMW quattro cilindri"), BMW-Turm ("Torre BMW") o BMW-Hochhaus ("BMW sede principale"), che da oltre 50 anni è il quartier generale mondiale dell'azienda costruttrice di autoveicoli e motoveicoli BMW.

L'edificio, inaugurato ufficialmente il 18 maggio 1973, è diventato uno dei simboli caratteristici di Monaco e nel 1999 è stato dichiarato "costruzione storica protetta"; nel periodo 2004-2006 è stato sottoposto ad importanti lavori di rinnovamento e manutenzione. Nei suoi pressi si trovano l'area olimpica di Monaco e il cosiddetto BMW Welt, il grande centro espositivo della casa automobilistica inaugurato nel 2007.
Stadio Gino Alfonso Sada
Lo stadio Gino Alfonso Sada è un impianto sportivo di Monza.

Attualmente è terreno degli incontri della formazione di calcio femminile della Fiamma Monza e della Juvenilia che milita in Prima Categoria lombarda.

Fino alla stagione 1987-1988 fu anche l'impianto del Monza maschile.

Lo stadio fu intitolato la mattina del 3 dicembre 1965 a Gino Alfonso Sada, padre del presidente Claudio Sada che a cavallo tra gli anni cinquanta e sessanta portò la formazione brianzola a sfiorare diverse volte la promozione in massima serie.

Fiamma Monza 1970
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Fiamma Monza 1970, meglio nota come Fiammamonza, è una società calcistica femminile di Monza.

Ha vinto lo scudetto femminile nel 2005-2006 e, per breve tempo (1991-1995) gestì anche una squadra maschile nel campionato di Terza Categoria, unico esempio in Italia del periodo. Aderisce all'ente di promozione sportiva Alleanza Sportiva Italiana. Ha la propria sede presso lo stadio Gino Alfonso Sada, in via Guarenti.

Milita in Serie C, il terzo livello del campionato italiano.
Grotta della Sibilla
La grotta della Sibilla è una caverna, situata a 2150 m s.l.m., ricavata nella roccia, nei pressi della vetta del monte Sibilla (Monti Sibillini) nel territorio comunale di Montemonaco, raggiungibile solo a piedi.

Monti Sibillini
I Monti Sibillini sono il quarto massiccio montuoso per altezza dell'Appennino continentale (dopo Gran Sasso, Maiella e Velino-Sirente); si trovano nell'Appennino umbro-marchigiano, lungo lo spartiacque primario dell'Appennino centrale, a cavallo tra Marche e Umbria, e precisamente tra le province di Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Perugia. Il territorio dei Monti Sibillini ricade nell'omonimo Parco nazionale dei Monti Sibillini.

Con una lunghezza da nord a sud di circa 40 km, costituiti prevalentemente da rocce calcaree, formatesi sui fondali di mari caldi, presentano numerose cime che superano i 2 000 m di altitudine, come la maggiore del gruppo, il monte Vettore (2 476 m s.l.m.), la cima del Redentore (2 448 m), la cima del Lago, il pizzo del Diavolo, il monte Priora (o pizzo della Regina), il pizzo Berro, il monte Porche e il monte Argentella.
Segnale discreto
Per segnale discreto o segnale tempo-discreto si intende una successione di valori di una certa grandezza dati in corrispondenza di una serie di valori discreti nel tempo. In altri termini, è una funzione, o un segnale, con valori forniti in corrispondenza ad una serie di tempi scelti nel dominio dei numeri interi. Ciascun valore della successione è chiamato campione e si ottiene tramite l'operazione di campionamento.

Campionamento (teoria dei segnali)
Il campionamento è una tecnica che consiste nel convertire un segnale continuo nel tempo oppure nello spazio in un segnale discreto, valutandone l'ampiezza a intervalli temporali o spaziali solitamente regolari.

In questo modo, a seguito di una successiva operazione di quantizzazione e conversione, è possibile ottenere una stringa digitale (discreta nel tempo o nello spazio e nell'ampiezza) che approssimi quella continua originaria.
Sebasteia
Il Thema di Sebasteia (in greco θέμα Σεβαστείας?) è stato uno dei themata dell'Impero bizantino, situato nella Cappadocia nord-orientale e in Armenia Minore, nell'odierna Turchia. Fu istituito come thema nel 911 e sopravvisse fino alla caduta finale per mano dei Selgiuchidi come conseguenza della Battaglia di Manzikert nel 1071.

Thema
Il termine thema (in greco antico θέμα; al plurale θέματα, thémata) designa le circoscrizioni militari dell'Impero bizantino costituite (con buona approssimazione) tra VII secolo e VIII secolo al fine - almeno inizialmente - di rinnovare l'assetto amministrativo e territoriale di tutto l'impero.

Il significato del vocabolo, che in greco classico indicava semplicemente "ciò che è sul posto", si era specializzato già all'epoca di Giustiniano I in reggimento.
JMEV
La Jiangxi Jiangling Group New Energy Vehicle Co., Ltd., nota semplicemente come JMEV, è una casa automobilistica cinese specializzata nella produzione di automobili elettriche con sede a Nanchang (Jiangxi). Fondata nel 2015, fa parte del gruppo Jiangling Motors Corporation Group, che nel detiene l'87% delle quote, mentre il restante 13% è di proprietà del fondo di investimento China Agricultural Development Construction Fund Corporation. Nel 2023 le sue vendite cumulate hanno superato le 100.000 unità.

Jiangling Motors Corporation Group
La Jiangling Motors Corporation Group, nota semplicemente come JMCG, è una holding pubblica cinese con sede a Nanchang, nella provincia di Jiangxi, specializzata nella produzione di autoveicoli. Fondata nel 1947, con un fatturato di circa 100 miliardi di yuan e un volume di circa 400.000 veicoli annui, è uno dei principali gruppi automobilistici pubblici cinesi. Detiene numerosi impianti produttivi in tutto il territorio cinese e, tramite un complesso sistema di partecipazioni, mantiene joint-venture con colossi del calibro di Ford, Isuzu e  Changan.
Ruditi
In geologia, il termine rudite indica una classe di rocce sedimentarie, a grani spigolosi o arrotondati in cui almeno il 30% degli elementi sono di taglia superiore ai 2mm.
Comunemente i ruditi vengono confusi con la ghiaia, che in realtà è una forma di rudite a grana sciolta (ovvero non cementata).

Roccia sedimentaria clastica
Le rocce sedimentarie clastiche (dal greco antico: κλαστός?, klastós, "spezzato, rotto, sminuzzato") o rocce detritiche derivano da sedimenti i cui elementi costituenti a loro volta derivano principalmente dall'accumulo di frammenti litici di altre rocce alterate trasportati in genere da agenti esogeni diversi (corsi fluviali, correnti marine, venti, ecc.).
Lampadario Hezilo
Il lampadario Hezilo è un lampadario romanico nella cattedrale di Hildesheim. Fu donato dal vescovo Hezilo (1054-1079). Anche il programma di immagini e iscrizioni proveniva presumibilmente da Hezilo. Solo altri tre lampadari a ruota del periodo romanico sono sopravvissuti in Germania: il lampadario Thietmar, poco più antico, che si trova nella stessa cattedrale di Hildesheim, il lampadario Barbarossa nella cattedrale di Aquisgrana e il lampadario Hartwig nella chiesa del monastero di Comburg. Il lampadario Hezilo è il più grande del gruppo.

Durante i lavori di ristrutturazione della cattedrale di Hildesheim del 2010-2014, il candelabro è stato appeso nella basilica di San Godehard a Hildesheim. In seguito alla ristrutturazione, è stato ricollocato al centro dell'aula, in linea assiale con la porta Bernward, il fonte battesimale in bronzo, il lampadario Thietmar e l'Irminsul, la colonna nell'abside principale coronata da una moderna croce di cristallo del coro.

Lampadario a ruota
Un lampadario a ruota è un tipo di lampadario tipico del periodo romanico, realizzato a forma di ruota e generalmente appeso sul soffitto del coro delle chiese a simboleggiare la Gerusalemme celeste. Gli esemplari oggi conservati sono rari, oppure conservati solo per frammenti. I più noti e raffigurati sono i quattro lampadari a ruota tedeschi, che sono anche tra i più antichi sopravvissuti.
Trasposone
Si definiscono trasposoni alcuni elementi genetici presenti nei genomi di procarioti ed eucarioti, capaci di spostarsi da una posizione all'altra del genoma. In particolare nei procarioti essi possono spostarsi in posizioni nuove nel medesimo cromosoma (perché unico) oppure su plasmidi o fagi, mentre negli eucarioti essi possono spostarsi sia in posizioni diverse sullo stesso cromosoma sia su cromosomi differenti. Essi fanno parte degli elementi trasponibili, assieme alle sequenze di inserzione (IS).

Questo processo di trasferimento è noto come trasposizione e richiede la presenza di siti per la ricombinazione del DNA, posti sia sul trasposone che sul cromosoma bersaglio, e l'azione di specifici enzimi, detti trasposasi. In seguito alla trasposizione si può avere l'inattivazione funzionale di un gene, nel caso in cui il trasposone si inserisca in questo gene, o la modificazione dei livelli di espressione di un gene, nel caso in cui il trasposone si inserisca nel promotore del gene.

Sequenza di inserzione
In genetica dei procarioti, si definiscono sequenze di inserzione (denominate anche sequenze IS, elementi IS o, semplicemente, IS) delle sequenze di DNA capaci di spostarsi autonomamente da un punto all'altro del genoma, fenomeno noto come trasposizione, o più in generale come ricombinazione sito-specifica per trasposizione. Fanno parte degli elementi trasponibili dei procarioti, insieme ai trasposoni, ai quali, funzionalmente, assomigliano. Si differenziano però da questi ultimi per la complessità strutturale.

Le sequenze IS sono rinvenute principalmente nei procarioti; alcune sequenze di DNA eucariotico, tuttavia, possono essere considerate delle IS.
Contrada sovrana La Flora
La contrada sovrana La Flora è una delle otto contrade in cui è divisa la città lombarda di Legnano. È situata nella zona "oltre stazione" (cioè ad ovest della ferrovia Domodossola-Milano), a nord-ovest della città. Partecipa annualmente al palio di Legnano ed è stata istituita in occasione dell'organizzazione della festa del Carroccio (1932).

Contrade di Legnano
Le contrade di Legnano sono le otto suddivisioni storiche in cui è divisa la città lombarda di Legnano. Partecipano annualmente al Palio di Legnano e sono state istituite nel 1932, in occasione della Festa del Carroccio.
Gemelli Tornado
I Gemelli Tornado (Tornado Twins), sono personaggi immaginari, supereroi dell'Universo DC. I gemelli sono Don e Dawn Allen, i figli di Barry Allen (il secondo Flash) e Iris West Allen. Comparvero per la prima volta in Adventure Comics n. 373 (ottobre 1968).

Iris West
Iris West, nome completo Iris Ann West-Allen, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. È la moglie del primo Flash, Barry Allen, sorella del secondo Flash, Wally West, madre della terza Flash, Nora Allen, e madre del quarto Flash, Bart Allen. Iris Allen comparve per la prima volta in Showcase n. 4 (settembre-ottobre 1956).
Rappresentazione dei numeri complessi
I numeri complessi hanno differenti rappresentazioni, tutte equivalenti. Essendo il campo dei numeri complessi  isomorfo a , ogni numero complesso è rappresentabile come un vettore nel piano complesso. Si tratta di scegliere il sistema di coordinate.

Numero complesso
Un numero complesso è definito come un numero della forma , con  e  numeri reali e  una soluzione dell'equazione  detta unità immaginaria. I numeri complessi sono usati in tutti i campi della matematica, in molti campi della fisica (notoriamente in meccanica quantistica), nonché in ingegneria (specialmente in elettronica, telecomunicazioni ed elettrotecnica) per la loro utilità nel rappresentare onde elettromagnetiche e correnti elettriche ad andamento temporale sinusoidale.

In matematica i numeri complessi formano un campo (nonché un'algebra reale bidimensionale) e sono generalmente visualizzati come punti di un piano, detto piano complesso. La proprietà più importante dei numeri complessi è basata sul teorema fondamentale dell'algebra, secondo il quale qualunque equazione polinomiale di grado  ha  soluzioni complesse, non necessariamente distinte.
GP2X WIZ
La GP2X Wiz (comunemente chiamata Wiz) è una console portatile open source con sistema operativo linux-based, prodotta dall'azienda sudcoreana GamePark Holdings (GPH).
I suoi punti di forza sono una vasta gamma di emulatori, sia di console da gioco, che di home computer (la maggior parte dei sistemi 8 e 16 bit sono emulati senza problemi), un vasto parco software homebrew e alcuni giochi commerciali.

Immessa sul mercato a maggio 2009 fu il successore ufficiale del GPH GP2X.

Dismessa nell'agosto del 2010, in corrispondenza del lancio del successore GP2X Caanoo, in realtà è stata prodotta in piccole quantità anche dopo tale data, questo per soddisfare la richiesta di alcuni estimatori/acquirenti (il suo schermo OLED, sebbene più piccolo rispetto all'LCD del Caanoo, ha una profondità del nero e un contrasto dei colori di ottimo livello).

GP2X Caanoo
GP2X Caanoo è una console portatile open source e un lettore multimediale audio/video, basata sul sistema operativo Linux.
Prodotto dalla GamePark Holding (GPH), è il successore del GPH Wiz (col quale condivide molte cose, tra cui lo stesso SoC MagicEyes Pollux). Venne mostrata al pubblico per la prima volta all'Electronic Entertainment Expo 2010. Il prezzo di lancio si assestò intorno ai 150 dollari americani (agosto 2010), adesso è possibile trovarlo anche a meno.

Il Caanoo non è da ritenersi un diretto competitore delle più blasonate console portatili Nintendo DS/DSi e Sony PSP, ma un'alternativa ad esse, orientata verso l'open source e il software homebrew.
Ernst-Thälmann-Park
L'Ernst-Thälmann-Park è un parco di Berlino, nel quartiere di Prenzlauer Berg. È parte di un complesso che comprende edifici residenziali, centri culturali, il planetario Zeiss, un ospedale (preesistente) e il monumento a Ernst Thälmann.

Zeiss-Großplanetarium
Lo Zeiss-Großplanetarium è un planetario di Berlino, sito nel quartiere di Prenzlauer Berg.

Fu inaugurato nell'ottobre 1987, nell'ambito dei festeggiamenti per il 750º anniversario della fondazione della città.

È parte del complesso Ernst-Thälmann-Park, di cui costituisce l'estremità ovest, affacciata sulla Prenzlauer Allee.
Skywave
La Skywave (letteralmente onda del cielo) è la propagazione di onde elettromagnetiche curvate indietro (rifratte) verso la superficie della Terra dalla ionosfera. Come risultato della propagazione della skywave, un segnale radiodiffuso da una stazione di radiodiffusione AM distante nella notte, o da una stazione ad onde radio corte (o durante la propagazione sporadica E stagionale) una stazione TV a bassa banda può a volte essere sentita così chiaramente come le stazioni locali.
(Ciò è distinto dalla propagazione dell'"onda di terra", che è diretta dal trasmettitore alla radio). La maggior parte della radiocomunicazione (fra 3 e 30 MHz) in HF a lunga distanza è il risultato della propagazione della skywave. Fin dai primi anni '20 gli operatori dei radioamatori, limitando la potenza del radiotrasmettitore (più bassa rispetto alla radio commerciale), hanno preso vantaggio dalla skywave a lunga distanza o comunicazione DX.

E sporadico
E Sporadico o Es è una rara forma di radiopropagazione che utilizza le caratteristiche della ionosfera terrestre. Considerando che la maggior parte delle forme di propagazione skywave si avvalgono delle proprietà di ionizzazione normale e ciclico dello strato F della ionosfera, situato tra i 130 e 450 km, per riflettere o curvare nuovamente segnali radio verso la superficie della Terra, la propagazione E sporadica, rimbalza i segnali radio tramite piccole nubi di gas atmosferico insolitamente ionizzato nello strato E, regione della ionosfera più bassa e adiacente allo strato F, che si estende tra i 90 a 130 km. Questo permette la comunicazione sporadica e a lunga distanza su frequenze VHF, in genere non adatte a tale tipo di comunicazione.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Tremenico)
La chiesa di Santa Maria Assunta è una chiesa situata a Tremenico, in provincia di Lecco. Dedicata all'Assunzione di Maria, la chiesa è situata in località Avano (chiamata anche Aveno).

La chiesa è parte della parrocchia di Sant'Agata di Tremenico nella Comunità Pastorale San Carlo Borromeo in Alto Lario nel decanato Alto Lario dell'arcidiocesi di Milano.

Chiesa di Sant'Agata (Tremenico)
La chiesa di Sant'Agata è la chiesa parrocchiale situata a Tremenico, in provincia di Lecco.

La parrocchia è parte della Comunità Pastorale San Carlo Borromeo in Alto Lario nel decanato Alto Lario dell'arcidiocesi di Milano.
Famicom Detective Club
Famicom Detective Club (ファミコン探偵倶楽部?, Famicom Tantei Club) è una serie videoludica di avventura in stile visual novel creata da Yoshio Sakamoto e sviluppata da Nintendo e, dal 2021, Mages. La serie si incentra su un giovane detective e la sua collega Ayumi, intenti ad indagare omicidi in varie città del Giappone.

Il primo videogioco della serie, The Missing Heir, è stato pubblicato per Famicom Disk System nel 1988 in due dischetti. Un prequel, The Girl Who Stands Behind, è stato distribuito per la stessa periferica nel 1989. Il terzo capitolo della serie, BS Tantei Club: Yuki ni Kieta Kako, è stato pubblicato in episodi per Satellaview nel corso del 1997. Un quarto capitolo, Emio - L'uomo che sorride, è stato distribuito per Nintendo Switch nel 2024.

Famicom Detective Club: The Missing Heir
Famicom Detective Club: The Missing Heir (ファミコン探偵倶楽部 消えた後継者?, Famicom Tantei Club: Kieta Kōkeisha) è un videogioco d'avventura sviluppato da Nintendo Research & Development 1 per Famicom Disk System. Composto da due dischetti pubblicati nel 1988, il gioco ha ricevuto un prequel dal titolo Famicom Detective Club: The Girl Who Stands Behind (ファミコン探偵倶楽部PARTⅡ うしろに立つ少女?, Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo).

In Giappone il titolo è stato inserito nella raccolta Famicom Mini per Game Boy Advance e distribuito tramite Virtual Console per Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

Un remake del titolo e del rispettivo prequel sono stati annunciati per Nintendo Switch. La versione giapponese era stata inizialmente prevista per il 2020, ma in seguito rimandata al 2021.

Nel 2024 viene annunciato un quarto capitolo della serie Famicom Detective Club dal titolo Emio – L'uomo che sorride.