hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'infernale Quinlan
L'infernale Quinlan (Touch of Evil) è un film del 1958 scritto, diretto e interpretato da Orson Welles, liberamente tratto dal romanzo Badge of Evil di Whit Masterson (edito in Italia nel numero 417 della collana Il Giallo Mondadori con il titolo Contro tutti).

Nel 1993 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Patrizia Ciofi
Patrizia Ciofi (Casole d'Elsa, 7 giugno 1967) è un soprano italiano.

Specialista del Rossini brillante, e in generale dell'opera italiana della prima metà dell'Ottocento, la sua voce duttile, legata a buone doti interpretative, le ha consentito di affrontare con disinvoltura anche il repertorio della musica barocca.

Roberto il diavolo
Roberto il diavolo (Robert le Diable) è un'opera di Giacomo Meyerbeer, spesso considerata come il primo esempio di Grand opéra. Il libretto fu scritto da Eugène Scribe e Germain Delavigne e trae spunto dalla leggenda medioevale di Roberto il diavolo.

La musica drammatica, l'armonia e l'orchestrazione dell'opera, il suo impianto melodrammatico e gli effetti scenici sensazionali (specie il balletto delle monache) determinarono un successo immediato e confermarono Meyerbeer come compositore d'opera leader del suo tempo.

Robert le diable fu la prima messa in scena di una nuova opera realizzata dal nuovo direttore dell'Opera di Parigi Louis Véron e il suo successo lo portò a sottoscrivere l'impegno di nuove opere con compositori francesi quali lo stesso Meyerbeer che di lì a poco scrisse Gli ugonotti, Fromental Halévy con La Juive e Daniel Auber con Gustave III.
Sandro Pertini: sei condanne due evasioni
Sandro Pertini: sei condanne due evasioni è un saggio a cura di Vico Faggi pubblicato nel 1970.

L'opera descrive, come riportato in copertina, "La storia segreta della repressione fascista scritta giorno per giorno dai persecutori".

Vico Faggi
Vico Faggi, pseudonimo di Alessandro Orengo, detto Sandro (Pavullo nel Frignano, 13 febbraio 1922 – Genova, 18 gennaio 2010), è stato un magistrato, drammaturgo, poeta e traduttore italiano.
Durante la seconda guerra mondiale ha combattuto sulle colline emiliane contro il nazifascismo nella Resistenza italiana.

È conosciuto per le sue traduzioni dalla lingua greca antica e dalla lingua latina di opere di Seneca, Sofocle, Plauto, Terenzio.
Renaissance Pictures
La Renaissance Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense. È stata fondata dal regista Sam Raimi, dal produttore Rob Tapert e dall'attore Bruce Campbell, con l'aiuto del pubblicista Irvin Shapiro alla fine degli anni settanta, per produrre il film La casa, il quale, con i suoi due seguiti La casa 2 e L'armata delle tenebre, costituisce il gruppo delle opere più conosciute.

Bruce Campbell
Bruce Lorne Campbell (Royal Oak, 22 giugno 1958) è un attore, produttore cinematografico e scrittore statunitense, celebre per aver interpretato il ruolo di Ash Williams nel franchise cinematografico-televisivo dell'orrore La casa e di essere, insieme a Sam Raimi e a Robert Tapert, il produttore dell'intera saga. È noto al pubblico anche come co-protagonista della serie televisiva Burn Notice - Duro a morire, e per avere scritto un'autobiografia di successo.
Paesi etnei
Con l'espressione paesi etnei ci si riferisce comunemente ai comuni che sorgono alle pendici del vulcano Etna nella Sicilia orientale. Quest'area coincide con la parte settentrionale dell'attuale città metropolitana di Catania.

Gravina di Catania
Gravina di Catania (AFI: [ɡraˈviːna/diː/kaˈtaːnja/]; Prachi in siciliano) è un comune italiano di 25 287 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

Situata nella parte meridionale del vulcano Etna, dista 9 km da Catania, capoluogo di provincia, e 214 km da Palermo, capoluogo di regione.

Fino alla seconda metà del XVII secolo, fu un antico casale catanese con il nome di Plachi, e trae il nome dal casato nobiliare dei Gravina, di Gravina in Puglia che la possedette dal 1645, e con la quale divenne principato. Centro di piccole dimensioni e dedito all'agricoltura, fino ai primi anni sessanta del XX secolo, nei decenni successivi grazie all'imponente flusso migratorio di famiglie provenienti da altri comuni, in particolar modo da Catania, ha assunto le caratteristiche strutturali di un centro urbano. È il secondo comune siciliano con la più alta densità abitativa.
Valeria Valeri
Valeria Valeri, pseudonimo di Valeria Tulli (Roma, 8 dicembre 1921 – Roma, 11 giugno 2019), è stata un'attrice e doppiatrice italiana.

Apprezzata attrice del genere brillante, si dimostrò anche di ottimo spessore drammatico. Debuttò con la compagnia di Laura Carli nella stagione 1948-1949 e recitò ininterrottamente sui palcoscenici teatrali diventando una delle presenze storiche del teatro italiano del dopoguerra.

Il giornalino di Gian Burrasca (miniserie televisiva)
Il giornalino di Gian Burrasca è una miniserie televisiva italiana del 1964, diretta da Lina Wertmüller.

Destinato ad un pubblico giovanile e trasmesso in prima serata per guadagnare anche una audience più matura, è liberamente ispirato all'omonimo romanzo scritto da Vamba nel 1907 e pubblicato inizialmente a puntate sul Giornalino della Domenica.
Circondario di Unna
Il circondario di Unna (targa UN) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg. Comprende 8 città e 2 comuni. Il capoluogo è Unna, il centro maggiore Lünen.

Unna
Unna (pronuncia /ˈʊna/) è una città di 58 911 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

È il capoluogo, ma non il centro maggiore, del circondario (Kreis) omonimo.

Unna si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Il suo territorio comprende quello degli ex comuni di Afferde, Billmerich, Hemmerde, Kessebüren, Lünern, Massen, Mühlhausen, Siddinghausen, Stockum, Uelzen e Westhemmerde, soppressi il 1º gennaio 1968.
7917 Hammergren
7917 Hammergren è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1981, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4127230 au e da un'eccentricità di 0,1280648, inclinata di 8,68369° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo statunitense Mark Hammergren.

Mark Hammergren
Mark Hammergren (1964) è un astronomo statunitense.

Lavora al planetario Adler di Chicago. Il Minor Planet Center gli accredita la scoperta di due asteroidi, effettuate entrambe nel 1993.

Gli è stato dedicato l'asteroide 7917 Hammergren.
CONCACAF Champions League 2021
La CONCACAF Champions League 2021 è stata la 56ª edizione della CONCACAF Champions League, nonché la tredicesima con questa denominazione.

La competizione è stata vinta dal Monterrey, impostosi per la quinta volta nel torneo, che si è qualificato alla Coppa del mondo per club FIFA 2021.

Club de Fútbol Monterrey
Il Club de Fútbol Monterrey è una società calcistica messicana, con sede a Monterrey nel capoluogo del Nuevo León. Milita nella Liga MX, la massima serie del campionato messicano.

Di proprietà di FEMSA, l'azienda di imbottigliamento più grande dell'America Latina, disputa le partite interne allo stadio BBVA Bancomer di Monterrey. Ha vinto 5 campionati messicani, 2 Coppe del Messico e una InterLiga a livello nazionale e una Coppa delle Coppe CONCACAF e 5 CONCACAF Champions League (di cui tre consecutivamente, dal 2011 al 2013) a livello continentale. I calciatori della squadra sono detti rayados ("strisciati"), per la tenuta a strisce bianche e blu.

Vive un'accesa rivalità con i corregionali del Tigres UANL, con cui disputa il derby noto come Clásico Regiomontano.
Squadra canadese di Coppa Davis
La squadra canadese di Coppa Davis rappresenta il Canada nella Coppa Davis, ed è posta sotto l'egida della Tennis Canada.

La squadra partecipa alla competizione dal 1913, e per la prima volta nel 2022 ottiene il titolo di campione mondiale.

Il precedente miglior risultato è stato la qualificazione alle finali dell'edizione 2019, vinte il 24 novembre 2019 dalla squadra spagnola. Alle finali la squadra canadese si era qualificata anche nell'edizione d'esordio del 1913.In quell'epoca la formula era diversa, in quanto veniva organizzato un torneo fra tutte le partecipanti il cui vincitore avrebbe poi affrontato la squadra britannica, già qualificata di diritto nel cosiddetto Challenge Round. Il Canada riuscì a qualificarsi alla finale di tale torneo preliminare dove fu però sconfitto dagli Stati Uniti, che riuscirono poi a sconfiggere anche i britannici per aggiudicarsi la manifestazione.

Coppa Davis 2022
La Coppa Davis 2022 è stata la 110ª edizione del torneo mondiale tra squadre nazionali di tennis maschile. La Russia era la detentrice del titolo ma, assieme alla Bielorussia, è stata sospesa da tutte le competizioni a squadre dopo l'inizio del conflitto russo-ucraino.
Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon (Poulton-cum-Seacombe, 10 maggio 1886 – Caldy, 6 settembre 1950) è stato uno scrittore e filosofo britannico, che con le sue opere letterarie contribuì grandemente allo sviluppo del genere fantascientifico nel Novecento.

Concetti che oggi sono parte integrante della fantascienza – ingegneria genetica, terraformazione, imperi galattici, menti collettive, sfere di Dyson sono solo alcuni di questi – possono essere fatti risalire in sostanza alle sue due opere Infinito e Il costruttore di stelle, seppure possono esserci stati riferimenti passeggeri ad alcuni di essi nella fantascienza precedente.

Molte delle opere di Stapledon presentano la tensione tra le aspirazioni più nobili degli esseri intelligenti e i loro istinti animaleschi e violenti. In genere la sua narrativa espone gli avvenimenti in modo distaccato ed impersonale, dando una visione d'insieme di grande ampiezza ma dissolvendo il senso dell'individualità.

Sfera di Dyson
Una sfera di Dyson è un'ipotetica enorme struttura di rivestimento che potrebbe essere applicata attorno ad un corpo stellare allo scopo di catturarne l'energia. È stata teorizzata dal fisico britannico Freeman Dyson.
Wolf-Man
Wolf-Man il cui vero nome è Gary Hampton, è un personaggio dei fumetti, creato da Robert Kirkman (testi) e Jason Howard (disegni) nel 2007, pubblicato in patria dalla Image Comics sulla collana The Astounding Wolf-Man.

Lo stupefacente Wolf-Man
Lo stupefacente Wolf-Man (The Astounding Wolf-Man) è una serie a fumetti di genere horror/supereroistico pubblicata dalla Image Comics a partire da maggio 2007, creata da Robert Kirkman, autore noto soprattutto per la serie horror The Walking Dead ed illustrata da Jason Howard. Tratta di Gary Hampton, un capo d'azienda che, dopo essere stato morso da un licantropo, decide di usare i poteri derivanti dalla maledizione per fare del bene e diventare un supereroe.
Premi Oscar 1931
La 4ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 10 novembre 1931 nella Sala D'Oro del Biltmore Hotel a Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore britannico Lawrence Grant.

Io amo (film)
Io amo (A Free Soul) è un film statunitense del 1931 diretto da Clarence Brown, esempio della cinematografia hollywoodiana precedente l'introduzione del codice Hays.

Il soggetto, ricavato da A Free Soul, un lavoro teatrale di Willard Mack a sua volta tratto da un romanzo di Adela Rogers St. Johns dallo stesso titolo, affronta il tema scabroso per l'epoca della libertà sessuale femminile, con la protagonista Norma Shearer che carica la sua interpretazione di un erotismo piuttosto esplicito, che diverrà poi inammissibile nel cinema dopo-codice.
Berteaucourt-les-Dames
Berteaucourt-les-Dames è un comune francese di 1 170 abitanti situato nel dipartimento della Somme nella regione dell'Alta Francia.

L'abbazia di Notre-Dame du Pré o Abbazia di Sainte Marie de Berteaucourt è all'origine dell'evoluzione del nome del comune in Berteaucourt-les-Dames: essa fu fondata nel 1094 da san Gualtiero di Pontoise.

Nel territorio del comune scorre la Nièvre, affluente della Somme.

Walter di San Martino di Pontoise
San Walter (Gauthier, Gualtiero) de Saint-Martin de Pontoise (Fresnoy-Andainville, 1030 – Pontoise, 8 aprile 1099) fu un monaco benedettino francese, primo abate di Saint-Martin de Pontoise. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Viene celebrato l'8 aprile.
Dominatori
I Dominatori, collettivamente noti come il Dominio, sono una razza aliena immaginaria dal cosmo esterno dell'Universo DC. Sono una razza tecnologicamente avanzata, e vivono in una società gerarchica, in cui la casta di ognuno è determinata dalla grandezza di un cerchio rosso sulla fronte. Sono maestri genetisti in grado di manipolare il metagene per incrementare i membri della loro casta. Il loro aspetto (la pelle gialla, il cerchio rosso, gli occhi strizzati e denti e unghie affilati) e il loro atteggiamento, facevano riferimento ai criminali "Pericoli Gialli" dei fumetti degli anni quaranta, in particolare The Claw della Lev Gleason Publications.

Metaumano
Metaumano è un termine utilizzato per descrivere i superumani nel mondo immaginario dell'universo DC. Grosso modo, è anche un sinonimo sia di mutante che di mutato (nell'Universo Marvel) e postumano negli Universi WildStorm e Ultimate Marvel. L'utilizzo di questo termine in riferimento ai supereroi fu coniato nel 1986 dall'autore George R. R. Martin, prima nella campagna di gioco di ruolo che masterizzava, e poi nella serie di romanzi Wild Cards, che ne è derivata.
Raffaele Fitto
Raffaele Fitto (Maglie, 28 agosto 1969) è un politico italiano, dal 1º dicembre 2024 vicepresidente esecutivo della Commissione europea e commissario europeo per la politica regionale e di coesione, lo sviluppo regionale, le città e le riforme nella Commissione von der Leyen II.

Dal 22 ottobre 2022 al 30 novembre 2024 è stato ministro per gli affari europei, le politiche di coesione e il PNRR nel governo Meloni; dal 10 novembre 2022 ha avuto anche delega al Sud.

È stato europarlamentare dal 20 luglio 1999 al 20 giugno 2000 e dal 1º luglio 2014 al 12 ottobre 2022, presidente della Regione Puglia dal 19 maggio 2000 al 27 aprile 2005 e ministro per le regioni e la coesione territoriale dall'8 maggio 2008 al 16 novembre 2011 nel governo Berlusconi IV.

Unione di Centro (2002)
L'Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro (UDC), anche nota come Unione di Centro, è un partito politico italiano, membro del Partito Popolare Europeo, nato nel 2002 dalla fusione fra Centro Cristiano Democratico, Cristiani Democratici Uniti e Democrazia Europea.

L'attuale segretario è Antonio De Poli. Per anni Pier Ferdinando Casini ne è stato il leader, nonché la figura maggiormente riconoscibile.
Ariadna Welter
Ariadna Welter, pseudonimo di Ariadna Gloria Rosa Welter Vorhauer (Città del Messico, 29 giugno 1930 – Città del Messico, 13 dicembre 1998), è stata un'attrice messicana di origine olandese, tedesca, francese e spagnola in voga negli cinquanta e sessanta.

Linda Christian
Linda Christian, pseudonimo di Blanca Rosa Henrietta Stella Welter Vorhauer (Tampico, 13 novembre 1923 – Palm Springs, 22 luglio 2011), è stata un'attrice messicana di origine olandese, tedesca, francese e spagnola in voga negli anni quaranta e cinquanta.
Arkeology - The Complete Singles Collection
Arkeology - The Complete Singles Collection è una compilation del gruppo musicale glam rock svedese The Ark, pubblicata il 25 febbraio 2011 dall'etichetta discografica EMI.

La raccolta contiene tutti i singoli della band dal 2000 al 2010 oltre a due brani inediti. Ad anticipare l'uscita del disco è l'inedito Breaking Up with God. Con questo album, il frontman Ola Salo e i suoi compagni hanno voluto dire addio ai propri fan. Infatti il gruppo, attivo dai primi anni novanta ma consacratosi definitivamente nel 2000 con l'album We Are the Ark, affermando di essere soddisfatto artisticamente della propria carriera ha deciso di abbandonare le scene e la raccolta sarà perciò l'ultimo lavoro in assoluto.

The Ark
I The Ark sono un gruppo musicale glam rock svedese, campione di incassi (vantano un CD nella classifica ufficiale dei dischi più venduti nella storia della musica) formatosi nel 1991 (non a caso conosciuti dagli esordi anche come i "diretti eredi degli ABBA") e scioltosi ufficialmente il 16 settembre 2011 con un grande concerto di chiusura occupando l'intero lunapark Gröna Lund di Stoccolma.

Il gruppo si è ricostituito nel 2020 per preparare una nuova tournée.
Sport nel Lazio
Il Lazio è una regione molto attiva dal punto di vista sportivo. Alla numerosa e capillare presenza di impianti sportivi sul suo territorio, si accompagna anche la rilevanza a livello nazionale ed internazionale delle sue società sportive.

Società Sportiva Dilettantistica Albalonga
La Società Sportiva Dilettantistica Albalonga, meglio nota come Albalonga, è la società calcistica di Albano Laziale, Castel Gandolfo e Pavona, tutte località comprese nella città metropolitana di Roma Capitale, nell'area dei Castelli Romani. Milita in Serie D, quarto livello del campionato italiano di calcio.
John Bunn Award
Il premio John Bunn (in inglese: John Bunn Award, e più precisamente John W. Bunn Lifetime Achievement Award) è un premio conferito ogni anno dal Naismith Memorial Basketball Hall of Fame a chi, nel corso della carriera, si è distinto in modo particolare nel mondo della pallacanestro.

È intitolato alla memoria di John Bunn, primo direttore del "Basketball Hall of Fame Committee", in carica dal 1949 al 1969. Dopo l'iscrizione nella Hall of Fame, il John Bunn Award è l'onorificenza più prestigiosa conferita dal Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Tra i premiati figurano cestisti, allenatori, dirigenti, ad anche la squadra degli Harlem Globetrotters.

John Bunn
John William Bunn (Wellston, 26 settembre 1898 – Newbury Park, 13 agosto 1979) è stato un allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1964 in qualità di contributore.
Contea di Donley
La contea di Donley (in inglese Donley County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 3 677 abitanti Il capoluogo di contea è Clarendon. La contea è stata creata nel 1876 e organizzata nel 1882.

Clarendon (Texas)
Clarendon è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Donley nello Stato del Texas. La popolazione era di 2 026 persone al censimento del 2010. Clarendon si trova sulla U.S. Route 287 nel Texas Panhandle, 60 miglia (97 km) ad est di Amarillo.
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 DEATH & REBIRTH 死ト新生?, Shin seiki Evangerion Gekijō-ban: DEATH & REBIRTH Shi to shinsei) è un film d'animazione del 1997 sceneggiato e diretto da Hideaki Anno.

Si tratta del primo dei due film che riprendono e concludono la storia della serie televisiva Neon Genesis Evangelion. È diviso in due parti, appunto Death e Rebirth, la prima delle quali è una sorta di riassunto delle prime ventiquattro puntate della serie originale, mentre la seconda funge da prologo del successivo film Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion.

Il film è edito in Italia in versione DVD da Panini Video e con un secondo doppiaggio da Dynit in Neon Genesis Evangelion: The Feature Film.

Hideaki Anno
Hideaki Anno (秀明 庵野?, Anno Hideaki; Ube, 22 maggio 1960) è un regista, animatore, sceneggiatore e attore giapponese.

Con il suo stile visivo che si caratterizza per vividezza e realismo del tratto calato in una continua sperimentazione grafica e narrativa postmoderna, Anno è uno dei registi ed animatori più influenti degli ultimi decenni, conosciuto principalmente per il lavoro svolto con la famosa serie TV d'animazione Neon Genesis Evangelion.
Chiesa di San Frediano (Marciana)
La chiesa di San Frediano è un edificio di culto del XII secolo nel territorio comunale di Marciana, all'Isola d'Elba.

Si tratta di un piccolo edificio in stile romanico, i cui ruderi si trovano presso Il Troppolo, nel massiccio del Monte Capanne. È la chiesa ubicata a maggiore altitudine dell'isola (676 m). Della struttura, trasformata nel tempo in recinto per capre (caprile), rimangono il perimetro murario e la curvatura absidale. Essa è in diretto rapporto visivo con la chiesa di San Bartolomeo.

L'intitolazione a San Frediano, protettore dell'agricoltura, fu verosimilmente dovuta alle antiche coltivazioni di grano marzolino nel pianoro (Piane di San Frediano) su cui sorse la chiesa; è altresì l'edificio dedicato a Frediano posto più a sud della Toscana, e il cui culto potrebbe essersi sviluppato sul finire dell'VIII secolo, in età longobarda, ad opera dei vescovi lucchesi Peradeo, Giovanni e Iacopo.

Isola d'Elba
L'isola d'Elba è un'isola situata tra il canale di Piombino a est, a circa 10 chilometri dalla costa, il mar Tirreno a sud e il canale di Corsica a ovest.

È la più grande delle isole dell'arcipelago toscano e la terza più grande d'Italia (223 km²). L'Elba, assieme alle altre isole dell'arcipelago (Pianosa, Capraia, Gorgona, Montecristo, Giglio e Giannutri), fa parte del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano. Amministrativamente è suddivisa in sette comuni facenti parte della provincia di Livorno.
Investigazione letale
Investigazione letale è un film del 1988 diretto da Simon Langton con Michael Caine, James Fox, Nigel Havers, Felicity Dean, John Gielgud, Kenneth Colley, Gordon Jackson, David Langton e Barry Foster. Il film è tratto dal romanzo omonimo di Jonh Hale.

John Gielgud
Sir Arthur John Gielgud (IPA: /ˈɡiːlɡʊd/; Kensington, 14 aprile 1904 – Wotton Underwood, 21 maggio 2000) è stato un attore britannico.

Tra i film da lui interpretati: Giulio Cesare (1953), Il caro estinto (1965), Falstaff (1966), Providence (1977), Arturo (1981, per il quale vinse l'Oscar come miglior attore non protagonista nel 1982), Barbablù, Barbablù (1987), L'ultima tempesta (1991), Shine (1996).
Quattro Giorni di Dunkerque 1994
La Quattro Giorni di Dunkerque 1994, quarantesima edizione della corsa, si svolse dal 3 all'8 maggio su un percorso di 1045 km ripartiti in 6 tappe (la seconda suddivisa in due semitappe), con partenza e arrivo a Dunkerque. Fu vinta dal francese Eddy Seigneur della Gan davanti al tedesco Olaf Ludwig e al belga Andrei Tchmil.

Olaf Ludwig
Olaf Ludwig (Gera, 13 aprile 1960) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo tedesco, tedesco orientale fino al 1990. Tra i dilettanti fu campione del mondo della cronometro a squadre nel 1981 e campione olimpico in linea a Seul 1988; professionista dal 1990 al 1997, vinse la classifica a punti al Tour de France 1990 e la Coppa del mondo 1992.
Augusta (Maine)
Augusta è una città degli Stati Uniti d'America, capitale del Maine e capoluogo della contea di Kennebec. È situata sulle sponde del fiume Kennebec, nel punto in cui finisce il tratto navigabile. In base al censimento del 2014, ha una popolazione di 18 705 abitanti.

Kennebec
Il Kennebec è un fiume lungo 240 km nello Stato del Maine, nord-est degli USA. Nasce dal lago Moosehead, nel Maine settentrionale, e scorre verso sud attraverso le città di Madison, Skowhegan, Waterville, la capitale dello Stato Augusta e Bath.

Poco distante dalla foce nella baia Merrymeeting vi confluisce il fiume Androscoggin.

Nel 1687 la Nuova Francia stabilì il corso del fiume Kennebec come confine meridionale dell'Acadia.

Le maree dell'oceano influenzano l'altezza del fiume a nord fino ad Augusta. I fiumi tributari del Kennebec sono il Dead, il Carrabasset, il Sandy e il Sebasticook.