hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola di Brentano
Con il termine Scuola di Brentano si fa riferimento ai filosofi e psicologi che studiarono con Franz Brentano e furono essenzialmente influenzati da lui. Anche se non fu una scuola vera e propria, Brentano cercò di mantenere una certa ortodossia e coesione tra i suoi studenti. È notevole il fatto che i suoi studenti più famosi (Edmund Husserl e Alexius Meinong) furono proprio quelli che andarono più radicalmente oltre le sue teorie. Molti tra gli allievi di Brentano furono a loro volta maestri di una scuola o una corrente di pensiero: si pensi alla fenomenologia (Husserl), l'idea di Gestalt (von Ehrenfels), etc.

Edmund Husserl
Edmund Gustav Albrecht Husserl (in tedesco [ˈhʊsɐl]), (Proßnitz, 8 aprile 1859 – Friburgo in Brisgovia, 27 aprile 1938) è stato un filosofo e matematico austriaco naturalizzato tedesco, fondatore della fenomenologia e membro della Scuola di Brentano.

La corrente filosofica della fenomenologia ha influenzato gran parte della cultura del Novecento europeo e non solo. Oltre a Max Scheler, ebbe un profondo influsso sull'esistenzialismo di Martin Heidegger, ma indirettamente il suo pensiero ha influito anche sulle scienze cognitive e sulla filosofia della mente odierne (secondo Hubert Dreyfus, Husserl è da considerarsi il "padre delle ricerche contemporanee nella psicologia cognitiva e intelligenza artificiale").
Ritornare a volare
Ritornare a volare è una miniserie televisiva italiana in due puntate prodotta da Aran per Mediaset e andata in onda su Canale 5 l'11 e il 12 febbraio 1998.

La regia è di Ruggero Miti, mentre i protagonisti sono interpretati da Giancarlo Giannini (nei panni di Giulio) e Mara Venier (Eleonora).

La sceneggiatura è di Piero Luna, Antonio Servidio e Luciano Vincenzoni, mentre le musiche sono di Bruno Zambrini.

Mara Venier
Mara Venier (IPA: /ˈmara veˈnjɛr/), pseudonimo di Mara Povoleri (Venezia, 20 ottobre 1950), è una conduttrice televisiva e attrice italiana.

Dopo un esordio in qualità di attrice, ha debuttato come conduttrice televisiva alla fine degli anni ottanta, raggiungendo il successo negli anni novanta con la conduzione del talk show di Rai 1 Domenica in, che ha presentato per sedici edizioni. Il continuato successo del programma durante la sua conduzione (1993-1997, 2001-2003, 2004-2006, 2013-2014 e dal 2018) le è valso i soprannomi di Signora della domenica e Zia Mara.
Campionati austriaci di sci alpino 2016
I Campionati austriaci di sci alpino 2016 si sono svolti a Dienten am Hochkönig e Sankt Leonhard im Pitztal dal 30 marzo al 7 aprile. Il programma ha incluso gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, tutte sia maschili sia femminili.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi hanno partecipato anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.

Sankt Leonhard im Pitztal
Sankt Leonhard im Pitztal (fino al 1935 Pitzthal) è un comune austriaco di 1 393 abitanti nel distretto di Imst, in Tirolo. Stazione sciistica, ha ospitato tra l'altro i Campionati austriaci di sci alpino nel 1994, nel 1997, nel 2005, nel 2013 e nel 2016.

Pitztal si trova a sud della valle dell'Alto Inntal, a est della valle Ötztal e a ovest della valle Kaunertal. È attraversata dal fiume Pitel che, all'altezza di 2 232 metri, sfocia nel lago Rifflsee. Con una portata media di 2,7 metri cubi d'acqua al secondo, nel suo punto più alto origina le cascate di Gries.

L'economia della valle è basata sull'agricoltura e sul turismo. Una delle sue principali attrazioni è la funicolare sotterranea, che collega Mittelberg (a 1 736 metri s.l.m.) al monte Mittelbergferner (a 3570 m). I centri abitati più importanti sono: Wenns (a 962 m), Sankt Leonhard im Pitztal (a 1366 m) e Arzl im Pitztal (a 880 m).
Alta Val d'Enza
L'Alta Val d'Enza è una valle italiana formata del corso del torrente Enza. Situata nel tratto tra i più impervi dell'Appennino Tosco-Emiliano racchiude e delimita la valle principale ed una serie di vallate nate dal corso di alcuni torrenti e rii che confluiscono nel corso principale. Luogo di interesse storico medioevale e naturalistico, l'Alta Val d'Enza è situata nel Parco nazionale dell'Appennino Tosco-Emiliano; storicamente costituiva il cuore delle Terre Matildiche e la dorsale principale della Valle dei Cavalieri.

Enza
L'Enza (Incia in latino, Èinsa in dialetto reggiano, Énsa in dialetto parmigiano) è un torrente appenninico dell'Italia settentrionale, affluente di destra del Po. Nasce in territorio toscano nel comune di Comano e, a poche centinaia di metri dalla sorgente, forma il Lago Paduli in prossimità del passo del Lagastrello, appena a valle del quale entra in Emilia-Romagna prima dell'abitato di Rigoso, frazione del comune di Monchio delle Corti. Demarca il confine tra le province di Parma e Reggio Emilia dall'ingresso in Emilia-Romagna fin quasi in prossimità della foce, che è in provincia di Reggio Emilia. Storicamente il suo alto corso attraversa le Terre matildiche e la Valle dei Cavalieri.
Sofia I di Gandersheim
Sofia I (settembre 975 – 30 gennaio 1039) fu badessa di Gandersheim dal 1001 alla morte e badessa di Essen dal 1011 alla morte. Figlia dell'imperatore Ottone II e la sua consorte Teofano, fu una importante kingmaker della Germania medievale.

Adelaide I di Quedlinburg
Adelaide I (973/974 – 14 gennaio 1044/1045) fu la seconda principessa-badessa di Quedlinburg dal 999 alla morte,  badessa di Gernrode dal 1014 alla morte, badessa di Gandersheim dal 1039 alla morte, nonché una influente kingmaker della Germania medievale.
Lauriaco
Lauriaco (in latino Lauriacum) fu un antico insediamento militare della provincia romana del Norico nei dintorni di Lorch (ora sobborgo di Enns, nell'Austria superiore), fin dai tempi dell'imperatore Claudio. Località peraltro segnalata in numerose fonti antiche come l'Itinerario antonino, il Codice teodosiano, il Codice giustinianeo, la Passio di San Floriano o il Martyrologium Hieronymianum, il suo nome deriva dal celtico "Loriaca", ancora oggi presente nel nome moderno di Lorch.

Floriano di Lorch
Floriano (... – Lorch, 4 maggio 304) era, secondo la tradizione agiografica un militare romano di stanza nel Norico, impegnato nella difesa del confine settentrionale dell'impero. In quanto cristiano, subì il martirio sotto l'impero di Diocleziano (284-305): è venerato come santo dalla Chiesa cattolica che ne fa memoria liturgica il 4 maggio.
Circuito di Donington Park
Donington Park è un autodromo inglese ubicato a Castle Donington, nelle Midlands Orientali, nei pressi della foresta di Sherwood. Ha ospitato il Gran Premio d'Europa di Formula 1 nel 1993, ventitré edizioni del Gran Premio di Gran Bretagna del Motomondiale (dal 1987 al 2009) e attualmente ospita, anche se con alcune pause, il Gran Premio di Gran Bretagna di Superbike.

Campionato mondiale di Formula 1 1993
Il campionato mondiale di Formula 1 1993 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 44ª stagione ad assegnare il campionato piloti, vinto da Alain Prost, e la 36ª stagione ad assegnare il campionato costruttori, vinto dalla Williams. È iniziata il 14 marzo ed è terminata il 7 novembre, dopo 16 gare.
Sweet
Gli Sweet sono uno storico gruppo rock formato a Londra, Regno Unito nel 1968. Furono tra i più grandi esponenti del movimento glam rock e hard rock negli anni settanta. Furono tra i pochi gruppi glam rock degli anni settanta che sperimentarono il suono heavy metal in questo decennio, e influenzarono in particolar modo la sottocorrente glam/pop metal, genere nato nei successivi anni ottanta.

Pop metal
Il pop metal (o lite metal) è un sottogenere dell'heavy metal, riconosciuto come la sua forma più commerciale, che prese piede durante gli anni ottanta. Il genere rappresenta sostanzialmente gran parte della scena hard & heavy americana commerciale negli anni ottanta, e fu largamente responsabile per l'esplosione commerciale dell'heavy metal in quel periodo, grazie alla sponsorizzazione da parte del canale televisivo MTV e delle radio.

Le sonorità pop metal erano predominanti nel movimento hair/glam metal, anche se questi termini vengono talvolta utilizzati approssimativamente come sinonimi. Ad essere precisi, mentre il pop metal è una vera e propria sonorità, diverse band parte del movimento hair/glam metal potevano suonare heavy metal classico e hard & heavy senza alcuna particolare componente pop.
Globi d'oro 2025
La 65ª edizione dei Globi d'oro si è tenuta mercoledì 2 luglio 2025 presso la Sala della Protomoteca del Palazzo Senatorio a Roma.

La candidature sono state annunciate il 13 giugno 2025; il film con più candidature è stato La città proibita con cinque candidature, seguito da Le assaggiatrici, Napoli - New York e Il nibbio con tre. Durante la cerimonia è stato assegnato il Globo d'oro alla carriera a Pupi Avati.

Le assaggiatrici (film)
Le assaggiatrici è un film del 2025 diretto da Silvio Soldini e tratto dall'omonimo romanzo di Rosella Postorino, a sua volta ispirato alla vera storia di Margot Wölk, che alla fine della sua vita ha confessato di essere stata da giovane un'assaggiatrice di Hitler.
Marcel Thil
Marcel Thil (Saint-Dizier, 25 maggio 1904 – 14 agosto 1968) è stato un pugile francese, campione d'Europa e del mondo dei pesi medi e campione d'Europa dei pesi mediomassimi, fu avversario degli italiani Leone Jacovacci, Mario Bosisio, Oddone Piazza e Clemente Meroni.

La International Boxing Hall of Fame lo ha riconosciuto fra i più grandi pugili di ogni tempo.

Mario Bosisio
Mario Bosisio (Milano, 12 agosto 1901 – 10 giugno 1988) è stato un pugile italiano, campione europeo dei pesi welter (1925-1927) e dei pesi medi (1928 e 1930-1931) e più volte campione italiano delle stesse classi di peso.
Aeroporto di Weeze
L'aeroporto di Weeze, detto anche Düsseldorf-Weeze o Aeroporto Niederrhein, è un aeroporto situato a 3.7 km (2.3 mi) a sud-ovest del comune di Weeze, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, regione della Germania dell'ovest. Si trova a 7 km (4.3 mi) a nord-ovest di Kevelaer, a circa 33 km (21 mi) a sud-est di Nimega Paesi Bassi, e 48 km (30 mi) a nord-ovest di Duisburg.

Weeze
Weeze (IPA: [ˈveːzə] o [ˈveːtsə]) è un comune di 11 900 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Düsseldorf e al circondario (Kreis) di Kleve (targa KLE).
Allkaj
Allkaj è una frazione del comune di Lushnjë in Albania (prefettura di Fier).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Ballagat, Bubullimë, Dushk, Fier-Shegan, Golem, Hysgjokaj, Karbunarë, Kolonjë e Krutje a costituire la municipalità di Lushnjë.

Karbunarë
Karbunarë è una frazione del comune di Lushnjë in Albania (prefettura di Fier).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Allkaj, Ballagat, Bubullimë, Dushk, Fier-Shegan, Golem, Hysgjokaj, Kolonjë e Krutje a costituire la municipalità di Lushnjë.
Kaja Kallas
Kaja Kallas (AFI: /ˈkaja ˈkalːːas/; Tallinn, 18 giugno 1977) è una politica estone, Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nella Commissione von der Leyen II dal 1º dicembre 2024. Precedentemente, è stata prima ministra dell'Estonia, prima donna a ricoprire tale incarico, dal 26 gennaio 2021 al 23 luglio 2024.

Segretaria del Partito Riformatore Estone dal 2018, è stata deputata del Parlamento estone (Riigikogu) nel 2011-2014 e nel 2019-2021. È stata anche deputata del Parlamento europeo nel 2014-2018, in rappresentanza del Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa (ALDE). Il suo nome, prima volta per un primo ministro, è stato inserito dalla polizia russa nella lista dei ricercati.

Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
L'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza «guida la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea» e l'attua «in qualità di mandatario del Consiglio dell'Unione europea». È membro ed ex officio vicepresidente della Commissione europea. Dal 1º dicembre 2024 l'incarico è affidato alla estone Kaja Kallas.

Dall'alto rappresentante dipende il Servizio europeo per l'azione esterna.
Vasilisa Stepanova
Vasilisa Andreevna Stepanova, nata Kostygova (in russo Василиса Андреевна Костыгова-Степанова?; Tver', 26 gennaio 1993), è una canottiera russa.
In coppia con Elena Orjabinskaja ha vinto la medaglia d'argento nel 2 senza femminile ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020.

Elena Orjabinskaja
Elena Sergeevna Orjabinskaja (in russo Елена Сергеевна Орябинская?, traslitterato anche come Elena Oriabinskaia o Yelena Oryabinskaya; Sal'sk, 15 marzo 1994) è una canottiera russa.
In coppia con Vasilisa Stepanova ha vinto la medaglia d'argento nel 2 senza femminile ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020.
Action Comics
Action Comics è una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics, esordita nel 1938 e famosa per aver ospitato nel primo numero l'esordio del personaggio di Superman, il primo supereroe della storia dei fumetti; è una delle testate statunitensi a fumetti più longeve arrivando nel 2011 a superare i novecento albi pubblicati; originariamente era una pubblicazione antologica contenente altri personaggi oltre a Superman. Una copia del primo numero della serie ha raggiunto nel 2016 una quotazione di poco inferiore ai 1400000 $ risultando la più alta mai conseguita per un albo a fumetti.

La morte di Superman
La morte di Superman (The Death of Superman) è un arco a fumetti (incrocio narrativo) pubblicato dalla DC Comics nel 1992, narrato sulle serie dedicate al personaggio Superman.

L'arco, concepito dall'editor Mike Carlin e dagli scrittori Dan Jurgens, Roger Stern, Louise Simonson, Jerry Ordway e Karl Kesel, riscosse un enorme successo: le serie di Superman guadagnarono un'enorme copertura mediatica internazionale e raggiunsero le vette delle classifiche di vendita.

L'arco completo (comprensivo anche delle sotto-saghe Funeral for a Friend e Reign of the Supermen!) venne intitolato La morte e il ritorno di Superman (The Death and Return of Superman).
Dikkulak
Il cane dikkulak è un cane tipo spitz di origine turca, (in turco: orecchio eretto) o çivikulak (orecchio a chiodo) o Turkish Zagar (tasso). Esso è un tipico spitz di piccole dimensioni compatte con orecchie erette; i cani dikkulak vengono allevati nella stessa area del Kangal nelle province di Agri, Ardahan, Erzurum, Iğdır e Kars.

Il dikkulak assomiglia ai gallesi welsh corgi cardigan e welsh corgi pembroke e al finnico västgötaspets.

In origine era un cane originariamente allevato come cane da pastore, ma oggi in Turchia il dikkulak è usato come cane da guardia di piccola taglia. Ha un pelo corto di qualunque colore, anche pezzato.
Molto vigile con gli intrusi abbaia rumorosamente per avvisare il proprietario di intrusioni ingiustificate.

Welsh corgi pembroke
Il welsh corgi pembroke è una razza canina di origine britannica riconosciuta dalla FCI (Standard N. 39, Gruppo 1, Sezione 2). L'area di origine della razza è il Pembrokeshire, una contea nel sud-ovest del Galles.
Coppa J.League 2010
La J.League Cup 2010 (o Coppa Yamazaki Nabisco 2010), la Coppa di Lega nipponica di calcio, venne vinta dal Júbilo Iwata.

A questa competizione hanno preso parte tutte le squadre di J.League Division 1.
Kashima Antlers, Kawasaki Frontale, Sanfrecce Hiroshima e Gamba Osaka accedono direttamente ai quarti a causa della loro partecipazione alla fase a gironi dell'AFC Champions League. Dalla fase a gironi accedono ai quarti le prime due di ogni gruppo.

Júbilo Iwata
Il Júbilo Iwata (ジュビロ磐田?, Jubiro Iwata) è una società calcistica giapponese con sede nella città di Iwata. Dal 2025 milita nella J2 League, la seconda divisione del campionato giapponese.

Il nome della squadra (Júbilo) deriva dall'omonima parola portoghese, che significa esultanza.
Dogman (film 2018)
Dogman è un film del 2018 diretto da Matteo Garrone.

La pellicola si ispira liberamente al delitto del Canaro, l'omicidio del criminale e pugile dilettante Giancarlo Ricci, avvenuto nel 1988 a Roma per mano di Pietro De Negri, detto er canaro.

Il film è stato selezionato per rappresentare l'Italia ai premi Oscar 2019 nella categoria per il miglior film in lingua straniera, ma non è entrato nella short-list dei dieci film pre-selezionati.

Pietro De Negri
Pietro De Negri, detto il Canaro della Magliana (in romanesco: er Canaro; Calasetta, 28 settembre 1956), è un criminale italiano. Deve il soprannome alla sua attività di toelettatore di cani in via della Magliana 253L, nella zona popolare della Magliana a Roma, nel quartiere Portuense. Salì alla ribalta per il brutale omicidio dell'ex pugile dilettante Giancarlo Ricci nel 1988. Il fatto, rinominato il "delitto del Canaro", colpì per la sua particolare efferatezza, poiché la vittima, a quanto dichiarò l'assassino, sarebbe stata torturata a lungo e mutilata a più riprese, prima di essere finita, anche se in seguito l'autopsia smentì questa versione.
Palazzo Delfico
Palazzo Delfico si trova a Teramo, nella via intitolata anch'essa a questa storica famiglia teramana: iniziato verso il 1790 dai fratelli Giamberardino e Melchiorre Delfico, fu portato a termine dopo il 1820, per iniziativa di Gregorio De Filippis Delfico e grazie all'intervento dell'ingegnere Carlo Forti.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Enrico di Brunswick-Lüneburg (1468-1532)
Enrico di Brunswick-Lüneburg, conosciuto come Enrico il Medio, in tedesco Heinrich der Mittlere (15 settembre 1468 – Wienhausen, 19 febbraio 1532), fu duca di Brunswick-Lüneburg. Governò il Principato di Lüneburg dal 1486 fino alla sua morte.

Ernesto I di Brunswick-Lüneburg
Ernesto I di Brunswick-Lüneburg, conosciuto come Ernesto il Confessore, in tedesco Ernst der Bekenner (Uelzen, 15 giugno 1497 – Celle, 11 gennaio 1546), fu duca di Brunswick-Lüneburg e un paladino della causa protestante durante i primi anni della Riforma. Fu principe di Lüneburg e governò il ramo di Lüneburg-Celle del ducato di Brunswick-Lüneburg del casato di Welfen, dal 1520 fino alla sua morte.

Era figlio di Enrico I, duca di Luneburgo (Lüneburg in tedesco), e di Margherita di Sassonia, figlia a sua volta dell'elettore Ernesto di Sassonia.
Kobayakawa Takakage
Kobayakawa Takakage (小早川 隆景?; 1533 – 26 luglio 1597) è stato un militare e daimyō giapponese che visse durante l'epoca Sengoku, ed uno dei figli di Mōri Motonari. Adottato dal capo del clan Kobayakawa, cambiò il suo nome e succedette al padre adottivo dopo la sua morte nel 1545.

Clan Kobayakawa
Il clan Kobayakawa (小早川氏?, Kobayakawa-shi) fu un clan di samurai del Giappone feudale che dichiarava di discendere dal clan Taira. Il loro feudo si trovava nella provincia di Chūgoku. Godevano di notevole potere durante il periodo Sengoku, ma tale forza venne drasticamente ridotta dopo la battaglia di Sekigahara e l'inizio del periodo Edo. Tuttavia il clan Kobayakawa venne ripristinato dal clan Mōri durante il rinnovamento Meiji e gli fu garantito il titolo di barone con il nuovo sistema ereditario di nobiltà Kazoku. Anche al clan Kusai, ramo secondario del clan Kobayakawa, fu assegnato un titolo nobiliare.
Anita Pistone
Anita Sebastiana Pistone (Catania, 29 ottobre 1976) è un'ex velocista italiana, una delle quattro staffettiste della 4x100 metri italiana che deteneva il record nazionale stabilito insieme a Giulia Arcioni, Vincenza Calì ed Audrey Alloh.

Ha vinto 11 titoli italiani assoluti e 6 medaglie in manifestazioni a livello internazionale con due medaglie d'oro in staffetta 4x100 m nel 2007: Mondiali militari (Rita De Cesaris, Maria Aurora Salvagno e Micol Cattaneo) e Coppa del Mediterraneo Ovest (Giulia Arcioni, Maria Aurora Salvagno e Chiara Gervasi).

Vincenza Calì
Vincenza Calì (Palermo, 15 ottobre 1983) è una velocista italiana, che fa parte del Gruppo Sportivo Fiamme Azzurre.

Ha vinto 6 titoli italiani assoluti (3 doppiette): due volte l'accoppiata 100–200 m (Firenze 2004 e Bressanone 2005) e una volta quella 60–200 m (indoor di Genova e outdoor di Cagliari nel 2008).

In ambito internazionale ha vinto due medaglie di bronzo agli Europei under 23 e un argento e un bronzo ai Giochi del Mediterraneo.

Detiene 7 record nazionali di cui: 1 seniores (staffetta 4 x 100 m) e 6 a livello giovanile (3 juniores su 60, 150 e 200 m e altrettanti allieve su 150 e 200 m).
Susan Seaforth Hayes
Susan Seaforth Hayes, nata Susan Seabold (Oakland, 11 luglio 1943), è un'attrice statunitense, nota per il ruolo di Julie Olson Williams nella soap opera della NBC Il tempo della nostra vita e per quello di Joanna Manning nella soap opera della CBS Febbre d'amore.

Febbre d'amore
Febbre d'amore (The Young and the Restless) è una soap opera statunitense ideata dai coniugi William J. Bell e Lee Phillip Bell (in seguito creatori anche di Beautiful) e trasmessa dal 26 marzo 1973 sulla rete televisiva CBS. Dal 1988 è la soap opera più seguita negli Stati Uniti d'America.

In Italia è stata trasmessa a partire dal 7 febbraio 1983 su Italia 1 per poi passare nell'ottobre 1984 su Rete 4; nel giugno del 1995 passò brevemente a Canale 5 (con il nuovo titolo Amarsi) che la trasmise fino al settembre successivo; nell'aprile 1998 la soap è tornata in onda su Rete 4 con il titolo italiano originale, dove è stata trasmessa fino al 30 ottobre 2009 quando la programmazione è stata definitivamente interrotta, a causa degli alti costi per l'acquisto degli episodi.
Wretched (gruppo musicale italiano)
I Wretched sono stati un gruppo hardcore punk italiano nato a Milano negli anni ottanta legato al centro sociale Virus. Il gruppo, assieme a Crash Box, Maze, Disper-Azione,  fu parte della scena Hardcore punk lombarda e di quella italiana, con gruppi come i Torinesi Blue Vomit e Nerorgasmo, Indigesti, Raw Power, Peggio Punx, Atrox, Negazione, e Declino.

I Wretched si ispirarono ai gruppi anarcho-punk inglesi dell'epoca: principalmente i Discharge e i Crass. La loro opera si distingue per il forte messaggio anarco-pacifista, libertario, antimilitarista; venendosi ad inquadrare in questo senso più come un'azione di controcultura che come una semplice attività musicale.

In Italia furono fra i primi a stampare dischi autoprodotti, e a rivendicare questa scelta come volontà di indipendenza dal mercato. Ciò contribuì allo sviluppo della scena punk indipendente, che giunse negli anni a costruire un circuito alternativo fatto di dischi, fanzine, concerti, centri autogestiti.

Crash Box
I Crash Box sono stati un gruppo hardcore punk italiano, attivo per buona parte degli anni ottanta ed inizialmente legato al centro sociale Virus di Milano. Assieme a gruppi come i Wretched, le Antigenesi e Disper-azione fecero parte della scena anarco punk lombarda e più in generale furono esponenti di primo piano di quello che fanzine e riviste come Maximumrocknroll definirono Italian hardcore.