hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I965
L'i965 (conosciuto anche con il nome in codice Broadwater) è un chipset Intel presentato nel 2006 per supportare i Pentium 4 Prescott su socket 775, i Pentium D Smithfield e Presler e i nuovi Core 2 Duo Conroe.

Precedentemente all'i965, Intel ha presentato anche l'i975 che offre prestazioni leggermente superiori grazie ad alcune specifiche tecnologie che miglioravano la latenza di accesso alla memoria RAM e ai bus di sistema.

I 2 chipset sono stati i successori, rispettivamente, dell'i945 (Lakeport) e dell'i955 (Glenwood) presentati nel 2005.

I975
L'i975 è un chipset Intel presentato il 27 dicembre 2005 per supportare i Pentium 4 Prescott e Pentium 4 EE su socket 775, i Pentium D e Pentium Extreme Edition Smithfield e Presler, oltre alla prima generazione di Core 2 Duo, basata su core Conroe.

Pochi mesi dopo la presentazione dell'i975, Intel ha presentato anche l'i965 (Broadwater) che offriva prestazioni leggermente inferiori a causa dell'assenza di alcune specifiche tecnologie che miglioravano la latenza di accesso alla memoria RAM e ai bus di sistema, ma a fronte di un costo d'acquisto decisamente più contenuto e quindi maggiormente interessante da parte dei produttori di motherboard che potevano così realizzare prodotti con maggior margine di profitto.

I due chipset sono stati i successori, rispettivamente, dell'i955 (Glenwood) e dell'i945 (Lakeport) presentati a metà 2005.
Borgo Marinari
Il Borgo Marinari, nuova denominazione di quello che prima era il Borgo Marinaro di Napoli, tale borgo è ubicato sull'Isolotto di Megaride, a ridosso, a levante, del Castel dell'Ovo, nel quartiere San Ferdinando. Esso è unito alla terraferma tramite un istmo artificiale collegato col Borgo Santa Lucia. La confusione toponomastica è  dipesa dal fatto che al Borgo Marinaro esiste una piazzetta denominata Piazzetta Marinari.

Castel dell'Ovo
Il Castel dell'Ovo (in latino Castrum Ovi) è il castello più antico della città di Napoli  ed è uno degli elementi che spiccano maggiormente nel celebre panorama del golfo. Si trova tra i quartieri di San Ferdinando e Chiaia, di fronte a via Partenope.
Open Your Box
Open Your Box (noto anche come Hirake) è un brano musicale dell'artista giapponese Yōko Ono, pubblicato su singolo nel 1971 dalla Plastic Ono Band come B-side del 45 giri Power to the People di John Lennon, e incluso nell'album Fly della Ono (1971).

Yōko Ono
Yōko Ono (小野 洋子?, Ono Yōko; Tokyo, 18 febbraio 1933) è un'artista e musicista giapponese naturalizzata statunitense.

Già conosciuta nel mondo dell'arte, raggiunse la fama internazionale con il matrimonio e la successiva carriera artistica con John Lennon dei Beatles.
Criptoportico
Un criptoportico (dal greco criptos (nascosto) e dal latino porticus), nell'architettura dell'antica Roma, era un corridoio o una via di passaggio coperta.

Il criptoportico può essere al livello del terreno, ma di solito è seminterrato, e supportava una struttura come un foro o una villa romana, nel quale caso fungeva da basis villae, come corridoio di servizio non esposto alla vista.

È spesso ricoperto a volta e presenta delle aperture sia in funzione di illuminazione che per l'aerazione degli ambienti sotterranei.

Negli scritti di Plinio il Giovane, il termine è usato come sinonimo di cripta.

Criptoportici forensi accessibili al pubblico si trovano ad esempio ad Aosta, Benevento, Arles, Reims, Bavay. Il criptoportico di Vicenza apparteneva ad una domus patrizia, mentre quello di Sessa Aurunca era collegato con il teatro. Anche la Villa di Domiziano (Castel Gandolfo) in provincia di Roma possiede un criptoportico.

Santi Quaranta (Benevento)
I Santi Quaranta sono i resti di un lungo criptoportico di età romana situati a Benevento, fra il rione San Lorenzo e l'area rurale di Cellarulo, in corrispondenza di un dirupo sulla sinistra della basilica della Madonna delle Grazie. L'edificio consisteva in un sistema di gallerie coperte a volta, di datazione e utilizzo incerti; più precisamente, vi era almeno un lungo corridoio cui si connettevano due trasversali, più corti.

Il monumento fu riutilizzato nel Medioevo per impiantarvi una chiesa dedicata ai quaranta martiri di Sebaste che, benché scomparsa, gli dà ancora oggi il nome. È stato seriamente danneggiato dai bombardamenti che interessarono Benevento durante la seconda guerra mondiale. I cosiddetti "Grottoni" di epoca romana, situati all'interno del complesso dei Santi Quaranta, sono stati proprietà della famiglia di Nicola Collarile dal XVI al XX secolo. Attualmente il sito è curato da un gruppo di volontari.
Basilica di Sant'Anna (Altötting)
La basilica di Sant'Anna (in tedesco: basilica St. Anna) è il principale luogo di culto di Altötting, in Baviera, nel territorio della diocesi di Passavia. È la più grande chiesa eretta in Germania nel XX secolo ed è situata presso il convento dei Cappuccini, sulla Bruder-Konrad-Platz.

Nel 1913 papa Pio X la elevò al rango di basilica minore.

Diocesi di Passavia
La diocesi di Passavia (in latino Dioecesis Passaviensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Monaco e Frisinga. Nel 2021 contava 466.750 battezzati su 630.353 abitanti. È retta dal vescovo Stefan Oster, S.D.B.
Istituzione Scolastica Statale Vittorio Emanuele II-Ruffini
L'Istituzione Scolastica Statale "Vittorio Emanuele II-Ruffini" è un istituto professionale, Istituto tecnico e Liceo di scienze umane opzione economico sociale di Genova, situato in largo della Zecca, 4 nel cinquecentesco Palazzo Bartolomeo Lomellini, uno dei palazzi dei Rolli.

La succursale dell'istituto dall'anno scolastico 2022-2023 è situata in via Bernabo Brea, 65A nel quartiere di Sturla.

Palazzo Bartolomeo Lomellino
Il palazzo Bartolomeo Lomellino è un edificio storico italiano, sito in largo Zecca 4, nel centro storico di Genova. È uno dei Palazzi dei Rolli che furono designati, al tempo della Repubblica di Genova, a ospitare gli ospiti di alto rango durante le visite di stato per conto del governo genovese.

L'edificio è fra i 42 palazzi dei rolli selezionati e dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 13 luglio 2006.

Dal 2008 è sottoposto a vincolo di tutela da parte della soprintendenza.

L'edificio è sede dell'Istituzione Scolastica Statale Vittorio Emanuele II-Ruffini.
Yoeri Havik
Yoeri Havik (Zaandam, 19 febbraio 1991) è un pistard e ciclista su strada olandese che corre per il Diftar Continental Cyclingteam. Nel 2022 ha vinto il titolo mondiale di corsa a punti su pista e nel 2023 quello nell'americana.

Campionati del mondo di ciclismo su pista 2022 - Corsa a punti maschile
La corsa a punti maschile ai Campionati del mondo di ciclismo su pista 2022 si è svolta il 14 ottobre 2022 su un percorso di 160 giri, per un totale di 40 km/h con sprint intermedi ogni 10 giri, di cui l'ultimo con punti doppi. La vittoria è andata all'olandese Yoeri Havik, che ha concluso il percorso con il tempo di 46'15" alla media di 51,892 km/h.

Accreditati alla partenza 21 ciclisti di federazioni diverse, dei quali 19 hanno completato la gara.
Isabella Andreini
Isabella Andreini Canali, nata Isabella Canali (Padova, 1562 – Lione, 10 giugno 1604), è stata un'attrice teatrale, scrittrice e poetessa italiana.
Suo figlio era l'attore Giovan Battista Andreini.

Ricordata da molti contemporanei per il fascino e il talento scenico, fu artista molto nota e significativa nel panorama europeo. Insieme al marito Francesco Andreini fece parte della Compagnia dei Comici gelosi, che nel 1589 fu invitata al matrimonio tra Ferdinando I de' Medici e Cristina di Lorena, svoltosi a Firenze: la Compagnia rappresentò la sua "Pazzia d'Isabella", e grande fu il successo della Andreini nella parte della protagonista. Grazie alle sue innumerevoli pubblicazioni ed alla sua vasta cultura letteraria, si dice che contribuì in modo significativo e migliorare l'immagine delle attrici, sino ad allora assimilate alla figura della meretrice onesta.

Giovan Battista Andreini
Giovan Battista Andreini (Firenze, 1576 o 1579 – Reggio Emilia, 7 giugno 1654) è stato un attore teatrale, drammaturgo e capocomico italiano.
Fu autore di testi drammatici, trattati teatrali e opere in versi.
Linea rossa (metropolitana di Washington)
La linea rossa, in inglese red line e indicata sulle mappe come RD, è una linea della metropolitana di Washington.

Lunga 51,3 km, conta 27 stazioni e serve, oltre al distretto di Columbia, la contea di Montgomery, in Maryland.

È stata la prima linea del sistema di cui è iniziata la costruzione (il 9 dicembre 1969) e la prima ad essere inaugurata, il 27 marzo 1976, sul tracciato Farragut North-Rhode Island Avenue-Brentwood; i suoi capolinea attuali sono le stazioni di Shady Grove (a Derwood) e di Glenmont (nell'omonima città). Il suo percorso descrive una "U", servendo la parte settentrionale della città.

La linea rossa scambia con le linee verde e gialla nelle stazioni di Gallery Place e di Fort Totten, e con le linee arancione, blu e argento a Metro Center. È l'unica linea a non condividere tratti di binari con le altre, e l'unica a non entrare in Virginia.

Metro Center
Metro Center è una stazione della metropolitana di Washington, interscambio tra la linea rossa e le linee blu, arancione e argento (che su questo tratto sono sullo stesso percorso). È una delle stazioni più importanti della rete metropolitana, e la seconda più trafficata dopo Union Station, che serve l'omonima stazione ferroviaria.

Si trova sotto un'area compresa circa tra l'11° e la 13° strada (in direzione est-ovest) e F Street e H Street (in direzione nord-sud).
È stata inaugurata il 27 marzo 1976, contestualmente all'apertura del primo tratto della linea.

La stazione è servita da autobus appartenenti al sistema Metrobus (anch'esso gestito dalla WMATA) e da autobus della Maryland Transit Administration, del Loudoun County Commuter Bus e della Potomac and Rappahannock Transportation Commission.
Denis Godeas
Denis Godeas (Cormons, 25 luglio 1975) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Uomo simbolo della Triestina, è stato uno dei calciatori più rappresentativi della squadra giuliana, di cui è anche il capocannoniere assoluto con 90 reti complessive.

Con 105 reti in campionato (più due negli spareggi di play-off e play-out), distribuite fra Messina, Bari, Triestina e Mantova, si trova attualmente al diciassettesimo posto della classifica dei migliori marcatori di sempre della Serie B.

È anche uno dei tre calciatori, assieme a Antonio Martorella e Marcello Diomedi, ad aver giocato e segnato almeno un goal in ogni categoria del settore calcistico nazionale, dalla Serie A alla Terza Categoria, con il plus rispetto a questi ultimi di aver segnato anche nelle coppe europee (in particolare, la Coppa UEFA).

Antonio Martorella
Antonio Martorella (Pescara, 19 febbraio 1970) è un ex calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Dottore commercialista, tra il 2009 e il 2014, è stato Assessore alle Politiche del lavoro della Provincia di Pescara.

È uno dei tre calciatori, assieme a Denis Godeas ed a Marcello Diomedi ad aver segnato in tutte le categorie italiane, dalla Serie A alla Terza Categoria.
Attualmente è presidente della Folgore Delfino Curi Pescara che milita nel Campionato di Eccellenza Abruzzese.
In vitro
La locuzione latina in vitro, tradotta letteralmente, significa «sotto vetro». La locuzione è usata per indicare fenomeni biologici riprodotti in provetta e non nell'organismo vivente. Al contrario, se il fenomeno biologico si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo, mentre se si riproduce in una simulazione matematica al computer si dice in silico.

Nella ricerca scientifica, un'osservazione effettuata in vitro ha il vantaggio di permettere di analizzare un fenomeno singolo, isolandolo dal contesto che potrebbe creare un rumore di fondo troppo elevato per poter distinguere il fenomeno in maniera chiara. Spesso però un'osservazione in vivo rappresenta più fedelmente la realtà fattuale della fisiologia dell'organismo in esame.

In silico
La locuzione in silico è usata per indicare fenomeni di natura chimico-biologica riprodotti in una simulazione matematica al computer, invece che in provetta o in un essere vivente. Infatti il silicio è un elemento fondamentale di cui sono composti i componenti elettronici dei computer. Al contrario, se il fenomeno si riproduce in provetta, si dice in vitro, mentre se si riproduce in un essere vivente, si dice in vivo.
Bisogna comunque precisare che le simulazioni di fenomeni che coinvolgono in particolare macromolecole biologiche (proteine, acidi nucleici, polisaccaridi), realizzate "in silico", presentano delle limitazioni dovute alle inevitabili ipotesi e semplificazioni adottate (data la complessità dei sistemi simulati) nel modello fisico-matematico utilizzato per la simulazione.
Stazione di Sibari
La stazione di Sibari è una stazione di diramazione posta al km 122+237 della ferrovia Jonica; è anche al km 0+000 della ferrovia Sibari-Cosenza. Fa parte della rete ferroviaria gestita da RFI. Ricade nel territorio del Comune di Cassano all'Ionio, di cui Sibari è frazione, ed è ubicata a 8 metri s.l.m.

Sibari
Sìbari (in greco antico: Σύβαρις?, Sýbaris) è una frazione del comune di Cassano all'Ionio, in provincia di Cosenza. Fu una delle più importanti città (poleis) della Magna Grecia sul mar Ionio, affacciata sul golfo di Taranto, tra i fiumi Crati (Crathis) e Coscile (Sybaris), riuniti a circa 5 km dal mare ma con foci indipendenti. La cittadella si basa su un'economia prevalentemente turistica.
Il robot e lo Sputnik
Il robot e lo Sputnik (The Invisible Boy) è un film del 1957 diretto da Herman Hoffman. Il film vede la seconda apparizione del robot Robby, reso celebre dal film Il pianeta proibito l'anno precedente e di cui Il robot e lo Sputnik rappresenta lo spin-off.

Robby il robot
Robby il robot (Robby the Robot) è un robot immaginario, protagonista del film Il pianeta proibito (The Forbidden Planet, 1956) e di svariate altre opere, compreso un sequel e molteplici episodi di serie televisive. Robby è stato creato da Robert Kinoshita su disegni di A. Arnold Gillespie e Mentor Huebner.
Aram-Damasco
Aram Damasco fu uno stato degli aramei intorno a Damasco in Siria dal XII secolo a.C. fino al 732 a.C..

Le fonti che parlano di questo stato sono suddivise in tre categorie: gli annali assiri, i testi aramei e la Bibbia ebraica.

Aramei
Gli Aramei (Aramaico: ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܪ̈ܡܝܐ Suryoye Oromoye) sono un popolo nomade semitico menzionato sei volte nella Bibbia ebraica, stanziato in Mesopotamia (Bayn Naharaim, "Tra i due fiumi", o Aram-Naharaim, 'i fiumi degli aramei") e nelle regioni vicine facenti parti dei moderni stati di Turchia, Siria, Iran, Iraq, Giordania e Libano. La maggior parte degli studiosi ritiene che i "due fiumi" in questione siano il Tigri (stando al Libro dei Giubilei) e l'Eufrate. Gli autori della Jewish Encyclopedia , tra il 1901 e il 1908, non trovarono il nome Aram nelle iscrizioni babilonesi o assire ma, basandosi sul contenuto di tre tavolette delle Lettere di Amarna, identificarono il Naharaim con il Nahrima.
Coleridge Cottage
Il Coleridge Cottage è una villa rustica di Nether Stowey, Bridgwater, Somerset, Regno Unito, protetta in quanto monumento classificato di grado II.

La villa è nota per essere stata la residenza del poeta inglese Samuel Taylor Coleridge, che ivi scrisse molte delle sue opere più riuscite.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (/ˈkoʊləˌrɪdʒ/; Ottery St Mary, 21 ottobre 1772 – Highgate, 25 luglio 1834) è stato un poeta, critico letterario e filosofo britannico.

È considerato insieme all'amico e poeta William Wordsworth tra i fondatori del Romanticismo inglese, in particolare per la cura e la pubblicazione, nel 1798, del volume Ballate liriche (Lyrical Ballads), nonché un precursore dell'idealismo britannico.
Tra le sue opere più celebri si ricordano il poema narrativo La ballata del vecchio marinaio (The Rime of the Ancient Mariner), e l'opera in prosa Biographia Literaria.
Yakiudon
Lo yakiudon (焼きうどん?) è un piatto giapponese in cui l'udon viene saltato in padella insieme a carne e verdure e insaporito con condimenti come la salsa di soia, il sakè e il mirin. È simile alla yakisoba, che utilizza la stessa tecnica di cottura, ma con spaghetti di grano in stile ramen (chūkamen).

Spaghetti giapponesi
Gli spaghetti giapponesi sono una vasta gamma di vermicelli utilizzati come ingrediente principale in numerosi piatti della cucina giapponese. Tradizionalmente chiamati men (麺? o めん?), costituiscono un alimento di base della dieta quotidiana giapponese e sono spesso serviti freddi con salse di accompagnamento o all'interno di zuppe o piatti caldi. Essi presentano alcune somiglianze con gli spaghetti cinesi, dai quali traggono origine, e con gli spaghetti coreani.
Bebeto
Bebeto, pseudonimo di José Roberto Gama de Oliveira (Salvador, 16 febbraio 1964), è un politico ed ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Con la nazionale brasiliana si è laureato campione del mondo nel 1994.

Considerato come uno dei più forti attaccanti brasiliani degli anni 1980 e 1990, ricopre la 100ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dalla rivista World Soccer. Nel 1989 è stato inoltre premiato come calciatore sudamericano dell'anno.

Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.
Papa Pio IX
Papa Pio IX (in latino: Pius PP. IX, nato Giovanni Maria Battista Pietro Pellegrino Isidoro Mastai-Ferretti; Senigallia, 13 maggio 1792 – Roma, 7 febbraio 1878) è stato il 255º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 1846 al 1878 e 164º e ultimo sovrano dello Stato Pontificio dal 1846 al 1870.

Il suo pontificato, di 31 anni, 7 mesi e 23 giorni, rimane il più lungo della storia della Chiesa cattolica dopo quello tradizionalmente attribuito a san Pietro. Fu terziario francescano ed è stato beatificato nel 2000 da papa Giovanni Paolo II.

Napoleone III di Francia
Carlo Luigi Napoleone Bonaparte, regnante in Francia con il nome di Napoleone III (Parigi, 20 aprile 1808 – Chislehurst, 9 gennaio 1873), è stato un militare e politico francese: figlio terzogenito del re d'Olanda Luigi Bonaparte (fratello di Napoleone Bonaparte) e di Hortense de Beauharnais, fu presidente della Repubblica francese dal 1848 al 1852 e imperatore dei francesi dal 1852 al 1870.

Detto anche Napoleone il piccolo (soprannome datogli da Victor Hugo), sposò la contessa di Teba María Eugenia de Guzmán Montijo, una Grande di Spagna, dalla quale ebbe Napoleone Eugenio Luigi, mentre altri cinque figli furono illegittimi e avuti da donne diverse.
Cultura villanoviana
La cultura villanoviana (X secolo a.C. - VIII secolo a.C.), è una facies della prima età del Ferro, le cui origini vanno ricercate nella cultura protovillanoviana, e rappresenta la fase più antica della civiltà etrusca.

Il nome deriva dalla località di Villanova, frazione del comune di Castenaso nella città metropolitana di Bologna dove, fra il 1853 e il 1855, Giovanni Gozzadini (1810–1887) ritrovò fortuitamente i resti di una necropoli, portando alla luce 193 tombe, di cui 179 a incinerazione e 14 a inumazione. Ad attestare la presenza del Villanoviano nel territorio di Villanova di Castenaso, dal 2009 esiste il MUV - Museo della civiltà Villanoviana.

Cultura protovillanoviana
La cultura protovillanoviana (XII secolo a.C. - X secolo a.C.) è una facies culturale sovranazionale, derivata dalla cultura dei campi di urne dell'Europa centrale, che si diffonde in gran parte d'Italia, incluse la Sicilia orientale e le isole Eolie, tra il 1175 a.C. e il 960 a.C. circa, nell'età del bronzo finale, caratterizzata dal rituale funerario dell’incinerazione.
Aldo Scardella
Aldo Scardella (Cagliari, 9 gennaio 1961 – Cagliari, 2 luglio 1986) è stato un cittadino italiano, protagonista di un clamoroso caso di errore giudiziario avvenuto in Italia che lo portò alla morte da innocente in una cella di isolamento del carcere di Buoncammino a Cagliari.

Il caso colpì l'opinione pubblica nazionale in quegli anni. Del suo caso si occupò anche il giornalista e conduttore televisivo Enzo Tortora, anche lui vittima di un errore giudiziario.

Errore giudiziario
L'errore giudiziario consiste nella divergenza tra un fatto storico e il suo accertamento processuale, dovuta a fattori che alterano il quadro probatorio o la sua valutazione, e quindi la ricostruzione del fatto stesso.
Nel bianco (romanzo)
Nel bianco (Whiteout) è un romanzo di Ken Follett pubblicato nel 2004.

È un thriller ambientato in Scozia, vicino a Glasgow, e narra di un gruppo di terroristi che tenta di trafugare un pericoloso virus da un laboratorio di ricerca biologica durante una fredda e innevata notte di Natale.

Nel 2009 il romanzo è stato trasposto in un'omonima miniserie televisiva diretta da Peter Keglevic e interpretata da Isabella Ferrari, Heiner Lauterbach e Huub Stapel.

Nel bianco (miniserie televisiva)
Nel bianco (Eisfieber) è una miniserie televisiva di produzione italo-tedesca tratta dall'omonimo romanzo di Ken Follett, diretta da Peter Keglevic e interpretata da Isabella Ferrari e Heiner Lauterbach.

Miniserie in due puntate, è andata in onda per la prima volta in Italia il 5 e il 7 gennaio 2010 su Canale 5.
Ramadan
Nel calendario islamico,  Ramadan (in arabo رمضان‎?, ramaḍān) è il nono mese dell'anno, di 29 o 30 giorni; in base all'osservazione della luna crescente.

Secondo la pratica islamica, Ramadan è il mese in cui si pratica il digiuno (Sawm), in commemorazione della prima rivelazione del Corano a Maometto («Il mese in cui fu rivelato il Corano come guida per gli uomini e prova chiara di retta direzione e salvezza»: II.185).

Calendario islamico
Il calendario islamico, basato sul moto della Luna, parte dal venerdì 16 luglio 622 d.C. del calendario giuliano, in cui fu compiuta l'Egira da Muhammad (il 1° Muharram dell'anno 1), e si articola in 12 mesi lunari di 29 o 30 giorni; sicché un anno dura 354 giorni e, circa ogni tre anni, un giorno in più. Il giorno comincia con il tramonto del sole.

Ogni mese inizia con l'osservazione della prima falce di luna nuova secondo regole che variano a seconda dei differenti contesti del mondo islamico. Per semplicità, comunque, sarà utile riferirsi al 'calendario islamico tabulare', in cui i mesi di 30 e di 29 giorni si alternano rigorosamente (salvo l'eventuale aggiunta di un giorno all'ultimo mese dell'anno).

Spesso la datazione secondo questo calendario viene indicata con la sigla h. (dall'arabo hiǧrī 'relativo all'Egira') oppure A.H. (dal latino Annus Hegirae).