hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo Mondadori
Leonardo Enrico Forneron Mondadori, noto come Leonardo Mondadori (Milano, 26 settembre 1946 – Milano, 13 dicembre 2002), è stato un editore e dirigente d'azienda italiano. Nipote di Arnoldo, dal 1991 alla morte fu presidente della casa editrice Arnoldo Mondadori Editore. Fu anche il fondatore della Leonardo Editore.

Arnoldo Mondadori
Arnoldo Mondadori (Poggio Rusco, 2 novembre 1889 – Milano, 8 giugno 1971) è stato un editore italiano fondatore della omonima casa editrice. Fratello di Bruno, nonché padre di Alberto e Giorgio, di umili origini, riuscì a imporsi come uno dei principali editori italiani del XX secolo. Per la sua abile eloquenza venne soprannominato Incantabiss, cioè, in dialetto mantovano, "incantatore di serpenti".
Stadler GTW 4/12
Il GTW 4/12 è un'automotrice articolata ferroviaria leggera prodotta dalla svizzera Stadler Rail, studiata per essere impiegata nel trasporto locale. Appartiene alla famiglia delle automotrici articolate GTW ed è prodotta in due versioni: quella a trazione elettrica (EMU) e quella diesel (DMU).

Il costruttore denomina i veicoli GTW con il rapporto tra il numero di assi motori ed il numero di assi totale. Il modello 4/12 si presenta quindi con quattro assi motori, ubicati nella sezione centrale, su un totale di dodici assi. Si tratta in sostanza di due moduli GTW 2/6 il cui accoppiamento centrale è stato sostituito da un intercomunicante.

Stadler GTW 2/6
Il GTW 2/6 è un'automotrice articolata ferroviaria leggera prodotta dalla svizzera Stadler Rail. Appartiene alla famiglia delle automotrici articolate GTW, di cui si presenta come il modello base, ed è prodotto in due versioni: quella a trazione elettrica (EMU) e quella diesel-elettrica (DeMU, impropriamente abbreviata spesso in DMU).

Il costruttore classifica i veicoli GTW sulla base del rapporto tra il numero di assi motori ed il numero totale. Il modello 2/6 si presenta quindi con due assi motori, ubicati nella sezione centrale, su un totale di sei assi.
Sinestesia tattile-speculare
La sinestesia tattile-speculare, detta anche sinestesia specchio tattile, è un raro fenomeno sensoriale/percettivo, che oltre ad amplificare gli stimoli sensoriali porta il soggetto a sperimentare le sensazioni tattili degli altri. La sinestesia, in generale, è descritta come una condizione in cui uno stimolo fa sì che un individuo provi una sensazione aggiuntiva.

Sinestesia (psicologia)
La sinestesia è un fenomeno sensoriale/percettivo, che indica una "contaminazione" dei sensi nella percezione. Il fenomeno neurologico della sinestesia si realizza quando stimolazioni provenienti da una via sensoriale o cognitiva inducono a delle esperienze, automatiche e involontarie, in un secondo percorso sensoriale o cognitivo.
Noi combatteremo sulle spiagge
Noi combatteremo sulle spiagge (in inglese We Shall Fight on the Beaches) è il nome comunemente dato al famoso discorso pronunciato da Winston Churchill alla Camera dei Comuni il 4 giugno 1940, subito dopo la sconfitta anglo-francese nella battaglia di Dunkerque e la rocambolesca evacuazione via mare di oltre 300.000 soldati alleati durante l'Operazione Dynamo.
Churchill descrisse il disastro militare, comunicando il possibile tentativo di invasione da parte dei nazisti, ma senza mettere in dubbio l'eventuale vittoria, in coerenza con il precedente discorso del 13 maggio, in cui aveva dichiarato l'obiettivo della "vittoria, per quanto lunga e difficile possa essere la strada".

Sangue, fatica, lacrime e sudore
Le parole «sangue, fatica, lacrime e sudore» (in inglese: Blood, toil, tears and sweat) resero famoso il primo discorso tenuto da Winston Churchill alla Camera dei Comuni del Parlamento del Regno Unito, il 13 maggio 1940. Il discorso è spesso conosciuto con questo nome.
Equus quagga boehmi
La zebra di Grant o zebra di Boehm (Equus quagga boehmi Matschie, 1892) è la più piccola delle sette sottospecie della zebra delle pianure. Questa sottospecie rappresenta la zebra dell'ecosistema Serengeti-Mara.

Equus quagga
La zebra di pianura (Equus quagga Boddaert, 1785), nota anche come zebra comune o zebra di Burchell, è la specie di zebra più numerosa, nonché quella che occupa l'areale più esteso. È diffusa dal sud dell'Etiopia, in tutta l'Africa orientale fino all'Angola e alle regioni orientali del Sudafrica. Nelle riserve di caccia è ancora numerosissima, ma in gran parte del suo habitat è minacciata dalle attività umane, come la caccia per ricavarne la carne e il cuoio, dalla competizione con il bestiame domestico e dall'avanzata dei terreni agricoli.
Banco di Chiavari e della Riviera Ligure
Il Banco di Chiavari e della Riviera Ligure S.p.A. è stato un istituto di credito italiano, sino a quando è diventato un marchio del Banco BPM, dopo esserlo stato in precedenza dal 27 dicembre 2011 fino al 1º gennaio 2017 del Banco Popolare, che è presente nella Riviera di Levante ligure; è anche un'area con sede a Chiavari della Direzione territoriale Banca Popolare di Lodi, inclusa nell'omonima Divisione.

Banca Popolare di Lodi
La Banca Popolare di Lodi (BPL) è stata un istituto di credito italiano, appartenente al gruppo Banco Popolare. Fondata nel 1864 da Tiziano Zalli, è stata la prima banca popolare sorta in Italia.

Il 23 giugno 2005 cambiò denominazione in Banca Popolare Italiana (BPI) che il 1º luglio 2007 si fuse con il Banco Popolare di Verona e Novara, dando vita al Banco Popolare. Contestualmente venne ricostituita la Banca Popolare di Lodi S.p.A., che il 27 dicembre 2011, si fuse nella capogruppo Banco Popolare S.C.

Da tale data Banca Popolare di Lodi, oltre che un marchio del Banco Popolare che è presente in Lombardia e nelle province di Parma e Piacenza, ne è anche una sua divisione con sede a Lodi, con la quale s'estende anche in Liguria, in Toscana ed in Umbria e che comprende le due direzioni territoriali: Banca Popolare di Lodi - cui fanno le aree Banca Popolare di Cremona, Banca Popolare di Crema e Banco di Chiavari e della Riviera Ligure - e "Cassa di Risparmio di Lucca Pisa Livorno".
Sayako Kuroda
Sayako Kuroda  (黒田清子?, Kuroda Sayako), precedentemente Principessa Nori (紀宮清子内親王?, Nori-no-miya Sayako Naishinnō) (Tokyo, 18 aprile 1969) è un'ex principessa imperiale giapponese, terza e ultimogenita, nonché unica femmina, dell'ex imperatore del Giappone Akihito e sua moglie Michiko.

Gran sacerdotessa del Santuario di Ise, ha rinunciato ai titoli e all'appartenenza alla famiglia imperiale, secondo le leggi giapponesi, per poter sposare un borghese, il suo attuale marito Yoshiki Kuroda.

Imperatrice Michiko
L'Imperatrice Michiko, nata Michiko Shōda (正田 美智子?, Shōda Michiko) (Tokyo, 20 ottobre 1934), è stata imperatrice consorte del Giappone (皇后?, Kōgō) dal 1989 al 2019, come moglie di Akihito.

È stata la prima cittadina comune a sposare un membro della famiglia imperiale giapponese, nonché la consorte imperiale di maggiore visibilità e che ha viaggiato di più nella storia nipponica. Dalla data di abdicazione del marito detiene il titolo di imperatrice emerita (上皇后美智子?, Jōkōgō Michiko).
Chiesa di San Giovanni (Monte San Savino)
La chiesa di San Giovanni (in origine chiesa della Compagnia di Sant'Antonio, nota anche come chiesa dei Neri) è un edificio sacro che si trova accanto alla chiesa di Sant'Agostino a Monte San Savino, in provincia di Arezzo, diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro.

Chiesa di Sant'Agostino (Monte San Savino)
Il convento di Sant'Agostino (più noto come chiesa di Sant'Agostino) è il principale edificio religioso della città di Monte San Savino, in provincia di Arezzo e diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro. Il corpo originario fu costruito nel XIII secolo, ma raggiunse la sua forma attuale solo nel 1700.
Pubblico ministero
Il pubblico ministero (abbreviato PM) è un rappresentante legale negli stati con il sistema del contraddittorio di common law o il sistema inquisitorio di civil law, articolato in più uffici e preposto, principalmente, all'esercizio dell'azione penale. L'accusa è la parte legale responsabile di presentare il caso in un processo penale contro un individuo accusato di aver violato la legge. In genere, il pubblico ministero rappresenta lo Stato o il governo nella causa intentata contro l'imputato.

In alcuni Paesi, tipicamente di common law, a ricoprire la carica non è un magistrato, bensì un avvocato, con mansioni diverse, e i nomi utilizzati sono procuratore (prosecutor in lingua inglese), procuratore distrettuale (district attorney) e procuratore generale (attorney general).

Sistema inquisitorio
Il sistema inquisitorio (o non accusatorio) è uno dei due modelli astratti di processo, in cui la gestione del procedimento è affidata a un giudice che ricopre un ruolo attivo nella ricerca di prove su cui basare la propria opinione riguardo la colpevolezza o meno dell'imputato. Si contrappone al "sistema accusatorio", in cui la funzione del giudice è quella di arbitro imparziale tra le due parti.

I sistemi inquisitori sono adottati principalmente da paesi basati sul civil law, nel diritto canonico adottato nello Stato vaticano, o sul diritto islamico, mentre è piuttosto raro in paesi basati sul common law.
Diocesi di Calahorra e La Calzada-Logroño
La diocesi di Calahorra e La Calzada-Logroño (in latino Dioecesis Calaguritana et Calceatensis - Lucroniensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Pamplona. Nel 2023 contava 292.900 battezzati su 316.806 abitanti. È retta dal vescovo Santos Montoya Torres.

Arcidiocesi di Pamplona e Tudela
L'arcidiocesi di Pamplona e Tudela (in latino Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 657.900 battezzati su 664.117 abitanti. È retta dall'arcivescovo Florencio Roselló Avellanas, O. de M.
Forte Carpenedo
Il Forte Carpenedo, anche noto come Forte Vallon, è una fortezza ottocentesca ed ex-caserma dell'Esercito Italiano situata nella terraferma nei pressi di Carpenedo, nel comune di Venezia. 
Concepito come parte del campo trincerato di Mestre e del più ampio sistema difensivo della laguna, il forte, compreso in parte nell'area planiziale (codice area 034) pregiata per le caratteristiche ambientali e classificata come sito di interesse comunitario - Bosco di Carpenedo; oggi ha funzione didattico-museale ed ospita numerose iniziative a carattere culturale e sociale.

Sistema difensivo della laguna di Venezia
Il sistema difensivo della laguna di Venezia è un complesso sistema di opere di fortificazione realizzate, in fasi successive, a protezione di Venezia e della laguna veneta dalla Serenissima Repubblica, dall'Impero francese, dall'Impero austriaco e dal Regno d'Italia, ora abbandonato.
Carica di un condensatore
La carica di un condensatore in un circuito elettrico è il processo mediante il quale le cariche si accumulano sulle armature di questo componente in seguito all'applicazione di una differenza di potenziale.
La corrente elettrica e le leggi di Kirchhoff valgono esattamente solo quando le condizioni sono stazionarie, cioè quando le grandezze in gioco non dipendono dal tempo. Necessariamente però queste condizioni sono ideali: fortunatamente le leggi che ci interessano valgono anche per quelle condizioni che vengono dette quasi-stazionarie, cioè che variano così lentamente nel tempo che le leggi continuano a valere. Uno di questi casi notevoli è la carica e la scarica di un condensatore.

Scarica di un condensatore
La scarica di un condensatore in un circuito elettrico è il processo mediante il quale le cariche accumulate sulle armature di un condensatore si disperdono nel circuito in seguito all'applicazione di una resistenza.
La corrente elettrica e le leggi di Kirchhoff valgono esattamente solo quando le condizioni sono stazionarie, cioè quando le grandezze in gioco non dipendono dal tempo. Necessariamente però queste condizioni sono ideali: le leggi che ci interessano valgono anche per quelle condizioni che vengono dette quasi-stazionarie, cioè che variano così lentamente nel tempo che le leggi continuano a valere. Due di questi casi notevoli sono la scarica e la carica di un condensatore.
Wu Ming
Wu Ming è un collettivo di scrittori italiani fondato a Bologna nel gennaio del 2000 dagli autori del romanzo Q. Il romanzo, pubblicato nel 1999, era ancora firmato Luther Blissett in adesione all’omonimo progetto (1994-1999). A differenza del "nome di uso multiplo" Luther Blissett, lo pseudonimo collettivo "Wu Ming" indica un preciso nucleo di persone.

Luther Blissett (pseudonimo)
Luther Blissett è uno pseudonimo collettivo – a volte definito "nome improprio", "nome di uso multiplo" e "nome multiplo" – utilizzato da un numero imprecisato di artisti, attivisti, performer, riviste underground e collettivi di occupazioni di edifici, diffusosi a partire dall'Italia alla metà degli anni novanta.

Programmatica l'omonimia con il centravanti inglese di origine giamaicana Luther Blissett, ingaggiato dal Milan per la stagione 1983-84 e tornato in Inghilterra dopo risultati deludenti. I motivi per cui, dieci anni più tardi, fu scelto proprio il suo nome non sono mai stati chiariti.
Corpo astrale
Il corpo astrale, secondo diverse dottrine religiose, filosofiche ed esoteriche, è il terzo degli involucri sottili di cui sono composti gli esseri umani, che ricopre non solo il corpo fisico ma anche quello eterico. Veicolo dell'anima e della coscienza, viene denominato astrale perché la sua lucentezza è associata a quella delle stelle.

Corpo eterico
Il corpo eterico, o corpo etereo, vitale, energetico, sono nomi dati dal movimento teosofico di fine Ottocento ad un corpo sottile concepito in certe dottrine esoteriche come il primo e più basso livello nel campo energetico dell'uomo chiamato «aura», e facente parte della sua anatomia occulta.

La sua funzione sarebbe quella di organizzare e strutturare il corpo fisico, impedendone la disgregazione dovuta alle forze del disordine insite nelle sue componenti inorganiche.
Liga 3 2024-2025
La Liga 3 2024-2025 è stata la quarta edizione del campionato di calcio portoghese di terza divisione. Iniziata il 7 agosto 2024, terminerà il 18 maggio 2025 con il playoff di ritorno per determinare chi sfiderà la 16ª classificata di Segunda Liga 2024-2025, e con la finalissima per determinare il campione di categoria. Le 20 squadre saranno divise in due gruppi da 10 secondo una ripartizione geografica. Per questa edizione sono previste 4 retrocessioni.

Segunda Liga 2024-2025
La Liga Portugal 2 2024–25 (conosciuta anche come Liga Portugal 2 Meu Super per motivi di sponsorizzazione) è stata la 35ª stagione del campionato di secondo livello del calcio portoghese e la quinta stagione con l'attuale titolo Liga Portugal 2. In questa divisione competono un totale di 18 squadre, comprese le squadre di riserva delle squadre di massima serie della Liga Portogallo.
Punzone (tipografia)
Il punzone in tipografia è un parallelepipedo in acciaio, sulla cui testa è inciso in rilievo e a rovescio un segno tipografico (lettera, numero, punteggiatura, ecc...), usato per imprimere le matrici di rame che fungono da stampo per la realizzazione dei caratteri mobili, mediante colatura della lega tipografica in una forma.

Carattere (tipografia)
In tipografia il carattere è un blocchetto in forma di parallelepipedo costituito da una lega di piombo, antimonio e stagno (lega tipografica), che reca in testa la rappresentazione in rilievo e a rovescio di una lettera, un numero o di un qualsiasi altro segno grafico (punteggiatura, ecc.).

Opportunamente ordinata e composta, una serie di caratteri forma la matrice di un testo per la stampa.
Ciascun carattere, dopo la stampa, può essere riutilizzato in una differente composizione; per questo la metodologia di stampa è detta a caratteri mobili.

La metodologia alternativa di stampa tipografica è costituita dalla fusione del testo su una linea metallica, tipicamente tramite una macchina di composizione linotype, che successivamente alla stampa non può essere riutilizzata; dunque i caratteri sono “fissi”.

La fusione dei caratteri avviene in un'officina opportunamente attrezzata, detta getteria.
Costituzione della Repubblica Popolare Cinese (1975)
La Costituzione della Repubblica Popolare Cinese del 1975 è la seconda Costituzione della RPC, approvata dal IV Congresso nazionale del popolo nel gennaio 1975.

La Costituzione fu varata nel culmine della Grande Rivoluzione Culturale Proletaria, quindi includeva termini quali social-imperialismo, definiva il marxismo-leninismo-pensiero di Mao Zedong la "base teorica che guida il pensiero della nostra nazione" e riaffermava il ruolo del Partito Comunista Cinese come nucleo dirigente della società. In questa Costituzione, a differenza di quella del 1954, era esplicitato che il Comitato centrale del Partito Comunista Cinese era preposto all’Assemblea nazionale del popolo e all'Esercito Popolare di Liberazione.

Mentre la Costituzione del 1954 aveva un centinaio di articoli, la nuova Costituzione ne aveva solo una trentina.

La Costituzione venne sostituita nel 1978 da una nuova Costituzione, emanata su iniziativa di Hua Guofeng.

Costituzione della Repubblica Popolare Cinese (1954)
La Costituzione della Repubblica Popolare Cinese del 1954 fu promulgata dal I Congresso nazionale del popolo all'unanimità il 20 settembre 1954. Fu la prima Costituzione della Repubblica Popolare Cinese.

La Costituzione stabiliva il presidente della Repubblica Popolare Cinese come capo di Stato e il Primo ministro del Consiglio di Stato come capo del governo. Il Consiglio di Stato era il massimo organo esecutivo, mentre l’Assemblea nazionale del popolo deteneva l'autorità legislativa. Le corti popolari avevano potere giudiziario.

Durante la Rivoluzione Culturale, la Costituzione venne modificata dal Comitato centrale del Partito Comunista Cinese all'inizio del 1970 abolendo la carica del presidente della Repubblica, passandone le funzioni cerimoniali al presidente del Congresso nazionale del popolo. Nel 1975, essa venne definitivamente rimpiazzata da una nuova Costituzione.
Ascia da battaglia
Un'ascia da battaglia è una scure espressamente progettata per un utilizzo bellico e non lavorativo. Questo tipo di arma, in uso fin dal Paleolitico, poteva essere ad una o due mani. Il peso poteva variare tra gli 0,5 ed i 3 kg e le dimensioni tra i 60 cm e gli 1,5 metri (v. ascia danese). Armi simili all'ascia da battaglia ma di dimensioni maggiori, come la bardola, rientrano nel novero delle armi inastate.

Ascia danese
L'ascia danese (Dane Axe, anche English Long Axe o Hafted Axe in lingua inglese; Långyxa in lingua svedese) è un'ascia da battaglia di grandi dimensioni (120–150 cm di manico, in alcuni casi addirittura alta quanto una persona) avente una impugnatura a due mani.

La caratteristica fondamentale è che a volte la lama di scure dell'arma terminava in alto con una punta, in modo da poter essere anche impiegata per affondi. L'ascia danese era arma tipica dei guerrieri scandinavi nel Medioevo arruolati in corpi d'élite quali gli Huscarli, la Guardia variaga ecc.
Vega C
Il Vega C (o Vega Consolidation) è un lanciatore medio sviluppato presso la Avio S.p.A., nell'ambito del programma spaziale dell'Agenzia Spaziale Europea. Evoluzione del Vega, è stato progettato in modo da ottenere un maggior carico utile ottimizzando i costi di produzione grazie alla condivisione del nuovo primo stadio (P120C) con i booster dell'Ariane 6.

Vega (lanciatore)
Vega, acronimo di Vettore Europeo di Generazione Avanzata, era un vettore in uso dalla Arianespace, sviluppato in collaborazione dall'Agenzia Spaziale Italiana (ASI) e l'Agenzia Spaziale Europea (ESA) per il lancio in orbita di piccoli satelliti (300 – 1500 kg). Ha effettuato il suo ultimo volo il 5 settembre 2024 ed è stato sostituito dal nuovo lanciatore Vega C.

Il Vega, che prende il nome dall'omonima stella della costellazione Lyra, era un vettore a corpo unico, senza booster laterali, con tre stadi a propellente solido P80, Zefiro 23, Zefiro 9 e uno stadio per le manovre orbitali a propellente liquido, l'AVUM.
Čeka
La Čeka (pronuncia delle due lettere ЧК, abbreviazione di чрезвычайная комиссия črezvyčajnaja komissija, Commissione straordinaria, in russo) fu un corpo di polizia politica sovietico creato da un decreto del 20 dicembre 1917 da Lenin e Feliks Ėdmundovič Dzeržinskij per combattere i nemici del nuovo regime russo. Durata fino al 1922, la Čeka è stata la prima di una serie di numerosi servizi segreti operanti nello stato sovietico e antenata del ben più celebre KGB. Dopo la Čeka si realizzò il GPU, successivamente l'NKVD e, infine, il KGB, predecessore dell'attuale FSB.

Direttorato politico dello Stato
Il Direttorato politico dello Stato (in russo Государственное политическое управление, Gosudarstvennoe političeskoe upravlenie), più nota con l'acronimo GPU (pronunciato Ghepeù) o per metonimia Lubjanka, fu la polizia segreta del regime sovietico fino al 1934.
LG Optimus L1 II
L'LG Optimus L1 II (E460 con la sigla data dalla casa produttrice) è uno smartphone di fascia bassa commercializzato in Italia a fine 2013. Esso fa parte della seconda generazione della gamma denominata da LG L-Style insieme ad Optimus L3 II, Optimus L4 II, Optimus L5 II, Optimus L7 II ed Optimus L9 II.

Di base monta il sistema operativo Android alla versione 4.1.2 Jelly Bean di Android.

LG Optimus L7 II
L'LG Optimus L7 II (P710 con la sigla data dalla casa produttrice) è uno smartphone di fascia medio-bassa commercializzato in Italia dall'aprile del 2013. Esso fa parte della seconda generazione della gamma denominata da LG L-Style insieme ad Optimus L1 II, Optimus L3 II, Optimus L4 II, Optimus L5 II ed Optimus L9 II e alle versioni dual sim.

Di base monta il sistema operativo Android alla versione 4.1.2 Jelly Bean. È possibile passare alla versione 4.4.2 Kit Kat solo tramite il software LG PC Suite per pc, non essendo disponibile l'aggiornamento via OTA.

LG Optimus L7 II è il diretto successore di LG Optimus L7 commercializzato dalla casa coreana nel 2012.
La Canna
La Canna è un faraglione colonnare ampio 1.800 metri quadrati e alto 71 metri, che si erge dal mare nei pressi dell'isola di Filicudi, nelle Eolie, in Sicilia. A breve distanza è situato lo scoglio di Montenassari, leggermente più esteso ma alto solo 14 metri. I due scogli sono stati ordinati a riserva naturale integrale, con divieto di sbarco se non per scopi scientifici, allo scopo di preservarne l'ambiente naturale.

Riserva naturale orientata Isola di Filicudi e scogli Canna e Montenassari
La riserva naturale orientata Isola di Filicudi e scogli Canna e Montenassari è un'area naturale protetta situata nel comune di Lipari, nella città metropolitana di Messina ed è stata istituita nel 1997.
Parco delle Palme (Pontevedra)
Il Parco delle Palme, chiamato anche semplicemente Las Palmeras, è un parco pubblico situato nel cuore di Pontevedra in Spagna. È lo spazio verde più rappresentativo ed emblematico nel centro della città con l'Alameda di Pontevedra.

Alameda di Pontevedra
L'Alameda dell'architetto Sesmero, popolarmente chiamata Alameda dai abitanti di Pontevedra, è un parco cittadino situato nel centro della città di Pontevedra, in Galizia (Spagna). Costituisce con il Parco delle Palme il più grande spazio verde nel centro di Pontevedra. L'Alameda si trova a ovest del centro storico, molto vicino al vecchio distretto di pescatori di A Moureira.