hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comune di Ringsted
Il comune di Ringsted è un comune danese situato nella regione della Selandia con sede amministrativa nella cittadina omonima.

Il comune, costituito nel 1970, è rimasto invariato in seguito alla riforma amministrativa del 2007.

Selandia (regione)
La Regione Selandia (in danese Region Sjælland) è una suddivisione amministrativa della Danimarca istituita il 1º gennaio 2007, che comprende la parte centro-meridionale dell'isola omonima, Lolland e altre isole minori. Il 1º gennaio 2027 le regioni di Hovedstaden e Selandia verranno accorpate nella Regione della Danimarca Orientale.
Pierre Justin Marie Macquart
Pierre Justin Marie Macquart (Hazebrouck, 1778 – Lestrem, 25 novembre 1855) è stato un entomologo, botanico e politico francese.

Durante la Rivoluzione francese Macquart si unì all'esercito del Reno; tornato in Francia nel 1798 si dedicò totalmente alla disciplina che lo aveva sempre appassionato: l'entomologia. Si stabilì quindi a Lestrem, città di cui divenne sindaco e quindi membro del Consiglio di Dipartimento.

Tenne una fitta corrispondenza con Johann Wilhelm Meigen (1764-1845) e pubblicò "Ditteri della Francia settentrionale", fra il 1828 e il 1833. Nella Collana Suites à Buffon redasse i due volumi dedicati ai Ditteri.

Fu eletto membro della Società entomologica di Francia il 1º agosto 1832.

Suites à Buffon
Le Suites à Buffon (= Seguito a Buffon) è un insieme di pubblicazioni di argomenti naturalistici che continuano l'opera di Buffon Storia naturale. Il titolo completo di questa collana è: "Suites à Buffon, formant avec les œvres de cet auteur un Cours complet d'Histoire naturelle embrassant les trois règnes de la nature" ("Seguito (o continuazione) di Buffon", che forma, con le opere di questo autore, un Corso completo di Storia naturale che abbraccia i tre regni della natura).
Sotto questo titolo l'editore parigino Nicolas Roret (1797-1860) pubblicò con autori diversi, due collane di opere di Storia naturale. Una, più vecchia, nel formato in 18°, l'altra nuova, nel formato in 8°.
Bahrain International Circuit
Il Bahrain International Circuit (in arabo: حلبة البحرين الدولية) è un circuito automobilistico costruito in località Sakhir, alla periferia di Manama, capitale del Bahrein, per ospitare a partire dal 2004 il Gran Premio del Bahrein di Formula 1 e altre competizioni.

Campionato mondiale di Formula 1 2009
Il campionato mondiale di Formula 1 2009 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 60ª ad assegnare il campionato piloti e la 52ª ad assegnare il campionato costruttori. Il campionato piloti è stato vinto per la prima volta dal britannico Jenson Button, mentre quello costruttori dalla scuderia esordiente Brawn-Mercedes, per cui ha corso lo stesso Button.
Lo strangolatore della notte
Lo strangolatore della notte (The Night Strangler) è un film televisivo statunitense del 1973 diretto e prodotto da Dan Curtis e sceneggiato da Richard Matheson.

Seguito di The Night Stalker, si è rivelato quasi altrettanto popolare quanto il suo predecessore ed ha registrato un ottimo share, tanto che alla fine ha spinto la ABC a commissionare una serie TV (senza che né lo scrittore Richard Matheson né il produttore e regista Dan Curtis fossero stati coinvolti).

Richard Matheson
Richard Burton Matheson (Allendale, 20 febbraio 1926 – Los Angeles, 23 giugno 2013) è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense.

I suoi romanzi e racconti (tra cui Io sono leggenda, Tre millimetri al giorno, Io sono Helen Driscoll e La casa d'inferno) hanno forgiato il gusto e le tendenze del genere fantastico e sono spesso stati adattati per lo schermo, talvolta anche da lui stesso. Vinse numerosi premi tra cui il Premio Bram Stoker alla carriera. Fu inoltre autore di numerose sceneggiature cinematografiche e televisive (tra cui alcuni episodi de Ai confini della realtà).
Supercoppa italiana 2010 (calcio femminile)
La Supercoppa italiana 2010 di calcio femminile si è disputata sabato 29 agosto 2010 allo Stadio Morandi di Umbertide. La sfida ha visto contrapposte la Torres, vincitrice della Serie A 2009-2010 e la Reggiana, detentrice della Coppa Italia 2009-2010.

A conquistare il titolo è stata la Torres che ha vinto per 2-0 con una rete di Elisabetta Tona nel primo tempo ed una di Silvia Fuselli nella ripresa.

Reggiana Calcio Femminile
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Reggiana Calcio Femminile è stata la principale società di calcio femminile di Reggio Emilia ed era tra le squadre più titolate d'Italia, con tre scudetti (quarta) e tre coppe Italia (terza). Nel campionato di Serie B 2016-2017 ha iniziato con la normale denominazione per poi essere acquistata dal Sassuolo Calcio e cambiare denominazione in Sassuolo Calcio Femminile.
Regie province dell'Emilia
Le regie province dell'Emilia (ufficialmente, regie provincie dell'Emilia) furono un'entità politico-amministrativa costituita il 20 novembre 1859 dal dittatore Luigi Carlo Farini e annessa al Regno di Sardegna il 18 marzo 1860, a seguito del plebiscito dell'11 e 12 marzo.

Comprendeva i territori appartenenti al Ducato di Parma e Piacenza e al Ducato di Modena e Reggio, nonché quelli della Legazione delle Romagne dello Stato Pontificio (in cui erano state riunite le preesistenti legazioni di Bologna, Ferrara, Forlì e Ravenna).

Ducato di Parma e Piacenza
Il Ducato di Parma e Piacenza, dal 1748 (al 1848) Ducato di Parma, Piacenza e Guastalla, fu uno Stato preunitario italiano esistito dal 1545 al 1859, con una pausa dal 1808 al 1814 quando fu annesso al Primo impero francese e trasformato in un dipartimento. Il ducato fu governato dapprima dalla dinastia dei Farnese e, dal 1748, da quella dei Borbone-Parma. Nel 1859 i territori ducali furono incorporati alle Province Unite del Centro Italia e successivamente annessi al Regno di Sardegna tramite il plebiscito del 12 marzo 1860.
Teorema di Blondel
Nell'ambito delle misure elettriche, il teorema di Blondel (che prende il nome da André Blondel) è alla base dei metodi di misura della potenza nei sistemi trifase.

In generale, stabilisce che la potenza fornita da un sistema polifase di N conduttori è uguale alla somma algebrica delle potenze misurate da N wattmetri, ciascuno collegato in modo da misurare la corrente in uno dei conduttori, e la tensione tra lo stesso conduttore ed un punto comune qualsiasi.
Semplificando ulteriormente, se il punto comune coincide con uno dei conduttori, il wattmetro su quel conduttore può essere rimosso, rendendo quindi necessari solo N-1 wattmetri.

André Blondel
André-Eugène Blondel (Chaumont, 28 agosto 1863 – Parigi, 15 novembre 1938) è stato un ingegnere e fisico francese, noto per essere l'inventore dell'oscilloscopio elettromeccanico e di un sistema di unità di misura per grandezze fotometriche.
IChat
iChat è stata un'applicazione di chat sviluppata dalla Apple Inc., compatibile col protocollo AOL Instant Messenger, ICQ, XMPP (Google Talk ed altri) e Bonjour. iChat era disponibile solo per il sistema operativo macOS.

Applicazioni di sistema Apple
Questa voce contiene un elenco delle applicazioni sviluppate dalla Apple per i propri dispositivi.

Tutte le applicazioni possono essere scaricate gratuitamente dall'App Store, il negozio virtuale realizzato da Apple disponibile per iPhone, iPad e Macintosh.
John Havlicek
John Joseph Havlicek, detto Hondo (Martins Ferry, 8 aprile 1940 – Jupiter, 25 aprile 2019), è stato un cestista statunitense, ala piccola che militò per tutta la carriera nei Boston Celtics, nella NBA.

National Basketball Association 1968-1969
La stagione della National Basketball Association 1968-1969 fu la 23ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Boston Celtics, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-3 nelle finali NBA.
Ron Judkins
Ronald Judkins (Little Rock, 1953) è un tecnico del suono statunitense, vincitore di due premi Oscar al miglior sonoro su cinque candidature.

Si è aggiudicato, inoltre, il premio BAFTA al miglior sonoro per il film Schindler's List - La lista di Schindler nel 1994.

Premi Oscar 1994
La 66ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 21 marzo 1994 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg.
Redland (Texas)
Redland è un census-designated place degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Angelina dello Stato del Texas. Secondo il censimento effettuato nel 2010 la popolazione ammontava a 1,047 unità.

Contea di Angelina
La contea di Angelina (in inglese Angelina County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 86 771 abitanti. Il capoluogo di contea è Lufkin. La contea è stata costituita nel 1846 dalla Contea di Nacogdoches. Prende il nome da una donna nativa americana Hasinai che aveva assistito i primi missionari spagnoli, e che era stata da loro chiamata Angelina.
Angelo Massarotti
Angelo Massarotti (Cremona, 1653 – 1723) è stato un pittore italiano del periodo barocco.

Lavorò inizialmente con Agostino Bonisoli e poi a Roma con Carlo Cesi. Allievi del Massarotti furono Giovanni Angelo Borroni, Pietro da Pietri, Pietro Frassi e Sigismondo Benini.

Pietro da Pietri
Pietro da Pietri, anche conosciuto come Pietro Antonio da Pietri, Pietro dei Pietri e Pietro de' Pietri (Premia, 19 febbraio 1663 – 20 dicembre 1716), è stato un pittore italiano  del periodo tardo-barocco.
Parigi-Roubaix 1946
La Parigi-Roubaix 1946, quarantaquattresima edizione della corsa, fu disputata il 21 aprile 1946, per un percorso totale di 246 km. Fu vinta dal belga Georges Claes giunto al traguardo con il tempo di 7h13'25" alla media di 34,054 km/h davanti a Louis Gauthier e Lucien Vlaemynck.

I ciclisti che tagliarono il traguardo a Roubaix furono 50.

Lucien Vlaemynck
Lucien Vlaemynck (Izenberge, 19 agosto 1914 – Ledegem, 14 giugno 1994) è stato un ciclista su strada belga.
Professionista dal 1935 al 1949, passista scalatore specialista delle classiche del pavé, fu terzo al Tour de France 1939.
A proposito della notte scorsa...
A proposito della notte scorsa... (About Last Night...) è un film del 1986 diretto da Edward Zwick con protagonisti Rob Lowe e Demi Moore. Il film si basa sull'opera teatrale di David Mamet Sexual Perversity in Chicago. Nel 2014 è stato prodotto un remake del film, About Last Night, che vede Kevin Hart e Michael Ealy come protagonisti.

Il film è stato distribuito in Italia inizialmente (settembre '86) con il divieto ai minori di 18 anni, successivamente (novembre '86) abbassato a 14 anni senza tagli a causa del linguaggio forte, la nudità e i contenuti sessuali.

David Mamet
David Alan Mamet (Chicago, 30 novembre 1947) è un drammaturgo, sceneggiatore, produttore cinematografico, regista e saggista statunitense.

È stato candidato due volte agli Oscar: nel 1983 per la sceneggiatura de Il verdetto, e nel 1998 per la sceneggiatura di Sesso & potere. Nel 1984 ha vinto il Premio Pulitzer, per l'opera teatrale Glengarry Glen Ross, adattato dallo stesso Mamet per il film Americani, diretto da James Foley.
Revisione della spesa pubblica
Per revisione della spesa pubblica (in inglese spending review) si intende un processo volto a migliorare l'efficienza e l'efficacia della spesa pubblica attraverso la sistematica analisi e valutazione della pubblica amministrazione nelle sue strutture organizzative statali (es. ministeri, tribunali, istruzione pubblica, sanità pubblica, ecc.) e territoriali (regioni, province, comuni, ecc.), delle procedure decisionali e attuative, dei singoli atti all'interno dei programmi e dei risultati finali.

Spesa pubblica
La spesa pubblica (G), in economia, indica il complesso di denaro di provenienza pubblica che viene utilizzato dallo Stato in beni pubblici e/o servizi pubblici finalizzati al perseguimento di fini pubblici, indipendentemente dalla natura (pubblica o privata) dell'obbligazione che ne è titolo. Si tratta dunque delle uscite da parte dello Stato e dunque una voce di passività all'interno del bilancio dello Stato, la cui copertura, è necessariamente affidata all'imposizione fiscale sui cittadini contribuenti o al debito pubblico. In caso contrario, ovvero ricorrendo al signoraggio, le ripercussioni sono di tipo inflattivo o svalutativo, a seconda della destinazione domestica o estera dei capitali.
George Wood (attore 1919)
George Wood, spesso accreditato come G. Wood (Forrest City, 31 dicembre 1919 – Macon, 24 luglio 2000), è stato un attore statunitense.

È conosciuto principalmente per aver interpretato il ruolo dello psichiatra nel film Harold e Maude (1971). È uno dei pochi attori presenti tanto nel film M*A*S*H che nella serie televisiva che ne fu ricavata.

Forrest City
Forrest City è una località degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di St. Francis, nello Stato dell'Arkansas.

Qui nacquero l'attore George Wood (attore 1919) e il cantante soul Albert Leornes "Al" Green (13 aprile 1946).
Conferenza di Stato Segreta
La Conferenza di Stato Segreta (in tedesco: Geheime Staatskonferenz) fu un organismo di governo dell'Impero austriaco durante il governo dell'imperatore Ferdinando I, sotto la presidenza del cancelliere Metternich.

Ferdinando I d'Austria
Ferdinando I d'Asburgo-Lorena, nome completo Ferdinando Carlo Leopoldo Giuseppe Francesco Marcellino d'Asburgo-Lorena (Vienna, 19 aprile 1793 – Praga, 29 giugno 1875), è stato imperatore d'Austria e re d'Ungheria (come Ferdinando V) dal 2 marzo 1835 al 2 dicembre 1848.
Castello della Manta
Il castello della Manta è un maniero medievale situato sulle colline di Manta, in provincia di Cuneo. 
Nel 1984 è stato concesso in comodato al Fondo Ambiente Italiano dalla contessa Elisabetta de Rege Thesauro di Donato Provana del Sabbione, affinché fosse inserito in un unico progetto di gestione e valorizzazione culturale.
Il castello della Manta fa anche parte del circuito dei "Castelli Aperti" del Basso Piemonte.

Tomiri
Tomiri, chiamata anche Tomiris o Tomiride (in greco antico: Τόμυρις?, Tomyris; fl. VI secolo a.C.), è stata, nel VI secolo a.C. una regina dei Massageti, popolo iranico stanziato in Asia centrale ad est del mar Caspio.

È menzionata da vari scrittori antichi, tra cui il primo è Erodoto. Sue menzioni si trovano in Strabone, Polieno, Paolo Orosio, Cassiodoro, Giordane (in De origine actibusque Getarum, Sulle origini e le gesta dei Goti).

Dante la cita nella prima cornice del Purgatorio con il nome di Tamiri come esemplificazione della punizione della superbia di Ciro il Grande.
Enzima piruvato UDP-NAG transferasi
La fosfoenolpiruvatotransferasi o enzima piruvato UDP-NAG transferasi o enolpiruvil-transferasi è un enzima che converte la N-acetilglucosamina (NAG) in acido N-acetilmuramico (NAM). È coinvolto quindi nella sintesi del NAM e la sua attività è necessaria al mantenimento dell'integrità della parete batterica e alla sopravvivenza del batterio.

Questa reazione richiede all'inizio come reagenti 1 molecola di fosfoenolpiruvato (PEP) e 1 di UDP-NAG. L'attività dell'enzima consiste nella rimozione dell'UDP e nella trasformazione del NAG in NAM. Il NAM assieme al NAG, costituiscono uno dei componenti principali della parete batterica. Questo enzima può essere inibito da una sostanza (la fosfomicina) che si lega in maniera competitiva con il PEP e inibisce la formazione di NAM e quindi la costituzione del dimero NAG-NAM che serve per la costruzione della parete batterica.

Fosfomicina
La fosfomicina è un antibiotico naturale a carattere acido, ad ampio spettro, prodotto da alcune specie di Streptomyces fradiae. Al giorno d'oggi la molecola viene ottenuta mediante sintesi chimica. Nel corso degli anni la fosfomicina ha sostanzialmente mantenuto il suo spettro di attività e la percentuale di ceppi batterici resistenti si è mantenuta stabile.
Way Beyond Blue
Way Beyond Blue è l'album di debutto del gruppo musicale pop rock britannico Catatonia, pubblicato nel 1996 dall'etichetta discografica Blanco y Negro Records.

L'album è stato promosso dai singoli Sweet Catatonia, Lost Cat, Bleed e You've Got a Lot to Answer for e ha raggiunto la quarantesima posizione dei dischi più venduti in Gran Bretagna nell'ottobre 1996. Ha migliorato il suo risultato in classifica nell'aprile 1999, raggiungendo la trentaduesima posizione, a tre anni dalla pubblicazione, grazie al successo dei successivi album.

Catatonia (gruppo musicale)
I Catatonia sono stati un gruppo musicale rock britannico formatosi a Cardiff, in Galles, nel 1992.

Il gruppo era composto da Cerys Matthews (voce), Mark Roberts (chitarra), Paul Jones (basso) Owen Powell (chitarra) e Aled Richards (batteria).

Dopo aver ottenuto parecchio successo negli ultimi anni novanta con gli album International Velvet e Equally Cursed and Blessed, il complesso si è sciolto nel 2001 durante la promozione del quarto album, Paper Scissors Stone.
Buonasera, signora Campbell
Buonasera, signora Campbell (Buona Sera, Mrs. Campbell) è un film statunitense del 1968 diretto da Melvin Frank, che ne è anche sceneggiatore e produttore: ambientato – ed effettivamente girato – in Italia, valse alla protagonista Gina Lollobrigida un David di Donatello.

Dalla pellicola è stato poi tratto il musical americano Carmelina, che debuttò a Broadway nel 1979; secondo alcuni critici, anche il musical britannico Mamma Mia! sarebbe stato ispirato da questo film, ma l'autrice, la drammaturga e sceneggiatrice Catherine Johnson, ha negato ogni legame.

Riz Ortolani
Riz Ortolani, all'anagrafe Riziero Ortolani (Pesaro, 25 marzo 1926 – Roma, 23 gennaio 2014), è stato un direttore d'orchestra e compositore italiano principalmente di colonne sonore cinematografiche e televisive.

Ha ottenuto due nominations ai premi Oscar: alla miglior canzone ai Premi Oscar 1964 con il brano More, contenuto nella colonna sonora di Mondo cane e la seconda ai Premi Oscar 1971 per il brano Till Love Touches Your Life nel film La valle dei Comanches. Ha vinto un Golden Globe per la migliore canzone originale nel 1966, per la canzone Forget Domani nel film Una Rolls-Royce gialla. Ha vinto inoltre cinque David di Donatello su nove candidature e tre Nastri d'argento.
Gli uomini della terra selvaggia
Gli uomini della terra selvaggia (The Badlanders) è un film western del 1958 diretto da Delmer Daves con Alan Ladd. È basato sul romanzo La giungla d'asfalto (The Asphalt Jungle) di W. R. Burnett (1949).

Alan Ladd
Alan Walbridge Ladd (Hot Springs, 3 settembre 1913 – Palm Springs, 29 gennaio 1964) è stato un attore statunitense.

Fu uno dei più celebri volti del cinema hollywoodiano negli anni '40, in special modo nei film di genere hard boiled (o noir statunitense) dove formò insieme a Veronica Lake una delle coppie cinematografiche più famose.
Sandwich (Regno Unito)
Sandwich è una cittadina di circa 6 800 abitanti della Gran Bretagna, nel Kent. Sul fiume Stour, presso il canale della Manica, fino al XV secolo fu il principale dei Cinque Porti, ma in seguito la foce del fiume si insabbiò impedendo l'accesso al mare. Il 4º conte di Sandwich, John Montagu, diede il nome all'omonimo panino.

Di origine medievale, fu fondata dai sassoni col nome di Stonar (o anche Lundenwic): conserva numerose case antiche e chiese romanico-gotiche (St. Peter, St. Clement, St. Mary); notevoli sono anche la Guildhall (di epoca Tudor) ed il cinquecentesco Barbican (l'antica porta cittadina).

Cinque Ports
La Confederazione dei Cinque Ports (sɪŋk pɔərts, dal normanno Cinque Porti, in inglese Five Ports) era una lega formata da alcune cittadine portuali che si affacciano sulla sponda inglese del Canale della Manica. La loro posizione, nel punto più trafficato della Manica, vista la vicinanza delle coste francesi ed inglesi, favorì non poco il loro sviluppo. La confederazione sopravvive tuttora, ma oggi ha un ruolo esclusivamente cerimoniale.
Premi Emmy 2024
La cerimonia della 76ª edizione dei Primetime Emmy Awards (76th Primetime Emmy Awards) si è tenuta il 15 settembre 2024.

Le candidature sono state annunciate il 17 luglio 2024 da Tony Hale, Sheryl Lee Ralph e Cris Abrego.

Fargo (serie televisiva)
Fargo è una serie televisiva statunitense creata da Noah Hawley. La serie, antologica, è pensata per narrare una storia diversa in ogni stagione e trae ispirazione dall'omonimo film dei fratelli Coen (1996), i quali figurano tra i produttori esecutivi della serie stessa. È trasmessa a partire dal 15 aprile 2014 dall'emittente FX.

Agli Emmy Awards 2014, la prima stagione è stata giudicata come miglior miniserie televisiva dell'anno, vincendo anche il premio alla miglior regia e al miglior casting. Ai Golden Globe 2015 è stata premiata ancora una volta come miglior miniserie e Billy Bob Thornton è stato riconosciuto miglior attore protagonista.
Il racconto dei racconti - Tale of Tales
Il racconto dei racconti - Tale of Tales è un film a episodi del 2015 diretto da Matteo Garrone, al suo debutto in un film in lingua inglese.

La pellicola, adattamento cinematografico della raccolta di fiabe Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile pubblicata postuma tra il 1634 ed il 1636, ha vinto sette David di Donatello.

Bari International Film Festival
Il Bif&st-Bari International Film&Tv Festival è il festival internazionale del cinema e della cultura audiovisiva fondato nel 2009 da Felice Laudadio e diretto dal 2025 dal giornalista e critico cinematografico Oscar Iarussi.

Il Bif&st, prodotto dalla Fondazione Apulia Film Commission, è finanziato da Regione Puglia, con il sostegno di MiC – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo, e SIAE, in collaborazione con il Comune di Bari, con il contributo di Fondazione Petruzzelli, Camera di Commercio di Bari, con il patrocinio di Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”, Politecnico di Bari, Accademia di Belle Arti di Bari, CIHEAM Bari.
Gen¹³
Gen¹³ è un gruppo di supereroi dei fumetti pubblicato dalla DC Comics sotto l'etichetta WildStorm.

Nato nel 1994 su Deathmate Black della Image Comics è poi passato sotto l'etichetta WildStorm (sempre per la Image), acquistata dalla DC Comics nel 1998; è stato pubblicato in Italia dalla Star Comics quando apparteneva alla Image ed in seguito dalla Magic Press, che detiene i diritti per la pubblicazione della Wildstorm in Italia. Le pubblicazioni in Italia sono tuttavia terminate sulle pagine di WildStorm nº11 nel maggio 2001 col numero 44 della serie.

Star Comics
La Edizioni Star Comics S.r.l. è una casa editrice italiana di fumetti con sede a Bosco, frazione di Perugia. Fondata nel 1987, si è specializzata inizialmente nella distribuzione in Italia di fumetti prodotti negli Stati Uniti dalla Marvel Comics e da altri editori americani, e di manga, i fumetti di origine giapponese, oltre a serie a fumetti da Paesi occidentali.
Arthur e il popolo dei Minimei (film)
Arthur e il popolo dei Minimei (Arthur et les Minimoys) è un film del 2006 diretto da Luc Besson.

Il film, che nella versione originale presenta le voci di Freddie Highmore, Mia Farrow, Penny Balfour e Doug Rand, è tratto dai romanzi per l'infanzia dello stesso Besson Arthur e il popolo dei Minimei e Arthur e la città proibita.

Arthur e la città proibita
Arthur e la città proibita (Arthur et la Cité interdite) è un romanzo fantasy per ragazzi di Luc Besson, scritto nel 2003 ispirandosi a un'idea di Céline Garcia. Seguito di Arthur e il popolo dei Minimei, è il secondo volume di una serie di quattro romanzi e, assieme al primo volume, ha ispirato il film Arthur e il popolo dei minimei, diretto dallo stesso autore.

È stato pubblicato per la prima volta in italiano nel 2005.

La fine di questo romanzo rimanda al successivo capitolo, Arthur e la vendetta di Maltazard.