hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palcoscenico
Il palcoscenico (o palco) è la parte dell'edificio teatrale che ospita l'azione scenica. È riservata ai tecnici e agli attori. Comunica con la sala mediante il boccascena, dove ha sede il sipario o velario, oltre il quale sporge il proscenio, delimitato dalla ribalta.

Ha le stesse dimensioni della soffitta essendo delimitato dai medesimi muri.

Teatro (architettura)
Un teatro è un luogo, spesso un edificio, il cui uso specifico è ospitare rappresentazioni teatrali o altri generi di spettacolo, come concerti ed eventi musicali, letture di poesie, spettacoli di danza, allestimenti di opere liriche (teatro d'opera).

Quello dell'edificazione di un teatro è considerato uno dei maggiori esiti dell'architettura, tanto nell'antica quanto nella moderna e nell'attuale civiltà.
Oddone III di Troyes
Oddone III di Troyes o Oddone III di Blois o Oddone III di Champagne, in francese Eudes III de Champagne o Eudes III de Blois (XI secolo – dopo il 1115) fu Conte di Champagne (diciannovesimo conte di Troyes, decimo conte di Meaux) e di Vitry, dal 1048 al 1066 circa e poi conte di Aumale, dal 1060 circa alla sua morte.

Tebaldo III di Blois
Tebaldo III di Blois in francese Thibaud III de Blois (1012 circa – 30 settembre 1089) fu conte di Tours, dal 1037 al 1044 e conte di Blois, Chartres, Châteaudun, Provins e Reims, dal 1037, conte di Conte di Champagne (conte di Troyes e conte di Meaux), dal 1066 alla sua morte.
Casimiro VI di Pomerania
Casimiro VI di Pomerania, in lingua tedesca Kasimir VI. von Pommern (Wolgast, 22 marzo 1557 – Neuhausen presso Rügenwalde, 10 maggio 1605), fu un duca (non regnante) di Pomerania, appartenente alla dinastia dei Greifen e vescovo evangelico di Cammin.

Era figlio di Filippo I, duca di Pomerania-Wolgast e della di lui consorte Maria di Sassonia (1515 – 1583).

Casato di Greifen
Il casato di Greifen, polacco (Gryfici in lingua polacca), è quello dei duchi che dominarono dal XII fino a parte del XVII secolo la Pomerania. La denominazione trae origine dal mitologico Grifone (gryf in polacco, Greif in tedesco), eretto ed urlante, presente nell'arme del casato, che comparve per la prima volta nel sigillo del duca Casimiro I di Pomerania negli anni 1190. Usato all'inizio solo come emblema di battaglia, la dinastia trasformò in Greifen il proprio nome solo dal XV secolo.
Chiesa greco-ortodossa della Santissima Trinità
La chiesa greco-ortodossa della Santissima Trinità era il luogo di culto greco-ortodosso di Livorno.

Si trovava fra via della Rosa Bianca e via del Giardino (si vedano i toponimi scomparsi di Livorno), vicino al Bagno dei forzati, ma fu demolita insieme alla chiesa di Sant'Antonio a seguito della costruzione del Palazzo del Governo, intorno al 1942, per creare una piazza per le adunate.

Stradario di Livorno
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

In questo stradario di Livorno sono compresi i nomi di strade, piazze e luoghi del territorio comunale di Livorno e la loro storia, sia di quelli attuali che di quelli non più esistenti.
Daughterboard
Una scheda figlia o daughterboard (anche daughtercard, mezzanine card o mezzanine board), in elettronica e informatica, è un tipo di scheda elettronica, dotata di varie combinazioni di chip montati su zoccoli o meno, EEPROM, ROM, RAM o altri tipi di memoria, utilizzata soprattutto nel settore dell'hardware informatico. È progettata per accoppiarsi con una mainboard o un'altra scheda elettronica e funzionare come scheda di espansione.

Scheda elettronica
Una scheda elettronica, in elettronica, è un componente hardware dei sistemi elettronici digitali ovvero trattasi di un circuito stampato completo di tutti i componenti elettrici ed elettronici. Fa parte generalmente di un computer (general purpose) o più in generale di un sistema elettronico di elaborazione (special purpose), deputati ad un certo tipo di elaborazione elettronica in output del segnale in input.
Giovanni di Glogovia
Un altro Giovanni di Glogovia era morto nel 1377.

Giovanni di Glogovia (in polacco: Jan z Głogowa, Jan Głogowczyk; in tedesco: Johann von Schelling von Glogau) (Głogów, 1445 ca. – Cracovia, 11 febbraio 1507) fu un importante umanista polacco, vissuto a cavallo tra il Medioevo e il Rinascimento.
Fu filosofo, geografo e astronomo all'Università di Cracovia.

Głogów
Głogów (in slesiano: Głogůw, in tedesco: Glogau, in ceco: Hlohov, in latino: Glogovia), capoluogo dell'omonimo distretto, è una città della Polonia, nella Bassa Slesia (già voivodato di Legnica), sulla riva sinistra del fiume Oder.

Si estende su una superficie di 45,11 km² e nel 2011 contava 69 608 abitanti (3.019,5 per km²).
JavaScript Object Notation
JavaScript Object Notation (JSON ˈdʒeɪ·sən) è un formato per lo scambio dati basato sul linguaggio di programmazione JavaScript (ECMA-262).

È utilizzato in programmazione web come alternativa al formato XML.

Originariamente descritto nella RFC 4627, è diventato uno standard ECMA nel 2013 come ECMA-404. Nel 2017 è stata pubblicata una seconda edizione del formato che costituisce la base dello standard ISO/IEC 21778.

JavaScript
In informatica JavaScript è un linguaggio di programmazione multi paradigma orientato agli eventi, utilizzato sia nella programmazione lato client web sia lato server (Node.js) per la creazione di RESTful API, applicazioni desktop ed embedded, siti web e applicazioni web, di effetti dinamici interattivi tramite funzioni di script invocate da eventi innescati a loro volta in vari modi dall'utente sulla pagina web in uso (mouse, tastiera, caricamento della pagina ecc...).

Originariamente sviluppato da Brendan Eich della Netscape Communications con il nome di Mocha e successivamente di LiveScript, in seguito è stato rinominato "JavaScript" ed è stato formalizzato con una sintassi più vicina a quella del linguaggio Java di Sun Microsystems (che nel 2010 è stata acquistata da Oracle). Standardizzato per la prima volta il 1997 dalla ECMA con il nome ECMAScript, l'ultimo standard, di giugno 2022, è ECMA-262 Edition 13 ed è anche uno standard ISO (ISO/IEC 16262).
Alstom
Alstom (già GEC-Alsthom, in origine Alsthom) è un gruppo industriale francese che opera nel settore della costruzione di treni e infrastrutture ferroviarie (divisione Transport). In passato ha operato anche con la divisione Power (centrali di produzione di energia) e con la divisione Grid (reti di trasporto / distribuzione di energia).

Nel settore ferroviario opera nella realizzazione di materiale rotabile, infrastrutture e segnalamento; produce i treni TGV e AGV.

Automotrice à grande vitesse
L'automotrice à grande vitesse (in italiano "automotrice ad alta velocità") o AGV è un elettrotreno ad alta velocità francese progettato e prodotto dalla Alstom.
Il suo primo impiego commerciale fu in Italia da parte di Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV), che rimane tuttora l'unico operatore ferroviario a impiegarlo, con il nome tecnico di AGV 575 e quello commerciale di .italo.
Omesso versamento di imposta sul valore aggiunto
L'omesso versamento di imposta sul valore aggiunto è un reato previsto dall'ordinamento italiano all'articoli 10 ter del decreto legislativo numero 74 del 2000. Assieme ai reati di indebita compensazione e omesso versamento di ritenute certificate costituisce uno dei reati che puniscono la condotta di omesso versamento di imposte. Attraverso l'introduzione di questa norme incriminatrice, il legislatore ha in parte abbandonato la tendenza a limitare la tutela penale al momento della presentazione della dichiarazione, estendendola anche ad alcune ipotesi di mancato versamento delle imposte.

Omesso versamento di imposte
L'omesso versamento di imposte è una condotta punibile penalmente in virtù dei reati, previsto dall'ordinamento italiano, agli articoli 10 bis, 10 ter e 10 quater del D.Lgs. 74/2000. Attraverso l'introduzione di queste norme incriminatrici, il legislatore ha in parte abbandonato la tendenza a limitare la tutela penale al momento della presentazione della dichiarazione, estendendola anche ad alcune ipotesi di mancato versamento delle imposte.

In particolare il legislatore ha configurato i reati di:

Omesso versamento di ritenute certificate;

Omesso versamento di imposta sul valore aggiunto;

Indebita compensazione.
Abu al-Qasim al-Zahrawi
Abū l-Qāsim Khalaf ibn ʿAbbās al-Zahrāwī (in arabo أبو القاسم بن خلف بن العباس الزهراوي‎?; latinizzato in Abulcasis o Albucasis; Madinat al-Zahra', 936 – Cordova, 1013) è stato un chirurgo, chimico e medico arabo, considerato il più grande chirurgo del Medioevo e il padre fondatore della chirurgia moderna.

Abu al-Qasim visse a Cordova, capitale del Califfato di Cordova, nella Spagna musulmana, nella stessa epoca in cui visse Avicenna, nel periodo di grande rivalità tra Baghdad l'abbaside e Cordova l'omayyade.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Frédéric Back
Frédéric Back (Saarbrücken, 8 aprile 1924 – Montréal, 24 dicembre 2013) è stato un disegnatore, illustratore, animatore, sceneggiatore e regista francese naturalizzato canadese, conosciuto principalmente per i suoi cortometraggi d'animazione.

Con i suoi corti animati ottenne quattro candidature al Premio Oscar vincendo due volte, nel 1980 con Crac! e nel 1987 con L'uomo che piantava gli alberi.

Ha avuto una lunga carriera lavorativa con la Société Radio-Canada, la versione francofona della Canadian Broadcasting Corporation.

Oscar al miglior cortometraggio d'animazione
L'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (Academy Award for Best Animated Short Film) viene assegnato al cortometraggio d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi cinematografici conosciuti in Italia come premi Oscar.
TCP tuning
In telecomunicazioni e informatica il TCP tuning è una tecnica che consiste nell'impostare adeguatamente i parametri del controllo della congestione delle connessioni TCP su reti a banda larga e latenza elevata. Le reti impostate in maniera corretta possono avere prestazioni più elevate anche più di 10 volte, in qualche caso. Comunque, l'esecuzione delle istruzioni per il TCP tuning senza la comprensione delle reali conseguenze potrebbe influenzarne in maniera negativa le prestazioni della connessione.

Transmission Control Protocol
In telecomunicazioni e informatica il Transmission Control Protocol (TCP) è un protocollo di rete a pacchetto di livello di trasporto, appartenente alla suite di protocolli Internet, che si occupa di controllo della trasmissione ovvero rendere affidabile la comunicazione dati in rete tra mittente e destinatario. Definito nella RFC 9293, su di esso si appoggia gran parte delle applicazioni della rete Internet, è presente solo sui terminali di rete (host) e non sui nodi interni di commutazione della rete di trasporto, implementato come strato software di rete all'interno del sistema operativo di un host, e il terminale in trasmissione o in ricezione vi accede attraverso l'uso di opportune chiamate di sistema definite nelle API di sistema.
Ghost Hunters
Ghost Hunters è un programma televisivo statunitense sul paranormale andato in onda su Syfy dal 6 ottobre 2004 al 26 ottobre 2016, e successivamente su A&E dal 2019 al 2020, su Discovery+ nel 2021 e su Travel Channel dal 2022.

trasmesso per la prima volta in Italia l'8 novembre 2010 su AXN Sci-Fi e nel corso del 2013, per alcuni episodi della 4ª e 5ª stagione, su DMAX (con il nome di Cacciatori di fantasmi: TAPS) e dal 2019 su Blaze. Il suo team è formato principalmente da membri della società TAPS (The Atlantic Paranormal Society), la quale va in soccorso di persone che ritengono la propria casa infestata.

The Atlantic Paranormal Society
The Atlantic Paranormal Society ( TAPS ) è una organizzazione che indaga presunte attività paranormali. Con sede a Warwick, Rhode Island, la TAPS è stata fondata nel 1990 da Jason Hawes e Grant Wilson. Nel 2004, l'organizzazione stessa è diventata oggetto di Ghost Hunters, una popolare serie-tv statunitense che è andata in onda sul canale Syfy negli Stati Uniti e in Italia su AXN Sci-Fi.
Nazionale maschile under 21 di calcio della Francia
La Nazionale francese di calcio Under-21, ufficialmente denominata Équipe de France Espoirs (in francese Squadra francese delle Promesse), è la rappresentativa calcistica Under-21 della Francia ed è posta sotto l'egida della Fédération Française de Football.

I calciatori dell'Under-21 francese sono  chiamati Bleuets, diminutivo di Bleus (appellativo riferito alla nazionale maggiore). La selezione partecipa dal 1978 all'Europeo di categoria.

Ha vinto il Campionato europeo nel 1988.

Campionato europeo maschile under 21 di calcio 1988
Il Campionato di calcio europeo Under-21 1988, 6ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dalla UEFA, si è svolto dal 16 febbraio al 12 ottobre 1988. Il torneo è stato vinto dalla Francia.

Le fasi di qualificazione hanno avuto luogo tra il 4 settembre 1986 e il 15 dicembre 1987 e hanno designato le otto nazionali finaliste che si sono affrontate in gare a eliminazione diretta con andata e ritorno.

La doppia finale si è disputata il 25 maggio e il 12 ottobre 1988 tra le formazioni della Francia e della Grecia.
Cristo si è fermato a Eboli (film)
Cristo si è fermato a Eboli è un film del 1979 diretto da Francesco Rosi, tratto dal romanzo omonimo di Carlo Levi e interpretato da Gian Maria Volonté.

Fu presentato fuori concorso al 32º Festival di Cannes.

Carlo Levi
Carlo Levi (Torino, 29 novembre 1902 – Roma, 4 gennaio 1975) è stato uno scrittore, pittore e antifascista italiano.

Tra i più significativi narratori del Novecento italiano, è noto soprattutto per il romanzo Cristo si è fermato a Eboli, che lo rese uno dei maggiori portavoce della questione meridionale nel secondo dopoguerra.
Freshwater beach
Freshwater beach è una spiaggia di Freshwater e sobborgo di Sydney, nel Nuovo Galles del Sud, in Australia. È la prima spiaggia a nord di Manly sulla penisola. La spiaggia è fiancheggiata da un promontorio che pone delle buone condizioni per fare surf, come pratica sportiva.
Tra le rocce è stata costruita una piscina. La spiaggia è controllata da bagnini e ha una sua postazione di salvaguardia per i praticanti di surf.

Il 10 marzo 2012, i 4 chilometri che si delineano tra Freshwater Beach e Shelly Beach (Manly) sono stati dichiarati "Riserva mondiale del surf di Manly -Freshwater" (una maniera di preservare nel mondo le aree adibite al surf).
Alla cerimonia di presentazione erano presenti il campione mondiale di surf Kelly Slater e il governatore del Nuovo Galles del Sud Marie Bashir.

Freshwater (Sydney)
Freshwater è un sobborgo di nord Sydney, nello Stato del Nuovo Galles del Sud in Australia.
Brookvale si trova a 17 km a nord-est del Distretto affaristico centrale di Sydney, nell'area governativa locale della Municipalità di Warringah e nella regione delle Spiagge settentrionali.
Dal 1923 al 2008 era conosciuta come Harbord.
Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).

La donna che visse due volte
La donna che visse due volte (Vertigo) è un film del 1958 diretto da Alfred Hitchcock.
Il film è tratto dal romanzo omonimo del 1954, scritto da Boileau-Narcejac.

Nel 1989 il film è stato inserito fra quelli conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al nono posto.
Nell'agosto del 2012, secondo il sondaggio di Sight and Sound per conto del British Film Institute, ha scalzato Orson Welles e il suo Quarto potere, che deteneva il primato dal 1962, andando a occupare il primo posto come migliore film di sempre.
Teorema della divergenza
In matematica e fisica, il teorema della divergenza, detto anche teorema di Ostrogradskij per il fatto che la prima dimostrazione è dovuta a Michail Ostrogradskij, è la generalizzazione a domini -dimensionali del teorema fondamentale del calcolo integrale. A sua volta, esso è un caso speciale del più generale teorema di Stokes.

Talvolta il teorema è meno propriamente detto teorema di Gauss poiché fu storicamente congetturato da Carl Gauss, da non confondere col teorema di Gauss-Green, che invece è un caso speciale (ristretto a 2 dimensioni) del teorema del rotore, o con il teorema del flusso.

Teorema di Stokes
In matematica, in particolare in geometria differenziale, il teorema di Stokes è un enunciato riguardante l'integrazione delle forme differenziali che generalizza diversi teoremi di calcolo vettoriale, quali il teorema della divergenza o il teorema del rotore. Prende il nome da Sir George Gabriel Stokes (1819-1903), nonostante la prima formulazione del teorema sia stata attribuita a William Thomson (Lord Kelvin), che la inviò in una lettera a Stokes nel luglio del 1850.
Stazione di Aragona Caldare
La stazione di Aragona Caldare è una stazione ferroviaria di diramazione di RFI e uno scalo ferroviario di smistamento sito in Provincia di Agrigento. Serve il centro abitato di Aragona.

Molto frequentata fino alla metà del secolo scorso in conseguenza dell'attività delle miniere di zolfo dell'area, è comunque anche oggi importante perché di fermata di tutti i treni per raggiungere le varie destinazioni: per i treni provenienti da Caltanissetta e Catania e diretti ad Agrigento assicura il proseguimento verso Roccapalumba e per quelli provenienti da Palermo la prosecuzione verso Canicattì e Licata.

Stazione di Caltanissetta Centrale
La stazione di Caltanissetta Centrale è la principale stazione ferroviaria della città di Caltanissetta.

È situata nei pressi del centro storico della città ed è frequentata da viaggiatori pendolari, impiegati o studenti provenienti dai centri vicini o in partenza verso Palermo o Catania. Un tempo era sede di un consistente traffico verso Catania, Messina e il continente ma si è fortemente ridotto a favore del trasporto su strada pubblico o individuale. È stazione di fermata per tutti i treni e origine per varie destinazioni.
Berengario II d'Ivrea
Berengario II (900 circa – Bamberga, 6 luglio 966) è stato un sovrano franco, conte di Milano e probabilmente marchese di Lombardia dal 928 al 941, dopo 10 anni di missatico sempre a Milano, marchese d'Ivrea forse dal 936 al 941, come successore del fratellastro Anscario II passato al ducato di Spoleto, e sicuramente dal 945 al 957, assumendo nel 950 anche il titolo di re d'Italia dal 950 al 961.

Marca d'Ivrea
La Marca d'Ivrea, nota anche come Marca Anscarica, era una marca di età carolingia, costituita nel IX secolo con capitale Ivrea, nell'Italia settentrionale, tra il regno di Borgogna e il regnum Italicorum; fu retta dagli Anscarici.
Ottavio Farnese (1598-1643)
Ottavio Farnese (Parma, 20 dicembre 1598 – Parma, 1643) era un figlio naturale del duca di Parma e Piacenza Ranuccio I Farnese, avuto dall'amante Briseide Ceretoli, figlia del colonnello Ottavio. Oltre a Ottavio ebbe dalla donna anche la figlia Isabella.

Ranuccio I Farnese
Ranuccio I Farnese (Parma, 28 marzo 1569 – Parma, 5 marzo 1622) è stato il quarto duca di Parma e Piacenza, reggente dal 1586 al 1592, duca dal 1592 alla morte e il quinto duca di Castro.

Diede alla città di Parma monumenti unici (la Cittadella, la Pilotta e il Teatro Farnese), ed una legislazione moderna, che ne fecero un centro d'eccellenza sia nello stile di vita, sia come modello architettonico. Nonostante il carattere particolare, fece di Parma una capitale culturale allo stesso livello di Londra e Parigi.

Attraverso la madre, l'undicenne Ranuccio divenne il legittimo erede al trono del Portogallo al momento della estinzione della dinastia degli Aviz, avvenuta nel 1580, ma il padre Alessandro dovette rinunciare alla corona del figlioletto in favore del suo ben più potente zio, re Filippo II di Spagna.
Taurisci
I Taurisci (Taurisci in latino, che secondo Plinio il Vecchio corrispondevano agli stessi Norici) erano un'antica popolazione di origine celtica migrata nel Norico settentrionale (corrispondente all'attuale Baviera orientale, la parte nord della provincia di Salisburgo, l'alta e la bassa Austria) attorno al 350 a.C., provenienti dalla Gallia, dopo averne percorso il fiume Danubio.

Essi rappresentavano un insieme di popoli di origine celtica, a cui apparteneva anche il popolo degli Ambisonti. Non vanno comunque confusi con i celti Taurini della valle del Po (la cui capitale era l'antica Torino), anche se non se ne può escludere una discendenza comune.

Norico
Il Norico (in latino Noricum) è una regione storica, quindi provincia romana, corrispondente all'attuale Austria centrale (ad ovest di Vienna), a parte della Baviera (Germania), alla Slovenia nord-orientale e a parte dell'arco alpino italiano nord-orientale.  Esso confinava a ovest con la Rezia lungo il fiume Inn, a sud con l'Italia (Regio X Venetia et Histria) lungo il crinale delle Alpi Noriche e delle Alpi Carniche, ad est con la Pannonia e a nord con le popolazioni barbariche di Marcomanni e Naristi, a cui si aggiunsero, a partire dal III secolo, Alemanni, Iutungi e Vandali.

La regione era nota in antichità anche per la produzione del famoso acciaio norico.
Club d'Esports Vendrell
Il Club d'Esports Vendrell, meglio noto come CE Vendrell o Vendrell, è un club di hockey su pista avente sede a El Vendrell. I suoi colori sociali sono il rosso e il nero.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale due Coppe del Re; in ambito internazionale vanta una Coppa CERS.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Municipal, a El Vendrell.

Coppa WSE
La Coppa WSE (World Skate Europe Cup in lingua inglese), nota fino al 2018 come Coppa CERS, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1981 e riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere al torneo un massimo di cinque società tra quelle non qualificate all'Eurolega. In seguito alla riforma della Coppa Campioni del 1996 e alla conseguente soppressione della Coppa Coppe, la Coppa CERS/WSE divenne la seconda competizione europea per importanza: la conquista del trofeo, infatti, dà diritto di disputare la Coppa Continentale contro la squadra vincitrice dell'Eurolega.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–2018: Coppa CERS

dal 2018: Coppa WSE.