hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codice di Eurico
Il codice di Eurico (Codex Euricianus) è un importante documento del diritto germanico. Il codice, fatto redigere dal re visigoto Eurico tra il 476 e il 479, probabilmente a Tolosa, capitale del regno,  raccoglie le leggi che governavano sia i Visigoti che i Romani residenti nei territori del regno, secondo il principio della territorialità del diritto. Principale autore ne fu Leone di Narbona, giurista romano e principale consigliere del re, il suo contenuto è costituito non da materiale giuridico germanico, bensì da diritto volgare romano rielaborato. Il codex Euricianus non servì solo come base per le successive codificazioni dei re visigoti, ma influì anche sul diritto delle stirpi franche, burgunde, alemanne e bavare, svolgendo un'importante funzione di mediatore tra il diritto volgare romano e il mondo germanico del primo Medioevo.

Si tratta della più antica raccolta di leggi scritte di una popolazione barbarica che ci sia pervenuta.

Storia del diritto germanico
Con storia del diritto germanico si intende il racconto dell'evoluzione dell'ordinamento giuridico nel corso del tempo dei primi popoli germanici. Il termine "diritto germanico" è utilizzato in ambito accademico per descrivere una serie di punti in comune tra le leggi (le leges barbarorum, "leggi dei barbari") che governavano tali popolazioni.
Sara Dylan
Sara Dylan, nata Shirley Marlin Noznisky o Novoletsky (Wilmington, 25 ottobre 1939), è un'attrice e modella statunitense, nota per essere stata la prima moglie del cantautore Bob Dylan. È conosciuta anche con il nome di Sara Lownds, dal nome del suo primo marito, il fotografo di periodici Hans Lownds. È stata sposata con Dylan dal novembre 1965 al giugno 1977 e dalla loro unione è nato il cantante Jakob Dylan. Figura nel cast del film del 1978 Renaldo and Clara, girato sulla tournée della Rolling Thunder Revue dell'autunno 1975.

Renaldo and Clara
Renaldo and Clara è un film statunitense diretto ed interpretato da Bob Dylan.

Girato nel 1975, documenta la tournée concertistica della Rolling Thunder Revue, svoltasi fra l'autunno di quell'anno e la primavera del 1976.

Il film, che ebbe regolare distribuzione nel circuito cinematografico solo tre anni dopo, nel 1978, è incentrato quasi esclusivamente sulla prima parte di quel tour, ovvero sui concerti tenuti fra fine ottobre e dicembre del 1975.

Alcune sequenze costituiscono un esplicito omaggio alla letteratura ed alla poesia in particolare, come quelle in cui è descritta una visita alla tomba dello scrittore Jack Kerouac e altre che vedono autori impegnati in reading letterari (fra di essi vi è anche Allen Ginsberg, amico di Dylan da lunga data).
Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski (IPA: [ˈmixaw kfjatˈkɔfski]; Chełmża, 2 giugno 1990) è un ciclista su strada polacco che corre per il team Ineos Grenadiers. Corridore completo, è uno specialista delle classiche. Professionista dal 2010, nel 2014 si è laureato campione del mondo in linea Elite a Ponferrada; in carriera si è aggiudicato anche la Milano-Sanremo 2017, due edizioni dell'Amstel Gold Race: nel 2015 e nel 2022, due edizioni della Strade Bianche: nel 2014 e nel 2017, e la Tirreno-Adriatico 2018.

Ineos Grenadiers
La Ineos Grenadiers, nota in passato come Team Sky e Team Ineos, è una squadra maschile britannica di ciclismo su strada. Ha licenza di UCI WorldTeam, ed è attiva nel professionismo dal 2010.

Basata a Lyndhurst e diretta da Rod Ellingworth (subentrato nel 2023 a Dave Brailsford), la squadra si è affermata tra le migliori formazioni al mondo, vincendo sette edizioni del Tour de France (Bradley Wiggins nel 2012, Chris Froome nel 2013, 2015, 2016 e 2017, Geraint Thomas nel 2018 ed Egan Bernal nel 2019), tre Giri d'Italia (Chris Froome nel 2018, Tao Geoghegan Hart nel 2020 e Egan Bernal nel 2021) e due Vuelta a España, nel 2011 e nel 2017 sempre con Chris Froome, oltre a due classifiche a squadre World Tour, nel 2012 e nel 2017.
Brendan Bellomo
Brendan Bellomo (Palo Alto, 20 settembre 1984) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, effettista e montatore statunitense, candidato al Premio Oscar al miglior documentario per Porcelain War.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Camulodunum
Camulodunum era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Britannia, che corrisponde all'odierna città britannica di Colchester, e poi del centro romano di Colonia Claudia Victricensis. Era posizionata nel territorio dell'antica tribù celtico-belgica dei Trinovanti.  Il suo nome deriva dal celtico "Camulodunon", che significa "la Rocca di Camulos" (dove Camulos rappresentava il corrispettivo celtico del dio romano della guerra, Marte).

Colchester
Colchester (IPA /ˈkəʊltʃɪstə(r)/) è una città del Regno Unito nella contea inglese di Essex a est della Grande Londra.
Sorge sul fiume Colne e contava una popolazione di 121859 abitanti al censimento del 2011.

Colchester ospita un famoso castello (uno dei più antichi del Regno Unito), il Colchester United Football Club, e l'Università dell'Essex, dove vengono anche organizzati campi-scuola estivi. 
Il demonimo corretto, in lingua inglese, è Colcestrian.
Tiki Taka News
Tiki Taka News è stato uno spin-off italiano del rotocalco televisivo italiano Tiki Taka - Il calcio è il nostro gioco che andava in diretta dal 2 maggio al 1º giugno 2017 con la conduzione di Pierluigi Pardo.

Era curato dalla testata giornalistica italiana Videonews ed è stato trasmesso dal lunedì al venerdì, dalle 19:00 alle 19:50 su Italia 1.

Tiki Taka - La repubblica del pallone
Tiki Taka è stato un programma televisivo italiano calcistico andato in onda dal 16 settembre 2013 al 23 maggio 2022 in seconda serata, sulle reti Mediaset, tra cui Italia 1 dal 16 settembre 2013 al 23 maggio 2022, mentre su Canale 5 solamente nel 2019. Dal 16 settembre 2013 al 9 marzo 2020 il programma aveva come sottotitolo Il calcio è il nostro gioco, ed era condotto da Pierluigi Pardo, mentre dal 21 settembre 2020 al 23 maggio 2022 la conduzione è passata a Piero Chiambretti con il nuovo sottotitolo La repubblica del pallone.
Lucio Schirò
Lucio Schirò D'Agati (Altofonte, 18 marzo 1877 – Scicli, 30 giugno 1961) è stato un politico e pastore metodista italiano.

Fu attivo come militante pacifista e membro del Partito Socialista Italiano, all’interno del quale fu eletto sindaco di Scicli in due distinti momenti storici, a circa vent’anni di distanza l’uno dall’altro. Operò a lungo all’incrocio tra impegno religioso e azione sociale, assumendo un ruolo significativo all’interno del metodismo italiano del Novecento, con particolare attenzione alla riforma in ambito educativo e politico. Nel corso della sua attività politico-religiosa fu oggetto di diverse aggressioni da parte di squadre fasciste locali.

Metodismo
Il metodismo è un'espressione del protestantesimo che ha dato vita a una delle chiese evangeliche più diffuse nel mondo (circa 70 milioni di fedeli), caratterizzandosi ovunque per profonda spiritualità, dinamismo evangelico e marcata sensibilità verso i problemi etici, sociali e politici.
Hrvatski akademski rugby klub Mladost
La Hrvatski akademski rugby klub Mladost ("Associazione accademica croata rugby Mladost") o HARK Mladost è la sezione di rugby a 15 della polisportiva croata Hrvatski akademski športski klub Mladost di Zagabria.
Istituito nel 1954, è il più antico consorzio rugbistico croato.

Hrvatski akademski športski klub Mladost
La Hrvatski akademski športski klub Mladost, nota semplicemente come HAŠK Mladost (Mladost in croato significa gioventù), è una società polisportiva con sede a Zagabria, capitale della Croazia, fondata nel 1903 e sponsorizzata dall'Università di Zagabria.

Le sezioni più famose e titolate riguardano indubbiamente gli sport acquatici come pallanuoto (l'HAVK Mladost è la squadra più titolata d'Europa), nuoto e canottaggio, ma ultimamente anche l'hockey su ghiaccio si è ritagliato un posto di primo piano.

Molte delle infrastrutture della società sono localizzate nel lago Jarun, nella zona sud-ovest di Zagabria.
Gerardo di Jülich-Berg
Gerardo di Hengenbach in tedesco: Gerhard (Jülich-Berg) (1416 circa – Castello di Lülsdorf, 18 agosto 1475) è stato un nobile tedesco, fu conte di Ravensberg, dal 1428, poi Duca di Jülich e di Berg, dal 1437 alla sua morte.

Ducato di Berg
Il Ducato di Berg fu uno stato medioevale e moderno che geograficamente si colloca nell'attuale Renania Settentrionale-Vestfalia, nell'attuale Germania.

Il Ducato  era ubicato tra i fiumi Reno, Ruhr e Sieg. Attualmente questo territorio dà il nome alla regione, che viene definita Bergisches Land. Fu inizialmente una Contea, poi elevata a Ducato che in età napoleonica divenne un Granducato.
Gran Premio d'Italia 2022
Il Gran Premio d'Italia 2022 è stata la sedicesima prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 11 settembre all'autodromo nazionale di Monza ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-RBPT, al trentunesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il monegasco Charles Leclerc su Ferrari e il britannico George Russell su Mercedes.

All'intero weekend di gara hanno assistito 336 647 spettatori, allora nuovo record per il Gran Premio d'Italia all'autodromo nazionale di Monza. Il precedente primato apparteneva all'edizione del 2019, caratterizzata da una presenza di 200 000 spettatori nel fine settimana.

Gran Premio d'Italia
Il Gran Premio d'Italia è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge a partire dal 1921. Salvo rare eccezioni, si è sempre disputato la prima o la seconda domenica di settembre in Italia e delle 96 edizioni disputate sino ad oggi 91 si sono svolte all'Autodromo nazionale di Monza. È il quinto più antico Gran Premio dopo quelli di Francia, Stati Uniti d'America, Spagna e Russia e, dal 2013, anche quello che si è svolto per più volte. Solo in cinque occasioni il Gran Premio si è disputato in altre città: Montichiari (1921), Livorno (1937), Milano (1947), Torino (1948) ed Imola (1980).
Łyna
La Łyna (in russo Лава; in tedesco Alle) è un fiume che attraversa la Polonia e la Russia, le cui sorgenti sono situate in Masuria, e che sfocia in territorio russo nel fiume Pregel prima che questi si getti nel Mar Baltico, non lontano da Kaliningrad.

Pregel
Il Pregel (in tedesco: Pregel; in jidisch: פּרעגעל Pregel) o Pregolja (in russo Преголя, Pregolja; in polacco: Pregoła) è un fiume dell'oblast' di Kaliningrad in Russia, anticamente situato nella metà settentrionale dell'antica Prussia Orientale, oggi annessa alla Russia. Scorre nei rajon Černjachovskij, Gvardejskij, Gur'evskij e nella città di Kaliningrad.

Il Pregel, la cui etimologia risale alla parola in antico prussiano preigillis (che significa "profondo"), è lungo 123 km e, contando l'Angrapa, uno dei suoi principali affluenti, 292 km. Il suo bacino idrografico si estende su 15.500 km². La sua portata media è di 90 m³/s.
Chiesa di San Martino (Genova, Struppa)
La chiesa di San Martino è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Struppa, nel comune di Genova, la cui comunità parrocchiale omonima fa parte del Vicariato Medio - Alto Bisagno dell'arcidiocesi di Genova.

Struppa
Struppa (Strûppa in genovese) è un quartiere residenziale genovese della val Bisagno.

Comune autonomo fino al 1926, quando insieme ad altri diciotto comuni del Genovesato fu inglobato nel comune di Genova, per costituire la cosiddetta Grande Genova; nella ripartizione amministrativa del comune fu dapprima una delegazione e poi una circoscrizione. Nella nuova ripartizione in vigore dal 2005 fa parte del Municipio IV Valbisagno, insieme ai quartieri di Molassana e Staglieno.
Medicina Democratica
Medicina Democratica è un movimento nato alla fine degli anni sessanta e fondato nel 1972 da Giulio Alfredo Maccacaro, che si è formalizzato nel primo congresso nazionale (Bologna 15/16 maggio 1976), divenuto cooperativa a r.l. nel 1978 a Milano (editrice della rivista omonima il cui numero 0 è uscito nel 1977), e infine associazione ONLUS a Milano nel 2003.

Giulio Alfredo Maccacaro
Giulio Alfredo Maccacaro (Codogno, 8 gennaio 1924 – Milano, 15 gennaio 1977) è stato un medico, biologo e partigiano italiano, ricercatore nel campo della biometria, della microbiologia e della eziopatogenesi, in particolar modo quella ambientale e lavorativa.
Meihuaquan
Il Meihuaquan (pinyin) 梅花拳, mei hua ch'uan (in Wade-Giles), (traducibile con Pugilato del Fiore di Prugno) è uno stile di arti marziali cinesi che conta numerose ramificazioni sia nel nord che nel sud della Cina. Tra queste sono famosi il Ganzhi Wushi Meihuazhuang (干支五势梅花桩) grazie all'opera del Maestro Han Qichang che lo ha insegnato a Pechino ed il Baijiazhi Meihuaquan 白家支梅花拳 che è stato reso popolare in Italia dal maestro Zhang Zuyao (张祖堯). Il Meihuaquan è considerato a volte uno stile interno e a volte uno stile esterno, ma a Nanchino durante l'esperienza dello Zhongyang Guoshu Guan e di seguito negli ambienti marzialisti di Taiwan era classificato come Changquan.
Meihuaquan è anche un nome molto comune nelle arti marziali cinesi dove in svariati stili va ad indicare un Taolu.

Chang Dsu Yao
Chang Dsu Yao 张祖堯 (cinese) (Peixian, 14 giugno 1918 – Taipei, 7 febbraio 1992) è stato un artista marziale e insegnante cinese che ha contribuito alla diffusione delle arti marziali in Italia.

张祖堯, Zhang Zuyao (pinyin), Chang Tsu-Yao (Wade-Giles). Secondo nome (Zi): 张成勳, Zhang Chengxun (pinyin), Chang Ch'eng Hsün (Wade-Giles).
What Happened, Miss Simone?
What Happened, Miss Simone? è un documentario del 2015 diretto da Liz Garbus sulla vita della cantante Nina Simone, candidato al premio Oscar al miglior documentario. Il film è stato distribuito da Netflix il 26 giugno 2015.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Ol'ga Vladimirovna Rozanova
Ol'ga Vladimirovna Rozanova (Russo: Ольга Владимировна Розанова; Melenki, 22 giugno 1886 – Mosca, 7 novembre 1918) è stata un'artista e pittrice russa di avanguardia, negli stili del Suprematismo, Neo-primitivismo e Cubo-futurismo.

Suprematismo
Il Suprematismo è un movimento artistico sovietico che fa parte del più vasto fenomeno delle avanguardie artistiche sovietiche attive nei primi decenni del XX secolo.

Fondato dal pittore Kazimir Malevič intorno al 1913 e teorizzato dapprima nel manifesto del 1915, in collaborazione con il poeta Majakovskij e successivamente nel saggio del 1920 Il Suprematismo, ovvero il mondo della non rappresentazione, il Suprematismo fu presentato pubblicamente per la prima volta a Pietrogrado nel 1915, in occasione della mostra: "Ultima mostra futurista 0.10 (Zero-dieci)".
Premier Division 2015-2016 (Sudafrica)
La Premier Division 2015-2016 è stata la 57ª edizione del massima serie del campionato sudafricano di calcio, la 20ª disputata con questa formula.

I Mamelodi hanno vinto il loro undicesimo titolo dominando la classifica con 14 punti di vantaggio sui secondi del Bidvest Wits. I nuovi arrivati della lega Jomo Cosmos sono caduti all'ultimo posto e sono retrocessi nella National First Division per la stagione 2016-17 assieme all'University of Pretoria.

Il capocannoniere è stato Collins Mbesuma dei Black Aces con 14 reti.

Mamelodi Sundowns Football Club
Il Mamelodi Sundowns è una società calcistica sudafricana con sede nella città di Pretoria. Milita nella Premier Division, la massima serie del campionato sudafricano.

Nel suo palmarès figurano 17 campionati nazionali (record), 4 Coppe del Sudafrica, 4 Coppe di Lega e una CAF Champions League, vinta nel 2016. Il primo titolo fu vinto dal club nel 1988.
Mónica Mendes
Mónica Soraia Amaral Mendes (Almeida, 16 giugno 1993) è un'ex calciatrice portoghese, di ruolo difensore. Ha giocato 58 partite con la maglia della nazionale portoghese, partecipando al campionato europeo 2017.

Nazionale femminile di calcio del Portogallo
La nazionale femminile di calcio del Portogallo è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Portogallo, gestita dalla locale federazione calcistica (FPF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, occupa il 22º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al campionato mondiale FIFA, campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come l'Algarve Cup, dove è paese ospitante, o la Cyprus Cup.

Il  primo risultato più rappresentativo a livello internazionale lo ha ottenuto nel 2016, con la qualificazione per la prima volta alla fase finale del campionato europeo di categoria per l'edizione di Paesi Bassi 2017. Da allora ha partecipato ad altre due edizioni dell'europeo e ad una del mondiale, uscendo sempre dopo la fase a gironi iniziale.
Abominations of Desolation
Abominations of Desolation, è il terzo demo del gruppo musicale death metal statunitense Morbid Angel inciso nell'aprile del 1986 e rimasto inedito sino alla pubblicazione da parte dell'etichetta discografica Earache Records nel 1991.

Morbid Angel
I Morbid Angel sono un gruppo death metal proveniente da Tampa, Florida, tra i pionieri del death metal americano ed una delle più grandi influenze per tutto il movimento del metal estremo.

La nascita avvenne nel 1984 e dopo vari cambi di formazione e la pubblicazione di tre demo, i Morbid Angel trovarono la stabilità di organico con il chitarrista Trey Azagthoth, il batterista Pete Sandoval, il cantante e bassista David Vincent e il secondo chitarrista Richard Brunelle.
I primi tre album registrati con questa formazione ebbero un successo crescente, facendoli diventare uno dei gruppi death metal col maggior numero di dischi venduti.

Nel tempo hanno saputo rinnovare le sonorità proposte, divenendo un punto di riferimento nel panorama metal più estremo, al pari dei conterranei Death.

Una peculiarità della band è riscontrabile nella scelta dei titoli dei loro album, che avviene sempre in ordine alfabetico.
Pusa hispida
La foca dagli anelli (Pusa hispida Schreber, 1775), chiamata netsik o nattiq dagli Inuit, è un pinnipede della famiglia dei Focidi diffuso nelle regioni artiche e subartiche. È una foca di piccole dimensioni, che supera raramente gli 1,5 m di lunghezza, con una caratteristica colorazione a macchie scure circondate da anelli color grigio chiaro, ai quali deve il nome comune. È la foca più numerosa e diffusa dell'emisfero boreale: il suo areale comprende il mar Glaciale Artico, il mare di Bering e il mare di Okhotsk, fino alle coste settentrionali del Giappone, nel Pacifico, e le coste nordatlantiche di Groenlandia e Scandinavia, fino a Terranova; nell'Europa settentrionale, inoltre, vivono due sottospecie di acqua dolce. Le foche dagli anelli sono una delle prede preferite degli orsi polari e sono state per lungo tempo uno dei componenti principali della dieta dei popoli indigeni dell'Artico.

Artide
L'Artide (spesso indicato anche con l'aggettivo sostantivato Artico) è l'ampia regione geografica dell'emisfero boreale della Terra, circostante il polo nord e contrapposta all'Antartide, caratterizzata dalla presenza della calotta artica e della banchisa artica, non presentando di fatto un'estensione definita in quanto non un continente unico, ma formato da parti di altri continenti (Europa, Asia e America) e dalla banchisa del Mar Glaciale Artico. Convenzionalmente, dal punto di vista geografico, viene considerata tale l'area situata a nord del circolo polare artico, cioè della latitudine 66° 33' 44" Nord fino al Polo Nord; a volte vengono considerati confini meridionali il limite settentrionale della linea degli alberi o l'isoterma di 10 °C (50 °F) di luglio.
Pisidi
I Pisidi furono un popolo indoeuropeo del ramo anatolico, storicamente stanziato nella parte centro-meridionale dell'Anatolia (I millennio a.C.), in Pisidia. Probabili eredi storici degli Ittiti e dei Luvi preesistenti nella regione, furono presto sottomessi all'Impero persiano ed hanno subito anche una forte influenza ellenica. Dei Pisidi si conservano testimonianze scritte della loro lingua originale, varietà tarda del ramo anatolico delle lingue indoeuropee: il pisidio, strettamente imparentata con il licio e il sidetico.

Anatolici
Con il nome di popoli anatolici o semplicemente Anatolici si indica un insieme di popoli indoeuropei che, tra il II e il I millennio a.C., erano stanziati in Anatolia. È attestata la presenza nella regione fin dagli inizi del II millennio di numerosi popoli anatolici: i Palaici, gli Ittiti, i Luvi, i Lici; nel I millennio a.C. quelle stesse popolazioni si erano evolute in quelle storicamente note con i nomi di Lidi, Cari, Pisidi, Sidetici e ancora Lici. Non si sa esattamente quando gli Anatolici siano giunti in Asia Minore, ma i documenti attestano la loro indiscutibile presenza nella regione già nel XX secolo a.C.; si ritiene che la differenziazione tra i vari rami anatolici sia avvenuta già in territorio asiatico, a partire da un comune ceppo giunto in un unico movimento migratorio nell'area.
Complesso sportivo Pepe Rojo
Il complesso sportivo Pepe Rojo (in spagnolo Campos de Pepe Rojo) è un gruppo di quattro campi da gioco di proprietà del comune di Valladolid, in Spagna.
Essi si trovano all'interno del Complesso sportivo Città di Valladolid e sono intitolati a José "Pepe" Rojo Giralda, presidente della locale federazione rugbistica.

Costruiti nel 1981 e numerati da 1 a 4, solo i primi due sono destinati al rugby e il principale di essi, dotato di strutture per ospitare 5 000 spettatori, è il terreno interno delle due maggiori formazioni cittadine, l'El Salvador e il Valladolid, tra le squadre più titolate della Spagna rugbistica.

Club de Rugby El Salvador
Il Club de Rugby El Salvador, abbreviato in El Salvador, è un club spagnolo di rugby a 15 di Valladolid.
Fondato nel 1960 da un insegnante francese, il sacerdote cattolico Georges Bernés, come sezione sportiva del collegio religioso El Salvador di proprietà della famiglia Encino, il club è divenuto uno dei più importanti di Spagna, avendo vinto al 2017 8 titoli di campione nazionale, 7 Coppe del Re, 5 Supercoppe di Spagna e altrettante coppe iberiche.

Nella stagione 2017-18 milita in División de Honor, la massima categoria nazionale.

I suoi colori sociali sono il bianco e il nero e disputa i suoi incontri interni allo stadio Pepe Rojo, impianto comunale condiviso con l'altra compagine rugbistica cittadina, il Valladolid.
Lazzarillo di Tormes
Lazzarillo di Tormes (El Lazarillo de Tormes) è un film del 1959 diretto da César Ardavin.

È l'adattamento dell'anonimo romanzo picaresco dal titolo omonimo.

Vinse l'Orso d'oro al Festival di Berlino.

Orso d'oro
L'Orso d'oro (Goldener Bär) è il premio assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior film presentato in concorso.

Il premio, una statuetta in bronzo placcata d'oro rappresentante un orso, simbolo della città presente sullo stemma e sulla bandiera, venne creato il 9 ottobre 1950 in occasione della prima riunione del comitato organizzatore della Berlinale.

Nella prima edizione del festival l'Orso d'oro fu assegnato da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, mentre dalla successiva fino a quella del 1955 i vincitori furono scelti dal pubblico. Questa decisione venne presa su pressione della FIAPF, dato che l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti era riservata ai cosiddetti "festival competitivi", titolo che Il Festival di Berlino avrebbe guadagnato solo nel 1956.