hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gharb al-Andalus
Gharb al-Andalus (in arabo: الأندلس غرب, ġarb al-andalus; "l'occidente di al-Andalus") è il nome che fu dato dai musulmani alla zona occidentale di al-Andalus durante la dominazione islamica medievale nella penisola iberica. Le dinastie musulmane controllarono e governarono questi luoghi dal 711 al 1249. Tale regione corrisponde a gran parte del territorio del Portogallo.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Paula Beer
Paula Beer (Magonza, 23 febbraio 1995) è un'attrice tedesca, nota soprattutto per aver interpretato il ruolo di Anna nel film Frantz diretto da François Ozon, grazie al quale ha vinto il Premio Marcello Mastroianni al Festival di Venezia 2016, e per aver vinto nel 2020 l'Orso d'argento al Festival di Berlino per la sua interpretazione in Undine - Un amore per sempre di Christian Petzold.

Orso d'argento per la migliore attrice
L'Orso d'argento per la miglior attrice (Silberner Bär/Beste Darstellerin) è stato un premio cinematografico assegnato fino al 2020 dalla giuria internazionale del Festival di Berlino alla miglior attrice dei film presentati in concorso.

A partire dall'edizione del 2021 è stato sostituito (insieme alla controparte maschile) da due nuovi Orsi d'argento, quelli per la miglior interpretazione da protagonista e per la miglior interpretazione da non protagonista, senza distinzione di genere.
Campichoetidae
Campichoetidae Griffiths, 1972, è una piccola famiglia di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae). L'identità di questa famiglia non è pienamente condivisa, in quanto alcune fonti, a tutt'oggi, sostengono la collocazione storica di questi ditteri nei Diastatidae.

Diastata
Diastata Meigen, 1830, è un genere di insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Cyclorrhapha: Acalyptratae), simili ai Drosofilidi, prevalentemente rappresentato in Asia, Europa e Africa. Il genere è l'unico della famiglia Diastatidae Hendel, 1917, tuttavia diversi Autori interpretano questa famiglia in senso più esteso, comprendendovi anche i tre generi dei Campichoetidae, storicamente inclusi fra i Diastatidae.
Sistema di riconoscimento biometrico
Un sistema di riconoscimento biometrico è un particolare tipo di sistema informatico che ha la funzionalità e lo scopo di identificare una persona sulla base di una o più caratteristiche fisiologiche e/o comportamentali (biometria), confrontandole con i dati, precedentemente acquisiti e presenti nel database del sistema, tramite degli algoritmi e di sensori di acquisizione dei dati in input.

In inglese è noto come AIDC= Automatic Identification and Data Capture.

Impronta digitale
Un'impronta digitale è una traccia lasciata dai dermatoglifi dell'ultima falange delle dita delle mani.

Un dermatoglifo è invece il risultato dell'alternarsi di creste e solchi. Dermatoglifi sono presenti sulle palme delle mani, sulle piante dei piedi e sui polpastrelli delle dita. Le creste variano in ampiezza da 100 ai 300 micron, mentre il periodo cresta-solco corrisponde all'incirca a 500 micron. La condizione di assenza di impronte digitali, note anche come orme digitali, in medicina prende il nome di adermatoglifia.

Esse sono utilizzate da molto tempo ed estensivamente per l'identificazione degli esseri umani in generale, e per poterne inoltre rilevare la presenza su oggetti collegati a eventi criminosi anche se non si hanno certezze della loro unicità.
Provincia di Pavia
La provincia di Pavia è una provincia italiana della Lombardia di 545 506 abitanti. Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Lodi e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano), a est e sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a sud-ovest, a ovest e nord-ovest con il Piemonte (province di Alessandria, Vercelli e Novara).

Provincia di Lodi
La provincia di Lodi è una provincia italiana della Lombardia di 231 367 abitanti, con capoluogo a Lodi.

Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Cremona, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Pavia e con l'exclave di San Colombano al Lambro (appartenente alla città metropolitana di Milano).

Fu istituita il 6 marzo 1992, a seguito dello scorporo di 61 comuni dalla allora provincia di Milano.

Nella provincia cinque comuni si fregiano del titolo di città: Lodi, Codogno, Casalpusterlengo, Sant'Angelo Lodigiano e Lodi Vecchio.
Xi'an
Xi'an (西安S, Xī'ānP - ), nota in italiano anche come Xian, è il capoluogo della provincia dello Shaanxi nella Cina e città sub-provinciale.

Conosciuta come una delle più importanti città nella storia cinese, Xi'an è nella lista delle quattro grandi capitali antiche della Cina perché fu capitale di ben tredici dinastie, incluse la Zhou, la Qin, la Han e la Tang. Città con più di 3 100 anni di storia, Xi'an rappresenta anche la fine più orientale della Via della seta. Chiamata Chang'an (長安T, 长安S, Cháng'ānP, lett. "Pace Perpetua"), nei tempi antichi, oppure Hao (鎬T, HàoP) ancor prima, Xi'an è la più grande e più sviluppata città nel centro della Cina nord-occidentale e si posiziona fra le prime città cinesi per popolazione. È anche sede universitaria di rilievo.

Dinastia Tang
La dinastia Tang (唐朝T, TángcháoP, 618-907) seguì la dinastia Sui, che aveva riportato l'unità politica in Cina, e fu seguita da un'epoca di disunione nota come il periodo delle Cinque dinastie e dieci regni.

Gli effetti del suddetto consolidamento iniziano a notarsi sotto l'imperatore Tai Zong (627 – 649), che ristabilisce il protettorato cinese sulla regione del bacino del Tarim (Asia centrale). Egli unisce la casa imperiale del Tibet alla Cina tramite matrimonio, intraprende la conquista della Corea e mantiene relazioni con il Giappone e i reami del Funan e del Champa. Con l'imperatore Xuan Zong (713-756) la Cina conosce un periodo di pace e prosperità, che favorisce il fiorire di produzioni artistiche.
Tetsuzo Akutsu
Tetsuzo Akutsu (Giappone, 20 agosto 1922 – 9 agosto 2007) è stato un medico giapponese.

Tetsuzo Akutsu è stato un esperto in materia di sviluppo del cuore artificiale. Nel 1950, il Dr. Akutsu era un membro della squadra che lavorava al progetto del cuore artificiale promosso dal dottor Willem Johan Kolff alla Cleveland Clinic. Nel 1957, il gruppo ha impiantato un cuore artificiale totale in un animale che ha vissuto per 90 minuti. Fu il primo impianto sperimentale di successo di un cuore artificiale totale negli Stati Uniti. Akutsu era uno dei principali collaboratori di Kolff  ed il suo contributo è stato ben descritto.

Willem Johan Kolff
Willem Johan Kolff (Leida, 14 febbraio 1911 – Filadelfia, 11 febbraio 2009) è stato un medico olandese naturalizzato statunitense, pioniere dell'emodialisi e padre degli organi artificiali, uno dei massimi esponenti dell'ingegneria biomedica.

Membro di una famiglia di ricchi imprenditori olandesi, trascorre parte della sua vita nei Paesi Bassi per poi emigrare negli Stati Uniti nel 1950. Nel 1955 ottenne la cittadinanza statunitense.
Battaglia della Sierra Nera
La battaglia della Sierra Nera, altrimenti nota come battaglia di San Lorenzo de la Muga, fu combattuta tra il 17 e il 20 novembre 1794 nei pressi dell'omonima cittadina dei Pirenei. Si concluse con la netta vittoria francese nonostante la pesante inferiorità numerica. Lo scontro fu sostanzialmente l'ultimo combattimento di un certo rilievo che vide protagonista l'Armata dei Pirenei orientali nel 1794. Durante i tre giorni di scontri morirono sia il comandante dell'armata francese, il generale Jacques François Dugommier, sia il comandante dell'armata spagnola Luis Firmin de Carvajal.

Armata dei Pirenei orientali
L' Armata dei Pirenei Orientali (in francese Armée des Pyrénées Orientales) fu uno degli eserciti rivoluzionari francesi. Impiegata contro le truppe spagnole, l'armata combatté tra il 1793 ed il 1795 tra le regioni di Rossiglione, Cerdagna e Catalogna, in quella che viene chiamata guerra del Rossiglione. Originatasi dalla scissione dell'originale Armata dei Pirenei in due corpi indipendenti (l'altro era l'Armata dei Pirenei Occidentali) nel 1793, l'Armata dei Pirenei Orientali fu sciolta ufficialmente il 12 ottobre 1795, dopo che la Repubblica francese ed il Regno di Spagna siglarono il trattato di Basilea, ponendo fine alla guerra. Gli ufficiali e le unità impiegate su questo fronte furono presto dirottate sul fronte italiano.
Museo ebraico Fausto Levi
Il Museo ebraico Fausto Levi, con annessa sinagoga, è uno spazio espositivo situato in via Camillo Benso Conte di Cavour 43 a Soragna, in provincia di Parma.

Il museo fa parte dell'Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli.

Sinagoga di Soragna
La sinagoga di Soragna è un luogo di culto ebraico dalle forme neoclassiche situato in via Camillo Benso Conte di Cavour 43, accanto alla Rocca Meli Lupi, a Soragna, in provincia di Parma; dal 1981 è parte integrante del Museo ebraico Fausto Levi.
Bassa Sassonia
La Bassa Sassonia (in tedesco Niedersachsen, AFI: [ˈniːdɐˌzaksn̩], ; in basso tedesco Neddersassen) è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Situato nella parte nord-occidentale del territorio tedesco, è il secondo Stato federato della Germania per superficie (47 600 km²) e il quarto per popolazione (8 027 031 abitanti). Nasce dopo la seconda guerra mondiale con l'unificazione dello Stato di Hannover con gli Stati liberi di Braunschweig, Oldenburg e Schaumburg-Lippe. Particolarmente nelle aree rurali si parla ancora il basso sassone, ma il suo utilizzo è in declino.

Stato di Hannover
Lo Stato di Hannover (in tedesco Land Hannover) fu un effimero Land tedesco, esistito per alcuni mesi nella zona di occupazione britannica nel 1946. Esso tentò di riprendere l'antica tradizione del Regno di Hannover annesso alla Prussia nel 1866 riprendendone chiaramente l'emblema di Stato.
Ciacco
Ciacco è un personaggio della Divina Commedia di Dante Alighieri, citato nell'Inferno tra i golosi (VI, vv. 34-75) e anche da Giovanni Boccaccio in Biondello e Ciacco, una novella del Decameron di cui è protagonista. La sua figura non è ancora stata individuata storicamente.

Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: così questo personaggio si presenta a Dante e Virgilio nel VI canto. Ciacco è un sostantivo al quale si attribuiva normalmente il significato di "porco"; ma Ciacco era semplicemente da intendere come il diminutivo dei nomi Jacopo e Giacomo.
Non sappiamo quale dei due significati abbia voluto intendere Dante, ma è probabile che intendesse entrambe le interpretazioni come valide.

Biondello e Ciacco
Nella nona giornata (ottava novella), lunedì, la regina è Emilia e ciascuno racconta delle storie a piacere.

In questa novella la narratrice è Lauretta e riprende, come tutti in questa giornata, un tema già trattato in precedenza: la beffa e l'inganno con vendetta.
Lotaringia
La Lotaringia (dal latino Lotharii Regnum, "Regno di Lotario"; Lorena se si usa la forma "alla francese") è il territorio di cui fu re Lotario II, figlio dell'Imperatore Lotario I, e che assunse tale toponimo a causa della sua scarsa omogeneità geografica.

La regione era delimitata a settentrione dal Mare del Nord, a occidente dai fiumi Saona, Mosa e Schelda, ad oriente dalla linea che congiunge la foce dell'Ems alla città di Wesel (nei pressi della confluenza fra Reno e Mosella) e quindi dal fiume Reno fino alla confluenza con l'Aar. A meridione la zona era delimitata dalla catena del Giura e dal fiume Aar.

Ducato della Bassa Lorena
Il Ducato della Bassa Lorena, o Bassa Lotaringia (detta anche Lothier o Lottier), fu un ducato originario fondato nel 959, dal medievale Regno di Germania, che comprendeva gran parte dei Paesi Bassi (tra cui la Frisia), la parte centrale ed orientale del Belgio, del Lussemburgo e la parte a nord della Renania nonché le parti ad est della regione francese del Nord-Passo di Calais.
Smile/L'estate di Laura
Smile/L'estate di Laura è un singolo realizzato e prodotto da Pino Presti nel 1975 per l'etichetta Atlantic Records. Smile è il primo esempio di musica disco prodotto in Italia e tra i primi realizzati in Europa. Sulla copertina è presente Il logo "Weateque", che indicava il "dipartimento"  della Warner Bros. Records che si rivolgeva principalmente alle discoteche. I due brani sono inclusi nell'album Pino Presti Sound -  1st Round, pubblicato nel 1976.

Lato A

Smile - 3:12  (J. Turner / G. Parsons - Charlie Chaplin)  3:12 Edizioni Curci

Lato B

L'Estate di Laura  - 4:00 (A. Prestipino - G. Prestipino) Edizioni Blue Team Music / Curci

Pino Presti
Pino Presti, pseudonimo di Giuseppe Prestipino Giarritta (Milano, 23 agosto 1943), è un direttore d'orchestra, arrangiatore, bassista, compositore e produttore discografico italiano.

In giovanissima età si è avvicinato al basso elettrico, divenendone in breve tempo un esecutore tra i più richiesti
. Spaziando dal pop, al jazz, al funk, alla musica latina, ha avuto modo di collaborare nel corso degli anni con artisti come Mina, Gerry Mulligan, Astor Piazzolla, (sua la linea di basso di Libertango), Quincy Jones, Shirley Bassey, Franco Cerri, Wilson Pickett, Stéphane Grappelli, Severino Gazzelloni, Bruno De Filippi, Maynard Ferguson, Tullio De Piscopo, Enrico Intra, Aldemaro Romero, Ellade Bandini e molti altri.

Nel 1971 ha iniziato la sua carriera di arrangiatore-direttore d'orchestra al fianco di Mina: per la cantante ha contribuito alla realizzazione di importanti capitoli della sua discografia, con successi come Grande grande grande, E poi..., L'importante è finire.
Victor McKusick
Victor Almon McKusick (21 ottobre 1921 – Towson, 22 luglio 2008) è stato un medico e genetista statunitense.

Era un sostenitore del Progetto Genoma Umano e compì molti studi sulle malattie congenite, in particolare all'interno delle comunità Amish. Fu l'autore originale e, fino alla sua morte, rimase caporedattore del Mendelian Inheritance in Man (MIM) e della sua controparte online Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM). È considerato il pioniere della disciplina della genetica clinica.

Genetica clinica
La genetica clinica o medica si occupa dello studio e della diagnosi delle malattie genetiche.
Essa è orientata alla formulazione della diagnosi clinica di malattia genetica e alla consulenza genetica al fine di valutare l'eventuale rischio riproduttivo per il paziente e la sua famiglia. 
Il genetista è anche chiamato a svolgere un ruolo diagnostico e preventivo per alcune delle più frequenti malattie, come quelle cardiovascolari e tumorali.
Le avventure del giovane Indiana Jones
Le avventure del giovane Indiana Jones (The Young Indiana Jones Chronicles) è una serie televisiva statunitense, trasmessa originariamente dalla ABC dal 1992 al 1996.

Vincitore di 11 Emmy Awards, lo show esplora, sotto forma di intrattenimento educativo, l'infanzia e la giovinezza di Indiana Jones, famoso protagonista di una celebre saga cinematografica. A seguito della cancellazione della serie, furono prodotti quattro film per la televisione, trasmessi tra il 1994 e il 1996.

Edutainment
L'edutainment o intrattenimento educativo è una forma di intrattenimento finalizzata sia a educare sia a divertire. L'edutainment solitamente cerca di educare e di far socializzare le persone tramite momenti inseriti all'interno di altre forme di intrattenimento, soprattutto di ambito familiare, come i programmi televisivi, i videogiochi, i film, la musica, i siti web, i software ecc.

Da questo assunto si può dedurre la "necessità" dell'edutainment nel processo di apprendimento sia dell’adulto che del bambino.
Stazione di Pescosannita-Fragneto L'Abate
La stazione di Pescosannita-Fragneto L'Abate è una fermata ferroviaria sulla linea Benevento-Campobasso al servizio dei comuni di Pesco Sannita e Fragneto L'Abate, benché sita nel territorio comunale di Fragneto Monforte, in prossimità del confine con gli altri due comuni.

Ferrovia Benevento-Campobasso
La ferrovia Benevento-Campobasso (anche nota come ferrovia del Sannio) è una linea ferroviaria secondaria della Campania e del Molise che collega Benevento con Campobasso. Progettata come alternativa alla ferrovia Napoli-Foggia per congiungere il Tirreno all'Adriatico, ma rivelatasi poi assai lenta e dunque poco competitiva, non è mai stata interessata da grossi volumi di traffico.

I principali centri di interscambio con altre linee sono i due capilinea; all'altezza della stazione di Bosco Redole vi è inoltre il bivio per Isernia, tuttavia tale stazione è stata chiusa.
Movimento Repubblicani Europei
Il Movimento Repubblicani Europei (MRE) è un partito politico italiano di ispirazione repubblicana,  stabilmente collocato nel centro-sinistra.

Scissosi il 6 marzo 2001 dal Partito Repubblicano Italiano per iniziativa di Giuseppe Ossorio e Luciana Sbarbati, in dissenso con la scelta di aderire al centro-destra della Casa delle Libertà, si costitusce ufficialmente il 21 ottobre seguente.

Il 27 febbraio 2011, durante il 46º congresso del PRI, la frattura si ricompone e il MRE confluisce nuovamente nel Partito Repubblicano, salvo essere rilanciato nel 2020.

Partito Repubblicano Italiano
Il Partito Repubblicano Italiano (PRI) è un partito politico italiano.

Fondato nel 1895, il PRI è il più antico partito tuttora esistente in Italia ed ha mantenuto immutati il nome, il simbolo (una foglia di edera) e le basi ideologiche del mazzinianesimo e del radicalismo, riconducibili alle elaborazioni di Giuseppe Mazzini, Aurelio Saffi, Carlo Cattaneo, Ugo La Malfa e Giovanni Spadolini.
Robert Holdstock
Robert Holdstock (Hythe, 2 agosto 1948 – Londra, 29 novembre 2009) è stato uno scrittore inglese. Autore tra gli altri della pluripremiata Saga dei Mitago.

Noto romanziere di genere fantasy celtico, nordico, gotico e pittico; la sua prima opera venne pubblicata nel 1968. I suoi lavori esplorano temi filosofici, psicologici, antropologici e spirituali, legati soprattutto al tema del bosco come entità senziente. Ricevette tre premi BSFA e vinse il World Fantasy Award nella categoria miglior romanzo del 1985.

Premi BSFA
I Premi BSFA (in lingua inglese British Science Fiction Association Awards) sono una serie di riconoscimenti assegnati annualmente ad opere di fantascienza capaci di "...promuovere il genere e far leggere, parlare e apprezzare tutto ciò che la fantascienza contemporanea ha da offrire".

Assegnati dalla British Science Fiction Association a partire dal 1970, sono articolati in 4 categorie: miglior romanzo, miglior racconto, miglior opera artistica e miglior saggio.

La cerimonia di premiazione avviene all'interno dell'annuale Eastercon Convention.
Stazione di Ancona
La stazione di Ancona, detta anche Ancona Centrale, è la stazione principale di Ancona. È posta sulla congiunzione tra la linea Bologna-Ancona e quella Adriatica (Ancona-Lecce) ed è il capolinea della ferrovia Roma-Ancona.

Transitano per questa stazione circa 11 000 passeggeri al giorno, ovvero oltre cinque milioni all'anno; quotidianamente vi partono circa 220 treni e altrettanti ne arrivano.

La stazione di Ancona è raccordata con la stazione di Ancona Marittima, chiusa al traffico dal 13 dicembre 2015, ma di cui il Ministero delle Infrastrutture, l'amministrazione comunale e quella regionale prevedono la riapertura.

La stazione è sede una delle quindici Direzioni Operative Infrastrutture Territoriali (DOIT) della Rete Ferroviaria Italiana.

Ferrovia Adriatica
Ferrovia Adriatica è il nome storico della ferrovia che corre lungo la costa adriatica dell'Italia seguendola per buona parte del percorso. È una delle direttrici fondamentali delle ferrovie italiane e collega tra loro e con il nord del Paese città ed aree produttive tra le più importanti dell'Italia centro-meridionale.

La sua costruzione fu opera della Società Italiana per le strade ferrate meridionali, tra il 1863 e il 1872. Nel 1906 venne riscattata interamente dalle Ferrovie dello Stato. Nel 1933 la tratta terminale a sud, Lecce-Otranto, fu ceduta alle Ferrovie del Sud Est che a sua volta ripartì il tratto in più linee (il tratto Lecce-Zollino è parte della linea 5, il tratto Zollino-Maglie è parte della linea 6 mentre il tratto Maglie-Otranto è parte dell’intera linea 7); la restante tratta, da Ancona a Lecce, di proprietà dello Stato, dal 2001 è assegnata a RFI che la considera, ai fini dell'esercizio, un tutt'uno con la Bologna-Ancona indicandola come "Linea Adriatica".
Cities XL 2011
Cities XL 2011 è un videogioco di simulazione cittadina sviluppato dalla Focus Home Interactive. Cities XL 2011, uscito il 29 ottobre 2010, è la versione rinnovata del videogioco Cities XL. Il gioco è sviluppato su piattaforma Microsoft Windows per singolo giocatore. Le nuove funzioni includono nuove mappe ed edifici, trasporto pubblico migliorato, un sistema di tassazione più articolato, e migliori funzioni nello scambio di merci con le altre città.

Focus Entertainment
Focus Entertainment (precedentemente Focus Home Interactive) è un editore e sviluppatore di videogiochi con sede a Parigi, Francia. Fondata nel 1996, Focus ha pubblicato e distribuito i titoli originali come Blood Bowl, Sherlock Holmes, TrackMania e Runaway e giochi di sport come il Cycling Manager e Virtual Skipper. Il 6 settembre 2021 Focus Home Interactive cambia denominazione in Focus Entertainment.
Valle Sacra
La Val Sacra è una breve vallata alpina situata nelle Alpi Graie in provincia di Torino.

Il suo nome deriva dai numerosi edifici di culto (chiese, cappelle e santuari) presenti nella zona, alcuni dei quali molto antichi.

La locale comunità montana (Comunità Montana Valle Sacra) è stata unificata alla Comunità Montana Val Chiusella e a quella della Dora Baltea Canavesana andando a formare la Comunità Montana Valchiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana.

Comunità montana Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana
La Comunità montana Val Chiusella, Valle Sacra e Dora Baltea Canavesana era un comprensorio montano costituito dall'unione delle precedenti comunità montane Valle Sacra, Val Chiusella e Dora Baltea Canavesana a seguito degli accorpamenti decretati dal Consiglio regionale del Piemonte nel corso del 2008 e del 2009.