hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dux Valeriae ripensis
Il Dux Valeriae ripensis era il comandante delle truppe dell'esercito romano stanziate nella provincia della Pannonia Valeria, anche detta Valeria ripensis, e facenti parte dell'armata imperiale del Numerus intra Illyricum. Suo diretto superiore era al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), il comes Illyrici, che a sua volta dipendeva dal magister peditum praesentalis per le unità di fanteria, e dal magister equitum praesentalis per quelle di cavalleria. Nel 374 la carica passò da Equizio a Marcelliano.

Magister peditum
Il magister peditum ("comandante della fanteria"), carica istituita dall'imperatore romano Costantino I, era il comandante delle forze di fanteria dell'esercito romano su base locale, per esempio in Gallia, Spagna, Britannia ed Illirico.
Linea di battaglia
La linea di battaglia indica un modello di formazione navale e la relativa tattica di combattimento utilizzati dalle marine militari a vela a partire dal XVII secolo. In estrema sintesi, essa consiste nell'allineare tutti i vascelli da guerra uno dietro l'altro in un'unica fila; viene perciò chiamata anche linea di fila.

Vascello
Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari dal primo decennio del XVIII secolo. Vennero utilizzate fino al primo ventennio del XIX, essendo le protagoniste dei mari durante le guerre napoleoniche, in cui raggiunsero l’apice della loro gloria.
Basilica di San Giovanni Battista (Quiapo)
La basilica di San Giovanni Battista, detta anche chiesa di Quiapo o basilica del Nazareno Nero, (in tagallo: Basilika Menor ng Itim na Nazareno) è un'importante chiesa cattolica sita nel distretto di Quiapo nella città di Manila (Filippine). La chiesa è depositaria della statua cosiddetta del "Nazareno Nero", ritenuta dotata di poteri miracolosi. La chiesa, che con decreto dell'11 dicembre 1987 è stata elevata al rango di basilica minore è sede parrocchiale e dipende dall'arcidiocesi di Manila.

Arcidiocesi di Manila
L'arcidiocesi di Manila (in latino Archidioecesis Manilensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2023 contava 2.694.960 battezzati su 3.327.180 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jose Fuerte Advincula.
Isagoge
L'Isagoge (in greco Εἰσαγωγή) o "Introduzione" alle Categorie aristoteliche, scritto da Porfirio in greco, tradotto successivamente in latino da Mario Vittorino e nuovamente tradotto e commentato da Boezio, fu il testo guida della logica medievale per almeno un millennio dopo la morte del suo autore, stimolando la nascita e lo sviluppo della cosiddetta disputa sugli universali.

Gaio Mario Vittorino
Gaio Mario Vittorino (in latino Gaius Marius Victorinus; 280/290 – Roma, 364) è stato un retore, filosofo, teologo e grammatico romano.
È anche noto per avere tradotto dal greco al latino  l'Isagoge di Porfirio e, forse, le Categorie e il De Interpretatione di Aristotele.
Alfabeto corso
L'alfabeto corso è una variante dell'alfabeto latino, utilizzato per la lingua corsa. L'alfabeto corso include generalmente le 23 lettere indicate nella tabella sotto:

A volte sono aggiunte a questo elenco le lettere:

Infine, si noti il fonema GLI, gli pronunciato /ʎ/, /lj/ o /ɖ/ a seconda della regione.

Lingua corsa
La lingua corsa (nome nativo: corsu o lingua còrsa) è una lingua appartenente alla famiglia indoeuropea ed è costituito dall'insieme dei dialetti italo-romanzi parlati in Corsica e nella Sardegna settentrionale, nelle varianti galluresi, castellanesi e turritane.

Strettamente legato al toscano medievale e impiegato nei suoi dialetti come vernacolo locale nell'isola prima a fianco dell'italiano, lingua coufficiale in Corsica fino al 1859, e dalla metà dell'Ottocento in poi del francese, il corso era la parlata autoctona anche dell'isola di Capraia fino al XX secolo.
Chiesa della Madonna di Caravaggio (Canal San Bovo)
La chiesa della Madonna di Caravaggio è la parrocchiale patronale di Prade, frazione di Canal San Bovo, in Trentino. Appartiene alla zona pastorale Valsugana - Primiero dell'arcidiocesi di Trento e risale al XVIII secolo.

Canal San Bovo
Canal San Bovo (Canal nei dialetti trentini) è un comune italiano di 1 483 abitanti della provincia autonoma di Trento, in Trentino-Alto Adige. È situato nella Valle del Vanoi, tra la Valle del Cismon, la Val di Fiemme e l'Altopiano del Tesino. Il territorio del comune fa parte del Parco Naturale Paneveggio - Pale di San Martino e della Comunità di Primiero.
Sydney Football Club
Il Sydney Football Club è un club calcistico australiano con sede nella città di Sydney.
Milita nella A-League Men, la massima divisione del campionato australiano di calcio.

Fondato il 1º novembre 2004, fin dall'inizio il Sydney F.C. ha attratto giocatori e personalità di spicco, come l'attore Anthony LaPaglia, l'ex-Manchester United Dwight Yorke, e Pierre Littbarski allenatore nella prima stagione. Giocatori quotati come Benito Carbone, Kazuyoshi Miura, Douglas Costa e l'ex capitano della Juventus, Alessandro Del Piero, hanno fatto parte della squadra.

Si è aggiudicato cinque campionati australiani (2006, 2010, 2017, 2019 e 2020), quattro Premier's Plate e due Australia Cup (2017 e 2023); a livello internazionale ha vinto la Champions League oceaniana nel 2005.

A-League 2005-2006
La A-League 2005-2006 fu l'edizione inaugurale della A-League, una competizione per club di calcio in Australia. Dopo oltre 12 mesi senza una competizione nazionale per club professionistici, la prima partita di A-League fu giocata il 26 agosto 2005. La competizione era strutturata in un girone all'italiana in cui le squadre si affrontavano per tre volte prima di un turno di playoff per il titolo in cui si affrontavano le prime quattro squadre.

La prima finale di A-League ebbe luogo il 5 marzo 2006, e vide il Sydney Football Club diventare il primo campione, dopo aver battuto il Central Coast Mariners per 1-0. L'Adelaide United, invece, chiuse la stagione regolare al primo posto in classifica.
Ufficio elettorale di sezione
L'ufficio elettorale di sezione è l'ufficio che, in base alla legge italiana, deve essere costituito appositamente presso ogni sezione elettorale in occasione delle consultazioni elettorali o referendarie per sovrintendere allo svolgimento delle operazioni di voto e di scrutinio.

Esso è formato da un presidente, da un numero variabile di scrutatori (uno dei quali svolge le funzioni di vicepresidente) e da un segretario; presso l'ufficio operano inoltre i rappresentanti dei candidati e delle liste (o dei gruppi parlamentari e dei comitati promotori in caso di referendum). Informalmente l'ufficio elettorale di sezione è denominato anche «seggio elettorale»; nel linguaggio comune, quest'ultima locuzione si riferisce sia al luogo in cui gli elettori si recano per votare (la cosiddetta «sala della votazione») sia al complesso delle persone che prestano servizio nell'ufficio medesimo.

Scrutatore
Lo scrutatore è uno dei componenti dell'ufficio che si insedia presso ogni sezione elettorale in occasione delle consultazioni elettorali o referendarie previste dall'ordinamento italiano. A ogni seggio elettorale è assegnato un numero di scrutatori compreso fra due e quattro; uno degli scrutatori svolge le funzioni di vicepresidente dell'ufficio.
Switched-On Bach II
Switched-On Bach II è un album musicale di Wendy Carlos, originariamente pubblicato con il suo nome di nascita, Walter Carlos, nel 1973 sull'etichetta Columbia Records e prodotto dalla Carlos e Rachel Elkind ed è il sequel dell'album Switched-On Bach del 1968.

Nel febbraio 1974 Billboard ha riportato che l'album ha venduto oltre 70 000 copie nelle sue prime cinque settimane di uscita.

Switched-On Bach
Switched-On Bach è il primo album in studio della compositrice statunitense Wendy Carlos (allora Walter Carlos), pubblicato nel 1968.

Contiene alcune delle arie più note e l'intero Concerto brandeburghese n. 3 di Johann Sebastian Bach eseguiti interamente ed esclusivamente con un sistema modulare Moog. Album di grande successo commerciale, ebbe il principale merito di aumentare enormemente la popolarità dei sintetizzatori e della musica suonata con essi.
Agnese Sorel
Agnese Sorel, in francese Agnès Sorel (1422 circa – Le Mesnil-sous-Jumièges, 11 febbraio 1450), è stata una nobildonna francese, tra il 1444 e il 1449 favorita del re Carlo VII di Francia, al quale diede quattro figlie.

Le Mesnil-sous-Jumièges
Le Mesnil-sous-Jumièges è un comune francese di 638 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia. Qui morì di parto, nel 1450, Agnese Sorel, l'amante del re Carlo VII di Francia.
Google Pay
Google Pay (precedentemente Android Pay) è un sistema di portafoglio digitale sviluppato da Google LLC.

Nel 2018, Android Pay e Google Wallet sono stati unificati in un unico sistema chiamato Google Pay. L'unione ha anche introdotto una nuova funzione di auto-compilazione delle informazioni presente sul browser Google Chrome. Google Pay ha inglobato tutte le caratteristiche precedenti di Android Pay e Google Wallet: pagamenti in-store, online e peer-to-peer (quest'ultimo disponibile solo negli Stati Uniti d'America e Regno Unito chiamato Google Pay Send).

Portafoglio digitale
Un portafoglio digitale (a volte anche detto portafoglio elettronico o cyberwallet) è un programma o un servizio web che permette agli utenti di memorizzare e controllare in maniera centralizzata informazioni e dati personali.

Tra le informazioni gestite possono esserci login e password a servizi, dati relativi a transazioni online, indirizzi di spedizione e dettagli dei propri strumenti di pagamento, come carte di credito o conti bancari o di moneta elettronica. Un portafoglio elettronico fornisce un'adeguata, rapida ed agevole tecnologia che permette all'utente di effettuare acquisti di prodotti presso qualunque persona o negozio al mondo.
Tarquinio il Superbo
Lucio Tarquinio (Roma, ... – Cuma, 495 a.C.), meglio conosciuto come Tarquinio il Superbo a causa dei suoi costumi, fu il settimo e ultimo re di Roma.

Della dinastia etrusca dei Tarquini, Tarquinio regnò per 26 anni, dal 535 a.C. al 509 a.C., anno in cui fu messo al bando da Roma.

Tarquinio Prisco
Lucio Tarquinio Prisco (in latino Lucius Tarquinius Priscus; Tarquinia, ... – 579 a.C.) originario di Tarquinia in Etruria, è stato il quinto re di Roma secondo la cronologia di Tito Livio, e regnò per 37 anni.
Valvola ileo-ciecale
La valvola ileocecale (o ileo-cecale) è uno sfintere muscolare che divide la parte terminale dell'intestino tenue (ileo) dal cieco, impedendo al chilo, una volta entrato nel cieco, di rifluire nel tenue. Costituisce il punto di collegamento tra i due intestini.

Circa due litri di fluido entrano ogni giorno nel colon attraverso la valvola ileocecale. Tale valvola è l'unico sito nel tratto gastrointestinale che viene utilizzato per produrre la vitamina B12 e assorbire l'acido biliare.

La valvola ileocecale viene anche chiamata valvola Tulp (dal medico olandese Nicolaes "Tulp" Pietersz), valvola di Varolio (dall'anatomista italiano Costanzo Varolio) o valvola di Bauhino (dal botanico svizzero Gaspard Bauhin, che la descrisse nel 1588).

Intestino tenue
L'intestino tenue o piccolo intestino (lat. intestinum tenue) è la prima parte dell'intestino dove il chimo si trasforma in chilo. È l'organo più lungo di tutto l'apparato digerente.
L'intestino tenue è lungo circa 3/4 m e il suo diametro è di 2,5 cm se ripiegato su sé stesso. Esso viene distinto in tre porzioni: duodeno, digiuno e ileo. In esso si completa la scomposizione chimica degli alimenti e avviene l'assorbimento di quasi tutte le sostanze nutritive.
Università del Texas a Dallas
L'Università del Texas a Dallas (University of Texas at Dallas, abbreviata anche come UTD o UT Dallas) è un'università pubblica statunitense, situata a Richardson, a pochi chilometri da Dallas, facente parte della University of Texas.

L'istituto è stato fondato nel 1969.

UT Dallas partecipa con 13 squadre sportive come membro della NCAA.

L'università non dev'essere confusa con la University of Dallas, università privata cattolica che è situata ad Irving.

Richardson (Texas)
Richardson è una city delle contee di Dallas e di Collin nello Stato del Texas, negli Stati Uniti d'America. Secondo il censimento del 2010, la popolazione è di 99 223 abitanti. Una stima del 2011 li porterebbe a 107 684. Richardson è un suburbio interno di Dallas e sede dell'University of Texas at Dallas e del Telecom Corridor con un'alta concentrazione di compagnie di telecomunicazioni.
Caposele
Caposele (Capussela in dialetto irpino) è un comune italiano di 3 205 abitanti della provincia di Avellino in Campania nell'alta valle del Sele.
Fa parte della comunità montana Terminio Cervialto e gran parte del territorio comunale ricade nel parco regionale Monti Picentini.

Il paese è noto per la presenza delle sorgenti del Sele che alimentano l'acquedotto pugliese e per la località religiosa Materdomini con il santuario di San Gerardo Maiella.

Parco regionale Monti Picentini
Il parco regionale Monti Picentini è un'area naturale protetta della regione Campania, tra le province di Salerno e Avellino, istituita nel 1995 con sede a Nusco nel palazzo cinquecentesco della famiglia Astrominica.
Incidente ferroviario di Contigliano
L'incidente ferroviario di Contigliano, anche noto come tragedia di Contigliano, è stato un disastro ferroviario avvenuto il 3 ottobre 1936 sulla ferrovia Terni-Sulmona nei pressi della stazione di Contigliano, a poca distanza da Rieti.

A causa di un errore umano, una littorina passeggeri e un'automotrice postale che marciavano in direzione opposta sul binario unico si scontrarono frontalmente, causando diverse vittime e ferendo gravemente tutti i restanti passeggeri. Fu una delle prime tragedie legate al mondo dello sport, poiché tra i passeggeri si trovava l'intera squadra dell'A.S. L'Aquila, in trasferta per disputare una partita di serie B; l'incidente troncò l'impetuosa ascesa del club, che non tornò mai più nella categoria cadetta.

Serie B 1936-1937
La Serie B 1936-1937 è stata l'8ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio, la 6ª a girone unico, disputata tra il 13 settembre 1936 e l'11 luglio 1937 e conclusa con la vittoria del Livorno, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Bruno Arcari (Livorno) con 30 reti.
Distonia mioclonica
Per  distonia mioclonica  in campo medico, si intende una sindrome neurologica "distonia-plus" con presenza di mioclono e tremore, un insieme di manifestazioni di tipo ereditario-famigliare a carattere dominante che comportano disfunzioni del movimento (discinesia); sintomi di distonia mioclonica si manifestano in varie patologie. Qua è trattata la forma genetica (DTY1, DTY2, DTY3 fino a DTY11 ecc.).
Le più comuni sono la DTY1 e la DTY11.
Solitamente ci si riferisce ad esse come sindrome da distonia mioclonica (MDS), che è caratterizzata da distonia lieve-moderata associata a scosse miocloniche; è chiamato anche mioclono essenziale o sindrome mioclono-distonia. Spesso può presentarsi geneticamente in soggetti che soffrono anche di disordini psichiatrici come i disturbi d'ansia o il disturbo ossessivo-compulsivo.

Distonia
La distonia è una difficoltà motoria dovuta ad atteggiamenti posturali del tutto involontari dell'individuo.La persona affetta da tale disturbo assume posizioni innaturali e le mantiene per tempi prolungati, oppure riesce a modificarle molto lentamente. La distonia rientra tra i disordini del movimento o discinesie.
Diocesi di Amparo
La diocesi di Amparo (in latino Dioecesis Amparensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Campinas. Nel 2022 contava 304.097 battezzati su 456.145 abitanti. È retta dal vescovo Luiz Gonzaga Fechio.

Arcidiocesi di Campinas
L'arcidiocesi di Campinas (in latino Archidioecesis Campinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 1.675.607 battezzati su 2.376.104 abitanti. È retta dall'arcivescovo João Inácio Müller, O.F.M.
Oscar Isaac
Oscar Isaac, pseudonimo di Óscar Isaac Hernández Estrada (Città del Guatemala, 9 marzo 1979), è un attore guatemalteco naturalizzato statunitense.

È noto per aver interpretato il malvagio mutante Apocalisse nel film X-Men - Apocalisse (2016), il pilota Poe Dameron nella trilogia sequel di Guerre stellari (composta dagli episodi VII, VIII e IX), il duca Leto Atreides in Dune (2021) e il vigilante Moon Knight nell'omonima miniserie televisiva (2022) del Marvel Cinematic Universe (MCU) e dei Marvel Studios.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato un Golden Globe per la miniserie Show Me a Hero (2015), venendo candidato altre tre volte rispettivamente per il film A proposito di Davis (2013), la miniserie Scene da un matrimonio (2021) e il film Frankenstein (2025).

Moon Knight (miniserie televisiva)
Moon Knight è una miniserie televisiva statunitense sviluppata da Jeremy Slater per Disney+ e basata sull'omonimo personaggio di Marvel Comics.

La miniserie è ambientata nel Marvel Cinematic Universe (MCU), in continuità con i film del franchise; fa parte della Fase Quattro dell'MCU.

La prima puntata è stata pubblicata il 30 marzo 2022 ed è andato in onda per sei episodi, concludendosi il 4 maggio. La serie ha ricevuto recensioni positive, con elogi per le interpretazioni (in particolare di Isaac, Calamawy e Hawke), il tono più cupo rispetto alle precedenti serie MCU e la sua rappresentazione del disturbo dissociativo dell'identità.
Alexandra di Lussemburgo
Alexandra di Lussemburgo (nome completo in francese Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine; Lussemburgo, 16 febbraio 1991) è una principessa lussemburghese, quartogenita del granduca Enrico e di María Teresa Mestre e 7° in linea di successione al trono del Lussemburgo.

Linea di successione al trono del Lussemburgo
La linea di successione al trono del Lussemburgo (Trounfolleg zu Lëtzebuerg) segue la regola della assoluta primogenitura dal 20 giugno 2011, permettendo a ogni legittima discendente femminile della Casa di Nassau di essere inclusa nella successione per ordine di nascita, partendo dai discendenti del granduca Enrico.

Prima di questa riforma era in vigore il criterio della legge semi-salica, ossia si permetteva alle femmine di ascendere al trono solamente se non c'erano eredi maschi.
Scrubber
Lo scrubber è un'apparecchiatura  che consente di abbattere la concentrazione di sostanze presenti in una corrente gassosa, solitamente polveri e microinquinanti acidi. Queste apparecchiature trovano ampia applicazione negli impianti di depurazione fumi di svariati impianti chimici.

Lo scrubber è una particolare torre di lavaggio. Il significato di torre di lavaggio è più ampio; infatti, rispetto allo scrubber, una torre di lavaggio può trattare dei gas che contengono ad esempio altri gas, come nel caso del lavaggio con H2SO4 per disidratare il Cl2.

Lo scrubber fa inoltre parte della classe di apparecchiature denominate "colonne di assorbimento".

Apparecchiature chimiche
Le apparecchiature chimiche (o unità di un impianto chimico) sono le parti di cui un impianto chimico è composto, entro le quali si svolge l'Operazione unitaria (cioè operazioni chimico-fisiche che si possono ricondurre a uno scambio di calore, scambio di materia e quantità di moto) e il Processo unitario (che si riconduce a una reazione chimica).
Zane Grey
Pearl Zane Grey (Zanesville, 31 gennaio 1872 – Altadena, 23 ottobre 1939) è stato uno scrittore statunitense.

È conosciuto per le sue popolari avventure nei romanzi e racconti dove ha presentato un'immagine idealizzata del Vecchio West. Nel giugno del 2007, l'Internet Movie Database dà crediti a Grey con 110 film, un episodio TV, e una serie, Dick Powell's Zane Grey Theatre vagamente basata su suoi romanzi e racconti brevi. Le sue opere hanno venduto complessivamente duecentocinquanta milioni di copie.

Zanesville (Ohio)
Zanesville è una città statunitense della contea di Muskingum nello stato dell'Ohio.
Il nome deriva da Ebenezer Zane (1747-1811), che costruì la Zane's Trace, una strada pionieristica che andava dall'attuale Wheeling a Maysville e fu un antenato per parte di madre dello scrittore statunitense Zane Grey.
Santuario di San Nicodemo
Il santuario di San Nicodemo, sorge a 703 m sul livello del mare sull'altopiano della Limina, ed è il luogo dove san Nicodemo ha vissuto. Nel 1501, le reliquie del santo furono traslocate alla grancia basiliana di San Biagio a Mammola. In seguito al terremoto del 1783, le reliquie vennero trasferite nella chiesa Matrice di Mammola, nella cappella di San Nicodemo.

Passo della Limina
Il passo della Limina (822 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino meridionale (appennino calabro), in Calabria (provincia di Reggio Calabria), posto sulla linea di confine tra i comuni di Cinquefrondi e Mammola, che rappresenta il confine naturale dell'Aspromonte a sud con la catena delle Serre calabre a nord, facendo inoltre da confine tra il versante jonico e quello tirrenico (a sud del passo sorge l'omonimo monte a quota 888). Il toponimo "Limina" potrebbe derivare dal latino, "Limen" (confine) o dal greco "λίμνη" (pantano, stagno), infatti dove oggi passa lo svincolo che congiunge la SS682 al passo c'era una volta un laghetto naturale che venne rimosso durante i lavori di costruzione della strada.
Dead Rising 3
Dead Rising 3 (デッドライジング 3?, Deddo Raijingu 3), è il seguito di Dead Rising 2 ed è sviluppato da Capcom Vancouver e pubblicato da Capcom per Xbox One e Microsoft Windows. L'uscita del gioco è avvenuta il 22 novembre 2013 per Xbox One e il 5 settembre 2014 su Microsoft Windows. L'avventura è ambientata 10 anni dopo gli eventi di Fortune City in Dead Rising 2. Inoltre è il primo videogioco della saga ad aver avuto il doppiaggio in lingua italiana.

Dead Rising 2
Dead Rising 2 (デッドライジング 2?, Deddo Raijingu 2) è un videogioco, seguito di Dead Rising, ed è sviluppato da Blue Castle Games e pubblicato dalla Capcom per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. L'uscita del gioco è avvenuta il 24 settembre 2010 in Europa per PlayStation 3 e Xbox 360.
Moonstone (azienda)
Moonstone è uno studio giapponese di visual novel. I membri fondatori erano prima parte della Circus, uno studio di visual novel simile. Dopo la nascita della Moonstone, tra questa e la Circus ci sono state due collaborazioni per creare il gioco della Circus Suika AS+ e quello della Moonstone Gift.

Gift (videogioco)
Gift (ギフト?, Gifuto) è una visual novel giapponese per adulti sviluppata dalla Moonstone nel 2005. Il gioco originale è una collaborazione con la Circus, anche se la Moonstone ha fatto la maggior parte del lavoro. La storia si concentra attorno a Haruhiko Amami, uno studente del liceo che vive in una città nella quale c'è sempre l'arcobaleno in cielo.

Il gioco è stato seguito a gennaio 2006 dal manga, mentre l'anime di 12 episodi, prodotto dalla Oriental Light and Magic, è stato trasmesso per la prima volta in Giappone a ottobre 2006.