hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob Britton
Robert Britton, noto come Rob Britton (Regina, 22 settembre 1984), è un ex ciclista su strada canadese. Ha ottenuto i principali risultati nel circuito UCI America Tour, vincendo in particolare il Tour of the Gila in due occasioni (nel 2015 e nel 2018) e il Tour of Utah 2017.

Tour of Utah 2017
Il Tour of Utah 2017, tredicesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe dal 31 luglio al 6 agosto 2017 su un percorso di 971 km, con partenza da Logan e arrivo a Salt Lake City. La vittoria fu appannaggio del britannico Rob Britton, che completò il percorso in 22h48'03" precedendo lo statunitense Gavin Mannion e il romeno Serghei Țvetcov.
Campagna di Bắc Ninh
La campagna di Bắc Ninh (6-24 marzo 1884) fu uno degli scontri tra le forze francesi e cinesi nel nord del Vietnam durante la campagna del Tonchino (1883-1886). La campagna, combattuta durante il periodo di ostilità non dichiarate che precedette la guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885), si concluse con la presa di Bắc Ninh e la completa sconfitta dell'esercito cinese del Guangxi.

Campagna del Tonchino
La campagna del Tonchino fu un conflitto armato combattuto tra il giugno 1883 e l'aprile 1886 dai francesi contro, per diversi motivi, la vietnamita, l'Esercito della bandiera nera di Liu Yongfu e gli eserciti cinesi del Guangxi e dello Yunnan per occupare il Tonchino e stabilirvi un protettorato francese. La campagna, resa più complessa nell'agosto 1884 dallo scoppio della guerra franco-cinese e nel luglio 1885 dalla rivolta nazionalista del Cần Vương nell'Annam, che richiese il dirottamento di un gran numero di truppe francesi, fu condotta dal Corpo di spedizione del Tonchino, sostenuto dalle cannoniere della Flottiglia del Tonchino. La campagna terminò ufficialmente nell'aprile del 1886, quando il corpo di spedizione fu ridotto a una divisione di occupazione, ma il Tonchino non fu effettivamente pacificato fino al 1896.
Raggi gamma
In fisica nucleare un raggio gamma (γ) è una forma penetrante di radiazione elettromagnetica derivante dal decadimento radioattivo dei nuclei atomici. È costituito dalle onde elettromagnetiche a lunghezza d'onda più corta, anche di quella dei raggi X, e impartisce la più alta energia fotonica.

Sono onde ad alta energia capaci di danneggiare le molecole che compongono le cellule, portandole a sviluppare mutazioni genetiche o addirittura alla morte. Sulla Terra possiamo osservare sorgenti naturali di raggi gamma sia nel decadimento dei radionuclidi, sia nelle interazioni dei raggi cosmici con l'atmosfera; più raramente anche i fulmini producono questa radiazione.

Radiazione elettromagnetica
In fisica la radiazione elettromagnetica è la propagazione nello spazio dell'energia del campo elettromagnetico.

La radiazione elettromagnetica può propagarsi nel vuoto, come ad esempio lo spazio interplanetario, in mezzi poco densi come l'atmosfera, oppure in strutture guidanti come le guide d'onda. È emessa da particelle cariche accelerate, che possono quindi interagire con altre particelle cariche; di conseguenza tutti i corpi, avendo al proprio interno particelle cariche in movimento, emettono spontaneamente radiazione elettromagnetica, che può produrre uno scambio di energia tra di essi per irraggiamento.

Le applicazioni tecnologiche che sfruttano la radiazione elettromagnetica sono svariate: la trasmissione di informazioni (radiocomunicazioni, come radio, televisione, telefoni cellulari, satelliti artificiali, radar), la diagnostica medica radiologica, il trasporto di energia, come il forno a microonde.
WTA 125
Il WTA 125  è una serie di tornei internazionali professionistici femminili gestita dalla WTA. Fu creato nel 2012 per fornire la possibilità ai paesi emergenti non in grado di ospitare eventi con budget superiori di organizzare tornei femminili sotto l'egida della WTA con un minore impegno finanziario, nonché per dare l'opportunità di disputare più tornei e far guadagnare più punti in classifica a giocatrici emergenti con ranking WTA più bassi. In termini di punti WTA assegnati e di montepremi distribuiti, la categoria di questi tornei si pone a un livello intermedio tra quelle tradizionali del WTA Tour e quelle dell'ITF Women's World Tennis Tour.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Giovanni Federico Madruzzo
Giovanni Federico (Gian Federico) Madruzzo (in francese, Jean-Frédéric Madrus) (1530/1531 – Roma, 11 aprile 1586) è stato un nobile, militare e ambasciatore italiano, conte di Avio, terzo barone Madruzzo e conte di Challant.

Challant (famiglia)
Gli Challant (pron. fr. AFI: [ʃalɑ̃]) furono una famiglia nobiliare valdostana, apparsa nel XII secolo e che godette di un grande potere durante il Medioevo e il Rinascimento, periodo durante il quale hanno governato gran parte della Valle d'Aosta per conto dei Savoia.
Banu Sulaym
I Banū Sulaym (in arabo ﺑﻨﻮ ﺳﻠﻴﻢ‎?) erano una tribù araba peninsulare che viveva in Hijaz e Najd, che finì col trasferirsi in Nordafrica assieme ai B. Hilāl, con l'incarico di devastarlo per infliggere la massima punizione possibile agli Ziridi, già vassalli dei Fatimidi ma resisi indipendenti dal Cairo nel corso dell'XI secolo.

Una loro branca gettò invece le basi dell'Emirato di Derbent, nella zona del mar Caspio.

Qaysiti
Qaysiti o anche Mudariti erano gruppi tribali arabi, convenzionalmente indicati come "settentrionali", che affermavano una discendenza dal biblico ʿAdnān; contrapposti dunque ai Kalbiti, Yemeniti o Rabīʿa che dir si voglia, di origine convenzionalmente indicata come "meridionale" e che vantavano la loro discendenza dal biblico Qaḥtān.

Muḍar avrebbe avuto due figli, ʿAylān al-Nās e al-Yās. Quest'ultimo ebbe dalla moglie, Laylā bt. Ḥulwān, detta Khindif, i figli Mudrika, Ṭābikha e Qamaʿa, chiamati con la loro discendenza Banū Khindif. ʿAylān al-Nās invece sarebbe all'origine dei gruppi che i genealogisti arabi dettero ai Qays ʿAylān.
Bane (DC Comics)
Bane, il cui vero nome è Dorrance, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Chuck Dixon (testi) e Graham Nolan (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Batman: La vendetta di Bane (vol. 1) n. 1 (gennaio 1993)

Dotato di una forza sovrumana grazie allo steroide "Venom" (che si inietta tramite dei cavi direttamente collegati con le sue vene) e col volto celato da una maschera simile a quella dei luchadores, Bane è solitamente raffigurato come un nemico del supereroe Batman. Possedendo un mix di forza bruta e intelligenza eccezionale, Bane è conosciuto per essere l'unico cattivo ad aver rotto la schiena a Batman, sconfiggendolo sia fisicamente che mentalmente. È figlio del criminale Re Serpente.

Nel 2009 è stato inserito al 34º posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN.

Azrael (DC Comics)
Azrael è un personaggio dei fumetti pubblicato dalla DC Comics.

È apparso per la prima volta nella miniserie Batman: La spada di Azrael realizzata da Dennis O'Neil e Joe Quesada nel 1992-93; da allora è stato un personaggio di supporto in varie saghe di Batman prima di essere il protagonista di una propria serie regolare (sempre scritta da O'Neil).

Condivide il nome con un membro dei Giovani Titani introdotto anni prima.
Ricardo Darín
Ricardo Alberto Darín (Buenos Aires, 16 gennaio 1957) è un attore argentino.

Considerato uno degli attori più prolifici e popolari del cinema argentino contemporaneo, è noto a livello internazionale per le sue interpretazioni in film come Nove regine (2000), Il figlio della sposa (2001), Il segreto dei suoi occhi (2009), vincitore nel 2010 dell'Oscar come miglior film straniero, I segreti del settimo piano (2013), Criminali come noi (2019) e Argentina, 1985 (2022).

Considerato un attore feticcio dei registi Juan José Campanella e Sebastián Borensztein, ha vinto un Premio Goya per il miglior attore protagonista, la Concha de Plata al miglior attore e nel 2017 il Premio Donostia alla carriera.

Quentin Tarantino lo ha paragonato ad Al Pacino, elogiando spesso le sue qualità attoriali, tanto da essere tra i suoi attori preferiti e dichiarando di desiderare di poter lavorare con lui.

Argentina, 1985
Argentina, 1985 è un film del 2022 diretto da Santiago Mitre e scritto dallo stesso Mitre e da Mariano Llinás.

Primo film che racconta la storia del processo alla Giunta Militare Argentina, è stato presentato in concorso alla 79ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Al Barlick
Albert Joseph Barlick, detto Al (Springfield, 2 aprile 1915 – Springfield, 27 dicembre 1995), è stato un arbitro di baseball statunitense nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1989.

National Baseball Hall of Fame
La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of fame statunitense di baseball. Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti.

Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni.
Ariano Irpino
Ariano Irpino (già Ariano di Puglia fino al 1930, semplicemente Ariano nelle fonti storiche e in dialetto arianese) è un comune italiano di 20 679 abitanti della provincia di Avellino in Campania.

Sorta in altura a cavallo degli Appennini e dotata di un vasto tenimento al crocevia di antichi itinerari, la cittadina acquisì presto rilevanza strategica elevandosi fin dall'alto Medioevo a sede di diocesi e di contea.

Prescelta da re Ruggero II il Normanno che vi tenne le celebri assise, rinomata per l'arte della maiolica, si fregia del titolo di città nell'ambito dell'estremo entroterra regionale, a diretto contatto con la Puglia.

Maiolica arianese
La maiolica (o ceramica) arianese è una produzione artigianale e artistica costituita da ceramica ornata e smaltata, ossia maiolica in senso lato, che per la peculiarità di forme e decorazioni è tipica della città italiana di Ariano Irpino (anticamente chiamata Ariano, o Ariano di Puglia fino al 1930).
IPhone 12
L'iPhone 12 e l'iPhone 12 mini sono due smartphone progettati e prodotti da Apple Inc.. Appartenenti alla quattordicesima generazione di iPhone, hanno sostituito l'iPhone 11 e sono stati annunciati il 13 ottobre 2020 allo Steve Jobs Theater dal CEO di Apple Tim Cook, insieme agli iPhone 12 Pro e Pro Max.

I preordini sono iniziati il 16 ottobre 2020 per l'iPhone 12 e il 6 novembre 2020 per l'iPhone 12 mini e sono stati commercializzati dal 23 ottobre 2020 per l'iPhone 12 e dal 13 novembre 2020 per l'iPhone 12 mini.

Le principali novità rispetto al predecessore includono una variante più piccola (12 mini), nuovo chip Apple A14 Bionic, lo schermo OLED, la connettività 5G, un design squadrato e la ricarica wireless MagSafe.

Apple A14
Apple A14 Bionic è un System on a chip (SoC) a 64-bit progettato da Apple Inc in architettura RISC su base ARM e prodotto esclusivamente da TSMC con processo produttivo a 5 nm.

Il processo TSMC 5 nm è il passo generazionale successivo al precedente TSMC 7 nm con cui erano prodotti A12 Bionic e A13 Bionic.

Presentato nel keynote del 15 settembre 2020 per iPad Air di quarta generazione.
Ferdinand Kilger
Ferdinand Kilger (Monaco di Baviera, 1853 – Kaprun, 1º novembre 1893) è stato un alpinista, fotografo e scrittore tedesco, scalatore attivo nelle Alpi orientali fu un'alpinista senza guida. Ferdinand Kilger divenne noto quando il 7 gennaio 1882 con Heinrich Zametzer, Josef Zametzer, Heinrich Schwaiger e Alois Zott scalarono lo Zugspitze per primi, la montagna più alta della Germania (2 962 m sul livello del mare) e fino allora considerata inscalabile.

Alois Zott
Alois Zott (Augsburg, 8 luglio 1856 – Planegg, 11 maggio 1913) è stato un matematico, fisico e alpinista tedesco,  fu un alpinista di successo e un pioniere alpino della fine del 1800, uno dei primi scalatori senza guida, soprattutto nel Wilder Kaiser e nel Wetterstein.
Arcadia 2001
L'Arcadia 2001 (in Italia commercializzata come Leonardo da GiG) è una console di seconda generazione a 8 bit, distribuita dalla Emerson Radio Corp.

Questo sistema viene considerato il maggior flop tra le console a 8 bit. Nonostante l'insuccesso e gli scarsi esemplari venduti, non è così raro da trovare per gli appassionati di retrogaming.

Emerson Radio
Emerson Radio Corporation è una delle più grandi distributrici, in volume, di elettronica di consumo degli Stati Uniti d'America ed è risaputo che ha un marchio registrato in continuo uso fin dal 1912. La società progetta, fa marketing e crea licenze per parecchie linee di prodotti a livello mondiale, inclusi i prodotti venduti (qualche volta in licenza) sotto il marchio con nome G Clef (la chiave di violino), un omaggio al logo della Emerson.
Brain Salad Surgery (flexi-disc)
Brain Salad Surgery/Excerpts from "Brain Salad Surgery" è il settimo singolo – l'unico in flexi-disc – del gruppo progressive rock inglese Emerson, Lake & Palmer, pubblicato dalla Manticore - serie New Musical Express nel 1973.

Brain Salad Surgery
Brain Salad Surgery è il quinto album, il quarto in studio, del gruppo britannico di rock progressivo Emerson, Lake & Palmer, pubblicato il 7 dicembre 1973. È anche il primo realizzato dalla loro nuova casa discografica, la Manticore, dopo l'abbandono del trio della Island.

Nel giugno 2015 la rivista Rolling Stone ha collocato l'album alla dodicesima posizione dei 50 migliori album progressive di tutti i tempi.
Ilario Tabarri
Ilario Tabarri (Cesena, 3 aprile 1917 – Brescia, 27 aprile 1970) è stato un partigiano e antifascista italiano.
Garibaldino in Spagna, antifascista, confinato politico, partigiano. Sulla sua figura, a partire dagli anni settanta, si è aperto un dibattito, tra estimatori e critici, in particolare in relazione alle circostanze nelle quali, tra la fine di marzo e i primi di aprile del '44, sarebbe avvenuto l'avvicendamento con il suo predecessore al comando della Brigata Garibaldi Romagnola: Riccardo Fedel (Libero).

Guglielmo Marconi (partigiano)
Guglielmo Marconi (Pedaso, 18 settembre 1903 – Rimini, 1º giugno 1968) è stato un partigiano italiano.
Iscritto al Partito Comunista fin dai primi anni dopo la sua fondazione, garibaldino nella guerra civile spagnola con l'incarico di commissario politico fino al 1937. Nei primi anni Quaranta per vivere lavora per i tedeschi nella Francia occupata e in Germania, finché viene arrestato e inviato al confino a Ventotene. Liberato dopo il 25 luglio 1943, nel gennaio del 1944 si unisce alla Resistenza col nome di battaglia di Paolo. Dal 19 gennaio all'aprile del 1944 è vicecommissario politico di compagnia nella Brigata Garibaldi Romagnola e diviene poi comandante della II zona dell'8ª Brigata Garibaldi.Nel dopoguerra ricoprirà incarichi nel PCI riminese.
Bentley BR2
Il Bentley BR2 era un motore aeronautico rotativo a 9 cilindri raffreddato ad aria prodotto dall'azienda britannica Bentley Motors Limited negli anni dieci del XX secolo ed utilizzato in un buon numero di modelli di velivoli appartenenti alle nazioni della Triplice intesa che vennero utilizzati durante la prima guerra mondiale.

Bentley BR1
Il Bentley BR1 era un motore aeronautico rotativo a 9 cilindri raffreddato ad aria prodotto dall'azienda britannica Bentley Motors Limited durante la prima guerra mondiale. Il motore fu progettato da W.O. Bentley e venne prodotto in un grande numero di esemplari. Il BR1 venne impiegato anche sul Sopwith Camel.
Ossido di ferro
Con il termine ossido di ferro si indicano genericamente tutti i composti chimici formati da ferro (che si presenta in differenti stati di ossidazione) e ossigeno, che sono i componenti principali di numerosissimi minerali e della ruggine.
Esistono numerose combinazioni di questi elementi, inclusi gli idrossidi di ferro e gli ossi-idrossidi di ferro, formati tramite reazione tra l'acqua e l'ossido di ferro.
Sono note sedici specie di ossidi e ossi-idrossidi di ferro.
I principali minerali ferrosi, da cui si estrae la maggior parte del ferro e dei suoi derivati, sono composti - oltre che da pirite - da ossidi e idrossidi di ferro.

Ossido ferrico
L'ossido ferrico è l'ossido del ferro (III) (Fe2O3), uno degli ossidi di ferro e principale componente della ruggine e dei minerali ematite (Fe2O3) e maghemite (Fe2O3).

È uno dei tre principali ossidi di ferro, gli altri due sono l'ossido ferroso (FeO), che è raro, e l'ossido ferroso-ferrico (II,III) (Fe3O4), che si trova anche in natura come minerale magnetite. Così come l'ematite, Fe2O3, è la principale fonte di ferro per l'industria siderurgica. L'ossido ferrico può essere facilmente attaccato dagli acidi; viene spesso chiamato ruggine e, in una certa misura, questo soprannome è utile perché la ruggine condivide con questo materiale diverse proprietà e ha una composizione simile; tuttavia, in chimica, la ruggine è considerata un materiale mal definito, descritto come ossido ferrico idrato.

Impartisce al vetro il tipico colore "verde bottiglia".
Survivor (singolo Destiny's Child)
Survivor è un singolo del gruppo statunitense Destiny's Child, pubblicato l'8 maggio 2001 come primo estratto dal terzo album in studio Survivor.

Il brano è stato accolto positivamente della critica musicale, che ne ha apprezzato il messaggio femminista considerandolo tra i migliori della carriera del gruppo, venendo riconosciuto con il Grammy Award alla miglior interpretazione R&B di un duo o gruppo. Il video correlato al brano ha vinto l'MTV Video Music Award al miglior video R&B.

Il brano ha raggiunto la seconda posizione della Billboard Hot 100 statunitense e la prima posizione nelle classifiche di Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia e Regno Unito, dove è divenuto il secondo numero uno consecutivo del gruppo dopo Independent Women Part I.

MTV Video Music Award al miglior video R&B
L'MTV Video Music Award al miglior R&B (Best R&B) è un premio assegnato annualmente a partire dal 1993 nell'ambito degli MTV Video Music Awards.

Come tutte le altre categorie di genere ai VMA, questa categoria è stata ritirata brevemente nel 2007, quando i VMA furono rinnovati e la maggior parte delle categorie originali furono eliminate. Dal 2007 al 2018 il premio non è stato assegnato, per poi esser ripreso nel 2019.

Nel 2017, la parola "Video" è stata rimossa dal nome di tutte le categorie di genere; quando è stato reintrodotto nel 2019 ha preso il nome: Best R&B.
Costanza Bonarelli
Costanza Bonarelli, nota anche come Costanza Bonucelli o Costanza Piccolomini Bonucelli (Viterbo, 1614 – Viterbo, 3 dicembre 1662), è stata una nobildonna e mercante italiana proveniente dalla famiglia nobile senese, celebre per essere stata ritratta da Gianlorenzo Bernini nel busto del Museo Nazionale del Bargello a Firenze, scolpito tra il 1636 e il 1638.

Busto di Costanza Bonarelli
Il Busto di Costanza Bonarelli è un'opera dello scultore Gian Lorenzo Bernini, eseguita tra il 1636 e il 1638 circa. Il ritratto è realizzato in marmo (altezza 72 cm) ed è conservato nel Museo nazionale del Bargello a Firenze. Il busto proviene dalla Galleria degli Uffizi, dove era esposto fin dal 1645 nel primo corridoio accanto al busto di Bruto di Michelangelo Buonarroti.
Serie A (rugby a 15 femminile)
La serie A è il campionato nazionale italiano di seconda divisione di rugby a 15 femminile.

Istituito dalla Federazione Italiana Rugby (FIR) nel 2022, ha rilevato il nome dal campionato di prima divisione, che lo adottò per le precedenti 31 edizioni prima di essere rinominato Eccellenza e, nel 2023, Serie A Élite.

Campione italiano attuale è Neapolis, vincitrice dell'edizione 2024-25.

Federazione Italiana Rugby
La Federazione Italiana Rugby, nota anche con l'acronimo FIR, è l'organismo di governo del rugby a 15 e del rugby a 7 in Italia.
Istituita il 28 settembre 1928, fu nel 1934 uno dei membri fondatori della Fédération Internationale de Rugby Amateur (F.I.R.A., oggi Rugby Europe).
Affiliata a World Rugby dal 1987, figura nel Tier 1, il gruppo delle federazioni più importanti del mondo, insieme alle altre cinque del Sei Nazioni e alle quattro del Rugby Championship.

Sotto la giurisdizione della FIR ricadono le rappresentative nazionali seniores a XV maschile e femminile (quest'ultima dal 1991), a VII maschile e femminile, più varie sottocategorie di selezioni a XV (nazionale A, under-20 maschile e femminile, militari, etc.).

Presidente della federazione è Andrea Duodo, eletto il 15 settembre 2024 e successore di Marzio Innocenti, in carica dal 2021.
Villa Agnelli
Villa Agnelli, nota anche come Castello Agnelli e in precedenza come Villa Piccon, è una residenza storica situata a Villar Perosa, in Val Chisone, appartenente alla famiglia Agnelli. L'edificio, attribuito a Filippo Juvarra, è circondato da un parco paesaggistico e costituisce uno dei simboli del legame tra la comunità locale e la famiglia fondatrice della FIAT.

Villar Perosa
Villar Perosa (Ël Vilar ëd Perosa in piemontese, Ou Vilar in villarese, Lhi Vialars in occitano) è un comune italiano di 3 911 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.

Altri comuni in Piemonte riportano il toponimo "Villar".

Si trova in Val Chisone.
Ammenda
L'ammenda è la pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni.

Negli ordinamenti dei paesi francofoni (Francia, Belgio, etc.) il termine designa la pena pecuniaria in generale; in Italia, invece, si contrappone alla multa, che è un tipo di pena pei delitti.

Delitto
Il delitto (dal latino delictum, participio passato del verbo delinquĕre, 'venire meno [al dovere]', composto dal prefisso de- e da linquĕre, 'tralasciare') è, nel diritto, un particolare tipo di illecito.
Sannicola
Sannicola è un comune italiano di 5 531 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel versante ionico del Salento, a cavallo delle serre salentine, comprende le frazioni di Chiesanuova e San Simone, nonché gran parte della località costiera di Lido Conchiglie. Fu istituito nel 1908 per distacco dal comune di Gallipoli.

San Simone (Sannicola)
San Simone è una frazione del comune di Sannicola in provincia di Lecce.Sorge sulla strada che collega Tuglie a Sannicola. Un tempo i centri urbani di San Simone e Sannicola erano nettamente separati e distavano circa 2 km. Attualmente i due paesi risultano sostanzialmente uniti fra loro.
Diplomas de Español como Lengua Extranjera
La certificazione linguistica Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE), istituita nel 1988, attesta il grado di conoscenza e di dominio dello spagnolo come lingua straniera.

L'Istituto Cervantes eroga questo titolo per il Ministero spagnolo dell'Educazione, Cultura e Sport (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España).

L'Università di Salamanca contribuisce elaborando e testando i contenuti degli esami (evaluación).

Le prove si svolgono periodicamente nei Centri d'esame selezionati dall'Istituto Cervantes.

Instituto Cervantes
L'Instituto Cervantes, che prende il nome dallo scrittore Miguel de Cervantes, è una istituzione culturale pubblica, creata nel 1991 dal consiglio dei ministri e dipendente dal Ministero degli affari esteri spagnolo, che ha come finalità la promozione e l'insegnamento della lingua spagnola e la diffusione della cultura spagnola e dell'ispanità.

È membro dell'EUNIC (European Union National Institutes for Culture - Istituti di Cultura Nazionali dell’Unione Europea). Conta 88 centri nel mondo, 1240 professori ed eroga più di 1600 ore di corso al giorno. Le sedi principali si trovano a Madrid, nel palazzo delle Cariatidi, in calle de Alcalá (antica sede del Banco Central), e ad Alcalá de Henares, città natale di Cervantes, in calle Libreros.