hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warsteiner
La Warsteiner è una birra chiara a bassa fermentazione tedesca, prodotta dal Warsteiner Brauerei, birrificio attivo dal 1753 nella località di Warstein, in Germania quando l'agricoltore Antonius Cramer comincia a produrre birra per la vendita oltre che per il consumo domestico. Il motto della casa produttrice è Eine Königin unter den Bieren (in italiano "Una regina fra le birre"), con chiaro riferimento alla corona disegnata nel simbolo della birra.

Prodotta con una pregiata varietà locale di luppolo, la Warsteiner si contraddistingue come birra pilsner per il suo aroma luppolato, il gusto leggermente amaro e per la sua freschezza e digeribilità.

Pilsener
Pilsener o pilsner, talvolta abbreviata in pils, è uno stile di birra, sviluppata nella città di Plzeň (Pilsen in lingua tedesca), nella regione della Boemia in Repubblica Ceca. Si distingue dalle altre lager per il ruolo marcato del luppolo, in particolare per l'uso del rinomato luppolo Saaz (Žatec), dall'omonima città della Boemia occidentale.
Aleksandr Aleksandrovič Kvjatkovskij
Aleksandr Aleksandrovič Kvjatkovskij, in russo  Александр Александрович Квятковский? (Tomsk, gennaio 1853 – San Pietroburgo, 16 novembre 1880), è stato un rivoluzionario russo.
Partecipò all'andata nel popolo, fu tra i membri fondatori di Zemlja i Volja e di Narodnaja volja, del cui Comitato esecutivo fece parte fino all'arresto. Condannato a morte per complicità nell'attacco al Palazzo d'Inverno del 17 febbraio 1880, fu impiccato. Il suo nome di battaglia era Aleksandr I.

Stepan Grigor'evič Širjaev
Stepan Grigor’evič Širjaev, in russo  Степан Григорьевич Ширяев? (Tavoložka, 8 novembre 1857 – San Pietroburgo, 30 agosto 1881), è stato un rivoluzionario russo.
Grazie alla specializzazione in elettronica, fu l'organizzatore del laboratorio di dinamite del gruppo «Libertà o morte», creato dalla fazione politica di Zemlja i Volja poco prima che si consumasse la scissione e nascesse Narodnaja volja, del cui Comitato esecutivo fu membro fondatore. Tra gli imputati principali al processo dei 16, morirà suicida nel rivellino Alekseevskij, nove mesi dopo la commutazione della pena capitale nella servitù perpetua.
De Courten
L'origine della famiglia De Courten secondo l'Almanacco Genealogico Svizzero si ricollega ad un ramo della famiglia Curti, passato dalla città di Cantù in Lombardia nel cantone svizzero del Vallese verso il XII secolo, come altre famiglie che cercarono scampo dalle guerre che devastarono l'Italia in quel periodo. La famiglia Curti si stabilì all'inizio nel villaggio di Sempione e poi a Briga, ed il suo nome si scriveva all'inizio "Courten", e successivamente "de Courten".

Curti (famiglia)
La famiglia Curti è nota in Italia come un antico casato lombardo, ma secondo le cronache dell'alto medioevo (richiamate da G. Corti nel suo saggio "Famiglia Curti") ebbe origini francesirisalenti al X secolo, strettamente legate a quelle di altre illustri famiglie italiane provenienti d'oltralpe, come i Casanova e gli Stampa.
Comore
Le Comore, ufficialmente Unione delle Comore (in comoriano Udzima wa Komori; in francese Union des Comores; in arabo اتحاد جزر القمر‎?, Ittiḥād Juzur al-Qumrī), sono uno Stato indipendente dell'Africa orientale formato da tre isole poste all'estremità settentrionale del canale del Mozambico, nell'oceano Indiano, tra il Madagascar e il Mozambico.

Lo Stato è composto da tre isole vulcaniche: Grande Comore, Mohéli e Anjouan, mentre la vicina isola di Mayotte è reclamata dalle Comore, ma ha rifiutato in diversi referendum l'indipendenza dalla Francia. Lo Stato fu denominato dal 1975 al 1978 Stato delle Comore e dal 1978 fino al 2000 Repubblica Federale Islamica delle Comore.

Grande Comore
Grande Comore (conosciuta anche come Ngazidja o Ngasidja), situata nell'Oceano Indiano, al largo della costa orientale africana, è la più grande isola dell'arcipelago e dello Stato delle Comore. La popolazione dell'isola raggiunge all'incirca 345.000 unità.
Chiesa della Madonna di Loreto (Segonzano)
La chiesa della Madonna di Loreto è una chiesa sussidiaria a Gresta, frazione del comune sparso di Segonzano in Trentino. Il luogo di culto rientra nella zona pastorale di Mezzolombardo dell'arcidiocesi di Trento e risale al XVII secolo.

Segonzano
Segonzano (IPA: /seɡonˈʦano/, Segonzàn in dialetto trentino) è un comune italiano sparso di 1 402 abitanti della provincia di Trento. La sede municipale si trova nella frazione di Scancio.

Fa parte della Comunita valle di Cembra.
Villa Rocca Matilde
Villa Rocca Matilde (conosciuta anche come Villa Matilde o, più di recente, come Villa Peirce, o Villa Lauro) è una villa monumentale di Napoli, che sorge in riva al mare, alle pendici della collina di Posillipo.

Posillipo
Posillipo (pronuncia: Posìllipo; in napoletano Pusilleco o Pusillepo) è un quartiere residenziale collinare della città di Napoli.

Confina ad ovest e nord con i quartieri di Bagnoli (Discesa Coroglio) e di Fuorigrotta (via Alessandro Manzoni) e ad est con il quartiere Chiaia (via Stazio, via Alessandro Manzoni, via Giovenale, via Orazio, largo Sermoneta); a sud affaccia sul golfo di Napoli, appartenente al Mar Tirreno.
Ted (serie televisiva)
Ted è una serie televisiva statunitense del 2024 creata da Seth MacFarlane, prequel dell'omonimo film.

La serie è stata distribuita a partire dall'11 gennaio 2024 sulla piattaforma streaming statunitense Peacock TV.

Seth MacFarlane
Seth Woodbury MacFarlane (Kent, 26 ottobre 1973) è un attore, doppiatore, sceneggiatore, animatore, produttore televisivo, regista, comico, showman, cantante e 
compositore statunitense, noto per essere il creatore (e doppiatore di molti personaggi) delle serie animate I Griffin, il suo spin-off The Cleveland Show, American Dad!, per avere scritto, prodotto e interpretato la serie fantascientifica The Orville e per essere il fondatore della Fuzzy Door Productions.

È stato candidato al Premio Oscar nella categoria migliore canzone nel 2013 per Everybody Needs a Best Friend, presente nel film Ted.
Kazlje
Kazlje (in italiano tra le due guerre Casigliano di Sesana,, nel XIX secolo Casle) è un insediamento (naselje) del comune sloveno di Sesana, nella regione statistica del Litorale-Carso.

La località, che si trova a 340 metri s.l.m., a 9 kilometri a nord-ovest del capoluogo comunale ed a 12,4 kilometri dal confine italiano, è situata sul Carso a poca distanza dalla sponda sinistra del torrente Rassa. L'insediamento comprende inoltre anche l'agglomerato di Jeriše. Costituisce inoltre una delle 13 comunità locali in cui si suddivide il comune.

La chiesa locale, costruita nel 1634 è situata all'esterno dell'abitato ed è dedicata a San Lorenzo. Essa appartiene alla parrocchia di Tomadio. Nel 1873 ospitò la scuola del villaggio.

Carso
Il Carso (noto anche come altopiano Carsico o Carsia, in latino Iulia Carsa, in sloveno e in croato Kras, in friulano Cjars, in tedesco Karst) è una regione storica, un altopiano roccioso calcareo che si estende a cavallo tra Friuli-Venezia Giulia (provincia di Gorizia e Trieste), Slovenia e Croazia, noto storicamente per essere stato teatro di violente battaglie durante la prima guerra mondiale, tra le truppe italiane e quelle austro-ungariche.

Dal nome della regione geografica del Carso di Trieste, oggetto dei primi studi e presa come riferimento, nota anche come “Carso Classico”, è derivato il termine carsismo. Questo toponimo a sua volta deriva dalla radice “kar” o “karra”, di origine paleoindoeuropea con significato di roccia, pietra. Stessa radice hanno i toponimi Carnia, Carinzia, Carnaro e Carniola.
Daniela Vega
Daniela Vega Hernández (San Miguel, 3 giugno 1989) è un'attrice e cantante lirica cilena.

È conosciuta soprattutto per il suo ruolo in Una donna fantastica, che ha ricevuto l'Oscar al miglior film in lingua straniera nel 2018. Grazie al riconoscimento internazionale per la sua interpretazione e personalità, in quella stessa cerimonia, la Vega divenne la prima persona transgender della storia ad essere una presentatrice degli Academy Awards. Nel 2018 è stata riconosciuta da Time come una delle 100 persone più influenti del mondo.

Una donna fantastica
Una donna fantastica (Una mujer fantástica) è un film del 2017 diretto da Sebastián Lelio.

Film drammatico che ai Premi Oscar 2018 è stato premiato come miglior film straniero, in rappresentanza del Cile. È il primo film cileno e terzo film sudamericano (i primi furono La storia ufficiale e Il segreto dei suoi occhi che rappresentarono l'Argentina) a ricevere tale riconoscimento.
Consacrazione di san Lorenzo come diacono
La Consacrazione di san Lorenzo come diacono da parte di Sisto II è un affresco della Cappella Niccolina, decorata nel palazzo Apostolico in Vaticano da Beato Angelico e aiuti (tra cui Benozzo Gozzoli) tra il 1447 e il 1448 circa. L'affresco occupa il riquadro tra due finestre del registro mediano della parete sinistra ed è il primo episodio delle Storie di san Lorenzo.

Cappella Niccolina
La cappella Niccolina è un ambiente affrescato nel palazzo Apostolico in Vaticano da Beato Angelico e aiuti (tra cui Benozzo Gozzoli), tra il 1447 e il 1448 circa. Si trova nella parte più antica del palazzo, nella torre di Innocenzo III, vicino alle Stanze di Raffaello, ed era la cappella privata degli appartamenti di Niccolò V.
Rocca del Leone
La rocca del Leone, o fortezza medievale, è un'interessante struttura pentagonale irregolare, dominata da un torrione triangolare alto 39 metri; agli angoli, quattro torri fortificano le mura merlate. Il fortilizio si trova a Castiglione del Lago, in Umbria, sulle sponde del lago Trasimeno.

Fulvio Alessandro della Corgna
Fulvio Alessandro della Corgna o Fulvio II, o Fulvio II Alessandro (Castiglione del Lago, 18 aprile 1589 – Castiglione del Lago, 12 dicembre 1647) è stato marchese di Castiglione del Lago dal 1606 al 1617, poi duca e ultimo sovrano dal 1617 al 1647. Il primo Fulvio era il cardinale della Corgna, fratello di Ascanio I e della sua bisavola Laura.
Thankful (Kelly Clarkson)
Thankful è l'album di debutto della cantante pop statunitense Kelly Clarkson, pubblicato dall'etichetta discografica RCA.

Dall'album sono stati estratti diversi singoli: le doppia a-side A Moment like This/Before Your Love, Miss Independent, Low e The Trouble with Love Is. Contiene una cover della canzone Some Kind of Miracle e Diane Warren.

Miss Independent (Kelly Clarkson)
Miss Independent è un brano musicale della cantante statunitense Kelly Clarkson estratto come primo singolo (primo in Australia e Regno Unito) dal suo album di debutto, Thankful. Il brano è stato scritto dalla stessa Kelly Clarkson insieme a Rhett Lawrence, Christina Aguilera e Matt Morris. È stata la seconda top 10 della Clarkson di fila nella Billboard Hot 100.

Il brano ha fruttato una nomination per la miglior performance pop femminile ai Grammy Awards 2004, ma ha perso contro Beautiful della stessa Aguilera. Il 29 marzo 2005 il singolo è stato eletto disco di oro dalla RIAA e ha venduto oltre un milione di copie negli Stati Uniti.
GMM Grammy
GMM Grammy Public Company Limited (in thailandese จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่) è il più grosso conglomerato mediatico di aziende d'intrattenimento in Thailandia, principalmente attivo nei settori televisivi e musicali.

Dal lato televisivo, la principale azienda controllata è GMMTV Co., insieme alle emittenti One31 e GMM 25 (e precedentemente GTH On Air); dal lato musicale ha invece quindici etichette sussidiarie, con artisti esclusivi come Thongchai McIntyre, Silly Fools, Bodyslam e Nontanun Anchuleepradit.

La compagnia si occupa anche di concerti, fan meeting, management, cinema, radio e pubblicazioni di riviste.

È attualmente diretta da Paiboon Damrongchaitham, che riveste anche il ruolo di presidente del consiglio di amministrazione.

GMM 25
GMM 25 è un canale televisivo thailandese posseduto da GMM Channel Trading, che fa capo a GMM Grammy. Nato il 25 maggio 2014, è diffuso a livello nazionale e si propone come canale tematico a target giovanile, trasmettendo serie televisive, musica e notizie.

Prima del lancio, il canale era sponsorizzato G-25, nome che però allo pratico non è mai stato adottato; il canale nasce, infatti, con il nome BiG, per poi essere rinominato dapprima GMM Channel il 17 luglio 2014 e successivamente GMM Channel 25 il 16 gennaio 2015. Usa l'attuale GMM 25 dal 2 dicembre 2015, data di inizio delle trasmissioni in simulcast tra le versioni terrestri e satellitari dell'emittente.
Notazione Steinhaus-Moser
La notazione Steinhaus-Moser in matematica è un tipo di notazione usato per esprimere numeri estremamente grandi. È un'estensione della notazione poligonale di Steinhaus. Nel 1950 il matematico polacco Hugo Steinhaus e più tardi l'austriaco Leo Moser svilupparono la notazione.

Megistone
Il megistone (o megiston, immaginato alla fine degli anni settanta da Hugo Steinhaus) è un numero molto grande che, nella notazione Steinhaus-Moser, si esprime con un dieci in un circolo (⑩).

Un tale numero in matematica non ha un significato particolare ed è decisamente inutile per misurare una qualunque grandezza nella realtà, in quanto l'ordine di grandezza del megistone potrebbe essere comparabile al numero di elettroni che potrebbero esistere durante tutto il tempo nell'universo.

Il megistone è anche uno dei più grandi numeri interi finiti a cui si sia dato un nome, e uno dei più grandi rappresentabili con un singolo simbolo: nello specifico, secondo il Guinness dei primati, è il secondo numero più grande dopo il numero di Graham.
Rubbio
Rubbio (Rùbio in veneto, Rübel in cimbro) è una frazione sita a 1057 m s.l.m. divisa tra i comuni di Bassano del Grappa e di Lusiana Conco, in Provincia di Vicenza.

La parte bassanese di Rubbio è l'unica parte di Bassano ad essere ufficialmente riconosciuta come "frazione" dallo Statuto comunale ed è amministrativamente costituita in quartiere.

Lusiana Conco
Lusiana Conco (Luziana Conco in veneto, Lusaan Kunken in cimbro) è un comune italiano sparso di 4 560 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Si trova sull'Altopiano dei Sette Comuni.

È stato istituito il 20 febbraio 2019, dalla fusione degli ex comuni di Conco (sede comunale di Lusiana Conco) e di Lusiana (la sede di rappresentanza, degli organi elettivi e degli uffici per il pubblico del comune).
TV Donna
TV Donna è stato un programma televisivo italiano trasmesso da Telemontecarlo dal 3 ottobre 1988 all'11 marzo 1993, in onda dal lunedì al venerdì, a orari sempre variabili a seconda delle stagioni ma compresi tra le dieci del mattino e le otto della sera. Inizialmente affidata alla giornalista di TMC News Silvia Mauro, la conduzione è passata in mano nel gennaio 1989 a Carla Urban, mentre l'attrice Silvia Cohen ha presentato la versione mattutina del programma nella stagione 1989-1990.

Telemontecarlo
Telemontecarlo (abbreviato in TMC) è stata l'emittente televisiva di lingua italiana del Principato di Monaco, attiva dal 1974 al 2001.

La rete monegasca fu, negli anni settanta e nei primi anni ottanta, la principale alternativa ai canali televisivi della Rai, essendo una delle emittenti televisive internazionali in lingua italiana ricevibili nella penisola italiana.

A partire dalla metà degli ottanta, Telemontecarlo divenne sempre più un canale di nicchia, dopo l'ascesa dei canali Fininvest, in particolare di Canale 5. Nel 1990 ottenne dalla legge Mammì la concessione di trasmettere sull'intero territorio nazionale.

L'emittente era inoltre un membro dell'Unione europea di radiodiffusione.

A seguito dell'acquisizione avvenuta il 6 agosto 2000 da parte di Seat Pagine Gialle, società allora appartenente a Telecom Italia, cambiò nome in LA7 il 24 giugno 2001.
Incidente del Boeing 737 di Conviasa del 2008
Il 30 agosto 2008, un Boeing 737-291 di Conviasa in volo da Caracas, Venezuela, a Latacunga, Ecuador, si schiantò contro il vulcano Illiniza durante l'avvicinamento alla sua destinazione. L'aereo era da tempo parcheggiato a Caracas e veniva portato al suo nuovo proprietario. A bordo c'erano due membri dell'equipaggio e un passeggero; nessuno di loro sopravvisse.

Conviasa
La Conviasa, contrazione di Consorcio Venezolano de Industrias Aeronáuticas y Servicios Aéreos (tradotto dallo spagnolo Consorzio venezuelano di industrie aeronautiche e servizi aerei), è la compagnia aerea di bandiera venezuelana che opera su rotte regionali, nazionali e internazionali.

Istituita nel 2004 per rimpiazzare la precedente Viasa, ha sede a Maiquetía nelle strutture dell'Aeroporto Internazionale Simón Bolívar, e attualmente ricopre il ruolo di compagnia di bandiera dello Stato sudamericano controllato dal Ministerio de Infraestructura (Ministero delle infrastrutture).
Berlino (serie televisiva)
Berlino (Berlín), anche conosciuta come La casa di carta - Berlino (La casa de papel: Berlín), è una serie televisiva spagnola del 2023 ideata da Álex Pina per Netflix. La serie funge da prequel/spin-off de La casa di carta, incentrato sulla vita di Andrés de Fonollosa, alias Berlino, e ambientato prima degli eventi raccontati nella prima stagione della serie originale.

Protagonisti della serie sono Pedro Alonso, Michelle Jenner, Tristán Ulloa, Begoña Vargas, Julio Peña Fernández, Joel Sánchez. La serie è stata pubblicata in streaming a partire dal 29 dicembre 2023.

Pedro Alonso (attore)
Pedro Alonso, all'anagrafe Pedro González Alonso (Vigo, 21 giugno 1971) è un attore e scrittore spagnolo.

È noto per aver interpretato il ruolo di Andrés de Fonollosa, alias Berlino, nella serie televisiva La casa di carta.
In Dubious Battle - Il coraggio degli ultimi
In Dubious Battle - Il coraggio degli ultimi (In Dubious Battle) è un film del 2016 diretto da James Franco.

Basato sul romanzo La battaglia di John Steinbeck, il cast comprende lo stesso Franco, Nat Wolff, Selena Gomez, Vincent D'Onofrio, Bryan Cranston, Ed Harris, Zach Braff, Josh Hutcherson e Robert Duvall.

Nat Wolff
Nathaniel Marvin Wolff, detto Nat (Los Angeles, 17 dicembre 1994), è un attore, cantante e musicista statunitense.

Leader del gruppo musicale Nat & Alex Wolff, è conosciuto a livello internazionale soprattutto per aver interpretato se stesso nel film The Naked Brothers Band: The Movie e nella serie televisiva che ne è stata tratta The Naked Brothers Band, entrambi prodotti dalla rete Nickelodeon.
Morris Travers
Morris William Travers (Londra, 24 gennaio 1872 – Stroud, 25 agosto 1961) è stato un chimico britannico, noto per essere stato il primo direttore dell'Indian Institute of Science e per aver scoperto, insieme a William Ramsay, gli elementi chimici xeno, neon e kripton.

Xeno
Lo xenon o xeno (dal greco ξένον, xénon: "straniero") è l'elemento chimico che ha come numero atomico 54 e come simbolo Xe. Fa parte del gruppo dei gas nobili (gruppo 18 della tavola periodica degli elementi) dove è collocato al 5° posto, tra il kripton e il radon. Tra i gas nobili è l'ultimo non radioattivo ed è stato il primo di cui si siano mai sintetizzati dei composti.

È un gas incolore, inodore e molto denso, 4,5 volte più pesante dell'aria. Benché non sia un elemento tanto raro nel Sistema Solare, è il più raro dei gas nobili (eccetto il radon radioattivo) nell'atmosfera terrestre, dove è presente in tracce (0,087 ppm).
IMAM Ro.1
L'IMAM Ro.1, precedentemente commercializzato come Romeo Ro.1 o OFM Ro.1, fu un aereo da ricognizione e bombardamento monomotore biplano prodotto dall'azienda italiana Officine Ferroviarie Meridionali (OFM), diventata poi "Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali" (IMAM). Si trattava di una versione prodotta su licenza del Fokker C.V-E, un biplano da ricognizione e bombardamento olandese degli anni venti-trenta.

Fokker C.V
Il Fokker C.V era un monomotore biplano multiruolo prodotto dall'azienda olandese Fokker tra gli anni venti e anni trenta.

Caratterizzato dalla possibilità di impiegare varie motorizzazioni (basate sia su motori a V che su radiali) e velature di diverso disegno ed apertura, prodotto anche su licenza all'estero, venne utilizzato da un buon numero di forze aeree fino alla seconda guerra mondiale ed è considerato, da alcuni, uno degli aerei di maggior successo e diffusione di quel periodo.
Bryce Dallas Howard
Bryce Dallas Howard (Los Angeles, 2 marzo 1981) è un'attrice statunitense.

Figlia del regista Ron Howard, ha avuto il primo ruolo di spessore grazie al regista M. Night Shyamalan, che l'ha scelta per il thriller psicologico The Village (2004) e per il ruolo da protagonista del film thriller-fantasy Lady in the Water (2006). La sua interpretazione in As You Like It - Come vi piace (2006) di Kenneth Branagh le è valsa una nomination ai Golden Globe 2007. In seguito è apparsa in altri ruoli da protagonista in film di successo come Spider-Man 3 (2007) di Sam Raimi, dove interpretava Gwen Stacy, nel film d'azione-fantascienza Terminator Salvation (2009) e nel film fantasy The Twilight Saga: Eclipse (2010). I primi tre film di Jurassic World (2015-2022), dove interpreta il ruolo di Claire Dearing, ad oggi rappresentano i suoi maggiori successi finanziari e l'hanno portata alla ribalta. Nel 2019 ha avuto un ruolo di supporto nel biopic su Elton John, Rocketman.

Clint Howard
Clint Howard, all'anagrafe Clinton Engle Howard (Burbank, 20 aprile 1959), è un attore statunitense.

Fratello di Ron Howard, è noto per le sue apparizioni nel franchise di fantascienza Star Trek fin dal 1967, quando ha interpretato l'alieno Balok all'età di 7 anni, nell'episodio L'espediente della carbonite. Ha recitato inoltre in vari film diretti dal fratello.
Modificazione corporea
La modificazione corporea consiste in un insieme di pratiche atte ad alterare deliberatamente il corpo umano senza che vi sia alcuna ragione medica. Si tratta di una forma d'arte universale praticata da migliaia di anni per fini sessuali, come rito di passaggio, per ragioni estetiche, per indicare appartenenza, fiducia e lealtà, per motivi religiosi, a scopo di provocazione o per esprimere se stessi.

Alcune forme di modificazione corporea, che nella sua accezione più ampia include anche la chirurgia estetica, sono considerate socialmente accettabili (si pensi a un banale piercing all'orecchio o al rito della circoncisione), mentre altre forme spesso più estreme sono fonte di controversia.

Scarificazione
La scarificazione è una deformazione cutanea a scopi decorativi e protettivi, collegata a molte motivazioni.

In passato, era praticata soprattutto da molte etnie africane, e spesso coincideva col rito iniziatico del passaggio dall'infanzia all'età adulta. Determinante era che il soggetto sottoposto a questa pratica molto dolorosa, e che poteva far perdere sangue in abbondanza, sopportasse le incisioni in stoico silenzio. La sofferenza è un elemento fondamentale della cerimonia, in quanto dimostra il coraggio e il valore del ragazzo che entra nell'età adulta: il popolo Nuer (Sudan meridionale e zona occidentale dell'Etiopia) ancora oggi si fa tagliare col rasoio, sei larghe strisce sulla fronte. L'operazione è molto pericolosa, in quanto la recisione di un nervo frontale può portare alla morte, nonostante i tentativi di arginare l'emorragia. Dopo un lungo periodo di convalescenza l'iniziato è ammesso alla tribù con grandi feste.
Val Sambuzza
La Val Sambuzza è una valle minore tributaria della Val Brembana, situata nel territorio amministrativo del comune di Carona, in provincia di Bergamo. 
Comprende a nord, cioè nella parte più elevata, la conca delimitata dal Monte Chierico, dal Passo di Publino, dal Pizzo Zerna e a nord-est dal Monte Masoni, con al centro il Lago di Valle Sambuzza e i Laghi di Caldirolo, e si estende in direzione sud fino alla cascata visibile dal sentiero che da Carona conduce al Rifugio Fratelli Calvi.
La valle, dai colori sgargianti e molto apprezzata dagli escursionisti in tutte le stagioni, è tristemente nota anche per incidenti mortali dovuti a frequenti cadute di slavine e valanghe.

Laghi di Caldirolo
I Laghi di Caldirolo sono un gruppo di laghetti alpini delle Orobie dell'alta Val Brembana che si adagiano sulla pancia est del Monte Chierico, in Val Sambuzza. Racchiudono acque provenienti dallo scioglimento delle nevi, piovana e di piccole falde, che a sua volta si riversa nel sottostante Lago di Valle Sambuzza.