hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrovia della Costa orientale
La ferrovia della costa orientale (ferruvia di a piana urientale corsa in lingua corsa, Ligne de la côte orientale corse in francese) è una linea ferroviaria dismessa a scartamento metrico e a binario semplice che ha collegato Bastia alle località della costa orientale della Corsica, attraversando da nord a sud tutta la Piana orientale corsa.

Fino al 1930, la linea giunse fino a Ghisonaccia, per proseguire a partire da quell'anno fino a Solenzara. Dal 1935 arrivava fino a Porto Vecchio e nei progetti originari doveva proseguire fino a Bonifacio. Fu distrutta dalle forze armate tedesche in ritirata nel 1943 e non è stata più ripristinata.

Il sedime ferroviario risulta essere di proprietà della Collectivité Territoriale de la Corse (CTC), dopo che le stesse acquisirono dallo Stato francese le infrastrutture ferroviarie delle linee corse (CFC).

Ferrovia Bastia-Ajaccio
La ferrovia Bastia–Ajaccio (in francese: Ligne de Bastia-Ajaccio, in corso: Linia di Bastia-Aiacciu) è una linea ferroviaria a scartamento metrico e a binario semplice, collegante le città di Bastia e Ajaccio in Corsica.

La linea è di proprietà della Collectivité Territoriale de la Corse ed è esercita dalla Chemins de fer de la Corse (CFC).
Prerequisiti della salute
I prerequisiti della salute sono quelle condizioni e risorse iniziali che devono necessariamente esistere per permettere di agire sui determinanti della salute. Infatti, così come stabilito nella carta di Ottawa per la promozione della salute del 1986, il progresso nell'ambito della salute non può prescindere dalla presenza di questi prerequisiti.

Promozione della salute
La promozione della salute, pur essendo un concetto teorizzato in varie epoche storiche, è stato codificato nel 1986 dalla Carta di Ottawa per la promozione della salute; a distanza di più di trent'anni costituisce un importante quanto attuale documento di riferimento per lo sviluppo di politiche orientate alla salute.
Michelangelo Rampulla
Michelangelo Rampulla (Patti, 10 agosto 1962) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere.

È ricordato per essere stato il primo portiere a realizzare un gol su azione nel campionato italiano di Serie A: accadde nella stagione 1991-1992, contro l'Atalanta, all'epoca in cui difendeva i pali della Cremonese.

Supercoppa italiana 1995
La Supercoppa italiana 1995 è stata l'8ª edizione della competizione disputata il 17 gennaio 1996 allo stadio delle Alpi di Torino. La sfida è stata disputata tra la Juventus, vincitrice della Serie A 1994-1995 e della Coppa Italia 1994-1995, e il Parma, finalista della Coppa Italia 1994-1995; è stata questa la prima edizione della Supercoppa di Lega in cui, per via del conseguimento di un double, alla manifestazione ha avuto accesso la finalista della coppa nazionale.

A conquistare il titolo è stata la Juventus, vittoriosa per 1-0.
Kiss Tour
Il Kiss Tour (o a volte noto come First Tour) è stato un tour della band hard rock americana Kiss, intrapreso per promuovere l'omonimo album, comprendeva anche diversi spettacoli prima e dopo le date "ufficiali".

Gene Simmons
Gene Simmons, nato Chaim Witz (Haifa, 25 agosto 1949), è un bassista, cantante e produttore discografico israeliano naturalizzato statunitense.

Assieme al cantante e chitarrista Paul Stanley è il fondatore del gruppo rock Kiss.

Oltre che in campo musicale ha lavorato anche in quello cinematografico e televisivo ed è anche un noto produttore e talent scout: grazie a lui sono infatti state scoperte e lanciate band come Van Halen, Dio, Mötley Crüe, Guns N' Roses,  Legs Diamond, Angel, House of Lords, Keel, Black 'N Blue, Smashed Gladys, Red Hot Chili Peppers,  Silent Rage, Doro, Wendy O. Williams e la band giapponese Ezo
Ordine (istituzione)
Un ordine è una istituzione, generalmente onorifica, per mezzo della quale un governo, una dinastia, un ente, un'associazione, o un ordine religioso insignisce uno o più individui. L'ordine onorifico seleziona i suoi membri mediante l'assegnazione di onorificenze di diverso grado.

Quasi tutti gli stati hanno qualche forma di ordine o di decorazioni di merito; alcuni, come il thailandese l'Ordine dell'Elefante Bianco e il nipponico Ordine del Sole Levante, hanno oltre cento anni.

Ordine dinastico
Un ordine dinastico è un genere di ordine cavalleresco conferito dal capo di una famiglia reale attualmente esistente o passata e che appartiene al patrimonio araldico della dinastia stessa. Differisce da un ordine di merito statale, religioso o militare che è proprietà araldica di quell'istituzione, perché in origine è stato istituito per ricompensare i servizi personali resi a un sovrano, a una dinastia, o a un'antica famiglia di rango principesco. Un esempio chiaro della differenza che corre tra un ordine dinastico ed uno statale si vede osservando il britannico Ordine Reale di Vittoria, che è nel regalo personale del sovrano, e l'Ordine dell'Impero Britannico, che viene concesso dal sovrano sulla base delle raccomandazioni dal Primo Ministro.
Barriera del Bosco
Barriera del Bosco (Barrèra in dialetto catanese) è un quartiere della zona settentrionale di Catania, facente parte della II Circoscrizione, risultata dall'accorpamento avvenuto nel 2013 delle ex IV e II Municipalità, che comprende anche i quartieri di Canalicchio, Villaggio Cardinale Dusmet, Picanello, Ognina, San Giovanni li Cuti e Guardia.

Villaggio Cardinale Dusmet
Villaggio Cardinale Dusmet, noto più semplicemente come Villaggio Dusmet (Villaggiu Dusmet in dialetto catanese) è un quartiere della città di Catania facente parte della II Circoscrizione (Ognina Picanello - Barriera Canalicchio).
John Lithgow
John Arthur Lithgow (Rochester, 19 ottobre 1945) è un attore statunitense.

Negli Stati Uniti d'America deve molta della sua popolarità al ruolo di Dick Solomon, il protagonista della sitcom Una famiglia del terzo tipo (1996-2001), trasmessa dalla NBC, e anche al ruolo di Arthur Mitchell/Trinity Killer nella serie televisiva Dexter. Le sue interpretazioni teatrali, cinematografiche e radiofoniche, lo hanno portato a vincere 6 Emmy Award, 3 Golden Globe, 2 Tony Award e un Premio Laurence Olivier, oltre a ricevere 2 candidature ai Premi Oscar.

Alla carriera di attore ha affiancato anche quella di cantante, ricevendo 4 candidature ai Grammy Award.

Cliffhanger - L'ultima sfida
Cliffhanger - L'ultima sfida (Cliffhanger) è un film, del 1993, diretto da Renny Harlin.

Il protagonista è l'attore e regista Sylvester Stallone. Il film fu un buon successo commerciale incassando 255 000 211 dollari, a fronte dei 70 milioni spesi per produrlo, e ricevette tre candidature ai premi Oscar.
Aristodemo Santamaria
Aristodemo Emilio Santamaria (Genova, 9 febbraio 1892 – Genova, 10 dicembre 1974) è stato un calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Era il fratello di Stefano Santamaria o Santamaria II, suo compagno di squadra alla Novese ed al Genoa, per cui era riportato nei tabellini come Santamaria I. Fu soprannominato Maja.

Prima Categoria 1914-1915
La Prima Categoria 1914-1915 è stata la 18ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata tra il 4 ottobre 1914 e il 23 maggio 1915.

Il campionato fu sospeso a causa dell'ingresso dell'Italia nella prima guerra mondiale e mai più terminato; la vittoria del torneo fu assegnata al Genoa, al suo settimo titolo, per una decisione presa dalla FIGC nel periodo postbellico (ancorché le modalità e le tempistiche del provvedimento di attribuzione del titolo siano oggetto di dibattito storiografico).
Teodora Paleologa Cantacuzena Angela
Teodora Paleologa Cantacuzena (in greco Θεοδώρα Παλαιολογίνα Καντακουζηνή?; ... – Costantinopoli, gennaio 1342) è stata una nobile bizantina. Era la moglie di Michele Cantacuzeno, primo governatore della Morea. Fu anche la madre dell'imperatore Giovanni VI Cantacuzeno.

Giovanni VI Cantacuzeno
Giovanni VI Cantacuzeno, o V (in greco Ιωάννης ΣΤ΄ Καντακουζηνός?, Iōannēs VI Kantakouzēnos) (Costantinopoli, 1292 – Mistra, 15 giugno 1383), è stato un imperatore bizantino.

Fu basileus dei romei, insieme a Giovanni V Paleologo, dal 31 maggio 1347 fino al 10 dicembre 1354; dopo la sua abdicazione divenne monaco con il nome di Giosafà Cristodoulo.
Pisa Società Calcio Femminile
Il Pisa Società Calcio Femminile è stata una società di calcio femminile con sede nella città di Pisa. La squadra, dai colori sociali nero e azzurro, ha partecipato per sette stagioni consecutive alla Serie A, massima serie del campionato italiano femminile di calcio.

Serie A 2000-2001 (calcio femminile)
L'edizione 2000-2001 è stata la trentaquattresima edizione del campionato italiano di Serie A femminile di calcio.

La Torres FO.S. ha conquistato lo scudetto per la terza volta nella sua storia, la seconda consecutiva. Sono retrocessi in Serie B il Sarzana, le Aquile Bagheria e il Tradate Abbiate. Il titolo di capocannoniere della Serie A è andato a Patrizia Panico, calciatrice della Ruco Line Lazio, autrice di 41 goal.

Al termine del campionato il Pisa, il Picenum e la G.E.A.S. rinunciano a iscriversi all'edizione successiva della Serie A.
Ducato romano
Il Ducato romano fu una ripartizione dell'Esarcato d'Italia (fine VI secolo - 781 d. C.), ovvero dei possedimenti bizantini nella penisola. Comprendeva gran parte del Lazio, dell'Etruria meridionale e un'area ridotta dell'Umbria (Amelia e zone limitrofe). Si estendeva all'incirca (a nord) da Narni e Viterbo  fino a Gaeta ed Atina a sud.

I ducati furono la prosecuzione delle Eparchie (province in greco) nella nuova organizzazione civile e militare creata dai Bizantini dopo l'invasione dei Longobardi in Italia, iniziata nel 568.

Ducato di Benevento
Il Ducato di Benevento (poi divenuto Principato) costituì l'estrema propaggine meridionale del dominio longobardo in Italia e insieme al Ducato di Spoleto costituì quella che venne chiamata Langobardia Minor.

Formalmente soggetta al dominio dei pontefici romani (Ducato romano), che con i loro possedimenti nelle regioni centrali la tagliavano fuori dal resto dell'Italia longobarda, Benevento fu sostanzialmente indipendente fin dal principio della fondazione del ducato. I suoi destini furono strettamente legati alla corona reale longobarda solamente durante il regno di Grimoaldo e dei sovrani succeduti a Liutprando. Dopo la caduta del regno, tuttavia, il dominio beneventano rimase l'unico dei territori longobardi a mantenere de facto la propria indipendenza per quasi trecento anni, malgrado la divisione dei suoi territori subita nell'851.
Geological Society of America
La Geological Society of America (in italiano Società Geologica d'America), anche GSA in sigla, è un'organizzazione no-profit per il progresso delle scienze geologiche. La Società è stata fondata a New York nel 1888 da Alexander Winchell, John J. Stevenson, Charles H. Hitchcock, John R. Proctor e Edward Orton. Dal 1968 ha sede a Boulder, in Colorado. In base ai dati del 2007 conta 21.000 associati in 85 stati.

Boulder (Colorado)
Boulder è una città degli Stati Uniti d'America, situata nello stato del Colorado, capoluogo della contea omonima.

Secondo il censimento del 2018 aveva una popolazione di 107 353 abitanti. Vi si trova la University of Colorado at Boulder, la più grande università dello Stato. La sua altitudine è di 1 655 metri sul livello del mare ed è l'ottava città del Colorado per popolazione, oltre ad essere capoluogo della contea di Boulder.
Roullours
Roullours è un ex comune francese di 900 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato con Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry et Vire per formare il comune di Vire Normandie, del quale costituisce comune delegato.

Vaudry
Vaudry è un ex comune francese di 1 573 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato con Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit e Vire per formare il comune di Vire Normandie, del quale costituisce comune delegato.
Delegazione Coyoacán
Coyoacán (nahuatl: Coyōhuahcān, [kojoː'waʔkaːn̥], Luogo di coloro che possiedono coyote) è una delle sedici delegazioni che dividono la capitale Città del Messico. È al sud della città, confina a nord con la delegazione Benito Juárez, a nord est ed est con la delegazione Iztapalapa, a sudest con Xochimilco, a sud con la delegazione Tlalpan e ad ovest con la delegazione Álvaro Obregón.

Delegazione Tlalpan
Tlalpan è una delle sedici delegazioni di Città del Messico. È la delegazione più estesa, rappresentando il suo territorio il 20,7% dell'area totale dell'entità federale. Confina a nord con le delegazioni Magdalena Contreras, Álvaro Obregón e Coyoacán, a est con le delegazioni Xochimilco e Milpa Alta, a sud con lo Stato di Morelos e a ovest con lo Stato del Messico e la delegazione Magdalena Contreras.

Il centro politico ed amministrativo della delegazione è situato in quello che era il villaggio preispanico di Tlalli pan (dal nahuatl nella terra). Il nome náhuatl allude al fatto che, trovandosi Tlalpan al sud di quello che fu il lago di Texcoco, era il primo villaggio sulla terraferma che un viaggiatore incontrava uscendo da sud di Tenochtitlán, capitale dell'impero azteca.
Prima degli attuali confini del Distrito Federal e fino alla metà del XX secolo Tlalpan era la città di San Agustín de las Cuevas e per sei anni fu la capitale dell'allora appena creato Stato del Messico.
Giovanna la Beltraneja
Giovanna Enriquez o Giovanna di Trastamara, detta la Beltraneja (in portoghese: la excelente senhora, in castigliano Juana de Trastámara, apodada la Beltraneja, poi la religiosa de Coimbra e in catalano Joana de Castella la Beltraneja; Madrid, 28 febbraio 1462 – Coimbra, 12 aprile 1530) fu regina di Castiglia e León dal 1474 al 1479 e regina consorte del Portogallo dal 1475 al 1479.

Giovanna d'Aviz (regina)
Giovanna di Aviz o Giovanna di d'Aviz e Trastámara (in portoghese: Joana de Avis, Joana anche in galiziano, in catalano e in basco, Juana in spagnolo e asturiano, Chuana in aragonese, Ieanne in francese, Joan in inglese e Johanna in tedesco e in fiammingo, come in latino; Monte Oliveto, 20 marzo 1439 – Madrid, 13 giugno 1475) principessa della casa reale portoghese che fu regina consorte di Castiglia e León dal 1455 al 1474 e poi reggente sino alla morte.
Antisemitismo
L'antisemitismo, o antiebraismo, è «l'avversione e la lotta contro gli ebrei».

Poiché gli ebrei vengono chiamati anche giudei, l'antisemitismo viene chiamato anche giudeofobia, oppure antigiudaismo.

La parola nasce in Germania nel XIX secolo, come eufemismo di Judenhass «odio per gli ebrei».

Malgrado sia una parola relativamente recente, viene utilizzata per indicare un sentimento di ostilità e odio verso gli ebrei (Judenhass) che invece è molto più antico. L'antisemitismo si basa su stereotipi che attribuiscono agli ebrei dei tratti caratteriali molto negativi e spesso incolpa gli ebrei di uno o più crimini o problemi politici, sociali ed economici.

In Francia la diffusione dell'antisemitismo venne messa in luce nel cosiddetto affare Dreyfus: la vicenda dell'ufficiale ebreo Alfred Dreyfus, ingiustamente accusato e condannato per spionaggio nel 1894.

Cum nimis absurdum
La bolla Cum nimis absurdum («Poiché è oltremodo assurdo» in lingua latina), emanata il 14 luglio 1555 da papa Paolo IV (al secolo Gian Pietro Carafa), dando seguito alle disposizioni del Concilio Lateranense IV nei paragrafi 67-70, pose una serie di limitazioni ai diritti delle comunità ebraiche presenti nello Stato Pontificio.
The Celebration Tour
The Celebration Tour fu il dodicesimo tour di Madonna, svoltosi tra l'Europa e le Americhe nel 2023 e 2024.

Si tratta di un tour ideato per celebrare i quarant'anni di carriera della cantante, per la cui scaletta Madonna ha attinto al suo intero repertorio musicale. Per l'occasione, sono stati riproposti brani non eseguiti da addirittura trent'anni, come Justify My Love, Bad Girl e Rain.

Lo show evento a Rio de Janeiro fu sponsorizzato dalla banca brasiliana Itaú e dal birrificio olandese Heineken e trasmesso in diretta televisiva da Globo TV e online attraverso la piattaforma streaming Globoplay.
L’evento è stato definito dal New York Times «un momento fondamentale per i concerti dal vivo a livello globale».

Nothing Really Matters
Nothing Really Matters è una canzone del 1999 della cantautrice statunitense Madonna. Il brano è il quinto e ultimo singolo estratto dall'album Ray of Light ed è stato scritto dalla stessa Madonna in collaborazione con Patrick Leonard.

Al brano partecipano dopo 4 anni di assenza le coriste storiche di Madonna: Donna Delory e Nikki Harris.

Inizialmente il singolo di Nothing Really Matters era stato realizzato solo per l'Europa poi, dopo più di due mesi, è stato pubblicato anche in America, ottenendo per questo motivo solo la posizione numero 93 nella classifica Billboard. In Italia il singolo debuttò alla 6 e non raggiunse posizioni più alte. Vendette in totale 900 000 copie nel mondo.
Charlie Gehringer
Charles Leonard Gehringer, soprannominato "The Mechanical Man" (Fowlerville, 11 maggio 1903 – Bloomfield Hills, 21 gennaio 1993), è stato un giocatore di baseball statunitense che giocato nel ruolo seconda base per tutta la carriera con i Detroit Tigers nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1949.

National Baseball Hall of Fame
La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of fame statunitense di baseball. Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti.

Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni.
Minimetrò
Il Minimetrò è il nome commerciale del sistema di trasporto automatico su rotaia con trazione a fune  costruito nella città di Perugia. L'impianto si sviluppa lungo un'unica linea per una lunghezza complessiva di 3 km. Collega la periferia ovest della città con il centro storico, interscambiandosi con la ferrovia all'altezza della stazione di Fontivegge.

Leitner
La Leitner AG/S.p.A. è un'azienda italiana che produce impianti a fune. Assieme a Doppelmayr, rappresenta una delle principali società mondiali del settore. Al 2018 ha 11 stabilimenti produttivi tra Italia, Francia, Austria, Slovenia e in Nordamerica, 65 filiali e 132 centri di assistenza in tutto il mondo.
Risoluzioni di Fincastle
Le Risoluzioni di Fincastle furono delle risoluzioni adottate, secondo quanto riferito, il 20 gennaio 1775, da quindici rappresentanti eletti della Contea di Fincastle, Virginia. Parte del movimento politico che divenne la Rivoluzione americana, le risoluzioni furono indirizzate alla delegazione della Virginia al Primo congresso continentale ed espressero sostegno alla resistenza del Congresso alle Leggi intollerabili, emanate nel 1774 dal Parlamento britannico.

Contea di Fincastle
La contea di Fincastle fu creata con un atto dell'Assemblea Generale della Virginia l'8 aprile 1772 dalla contea di Botetourt. Poiché il governo coloniale considerava come confine occidentale della Virginia il fiume Mississippi, questo divenne il limite occidentale di Fincastle. Il suo confine orientale era essenzialmente il fiume Nuovo (all'epoca chiamato fiume Wood, comprendente anche quello che oggi è il fiume Kanawha), dividendo la contea di Botetourt da nord a sud. La nuova contea comprendeva tutto l'attuale Kentucky, più la Virginia Occidentale sud-occidentale e una fetta della "coda" occidentale della Virginia. Sebbene nessun capoluogo di contea fosse designato dall'atto di creazione della contea, il governatore coloniale ordinò che fosse collocato presso "Lead Mine" nell'attuale Contea di Wythe; la comunità di Austinville si sviluppò successivamente in quella zona.

Durante la Rivoluzione americana, il 20 gennaio 1775 vennero firmate le Risoluzioni di Fincastle.
Coppa del Mondo di nuoto
La Coppa del Mondo di nuoto (denominazione ufficiale: FINA Swimming World Cup) è una competizione annuale internazionale di nuoto in vasca corta organizzata dalla FINA e disputata per la prima volta nel 1989.
Le gare si svolgono in diverse tappe sparse in varie località del mondo, generalmente suddivise in 3 cluster (raggruppamenti geografici). Dall'edizione 2013 le tappe sono distribuite fra agosto e novembre di uno stesso anno, dal 2007 al 2012 erano invece concentrate fra ottobre e novembre (sempre di uno stesso anno), mentre fino all'edizione 2005-2006 la manifestazione si svolgeva lungo tutto il periodo invernale, ossia tra il novembre di un anno e il gennaio/febbraio dell'anno seguente.

Coppa del Mondo di nuoto 2005-2006
La XVIII edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA Swimming World Cup 2005-2006) si disputò complessivamente tra l'11 novembre 2005 e il 12 febbraio 2006.

Le gare si svolsero nell'arco di otto tappe, le stesse dell'edizione precedente, ad eccezione di quella australiana, spostata da Melbourne a Sydney.

Il trofeo maschile fu vinto dal sudafricano campione in carica Ryk Neethling, grazie al 51"81 nuotato nei 100 m misti a Sydney, e quello femminile dalla svedese Therese Alshammar, con il 25"88 fatto segnare a New York nei 50 m farfalla.
Corpo delle Lanterne Rosse
Il Corpo delle Lanterne Rosse (Red Lanterns Corps) è un gruppo di personaggi dei fumetti creati da Geoff Johns (testi) e Ethan Van Sciver (disegni), pubblicati dalla DC Comics. Hanno debuttato in Green Lantern (vol. 4) n. 25 (dicembre 2007). Sono una squadra di esseri alieni che hanno acquisito poteri derivati dal possesso di un anello rosso il quale si alimenta delle emozioni di rabbia e desiderio di vendetta di chi lo porta. Esistono più anelli e vengono generati da una batteria di energia rossa che si trova sul pianeta Ysmault. È guidato dal supercriminale Atrocitus.

Sinestro
Thaal Sinestro è un personaggio dei fumetti creato da John Broome e Gil Kane, pubblicato dalla DC Comics. È apparso per la prima volta in Green Lantern n. 7 nell'agosto del 1961, diventando l'arcinemico di Hal Jordan (la più famosa Lanterna Verde) e dell'intero Corpo delle Lanterne Verdi. Nel corso della gestione di Geoff Johns, il personaggio ha subito una significativa evoluzione, passando da villain a tutto tondo ad antieroe complesso e sfaccettato. Sinestro si è qualificato quindicesimo nella lista dei "100 più grandi cattivi dei fumetti di tutti i tempi" secondo IGN.
L'antiquario
L'antiquario (The Antiquary) è un romanzo storico di Walter Scott apparso nel 1816.

Terzo ed ultimo romanzo della cosiddetta “trilogia scozzese”, della quale fanno parte Waverley (1814) e Guy Mannering (1815), The Antiquary si colloca cronologicamente nell'estate del 1794, quando ormai le spinte giacobite che avevano portato all'ultima insurrezione del 1745 (Battaglia di Culloden, 1746) si sono spente da tempo.

Romanzo storico
Il romanzo storico è un'opera narrativa ambientata in un'epoca passata, della quale si ricostruisce in maniera significativa l'atmosfera, gli usi, i costumi, la mentalità e la vita in generale, così da farli rivivere al lettore. Può contenere personaggi realmente esistiti, oppure una mescolanza di personaggi storici e di invenzione.

Dal momento che presenta una parte di invenzione e una parte di realtà storica, quello del romanzo storico è un genere “ibrido”, se non costituisce addirittura un ossimoro letterario. Lo statuto del genere si basa su una sorta di promessa implicita da parte dello scrittore: quella di limitare la propria libertà inventiva, sottoponendola al vincolo della verità storica. Il lettore sa di non trovarsi davanti a un trattato di storiografia, eppure non mancherà di chiedersi quanta parte di verità ci sia nei fatti narrati; per fruire dell'opera, dovrà scegliere di fidarsi della voce del suo autore.