hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mura di Urbino
Le mura di Urbino costituiscono la cinta muraria difensiva della città antica di Urbino. La cinta muraria meglio conservata è la più recente, risalente alla prima metà del XVI secolo; prima la città è stata cinta da tre cerchie murarie, la prima di epoca romana, la seconda e la terza medievali.

Ex monastero di Santa Chiara (Urbino)
L'ex monastero di Santa Chiara è l'antico complesso claustrale delle monache clarisse di Urbino.
Si tratta di uno dei principali monumenti cittadini ed uno dei massimi esempi di architettura rinascimentale. È sede dell'Istituto superiore per le industrie artistiche di Urbino.
Autocoscienza
L'autocoscienza è definibile come l'attività riflessiva del pensiero con cui l'io diventa cosciente di sé, a partire dalla quale poter avviare un processo di introspezione rivolto alla conoscenza degli aspetti più profondi dell'essere.

Introspezione
L'introspezione è un atto della coscienza che consiste nell'osservazione diretta ed analisi della propria interiorità rappresentata da pensieri, sentimenti, desideri, pulsioni, stimoli prodotti del pensiero stesso, come pure il senso dell'identità di una persona.

Si contrappone a quel processo denominato in inglese extrospection, consistente nell'osservazione di ciò che è esterno al proprio sé.
In fisiologia ha correlazione con la propriocezione.
Canale 34 Telenapoli
Canale 34 Telenapoli è stata un'emittente televisiva napoletana a diffusione regionale nata nel 1976. La sede era in via Giustino, 1. Molti personaggi in seguito famosi in Italia vi hanno mosso i primi passi, come i comici Alessandro Siani,  Lino D'Angiò, i Ditelo voi, il gruppo Gipsy Fint e Biagio Izzo.

Telediffusione Italiana Telenapoli
Telediffusione Italiana Telenapoli è stata un'emittente televisiva privata italiana a carattere locale.

Fu fondata da Pietrangelo Gregorio nel 1970, rimanendo in attività fino al 1976. È ritenuta la prima emittente privata italiana, seguita da Telebiella che iniziò a trasmettere nel 1971 nonché la prima rete televisiva italiana a trasmettere a colori.
Provincia di Imperia
La provincia di Imperia è una provincia italiana della Liguria di 209 806 abitanti. Confina a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo), a est con la provincia di Savona, a ovest con la Francia (dipartimento delle Alpi Marittime nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), a sud con il mar Ligure.

Il capoluogo è Imperia, superato per popolazione comunale da Sanremo. Altre cittadine rilevanti sono Ventimiglia, Taggia e Bordighera.

Imperia
Imperia (, Impëia, Inpéria o Inpêia in ligure) è un comune italiano di 42 564 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia, in Liguria.

Situato nella Riviera di Ponente, l'ente è nato nel 1923 dall'accorpamento amministrativo dei soppressi comuni di Borgo Sant'Agata, Caramagna Ligure, Castelvecchio di Santa Maria Maggiore, Costa d'Oneglia, Moltedo, Montegrazie, Oneglia, Piani, Poggi, Porto Maurizio e Torrazza.
Mentos
Mentos è una popolare marca di caramelle prodotte inizialmente nei Paesi Bassi negli anni cinquanta e distribuite successivamente in numerosi Paesi dell'Europa e dell'America dall'azienda Perfetti Van Melle.

Perfetti Van Melle
La Perfetti Van Melle B.V. è un gruppo italo-olandese specializzato nella produzione e distribuzione di confetteria, caramelle e gomme da masticare. Il gruppo è nato nel 2001 dopo che l'italiana Perfetti acquisì la maggioranza azionaria dell'olandese Van Melle.

Ha sede a Lainate, Italia e Breda, Paesi Bassi.
Il richiamo (raccolta di racconti)
Il richiamo (in arabo ﺍﻟﻨﺪﺍﻫﺎ‎?, al-naddāha) è una raccolta di racconti dello scrittore egiziano Yūsuf Idrīs, pubblicata originariamente nel 1969 dalla casa editrice Dār al-Hilāl (ﺩﺍﺭ الهلال) del Cairo.

Nel 1992, sei mesi dopo la morte dell'autore, viene pubblicata da Mondadori questa traduzione italiana a cura di Giuseppe Margherita (che scrive anche la postfazione).

L'ambientazione dei racconti è la semplicità del mondo contadino, la religiosità della povera gente, le passioni, le emozioni, la sensualità che sovrasta la ragione.
Queste tematiche vengono narrate anche attraverso l'uso del dialetto egiziano, per meglio rendere il profilo dei personaggi che si muovono nelle varie vicende. In particolare, lo scrittore punta sulla descrizione dettagliata delle emozioni che muovono i protagonisti.

Yūsuf Idrīs
Yūsuf Idrīs (in arabo یوسف إدریس‎?; Fāqūs, 19 maggio 1927 – Londra, 1º agosto 1991) è stato uno scrittore egiziano. Fu autore di racconti, romanzi, opere teatrali, saggi di critica letteraria e sociale.
Campionato svedese femminile di calcio
Il campionato svedese femminile di calcio è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Svezia (SvFF) ed è suddiviso in diverse leghe. La Damallsvenskan è la massima divisione calcistica della Svezia per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla Elitettan. Il sistema calcistico svedese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. In ciascuna divisione le squadre si affrontano in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, nota anche come OBOS Damallsvenskan per motivi di sponsorizzazione, è una competizione calcistica svedese, massimo livello del campionato nazionale riservato al calcio femminile ed equivalente all'Allsvenskan riservato alle formazioni maschili e dal quale la denominazione prende spunto. Per la stagione 2025-26 la Damallsvenskan è il nono campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla UEFA.
Codone
Il codone (in inglese codon), o tripletta di nucleotidi, o semplicemente tripletta, viene definito come una sequenza specifica di tre nucleotidi lungo l'mRNA che codifica l'informazione per l'inserimento di uno specifico amminoacido durante la sintesi proteica o per la fine della stessa

Sintesi proteica
La sintesi proteica (detta anche traduzione, proteosintesi, proteogenesi, protidogenesi, proteinogenesi o proteoneogenesi) è il processo biochimico attraverso il quale l'informazione genetica contenuta nel mRNA (RNA messaggero) viene convertita in proteine che svolgono nella cellula un'ampia gamma di funzioni. La sintesi proteica inizia da un filamento di mRNA, prodotto a partire da un gene sul DNA attraverso il processo di trascrizione. Questo filamento nel ribosoma  è usato come stampo per la produzione di una specifica proteina.
Linea Keihin-Tōhoku
La Linea Keihin-Tōhoku (京浜東北線?, Keihin-Tōhoku-sen) è una linea ferroviaria che collega Ōmiya, la principale stazione della città di Saitama, con la stazione di Yokohama, nell'omonima città. È lunga 59,1 km ed è gestita dalla East Japan Railway Company. Ufficialmente la linea segue il percorso delle linee principali Tōkaidō (fra Yokohama e Tōkyō) e Tōhoku (fra Ōmiya e Tōkyō), tuttavia quest'ultima segue un percorso diverso fra Ueno e Akabane. Dopo aver fermato a Yokohama, tutti i treni proseguono verso Sakuragichō, Isogo e Ōfuna attraverso la linea Negishi; di conseguenza l'intera tratta Ōmiya-Ōfuna è conosciuta come Linea Keihin-Tōhoku - Negishi (京浜東北・根岸線?, Keihin-Tōhoku-Negishi-sen), e il suo colore sulla mappa, così come quello dei suoi treni, è l'azzurro.

Stazione di Sakuragichō
La stazione di Sakuragichō (桜木町駅?, Sakuragichō-eki) è una stazione ferroviaria della città giapponese di Yokohama, nella prefettura di Kanagawa. Si trova nel quartiere di Naka-ku ed è servita dalla linea Keihin-Tōhoku, parte della linea Negishi della JR East. Realizzata nel 1872, è una delle più antiche stazioni ferroviarie del Giappone.
Museo nazionale storico degli Alpini
Il Museo Nazionale Storico degli Alpini è una struttura italiana, nata con lo scopo di raccogliere la maggior parte della storia del corpo militare degli Alpini.

Il museo si trova sulla cima del Doss Trento, anche conosciuto come monte Verruca, a Trento, nei pressi del Mausoleo di Cesare Battisti. Il museo fa parte della Rete Trentino Grande Guerra.

Doss Trento
Il Doss Trento (Dòs Trènt in dialetto trentino) è una piccola collina che sorge sulla riva idrografica destra del fiume Adige nel quartiere di Piedicastello del capoluogo trentino.

Si tratta di uno sperone che nel suo punto più elevato raggiunge i 307 m s.l.m., elevandosi di oltre cento metri rispetto al piano del fondovalle, ed è ricoperto da 8 ettari di foresta.

Assieme al Dosso di San Rocco e al Dosso Sant'Agata forma i "tre denti" dell'antica Tridentum romana.

Il Doss Trento è stato ritratto nel 1495 dal pittore Albrecht Dürer nell'acquerello Trintperg.
Sky Uno
Sky Uno è un canale televisivo italiano di proprietà del gruppo Sky Italia. È il primo canale Sky di tipo generalista, interamente dedicato all'intrattenimento. Nato il 1º aprile 2009, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV" ed è disponibile anche in HD (sia la versione principale sia quella timeshift). Dal 1º ottobre 2018 al 17 maggio 2021 è stato diretto da Antonella D'Errico, succedutagli da Roberto Pisoni fino al 31 luglio 2025. Attualmente è diretto da Francesca De Martini.

Sky Atlantic (Italia)
Sky Atlantic è un canale televisivo tematico italiano di proprietà del gruppo Sky Italia, interamente dedicato alle serie televisive. Sintonizzato sul canale 111, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV".

Il direttore di Sky Atlantic è Mattia Mariotti.
Petran
Petran è una frazione del comune di Përmet in Albania (prefettura di Argirocastro).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Çarshovë, Frashër, Përmet e Qendër Piskovë a costituire la municipalità di Përmet.

Përmet
Përmet è un comune albanese situato nella prefettura di Argirocastro.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, a Përmet sono stati accorpati i comuni di Çarshovë, Frashër, Petran e Qendër Piskovë portando la popolazione complessiva a 10 614 abitanti (dato del censimento 2011).
Delgadito
Delgadito (in Tchihende Tudeevia; 1810 circa – 1864) fu un capo (nantan) della sottodivisione Copper Mines degli Tchihende, cioè i Mimbreños, divisione degli Apache "centrali" (Tchihende, Chiricahua e Ndendahe).

Cochise
Cochise (IPA: [koˈʧis], dove K'uu-ch'ish significa "quercia ardente" in chiricahua; 1810 circa – 8 giugno 1874) è stato un condottiero nativo americano, capo (nantan) degli Tsokanende (nome spesso storpiato in "Chokonen"), cioè i Chiricahua, gruppo degli Apache; capeggiò un'insurrezione avviatasi nel 1861. La Contea di Cochise, nello Stato di Arizona, ne ha preso il nome.
Provincia di Ragusa
La provincia di Ragusa (ufficialmente, dal 1986: Provincia Regionale di Ragusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 12 comuni con una popolazione di 321 192 abitanti nell'anno 2015. Ad essa è subentrato, il 4 agosto 2015, il Libero consorzio comunale di Ragusa.

Al momento dello scioglimento, aveva una superficie di 1623,89 km² e una densità abitativa di 197,79 abitanti per km². Vi erano compresi, oltre al capoluogo, i comuni di Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Pozzallo, Santa Croce Camerina, Scicli e Vittoria.

Assieme a quella di Siracusa, era la provincia più meridionale della Sicilia e d'Italia; confinava con le province di Siracusa, di Caltanissetta e di Catania, mentre la sua parte meridionale si affacciava sul mar Mediterraneo.

Provincia di Siracusa
La provincia di Siracusa (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Siracusa) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 21 comuni con una popolazione di 403 985 abitanti nell'anno 2015.

In ottemperanza alla legge regionale del 24 marzo 2014, n. 8, recante il titolo "Istituzione dei liberi Consorzi comunali e delle Città metropolitane" e disciplinata poi con la successiva legge regionale n. 15 del 4 agosto 2015, "Disposizioni in materia di liberi Consorzi comunali e Città metropolitane", la provincia regionale di Siracusa è stata soppressa e sostituita dal libero consorzio comunale di Siracusa.

La provincia occupava una superficie di 2109 km quadrati con una densità di popolazione di 188,8 abitanti per chilometro quadrato e confinava a nord e nord-ovest con la provincia di Catania, ad ovest con la provincia di Ragusa, mentre ad est e a sud era bagnata rispettivamente dai mari Ionio e Mediterraneo.
Muhammad I (selgiuchide)
Abu Shuja Ghiyath al-Dunya wa'l-Din Muhammad ibn Malik-Shah (in persiano ابو شجاع غیث الدنیا و الدین محمد بن ملک شاه‎, Abū Shujāʿ Ghiyāth al-Dunyā wa ’l-Dīn Muḥammad ibn Malik-Šāh; 21 gennaio 1082 – Baghdad, 1118) fu sultano dell'Impero selgiuchide dal 1105 al 1118.

Figlio del Grande Selgiuchide Malik Shah I, Muhammad I, soprannominato Tapar (Che ottiene ciò che cerca), succedette come Sultano selgiuchide al nipote Malik Shah II anche se il vero potere sul Sultanato restò nelle mani del fratello, Ahmed Sanjar, signore del Khorasan.

Muhammad I intervenne nel Levante, appoggiando prima (1107) il signore di Aleppo, Ridwan ibn Tutush contro Qilij Arslan I del Sultanato di Rum, poi ordinando continue spedizioni contro gli Stati crociati nel quinquennio 1110-1115.

Alla morte di Muhammad I, il titolo di Sultano selgiuchide passò al fratello Ahmed Sanjar, mentre Sultano a Baghdad divenne Mahmud II.

Mahmud II (Selgiuchide)
Mahmud II (1105 circa – 1131) è stato un sultano turco della dinastia selgiuchide attivo a Baghdad dal 1118 al 1131, succedendo al padre Muhammad I Tapar.

Al momento della successione, Mahmud aveva quattordici anni, e regnò sull'Iraq e la Persia.
Mary Mouser
Mary Matilyn Mouser (Pine Bluff, 9 maggio 1996) è un'attrice statunitense, conosciuta soprattutto per i ruoli di Samantha "Sam" LaRusso nella serie Cobra Kai e di Lacey Fleming nella serie Body of Proof.

Cobra Kai
Cobra Kai è una serie televisiva statunitense ideata da Hayden Schlossberg e Jon Hurwitz, trasmessa a partire dal 2018. Si tratta di un sequel / spin-off della serie cinematografica The Karate Kid.

Ralph Macchio e William Zabka riprendono i rispettivi ruoli di Daniel LaRusso e Johnny Lawrence, così come Martin Kove e Thomas Ian Griffith nei ruoli di John Kreese e Terry Silver.

Le prime due stagioni sono state trasmesse su YouTube Premium, ma nel 2020 la piattaforma Netflix ha acquisito i diritti della serie.
Battaglia di Aquilonia
La battaglia di Aquilonia è stata una battaglia vinta dai Romani contro i Sanniti nel 293 a.C. La battaglia è considerata la fine delle guerre sannitiche, sebbene gli scontri proseguissero anche negli anni successivi: la sconfitta impedì tuttavia ai Sanniti di risollevarsi militarmente in maniera significativa ed essi cessarono quindi di essere un pericolo per la supremazia di Roma sull'Italia.

Sanniti
I Sanniti furono un antico popolo italico stanziato nell'area centromeridionale della Penisola. Da costoro prende il nome la regione storica del Sannio, corrispondente a parte delle attuali regioni Abruzzo, Molise, Campania nonché a talune aree marginali di Lazio, Puglia e Basilicata.

La storiografia antica, prevalentemente romana, descriveva i Sanniti come una popolazione dedita prevalentemente alla pastorizia, articolata in insediamenti sparsi (vicatim), organizzata in tribù federate in una lega. Particolarmente marcata era la loro bellicosità: secondo la tradizione Roma sarebbe riuscita a sconfiggere questo popolo soltanto dopo tre sanguinosissime guerre. La Regio IV Samnium, istituita in età augustea, corrispondeva solo parzialmente all'antico Sannio.
How to Make Enemies and Irritate People
How To Make Enemies and Irritate People è il sesto album studio del gruppo punk statunitense Screeching Weasel, pubblicato il 9 settembre 1994. Al momento della sua pubblicazione il gruppo lo considerava il proprio ultimo album, dopo l'addio del bassista Danny Vapid. Vapid fu sostituito da Mike Dirnt dei Green Day al basso e alla voce d'accompagnamento. La band si sciolse dopo la pubblicazione dell'album; Ben Weasel, Danny Vapid e Dan Panic formarono i Riverdales e il chitarrista Jughead si dedicò alla scrittura di commedie teatrali.

Mike Dirnt
Michael Ryan Pritchard, noto come Mike Dirnt (Berkeley, 4 maggio 1972), è un bassista statunitense, membro dei Green Day.

"Dirnt" è il verso che Pritchard faceva da bambino per imitare il suono di un basso.
Eesti Superkarikas 2017
La 22ª edizione della Eesti Superkarikas si è svolta il 26 febbraio 2017 allo Sportland Arena di Tallinn tra il FCI Tallinn, vincitore della Meistriliiga 2016 e il Flora Tallinn, vincitore della Coppa d'Estonia 2015-2016.

La squadra FCI Tallinn si è aggiudicata il trofeo per la prima volta nella sua storia.

Football Club Infonet
Il Football Club Infonet, comunemente noto come Infonet e dal 2017 ufficialmente abbreviato in FCI Tallinn, è stata una società calcistica estone di Tallinn, attiva dal 2002 al 2017 come indipendente e dal 2018 al 2022 come terza squadra del Levadia Tallinn in II Liiga, la quarta divisione del calcio estone.

Il suo palmarès conta una Meistriliiga vinta nel 2016, una Coppa d'Estonia e una Supercoppa d'Estonia. Ha inoltre raggiunto gli onori della cronaca internazionale il 13 giugno 2015 per aver vinto una partita di coppa nazionale con il risultato di 36-0.
Honda Hornet (2007)
La Honda Hornet o Honda CB600F è una motocicletta della casa motociclistica giapponese Honda, presentata al Salone di Colonia dell'ottobre del 2006 in sostituzione del precedente modello presentato nel 2005 e prodotta fino al 2013.

Honda
La Honda Motor Co., Ltd. (本田技研工業株式会社?, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha) è un'azienda giapponese multinazionale che produce principalmente automobili e motocicli, nota anche per le ricerche effettuate nel campo della robotica.

Con una produzione annua di oltre 14 milioni di motori si situa fra i primi costruttori a livello globale. È quotata sia alla Borsa di Tokyo (città dove ha anche sede) sia in quella di New York e in varie altre Borse mondiali.
Lido Marini
Lido Marini (Li Marini in dialetto salentino) è una località balneare della provincia di Lecce situata nel basso Salento, territorialmente appartenente al Comune di Ugento, da cui dista circa 8 km, e per una percentuale minore di superficie appartenente al Comune di Salve.

Ugento
Ugento (AFI:  /uˈʤɛnto/, Ušèntu in dialetto salentino) è un comune italiano di 11 922 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Il territorio comunale è situato nel basso Salento e include un tratto della costa del mar Ionio. Il centro abitato, sorge in parte sul sito dell'antica Ozan (Uxentum in latino), importante città messapica. È sede della diocesi di Ugento-Santa Maria di Leuca.

Il comune di Ugento è stato riconosciuto come città d'arte e località ad economia turistica dalla regione Puglia nel 2008 per le sue bellezze architettoniche, archeologiche ed ambientali.

Dal 14 novembre 2018 Ugento è gemellato con Arcugnano in Provincia di Vicenza in Veneto.
Poliomavirus JC
Il  virus JC (JCV), anche conosciuto come virus di John Cunningham è un tipo di Polyomavirus umano (precedentemente conosciuto come papovavirus) ed è geneticamente simile al BK virus e all'SV40. Fu scoperto nel 1971 e nominato con le due iniziali del nome di un paziente che era affetto da leucoencefalopatia multifocale progressiva (PML). Il virus è responsabile appunto della PML e di altre malattie, le quali insorgono solamente in caso di immunodeficienza, come nel caso dell'AIDS o durante un trattamento con farmaci che inducono uno stato di immunosoppressione (ad esempio nelle persone che hanno ricevuto un trapianto d'organo).

Leucoencefalopatia multifocale progressiva
La leucoencefalopatia multifocale progressiva (PML, dall'inglese Progressive multifocal leukoencephalopathy), altrimenti conosciuta come leucoencefalite multifocale progressiva, è una malattia virale rara e per lo più fatale, caratterizzata da un danno progressivo o da un processo di infiammazione della mielina  in posizioni multiple.

La malattia insorge quasi esclusivamente nei pazienti che soffrono di grave immunodeficienza, come ad esempio in pazienti trapiantati in trattamento con immunosoppressori o pazienti affetti da AIDS.
Elsa Schiaparelli
Elsa Luisa Giovanna Maria Schiaparelli (Roma, 10 settembre 1890 – Parigi, 13 novembre 1973) è stata una stilista, costumista e sarta italiana naturalizzata francese. Insieme a Coco Chanel, viene considerata una delle più influenti figure della moda nel periodo fra le due guerre mondiali.

Inventrice del rosa shocking, collaborò fra gli altri con Salvador Dalí, Alberto Giacometti e Leonor Fini. Le sue creazioni furono largamente influenzate dai surrealisti, e disegnò anche i costumi di diversi film. Usava il soprannome Schiap parlando di sé in terza persona, uso che si ritrova nell'autobiografia Shocking Life.

Leonor Fini
Leonor Fini (Buenos Aires, 30 agosto 1907 – Parigi, 18 gennaio 1996) è stata una pittrice, scenografa, costumista, scrittrice, illustratrice e disegnatrice italiana.

Il suo legame con il teatro, i suoi romanzi surrealisti, la sua passione per il disegno e la fotografia, le sue frequentazioni e la sua vita fuori dagli schemi tracciano un profilo d'artista particolarmente interessante nel campo dell'arte e della letteratura del Novecento.
Chiesa di San Bardilio
La  chiesa di San Bardilio, già di Santa Maria de Portu Gruttis o de Portu Salis, successivamente intitolata a  san Bardilio, era una chiesa di Cagliari. Sorgeva, sino al 1929, ai piedi del colle di Bonaria, dove occupava l'area in cui oggi sorge l'ingresso principale al cimitero monumentale di Bonaria. La chiesa era anticamente parrocchiale del quartiere portuale chiamato Bagnaria..

Cimitero monumentale di Bonaria
Il cimitero monumentale di Bonaria si trova a Cagliari, nel quartiere omonimo. Utilizzato tra il 1829 e il 1968, il cimitero, che occupava originariamente un'area alla base del colle di Bonaria, si estese nei successivi ampliamenti fino alla sua cima. L'ingresso principale si trova in piazza Cimitero, mentre un ingresso secondario è in via Ravenna, dietro la basilica di Bonaria.

Diversi personaggi illustri trovarono sepoltura a Bonaria: tra i più noti si ricordano il canonico archeologo Giovanni Spano, il tenore Piero Schiavazzi, il generale Carlo Sanna, il calciatore Gigi Riva, lo storico sindaco di Cagliari Ottone Bacaredda e l'architetto Francesco Giarrizzo, autore della facciata della Cattedrale di Cagliari.
Educazione di una canaglia
Educazione di una canaglia (Education of a Felon) è l'autobiografia dello scrittore statunitense Edward Bunker pubblicata nel 2000. In Italia è edita da Einaudi. È considerato il suo capolavoro ed Edward Bunker è stato definito dal Los Angeles Times capace di descrivere l'altro mondo dei reietti con la passione e l'intensità di chi ha vissuto una vita sul margine. Il libro è anche un panorama della violenza delle carceri americane.

Il libro è voluminoso e consta di 14 capitoli. Nella prefazione del libro, Edward Bunker dichiara di dedicare i suoi scritti al figlio, aggiungendo un augurio che egli possa giocare le carte in maniera migliore di quanto lui abbia fatto. L'utilizzo del turpiloquio è piuttosto frequente e serve a rendere l'idea degli ambienti descritti nel libro, così come riprodotto nel film Le iene (film).

Edward Bunker
Edward Heward Bunker (Los Angeles, 31 dicembre 1933 – Burbank, 19 luglio 2005) è stato uno scrittore, sceneggiatore e attore statunitense, con un passato da criminale, che lo ha reso uno dei più importanti autori crime e noir. Fin da piccolo si è dimostrato un bambino brillante ma con molti problemi, passando la sua infanzia in vari collegi e istituti privati. Entrato giovanissimo nel mondo della criminalità è entrato e uscito varie volte di prigione. È stato accusato di essere un falsario, di aver commesso crimini come rapine di banche, anche a mano armata, traffico di droga ed estorsione.