hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionati mondiali di slittino su pista naturale 2025
I campionati mondiali di slittino su pista naturale 2025 furono la 25ª edizione della rassegna iridata dello slittino su pista naturale, manifestazione che dal 2000 è organizzata negli anni non olimpici dalla Federazione Internazionale Slittino. Si tennero dal 17 al 19 gennaio 2025 a Kühtai, in Austria.
In seguito all'invasione dell'Ucraina, gli atleti russi e bielorussi sono stati esclusi dalle competizioni.

Si disputarono quattro differenti specialità: singolo donne, singolo uomini, doppio e staffetta a squadre. La località austriaca non aveva mai ospitato prima d'allora i mondiali della disciplina.

Solo Evelin Lanthaler e Matthias Lambacher sono stati in grado di difendere il titolo conquistato due anni prima mentre Michael Scheikl e Peter Lambacher hanno vinto il loro primo oro iridato.

Evelin Lanthaler
Evelin Lanthaler (Merano, 6 maggio 1991) è un'ex slittinista italiana, specialista dello slittino su pista naturale.

Ha vinto per nove volte la Coppa del Mondo di slittino su pista naturale, sette delle quali consecutivamente. Ha vinto 58 gare di Coppa del Mondo nella specialità del singolo. Nel suo palmarès vanta inoltre i titoli iridati del 2015, 2019, 2021, 2023 e 2025 oltre a cinque titoli continentali consecutivi sempre a livello individuale. Considerando anche le gare a squadre ha collezionato un totale di 12 medaglie mondiali e 12 europee. È l'atleta italiana più vincente della storia in questa disciplina e l'italiana più titolata della storia della Coppa del Mondo degli sport invernali.
Tribals
Tribals è un gioco online gratuito di tipo MMOG sviluppato dalla InnoGames a partire dal 2003.

Deriva dal precedente Tribal Wars sviluppato da InnoGames. I server italiani di Tribal Wars venivano gestiti da Gameforge la quale, il 23 gennaio 2009, ne ha annunciato la chiusura. Tuttavia, il 1º marzo 2009 Innogames stessa attiva per l'Italia i propri server di gioco utilizzando la versione 5.0, per poi passare a versioni più aggiornate.

InnoGames
InnoGames GmbH è un'azienda di videogiochi tedesca fondata nel 2007 ad Amburgo dai fratelli Eike e Hendrik Klindworth e da Michael Zillmer. L'azienda tedesca si occupa principalmente di videogiochi per browser, alcuni dei quali successivamente pubblicati per Android e iOS.
Lange Meile
La Lange Meile (Homburger Langmeil) è un'antica strada storica, utilizzata già in epoca romana, che conduceva da Francoforte-Preungesheim attraverso il ponte Nidda vicino a Francoforte-Bonames fino a Saalburg .

Saalburg
Saalburg è il sito archeologico di un castrum romano, ubicato in Germania, sul crinale del Taunus, a nordovest di Bad Homburg, nell'attuale land dell'Assia. Il castrum, che era destinato a ospitare una coorte, faceva parte del complesso del Limes germanico-retico, la linea di fortificazione romana che si sviluppava lungo la frontiera delle province germaniche.

Saalburg, collocato appena fuori della strada principale, all'incirca a metà strada tra Bad Homburg e Wehrheim, è, tra i forti romani della Germania, quello che ha beneficiato della ricostruzione più completa. Dal 2005, quale costituente del limes germanico superiore, fa parte di un complesso riconosciuto come Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Nel sistema di numerazione attualmente adottato per il limes, è identificato dal codice ORL 11 (ORL sta per Obergermanisch-Raetischer Limes, nome tedesco del Limes germanico-retico).
Palazzo Toro
Il Palazzo Toro è un edificio civile situato nel comune di Tocco da Casauria in Abruzzo. Situato sul Corso Garibaldi, fu fatto erigere intorno alla metà dell'Ottocento e completato nel 1870 come abitazione per la famiglia Toro e come fabbrica per produrre il liquore centerbe.

Tocco da Casauria
Tocco da Casauria ([ˈtwːəkkə] in dialetto locale; fino al 1862 Tocco) è un comune italiano di 2 322 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo.

Il paese sorge su un colle, dentro la parte occidentale della Val Pescara nella Conca (o Area) Casauriense, ed è costeggiato dalla SS 5 Via Tiburtina Valeria e dalla ferrovia Roma-Sulmona-Pescara.

Risalente al medioevo, si è costituito in villaggio nel 1024 intorno al Castello Caracciolo, tuttavia le prime notizie che si hanno su Tocco risalgono alla prima metà dell'800. In età antica, nelle vicinanze dell'attuale centro abitato, era presente un insediamento pre-romano di probabile origine peligna chiamato Interpromium.
Labinot Fushë
Labinot Fushë è una frazione del comune di Elbasan in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan e Zavalinë a costituire la municipalità di Elbasan.

Tregan
Tregan è una frazione del comune di Elbasan in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot Fushë, Labinot Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë e Zavalinë a costituire la municipalità di Elbasan.
Basilica di Santa Maria delle Carceri
La basilica di Santa Maria delle Carceri si trova nell'omonima piazza nel centro di Prato. Viene considerata un capolavoro architettonico del primo Rinascimento, tappa cruciale della riflessione sugli edifici a croce greca.

Croce greca
La croce greca è una croce costituita da quattro bracci di uguale lunghezza che formano tra loro angoli retti. Variante può considerarsi la croce di sant’Andrea, i cui bracci non s’intersecano a angolo retto.

Nell'architettura l'intersecarsi di navata e transetto conferisce alle chiese una pianta a croce. Si parla di pianta a croce greca per le chiese in cui la navata e il transetto hanno la stessa lunghezza e si intersecano a metà della loro lunghezza; altrimenti, quando navata e transetto sono di lunghezze diverse, si parla di pianta a croce latina.
Consiglio per il Discernimento
Il Consiglio per il Discernimento dell'Interesse del Sistema (in persiano مجمع تشخیص مصلحت نظام‎, Majmaʿ-e Tashkhiṣ-e Maṣlaḥat-e Neẓām), è un'assemblea amministrativa nominata dalla Guida Suprema dell'Iran e fu creata per la revisione della Costituzione dell'Iran il 6 febbraio 1988. Originariamente esso fu istituito per dirimere le dispute tra il Majles e il Consiglio dei Guardiani della Costituzione, ma "i suoi reali poteri sono in misura accentuata collegati al suo ruolo consultivo svolto per la Guida Suprema".

Assemblea consultiva islamica
Il Majles dell'Iran (in persiano مجلس شورای اسلامی‎), ufficialmente chiamato Assemblea consultiva islamica, definito anche come Parlamento dell'Iran, è l'organismo legislativo della Repubblica Islamica dell'Iran. Si compone di 290 seggi, assegnati durante le elezioni politiche.
Open Humanities Press
Open Humanities Press è un progetto editoriale per la pubblicazione di contenuti in modalità Open Access nell'ambito delle discipline umanistiche, con particolare riferimento alla teoria e alla critica culturale.

Il comitato editoriale, che ha il compito di garantire la qualità dei contenuti pubblicati, comprende i seguenti nomi: Alain Badiou, Jonathan Culler, Stephen Greenblatt, Jean-Claude Guédon, J. Hillis Miller, Antonio Negri, Peter Suber e Gayatri Spivak.

Monografia open access
Una monografia open access è una pubblicazione accademica rilasciata e condivisa in modalità Open Access, che consente la consultazione, riproduzione e libero riutilizzo del suo contenuto.

I titoli sono di frequente rilasciati con una licenza Creative Commons o di tipo public-domain-equivalent, secondo i principi stabiliti nella Dichiarazione di Berlino nel 2007, mentre procede un dibattito fra autori per una maggior tutela dell'originalità delle opere da un punto di vista non esclusivamente economico.
Liphistius panching
Liphistius panching PLATNICK & SEDGWICK, 1984 è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἰστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dalla località di Gua Panching, luogo principale di ritrovamento, nei pressi della città malese di Kuantan, nello Stato di Pahang.

Liphistius tioman
Liphistius tioman PLATNICK & SEDGWICK, 1984 è un ragno appartenente al genere Liphistius della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dalla radice prefissoide greca λιπ-, lip-, abbreviazione di λιπαρός, liparòs cioè unto, grasso, e dal sostantivo greco ἱστίον, istìon, cioè telo, velo, ad indicare la struttura della tela che costruisce intorno all'apertura del cunicolo.

Il nome proprio deriva dall'isola di Tioman, luogo di ritrovamento della specie, a 40 km dalla costa orientale dello Stato di Pahang della Malaysia peninsulare.
Principio di Maupertuis
Il principio di Maupertuis generalizza il principio di Fermat affermando che in un sistema scleronomo l'azione ridotta è stazionaria:

dove la variazione va intesa come compatibile ai vincoli del sistema, cioè deve essere una variazione reale del moto, tra due istanti successivi. Questa particolarità rende il principio di minima azione diverso sostanzialmente dal più generale principio di Hamilton che invece prende in considerazione variazioni dello spostamento virtuali, cioè non necessariamente reali. In questo caso infatti non si parla di avere un moto in cui il tempo tra  sia costante e le variazioni delle coordinate generalizzate si annullino, ma che l'Hamiltoniana sia costante e le variazioni delle coordinate generalizzate si annullino e ciò presuppone che i tempi agli estremi varino.

Pierre-Louis Moreau de Maupertuis
Pierre-Louis Moreau de Maupertuis (Saint-Malo, 28 settembre 1698 – Basilea, 27 luglio 1759) è stato un matematico, fisico, filosofo, naturalista e astronomo francese.

Introdusse in Francia le idee di Newton con l'opera Sulle leggi dell'attrazione e il Discorso sulle differenti figure degli astri del 1732, che influenzò Voltaire. 
Formulò per la prima volta il principio di minima azione, che da lui prende il nome di Principio di Maupertuis.
'Ndrangheta in provincia di Crotone
La 'ndrangheta in provincia di Crotone è un fenomeno antico e radicato. Le famiglie crotonesi hanno ramificazioni anche in Emilia-Romagna, Lombardia (Grande Aracri, Nicoscia, Oliverio), Germania (Arena, Oliverio), in Spagna e Svizzera (Ferrazzo). Le 'ndrine di quest'area operano nel narcotraffico, nel sistema degli appalti, praticano estorsioni e riciclaggio.

I Farao-Marincola di Cirò sono predominanti a Crotone e mantengono buoni rapporti con gli Arena di Isola Capo Rizzuto. I Grande Aracri dominano su Cutro e sono legati ai Comberiati-Garofalo di Petilia Policastro e ai Ferrazzo di Mesoraca. Ad Isola Capo Rizzuto infine negli ultimi anni emerge la cosca dei Nicoscia, appoggiata dai Grande Aracri, a dispetto degli Oliverio-Maesano, alleati del clan Vasapollo di Cutro.

'Ndrina Arena
La 'ndrina Arena è una cosca malavitosa o 'ndrina della 'ndrangheta calabrese di Isola Capo Rizzuto. Hanno ingerenze anche nel catanzarese grazie all'alleanza con le cosche locali.
Il boss della 'ndrina Arena, Carmine Arena fu assassinato da Pasquale Manfredi della cosca Nicoscia-Manfredi a colpi di bazooka nell'ottobre del 2004.
Sean Baker
Sean Baker (Summit, 26 febbraio 1971) è un regista, sceneggiatore, montatore e produttore cinematografico statunitense attivo nel cinema indipendente. È noto per i film Tangerine (2015) e Un sogno chiamato Florida (2017) ma soprattutto per Anora (2024), che gli è valso la Palma d'oro al Festival di Cannes e quattro Premi Oscar.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Top of the Lake - Il mistero del lago
Top of the Lake - Il mistero del lago (Top of the Lake) è una serie televisiva di produzione australo-britannica-neozelandese ideata e scritta da Jane Campion e Gerard Lee.

La serie è stata prodotta da See-Saw Films e Screen Australia per due stagioni (la seconda con il sottotitolo China Girl) mandate in onda rispettivamente nel 2013 e nel 2017. Campion ha diretto alcuni episodi sia della prima che della seconda stagione; nella prima si è alternata con Garth Davis, mentre nella seconda con Ariel Kleiman. La protagonista della serie è la detective Robin Griffin, interpretata da Elisabeth Moss.

Jane Campion
Dame Elizabeth Jane Campion (Wellington, 30 aprile 1954) è una regista, sceneggiatrice e produttrice cinematografica neozelandese, tra le più note a livello internazionale, per quanto la maggior parte dei suoi film siano stati prodotti altrove, come in Australia o negli Stati Uniti.

Il suo film più celebre è Lezioni di piano (1993), che le ha permesso di diventare la prima donna a vincere la Palma d'oro al Festival di Cannes e l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Nel 2021 ha prodotto, scritto e diretto l’acclamato film Netflix Il potere del cane, per il quale si è aggiudicata il Leone d'argento alla miglior regia alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, due Golden Globe, tre Critics Choice Awards e due Premi BAFTA, e ha ottenuto tre candidature agli Oscar, vincendo quello come miglior regista, diventando così la prima donna a essere nominata più di una volta per questo premio e la terza a vincerlo.
Fassa Bortolo (ciclismo)
La Fassa Bortolo era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 2000 al 2005.

Sponsorizzata dall'azienda trevigiana Fassa Bortolo e diretta da Giancarlo Ferretti, nei sei anni di attività vinse 24 tappe al Giro d'Italia, 15 alla Vuelta a España e 9 al Tour de France, una Milano-Sanremo con Alessandro Petacchi e tre Giri di Lombardia con Raimondas Rumšas e Michele Bartoli, concludendo per due volte, nel 2001 e nel 2003, al numero uno della classifica UCI per squadre. Negli stessi anni fu anche più volte implicata in problemi di doping.

Michele Bartoli
Michele Bartoli (Pisa, 27 maggio 1970) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1992 al 2004, considerato tra i migliori interpreti delle corse in linea di un giorno a cavallo degli anni novanta e duemila, ottenne importanti vittorie nelle classiche di Coppa del mondo vincendo due Liegi-Bastogne-Liegi, due Giri di Lombardia, un Giro delle Fiandre, una Freccia Vallone, un'Amstel Gold Race, un Campionato di Zurigo e due volte la classifica finale di Coppa del mondo.
Umberto Lenzi
Umberto Lenzi (Massa Marittima, 6 agosto 1931 – Roma, 19 ottobre 2017) è stato un regista, sceneggiatore e scrittore italiano.
Tra i maggiori esponenti del poliziottesco, ha infatti diretto titoli divenuti dei film di culto del genere, come Milano odia: la polizia non può sparare, Roma a mano armata e Napoli violenta.

Si è firmato talora con alcuni pseudonimi anglofoni: Hank Milestone, Bob Collins, Humphrey Humbert ed Harry Kirkpatrick. Sempre dichiaratosi anarchico, tra i suoi maestri, il regista ha sempre messo al primo posto Raoul Walsh e Samuel Fuller.

Napoli violenta
Napoli violenta è un film poliziesco all'italiana, del 1976, diretto da Umberto Lenzi. Dopo Roma violenta, il film vede il ritorno del commissario Betti, interpretato da Maurizio Merli, costituendo il secondo capitolo della "trilogia del commissario".
It's Like You Never Left
It's Like You Never Left è un album discografico di Dave Mason, pubblicato dalla casa discografica Columbia Records nell'ottobre del 1973.

L'album raggiunse la cinquantesima (17 novembre 1973) posizione della Chart statunitense Billboard 200.

Dave Mason
David Thomas Mason, detto Dave (Worcester, 10 maggio 1946), è un cantante, musicista, compositore e polistrumentista britannico, il cui nome viene notoriamente associato a quello di vari gruppi e personaggi, tra i quali Traffic, Fleetwood Mac e Delaney & Bonnie.
Gran Premio di Abu Dhabi 2015
Il Gran Premio di Abu Dhabi 2015 si è corso domenica 29 novembre 2015 sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, diciannovesima e ultima prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1, ed è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo quattordicesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton e il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari.

Inoltre, è stato l'ultimo Gran Premio in F1 per Roberto Merhi, Will Stevens e Pastor Maldonado tra i piloti, e per la Lotus F1 Team e la Marussia tra i team.

Nico Rosberg
Nico Erik Rosberg (in tedesco: [ˈʁɔːzbɛʁk]; in finlandese: [ˈruːsbæri]; Wiesbaden, 27 giugno 1985) è un ex pilota automobilistico tedesco con cittadinanza finlandese, campione del mondo di Formula 1 nel 2016 con la Mercedes.

Nella massima categoria automobilistica, da cui si è ritirato al termine della stagione del suo unico titolo iridato, ha ottenuto 23 successi e 30 pole position, oltre al Trofeo Pole FIA nel 2014 correndo per Mercedes e nel 2016 il DHL Fastest Lap Award, attribuito al pilota che ottiene il più alto numero di giri veloci. Prima di esordire in Formula 1 con la Williams Rosberg è stato il primo vincitore della GP2 Series.

Il suo numero di gara era il 6, lo stesso col quale il padre Keke Rosberg divenne campione del mondo nel 1982.
Calcestruzzo ad alte prestazioni
I calcestruzzi ad alte prestazioni o AP o HPC (High Performance Concretes) vengono indicati dalle linee guida sul calcestruzzo strutturale a cura del Servizio Tecnico Centrale della Presidenza del Consiglio Superiore dei LL.PP., come quei calcestruzzi che hanno una resistenza meccanica a compressione variabile tra 60 e 75 N/mm², mentre le Linee Guida sui calcestruzzi strutturali ad alta resistenza, a cura sempre del summenzionato Servizio Tecnico Centrale, definiscono i calcestruzzi AR o HSC (High Strenght Concrete) quelli aventi una resistenza cubica > 85 e ≤ 115 N/mm² e un rapporto a/c minore di 0,45.

Calcestruzzo ad alta resistenza
I calcestruzzi ad alta resistenza meccanica o AR o HSC (High Strength Concrete) sono materiali caratterizzati da una resistenza meccanica a compressione superiore a quella dei calcestruzzi ordinari o NR o NSC (Normal Strength Concrete).
Il sangue degli dei
Il sangue degli dei (The Blood of Gods) è un romanzo storico di Conn Iggulden del 2013, uscito in Italia cinque anni dopo. Quinto ed ultimo della serie Imperator, narra le gesta dell'imperatore romano Gaio Giulio Cesare Augusto.

Imperator (serie di romanzi)
Imperator (in inglese Emperor) è una serie storica composta da cinque romanzi dell'autore britannico Conn Iggulden, avente come protagonista Caio Giulio Cesare, console e dittatore della Repubblica romana.
La gloria del mattino
La gloria del mattino  (Morning Glory) è un film del 1933, diretto da Lowell Sherman. La protagonista è una giovane attrice interpretata da Katharine Hepburn che, con questo ruolo, vinse il suo primo premio Oscar.

La storia, tratta da una commedia di Zoë Akins, venne portata ancora sullo schermo nel 1958 da Sidney Lumet con Fascino del palcoscenico (Stage Struck). Nel ruolo di Eva Lovelace, una giovane Susan Strasberg.

Katharine Hepburn
Katharine Houghton Hepburn (Hartford, 12 maggio 1907 – Old Saybrook, 29 giugno 2003) è stata un'attrice statunitense, unica ad essersi aggiudicata per quattro volte il Premio Oscar.

Nella sua carriera, durata più di sessant'anni, recitò in una vasta gamma di generi cinematografici, dalla Screwball comedy ai film drammatici. Ottenne dodici candidature al premio Oscar come migliore attrice, vincendone quattro e risultando la persona con più vittorie in tale categoria nella storia. Nel 1999 l'American Film Institute l'ha classificata al primo posto della classifica delle più grandi attrici del cinema statunitense di tutti i tempi.

Oltre ai quattro Oscar (record imbattuto), la Hepburn vinse due premi BAFTA, un NYFCC Award, un David di Donatello, una Coppa Volpi alla Mostra del cinema di Venezia e un prix al Festival di Cannes.
Stephen Baldwin
Stephen Andrew Baldwin (Massapequa, 12 maggio 1966) è un attore, regista e attivista statunitense.
È apparso nei film Nato il quattro luglio (1989), Posse - La leggenda di Jessie Lee (1993), Otto secondi di gloria (1994), Amici per gioco, amici per sesso (1994), I soliti sospetti (1995), Tonto + tonto (1996) e I Flintstones in Viva Rock Vegas (2000). Ha anche recitato nella serie televisiva I ragazzi della prateria (1989–92), e come se stesso nei reality show Celebrity Big Brother 7 (Regno Unito) e Celebrity Apprentice. Nel 2004 ha diretto Livin 'It, un DVD di skateboard a tema cristiano.

I Flintstones in Viva Rock Vegas
I Flintstones in Viva Rock Vegas (The Flintstones in Viva Rock Vegas) è un film commedia statunitense del 2000, diretto da Brian Levant, prequel del lungometraggio I Flintstones, basato sulla serie animata I Flintstones di Hanna-Barbera. Narra l'incontro tra Fred e Barney con le future rispettive mogli Wilma e Betty.
Tyla (album)
Tyla è il primo album in studio della cantante sudafricana omonima, pubblicato il 22 marzo 2024 dalle etichette discografiche Fax ed Epic Records.

L'11 ottobre 2024 è stata resa disponibile l'edizione Tyla+, con l'aggiunta di tre tracce, incluso il singolo Push 2 Start.

Push 2 Start
Push 2 Start è un singolo della cantante sudafricana Tyla, pubblicato il 9 ottobre 2024 come primo estratto dalla riedizione del primo album in studio Tyla+.

Alla 68ª edizione dei Grammy Awards Push 2 Start ha trionfato nella categoria migliore interpretazione di musica africana.
Ken Thorne
Ken Thorne (East Dereham, 24 gennaio 1924 – Los Angeles, 9 luglio 2014) è stato un compositore britannico di colonne sonore cinematografiche, vincitore del Premio Oscar nel 1967 per Dolci vizi al foro.

Dolci vizi al foro
Dolci vizi al foro (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) è un film del 1966 diretto da Richard Lester, trasposizione cinematografica dell'omonimo musical teatrale composto da Stephen Sondheim.

Ambientato nella Roma imperiale del I secolo d.C., con una trama ispirata alle commedie di Plauto (III secolo a.C.), il film è una parodia dei peplum hollywoodiani. È l'ultimo film recitato da Buster Keaton che morirà di lì a poco. Oscar al miglior adattamento musicale a Ken Thorne nel 1967.
Battaglia di Ostia
La battaglia di Ostia fu uno scontro navale combattuto nell'estate dell'849 nel Mar Tirreno tra una coalizione di Stati italiani (Stato Pontificio, Ducati di Amalfi, Gaeta, Napoli e Sorrento) e una flotta saracena.

Ducato di Napoli
Il Ducato di Napoli all'origine fu una provincia bizantina (thema) retta da un governatore militare (dux). Come in altri territori bizantini d'Italia, la nobiltà locale riuscì a rendere il ducato uno stato autonomo e a rendere ereditaria la carica di duca. Lo stato, che durò per oltre cinque secoli nell'alto Medioevo, è noto anche con il nome di Ducato napoletano.