hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scienza medievale
La scienza nel Medioevo si fondava su una visione organica del sapere, per la quale i diversi fenomeni della natura risultavano strutturalmente interconnessi e collegati al tutto, ed il loro aspetto apparentemente oggettivo non era slegato dalla soggettività dello scienziato, che doveva anzi venire coinvolta nel processo di svelamento della verità:

Stagione
La stagione è ciascuno dei periodi temporali in cui è suddiviso l'anno solare.

Esistono diversi modi di definire una stagione: quella più tradizionale è la suddivisione astronomica, per la quale una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio e un solstizio. In tal caso si distinguono, almeno nelle zone temperate, quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno; ciascuna di esse ha una durata costante di tre mesi e ben definita nel corso dell'anno, indipendentemente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Esiste poi la suddivisione meteorologica, che invece tiene conto dei mutamenti climatici e ambientali che avvengono in un dato luogo nel corso dell'anno, e pertanto non coincide necessariamente con la suddivisione astronomica delle stagioni.
Council of Indigenous Peoples
Il Council of Indigenous Peoples o Consiglio dei Popoli Indigeni (cinese: 原住民族委員會; pinyin: yuánzhùmínzú wěiyuánhuì) (a volte chiamato Council of Aboriginal Affairs o Consiglio degli Affari Aborigeni) è un organo di livello ministeriale dello Yuan Esecutivo di Taiwan. Fu fondato nel 1996 per fornire un punto centrale di supervisione del governo agli affari indigeni, nonché come interfaccia centrale per consentire alla stessa comunità indigena di Taiwan di interagire con il governo:

Tra le sue più evidenti responsabilità, il Consiglio ha il potere di concedere lo status di popoli riconosciuti alle varie tribù indigene di Taiwan. Le tribù devono fare istanza con una petizione e varie prove della loro legittimazione. Attualmente è presieduto da Icyang Parod del Amis.

Aborigeni di Taiwan
Con aborigeni di Taiwan o aborigeni taiwanesi (o Gaoshan; pinyin: Yuánzhùmínzú 原住民族; Taiwanese Pėh-ōe-jī: gôan-chū-bîn, letteralmente "abitanti nativi") si designano le popolazioni autoctone di Taiwan, dirette discendenti degli abitanti dell'isola precedentemente alla colonizzazione cinese nel XVII secolo. Il loro idioma appartiene al ceppo delle lingue austronesiane, il che ne indica le origini comuni con i popoli malesi delle Filippine, dell'Indonesia, della Malaysia e del Madagascar.
Berberosaurus liassicus
Berberosaurus (il cui nome significa "lucertola berbera", in riferimento ai Berberi del Marocco) è un genere estinto di dinosauro neoteropode, forse un ceratosauro, vissuto nel Giurassico inferiore, circa 186 milioni di anni fa (Pliensbachiano-Toarciano), in quella che oggi è la serie continentale di Toundoute, nell'Alto Atlante di Toundoute, Ouarzazate, Marocco. Il genere contiene una singola specie, ossia B. liassicus, il cui nome specifico, liassicus, fa riferimento all'epoca Lias. Berberosaurus, insieme a Saltriovenator, potrebbe essere il più antico ceratosauro conosciuto e si basa su resti postcranici parziali.

Saltriovenator zanellai
Saltriovenator (il cui nome significa "cacciatore di Saltrio") è un genere estinto di dinosauro teropode ceratosauro vissuto nel Giurassico inferiore circa 200 milioni di anni fa (Sinemuriano) e ritrovato a Saltrio, in Italia. Il genere contiene una singola specie, ossia S. zanellai, per lungo tempo conosciuta come "saltriosauro", un nome temporaneo, proposto da Cristiano Dal Sasso, nel 2000, in seguito alla scoperta, nel 1996, da parte di Angelo Zanella in un giacimento fossilifero nei pressi di Saltrio (VA), da cui prende nome. Sebbene non sia stato ancora scoperto uno scheletro completo, si ritiene che Saltriovenator fosse un grande carnivoro bipede simile a Ceratosaurus.
Istante
Un istante è un momento di tempo infinitamente piccolo, il cui passaggio è immediato, al punto da essere ritenuto privo di durata.

Oggetto di studio della fisica e della filosofia della scienza, viene definito come un intervallo temporale infinitesimale, cioè smisuratamente breve, nozione indicata dalla sua origine etimologica, risalente al verbo latino instare, composto da in- + stare, che significa «stare presso», in modo «molto vicino».

Assimilabile a una sorta di atomo del tempo, la definizione della sua effettiva consistenza ha dato origine a una serie di problemi nel corso della storia.

Kairos
Kairos (in greco antico: καιρός?), traducibile con tempo cairologico, è una parola che nell'antica Grecia significava «momento giusto o opportuno», «momento supremo», oppure «momento cruciale».

Gli antichi greci avevano quattro parole per indicare il tempo: χρόνος (chronos), καιρός (kairos), αἰών (aion) e ἐνιαυτός (Eniautos). Mentre la prima si riferisce al tempo cronologico e sequenziale, la seconda significa "un tempo nel mezzo", un momento di un periodo di tempo indeterminato nel quale "qualcosa" di speciale accade, la terza invece si riferisce al tempo eterno, e la quarta indicava un anno, cioè un tempo fisso e definito.

Mentre chronos è quantitativo, kairos ha una natura qualitativa. Come divinità Kairos era semi-sconosciuto, mentre Chronos (talora identificato con Crono, il titano figlio di Urano e Gea) era considerato la divinità del tempo per eccellenza, mentre Aion veniva associato a una divinità primordiale.
Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák (pronuncia ceca /ˈantoɲiːn ˈdvorʐaːk/ ; Nelahozeves, 8 settembre 1841 – Praga, 1º maggio 1904) è stato un compositore ceco.

Insieme a Bedřich Smetana e Leoš Janáček è stato uno dei massimi protagonisti della musica boema del XIX secolo. Noto soprattutto per le sue composizioni sinfoniche, sebbene influenzato dalla musica tedesca, di Brahms e di Wagner in particolare, con un linguaggio spontaneo ha trovato spesso ispirazione dai canti popolari e di osteria della sua terra, fondendoli con maestria sinfonica e con un sapiente uso del colore orchestrale.

Sinfonia
Il termine sinfonia (dal greco συμφωνία, «suono») ha avuto, nella storia della musica, vari significati; in particolare ha indicato diverse forme musicali.

L'accezione più comune della parola deriva dall'uso tardo settecentesco del classicismo viennese e della scuola di Mannheim, secondo il quale la Sinfonia è un brano orchestrale composto di più movimenti, di proporzioni abbastanza ampie e articolati secondo procedimenti ben precisi. Si basa sulla cosiddetta forma-sonata, per cui la sinfonia può essere definita la «sonata per orchestra».
Museo di anatomia comparata Giovanni Battista Grassi
Il Museo di Anatomia comparata “Giovanni Battista Grassi” è un museo universitario di carattere zoologico con sede a Roma, parte del Dipartimento di Biologia e Biotecnologie “Charles Darwin” dell’Università di Roma “La Sapienza”. Il museo conserva collezioni di vertebrati, comprendenti esemplari osteologici, naturalizzati e in mezzo liquido, oltre a strumenti scientifici e modelli anatomici. Le sue attività sono promosse e coordinate in collaborazione con il Polo Museale Sapienza.

Polo museale Sapienza
Il Polo museale Sapienza (PmS) è un gruppo di 18 strutture museali facenti riferimento alla Sapienza Università di Roma. La maggior parte di essi è situata all'interno della città universitaria di Roma o nelle sue vicinanze.
Jobaria tiguidensis
Il jobaria (Jobaria tiguidiensis) è un dinosauro erbivoro appartenente ai sauropodi. Visse nel Giurassico medio (circa 170 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati nel Niger, in Africa. È considerato un possibile antenato dei sauropodi evoluti. Probabilmente si cibava sia di piante alte che basse.

Sauropoda
I sauropodi sono un gruppo di dinosauri saurischi, esclusivamente erbivori, vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore.

I sauropodi corrispondono all'immagine stereotipata del dinosauro: un gigante impacciato con collo lungo, testa piccola e coda lunghissima. Il Vulcanodon, vissuto nel Giurassico inferiore nello Zimbabwe, è tra i più antichi sauropodi conosciuti. Tra i più noti sauropodi ci sono Apatosaurus, Brontosaurus, Brachiosaurus e Diplodocus, tutti animali con forme, in effetti, che presentavano:  collo e coda molto allungati e testa relativamente piccola.
Edgar Julius Jung
Edgar Julius Jung, noto anche con lo pseudonimo di Tyll (Ludwigshafen am Rhein, 6 marzo 1894 – Berlino, 1º luglio 1934), è stato un avvocato e scrittore tedesco, esponente del movimento culturale della rivoluzione conservatrice, si oppose sia al parlamentarismo della Repubblica di Weimar che all'ideologia nazista. Fu assassinato durante la notte dei lunghi coltelli.

Rivoluzione conservatrice
La rivoluzione conservatrice (konservative Revolution) è una definizione formulata da alcuni studiosi per indicare nel loro complesso una serie di movimenti politico-culturali nati in Germania a cavallo tra le due guerre mondiali.
Campionato mondiale di Formula 1 1998
Il campionato mondiale di Formula 1 1998 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 49ª ad assegnare il campionato piloti, vinto per la prima volta dal finlandese Mika Häkkinen, e la 41ª ad assegnare il campionato costruttori, andato al team britannico McLaren. È iniziata l'8 marzo ed è terminata il 1º novembre, dopo 16 gare.

L'annata fu caratterizzata dal duello per la conquista del titolo tra Häkkinen e Michael Schumacher, conclusosi solamente all'ultima gara. Nonostante un inizio stagione favorevole al team di Woking, la Ferrari riuscì a recuperare il gap durante l'estate e a contendere fino alla fine il titolo.

Sul piano tecnico il 1998 rappresentò l'addio alla massima categoria automobilistica della casa produttrice di pneumatici Goodyear, che lasciò, per il 1999, il monopolio alla Bridgestone.

Olivier Panis
Olivier Jean Denis Marie Panis (Oullins, 2 settembre 1966) è un ex pilota automobilistico francese. Proprietario e fondatore (insieme a Fabien Barthez) del team automobilistico Panis Racing.

Dopo una lunga gavetta nelle formule minori, tra cui annovera pure la vittoria del campionato di Formula 3000 del 1993, Panis è riuscito a debuttare in Formula 1 nel 1994. Nella massima categoria automobilistica ha ottenuto una sola vittoria, al Gran Premio di Monaco 1996, e un ottavo posto in classifica piloti come miglior risultato.

Ritiratosi dalla Formula 1 nel 2006 (gli ultimi due anni li aveva passati da tester alla Toyota), è poi passato a correre nella Le Mans Series e nel Trofeo Andros.
Aeroporto Internazionale di Charlotte-Douglas
L'Aeroporto Internazionale di Charlotte - Douglas (IATA: CLT, ICAO: KCLT) è un grande aeroporto internazionale, di utilizzo sia civile che militare, situato a Charlotte in Carolina del Nord, Stati Uniti d'America. Costruito nel 1935, ha assunto il nome Douglas nel 1954 in onore del sindaco Ben Elbert Douglas.

Fino al 2015, lo scalo fu l'hub principale per la compagnia aerea statunitense US Airways che offriva 134 rotte domestiche ed internazionali. Nel 2021 è stato il 6º aeroporto del mondo per traffico passeggeri.

Attualmente è uno degli hub della compagnia American Airlines.

Charlotte (Carolina del Nord)
Charlotte è una città degli Stati Uniti d'America, la più grande della Carolina del Nord e di ambedue le Caroline, e capoluogo della Contea di Mecklenburg. Nel 2018 l'Ufficio del censimento degli Stati Uniti ha stimato la sua popolazione in 872 498 abitanti, rendendola la sedicesima città più popolosa degli Stati Uniti d'America.
Tra il 2004 e il 2014, l'area metropolitana della città è stata classificata come l'area in più rapida crescita di abitanti, con 88 000 nuovi residenti. Charlotte è inoltre la seconda città degli USA per numero di banche e la ventesima per estensione. La città è situata nella parte centro-meridionale della regione Piedmont, vicina al confine con la Carolina del Sud.
Nižegorodskaja (anello centrale di Mosca)
Nižegorodskaja (in russo Нижегородская?) è una stazione dell'Anello centrale di Mosca. Inaugurata nel settembre 2016, la fermata è situata nell'omonimo quartiere.

Nel 2017, la stazione era frequentata mediamente da 8.000 passeggeri al giorno.

Anello centrale di Mosca
L'Anello centrale di Mosca (in russo Московское центральное кольцо, МЦК?, Moskovskoe central’noe kol’co, MCK), chiamata anche linea 14, è la seconda linea circolare della metropolitana di Mosca. La linea racchiude i quartieri centrali e della prima periferia di Mosca, ad una distanza media di 4/5 km più esterna rispetto alla linea 5, correndo sul percorso del piccolo anello ferroviario di Mosca, una ferrovia a binario singolo costruita in epoca zarista (1902-1908) che è stata completamente ricostruita a doppio binario assieme alle vecchie stazioni presenti sulla linea tra il 2012 e il 2016.
Battaglia di Andernach
La battaglia di Andernach, tra i seguaci e gli avversari del re Ottone I di Germania, ebbe luogo il 2 ottobre 939 ad Andernach sul fiume Reno e si concluse con una decisiva sconfitta dei ribelli e la morte dei loro capi.

Corradinidi
I Corradinidi o Corradiani erano una dinastia di conti e duchi della Franconia tra l'VIII e l'XI secolo; e duchi di Svevia fra il X e l'XI secolo. Il nome deriva dal margravio di Turingia Corrado il Vecchio e suo figlio re Corrado I di Franconia.
Urania Weltzeituhr
L'Urania Weltzeituhr (Orologio mondiale dell'Urania) è un orologio universale presente ad Alexanderplatz, situata nel quartiere Mitte di Berlino. È stato installato nel 1969 e nel luglio 2015 è entrato a far parte dei beni culturali della Germania, è una delle attrazioni più famose e visitate della città.

Alexanderplatz
Alexanderplatz è un'importante piazza di Berlino, nel quartiere Mitte, situata a nord del centro storico.

Importante centro commerciale, nodo viabilistico e di trasporti, Alexanderplatz è storicamente considerata il centro della parte orientale della città.
Anatole Kuragin
Il principe Anatole Vasilievič Kuragin (in russo Анатоль Васильевич Курагин?) è un personaggio del romanzo Guerra e pace di Lev Tolstoj.

È figlio del principe Vasilij Kuragin e fratello di Hélène e Hippolite. Viene descritto come un bel seduttore, che vede la vita come un divertimento ininterrotto. Inizialmente dovrà sposarsi, anche se riluttante, con la principessa Marja, la quale però non l'accetterà. Riuscirà a sedurre Nataša Rostova, tentando in seguito di fuggire con lei benché sia segretamente sposato; il suo piano non riesce grazie all'intervento della zia di lei, Marja Dmitrevna, ma sarà comunque la causa della fine del fidanzamento tra Nataša e il principe Andrej; quest'ultimo, colpito da una granata nella battaglia di Borodino, lo ritrova tra i feriti, poiché aveva subìto un'amputazione alla gamba.
Nel primo abbozzo dell'opera Tolstoj aveva inserito un personaggio chiamato "Petr", precursore sia di Pierre che di Anatole.

Hélène Kuragina
La principessa Elena Vasil'evna Kuragina Bezuchova quasi sempre indicata come Hélène (in russo Елена (Элен) Курагина?) è un personaggio di Guerra e pace di Lev Tolstoj.

Figlia del principe Vasilij e sorella di Hippolite e Anatole, viene descritta come una donna bella e immorale. Si sposa infatti con Pierre Bezuchov per poter disporre della ricca eredità lasciatagli dal padre morto di ictus. I due poi si separeranno dopo il duello con Dolochov riuscendo ad ottenere per sé metà del patrimonio. Muore di angina durante la campagna di Russia.

Compare nei seguenti film tratti dal romanzo:

1956: Guerra e pace (War and Peace) di King Vidor

1967: Guerra e pace (Война и мир) di Sergej Fëdorovič Bondarčuk

1972: Guerra e pace (War and Peace) di John Davies

2007: Guerra e pace di Robert Dornhelm

2016: Guerra e pace (War and Peace), miniserie TV della BBC.
Biogno (Tresa)
Biogno è un centro abitato del comune svizzero di Tresa, nel Canton Ticino (distretto di Lugano). Fa parte della frazione di Castelrotto. Già comune autonomo, nel 1907 è stato accorpato a Beride per formare il comune di Biogno-Beride, il quale a sua volta nel 1976 è stato accorpato al comune di Croglio. Quest'ultimo è confluito nel 2021 nel comune di Tresa.

Croglio
Croglio è un centro abitato del comune svizzero di Tresa, nel Canton Ticino. Ex capoluogo dell'omonimo comune (dal 1953 al 1976 ufficialmente Croglio-Castelrotto), fa parte della frazione di Castelrotto.
Costa San Giorgio
Costa San Giorgio è una strada collinare di Firenze (le "coste" sono infatti le strade del centro in ripida pendenza), che si trova in Oltrarno, tra via San Leonardo, nel punto in cui questa è segnata dalla porta San Giorgio, e piazza dei Rossi, a lato della chiesa di Santa Felicita. Lungo il tracciato confluiscono nell'arteria via del Forte di San Giorgio, il vicolo della Cava, la costa Scarpuccia, la costa dei Magnoli, la rampa delle Coste, la rampa dei Canigiani e la rampa di Sotto.

Via de' Bardi
Via de' Bardi è una via della zona di Oltrarno a Firenze, che va da piazza de' Mozzi a via Guicciardini, con tracciato irregolare, apertura alla veduta del fiume Arno all'altezza di piazza di Santa Maria Soprarno e ripresa tra gli edifici fino alla prossimità del capo di Ponte Vecchio. È una via stretta e lunga che scorre parallela al Lungarno Torrigiani e sulla quale si affacciano numerosi palazzi nobiliari, chiese ed edifici storici. Si innestano lungo il suo percorso la piazza di Santa Maria Soprarno, la costa Scarpuccia e la costa del Pozzo.
Bocca Piccola
La Bocca Piccola è uno stretto marino situato tra la Punta del Capo e l'area naturale marina protetta Punta Campanella, nella parte meridionale del mar Tirreno.
Separa l'isola di Capri dalla penisola sorrentina, costituendo il punto d'ingresso più meridionale del golfo di Napoli.

Golfo di Napoli
Il golfo di Napoli o baia di Napoli (in latino Crater), è un'ampia insenatura del mar Tirreno centrale settore est, situata a sud della città di Napoli, compresa tra la Penisola flegrea a nord-ovest e la Penisola sorrentina a sud.
Breath (Pearl Jam)
Breath è una canzone dei Pearl Jam, apparsa per la prima volta nella colonna sonora del film Singles - L'amore è un gioco del 1992. La canzone è una delle prime registrate con il batterista Dave Abbruzzese. Nella stessa session furono registrate "State of Love and Trust", "Dirty Frank" e la nuova registrazione di "Even Flow". La canzone appare sui più grandi successi dei Pearl Jam, Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003. Una prima versione del brano, intitolata Breath and a Scream, è inclusa nella ristampa dell'album Ten del 2009.

Dopo lo show dell'11 aprile 1994 a Boston la canzone non fu più rieseguita per ben quattro anni. Durante lo Yield Tour del 1998 i fan intrapresero la cosiddetta "Breath Campaign", affinché questa fosse riproposta dal vivo nuovamente. Breath infine ritornò nelle scalette della band l'11 settembre 1998, in uno show al Madison Square Garden; una esecuzione dal vivo della canzone è disponibile sul DVD Live at the Garden.

State of Love and Trust
State of Love and Trust è una canzone dei Pearl Jam comparsa per la prima volta sulla colonna sonora del film Singles - L'amore è un gioco. Questa è una delle prime canzoni registrate con il batterista Dave Abbruzzese; nella stessa session, furono registrate anche "Breath", "Dirty Frank" e la nuova registrazione di "Even Flow". La canzone fu inclusa nella tracklist dell'album Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003; tuttavia la versione del greatest hits risulta essere il mix che fu incluso nel film, non quello che fu incluso nella colonna sonora.

Quando State of Love and Trust fu eseguita all'MTV Singles Scene, il party per l'uscita del film, Eddie Vedder cantò intenzionalmente con parolacce. Brendan O'Brien per mandare in tv quelle scene, sostituì quelle parolacce con degli spezzoni della versione studio della canzone.

Esecuzioni dal vivo della canzone sono disponibili sul box-set Live at the Gorge 05/06 e su Immagine in cornice, pubblicato nel settembre 2007.
Zoe Fontana
Zoe Fontana (Traversetolo, 16 maggio 1911 – Roma, 31 ottobre 1979) è stata una stilista e imprenditrice italiana.

È celebre per avere fondato, insieme alle sue sorelle Micol e Giovanna, l'atelier romano di alta moda Sorelle Fontana.

Atelier Fontana - Le sorelle della moda
Atelier Fontana - Le sorelle della moda è una miniserie televisiva italiana diretta da Riccardo Milani e prodotta da Rai Fiction e Lux Vide, e trasmessa in prima visione su Rai 1 in due serate, il 27 ed il 28 febbraio 2011. Le tre protagoniste della fiction sono Alessandra Mastronardi, Anna Valle e Federica De Cola.

La serie è basata sulla vita delle Sorelle Fontana, le tre sarte della provincia di Parma che divennero celebri quando nel 1949 confezionarono l'abito nuziale con cui Linda Christian sposò Tyrone Power, ed in seguito divennero fra le stiliste più richieste dalle dive di Hollywood.
Riviste italiane di cinema
Per riviste italiane di cinema si intendono i periodici che, in Italia, si occupano di cinema in chiave storica, teorica, tecnica o critica. Esse hanno accompagnato l'invenzione del cinema dalle origini, diventando via via sempre più autonome, e allo stesso tempo distanziandosi dal "fenomeno" cinematografico per includere nelle loro pagine considerazioni d'ordine più generale. In alcuni casi hanno finito con fare da palestra per registi e intellettuali d'altro tipo, soprattutto negli anni sessanta che è forse stato il momento di maggiore attenzione e vendita delle stesse, almeno per la loro versione cartacea, laddove nel nuovo secolo si è cominciato a spostare la loro presenza sulla rete internet.

In senso molto generale, le riviste variano da semplice rotocalco pubblicitario o di supporto del divismo a strumento di critica militante che attraverso il cinema inteso come comunicazione di massa hanno voluto lanciare e sostenere ipotesi poetiche e sociologiche.

Cinema & Cinema
Cinema & Cinema è stata una rivista di cinema, fondata nel 1974 da Adelio Ferrero nell'ambito della cattedra di "Storia del cinema" all'Università di Bologna (DAMS).

Per lungo tempo ha portato come sottotitolo "Materiali di studio e di intervento cinematografici" e in quarta di copertina una poesia di Vladimir Majakovskij. Ne sono usciti in totale 64 numeri, di cui 9 doppi e 1 triplo, in 4 serie diverse, fino al 1994.
Jean Clair
Jean Clair, pseudonimo di Gérard Régnier (Parigi, 20 ottobre 1940), è uno scrittore, storico dell'arte e curatore francese.

È anche conservatore generale del Patrimonio francese, saggista spesso polemico, membro dell'Accademia di Francia dal 2008.

Marcel Duchamp
Henri-Robert-Marcel Duchamp (AFI: /maʁˈsɛl dyˈʃɑ̃/; Blainville-Crevon, 28 luglio 1887 – Neuilly-sur-Seine, 2 ottobre 1968) è stato un pittore, scultore e scacchista francese naturalizzato statunitense nel 1955.

Considerato fra i più importanti e influenti artisti del XX secolo, nella sua lunga attività si occupò di pittura (attraversando le correnti del fauvismo e del cubismo), fu animatore del dadaismo e del surrealismo, e diede poi inizio all'arte concettuale, ideando il ready-made e l'assemblaggio.
Route nationale 16a
La route nationale 16a (RN 16a o N 16a) è stata una strada nazionale del dipartimento del Nord che partiva da Bergues e terminava sul confine belga ad Oost-Cappel, passando per Rexpoëde. Rappresentava un collegamento tra la N16 e la N308 belga, che la continuava fino a Poperinge. In origine era parte della N40, il cui percorso fu spostato più a nord. Nel 1972 venne completamente declassata a D916A.

Route nationale 16
La route nationale 16 (RN 16 o N 16) è stata una strada nazionale lunga 265 km che partiva da Pierrefitte-sur-Seine e terminava a Dunkerque.

Nel 1972, in seguito alla riforma, il termine della strada fu spostato a Clermont e nel 2005 anche questo tratto è stato completamente declassato, causando la totale scomparsa della strada nazionale.