hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Settimo San Pietro
La stazione di Settimo San Pietro, già stazione di Settimo, è una stazione ferroviaria e tranviaria al servizio del comune di Settimo San Pietro, posta lungo la ferrovia Cagliari-Isili, nel tratto ad uso promiscuo con la linea 2 della rete tranviaria di Cagliari.

Ferrovia Cagliari-Isili
La ferrovia Cagliari-Isili è una linea ferroviaria a scartamento ridotto della Sardegna, gestita dall'ARST.

Realizzata negli anni ottanta dell'Ottocento, fu con la ferrovia Monti-Tempio la prima linea pubblica a scartamento ridotto aperta all'esercizio in Sardegna. Nata per collegare i centri del Sarcidano, della Trexenta, del Parteòlla e dell'area a nord-est di Cagliari con il capoluogo sardo, è dal 1997 l'unica ferrovia della rete a 950 mm della Sardegna meridionale attiva per il trasporto pubblico. Dal 2008, in seguito all'apertura della linea 1 della Rete tranviaria di Cagliari, l'esercizio ferroviario sulla linea è limitato al tronco Monserrato-Isili.
Kerlingarfjöll
Kerlingarfjöll è un gruppo montuoso nell'interno dell'Islanda approssimativamente collocato fra i ghiacciai Vatnajökull e Hofsjökull, lungo la pista Kjalvegur che attraversa l'Islanda in direzione nord/sud.

Kjalvegur
La Kjalvegur (F35) è una strada islandese che attraversa l'altopiano di Kjölur, indicata anche come F35. È la prosecuzione sterrata verso nord della Route 35, una strada asfaltata che porta alla Hringvegur attraversando la zona di Gullfoss e Geysir.
GLUT1
Il GLUT1 fa parte di una famiglia di proteine trasportatrici di glucosio (GLUT) integrali di membrana che favoriscono il passaggio di glucosio dai compartimenti extracellulari all'interno delle cellule. Si trova localizzata nella maggior parte delle cellule del corpo umano, in particolar modo negli eritrociti (globuli rossi) e in altri tessuti glucosio-dipendenti. La sua struttura presenta 12 α-eliche secondarie che attraversano la membrana cellulare, entrambe le estremità della proteina (estremità N-terminale ed estremità C-terminale) sono immerse nel citosol. La sua costante di trasporto Km vale 1.5mM (costante che fa riferimento alla Cinetica di Michaelis-Menten).

Tessuti glucosio-dipendenti
I Tessuti glucosio-dipendenti rappresentano quel gruppo di tessuti che necessitano di glucosio per la loro attività metabolica. Ciò significa che, al contrario della maggior parte dei tessuti corporei, essi non possono utilizzare lipidi a scopo energetico e non sono sensibili all'insulina.
Plutonio
Il plutonio (inizialmente scoperto da Enrico Fermi e chiamato "esperio") è l'elemento chimico di numero atomico 94 e il suo simbolo è Pu. È l'elemento oggi più usato nelle bombe nucleari a fissione ed è quello caratterizzato dalla maggior radioattività. Il suo isotopo più importante è 239Pu, che ha un'emivita di 24200 anni.

Ausonio ed esperio
Ausonio (simbolo chimico Ao) ed esperio (Es) erano i nomi assegnati agli elementi transuranici con numero atomico 93 e 94, ora noti come nettunio e plutonio.

Enrico Fermi e la sua équipe dell'istituto di Via Panisperna scelsero questi nomi per gli elementi che ritenevano di avere generato attraverso il bombardamento di un campione di uranio con neutroni.
Vittorio Emanuele I di Savoia
Vittorio Emanuele I di Savoia (Torino, 24 luglio 1759 - Castello di Moncalieri, 10 gennaio 1824) fu Re di Sardegna dal 1802 al 1821, e pretendente giacobita dal 1819 alla sua morte, avvenuta nel 1824. Dopo la Restaurazione, nel luglio del 1814, costituì il Corpo dei Carabinieri Reali, da cui oggi deriva l'Arma dei Carabinieri, una delle Forze armate d'Italia. Istituì nel 1815 l'Ordine militare di Savoia.

Ordine militare di Savoia
L'Ordine militare di Savoia fu un'onorificenza del Regno di Sardegna e successivamente del Regno d'Italia, nato nel 1861, creato il 14 agosto 1815 dal re Vittorio Emanuele I di Savoia. Nel 1855 fu riformato, dal momento che le regole per essere insigniti erano severe, da Vittorio Emanuele II che cambiò anche le insegne dell'ordine. Con la nascita della Repubblica nel giugno 1946, l'Ordine militare di Savoia cadde e venne rinominato in Ordine militare d'Italia.
Pietro d'Aviz
Pietro di Aviz o principe Pietro delle Sette Parti (del Mondo) (in portoghese: Pedro, infante de Portugal, 1º duque de Coimbra o Infante D. Pedro das Sete Partidas [do Mundo]. Pedro anche in spagnolo e in galiziano, Pero in aragonese, Petri in basco, Pere, in catalano, Pedru in asturiano, Pèire in  occitano e Pierre in francese; Lisbona, 9 dicembre 1392 – Vila Franca de Xira, 20 maggio 1449) principe della casa reale portoghese che fu primo Duca di Coimbra, dal 1415, e reggente del regno del Portogallo dal 1439 al 1448.

Alfonso I di Braganza
Alfonso I di Braganza o Alfonso d'Aviz, Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Afonso in portoghese e in galiziano, Alfons in catalano, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco, Adefonsus o Alfonsus in latino (Estremoz, 10 agosto 1377 – Chaves, 15 dicembre 1461) fu conte di Barcelos, dal 1401, conte di Ourém, dal 1422, poi, dal 1442, primo Duca di Braganza e infine luogotenente del regno del Portogallo dal 1458 al 1461.
Italia di Mezzo
L'Italia di Mezzo è stato un movimento politico fondato il 21 ottobre 2006 da Marco Follini, già segretario nazionale dell'UDC, che decide di abbandonare il partito e la coalizione di centrodestra di cui era membro fino a quel momento.

Nel quinquennio 2001-2006, Follini è stato la principale anima critica della Casa delle Libertà nella fase della sua esperienza di governo guidata da Silvio Berlusconi, criticando alcune scelte della coalizione e sostenendo un'alternativa neo-centrista di stampo puramente moderato.

Nel febbraio 2007 Follini vota la fiducia al governo di centrosinistra, guidato da Romano Prodi, e a maggio dello stesso anno aderisce al Comitato promotore del Partito Democratico, preannunciando il contestuale punto d'arrivo dell'Italia di Mezzo nel PD.

Unione di Centro (2002)
L'Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro (UDC), anche nota come Unione di Centro, è un partito politico italiano, membro del Partito Popolare Europeo, nato nel 2002 dalla fusione fra Centro Cristiano Democratico, Cristiani Democratici Uniti e Democrazia Europea.

L'attuale segretario è Antonio De Poli. Per anni Pier Ferdinando Casini ne è stato il leader, nonché la figura maggiormente riconoscibile.
Ken Norton
Ken Norton, all'anagrafe Kenneth Howard Norton Sr. (Jacksonville, 9 agosto 1943 – Las Vegas, 18 settembre 2013), è stato un pugile e attore statunitense, noto anche come Mandingo, dal nome di un erculeo personaggio da lui interpretato sul set. Fu per breve tempo (1978) Campione del Mondo WBC dei pesi massimi. È ricordato soprattutto per aver rotto la mascella a Muhammad Ali in un incontro valido per il titolo nordamericano, da lui vinto ai punti.

Mandingo (film)
Mandingo è un film del 1975 diretto da Richard Fleischer.

Si basa sull'omonimo romanzo (1957)  scritto da Kyle Onstott e sulla pièce teatrale di Jack Kirkland. Fra gli interpreti, James Mason, Susan George, Perry King, il pugile Ken Norton e il wrestler Earl Maynard.
Gran Premio d'Australia 2016
Il Gran Premio d'Australia 2016 è stata la prima prova della stagione 2016 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è svolta domenica 20 marzo 2016 sul circuito di Albert Park a Melbourne. La gara è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo quindicesimo successo nel mondiale. Rosberg ha preceduto sul traguardo il compagno di scuderia, il britannico Lewis Hamilton e il connazionale Sebastian Vettel su Ferrari.

La gara ha visto l'esordio della scuderia statunitense Haas F1 Team (che ha ottenuto anche i suoi primi punti con Romain Grosjean) e del nuovo sistema di qualificazione. Tra i piloti, corrono la loro prima gara valida per il campionato mondiale di F1 il tedesco Pascal Wehrlein e l'indonesiano Rio Haryanto, entrambi per la Manor e il britannico Jolyon Palmer per la Renault.

Romain Grosjean
Romain David Jérémie Grosjean Brandt (Ginevra, 17 aprile 1986) è un pilota automobilistico francese con cittadinanza svizzera, ex pilota di Formula 1 ora impegnato nel campionato americano IndyCar. Inoltre dal 2023 diventa pilota ufficiale del marchio italiano Lamborghini.

È stato soprannominato The Phoenix ("La Fenice") dopo essere sopravvissuto ad un incidente avvenuto al Gran Premio del Bahrein 2020 nel quale la sua vettura si è incendiata.
Cimitero monumentale di Bonaria
Il cimitero monumentale di Bonaria si trova a Cagliari, nel quartiere omonimo. Utilizzato tra il 1829 e il 1968, il cimitero, che occupava originariamente un'area alla base del colle di Bonaria, si estese nei successivi ampliamenti fino alla sua cima. L'ingresso principale si trova in piazza Cimitero, mentre un ingresso secondario è in via Ravenna, dietro la basilica di Bonaria.

Diversi personaggi illustri trovarono sepoltura a Bonaria: tra i più noti si ricordano il canonico archeologo Giovanni Spano, il tenore Piero Schiavazzi, il generale Carlo Sanna, il calciatore Gigi Riva, lo storico sindaco di Cagliari Ottone Bacaredda e l'architetto Francesco Giarrizzo, autore della facciata della Cattedrale di Cagliari.

Carlo Sanna
Carlo Sanna (Cagliari, 3 gennaio 1859 – Roma, 17 luglio 1928) è stato un generale e politico italiano. Soprannominato affettuosamente Babbu mannu (ovvero "grande padre" in sardo) dalle sue truppe, rivestì anche incarichi politici e nella magistratura militare. Fu il primo Presidente del Tribunale speciale per la difesa dello Stato. Fece parte della Massoneria.
Pastelgore
Pastelgore [Act 2. Scene 1], noto semplicemente come Pastelgore, stilizzato PASTELGORE [ACT 2. SCENE 1] o PASTELGORE, è il diciassettesimo EP di Itsoktocry, pubblicato il 28 febbraio 2018.

L'EP è supportato da due singoli: Eyes on M3 e Vampires Smoke Menthols.

Vampires Smoke Menthols
Vampires Smoke Menthols (stilizzato VAMPIRES SMOKE MENTHOLS) è un singolo del rapper statunitense Itsoktocry, pubblicato il 23 novembre 2017 da 27club come secondo estratto dall'EP Pastelgore [Act 2. Scene 1].
Capo Flissingskij
Capo Flissingskij  (in russo Мыс Флиссингский) si trova a nord dell'isola Severnyj, nell'arcipelago di Novaja Zemlja, in Russia e si affaccia sul mare di Kara. È uno dei punti estremi dell'Europa: quello più a est.

Punti estremi dell'Europa
I punti estremi dell'Europa sono quelli che si trovano più a nord, sud, ovest o est di qualunque altro luogo del continente.

Si devono distinguere tre criteri di identificazione dei punti estremi del continente: quello che tiene presente solo la terraferma, quello che considera anche le isole e infine il criterio tradizionale, che presenta alcune incongruenze relativamente al punto più settentrionale e al punto più orientale.
Doctor Odyssey
Doctor Odyssey è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2024 al 2025 e trasmessa da ABC. La serie è un medical drama realizzato da Ryan Murphy, Jon Robin Baitz e Joe Baken.

Il cast principale include Joshua Jackson, Phillipa Soo, Don Johnson e Sean Teale.Nel 2025 è stato confermato che la serie fa parte dell'universo di 9-1-1 con un episodio crossover.

La serie ha debuttato il 26 settembre 2024 sul canale statunitense e in Italia su Disney+ il 28 novembre 2024.

Joshua Jackson
Joshua Browning Carter Jackson (Vancouver, 11 giugno 1978) è un attore canadese, noto per i ruoli di Pacey Witter in Dawson's Creek, Peter Bishop in Fringe e Cole Lockhart in The Affair - Una relazione pericolosa.

Ha vinto il Genie Award come migliore interpretazione di un attore in un ruolo da protagonista nel film indipendente canadese One Week.
Presidente del comitato militare dell'Unione europea
Il presidente del comitato militare dell'Unione europea (CEUMC) è un ufficiale di alto rango che presiede il Comitato militare dell'Unione europea (EUMC), formato dai capi di stato maggiore della difesa dei paesi membri dell'UE.

Comitato militare dell'Unione europea
Il Comitato militare dell'Unione europea (European Union Military Committee - EUMC) è un dipartimento formato dai vertici delle forze armate dei paesi UE per la politica estera e di sicurezza comune dell'Unione europea.
Buchi nel deserto
Buchi nel deserto (titolo originale Holes, in inglese), è un libro di Louis Sachar, pubblicato il 20 agosto 1998 negli Stati Uniti, vincitore del National Book Award nella categoria "Letteratura per ragazzi" e della medaglia Newbery. Dal romanzo, è stato tratto il film del 2003 di Andrew Davis, Holes - Buchi nel deserto, prodotto dalla Walt Disney Pictures.

Holes - Buchi nel deserto
Holes - Buchi nel deserto (Holes) è un film del 2003 diretto e co-prodotto da Andrew Davis.

Basato sul best seller per ragazzi Buchi nel deserto scritto da Louis Sachar, autore anche della sceneggiatura e interprete di un ruolo minore.

Il film è dedicato alla memoria dell'attore Scott Plank, deceduto a soli 43 anni il 24 ottobre 2002 a causa delle ferite riportate in seguito a un incidente stradale, pochi mesi prima che il film fosse distribuito.
Giancarlo Palanti
Giancarlo Palanti (Milano, 26 ottobre 1906 – San Paolo, 30 settembre 1977) è stato un architetto italiano naturalizzato brasiliano.

È stato tra le principali figure dell'architettura razionalista milanese tra le due guerre. Si è trasferito in Brasile nel 1946 e ha dato un contributo di rilievo alla costruzione dell'architettura moderna a San Paolo. È diventato un riferimento soprattutto nel campo del design e della produzione di mobili moderni in serie, spesso con il ricorso a materiali autoctoni brasiliani e in collaborazione con Lina Bo Bardi nel cosiddetto Studio d'Arte Palma.

Franco Albini
Franco Albini (Robbiate, 17 ottobre 1905 – Milano, 1º novembre 1977) è stato un architetto, urbanista e designer italiano, uno dei più importanti e rigorosi architetti italiani del XX secolo, aderente al razionalismo italiano, riconosciuto internazionalmente attraverso un’ampia pubblicistica delle sue opere.
Micerino
Menkaura (fl. XXVI secolo a.C.) è stato un sovrano egizio della IV dinastia, meglio conosciuto con il nome ellenizzato di Micerino (Mykerinos), in Erodoto, e Menkheres, in Manetone. Talvolta il nome può comparire anche come Micherino.

Secondo lo storico ellenistico Manetone, sarebbe stato il successore del faraone Bikheris (Baka), mentre le evidenze archeologiche permettono di stabilire che fu l'immediato successore di Chefren, suo padre. Micerino è famoso per la sua tomba, la Piramide di Micerino, a Giza, e per la triadi statuarie che lo raffigurano affiancato da divinità o dalle consorti Khamerernebti II e Rakhetra.

Rakhetra
Rakhetra (fl. XXVI secolo a.C.) è stata una regina egizia della tarda IV dinastia, o dell'inizio della V dinastia. Fu figlia del faraone Chefren (ca. 2558 a.C. - 2532 a.C.). Il suo consorte non è menzionato in alcun documento archeologico, ma è verosimile che sia andata in sposa a un successore di Chefren, possibilmente Micerino (ca. 2530 a.C. - 2512/2508 a.C.). Il suo nome significa Compagna di Ra.
De Beers Diamond Jewellers
La De Beers Diamond Jewellers Ltd è una società attiva nel settore della vendita al dettaglio di gioielli con pietre preziose. La proprietà della società è equamente divisa tra la multinazionale sudafricana dei diamanti De Beers e dal colosso francese dei beni di lusso LVMH.

De Beers
De Beers è un gruppo di imprese che si occupa del rinvenimento di diamanti, lavorandoli e commercializzandoli. Il gruppo trae origine dalla De Beers Consolidated Mines, un'impresa fondata in Sudafrica nel 1888 e oggi ridotta a sussidiaria della capogruppo De Beers S.A. Nel proprio campo è un esempio di "swing producer".
Perry Mason e l'avversario leale
Perry Mason e l'avversario leale (titolo originale The Case of The Silent Partner) è un romanzo giallo scritto da Erle Stanley Gardner pubblicato nel 1946 in Italia, nella collana Il Giallo Mondadori. È il primo romanzo in cui appare il tenente di polizia Arturo Tragg (è lui l'avversario leale del titolo), compagno di avventure di Mason in molti altri racconti.

Erle Stanley Gardner
Erle Stanley Gardner (Malden, 17 luglio 1889 – Temecula, 11 marzo 1970) è stato uno scrittore e avvocato statunitense specializzato in letteratura poliziesca. Creatore della figura letteraria di Perry Mason, ha firmato spesso i suoi lavori anche con lo pseudonimo di A.A. Fair.
Prato Selva
Prato Selva è una località turistica montana situata nel territorio del comune di Fano Adriano, in Provincia di Teramo, all'interno del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, sede dell'ex omonima stazione sciistica.

Gran Sasso
Il Gran Sasso d'Italia (o semplicemente Gran Sasso) è il massiccio montuoso più alto degli Appennini e dell'Italia peninsulare, situato interamente in Abruzzo, nella dorsale più orientale dell'Appennino abruzzese, al confine fra le province dell'Aquila, di Teramo e di Pescara.

Composto da diversi e adiacenti gruppi montuosi e compreso tra i Monti della Laga a nord-ovest (da questi separato dall'alta Valle del Vomano e la Strada statale 80 del Gran Sasso d'Italia che l'attraversa), il teramano a nord-est, la piana di Assergi e la Conca Aquilana a sud-ovest, la Piana di Navelli e la Valle del Tirino a sud, le gole di Popoli a sud-est, è un'area ambientale tutelata con l'istituzione del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga e su di esso ricadevano la comunità montana Gran Sasso e la comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli.
Rodolfo Gonzaga
Rodolfo Gonzaga (Mantova, 18 aprile 1452 – Fornovo, 6 luglio 1495) è stato un nobile e condottiero italiano. Da lui si originarono la linea dei Gonzaga di Castel Goffredo, Castiglione e Solferino e quella dei Gonzaga di Luzzara.

Francesco II Gonzaga
Francesco II Gonzaga (Francesco Maria Gonzaga; Mantova, 10 agosto 1466 – Mantova, 29 marzo 1519) è stato il IV marchese di Mantova, noto per essere stato il condottiero che guidò l'esercito della Lega Italica durante la vittoriosa battaglia di Fornovo.
Daniel López Pinedo
Daniel López Pinedo (Barcellona, 16 luglio 1980) è un ex pallanuotista spagnolo di ruolo portiere, vicecampione del mondo con la propria nazionale a Roma 2009 ed a Gwangju 2019.

Muove i primi passi nel Mediterrani, dove trascorre tre anni, per poi trasferirsi al Sant Andreu, dove ha la possibilità di farsi le ossa in División de Honor, il massimo campionato spagnolo. Nel 2008 avviene il trasferimento al Barceloneta, club da pochi anni assurto a potenza nazionale, con cui conquista quattordici campionati, dodici coppe nazionali, nove Supercoppe di Spagna, una LEN Champions League (il massimo trofeo europeo per club) e una Supercoppa LEN. Al termine della stagione 2021-2022 ha annunciato il ritiro dalle competizioni.

Pallanuoto ai campionati mondiali di nuoto 2019 - Torneo maschile
La XVIII edizione del campionato mondiale di pallanuoto maschile si è svolta all'interno del programma dei campionati mondiali di nuoto 2019, dal 15 al 27 luglio. La vittoria finale è stata vinta per la quarta volta dall' Italia, che ha sconfitto la Spagna in finale.

Hanno partecipato alla rassegna sedici squadre, in rappresentanza di tutte e cinque le confederazioni continentali aderenti alla FINA.
Sopworth
Sopworth  è un piccolo villaggio e una parrocchia civile della contea del Wiltshire che si trova a circa 1,7 miglia a ovest di Sherston e 6,5 miglia a ovest di Malmesbury, Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito.

Sherston
Sherston  è un villaggio e una parrocchia civile della contea del Wiltshire che si trova a circa 5 miglia a ovest di Malmesbury e a circa 5 miglia a sud-ovest di Tetbury, Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito.
Fish Rising
Fish Rising è l'album di esordio del chitarrista progressive rock inglese Steve Hillage. Una parte fu registrata nel settembre 1974 al Manor Studio, nell'Oxfordshire, ed un'altra nel gennaio 1975 nel Manor Mobile. Venne pubblicato dalla Virgin Records l'11 aprile del 1975 (numero di catalogo V2031).

La formazione è composta soprattutto da componenti dei Gong, la band psichedelica dove Hillage era il chitarrista quando venne inciso l'album: oltre all'autore vi sono la tastierista Miquette Giraudy (compagna di Hillage nella vita privata), il bassista Mike Howlett, il batterista Pierre Moerlen, Tim Blake ai sintetizzatori ed il sassofonista Didier Malherbe. L'organico è completato dalla fiatista Lindsay Cooper degli Henry Cow e dal tastierista Dave Stewart degli Hatfield and the North, con il quale Hillage aveva instaurato un'ottima intesa musicale nei Khan, il gruppo in cui suonava prima di unirsi ai Gong.

Pierre Moerlen
Pierre Moerlen (Colmar, 23 ottobre 1952 – Sainte-Marie-aux-Mines, 3 maggio 2005) è stato un batterista, vibrafonista e compositore francese.
Divenne famoso come membro della band di space rock Gong. Fece anche parte del gruppo francese Les Percussions de Strasbourg e collaborò negli album di diversi musicisti famosi, tra i quali Mike Oldfield e l'ex Rolling Stones Mick Taylor.
Victoria Moroles
Victoria Moroles (Corpus Christi, 4 settembre 1996) è un'attrice statunitense, nota principalmente per il suo ruolo di Hayden Romero nella serie televisiva Teen Wolf e di Andie nella serie di Disney Channel Liv e Maddie.

Teen Wolf (serie televisiva)
Teen Wolf è una serie televisiva statunitense ideata da Jeff Davis per MTV, andata in onda dal 2011 al 2017 e liberamente ispirata al film del 1985, Voglia di vincere.

Tyler Posey interpreta il personaggio che dà il titolo alla serie, un giovane licantropo che difende la sua città californiana da creature soprannaturali e altre minacce.

In America la serie è andata in onda per la prima volta il 5 giugno 2011 e si è conclusa il 24 settembre 2017, dopo sei stagioni. Ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica e ha vinto tre Saturn Awards per la Migliore Serie Televisiva Orientata verso i Giovani. La serie ha anche ricevuto 13 Teen Choice Awards, nove per le interpretazioni di Posey, Dylan O'Brien, Tyler Hoechlin, Holland Roden e Shelley Hennig e quattro Choice Summer TV Series. Un sequel cinematografico scritto e prodotto da Davis per Paramount+, è uscito il 23 febbraio 2023 con il titolo di Teen Wolf - Il film.
Terremoto di Kobe del 1995
Il terremoto di Kobe è stato un terremoto che si verificò il 17 gennaio 1995, alle 05:46 ora locale, nella parte sud della Prefettura di Hyōgo in Giappone. Causato da uno spostamento della crosta terrestre lungo la Faglia Nojima, ebbe una magnitudo momento 7,3 MW (USGS), e intensità 7 della scala Shindo dell'Agenzia Meteorologica Giapponese. I tremori durarono per circa 20 secondi, l'ipocentro venne localizzato a 16,1 km di profondità, sul margine nord dell'isola Awaji, a 20 km dalla città di Kōbe.

Kōbe
Kōbe (神戸市?, Kōbe-shi) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nell'isola di Honshū. Per circa sei mesi, nel 1180, fu la capitale del Giappone, quando l'imperatore Antoku si trasferì a Fukuhara-kyō, che si trovava nell'odierno quartiere cittadino Hyōgo-ku.
Saturday Supercade
Saturday Supercade è una serie televisiva animata prodotta dalla Ruby-Spears e trasmessa per due stagioni, tra il 1983 e il 1985, nella fascia saturday morning della CBS. Ogni episodio vedeva come protagonisti alcuni personaggi dell'età dell'oro dei videogiochi arcade, tra cui Donkey Kong, Mario, Frogger (la rana di Frogger) ed Harry Pitfall (l'esploratore di Pitfall!).

In Italia è stata trasmessa su Rai Due all’interno di Patatrac.

Donkey Kong (personaggio)
Donkey Kong (ドンキーコング?, Donkī Kongu), spesso abbreviato in DK, è un personaggio creato da Shigeru Miyamoto. È protagonista dell'omonima serie di videogiochi ed è un personaggio ricorrente nel franchise di Mario.

Donkey Kong è un enorme e muscoloso gorilla che vive in una giungla al centro di un'isola. Va pazzo per le banane e, a partire dal videogioco Donkey Kong (1994), indossa una cravatta rossa su cui sono stampate le sue iniziali "DK".