hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duomo di Pisa
Il Duomo di Pisa, ufficialmente Cattedrale primaziale di Santa Maria Assunta, al centro della Piazza del Duomo, conosciuta anche come Piazza dei Miracoli, è la cattedrale dell'Arcidiocesi di Pisa nonché chiesa Primaziale.

Capolavoro del romanico, in particolare del romanico pisano, rappresenta la testimonianza tangibile del prestigio e della ricchezza raggiunti dalla repubblica marinara di Pisa nel momento del suo apogeo.

Arcidiocesi di Pisa
L'arcidiocesi di Pisa (in latino Archidioecesis Pisana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 303.200 battezzati su 322.352 abitanti. È retta dall'arcivescovo Saverio Cannistrà, O.C.D.

Dal 1092, l'arcivescovo di Pisa si fregia del titolo, attualmente puramente onorifico nonché conteso dagli arcivescovi di Cagliari e Sassari, di primate di Sardegna e Corsica.
Lettere di Ignazio
Le Lettere di Ignazio sono sette lettere attribuite al vescovo e martire Ignazio di Antiochia (107–110), detto L'Illuminatore, scritte in greco nei primi anni del II secolo. Dalla tradizione cristiana e dagli studiosi contemporanei sono ritenute autentiche. Le epistole, di argomento teologico, furono scritte prima del martirio.

Ignazio fu il primo autore nella letteratura cristiana ad attribuire alla Chiesa l'appellativo di «cattolica», cioè «universale»: «Dove è Gesù Cristo, lì è la Chiesa cattolica» (Lettera agli Smirnesi 8,2).

Ignazio di Antiochia
Ignazio di Antiochia, (in greco antico Ἰγνάτιος Ἀντιοχείας), detto L'Illuminatore e Il Teóforo (che porta Dio) (35 circa – 107 circa), è stato un vescovo e teologo siro.

È venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa ed è annoverato fra i Padri della Chiesa ed i Padri apostolici. Fu il secondo successore di Pietro come patriarca di Antiochia di Siria, terza città per grandezza del mondo antico mediterraneo. Morì sbranato dai leoni nel Colosseo per ordine dell'imperatore Traiano.
Christopher Robin Milne
Christopher Robin Milne (Chelsea, 21 agosto 1920 – Totnes, 20 aprile 1996) è stato uno scrittore e libraio britannico, noto per essere stato fonte di ispirazione per suo padre, lo scrittore Alan Alexander Milne, per il personaggio di Christopher Robin nelle storie di Winnie-the-Pooh.

A. A. Milne
Alan Alexander Milne (Kilburn, 18 gennaio 1882 – Hartfield, 31 gennaio 1956) è stato uno scrittore britannico, noto soprattutto per la serie di libri per bambini con protagonista l'orsacchiotto Winnie the Pooh.
Peso moneda nacional argentino
Il peso moneda nacional è stata la valuta dell'Argentina tra il 5 novembre 1881 e il 31 dicembre 1969. Era suddiviso in 100 centavos, con un multiplo, denominato argentino, pari a 5 pesos. Il simbolo era m$n o $m/n e il codice ISO 4217 era ARM.

Peso ley argentino
Il peso ley (nome ufficiale: peso ley 18.188) è stata la valuta dell'Argentina tra il 1º gennaio 1970 e il 5 maggio 1983. Era suddiviso in 100 centavos. Il simbolo era $ e il codice ISO 4217 era ARL. Il suo nome deriva dal numero della legge 18188, in vigore dal 5 aprile 1969.
Premi César 2014
La cerimonia di premiazione della 39ª edizione dei Premi César si è svolta il 28 febbraio 2014 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da François Cluzet e presentata da Cécile de France. È stata trasmessa da Canal+.

È stata dedicata a Henri Langlois, fondatore della Cinémathèque française, nel centenario della sua nascita.

Le candidature sono state rese note il 31 gennaio 2014. Ad ottenerne il maggior numero (dieci) è stato Tutto sua madre (Les Garçons et Guillaume, à table!) di Guillaume Gallienne.

Tutto sua madre è stato il trionfatore con cinque riconoscimenti vinti: miglior film, miglior attore, migliore adattamento, miglior montaggio e migliore opera prima.

Tutto sua madre
Tutto sua madre (Les garçons et Guillaume, à table!) è un film del 2013 diretto da Guillaume Gallienne.

Il regista ne ha scritto anche il soggetto e la sceneggiatura, adattando un suo spettacolo monologo teatrale. Il titolo originale in francese si può tradurre in Ragazzi e Guillaume, a tavola!.
Premio Urania Short
Il Premio Urania Short è un concorso letterario annuale di fantascienza assegnato ad un racconto italiano inedito. È stato bandito da Urania (nota collana specializzata pubblicata da Mondadori) a partire dal 2017. La vincita consiste nella pubblicazione dell'opera nella collana in appendice al romanzo vincitore per quell'anno del Premio Urania.

Premio Urania
Il premio Urania è un concorso letterario annuale di fantascienza assegnato ad un romanzo italiano inedito. È stato bandito da Urania (nota collana specializzata pubblicata da Mondadori) a partire dal 1989. La vincita consiste nella pubblicazione dell'opera nella collana.
Ovadese
L'Ovadese (Oâdeize in ligure) è un'area storico-culturale del Basso Piemonte e del Monferrato, che si trova nella porzione meridionale della provincia di Alessandria, andando a confinare a nord con l'Alessandrino, a ovest con l'Acquese, a est con il Novese e a sud con la Liguria (provincia di Genova). Prende il proprio nome dalla città di Ovada, il comune principale di tale territorio.

L'area è situata nel cuore dell'Alto Monferrato, in una zona ricca di vigneti che alimentano una buona produzione vinicola, in particolare del Dolcetto d'Ovada. La città di Ovada, nel 2024, è stata Capitale Europea del Vino, insieme ad altre città del Piemonte.

Alessandrino (Piemonte)
L'Alessandrino (Lissandrin in piemontese) è una regione geografica del Basso Piemonte, che occupa la porzione centrale della provincia di Alessandria, confinando ad ovest con l'Astigiano, a nord ovest con il Casalese, a nord est con la Lomellina, ad est con il Tortonese, a sud est con il Novese, a sud con l'Ovadese e a sud ovest con l'Acquese. Prende il proprio nome dalla città di Alessandria, comune capoluogo del territorio e dell'omonima provincia.
Ray Dorset
Raymond Edward Dorset, detto Ray (Ashford, 21 marzo 1946), è un chitarrista e cantante britannico, fondatore dei Mungo Jerry.
Ha composto la maggior parte dei successi della band, compreso il successo In the Summertime.

Mungo Jerry
I Mungo Jerry sono un gruppo musicale folk rock inglese, attivo dal 1970.

In auge negli anni settanta, il loro successo è legato soprattutto al singolo In the Summertime, che nel 1970 scalò le classifiche di vari paesi del mondo, divenendo uno dei più noti tormentoni estivi. Nella scelta del nome il gruppo si ispirò al gatto Mungojerrie, uno dei personaggi del poema Mungojerrie and Rumpleteazer contenuto nel libro di  T. S. Eliot Old Possum's Book of Practical Cats, da cui è tratto il celebre musical Cats.
Petter Solberg
Petter Solberg (Askim, 18 novembre 1974) è un ex pilota di rally norvegese.
Campione del mondo rally nella stagione 2003, tre volte vicecampione del mondo nelle stagioni 2002, 2004 e 2005 e due volte Campione del mondo di rallycross nelle stagioni 2014 e 2015. Grazie a questi successi, Solberg è il primo pilota nella storia ad aver vinto il titolo mondiale in un campionato organizzato dalla FIA in due discipline diverse.; suo figlio Oliver è anch'esso pilota di rally

Campionato del mondo rally 2005
La stagione 2005 del Campionato del mondo rally è stata la 33ª manifestazione riconosciuta dalla FIA e dal World Rally Championship.

La competizione mondiale è stata disputata dal 21 gennaio al 13 novembre.

Il campionato in questione, composto da 16 prove collocate in altrettante nazioni, vede trionfare ancora una volta il francese Sébastien Loeb che precede nel podio finale il norvegese Petter Solberg e il finlandese Marcus Grönholm. Il titolo dei team viene vinto dalla Citroën Total World Rally Team.
Polis (Albania)
Polis è una frazione del comune di Librazhd in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Hotolisht, Lunik, Orenjë, Qendër Librazhd e Stëblevë a costituire la municipalità di Librazhd.

Stëblevë
Stëblevë è una frazione del comune di Librazhd in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Hotolisht, Lunik, Orenjë, Polis e Qendër Librazhd a costituire la municipalità di Librazhd.
Ringo Lam
Ringo Lam, pseudonimo di Lin Lingdong (林岭东S, Lín LǐngdōngP) (Hong Kong, 8 dicembre 1955 – Hong Kong, 29 dicembre 2018) è stato un regista, produttore cinematografico e sceneggiatore hongkonghese.

Tra gli anni '80 e '90 divenne uno dei maestri del cinema d'azione di Hong Kong, insieme a John Woo, Tsui Hark e Johnnie To. Il suo film più celebre è City on Fire (1987).

Johnnie To
Johnnie To (cinese: 杜琪峰; pinyin: Dù Qífēng) (Hong Kong, 22 aprile 1955) è un regista e produttore cinematografico hongkonghese.

È noto per aver fondato, insieme a Wai Ka-Fai, la Milkyway Image, casa di produzione che alla fine degli anni novanta rinnovò profondamente il cinema di Hong Kong, in special modo il genere noir.
Fiat C.29
Il Fiat C.29 era un idrocorsa (idrovolante da competizione) monomotore ad ala bassa realizzato dall'azienda italiana Fiat Aviazione come proposta per la partecipazione alla Coppa Schneider del 1929.

Poiché la velocità massima si rivelò inferiore di circa 50 km/h rispetto a quella prevista, lo sviluppo venne abbandonato, e la squadra italiana si concentrò sul progetto del Macchi M.67, contando sul  Macchi M.52R come riserva.

Macchi-Castoldi M.C.72
Il Macchi-Castoldi M.C.72 è un idrocorsa (idrovolante da corsa) con configurazione "a scarponi" ideato nel 1930 come l'ultima speranza dell'Italia per la terza vittoria necessaria alla conquista definitiva della prestigiosa Coppa Schneider.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Scanzorosciate)
La chiesa di Santa Maria Assunta è la chiesa parrocchiale di Rosciate, frazione di Scanzorosciate, in provincia e diocesi di Bergamo; facente parte del vicariato di Scanzo-Seriate. la chiesa conserva opere di particolare pregio.

Rosciate
Rosciate [ɾoˈʃ(ː)aːte] (Rossàt [ɾoˈsat] in dialetto bergamasco) è stato un comune della provincia di Bergamo.Distante circa 6 chilometri dal capoluogo orobico, nel 1927 perse la propria autonomia amministrativa per effetto del regio decreto legge 17 marzo 1927. Attraverso la delibera del commissario prefettizio, il 30 aprile 1927 venne inoltrata la richiesta di riunificazione dei comuni di Scanzo e Rosciate; il 14 luglio dello stesso anno venne emanato il decreto di riunificazione e Rosciate si fuse con il vicino comune di Scanzo nell'entità, esistente, di Scanzorosciate.

Rosciate è una parrocchia,con la chiesa di Santa Maria Assunta dedicata a santa Maria Assunta, appartenente alla diocesi di Bergamo, la cui estensione territoriale è inferiore rispetto a quella del comune. Conta circa 1.400 abitanti.
Santuario della Natività di Maria Vergine (Tornolo)
Il santuario della Natività di Maria Vergine è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche situato in piazza Lusardi a Santa Maria del Taro, frazione di Tornolo, in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Santa Maria del Taro
Santa Maria del Taro è una frazione del comune di Tornolo, in provincia di Parma.

La località dista 11,99 km dal capoluogo.

Il centro abitato sorge a 6 km dal passo del Bocco, situato poco oltre il confine con la città metropolitana di Genova, e rappresenta la località abitata emiliana più prossima al mar Ligure; per questo motivo il dialetto, la cucina e l'architettura mostrano varie influenze liguri.
Il secondo tragico Fantozzi
Il secondo tragico Fantozzi è un film del 1976 diretto da Luciano Salce. È il secondo capitolo della saga incentrata sulle vicende dell'impiegato Ugo Fantozzi, ideato ed interpretato da Paolo Villaggio.

Il film sembra quasi formare un continuum con il precedente, con il quale condivide in parte l'origine, vale a dire i libri Fantozzi e Il secondo tragico libro di Fantozzi.

Luciano Salce
Luciano Salce, noto anche con lo pseudonimo di Pilantra (Roma, 25 settembre 1922 – Roma, 17 dicembre 1989), è stato un regista, attore, sceneggiatore, conduttore radiofonico e televisivo, commediografo, satirista, comico e autore televisivo italiano.
Diagramma di Davenport
Il diagramma di Davenport è un grafico che mette in relazione il pH sanguigno e la concentrazione di ioni bicarbonato presenti nel sangue e permette di analizzarne le variazioni dovute a mutamenti dell'equilibrio acido-base dell'organismo. Concettualmente non è altro che una rappresentazione grafica della equazione di Henderson-Hasselbach.

Equazione di Henderson-Hasselbalch
In chimica, l'equazione di Henderson-Hasselbalch descrive, nei sistemi biologici e chimici, la relazione tra il pH e la concentrazione dell'acido impiegando la sua pKa (il logaritmo negativo della sua costante di dissociazione acida). L'equazione è utile anche nel caso si debba calcolare il pH di una soluzione tampone.

Data la reazione:

la relazione può essere espressa nei due modi equivalenti:

oppure:

Esplicitando il significato di "p" si ha:
Crustacea
I crostacei (Crustacea Brünnich, 1772) costituiscono un subphylum parafiletico degli Artropodi che comprende principalmente animali marini, sebbene siano ampiamente presenti anche nelle acque dolci e siano note poche specie terrestri. Grazie a vari studi molecolari, è adesso bene accettato che il gruppo dei crostacei è parafiletico e comprende tutti gli animali nel clado Pancrustacea tranne gli Esapodi. Alcuni crostacei sono dunque più vicini agli insetti e agli altri esapodi che agli altri crostacei. Alcuni crostacei isopodi si sono adattati alla vita terrestre e sono spesso confusi con insetti. Nel linguaggio comune il termine crostaceo si usa comunque per indicare gamberi, granchi, isopodi, anfipodi, ecc; che sono tutti membri esclusivamente della classe Malacostraca.

Hexapoda
La superclasse degli esapodi (Hexapoda Latreille, 1825, in greco = con sei zampe) costituisce il più grande (in termini di numero di specie) raggruppamento di artropodi e comprende quattro classi: gli Ectognatha (Insecta) e gli Entognatha (esapodi privi di ali: Collembola, Protura e Diplura).
Jean-Claude Biver
Jean-Claude Biver (Lussemburgo, 20 settembre 1949) è un dirigente d'azienda lussemburghese, ex amministratore delegato di Blancpain, ex amministratore delegato di TAG Heuer e membro del consiglio di amministrazione  e azionista di minoranza di Hublot, azienda svizzera produttrice di orologi. Biver ha riscosso successo in Hublot, così come lo aveva avuto in precedenza ringiovanendo i marchi Blancpain e Omega, ambedue attualmente di proprietà di Swatch Group. Biver è anche noto per il suo esclusivo formaggio svizzero. A Biver e alla sua leadership nell'industria orologiera svizzera viene attribuito il merito di "aver salvato da solo [sic] ...  [il settore] dal movimento al quarzo. Nel 1980, anche i brand orologieri svizzeri più prestigiosi avevano nelle loro collezioni "una percentuale di circa il 70% di movimenti al quarzo" da allora, l'industria orologiera svizzera ha segnato una "notevole ripresa", con esportazioni nel 2010 stimate per un valore di 16,2 miliardi di franchi svizzeri.

Blancpain
Blancpain è una manifattura svizzera di orologi meccanici di lusso. Fondata nel 1735 a Villeret da Jehan-Jacques Blancpain, è il più antico marchio di orologi ancora esistente al mondo.

Blancpain produce oggi i propri orologi nei laboratori di Le Brassus, nella Valle di Joux. Dal 1992 l'azienda è una sussidiaria dello Swatch Group.
Gli extraterrestri torneranno (libro)
Gli extraterrestri torneranno (Erinnerungen an die Zukunft) è un saggio scritto dall'autore svizzero Erich von Däniken, che in esso espone i risultati delle proprie ricerche sulla teoria degli antichi astronauti.

Teoria degli antichi astronauti
La teoria degli antichi astronauti, detta anche teoria del paleocontatto o paleoastronautica, è l'insieme delle teorie pseudoscientifiche che ipotizzano un contatto tra civiltà extraterrestri e antiche civiltà umane, quali ad esempio Sumeri, Egizi, civiltà dell'India antica, Ebrei, civiltà megalitiche europee e mondiali, e civiltà precolombiane.

Queste teorie, diffusesi a partire dalla metà del XX secolo, non sono accettate dalla comunità scientifica e pertanto sono inquadrate nel più vasto e controverso campo pseudoscientifico della cosiddetta archeologia misteriosa o pseudoarcheologia. Sono diffuse anche nell'ufologia, rientrando in particolare nel campo della cosiddetta "archeologia spaziale", "archeologia ufologica" o clipeologia.
Santa Margherita (Lissone)
Santa Margherita (Santa Margherita in dialetto brianzolo) è una delle due frazioni di Lissone in provincia di Monza e Brianza. Conta circa 5 000 abitanti, un numero abbastanza elevato per una comunità non autonoma.

Nonostante sia stata inglobata nel comune di Lissone, Santa Margherita conserva la sua identità, e un forte spirito autonomista, pur facendone parte amministrativamente. Possiede un proprio ufficio postale ed un proprio centro sportivo dove ha sede la ASD Campagnola Don Bosco. Inoltre nella frazione si trova la discarica comunale e l'UCI Cinemas di Lissone.

Per quanto concerne l'istruzione la frazione ospita un asilo nido e una scuola materna in Via Edmondo De Amicis, una scuola elementare e una scuola primaria di secondo grado in Via Giulio Tarra.

Lissone
Lissone (Lisson in dialetto brianzolo, AFI: [liˈsuŋ]) è un comune italiano di 46 841 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Si fregia del titolo di città, ed è la seconda della provincia per popolazione dopo il capoluogo, Monza. "Capitale del mobile", è nota in Italia e all'estero per la produzione e il commercio di articoli per l'arredamento. 
Sede del DUC, il distretto urbano del commercio e polo culturale della Brianza, annovera una delle più grandi biblioteche della Provincia, la Biblioteca del Mobile e dell'Arredamento, unica in Italia, e il Museo d'Arte Contemporanea.

Il 1º giugno 2019 è ricorso il 150º anniversario dell’unificazione con Cassina Aliprandi, che portò il comune ai confini odierni.
Amityville (serie di film)
Amityville è una serie cinematografica statunitense di genere horror, basata sui romanzi Orrore ad Amityville e Murder in Amityville scritti rispettivamente dai romanzieri Jay Anson e Hans Holzer, alla fine degli anni settanta. Tali opere furono ispirate dagli eventi realmente accaduti la notte del 13 novembre 1974, presso l'abitazione 112 Ocean Avenue nella costa meridionale di Amityville, a Long Island, ove tale Ronald DeFeo Jr. massacrò tutti i componenti della sua famiglia.

Amityville Horror rappresenta il primo capitolo della serie (1979), che ha generato in totale 33 film, di cui un prequel realizzato nel 1982 e un remake del 2005, basato sul primo capitolo dal titolo omonimo.

112 Ocean Avenue
112 Ocean Avenue (Amityville, New York) è una casa in stile coloniale olandese, costruita negli anni venti.

Nel 1974 fu teatro di un brutale omicidio di sei componenti della famiglia DeFeo per mano di uno dei figli, Ronald "Butch", mentre l'anno seguente la famiglia Lutz, dopo soli 28 giorni di permanenza nella casa, fuggì terrorizzata dicendo che la casa fosse infestata. Questi eventi produssero una ricca aneddotica sulla ricerca di presunti accadimenti paranormali di carattere demonologico, ispirando romanzi quali Orrore ad Amityville (1977) di Jay Anson e Murder in Amityville (1979) di Hans Holzer, seguiti da una corposa saga cinematografica di film horror di Amityville.
Comunità montana Valli Aveto, Graveglia e Sturla
La Comunità montana Valli Aveto, Graveglia e Sturla era un comprensorio montano della Liguria, in provincia di Genova, formato dai comuni di: Borzonasca, Mezzanego, Ne, Rezzoaglio e Santo Stefano d'Aveto.

Per disposizioni collegate alla legge finanziaria 2011 la comunità montana, così come tutte le altre della Liguria, è stata soppressa con la Legge Regionale n° 23 del 29 dicembre 2010 e in vigore dal 1º maggio 2011.

L'ente locale aveva sede a Borzonasca e l'ultimo presidente, eletto nel 2009, era Marco Bertani.

Il territorio della comunità era compreso tra i comuni della val d'Aveto (Rezzoaglio e Santo Stefano d'Aveto), val Graveglia (Ne) e valle Sturla (Borzonasca e Mezzanego).

Provincia di Genova
La provincia di Genova (provìnça de Zena in ligure) era una provincia italiana della Liguria di 862 175 abitanti, con capoluogo a Genova.

I confini amministrativi erano a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia. L'amministrazione provinciale aveva sede dal 1879 presso il palazzo Doria-Spinola a Genova, sede anche della prefettura.

Dal 1º gennaio 2015 la provincia ha cessato di esistere in favore della Città metropolitana di Genova, in attuazione della legge del 7 aprile 2014, n. 56 recante "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni". Il nuovo ente di secondo livello (al pari delle "nuove" province) ha la funzione di coordinare e supportare l'azione dei 67 comuni del precedente ente provinciale genovese.
Muristan
Il Muristan (in ebraico םוריסטן, dal persiano بیمارستان, bimaristan, 'ospedale', o تيمارِسْتان, timaristan, 'manicomio') è una grande area quadrata di strade, piazze, negozi e laboratori di artigianato nel quartiere cristiano della Città Vecchia di Gerusalemme.

Quartiere cristiano
Il quartiere cristiano (in arabo  حارة النصارى‎?, in ebraico הרובע הנוצרי‎?) è uno dei quattro quartieri della Città Vecchia di Gerusalemme; gli altri sono il quartiere ebraico, il quartiere musulmano e il quartiere armeno.
È situato nell'angolo nord-ovest della città vecchia e si estende da Porta Nuova (a nord) fino alla Porta di Giaffa (a sud). Costeggia le mura ad ovest mentre ad est confina col quartiere musulmano all'altezza della Porta di Damasco. All'interno del quartiere cristiano si trova la Basilica del Santo Sepolcro, uno dei luoghi più sacri per i cristiani. La maggioranza della popolazione è costituita da palestinesi cristiani.
Ore no nōnai sentakushi ga, gakuen love come o zenryoku de jama shiteiru
Ore no nōnai sentakushi ga, gakuen love come o zenryoku de jama shiteiru (俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している?, Ore no nōnai sentakushi ga, gakuen rabu kome o zenryoku de jama shiteiru, lett. "Le mie scelte mentali stanno interferendo completamente con la mia commedia romantica scolastica"), altresì nota come Noucome (のうコメ?, Nōkome), è una serie di light novel scritta da Takeru Kasukabe ed illustrata da Yukiwo, pubblicata in tredici volumi dalla Kadokawa Shoten, sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko, tra febbraio 2012 e febbraio 2016. Un adattamento manga di Sayaka Itsuki è stato serializzato sul Famitsū Comic Clear della Enterbrain dal 1º febbraio 2013 al 1º maggio 2015. Un adattamento anime di dieci episodi, diretto da Takayuki Inagaki e prodotto dalla Diomedéa, è stato trasmesso in Giappone tra il 9 ottobre e l'11 dicembre 2013. Un episodio OAV è stato pubblicato il 20 maggio 2014.

Diomedéa
Diomedéa (株式会社ディオメディア?, Kabushiki-gaisha Diomedia), precedentemente noto come Studio Barcelona (有限会社スタジオバルセロナ?, Yūgen-gaisha Sutajio Baruserona), è uno studio di animazione giapponese con sede a Nerima, Tokyo. È stato fondato il 5 ottobre 2005 dopo l'uscita di alcuni membri dal Group TAC.
Linea Chitose
La linea Chitose (千歳線?, Chitose-Sen) è una linea ferroviaria nella prefettura di Hokkaidō, gestita da JR Hokkaidō, che collega la stazione di Numanohata, nella città di Tomakomai, con quella di Shiroishi, nell'omonimo quartiere di Sapporo.
Vi è inoltre una diramazione laterale, che da Minami-Chitose porta verso l'aeroporto di Shin-Chitose.
La linea è utilizzata anche dai convogli merci della JR Freight.

Stazione di Minami-Chitose
La stazione di Minami-Chitose (南千歳駅?, Minami-Chitose-eki) è la principale stazione della città di Chitose situata lungo la linea Chitose. Dalla stazione si separa la diramazione della linea Chitose per l'Aeroporto di Shin-Chitose.