hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inconscio
Il termine inconscio (Unbewusstes in tedesco) indica genericamente tutte le attività mentali che non sono presenti alla coscienza di un individuo. In senso più specifico, rappresenta quella dimensione psichica contenente pensieri, emozioni, istinti, rappresentazioni, modelli comportamentali, spesso alla base dell'agire umano, ma di cui il soggetto non è consapevole.

Psiche
La psiche, in psicologia, è l'insieme di funzioni emotive, affettive e relazionali dell'individuo che esulano dalla sua dimensione corporea e materiale.

L'etimologia del termine (dal greco antico ψυχή?, psyché, connesso con ψύχω, "respirare, soffiare") si riconduce all'idea del "soffio", cioè del respiro vitale; presso i Greci designava l'anima, in quanto originariamente identificata con quel respiro.
Shawarma
Lo shawarma, o anche shawerma (in arabo شاورما‎?, šāwàrmā, a sua volta dal turco çevirme), è una pietanza di carne mediorientale. La parola deriva dal turco çevirme, ossia «che gira», in Turchia una preparazione simile è chiamata döner kebap, mentre in Grecia gyros; in quest'ultimo caso, però è in genere a base  di maiale, animale escluso, invece, dal consumo alimentare per le popolazioni di religione ebraica e islamica.

Kebab
Il kebab (pron. [keˈbab]; in persiano کَباب‎, kabab, "carne arrostita"; in turco kebap) è un piatto di origine mediorientale a base di carne di montone o di agnello arrostita, divenuto popolare in tutto il mondo grazie alle migrazioni.
DEFA 550
Il Giat DEFA 30 M 550 (F2A/F2B/F3/F4) è una famiglia di cannoni automatici di tipo revolver francesi derivati, come l'Aden inglese, dal cannone sperimentale tedesco Mauser MG 213 sviluppato per la Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale e mai entrato in produzione.

ADEN (cannone)
L'ADEN è un cannone automatico di tipo revolver inglese moderno di calibro 30 mm.

È l'equivalente inglese del DEFA; è meno diffuso ma presente su tutti gli aerei da caccia britannici degli anni cinquanta, come nel caso dell'Hunter, con 4 armi e 500 colpi complessivi
Ferrovia Lucerna-Stans-Engelberg
La ferrovia Lucerna-Stans-Engelberg  (LSE, Luzern-Stans-Engelberg Bahn) è una ferrovia a scartamento ridotto della Svizzera, che unisce la stazione ferroviaria di Lucerna, sulla Ferrovia del Gottardo, a quella di Engelberg. I treni atti al servizio passeggeri utilizzano un tratto comune appartenente alla linea del Brünig tra Lucerna e Hergiswil.

Dal 1º gennaio 2005 è esercita della società ferroviaria svizzera Zentralbahn (ZB).

Ferrovia del Brünig
La ferrovia del Brünig (in tedesco Brünigbahn) è una ferrovia a scartamento ridotto della Svizzera che unisce Lucerna ad Interlaken.

Fino al 2005, era l'unica linea a scartamento ridotto di proprietà delle Ferrovie Federali Svizzere; da tale data viene gestita dalla società Zentralbahn.
Dublin Area Rapid Transit
La Dublin Area Rapid Transit (DART) è una parte del servizio ferroviario suburbano della città di Dublino (Dublin Suburban Rail) che impiega i tronchi della rete ferroviaria urbana dublinese che sono stati elettrificati a 1500 volt in corrente continua per far fronte ad un servizio più rapido ed efficiente rispetto a quello dei Commuter. A regime dovrebbero diventare operative tre linee. Al 2011 è attiva la Trans-Dublin che collega le contee a nord di Dublino con quelle a sud della capitale irlandese.

L'operatore nazionale, Iarnród Éireann, gestisce il DART. All'inizio della sua attività, la DART era controllata dalla Córas Iompair Éireann che è diventata una succursale dell'attuale azienda appaltatrice.

Servizio ferroviario suburbano di Dublino
Il servizio ferroviario suburbano di Dublino (in Lingua inglese: Dublin Suburban Rail, in irlandese Iarnród Bruachbhailteach Baile Átha Cliath) è la rete ferroviaria suburbana della città di Dublino, capitale della Repubblica d'Irlanda. È esercita dalla Iarnród Éireann.
Provvedimento giurisdizionale
Un provvedimento giurisdizionale, in diritto, è un provvedimento emanato dal giudice nell'esercizio della funzione giurisdizionale e, quindi, nell'ambito di un processo (il che lo fa rientrare nella categoria degli atti processuali).

Atto processuale
Un atto processuale, in diritto, è un atto giuridico, posto in essere, nell'ambito di un processo, da una parte, dal pubblico ministero, dal giudice o da suoi ausiliari (quali, nell'ordinamento italiano, il cancelliere o l'ufficiale giudiziario), secondo le norme processuali, che ha come effetto la costituzione, la modificazione o l'estinzione del rapporto processuale.
Dolomiti lucane
Le Dolomiti Lucane (o Piccole Dolomiti lucane), sono un gruppo montuoso dell'Appennino meridionale situate nell'Appennino lucano, ad est della più imponente dorsale Pierantonio, che  costituiscono il cuore dell'omonimo parco naturale regionale (che si estende alle foreste di Gallipoli-Cognato). Sono denominate Dolomiti a ragione della somiglianza morfologica con le più famose montagne trivenete. La nascita del gruppo montuoso, che domina la parte centrale della val Basento, risale a 15 milioni di anni fa.

Comprensorio Sellata-Volturino-Viggiano e Monti della Maddalena
Situata in posizione sud, sud-ovest rispetto alla città di Potenza, l'area dei monti Pierfaone, Volturino e Viggiano va a costituire, insieme ai Monti della Maddalena, un complesso sistema montuoso, vera ossatura centrale dell'Appennino lucano.
Arcieparchia di Sidone dei melchiti
L'arcieparchia di Sidone dei melchiti (in latino: Archieparchia Sidoniensis Graecorum Melkitarum) è una sede della Chiesa cattolica greco-melchita in Libano suffraganea dell'arcieparchia di Tiro. Nel 2022 contava 44.000 battezzati. È retta dall'arcieparca Elie Bechara Haddad, B.S.

Arcieparchia di Tiro dei melchiti
L'arcieparchia di Tiro dei melchiti (in latino: Archieparchia Tyrensis Graecorum Melkitarum) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica greco-melchita in Libano. Nel 2022 contava 3.500 battezzati. È retta dall'arcieparca Georges Iskandar, B.S.
Francesco Ferragni
Francesco Giovanni Ferragni (Cremona, 1º giugno 1802 – Cremona, 2 marzo 1861) è stato un avvocato, scrittore e patriota italiano. Era fratello del patriota Gaetano Ferragni, cognato del patriota Gaetano Tibaldi, cugino del patriota Tito Cadolini, padre del patriota Ernesto Hilcken Ferragni e zio del politico radical-democratico Luciano Ferragni (vedi famiglia).

Gaetano Ferragni (1813-1874)
Gaetano Giovanni Luigi Maria Ferragni (Cremona, 5 maggio 1813 – Cremona, 24 marzo 1874) è stato un medico, chirurgo e patriota italiano. Era fratello del patriota Francesco Ferragni, cognato del patriota Gaetano Tibaldi, cugino del patriota Tito Cadolini, zio del patriota Ernesto Hilcken Ferragni, padre del politico radical-democratico Luciano Ferragni, nonno del politico socialista Gaetano Ferragni e del politico comunista Rosolino Ferragni (vedi famiglia).
Fucile a otturatore scorrevole
L'azionamento ad otturatore scorrevole (detto anche straight pull, dal nome inglese) è un sistema per la chiusura della culatta in carabine o fucili a ripetizione manuale o a colpo singolo, nel quale l'otturatore si muove manualmente arretrandolo per aprire la culatta ed espellere il bossolo sparato e poi, con movimento contrario, permettere il cameramento di un'altra cartuccia, richiudere la culatta e rendere l'arma pronta allo sparo. Differisce dal sistema dal otturatore girevole-scorrevole in quanto in quest'ultimo per poter arretrare l'otturatore e poi per riportarlo in chiusura è necessario agire una rotazione.

Fucile a otturatore girevole-scorrevole
Il fucile a otturatore girevole-scorrevole è designato in tal modo poiché usa un sistema di chiusura culatta che comprende l'otturatore con un solido bloccaggio ad avvitamento, in grado di reggere cartucce anche molto potenti. Spesso è chiamato col termine inglese bolt-action (azione a bullone o a catenaccio), sia il fucile che il sistema di chiusura.

L'azionamento dell'arma è manuale, tramite una leva con pomello, la ricarica della munizione può essere sia a colpo singolo che a ripetizione, e il sistema è usato anche in carabine, ma soprattutto in fucili di precisione o anti-materiale.

Dopo lo sparo, l'otturatore deve essere ruotato sul proprio asse e arretrato, per aprire la culatta ed espellere il bossolo scarico; a questo punto l'arma va ricaricata, o manualmente inserendo una cartuccia in camera (fucili a colpo singolo), oppure richiudendo l'otturatore che preleverà una nuova cartuccia direttamente dal magazzino-serbatoio (fucili a ripetizione).
Diagramma di Lineweaver-Burk
In biochimica, il diagramma di Lineweaver-Burk (o diagramma dei doppi reciproci) è una rappresentazione grafica dell'equazione di Lineweaver-Burk della cinetica enzimatica, descritta per la prima volta da Hans Lineweaver e Dean Burk nel 1934.

Cinetica di Michaelis-Menten
La cinetica di Michaelis-Menten descrive l'andamento della velocità di una reazione catalizzata da enzimi, al variare della concentrazione del substrato e dell'enzima. Questo modello, valido per enzimi non allosterici, fu proposto da Leonor Michaelis e Maud Menten nel 1913. Inibitori e induttori enzimatici sono sostanze in grado di alterare la cinetica enzimatica.
Multiplo di zecchino
Il multiplo di zecchino è una tipologia di monete di ostentazione coniate nella Repubblica di Venezia tra il XVII e il XVIII secolo dal valore multiplo dello zecchino e dal disegno analogo. I valori emessi erano compresi tra il multiplo da 2 zecchini e il multiplo da 105 zecchini.

Zecchino
Lo zecchino, conosciuto fino alla prima metà del XVI secolo come ducato d'oro, era una moneta veneziana largamente diffusa nei commerci con gli stati esteri. Venne emessa nella Repubblica di Venezia a partire dal 1285 durante il governo del doge Giovanni Dandolo con lo stesso peso e titolo del fiorino fiorentino.

Il nome, usato dal XVI secolo in sostituzione del precedente ducato (da doge), deriva da zecca, la struttura incaricata della sua emissione.
Diocesi di Iquique
La diocesi di Iquique (in latino Dioecesis Iquiquensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cile suffraganea dell'arcidiocesi di Antofagasta. Nel 2023 contava 210.685 battezzati su 396.697 abitanti. È retta dal vescovo Isauro Ulises Covili Linfati, O.F.M.

Arcidiocesi di Antofagasta
L'arcidiocesi di Antofagasta (in latino Archidioecesis Antofagastensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cile. Nel 2023 contava 391.100 battezzati su 607.534 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ignacio Francisco Ducasse Medina.
Chiesa di San Pietro (Varano de' Melegari)
La chiesa di San Pietro è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche, situato in località Riviano Chiesa 3 a Riviano, piccola frazione di Varano de' Melegari, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiaria della parrocchiale dei Santi Martino e Pietro di Varano de' Melegari e fa parte della zona pastorale della Pedemontana.

Chiesa di San Martino (Varano de' Melegari)
La chiesa di San Martino è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche, situato in via Martiri della Libertà 11 a Varano de' Melegari, in provincia e diocesi di Parma; è sede di una parrocchia compresa nella zona pastorale della Pedemontana.
Hwoarang
Hwoarang (cinese: 花郞 hangŭl: 화랑 Hwarang, giapponese: ファラン Faran; letteralmente "virilità nascente") è un personaggio immaginario presente nella saga di videogiochi Tekken e rivale di Jin Kazama. Arriva per la prima volta in Tekken 3 per poi riapparire nei capitoli successivi.

Il nome di Hwoarang è basato sugli Hwarang, un gruppo di giovani maschi d'élite del Silla, un antico regno coreano.

Jin Kazama
Jin Kazama (風間 仁?, Kazama Jin) è uno dei protagonisti della serie di videogiochi picchiaduro Tekken. È il figlio di Kazuya Mishima e Jun Kazama, e nipote di Heihachi Mishima, Lars Alexandersson, Reina, Lee Chaolan e Jinpachi Mishima. Arriva per la prima volta in Tekken 3, diventando uno dei personaggi principali della storia. Jin è un personaggio molto famoso tra i fan, essendosi classificato nei primi posti in diversi sondaggi di popolarità. In Tekken 3, 4 e 5 è un personaggio positivo, mentre in Tekken 6 è un antagonista per poi tornare protagonista in Tekken 8. In realtà le vicissitudini che lo riguardano fanno di lui l'antieroe o, per meglio dire, l'eroe "tragico" della saga. In Tekken 8 pare rinfacciare a Kazuya di essere un pericolo per il mondo sostenendo che persone come lui e Kazuya non dovrebbero nemmeno esistere in questo mondo, con quest'ultimo che lo apostrofa come "patetico".
Ziz
Ziz è un termine che nella tradizione mitologica ebraica indica un uccello gigante, la creatura più straordinaria del cielo, simile a un grifone. In altri racconti viene indicato col nome Bar Juchne o Bar-Yuchnei.

Lo Ziz corrisponde al Behemoth e al Leviatano, le creature più straordinarie rispettivamente della terra e del mare. All'arrivo del Messia queste tre creature verrebbero arrostite per il banchetto escatologico.

Secondo gli studiosi, lo Ziz è il prodotto dell'inculturazione ebraica di altre tradizioni mitologiche e in particolare dello Anzû sumero e assiro-babilonese.

Behemoth
Il Behemoth (AFI: /beˈɛmot/), italianizzato in Beemot (/beeˈmɔt/), è una creatura leggendaria biblica, menzionata in Giobbe 40,15-24.

In ebraico la parola è scritta בהמות (trascritta bəhēmôth, behemot o b'hemot); mentre in arabo il suo nome è بهيموث (bahīmūth) o بهموت (bahamūt).
Handley Page HP.52 Hampden
L'Handley-Page HP.52 Hampden era un bombardiere medio britannico bimotore impiegato durante la seconda guerra mondiale; era soprannominato "valigia volante" per la forma della fusoliera, che costringeva l'equipaggio in uno spazio angusto. Assieme agli Whitley e ai Wellington, equipaggiava la gran parte dei reparti da bombardamento pesante della Royal Air Force all'inizio del conflitto e partecipò sia al primo attacco notturno su Berlino che al primo raid di 1 000 bombardieri su Colonia. Fu utilizzato, soprattutto in operazioni notturne, fino a tutto il 1942.

Vickers Wellington
Il Vickers Wellington era un bombardiere medio bimotore inglese, realizzato sul finire degli anni trenta; largamente impiegato nel corso della seconda guerra mondiale, fu costruito in oltre 11 000 esemplari, caratterizzato dall'inusuale struttura geodetica, sviluppata dal celebre ingegnere ed inventore britannico Barnes Wallis, che garantiva al velivolo un'eccezionale robustezza, già sperimentata con il precedente Vickers Wellesley.

Caratterizzato dalla sigla interna Type 271, il velivolo fu inizialmente chiamato Crecy (dal luogo in cui si svolse una battaglia della guerra dei cent'anni). Il nome definitivo fu in onore del primo duca di Wellington, che sconfisse Napoleone Bonaparte nella battaglia di Waterloo.

Il velivolo fu soprannominato Wimpy dal nome di un personaggio dei cartoni animati: J. Wellington Wimpy (semplificato in Wimpy) era il nome originale di Poldo Sbaffini.
Treća liga SR Jugoslavije 1994-1995
La Treća liga SR Jugoslavije 1994-1995 è stata la 3ª edizione della terza divisione di calcio per squadre della Repubblica Federale di Jugoslavia. È stata la prima con la formula dei 3 punti a vittoria.

Le prime classificate sono state promosse direttamente. Le seconde hanno disputato gli spareggi contro le squadre piazzatesi al 15º e 16º posto in Druga liga.

Nella edizione successiva il numero dei gironi serbi passò a 6: Voivodina e Belgrado (nati dalla scissione del girone Nord), Danubio e Moravia (da quella del girone Ovest), Niš e Timok (da quella del girone Est).

Druga liga SR Jugoslavije 1994-1995
La Druga liga SR Jugoslavije 1994-1995, conosciuta anche come Druga liga 1994-1995, è stata la terza edizione della seconda divisione del campionato di calcio della Repubblica Federale di Jugoslavia, la 49ª come Druga liga jugoslava.
Urtica
Urtica L., 1753 è un genere di piante erbacee della famiglia delle Urticacee, diffuse in tutto il mondo nelle regioni temperate o nelle aree montane delle regioni tropicali.
La maggior parte delle specie possiede numerosi peli che, toccati, causano un forte prurito.

La specie più diffusa e conosciuta in Italia è l'ortica comune (Urtica dioica).

Urtica dioica
L'ortica comune (Urtica dioica L., 1753) è una pianta erbacea perenne dioica, nativa dell'Europa, dell'Asia e del Nord Africa.

È la più conosciuta e diffusa specie del genere Urtica. Possiede peli che, quando si rompono, rilasciano un fluido che causa bruciore e prurito.

La pianta è nota per le sue proprietà medicinali, per la preparazione di pietanze e, nel passato, per il suo esteso uso nel campo tessile.
Borsea
Borsea è una frazione del comune di Rovigo.

Fu comune autonomo sino al 1927 (il codice ISTAT era 029803), anno in cui venne soppresso e inglobato nel comune di Rovigo assieme ai comuni di Boara Polesine, Buso, Sarzano, Concadirame, Grignano di Polesine e Sant'Apollinare con Selva.

Grignano Polesine
Grignano Polesine (Gregnàn in veneto) è una frazione del comune di Rovigo, di circa 3.063 abitanti,
situata a circa 5 km a sud del centro cittadino.

Fu comune autonomo con il nome di Grignano, mutato poi in Grignano di Polesine con delibera del 25 marzo 1867
(il codice ISTAT era 029809).

Nel 1927 il comune fu soppresso e inglobato nel comune di Rovigo assieme ai comuni di Boara Polesine, Borsea, Buso Sarzano, Concadirame e Sant'Apollinare con Selva.

Il territorio della Frazione di Grignano Polesine comprende numerose località o piccoli centri abitati non riconosciuti come frazioni di Rovigo, tra esse Busovecchio (forma italianizzata di buso vècio, ovvero "buco vecchio", la zona di Via Busovecchio, appunto), Capolavìa, Capestrin, Créo o Corte Créo, Carrare, Donegà, Basso Cavallo (vicino Via Dosso Faìti), Le Casette.
Bep Voskuijl
Elisabeth Voskuijl, detta Bep (Amsterdam, 5 luglio 1919 – Amsterdam, 6 maggio 1983), è stata una dei  benefattori olandesi che protessero Anna Frank, la sua famiglia e altre quattro persone, dalle persecuzioni naziste durante la Seconda guerra mondiale. Nella prima versione del Diario è presente sotto il nome di Elli Vossen.

Anna Frank
Annelies Marie Frank, detta Anne (pronuncia olandese [ʔɑnəˈlis maːˈri ˈʔɑnə ˈfrɑŋk]; tedesca [ʔanəliːs maˈʁiː ˈʔanə ˈfʁaŋk], ), chiamata Anna Frank in italiano (Francoforte sul Meno, 12 giugno 1929 – Bergen-Belsen, febbraio o marzo 1945), è stata una giovane scrittrice ebrea tedesca, divenuta un simbolo della Shoah per il suo diario, scritto nel periodo in cui lei e la sua famiglia si nascondevano dai nazisti, e per la sua tragica morte nel campo di concentramento di Bergen-Belsen.

Visse gran parte della sua vita ad Amsterdam, nei Paesi Bassi, dove la famiglia si era rifugiata dopo l'ascesa al potere dei nazisti in Germania. Fu privata della cittadinanza tedesca nel 1935, divenendo così apolide, e nel proprio diario scrisse che ormai si sentiva olandese e che dopo la guerra avrebbe voluto ottenere la cittadinanza dei Paesi Bassi, paese nel quale era cresciuta.
Diocesi di Chiclayo
La diocesi di Chiclayo (in latino Dioecesis Chiclayensis) è una sede della Chiesa cattolica in Perù suffraganea dell'arcidiocesi di Piura. Nel 2023 contava 1.148.130 battezzati su 1.381.099 abitanti. È retta dal vescovo Edinson Edgardo Farfán Córdova, O.S.A.

Arcidiocesi di Piura
L'arcidiocesi di Piura (in latino Archidioecesis Piurensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Perù. Nel 2021 contava 1.659.394 battezzati su 1.843.772 abitanti. È retta dall'arcivescovo Luciano Maza Huamán.
Neohegelismo
Il neohegelismo o neoidealismo è un movimento filosofico sviluppatosi tra il XIX e il XX secolo principalmente nell'ambito della cultura anglo-americana e di quella italiana, che riprendeva l'idealismo storico e in particolare il pensiero di Georg Wilhelm Friedrich Hegel con le sue interpretazioni (hegelismo) e commistioni anche kantiane.

Il fenomeno interessò in ogni caso anche altri paesi, tra cui la Germania (che vide una rinascita dell'hegelismo ad opera di Kuno Fischer, Wilhelm Dilthey, Hans Freyer, Richard Kroner, Theodor Litt, ecc.); in misura minore Francia, Spagna, Russia, Scandinavia.
Mentre in questi, come in Inghilterra, si trattò di uno tra i vari movimenti filosofici, piuttosto secondario, in Italia il neohegelismo sarebbe invece divenuto predominante a livello nazionale, fin quasi alla metà del Novecento.

Hegelismo
Corrente derivante dal pensiero di Georg Wilhelm Friedrich Hegel dopo la morte di questi avvenuta nel 1831, l'hegelismo o hegelianesimo è una rielaborazione critica della sua filosofia, espressa con varie posizioni da numerosi pensatori a lui vicini o successivi.

Molti filosofi infatti basarono le loro riflessioni sulla scuola hegeliana, che influenzò in maniera decisiva soprattutto il pensiero tedesco ed europeo del secolo seguente, suddividendosi ben presto in due principali correnti, la destra e la sinistra hegeliana. A quest'ultima appartennero Karl Marx, Ludwig Feuerbach, Bruno Bauer, Friedrich Engels, Max Stirner ed altri, che in maggioranza si espressero spesso con forti critiche o palesi rivisitazioni del pensiero di Hegel originale.
Luisa Benedetta di Borbone-Condé
Luisa Benedetta di Borbone (Anna Luisa Benedetta; Parigi, 8 novembre 1676 – Parigi, 23 gennaio 1753) era la figlia di Enrico Giulio di Borbone, Principe di Condé e di Anna Enrichetta di Baviera. In quanto membro del regnante casato di Borbone, ella era una princesse du sang. Obbligata a sposare il Duca di Maine, figlio legittimato di Luigi XIV e Madame de Montespan, si crogiolò nella politica, nelle arti e tenne un popolare salotto all'Hôtel du Maine nonché nel castello di Sceaux.

Anna del Palatinato
Anna del Palatinato, in Francia conosciuta come Anna di Baviera (Anne Henriette Julie; Parigi, 13 marzo 1648 – Parigi, 23 febbraio 1723), fu una principessa del Palatinato-Simmern per nascita e per matrimonio nel 1663 duchessa d'Enghien e in seguito principessa di Condé. Fu inoltre principessa d'Arches suo jure a partire dal 1708.
Arsenale di Brest
L’arsenale di Brest è situato nell'omonima città della Bretagna, è la seconda più importante struttura portuale militare della Marine nationale, la marina francese, dopo quella di Tolone. L'arsenale, in particolare, ospita tutti i sottomarini nucleari lanciamissili balistici francesi (a Île Longue), ed è noto per aver ospitato durante la seconda guerra mondiale un importante ricovero per gli U-Boot della Kriegsmarine (base sommergibili di Brest. Nella città ha inoltre sede una delle tre prefetture marittime francesi, la Préfecture maritime de l'Atlantique; il prefetto marittimo è anche il comandante in capo per l'Atlantico (CECLANT).

Arsenale di Tolone
L’arsenale di Tolone, situato nell'omonima città della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, è tuttora la più importante infrastruttura portuale della Marine nationale, la marina militare francese e seguito da quello di Brest. L’arsenale, in particolare, ospita la portaerei Charles de Gaulle, le BPC Mistral e gli SSN Rubis; oltre il 60% del tonnellaggio della flotta francese è basato a Tolone. A Tolone ha inoltre sede una delle tre prefetture marittime francesi, la Préfecture maritime de la Méditerranée; il prefetto marittimo è anche il comandante in capo per il Mediterraneo (CECMED).
Finalborgo
Finalborgo è uno dei tre nuclei urbani formanti l'abitato di Finale Ligure, comune italiano in provincia di Savona. Fino al 1927 comune autonomo, fu in seguito accorpato a Finale Pia e Finale Marina per costituire l'odierno comune di Finale Ligure.

Ebbe il maggior sviluppo durante il Medioevo, quando era la capitale del Marchesato di Finale, governato dai marchesi Del Carretto e sotto la Spagna (XVII secolo).

Finale Marina
Finale Marina o Finalmarina è uno dei tre nuclei urbani formanti il comune ligure di Finale Ligure, in provincia di Savona. Fino al 1927 comune autonomo, fu in seguito accorpato a Finale Pia e Finalborgo per costituire l'odierno comune di Finale Ligure.

Il borgo è situato lungo la fascia del litorale costiero sabbioso, approssimativamente tra la foce del torrente Pora e piazza Oberdan. Il nucleo, nonostante le trasformazioni ed espansioni edilizie degli ultimi decenni, ha mantenuto gli antichi elementi di interesse urbanistico, monumentali e storici.