hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legge di Duverger
La legge di Duverger rileva, in linea di principio, una sostanziale coincidenza tra i sistemi maggioritari a turno unico e il bipartitismo, sostenendo che "i paesi dualisti sono maggioritari e i paesi maggioritari sono dualisti". La scoperta di questa tendenza è attribuita a Maurice Duverger, un politologo francese, che osservò l'effetto e ne scrisse in diversi articoli pubblicati negli anni cinquanta e sessanta del XX secolo.

Giovanni Sartori ha successivamente rilevato che tale legge non è valida nei casi in cui esistano minoranze irriducibili e geograficamente concentrate, le quali sottrarrebbero seggi, in alcuni collegi, ai due partiti maggiori, impedendo potenzialmente la formazione di un governo guidato da un solo partito (come vorrebbe, fra l'altro, il sistema Westminster) e imponendo, quindi, un governo di coalizione (es. Governo Cameron I nel Regno Unito).

First-past-the-post
Il sistema uninominale secco o sistema maggioritario secco, noto anche con l'inglese first-past-the-post, è un sistema elettorale maggioritario a maggioranza relativa a turno unico dove, in ciascun collegio uninominale, il vincitore è il candidato che prende più voti a prescindere dal suo numero.

L'espressione "first-past-the-post" significa letteralmente "il primo oltre il palo" ed è stata coniata in analogia al mondo dell'ippica, nelle cui corse il vincitore è il primo cavallo che oltrepassa un particolare punto della pista, mentre tutti gli altri cavalli perdono. Il sistema è conosciuto anche come the winner takes all, ovvero "il vincitore prende tutto".
Hoplisidia kohliana
Hoplisidia kohliana (Cockerell, 1906) è una specie fossile di imenottero solitario appartenente alla famiglia Sphecidae.

È stata trovata solamente a Florissant in Colorado e risale al Basso Oligocene.

Sphecidae
Gli Sfecidi (Sphecidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti solitari all'interno della superfamiglia Apoidea, note anche con il nome di "vespe scavatrici" (nonostante non siano delle vespe) per le loro abitudini di sotterrare le loro prede parassitate.
Argillite di Burgess
L'argillite di Burgess (così chiamata per Mount Burgess, vicino al luogo in cui fu rinvenuta l'argillite) è un affioramento di argillite scura, di età Cambriano medio, che costituisce un giacimento fossilifero di tipo Konservat-Lagerstätte sulle Montagne Rocciose del Canada nel Parco nazionale Yoho vicino alla cittadina di Field nella Columbia Britannica.

Odaraia alata
L’odaraia (Odaraia alata) è un artropode marino estinto, vissuto nel Cambriano medio (circa 505 milioni di anni fa). I suoi resti sono stati ritrovati in Canada, nel famoso giacimento di Burgess Shales.
Ferrovia Messina-Siracusa
La ferrovia Messina-Siracusa, o dorsale jonica (spesso chiamata Messina-Catania-Siracusa) è una delle due linee ferroviarie principali della rete ferroviaria della Sicilia sia per mole di traffico che per popolazione servita.

Stazione di Bicocca
La stazione di Bicocca è la principale stazione merci della città di Catania; è posta al km 233+287 della ferrovia Palermo-Catania e Messina-Siracusa. La stazione è di diramazione per i treni provenienti dalla stazione di Catania Centrale diretti verso Siracusa e Caltagirone o verso Caltanissetta Xirbi, Agrigento e Palermo e per la linea di Paternò (da tempo utilizzata solo come raccordo merci) nonché scalo di riferimento per l'interporto di Catania Bicocca. È anche un posto di passaggio dal doppio binario, con cui è collegata alla stazione di Catania Acquicella, al semplice binario per le due direzioni di Siracusa e di Palermo.

È situata a ridosso della zona industriale di Catania, a sud-ovest dell'aeroporto di Fontanarossa. L'edificio di stazione è posto ad ovest dei binari.
Dumnorige
Dumnorige (latino: Dumnorix, che in una moneta compare come Dubnoreix; 100 a.C. circa – 54 a.C.) è stato un principe gallo, capo della tribù degli Edui, popolazione celtica della Gallia Lugdunense, stanziata lungo l'odierna regione francese compresa tra il fiume Saona ed il fiume Loira. Il suo nome, composto dagli antichi termini gallici dubno-, 'mondo', e -rix 're', significa letteralmente 're del mondo'.

Conquista della Gallia
Con l'espressione conquista della Gallia si indica la campagna di sottomissione dei popoli delle regioni che oggi formano l'attuale Francia (ad esclusione della parte meridionale, ovvero della Gallia Narbonense, già sotto il dominio romano dal 121 a.C.), il Belgio, il Lussemburgo e parte di Svizzera, Paesi Bassi e Germania, portata a termine da Gaio Giulio Cesare dal 58 al 51/50 a.C. e da lui narrata nel De bello Gallico, che resta la principale fonte per questi eventi. Sebbene Cesare tenda a presentare la sua invasione come un'azione di difesa preventiva di Roma e dei suoi alleati gallici, molti studiosi ritengono che la sua sia stata una guerra imperialista a tutti gli effetti, da lui premeditata e ricercata, per mezzo della quale si proponeva di accrescere il suo potere e il suo prestigio.
Le mirabolanti avventure di mastro Antifer
Le mirabolanti avventure di mastro Antifer (Mirifiques Aventures de Maître Antifer) è un romanzo d'avventura scritto da Jules Verne nel 1892 e pubblicato inizialmente su rivista ed in seguito in volume nel 1894. Racconta la storia di una caccia al tesoro, in giro per il mondo, alla ricerca di un'isola misteriosa, dov'è nascosta un'immensa fortuna.

Isola Ferdinandea
L'isola Ferdinandea (ìsula Firdinandea in siciliano; storicamente nota come Graham Island in inglese e île Julia in francese) è una vasta piattaforma rocciosa situata a circa 6 metri dalla superficie marina, nel canale di Sicilia, tra Sciacca e l'isola di Pantelleria. Essa costituisce i resti di un apparato vulcanico che emerse nel 1831, a seguito dell'eruzione sottomarina di un vulcano, si innalzò dall'acqua formando l'isola, la quale crebbe fino ad una superficie di circa 4 km² e 65 m di altezza.

Essendo composta prevalentemente da tefrite, materiale roccioso eruttivo facilmente erodibile dall'azione delle onde, l'isola Ferdinandea non ebbe vita lunga. A conclusione dell'episodio eruttivo si verificò un rapido smantellamento erosivo dell'isola che scomparve definitivamente sotto le onde nel gennaio del 1832, ponendo fine temporaneamente alle dispute internazionali sorte circa la sua sovranità.
Cappella Capponi
La cappella Barbadori, poi Capponi, si trova nella chiesa di Santa Felicita a Firenze, immediatamente alla destra di chi entra dall'ingresso principale. La cappella, oltre che essere un'importante opera del percorso artistico di Filippo Brunelleschi, è famosa per conservare l'Annunciazione e soprattutto la Deposizione, una grande tavola considerata uno dei capolavori di Pontormo e del Manierismo in generale.

Palazzo Capponi alle Rovinate
Il palazzo Capponi alle Rovinate (o delle Rovinate o Capponi-da Uzzano) è un edificio storico del centro di Firenze, situato in via dei Bardi 36 a Firenze, con un accesso anche sul lungarno Torrigiani 25.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale, ed è tutelato da vincolo architettonico dal 1913.
Bordeaux
Bordeaux (pronuncia /borˈdo/ o /borˈdɔ/; in francese [bɔʁˈdo]; in guascone Bordèu, pron. [burˈðɛw]) è un comune francese di 267 991 abitanti, capoluogo del dipartimento della Gironda e della regione della Nuova Aquitania. L'area metropolitana è la sesta più popolosa del paese e conta 1 426  278 abitanti (2023). La città, attraversata dalla Garonna, fa parte della Guascogna ed è famosa in tutto il mondo per l'omonimo vino, il Bordeaux, oltre che per l'omonima razza canina.

Nel 2007 l'UNESCO ha definito il centro storico della città un patrimonio dell'umanità, per un totale di 347 edifici (è la più grande città protetta del mondo). Il nome deriva dall'antica città di Burdigala, fondata dai dai Romani nel I secolo a.C..

Porta d'Aquitania
La porta d'Aquitania (in francese porte d'Aquitaine) è una porta storica di Bordeaux costruita in stile classicista alla metà del XVIII secolo e situata all'ingresso meridionale della città, in place de la Victoire.
Milanese - Antologia della canzone lombarda
Milanese - Antologia della canzone lombarda è una raccolta musicale di 153 brani raccolti in dodici album interpretati da Nanni Svampa e rappresenta una delle maggiori collezioni di studio e ricerca sulla storia musicale e dialettale della Lombardia e della città di Milano in particolare.

I dodici volumi che compongono l'opera sono stati pubblicati - tutti editi dalla Durium - in diversi momenti degli anni settanta. Il materiale raccolto richiese un grande lavoro di ricerca, che tenne impegnato Svampa fin dal 1968 e con la collaborazione preziosa di Michele Straniero, che ha curato tra l'altro le note delle singole canzoni sui dischi.

La povera Rosetta
La povera Rosetta è una canzone popolare milanese proveniente dagli ambienti della malavita locale (la cosiddetta "Ligera"), composta per ricordare la triste vicenda - realmente accaduta - di una giovane prostituta milanese, conosciuta da tutti come Rosetta che, originaria di piazza Vetra, come riportato nella canzone, nei pressi svolgeva la sua attività. Morì poco meno che diciottenne (era nata il primo settembre 1895) alle 11:30 del 27 agosto del 1913, in circostanze ancora da chiarire, probabilmente a causa delle percosse subite, la notte precedente, da agenti della pubblica sicurezza nel corso di un arresto anche se - ufficialmente - i rapporti della questura, suffragati dall'autopsia, confermarono la tesi del suicidio tramite pastiglie di sublimato corrosivo.
Sellamynodon zimborensis
Il sellaminodonte (Sellamynodon zimborensis) è un mammifero perissodattilo estinto, appartenente agli aminodontidi. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene inferiore (circa 37 - 30 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Romania.

Amynodontidae
Gli aminodontidi (Amynodontidae) sono un gruppo di mammiferi perissodattili estinti, affini ai rinoceronti. Vissero tra l'Eocene medio e il Miocene inferiore (circa 45 - 20 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica, Asia ed Europa.
Legends of Dune
Legends of Dune è un ciclo di romanzi di fantascienza scritti da Brian Herbert e Kevin J. Anderson sulla base del materiale lasciato dallo scrittore Frank Herbert, autore dell'originario Ciclo di Dune, alla propria morte avvenuta nel 1985.

La serie è composta dai romanzi Dune: Il Jihad Butleriano (Dune: The Butlerian Jihad, 2002), Dune: La crociata delle macchine (Dune: The Machine Crusade, 2003) e Dune: La battaglia di Corrin (Dune: The Battle of Corrin, 2004).

Tutti i tre romanzi sono stati raccolti in Leggende di Dune, pubblicato in Italia il 21 novembre 2023 da Mondadori con traduzione di Nicola Fantini e Gabriele Giorgi, curatore Stefano Giorgianni.

Questa trilogia è ambientata 10.000 anni prima di Dune e racconta il Jihad Butleriano, la guerra universale dell'uomo contro le macchine senzienti. Esplora inoltre le origini delle Case e delle organizzazioni che caratterizzeranno poi l'Universo di Dune.

Pianeti di Dune
Di seguito la lista di pianeti immaginari dell'universo fantascientifico di Dune ideato da Frank Herbert. Nell'appendice del romanzo Dune, Herbert scrive che vi sono più di 13.300 mondi controllati dal Landsraad a seguito del Jihad Butleriano.
Eccellenza Sicilia 2006-2007
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2006-2007 è stato il sedicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della Sicilia.

Dopo la mancata iscrizione del Modica in Serie D, la squadra di Acate, proveniente dalla Promozione, cambia denominazione per trasferirsi nella città iblea. Anche il Petrosino cambia denominazione in Petrosino Marsala, visto il fallimento nella stagione precedente del club lilibetano.

Eccellenza 2006-2007
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2006-2007 è stato il sedicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.

Questo è il quadro delle squadre promosse alla Serie D dai vari campionati di Eccellenza regionale. Sono ammesse alla massima categoria dilettantistica italiana le vincenti dei rispettivi campionati regionali più le sette migliori squadre risultanti dai play-off a cui accedono le squadre designate dai vari comitati regionali a seguito dei propri regolamenti.
Anhima cornuta
Il kamichi cornuto o palamedea cornuta (Anhima cornuta (Linnaeus, 1766)) è un uccello anseriforme appartenente alla famiglia Anhimidae, diffuso nelle zone tropicali umide del Sudamerica. Rappresenta l'unica specie del genere Anhima Brisson, 1760.

Anhimidae
Gli Animidi (Anhimidae Stejneger, 1885) sono una delle tre famiglie di uccelli dell'ordine degli Anseriformi.

Le specie che ne fanno parte vengono chiamate con i nomi comuni di "palamedea" (pl. "palamedee", dal nome dell'eroe greco Palamede) o "kamichi" (dal francese, a sua volta da kamityi, nome usato nei Caraibi; in italiano è attestato anche "caimichi" e "kaimichi").
Redfieldiiformes
I redfieldiiformi (Redfieldiiformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, appartenenti agli attinotterigi. Vissero tra il Triassico inferiore e il Giurassico inferiore (circa 250 - 190 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica, Sudamerica, Australia, Africa, Asia e forse Madagascar ed Europa.

Pacorichthys sangiorgii
Pacorichthys sangiorgii è un pesce osseo estinto, appartenente agli attinotterigi. Visse nel Triassico medio (Ladinico, circa 240 - 238 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Svizzera.
Belga Esperanto-Federacio
La Belga Esperanto-Federacio ("Federazione Esperantista Belga") è la sezione nazionale dell'UEA per il Belgio ed è stata fondata nel 1962. Precedentemente il Belgio aveva due associazioni distinte: la Belga Ligo Esperantista ("Lega Esperantista Belga") e la Flandra Ligo Esperantista ("Lega Esperantista Fiamminga"), che però non erano riconosciute dall'UEA.

Sono membri della Belga Esperanto-Federacio la Flandra Esperanto-Ligo ("Lega Fiamminga dell'Esperanto"), la vallone Asocio por Esperanto ("Associazione per l'Esperanto"), l'Esperantista Brusela Grupo ("Gruppo Esperantista di Bruxelles"), la Belga Esperanto Fervojista Asocio ("Associazione Belga dei Ferrovieri Esperantisti") e i Verdaj Skoltoj ("Scout Verdi").

Asocio por Esperanto
La Asocio por Esperanto (lett. "Associazione per l'esperanto"; in francese Association pour l'Espéranto) è la principale associazione esperantista della Vallonia, in Belgio.

Assieme alla Flandra Esperanto-Ligo ("Lega Fiamminga dell'Esperanto"), l'Esperantista Brusela Grupo ("Gruppo Esperantista di Bruxelles"), la Belga Esperanto Fervojista Asocio ("Associazione Belga dei Ferrovieri Esperantisti") e i Verdaj Skoltoj ("Scout Verdi"), costituisce la Belga Esperanto-Federacio, sezione nazionale dell'UEA per il Belgio.

L'Associazione ha sede a Charleroi e pubblica quattro volte l'anno il bollettino Espéranto en marche / Inter ni.
Stazione di Certaldo
La stazione di Certaldo è ubicata nel centro del paese, al km 24,90 della linea Empoli - Siena.

Il sottopasso è dotato di due ascensori ed una rampa per disabili.
Ha un parcheggio di 62 posti.

Il fabbricato viaggiatori, risalente alla metà dell'Ottocento, è rimasto pressoché identico, nonostante i restauri e gli adeguamenti per i servizi offerti agli utenti.

Grazie al suo immutato aspetto classico vi è stato ambientato uno spot televisivo del 1988 di una nota azienda produttrice di pasta. Nella scena sono rappresentati l'avvicinarsi e la fermata di una locomotiva a vapore proveniente dal senese.

Certaldo
Certaldo (pronuncia: /ʧerˈtaldo/, Čettàrdo /ʃeˈtːardo/ nel vernacolo locale) è un comune italiano di 15 688 abitanti della città metropolitana di Firenze, celebre per essere stato luogo di morte e probabilmente di nascita del poeta e scrittore Giovanni Boccaccio. Situato al centro della Val d'Elsa, ospita numerosi edifici di interesse storico, culturale e artistico.
Dassault Mirage F1
Il Dassault Mirage F1 è un caccia intercettore multiruolo di terza generazione (ovvero tra quelli apparsi negli anni sessanta-primi anni settanta), monomotore turbogetto dotato di ala a freccia, sviluppato dall'azienda francese Société des Avions Marcel Dassault alla fine degli anni sessanta.

Entrato in servizio nei primi anni settanta, il Mirage F1 venne realizzato in oltre 700 esemplari, la maggior parte dei quali esportati all'estero, e impiegato con successo in conflitti e guerre regionali da numerose forze aeree.

Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.
Partito di Unità Proletaria per il Comunismo
Il Partito di Unità Proletaria per il Comunismo (PdUP per il Comunismo) è stato un partito politico italiano di sinistra radicale attivo dal 1974 al 1984, quando confluì nel Partito Comunista Italiano.

Vittorio Foa
Vittorio Foa (Torino, 18 settembre 1910 – Formia, 20 ottobre 2008) è stato un politico, sindacalista, giornalista, storico e saggista italiano.

È considerato uno dei padri fondatori della Repubblica italiana.
Expedition 31
Expedition 31 è stata la 31ª missione di lunga durata verso la International Space Station (ISS). Essa è iniziata il 27 aprile 2012 con la partenza dalla ISS della navicella Soyuz TMA-22, che ha riportato l'equipaggio di Expedition 30 sulla Terra. Expedition 31 è terminata il 1º luglio 2012, quando gli astronuati Oleg Kononenko, André Kuipers e Don Pettit hanno lasciato la ISS a bordo della Soyuz TMA-03M, facendo iniziare la missione Expedition 32.

Expedition 32
Expedition 32 è stata la 32ª missione di lunga durata verso la International Space Station (ISS). È formalmente iniziata il 1º luglio 2012 con la partenza della Soyuz TMA-03M dalla ISS, che ha riportato sulla terra l'equipaggio della Expedition 31, ed è finita con la partenza della Sojuz TMA-04M, il 16 settembre 2012.
TBWA
La TBWA (sigla di Tragos Bonnage Wiesendanger Ajroldi) è una tra le agenzie pubblicitarie più importanti del mondo. È stata fondata nel 1970, a Parigi, da William G. Tragos, Claude Bonnange, Uli Wiesendanger e Paolo Ajroldi. Dal 1993 fa parte della multinazionale Omnicom Group Inc.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Trasporto solido
Il trasporto solido è il trasporto verso valle di materiali solidi ad opera di un fiume; attraverso il flusso idrico dei corsi d'acqua superficiali, tali detriti vengono in parte trasportati verso i laghi e il mare e in parte vanno progressivamente a depositarsi lungo il percorso, o nell'alveo o nella pianura alluvionale adiacente al fiume in caso di esondazione.

Pianura alluvionale
La pianura alluvionale (o piana alluvionale) è un ambiente sedimentario in cui la sedimentazione è controllata dalle correnti fluviali. Le pianure alluvionali si sviluppano in valli e bacini intra-continentali, e sono costituite da sedimenti clastici, ai quali si dà il nome di alluvium (sedimenti alluvionali). Si tratta di aree tra le più popolate ed economicamente rilevanti della Terra, per lo sviluppo che vi assumono l'agricoltura (nelle zone favorevoli dal punto di vista climatico) e l'industria.

Vi si sviluppano anche le maggiori aree a foresta tropicale del mondo (ad esempio i bacini del Rio delle Amazzoni e del Congo) e le più estese aree a prateria (come ad esempio la prateria nordamericana e le pampas), di importanza fondamentale per l'equilibrio ecologico a scala globale, oltre che di grande interesse naturalistico.
Florida (Porto Rico)
Florida è una città di Porto Rico, situata nell'entroterra centro-settentrionale. L'area comunale confina a nord con Barceloneta, a est con Manatí, a sud con Ciales e Utuado e a ovest con Arecibo. Il comune, che fu fondato nel 1971, oggi conta una popolazione di circa 12 300 abitanti ed è suddiviso in due circoscrizioni (barrios).

Ciales
Ciales è una città di Porto Rico situata nella regione centrale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Arecibo, Florida e Manatí, a est con Morovis, a sud con Orocovis e a ovest con Jayuya e Utuado. Il comune, che fu fondato nel 1820, oggi conta una popolazione di quasi 20 000 abitanti ed è suddiviso in 9 circoscrizioni (barrios).
Alcaptonuria
L'alcaptonuria è una rara malattia genetica che coinvolge il metabolismo della fenilalanina e della tirosina. Ha una trasmissione autosomica recessiva ed è caratterizzata da un difetto nella funzione dell'enzima omogentisato 1,2-diossigenasi, cui consegue l'accumulo nel sangue e nelle urine dell'ossido dell'acido omogentisico, detto alcaptone. Questo metabolita della tirosina può causare un danno articolare, che può condurre all'osteoartrosi, cardiaco, specialmente di tipo valvolare, e renale, con la formazione di calcoli.

Malattia genetica
In medicina una malattia genetica è sottotipo di malattia rara causata da una o più anomalie del genotipo, quali mutazioni dei geni o alterazioni dei cromosomi le quali sono in grado di dare origine ad una o più patologie. Solitamente sono famigliari o ereditarie, ma può comparire anche la cosiddetta mutazione de novo.

Sebbene ad ogni generazione i processi di variabilità genetica compresi i fenomeni di Crossing-over e di regolazione epigenetica, rimaneggino costantemente l'informazione presente nel nucleo delle cellule, solo poche varianti si traducono in uno stato definito di malattia, ed esse quindi risultano le maggiormente studiate e conosciute proprio per l'interesse che esse suscitano in campo sanitario e clinico, ma rappresentano solo una minima parte delle alterazioni totali.