hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una di famiglia - The Housemaid
Una di famiglia - The Housemaid (The Housemaid) è un film del 2025 diretto da Paul Feig e scritto da Rebecca Sonnenshine.

È basato sull'omonimo romanzo bestseller del 2022 di Freida McFadden. Il film vede Sydney Sweeney nei panni di Millie Calloway. Nel cast figurano anche Amanda Seyfried, Brandon Sklenar, Michele Morrone ed Elizabeth Perkins.

Michele Morrone
Michele Morrone (Bitonto, 3 ottobre 1990) è un attore e cantante italiano, che ha ottenuto notorietà internazionale dopo aver interpretato il ruolo di Massimo Torricelli nel film 365 giorni (2020) e nei suoi due seguiti, 365 giorni - Adesso (2022) e Altri 365 giorni (2022).
Una pallottola spuntata (film 2025)
Una pallottola spuntata (The Naked Gun) è un film del 2025 diretto da Akiva Schaffer.

È il quarto capitolo della serie iniziata con Una pallottola spuntata e proseguita con Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura e Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale. Il film è interpretato da Liam Neeson nel ruolo del tenente Frank Drebin Jr. e da Pamela Anderson, Paul Walter Hauser, CCH Pounder, Kevin Durand, Cody Rhodes, Liza Koshy, Eddy Yu e Danny Huston. Presenti in un cameo anche Priscilla Presley, sempre nel ruolo di Jane Drebin, vedova di Frank Sr. e madre di Frank Jr., e Dave Bautista nel ruolo di se stesso.

Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale (Naked Gun 33⅓: The Final Insult) è un film del 1994 diretto da Peter Segal.

Terzo capitolo di una fortunata serie iniziata nel 1988 con Una pallottola spuntata e continuata da Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura nel 1991.
Retribuzione
La retribuzione, nel diritto del lavoro italiano, è il corrispettivo che spetta al lavoratore per l'attività lavorativa svolta. È la principale obbligazione in capo al datore di lavoro. La retribuzione connota il rapporto di lavoro come un contratto oneroso di scambio (o a prestazioni corrispettive).
Nel caso di retribuzione percepita da un lavoratore dipendente si usano i termini (che non sono sinonimi) salario e stipendio. Per un lavoratore autonomo si parla di compenso.

Con retribuzione annuale lorda (conosciuta anche con l'acronimo RAL) s'intende la retribuzione lorda annuale percepita dal lavoratore. Corrisponde alla retribuzione lorda mensile moltiplicata per il numero di mensilità percepite durante l'anno; è un parametro molto utilizzato dagli operatori di gestione del personale per le assunzioni, i confronti, i costi aziendali legati al personale, ed altre situazioni del caso.

Contrattazione collettiva
La contrattazione collettiva, nel diritto del lavoro, indica accordi e vincoli contrattuali stipulati tra le parti interessate, dal quale scaturiscono degli accordi autonomi con cui si stabiliscono i parametri e le regole fondamentali cui dovrà attenersi un contratto individuale di lavoro.

Il termine "contrattazione collettiva" fu coniato nel 1891 da Martha Beatrice Webb, una sociologa britannica, per definire quei tipi di contrattazione collettiva che si svilupparono in Gran Bretagna dal XVIII secolo in poi.
Nirvana (gruppo musicale)
I Nirvana sono stati un gruppo rock alternativo statunitense originario di Aberdeen, nello Stato di Washington, tra gli esponenti di maggior successo del così detto grunge. Sono stati attivi tra il 1987 e il 1994, anno della morte suicida del frontman Kurt Cobain, e hanno segnato culturalmente e socialmente l'epoca della Generazione X. La band è entrata nella Rock & Roll Hall of Fame nel 2014.

Aberdeen (Washington)
Aberdeen è una località degli Stati Uniti d'America, nella contea di Grays Harbor, nello Stato di Washington.

La piccola cittadina, omonima di molti altri paesi nel mondo, gode di notorietà a livello internazionale per essere la città natale - tra gli altri - di Robert Motherwell (1915, pittore esponente dell'espressionismo astratto), Kurt Cobain (1967, frontman dei Nirvana), e di Bryan Danielson (1981, wrestler statunitense).
Angelo Ficarra
Angelo Ficarra (Canicattì, 10 luglio 1885 – Canicattì, 1º giugno 1959) è stato un arcivescovo cattolico italiano, autore di importanti studi su san Girolamo e poi vescovo di Patti dal 1937 al 1957. Le ragioni del suo allontanamento dalla diocesi sono state oggetto del saggio di Leonardo Sciascia, Dalle parti degli infedeli.

Canicattì
Canicattì (Caniattì in siciliano) è un comune italiano di 34 267 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Situata nella Sicilia centro-meridionale, è una città di origine araba, ha un'economia basata prevalentemente sull'agricoltura, in particolare sulla produzione dell'uva da tavola, e su un vivace settore commerciale. La città è anche nota per la sua storia e per tanti uomini illustri e per i suoi monumenti.
Ifrita kowaldi
L’ifrita di Kowald (Ifrita kowaldi (De Vis, 1890)) è un uccello passeriforme endemico della Nuova Guinea. È l'unica specie del genere Ifrita e della famiglia Ifritidae.

È una delle poche specie di uccelli potenzialmente velenose a causa della batracotossina presente nella sua pelle e nelle sue piume.

Batracotossina
La batracotossina (BTX) è un alcaloide neurotossico estremamente potente, estratto dalla rana dorata ma presente anche in alcune specie di uccelli, come Ifrita kowaldi. Si tratta di una delle più potenti tossine naturali a parità di peso tra quelle conosciute, la più potente tra quelle di natura non peptidica. La sua LD50 nei ratti è di circa 2 µg/kg.

È circa quindici volte più potente del curaro e circa dieci volte più potente della tetrodotossina, ma è meno potente della tossina botulinica.
Sargstedt
Sargstedt è una frazione di 734 abitanti del comune tedesco di Halberstadt, nel circondario dello Harz, in Sassonia-Anhalt. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2010 è stato aggregato a Halberstadt assieme agli altri comuni soppressi di Athenstedt, Aspenstedt, Langenstein, Schachdorf Ströbeck.

Schachdorf Ströbeck
Schachdorf Ströbeck è una frazione di 1 149 abitanti del comune tedesco di Halberstadt, nel circondario dello Harz, in Sassonia-Anhalt. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2010 è stato aggregato a Halberstadt assieme agli altri comuni soppressi di Athenstedt, Aspenstedt, Langenstein e Sargstedt.
Tartaro (mitologia)
Tartaro (in greco antico: Τάρταρος?, Tártaros) indica, nella Teogonia di Esiodo, il luogo inteso come la realtà tenebrosa e sotterranea (katachthònia), e quindi il dio che lo personifica, venuto a essere dopo Caos e Gea.

Zeus vi rinchiuse i Titani, stirpe divina e padri degli dei dell'Olimpo, dopo averli sconfitti a seguito della Titanomachia. Lì, inoltre, si trovavano altri mostri come, ad esempio, le Arai, ma anche mortali puniti per i loro gravi misfatti come Tantalo (re della Lidia, punito dagli dèi per le sue colpe con una fame e una sete insaziabili: sebbene avesse accanto a sé frutti e acqua, non appena tentava di afferrarli questi si allontanavano da lui). Sempre in Esiodo, Tartaro è considerato il procreatore, insieme con Gaia, di Tifone.

Campi Elisi
I Campi Elisi, Elisio o Esilio, sono, secondo la mitologia greca e romana, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che erano giudicati buoni da Minosse, Eaco e Radamante, i giudici delle anime.

Di questo regno fanno parte il poeta Museo, Anchise, Omero, Solone e le anime di coloro che devono ancora nascere (es.: Romolo e Remo).
Zhong ji yi jia
Zhong ji yi jia (cinese tradizionale: 終極一家; cinese semplificato: 终极一家; titolo internazionale The X-Family) è un Drama taiwanese andato in onda a Taiwan a partire dall'8 agosto 2007. Gli attori protagonisti erano Pauline Lan, Jiro Wang, Danson Tang, Sunnie Huang, Calvin Chen ed Aaron Yan.

The X-Family è il sequel di Zhong ji yi ban, andato in onda dall'inverno del 2005 fino alla primavera del 2006.

Un terzo capitolo della saga, Zhong ji san guo, dovrebbe essere stato messo in onda a febbraio del 2009.

Jiro Wang
Jiro Wang Dong Cheng (cinese tradizionale: 汪東城; cinese semplificato: 汪东城; pinyin: Wāng Dōngchéng; Taiwan, 24 agosto 1981) è un modello, cantante e attore taiwanese.

Soprannominato Da Dong, è membro della boy band Fahrenheit, ed è ampiamente conosciuto come attore principale nelle serie Drama taiwanese KO One (終極一班) ed il suo sequel The X-Family, nel ruolo di Ah Jin in It Started With a Kiss e nel suo sequel, e nel ruolo di Jin Xiu Yi nel drama taiwanese live-action, Hana-Kimi (花樣少年少女).
Emma Dante
Emma Dante (Palermo, 6 aprile 1967) è una regista, attrice teatrale e drammaturga italiana, la cui produzione artistica spazia tra teatro, cinema, lirica e letteratura.

Alcuni temi ricorrenti nelle sue opere sono la famiglia come microcosmo sociale, il contesto siciliano, il rapporto fra vita, morte e sesso, l'attenzione per le disuguaglianze sociali e di genere, la demistificazione del potere. La sua poetica, ispirata soprattutto al teatro di Kantor, è fondata su un'estetica essenziale, sulla corporeità degli attori, su "l'inclinazione all'estremo" (devozione e carnalità, violenza), sull'uso polifonico dei dialetti, sul paradosso e il rovesciamento.

Ha raggiunto la notorietà nel 2001 con gli spettacoli Carnezzeria (Premio UBU 2001), mPalermu (2003) e Vita mia (2004), conosciuti come la Trilogia della Famiglia.

Carnezzeria
Carnezzeria (in italiano, Macelleria) è un atto unico della teatrografia di Emma Dante e fa parte di una trilogia dedicata alla famiglia. Della stessa trilogia fanno parte mPalermu e Vita mia. Nel 2007 i tre drammi, tutti e tre in dialetto palermitano come nella tradizione della Dante, sono stati pubblicati nel volume Carnezzeria: trilogia della famiglia siciliana edito da Fazi.
Alessandro Geraldini
Alessandro Geraldini (Amelia, 1455 – Santo Domingo, 8 marzo 1524) è stato un vescovo cattolico e umanista italiano.

Fratello di Antonio Geraldini fu attivo alla corte spagnola di Re Ferdinando e della Regina Isabella. È noto per il suo sostegno a Cristoforo Colombo. Prestò servizio come tutore dei reali infanti e in seguito accompagnò l'Infanta Caterina d'Aragona in Inghilterra, come suo confessore. Nel 1519, a 64 anni, viaggiò negli insediamenti spagnoli del Nuovo Mondo, e divenne vescovo di Santo Domingo.

Arcidiocesi di Santo Domingo
L'arcidiocesi di Santo Domingo (in latino Archidioecesis Sancti Dominici) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Dominicana. Nel 2025 contava 2.539.412 battezzati su 2.906.306 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francisco Ozoria Acosta.

L'arcivescovo ha anche il titolo di primate delle Indie.
Companion (film 2025)
Companion è un film del 2025 scritto e diretto da Drew Hancock.

Il film, di genere thriller fantascientifico, è interpretato da Sophie Thatcher e Jack Quaid. Lukas Gage, Megan Suri, Harvey Guillén e Rupert Friend compaiono in ruoli minori. È prodotto da Zach Cregger, Roy Lee, Raphael Margules e J. D. Lifshitz.

Zach Cregger
Zachary Michael Cregger (Contea di Arlington, 1º marzo 1981) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e televisivo statunitense.

È uno dei membri fondatori della compagnia comica The Whitest Kids U' Know e ha recitato nelle sitcom Amici di letto, Guys with Kids e Wrecked . Ha scritto e diretto i film horror Barbarian (2022) e Weapons (2025).
Richard Christopher Carrington
Richard Christopher Carrington (Chelsea, 26 maggio 1826 – Churt, 27 novembre 1875) è stato un astronomo inglese, noto per aver scoperto nel 1863 l'ineguaglianza della velocità di rotazione del Sole alle diverse latitudini (rotazione differenziale) per mezzo di una lunga serie di osservazioni delle macchie solari.

Carrington fu il primo a riportare l'osservazione di un'eruzione solare registrandone l'apparizione il 1º settembre 1859 (vedi Evento di Carrington) e stabilì inoltre i primi protocolli osservativi che condussero alla legge di Spörer.

Legge di Spörer
La legge di Spörer è una legge sperimentale che predice la variazione della latitudine delle macchie solari durante un ciclo solare.
Fu scoperta nel 1861 dall'astronomo inglese Richard Christopher Carrington, il cui lavoro venne ripreso e perfezionato dal tedesco Gustav Spörer.
Ferrovie della Corsica
Le ferrovie della Corsica (in francese Chemins de fer de la Corse, in corso Cammini di ferru di a Corsica) sono costituite da  una rete di linee ferroviarie a scartamento metrico le quali collegano tra loro i due capoluoghi dipartimentali della Corsica, Ajaccio e Bastia, e la costa della Balagna, con le località di Calvi e Isola Rossa.

Dal 2012 sono gestita dalla Chemins de fer de la Corse, una società anonima a capitale misto (in francese Société anonyme d'economie mixte); la maggioranza del capitale sociale è in mano alla Collectivité territoriale de Corse (CTC). Il traffico della rete è di tipo passeggeri, a prevalenza turistica.

La ferrovia è soprannominata dagli abitanti locali U trinichellu (in corso, il trenino).

Calvi (Francia)
Calvi (in corso e in ligure Calvi) è un comune francese di 5 559 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica, sede di sottoprefettura dipartimentale (arrondissement di Calvi). Si trova sulla punta nord-occidentale della Corsica e vi è collocata la stazione meteorologica di Calvi, riconosciuta dall'Organizzazione meteorologica mondiale.
Barriera automatica
La barriera automatica (a volte chiamata anche semplicemente sbarra) è un dispositivo di controllo degli accessi ed è adatta sia per installazioni residenziali (controllo di parcheggi condominiali) che intensive (controllo di parcheggi pubblici). Ne esistono tre tipi: quella comandata a distanza tramite un telecomando, quella in cui si richiede e si estrae il biglietto all'ingresso che poi si reinserisce e si ritira all'uscita e quella comandata dall'interno di un locale tramite uno o più interruttori e/o pulsanti di controllo e comando.

Pedaggio
Il pedaggio è una tassa che si paga per l'utilizzo di un'infrastruttura viaria al relativo gestore (pubblico o privato), generalmente secondo una tariffa o proporzionale alla distanza percorsa e al tipo di veicolo usato o forfettaria.

Il termine viene dal latino pes, pedis (piede), poiché si applicava originariamente ai pedoni in genere per l'attraversamento di un ponte, in questo caso prendeva anche il nome più specifico di pontatico.
Noche y día
Noche y día  è una telenovela argentina trasmessa dal 17 novembre 2014 al 19 agosto 2015 su El Trece.

I protagonisti sono Facundo Arana e Romina Gaetani, gli antagonisti Oscar Martínez, Eleonora Wexler, Eugenia Tobal e Coraje Ábalos. Il cast conta con le recitazione stellari di Gabriel Corrado, Gabriel Goity  e Favio Posca.

Gabriel Corrado
Gabriel Corrado, all'anagrafe Andrés Andreachi Corrado (Buenos Aires, 12 dicembre 1960), è un attore argentino, in attività dalla fine degli anni ottanta e noto a livello internazionale soprattutto per i suoi ruoli da protagonista o da comprimario in varie telenovele sudamericane.

Tra le produzioni a cui ha partecipato, ricordiamo: La donna del mistero (1989), Manuela (1991), Batticuore (2002-2003), ecc.
Au Printemps
Au Printemps è il terzo album in studio del cantautore belga Jacques Brel. Conosciuto anche come Jacques Brel 3, fu originariamente pubblicato nel 1958. Fu riedito il 23 settembre 2003, con il titolo di Au Printemps, nel cofanetto in 16 CD Boîte à Bonbons della Barclay (980 816-5).

Jacques Brel
Jacques Romain Georges Brel (Schaerbeek, 8 aprile 1929 – Bobigny, 9 ottobre 1978) è stato un cantautore, compositore, attore e poeta belga di lingua francese.
Ricordato nelle nazioni francofone anche come attore e regista teatrale, partecipò nel 1969 al film Mio zio Beniamino, l'uomo dal mantello rosso nel ruolo principale. Considerato oggi uno dei più grandi poeti del '900; 
inoltre, scrisse, diresse e apparve nel film Le Far-West, candidato nel 1973 alla Palma d'oro del Festival di Cannes.
Frenzy
Frenzy è un film del 1972 diretto da Alfred Hitchcock.

Presentato fuori concorso alla chiusura del 25º Festival di Cannes, è il penultimo film del regista che per girarlo tornò a Londra, sua città natale.

Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).
Joel Courtney
Joel Dabney Courtney (Monterey, 31 gennaio 1996) è un attore statunitense conosciuto soprattutto per il ruolo di Joseph "Joe" Lamb nel film di J. J. Abrams Super 8, di cui ha ricevuto plauso dalla critica e un Saturn Award. È conosciuto anche per il ruolo di Lee Flynn nella serie di film The Kissing Booth.

The Kissing Booth
The Kissing Booth è un film del 2018 diretto da Vince Marcello, basato sull'omonimo romanzo di Beth Reekles. Il film vede protagonisti gli attori Joey King, Jacob Elordi, Joel Courtney e Molly Ringwald.

The Kissing Booth è stato distribuito su Netflix l'11 maggio 2018. Nonostante abbia ricevuto recensioni ampiamente negative da parte della critica, che ha ritenuto la trama e i temi trattati stereotipati e misogini, il film è stato definito un successo commerciale da Netflix grazie al grande consumo degli spettatori.
Pierre Brice
Pierre Brice, nato Pierre-Louis Baron Le Bris (Brest, 6 febbraio 1929 – Compiègne, 6 giugno 2015), è stato un attore francese, famoso in Germania per la sua interpretazione dell'apache Winnetou negli adattamenti televisivi e cinematografici dei romanzi di Karl May.

Karl May
Karl Friedrich May (Ernstthal, 25 febbraio 1842 – Radebeul, 30 marzo 1912) è stato uno scrittore tedesco.
Karl May è stato uno degli scrittori tedeschi più popolari, noto soprattutto per i suoi romanzi di ambiente western e per quelli ambientati nel Medio e nell'Estremo Oriente; non mancarono peraltro nella sua produzione romanzi ambientati in Germania e nell'America Latina; scrisse anche libri di poesia ed alcune opere teatrali. Compose inoltre musica e suonava diversi strumenti; la sua versione musicale dell’Ave Maria divenne all'epoca molto conosciuta.
Galleria stradale del San Gottardo
La galleria stradale del San Gottardo è una galleria autostradale che collega i villaggi di Göschenen nel canton Uri con Airolo nel Canton Ticino. La galleria fu inaugurata il 5 settembre 1980, quando il consigliere federale Hans Hürlimann procedette al taglio del nastro. Rappresenta l'opera principale dell'autostrada A2 tra Basilea e Chiasso. Al momento dell'inaugurazione, con i suoi 16,942 km, era la galleria stradale più lunga del mondo (primato che ora spetta al tunnel di Lærdal, in Norvegia, lungo 24,51 km e aperto il 27 novembre 2000).

Al referendum del 28 febbraio 2016 il 57% del popolo svizzero si è espresso in favore di una seconda galleria stradale. L'attraversamento del massiccio del San Gottardo può essere effettuato anche attraverso il passo del San Gottardo o la galleria ferroviaria del San Gottardo tra Göschenen e Airolo. È inoltre stata costruita una galleria ferroviaria di base della lunghezza di 57,104 chilometri tra Erstfeld e Bodio, inaugurata il 1º giugno 2016.

Canton Ticino
Il Canton Ticino (anche Cantone Ticino, e ufficialmente Repubblica e Cantone Ticino; in dialetto ticinese e comasco Tesìn, Tasìn o Tisìn; in tedesco, francese e romancio Tessin ) è un cantone svizzero di 358 903 abitanti con capitale Bellinzona.

Il cantone è il più meridionale della Svizzera, e prende il nome dal fiume Ticino, che lo attraversa dalla sorgente al Passo della Novena e fino al lago Maggiore. Secondo la Costituzione cantonale «il Cantone Ticino è una repubblica democratica di cultura e lingua italiane» (art. 1 Cost.) e il preambolo chiarisce che «il popolo ticinese» è «fedele al compito storico di interpretare la cultura italiana nella Confederazione elvetica» (Preambolo della Costituzione).
Lipservice
Lipservice è il settimo album in studio della rock band svizzera Gotthard,  pubblicato nel giugno del 2005 dalla Nuclear Blast. L'uscita è stata anticipata dalla pubblicazione del singolo Lift U Up nell'aprile dello stesso anno.

L'album ha segnato il debutto discografico del gruppo con la nuova etichetta, dopo la rottura con la BMG/Ariola.

Dopo la parentesi più leggera e sperimentale intrapresa nei loro ultimi lavori, con questo disco i Gotthard decidono di ritornare definitivamente a un sound maggiormente duro e diretto.

I singoli Lift U Up e Anytime Anywhere sono stati pubblicati anche in lingua spagnola, rispettivamente con i titoli di Tu pasión ed El traidor, portando per la prima volta i Gotthard nelle classifiche spagnole.

L'album è stato ripubblicato nel 2008, in occasione dell'utilizzo di Lift U Up come colonna sonora ufficiale per la Nazionale di calcio della Svizzera agli Europei di quell'anno.

Anytime Anywhere
Anytime Anywhere  è il secondo singolo estratto da Lipservice, il settimo album in studio della rock band svizzera Gotthard. È stato pubblicato in formato maxi singolo nell'ottobre dello stesso anno per promuovere alcune date del Lipservice Tour.

Per il singolo è stata utilizzata una versione radiofonica che si contraddistingue da quella dell'album per la durata ridotta e per l'utilizzo del talk box sulla chitarra di Leo Leoni.

La canzone è stata registrata anche in lingua spagnola, con il titolo El traidor, raggiungendo la posizione numero 16 della classifica locale nel novembre del 2006. La versione spagnola è stata successivamente inserita come traccia bonus nell'edizione americana dell'album Domino Effect nel 2008.
Serie C1 1986-1987
La Serie C1 1986-1987 è stata la nona edizione del terzo livello del campionato italiano di calcio, disputato tra il 21 settembre 1986 e il 7 giugno 1987 e concluso con la promozione del Piacenza, del Catanzaro, del Padova e del Barletta.

Piacenza Calcio 1919
Il Piacenza Calcio 1919 S.r.l., meglio noto come Piacenza, è una società calcistica italiana con sede nella città di Piacenza. Milita in Serie D, quarta serie del campionato italiano di calcio.

Originariamente fondato nel 1919, ha partecipato a otto campionati nella massima serie tra il 1993 ed il 2003, con la particolarità di schierare fino al 2001 esclusivamente giocatori italiani. Nel 2012 una fase di grave crisi finanziaria è culminata nel fallimento giudiziario con conseguente radiazione decretata dalla FIGC il 21 giugno 2012. A seguito di questi eventi, la società dilettantistica piacentina LibertasSpes ne ha acquisito il marchio in affitto dal Comitato Salva Piace ed ha mutato il nome e i propri colori sociali, partecipando come Lupa Piacenza al campionato di Eccellenza Emilia-Romagna 2012-2013 e quindi assumendo la denominazione Piacenza Calcio 1919 a partire dal 2013.