hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcipelago delle Frioul
L'arcipelago delle Frioul (in francese îles du Frioul, in provenzale archipèla dau Frieu) è un arcipelago formato da quattro isole situate a soli 4 km al largo di Marsiglia.

Le quattro isole che lo compongono sono:

Pomègues a sud, la maggiore,

Ratonneau a nord,

If ad est delle due isole principali,

Tiboulen du Frioul a ovest di Ratonneau.

Sull'isola d'If sorge l'omonimo castello, reso celebre da Alexandre Dumas come luogo della detenzione di Edmond Dantès.

Nel complesso le isole occupano una superficie di circa 0,2 km².

Castello d'If
Il castello d'If (in francese château d'If, in provenzale castèu d'It) sorge sulla piccola isola omonima dell'arcipelago delle Frioul, nel golfo di Marsiglia.

È una fortificazione francese sorta tra il 1527 e il 1529 con la funzione di prigione, diventata celebre grazie al romanzo Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas padre.
Marsiglia
Marsiglia (in francese: Marseille [maʁ.sɛj(ə)], in provenzale: Marselha o Marsiho, in latino: Massilia o Massalia; in greco: Μασσαλία o Μασαλία) è la più grande città della Francia meridionale, capoluogo della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra e del Dipartimento delle Bocche del Rodano, oltre che il primo porto della Francia, del Mediterraneo e quarto a livello europeo.

Fondata dai Greci durante l'Antichità, è una delle più antiche città francesi e – considerando il numero di abitanti della sola municipalità – risulta essere la seconda città della Francia, dopo Parigi, mentre la sua area metropolitana, con 1 895 600 abitanti, è la terza della Francia, dopo quella di  Lione

Marsiglia è stata Capitale europea della cultura nel 2013 e Grand Prix d'Ouverture La Marseillaise 2013.

Canebière
La Canebière (in provenzale Canebiera) è la principale strada che attraversa il centro storico di Marsiglia, per circa un chilometro dal porto vecchio al quartiere Réformés, più precisamente dal quai des Belges al boulevard de la Libération.

La strada venne inaugurata nel 1666 durante l'ingrandimento della città voluto dal re Luigi XIV e su questa strada, all'altezza del palazzo della Borsa, il 9 ottobre 1934 vennero assassinati Alessandro I di Iugoslavia e il ministro degli esteri francese Louis Barthou, vittime di un attentato commesso da un nazionalista macedone.

La strada prende il nome dal provenzale canabe o canebe, in quanto collegava il porto con i campi di canapa che veniva poi utilizzata per la produzione di imbracature e corde.
Riforma delle pensioni Fornero
La legge Fornero, chiamata anche semplicemente riforma Fornero, è il nome con cui viene comunemente indicato l'articolo 24 del decreto legge 6 dicembre 2011, n. 201, intitolato "Disposizioni in materia di trattamenti pensionistici", che, su proposta del Ministro del lavoro e delle politiche sociali Elsa Fornero, ha modificato il funzionamento del sistema pensionistico italiano.

Sistema pensionistico pubblico
Il sistema pensionistico pubblico (detto anche sistema pensionistico obbligatorio o previdenza di primo pilastro) si ha quando un sistema pensionistico è gestito da un ente pubblico, secondo leggi di diritto pubblico.
Conte del Cid
Conte del Cid è un titolo nobiliare spagnolo creato dai Re Cattolici nel 1492 assieme a quello di marchese del Cenete in favore di Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza, figlio di Pedro González de Mendoza (il celebre Cardinal Mendoza) e di Mencía de Lemos.

Il titolo di conte del Cid fu poi riabilitato dal re Alfonso XIII nel 1921 in favore di Joaquín de Arteaga y Echagüe, XVII duca dell'Infantado, che divenne così il XV conte del Cid.

Conte di Saldaña
Conte di Saldaña è un titolo nobiliare spagnolo creato dai Re Cattolici il 22 luglio 1479 per Juan López de Mendoza, figlio maggiore e presunto erede del Duca dell'Infantado. Il suo nome si riferisce alla città di Saldaña, nella Provincia di Palencia.
Principe Valiant (serie animata)
Principe Valiant (The Legend of Prince Valiant) è una serie animata canadese/statunitense di due stagioni per 65 episodi, che ha come protagonista l'omonimo personaggio nato dalla penna di Hal Foster. Il cartone animato venne trasmesso in Italia a partire dal 1993 su Italia 1 e poi in replica su Canale 5, con la sigla scritta da Alessandra Valeri Manera e Ninni Carucci e cantata da Cristina D'Avena. Ambientato al tempo di Re Artù, è una serie d'avventura per famiglie sul principe Valiant in esilio che intraprende una missione per diventare uno dei Cavalieri della Tavola Rotonda. Valiant inizia la sua ricerca dopo aver fatto un sogno su Camelot e il suo idealistico Nuovo Ordine.

Principe Valiant
Principe Valiant (Prince Valiant) è un personaggio dei fumetti creato dal disegnatore e illustratore canadese, poi naturalizzato statunitense, Hal Foster. Creato nel 1937, le tavole sono ancora pubblicate sui supplementi domenicali dei quotidiani americani. Nel 1995 fu uno dei venti personaggi a fumetti inclusi nella serie commemorativa di francobolli statunitensi Comic Strip Classics. Il successo del fumetto ha portato alla produzione di due lungometraggi.
Governatore generale dell'Unione Sudafricana
Il governatore generale dell'Unione sudafricana rappresentò la Corona del Regno Unito in Sudafrica dal 31 maggio 1910 al 31 maggio 1961. In quel periodo l'Unione sudafricana era un dominion facente parte dell'Impero britannico nel quale la regina Elisabetta II aveva anche il titolo di regina del Sudafrica, sebbene da sovrana non avesse mai visitato il paese. Nel 1961 il Paese ha raggiunto l'indipendenza ed è divenuta una Repubblica.

Unione Sudafricana
L'Unione Sudafricana fu prima una colonia dell'Impero britannico (dal 1910 al 1931) e poi un dominion (fino al 1961) costituitosi il 31 maggio 1910 dalla fusione di quattro diverse colonie britanniche:

la Colonia del Capo, compresa l'area di Walvis Bay, quest'ultima oggi parte della Namibia;

la Colonia del Natal, già Repubblica di Natalia;

la Colonia del Fiume Orange, già Stato Libero dell'Orange;

la Colonia del Transvaal, già Repubblica del Transvaal (o Repubblica Sudafricana).
Croce Rossa Italiana
La Croce Rossa Italiana (in acronimo CRI; dal 2016 ufficialmente Associazione della Croce Rossa Italiana) è un'organizzazione di volontariato (già associazione di promozione sociale in precedenza), componente del Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e operante nel territorio italiano.

Nata nel XIX secolo, divenne ente pubblico col R.D. 7 febbraio 1884, n. 1243; con il d.lgs 28 settembre 2012, n. 178, è stata infine trasformata in ente di diritto privato.

Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa
La Federazione internazionale delle società di Croce Rossa e Mezzaluna Rossa (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies o IFRC) è un'organizzazione internazionale non governativa che ha il compito di ispirare, incoraggiare e sostenere l'azione umanitaria delle società che ne fanno parte. Il suo sostentamento è garantito dai contributi annuali delle singole società nazionali e da finanziamenti finalizzati a programmi di soccorso e sviluppo.

La Federazione e le società nazionali, attualmente 191, insieme al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), costituiscono il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa che può contare su 97 milioni di persone, tra membri e volontari.
Balliamo e cantiamo con Licia
Balliamo e cantiamo con Licia è una serie televisiva italiana andata in onda su Italia 1 nella primavera del 1988 e ispirata ai personaggi dell'anime Kiss Me Licia.

Il telefilm è l'ultimo di una serie iniziata nell'autunno del 1986 con Love Me Licia e proseguita nella primavera del 1987 con Licia dolce Licia e con Teneramente Licia nell'autunno dello stesso anno.

Ninni Carucci
Carmelo Carucci, talvolta accreditato come Nini Carucci, detto Ninni (Taranto, 16 maggio 1942), è un cantautore, musicista, compositore, arrangiatore, tastierista, ex chitarrista e direttore d'orchestra italiano, noto soprattutto per aver composto la musica di molte sigle per cartoni animati in onda sulle reti Mediaset.
Monumentum Ancyranum
Il Monumentum Ancyranum, noto anche come Tempio di Augusto e Roma in Ancyra è un Augusteum situato ad Ankara (l'antica Ancyra), nel territorio dell'odierna Turchia. Il testo del Res gestae divi Augusti ("Le imprese del divino Augusto") è inciso sulle sue pareti. La versione del testo di Ancyra è quella più completa tra tutte quelle rinvenute. Il tempio è situato a poca distanza dalla moschea di Hacı Bayram nel quartiere Ulus di Ankara.

Res gestae divi Augusti
Le Res gestae divi Augusti, cioè "Le imprese del divino Augusto", o Index rerum a se gestarum, sono un resoconto redatto dallo stesso imperatore romano Augusto prima della sua morte e riguardante le opere che compì durante la sua lunga carriera politica. Il testo ci è giunto inciso in latino e in traduzione greca sulle pareti del tempio di Augusto e della dea Roma (Monumentum Ancyranum) ad Ancìra (latino Ancyra), l'odierna Ankara in Turchia.
Daniel Willems
Daniel Willems (Herentals, 16 agosto 1956 – Vorselaar, 2 settembre 2016) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo belga.
Professionista dal 1978 al 1985, vinse una Parigi-Tours, una Freccia Vallone e quattro tappe al Tour de France.

Nel suo palmarès figurano anche la vittoria delle classifiche generali di Giro del Belgio e Quatre Jours de Dunkerque, oltre che numerose semi-classiche. Al suo attivo conta anche tre partecipazioni ai Campionati del mondo e un piazzamento nei primi dieci nella classifica generale del Tour de France (nel 1982).

Giro delle Fiandre 1979
Il Giro delle Fiandre 1979, sessantatreesima edizione della corsa, fu disputato il 1º aprile 1979, per un percorso totale di 267 km. Fu vinto dall'olandese Jan Raas, al traguardo con il tempo di 6h31'00", alla media di 40,971 km/h, davanti a Marc Demeyer e Daniel Willems.

I ciclisti che partirono da Sint-Niklaas furono 180; coloro che tagliarono il traguardo a Meerbeke furono 34.
AVN Award for Female Performer of the Year
L'AVN Award for Female Performer of the Year è un premio pornografico assegnato all'attrice votata come migliore dalla AVN, l'ente che assegna gli AVN Awards, riconosciuti come i migliori premi del settore (paragonabile al Premio Oscar).

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Las Vegas, solitamente nel mese di gennaio, dal 1993.

L'attrice statunitense Ashlyn Gere è stata la prima ad essere premiata. Tori Black invece è stata la prima attrice ad aggiudicarsi per due volte il premio nel 2010 e nel 2011, record battuto però dall'australiana Angela White che è riuscita a vincere tre volte consecutivamente (2018, 2019 e 2020). Kira Noir è divenuta la prima attrice di colore a vincere il premio nel 2023.

AVN Awards
Gli AVN Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista AVN per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Gli AVN Awards comprendono circa 100 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.
Lanterna volante
La lanterna volante, detta anche mongolfiera di carta o lanterna Kongming (cinese semplificato: 天灯; cinese tradizionale: 天燈; pinyin: tiān dēng o cinese semplificato: 孔明灯; cinese tradizionale: 孔明燈; pinyin: kǒngmíng dēng;Thai=โคมลอย) è una lanterna di carta, tradizionalmente originaria delle culture dell'Estremo Oriente. Venne ideata circa duemila anni fa.

Lanterna di carta
Le lanterne di carta sono disponibili in varie forme e dimensioni, così come in parecchi metodi di costruzione. Nella forma più semplice, sono dei sacchi di carta con una candela al loro interno; mentre le più complesse sono costituite da una corazza di bambù o metallo rivestita di carta dura.
Vesterålen
Le Vesterålen (pronuncia in lingua norvegese: [ˈvɛ̂sːtəɾoːln̩]), in italiano anche Vesterali, sono un arcipelago norvegese situato sopra il Circolo polare artico. 
Costituiscono uno dei distretti tradizionali della contea di Nordland.
L'arcipelago è costituito dalle isole di Langøya, Andøya, Hadseløya, Hinnøya, Austvågøy e molte altre isole minori e suddiviso tra i comuni di Andøy, Bø, Hadsel, Sortland e Øksnes.

Come tutte le località sopra il circolo, qui si possono ammirare i fenomeni del sole di mezzanotte e dell'aurora boreale.

Hinnøya
Hinnøya è la più grande isola norvegese (escludendo le Svalbard), occupando un territorio di 2204,7 km². Geograficamente appartiene alle Vesterålen, mentre politicamente è divisa fra le contee di Nordland (comuni di Andøy, Hadsel, Lødingen, Sortland, Tjeldsund e Vågan) e Troms (comuni di Harstad e Kvæfjord). Gli abitanti sono 31.581 di cui 23.242 concentrati a Harstad. Il territorio è caratterizzato da fiordi e montagne, e il punto più alto è il monte Møysalen, che raggiunge i 1.262 metri. È collegata sia al continente che alle isole di Andøya e Langøya mediante ponti.
16 giri
Il 16 giri (nei paesi anglofoni indicato come 16 rpm) è un disco in vinile con le stesse dimensioni del 33 giri, cioè 30,5 cm di diametro (equivalente a 12"), sul quale venivano incisi in forma analogica album discografici, che veniva inciso e riprodotto con una velocità di rotazione di 16,6 giri al minuto (corrispondente a 100 giri ogni sei minuti); girando più lentamente del 33 giri, permetteva una maggiore durata delle incisioni. Questa tipologia non ebbe il successo sperato e venne presto abbandonata.

45 giri
Il 45 giri o 7″ è una tipologia di disco in vinile per la memorizzazione e la riproduzione analogica di segnali sonori che viene registrato e riprodotto ad una velocità di rotazione di 45 giri al minuto. Viene impiegata per la distribuzione dei singoli discografici e degli extended play (o EP) contenenti, i primi, un brano musicale per lato mentre, i secondi, un numero maggiore di brani.
La regina dei Caraibi
La regina dei Caraibi è un romanzo di Emilio Salgari pubblicato nel 1901 da Donath; è il secondo romanzo del ciclo dei corsari delle Antille. È il seguito del romanzo Il Corsaro Nero (ma l'autore stesso non decide se sono trascorsi uno o quattro anni) e precede (di sedici o diciotto anni) Jolanda, la figlia del Corsaro Nero.

Il romanzo poi fornisce due date di ambientazione contraddittorie: il 1683, anno in cui è avvenuto storicamente l'assedio di Veracruz, e il 1680. Ritroviamo qui il Corsaro Nero, tormentato dal rimorso per aver abbandonato in mare l'amata Honorata Van Guld, ma deciso a concludere la vendetta contro il duca Wan Guld, responsabile della morte dei suoi tre fratelli.

Il Corsaro Nero (romanzo)
Il Corsaro Nero è un romanzo d'avventura di Emilio Salgari. Fu il primo di una serie di cinque romanzi collettivamente noti col titolo I corsari delle Antille, e avente come protagonista il personaggio del Corsaro Nero (Emilio di Roccabruna, signore di Ventimiglia) o suoi parenti stretti.
Moreno Argentin
Moreno Argentin (San Donà di Piave, 17 dicembre 1960) è un ex ciclista su strada italiano.
Professionista dal 1980 al 1994 e corridore da corse in linea, fu campione del mondo su strada nel 1986 e quattro volte vincitore della Liegi-Bastogne-Liegi. Vinse inoltre un Giro di Lombardia, un Giro delle Fiandre, tre Freccia Vallone, tredici tappe al Giro d'Italia e due al Tour de France.

Giro delle Fiandre 1990
Il Giro delle Fiandre 1990, settantaquattresima edizione della corsa e valida come secondo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1990, fu disputato il 1º aprile 1990, per un percorso totale di 265 km. Fu vinto dall'italiano Moreno Argentin, al traguardo con il tempo di 6h47'25" alla media di 39,026 km/h.

Partenza a Sint-Niklaas con 194 ciclisti di cui 112 portarono a termine il percorso. Con questa vittoria Argentin conquistò anche la leadership nella classifica di Coppa del mondo, a discapito del precedente leader, Gianni Bugno, che giunse al traguardo dodicesimo.
Battaglia di Marignano
La battaglia di Marignano, detta anche la battaglia dei giganti, fu uno scontro armato avvenuto tra il 13 e 14 settembre 1515 a Melegnano e San Giuliano Milanese, 16 km a sud est di Milano per il controllo del Ducato di Milano.

La battaglia vide la vittoria dell'alleanza franco-veneta (costituitasi dopo il cambio di alleanze nella Lega Santa), ossia dei francesi di Francesco I coadiuvati da alcuni lanzichenecchi e - verso la fine della battaglia - dalle forze della Repubblica di Venezia. Sul fronte opposto erano schierati gli svizzeri, che dal 1512 avevano il controllo effettivo del Ducato di Milano, anch'esso presente nella figura del duca Massimiliano Sforza con i suoi cavalieri e fanti.

Gian Giacomo Trivulzio
Gian Giacomo Trivulzio, I marchese di Vigevano (Crema (Italia), 24 giugno 1442 – Arpajon, 5 dicembre 1518), è stato un nobile, militare e politico italiano e maresciallo di Francia, spregiudicato nelle azioni e coinvolto nelle complesse vicende che ebbero come posta il dominio dei territori della signoria di Milano tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI.
Volta a ventaglio
La volta a ventaglio è una forma di volta utilizzata nel gotico inglese.
È caratterizzata dal fatto che le coste sono tutte della stessa curvatura e sono spaziate in maniera equidistante, in modo da ricordare un ventaglio. La volta a ventaglio sfrutta i muri come punti di appoggio e forma una successione di semi-coni svasati lungo le pareti.

Il primo esempio, risalente al 1351, si può ammirare nel chiostro della Cattedrale di Gloucester, mentre la più grande volta a ventaglio si trova nella cappella del King's College di Cambridge.

Volta (architettura)
La volta è uno dei tipi fondamentali di copertura architettonica. Si tratta di una teorica serie di archi affiancati in profondità a formare la terza dimensione, oppure del risultato della rotazione di un arco di conica (non degenere).
Stone Mountain (Carolina del Nord)
La Stone Mountain (in lingua inglese: montagna di pietra) è la principale attrattiva dello Stone Mountain State Park che si estende tra la Contea di Alleghany e la Contea di Wilkes nello Stato americano della Carolina del Nord.

Monadnock
Un monadnock (in italiano anche collina isolata) o inselberg (in italiano anche montagna isolata) è un rilievo, una cresta o un piccolo monte isolato emergente nel mezzo di una piana o di un'area a rilievo moderato. Nell'Africa meridionale e centrale, una formazione granitica simile viene detta kopje, dalla parola di lingua afrikaans koppie ('piccola testa').
Alloteuthis media
Alloteuthis media (Linnaeus, 1758) è una specie di calamaro appartenente alla famiglia Loliginidae, diffusa nell'Atlantico orientale e nel Mar Mediterraneo. Questa specie è generalmente catturata come pesca accessoria nelle attività di pesca a strascico, sebbene vi sia una pesca specifica e attiva nel Mediterraneo occidentale.

Loliginidae
I Loliginidi (Loliginidae Lesueur, 1881) sono una famiglia di molluschi cefalopodi appartenente all'ordine dei calamari neritici (Myopsida). Non sono particolarmente grandi, ma rivestono un'importanza ecologica ed economica significativa. Vengono pescati in grandi quantità e sono apprezzati in tutto il mondo per la loro carne saporita. Inoltre, vengono utilizzati anche nella ricerca biomedica.
Air California
Air California, dal 1981 AirCal, era una compagnia aerea statunitense che operava rotte tra vari aeroporti della California e verso alcuni stati vicini degli USA occidentali.

Attivata nel 1967 ha cessato le operazioni nel 1987 quando si è fusa all'interno di American Airlines.

Lockheed L-188 Electra
Il Lockheed L-188 Electra è un quadrimotore di linea turboelica ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Lockheed Corporation tra la fine degli anni cinquanta ed i sessanta.

Portato in volo per la prima volta nel 1957, fu il primo aereo turboelica mai prodotto negli Stati Uniti garantendo, a quel tempo, prestazioni solo di poco inferiori agli aerei a getto mantenendo però un costo operativo inferiore. Attualmente è ancora operativo nelle sue conversioni da trasporto.
Claodicus
Claodicus (fl. II secolo a.C.) fu uno dei capi della tribù germanica dei Cimbri.

Ebbe un ruolo di comando durante le guerre cimbriche, in cui i Cimbri ottennero una vittoria spettacolare contro i Romani alla battaglia di Arausio, nel 105 a.C.

Venne catturato assieme a Caesorix nella battaglia di Vercelli del 101 a.C. Gli altri due capi, Boiorix e Lugius, vennero uccisi.

Caesorix
Caesorix (fl. II secolo a.C.) fu uno dei capi della tribù germanica dei Cimbri.

È stato co-reggente della tribù dei Cimbri durante le guerre cimbriche, in cui i Cimbri ottennero una vittoria contro i Romani alla battaglia di Arausio nel 105 a.C. Venne catturato assieme a Claodicus nella battaglia di Vercelli del 101 a.C. Gli altri due capi Boiorix e Lugius vennero uccisi sul campo.
Liberazione del Kuwait
La liberazione del Kuwait fu un'operazione militare terrestre effettuata dalla Coalizione internazionale a guida statunitense ed avvenuta tra il 24 e il 28 febbraio 1991, durante la guerra del Golfo e 39 giorni dopo l'inizio dell'Operazione Desert Storm.

L'obiettivo era liberare il Kuwait il quale era stato invaso ed occupato dalla Guardia Repubblicana irachena, guidata dal dittatore Saddam Hussein.

Guerra del Golfo
La guerra del Golfo (2 agosto 1990 – 28 febbraio 1991), detta anche prima guerra del Golfo in relazione alla cosiddetta seconda guerra del Golfo, è il conflitto che oppose l'Iraq a una coalizione composta da 35 Stati formatasi sotto l'egida dell'ONU e guidata dagli Stati Uniti, che si proponeva di restaurare la sovranità del piccolo emirato del Kuwait, dopo che questo era stato invaso e annesso dall'Iraq. Fu anche un evento mediatico che segnò uno spartiacque nella storia dei media: fu infatti definita «la prima guerra del villaggio globale».
Rassemblement national
Il Rassemblement national (traducibile in italiano come Raggruppamento Nazionale o Raduno Nazionale), denominato fino al 2018 Front national (in italiano Fronte Nazionale), è un partito politico francese di estrema destra. È stato fondato nel 1972 da Jean-Marie Le Pen, leader indiscusso del movimento fino alle sue dimissioni avvenute nel 2011, a seguito delle quali è diventata presidente la figlia Marine Le Pen.

Relegato a forza politica marginale durante i suoi primi dieci anni, il Front National è la formazione principale e senza rivali del nazionalismo francese di estrema destra a partire dal 1984, fino a giungere a essere il primo partito politico francese alle elezioni europee del 2014 con il 24,86%.

Dal 2022 il presidente è l'eurodeputato Jordan Bardella. Egli è succeduto a Marine Le Pen, che rimane Capogruppo del RN all'Assemblea nazionale.

Marion Maréchal
Marion Jeanne Caroline Maréchal (Saint-Germain-en-Laye, 10 dicembre 1989) è una politica francese.

Deputata a soli 22 anni, dal luglio 2024 è europarlamentare.
Tra il 2010 e il 2018 ha utilizzato come cognome Maréchal-Le Pen, includendo quello materno. Dal maggio 2018 utilizza il proprio cognome, Maréchal.