hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubi fittili
La costruzione a tubi fittili è una tecnica edilizia che consiste nell'inserimento nel conglomerato cementizio di elementi cilindrici cavi in terracotta al fine di alleggerire la costruzione. È utilizzata spesso nella costruzione delle cupole e delle volte degli edifici, affinché non siano pesanti da sorreggere. Un esempio è la cupola della Basilica di San Vitale a Ravenna.

Il tubo fittile rappresenta una delle forme più facili da realizzare per un ceramista: si tratta infatti di un semplice cilindro con una gola. Inoltre la forma dei tubi, assimilabile ad una bottiglia senza fondo, permette di infilarli uno dentro l'altro in modo da creare un filare di tubi in grado di seguire il profilo di un cerchio, mentre la forma conica della gola favorisce la libertà di movimento fra i tubi consentendone la disposizione secondo qualsiasi curva di arco o di volta.

Talvolta potevano venire adoperate allo scopo delle normali anfore usate.

Basilica di San Vitale (Ravenna)
La basilica di San Vitale è uno dei più famosi luoghi di culto della città di Ravenna.

La costruzione iniziò nel 532 e la consacrazione avvenne nel 547. La basilica è un capolavoro esemplare dell'arte paleocristiana e dell'Impero romano d'oriente, o bizantina. Nell'ottobre del 1960, papa Giovanni XXIII la elevò alla dignità di basilica minore. Dal 1996, l'edificio di culto è  inserito nella lista italiana patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, quale parte del sito seriale "Monumenti paleocristiani di Ravenna".
A Knight of the Seven Kingdoms (serie televisiva)
A Knight of the Seven Kingdoms è una serie televisiva statunitense ideata da Ira Parker e George R. R. Martin. Prequel de Il Trono di Spade (2011-2019), è un adattamento dell'omonima raccolta di racconti di Martin. Vede come protagonisti Peter Claffey e Dexter Sol Ansell e ha debuttato il 18 gennaio 2026 su HBO.

Tom Vaughan-Lawlor
Tom Vaughan-Lawlor (Dundrum, 4 novembre 1977) è un attore irlandese.

È noto soprattutto per l'interpretazione di Nidge Delaney nella serie televisiva Love/Hate della RTÉ One e per il ruolo di Fauce d'Ebano, uno dei membri dell'Ordine Nero, nei film Marvel Avengers: Infinity War e Avengers: Endgame.
Faro di Pianosa
Il faro di Pianosa è un faro marittimo che si trova sull'omonima isola dell'arcipelago toscano, nel territorio comunale di Campo nell'Elba. Ad alimentazione elettrica, la luce è prodotta da una lampada alogena da 1000 W, con due lampi bianchi ogni 10 secondi, mentre una luce di riserva da 100 W è in dotazione dell'infrastruttura semaforica in caso di guasto della lampada principale.

Il faro, inaugurato nel 1864 per l'illuminazione dell'isola, è costituito da una torre in muratura bianca a sezione circolare, che si eleva al di sopra di un edificio a pianta rettangolare disposto su tre livelli, che in passato ospitava le abitazioni dei guardiani; nella parte sommitale della torre si trova la lanterna metallica grigia.

Campo nell'Elba
Campo nell'Elba è un comune italiano sparso di 4 632 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Marina di Campo è il capoluogo nel quale è istituita la sede del Comune.

Nel territorio comunale sono compresi anche l'isola di Pianosa e l'isolotto della Scola. Nella parte più occidentale del comune si estende la Costa del Sole.
Rambo (videogioco 1987)
Rambo è un videogioco d'azione prodotto dalla Pack-In-Video e pubblicato in America Settentrionale dalla Acclaim per Nintendo Entertainment System (NES) il 4 dicembre 1987 in Giappone, e nel maggio 1988 in America Settentrionale. È basato sul film Rambo 2 - La vendetta.

Pack-In-Video
Pack-In-Video (株式会社パック・イン・ビデオ?, Kabushiki-gaisha Pakku-In-Bideo) è stata un'azienda giapponese produttrice di videogiochi con sede a Shibuya, Tokyo. Principalmente dedicata alla produzione di titoli per il mercato giapponese, tra cui le trasposizioni videoludiche Rambo e Die Hard per Nintendo Entertainment System, nel 1996 si è fusa con la Victor Interactive Software. Dalle due aziende, nel 2003, è nata la società Marvelous Interactive.
Abbazia di Lorsch
L'abbazia imperiale di Lorsch (in tedesco: Reichsabtei Lorsch, in latino: Laureshamense Monasterium, chiamata anche Laurissa o Lauresham) fu una delle più famose abbazie dell'Impero carolingio; essa si trova nella cittadina di Lorsch, in Assia, circa 18 chilometri a est di Worms. Pur essendo caduta in rovina, i suoi resti sono comunque considerati l'edificio pre-romanico più importante di tutta la Germania.

Nel 1170 venne compilato qui un manoscritto (conservato oggi negli archivi di stato di Würzburg) che è di fondamentale importanza come fonte di notizie sulla Germania medievale. Un altro importante documento proveniente dall'abbazia è il Codex Aureus, risalente all'VIII secolo.

Nel 1991 le rovine dell'abbazia, di cui la Torhalle è l'emergenza più nota, furono inserite nell'elenco dei siti patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Ludovico II il Germanico
Ludovico II detto il Germanico o di Baviera (804 circa – Francoforte sul Meno, 28 agosto 876) figlio di Ludovico il Pio e di Ermengarda di Hesbaye, fu re dei Franchi Orientali (843 - 876), ovvero grossomodo re dei paesi di lingua tedesca.
Kim Basinger
Kimila Ann Basinger, detta Kim (Athens, 8 dicembre 1953), è un'attrice ed ex modella statunitense.

Attrice sex symbol degli anni ottanta, esordisce nel 1978 con il film TV Il fantasma del volo 401, seguendo partecipazioni a film in ruoli secondari. Nel 1983 recita a fianco di Robert Redford e Glenn Close ne Il migliore di Barry Levinson, pellicola che la porta alla candidatura ai Golden Globe come "migliore attrice non protagonista" e in Follia d'amore di Robert Altman.

Il successo arriva coi ruoli di Elizabeth McGraw nel film cult 9 settimane e ½ di Adrian Lyne e di Vicki Vale in Batman di Tim Burton. Ha ottenuto il culmine del successo grazie al ruolo di Lynn Bracken in L.A. Confidential, pellicola grazie a cui vince ai Premi Oscar 1998 la statuetta come miglior attrice non protagonista, un Golden Globe e uno Screen Actors Guild nella medesima categoria, venendo nominata ai BAFTA come miglior attrice protagonista.

Cinquanta sfumature di nero (film)
Cinquanta sfumature di nero (Fifty Shades Darker) è un film del 2017 diretto da James Foley.

La pellicola è il sequel di Cinquanta sfumature di grigio (2015) e l'adattamento cinematografico del romanzo omonimo di E. L. James, qui nel ruolo di produttrice.
Krasnenskij rajon
Il Krasnenskij rajon (in russo Красненский район Белгородской области?) è un rajon dell'Oblast' di Belgorod, nella Russia europea; il capoluogo è Krasnoe. Istituito nel luglio del 1928, ricopre una superficie di 851,9 chilometri quadrati.

Krasnoe (Oblast' di Belgorod)
Krasnoe (in russo Красное?) è un villaggio della Russia europea sudoccidentale, situata nella oblast' di Belgorod, in Russia; è il centro amministrativo del rajon Krasnenskij e dell'insediamento rurale Krasnenskoe (Красненское сельское поселение).
Erin Doherty
Erin Rachel Doherty (Crawley, 16 luglio 1992) è un'attrice britannica.

Ottiene il plauso della critica nel 2025 per la sua interpretazione nella serie televisiva Adolescence, per la quale si è aggiudicata un Emmy Award, un Critics’ Choice Award ed un Golden Globe.

L'ultima regina - Firebrand
L'ultima regina - Firebrand (Firebrand) è un film storico del 2023 diretto da Karim Aïnouz.

Liberamente tratto dal romanzo del 2013 La mossa della regina di Elizabeth Fremantle, è incentrato sulla figura della regina consorte Caterina Parr, sesta e ultima moglie di Enrico VIII d'Inghilterra. Alicia Vikander interpreta Caterina, mentre Jude Law interpreta Enrico.
Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie
L'arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie (in latino Archidioecesis Tranensis-Barolensis-Vigiliensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Bari-Bitonto appartenente alla regione ecclesiastica Puglia. Nel 2023 contava 276 612 battezzati su 287 048 abitanti. È retta dall'arcivescovo Leonardo D'Ascenzo.

Gli arcivescovi, oltre al titolo proprio, hanno unito il titolo di Nazareth (Nazarenus).

Regione ecclesiastica Puglia
La regione ecclesiastica Puglia è un ente ecclesiastico dotato di personalità giuridica eretto dalla Santa Sede ed è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della Chiesa cattolica in Italia.

Il suo territorio coincide con quello dell'omonima regione della Repubblica Italiana, con l'unica eccezione del comune di Anzano di Puglia che è invece aggregato alla diocesi di Ariano Irpino-Lacedonia nell'ambito della regione ecclesiastica Campania.
Julia Louis-Dreyfus
Julia Scarlett Elizabeth Louis-Dreyfus (New York, 13 gennaio 1961) è un'attrice, comica e doppiatrice statunitense.

È nota principalmente per aver recitato in serie televisive come Seinfeld, La complicata vita di Christine e per il ruolo di Selina Meyer nella pluripremiata serie televisiva Veep - Vicepresidente incompetente. Nel ruolo della vicepresidente Selina Meyer, l'attrice ha vinto sei Emmy come migliore attrice protagonista in una serie commedia dal 2012 al 2017, stabilendo un record come prima attrice a vincere il premio sei volte consecutive. Il primo Emmy conquistato nella stessa categoria è del 2006 con il personaggio di Christine in La complicata vita di Christine, con un totale di sette premi ricevuti.

Black Widow (film 2021)
Black Widow è un film del 2021 diretto da Cate Shortland.

Basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics, è il 24º film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e il primo della cosiddetta "Fase Quattro" e della "Saga del multiverso", nonché primo stand-alone cinematografico sul personaggio di Vedova Nera.

Il film, ambientato dopo gli eventi di Captain America: Civil War (2016), in cui Natasha Romanoff è costretta alla fuga e ad affrontare il suo passato, è scritto da Eric Pearson e il cast principale è composto da Scarlett Johansson, Florence Pugh, David Harbour, O. T. Fagbenle, Olga Kurylenko, William Hurt, Ray Winstone e Rachel Weisz.
Mersu
Il mersu (lett. "impastare") è un antico dolce a base di datteri e noci dell'antica Mesopotamia. È il dolce più antico di cui si abbia documentazione storica. La prima testimonianza riguardo il mersu è infatti riportata su tavolette d'argilla babilonesi di oltre 3.700 anni fa.

Ma'mul
Il Maʿmūl (in arabo معمول‎?, anche chiamato ma'amoul, m'aamoul, m'amul, m'aamul) è un dolce tradizionale della cucina araba composto da pasta frolla farcita di datteri, fichi o frutta secca (pistacchi, noci o mandorle) e cotto in forno. Possono essere a forma di palle, biscotti a cupola o appiattiti.
Possono essere decorati a mano o tramite appositi stampi intagliati in legno. I maʿmūl riempiti di datteri sono anche conosciuti come menenas e sono a volte realizzati in forma di dattero.

I maʿmūl sono spesso realizzati qualche giorno prima della festa dell'ʿĪd al-fiṭr che sancisce la fine del digiuno del mese lunare di Ramadan e serviti con caffè e cioccolato. Sono popolari in tutto il mondo arabo, soprattutto nel Levante.

I maʿmūl derivano dal kahk, una specie di biscotto mangiato in Egitto per la ʿĪd al-fiṭr e a Pasqua. Il Kahk era mangiato in Egitto fin dalla XVIII dinastia, 3500 anni fa, e sono parte della festa della ʿĪd fin dal X secolo d.C.
Chiesa dei Santi Giacomo e Leonardo
La chiesa dei Santi Giacomo e Leonardo è un luogo di culto cattolico, sede dell'omonima parrocchia, situata nella frazione di San Leonardo di Badia in Alto Adige.

La chiesa attuale, che prende il posto di un edificio più antico, fu costruita sotto la direzione di Franz Singer tra 1776 e 1778 e consacrata nel 1782.

Badia (Italia)
Badia (in italiano e in ladino; Abtei in tedesco) è un comune italiano sparso di 3 591 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È composto dalle frazioni di Pedraces (sede della casa comunale), San Leonardo (lad. San Linêrt, ted. St. Leonhard), La Villa e San Cassiano.

Si trova nel comprensorio dell'Alta Badia, sulle Dolomiti al confine con il Veneto ed il comune, come l'intera valle, fa parte della comunità comprensoriale della Val Pusteria.

La Val Badia è una delle valli in cui è ancora vivo l'uso della lingua ladina, idioma romanzo nella sua forma locale (Badiotto).
Squilli al tramonto
Squilli al tramonto (Bugles in the Afternoon) è un film del 1952 diretto da Roy Rowland.

È un film western statunitense con Ray Milland, Helena Carter e Hugh Marlowe. La storia presenta anche la battaglia del Little Big Horn. È basato sul romanzo del 1944 Bugles in the Afternoon di Ernest Haycox.

Helena Carter
Helena Carter, pseudonimo di Helen Rickerts (New York City, 24 agosto 1923 – Culver City, 11 gennaio 2000), è stata un'attrice statunitense, attiva soprattutto nel cinema tra gli anni quaranta e i cinquanta.
National Basketball Association 1992-1993
La stagione della National Basketball Association 1992-1993 fu la 47ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Chicago Bulls, che sconfissero i Phoenix Suns per 4-2 nelle finali NBA.

Con questa vittoria i Bulls conquistarono il loro terzo anello e uno storico three-peat, un traguardo che ai tempi, in NBA, era stato raggiunto solo dai Minneapolis Lakers dei primi anni '50 e dai Boston Celtics della Dinastia.

Scottie Pippen
Scottie Pippen, all’anagrafe Scotty Maurice Pippen (Hamburg, 25 settembre 1965), è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

È stato protagonista insieme a Michael Jordan e Dennis Rodman ai tempi dei Chicago Bulls, quando dominavano nella NBA degli anni novanta. È stato incluso dalla NBA nell'NBA 50, la lista dei 50 giocatori più forti di tutti i tempi, e nella Basketball Hall of Fame.
Pet Sematary (romanzo)
Pet Sematary è un romanzo horror di Stephen King del 1983. Secondo l'autore, la storia si ispira a The Monkey's Paw, una storia popolare meglio conosciuta nella versione scritta da  William W. Jacobs. Il libro di King va un passo oltre considerando cosa succederebbe se il protagonista non avesse capito l'errore dopo il secondo desiderio.

La zampa di scimmia
La zampa di scimmia (The Monkey's Paw), tradotto anche coi titoli La mano della scimmia e L'artiglio, è un racconto fantastico dell'orrore scritto da W. W. Jacobs e pubblicato per la prima volta nel settembre 1902 sulla rivista Harper's Monthly Magazine, venendo incluso nella raccolta The Lady of the Barge nello stesso anno. È considerato uno dei racconti più celebri dell'autore e il suo capolavoro macabro.

Il racconto è ispirato a una vasta tradizione popolare basata sul motivo dei tre desideri.
Simvastatina
Simvastatina è un composto, un derivato sintetico di un prodotto di fermentazione di Aspergillus terreus, appartenente alla famiglia delle statine, che viene impiegato in associazione alla dieta, all'esercizio fisico ed alla ricerca della perdita di peso per ridurre l'ipercolesterolemia, trattare le condizioni associate e prevenire la malattia cardiovascolare. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica Sigma-Tau con il nome commerciale Sivastin e da Merck & Co. con il nome di Zocor.
A seguito della scadenza dei brevetti viene inoltre commercializzato da numerose altre società farmaceutiche come medicinale generico.

Ipercolesterolemia
Per ipercolesterolemia si intende un eccesso di colesterolo nel sangue (colesterolemia). Poiché il colesterolo plasmatico è presente in diverse classi di lipoproteine circolanti, di solito viene specificato se si tratta di un aumento del colesterolo plasmatico totale (CT) o del solo colesterolo trasportato dalle lipoproteine a bassa densità (LDL), comunemente definito "colesterolo cattivo". L'ipercolesterolemia, soprattutto quella da LDL, rappresenta uno dei maggiori fattori di rischio per le malattie cardiovascolari su base aterosclerotica (cardiopatia ischemica e ictus ischemico).
The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers
The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers è un documentario del 2009 diretto da Judith Ehrlich e Rick Goldsmith. Candidato al premio Oscar al miglior documentario, il documentario tratta la vicenda dei Pentagon Papers.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Kasuga (incrociatore)
Il Kasuga (春日 装甲巡洋艦, Kasuga Sōkōjunyōkan) è stata una nave della Marina imperiale giapponese progettata dalla Ansaldo di Genova. Fu nominata così in onore di una montagna sacra nella Prefettura di Nara. La nave, costruita sul modello tipologico della classe Garibaldi, è stata ideata per poter unire le caratteristiche di una corazzata e di un incrociatore in modo da risultare estremamente versatile nelle operazioni di battaglia e poter ricoprire diversi ruoli strategici.

La Kasuga ebbe una nave sorella, la IJN Nisshin, che differiva parzialmente per l'armamento principale: a prua, anziché una torre singola con cannone da 254/40 mm come sul Kasuga, era presente una torre binata da 203/45 mm uguale a quella installata a poppa.

EOC 8 inch 45 caliber
L'EOC 8 inch 45 caliber è stata una famiglia di un cannoni navali concepita e progettata nel Regno Unito sul finire del XIX secolo e ampiamente venduta sul mercato militare internazionale: vari modelli  furono infatti acquisiti e adoperati dal Regno d'Italia, dall'Argentina e dall'Impero giapponese. Oltre che come artiglieria imbarcata, i pezzi EOC 8 inch conobbero anche impiego terrestre, opportunamente riadattati su affusti, e nelle fortificazioni litoranee.
Part of the List
Part of the List è un brano musicale del cantante statunitense Ne-Yo, estratto come quarto singolo dall'album Year of the Gentleman il 7 aprile 2009.

Il video musicale prodotto per il brano è stato diretto da TAJ Stansberry.

Ne-Yo
Ne-Yo, pseudonimo di Shaffer Chimere Smith (Camden, 18 ottobre 1979), è un cantautore, compositore, produttore discografico, ballerino e attore statunitense.

Nel corso della sua carriera ha pubblicato sette album in studio, di cui due, In My Own Words, Because of You, arrivati alla prima posizione della Billboard 200). Ha scritto canzoni per innumerevoli artisti fra cui Marques Houston, Christina Milian, Mario, Rihanna, Chris Brown, Snoop Dogg, Beyoncé, Jay-Z, Leona Lewis, Mary J. Blige, Usher, Céline Dion, Anastacia, i Backstreet Boys, David Guetta, The Pussycat Dolls, Ciara, le Sugababes ed altri.

Secondo Billboard, Ne-Yo è stato uno degli artisti R&B di maggior successo del primo decennio degli anni 2000.
Razzie Awards 1988
La 9ª edizione dei Razzie Awards si è svolta il 29 marzo 1989 all'interno del The Hollywood Palace a Los Angeles, per premiare i peggiori film dell'anno 1988. Le candidature erano state annunciate alcuni mesi prima, il giorno prima delle candidature ai Premi Oscar 1989. Cocktail e Due palle in buca sono stati i maggiori vincitori nel 1988, con due premi ciascuno, incluso il peggior film per Cocktail.

I film più premiati dell'anno sono stati Cocktail, Due palle in buca e Il mio amico Mac, mentre i più candidati sono stati Rambo III e Don, un cavallo per amico, candidati a cinque premi, seguiti da Cocktail, Due palle in buca e Il mio amico Mac con quattro e Intrigo a Hollywood, Poliziotto in affitto, Cambio marito, Willow e Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe con due candidature.

L'ultima tentazione di Cristo
L'ultima tentazione di Cristo (The Last Temptation of Christ) è un film del 1988 diretto da Martin Scorsese.

Il film rappresenta l'adattamento cinematografico del romanzo L'ultima tentazione (O teleftéos pirasmós) dello scrittore greco Nikos Kazantzakis, pubblicato nel 1955.

Frutto di una lunga gestazione da parte di Scorsese, il film - così come il romanzo in precedenza - venne accompagnato da innumerevoli critiche e prese di posizione, le stesse che avevano bloccato il progetto iniziale nel 1983: "Una valanga di lettere alla direzione deplora il romanzo blasfemo e una campagna di boicottaggio telefonico manda in crisi gli uffici della società".

Nonostante le critiche, Martin Scorsese ricevette una nomination all'Oscar come miglior regista, mentre Barbara Hershey venne nominata ai Golden Globe come miglior attrice non protagonista e Peter Gabriel per la miglior colonna sonora originale. Keitel fu candidato al Razzie Award come peggior attore non protagonista.
Shahrestān di Bastak
Lo shahrestān di Bastak (farsi شهرستان بستک) è uno dei 13 shahrestān della provincia di Hormozgan, il capoluogo è Bastak. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Jenah (بخش جناح), con la città di Jenah.

Kukherd (بخش کوخرد), con la città di Kukherd.

Kukherd
Kūkherd (farsi  بخش كوخرد) è una città dello shahrestān di Bastak, circoscrizione di Kukherd, nella provincia di Hormozgan. Aveva, nel 2006, una popolazione di 3.144 abitanti.

A sud della città scorre il fiume Mehran ed è un punto di sosta di uccelli migratori, quali il fenicottero, con attività di birdwatching.

La zona desertica e con poche precipitazioni ha sviluppato l'agricoltura grazie alla costruzione di ben 5 dighe. Ci sono inoltre numerose cisterne tradizionali per l'acqua potabile, le cosiddette āb anbār (آب انبار), o berka (بركه) nel locale dialetto lari.
Chiesa di San Giovanni Bosco (Torino)
La chiesa di San Giovanni Bosco è un edificio di culto cattolico nella città di Torino, progettato da Giulio Valotti. Parte dell’Istituto Internazionale Edoardo Agnelli, si trova nel quartiere Mirafiori Nord a pochi metri da Corso Unione Sovietica.

Mirafiori Nord
Mirafiori Nord (Mirafior Nòrd in piemontese) è un quartiere della Circoscrizione 2 di Torino, situato nella periferia sud-ovest del Comune. Prende il nome dallo storico territorio di Mirafiori, posto appunto più a sud rispetto a esso.

Più precisamente, il quartiere confina:

a sud col quartiere Mirafiori Sud (ovvero lungo Strada del Portone-Corso Orbassano-Corso Tazzoli)

a nord col quartiere Pozzo Strada-Borgata Lesna (cavalcavia sulla ferrovia Torino-Modane di via Reni-via Tirreno)

a est col quartiere Santa Rita (corso Siracusa-corso Cosenza) e Lingotto (corso Unione Sovietica)

a ovest con la frazione "Gerbido" del Comune di Grugliasco (via Crea-via Allason-corso Salvemini-via Santorelli-Giardini Rinaldi/Palatucci-strada del Barocchio)

Da Mirafiori Nord si accede all'autostrada Tangenziale ovest di Torino, attraverso corso Allamano e corso Orbassano. Prima dell'istituzione delle circoscrizioni, era designato come "Quartiere n. 12".