hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costante cosmologica
Con costante cosmologica (usualmente indicata con la lettera greca lambda maiuscola: ) ci si riferisce in generale a una componente di energia in grado di integrare il modello cosmologico derivante dalla relatività generale.

Il primo esempio storico di costante cosmologica fu il termine aggiunto da Albert Einstein all'equazione di campo della sua teoria, implicante un universo dinamico, allo scopo di ottenere una soluzione per  un universo statico. La costante cosmologica ha assunto oggi un nuovo ruolo: essa tenta di spiegare l'accelerazione dell'espansione dell'universo e il modello più accreditato è attualmente quello dell'energia del vuoto prevista dalla meccanica quantistica.

Cosmologia (astronomia)
La cosmologia è la scienza che ha come oggetto di studio l'universo nel suo insieme, del quale tenta di spiegare in particolare origine ed evoluzione. 
In tal senso essa è strettamente collegata con la cosmologia intesa come branca della filosofia.

Trae le sue radici storiche dalle narrazioni religiose sulla nascita di tutte le cose (cosmogonie) e dai grandi sistemi filosofico-scientifici pre-moderni (come il sistema tolemaico). Attualmente è una scienza fisica nella quale convergono diverse discipline, quali l'astronomia,  l'astrofisica, la fisica delle particelle, la relatività generale.
Cavalli in fuga
A briglia sciolta, in precedenza pubblicato in Italia col titolo di Cavalli in fuga, é un romanzo di Yukio Mishima pubblicato nel 1969. É il secondo della quadrilogia Il mare della fertilità, del quale fanno parte anche Neve di primavera, Il tempio dell'alba e La decomposizione dell'angelo. Essa costituisce l'opera più matura e ambiziosa del celebre scrittore giapponese.

Neve di primavera
Neve di primavera (titolo orig. 春の雪, Haru no Yuki) è un romanzo di Yukio Mishima, il primo della sua tetralogia Il mare della fertilità, l'opera più matura e più sontuosa del celebrato autore nipponico. Uscì dapprima a puntate sulla rivista Shinchō dal 1965 al 1967, e fu poi pubblicato in libro nel 1969. L'autore fece approfondite ricerche per il romanzo, incluse le visite a Enshō-ji, un complesso di templi buddisti nella prefettura di Nara, per scrivere il romanzo.

Gli altri romanzi della quadrilogia sono Cavalli in fuga, Il tempio dell'alba e La decomposizione dell'angelo.
L'oro dei predoni
L'oro dei predoni (Predator's Gold), tradotto per la prima volta in italiano col titolo Freya delle Lande di Ghiaccio, è un romanzo steampunk per ragazzi del 2003 scritto da Philip Reeve. È il secondo capitolo della serie del Quartetto delle Macchine Mortali (Mortal Engines Quartet), composto dai romanzi:

Macchine mortali (Mortal Engines, 2001)

L'oro dei predoni (Predator's Gold, 2003)

Congegni infernali (Infernal Devices, 2005)

Pianura oscura (A Darkling Plain, 2006)

Freya delle Lande di Ghiaccio è ambientato due anni dopo gli eventi narrati in Macchine mortali. Il romanzo racconta le avventure che Tom e Hester intraprendono a bordo del dirigibile Jenny Haniver (ereditato della loro defunta compagna Anna Fang) mentre viaggiano intorno al globo.

Macchine mortali
Macchine mortali (Mortal Engines) è un romanzo fantastico-fantascientifico per ragazzi scritto da Philip Reeve. Pubblicato nel 2001, ha vinto il Nestlé Smarties Book Prize 2002 per la fascia di lettori dai 10 ai 15 anni. È stato tradotto in italiano nel 2004 per Arnoldo Mondadori Editore.

Il romanzo è ambientato in una Londra futuribile steampunk. Da esso è stato tratto un film omonimo del 2018.
The Social Sector
Psych: The Social Sector (o The S#cial Sector) è un gioco di ruolo online in multiplayer per social network ispirato alla serie televisiva USA Network Psych, creata da Steve Franks.

Realizzato tra la sesta e la settima stagione dello show, The Social Sector consente ai vari fan, parimenti ad Hashtag Killer, di interagire direttamente coi due protagonisti tramite post seguendo via via gli sviluppi dell'indagine.

Hashtag Killer
Psych: Hashtag Killer (HTK) è un gioco di ruolo online in multiplayer per social network ispirato alla serie televisiva USA Network Psych, creata da Steve Franks, che ha curato e co-scritto anche la trama del gioco stesso.

Realizzato tra la quinta e la sesta stagione dello show, Hashtag Killer consente ai vari fan di interagire direttamente coi due protagonisti tramite post seguendo via via gli sviluppi dell'indagine e perfino di divenire a propria volta "vittime" dell'eponimo assassino.
Isola Egg
Egg (in lingua aleutina Ugalĝa) è una piccola isola del gruppo delle Fox nell'arcipelago delle Aleutine orientali e appartiene all'Alaska (USA). Ha una superficie di 1,259 km²; si trova all'estremità orientale di Unalaska, vicino alla punta nord-est dell'isola di Sedanka.

Il suo attuale nome è la traduzione di quello datole nel 1826 dal tenente Saryčev della Marina imperiale russa che la chiamò ostrov Jaičnyj cioè "isola dell'uovo". L'isola ha avuto altri nomu: Ugalgan, Gagalgin, Oreshik.

Isole Fox
Le isole Fox sono un gruppo di isole che si trovano nella parte orientale dell'arcipelago delle Aleutine e appartengono all'Alaska (USA). Si trovano ad est delle isole Four Mountains e sono le più vicine al continente americano. Le più grandi del gruppo (in ordine da ovest ad est) sono:

Umnak

Unalaska

Amaknak

Akutan

Akun

Unimak

Sanak

Le isole Akun e Akutan sono comprese nel sottogruppo delle Krenitzin. 
Ci sono inoltre altre piccole isole: Adugak, Egg, Pancake Rock, Poa, Samalga, Sedanka e Wislow.

Le isole sono difficilmente navigabili per la costante presenza di nebbia e le impervie scogliere.
Teorema di Artin-Wedderburn
In algebra astratta, il teorema di Artin-Wedderburn è un teorema che consente la classificazione degli anelli semisemplici (anelli che sono scomponibili come somma diretta di anelli semplici). In base al teorema, ogni anello semisemplice può essere scomposto nel prodotto diretto di particolari anelli di matrici.

Il teorema, introdotto da Joseph Wedderburn per i soli anelli semplici, fu in seguito generalizzato da Emil Artin nella forma attuale.

Anello semplice
In algebra astratta un anello semplice è un anello che ha come unici ideali bilateri l'ideale nullo e se stesso. Il termine semplice indica che l'anello non è scomponibile in anelli più semplici, in quanto non possiede alcun anello quoziente, salvo quelli banali.
Brian Clough Trophy
Il Brian Clough Trophy è un trofeo che viene assegnato periodicamente alla squadra di calcio vincente nelle partite tra Derby County e Nottingham Forest, le due compagini che danno vita all'East Midlands Derby.

Il trofeo è stato istituito nel 2007 in onore di Brian Clough, allenatore che ebbe grande successo con entrambi i club tra gli anni sessanta e settanta.

Derby delle Midlands Orientali
Il derby delle Midlands Orientali (in inglese East Midlands derby) è il derby che vede sfidarsi le due principali squadre di calcio delle Midlands Orientali, il Derby County e il Nottingham Forest.

Secondo un sondaggio dell'aprile 2008, il derby delle Midlands Orientali è stato classificato come undicesima stracittadina più sentita tra tutte le squadre inglesi. Inoltre 9 tifosi su 10 di entrambi i club, identificano l'altra squadra come la loro più acerrima rivale. Dal 2007, in ogni incontro tra le due squadre viene messo in palio il Brian Clough Trophy, trofeo in memoria di Brian Clough, allenatore che ha ottenuto grandi successi su entrambe le panchine. Il primo match di questa competizione si è tenuto nel luglio 2007 al Pride Park Stadium, partita che vide il Derby imporsi sul Forest per 2-0. Il Forest è l'attuale detentore del trofeo, avendo vinto per 1–0 al City Ground il 6 novembre 2015.
Il primo Halloween da Efelante
Il primo Halloween da Efelante (Pooh's Heffalump Halloween Movie) è un film d'animazione del 2005 diretto da Saul Blinkoff ed Elliot M. Bour. È un film d'animazione direct-to-video di Winnie the Pooh, uscito direttamente in DVD il 13 settembre 2005, ed è il sequel di Winnie the Pooh e gli Efelanti. Il film contiene lo speciale televisivo Il grande Bu! (1996) nel quale, nell'edizione italiana, Tigro e Pimpi hanno dei doppiatori diversi dal resto del film. È l'ultimo film della serie iniziata nel 1977 con Le avventure di Winnie the Pooh, infatti Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri (2011) è da considerarsi un reboot del franchise. Fu anche l'ultima produzione in cui, nell'edizione originale, John Fiedler doppiò Pimpi, poiché l'attore morì il 25 giugno 2005, due mesi e mezzo prima dell'uscita del film, e senza aver potuto completare il suo lavoro, così Travis Oates lo sostituì nelle scene rimaste e diventò il nuovo doppiatore di Pimpi.

Winnie the Pooh e gli Efelanti
Winnie the Pooh e gli Efelanti (Pooh's Heffalump Movie) è un film d'animazione del 2005 diretto da Frank Nissen, prodotto da Walt Disney Pictures e DisneyToon Studios e distribuito da Buena Vista International l'11 febbraio 2005.
Farinata degli Uberti
Manente degli Uberti, meglio noto come Farinata (Firenze, 1212 circa – Firenze, 11 novembre 1264), è stato un militare e politico italiano.

Appartenente alla nobile stirpe fiorentina degli Uberti, una tra le più antiche e importanti famiglie ghibelline di Firenze, è citato da Dante Alighieri nella Divina commedia: dapprima solo nominato nel canto sesto dell'Inferno, ma poi incontrato nel decimo canto della stessa cantica, dove appare tra gli eretici.

Uberti
Gli Uberti furono una famiglia nobile fiorentina, de' Grandi di Firenze, del Sesto di San Piero Scheraggio, molto potente fautrice del partito ghibellino sino al XIII secolo e della Sicilia del XIV secolo.
Epitome Gai
L'Epitome Gai è un'epitome, o riassunto, delle Istituzioni, opera di diritto romano del giurista Gaio, vissuto nel II secolo. Il riassunto ci è giunto tramite il suo inserimento nella Lex romana visigothorum, la raccolta di leggi scritte del Regno visigoto del 506.

Istituzioni (Gaio)
Le Istituzioni sono un'opera didattica in quattro libri composta dal giurista romano Gaio tra il 168 e il 180 d.C..

Il carattere di assoluta eccezionalità dell'opera consiste nel fatto di essere l'unica opera della giurisprudenza romana classica ad essere pervenuta fino ai nostri giorni direttamente, senza il tramite di compilazioni che ne abbiano potuto alterare il significato.
Produzione di idrogeno
La produzione di idrogeno  è industrialmente attuata dagli idrocarburi e dai combustibili fossili attraverso un processo chimico. L'idrogeno può anche essere estratto dall'acqua attraverso produzione biologica nelle alghe bioreattori, o utilizzando l'elettricità (via elettrolisi) o calore (per termolisi); questi metodi sono meno efficienti per una produzione in grandi quantità rispetto al processo chimico derivante dagli idrocarburi. La scoperta e lo sviluppo di metodi meno costosi per la produzione su vasta scala di idrogeno accelererebbe lo sviluppo di un'economia a idrogeno. La produzione di idrogeno può essere vista come il punto di partenza in un circolo chiuso che utilizza l'idrogeno come vettore di energia rinnovabile.

Produzione biologica di idrogeno
La produzione biologica di idrogeno è principalmente fatta in bioreattori ed è basata sulla produzione di idrogeno da parte di alcune alghe. Le alghe producono infatti idrogeno in alcune condizioni: negli ultimi anni novanta fu scoperto che privando le alghe di zolfo queste smettevano di produrre ossigeno, cioè la normale fotosintesi, ed iniziavano a produrre idrogeno.

Con il termine bioidrogeno si indica l'idrogeno molecolare prodotto per via biologica.
Amaryllidaceae
Le Amarillidacee (Amaryllidaceae J.St.-Hil., 1805) sono una famiglia di piante monocotiledoni dell'ordine Asparagales.

Hanno distribuzione per lo più tropicale e subtropicale, la loro presenza nelle aree temperate è meno significativa. La famiglia è composta essenzialmente da piante bulbose che nella stagione sfavorevole trascorrono un periodo di riposo completo perdendo tutta la loro porzione epigea, fusto e foglie, così da sparire completamente alla vista. Sono piante vigorose che amano il pieno sole e che possono raggiungere anche grandi dimensioni: crescono bene in poca terra e hanno grandi e forti radici. In Italia sono comuni generi come il narciso e il bucaneve.

Narcissus
Narcissus L. è un genere di piante  della famiglia Amaryllidaceae, diffuso in Europa e Asia.

Il termine italiano "narciso" è un cultismo dal latino "narcissus" a sua volta prestito dal greco νάρκισσος /nárkissos/ con lo stesso significato. È possibile che la forma greca sia da mettere in relazione con il verbo ναρκάω /narkáō/ "intorpidire" motivata dagli effetti delle sostanze contenute nelle piante di questa specie su animali ed esseri umani.
Abbazia di San Maurizio (Magdeburgo)
L'abbazia di San Maurizio, in tedesco St.-Mauritius-Kloster o Moritzkloster, fu un'abbazia benedettina di Magdeburgo. L'abbazia esistette dal 937 fino al massimo al 963. L'edificio si conservò fino al 1207 circa, all'incirca dove si trovano oggi la cattedrale di Magdeburgo e la sua piazza.

Duomo di Magdeburgo
Il duomo di Magdeburgo (in tedesco: Magdeburger Dom) è la sede episcopale (Hauptkirche), dall'epoca della Riforma, della Chiesa evangelica della Germania centrale. 
Dedicata ai santi Maurizio e Caterina, si erge nella città di Magdeburgo, nel land della Sassonia-Anhalt, in Germania.

Fu la prima costruzione gotica eretta in Germania, e ospita la tomba di Ottone il Grande. Rappresentava la più grande cattedrale della Repubblica Democratica Tedesca e anche la più alta, con le sue torri gemelle di 99,25 e 100,98 m. Il duomo è inserito nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica.
Polca a saltini
La polca a saltini è una danza tradizionale della zona delle Quattro Province.

Entrata nel repertorio su influenza del ballo liscio con valzer e mazurca, è una variante della polca, quindi un ballo di coppia, ed è caratterizzata dal tipico passo chiamato delle Quattro Province ossia dal nome dell'area ove esso meglio è stato preservato ed ancora praticato da moltissimi ai nostri giorni. Si osserva comunque come l'inconfondibile passo e slancio della polca a saltini (o saltellata come detta nel Ponente Ligure) sia largamente diffuso in tutta quella zona nord occidentale dell'Italia che corrisponde grossolanamente all'area etnico-culturale della Liguria antica.

Come altri balli di coppia viene eseguita seguendo il senso antiorario sulla pista: alla parte diritta seguono i giri a destra e quando sono finiti subito i giri a sinistra senza nessun passo diritto tra giro e controgiro.

Danze delle Quattro Province
Le danze delle Quattro Province sono un repertorio di balli diffusi su un'area culturale omogenea che comprende le zone montane delle province di Genova, in Liguria (alta val Trebbia, alta valle Scrivia, val d'Aveto e val Fontanabuona), Alessandria, in Piemonte (val Borbera e val Curone), Pavia, in Lombardia (valle Staffora) e Piacenza, in Emilia-Romagna (val Trebbia, val Boreca, alta val Nure, val Tidone e val Luretta).
Baltrum
Baltrum (6,5 km²; 600 ab. ca.) è la meno estesa e la meno popolata delle 7 isole abitate dell'arcipelago delle Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord appartenenti al land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).
Dal punto di vista amministrativo, l'isola è un comune del circondario di Aurich (targa: AUR), a cui appartengono anche le isole di Juist e Norderney.

L'isola, che è interdetta al traffico automobilistico, è collegata alla terraferma da traghetti in partenza da Neßmersiel (sobborgo di Dornum) e fa parte – come del resto tutte le isole dell'arcipelago – del Parco nazionale del Wattenmeer della Bassa Sassonia.

Ingmar Bergman vi ha ambientato il suo film L'ora del lupo.

Juist
Juist (pron. [jyːst]; 16,43 km²; 1.500 ab. circa) è una delle sette isole abitate dell'arcipelago delle Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord, appartenenti al land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).
Dal punto di vista amministrativo, l'isola è un comune del circondario di Aurich (targa: AUR), a cui appartengono anche le isole di Norderney e Baltrum.

L'isola è collegata alla terraferma da traghetti in partenza da Norddeich (sobborgo di Norden) e fa parte - come le altre isole dell'arcipelago - del Parco nazionale del Wattenmeer della Bassa Sassonia. È interdetta al traffico automobilistico. Il mezzo di trasporto prediletto è la bicicletta. Tutte le attività commerciali vengono servite usando rimorchi trainati da cavalli.
Diocesi di Würzburg
La diocesi di Würzburg (in latino Dioecesis Herbipolensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Bamberga. Nel 2022 contava 774.000 battezzati su 1.320.093 abitanti. È retta dal vescovo Franz Jung.

Arcidiocesi di Bamberga
L'arcidiocesi di Bamberga (in latino Archidioecesis Bambergensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2022 contava 644.200 battezzati su 2.116.121 abitanti. È retta dall'arcivescovo Herwig Gössl.
Eccellenza Calabria 2011-2012
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2011-2012 è il ventesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questo è il campionato della Calabria, gestito dal Comitato Regionale Calabria; è costituito da un girone all'italiana, che ospita 16 squadre.

Eccellenza 2011-2012 (calcio)
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza 2011-2012 è il sesto livello del campionato italiano di calcio per la stagione 2011-2012 ed il primo livello regionale. È costituito da 28 gironi gestiti direttamente dai Comitati Regionali della Lega Nazionale Dilettanti.
Geography Markup Language
Il Geography Markup Language (GML) è la grammatica XML definita dall'Open Geospatial Consortium (OGC) per esprimere oggetti geografici. GML serve come linguaggio di modellazione per sistemi geografici ma anche come un formato aperto di interscambio per transazioni geografiche via Internet.

Open Geospatial Consortium
Open Geospatial Consortium (OGC, in precedenza OpenGIS Consortium) è un'organizzazione internazionale no-profit, basata sul consenso volontario, che si occupa di definire specifiche tecniche per i servizi geospaziali e di localizzazione (location based). OGC è formato da oltre 280 membri (governi, industria privata, università) con l'obiettivo di sviluppare ed implementare standard per il contenuto, i servizi e l'interscambio di dati geografici (GIS - Sistema informativo geografico) che siano "aperti ed estensibili". 
Le specifiche definite da OGC sono pubbliche (PAS) e disponibili gratuitamente.
Comandante supremo delle forze alleate
Comandante supremo delle forze alleate (in inglese Supreme Commander of the Allied Powers, SCAP) era il grado e l'incarico assunto dal generale statunitense Douglas MacArthur durante l'occupazione del Giappone successiva alla seconda guerra mondiale. Anche se vi furono e vi sono tuttora altri Comandanti alleati supremi, l'incarico di SCAP in quanto tale è stato dato solo a MacArthur.

Occupazione del Giappone
L'occupazione del Giappone avvenne alla fine della seconda guerra mondiale quando l'Impero giapponese fu occupato militarmente dalle potenze alleate vincitrici, guidate dagli Stati Uniti con contributi da parte del Regno Unito. Questa presenza segnò la prima occupazione del Paese da parte di potenze straniere. Il trattato di San Francisco, firmato l'8 settembre 1951, marcò la fine dell'occupazione alleata, ma solo con la sua entrata in vigore, avvenuta il 28 aprile 1952, il Giappone tornò ad essere uno Stato completamente indipendente.
Codifica delle valvole termoioniche
A partire dal 1930 è stato introdotto un sistema di identificazione delle valvole elettroniche Mullard-Philips che ha avuto grande diffusione in Europa e da cui è successivamente nato il codice Europeo dei transistor e dei circuiti integrati.

Detta codifica consiste in due o più lettere seguite da due numeri (e.g. AZ41, UBC42, EF41, etc); esistono le valvole EM4 la cui sigla è seguita da un solo numero in quanto lo zero precedente il quattro è sottinteso.

La prima lettera codifica l'alimentazione del filamento; la seconda lettera e le successive codificano il tipo di valvola (e.g. diodo .. pentodo etc);

Il primo numero codifica la piedinatura della base;

Il secondo numero distingue le valvole all'interno dello stesso tipo;

Valvola termoionica
La valvola termoionica (o tubo a vuoto) è stato il primo componente elettronico attivo inventato. Per "attivo" si intende un componente che, grazie a una fonte esterna di energia, fornisce in uscita un segnale più elevato, in potenza, rispetto a quello in ingresso (tale processo è detto amplificazione). Il funzionamento di massima è il seguente:  il catodo emette elettroni per effetto termoionico, cioè per riscaldamento; un flusso di elettroni (corrente) passa dal catodo a un altro elettrodo, l'anodo. L'intensità di corrente (che scorre tra catodo ed anodo) viene controllata dalla tensione applicata ad un terzo elemento (griglia di controllo) frapposto tra i due elettrodi. Poiché il flusso di corrente è dovuto agli elettroni (non a ioni), taluni chiamano il dispositivo valvola termoelettronica.
Stefano I di Penthièvre
Stefano, di Bretagna o di Penthièvre; in francese Étienne Ier de Penthièvre (1060 circa – 21 aprile 1136), è stato un nobile francese bretone, che fu il terzo conte di Penthièvre, dal 1092 circa ed il terzo Signore (Lord) di Richmond, dal 1098 fino alla sua morte.

Conte di Richmond
Il titolo di conte di Richmond è un titolo nobiliare, ora estinto, dei pari del Regno Unito. Venne creato molte volte è ed è stato tenuto da famiglie bretoni, normanne, di stirpe plantageneta, capetingia, sabauda, Tudor e Stuart.
Valdocco
Valdocco (Valdòch in piemontese) è uno storico rione della città di Torino, inserito nel quartiere Aurora.

È delimitato:

a nord, dalla Dora Riparia

a sud, da Corso Regina Margherita (confine con il Quadrilatero Romano del Centro)

ad ovest, da Corso Principe Oddone (confine con Basso San Donato)

ad est, da Via Francesco Cigna (confine con Borgo Dora)

Aurora (Torino)
Aurora, noto anche come Borgo Aurora (Aurora in piemontese), è un quartiere della Circoscrizione 7 di Torino che confina con il centro storico torinese.

È delimitato:

a nord, da Corso Vigevano - Corso Novara (confine con Barriera di Milano e Regio Parco);

a est, dal fiume Dora Riparia (tratto di Lungo Dora Firenze tra Largo Regio Parco e Ponte Carlo Emanuele I);

a ovest, da Corso Principe Oddone (confine con San Donato);

a sud, da Corso Regina Margherita (confine con il Centro) e dal tratto di Corso Regio Parco tra il Rondò Rivella e la Dora Riparia (confine con Vanchiglietta).
Kup Zagrebačkog nogometnog podsaveza
La Kup Zagrebačkog nogometnog podsaveza (it. "Coppa della sottofederazione calcistica di Zagabria") fu una competizione calcistica organizzata dalla Zagrebački nogometni podsavez, la sottofederazione di Zagabria.

Si tenne ad intermittenza dal 1922 al 1936, fu sempre disputata con la formula dell'eliminazione diretta e, nelle 9 edizioni disputate, a vincerla furono solo due compagini: Građanski (6 volte) e HAŠK (3). Inoltre, il Građanski raggiunse la finale in tutte le edizioni.

Dal 1922 al 1926 e dal 1929 al 1934, si chiamò effettivamente Kup Zagrebačkog nogometnog podsaveza.Dal 1926 al 1928 venne chiamata Balokovićev pokal (Coppa di Baloković) in onore del violinista Zlatko Baloković, che donò ai vincitori una coppa d'argento.
Dal 1934 al 1936 il nome fu Zimski kup (Coppa d'inverno).

Zagrebački nogometni podsavez
La Zagrebački nogometni podsavez fu la sottofederazione calcistica di Zagabria, una delle 15 in cui era diviso il sistema calcistico del Regno di Jugoslavia.. La dicitura della sottofederazione veniva abbreviata in ZNP.

Venne fondata l'8 settembre 1919 e fu la prima e più estesa sottofederazione. Cessò di esistere con questo nome nel 1941, quando le potenze dell'Asse invasero il Regno di Jugoslavia ed il paese venne smembrato fra i vincitori.