hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio d'Olanda 2022
Il Gran Premio d'Olanda 2022 è stata la quindicesima prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 4 settembre sul circuito di Zandvoort della località omonima, nei Paesi Bassi, ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-RBPT, al trentesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il britannico George Russell su Mercedes e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari.

Per Max Verstappen è il quinto hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1. All'intero weekend di gara hanno assistito 305 000 spettatori, nuovo record per il Gran Premio d'Olanda sul circuito di Zandvoort.

Lance Stroll
Lance Stroll, pseudonimo di Lance Strulovitch (Montréal, 29 ottobre 1998), è un pilota automobilistico canadese, attivo in Formula 1 con l'Aston Martin.

Ha disputato nove stagioni in Formula 1 con Williams, Racing Point e Aston Martin, cogliendo una pole position e tre terzi posti come migliori risultati in gara. Prima della Formula 1 ha vinto il Campionato italiano di Formula 4 nel 2014, la Toyota Racing Series nel 2015 e la Formula 3 europea nel 2016.
A' Katīgoria 1975-1976
La A' Katīgoria 1975-1976 (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας) è stata la 37ª edizione della massima serie del campionato cipriota di calcio; vide la vittoria finale dell'Omonia, che conquista il suo sesto titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo fu Sōtīrīs Kaïafas dell'Omonia con 39 reti.

A' Katīgoria (calcio)
La A' Katīgoria (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας, Protáthlīma A' Katīgorias) è la massima divisione del campionato cipriota di calcio ed è composta da quattordici squadre. La squadra più titolata è l'APOEL.

Si disputa dalla stagione calcistica 1934-1935. Dal 1962, anno in cui la Federcalcio cipriota si iscrisse all'UEFA, le prime classificate nel campionato di prima serie partecipano alle competizioni europee.
BASIC
Il BASIC è un linguaggio di programmazione ad alto livello sviluppato nel 1964 presso il Dartmouth College sul calcolatore GE-225 dai professori John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz.

La parola è l'acronimo della frase in lingua inglese Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ovvero - in italiano - "codice di istruzioni simbolico multiuso per principianti". L'acronimo corrisponde anche all’aggettivo inglese basic («semplice»,«fondamentale»). Il primo programma in questo linguaggio venne eseguito il 1º maggio 1964 alle ore 4:00 a.m.

Apple II
L'Apple II (a volte trascritto come Apple ][ o Apple //) è un home computer prodotto da Apple, tra i primi realizzati su scala industriale a riscuotere un enorme successo commerciale: complessivamente si stima ne siano stati venduti quasi 5 milioni di esemplari. È considerato il computer che più di ogni altro ha influenzato il mondo degli home computer ed è anche il computer più longevo di tutti i tempi: presentato il 16 aprile 1977 durante la prima edizione della Fiera del computer della West Coast di San Francisco (Stati Uniti) e messo in commercio il 10 giugno 1977, è rimasto in vendita fino alla fine del 1993. Il modello più commercializzato è stato l'Apple IIe, prodotto da maggio 1983 a novembre 1993.
7231 Porco
7231 Porco è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1985, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1693846 au e da un'eccentricità di 0,0716392, inclinata di 9,43314° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astrofisica Carolyn Porco.

Carolyn Porco
Carolyn C. Porco (New York, 6 marzo 1953) è un'astrofisica, astronoma e divulgatrice scientifica statunitense.
È conosciuta per il suo lavoro nell'esplorazione del sistema solare esterno iniziato con l'imaging (elaborazione delle immagini) delle missioni Voyager verso Giove, Saturno, Urano e Nettuno negli anni 80. È stata alla guida dell'imaging team scientifico della missione Cassini, in orbita attorno a Saturno. È un'esperta di anelli planetari e di Encelado, un satellite naturale di Saturno.

L'asteroide (7231) Porco porta il suo nome.
Gli specialisti (serie televisiva 2016)
Gli specialisti (Die Spezialisten - Im Namen der Opfer) è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco, prodotta dal 2016 al 2019 da UFA Fiction. Gli interpreti principali sono Valerie Niehaus, David Rott, Matthias Weidenhöfer, Tobias Licht, Merlin Rose, Timur Bartels, Katy Karrenbauer e Narges Rashidi.

Della serie, trasmessa in prima visione in Germania dall'emittente ZDF, sono andate in onda 4 stagioni, per un totale di 48 episodi, della durata di 45 minuti circa, ciascuno. Il primo episodio, intitolato in lingua originale Der verlorene Sohn, fu trasmesso in prima visione il 3 febbraio 2016. Il 28 marzo 2019, la società di produzione UFA Fiction ha confermato che la serie terminerà con la quarta stagione dopo 48 episodi.

In Italia, la serie è trasmessa in prima visione assoluta su Rai 2 a partire dall'11 luglio 2018.

David Rott
David Rott (Leverkusen, 1º settembre 1977) è un attore tedesco, attivo principalmente in campo teatrale e televisivo.

Tra cinema e - soprattutto - televisione, ha partecipato ad una quarantina di produzioni.

Ha interpretato, tra l'altro, il ruolo dell'imperatore Francesco Giuseppe nella fiction televisiva Sissi, trasmessa in Italia il 28 febbraio e il 1º marzo 2010.
Mercury Topaz
La Topaz è un'autovettura compact prodotta dalla Mercury dal 1984 al 1994.

Il modello era la versione d'alto livello della Ford Tempo e venne assemblato a Claycomo (nel Missouri), a Oakville (Canada) ed in Messico. La Topaz era costruita sul pianale CE14 della Ford (utilizzato dalla Escort statunitense, da quella europea e dalla tre volumi Orion) ed aveva il motore montato anteriormente. La trazione era invece posteriore. Dal 1987 al 1991, su un particolare allestimento, fu disponibile anche la trazione integrale. La Topaz rimpiazzò la Mercury Zephyr e venne sostituita dalla Mercury Mystique, mentre la Tempo fu sostituita dalla Ford Contour, basate sulla Ford Mondeo (che ha invece sostituito la Ford Sierra, venduta in Europa).

Mercury (azienda)
Mercury è stato un marchio automobilistico statunitense fondato nel 1939, che ha fatto parte del gruppo Ford fino al 2011. Il suo nome venne derivato dalla divinità romana Mercurius, infatti il primo simbolo della casa automobilistica rappresentava il dio Mercurio, omonimo anche del pianeta del nostro sistema solare.
Partito Estone del Lavoro
Il Partito Estone del Lavoro (in estone: Eesti Tööerakond - ETE) fu un partito politico estone di orientamento progressista operativo dal 1917 al 1932.

Affermatosi dalla trasformazione del Partito Radical-Socialista Estone (Eesti Radikaal-Sotsialistlik Partei), espresse Otto Strandman, Ants Piip e Juhan Kukk alla carica di primo ministro e di capo dello Stato.

Nel 1932 si fuse con Partito Popolare Estone (Eesti Rahvaerakond) e Partito Popolare Cristiano (Kristlik Rahvaerakond): nacque così il Partito Nazionale di Centro (Rahvuslik Keskerakond).

Otto Strandman
Otto August Strandman (Vandu, 30 novembre 1875 – Kadrina, 5 febbraio 1941) è stato un politico, avvocato e diplomatico estone.

Ricoprì la carica di primo ministro nel 1919 e fu il X Anziano Capo dello Stato dell'Estonia (1929 - 1931).
Stadio Francesco Pallozzi
Lo stadio Francesco Pallozzi è lo stadio comunale di Sulmona, in provincia dell'Aquila, che ospita le partite casalinghe giocate dall'omonima squadra.

L'impianto è composto da una tribuna centrale coperta, di 1116 posti, e un settore distinti senza copertura, di 295 posti; per una capienza totale di 1411 spettatori. Il settore distinti è riservato alla tifoseria ospite.

Sulmona
Sulmona (Sulmóne in abruzzese, Solmona fino al 1902) è un comune italiano di 21 615 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Situata nel cuore dell'Abruzzo, a ridosso del parco nazionale della Maiella, Sulmona è nota nel mondo per la secolare tradizione nella produzione dei confetti. Inoltre è sede vescovile dell'omonima diocesi di Sulmona-Valva.

Già oppidum dei Peligni, successivamente municipio romano, nel 43 a.C. Sulmo diede i natali al poeta latino Publio Ovidio Nasone. Nel Medioevo, per volontà di Federico II, fu dal 1233 al 1273 sede del giustizierato d'Abruzzo. È tra le città decorate al valor militare per la guerra di liberazione, insignita della medaglia d'Argento per i sacrifici delle sue popolazioni e per la sua attività nella lotta partigiana durante la seconda guerra mondiale.
Campionato mondiale universitario di pallamano 2008
Il 19º Campionato mondiale universitario di pallamano si è svolto dal 5 luglio al 13 luglio 2008.

Sede della partecipazione per la prima volta fu l'Italia e in particolare le città Jesolo, Oderzo, Meolo. Presero parte 16 squadre nazionali maschili e 14 nazionali femminili.

Jesolo
Jesolo (o Iesolo; Jèxoło [ˈd͡ʑɛzoe̯o] in veneto locale; fino al 1930 Cavazuccherina, in veneto Cavaçucherina [ˌkav̞at͡sukeˈɾina]) è un comune italiano di 27 143 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto, rinomato per la frazione di Lido di Jesolo; seconda spiaggia d'Italia per numero di visitatori e terza per presenze turistiche.
Senatore di Roma
Il Senatore di Roma era la figura civile cui, sin dall'alto Medioevo, spettava principalmente la rappresentanza della città di Roma. I poteri collegati a tale carica non furono sempre gli stessi, variando secondo il periodo storico e le modalità di elezione popolare o nomina papale.

Campidoglio
Il Campidoglio, detto anche Monte Capitolino  (Mons Capitolinus), è il più piccolo dei colli su cui venne fondata Roma.

Sul colle sorge il Palazzo Senatorio, sede del municipio della città eretto nel 1144.

Il termine inglese capitol (palazzo che ospita l'amministrazione di un governo), così come il termine capitale (inteso come città capitale), derivano dal Colle Capitolino.
Reale Accademia di Musica
La Reale Accademia di Musica è un gruppo di rock progressivo di Roma, nato nei primi anni settanta del secolo scorso e riportato alla luce nel 2018, a distanza di quasi mezzo secolo, da Pericle Sponzilli, chitarrista e membro fondatore della band.

Federico Troiani
Federico Troiani (Roma, 1947 – Roma, 5 giugno 2000) è stato un tastierista, cantautore e compositore italiano, vincitore della Vela D'argento della Gondola d'oro di Venezia del 1981 e appartenente a numerosi Gruppi musicali degli Anni 60 e degli Anni 70.
Kelland O'Brien
Kelland O'Brien (Melbourne, 22 maggio 1998) è un ciclista su strada e pistard australiano che gareggia per il Team Jayco AlUla. Specialista della pista, ha vinto un oro e un bronzo olimpico nell'inseguimento a squadre ed è stato per due volte campione del mondo di specialità, nel 2017 e 2019.

Leigh Howard
Leigh Howard (Geelong, 18 ottobre 1989) è un ciclista su strada e pistard australiano. Su pista ha vinto cinque titoli mondiali, due nell'americana, uno nell'omnium e due nell'inseguimento a squadre, una medaglia d'oro ai Giochi del Commonwealth e diverse prove di Coppa del mondo. Su strada è stato professionista dal 2010 al 2019, con caratteristiche di velocista.
Laois GAA
Il Laois County Board, più conosciuto come Laois GAA, è uno dei 32 county board irlandesi responsabile della promozione degli sport gaelici nella Contea di Laois e dell'organizzazione dei match della propria rappresentativa (Laois GAA è usato anche per indicare le franchigie degli sport gaelici della contea) con altre contee.

All-Ireland Senior Hurling Championship
L'All-Ireland Senior Hurling Championship è la principale competizione irlandese di hurling per prestigio. Si tiene dal 1887, vi partecipano le 13 rappresentative delle contee più forti e il trofeo in palio è la Liam McCarthy Cup. Il torneo, che si disputa nei mesi estivi, vede il proprio epilogo alla seconda domenica di settembre, quando si tiene la finale che si disputa sempre a Croke Park. Se fino agli 90 il torneo era aperto solo ai campioni provinciali si è poi espanso, includendo anche un sistema di ripescaggio.
La squadra con più vittorie della storia è Kilkenny, seguita da Cork e Tipperary. Queste squadre vengono riconosciute come " The holy three" e hanno vinto il torneo 89 volte nel complesso.

La CNN ha posto la competizione al secondo posto, tra le manifestazioni sportive a livello mondiale da vedere dal vivo, dietro solamente ai Giochi olimpici e davanti persino alla UEFA Champions League e al Mondiale di calcio.
G3 (gruppo musicale)
G3 è un progetto musicale concepito dal chitarrista Joe Satriani nel 1996. L'idea del G3 è quella di unire i "tre più grandi chitarristi del mondo" per realizzare una serie di concerti-evento. Con il nome G3, Satriani organizzò una serie di tour, accompagnandosi di volta in volta con una diversa coppia di virtuosi della chitarra (o guitar hero).

In un certo senso, il G3 si potrebbe definire un supergruppo. Tuttavia, la formazione varia di tour in tour; inoltre, i due artisti selezionati da Satriani e Satriani stesso suonano gran parte del concerto indipendentemente (ciascuno con la propria band). Solo nella parte finale del concerto i "tre grandi" suonano assieme in una "G3 jam" che comprende in genere cover di brani rock storici (per esempio di Jimi Hendrix, Deep Purple, e così via).

Yngwie Malmsteen
Yngwie Johan Malmsteen, nato come Lars Johan Yngve Lannerbäck (Stoccolma, 30 giugno 1963), è un chitarrista svedese che ha raggiunto la notorietà negli anni ottanta grazie alla notevole velocità esecutiva e abilità tecnica. Nell'agosto 2009 è stato inserito alla nona posizione nella lista dei dieci migliori chitarristi elettrici di tutti i tempi redatta dal settimanale statunitense Time.
Jean Marais
Jean Marais, all'anagrafe Jean-Alfred Villain-Marais (Cherbourg, 11 dicembre 1913 – Cannes, 8 novembre 1998), è stato un attore francese.

Icona della gioventù francese negli anni della seconda guerra mondiale, si affermò poi come eroe popolare dei film d'avventura in costume, per approdare negli anni '60 a pellicole d'azione e di spionaggio. Determinante nella carriera e nella vita fu l'incontro con Jean Cocteau, suo pigmalione e suo compagno.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conte di Lonate Pozzolo, noto semplicemente come Luchino Visconti (Milano, 2 novembre 1906 – Roma, 17 marzo 1976), è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e partigiano italiano.

Per la sua attività di regista cinematografico e teatrale e per le sue sceneggiature, è considerato uno dei più importanti artisti e uomini di cultura del XX secolo. Ritenuto uno dei padri del neorealismo italiano, ha diretto numerosi film a carattere storico, dove l'estrema cura delle ambientazioni e le ricostruzioni sceniche sono state ammirate e imitate da intere generazioni di registi. I suoi film sono principalmente dedicati a temi come la bellezza, la decadenza, la morte e la storia europea: in particolare, il declino della nobiltà e della borghesia è stato ripetuto più volte nei suoi film.
Santa Cruz Challenger 2022
Il Santa Cruz Challenger 2022 è stato un torneo maschile di tennis professionistico. È stata la 1ª edizione del torneo, facente parte della categoria Challenger 80 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2022, con un montepremi di 53 120 $. Si è giocato dal 24 al 30 gennaio 2022 sui campi in terra rossa di Santa Cruz de la Sierra, in Bolivia. La seconda edizione si è svolta dal 21 al 27 marzo dello stesso anno.

È uno dei tornei del circuito Dove Men + Care Legión Sudamericana, organizzato dall'ex tennista Horacio de la Peña con la collaborazione delle federazioni tennistiche di alcuni paesi sudamericani per garantire un maggior numero di tornei ai propri giocatori e fornire loro maggiori opportunità di mettersi in luce.

Diego Hidalgo
Diego Hidalgo (Guayaquil, 18 aprile 1993) è un tennista ecuadoriano.
Specialista del doppio, ha disputato una finale nel circuito maggiore, ha vinto diversi titoli nei circuiti minori e il miglior ranking ATP è stato il 61º posto raggiunto nel luglio 2024. Non ha mai superato il secondo turno nelle prove del Grande Slam.

Ha esordito nella squadra ecuadoriana di Coppa Davis nel febbraio 2012 in doppio.  In singolare ha vinto due titoli ITF e dal 2022 ha giocato quasi esclusivamente in doppio.
34.788%...Complete
34.788%...Complete è il quinto LP della Doom metal band inglese My Dying Bride. Lo stile dell'album si sostanzia in sonorità molto più elettroniche rispetto ai lavori precedenti; i fan non accolsero bene questo cambio di rotta, così da far risultare il disco come uno dei meno graditi al pubblico, e tanto da convincere la band a non riproporre questo tipo di mix sonoro nei lavori successivi.

My Dying Bride
I My Dying Bride sono un gruppo musicale metal britannico.

Si sono formati nel 1990 nello Yorkshire dell'ovest. La loro musica si caratterizza per i testi romantici e sensuali, e per un'attenzione ossessiva verso le sonorità d'atmosfera. Le prime demo richiamavano le sonorità del death metal tradizionale, anche se con ritmiche più lente.

Sono inoltre annoverati nel "Trittico" del death doom metal (in quanto band formatrice del genere) assieme ai Paradise Lost e agli Anathema. Il sito IGN li ha inclusi nella Top 10 dei gruppi doom metal.
Medicina antroposofica
La medicina antroposofica è un tipo di medicina alternativa che nacque e si diffuse in Svizzera e in Germania e, successivamente, nel resto d'Europa e del mondo, subito dopo la fine della prima guerra mondiale. Venne formulata e sviluppata inizialmente dall'esoterista austriaco Rudolf Steiner e da un medico olandese, la dottoressa Ita Wegman.

Essa è altresì definita una pseudo-medicina appartenente all'area delle pseudoscienze dal momento che non si fonda sul metodo sperimentale, base della scienza moderna. I principi steineriani non hanno alcun fondamento scientifico e sarebbero piuttosto assimilabili alla metafisica mentre i preparati farmacologici hanno la stessa valenza scientifica dei preparati omeopatici.

Medicina alternativa
Con medicina alternativa si fa riferimento a un variegato e non omogeneo sistema di pratiche contro varie patologie per le quali non esiste prova di efficacia o, se sono state sottoposte a verifica sperimentale, è stata ravvisata l'inefficacia e per talune di esse anche la pericolosità. Per tali motivi non vengono ricomprese nell'alveo della medicina scientifica che le relega pertanto nell'ambito delle pseudoscienze.

Tutte queste pratiche sono di volta in volta definite in modo diverso: alternative, complementari, integrative, tradizionali, non convenzionali, olistiche, naturali, dolci, ecc.. In ambito scientifico ci si riferisce ad esse con il termine medicine complementari e alternative (MCA), in inglese CAM, Complementary and alternative medicines.
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia (IPA: [kaˈnoːza diˈpuʎʎa], Canáusë nel dialetto locale, fino al 1863 chiamata Canosa) è un comune italiano di 27 300 abitanti della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Aggregata fino al 2004 alla provincia di Bari è collocata sul margine nord-occidentale dell'altopiano delle Murge da cui domina la valle dell'Ofanto e l'estesa pianura del Tavoliere delle Puglie, spaziando dal monte Vulture al Gargano, alla costa adriatica.

Il comune di Canosa è considerato uno dei principali centri archeologici della Puglia e rappresenta uno dei casi più significativi di città a lunghissima continuità di insediamento, testimoniata da numerosi reperti archeologici rinvenuti sul territorio.

Provincia di Bari
La provincia di Bari è stata una provincia italiana della Puglia, soppressa il 1º gennaio 2015 e sostituita dall'istituenda città metropolitana di Bari.

Si estendeva su una superficie di 3825 km² e comprendeva 41 comuni. Con una popolazione di 1,2 milioni di abitanti al momento della soppressione, era la provincia più popolata della regione e la settima in Italia. Sino all'istituzione della provincia di Barletta-Andria-Trani, nel 2004, contava oltre 1,5 milioni di abitanti ed era pertanto la quinta provincia italiana più popolosa. Aveva ereditato i simboli e il territorio dall'antica provincia di Terra di Bari.

Affacciata a nord-est sul mare Adriatico, confinava a sud con la provincia di Brindisi e quella di Taranto, ad ovest con la Basilicata (province di Matera e Potenza), a nord con la provincia di Barletta-Andria-Trani (in precedenza con la provincia di Foggia).
Giro di Vallonia 2025
Il Giro di Vallonia 2025, cinquantaduesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI ProSeries 2025 categoria 2.Pro, si svolse in cinque tappe dal 26 al 30 luglio 2025 su un percorso di 847 km, con partenza da Nassogne e arrivo a Bertrix, in Vallonia, Belgio. La vittoria fu appannaggio del neozelandese Corbin Strong, il quale completò il percorso in 19h33'03", alla media di 41,245 km/h, precedendo il ceco Mathias Vacek e il britannico Oliver Knight.

Mathias Vacek
Mathias Vacek (Beroun, 12 giugno 2002) è un ciclista su strada ed ex fondista ceco che corre per il team Lidl-Trek. Ciclista professionista dal 2021, ha vinto una tappa all'UAE Tour 2022 e il titolo nazionale in linea 2023.
Mary Poppins in Cherry Tree Lane
Mary Poppins in Cherry Tree Lane è il settimo e penultimo romanzo della saga di Mary Poppins scritta dalla britannica Pamela Lyndon Travers. In Italia è stato pubblicato insieme all'ultimo libro, Mary Poppins e i vicini di casa.

P. L. Travers
Pamela Lyndon Travers, pseudonimo di Helen Lyndon Goff (Maryborough, 9 agosto 1899 – Londra, 23 aprile 1996), è stata una scrittrice australiana naturalizzata britannica.

La sua fama è legata a un romanzo per l'infanzia, Mary Poppins (1934), che la Travers scrisse per alleviare le pene delle proprie sorelle, profondamente turbate dallo stato depressivo in cui versava la loro madre.
Chiesa di San Giovanni a Carbonara
La chiesa di San Giovanni a Carbonara è una chiesa monumentale di Napoli sita nell'omonima strada del centro storico.

Seppur la fondazione risale al Trecento, le opere scultoree e pittoriche cinquecentesche che ne decorano gli interni la rendono una delle chiese rinascimentali artisticamente più rilevanti della città.

Caserma Garibaldi
La caserma Garibaldi (già quartiere militare di San Giovanni a Carbonara) è un edificio storico di Napoli, originariamente realizzato per essere destinato ad usi militari, che sorge all'angolo tra via Foria e via Cesare Rosaroll (già tratto dell'originario corso Garibaldi).
Museo di storia naturale di Berna
Il museo di storia naturale di Berna (in tedesco: Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern) è un museo di Berna in Svizzera. Nel suo insegnamento e ricerca esso collabora strettamente con l'Università di Berna. È visitato da circa 100 000 persone ogni anno.

Berna
Berna (AFI: /ˈbɛrna/; in tedesco Bern; in alemanno Bärn; in francese Berne; in romancio Berna) è una città federale della Svizzera, sede dei suoi organi federali nonché de facto sua capitale.

In Svizzera non vi sono disposizioni normative che designino formalmente una "capitale" dello Stato federale; Berna svolge tali funzioni con il nome di città federale (Bundesstadt in tedesco e ville fédérale in francese). L'articolo 58 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione stabilisce comunque che Berna è la sede amministrativa del Consiglio federale, dei Dipartimenti e della Cancelleria dello Stato.

La città di Berna è anche la capitale del Canton Berna, il secondo per popolazione tra i 26 Cantoni svizzeri. Si tratta della quinta città per popolazione della Svizzera dopo Zurigo, Ginevra, Basilea e Losanna.
La ragazza delle balene
La ragazza delle balene (Whale Rider) è un film del 2002 sceneggiato e diretto da Niki Caro, tratto dal romanzo The Whale Rider di Witi Ihimaera, che ha vinto numerosi premi internazionali.

L'attrice Keisha Castle-Hughes è stata candidata agli Oscar come migliore attrice protagonista nel 2004.

Oscar alla miglior attrice
L'Oscar alla miglior attrice (Academy Award for Best Actress in a Leading Role) viene assegnato all'attrice votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi Oscar.