hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC Rot-Weiß Oberhausen-Rhld. 1904
L'SC Rot-Weiß Oberhausen-Rhld. 1904 e.V. è una società calcistica tedesca con sede ad Oberhausen, Renania Settentrionale-Vestfalia. Nella stagione 2022-2023 milita in Fußball-Regionalliga, la quarta serie del calcio tedesco.

Fußball-Regionalliga
La Fußball-Regionalliga (Campionato regionale) è, con l'introduzione della 3. Liga dalla stagione 2008-09, la quarta divisione del calcio tedesco. Tale campionato, cui aderiscono varie squadre riserva, ha carattere semi-professionistico; la stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.
Octopus Energy
Octopus Energy Group Limited (precedentemente Octopus Energy Limited e Octopus Energy Holdings Limited), semplicemente noto come Octopus Energy, è un gruppo britannico di energia rinnovabile specializzato nella fornitura e generazione di energia sostenibile.

Fondata nel 2015 da Octopus Group, società di gestione patrimoniale britannica, ha la sede a Londra, e opera nel Regno Unito, Francia, Germania, Italia, Spagna, Australia, Giappone, Nuova Zelanda e Stati Uniti.

Secondo il rapporto State of the Market Report: Retail pubblicato dall’autorità di regolazione dell’energia Ofgem nel 2025, Octopus Energy è il più grande fornitore di elettricità per clienti domestici nel Regno Unito e il secondo più grande fornitore nel mercato del gas domestico, dopo British Gas.

Octopus Group
Octopus Capital Limited, che opera come Octopus Group, è una holding privata, con sede a Londra, fondata nel 2000 da Simon Rogerson, Christopher Hulatt e Guy Myles come società di gestione di fondi. Attraverso le sue controllate, opera nei settori della gestione degli investimenti, del capitale di rischio, dell'energia e dell'immobiliare.

A dicembre 2019, Octopus Group ha più di 1,5 milioni di clienti e gestisce più di 12 miliardi di sterline per conto dei suoi investitori.
Nanger dama
La gazzella dama (Nanger dama (Pallas, 1766)), anche nota come gazzella d'Addra o gazzella di Mhorr in base alla sottospecie, è una grossa Antilopinae dal caratteristico manto di colore bianco e rosso; diffusa nel Nordafrica, è ormai divenuta rarissima. Il significato del nome «dama» è controverso. Mentre alcuni ritengono che derivi dal latino dama («daino»), altri vedono piuttosto una correlazione con l'arabo dammar («pecora»). In Niger, dove è nota con il nome hausa Meyna o Ménas, questa specie è divenuta un simbolo nazionale: compare anche sullo stemma della nazionale di calcio, i cui giocatori sono noti, appunto, come Ménas.

Niger
Il Niger (AFI: /ˈnid͡ʒer/; pronuncia francese [niʒɛʁ]), ufficialmente Repubblica del Niger (in hausa Jamhuriyar Nijar) è uno Stato senza sbocco al mare dell'Africa occidentale. Confina a nord con l'Algeria e la Libia, a est con il Ciad, a sud con la Nigeria e il Benin e a ovest con il Burkina Faso e il Mali.

Deve il suo nome al fiume Niger che l'attraversa. La capitale è Niamey, a sud-ovest del Paese. Gli abitanti prendono il nome di nigerini.
Bartholomäus Spranger
Bartholomäus Spranger (Anversa, 1546 – Praga, 1611) è stato un pittore e incisore fiammingo. 
Maestro che in sé riassume tutte le tendenze del neo-manierismo europeo, Spranger caratterizza vivacemente la stagione artistica della corte degli Asburgo, sotto Rodolfo II, imperatore del Sacro Romano Impero che trasferì la capitale del suo regno da Vienna a Praga, dando vita ad un periodo di fastosi collezionismi (le wunderkammern) e di sofisticate committenze.

Manierismo
Il manierismo è una corrente artistica, prima italiana e poi europea, del XVI secolo. La definizione di manierismo ha subito varie oscillazioni nella storiografia artistica, arrivando, da un lato, a comprendere tutti i fenomeni artistici dal 1510 circa fino all'avvento dell'arte controriformata e del Barocco dopo il 1590, mentre nelle posizioni più recenti si tende a circoscriverne l'ambito, facendone un aspetto delle numerose tendenze che animarono la scena artistica europea in poco meno di un secolo.
Giuditta
Giuditta è un personaggio biblico, eroina del popolo ebraico. Il suo nome deriva dall'ebraico (יְהוּדִית "lodata" o "ebrea", Yəhudit), ed è la forma femminile del nome Giuda.

Le imprese di Giuditta sono narrate nel libro omonimo che fa parte dei testi deuterocanonici, ovvero esclusi dal canone della Religione Ebraica (e pertanto considerati apocrifi dalle Chiese Protestanti), ma accettati come canonici dalla Chiesa Cattolica e da quella Ortodossa.

Dante Alighieri la cita nelle anime beate del XXXII Canto del Paradiso, insieme a Sara, Rachele, Rebecca e Rut:

Libro di Giuditta
Il Libro di Giuditta (greco Ιουδίθ, iudíth; latino Iudith) è un testo contenuto nella Bibbia cristiana cattolica (Settanta e Vulgata) ma non accolto nella Bibbia ebraica (Tanakh). Come gli altri libri deuterocanonici è considerato ispirato nella tradizione cattolica e ortodossa, mentre la tradizione protestante lo considera apocrifo.

Ci è pervenuto in una versione greca di circa fine II secolo a.C., sulla base di un prototesto ebraico perduto composto in Giudea attorno a metà II secolo a.C.

È composto da 16 capitoli descriventi la storia dell'ebrea Giuditta, ambientata al tempo di Nabucodonosor (605-562 a.C.), "re degli Assiri". La città giudea di Betulia è sotto assedio da parte di Oloferne, generale assiro, e viene liberata grazie a Giuditta.

Il Libro di Giuditta è entrato piuttosto tardi e dopo alcune incertezze - nel 382 d.C. in occidente e nel 692 d.C. in oriente - nella Bibbia cattolica e ortodossa, mentre è stato escluso dalla Bibbia ebraica e da quella protestante.
PostmarketOS
PostmarketOS (o postmarketOS e abbreviato come pmOS) è un sistema operativo libero e open source in fase di sviluppo principalmente per smartphone, basato sulla distribuzione Alpine Linux.

PostmarketOS è stato lanciato ufficialmente il 6 maggio 2017 con il codice sorgente disponibile su GitLab. Dalle prime versioni è in grado di eseguire diverse interfacce utente basate su X e Wayland, come Plasma Mobile, MATE, GNOME 3 e XFCE. Dal 2019 l'aggiornamento del sistema operativo ha permesso il supporto anche di Ubuntu Touch e Phosh.

Il progetto mira a fornire un ciclo di vita di dieci anni per gli smartphone

Alpine Linux
Alpine Linux è una distribuzione Linux che basa le sue fondamenta su musl come libreria C, BusyBox per i comandi base e OpenRC come sistema di init. È indicata per gli utenti attenti alla sicurezza e all'efficienza delle risorse. Utilizza un kernel Linux al quale sono applicate specifiche patch di sicurezza. I binari sono compilati nello spazio utente come file eseguibili indipendenti dalla posizione abbracciando il paradigma dello stack-smashing. Grazie alle sue dimensioni ridotte viene spesso impiegata in sistemi che forniscono rapidi tempi di avvio, su macchine virtuali e su sistemi embedded quali router, server e NAS.
Regno di Hanthawaddy
Il Regno di Hanthawaddy (in lingua birmana: ဟံသာဝတီ ပဲခူး တိုင်းပြည်; in lingua mon: ဟံသာဝတဳ, trascrizione IPA: /hɔŋsawətɔe/; in lingua thai: หงสาวดี, trascrizione IPA: /honɡˈsaːwaˈdiː/) fu lo Stato del popolo mon che dominò la Bassa Birmania dal 1287 al 1539 e dal 1550 al 1552. Fu fondato nel 1287 dal principe Wareru del Regno di Sukhothai che approfittò della caduta del Regno di Pagan per mano dei mongoli di Kubilai Khan. Fu inizialmente vassallo della stessa Sukhothai e della Cina, anch'essa conquistata da Kublai Khan che aveva fondato la Dinastia Yuan. La capitale fu nel primo periodo Martaban, l'odierna Mottama, ed il primo nome del regno fu Ramanya o Ramannadesa, in onore della divinità indiana Rāma, particolarmente venerato dai mon come precedente incarnazione di Buddha. In seguito prese il nome della nuova capitale Hanthawaddy, l'odierna Pegu o Bago.

Dinastia di Toungoo
La dinastia di Toungoo (in lingua birmana: တောင်ငူခေတ်, traslitterato: taungù khì; pronuncia IPA: [tàʊɴŋù kʰɪʔ]) fu a capo dell'omonimo regno situato nell'odierna Birmania dal 1486 al 1752. Fu protagonista della seconda unificazione del paese, dopo che le invasioni mongole avevano posto fine nel 1297 al primo grande regno birmano di Pagan.

La storia della dinastia si compone di 3 periodi, che prendono il nome dalle capitali del regno:

Periodo di Taungù, dal 1486 al 1539, nella capitale dove ebbe origine la dinastia, nel sud del paese

Periodo di Pegu, dal 1539 al 1599, quando venne spostata la capitale della riunificata Birmania nella vicina Pegu

Periodo di Ava, dal 1599 al 1752, detto anche della restaurazione Taungù, quando il regno in declino venne rifondato nel nord del paese.

Durante i primi due periodi si alternarono 4 sovrani, in quella che è conosciuta come la prima dinastia di Taungù. Nel periodo della restaurazione di Ava si alternarono 11 sovrani.
Safiye Ünüvar
Safiye Ünüvar (Istanbul, ... – Istanbul, dopo il 1964) è stata un'insegnante ottomana, nota per essere stata una figura chiave nel campo dell'educazione e del lavoro femminile in qualità di tutrice delle nipoti del sultano Mehmed V, e per essere stata una delle poche donne della corte ottomana a pubblicare le sue memorie.

Mehmet V
Mehmed V (محمد الخامس in arabo, detto Reşad o Reşat o Reshid Effendi; Istanbul, 2 novembre 1844 – Istanbul, 3 luglio 1918) fu il trentacinquesimo sultano dell'Impero ottomano e il novantanovesimo califfo dell'Islam. Fratellastro di Murad V, Abdul Hamid II e Mehmed VI, regnò dal 1909 fino alla sua morte.
Azoli
Gli azoli sono composti eterociclici a cinque atomi contenenti azoto. Sono composti aromatici se hanno almeno due doppi legami. Per riduzione di un singolo o entrambi i doppi legami, si ottengono successivamente le azoline e le azolidine (pirrolo → pirrolina → pirrolidina).

In base al numero di doppi legami C-C, C-N, N-N, C-O, C-S, O-N, S-N, ecc. (minimo 2) ed alla loro posizione nell'anello di cinque atomi, gli azoli possono comportarsi come composti aromatici, con elettroni delocalizzati sull'intero anello (mesomeria).

I principali azoli sono:

con 1 atomo di azoto
 pirrolo

con 2 atomi di azoto
 pirazolo
 imidazolo

con 3 atomi di azoto
 1,2,3-triazolo
 1,2,4-triazolo

con 4 atomi di azoto
 tetrazolo

con 1 atomo di azoto e 1 di ossigeno
 ossazolo
 isossazolo

con 1 atomo di azoto e 1 di zolfo
 tiazolo
 isotiazolo

Pirrolo
Il pirrolo (nome sistematico: 1H-pirrolo) è un composto eterociclico aromatico con anello a cinque termini nel quale l'eteroatomo è l'azoto. È il membro più semplice degli azoli e in quanto tale il nome azolo compare nelle denominazioni sistematiche dei suoi derivati. La sua formula bruta è C4H5N.
Punjab (India)
Il Punjab (in pangiabi ਪੰਜਾਬ , Pañjāb) o Panjab, italianizzato in Pangiab (/panˈʤab/) o meno comunemente Pengiab, è uno Stato federato nel nord ovest dell'India, parte di una più grande regione del Punjab. Le regioni confinanti sono il Punjab pakistano a occidente, Jammu e Kashmir a nord, Himachal Pradesh nel nord-est, Haryana a sud e sud-est e Rajasthan a sud-ovest. L'area totale è di 50 362 chilometri quadrati. La popolazione è 30.045.949 (1º gennaio 2023).

Lingua punjabi
La lingua punjabi (con grafia inglese) o panjābī (con grafia indostana), anche nota come pangiabi, pangiàbico, pengiabi o pengiabico, è la lingua del gruppo etnico dei panjābī, parlata nelle regioni del Panjāb, in India (Panjab indiano) e Pakistan (Panjab pachistano). La pronuncia panjābī della lingua è [paɲɟaːbiː] e in alfabeto gurmukhi si scrive ਪੰਜਾਬੀ. In alfabeto shahmukhi si scrive invece پنجابی.

Al 2022, il panjābī occidentale (Lahnda) è parlato da 98 milioni di parlanti totali, mentre quello orientale (Charda) conta 40,7 milioni di parlanti totali (la gran parte dei parlanti è nativa).
San Savino (Magione)
San Savino è una frazione del comune di Magione (PG).

Il paese, popolato, nel 2001, da 604 abitanti (di cui 305 maschi e 299 femmine), si affaccia direttamente sulle rive orientali del Lago Trasimeno ad un'altitudine di 314 m s.l.m..

Lago Trasimeno
Il lago Trasimeno è un lago di origine tettonica e alluvionale della provincia di Perugia, nella regione Umbria. Con una superficie di 128 km², è il lago più esteso dell'Italia centrale, quarto tra i laghi d'Italia subito dopo il lago di Como; tale estensione si affianca, però, ad una scarsa profondità (media 4,3 m, massima 6 m), che lo fa classificare come un lago di tipo laminare.
Centro sperimentale di cinematografia
Il Centro sperimentale di cinematografia (CSC) è una fondazione che opera attraverso due principali settori: la Scuola nazionale di cinema (SNC) e la Cineteca Nazionale. La Scuola, oltre alla sede centrale a Roma, ha altre cinque sedi: la sede Piemonte (corso di animazione a Torino e Archivio Nazionale Cinema d'Impresa ad Ivrea), la sede Lombardia (corso di pubblicità), la sede Sicilia (corso di documentario), la sede Abruzzo (corso di reportage audiovisivo), la sede Veneto (corso di Immersive Arts).

Scuola nazionale di cinema
La Scuola nazionale di cinema è stata la prima scuola italiana di cinematografia. Oggi insieme alla Cineteca Nazionale fa parte del Centro Sperimentale di Cinematografia anche se originariamente era in attività già prima della fondazione del Centro Sperimentale con il nome di Scuola nazionale di cinematografia.

L'ente, situato per alcuni anni presso l'istituto Duca d'Aosta in via Foligno a Roma, istituisce corsi a numero chiuso ai quali si accede tramite concorso.

Particolarmente rilevante è stata l'opera di selezione e formazione dei giovani nelle varie discipline dell'arte cinematografica.
Cattedrale magistrale di Alcalá de Henares
La cattedrale magistrale dei Santi Giusto e Pastore (in spagnolo: Santa e Insigne Catedral-Magistral de los Santos Justo y Pastor) è il principale luogo di culto del comune di Alcalá de Henares, in Spagna, sede vescovile dell'omonima diocesi e una delle poche chiese al mondo con il titolo di Magistrale.

Diocesi di Alcalá de Henares
La diocesi di Alcalá de Henares (in latino Dioecesis Complutensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Madrid. Nel 2022 contava 738.023 battezzati su 848.722 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Prieto Lucena.
Mikulin AM-37
Il Mikulin AM-37 (in caratteri cirillici Микулин АМ-37) fu un motore aeronautico 12 cilindri a V di 60º raffreddato a liquido, progettato sul finire degli anni trenta dall'OKB 34 diretto da Aleksandr Aleksandrovič Mikulin e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta.

Evoluzione del Mikulin AM-35, fu utilizzato su diverse tipologie di velivoli: i caccia monomotore MiG-1 e MiG-3, il caccia bimotore MiG-5 e i bombardieri Yer-2 e Tu-2.

Mikoyan-Gurevich MiG-1
Il Mikoyan-Gurevich MiG-1 (in caratteri cirillici Микояна и Гуревича МиГ-1) era un caccia monomotore ad ala bassa progettato dall'OKB 155 diretto congiuntamente da Artëm Ivanovič Mikojan e Michail Iosifovič Gurevič e sviluppato in Unione Sovietica negli anni quaranta.

Impiegato negli anni successivi dalla Voenno-vozdušnye sily (V-VS), l'Aeronautica militare dell'Unione Sovietica, venne utilizzato durante la seconda guerra mondiale progressivamente sostituito da modelli più moderni tra i quali il suo diretto sviluppo MiG-3.
Lands End Nunataks
I Lands End Nunataks (in lingua inglese: nunataks della fine della Terra) sono due nunatak, cioè dei picchi rocciosi situati sul fianco orientale della parte terminale del Ghiacciaio Beardmore, nel Commonwealth Range, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Questi nunatak delimitano l'estremità settentrionale del Commonwealth Range nella Barriera di Ross.

La denominazione descrittiva fu raccomandata al Comitato consultivo dei nomi antartici (US-ACAN) dal geologo John Gunner dell'Istituto di Scienze Polari dell'Università statale dell'Ohio, che  il 16 gennaio 1970 aveva effettuato la misurazione di una sezione geologica in questa zona assieme a Henry H. Brecher.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Ponzio Telesino
Ponzio Telesino (in lingua latina Pontius Telesinus; Telesia, ... – Roma, 2 novembre 82 a.C.) è stato un condottiero sannita, comandante dell'esercito italico alleato della fazione democratica nel corso della Guerra civile romana tra sillani e mariani.

Agguerrito e tenace combattente, guidò con grande determinazione un numeroso esercito italico contro Roma con l'obiettivo di distruggere la città e compiere una sanguinosa vendetta contro l'odiato nemico secolare del popolo sannita.

Cadde il 2 novembre 82 a.C. combattendo alla testa dei suoi guerrieri nella drammatica battaglia di Porta Collina contro l'esercito di Lucio Cornelio Silla, dopo aver combattuto strenuamente e con grande fanatismo fino all'ultimo per raggiungere la vittoria.

Guerra civile romana (83-82 a.C.)
La guerra civile romana dell'83-82 a.C. vide il conflitto tra la fazione degli optimates, guidata da Lucio Cornelio Silla, e quella dei populares (o "mariani", perché seguaci del sette volte console Gaio Mario morto nell'86 a.C.). Quest'ultima fazione era guidata dal giovane Gaio Mario, figlio del grande generale, e da Gneo Papirio Carbone; alla fazione democratica si unirono anche le agguerrite milizie Sannite e Lucane che temevano dalla vittoria dei sillani la perdita dei diritti civili ottenuti dopo la guerra sociale.

La guerra civile, costellata di battaglie dall'esito alterno, di repressioni e di efferati massacri, venne combattuta in Italia, in Sicilia, in Spagna e in Africa, e si concluse con la completa vittoria di Silla e con la morte o l'esilio dei principali capi della fazione democratica.
Variatio
La variatio (voce latina derivata da variare, «variare») è un procedimento che consiste nel modificare a livello fonetico, grammaticale, sintattico-morfologico o semantico i meccanismi della ripetizione, soprattutto quando non sono retoricamente motivati. Può anche essere definita opposta alla concinnitas della letteratura: alla simmetria e alla scorrevolezza di quest'ultima si contrappone un ritmo spezzato e mai banale.

Uno degli autori latini che fa più uso di questo artificio è sicuramente Sallustio, seguito da Tacito e da Seneca.

Forme di variatio sono la sinonimia, la paronomasia e il poliptoto.

Un esempio può essere:

Polittoto
Il polittòto o poliptòto (dal greco πολύπτωτον, polýptōton, «con molti casi») è una figura sintattica in cui una parola ripetuta a breve distanza all'interno di un enunciato, pur essendo la stessa, assume una funzione sintattica diversa. Per esempio lo stesso verbo coniugato in tempi, modi, persone, diatesi diverse o un medesimo sostantivo in casi diversi.

Il polittoto può occupare qualsiasi posizione all'interno della frase, ed è frequente nelle situazioni comunicative che presentano le figure della ripetizione.
Jef Scherens
Joseph Scherens, detto Jef (Werchter, 17 febbraio 1909 – Lovanio, 6 agosto 1986), è stato un pistard belga.
Professionista dal 1929 al 1951, soprannominato Poeske ("piccolo gatto") per lo scatto "felino" che contraddistingueva le sue volate, è considerato uno dei più forti sprinter di sempre. Fu sette volte campione del mondo nella velocità professionisti: tale record venne eguagliato nel 1964 da Antonio Maspes e superato poi nel 1984 da Koichi Nakano, all'ottavo di dieci titoli mondiali consecutivi.

Campionati del mondo di ciclismo su pista
I campionati del mondo di ciclismo su pista UCI (en. UCI Track Cycling World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI e assegnano il titolo di Campione del mondo per diverse specialità del ciclismo su pista. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e, prima del 1900, erano amministrati dall'Associazione Ciclistica Internazionale, organismo predecessore dell'UCI.
Birifrangenza
La birifrangenza è un fenomeno fisico che consiste nella scomposizione di un raggio di luce in due raggi e che avviene quando esso attraversa particolari mezzi anisotropi, a seconda della polarizzazione della luce.

Polarizzazione della radiazione elettromagnetica
In fisica la polarizzazione della radiazione elettromagnetica è una caratteristica delle onde elettromagnetiche ed indica la direzione dell'oscillazione del vettore campo elettrico durante la propagazione dell'onda nello spazio-tempo (il campo magnetico di conseguenza risulterà polarizzato lungo la direzione ortogonale a quella del campo elettrico e alla direzione di propagazione).

Se la variazione di direzione di ζ (vettore funzione d'onda) nel piano ortogonale alla propagazione in funzione della coordinata spaziale di propagazione e del tempo può essere espressa da una legge (funzione), si dice che l'onda è polarizzata.

L'espressione fu introdotta nel 1808 dal fisico francese Étienne-Louis Malus, il quale riteneva che la luce fosse composta di particelle dotate di polo nord e polo sud e che nella luce polarizzata tutti i poli fossero orientati nella stessa direzione. Questa teoria fu abbandonata poco tempo dopo, ma l'espressione di Malus è rimasta e si usa ancora.
Cappella Chigi
La cappella Chigi è la seconda cappella della navata sinistra nella basilica di Santa Maria del Popolo a Roma. Celebre scrigno di capolavori, vi lavorarono, tra gli altri, Raffaello e Gian Lorenzo Bernini.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Napoli, 7 dicembre 1598 – Roma, 28 novembre 1680) è stato uno scultore, urbanista, architetto, pittore, scenografo, commediografo e costumista italiano.

Era un artista poliedrico e multiforme, Bernini è considerato il protagonista della cultura figurativa barocca. La sua opera conobbe un clamoroso successo e dominò la scena europea per più di un secolo dopo la morte; analogamente, l'influenza di Bernini sui contemporanei e sui posteri fu di enorme portata.
QCD su reticolo
In fisica, la cromodinamica quantistica su reticolo (oppure QCD su reticolo) è una particolare teoria di gauge su reticolo che fa riferimento a quell'insieme di tecniche di studio della cromodinamica quantistica, la teoria dei quark e dei gluoni, che fanno uso di un reticolo spazio-temporale discreto come procedura di regolarizzazione alla base di uno o più schemi di rinormalizzazione.

La formulazione della QCD in uno spazio-tempo discreto invece che continuo fornisce una regolarizzazione particolarmente adatta allo studio di fenomeni di bassa energia (o equivalentemente di grande distanza) come il confinamento delle cariche di colore, lo spettro di massa adronico o la formazione del plasma di quark e gluoni, che non possono essere trattati con i tradizionali metodi perturbativi per via della proprietà di libertà asintotica che caratterizza la QCD (a differenza, per esempio, della QED).

Teoria di gauge su reticolo
In fisica, una teoria di gauge su reticolo è una teoria di gauge in cui l'usuale spaziotempo continuo viene discretizzato con un reticolo tipicamente ipercubico di punti. Le divergenze ultraviolette della teoria di campo sono in questo modo regolarizzate.

Sebbene nemmeno la regolarizzazione su reticolo sia in grado di fornire metodi in grado di risolvere molte teorie di gauge analiticamente, le teorie di gauge su reticolo hanno avuto un grandissimo sviluppo perché permettono lo studio delle interazioni forti in modo non perturbativo mediante simulazione al computer. Grazie a simulazioni su reticoli sempre più grandi e con passo reticolare sempre più piccolo, è possibile ritrovare il comportamento delle teorie del continuum spazio-temporale.
Importanti supercomputer per ricerche di questo genere sono stati quelli costruiti in Italia nell'ambito del progetto APE100.