hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.

Versailles (gruppo musicale giapponese)
I Versailles (Versailles?) sono un gruppo musicale power metal giapponese. Per via dell'esistenza di una musicista statunitense con lo stesso nome d'arte, la band è nota negli U.S.A. ed in generale fuori dalla madre patria col nome di Versailles -Philharmonic Quintet-.

Appartengono alla corrente yōshikibi (様式美?), caratterizzata da un metal molto melodico influenzato dalla musica classica nonché dall'estetica neoclassica o medievale europea, in linea con artisti occidentali quali Yngwie Malmsteen, Rhapsody of Fire e Stratovarius.
Passo delle Capannelle
Il passo delle Capannelle (1.300 m s.l.m.) è un valico dell'Appennino abruzzese, sito in Abruzzo, in provincia dell'Aquila, che scavalca la catena appenninica del Gran Sasso d'Italia a nord e i Monti della Laga a sud attraverso la strada statale 80.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Chiara Lalli
Chiara Lalli (Roma, 19 gennaio 1973) è una saggista e filosofa italiana.

È autrice di diversi saggi di bioetica dedicati ai temi della riproduzione medicalmente assistita, dell'aborto e dell'eutanasia. Scrive per Internazionale, Wired, Il Corriere della Sera, Il Foglio, Il Dubbio.

Insieme ad Anna Medolesi cura la rubrica Due Punti su 7-Sette, magazine del Corriere della Sera.

Gilberto Corbellini
Gilberto Corbellini (Cadeo, 22 febbraio 1958) è uno storico ed epistemologo italiano, i cui interessi accademici riguardano la storia e la filosofia della medicina, la bioetica e la filosofia politica naturalistica.
Organismo congressuale forense
L'Organismo congressuale forense (OCF) è l'organismo di rappresentanza sindacale dell'avvocatura italiana che, a partire dal Congresso di Rimini del 2016, ha sostituito l'Organismo unitario dell'avvocatura (OUA), a sua volta chiamato a dare attuazione ai deliberati del Congresso Nazionale Forense ai sensi dell'art. 39 della legge 247/2012, rivestendone il ruolo di strumento esecutivo.

Consiglio Nazionale Forense
Il Consiglio Nazionale Forense (CNF) è l'organismo di rappresentanza istituzionale dell'avvocatura italiana e, sotto quel profilo, rappresenta l'intera classe forense.

È stato istituito con R.D.L. 27 novembre 1933, n. 1578 e dal R.D. 22 gennaio 1934, n. 37. La disciplina ha subito modificazioni dalla legge 31 dicembre 2012 n. 247. Ha sede a Roma presso il Ministero della giustizia.
Jessica Jones
Jessica Campbell Jones Cage, o solo Jessica Jones, è un personaggio dei fumetti creato da Brian Michael Bendis (testi) e Michael Gaydos (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Alias (vol. 1) n. 1 (novembre 2001).

Reduce da una breve carriera da supereroina nel corso della quale è stata conosciuta prima come Jewel, poi come Knightress e infine come Power Woman, a causa di un disturbo post-traumatico da stress provocatole dall'Uomo Porpora, Jessica Jones si è ritirata e ha intrapreso l'attività di investigatrice privata aprendo la Alias Investigations.

Uomo Porpora
L'Uomo Porpora (Purple Man), il cui vero nome è Dr. Zebediah Killgrave, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi), Joe Orlando (disegni) e Vince Colletta (schizzi) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Daredevil (vol. 1) n. 4 (ottobre 1964).

Geniale supercriminale dotato della capacità di controllare vocalmente la volontà altrui grazie a dei feromoni emessi dal suo corpo, dopo aver esordito ed essere stato per anni un nemico di Devil è divenuto celebre come nemesi di Jessica Jones e Luke Cage.
Sharlto Copley
Sharlto Copley (Pretoria, 27 novembre 1973) è un attore sudafricano.

È noto principalmente per aver interpretato il protagonista Wikus van der Merwe nel film di fantascienza District 9 (2009). Oltre che in District 9, ha collaborato con il regista Neill Blomkamp nei film Alive in Joburg (2005), Elysium (2013) e Humandroid (2015). Si ricordano anche i suoi ruoli in A-Team (2010), Maleficent (2014) e Hardcore! (2015).

Neill Blomkamp
Neill Blomkamp (IPA: [ˈnil ˈblumkamp]; Johannesburg, 17 settembre 1979) è un regista, sceneggiatore ed effettista sudafricano naturalizzato canadese.

Noto per i suoi film di fantascienza dallo stile quasi documentaristico, cinéma vérité, contenenti effetti speciali fotorealistici ed elementi di critica e satira sociale, nel 2009 Blomkamp è stato inserito da Time tra le 100 persone più influenti al mondo, mentre nel 2011 Forbes l'ha classificato come la 21ª celebrità più potente d'Africa.

Nel 2010 è stato candidato all'Oscar alla migliore sceneggiatura non originale per il suo film d'esordio, District 9, basato su un suo precedente cortometraggio, Alive in Joburg; ha diretto anche i lungometraggi Elysium e Humandroid.
Rabano Mauro
Rabàno Mauro Magnenzio (in latino: Rabanus Maurus Magnentius, ma anche Hrabanus, Rhabanus, o Reabanus; Magonza, 780 circa – Magonza, 4 febbraio 856) è stato un erudito carolingio, abate di Fulda, e arcivescovo di Magonza. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra la memoria liturgica il 4 febbraio.

Diocesi di Magonza
La diocesi di Magonza (in latino Dioecesis Moguntina) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Friburgo in Brisgovia. Nel 2023 contava 728.200 battezzati su 3.021.267 abitanti. È retta dal vescovo Peter Kohlgraf.
Vladimir Il'ič Lenin (Majakovskij)
Vladimir Il'ič Lenin (in russo Владимир Ильич Ленин?) è un poema scritto da Vladimir Majakovskij tra il 1923 e il 1924, in seguito alla morte di Lenin avvenuta nel 1924.

I primi frammenti dell'opera cominciarono a circolare già nell'ottobre del 1924 su numerose riviste sovietiche.
Il poema uscì poi in edizione separata nel febbraio del 1925, edito da Gosizdat, a Leningrado.

Vladimir Vladimirovič Majakovskij
Vladimir Vladimirovič Majakovskij (in russo Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский?, AFI: [vɫɐˈdʲimʲɪr vɫɐˈdʲimʲɪrəvʲɪt͡ɕ mə(ɪ̯)ɪˈkofskʲɪɪ̯]; ; Bagdati, 19 luglio (7 luglio nel calendario giuliano) 1893 – Mosca, 14 aprile 1930) è stato un poeta, scrittore, drammaturgo, regista teatrale, attore, pittore, grafico e giornalista sovietico, cantore della rivoluzione d'ottobre e maggior interprete del nuovo corso intrapreso dalla cultura russa post-rivoluzionaria.
Hei, Cenerentola!
Hei, Cenerentola! (Hey Cinderella!) è uno speciale televisivo del 1969 diretto da Jim Henson. Adattamento della fiaba Cenerentola, il mediometraggio fu prodotto dalla Muppets negli Stati Uniti e dalla Robert Lawrence Productions in Canada, e vede la partecipazione dei Muppet creati da Henson, tra cui Kermit nella sua prima apparizione come rana.

Lo speciale fu trasmesso per la prima volta in Canada sulla CBC Television il 16 marzo 1969, mentre negli Stati Uniti sulla ABC il 10 aprile 1970. L'edizione italiana fu trasmessa il giorno di Natale del 1972 sul Programma Nazionale.

Muppet
I Muppet (The Muppets) sono un gruppo di personaggi in forma di pupazzi ideati da Jim Henson nel 1954–55 e protagonisti di due celebri trasmissioni televisive prodotte negli Stati Uniti d'America e trasmesse in gran parte del mondo: il Muppet Show (mandato in onda prima nel Regno Unito e solo più tardi nel Nord America) e Sesamo apriti.

Dopo la morte di Jim Henson, avvenuta nel 1990, le produzioni della Jim Henson Productions passarono nelle mani del figlio Brian. Henson dichiarò che la parola "Muppet" deriva dalla combinazione dei termini marionette (marionetta) e puppet (pupazzo).
A Clue to Her Parentage
A Clue to Her Parentage è un cortometraggio muto del 1912 diretto da J. Searle Dawley.

Sesto episodio del serial What Happened to Mary?, considerato il primo serial della storia del cinema girato negli Stati Uniti.

What Happened to Mary?
What Happened to Mary? è un serial muto del 1912 diretto da Charles Brabin. Viene considerato il primo serial girato negli Stati Uniti. Ne venne prodotto un sequel, sempre interpretato da Mary Fuller, un serial in sei episodi dal titolo Who Will Marry Mary?.
Agrippino (magister militum)
Agrippino, (latino: Agrippinus) (Gallia, ... – ...; fl. V secolo), è stato un generale romano dell'Impero d'Occidente, magister militum per Gallias sotto gli imperatori Valentiniano III, Petronio Massimo, Avito e Libio Severo e strettamente legato a Ricimero.

Magister militum
Magister militum (in latino: "comandante dei soldati") era un grado usato nel tardo Impero romano entrato in uso dalla fine del regno di Costantino I e poi evolutosi con Teodosio I. Era l'equivalente romano del Generale in quanto comandante supremo dell'esercito; più specificatamente il magister militum era a capo di un esercito in una Prefettura del pretorio mentre il magister militum praesentalis aveva il comando supremo dell'esercito.
Chiesa di Santa Maria (Market Lavington)
La chiesa di Santa Maria (in inglese St Mary's church), è la parrocchiale anglicana che si trova a Market Lavington, villaggio e parrocchia civile della contea del Wiltshire nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. Il luogo di culto risale al XIII secolo o forse al secolo precedente, rientra nella diocesi di Salisbury ed è considerato un monumento di prima categoria per il suo particolare interesse storico e architettonico.

Market Lavington
Market Lavington è un villaggio e una parrocchia civile della contea del Wiltshire che si trova a circa 5 miglia a sud della città di mercato di Devizes nella parte settentrionale della pianura di Salisbury nel Sud Ovest dell'Inghilterra, Regno Unito.
Ferrovia Centrale del Perù
La Ferrocarril Central del Perù è una delle due grandi linee ferroviarie che esistono attualmente in Perù. Inizia nel Callao e giunge sino a La Oroya, dove si divide in due ramificazioni principali, una verso il nord in direzione Cerro de Pasco ed una verso il sud in direzione Huancayo. Ha uno scartamento standard di 1435 mm ed una estensione di 535 km. È nota come la ferrovia più alta d'America e la seconda più alta del mondo. Attualmente è gestita da Ferrovías Central Andina.

Callao
Callao (in spagnolo: El Callao) è il più grande ed importante porto del Perù. La città fa parte della provincia costituzionale del Callao, l'unica provincia della regione di Callao, e la ricopre interamente a eccezione delle isole.

Il Callao si trova ad ovest di Lima, la capitale dello Stato, e fa parte dell'area metropolitana di Lima, vasta metropoli che concentra quasi un terzo della popolazione del Perù. Il Callao confina con la provincia di Lima a nord, est e sud e con l'Oceano Pacifico a ovest.
Adaptive Server Enterprise
In informatica il Sybase SQL Server, che ha cambiato nome in Adaptive Server Enterprise (ASE) a partire dalla versione 11.5 nel 1996 per evitare confusioni con Microsoft SQL Server, è un RDBMS sviluppato dalla Sybase.

Nel 1998 fu distribuita la versione 11.9.2 di ASE con il supporto per il locking a livello di riga mentre nel 1999, con la versione 12.0, venne introdotto il supporto per Java e la gestione delle transazioni distribuite. Nel 2001 venne poi distribuita la versione 12.5 che aggiungeva funzionalità quali l'allocazione dinamica della memoria ed il supporto per XML ed SSL. L'ultima versione disponibile è la 16, distribuita ad aprile 2014.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server è un DBMS relazionale (RDBMS) prodotto da Microsoft. Nelle prime versioni era utilizzato per basi dati medio-piccole, ma a partire dalla versione 2000 è stato utilizzato anche per la gestione di basi dati di grandi dimensioni.
Blues à la Mode
Blues à la Mode è il primo album solista del sassofonista jazz statunitense Budd Johnson (a nome The Budd Johnson Septet and Quintet Featuring Charlie Shavers, pubblicato dall'etichetta discografica Felsted Records nel marzo del 1959.

Budd Johnson
Albert J. Johnson, noto come Budd Johnson (Dallas, 14 dicembre 1910 – Kansas City, 20 ottobre 1984), è stato un sassofonista, clarinettista, arrangiatore e cantante statunitense di jazz, sassofonista moderno partecipò alla prima registrazione in stile bebop della storia (febbraio 1944) e fu un ottimo arrangiatore di grandi orchestre (Earl Hines, Boyd Raeburn, Billy Eckstine, Woody Herman).
Pat Thrall
Patrick Thrall (San Francisco, 26 agosto 1953) è un chitarrista statunitense.

È noto per la collaborazione con Pat Travers, Glenn Hughes e gli Asia; ha inoltre collaborato con Francesco De Gregori nell'album Scacchi e tarocchi.

Pat Travers
Patrick Henry Travers (Toronto, 12 aprile 1954) è un chitarrista canadese sullo stile di Jimi Hendrix, fondatore della Pat Travers Band nella quale hanno militato musicisti tra cui Pat Thrall, Nicko McBrain, Tommy Aldridge, Peter "Mars" Cowling, Jerry Riggs e Carmine Appice.
Dingo (romanzo)
Dingo è un romanzo dello scrittore francese Octave Mirbeau, pubblicato in maggio 1913. Siccome Mirbeau era malato e incapace di terminare la propria opera, è il suo giovane amico Léon Werth che fu incaricato di scrivere gli ultimi capitoli.

Octave Mirbeau
Octave Mirbeau, in italiano conosciuto anche come Ottavio Mirbeau (Trévières, 16 febbraio 1848 – Parigi, 16 febbraio 1917), è stato un giornalista, scrittore, critico d'arte, saggista, drammaturgo e reporter di viaggio francese.
Esponente dell'Impressionismo e dell'Espressionismo letterari, le sue opere sono state tradotte in trenta lingue.
Mafalda di Savoia (regina del Portogallo)
Mafalda di Savoia, nata Matilde (in catalano, aragonese, spagnolo, portoghese e galiziano: Mafalda; in francese: Mathilde, anticamente Mahaut/Mahald; in latino Mathilda) (1125 – Coimbra, 2 dicembre 1158), fu una principessa di casa Savoia e prima regina consorte del Portogallo, come moglie del re Alfonso I, dal 1145 sino alla sua morte, avvenuta nel 1158.

Alfonso I del Portogallo
Alfonso I, detto il Conquistatore (in portoghese Afonso Henriques o Conquistador) (Guimarães, 25 luglio 1109 – Coimbra, 6 dicembre 1185), fu conte del Portogallo dal 1128 al 1139 e poi primo re del Portogallo dal 1139 fino alla sua morte.
Santo carmelitano barbuto
Il pannello del Santo carmelitano barbuto, attribuito di Masaccio, è una delle quattro figurette (38x12 cm) già facenti parte del polittico di Pisa ed oggi conservate nello Staatliche Museen di Berlino. Gli altri tre sono il Sant'Agostino, il San Girolamo e il Santo carmelitano imberbe. L'opera, datata 1426, è una tempera su tavola a fondo oro.

Masaccio
Masaccio, soprannome di Tommaso di Ser Giovanni di Mòne di Andreuccio Cassài (Castel San Giovanni in Altura, 21 dicembre 1401 – Roma, giugno 1428), è stato un pittore italiano.
Fu uno degli iniziatori del Rinascimento a Firenze, rinnovando la pittura secondo una nuova visione rigorosa, che rifiutava gli eccessi decorativi e l'artificiosità dello stile allora dominante, il gotico internazionale. Partendo dalla sintesi volumetrica di Giotto, riletta attraverso la costruzione prospettica brunelleschiana e la forza plastica della statuaria donatelliana, inserì le sue «figure vivissime e con bella prontezza a la similitudine del vero» (Vasari) in architetture e paesaggi credibili, modellandole attraverso l'uso del chiaroscuro. Bernard Berenson disse di lui: «Giotto rinato, che ripiglia il lavoro al punto dove la morte lo fermò».
Premio César
Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese.

I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+).

Premio César per la migliore sceneggiatura originale
Il premio César per la migliore sceneggiatura originale (César du meilleur scénario original) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma alla miglior sceneggiatura originale di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

È stato introdotto nel 2006, contestualmente al premio per il miglior adattamento, in sostituzione del premio per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento assegnato dal 1976 al 1982 (ad eccezione del triennio dal 1983 al 1985 nel quale sono stati assegnati due distinti premi).
Nocera dei Pagani
Nocera dei Pagani o Nuceria Paganorum è il nome con cui era conosciuta in passato, tra XVI secolo e il 1806, una civitas che comprendeva un'ampia porzione dell'agro nocerino, formata da 5 attuali comuni: Nocera Inferiore, Nocera Superiore, Pagani, Sant'Egidio del Monte Albino e Corbara.

Nocera Superiore
Nocera Superiore (Nucere in napoletano, AFI: /nuˈt͡ʃɛrə/) è un comune italiano di 23 397 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

La sua storia, fino al 1851, è comune con la confinante Nocera Inferiore: le due città hanno infatti una comune origine e hanno sempre fatto parte di un'unica comunità.
Spoletosfera
Spoletosfera è una struttura tecnica chiamata "cupola geodetica", donata alla città di Spoleto nel 1967 dall'autore/inventore l'architetto Richard Buckminster Fuller in occasione del X Festival dei Due Mondi. In concomitanza Giovanni Carandente allestiva una personale mostra di Fuller dal titolo: “Le strutture di Fuller: 40 anni di ricerca architettonica, 1927-1967”.

Festival dei Due Mondi
Il Festival dei Due Mondi, conosciuto anche con il nome di Spoleto Festival, è una manifestazione internazionale di musica, arte, cultura e spettacolo che si svolge annualmente nella città di Spoleto, dal 1958.
Arca dei santi Faustino e Giovita
L'arca dei santi Faustino e Giovita è un'opera d'arte custodita nella chiesa dei Santi Faustino e Giovita a Brescia, al centro del presbiterio, come parte dell'altare maggiore. L'arca contiene i resti dei Santi Faustino e Giovita, titolari della chiesa e patroni della città, il cui sepolcro era stato riscoperto nel 1455 nella vecchia cripta, oggi non più esistente, dove a sua volta era stato posto dal vescovo Ramperto nel IX secolo. L'arca attuale è opera dello scultore Giovanni Antonio Carra, che la realizzò fra il 1617 e il 1622 nell'ambito di radicali lavori di ricostruzione della chiesa, condotti nella prima metà del Seicento. Il gusto decorativo del sepolcro è pienamente barocco e la sua elevata qualità artistica e compositiva ne fanno un pezzo d'arte assolutamente pregevole. L'opera, data la sua funzione di custodia delle reliquie dei due santi patroni di Brescia, possiede in aggiunta un forte significato religioso.

Carra
I Carra sono stati un'importante famiglia di scultori a Brescia e nei territori attigui dalla seconda metà del Cinquecento al Seicento. Ai vari componenti della famiglia sono attribuite diverse opere, soprattutto statue ed elementi decorativi in chiese e palazzi della città e dei dintorni, che condizionarono l'arte barocca locale per un lungo periodo, fino all'imporsi dell'arte più esuberante e settecentesca dei Calegari. Sono noti alla storiografia tre membri fondamentali: Giovanni Antonio Carra, capostipite, e i due figli Giovanni e Carlo Carra.
La terribile armata
La terribile armata (Emil und die Detektive) è un film del 1931 diretto da Gerhard Lamprecht, tratto dal romanzo Emil e i detective di Erich Kästner.

Circa 2.500 bambini tedeschi concorrono per una parte nel film, basato sul popolarissimo omonimo romanzo pubblicato da Erich Kästner nel 1929. Alla fine ad essere scelti per i ruoli principali saranno Rolf Wenkhaus, Inge Landgut, Hans Joachim Schaufuß, Hans Richter, Hans Löhr e Martin Rickelt.

Ben tre di loro moriranno in combattimento nel corso della seconda guerra mondiale: Rolf Wenkhaus, Hans Joachim Schaufuß e Hans Löhr. I superstiti (Inge Landgut, Hans Richter e Martin Rickelt) avranno tutti una lunga carriera di attori al cinema e alla televisione.

Erich Kästner
Emil Erich Kästner (Dresda, 23 febbraio 1899 – Monaco di Baviera, 29 luglio 1974) è stato uno scrittore, giornalista, critico teatrale, poeta, drammaturgo e sceneggiatore tedesco. È conosciuto soprattutto in virtù dei suoi libri per ragazzi.
Akershus
La contea di Akershus (Akershus fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nel sud-est del paese. Confina con le contee di Innlandet, Buskerud, Oslo e Østfold. Confina anche, per un breve tratto, con la contea svedese di Värmland. Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 ha fatto parte della contea di Viken. Akershus costituisce anche una regione tradizionale e collegio elettorale norvegese.

Østfold
La contea di Østfold (Østfold fylke in norvegese) è una contea norvegese situata nella parte sudorientale del paese. Confina con la contea di Akershus. Ha anche una frontiera comune con le contee svedesi di Västra Götaland e Värmland. La capitale è Sarpsborg. Dal 1º gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 il territorio è stato inserito nella neonata contea di Viken ma a seguito di proteste tale contea è stata abolita, ripristinando le contee precedenti.

Østfold è anche una regione tradizionale e collegio elettorale della Norvegia.
Maratelli
Il Maratelli è una varietà di riso semifino, costituita nel 1914 ad Asigliano Vercellese grazie a Mario Maratelli. Questa varietà è una cultivar derivata in origine per ibridazione naturale, dalla varietà Chinese Originario, appartenente alla ssp. japonica. Il riso Maratelli è incluso nelle varietà a ciclo precoce, presenta una taglia media, appartiene al gruppo dei risi con granella semifina, mutica e perlata. La pianta raggiunge un'altezza media di 96–118 cm, il lembo fogliare risulta a portamento pendulo, la pannocchia risulta di lunghezza media, presenta un pericarpo di colore bianco, i chicchi sono tondeggianti, medi, ricchi di amido e perciò molto ben digeribili, le cariossidi hanno una lunghezza di 5,6 mm e una larghezza di 3,2 mm e uno spessore di 2,1 mm, con un rapporto lunghezza/larghezza di 1,8. Mille cariossidi pesano 24,1 g. Resa alla lavorazione grana intera 58,5%. Il ciclo vegetativo è di 145-160 giorni, la cultivar fiorisce nella prima metà d'agosto.

Asigliano Vercellese
Asigliano Vercellese (Asijan in piemontese) è un comune italiano di 1 395 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte. È celebre per la "Corsa dei buoi" programmata la seconda domenica di maggio (successiva all'otto maggio, festa patronale di San Vittore) a differenza di quella più vetusta di Caresana che si svolge la domenica successiva alla festa patronale di San Giorgio (23 aprile).