hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guida galattica per gli autostoppisti (romanzo)
Guida galattica per gli autostoppisti (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) è un romanzo di fantascienza umoristica del 1979 scritto dal britannico Douglas Adams; costituisce il primo capitolo dell'omonima serie.

Il romanzo è l'adattamento delle prime quattro puntate della serie radiofonica omonima e venne pubblicato a Londra nell'ottobre del 1979. Il titolo deriva da una guida turistica galattica scritta in forma di enciclopedia, che gioca un ruolo fondamentale nella trama del romanzo e di quelli successivi. In Italia è stato pubblicato a partire dal 1980 dalla Arnoldo Mondadori Editore con la traduzione di Laura Serra.

Douglas Adams
Douglas Noël Adams (Cambridge, 11 marzo 1952 – Santa Barbara, 11 maggio 2001) è stato uno scrittore, sceneggiatore e umorista britannico.
È ricordato in particolare per la serie di romanzi Guida galattica per gli autostoppisti, nata nel 1978 come radio commedia della BBC, prima di diventare una «trilogia di cinque romanzi», che ha venduto più di 15 milioni di copie, oltre ad essere anche una serie televisiva, fumetto, gioco per computer e fino a diventare nel 2005 un film.
Angel Tompkins
Angel Tompkins (Albany, 20 dicembre 1942) è un'attrice statunitense, nota per i ruoli da protagonista nelle pellicole Professoressa facciamo l'amore e I Love My Wife e per aver ricevuto una candidatura ai Golden Globe 1971.

Golden Globe 1971
La 28ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 5 febbraio 1971 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Anne Archer, figlia di Marjorie Lord e John Archer, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Castello di Rocca Calascio
Il castello di Rocca Calascio è una rocca situata in Abruzzo, nella frazione di Rocca Calascio, nel comune di Calascio, a un'altitudine di 1464 m s.l.m.. Il castello, costituito da una parte alta, più antica, di cui rimangono solamente alcuni resti archeologici e una parte bassa, più recente e parzialmente recuperata, è considerato uno dei simboli dell'Abruzzo.

Rocca Calascio
Rocca Calascio è l'unico castello del comune italiano di Calascio, in provincia dell'Aquila, dal cui centro abitato dista circa 3 km per un dislivello di 200 metri.

Il castello è costituito dalla rocca vera e propria e dal borgo medievale adiacente che si sviluppa da essa verso sud-est. Sul versante opposto, a nord-ovest, si trova invece la chiesa di Santa Maria della Pietà. Situato a 1464 metri di altezza secondo il Parco Nazionale del Gran Sasso (mentre l'Istituto Italiano dei Castelli riporta 1520 m s.l.m.), è tra i più elevati castelli d'Italia (lo supera il castello di Andraz, situato sopra i 1700 metri) ed è considerato uno dei simboli dell'Abruzzo. La rocca, baricentrica tra l'altopiano di Campo Imperatore e quelli sottostanti di Navelli e del Tirino, è inserita in un contesto di grande valore paesaggistico e ricompresa nel Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga di cui costituisce una delle principali mete turistiche.
RX-M Destinazione Luna
RX-M Destinazione Luna (Rocketship X-M), o semplicemente Destinazione Luna, è un film del 1950 diretto, prodotto e sceneggiato da Kurt Neumann.

Girato in breve tempo per approfittare della pubblicità del film uscente Uomini sulla Luna di George Pal, RX-M Destinazione Luna costituisce la prima avventura cinematografica nello spazio del secondo dopoguerra. Narra le vicende di una missione spaziale per la Luna che, a causa di una serie di eventi imprevisti, giunge invece sul lontano pianeta Marte.

Uomini sulla Luna
Uomini sulla Luna (Destination Moon) è un film del 1950 diretto da Irving Pichel e prodotto da George Pal, che commissionò la sceneggiatura a James O'Hanlon e Rip Van Ronkel. Il film è stato girato in Technicolor, e nel 1951 venne insignito del premio Oscar per i migliori effetti speciali, mentre fu candidato a quello alla scenografia. Il film venne ridistribuito nel 1975 con il titolo Destinazione Luna.
Stazione di Massaua
La stazione di Massaua è la principale stazione ferroviaria della città di Massaua, in Eritrea.

È capolinea della ferrovia Massaua-Asmara, costruita ai tempi del colonialismo italiano, unica rimasta in esercizio della rete delle ferrovie eritree.

Ferrovia Massaua-Asmara
La ferrovia Massaua–Asmara è l'unica linea ferroviaria in esercizio in Eritrea.

Costruita nel periodo del colonialismo italiano, tra il 1887 e il 1932, costituì all'epoca un'opera di grande valore ingegneristico a causa del territorio attraversato, particolarmente difficile in zone di montagna, e per l'ampio dislivello esistente fra i capolinea.

Ripetutamente interrotta a causa degli eventi bellici fra Eritrea ed Etiopia negli anni settanta, cessò l'esercizio nel 1978; fu riattivata fra il 1994 e il 2003.
Kate Miller
Kathleen Miller, detta Kate (Cincinnati, 1969), è un'attrice statunitense.

È nota soprattutto per aver interpretato il ruolo del procuratore distrettuale Amanda Shaw nella serie televisiva Hightown e Vivian Abetemarco in Blue Bloods. La sua carriera a Broadway include ruoli in Moon Over Buffalo e Amadeus. Ha prestato la voce in serie animate come Sealab 2021, Frisky Dingo e Dora l'esploratrice e nei videogiochi God of War Ragnarök, Gotham Knights e il franchise di Guild Wars.

Frisky Dingo
Frisky Dingo è una serie animata statunitense del 2006, creata e diretta da Adam Reed e Matt Thompson.

La serie ruota attorno al conflitto tra il supercriminale Killface e il supereroe Awesome X e gran parte del suo umorismo si focalizza sul parodiare gli stereotipi dei film d'azione e di supereroi.

Nel 2008, la serie ha originato uno spin-off intitolato The Xtacles, di cui sono stati trasmessi due episodi.
Latife Uşşakî
Latife Uşaklıgil, nata Fatma Zehra Latife Uşakîzâde; ma meglio nota come Latife Uşşaki (Smirne, 17 giugno 1898 – Istanbul, 12 luglio 1975), è stata una first lady turca, moglie di Mustafa Kemal (poi Atatürk) tra il 1923 e il 1925. Era imparentata da parte di padre con il romanziere turco Halid Ziya Uşaklıgil.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Torneo dei candidati 2024
Il Torneo dei candidati 2024 è stato un torneo di scacchi organizzato dalla FIDE, che si è disputato a Toronto dal 3 al 21 aprile del 2024. Il torneo è parte del ciclo mondiale 2023-2024 ed è stato vinto da Gukesh, che ha in seguito sfidato l'allora campione in carica Ding Liren. Per la prima volta l'evento è stato disputato in concomitanza con il suo corrispettivo femminile.

Torneo delle candidate 2024
Il Torneo delle candidate 2024 si è disputato dal 3 al 21 aprile del 2024 nella città di Toronto, in Canada, nella storica struttura della Great Hall. Il torneo era parte del ciclo mondiale 2023-2025, ed è stato vinto da Tan Zhongyi, che sfiderà la campionessa del mondo in carica Ju Wenjun per il titolo mondiale. Per la prima volta l'evento si è disputato in concomitanza con il Torneo dei candidati assoluto.
Live at the Barrel
Live at the Barrel è un album Live a nome di Jimmy Forrest e Miles Davis, pubblicato dalla Prestige Records nel 1983.

Nel 1984 la Prestige Records pubblicò Live at the Barrel, Volume Two, ossia i brani rimanenti dello stesso concerto di Live at the Barrel; nel 1996, su CD uscì, sempre a cura della stessa label, il concerto integrale.

Jimmy Forrest (musicista)
James Robert Jr. Forrest, detto Jimmy (Saint Louis, 24 gennaio 1920 – Grand Rapids, 26 agosto 1980), è stato un sassofonista statunitense di jazz.

Sassofonista dal suono forte e dotato di grande dinamismo, seppe integrare nel suo stile musicale umori di rhythm and blues con elementi bebop.
Borchardt C-93
La Borchardt C93 (o C-93 o C 93) è una pistola autocaricante (Selbstlader-pistole) azionata da un corto rinculo con ritardo a ginocchiello, con canna da 165 mm (6.5") in calibro 7,65 Borchardt e caricatore estraibile da 8 colpi, ideata da Hugo Borchardt (1844–1921) prima del 1893, quando ancora lavorava in USA. È una delle prime, se non la prima pistola semiautomatica della storia, ad avere una commercializzazione di quantità notevoli e in grado di funzionare con affidabilità (basata sulla mitragliatrice Maxim del 1885).

7,65 × 25 mm Borchardt
La cartuccia 7,65 × 25 mm Borchardt fu progettata intorno al 1893 da Hugo Borchardt per essere impiegata nella sua pistola Borchardt C-93. Fu la prima cartuccia rimless per pistola di successo. Con un bossolo rimless a collo di bottiglia caricato con polvere infume, la 7,65 Borchardt adottava le caratteristiche della cartuccia da 8 mm utilizzata nel fucile modello 1888 Pattern M/88, essenzialmente ridimensionata per poter essere utilizzata in una pistola. Anche Georg Luger rivendicò di aver influenzato la progettazione di questa cartuccia.
Aka-chan to boku
Aka-chan to boku (赤ちゃんと僕?) è un manga di Marimo Ragawa serializzato in Giappone da Hakusensha sulla rivista Hana to Yume dal 1991 al 1997 e in seguito raccolto in 18 volumi tankōbon. È stato premiato con il premio Shogakukan per i manga nella categoria shōjo nel 1995.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime di 35 episodi, trasmessa per la prima volta in Giappone a partire dall'11 luglio 1996 sul network TV Tokyo e in Italia dal 20 luglio 2004 sul canale satellitare Italia Teen Television, replicato in seguito dal 28 maggio 2010 sul canale digitale terrestre Hiro.

Italia Teen Television
Italia Teen Television (stilizzato in it!) è stata una rete televisiva italiana tematica del gruppo Mediaset, ospitata sul bouquet digitale della televisione satellitare Sky Italia. Era stata lanciata molto probabilmente in sostituzione di Comedy Life, canale satellitare non passato a Sky in seguito alla fusione di TELE+ e Stream TV. La rete era diretta da Carlo Vetrugno, già direttore di Italia 1 e Rete 4 in passato.
Contea di Greenlee
La contea di Greenlee, in inglese Greenlee County, è una contea dello Stato dell'Arizona, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 8.547 abitanti. Il capoluogo di contea è Clifton.

Clifton (Arizona)
Clifton è una località degli Stati Uniti d'America, situata nella contea di Greenlee, nello Stato dell'Arizona, lungo il fiume San Francisco. La popolazione della città ammonta a 3.311 abitanti, secondo il censimento del 2010.

Clifton e Morenci (sempre nello stato dell'Arizona), sono considerate un'unità economica dall'Arizona Department of Commerce.
Hoshin Engi
Hoshin Engi (封神演義?, Hōshin engi), conosciuto anche come Soul Hunter, è un manga fantasy scritto e disegnato da Ryu Fujisaki, e pubblicato in Giappone dalla Shūeisha nella rivista Weekly Shōnen Jump. Consta di 23 tankōbon, ed è giunta anche in America grazie alla Viz Media, con uscite bimestrali a partire dal 5 giugno 2007. In Italia è stato pubblicato dalla Star Comics.

Hoshin Engi è liberamente ispirato da un antico poema cinese chiamato Fengshen Yanyi. La storia si svolge nella leggendaria storia della Cina, in particolare tra gli ultimi membri degli Yin in chiave rivista e modernizzata. La storia è stata adattata in un anime, trasmesso sulla TV giapponese TV Tokyo nel 1999 per un totale di 26 episodi, e venne distribuito nel Nord America in DVD col nome di Soul Hunter (cacciatore di anime) nel 2001. I personaggi della serie appaiono anche nel videogioco Jump Ultimate Stars.

Ryu Fujisaki
Ryu Fujisaki (藤崎 竜?, Fujisaki Ryū; Mutsu, 10 marzo 1971) è un fumettista giapponese conosciuto principalmente per la sua serie Hoshin Engi.

Ha debuttato professionalmente nel mondo dei manga con Worlds nel 1990. I suoi altri lavori comprendono: Psycho+, Dramatic Irony, Worlds, Sakuratetsu Taiwahen, Waq waq e Shiki (2011), basato su un romanzo di Ono Fuyumi. Ha vinto il 39º e il 40º Premio Tezuka.
Il mio domani
Il mio domani è un film del 2011 diretto da Marina Spada, interpretato da Claudia Gerini, Raffaele Pisu, Claudia Coli, Paolo Pierobon, Lino Guanciale, Enrico Bosco e Mauro Negri.

Il titolo del film è tratto da versi della poetessa Antonia Pozzi, a cui la regista aveva dedicato il suo film precedente, Poesia che mi guardi, che aprono i titoli di coda del film: "Se chiudo gli occhi a pensare / quale sarà il mio domani, / vedo una larga strada / che sale / dal cuore d'una città sconosciuta / verso gli alberi alti / d'un antico giardino."

Marina Spada
Marina Spada (Milano, 15 novembre 1958) è una regista e sceneggiatrice italiana.

Nei suoi film i personaggi femminili affrontano i loro conflitti interiori muovendosi tra forza, desiderio e fragilità. Sullo sfondo delle sue storie c’è la città di Milano, con le sue trasformazioni e contraddizioni, ma comunque sempre amata.
Certificazione unica
La certificazione unica (in sigla CU), nel sistema tributario italiano, è una dichiarazione fiscale presentata dai sostituti d'imposta per il pagamento dell'IRPEF sui redditi da lavoro dipendente, autonomo, e sui redditi diversi.

Imposta sul reddito delle persone fisiche
L'imposta sul reddito delle persone fisiche (in sigla IRPEF) è un'imposta diretta italiana, applicabile dal 1974 ai redditi delle persone.

Regolata dal testo unico delle imposte sui redditi, ha sostituito l'imposta di ricchezza mobile.
Oltradige-Bassa Atesina
Il comprensorio altoatesino dell'Oltradige-Bassa Atesina (Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland o Überetsch-Südtiroler Unterland in tedesco) si compone di 18 comuni dell'Oltradige (Überetsch in tedesco) e della Bassa Atesina (Unterland in tedesco). Il capoluogo comprensoriale è Egna.

Quattro comuni del comprensorio presentano una maggioranza di lingua italiana.
Nel comprensorio, i madre lingua tedesca costituiscono quasi il 60% della popolazione, la componente italiana è di poco superiore al 40%. Questo è, dopo Bolzano, il comprensorio con la più alta percentuale di persone con madre lingua italiana.

Il comprensorio è un importante centro vitivinicolo, che produce vini rinomati. La zona è attraversata sia dalla "Strada del Vino" (in tedesco Weinstraße) che dalla ciclabile dell'Oltradige entrambe collegano i vari centri di produzione vinicola.

Egna
Egna (in tedesco Neumarkt) è un comune italiano di 5 529 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. È inoltre un comune mercato e rientra nella guida dei Borghi più belli d'Italia per la regione Trentino-Alto Adige.
Sava di Serbia
Sava di Serbia, al secolo Rastko Nemanjić (in serbo Растко Немањић?) (Gradina, 1175 – Veliko Tărnovo, 14 gennaio 1235), è stato un arcivescovo ortodosso serbo, venerato come santo dalla chiesa ortodossa serba.

Era figlio del condottiero e fondatore dello Stato medievale serbo Stefano Nemanja e della moglie Anna e fratello del primo re serbo Stefano Prvovenčani. Fu il primo arcivescovo serbo (1219-1233) nonché una figura di spicco nel panorama politico e culturale dell'epoca. La sua figura è stata considerata così importante nella Serbia medievale che esistono più di una decina di Vite, scritte tra il 1200 e il 1350, che narrano la sua biografia.

Chiesa ortodossa serba
La Chiesa оrtodossa serba (in serbo Српска православна црква?, Srpska pravoslavna crkva; СПЦ / SPC) è una delle giurisdizioni canoniche autocefale della Chiesa ortodossa: tra queste è la sesta per importanza dopo quelle di Costantinopoli, Alessandria, Antiochia, Gerusalemme e Mosca. Sotto la sua giurisdizione ricadono i fedeli che vivono in Serbia, Montenegro, Bosnia ed Erzegovina, Repubblica di Kosovo e Metochìa, Macedonia e Croazia. La Chiesa serba è organizzata gerarchicamente: al vertice (ma con un primato esclusivamente d'onore) c'è il Patriarca dei Serbi che è anche Arcivescovo di Peć e Metropolita di Belgrado e Karlovci. Accanto al Patriarca serbo ci sono gli Eparchi, ossia i Vescovi, che governano ciascuno una Diocesi (Eparchia, Епархијa).
F.lli Saclà
F.lli Saclà è un'azienda italiana del settore alimentare fondata ad Asti nel 1939; il nome è un acronimo di "Società Anonima Commercio Lavorazione Alimentari". Attualmente (giugno 2023) è ancora a conduzione familiare guidata dagli eredi, ed è leader nel mercato dei sottaceti e dei sottolio; esporta i propri prodotti in oltre quaranta paesi nel mondo.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).
Safair
Safair è una compagnia aerea con sede presso l'aeroporto Internazionale O.R. Tambo a Kempton Park, Sudafrica. Operatore di una delle più grandi flotte al mondo di Lockheed L-100 Hercules cargo civili, svolge operazioni di trasporto aereo di merci e attività charter; leasing e vendita; addestramento per equipaggi di volo; manutenzione e modifica di aeromobili; sicurezza aerea e formazione medica.

ASL Airlines Ireland
La ASL Airlines Ireland Ltd, precedentemente nota come Air Contractors, è una compagnia aerea cargo e passeggeri. Opera voli cargo in tutta l'Europa per conto di importanti società di trasporto merci come FedEx e DHL. Inoltre, opera voli passeggeri charter nonché alcuni voli in Wet lease per conto di altre compagnie aeree. La ASL Aviation Group Limited, la società madre di ASL Airlines Ireland, ha la sua sede principale al numero 3 di Malahide Road, Swords, Dublino, Irlanda.
Stratigrafia sequenziale
La stratigrafia sequenziale è un'importante materia di sintesi per tutta quella che è la geologia del sedimentario, perché spiega l'evoluzione e l'architettura dei bacini sedimentari basandosi essenzialmente sulle variazioni relative del livello marino e sugli eventi tettonici che questi hanno subito nel corso del tempo geologico. Ha quindi il pregio di trattare i bacini sedimentari come sistemi dinamici e dal punto di vista della loro genesi.

Retrogradazione (geologia)
La retrogradazione è una modalità di deposizione dei sedimenti, che si realizza quando in tempi successivi si depongono corpi sedimentari parzialmente sovrapposti in posizione sempre più vicina rispetto alla sorgente dei sedimenti stessi. Si tratta di una modalità che si verifica in ambiente sia subacqueo (marino o lacustre) che subaereo (alluvionale).
Osiglia
Osìglia ( Oseria in dialetto valbormidese, ligure e piemontese, alternativamente in ligure è chiamata anche Oseia) è un comune italiano sparso di 417 abitanti della provincia di Savona in Liguria. La sede comunale è ubicata nella località di Rossi.

Provincia di Savona
La provincia di Savona (provìnça de Sann-a in ligure, provincia ëd Savon-a in piemontese) è una provincia italiana della Liguria, con capoluogo Savona, di 267 035 abitanti. Confina a ovest con la provincia di Imperia, a nord con il Piemonte (provincia di Cuneo, provincia di Asti, provincia di Alessandria), a est con la città metropolitana di Genova e a sud con il mar Ligure. L'amministrazione provinciale ha sede presso il palazzo Nervi a Savona.
Alta via n. 4
L'alta via n. 4 (o di Grohmann, in tedesco Höhenweg Nr. 4, a volte indicata con l'abbreviativo AV4) parte da San Candido e termina a Pieve di Cadore. Si sviluppa per circa ottantacinque chilometri e può essere percorsa in 6 giorni. La quota massima si raggiunge a Forcella del Nevaio (2624 m) nei Cadini di Misurina.

La via attraversa i seguenti gruppi dolomitici:

Tre Scarperi

Tre Cime di Lavaredo

Cadini di Misurina

Sorapiss

Antelao

Nonostante sia una delle alte vie più brevi, è considerata la più difficile tecnicamente visto che il percorso attraversa sentieri attrezzati e vie ferrate (come l'impegnativa Ferrata Vandelli al Col Del Fuoco nel gruppo del Sorapiss).
Sono possibili delle varianti tra le quali, la più difficile, è la salita al monte Antelao per la via normale.

Tre Cime di Lavaredo
Le Tre Cime di Lavaredo (Drei Zinnen in tedesco; Tré Zìmes in ladino cadorino) sono tre cime delle Dolomiti di Sesto, parte del più ampio gruppo delle Dolomiti, situate al confine tra i comuni di Auronzo di Cadore e Dobbiaco. Sono considerate tra le montagne più note nel mondo dell'alpinismo, con la Cima Grande che rappresenta una delle classiche pareti nord delle Alpi, e permettono la vista panoramica delle cime circostanti e del parco Naturale Tre Cime.
4ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 4ª edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia (denominata 4ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica - Biennale di Venezia) si svolse a Venezia dal 10 al 31 agosto del 1936; diretta da Ottavio Croze, ne venne cambiata la denominazione in Mostra internazionale d'arte cinematografica, e, per la prima volta, fu insediata una giuria internazionale. Presero parte registi importanti come Max Ophüls, René Clair, Frank Capra, John Ford, Josef von Sternberg e Marcel L'Herbier; fra i divi presenti grande popolarità ebbe Amedeo Nazzari. Tra i film in concorso, ve ne fu anche uno dei primi esperimenti a colori (girato in Technicolor in tricromia): Il sentiero del pino solitario di Henry Hathaway.

Il sentiero del pino solitario (film)
Il sentiero del pino solitario (The Trail of the Lonesome Pine) è un film del 1936 diretto da Henry Hathaway. Vincitore alla 4ª Mostra del Cinema di Venezia del premio per la miglior fotografia e candidato all'Oscar per la miglior colonna sonora.

Terza trasposizione cinematografica del romanzo di John Fox Jr. e primo film in Technicolor girato in esterni.
Autostrada A33 (Italia)
L'autostrada A33, conosciuta come Asti-Cuneo è un'autostrada italiana che collega Asti a Cuneo. L'arteria prevede due tronchi per un totale di circa 90 km, collegati tra loro da un tratto dell'autostrada A6. L'A33 è parte della strada europea E74 ed è gestita dalla società per azioni Autostrada Asti-Cuneo.

Con l'apertura al traffico del lotto Cherasco-Alba Ovest avvenuta il 30 dicembre 2025, l'autostrada si compone dalle seguenti tratte: Cuneo-A6 di 23 km, A6/Marene-Roddi di 19 km e Alba-Asti di 20 km. Il tratto tra la A6 direzione Cuneo e la A6/Marene Roddi, è servito dalla stessa A6 per 20km. Il tratto tra Marene-Roddi e Alba-Asti è servito dalla SP3bis e dalla SS231 per 5km (Tangenziale di Alba), di cui è previsto l'adeguamento a standard autostradali.

Asti
Asti (, Ast in piemontese e in dialetto astigiano) è un comune italiano di 73 581 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia piemontese oggi comunemente definita Astigiano e centro principale della regione storica dell'Astesana.
Municipium romano, noto con il nome di Hasta, fu sede del ducato di Asti, ducato longobardo della Neustria.
Libero comune nel Medioevo, con diritto di "battere moneta", fu uno dei più importanti centri commerciali tra XII e XIII secolo, quando i suoi mercanti svilupparono il commercio e il credito in tutta Europa.

È conosciuta per i suoi vini, in particolare l'Asti spumante e la celebre Barbera d'Asti: ogni anno, in settembre, vi si tiene uno dei concorsi enologici più importanti d'Italia, denominato la Douja d'Or (in piemontese il “boccale d’oro”). Celebre è anche il suo Palio storico, manifestazione tra le più antiche d'Italia, che si svolge in settembre e culmina con una corsa di cavalli montati "a pelo" (senza sella).