hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa CERS 2011-2012
La Coppa CERS 2011-2012 è stata la 32ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 19 novembre 2011 e si è concluso il 13 maggio 2012 con la disputa delle final four a Bassano del Grappa.

Il titolo è stato conquistato dagli italiani del Bassano per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Braga.

In quanto squadra vincitrice, il Bassano ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2012-2013.

Coppa Continentale 2012-2013 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2012-2013 è stata la 32ª edizione (la quindicesima con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Deportivo Liceo, vincitori dell'Eurolega 2011-2012, e gli italiani del Bassano, vincitori della Coppa CERS 2011-2012.

A conquistare il trofeo è stato il Liceo La Coruña al sesto successo nella sua storia.
Comune di Ittoqqortoormiit
Il comune di Ittoqqortoormiit (groenlandese: Illoqqortoormiut Kommuniat; danese: Ittoqqortoormiit Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1963 al 2008. La sua superficie era di 227.800 km² e la sua popolazione era di 546 abitanti (1º gennaio 2005); si trovava nella contea di Tunu (Groenlandia Orientale) e il suo capoluogo era Ittoqqortoormiit.

Il comune fu istituito il 1º gennaio 1963, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme ad altri quattro (Ivittuut, Paamiut, Nuuk e Ammassalik) a formare l'attuale comune di Sermersooq.

Oltre al capoluogo, altri villaggi si trovavano all'interno di questo comune: Gurreholm, Itterajivit, Sydkap e Uunarteq (disabitato).

Comune di Paamiut
Il comune di Paamiut (groenlandese: Paamiut Kommuniat; danese: Paamiut Kommune) fu un comune della Groenlandia dal 1950 al 2008. La sua superficie era di 27.100 km² e la sua popolazione era di 1.957 abitanti (1º gennaio 2005); si trovava nella contea di Kitaa (Groenlandia Occidentale) e il suo capoluogo era Paamiut.

Il comune fu istituito il 18 novembre 1950, e cessò di esistere il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che rivoluzionò il sistema di suddivisione interna della Groenlandia; il comune si fuse insieme ad altri quattro (Ivittuut, Nuuk, Ammassalik e Ittoqqortoormiit) a formare l'attuale comune di Sermersooq.

Oltre al capoluogo, un altro centro si trovava all'interno di questo comune: Arsuk.
Maneaba ni Maungatabu
La Maneaba ni Maungatabu è il parlamento monocamerale delle Kiribati, costituitosi con la Costituzione del 12 luglio 1979. La sua sede è dal 2000 ad Ambo, a Tarawa Sud.

Una maneaba è un tipico edificio delle Kiribati. Maungatabu significa "Montagna sacra" in gilbertese.

È composta da 44 deputati eletti ogni 4 anni con suffragio universale e uno nominato per l’isola Rabi nelle Figi, per rappresentare gli abitanti di Banaba spostati nel 1945.

Kiribati
Le Kiribati (AFI: /kiriˈbati/, in gilbertese: /ˈkiɾibæs/), ufficialmente Repubblica delle Kiribati (in inglese: Republic of Kiribati), sono uno Stato insulare dell'Oceania di circa 135.000 abitanti.

L'ordinamento dello Stato è disciplinato dalla Costituzione delle Kiribati che si articola in due parti principali: la protezione dei diritti fondamentali e delle libertà individuali, con la definizione della cittadinanza, e l'organizzazione dei poteri esecutivi, legislativi e giudiziari. Le Kiribati sono una repubblica parlamentare, membro del Commonwealth delle nazioni. L'attuale presidente è Taneti Maamau.

La capitale è Tarawa Sud. Le lingue ufficiali sono l'inglese e il gilbertese: il nome del Paese, infatti, è il modo di dire e di scrivere Gilberts (da Gilbert's Islands) in lingua gilbertese.

Già colonia britannica per circa novant'anni, è indipendente dal 12 luglio 1979; dal 1999 è membro dell'ONU.
Condensatore (termotecnica)
Un condensatore è un particolare scambiatore di calore che ha lo scopo di condensare una sostanza chimica o una miscela, ovvero portarla da aeriforme allo stato liquido, in genere per raffreddamento grazie all'attraversamento di un fluido refrigerante, che ha il compito di sottrarre calore latente alla sostanza che si vuole condensare.

I condensatori possono avere delle superfici di scambio, molto variabili, e trovano impiego in molti campi: ambito domestico (ad esempio nel congelatore e nel condizionatore d'aria), in ambito industriale (ad esempio nella distillazione frazionata e nella termoregolazione industriale) e in laboratorio.

Apparecchiature chimiche
Le apparecchiature chimiche (o unità di un impianto chimico) sono le parti di cui un impianto chimico è composto, entro le quali si svolge l'Operazione unitaria (cioè operazioni chimico-fisiche che si possono ricondurre a uno scambio di calore, scambio di materia e quantità di moto) e il Processo unitario (che si riconduce a una reazione chimica).
Bayi Shenzhen Nuzi Paiqiu Dui
Il Bayi Shenzhen Nuzi Paiqiu Dui è una società pallavolistica cinese con sede a Shenzhen, militante nel massimo campionato cinese, la Volleyball League A, ed appartenente all'Esercito Popolare di Liberazione.

Shanghai Dong Hao Lansheng Nuzi Paiqiu Julebu
Lo Shànghǎi Dōng Hào Lánshēng Nǚzǐ Páiqiú Jùlèbù (上海东浩兰生女子排球俱乐部S, Shànghǎi Dōng Hào Lánshēng Nǚzǐ Páiqiú JùlèbùP) è una società pallavolistica cinese con sede a Shanghai, militante nel massimo campionato cinese, la Chinese Volleyball Super League.
Rodriquez Cantieri Navali
La Rodriquez Cantieri Navali è stata una società per azioni che produceva aliscafi, traghetti, imbarcazioni per la difesa, yacht e barche da diporto, che il 31 dicembre 2012 è stata fusa per incorporazione nella società Intermarine S.p.A., controllata dalla famiglia Colaninno attraverso la IMMSI.

Classe Aquastrada TMV 101
La classe Aquastrada TMV 101 era composta da due traghetti superveloci, un tempo in servizio per Tirrenia di Navigazione. Erano navi di tipo roll-on/roll-off HSC (traghetti superveloci) e furono le prime monocarena al mondo capaci di trasportare passeggeri e veicoli alla velocità di circa 40 nodi. I nomi delle unità erano Guizzo e Scatto, realizzate dalla Rodriquez Cantieri Navali tra il 1993 e il 1994. Gli Aquastrada TMV 101 furono anche i primi traghetti superveloci della flotta Tirrenia.

Negli anni 2000, le navi furono poste in disarmo per via degli elevati costi gestionali, finché nel maggio 2011 vennero vendute per demolizione. Nel luglio dello stesso anno, lo Scatto fu il primo a essere rimorchiato nel cantiere navale di Aliağa in Turchia per poi essere demolito, seguito nel luglio 2012, a distanza di un anno esatto, dal gemello Guizzo.
Ivan Capelli
Ivan Franco Capelli (Milano, 24 maggio 1963) è un ex pilota automobilistico e telecronista sportivo italiano che ha gareggiato in Formula 1 dal 1985 al 1993.

Prima della Formula 1, in monoposto, ha vinto la Formula 3 italiana, la Formula 3 europea e l'International Formula 3000 rispettivamente nel 1983, nel 1984 e nel 1986.

International Formula 3000 1986
La  stagione 1986 della International Formula 3000 fu disputata su undici gare. Il campionato mutò la denominazione da European Formula 3000 a International Formula 3000. Vi presero parte 28 differenti team, 71 differenti piloti, 7 differenti telaisti e 2 differenti motoristi.

La serie venne vinta dal pilota italiano Ivan Capelli su March 86B-Ford Cosworth.
Campionati europei a squadre di marcia
I Campionati europei a squadre di marcia (nome ufficiale in inglese European Race Walking Team Championships) sono una competizione continentale di atletica leggera organizzata dalla European Athletic Association.

Si svolge solitamente nel mese di maggio, con cadenza biennale dal 1996. Fino all'edizione del 2019 la competizione era nota come Coppa Europa di marcia (nome ufficiale in inglese European Race Walking Cup).

Nelle edizioni del 1996 e 1998 si disputarono solo le specialità 20 km e 50 km per gli uomini e 10 km per le donne. Nell'edizione del 2000 furono introdotte le gare under 20 (10 km sia maschile che femminile) e la 10 km femminile fu sostituita dalla 20 km. Nell'edizione del 2019 fu introdotta la 50 km anche per le donne, ma nell'edizione successiva (2021) fu sostituita dalla 35 km. Dall'edizione del 2023 la 35 km sostituì la 50 km anche per gli uomini.

Marcia 50 km
La marcia 50 km (o anche 50 km di marcia) è una distanza della marcia, specialità dell'atletica leggera facente parte del programma di Giochi olimpici e campionati del mondo di atletica leggera fino al 2021.

Essa costituisce la più lunga distanza di marcia, nonché dell'intero programma olimpico dell'atletica leggera (fino all'edizione 2020).
Ferrovia Faenza-Ravenna
La ferrovia Faenza-Ravenna è una linea ferroviaria italiana a scartamento ordinario di proprietà statale che unisce Ravenna con Faenza la cui stazione è ubicata sulla Bologna-Ancona. Alla linea è storicamente legata la diramazione Lugo-Granarolo Faentino.

La ferrovia è gestita da RFI che la classifica come linea complementare. Il servizio passeggeri regionale è espletato da Trenitalia sia sulla Ravenna-Faenza sia sulla Faenza-Lugo, con proseguimento di alcune corse da quest'ultima cittadina verso Lavezzola.

Ferrovia Bologna-Ancona
La ferrovia Bologna-Ancona è una linea ferroviaria italiana di interesse nazionale che collega la città di Bologna con la città di Ancona, attraversando la pianura padana fino a Rimini e costeggiando il litorale adriatico per il resto del percorso. Da Ancona Centrale la linea prosegue lungo la costa adriatica, sino a Lecce, con il nome di ferrovia Adriatica.

RFI considera invece la ferrovia Bologna-Ancona un tutt'uno con la ferrovia Ancona-Lecce, indicando l'insieme delle due linee come "Linea Adriatica".
Novoli
Nòvoli (Nòule in dialetto salentino) è un comune italiano di 7 439 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento, nella parte settentrionale della provincia di Lecce, nella Valle della Cupa, è quasi equidistante dal mare Ionio e dal mare Adriatico. Il comune è inserito nel parco del Negroamaro e comprende anche parte della frazione di Villa Convento, condivisa con la città capoluogo di provincia.

Focara
La parola fòcara è un termine dialettale salentino, e di altri dialetti meridionali, che indica un falò, generalmente in onore di Sant'Antonio e San Ciro. I faló originali sono costruiti a Novoli in provincia di Lecce e a Grottaglie in provincia di Taranto e poi onorato anche in altri paesi.
Vallanzasca - Gli angeli del male
Vallanzasca - Gli angeli del male è un film del 2010 diretto da Michele Placido.

Basato sulla vita del criminale milanese Renato Vallanzasca, la sceneggiatura è stata scritta da Placido insieme a Kim Rossi Stuart e altri collaboratori, è ispirata al libro autobiografico Il fiore del male. Bandito a Milano scritto da Vallanzasca stesso con l'aiuto del giornalista Carlo Bonini.

Francis Turatello
Francis Turatello, all'anagrafe Francesco Michele Turatello (Asiago, 4 aprile 1944 – Nuoro, 17 agosto 1981), è stato un criminale italiano, attivo nel corso degli anni settanta, soprattutto nella città di Milano.
Carybdea aurifera
Carybdea aurifera Mayer, 1900 è una cubomedusa tropicale della famiglia Carybdeidae

La descrizione della specie è basata su un esemplare raccolto  in Florida, nel 1900 , vicino alla superficie del mare. Un'altra medusa, pescata nel Golfo del Messico, è stata identificata come C. aurifera da Hedgpeth (1954). Questa pochezza dei dati disponibili fa pensare che la C. aurifera sia piuttosto un giovane esemplare, e quindi un sinonimo, di C. alata, così come la C. verrucosa Hargitt 1904
. Altre fonti  identificano la C. aurifera come un esemplare giovanile di C. sivickisi Stiasny 1926. Alfred Mayer fa notare nel suo Medusae of the world  che la C. aurifera ha la campana di un colore più scuro (descritto come "colofonia") rispetto alle altre meduse del genere Carybdea.

Carybdea
Carybdea è un genere di Cubomedusae della famiglia Carybdeidae.

Il genere Carydbea è identificabile dalle facelle (phacellae), una struttura nello stomaco a forma di ciuffo, con forma lineare e con corti cirri; anche la tasca che ospita ogni ropalio è spesso caratteristica, dato che è a forma di cuore in molte specie. I pedalia, la struttura dalla quale si diparte ogni tentacolo, ha forma di scalpello e gruppi di nematocisti sul lato esterno.
Lucien Van Impe
Lucien Van Impe (Mere, 20 ottobre 1946) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo belga. Professionista dal 1969 al 1987, vinse il Tour de France 1976. Considerato uno dei più grandi scalatori di tutti i tempi, conquistò sei volte la speciale classifica al Tour de France e due al Giro d'Italia. Al Tour de France vinse complessivamente nove tappe.

Giro d'Italia 1982
Il Giro d'Italia 1982, sessantacinquesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 6 giugno 1982, per un percorso totale di 3 994,5 km. Fu vinto da Bernard Hinault.

La ventunesima tappa, da Cuneo a Pinerolo, ripropose il percorso della celebre tappa del Giro del 1949 in cui trionfò Coppi, con il Colle della Maddalena, il Col de Vars, l'Izoard (Cima Coppi), il Monginevro e il Sestriere. Vinse Saronni in volata davanti a Hinault e Prim, ma la tappa è ricordata per gli attacchi portati a Hinault da Contini, prima sull'Izoard e quindi sul Sestriere insieme a Van Impe.

Ai primi quattro classificati di ogni tappa erano concessi degli abbuoni: 30" al vincitore, 20" al secondo classificato, 10" al terzo e 5" al quarto.

Venne trasmesso in tv dalla Rai Rete 2 e in radio da Rai Radio1.
Mario Kart 64
Mario Kart 64 (マリオカート64?, Mario Kāto 64) è un videogioco simulatore di guida sviluppato da Nintendo EAD e pubblicato da Nintendo nel 1996 su Nintendo 64. È il secondo capitolo della serie Mario Kart. Il gioco riprende le meccaniche del primo titolo: il giocatore controlla un personaggio della serie di Mario, sfidando gli avversari in diverse gare di go-kart. Rispetto al primo capitolo, nella modalità multigiocatore il numero di giocatori massimi è aumentato a 4.

Mario Kart 64 è stato accolto positivamente dalla critica, soprattutto per il design dei circuiti e la modalità multigiocatore. Il videogioco ha venduto più di 9 milioni di copie, diventando il secondo videogioco più venduto per Nintendo 64, ed è stato considerato uno dei migliori giochi di tutti i tempi da diverse testate.

Personaggi del franchise di Mario
Il franchise di Mario presenta numerosi personaggi che vivono nel Regno dei Funghi o in altre località come l'Isola Delfina. Il ruolo di questi personaggi può variare a seconda dei titoli in cui compaiono, secondo uno stile che Shigeru Miyamoto ha attinto da fumettisti quali Osamu Tezuka e Fujio Akatsuka, nonché da Elzie Crisler Segar:

I personaggi di Mario compaiono infatti, oltre che nei classici platform dove l'eroe baffuto deve salvare la principessa, anche in titoli di genere rompicapo, sportivo (in particolare simulatori di guida), di ruolo o educativo.
Chitarra elettrica
La chitarra elettrica è un tipo di chitarra in cui la vibrazione delle corde viene rilevata da uno o più pick-up; il segnale viene quindi prelevato all'uscita e convogliato in un amplificatore affinché il suono sia udibile.

Dal punto di vista organologico appartiene alla famiglia degli elettrofoni (cordofoni elettroacustici)  in quanto il suono viene generato attraverso la perturbazione del campo magnetico del pick-up (una bobina di filo conduttore avvolta intorno ad uno o più magneti) da parte della corda vibrante. Tale perturbazione genera un impulso elettrico (grazie al principio dell’induzione elettromagnetica illustrato nella Legge di Lenz) che viene poi amplificato.

Gibson ES-335
La Gibson ES-335 è il primo modello commerciale di chitarra elettrica con cassa semi-hollowbody, 
introdotta dalla Gibson nel 1958. 
La sua particolare costruzione, che utilizza una cassa acustica con buche a "effe" associata ad un blocco di legno massiccio centrale, ha contribuito nel tempo a rendere questo strumento uno dei più apprezzati da musicisti di diverse estrazioni.
Grimaldi (Ventimiglia)
Grimaldi è una frazione di 281 abitanti del comune di Ventimiglia, in provincia di Imperia. È situata presso il confine francese di Ponte San Luigi. Il centro abitato più antico, posto a 220 m s.l.m., prende il nome di Grimaldi Superiore, per distinguerlo dalle case sorte lungo l'Aurelia, che costituiscono Grimaldi Inferiore.

Balzi Rossi
Balzi Rossi (italianizzato dal ventimigliese Bàussi Russi = "sassi rossi", in francese anche Baoussé-Roussé) è un toponimo dato a una spiaggia (nota anche come "spiaggia delle uova"), un museo e un complesso di grotte e ripari sotto roccia in cui sono stati scoperti, a partire dalla seconda metà dell'Ottocento, numerosi reperti di epoca paleolitica, riferiti sia all'Homo sapiens che all'Homo neanderthalensis. Il sito archeologico è situato nei pressi della frazione Grimaldi di Ventimiglia, a poca distanza dal valico di frontiera di Ponte San Ludovico tra Italia e Francia.

Il luogo deve il nome al tipico colore della roccia meteorizzata, una falesia alta circa 100 m formata da calcare dolomitico ricco di minerali ferrosi. Il sito e l'area archeologica sono gestiti della Direzione Regionale Musei della Liguria del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.
Incidente di Venlo
L'incidente di Venlo (in tedesco Venlo-Zwischenfall, in olandese Venlo-incident, in inglese Venlo incident) si riferisce ad una particolare operazione condotta dal Sicherheitsdienst e che si concluse con la cattura di due agenti inglesi del Secret Intelligence Service (SIS), il 9 novembre 1939, alla periferia della città olandese di Venlo, a 5 chilometri (3,1 mi) dal confine tedesco.

Il fatto viene anche posto in correlazione con il controverso attentato della Bürgerbräukeller, secondo Reitlinger attendibilmente una simulazione posta in essere ad arte per sostenere la tesi del "complotto britannico-olandese" ai danni del Führer, prospettando di conseguenza l'invasione dei Paesi Bassi come una sorta d'azione di autodifesa.

Venlo
Venlo  è una municipalità dei Paesi Bassi di 100 328 abitanti situata nella provincia del Limburgo.

Dal 1º gennaio 2003 i comuni di Tegelen e di Belfeld si sono uniti a quello di Venlo. Secoli fa Tegelen faceva parte del ducato di Jülich, a differenza di Venlo che era parte del Ducato di Gheldria.
Stadio Euganeo
Lo stadio Euganeo è un impianto sportivo di Padova adibito prevalentemente alla pratica del calcio. In termini di capienza, costituisce la maggior arena scoperta della città e della relativa provincia, nonché il secondo impianto sportivo del Veneto dopo il Bentegodi di Verona.

Inaugurato nel 1994, ha ospitato da allora, gli incontri interni del Padova, maggiore club calcistico cittadino, nonché manifestazioni internazionali di atletica leggera e rugby e diversi eventi extrasportivi quali grandi concerti musicali.

Nel gennaio del 2021 sono iniziati i lavori volti a eliminare la pista di atletica e a costruire a ridosso del campo da calcio la nuova curva Sud, al cui interno troverà posto un'area polifunzionale comprendente due palazzetti dello sport.

Stadio Daciano Colbachini
Lo stadio Daciano Colbachini, ex stadio Littorio, è un impianto sportivo di atletica di Padova.
Fu per 22 stagioni il campo di gioco delle Fiamme Oro Rugby. Dal 1987 al 1993 ha ospitato le prime edizioni del Meeting Città di Padova di atletica leggera, che nel 2018 è tornato al Colbachini, fino al 2023.
È dedicato all'atleta e imprenditore Daciano Colbachini, semifinalista nei 110 metri ostacoli alle Olimpiadi di Stoccolma 1912 e Anversa 1920.
Zeptosecondo
Lo zeptosecondo rappresenta 10−21 parti di un secondo. Ha come simbolo zs. Uno zs corrisponde a un millesimo di trilionesimo di secondo.

tempo inferiore: yoctosecondo

17 zeptosecondi – tempo della radiazione elettromagnetica tra i raggi gamma e i raggi X

300 zeptosecondi - tempo del ciclo dei raggi X banda tra i Raggi X forti e deboli

In uno zs la luce percorre esattamente 0,299792458 picometri nel vuoto

tempo superiore: attosecondo

Yoctosecondo
Lo yoctosecondo rappresenta 10−24 parti di un secondo. Ha per simbolo ys. Un ys corrisponde esattamente a un milionesimo di trilionesimo di secondo

Tempo inferiore: 10−25

5 Yoctosecondi: tempo di decadimento di un Quark top

In un ys la luce percorre esattamente 0,299792458 femtometri nel vuoto.

Tempo superiore: zeptosecondo

Nonostante tutto, però, non è mai stato possibile calcolare con precisione un yoctosecondo, ne tanto meno esistono macchine in grado di captarlo.
Dramma giocoso
Il dramma giocoso è un genere operistico che ebbe origine in Italia verso la metà del XVIII secolo.

Il termine venne per la prima volta usato da Giovanni Cosimo Villifranchi come prefazione al suo lavoro comico L'Ipocondriaco, però fu Carlo Goldoni che iniziò ad impiegarlo regolarmente dal 1748. Un dramma giocoso ha un intreccio sentimentale o patetico concluso da un lieto fine e si colloca quindi a metà strada tra l'opera seria e l'opera buffa. Il genere si sviluppa dalla tradizione dell'opera napoletana, principalmente grazie al lavoro di Goldoni a Venezia.

Drammi giocosi furono musicati da Baldassare Galuppi, Niccolò Piccinni, Antonio Salieri, Domenico Cimarosa, Franz Joseph Haydn, Gioachino Rossini e da molti altri compositori. Oggi tra le opere appartenenti a questo genere sono rimaste in repertorio soprattutto Don Giovanni e Così fan tutte di Mozart e Da Ponte, L'italiana in Algeri e La Cenerentola di Rossini e L'elisir d'amore di Donizetti.

Opera buffa
L'opera buffa è un genere dell'opera italiana.
Si sviluppò a Napoli nella prima metà del XVIII secolo come opera comica e da lì migrò a Roma e nel nord Italia. Spesso è scambiata con l'operetta, un genere che prese piede nei decenni successivi, tra le quali le differenze principali sono due: l'operetta contempla elementi romantici, dato il periodo culturale, storico e sociale in cui si è sviluppata; l'opera buffa, inoltre, è interamente cantata (vi sono successioni di recitativi e arie), mentre l'operetta alterna dialoghi parlati e cantati.
Jacques Mauduit
Jacques Mauduit (Parigi, 16 settembre 1557 – Parigi, 21 agosto 1627) è stato un compositore francese, a cavallo tra il periodo rinascimentale e il periodo barocco.

Fu uno dei compositori francesi più innovativi di fine '500, combinando voci e strumenti in modi nuovi e importando dall'Italia parte del grandioso stile policorale della scuola veneziana.

Musique mesurée
La musique mesurée à l'antique era uno stile di composizione musicale vocale diffuso in Francia alla fine del XVI secolo.

Nella composizione secondo la musique mesurée, le sillabe più lunghe in lingua francese venivano impostate su valori di nota più lunghi, e le sillabe più brevi su valori di nota più brevi, in una struttura omofonica ma in una situazione di fluidità metrica, nel tentativo di imitare la comprensione contemporanea della musica greca antica. Sebbene questo metodo compositivo non ottenne inizialmente popolarità, attirò alcuni dei compositori più famosi dell'epoca. Il suo fondamento nel desiderio di ricreare l'ethos artistico dell'Antica Grecia, soprattutto per quanto riguarda la declamazione del testo, aveva una forte somiglianza con i movimenti contemporanei in Italia, come l'opera della Camerata Fiorentina che generò le prime opere e segnò l'inizio dell'era barocca nella musica.