hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cellardyke
Cellardyke è un villaggio dell'East Neuk nel Fife, Scozia, adiacente a Anstruther a cui di fatto è unito, e a sud di Kilrenny.

Cellardyke, il cui porto è stato ricostruito nel 1829-1831, fa parte del distretto di pesca di Anstruther.

Nel XIX secolo l'attività economica del villaggio era indirizzata prevalentemente dalla pesca che ne rendeva la comunità fiorente. Successivamente, anche a causa di alcuni disastri meteorologici che ne decimarono la flottiglia, la pesca perse importanza e ne assunse il turismo marinaro.

East Neuk
East Neuk o East Neuk of Fife è un'area geografica limitata della costa del Fife, Scozia, comprendente i villaggi marinari della parte più settentrionale del Firth of Forth e quelli interni immediatamente adiacenti ai primi.

East Neuk comprende Elie ed Earlsferry, Colinsburgh, St Monans, Pittenweem, Arncroach, Carnbee, Anstruther, Cellardyke, Kilrenny, Crail e Kingsbarns.
Death Row Records
La Death Row Records è un'etichetta discografica statunitense, specializzata in produzione di musica hip hop. È stata una delle più importanti etichette degli anni '90, con artisti come Hot Bobby, Tupac Shakur, Snoop Dogg & Dr.Dre.

Verso la fine degli anni '90, l'etichetta cominciò a declinare dopo la morte del suo artista protagonista, Tupac Shakur, la detenzione del cofondatore Suge Knight e le dimissioni di Dr.Dre e Snoop Dogg. Sebbene la Death Row Records godesse di un successo finanziario, è stata coinvolta in numerose controversie, azioni legali e violenze da parte dei suoi artisti e soci. La Death Row Records ha dichiarato bancarotta nel 2006 ed è stata messa all'asta da WIDEawake Entertainment per $18.000.000 il 15 gennaio 2009.

Nel 2022 il rapper Snoop Dogg acquista e prende in gestione in via ufficiale la sua vecchia etichetta discografica per una cifra sconosciuta ai media, rilanciandola pubblicando il suo album BODR.

Suge Knight
Marion Hugh Knight Jr., detto Suge (Compton, 19 aprile 1965), è un produttore discografico e criminale statunitense, che fu cofondatore ed amministratore delegato dell'etichetta discografica Death Row Records.

Suge Knight è anche conosciuto per i suoi numerosi problemi legali. Nel settembre 2018 Knight è stato accusato di omicidio volontario ed è stato condannato a 28 anni di carcere.
Punto di vista (letteratura)
Il punto di vista è, in un testo narrativo, l'angolatura dalla quale si mette colui che narra.

Il punto di vista può essere definito "dal di dentro" nel caso il narratore conosca già tutto della storia, come nel caso de I promessi sposi del Manzoni, o "con" se egli conosce solo quello che sanno i suoi stessi personaggi o è egli stesso un personaggio, come accade per l'io narrante, oppure "dal di fuori" se il narratore, come nel caso degli scrittori naturalisti o veristi, si distacca volutamente da ciò che narrano.

Dagli studi sull'analisi del testo è risultato che il punto di vista è un elemento fondamentale per una corretta lettura del testo narrativo e molti linguisti si sono soffermati soprattutto sul concetto di "punto di vista onnisciente", tipico di molta tradizione narrativa secondo il quale il narratore, in prima o terza persona, dimostra di conoscere tutto riguardo ai suoi personaggi.

Narratore
Un narratore è colui che racconta, narra, gli avvenimenti di un certo fatto.

Secondo gli studi di narratologia, una delle funzioni importanti in un libro di narrativa (romanzo o racconto) è il narratore, che non deve essere confuso con la persona reale dell'autore, il quale affida al narratore il compito di raccontare la vicenda.

In campo cinematografico e televisivo e per i videogiochi si usa anche l'espressione voce narrante per indicare la figura che descrive parti della storia per cui non sono presenti scene girate da attori, come ad esempio gli antefatti delle vicende di un film.
Pauravas
Pauravas o Paurava fu un'antica dinastia indiana che governava un territorio lungo la valle dell'Indo, nell'odierno Pakistan.

Di questa dinastia faceva parte il re Poro, nemico di Alessandro Magno durante la sua campagna indiana.

Poro (re indiano)
Poro (da Puru, latinizzazione del greco Πῶρος - Porus, dal sanscrito पुरुषोत्तम Purushottama; Panjab, ... – Panjab, 317 a.C.) fu un sovrano della dinastia dei Paurava, nell'antica Panjab nord-occidentale (oggi corrispondente anche al Pakistan), vissuto nel IV secolo a.C..
Val di Sangro
La val di Sangro è una valle fluviale che si estende lungo il corso del fiume Sangro, nella zona meridionale delle province dell'Aquila e di Chieti. Castel di Sangro è il comune capofila dell'Alto Sangro, mentre nella provincia teatina il centro maggiore è Lanciano; tuttavia, seguendo il corso del fiume, la stretta valle si dirama anche per un tratto del Molise e parte della provincia aquilana, tra Pescasseroli e Roccaraso. Sede di un agglomerato industriale (Sevel-Honda), situato perlopiù nei comuni di Atessa e Paglieta, nonché di ricche risorse naturalistiche, oltre allo sviluppo industriale, la valle vede anche un notevole sviluppo agricolo e vitivinicolo, in particolare nelle zone di Lanciano e Fossacesia.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Una giornata particolare
Una giornata particolare è un film italiano del 1977 diretto da Ettore Scola.

La pellicola ha assunto fin dalla sua prima uscita nelle sale un ruolo molto importante come forma di denuncia contro il fascismo, i ruoli di genere a discapito delle donne e la persecuzione dell'omosessualità da parte del regime di Mussolini (ancora in pieno vigore nel periodo d'ambientazione del film).

La pellicola è stata selezionata tra i 100 lungometraggi italiani da salvare.

Presentata in concorso al 30º Festival di Cannes, la pellicola ha ottenuto vari riconoscimenti internazionali vincendo, tra gli altri, il Golden Globe quale miglior film straniero e ricevendo inoltre due candidature al Premio Oscar, per il miglior film straniero e per il miglior attore, a Marcello Mastroianni.

Oscar al miglior attore
L'Oscar al miglior attore (Academy Award for Best Actor in a Leading Role) è un premio cinematografico assegnato all'attore votato come migliore dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences, l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti come premi Oscar.

Come per gli altri premi Oscar, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge in un teatro di Hollywood. Dal 2002 la cerimonia di premiazione si svolge all'interno del Kodak Theatre di Hollywood.
Fifth Avenue-59th Street
Fifth Avenue-59th Street è una stazione della metropolitana di New York, situata sulla linea BMT Broadway.

A servizio di parte dell'Upper East Side e di Midtown Manhattan, nel 2015 è stata utilizzata da 6 017 047 passeggeri.

Linea BMT Broadway
La linea BMT Broadway è una linea, intesa come infrastruttura, della metropolitana di New York situata a Manhattan che corre sotto Broadway. Essendo una trunk line, ovvero una delle linee principali della rete, i services che la utilizzano, ovvero le linee N, Q, R e W, sono contrassegnati con il colore giallo girasole.
Locomotiva FS RD.142
Le locomotive RD.142 sono due locomotive Diesel appartenute alle Ferrovie dello Stato (FS) che hanno prestato servizio sulla linea a scartamento ridotto (950 mm) Castelvetrano-Porto Empedocle fino alla sua chiusura; in seguito alla chiusura all'esercizio della linea furono vendute a due società operanti nella costruzione e manutenzione di linee ferroviarie.

Ferrovia Castelvetrano-Porto Empedocle
La ferrovia Castelvetrano-Porto Empedocle era una ferrovia a scartamento ridotto che collegava Castelvetrano, in Provincia di Trapani con Agrigento, compiendo un percorso in parte costiero nella Sicilia sud occidentale.
Istituto genealogico italiano
L'Istituto genealogico italiano, fondato da Guelfo Guelfi Camajani a Firenze nel 1877 inizialmente con il nome di "Ufficio Araldico italiano" (con annessa biblioteca), è nato come una organizzazione privata con lo scopo di sviluppare lo studio dell'araldica in Italia. Iniziò la sua attività con la pubblicazione del "Bollettino Araldico" al quale seguì una serie di  monografie.
Ma l'opera fondamentale e più nota  dell'Istituto resta  il Dizionario Araldico (Hoepli, Milano 1897), tra i più importanti in Italia.

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Hermann Paul
Hermann Otto Theodor Paul (Magdeburgo, 7 agosto 1846 – Monaco di Baviera, 29 dicembre 1921) è stato un linguista e filologo tedesco, esponente della Scuola neogrammaticale che influenzò profondamente l'indoeuropeistica tra XIX e XX secolo.

Neogrammatici
I Neogrammatici (in tedesco Junggrammatiker) furono un gruppo di linguisti tedeschi dell'Università di Lipsia che, a partire dagli anni settanta del XIX secolo, diedero un notevole impulso allo sviluppo dell'indoeuropeistica fino ad arrivare a definire una prima ricostruzione dell'indoeuropeo, definita nei decenni seguenti ricostruzione "classica" e definitivamente sintetizzata nella monumentale opera Lineamenti di grammatica comparata delle lingue indogermaniche (Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, cinque volumi, 1897-1916) di Karl Brugmann e Berthold Delbrück.

Al movimento si fa riferimento anche con le espressioni Scuola neogrammaticale e Scuola di Lipsia.
Rotonda (Italia)
Rotonda (Rutunna nel dialetto locale) è un comune italiano di 3 103 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata. Nel comune è ubicata la sede istituzionale del Parco Nazionale del Pollino e il suo territorio è attraversato dal fiume Lao che dopo circa 60 km sfocia nel mar Tirreno. È il comune più meridionale della Basilicata.

Dialetti dell'area arcaica calabro-lucana
I dialetti dell'area arcaica calabro-lucana o area Lausberg comprendono le parlate dell'area posta geograficamente a cavallo tra la Basilicata (o Lucania) meridionale e la Calabria settentrionale. Queste parlate, linguisticamente appartenenti al gruppo dei dialetti lucani, sono dette dell'area Lausberg dal nome del linguista tedesco Heinrich Lausberg, che l'ha analizzata per primo.
Letterbox
Letterbox, letteralmente traducibile in italiano buca delle lettere, è la locuzione che si usa, principalmente nel campo dell'intrattenimento video domestico (home entertainment in inglese), per indicare una visione televisiva con "bande nere" (in inglese dette matte) sopra e sotto l'immagine, risultante in un televisore o monitor in cui l'aspect ratio è inferiore al formato nativo dell'immagine. Un'immagine in formato 2,35:1, 1,85:1 o 1,78:1 (16/9) sarà sempre letterbox in un televisore 4/3 mentre l'immagine 1,78:1 in un televisore 16/9 risulterà widescreen. Viene, dunque, sfruttata tutta la larghezza del video e non si ha perdita di immagine.

Alternativa al letterbox è il pan and scan. dove viene sfruttata tutta l'altezza del video e l'immagine viene tagliata ai bordi se più grande e si ha, quindi, perdita di immagine.

Widescreen
Widescreen, letteralmente traducibile in italiano come schermo largo, è la locuzione che si usa, principalmente nel campo dell'home video, per indicare che un formato video occupa orizzontalmente tutto lo schermo. In particolare, negli apparecchi televisivi in formato 16:9, il widescreen si ha quando l'immagine occupa tutto lo schermo e quindi possiede un rapporto d'aspetto 1,78:1.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Lisbona 1949
Il Campionato mondiale di hockey su pista 1949 (in inglese 1949 Roller Hockey World Cup) è stata la quinta edizione della massima competizione per le rappresentative di hockey su pista maschili maggiori e fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports. La competizione si svolse dal 28 maggio al 3 giugno 1949 a Lisbona in Portogallo.

La vittoria finale è andata alla nazionale del Portogallo che si è aggiudicata il torneo per la terza volta nella sua storia.

Il torneo fu valido anche come 15ª edizione del campionato europeo.

Nazionale maschile di hockey su pista del Portogallo
La nazionale di hockey su pista del Portogallo è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta il Portogallo in ambito internazionale. Attiva dal 1930, opera sotto la giurisdizione della Federazione di pattinaggio del Portogallo.

È una delle nazionali più titolate al mondo; nel suo palmarès può vantare sedici campionati mondiali, ventidue titoli europei, quattro titoli dei giochi mondiali e diciannove coppe delle nazioni.
Sheryl Rubio
Sheryl Dayana Rubio Rojas (Caracas, 28 dicembre 1992) è un'attrice, cantante e modella venezuelana, nota per il ruolo di Sheryl Sánchez in Somos tú y yo e Non può essere! e di Lucía Dávila in La casa de las flores.

Somos tú y yo
Somos tú y yo è una telenovela venezuelana e statunitense rivolta a un pubblico di adolescenti e ragazzi, trasmessa per la prima volta nel 2007 su Boomerang e sulla rete free to air Venevisión.

Ideata da Vladimir Perez, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, andata in onda nel 2008, seguita da una terza stagione, che ha introdotto uno spin-off della serie, Somos tú y yo: un nuevo dia. La serie è stata tradotta in 15 lingue e trasmessa in 150 paesi. In Italia viene trasmessa dall'8 marzo del 2015 su Rai Gulp, con repliche notturne su Rai 2.

A luglio 2009 è stata annunciata la produzione di uno spin-off composto da 50 episodi, intitolato Non può essere!, trasmesso a partire dal 2010.
Sette colli di Roma
I sette "colli" di Roma sono le alture  su cui fu costruita la città antica, tuttora evidenti nel centro storico della città moderna, con un'altezza di circa 50 m. La lista canonica, trasmessa da Cicerone e Plutarco, comprende: Aventino, Campidoglio, Celio, Esquilino, Palatino, Quirinale e Viminale.

Il loro numero è costante, ma la loro esatta identificazione varia a seconda delle fonti. Ciò è dovuto al fatto che la tradizione dei sette colli ricalca un preistorico settimonzio che contava sette alture, tutte circoscritte in una zona ristrettissima della città e in seguito rese irriconoscibili dalle trasformazioni urbane.

Quirinale (colle)
Il Colle Quirinale (in latino, Collis Quirinalis) è uno dei sette colli su cui venne fondata Roma. Con questo nome viene anche indicata la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana che ha sede nel palazzo omonimo.
Ammiraglio della flotta dell'Unione Sovietica
Il grado di ammiraglio della flotta dell'Unione Sovietica (in russo: Admiral Flota Sovetskogo Sojuza; cirillico: Адмирал Флота Советского Союза) è stato il più alto grado della Marina Militare Sovietica.

Ammiraglio della flotta (Unione Sovietica)
Il grado di ammiraglio della flotta (in russo: Admiral flota; cirillico: Адмирал Флота) è stato il più alto grado della Marina Militare Sovietica dal 1940 al 1955 e il secondo più alto grado a partire dal 1962.
François Amégasse
François Akol Amégasse (10 ottobre 1965) è un dirigente sportivo ed ex calciatore gabonese, di ruolo difensore, attualmente dirigente della Nazionale gabonese.

È il secondo calciatore per numero di presenze con la Nazionale gabonese.

Nazionale maschile di calcio del Gabon
La nazionale di calcio del Gabon è la rappresentativa nazionale calcistica del Gabon ed è posta sotto l'egida della Fédération Gabonaise de Football.

Non ha mai preso parte alla fase finale di un mondiale, ma ha sfiorato la qualificazione nel 2010. Vanta otto partecipazioni alla Coppa d'Africa (1994, 1996, 2000, 2010, 2012, 2015, 2017, 2021; miglior risultato i quarti di finale nel 1996 e 2012), che ha ospitato nel 2012, insieme alla Guinea Equatoriale, e nel 2017. Ha vinto nel corso della sua storia tornei a carattere regionale come l'UNIFAC Cup (1999) e la Coppa UDEAC (1985 e 1988).

Nella graduatoria FIFA in vigore da agosto 1993 il miglior posizionamento raggiunto è stato il 30º posto nel luglio 2009, mentre il peggiore è stato il 125º posto di aprile 2005. Al dicembre 2021 occupa l'89º posto della graduatoria.
Heinrich Brandler
Heinrich Brandler (Varnsdorf, 3 luglio 1881 – Amburgo, 26 settembre 1967) è stato un politico, sindacalista e scrittore tedesco, leader del partito Comunista di Germania e successivamente cofondatore del Partito Comunista d'Opposizione.

Partito Comunista d'Opposizione
Il Partito Comunista d'Opposizione, noto anche come Partito Comunista Tedesco di Opposizione (in tedesco Kommunistische Partei-Opposition o anche KPD-Opposition, abbreviato in KPO, KPD-O o KPDO), fu un partito comunista tedesco nato nel 1928 da una scissione dell'ala destra del Partito Comunista Tedesco (KPD).
Marco Livio Druso Claudiano
Marco Livio Druso Claudiano (latino: Marcus Livius Drusus Claudianus; nato Appio Claudio Pulcro, latino: Appius Claudius Pulcher; Roma, 93 a.C. o prima – Filippi, 42 a.C.) è stato un politico romano, padre di Livia Drusilla, terza moglie di Augusto, e nonno di Tiberio.

Livia Drusilla
Livia Drusilla (in latino Livia Drusilla, anche conosciuta semplicemente come Livia e dopo il 14 come Giulia Augusta,; Roma, 30 gennaio 59 a.C. – Roma, 28 settembre 29) è stata una nobildonna romana, moglie dell'imperatore romano Augusto e Augusta dell'Impero.

Fu la madre di Tiberio e di Druso maggiore, nonna di Germanico e Claudio, nonché bisnonna di Caligola e trisavola di Nerone. Fu divinizzata da Claudio.
Dux Libyarum
Il Dux Libyarum era il comandante di truppe limitanee di un settore del limes africano, nella diocesi d'Egitto. Suo diretto superiore era al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), il magister militum praesentalis I. Di questo comando militare non è pervenuta, però, alcuna indicazione diretta da parte della Notitia Dignitatum circa le reali disposizioni delle truppe di confine, come risulta dalla parte mancante in Oriente, XXX.

Magister militum
Magister militum (in latino: "comandante dei soldati") era un grado usato nel tardo Impero romano entrato in uso dalla fine del regno di Costantino I e poi evolutosi con Teodosio I. Era l'equivalente romano del Generale in quanto comandante supremo dell'esercito; più specificatamente il magister militum era a capo di un esercito in una Prefettura del pretorio mentre il magister militum praesentalis aveva il comando supremo dell'esercito.
Tranvia Rivarolo-Cuorgnè
La tranvia Rivarolo-Cuorgné era una linea del Canavese che fu in esercizio con trazione a vapore fra il 1883 e il 1906.

Realizzata quale prolungamento su sede stradale della ferrovia Settimo-Torinese-Rivarolo, venne sostituita da una nuova diramazione della stessa che da Rivarolo Canavese conduce a Pont.

Ferrovia Canavesana
La ferrovia Canavesana è una linea ferroviaria del Piemonte. La linea parte dalla stazione di Settimo Torinese e collega vari comuni del Canavese. L'infrastruttura è gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI), appartenente al gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, dal 1 gennaio 2024; in precedenza era gestita da GTT.

Il servizio è stato gestito da GTT fino al 1º gennaio 2021, data in cui è stato preso in carico da Trenitalia.
Watford Football Club
Il Watford Football Club, meglio noto come Watford, è una società calcistica inglese con sede nella città di Watford, nell'Hertfordshire, militante in Championship, seconda divisione del campionato inglese.

I calciatori della squadra sono soprannominati The Hornets ("i calabroni") per via dell'uniforme a strisce gialle e nere. Il club, che ha esordito in massima serie nel 1982-1983 piazzandosi al secondo posto, ha un'antica e accesa rivalità con il vicino Luton Town ed è noto anche per essere stato di proprietà, dal 1977 al 1987 e dal 1997 al 2001, del musicista Elton John, divenuto presidente onorario del sodalizio nel 2008.

Nei primi anni di esistenza la squadra giocò in vari stadi e nel 1922 si trasferì a Vicarage Road, dove gioca tuttora.

First Division 1982-1983
La First Division 1982-1983 è stata la 84ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputata tra il 27 agosto 1982 e il 14 maggio 1983 e concluso con la vittoria del Liverpool, al suo quattordicesimo titolo, il secondo consecutivo

Capocannoniere del torneo è stato Luther Blissett (Watford) con 27 reti.
Hahnodon
Hahnodon è un genere di mammiferi estinti appartenente agli aramiidi e vissuto nel Cretaceo inferiore. Venne inizialmente considerato un membro dei multitubercolati all'interno del sottordine dei Plagiaulacida, considerati tra i più antichi dei multitubercolati. Venne classificato D. Sigogneau Russell nel 1991, sulla base di pochi resti fossili ritrovati  negli strati del sinclinale dell'alto Atlante di Annual, in Marocco. Successive scoperte di forme simili ma meglio note (Cifelliodon) hanno permesso di comprenderne meglio le parentele, e di attribuire queste e altre forme (Denisodon) all'enigmatico gruppo degli Haramiyida.

L'unico campione ad oggi pervenutoci di Hahnodon ("dente di Hahn", in onore del paleontologo tedesco Gerhard Hahn) è attribuito alla specie H. taqueti e consiste in un molare inferiore (M2) riferibile al Berriasiano.

Haramiyida
Gli aramiidi (Haramiyida) sono un gruppo di terapsidi estinti, appartenenti ai mammaliaformi. Vissero tra il Triassico superiore e il Cretacico superiore (circa 216 - 65 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Asia e Nordamerica.
Recioto di Gambellara
Il Recioto di Gambellara è un vino DOCG la cui produzione è consentita nella fascia limitrofa ad ovest della provincia di Vicenza. Prodotto in due tipologie, classico e spumante, viene ottenuto vinificando in modo speciale la migliore uva Garganega della zona collinare classica, secondo la più remota tradizione locale.
La cura e l'attenzione poste nella vinificazione tutta particolare del Recioto di Gambellara ne fanno sicuramente il più nobile degli spumanti vicentini e lo collocano tra i migliori spumanti da dessert italiani.
Le sue peculiarità gli hanno permesso di ottenere, nell'agosto 2008, il riconoscimento DOCG.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, nota con la sigla DOCG, è un marchio italiano che indica al consumatore l'origine geografica di un vino.

Il nome della DOCG è indicato obbligatoriamente in etichetta e consiste, o semplicemente nel nome geografico di una zona viticola (ad esempio Barolo, comune in provincia di Cuneo o Carmignano, comune in Provincia di Prato), o nella combinazione del nome storico di un prodotto e della relativa zona di produzione (ad esempio Vino Nobile di Montepulciano, il nome con cui è noto storicamente il vino prodotto a Montepulciano, in provincia di Siena).