hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Spengler 1924
La 2ª edizione della Coppa Spengler si è svolta alla fine di dicembre del 1924 a Davos, in Svizzera.

15 squadre si sfidano per la vittoria. Alla fine la spunteranno i Berliner SC dopo una vittoria finale sull'HC Davos.

Con questo torneo, considerato forte sia in termini di numeri e sia di qualità, Davos diventa il centro di hockey su ghiaccio di Europa in un solo colpo. La Coppa Spengler assume un valore come di un campionato europeo ufficiale, mentre la formula è identificata con la famosa Coppa Davis per i tennisti in relazione al suo valore come un trofeo.

Hockey Club Davos
L'Hockey Club Davos (abbreviato HC Davos o con la sigla HCD) è una squadra di hockey su ghiaccio avente sede nell'omonima località svizzera, dove fu fondata nel 1921. Milita nella National League, massima divisione del campionato svizzero. I colori sociali rispecchiano lo stemma comunale, giallo e blu. Le partite casalinghe vengono disputate presso la Vaillant Arena, costruita nel 1979, che può contenere 7.080 spettatori.

L'Hockey Club Davos è la squadra più titolata della storia del campionato svizzero di hockey, avendo ottenuto ben 31 titoli nazionali, l'ultimo dei quali nella stagione 2014-2015, oltre a due campionati di Lega Nazionale B e ad uno di Prima Lega, mentre a livello continentale non vanta alcun trofeo. La squadra è famosa in tutto il mondo per l'organizzazione della Coppa Spengler, nata nel 1923, attualmente il più antico torneo internazionale di hockey su ghiaccio per società. I grigionesi hanno vinto 17 edizioni, l'ultima volta nel 2025.
Antonio Bulgheroni
Antonio Bulgheroni (Varese, 25 giugno 1943) è un ex dirigente d'azienda, ex cestista e dirigente sportivo italiano.
Soprannominato "Toto" durante gli anni di attività sportiva, ha giocato in Serie A vestendo la maglia della Pallacanestro Varese e della Pallacanestro Milano 1958.

Come dirigente d’azienda ha ricoperto nel tempo vari incarichi, tra cui presidente e amministratore delegato di Lindt & Sprüngli Italia, ha fatto parte dei CDA di UBI Banca, Autogrill, il Sole 24 Ore, LUISS Roma, LIUC Castellanza e Pallacanestro Varese. Nel 2000 è stato insignito dell’onorificenza di Cavaliere del lavoro. Dal 2012 al 2016, assieme a Luigi Attanasio e Catervo Cangiotti, è stato uno dei tre “saggi” di Confindustria, nominato direttamente dai presidenti dell'organizzazione imprenditoriale.

Dal 2023 ricopre il ruolo di presidente della Pallacanestro Varese.

Università Carlo Cattaneo
L’Università Carlo Cattaneo – LIUC  (o Università LIUC) , è un ateneo universitario privato italiano, a carattere manageriale, fondato nel comune italiano di Castellanza in provincia di Varese nel 1991. È intitolata a Carlo Cattaneo.
Poggese X Ray One
L'Associazione Calcio Dilettantistica Poggese X Ray One, meglio nota come Poggese, è una società calcistica con sede nel comune di Poggio Rusco, in provincia di Mantova. Milita nel campionato di Eccellenza, quinto livello del calcio italiano.

Poggio Rusco
Poggio Rusco (Al Pòs in dialetto basso mantovano) è un comune italiano di 6 302 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia.

Il paese si estende nella parte sud-orientale dell'Oltrepò mantovano, circa 9 km a sud del fiume Po al confine con la provincia di Modena.

Il centro abitato, così come la zona rurale circostante, è stato duramente colpito dal terremoto dell'Emilia del 2012.
Sportclub Preußen 06 Münster
Il Preußen Münster (nome completo Sportclub Preußen 06 e.V. Münster), è una società calcistica tedesca di Münster, città della Vestfalia. Milita nella 2. Bundesliga, la seconda divisione del calcio tedesco.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
Olivier Giroud
Olivier Jonathan Giroud (Chambéry, 30 settembre 1986) è un calciatore francese, attaccante del Lilla. Con la nazionale francese è stato campione del mondo nel 2018, vicecampione del mondo nel 2022 e vicecampione d'Europa nel 2016.

Nella sua carriera con i club è stato campione di Francia con il Montpellier (2011-2012) e campione d'Italia con il Milan (2021-2022), ha vinto quattro volte la FA Cup (2013-2014, 2014-2015 e 2016-2017 con l'Arsenal e 2017-2018 con il Chelsea), tre Community Shield (2014, 2015 e 2017, sempre con l'Arsenal), una U.S. Open Cup con il Los Angeles FC (2024) e ha conquistato l'Europa League 2018-2019 e la Champions League 2020-2021 con il Chelsea. A livello individuale vanta un titolo di capocannoniere della Ligue 2 (2009-2010), uno della Ligue 1 (2011-2012) e uno dell'Europa League (2018-2019), oltre ad aver vinto un FIFA Puskás Award (2017) ed essere stato inserito nella squadra della stagione dell'Europa League (2018-2019).

Serie A 2021-2022
La Serie A 2021-2022 è stata la 120ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 90ª a girone unico), disputata tra il 21 agosto 2021 e il 22 maggio 2022 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo diciannovesimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Ciro Immobile (Lazio) con 27 reti.
Stazione di Nakano
La Stazione di Nakano (中野駅?, Nakano-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo che serve le linee Chūō Rapida e Chūō-Sōbu, nonché la linea Tōzai della metropolitana di Tokyo, i cui treni possono proseguire sino a Mitaka continuando sulla linea Chūō. La stazione è dotata di 4 piattaforme a isola che servono 8 binari.

Linea rapida Chūō
La Linea Rapida Chūō (中央線快速?, Chūō-sen Kaisoku) è un servizio ferroviario che percorre parte della linea scartamento ridotto Principale Chūō gestita dalla East Japan Railway Company, che svolge servizi per i pendolari che partono e arrivano alla Stazione di Tokyo. I treni generalmente hanno come capolinea le stazioni di Takao o di Ōtsuki.
Area Popolare
Area Popolare (AP) è stato un gruppo parlamentare italiano, presente nella XVII legislatura repubblicana in entrambi i rami del Parlamento, che riuniva al proprio interno i parlamentari di Nuovo Centrodestra e di Unione di Centro (e dopo l'uscita di quest'ultima dalla coalizione, brevemente quelli di Centristi per l'Europa), oltre ad alcuni esponenti indipendenti. È stata altresì una lista elettorale che ha partecipato alle elezioni regionali del 2015.

Nuovo Centrodestra
Il Nuovo Centrodestra (NCD) è stato un partito politico italiano, guidato da Angelino Alfano.

È nato il 15 novembre 2013 ad opera degli esponenti del Popolo della Libertà contrari al suo scioglimento e alla rifondazione di Forza Italia, nonché favorevoli a continuare a sostenere il Governo Letta.

Dal 2014 appoggiò il Governo Renzi, della cui maggioranza di larghe intese ha fatto parte.

Successivamente alla vittoria del no al referendum costituzionale e alle dimissioni di Matteo Renzi entra nella maggioranza del nuovo Governo Gentiloni.

Il partito viene sciolto ufficialmente il 18 marzo 2017, dal presidente del partito stesso, Angelino Alfano che fonda nella stessa data un nuovo partito, Alternativa Popolare, di ispirazione centrista e moderata.
Ciarán Hinds
Ciarán Hinds (IPA: [ˈkɪərɔːn ˈhaɪndz]; Belfast, 9 febbraio 1953) è un attore nordirlandese, candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista nel 2022.

Conosciuto soprattutto per aver interpretato Gaio Giulio Cesare nella serie televisiva Roma (2005-2007), il dottor Jonathan Reiss nel film Lara Croft: Tomb Raider - La culla della vita (2003), Carl in Munich (2005), Mephisto in Ghost Rider - Spirito di vendetta (2011), Aberforth Silente in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2 (2011) e Steppenwolf in Justice League (2017), ma soprattutto il nonno in Belfast (2021), che gli valse una candidatura al Premio Oscar, al Golden Globe, al Premio BAFTA e allo Screen Actors Guild Award.

Oscar al miglior attore non protagonista
L'Oscar al miglior attore non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actor) viene assegnato all'attore che compare in un film in un ruolo non protagonista votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Domus del chirurgo
La domus del chirurgo è un'abitazione romana della seconda metà del II secolo, scoperta nel 1989 a Rimini in piazza Luigi Ferrari, e aperta al pubblico il 7 dicembre 2007; qui sono stati rinvenuti mosaici, affreschi e reperti, tra cui una delle serie più complete di strumenti chirurgici di età romana, conservate al Museo della città di Rimini. Il sito archeologico della domus del chirurgo mette in luce anche successive stratigrafie archeologiche, comprendendo delle mura di età imperiale, un'abitazione palaziale e parte di una casa bizantina altomedievale.

Domus
La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un domicilio privato urbano e si distingueva dalla villa suburbana, che invece era un'abitazione privata situata al di fuori delle mura della città, e dalla villa rustica, situata in campagna e dotata di ambienti appositi per i lavori agricoli. La domus era l'abitazione delle ricche famiglie patrizie, mentre le classi povere abitavano in palazzine chiamate insulae.
Croce Rossa Italiana
La Croce Rossa Italiana (in acronimo CRI; dal 2016 ufficialmente Associazione della Croce Rossa Italiana) è un'organizzazione di volontariato (già associazione di promozione sociale in precedenza), componente del Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e operante nel territorio italiano.

Nata nel XIX secolo, divenne ente pubblico col R.D. 7 febbraio 1884, n. 1243; con il d.lgs 28 settembre 2012, n. 178, è stata infine trasformata in ente di diritto privato.

Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
Il Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, spesso indicato semplicemente come Croce Rossa o Mezzaluna Rossa, costituisce la più grande organizzazione umanitaria del mondo.

Il movimento è costituito dal Comitato internazionale con sede a Ginevra, dalla Federazione internazionale delle società e dalle società nazionali (al momento 191). I suoi componenti sono circa 80 milioni nel mondo. L'8 maggio viene festeggiata Giornata mondiale della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa.
Gruppo Sportivo Hockey Trissino
L'Hockey Trissino A.S.D. è un club italiano di hockey su pista con sede a Trissino. I suoi colori sociali sono il blu, l'azzurro e il bianco. Costituita nel 1961, con la denominazione Gruppo Sportivo Hockey Trissino, e seppur tra alterne vicende, la formazione vicentina è stata ed è una protagonista dell'hockey italiano, essendosi aggiudicata in ambito nazionale quattro scudetti (nel 1978, nel 2022, nel 2023 e nel 2025), tre Coppa Italia (nel 1974, nel 2023 e nel 2025), tre Supercoppe Italiane (nel 2022, nel 2023 e nel 2025); in ambito internazionale vanta una vittoria in Eurolega (nel 2021-2022) e una Coppa Intercontinentale (nel 2023). Nel 1995 fu omaggiato della Stella d'argento CONI per meriti sportivi e della Medaglia d'argento FIHP per benemerenza. La società è molto attiva per quanto riguarda il settore giovanile: oltre alle varie manifestazioni a cui partecipa, organizza ogni anno il "Torneo Internazionale Stefano Dal Lago", nel mese di settembre.

Serie A1 (hockey su pista)
La Serie A1 è la massima categoria del campionato italiano di hockey su pista.

L'hockey su pista fece la sua apparizione in Italia nel 1913, più precisamente il 12 dicembre 1913, quando il Club Savini di Milano disputò un incontro in terra elvetica contro la nazionale svizzera; quella fu appunto la prima partita di cui si abbia notizia giocata da una squadra italiana.

Successivamente nel 1922 sorse a Milano la Federazione italiana pattinaggio a rotelle ed come primo presidente fu eletto il conte Alberto Bonacossa. Tra le prime società con una certa struttura tecnica organizzativa è doveroso ricordare il Genova Hockey Club, la Pro Vercelli, il Club Padova, l'Hockey Novara, il Milan, la Triestina, l'Hockey Club Sempione e l'Excelsior Pola di Pola.
Battaglia di Monte Marrone
La battaglia di Monte Marrone il 31 marzo 1944 vide in combattimento il Corpo Italiano di Liberazione, comandato dal generale Umberto Utili nelle vicinanze di Cassino. Nell'episodio reparti italiani appoggiati da unità marocchine operanti nelle vicinanze cercarono di costringere i tedeschi ad abbandonare monte Marrone e monte Mare, due alture della piccola catena montuosa delle Mainarde, tra Lazio e Molise.

Corpo Italiano di Liberazione
Il  Corpo Italiano di Liberazione fu una grande unità militare operativa dell'Esercito Cobelligerante Italiano. Nato nel marzo 1944 dal Primo Raggruppamento Motorizzato, costituito dopo l'armistizio di Cassibile (8 settembre 1943) nel Regno del Sud, fu impiegato al fianco degli Alleati fino al settembre 1944. Da quella data la sua azione fu continuata dai Gruppi di Combattimento e dalle divisioni ausiliarie.
Saldabilità
La saldabilità è una proprietà tecnologica di alcuni materiali (principalmente metallici, ma anche alcuni plastici) consistente nell'attitudine nel realizzare una giunzione (cioè un'unione fisico-chimica) tra elementi dello stesso materiale (saldatura omogenea) o elementi di materiale diverso (saldatura eterogenea) quando questi sono sottoposti a calore.

Lo scopo della saldatura è di ottenere un collegamento stabile nel tempo (o per lo meno per un tempo predefinito e calcolabile) e che possegga caratteristiche fisico-chimiche capaci di permetterne un impiego sicuro e affidabile. La saldatura non deve pregiudicare la funzionalità della microstruttura che si viene a formare durante il raffreddamento; un materiale saldabile, infatti, dovrebbe originare giunzioni: con resistenza meccanica pari o superiore a quella dei materiali originari, tenaci e prive di difetti critici.

Proprietà tecnologiche
Le proprietà tecnologiche dei materiali definiscono l'attitudine di un materiale a essere sottoposto alle diverse lavorazioni e caratterizzano il comportamento del materiale sottoposto ad esse.

Malleabilità, fusibilità, saldabilità e truciolabilità, ad esempio, definiscono quindi la capacità del materiale di lasciarsi lavorare rispettivamente per deformazione plastica, per fusione, per unione di lembi tramite i diversi tipi di saldatura e per asportazione di truciolo con macchine utensili.
Not Today
Not Today è un brano musicale del gruppo sudcoreano BTS, pubblicato il 13 febbraio 2017 come sedicesima traccia della riedizione You Never Walk Alone e utilizzato come seconda canzone promozionale del disco. Una versione in giapponese è stata inclusa nell'album del 2018 Face Yourself.

Wings (BTS)
Wings è il quarto album in studio (il secondo in lingua coreana) del gruppo musicale sudcoreano BTS, pubblicato il 10 ottobre 2016. Una riedizione, You Never Walk Alone, è stata pubblicata il 13 febbraio 2017, con tre brani in più.

Entrambi gli album sono stati positivamente recensiti dai critici e hanno avuto un ampio riscontro commerciale, con oltre 2,15 milioni di copie fisiche vendute al marzo 2020. Wings è stato l'album più venduto in Corea nel 2016 secondo la Circle Chart.
Giovanni Luppis
Giovanni Biagio Luppis von Rammer (Fiume, 27 agosto 1813 – Laglio, 11 gennaio 1875) fu un ufficiale della marina austriaca e inventore. Di cultura italiana visse a Fiume quando questa era parte del Regno d'Ungheria. A lui è riconosciuta la costruzione del primo siluro moderno, perfezionata col britannico Robert Whitehead.

Robert Whitehead
Robert Whitehead (Bolton, 3 gennaio 1823 – Shrivenham, 14 novembre 1905) è stato un inventore, ingegnere e imprenditore britannico.

Figlio di un operaio cotoniero, la sua celebrità è dovuta al suo lavoro nel settore dei siluri, che riuscì a rendere un'arma efficace.

Fino al 2015 è esistita un'azienda con il suo nome attiva nello sviluppo di siluri, erede di quella fondata nel 1858, la Whitehead Sistemi Subacquei (WASS), che ha fatto parte di Finmeccanica e dal 2016 è stata incorporata in Leonardo-Finmeccanica.
Policarpo, ufficiale di scrittura
Policarpo, ufficiale di scrittura è un film del 1959 diretto da Mario Soldati.

Presentato in concorso al 12º festival di Cannes, vi vinse il premio come miglior commedia. Il film è tratto dal romanzo La famiglia De' Tappetti di Luigi Arnaldo Vassallo,  pubblicato nel 1903.

Festival di Cannes 1959
La 12ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 30 aprile al 15 maggio 1959.

La giuria presieduta dallo scrittore francese Marcel Achard ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Orfeo negro di Marcel Camus.

È l'anno della consacrazione della Nouvelle Vague, con il premio per la miglior regia a François Truffaut per I quattrocento colpi e la proiezione, al di fuori della selezione del Festival, in una piccola sala, di Fino all'ultimo respiro di Jean-Luc Godard.

A partire da questa edizione viene ufficializzato come parte integrante del Festival il Marché du Film, che in precedenza si teneva informalmente nelle sale cinematografiche di Rue d'Antibes.
Yamaha Teo's
Il Yamaha Teo’s (codice telaio XN 125 e XN 150) è uno scooter prodotto dalla casa motociclistica giapponese Yamaha Motor dal 2000 al 2003 nello stabilimento francese della 
MBK Europe.

Venne venduto anche come MBK Doodo.

MBK Europe
L'MBK Industrie (in precedenza MBK Europe) è un'azienda francese che produce scooter e motociclette, situata a Rouvroy. Fondata nel 1924, dal 1986 fa parte del gruppo Yamaha.

Sebbene il marchio MBK non venga più utilizzato dal 2018, l’azienda e lo storico stabilimento progettano e producono motocicli a marchio Yamaha per il mercato europeo.
Isole Gilbert ed Ellice
Le isole Gilbert ed Ellice erano una colonia britannica del Pacifico che esistette tra il 12 gennaio 1916 ed il 1º gennaio 1976.

Le isole Ellice sono diventate una colonia a sé stante nell'ottobre 1975 e, poco dopo, il regno delle Tuvalu; le isole Gilbert sono diventate nel luglio 1979 la repubblica delle Kiribati. Questi due arcipelaghi erano stati riuniti in un solo protettorato dal 1892 ed erano parte dei territori britannici del Pacifico occidentale (BWPT) fino al 1972. La separazione della colonia sembra dovuta alle tensioni provocate dall'autonomia oramai vicina, tra due comunità che non parlavano la stessa lingua (vedi lingua gilbertese).

La battaglia di Tarawa nel 1943 ha opposto i Giapponesi e gli Americani ed alleati per la conquista di Betio (aeroporto e porto).

Sono conosciute grazie a Sir Arthur Grimble, commissario residente fino al 1933 (sulla radio BBC).
Soprannome: le Cenerentole dell'Impero, dovuto a Henry Evans Maude, alto commissario del dopoguerra.

Territori britannici del Pacifico occidentale
I Territori britannici del Pacifico occidentale furono un'entità coloniale creata nel 1877 dalla Corona britannica per amministrare le isole controllate dal Regno Unito nel Pacifico e nell'area dell'Oceania, ad eccezione delle Figi e delle Isole Salomone; era composta perlopiù da entità territoriali minori.
Maria Anna Mancini
Maria Anna Mancini, duchesse de Bouillon (Roma, 1649 – Clichy, 20 giugno 1714), era la più giovane delle sorelle Mancini, che insieme alle due cugine Martinozzi erano conosciute alla corte di Luigi XIV di Francia come les Mazarinettes, poiché il loro zio era il primo ministro del re, il cardinale Mazarino.

Giulio Mazzarino
Giulio Raimondo Mazzarino, anche noto come Mazzarino o con il nome francesizzato di Jules Raymond Mazarin (AFI: /ʒyl ʀɛˈmõ mazaˈʀɛ̃/; Pescina, 14 luglio 1602 – Vincennes, 9 marzo 1661), è stato un cardinale, politico e diplomatico italiano naturalizzato francese, diacono della Chiesa cattolica, attivo soprattutto in Francia, dove servì come Principale Ministro sotto i regni di Luigi XIII e Luigi XIV, succedendo al cardinale Richelieu.
Vincenzo Ragusa
Vincenzo Ragusa (Palermo, 8 luglio 1841 – Palermo, 13 marzo 1927) è stato uno scultore italiano, fondatore dell'Istituto d'Arte di Palermo, oggi intitolato a lui e alla moglie Otama Kiyohara. Nel 1860 partecipò alla Spedizione dei Mille.

Tra il 1876 e il 1882 introdusse in Giappone le tecnologie di fusione del bronzo e altre tecniche europee di scultura con armature e modellato, esercitando un ruolo significativo nello sviluppo delle moderne arti scultoree giapponesi. Fece parte del primo corpo di insegnanti e del gruppo di consulenti scelti dal governo Meiji per la fondazione della Scuola tecnica di belle arti di Tokyo. Fu peraltro notevole la sua attività di intermediazione culturale tra l'Italia e il Giappone, svolta insieme alla moglie Otama Kiyohara.

Le sue sculture sono in diversi musei e importanti collezioni in Italia e in Giappone.

Kiyohara Tama
Kiyohara Tama (清原 玉?; Tokyo, 17 luglio 1861 – Tokyo, 6 aprile 1939) è stata una pittrice, illustratrice, giornalista e modella giapponese naturalizzata italiana, conosciuta anche con i nomi di Kiyohara Otama (清原 お玉?), Eleonora Ragusa e Otama Ragusa.
Ha vissuto gran parte della sua vita a Palermo.
Leinster
Leinster (pronuncia inglese: [ˈlɛnstə(r)]; in irlandese Laighin, [lainʲ]; Cúige Laighean, [ˈkuːɡʲ lainʲ]) è una delle quattro province d'Irlanda.

È situata nella parte orientale dell'isola d'Irlanda e comprende la capitale del paese, Dublino. È la provincia più popolata di tutta l'isola e comprende le contee di Carlow, Dublino, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford e Wicklow.

Leinster ha adottato come simbolo una delle tradizionali bandiere irlandesi: un'arpa dorata su sfondo verde.

Contea di Wexford (Irlanda)
La contea di Wexford (in irlandese Contae Loch Garman) è una delle trentadue contee dell'Irlanda tradizionali ed una delle 28 contee moderne della Repubblica d'Irlanda. Situata nella provincia del Leinster, costituisce la propaggine più sud-orientale della nazione e dell'isola. Il nome della contea è mutuato dal capoluogo, l'abitato di Wexford, mentre i confini sono basati essenzialmente sul territorio del regno gaelico di Uí Ceinnselaig, la cui capitale era invece Fearna.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea. Gli abitanti sono circa 145.273 secondo il censimento svolto nel 2011.
The Roundup (film 2022)
The Roundup (범죄도시 2?, Beomjoedosi 2LR; lett. "La città del crimine 2") è un film d'azione sudcoreano del 2022 diretto da Lee Sang-yong, interpretato da Ma Dong-seok, Son Suk-ku, Choi Gwi-hwa e Park Ji-hwan. Sequel di The Outlaws, è ambientato quattro anni dopo e segue il detective Ma Seok-do che si reca in Vietnam per estradare un sospettato, ma si imbatte in alcuni raccapriccianti omicidi di turisti coreani perpetrati da un crudele assassino di nome Kang Hae-sang.

È diventato il film sudcoreano con il maggiore incasso dopo la pandemia di COVID-19. Ha incassato 101,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando il film coreano con il maggior incasso del 2022 e il terzo film coreano con il maggior incasso di tutti i tempi fino a quel momento.

The Outlaws (film)
The Outlaws (범죄도시?, BeomjoedosiLR; lett. "La città del crimine") è un film d'azione sudcoreano del 2017 scritto e diretto da Kang Yun-seong, interpretato da Ma Dong-seok e Yoon Kye-sang.

Ambientato nel 2004, il film ruota attorno al detective Ma Seok-do, che cerca di controllare una guerra tra bande sino-coreane mentre si occupa di uno spietato strozzino di nome Jang Chen. È basato su un episodio avvenuto nel maggio 2004 nella Chinatown di Garibong-dong, distretto di Guro, Seul, in cui quattordici sino-coreani della fazione Wang Geon-i vennero arrestati con l'accusa di tentato omicidio, e su un episodio avvenuto nell'aprile 2007 in cui sette membri dell'organizzazione yanbian Heuksa-pa, anch'essa con sede a Garibong-dong, furono arrestati e 26 incriminati senza detenzione.