hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanoli Basket Cremona
La Vanoli Basket Cremona, conosciuta in precedenza come Guerino Vanoli Basket, è una squadra di pallacanestro della città di Cremona che gioca le partite interne al PalaRadi. Dal 1999 al 2011 la società ha avuto la denominazione di Gruppo Triboldi Basket.

La squadra disputa la Serie A con la sponsorizzazione Vanoli.

Nel suo palmarès figura la vittoria della Coppa Italia nella stagione 2018-2019, della Supercoppa LNP 2022 e della Coppa Italia LNP 2023.

Romeo Sacchetti
Romeo Sacchetti, detto Meo (Altamura, 20 agosto 1953), è un ex cestista e allenatore di pallacanestro italiano, head coach della Herons Montecatini.

Nel 2016 è stato eletto nell'Italia Basket Hall of Fame.
Zone
Zone (Zòne oppure Hù in dialetto bresciano) è un comune italiano di 1 045 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Il territorio di Zone è caratterizzato dalla presenza nella località di Cislano delle Piramidi di Erosione, importante testimonianza dell'evoluzione geologica del periodo glaciale e post-glaciale alpino, particolare fenomeno di erosione che ha creato alte guglie che reggono grossi massi.

Camini delle fate
Con i termini camini delle fate o piramidi di terra si fa riferimento alla denominazione popolare data a rilievi rocciosi con morfologia tipicamente formata da un prisma rastremato verso l'alto di tufo (oppure limo o roccia vulcanica) ed estremamente friabile, sormontato da un cono dello stesso materiale, ma più compatto, che protegge la roccia sottostante. Queste formazioni rocciose sono denominate fatate, in quanto secondo la leggenda i massi sulla sommità furono posati da divinità celesti.
Membrolles
Membrolles è un comune francese di 272 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Dal 1º gennaio 2016 fa parte del nuovo comune di Beauce la Romaine, assieme ai vecchi comuni di La Colombe, Ouzouer-le-Marché, Prénouvellon, Semerville, Tripleville e Verdes.

La Colombe (Loir-et-Cher)
La Colombe è un comune francese di 197 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il 1º gennaio 2016 i comuni di La Colombe, Ouzouer-le-Marché, Membrolles, Prénouvellon, Semerville, Tripleville e Verdes si sono uniti per formare il nuovo comune di Beauce la Romaine.
Gerry Mulligan
Gerald Joseph "Gerry" Mulligan (New York, 6 aprile 1927 – Darien, 20 gennaio 1996) è stato un sassofonista, compositore e arrangiatore statunitense, uno dei fondatori dello stile denominato cool jazz. Jeru (altro suo soprannome) è soprattutto noto come uno dei principali sassofonisti baritono della storia del jazz, caratteristico il suo tono leggero e arioso, ma è stato un importante compositore e arrangiatore. Il suo piano-less quartet dei primi anni '50 con il trombettista Chet Baker è ancora considerato una delle migliori formazioni di matrice cool

Thelonious Monk
Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, 10 ottobre 1917 – Weehawken, 17 febbraio 1982) è stato un pianista e compositore statunitense, conosciuto per il suo singolare stile d'improvvisazione e per il consistente contributo al repertorio del jazz.

Uomo dominato dalla stranezza comportamentale, da un mutismo eccessivo e da un forte egocentrismo che inevitabilmente influenzarono la sua musica spesso screditata da critiche superficiali. Il suo stile è però stato, in tempi recenti, completamente decifrato: sotto quella coltre di "stranezza" si è conclamato un nuovo modo di fare jazz a cui si ispirarono le generazioni successive.
Gianni Brera
Gianni Brera, all'anagrafe Giovanni Luigi Brera (San Zenone al Po, 8 settembre 1919 – Codogno, 19 dicembre 1992), è stato un giornalista e scrittore italiano.

Grazie alla sua inventiva e alla sua padronanza della lingua italiana ha lasciato una profonda impronta sul giornalismo sportivo italiano del XX secolo, con un lascito di numerosi neologismi da lui introdotti e accolti nell'uso del linguaggio calcistico.

La Gazzetta dello Sport
La Gazzetta dello Sport (La Gazzetta Sportiva di domenica e occasionalmente definita con i nomignoli Gazza e Rosea in Italia) è un quotidiano sportivo italiano, con sede a Milano. È il terzo quotidiano italiano per diffusione, nonché il primo quotidiano sportivo del Paese e il più longevo d'Europa nel suo genere. Dal 9 marzo 2008 viene utilizzato lo slogan Tutto il rosa della vita.
Assemblea costituente tunisina del 2011
L'Assemblea costituente tunisina del 2011 (in arabo المجلس الوطني التأسيسي التونسي‎?, al-Majlis al-waṭanī al-taʾsīsī al-tūnusī) è stata un'assemblea costituente di 217 membri eletta in 33 circoscrizioni elettorali il 23 ottobre 2011 dagli aventi diritto, in occasione della prima tornata elettorale realmente libera organizzata dopo l'indipendenza del Paese nel 1956, frutto delle Primavere arabe, che in Tunisia hanno dato vita (prima di ogni altro Paese arabo) alla cosiddetta Rivoluzione dei Gelsomini contro il potere dittatoriale di Zine El-Abidine Ben Ali.

Essa ha redatto la nuova Costituzione della Tunisia e ha avuto del pari il compito di designare un governo transitorio del Paese.

Assemblea costituente
Un'assemblea costituente è un'assemblea eletta e costituita, generalmente separata dagli organi istituzionali ordinari (sebbene possa essere attribuito un qualche tipo di potere nel quadro politico ordinario), con lo scopo di scrivere, riformare drasticamente e/o adottare una Costituzione, assumendo così il cosiddetto potere costituente.

In alcuni casi è lo stesso parlamento eletto che funge anche da assemblea costituente, come nel caso delle Corti Generali spagnole nella legislatura del 1977-1979.

Durante i lavori, è possibile che vengano emanate disposizioni normative provvisorie prima del testo definitivo, spesso per via dell’instabilità del contesto politico.
Lichobory
Lichobory (in russo Лихоборы?) è una stazione dell'anello centrale di Mosca inaugurata nel 2016 che serve i quartieri di Koptevo e Golovinskij nel distretto amministrativo settentrionale della capitale russa.

Nel 2017, la stazione era mediamente frequentata da 14.000 passeggeri giornalieri.

Anello centrale di Mosca
L'Anello centrale di Mosca (in russo Московское центральное кольцо, МЦК?, Moskovskoe central’noe kol’co, MCK), chiamata anche linea 14, è la seconda linea circolare della metropolitana di Mosca. La linea racchiude i quartieri centrali e della prima periferia di Mosca, ad una distanza media di 4/5 km più esterna rispetto alla linea 5, correndo sul percorso del piccolo anello ferroviario di Mosca, una ferrovia a binario singolo costruita in epoca zarista (1902-1908) che è stata completamente ricostruita a doppio binario assieme alle vecchie stazioni presenti sulla linea tra il 2012 e il 2016.
Kinshasa
Kinshasa [kĩn.'ʃa.sa] (in lingala Kinsásá; fino al 30 giugno 1966 Léopoldville) è la capitale e la maggiore città della Repubblica Democratica del Congo. La sua area metropolitana è la terza più grande dell'Africa con più di 17.000.000 di abitanti, dopo quelle de Il Cairo e di Lagos. Nell'ordinamento amministrativo del paese, Kinshasa è sia una città sia una provincia (in modo analogo a Parigi nell'ordinamento francese, che è sia una città sia un dipartimento).

Kinshasa è la prima città di lingua francese al mondo per popolazione, davanti a Parigi e Montréal. Kinshasa è molto vicina a Brazzaville, capitale della Repubblica del Congo: le separa solo il fiume Congo, il che le rende le due capitali più vicine del mondo (7,3 km).

Teke
I Teke (trascritto anche come Téké) o Bateke, noti anche come Tio, sono un'etnia africana del gruppo bantu. Sono presenti nel Repubblica del Congo, nella Repubblica Democratica del Congo, e, in misura minore, nel Gabon. Parlano le lingue teke e ibali.
Minerale
I minerali sono corpi inorganici naturali, caratterizzati da un elevato ordinamento a scala atomica ed una composizione chimica ben definita (ma non fissa) o variabile in un campo ristretto; essi costituiscono la crosta terrestre e altri corpi celesti. Sono tutti solidi (eccetto il mercurio nativo).

La scienza che studia i minerali è la mineralogia.

Silicato
I silicati sono la classe di minerali caratterizzati dalla presenza del gruppo tetraedrico (SiO4)4-. Il nome silicati fu adottato per la prima volta dal chimico svedese Jöns Jacob Berzelius.

Ossigeno e silicio sono gli elementi più abbondanti della crosta terrestre (46,6% e 27,7% in peso, rispettivamente) e questo rende i silicati i minerali più diffusi sulla litosfera (più del 90%). Questi si presentano all'interno di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie.
Crisi finanziaria russa del 1998
La crisi finanziaria russa (chiamata anche crisi del rublo o febbre russa) fu una crisi economica e finanziaria che colpì la Federazione Russa a partire dall'agosto 1998. Essa portò il Governo e la Banca centrale a svalutare il rublo ed a non poter rimborsare il proprio debito sovrano, determinando il default. La crisi ebbe inoltre gravi ripercussioni sulle economie di molti Stati vicini.

Insolvenza sovrana
In finanza pubblica l'insolvenza sovrana (o nazionale) è la condizione in cui viene a trovarsi uno Stato sovrano che non è più in grado di restituire completamente il suo debito pubblico ai creditori (insolvenza, fallimento o default). Può essere accompagnato da una dichiarazione formale di un governo circa l'intenzione di pagare solo in parte (o non pagare) i propri debiti (un taglio parziale dei debiti è detto haircut), oppure consistere in un comportamento concludente, in cui uno stato cessa de facto i pagamenti dovuti alle scadenze stabilite.
Tomorrowland - Il mondo di domani
Tomorrowland - Il mondo di domani (Tomorrowland) è un film del 2015 co-scritto, diretto e co-prodotto da Brad Bird.

La sceneggiatura di Bird e Damon Lindelof è stata fortemente influenzata dalla filosofia ottimistica di Walt Disney sull'innovazione e l'utopia, così come dalla sua visione concettuale per la comunità pianificata conosciuta come EPCOT.

Il film, che è stato distribuito in formato convenzionale e IMAX il 22 maggio 2015, è stato il primo film per il cinema distribuito in Dolby Vision.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense, divisione della The Walt Disney Company. Mantiene da sempre l'immagine familiare associata a tutte le produzioni della Disney e normalmente realizza film per tutti.

Walt Disney Pictures fu costituita come divisione della Disney nel 1983, indipendente dalla Buena Vista Distribution; precedentemente a tale data, i film Disney venivano prodotti dalla società madre, la Walt Disney Productions.

Walt Disney Pictures include Walt Disney Animation Studios (precedentemente nota come Walt Disney Feature Animation) e Pixar Animation Studios, e fa parte di The Walt Disney Studios.
XBIZ Award for Female Foreign Performer of the Year
L'XBIZ Award for Female Performer of the Year è un premio pornografico assegnato all'attrice straniera votata come migliore dalla XBIZ, l'ente che assegna gli XBIZ Awards, uno dei maggiori premi del settore.

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Los Angeles, solitamente nel mese di gennaio, dal 2011.

XBIZ Awards
Gli XBIZ Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista XBIZ per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Vengono assegnati annualmente per celebrare "individui, artisti, aziende e prodotti che svolgono un ruolo essenziale nella crescita e nel successo dei film per adulti". Gli XBIZ Awards comprendono più di 150 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.

La rivista fece la prima cerimonia degli XBIZ Awards nel 2003. Negli anni seguenti i premi assunsero sempre maggior prestigio fino a diventare tra i più importanti del settore. La cerimonia di premiazione avviene ogni anno a gennaio, a Los Angeles.

Per l'edizione 2025 il trofeo ha subito un rebranding, cambiando il nome in XMAs.
Marrone di Castel del Rio
Marrone di Castel del Rio (IGP) è un prodotto ortofrutticolo dell'Appennino imolese con Indicazione geografica protetta (IGP). Il marrone è una coltivazione tipica della zona da più di 500 anni.

È celebrato in una sagra paesana che si svolge tutti i fine settimana di ottobre a Castel del Rio.

Castel del Rio
Castel del Rio (Castel d'e' Rì in romagnolo) è un comune italiano di 1 221 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna. Fa parte della regione storica della Romagna e sorge lungo il corso del fiume Santerno, a circa 25 chilometri a monte della città di Imola.
Economia civile
Con il termine economia civile si intende principalmente una prospettiva culturale di interpretazione dell'intera economia, alla base di una teoria economica di mercato fondata sui principi di reciprocità e fraternità, alternativa a quella capitalistica.

Luigino Bruni
Luigino Bruni (Ascoli Piceno, 30 maggio 1966) è un economista, saggista e giornalista italiano.

Dal 2012 è professore ordinario di economia politica presso l'Università Lumsa di Roma. È editorialista di Avvenire e vicepresidente della Fondazione The Economy of Francesco.
Opteron
Opteron è un microprocessore x86 per server e workstation prodotto da AMD. È stato il primo processore della serie K8 ed il primo ad implementare un set di istruzioni a 64 bit grazie all'estensione AMD64. La prima versione di Opteron (nome in codice SledgeHammer) fu pubblicata il 22 aprile 2003 e destinata a competere sul mercato server e workstation, in particolare contro i processori Intel Xeon ed Itanium. Una nuova generazione di processori basata sulla microarchitettura K10 (nome in codice Barcelona) e in configurazione a 4 core fu annunciata il 10 settembre 2007. A febbraio 2011, le CPU Opteron più recenti (nome in codice Magny-Cours) adottano configurazioni a 8 e 12 core su socket G34.

Socket 939
Il Socket 939 è il socket introdotto da AMD con le CPU Athlon 64, Athlon 64 FX e Athlon 64 X2 a inizio 2004. È stato il successore del Socket A usato per gli Athlon XP, e si affianca al Socket 754 per gli Athlon 64 di fascia bassa, e al Socket 940 utilizzato sia dai processori Opteron sia dai primi Athlon 64 FX. A differenza del Socket 775 introdotto da Intel, il Socket 939 non supporta memoria RAM DDR2 ma introduce invece per gli Athlon 64 FX la possibilità di utilizzare memoria "Un-Registered" (ovvero non ECC) che è utile soprattutto in ambito server ma che introduce maggiore latenza nell'accesso.

È stato sostituito dal Socket AM2 nei primi mesi del 2006.
Virtua Fighter 5
Virtua Fighter 5 (バーチャファイター5?, Bācha Faitā Faibu) è il quinto capitolo della saga di videogiochi picchiaduro Virtua Fighter. Sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da Sega, questo gioco era nato come esclusiva PlayStation 3, ma dopo un anno è stato annunciato anche per Xbox 360.

Virtua Fighter (serie)
Virtua Fighter (バーチャファイター?, Bācha Faitā) è una serie di videogiochi tridimensionali del genere picchiaduro a incontri, sviluppata da Sega AM R&D No.2 e da Yu Suzuki.

La serie principale è composta da 5 titoli, di questi sono stati tratti vari aggiornamenti e spin-off, un numero a fumetti e una serie animata del 1995 (Virtua Fighter), nella quale compaiono i personaggi dei primi due videogiochi, gli unici realizzati all'epoca.
Eurolega 2007-2008
L'Eurolega 2007-2008 è stata la 43ª edizione (la 1ª con la denominazione attuale) della massima competizione europea. Il torneo è iniziato il 20 ottobre 2007 e si è concluso l'11 maggio 2008 con la final four al Palau Blaugrana di Barcellona, in Spagna.

A vincere il trofeo è stato il Barcellona, al diciottesimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale il Reus Deportiu per 5-2. Gli spagnoli hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della Coppa CERS 2007-2008 nella Coppa Continentale 2008-2009.

Il Barcellona era campione in carica, dopo aver vinto per la diciassettesima volta la competizione nella precedente edizione.

Coppa Continentale 2008-2009 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2008-2009 è stata la 28ª edizione (l'undicesima con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitori dell'Eurolega 2007-2008, e i connazionali del Tenerife, vincitori della Coppa CERS 2007-2008.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al quindicesimo successo nella sua storia.
San Sebastián de Urabá
San Sebastián de Urabá fu il primo insediamento stabilito dagli spagnoli nella zona attuale di Urabá-Darién, che oggi fa parte dei dipartimenti di Antioquia e Chocó in Colombia.

Questo insediamento fu fondato il 20 gennaio 1510 da Alonso de Ojeda in qualità di governatore della Provincia de Nueva Andalucía y Urabá. L'insediamento si rivelò una fortezza effimera a causa della violenta resistenza da parte degli indigeni della regione, che utilizzavano frecce avvelenate, la fortezza fu rapidamente abbandonata e i suoi abitanti si trasferirono in un luogo più pacifico e sicuro, dove avevano l'intenzione di fondare un vero e proprio villaggio stabile come base operativa necessaria agli spagnoli per esplorare il sud del continente.

Provincia de Nueva Andalucía y Urabá
La Provincia de Nueva Andalucía y Urabá (in italiano provincia di Nuova Andalusia e Urabá), o semplicemente provincia di Nuova Andalusia, fu un'entità politica creata nella regione occidentale del Reino de Tierra Firme, oggi parte della Colombia.
Nazionale maschile di pallacanestro della Bulgaria
La nazionale maschile di pallacanestro della Bulgaria (Национален отбор по баскетбол на България) rappresenta la Bulgaria nelle competizioni internazionali maschili di pallacanestro organizzate dalla FIBA. È gestita dalla Federazione cestistica della Bulgaria.

Rosen Barčovski
Rosen Cvjatkov Barčovski (in bulgaro Росен Цвятков Барчовски?; Sofia, 16 agosto 1960) è un ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo bulgaro.

È il figlio di Cvjatko Barčovski e Vanja Vojnova.
Sovrasterzo
Con sovrasterzo si indica il comportamento di un autoveicolo che durante la percorrenza di una curva tende a percorrere una traiettoria più stretta di quella voluta dal guidatore. Se si verifica una repentina perdita di aderenza dell'asse posteriore, si ha il fenomeno del testacoda o sbandata.

Controsterzo
Il controsterzo è una manovra di guida per auto e moto che consiste nel ruotare il volante o il manubrio verso l'esterno della curva che si sta percorrendo. Questa manovra si esegue in reazione a una sbandata che, se non controllata, porterebbe al testacoda, al capottamento o all'uscita di strada in auto o alla caduta in moto.
Kaiser-Frazer
La Kaiser-Frazer è stata una casa automobilistica statunitense attiva dal 1946 al 1953 a Ypsilanti, nel Michigan. Nel 1953 la Kaiser-Frazer cambiò nome in Kaiser Motors e si fuse con la Willys-Overland a formare la Willys Motors Incorporated. Nell'occasione, la produzione si spostò a Toledo, nell'Ohio. Nel 1963 la Willys Motors Incorporated cambiò nome in Kaiser Jeep. Quest'ultima, nel 1970, fu acquistata dall'American Motors Corporation, che la rinominò Jeep Corporation. L'American Motors fu prima acquistata dalla Renault nel 1983 e poi venduta alla Chrysler nel 1987. Da allora la Jeep Corporation sopravvive come marchio Jeep.

Willys-Overland
La Willys (la cui pronuncia corretta è [ˈwɪlɪs]), era il marchio usato dalla casa automobilistica statunitense Willys-Overland Motors. È nota soprattutto per la produzione della MB, la famosa "Jeep" della seconda guerra mondiale, e la sua successiva versione civile, la Jeep CJ.
Nesima
Nèsima (Nèsima in dialetto catanese) è un quartiere della città di Catania della parte di nord-ovest, con oltre 20 000 abitanti. Esso è inserito nella V Circoscrizione, risultata dall'accorpamento delle ex VII ed VIII Municipalità, avvenuto nel 2013 (prima del quale infatti il quartiere era diviso fra le due Municipalità), che include anche i quartieri di Monte Po, una parte di San Nullo, San Leone e Curìa.

Nesima (metropolitana di Catania)
Nesima è una stazione della metropolitana di Catania a servizio dell'omonimo quartiere. La fermata è stata il capolinea provvisorio della linea fino all'apertura della tratta Nesima-Monte Po nel 2024. L'inaugurazione è avvenuta il 30 marzo 2017 contestualmente a quella della tratta Borgo-Nesima, mentre l'apertura al pubblico è avvenuta il giorno seguente. Il colore identificativo è il blu.
Essa è di tipologia sotterranea, ed è gestita dalla Ferrovia Circumetnea.
Fiat Stilo
La Fiat Stilo (Progetto 192) è un modello di automobile di classe media costruito dalla casa automobilistica italiana FIAT dal 2001 al 2010.

Presentata al Salone dell'automobile di Ginevra nel marzo 2001 come erede delle vetture di gamma media Bravo e Brava, in seguito sostituirà anche la Marea per quanto riguarda la versione familiare.

Per il mercato europeo è stata costruita in Italia, negli stabilimenti Fiat di Cassino dal 2001 al 2008, mentre in Brasile, nello stabilimento di Betim, è stata prodotta per il Sud America dal 2002 al 2010.

Fiat Bravo/Brava
Le Fiat Bravo e Brava sono due automobili compatte prodotte dalla casa automobilistica italiana FIAT dal 1995 al 2002 negli stabilimenti Fiat di Cassino, come eredi della Fiat Tipo.

I due nomi identificano le diverse varianti di carrozzeria disponibili: la Bravo è una berlina due volumi a 3 porte, la Brava una berlina due volumi e mezzo a 5 porte.
Trachypithecus delacouri
Il presbite di Delacour (Trachypithecus delacouri Osgood, 1932) è un primate catarrino della famiglia dei cercopitecidi: in particolare, appartiene alla tribù dei Presbytini nell'ambito della sottofamiglia dei Colobinae.

Colobinae
Le Colobine (Colobinae Jerdon, 1867), o scimmie mangiafoglie, sono una sottofamiglia di scimmie catarrine appartenente alla famiglia dei Cercopitecidi. Comprendono 61 specie suddivise in 11 generi.

Una classificazione divide le scimmie colobine in due tribù, mentre un'altra in tre gruppi. Entrambe le classificazioni inseriscono i tre generi africani Colobus, Piliocolobus e Procolobus in un unico gruppo, il cui carattere distintivo è il pollice mozzo (dal greco κολοβόςkolobós = "mozzato"). I vari generi asiatici sono collocati in due gruppi.

L'analisi del DNA mitocondriale conferma che le specie asiatiche formano due gruppi distinti, quello dei langur e quello delle specie "dal naso strano", mentre gli entelli hanno caratteristiche proprie e alcuni autori li considerano una genere a sé stante, mentre altri lo collocano saldamente all'interno del gruppo dei langur.
Ulama (sport)
Ulama è uno sport sferistico derivato dal tlachtli e praticato in alcune comunità del Messico: precisamente negli stati di Nayarit e Sinaloa; in occasione di feste religiose, tuttavia, non di rado viene praticato con grande gioia degli abitanti.

Le regole codificate di oggi sono semplici:

vi sono due squadre di 10 giocatori ciascuna che si schierano ciascuna nella propria metà campo, e da lì non possono uscire

Il campo è rettangolare, lungo 50 m e largo 20 m; una linea trasversale divide a metà il campo

Il pallone è di plastica (molto più leggero di quello originario)

Esso deve essere passato tra le due squadre senza che cada, per mezzo di spalle, ginocchia e dorso: l'uso dei piedi e delle mani è categoricamente proibito

Se una squadra non riesce a rinviare il pallone all'altra squadra o lo rinvia fuori dal campo o infrange le suddette regole perde l'azione e fa guadagnare 5 punti agli avversari

La squadra che per prima arriva a 25 punti vince

Tlachtli
Il Tlachtli (chiamato tlachtli o ōllamaliztli in náhuatl; pits in maya classico; pok'ol pok in maya yucateco; o ancora taladzi in zapoteco) conosciuto in italiano come palla mesoamericana, palla centramericana o palla messicana, era uno sport sferistico praticato, al momento del suo apice, da quasi tutti i popoli precolombiani dell'America centrale. Oggi sopravvive solo in alcune comunità.