hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Beatrice d'Este (regina)
Maria Beatrice d'Este, nota in Inghilterra come Maria di Modena (in lingua inglese: Mary of Modena) (Modena, 5 ottobre 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 maggio 1718), era figlia di Alfonso IV d'Este, duca di Modena e Reggio, e di Laura Martinozzi, nipote del cardinale Mazzarino.

Come moglie di Giacomo II Stuart, fu regina consorte d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda, dal 1685 al 1688 (anno della deposizione del marito a seguito della cosiddetta gloriosa rivoluzione).

Visse il resto della sua vita in esilio in Francia, dove appoggiò, pur invano, i tentativi di restaurare sul trono inglese il marito e poi il loro unico figlio maschio, Giacomo Francesco Edoardo Stuart.

Giulio Mazzarino
Giulio Raimondo Mazzarino, anche noto come Mazzarino o con il nome francesizzato di Jules Raymond Mazarin (AFI: /ʒyl ʀɛˈmõ mazaˈʀɛ̃/; Pescina, 14 luglio 1602 – Vincennes, 9 marzo 1661), è stato un cardinale, politico e diplomatico italiano naturalizzato francese, diacono della Chiesa cattolica, attivo soprattutto in Francia, dove servì come Principale Ministro sotto i regni di Luigi XIII e Luigi XIV, succedendo al cardinale Richelieu.
Battaglia di Laswari
La battaglia di Laswari ebbe luogo il 1º novembre 1803 tra l'esercito della Compagnia britannica delle Indie orientali e quello della confederazione Maratha nel villaggio di Laswari (odierna Naswari), presso Alwar, durante la seconda guerra anglo-maratha. Dopo la successiva sconfitta di Argaon, Raghoji II Bhonsle di Nagpur il 17 dicembre 1803 firmò con i britannici il trattato di Deogaon, con il quale rinunciò alla provincia di Cuttack, compresa Balasore.

Battaglia di Argaon
La battaglia di Argaon (nota anche come battaglia di Argaum) ebbe luogo il 29 novembre 1803 tra i britannici al comando del maggior generale Arthur Wellesley (futuro Duca di Wellington) e le forze di Raghoji II Bhonsle di Nagpur e Daulat Rao Sindhia di Gwalior. Dopo la sconfitta di Argaon, Raghoji II Bhonsle, il 17 dicembre 1803 firmò con i britannici il trattato di Deogaon, con il quale rinunciò alla provincia di Cuttack, compresa Balasore.
Valle dell'Ubaye
La Valle dell'Ubaye (in occitano e Italiano Ubaia o Ubaja) è situata nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza e conta circa 7 700 abitanti, chiamati "Ubayens" oppure "Valéians".  Prende il nome dal fiume Ubaye che la percorre in tutta la sua lunghezza e la città principale della valle è la sottoprefettura di Barcelonnette.

Alpi dell'Alta Provenza
Alpi dell'Alta Provenza (in francese Alpes-de-Haute-Provence, in provenzale Aups de Provença Auta) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti di Alpi Marittime, Varo, Vaucluse, Drôme e Alte Alpi, oltre che con l'Italia (provincia di Cuneo in Piemonte). Comprende quattro circondari (arrondissement), 32 cantoni e 200 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Digne-les-Bains, sono Barcelonnette, Castellane, Forcalquier e Lauzet-Ubaye.

È stato creato dopo la rivoluzione francese, il 4 marzo del 1790, in applicazione della legge del 22 dicembre del 1789, a partire dal territorio della provincia della Provenza settentrionale. Al momento della sua creazione, il nome del dipartimento era Basses-Alpes (Basse Alpi), solo nel 1970 assunse il toponimo definitivo.
Ruen Icefall
La Ruen Icefall (in lingua bulgara: ледопад Руен, Ledopad Ruen; cascata di ghiaccio Ruen) è una cascata di ghiaccio antartica che si trova nella Penisola Rozhen dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. È situata a sud del Ghiacciaio Huntress, a nordovest del Ghiacciaio Prespa e nordest del Ghiacciaio Peshtera e del Ghiacciaio Charity.

Fluisce verso la False Bay da un circo sovrastato da Simeon Peak, St. Cyril Peak e St. Methodius Peak nel Friesland Ridge dei Monti Tangra.

La denominazione è stata assegnata in riferimento al Ruen Peak, la vetta più alta dei Monti Osogovo, nella parte sudoccidentale della Bulgaria.

Ghiacciaio Prespa
Il Ghiacciaio Prespa (in lingua bulgara: Ледник Преспа, Lednik Prespa) è una ghiacciaio antartico che si trova nella Penisola Rozhen dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. È situato a est-nordest del Tarnovo Ice Piedmont, a est della testata del Ghiacciaio Charity, a sudest della Ruen Icefall e a sudovest del Ghiacciaio Macy.

È delimitato a est dal Needle Peak e dal Ludogorie Peak, a nordovest da St. Cyril Peak e St. Methodius Peak, e a sudovest da Shumen Peak e Yambol Peak. Fluisce in direzione sudest verso lo Stretto di Bransfield tra Gela Point e Samuel Point. Il ghiacciaio si estende per 3,5 km in direzione est-ovest e per 2,5 km in direzione nord-sud.

La denominazione è stata assegnata in riferimento al Prespa Peak, nei Monti Rodopi, in Bulgaria.
Berenice II
Berenice Evergete (in greco antico: Βερενίκη Εὐεργέτις?, Bereníkē Euerghétis; Cirene, 267/266 a.C. – 221 a.C.), chiamata alla storiografia moderna Berenice II, è stata una regina cirenaica.

Figlia di Magas, re di Cirene, e di Apama II, figlia di Antioco I, è stata la moglie di Demetrio il Bello, figlio del re di Macedonia Demetrio I Poliorcete, e di Tolomeo III Evergete, il terzo sovrano della dinastia tolemaica d'Egitto. Figura femminile importante nel mondo ellenistico, amministrò l'Egitto mentre il marito Tolomeo III era impegnato nella terza guerra siriaca, o "guerra laodicea", e quando i due sovrani morirono vennero deificati come Θεοὶ Εὐεργέται (Theòi Euerghétai, "Dèi Benefattori"). Dopo la morte del marito, avvenuta nel 222 a.C., e l'ascesa al trono del figlio Tolomeo IV Filopatore, Berenice fu fatta assassinare dal ministro reale Sosibio, insieme ad altri membri della famiglia reale.

Apama II
Apama II, nota anche come Apame II (in greco antico: Ἀπάμα?; 292 a.C. – dopo il 249 a.C.), era una principessa greco-siriana, della dinastia seleucide, che dopo il matrimonio divenne regina di Cirenaica.
Maxiprocesso alla Nuova Camorra Organizzata
Il maxiprocesso alla Nuova Camorra Organizzata (o maxiprocesso di Napoli, maxiprocesso alla camorra, oppure "processo del secolo" o "caso Tortora") fu un processo penale che fu celebrato a Napoli contro la Nuova Camorra Organizzata (o NCO) di Raffaele Cutolo tra il 1985 e il 1987 (per il filone principale).

Si distinse per il maxi-blitz del 17 giugno 1983 in cui furono arrestate oltre 800 persone in tutta Italia, oltre ad alcune persone famose della politica e dello spettacolo (tra cui Enzo Tortora).

Raffaele Cutolo
Raffaele Cutolo, noto anche con lo pseudonimo di ‘o professore (Ottaviano, 4 novembre 1941 – Parma, 17 febbraio 2021), è stato un mafioso italiano, fondatore nonché capo della Nuova Camorra Organizzata, tra le figure criminali più potenti e controverse operanti nella seconda metà del XX secolo.

Sebbene abbia trascorso complessivamente oltre 50 anni in carcere, mantenne sempre stretti legami con le altre mafie, oltre che oscuri collegamenti con alcuni ambienti politici, apparati dei servizi segreti, gruppi terroristici, anche per tramite della sorella Rosetta che contribuì a mantenerne inalterata la leadership della NCO.
Provincia di Tucumán
Tucumán è una provincia dell'Argentina, è situata nel nordovest del Paese. La Capitale è San Miguel de Tucumán, spesso abbreviato in Tucumán. La provincia ha una popolazione di 1 448 188 abitanti (2010) e una superficie di 22524 km². Da nord in senso orario, confina con le province Salta, Santiago del Estero e Catamarca. È soprannominata El Jardín de la República (il giardino della Repubblica).

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán, nota anche come Tucumán, è il capoluogo della provincia di Tucumán, situata nel nord-ovest dell'Argentina. È la quinta città più grande del paese dopo Buenos Aires, Córdoba, Rosario e Mar del Plata. Tucumán è il principale centro economico del nord-ovest argentino ed è situato al centro di un'area agricola che produce grandi quantità di canna da zucchero, riso, tabacco e frutta, dando alla provincia il soprannome di El Jardín de la Republica ("Il Giardino della Repubblica").

Il suo nome è legato alla dichiarazione d'indipendenza dell'Argentina dall'Impero spagnolo, qui proclamata da un apposito congresso il 9 luglio 1816.
Strada statale 38 dello Stelvio
La strada statale 38 dello Stelvio (SS 38, in tedesco Stilfserjochstraße) è una strada statale che collega la Valtellina con l'altoatesina Val Venosta attraverso il Passo dello Stelvio (2758 metri), per proseguire poi in Val d'Adige fino a raggiungere Bolzano.

A seguito dell'attuazione del decreto legislativo 2 settembre 1997, n° 320, dal 1º luglio 1998 il tratto altoatesino della strada, pur restando di proprietà statale (e mantenendo quindi classificazione amministrativa e numerazione) è stato dismesso dall'ANAS e assegnato in gestione alla Provincia autonoma di Bolzano. Sulla strada vige l'obbligo di transito con catene a bordo o pneumatici invernali dal 15 novembre al 15 aprile.

Passo dello Stelvio
Il Passo dello Stelvio (Stilfser Joch in tedesco, 2758 m s.l.m.) è un valico alpino delle Alpi Retiche, nonché il più alto valico automobilistico d'Italia, davanti al colle dell'Agnello, e il secondo d'Europa dietro al colle dell'Iseran.

Situato fra Trentino-Alto Adige e Lombardia, all'interno delle Alpi dell'Ortles (gruppo Ortles-Cevedale) e del parco nazionale dello Stelvio, vicino a importanti massicci come Ortles, Umbrail, monte Livrio e monte Scorluzzo, divide dal punto di vista geomorfologico le Alpi Retiche occidentali da quelle meridionali ed è non solo un importante collegamento tra Valtellina e val Venosta, ma anche meta ambita di sciatori, escursionisti, ciclisti e motociclisti.
Antonio Salamone
Antonio Salamone (San Giuseppe Jato, 12 dicembre 1918 – San Paolo, 31 maggio 1998) è stato un mafioso italiano, esponente della mafia siciliana, membro della prima Commissione provinciale e capo della famiglia di San Giuseppe Jato. Il suo soprannome era "il furbo".

Commissione provinciale
La Commissione provinciale (spesso detta semplicemente Commissione e ribattezzata dagli organi di stampa anche come Cupola) è un organo direttivo che riunisce i leader dell'organizzazione mafiosa denominata Cosa nostra nella provincia di Palermo. Ne fanno parte tutti i capimandamento della provincia. È caratterizzata dalla nomina di un capo Commissione eletto dai capimandamento stessi per elezione diretta, anche se più che di un capo si tratta di un segretario, un coordinatore.
Faida di Siderno
La faida di Siderno è una faida di 'ndrangheta scoppiata nel comune di Siderno a partire dal 1987 tra la Commisso e dei Costa, la prima con a capo Cosimo Commisso e la seconda Giuseppe Costa. La faida si concluderà nel 1991 con la vittoria dei Commisso.

'Ndrina Commisso
La famiglia Commisso, soprannominati quagghia e chiamati anche famiglia Macrì, sono una potente 'ndrina originaria di Siderno con ramificazioni in Canada, Argentina e Australia; sono attivi nel narcotraffico, in infiltrazioni negli appalti pubblici e nel settore sanitario.

Sono anche tra coloro che le forze dell'ordine canadesi in sinergia con le forze dell'ordine italiane hanno ribattezzato Siderno Group. A Siderno sono alleati con le famiglie Rumbo - Galea - Figliomeni
Santa Fe (Nuovo Messico)
Santa Fe (tewa: Oghá P'o'oge; navajo: Yootó) è la capitale dello Stato del Nuovo Messico. È la quarta città più grande dello stato ed è il capoluogo della contea di Santa Fe.

La città di Santa Fe (che significa "santa fede" in spagnolo) fu fondata dai coloni spagnoli nel 1610, rendendola la più antica capitale statale degli Stati Uniti d'America. Santa Fe aveva una popolazione di 84 612 abitanti nel 2018. È la principale città di un'area statistica metropolitana che comprende tutta la contea di Santa Fe e fa parte della grande area di Albuquerque-Santa Fe-Los Alamos. Il nome completo della città è La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís ("la città reale della Santa Fede di san Francesco d'Assisi").

L'area che circonda Santa Fe è stata occupata per diverse migliaia di anni da popolazioni indigene; queste costruirono villaggi diverse centinaia di anni fa sull'attuale sito della città. Era chiamata dai Tewa Ogha Po'oge ("posto dell'acqua delle conchiglie bianche").

Contea di Santa Fe
La contea di Santa Fe, in inglese Santa Fe County, è una contea dello Stato del Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 129 292 abitanti. Il capoluogo di contea è Santa Fe, anche capitale dello Stato.
Chiarbola Ponziana Calcio
Il Circolo Sportivo Ponziana 1912 è una società calcistica italiana di Trieste. Milita in Eccellenza, quinta serie del campionato italiano di calcio.

Il Comitato Regionale F.V.G. ha ratificato il cambio di denominazione sociale della società triestina dell'A.S.D. Chiarbola Calcio in A.S.D. Chiarbola Ponziana Calcio. Il cambio è stato fatto per far rivivere appunto il Ponziana, che viene inserito nel girone C del campionato di Prima Categoria 2016-2017.

Prima Categoria
La Prima Categoria è il quarto livello dilettantistico e la settima divisione del campionato italiano di calcio ed è organizzato dalla Lega Nazionale Dilettanti tramite i Comitati Regionali, per i quali rappresenta il terzo torneo per importanza dopo l'Eccellenza e la Promozione. In Trentino-Alto Adige i gironi trentini e quelli altoatesini sono organizzati direttamente dai rispettivi Comitati Autonomi Provinciali; per le regioni Piemonte e Valle d'Aosta esiste un solo comitato regionale.
First Division 1986-1987
La First Division 1986-1987 è stata la 88ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 23 agosto 1986 e l'11 maggio 1987 e concluso con la vittoria dell'Everton, al suo nono titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Clive Allen (Tottenham) con 33 reti.

Everton Football Club
L'Everton Football Club, noto semplicemente come Everton (IPA: /ˈɛvərtən/), è un club calcistico inglese con sede nella città di Liverpool, militante nella massima serie della Football Association; disputa le proprie partite casalinghe allo stadio Hill Dickinson.

Fondato nel 1878, l'Everton è il club più antico della città e tra i membri fondatori della Football League; vanta un primato di centoventitre stagioni nella massima serie inglese, di cui settantadue consecutive. Nel suo palmarès figurano le vittorie di nove campionati, cinque coppe nazionali e nove supercoppe, mentre a livello internazionale ha vinto una Coppa delle Coppe nel 1984-1985.

I tifosi dell'Everton vivono una rivalità sportiva con i concittadini del Liverpool, accentuatasi intorno alla metà degli anni ottanta.
Clan Nuvoletta
Il clan Nuvoletta è un potente sodalizio mafioso che opera nel territorio del comune di Marano di Napoli, a nord della città di Napoli e nelle zone limitrofe. Fondato negli anni 1960, capeggiato dai fratelli Angelo, Lorenzo e Ciro Nuvoletta. L'organizzazione è stata una delle più potenti tra gli anni '70 e '90. Tuttavia, in seguito alla caduta dei suoi principali affiliati e alla morte dei capi storici tra gli anni '90 e 2000, il clan è stato sostituito sul territorio dai Polverino e Orlando, entrambi con forti legami di parentela con i Nuvoletta.

Clan dei Casalesi
Il clan dei Casalesi è uno dei più potenti clan camorristici e una delle più potenti organizzazioni criminali in Italia. Creato grazie all'opera di Antonio Bardellino, trova le proprie radici tra il comune di San Cipriano d'Aversa e quello di Casal di Principe e fu formato nella seconda metà del XX secolo.

Fuori dall'Italia, il clan è attivo in altri paesi europei, come in Spagna, dove gestisce un canale di distribuzione della cocaina proveniente dal Sud America. In Svizzera e Romania, invece, gestiscono la prostituzione, il traffico di droga, l'edilizia, centri benessere e il riciclaggio di denaro, investendolo in attività legali.
Il mio cane Skip
Il mio cane Skip è un film del 2000 diretto da Jay Russell, con protagonista Frankie Muniz. Il film è tratto dal libro autobiografico My Dog Skip di Willie Morris, morto prematuramante durante la fase di completamento del film.

Jay Russell
Jay Russell (North Little Rock, 10 gennaio 1960) è un regista statunitense.

In attività dal 1987, ha diretto una decina di film, anche televisivi e alcuni indipendenti.

Tra le sue pellicole più note Squadra 49 (2004), con John Travolta e Joaquin Phoenix e il fantasy, The Water Horse - La leggenda degli abissi, adattatamento del romanzo di Dick King-Smith.
Pothos (statua)
Il Pothos è una scultura di Skopas, databile al 330 a.C. circa, conosciuta da una serie di repliche marmoree dell'epoca romana; la migliore (altezza 180 cm) è considerata quella di via Cavour nella Centrale Montemartini dei Musei Capitolini a Roma.

Alla Centrale Montemartini se ne conservano due copie: oltre a quella principale, è esposta anche una versione acefala. Altre copie sono quella frammentaria del Louvre (senza le gambe), le due degli Uffizi, e quella dei Musei Capitolini, restaurata con altri frammenti a formare un "Apollo con cetra".

Skopas
Skopas, italianizzato Scopas o Scopa (in greco antico Σκόπας?, Skòpas; Paros, 417 a.C. circa – 330 a.C. circa), è stato uno scultore e architetto greco antico.

Fu tra i grandi maestri della scultura greca classica e di quella occidentale in generale, che ebbe il merito di aprire alla dimensione dell'emotività umana, fino a quel momento solo limitatamente esplorata.
Cesare Cesariano
Cesare Cesariano (10 dicembre 1475 – Milano, 30 marzo 1543) è stato un pittore e architetto italiano, nonché teorico dell'architettura, rappresentante del periodo di transizione tra l'architettura rinascimentale e quella manieristica, autore della prima edizione in italiano del De architectura di Vitruvio.

Marco Vitruvio Pollione
Marco Vitruvio Pollione (in latino Marcus Vitruvius Pollio; Fano, 90 a.C./80 a.C. circa – Roma, dopo il 15 a.C. circa) è stato un architetto e scrittore romano, attivo nella seconda metà del I secolo a.C. ed è considerato il più famoso teorico dell'architettura di tutti i tempi. Il suo trattato De architectura, il più antico pervenuto fino a noi, è stato il testo di riferimento dei grandi maestri del Rinascimento e il fondamento dell'architettura occidentale.
Teegarden b
Teegarden b è un esopianeta orbitante nella cosiddetta zona abitabile della stella di Teegarden, una nana rossa di classe M distante circa 12,5 anni luce dal sistema solare.
Scoperto nel giugno del 2019, Teegarden b si colloca come l'esopianeta più simile alla Terra con un ESI di 0,97.

Stella di Teegarden
La Stella di Teegarden (2MASS J02530084+1652532) è una stella nella costellazione dell'Ariete, che è stata notata nel 2003 a causa del suo grande moto proprio (pari a 5,06±0,03 secondi d'arco all'anno) su immagini prese dal programma NEAT della NASA. Si conoscono solo altre sette stelle con moti propri comparabili. Al 2024, la stella è nota per ospitare un sistema planetario composto da almeno tre esopianeti di tipo terrestre.

Il nome della stella deriva da quello del capo del progetto che ha effettuato la scoperta, Bonnard J. Teegarden, un astrofisico del Goddard Space Flight Center.
Google Latitude
Google Latitude era un servizio web di geolocalizzazione sviluppato da Google, che nel 2005 aveva comprato Dodgeball, servizio successivamente sostituito da Google Latitude.

Latitude permetteva a qualsiasi utente in possesso di telefono cellulare (smartphone) di essere localizzato e tracciato da altre persone. A seguito dell'iscrizione a Google, il luogo dell'utente viene individuato e mappato su Google Maps.

L'utente poteva impostare la sua visibilità secondo i criteri di privacy che preferisce, in modo che gli altri utenti possano visualizzare l'esatta posizione o solamente il nome della città in cui si trova.

Google Latitude era compatibile con la maggior parte dei dispositivi che montano Android, BlackBerry OS, Windows Mobile, Symbian S60 e iOS.

Il servizio è stato disattivato il 9 agosto 2013. Alcune funzioni di geolocalizzazione sono state integrate in Google+.

Geolocalizzazione
La geolocalizzazione è l'identificazione della posizione geografica nel mondo reale di un dato oggetto, come ad esempio un telefono cellulare o un computer connesso o meno ad Internet, secondo diverse tecniche.
Lingua sicula
La lingua sicula è una lingua indoeuropea estinta, limitatamente attestata. Era parlata dal popolo dei Siculi nella Sicilia orientale, il cui stanziamento è attestabile a partire dal II millennio a.C.. La lingua appartiene al ramo delle lingue latino-falische, membro della stessa famiglia linguistica indoeuropea del latino e del falisco.

Siculi
I Siculi o, più raramente, Sicheli (in greco antico Σικελοί?, Sikeloi, dal nome del presunto re Siculo, Sikelòs) erano una popolazione, tra i primi occupanti della Sicilia, che i Greci trovarono quando arrivarono sull'isola nel 756 a.C.

Va ricordato, infine, che l'archeologo Paolo Orsi indicò come "sicula" tutta la cultura protostorica della Sicilia (età del rame, età del bronzo, inizi età del ferro).
Farkë
Farkë è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Bërzhitë, Dajt, Kashar, Krrabë, Ndroq, Petrelë, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.

Ndroq
Ndroq è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Bërzhitë, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Petrelë, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.
Ute Willing
Ute Willing (Monaco di Baviera, 8 ottobre 1958) è un'attrice tedesca, attiva prevalentemente in campo televisivo e teatrale.

Nel corso della sua carriera, ha partecipato a circa una settantina di produzioni televisive, a partire dalla metà degli anni settanta. Tra le sue apparizioni più celebri, figurano, tra l'altro, quella nel programma televisivo Sesamstraße (la versione tedesca di Sesamo apriti; 1980-1983) e quella nella serie televisiva Detektivbüro Roth, dove ha interpretato il ruolo di Ricarda dal 1986 al 1987; è inoltre un volto noto al pubblico per essere apparsa come guest star in vari episodi di serie televisive quali L'ispettore Derrick e Il commissario Köster/Il commissario Kress (Der Alte).

Detektivbüro Roth
Detektivbüro Roth è una serie televisiva tedesca  prodotta dal 1986 al 1987 da Active Film, Bayerisches Werbefernsehen (BW) ed Elan-Film Gierke & Co. Protagonisti della serie sono Manfred Krug, Ute Willing, Eva Maria Bauer  e Peter Seum.

La serie consta di 2 stagioni, per un totale di 35 episodi.

In Germania, la serie fu trasmessa in prima visione dall'emittente ARD 1 (Das Erste). Il primo episodio, intitolato Die Jagd beginnt, andò in onda in prima visione il 17 aprile 1986 (22 aprile, secondo un'altra fonte); l'ultimo, intitolato Ehrenwerte Herren, fu trasmesso in prima visione il 6 gennaio 1987.
Sakura Haruno
Sakura Haruno (春野 サクラ?, Haruno Sakura), in seguito Sakura Uchiha (うちは サクラ?, Uchiha Sakura), è un personaggio immaginario del manga Naruto, scritto e disegnato dal mangaka Masashi Kishimoto. Nell'opera Sakura è una kunoichi, membro del Team 7, capitanato da Kakashi Hatake.

Compare anche nelle serie televisive anime Naruto e Naruto: Shippuden, oltre alle varie opere derivate dal manga.

Tsunade
Tsunade Senju (綱手?, Tsunade) è un personaggio della serie anime e manga Naruto, scritta e disegnata da Masashi Kishimoto. Il suo nome (綱手) significa "corda da ormeggio" e deriva dal racconto tradizionale giapponese Jiraiya goketsu monogatari.

Conosciuta anche come la Principessa delle Lumache di Konoha (木ノ葉のナメクジ綱手姫?, Konoha no Namekuji Tsunade-Hime), essendo nipote del Primo Hokage viene soprannominata anche Principessa Tsunade (綱手 姫?, Tsunade-Hime); dopo la morte del Hiruzen Sarutobi, Terzo Hokage e suo maestro, ne prende il posto come capo villaggio divenendo il Quinto Hokage (五代目火影?, Godaime Hokage).