hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacri di Kočevski rog
I massacri di Kočevski rog o massacri di Cocevie sono le esecuzioni sommarie di massa di prigionieri di guerra, in buona parte domobranci sloveni, ma anche collaborazionisti croati, serbi e montenegrini, avvenute a opera di reparti speciali dei partigiani comunisti jugoslavi di Josip Broz Tito nell'estate del 1945 sull'altopiano carsico di Kočevski rog, nei pressi di Kočevje.

Domobranci
Domobranci (spesso scritto su molteplici fonti seguendo la pronuncia fonetica italiana della parola slovena, anche come: Domobranzi) fu la denominazione collettiva degli appartenenti alla Slovensko domobranstvo (Guardia territoriale slovena), formazione collaborazionista nazista di miliziani prevalentemente volontari, costituitasi in Slovenia nel settembre 1943, per contrastare l'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia.

Operò insieme alle truppe naziste, da cui fu equipaggiata con le armi sequestrate agli italiani dall'esercito tedesco dopo l'armistizio del 1943 e addestrata dalle SS tedesche. Arrivò a contare fino a 13 000 membri.
Nicobare
Le Isole Nicobàre sono un arcipelago dell'oceano indiano orientale, situate a sud-est del subcontinente indiano, 150 km a sud delle isole Andamane con le quali formano il Territorio indiano delle Andamane e Nicobare.

Car Nicobar
Car Nicobar (Pu in lingua car) è un'isola ed un comune (tehsil) dell'India di 20.292 abitanti, capoluogo del distretto delle Nicobare, nel territorio federato delle Andamane e Nicobare.

Sull'isola, la più popolosa delle Nicobare, è presente un aeroporto militare.
Ciak d'oro per la migliore colonna sonora
Il Ciak d'oro per la migliore colonna sonora è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro che premia un compositore in un film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una giuria tecnica composta da giornalisti e esperti del settore dal 1986.

Ciak d'oro
Il Ciak d'oro è un premio cinematografico che viene assegnato annualmente dall'omonima rivista italiana.

Suddivisa per categorie, l'onorificenza valuta le migliori opere del cinema italiano. A differenza di altre manifestazioni, la maggior parte dei Ciak d'oro sono decretati da una giuria popolare, attraverso una votazione online.

Nel 2022 è nata la sezione internazionale del premio, denominata Ciak d’oro del Cinema Mondiale, volta a premiare le migliori produzioni cinematografiche internazionali. Nel 2023 è nata la sezione Ciak d'oro Serie tv, volta a premiare le migliori serie televisive italiane e internazionali.
Abudad
Abudad (in avestico Gavaevodata) è il toro sacro della mitologia persiana. Il toro originario fu creato da Ormuzd ed avvelenato da Ahriman. Dal suo fianco destro (secondo altre versioni, dal suo omero, oppure dalla sua gamba) nacque l'uomo primigenio, da quello sinistro l'animale primigenio e dal suo corpo nacquero le piante. Una variante del mito dà questo nome alla pietra su cui Ormuzd depose il proprio seme originando tutto il creato.

Angra Mainyu
Nello zoroastrismo, Angra Mainyu (traslitterazione dall'avestico Aŋra Mainiiu, in pahlavico Ahreman e Arimane, in fārsì Ahriman) è il nome dello spirito malvagio guida di una schiera di demòni indicati come daēva.

Il nome può apparire nelle opere in lingua inglese anche come Ahrimanes. Ahriman (/ˈɑːrɪmən/) rappresenta la personificazione dello "spirito distruttivo" nello Zoroastrismo. È lo Spirito del male, del caos e della distruzione, avversario di Ahura Mazda, lo spirito del bene che guida degli angeli indicati come Ameša Spenta.

Angra Mainyu è considerato l'avversario principale o dello Spenta Mainyu, lo "spirito/mentalità santo/creativo", o direttamente di Ahura Mazda, la più alta divinità dello Zoroastrismo. Si noti che non deve essere confuso con Airyaman, altra figura del pantheon zoroastriano.

Un esempio del suo impiego in contesto devozionale è la formula: "Possa Ahura Mazda aumentare! Sia spezzato il potere di Ahrimanes!"
Sella turcica
La sella turcica o sella turca costituisce la faccia superiore del corpo dell'osso sfenoide, un osso impari e mediano del neurocranio.

Di forma concava, la sella turcica presenta sul proprio fondo la fossetta ipofisaria, un recesso che accoglie l'ipofisi, importante ghiandola endocrina.

Anteriormente, la sella è delimitata da un rilievo arrotondato detto tubercolo della sella, davanti al quale si trova il solco del chiasma ottico, che accoglie l'omonima struttura nervosa. Il solco si prolunga lateralmente fino ai fori ottici, punti di passaggio dei nervi ottici e delle arterie oftalmiche.

Il margine posteriore della sella turcica è segnato dalla lamina quadrilatera o dorso della sella, un rilievo di forma quadrangolare il cui margine libero termina lateralmente con i processi clinoidei posteriori e che prosegue posteriormente unendosi alla base dell'occipitale formando il clivo.

Osso sfenoide
L'osso sfenoide è un osso del neurocranio, impari e mediano.  La sua forma assomiglia in qualche modo a quella di una farfalla o a quella di un pipistrello con le ali estese. Partecipa alla formazione della base cranica nella sua porzione media, di fronte all'osso temporale e alla parte basilare dell'osso occipitale. Esso contribuisce anche a formare la cavità orbitaria e parte del tetto della cavità nasale.
Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina
La sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina (in latino Portuensis-Sanctae Rufinae) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 418.000 battezzati su 476.000 abitanti. È retta dal vescovo Gianrico Ruzza, mentre il titolo è del cardinale Beniamino Stella.

Eugène Tisserant
Eugène Gabriel Gervais Laurent Tisserant (Nancy, 24 marzo 1884 – Albano Laziale, 21 febbraio 1972) è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e orientalista francese.
Come cardinale decano del collegio cardinalizio presiedette due conclavi, quelli del 1958 (che elesse papa Giovanni XXIII) e del 1963 (che elesse papa Paolo VI), nonché il Consiglio di presidenza del Concilio Vaticano II.
Enrico di Sassonia-Römhild
Enrico di Sassonia-Römhild (Gotha, 19 novembre 1650 – Römhild, 13 maggio 1710) fu duca di Sassonia-Römhild.

Egli fu il settimo figlio di Ernesto I di Sassonia-Gotha-Altenburg e Elisabetta Sofia di Sassonia-Altenburg, quarto dei sopravvissuti.

Alla morte del padre, nel 1675, Enrico e i suoi fratelli si organizzarono in coreggenza sul ducato di Sassonia-Gotha-Altenburg. Nel 1680, dopo il trattato di divisione dell'eredità paterna tra i fratelli, Enrico ricevette Römhild.

A Darmstadt, il 1º marzo 1676, Enrico sposò Maria Elisabetta d'Assia-Darmstadt, figlia di Luigi VI d'Assia-Darmstadt, da cui non ebbe figli.

Alla sua morte, dal momento che non aveva avuto eredi, le sue terre vennero disputate tra i fratelli. Alla fine, Römhild passò al fratello più giovane, Giovanni Ernesto.

Ernesto I di Sassonia-Gotha-Altenburg
Ernesto I di Sassonia-Gotha-Altenburg, detto il Pio (Altenburg, 25 dicembre 1601 – Castello di Friedenstein, 26 marzo 1675), fu duca di Sassonia-Gotha e, attraverso il matrimonio, divenne duca di Sassonia-Altenburg. Era il nono dei figli di Giovanni di Sassonia-Weimar (1570 – 1605)  e di Dorotea Maria di Anhalt (1570 – 1617) (il sesto sopravvissuto). Sua madre era nipote di Cristoforo di Württemberg e pronipote di Ulrico di Württemberg.
Promozione Umbria 1980-1981
Nella stagione 1980-1981 la Promozione era il sesto livello del calcio italiano ed il primo a livello regionale.

Il campionato era strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili in relazione al numero delle società umbre retrocesse dal Campionato Interregionale, per quanto riguarda la zona retrocessione .

Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Umbria.

Promozione 1980-1981
Nella stagione 1980-1981, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Dipartimento di Tafí del Valle
Tafí del Valle è un dipartimento collocato nella parte nord-ovest della provincia argentina di Tucumán, con capitale Tafí del Valle.

Confina a nord con la provincia di Salta, a est con i dipartimenti di Trancas, Tafí Viejo, Lules e Famaillá; a sud con il dipartimento di Monteros e a ovest con la provincia di Catamarca.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 2.741 km², la popolazione ammontava a 13.883 abitanti.

Il territorio è prevalentemente montuoso, solcato da grandi vallate, tra cui la valle di Tafí e quella di Yocavil. Nel territorio si trovano alcune tra le principali mete turistiche del dipartimento: Tafí del Valle, El Mollar e le rovine di Quilmes.

I municipi del dipartimento sono:

Amaichá del Valle

Colalao del Valle

El Mollar

Tafí del Valle

Dipartimento di Tafí Viejo
Tafí Viejo è un dipartimento collocato nel centro-nord della provincia argentina di Tucumán, con capitale Tafí Viejo.

Confina a nord con il dipartimento di Trancas, a est con i dipartimenti di Burruyacú e Cruz Alta; a sud con i dipartimenti di Capital, Yerba Buena e Lules; e a ovest con il dipartimento di Tafí del Valle.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 1.210 km², la popolazione ammontava a 108.017 abitanti.

I municipi del dipartimento sono:

Anca Juli

El Cadillal

La Esperanza

Las Talitas

Los Nogales

Raco

Tafí Viejo
Athlītikos Syllogos Olympiakos Volou 1937
L'Athlītikos Syllogos Olympiakos Volou 1937 (in greco: Αθλητικός Σύλλογος Ολυμπιακός Βόλου 1937), più comunemente noto come Olympiakos Volos, è una società calcistica greca di Volo. Milita nella Gamma Ethniki, la terza serie del campionato greco di calcio.

Alpha Ethniki 1988-1989
L'Alpha Ethniki 1988-1989 fu la 53ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco, conclusa con la vittoria del AEK Atene, al suo ottavo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Imre Boda (Olympiakos Volos), con 20 reti.
Leprechaun Returns
Leprechaun Returns è un film del 2018 diretto da Steven Kostanski.

Pellicola horror prodotta dagli Stati Uniti e dall'Irlanda sceneggiata da Suzanne Keilly, è l'ottavo episodio della saga horror-fantasy Leprechaun e si ricollega al primo film della serie, ignorando tutti i restanti sequel.

Leprechaun (serie di film)
Leprechaun (Leprecauno in italiano) è una serie cinematografica di film horror consistente in otto film e una serie a fumetti. Il protagonista della saga è Leprechaun, un avido e maligno leprecano assassino che, quando qualcuno ruba il suo oro, ricorre ad ogni mezzo necessario per recuperarlo, anche a costo di uccidere.

Il film originale della saga fu concepito da Mark Jones, poi la saga fu continuata da altri registi che non hanno esattamente mantenuto gli stessi meccanismi dell'originale. Infatti ogni capitolo della saga racconta una storia diversa con protagonista lo stesso leprecano (o uno diverso, in quanto, nel secondo film, la creatura dice di avere duemila anni mentre nel film precedente diceva di averne seicento).

Negli Stati Uniti i primi due film furono pubblicati ufficialmente al cinema, mentre gli altri quattro sequel furono pubblicati in formato direct-to-video.
Melbu
Melbu è un villaggio dell'arcipelago Vesterålen della municipalità di Hadsel nella contea di Nordland (Norvegia). Melbu è uno dei due abitati dell'isola di Hadseløya (l'altro è Stokmarknes). A Melbu si tiene un festival annuale estivo.

Hadsel
Hadsel è un comune norvegese della contea di Nordland, fa parte della regione madre Vesterålen.

Il centro amministrativo del comune e capoluogo della contea è la città di Stokmarknes (3 336 abitanti - 2017). Il comune fu istituito nel 1837 ma raggiunse le dimensioni attuali nel 1936 quando parte del territorio venne scorporato e aggiunto al comune di Sortland.

Confina a nord e nord-est con il comune di Sortland, ad est e sud-est con il comune di Lødingen e a sud con il comune di Vågan.
Mk VI Crusader
Il Mark VI Crusader è stato un carro armato incrociatore britannico, ovvero mezzo veloce, ben armato ma poco protetto per contenerne il peso. Il Crusader era un veicolo veloce e compatto, con un'elevata velocità sia su strada che fuori.

Il cannone da 57 mm gli consentì di rimanere un veicolo adatto all'impiego di prima linea. Non diede buona prova di sé in Nord Africa, e non appena possibile si cercò di rimpiazzarlo con l'M4 Sherman.

Una volta ritirato dal servizio di prima linea il Crusader fu convertito in molte varianti, tra le quali un semovente antiaereo, un veicolo di recupero e un mezzo da combattimento per i genieri dotato di una lama apripista. Molti furono usati, verso la fine della guerra, come trattori d'artiglieria.

Carro armato incrociatore
Il carro armato incrociatore (detto anche carro cavalleria o carro veloce, in inglese cruiser tank) è un concetto di carro armato inglese del periodo interbellico. Questa idea portò a vari modelli di carro che furono usati durante la seconda guerra mondiale. Nell'esercito inglese, esso faceva parte di una dottrina d'utilizzo che includeva il più corazzato ma lento carro armato per fanteria insieme alla fanteria stessa per sfondare le linee nemiche, dopodiché i carri cruiser attraversavano le linee per danneggiare le retrovie.
Enugu
Enugu (o Enugwu) è una città nigeriana, capitale dello stato federato omonimo. Ha una popolazione di 688.862 (stima 2007). La popolazione di Enugu appartiene in gran parte al gruppo etnico Igbo, che è uno dei tre maggiori gruppi etnici della Nigeria.

Il nome Enugu deriva dall'unione delle due parole in lingua Igbo enu Ugwu, ovvero "cima della collina". Fu capitale della Repubblica del Biafra dal 30 maggio alla metà di ottobre del 1967, quando fu conquistata dalle truppe nigeriane.

Biafra
Il Biafra, ufficialmente la Repubblica del Biafra, ebbe una vita breve come Stato secessionista nel sud-est della Nigeria. Esistette dal 30 maggio 1967 al 15 gennaio 1970. Il Capo di Stato Maggiore annunciò formalmente la capitolazione il 12 gennaio. Il Paese prese nome dal Golfo del Biafra, sul quale si affacciava.

Gli abitanti erano per lo più la gente Igbo, che guidò la secessione a causa di tensioni economiche, etniche, culturali e religiose tra i vari popoli della Nigeria. Altri gruppi etnici erano Efik, Ibibio, Annang, Ejagham, Eket, Ibeno e Ijaw.
Tessalonica
Tessalonica (/tessaˈlɔnika/ o /tessaloˈnika/; in greco Θεσσαλονίκη?, Thessalonikī; in latino Thessalonīca) fu fondata all'incirca nel 315 a.C. da Cassandro, Re dei Macedoni. Nel 146 a.C. fu conquistata dai Romani e fece parte della provincia romana di Macedonia.

Oggi è chiamata in italiano Salonicco, che deriva dal turco Selanik, ma nella lingua nativa e nella stragrande maggioranza delle lingue mantiene il suo nome originale ripreso ufficialmente dopo che la città tornò greca (inizio XX secolo).

Via Egnatia
La Via Egnatia o Via Ignazia (greco: Ἐγνατία Ὁδός Egnatía Hodós) era un'antica strada romana la cui costruzione (nel 146 a.C.) è da collegare ad un certo Egnatius, (presumibilmente Gneo Egnazio, proconsole di Macedonia) da cui prese il nome. Con tale opera gli antichi romani realizzarono, a partire dalla seconda metà del II secolo a.C., una millenaria direttrice di comunicazione est-ovest tra il basso Adriatico e l'Egeo settentrionale, che attraversava i territori anticamente noti come Illiria (Illyricum), Macedonia e Tracia, attualmente parte di Albania, Macedonia del Nord, Grecia e Turchia europea, a continuazione della Via Appia.

In totale, la strada copriva una distanza di circa 1 120 km (696 miglia/746 miglia romane). Come altre strade romane principali, misurava circa 6 metri (19,6 piedi) di larghezza ed era lastricata con grossi basoli lapidei poligonali o coperta da uno strato di sabbia compatta.
II Corpo d'armata italiano in Francia
Con il termine II Corpo d'armata italiano in Francia si intende il contingente militare italiano inviato a sostegno delle truppe alleate in Francia, ossia il II Corpo d'armata, che nell'aprile 1918 fu inviato sul fronte occidentale della prima guerra mondiale, dove operò fino al termine delle ostilità sotto il comando del tenente generale Alberico Albricci.

Peppino Garibaldi
Giuseppe Garibaldi, detto Peppino (South Yarra, 29 luglio 1879 – Roma, 19 maggio 1950), è stato un generale e agente segreto italiano.

Nato con il nome di Giuseppe Garibaldi in onore del nonno Giuseppe Garibaldi, ma conosciuto come Peppino Garibaldi, fu il primogenito di Ricciotti Garibaldi.
Utopia (fumetto)
Utopia è una miniserie che intreccia le testate Dark Avengers e Uncanny X-Men a cominciare dall'albo fuori collana Dark Avengers/Uncanny X-Men: Utopia. Pubblicato dalla Marvel Comics fra il giugno e il settembre 2009, la storia prende avvio durante la rivolta mutante contro la proposta di legge per controllarne i cicli riproduttivi obbligando Norman Osborn a prendere in mano la situazione.

Oscuri X-Men
Gli Oscuri X-Men (Dark X-Men) sono un gruppo di supereroi appartenenti all'universo mutante della Marvel Comics. Creati da Matt Fraction (testi) e Terry Dodson (disegni) sono apparsi per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 513 (luglio 2009) durante il crossover Utopia all'interno della storyline Dark Reign.
Aryaman
Aryaman (devanagari: अर्यमन्‌) è una delle più antiche divinità vediche. Il suo nome significa "amico", "partner", o "compagno". Nel Rigveda è il terzo figlio di Aditi, la madre degli Aditya, ed è raffigurato come il disco solare di metà mattina.

Aryaman è la divinità delle usanze, dei costumi e dell'ospitalità. È descritto come il protettore delle cavalle, e si dice che la Via Lattea (aryamṇáḥ pánthāḥ) sia il suo sentiero.  I giuramenti matrimoniali venivano somministrati con un'invocazione ad Aryaman come testimone dell'evento.

Nel Rigveda, Aryaman è comunemente invocato insieme a Varuna-Mitra, Bhaga, Bṛhaspati e altri Aditya e Asura. Secondo Griffith, il Rigveda suggerisce anche che Aryaman sia una divinità suprema insieme a Mitra e Varuna. A Indra, che è tradizionalmente considerato la divinità più importante del pantheon vedico, viene chiesto di ottenere doni da Aryaman.

È possibilmente connesso con la divinità avestica Airyaman.

Āditya
Gli Āditya (devanagari: आदित्य, lett. figli di Aditī) sono un gruppo di divinità dell'induismo, discendenti di Aditī e Kaśyapa. In epoca vedica, ognuno di loro veniva a raffigurare un aspetto del Sole, e contemporaneamente un aspetto della Ṛta, o legge divina.

Inizialmente sette (o otto), in epoca post-vedica raggiunsero il numero di dodici, e vennero a rappresentare i dodici mesi dell'anno. Āditya, nella sua forma singolare, è anche un epiteto del principale dio solare Sūrya.
Lettere dal carcere
Lettere dal carcere è il titolo con cui sono state pubblicate (in varie edizioni postume) le lettere inviate da Antonio Gramsci durante la sua lunga detenzione voluta dalla dittatura fascista per reprimere la sua attività di oppositore del regime.

La prima edizione fu pubblicata dall'editore Giulio Einaudi nel 1947 per decisione di Palmiro Togliatti, che scelse di presentare una raccolta incompleta, di 218 testi, come primo volume delle "Opere di Gramsci". Il libro vinse il Premio Viareggio nello stesso anno.

Ulteriori edizioni, comprendenti via via sempre più testi, si sono succedute nel dopoguerra. L'opera è considerata un classico del '900, per il suo valore intellettuale, letterario e di testimonianza.

Giulia Schucht
Julija Apollovna Šucht (in russo Юлия Аполловна Шухт?), italianizzato in Giulia Schucht (Ginevra, 19 settembre 1896 – Peredelkino, 21 giugno 1980) è stata una violinista e insegnante russa, moglie di Antonio Gramsci e madre dei suoi due figli.
Amil
Amil Whitehead, nota semplicemente come Amil (New York, 19 settembre 1973), è una rapper statunitense, conosciuta anche come 9-Milli o Amilion..

Ha avuto il suo momento più alto in carriera alla fine degli anni 1990 quando collaborò con il rapper Jay-Z, realizzando tra gli altri il singolo Can I Get A... per la colonna sonora del film Rush Hour - Due mine vaganti.

Nigga What, Nigga Who (Originator 99)
Nigga What, Nigga Who (Originator 99) è il quarto singolo del rapper statunitense Jay-Z estratto dal suo terzo album Vol. 2... Hard Knock Life. l singolo è pubblicato il primo marzo del 1999 e distribuito dalle etichette Roc-A-Fella e Def Jam. Prodotta da Timbaland, alla traccia partecipano Big Jaz e Amil, quest'ultima canta il ritornello della canzone.

La canzone è nota anche come Jigga What, Jigga Who (Originator 99). Il singolo è il lato B del precedente Money, Cash, Hoes.
Le torri di mezzanotte
Le torri di mezzanotte (titolo originale: Towers of midnight) è il tredicesimo libro del ciclo fantasy La Ruota del Tempo scritto dal romanziere statunitense Robert Jordan e completato da Brandon Sanderson. Il libro è formato da un prologo, 57 capitoli ed un epilogo.

Al momento della sua uscita, il libro, come la maggior parte dei precedenti, salì immediatamente alla prima posizione della lista delle vendite dei migliori best seller, stilata dal prestigioso New York Times.

Oggetti e poteri de La Ruota del Tempo
Nella serie di quattordici romanzi fantasy La Ruota del Tempo dello scrittore statunitense Robert Jordan, si incontrano molti poteri, oggetti, strumenti e simili, dall'uso particolare; quelli legati all'uso dell'Unico Potere sono gli angreal, i sa'angreal ed i ter'angreal; altri invece non sono legati all'Unico Potere, ma hanno degli usi o delle storie particolari, tra questi si possono ricordare:
L'Atlantide (romanzo)
L'Atlantide è un popolare romanzo avventuroso con elementi fantastici/fantascientifici del 1919, scritto dal francese Pierre Benoît. La sua prima pubblicazione in italiano risale all'anno successivo.

Il romanzo vinse il Grand Prix du roman dell'Académie française e divenne subito un best seller tradotto in quindici lingue. Fu uno dei maggiori successi della letteratura avventurosa della prima metà del Novecento. Benoît stesso divenne membro dell'Académie française nel 1931.

Tin Hinan
Tin Hinan ("Quella delle Tende", in tuareg) fu, secondo le tradizioni orali, la progenitrice dei Kel Ahaggar (Tuareg del nord).

Viene anche indicata con l'appellativo di regina dell'Ahaggar, e dai Tuareg come Tamenokalt,  che nella loro lingua significa regina. La denominazione quella delle tende viene anche resa come la madre di noi tutti.

Numerosi racconti tradizionali esistono su di lei, e, dal momento che questa eroina leggendaria ha colpito la fantasia degli europei, non mancano le opere letterarie (e, recentemente, cinematografiche) che dalla sua figura hanno preso spunto.