hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visione binoculare
La visione binoculare (anche detta visione stereoscopica, stereopsi o stereopsia), è la caratteristica fondamentale del sistema visivo a due occhi, propria di alcune specie animali, quali l'essere umano. Del più ampio campo visivo bi-oculare, come l'insieme delle due visioni monoculari, la visione binoculare rappresenta la sola parte delineata dall'area del campo visto da entrambi gli occhi contemporaneamente: ovvero, quando la parte del singolo campo visivo monoculare dell'occhio destro, si sovrappone alla stessa parte visibile dal singolo campo visivo monoculare dell'occhio sinistro. L'immagine risultante è quindi ottenuta dalla somma dei due occhi contemporaneamente.

Visione monoculare
La visione monoculare (dal greco antico mono, uno e dal latino oculus, occhio) è la visione in cui solo un occhio è preposto a fornire la visualizzazione delle immagini. A differenza della visione binoculare, dove l'immagine viene proposta sullo stesso piano retinico da entrambi gli occhi. Con la visione monoculare viene limitata la percezione della profondità, e in parte anche del campo visivo totale (o bi-oculare).
Tomba di Asaf Khan
La tomba di Asaf Khan (in urdu مقبرہ آصف خان‎?) è un mausoleo del XVII secolo situato nel complesso monumentale di Shahdara Bagh, nella città di Lahore, nel Punjab in Pakistan. Fu costruita per lo statista moghul Abu'l-Hasan Asaf Khan, che prese il nome di Asaf Khan. Era fratello di Nur Jahan e cognato dell'imperatore moghul Jahangir. La sua tomba si trova adiacente alla tomba di Jahangir e vicina alla tomba di Nur Jahan. È stata costruita nello stile architettonico dell'Asia centrale, e si trova al centro di un giardino Charbagh stile persiano.

Tomba di Jahangir
La Tomba di Jahāngīr (in urdu مقبرہُ جہانگیر‎?, Maqbara Jahāngīr) è un mausoleo del XVII secolo costruito per l'imperatore moghul Jahāngīr. Realizzato nel 1637 si trova nel complesso di Shahdara Bagh a Lahore, nello Stato del Punjab Pakistano, lungo le rive del fiume Ravi. Il sito è famoso per i suoi interni che sono impreziositi da affreschi e marmi, e il suo esterno è riccamente decorato con pietre dure. La tomba, insieme all'adiacente Akbari Sarai e alla Tomba di Āṣaf Khān, fa parte di un insieme attualmente inserito nell'elenco provvisorio di  Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.
Maria Gabriella in Baviera
Duchessa Maria Gabriella in Baviera (in tedesco: Marie Gabriele Mathilde Isabella Antoinette Sabina Herzogin in Bayern; Tegernsee, 9 ottobre 1878 – Sorrento, 24 ottobre 1912) nata duchessa in Baviera, fu la consorte di Rupprecht, principe della Corona di Baviera.

Rupprecht di Baviera
Rupprecht di Wittelsbach, in tedesco Kronprinz Rupprecht von Bayern (Monaco di Baviera, 18 maggio 1869 – Starnberg, 2 agosto 1955), fu l'ultimo principe della corona di Baviera.

Il suo titolo completo era S.A.R. Rupprecht Maria Luitpold Ferdinand, principe della corona di Baviera, duca di Baviera, Franconia e Svevia, conte palatino del Reno.
Chiesa di Santa Cristina (Torino)
La chiesa di Santa Cristina è una delle chiese principali della città di Torino, sita in piazza San Carlo, nel centro storico della città. Assieme alla vicina chiesa "gemella" di San Carlo, posta ad ovest di via Roma (che separa, di fatto, i due edifici), essa delimita il lato sud della piazza stessa, in direzione di piazza Carlo Felice e della stazione di Torino Porta Nuova. È dedicata a Santa Cristina di Bolsena.

Chiesa di San Carlo (Torino)
La chiesa di San Carlo Borromeo è un edificio religioso di Torino, sito sul lato sud-occidentale di piazza San Carlo, e che presenta un'altra chiesa gemella, quella di Santa Cristina, posta ad est di essa, e separate quindi da via Roma.
Bernabò Visconti
Bernabò Visconti, in latino Barnabos Vicecomes, (Milano, 1321 o 1323 – Trezzo sull'Adda, 19 dicembre 1385) fu signore di Bergamo, Brescia, Cremona, Soncino, Lonato e Valcamonica, dal 1355 anche Signore di Bologna, Lodi e Parma, e dal 1378 anche Signore di Bobbio e Piacenza, insieme ai fratelli Matteo II e Galeazzo II, co-Signore di Milano.
Congiuntamente al fratello Galeazzo, seppur non di comune accordo, estese i domini della famiglia spianando la strada per il grande "Stato Visconteo" che sarebbe stato definitivamente plasmato da suo nipote, Gian Galeazzo Visconti, assurto al potere dopo l'eliminazione di Bernabò stesso.

Matteo II Visconti
Matteo II Visconti (Milano, 1319 circa – Saronno, 29 settembre 1355), fu signore di Bobbio, Bologna, Lodi, Parma, Piacenza e, insieme ai fratelli Galeazzo II e Bernabò, co-Signore di Milano. 
A causa delle sue dissipatezze, che rischiavano di portare alla rovina il dominio visconteo, venne con buona probabilità avvelenato dai suoi stessi fratelli, che, dopo la sua morte, si divisero le terre da lui controllate.
Alvin e i Chipmunks incontrano l'Uomo Lupo
Alvin e i Chipmunks incontrano l'Uomo Lupo (Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman) è un film animato del 2000 diretto da Kathi Castillo e ispirato ai personaggi di Alvin and the Chipmunks, protagonisti di una serie di dischi e di cartoni animati fra gli anni sessanta e gli anni novanta. È il sequel del film animato Alvin e i Chipmunks incontrano Frankenstein del 1999.

Distribuito direttamente nel mercato home-video, il film è uscito in Italia in VHS nel 2000 su etichetta Universal Pictures.

Alvin e i Chipmunks incontrano Frankenstein
Alvin e i Chipmunks incontrano Frankenstein (Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein) è un film animato del 1999 diretto da Kathi Castillo e ispirato ai personaggi di Alvin and the Chipmunks, protagonisti di una serie di dischi e di cartoni animati fra gli anni sessanta e gli anni novanta.

Distribuito direttamente nel mercato home-video, il film è uscito in Italia in VHS nel 1999 su etichetta Universal Pictures.
Portus Iulius
Portus Iulius o Portus Julius (Porto Giulio in onore di Gaio Giulio Cesare Ottaviano), fu, dal I secolo a.C. (37 a.C.) al IV secolo, un suburbio della città di Puteoli (l'attuale Pozzuoli). Realizzato sulla costa napoletana presso il lago di Lucrino, costituiva un imponente complesso portuale esteso fino al lago d'Averno. Risparmiato dalle distruzioni operate nell'area dall'eruzione del Monte Nuovo nel 1538, attualmente risulta sommerso per effetto del bradisismo flegreo ed è stato riscoperto solo nel 1956.

Pozzuoli
Pozzuoli (Pezzule /pətˈtsulə/ in lingua napoletana, /pətˈtsəulə/ nella variante puteolana, talvolta anche Pezzuole) è un comune italiano di 74 758 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Fa parte dell'area urbana di Napoli, risultando strettamente conurbato con la città capoluogo.
Terra brigasca
La Terra brigasca o Paese brigasco (Tera brigašca in dialetto brigasco, Pays brigasque in francese)  è l'area etno-linguistica nella quale si riconoscono i brigaschi riuniti nella loro storica Associazione "A Vastera", situata sulle Alpi marittime, a cavallo tra Francia e Italia e suddivisa tra le province di Cuneo e Imperia, ed il dipartimento delle Alpi Marittime.

Dialetto brigasco
+ Figun (Alpes-Maritimes)

+ Figun (Var)

Roiasco

Tendasco (Roiasco)

Brigasco (Roiasco)

Monegasco

Ligure coloniale (Bonifacio)

Il brigasco (nome nativo brigašc, in francese brigasque) è una varietà del dialetto roiasco, parlata nelle Alpi Liguri nella Terra Brigasca, a cavallo del confine italo-francese nella zona del Monte Saccarello.
Addome degli insetti
L'addome è la terza regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione degli ultimi somiti a partire dal 10º, dopo i somiti toracici. Questa regione contribuisce in larga parte alle ordinarie funzioni fisiologiche, ma in particolare è deputata alla riproduzione in quanto sede esclusiva dell'apparato genitale sia interno sia esterno.

Torace degli insetti
Il torace è la seconda regione morfologica del corpo degli Insetti, derivata dall'organizzazione dei tre somiti successivi a quelli cefalici. È dunque compreso fra il capo e l'addome. Questa regione presiede principalmente alla funzione della locomozione, in quanto fornisce gli attacchi alle ali e alle zampe.
Logos
Logos (in greco antico: λόγος?, lógos, corrispondente al latino verbum e all'ebraico דבר davar) deriva dal greco légο (λέγω), che significa scegliere, raccontare, enumerare, parlare, pensare, e quindi è traducibile come «parola», «discorso», o «ragione».

I termini latini corrispondenti (ratio, oratio) si rifanno con il loro significato di calcolo, discorso, al senso originario della parola che successivamente ha assunto nella lingua greca molteplici significati: «stima, studio, apprezzamento, relazione, legame, proporzione, misura, ragion d'essere, causa, spiegazione, frase, enunciato, definizione, argomento, ragionamento, ragione, disegno».

Particolare rilievo ha assunto il termine nello stoicismo, passando infine a indicare nella letteratura giudaica e nella teologia cristiana il significato di sapienza divina, e in quest'ultima quello di Verbo (o Parola di Dio), incarnatosi nel Cristo.

Sofia (sapienza)
In ambito teologico e religioso la Sofia, dal greco antico Σοφία, Sophia, è una personificazione della sapienza divina.

Mentre nella filosofia greca indicava un sapere certo e assoluto, nella teologia ebraica e cristiana essa diventa un attributo di Dio, anteriore alla creazione, manifestandosi in questa come governo retto e saggio dell'universo.

Si tratta di un'ipostatizzazione, cioè di un'entità emanata da Dio di cui si serve Lui stesso per dare ordine al cosmo, declinata al femminile come una sorta di madre divina, che funge da mediatrice tra il mondo terreno e il Padre celeste.
Monna Lisa Cyberpunk
Monna Lisa Cyberpunk (Mona Lisa Overdrive) è un romanzo di fantascienza di William Gibson pubblicato nel 1988. È il terzo volume della cosiddetta trilogia dello Sprawl che comprende anche Neuromante e Giù nel ciberspazio (in originale: Neuromancer e Count Zero), che costituiscono tra i primi e più noti esempi del filone cyberpunk.

Neuromante
Neuromante (Neuromancer) è un romanzo di fantascienza di William Gibson, pubblicato nel 1984.

Primo romanzo di Gibson, è unanimemente considerato il manifesto del genere cyberpunk e l'opera che ha imposto il medesimo all'attenzione del grande pubblico. È stato inoltre il primo romanzo ad aggiudicarsi tutti i maggiori premi letterari dedicati alla science-fiction: Premio Hugo, Nebula e Philip K. Dick Award.

Neuromante costituisce il primo volume della cosiddetta Trilogia dello Sprawl, completata dai successivi Giù nel ciberspazio (Count Zero, 1986) e Monna Lisa Cyberpunk (Mona Lisa Overdrive, 1988).

La prima edizione italiana risale al 1986, a cura della Editrice Nord.
Ridley (personaggio)
Ridley (リドリー?) è un personaggio immaginario e il principale antagonista della serie di videogiochi Metroid.

Ha capeggiato i Pirati Spaziali durante il raid alla colonia spaziale terrestre K-2L durante il quale sono stati assassinati i genitori di Samus Aran, Rodney e Virginia Aran, e durante l'assalto alla Colonia Spaziale Ceres, in Super Metroid, ha rapito l'ultimo esemplare di Metroid portandolo con sé sul pianeta Zebes.

Il nome di Ridley è un omaggio al regista di Alien, Ridley Scott.

Samus Aran
Samus Aran (サムス・アラン?, Samusu Aran) è un personaggio immaginario ideato da Makoto Kano e Hiroji Kiyotake e la protagonista della serie di videogiochi Metroid, apparsa per la prima volta nel 1986 nel videogioco a piattaforme Metroid per Nintendo Entertainment System. È una cacciatrice di taglie cresciuta dai Chozo, indossa un potente esoscheletro dotato di un cannone a braccio e che è in grado di potenziarsi in ogni suo aspetto tramite power-up specifici.

Oltre ad essere il personaggio giocante di undici titoli della saga, la cacciatrice di taglie spaziale appare nella serie Super Smash Bros. e nei videogiochi Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, Kirby's Fun Pak e Kirby's Dream Land 3.

Samus è stata interpretata da diverse doppiatrici, la prima delle quali è stata Jennifer Hale. Al suo esordio, il personaggio venne accolto positivamente dalla critica, ed è conosciuta anche per essere una delle prime protagoniste femminili apparse nel mondo videoludico.
Marie Isabelle de Rohan
Marie Isabelle Gabrielle Angélique de Rohan, duchessa di Tallard (Parigi, 17 gennaio 1699 – Reggia di Versailles, 5 gennaio 1754), è stata una nobile francese, nipote di Madame de Ventadour e governante dei figli di Luigi XV e della sua consorte Maria Leszczyńska.

Madame de Ventadour
Charlotte Eléonore Madeleine de La Motte Houdancourt, duchessa di Ventadour (1654 – Versailles, 13 dicembre 1744), è stata una nobile francese, governante di re Luigi XV di Francia, bisnipote di re Luigi XIV. Ha il merito di aver salvato Luigi XV dalle cure dei medici reali quando era malato da bambino. Fu la governante dei figli di Francia come sua madre, sua nipote, sua nipote acquisita e sua bisnipote.
Chiesa Vecchia (Amsterdam)
La Chiesa Vecchia (in olandese Oude Kerk), è la più antica chiesa e prima parrocchiale di Amsterdam, nei Paesi Bassi.

Si trova sulla Oudekerksplein, nel cuore del celebre De Wallen, il quartiere a luci rosse, nel distretto di Amsterdam-Centrum. È uno dei più importanti monumenti del Paese, classificato Rijksmonument nel 1970.

Fino al XV secolo, quando venne costruita la Chiesa Nuova, la chiesa era denominata di San Nicola, in quanto è a lui intitolata. Successivamente entra nel linguaggio comune semplicemente come Oude Kerk, Chiesa Vecchia. A confermare la denominazione è l'attuale Basilica di San Nicola, costruita nel periodo 1884-1887, di fronte alla Stazione di Amsterdam.

Per la sua ottima acustica interna, nella chiesa si svolgono molti concerti, tra cui quelli dei BBC Singers e dell'Academy of Saint Martin-in-the-Fields. Nel settembre 2006 si sono celebrati i 700 anni della chiesa.

Chiesa Nuova (Amsterdam)
La Chiesa Nuova, o in olandese Nieuwe Kerk è una chiesa situata nel quartiere di Burgwallen Nieuwe Zijde, nello stadsdeel di Amsterdam-Centrum, nella città di Amsterdam.

Sorge nell'angolo nord-ovest di Piazza Dam, accanto al Palazzo Reale, e si affaccia su Nieuwezijds Voorburgwal.

Una delle ultime parti della chiesa fu completata tra il 1530 e il 1540.

Oggi la chiesa non è più un edificio spirituale, ma è Chiesa Nazionale del Regno dei Paesi Bassi, e vi si tengono tutte le incoronazioni. Inoltre è sede di mostre, spesso di natura antropologica e di concerti d'organo.
LG Optimus L7
L'LG Optimus L7 (P700 con la sigla data dalla casa produttrice) è uno smartphone di fascia medio-alta (abbassatasi col tempo), commercializzato in Italia a partire dalla fine di Aprile 2012.
Si tratta del terzo modello della gamma L-Style commercializzato in Italia insieme ad Optimus L3, Optimus L5 ed Optimus L9.

Di base monta il sistema operativo Android alla versione 4.0.3 Ice Cream Sandwich.

Nel 2013 LG ha messo in vendita la seconda generazione dei modelli L-Style, gli L-Style II, tra cui la nuova versione di questo smartphone, chiamata LG Optimus L7 II.

LG Optimus L5
L'LG Optimus L5 (E610 con la sigla data dalla casa produttrice) è uno smartphone di fascia medio-bassa commercializzato in Italia dal luglio 2012.
Esso fa parte della gamma denominata da LG L-Style commercializzato in Italia insieme ad Optimus L3, Optimus L7 ed Optimus L9.

Di base monta il sistema operativo Android alla versione 4.0.3 Ice Cream Sandwich.

Nel 2013 LG ha messo in vendita la seconda generazione dei modelli L-Style, gli L-Style II, tra cui la nuova versione di questo smartphone, chiamata LG Optimus L5 II.
Link 11
Il Link 11 (noto anche come TADIL-A in USA) è un Data Link tattico sicuro, con collegamento radio di tipo half duplex, utilizzato dalla NATO, che riceve o trasmette - ma non contemporaneamente – un flusso digitale sequenziale per lo scambio automatico ed in tempo reale di dati tattici tra sistemi di bordo (anche sommergibili), terrestri ed aerei. Nel prossimo futuro è previsto che il Link 11 verrà sostituito dal Link 22.

Link 22
Il Link 22 è un Data Link tattico (TDL) digitale e sicuro, che sfrutta le bande radio HF e UHF, utilizzato principalmente dalle forze militari per lo scambio di dati tattici. Insieme al Link 16 e al "J-over-IP link" (in via di definizione), è uno dei tre Data Link tattici implementati dalle forze congiunte della NATO.
Comunità economica eurasiatica
La Comunità economica eurasiatica (Eurasian Economic Community, EurAsEC o EAEC) è stata un'organizzazione internazionale regionale che riuniva alcuni stati post-sovietici, oggi appartenenti alla Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), che si trovano nel continente eurasiatico. Il 31 dicembre 2014 è stata sostituita dall'Unione economica euroasiatica (UEE).

Unione economica eurasiatica
L'Unione economica eurasiatica (UEE) è un'unione economica tra Bielorussia, Kazakistan, Russia, Armenia (a partire da ottobre 2014) e Kirghizistan (a partire da dicembre 2014).

L'idea, ispirata all'integrazione tra i Paesi dell'Unione europea, è stata annunciata nell'ottobre 2011 dall'allora primo ministro russo Vladimir Putin, che riprese una proposta lanciata originariamente dal presidente kazako Nursultan Nazarbaev nel 1994.

Il 18 novembre 2011 i presidenti di Bielorussia, Kazakistan e Russia hanno firmato un accordo che stabilisce l'obiettivo di fondare l'Unione economica eurasiatica entro il 2015. L'accordo include piani per la futura integrazione e la creazione di una Commissione economica eurasiatica (modellata sulla base della Commissione europea) e di uno Spazio economico eurasiatico (modellata sulla base dello Spazio economico europeo), entrati in vigore il 1º gennaio 2012.
Ghostwriter
Lo scrittore fantasma (ghostwriter in inglese) o scrittore ombra, oppure comunemente negro, è un autore professionista pagato per scrivere libri, articoli, storie e pubblicazioni scientifiche, nonché – nel settore musicale – di composizioni, ufficialmente attribuiti a un'altra persona.

Celebrità e capi politici assumono spesso scrittori fantasma per scrivere o sistemare autobiografie, articoli, discorsi o altro materiale. Nella musica gli scrittori fantasma sono usati nella musica classica, nella musica pop, come il country o il rap o nelle colonne sonore dei film.

L'invenzione di questa figura è fatta risalire al curatore d'immagine Edward Bernays.

Spin doctor
Lo spin doctor (dall'inglese [top] spin «colpo a effetto» nel gioco del tennis e doctor, «esperto») è un esperto di comunicazione che lavora come consulente per conto di personaggi politici. Il suo compito è elaborare mediante precise strategie di immagine un'apparenza del politico adeguata da sottoporre attraverso i media all'opinione pubblica, al fine di ottenere consenso elettorale o più in generale per ottenere consensi riguardo al proprio mandato politico.
Hroðgar
Hroðgar (o anche Hrothgar, Hróarr, Hroar, Roar, Roas e Ro) fu un re leggendario danese, vissuto all'inizio del VI secolo.

Un re danese di nome Hroðgar compare nelle opere di poesia epica in antico inglese come il Beowulf e il Widsith e in saghe norrene, poemi in norreno e cronache medievali in danese. Sia nella tradizione anglosassone che in quella scandinava Hroðgar è un Scylding, il figlio di Healfdene, il fratello di Halga e lo zio di Hroðulf. Inoltre, in entrambe le tradizioni, i personaggi menzionati sono contemporanei al re svedese Eadgils; e sempre entrambe parlano di una faida tra due uomini, Froda e Ingeld. C'è consenso quindi sul fatto che le due tradizioni, anglosassone e scandinava, descrivano le stesse persone.

Fróði
Fróði (dall'antico norreno Fróðr) o Froda (antico inglese) è il nome di diversi re leggendari danesi citati in vari testi tra i quali l'Edda in prosa e la Saga degli Ynglingar di Snorri Sturluson, il Beowulf, le Gesta Danorum di Saxo Grammaticus e il Gróttasöngr.
Consorzio recupero vetro
Il Consorzio recupero vetro, spesso abbreviato in Co.Re.Ve., è il consorzio nazionale per la raccolta, il riciclaggio e il recupero dei rifiuti di imballaggio in vetro prodotti sul territorio nazionale. È stato istituito nel 1997 in ottemperanza al d.lgs. 22/97, successivamente sostituito dal d.lgs. 152/06. Il consorzio riunisce i produttori e gli importatori di imballaggi in vetro, nonché gli imbottigliatori e i grossisti. Fa parte del sistema Conai.

Riciclaggio del vetro
Il riciclaggio del vetro (o riciclo del vetro) è un settore del riciclaggio dei rifiuti, e consiste in un insieme di operazioni che vengono svolte sui rifiuti composti da vetro per ottenere nuovo materiale da reimmettere nei processi produttivi.
Tre pascià
Tre pascià (in turco ottomano اوچ پاشلار) noto anche come Giovane Triumvirato Turco fu il nome con cui venne indicato il triumvirato dittatoriale che guidò l'Impero ottomano fra il 1913 e la fine della prima guerra mondiale.

Il triumvirato era composto da Mehmed Talat Pascià, Gran Visir e Ministro dell'Interno, Ismail Enver, Ministro della Guerra e Ahmed Cemal, Ministro della Marina. Questi tre uomini furono le figure politiche dominanti dell'ultimo periodo della storia dell'impero ottomano, prima della sua dissoluzione.

Secondo lo storico Hans-Lukas Kieser, il potere di Talat aumentò nel tempo e eclissò gli altri due.

Ahmed Cemal Pascià
Ahmed Cemal, noto anche come Cemâl Paşa, Cemal Pascià, Gemal Pascià, Djemal Pasha o Jamal Basha (Mitilene, 6 maggio 1872 – Tbilisi, 21 luglio 1922), è stato un generale e politico turco.

Con Ismail Enver e Mehmed Talat, fece parte del triumvirato militare detto dei Tre Pascià che guidò l'Impero ottomano dal 1913 alla fine della prima guerra mondiale, come loro fu membro della Massoneria. I tre furono i responsabili del genocidio armeno, del genocidio degli assiri e del genocidio dei greci del Ponto.
Machete Kills
Machete Kills è un film del 2013 diretto da Robert Rodriguez.

Pellicola d'azione di exploitation, con protagonista Danny Trejo, è il terzo film ispirato al fake trailer di Grindhouse - Planet Terror; i primi due sono stati Machete e Hobo with a Shotgun.

Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Tom Savini, Billy Blair, Electra, Elise Avellan, Felix Sabates e Jessica Alba interpretano i loro stessi ruoli dai film precedenti e si uniscono alla serie anche Mel Gibson, Demián Bichir, Amber Heard, Sofía Vergara, Lady Gaga, Antonio Banderas, Cuba Gooding Jr., Vanessa Hudgens, Alexa Vega, William Sadler, Marko Zaror, Charlie Sheen ed Elon Musk. Il film è stato distribuito negli Stati Uniti l'11 ottobre 2013.

Machete (film 2010)
Machete è un film del 2010 diretto da Robert Rodriguez e Ethan Maniquis, ispirato al finto trailer presente nei primi minuti del film Grindhouse - Planet Terror (prodotto dallo stesso Rodriguez insieme a Quentin Tarantino). Il personaggio di Machete è inoltre simile al personaggio "zio Machete" (interpretato sempre da Trejo) presente nel film Spy Kids dello stesso regista.

Il film è stato presentato fuori concorso alla 67ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Il successo della pellicola ha portato alla produzione di un sequel, Machete Kills., con la presenza di Lady Gaga, Mel Gibson e Marko Zaror.