hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Zastavna
Il distretto di Zastavna (in ucraino Заставнівський район?, Zastavnivs'kyj raion, in romeno Raionul Zastavna) era un distretto dell'Ucraina situato nell'oblast' di Černivci, sulla riva destra del fiume Nistro, in prossimità del confine con la Romania; aveva per capoluogo Zastavna e contava circa 57 000 abitanti. È stato soppresso con la riforma amministrativa del 2020.

Zastavna
Zastavna (in ucraino Заставна?, in romeno Zastavna, in russo Заставна?, in tedesco Zastawna) è una città ucraina (7 750 abitanti) nel distretto di Černivci, nell'oblast' di Černivci. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Zastavna una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Zastavna è stata il centro amministrativo del distretto di Zastavna, abolito come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a tre il numero dei distretti dell'oblast' di Černivci. L'area del distretto di Zastavna è stata fusa nel distretto di Černivci..
Riso nero
Riso nero (Dark Laughter) è un romanzo di Sherwood Anderson del 1925.

Il romanzo riprende il tema del precedente Molti matrimoni del 1923, anche se nel frattempo Anderson aveva letto l'Ulisse di James Joyce. Sebbene Winesburg, Ohio sia l'opera di Anderson più nota oggigiorno, Riso nero fu l'unico suo bestseller mentre era in vita. Nei paesi di lingua inglese è stato fuori commercio dagli inizi degli anni sessanta, e alcuni critici contemporanei considerano il romanzo controverso a causa, in larga parte, dei temi e di un linguaggio attualmente considerato razzista o sessista.

Ernest Hemingway scrisse una parodia di Riso nero in uno dei suoi primi lavori, Torrenti di primavera. Il racconto di Hemingway 
prende in giro le pretese stilistiche di Anderson e i suoi personaggi, e a causa di questo la sua amicizia con Gertrude Stein, suo mentore, venne a concludersi.

Sherwood Anderson
Sherwood Anderson (Camden, 13 settembre 1876 – Panama, 8 marzo 1941) è stato uno scrittore statunitense che si è dedicato soprattutto al racconto breve (short story).

È noto al pubblico soprattutto grazie alla raccolta di racconti Winesburg, Ohio che ebbe un'influenza profonda sulla letteratura e sulla narrativa americana e l'eco del suo stile e delle sue opere può essere facilmente rintracciata negli scritti di Ernest Hemingway, William Faulkner, Thomas Wolfe, John Steinbeck e altri.
Avvocato generale
L'avvocato generale è un funzionario pubblico, giurista, che in certi ordinamenti cura la rappresentanza e difesa in giudizio dello Stato e fornisce consulenza giuridica al potere esecutivo oppure, in alcuni ordinamenti di civil law (come i Paesi Bassi), è componente di un ufficio giudiziario (corte, tribunale), diverso dal giudice, con il compito di formulare a quest'ultimo parere legale, obbligatorio ma non vincolante, per la soluzione delle questioni di diritto sollevate nel processo al quale assiste. Un organo di questo tipo è presente anche in certe corti internazionali e, in particolare, nella Corte di giustizia dell'Unione europea, dove vi sono undici avvocati generali che si alternano nei singoli processi.

Avvocatura dello Stato
L'Avvocatura dello Stato è un organo della pubblica amministrazione previsto dall'ordinamento giuridico italiano, con compiti di consulenza giuridica e di tutela e rappresentanza dello Stato e delle pubbliche amministrazioni italiane nelle controversie legali in tutti i giudizi civili, penali, amministrativi, arbitrali, comunitari e internazionali.
Giordano Bellincampi
Giordano Bellincampi (Roma, 1965) è un direttore d'orchestra e trombonista italiano naturalizzato danese.

È direttore musicale della Orchestra Filarmonica di Auckland, Direttore Musicale Generale della Orchestra Filarmonica di Duisburg e Direttore Principale della Orchestra Sinfonica di Kristiansand. Precedenti incarichi sono stati Direttore Musicale Generale della Danish National Opera in Aarhus e direttore principale dell'Orchestra Filarmonica di Copenaghen.

Orchestra Filarmonica di Auckland
L'Orchestra Filarmonica di Auckland (OFA) è un'orchestra sinfonica con sede a Auckland, Nuova Zelanda. La sua principale sede di concerti è l'Auckland Town Hall. L'OFA è l'orchestra che accompagna le esibizioni della NBR Opera della Nuova Zelanda e il Balletto Reale della Nuova Zelanda a Auckland. I patroni dell'OFA sono Dame Catherine Tizard, Dame Kiri Te Kanawa, Sir James Wallace, Dame Rosanne Meo e la Vice Patrona Dame Jenny Gibbs.
Filippo I d'Assia
Filippo I d'Assia, detto der Großmütige (Il Magnanimo) (Marburgo, 13 novembre 1504 – Kassel, 31 marzo 1567), fu langravio d'Assia, importante esponente della Riforma protestante ed una delle più importanti figure del Rinascimento tedesco.

Marburgo
Marburgo (in tedesco Marburg) è una città tedesca situata nel land dell'Assia.

Marburgo, che è sede di una famosa Università e di vari centri di ricerca tra cui la branca di microbiologia dell'Istituto Max Planck, si fregia del titolo di "Città con status speciale" (Sonderstatusstadt).
Vacanze romane (brano musicale)
Vacanze romane è una canzone dei Matia Bazar, il cui testo fu scritto da Aldo Stellita (il quale, però, lo fece firmare a Giancarlo Golzi per i diritti SIAE) e da Carlo Marrale per la musica. Fu pubblicata nel 1983 nel 45 giri Vacanze romane/Palestina (Ariston, AR 00943) e inserita nell'album Tango.

Interpretata dalla voce di Antonella Ruggiero, accompagnata dall'arrangiamento di Carlo Marrale, di Aldo Stellita e riletta in chiave elettronica da Roberto Colombo, è una delle canzoni più note dei Matia Bazar.

Fu presentata alla 33ª edizione del Festival di Sanremo e, classificatasi al quarto posto, si aggiudicò il Premio della Critica.

Antonella Ruggiero
Antonella Ruggiero (Genova, 15 novembre 1952) è una cantautrice italiana.

Artista dal repertorio eterogeneo per cultura e provenienza, Antonella Ruggiero si distingue per un'elevata estensione vocale, che le permette di passare dal registro pop a quello lirico di soprano leggero, passando per la musica sacra, jazz, soul, musica popolare, tango,  teatro canzone, musica corale e bandistica, musica classica e contemporanea.

È stata tra i membri fondatori nel 1975 del gruppo dei Matia Bazar, con cui ha raggiunto la fama in Italia e nel mondo.

Nel 1989 lascia i Matia Bazar e inizia la propria carriera da solista nel 1996 con la pubblicazione dell'album Libera.
Love Me Do
Love Me Do è un brano composto da Paul McCartney e John Lennon, pubblicato come singolo nel 1962 nel disco in vinile a 45 giri Love Me Do/P.S. I Love You e incluso nell'album di esordio dei Beatles, Please Please Me del 1963. 
Love Me Do comincia con l'armonica a bocca blues suonata da Lennon, a cui segue la strofa cantata da McCartney e Lennon insieme. La struttura del brano si è ispirata all'armonica dell'artista americano di rhythm and blues Bruce Channel nella sua canzone Hey! Baby.

Please Please Me (album)
Please Please Me è il primo album in studio del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato il 22 marzo 1963 dalla Parlophone e prodotto da George Martin; ne segna il debutto nel mercato dei long playing del Regno Unito e del resto d'Europa mentre negli U.S.A. venne pubblicato con il titolo Introducing... The Beatles l'anno successivo con una sequenza di brani modificata. Nella classifica della rivista Rolling Stone, "500 Greatest Albums of All Time", viene posizionato al 39º posto, mentre la rivista NME lo posiziona al 264º posto nella sua analoga classifica dei migliori 500 album.
Guglielmo Cerno
Guglielmo Cerno, conosciuto anche come Viljem Černo (Lusevera, 24 luglio 1937 – Lusevera, 22 luglio 2017), è stato un saggista, poeta ed etnografo italiano della minoranza slovena.

Cerno è considerato uno dei protagonisti della vita culturale, associativa e politica degli sloveni in Italia, specificatamente della Slavia friulana, tanto da venir appellato con il titolo di "čedermac della Benecia".

Lusevera
Lusevera (in dialetto sloveno chiamato dagli abitanti "po našin" che significa "a modo nostro" e in sloveno Bardo, in friulano Lusèvare) è un comune italiano sparso di 608 abitanti del Friuli-Venezia Giulia, composto da 8 principali frazioni adagiate alle pendici dei Monti Musi, la cui sede comunale non è l'omonima località, ma la frazione di Vedronza (Njivica).
Jennifer Serrano
Jennifer Serrano, nota anche come Jenny o Jennifer (Mieres, 1984), è una cantante spagnola.

Ha rappresentato Andorra all'Eurovision Song Contest 2006 con la canzone Sense tu, classificandosi 23ª nella semifinale dell'evento.

Sense tu
Sense tu è l'unico singolo della cantante spagnola Jenny, pubblicato in Spagna nel 2006 dall'etichetta Música Global Discogràfica. Contiene due versioni dello stesso brano.

La prima versione fu selezionata internamente per rappresentare Andorra all'Eurovision Song Contest 2006, concludendo al 23º e ultimo posto nell'unica semifinale dell'evento. Scritto e composto da Joan Antoni Rechi e Rafael Artesero, è interamente cantato in lingua catalana.
Abraham Bosse
Abraham Bosse (Tours, 1604 – Parigi, 1676) è stato un incisore francese.

Membro dell'Académie royale de peinture et de sculpture, fu uno dei maggiori incisori francesi del XVII secolo. Teorico dell'incisione, divulgatore delle teorie geometrico-prospettiche di Girard Desargues, la sua opera è un emblema dell'arte barocca francese.

Girard Desargues
Girard Desargues (Lione, 21 febbraio 1591 – Lione, ottobre 1661) è stato un matematico francese, considerato uno dei fondatori della geometria proiettiva. Spesso viene indicato anche, impropriamente, come Gérard Desargues.
Supercoppa d'Islanda 2008
La Meistarakeppni karla 2008 è  stata la 37ª edizione di tale competizione. Si è disputata il 4 maggio 2008.
A contendersi il trofeo sono il Valur vincitore del campionato che l'FH Hafnarfjörður, trionfatore nella coppa nazionale.

Ad aggiudicarsi il trofeo è stato il Valur.

Knattspyrnufélagið Valur
Il Knattspyrnufélagið Valur, meglio noto come Valur o Valur Reykjavík, è una società polisportiva islandese con sede nella città di Reykjavík.

Le principali sezioni, sia maschili che femminili, sono il calcio, la pallamano e la pallacanestro. Il club ha vinto numerosi trofei nazionali soprattutto nel calcio e nella pallamano.

A livello calcistico è la seconda squadra per numero di campionati nazionali vinti (23). Milita nella Úrvalsdeild, la massima serie del campionato islandese di calcio, del quale ha vinto 23 edizioni.
Ernesto Formenti
Ernesto Formenti (Cassina Savina, 2 agosto 1927 – Seregno, 5 ottobre 1989) è stato un pugile italiano.

Fu medaglia d'oro alle Olimpiadi di Londra del 1948, campione italiano nella categoria dei pesi piuma, rivale e avversario del grande Duilio Loi

Duilio Loi
Duilio Loi (Trieste, 19 aprile 1929 – Tarzo, 20 gennaio 2008) è stato un pugile italiano.

In oltre quattordici anni di carriera da professionista, ha detenuto il titolo di campione d'Italia dei pesi leggeri (1951-1954), di campione d'Europa dei pesi leggeri (1954-1959) e dei pesi welter (1959-1963) e di campione del Mondo dei pesi welter junior (1960-63).

La International Boxing Hall of Fame lo ha inserito nella lista dei più grandi pugili di ogni tempo, unico italiano insieme a Nino Benvenuti. Nella sua lunga carriera ha disputato 126 incontri, perdendone solo tre con avversari che poi ha battuto in combattimenti successivi.
Turano (Valvestino)
Turano (Törà o Türà in dialetto bresciano) è una frazione del comune di Valvestino, nella omonima valle in provincia di Brescia.

È il capoluogo comunale, sede del municipio e il comune ebbe nome Turano fino a quando nel 1931 cambiò il nome con l'attuale. Fino al XIX secolo fu sede del Consiglio generale della Val Vestino che riuniva in assemblea i rappresentanti delle cinque comunità di Armo, Bollone, Magasa, Moerna, Persone e la stessa Turano.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Lago di Tenno
Il lago di Tenno si trova nel comune di Tenno in Trentino, a pochi passi dal borgo medievale di Canale di Tenno (o Villa Canale). Il bacino si è formato in seguito alla frana del dosso di Ville del Monte che ha bloccato il corso del suo immissario. Il lago, che ha una superficie di circa 195.190 m², è il sesto lago per estensione del Trentino.

Canale di Tenno
Canale di Tenno (o Villa Canale) è uno dei quattro borghi di cui è costituita Ville del Monte, la frazione più estesa del Comune di Tenno in Trentino. Oltre a Canale fanno parte di Ville del Monte le non lontane Villa Sant'Antonio, Villa Pastoedo e Villa Calvola.
Mizuki Kawashita
Mizuki Kawashita (Shizuoka, 30 agosto 1971) è una fumettista giapponese.

La sua prima pubblicazione è stata Innocent, un dōjinshi pubblicato nel 1993.
Tra i suoi lavori più celebri spiccano  Lilim Kiss (due volumi), 100% fragola, e BOYS in cui si è firmata sotto lo pseudonimo di Mikan Momokuri (桃栗 みかん?, Momokuri Mikan).
L'ultimo suo lavoro è stato G-Maru Edition. Nel 2013 si cimenta nella serializzazione del suo ultimo manga: Te to Kuchi.

100% Fragola
100% Fragola (いちご100%?, Ichigo 100%) è un manga di Mizuki Kawashita che ha raggiunto i 167 capitoli pubblicati sul periodico antologico Weekly Shōnen Jump dal numero 12 del 2002 al numero 35 del 2005 e raccolto in 19 tankōbon tra l'agosto 2002 e il dicembre 2005.

Il manga è stato successivamente adattato in un anime dallo studio giapponese Madhouse, in 12 episodi divisi in due parti ciascuno per un totale di 26 episodi trasmessi tra il 5 aprile e il 21 giugno 2005. Successivamente è stato pubblicato un videogioco per PlayStation 2, chiamato Strawberry 100%: Strawberry Diary (いちご100%ストロベリーダイアリー?, Ichigo 100%: Sutoroberi Daiari). Il gioco è uscito in Giappone il 10 febbraio 2005. Dal manga sono stati inoltre tratti una trasmissione radiofonica ed un romanzo.
Evelyn Hartley
Evelyn Grace Hartley (La Crosse, Wisconsin, 22 novembre 1938 – ... scomparsa il 24 ottobre 1953) è stata una studentessa statunitense, misteriosamente scomparsa il 24 ottobre 1953 nella contea di La Crosse nel Wisconsin, Stati Uniti d'America.

Il suo allontanamento scatenò una ricerca che coinvolse 2.000 persone. Nell'anno successivo alla sua scomparsa, gli investigatori interrogarono più di 3.500 persone, ma a tutt'oggi il caso rimane irrisolto. Il serial killer Ed Gein fu ritenuto uno dei sospettati per la sua sparizione.

Ed Gein
Edward "Ed" Theodore Gein (La Crosse, 27 agosto 1906 – Madison, 26 luglio 1984) è stato un serial killer statunitense noto come il "Macellaio di Plainfield".

Gein è stato ritenuto colpevole di squartamento, necrofilia, furto e vilipendio di cadaveri e della creazione di pezzi di arredo con parti di corpi umani. Inoltre fu associato, per sua stessa ammissione, a due dei sei casi di persone scomparse avvenuti tra il 1947 e il 1957 a La Crosse e Plainfield (WI), cioè agli omicidi di Mary Hogan nel 1954 e Bernice Worden nel 1957.

La sua vita e i suoi crimini hanno ispirato, tra gli altri, i film Psyco (1960), Non aprite quella porta (1974) e la serie TV Monster: La storia di Ed Gein (2025).
Alleanza di Secondigliano
L'Alleanza di Secondigliano è un'organizzazione criminale nata a Napoli verso la fine degli anni Ottanta del XX secolo, e che negli anni successivi si impadronì di quasi tutti i traffici illeciti della città (contrabbando, estorsioni, appalti, traffico di stupefacenti).

Clan Mallardo
Il clan Mallardo è un sodalizio camorristico, operante nel territorio del comune di Giugliano in Campania, a nord della città di Napoli.

L'organizzazione venne creata da Francesco Mallardo, a cavallo tra gli anni settanta e ottanta del XX secolo.
Tour of the Alps 2018
Il Tour of the Alps 2018, quarantaduesima edizione della corsa, valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2018 categoria 2.HC e della Ciclismo Cup 2018, si svolse in cinque tappe dal 16 al 20 aprile 2018 su un percorso di 716,9 km, con partenza da Arco (Italia) e arrivo a Innsbruck (Austria). La vittoria fu appannaggio del francese Thibaut Pinot, il quale completò il percorso in 18h28'48", precedendo l'italiano Domenico Pozzovivo e il colombiano Miguel Ángel López.

Sul traguardo di Innsbruck 90 ciclisti, su 139 partiti da Arco, portarono a termine la competizione.

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot (Mélisey, 29 maggio 1990) è un ex ciclista su strada francese.

Professionista dal 2010 al 2023, aveva caratteristiche di scalatore. In carriera ha vinto un'edizione del Giro di Lombardia (nel 2018), oltre a una tappa al Giro d'Italia, tre al Tour de France e due alla Vuelta a España; si è inoltre aggiudicato la maglia bianca di miglior giovane al Tour de France 2014, concluso al terzo posto, e la maglia azzurra di miglior scalatore al Giro d'Italia 2023.
Alilaguna
Alilaguna è una azienda, fondata nel 1999, specializzata nel trasporto pubblico operato da vettore privato a Venezia.

Fino al 2014 Alilaguna è stata partecipata per il 30% da ACTV, la compagnia di trasporti di Venezia. Alilaguna gestisce in concessione dal comune di Venezia i servizi aggiuntivi di navigazione lagunare della rete urbana di Venezia, collegando l’Aeroporto e il Terminal Crociere con il centro di Venezia, il Lido e Murano.

Gode di un’ampia rete di biglietterie collocate presso l’Aeroporto Marco Polo, Rialto, San Marco, la Stazione Ferroviaria di S.Lucia, il Tronchetto, Zattere e  Lido di Venezia.

Possiede una flotta che comprende circa 75 imbarcazioni, tutte classificate e certificate dal Registro italiano navale. Gran parte delle imbarcazioni operanti all’interno del Canal Grande sono a propulsione ibrida diesel/elettrica, al fine di preservare l’ambiente lagunare e la fragilità del centro storico.

Actv
Actv S.p.A. (acronimo di Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano) è un'impresa pubblica italiana soggetta al coordinamento di Azienda Veneziana della Mobilità (AVM) ed incaricata della gestione di servizi di trasporto pubblico locale a Venezia e Chioggia. In particolare l'azienda gestisce a Venezia l'intera rete autobus urbana nonché quella tranviaria e i servizi di navigazione. Fino al 31/12/2024 ha gestito anche la rete autobus urbana di Chioggia (passata ora alla società ArrivaVeneto) ; gestisce inoltre, in regime di proroga, alcuni collegamenti extraurbani nella Città metropolitana di Venezia.

Al 2007 ogni anno vengono trasportati 106.057.000 passeggeri nel settore navigazione (con 1.069 dipendenti) e 98.136.000 passeggeri nel settore automobilistico (con 1.039 dipendenti). Tali numeri fanno di Venezia la prima città in Italia per rapporto passeggeri annui/numero di abitanti e di ACTV la prima azienda nel settore del trasporto urbano per introiti.
Spišská Kapitula
Spišská Kapitula (in ungherese: Szepeshely o Szepesi Káptalan) è una cittadella ecclesiastica in eccellente stato di conservazione che sorge nel comune slovacco di Spišské Podhradie, ai piedi del castello di Spiš. È parte del patrimonio dell'umanità che comprende Levoča, la cattedrale di San Martino, il castello di Spiš e i monumenti culturali associati. La cattedrale è inserita nell'itinerario Culturale del Consiglio d'Europa Transromanica.

Castello di Spiš
Il castello di Spiš (slovacco: Spišský hrad) è un sito storico costituito dalle rovine di un castello medievale ubicato nella Slovacchia orientale, sopra il villaggio di Žehra, nel distretto di Levoča, circa 60 km a nord-ovest di Košice. Si tratta di uno dei sei più grandi castelli del paese. Spiš è il nome tradizionale della regione storica a cui la fortificazione appartiene. È stato inserito nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1993 (insieme alle località adiacenti di Spišská Kapitula e Žehra).
Gruppo Sportivo Telgate
Il Gruppo Sportivo Telgate, meglio noto come Telgate, fu una società calcistica italiana con sede a Telgate, in provincia di Bergamo.

Fondato nel 1980 come Gruppo Sportivo Intim Helen cambiò denominazione in Gruppo Sportivo Telgate nel 1987, anno in cui venne promosso in Serie C2, nella quale militò per due stagioni, ottenendo come miglior risultato un terzo posto. Nel 1989 si fuse con l'Associazione Calcio Palazzolo, andando a costituire l'Associazione Calcio Palazzolo-Telgate e sancendo così la fine del sodalizio bergamasco.

Il colore sociale era il rosso. Le partite di casa venivano disputate allo stadio comunale.

Stadio comunale (Telgate)
Lo stadio comunale è l'impianto di calcio del comune di Telgate, sede fino al 1989 degli incontri della squadra locale.

Stadio di scarsa rilevanza nel panorama calcistico (la squadra di Telgate ha giocato solo 2 campionati in serie C2 e ha riaperto nel 2015 dopo 25 anni di chiusura), riveste invece importanza storica per il football americano in quanto teatro dell'edizione del 1993 del Superbowl italiano e di quella dello stesso anno del campionato europeo.

Ha inoltre ospitato per alcune stagioni i Lions Bergamo.
Risata nel buio
Risata nel buio, a volte tradotto in Camera oscura (in russo Камера обскура?), è un romanzo di Vladimir Nabokov, pubblicato per la prima volta in russo nel 1932. È un romanzo breve che affronta il tema dell'ossessione di un uomo anziano per una giovane ragazza, ed è oggi considerato un importante precursore di Lolita.

Vladimir Nabokov
Vladimir Vladimirovič Nabokov (in russo Владимир Владимирович Набоков?; IPA: [vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ nɐˈbokəf] ; San Pietroburgo, 23 aprile 1899 – Montreux, 2 luglio 1977) è stato uno scrittore, saggista, critico letterario, entomologo, drammaturgo e poeta russo naturalizzato statunitense.

Benché universalmente noto per il suo Lolita (1955), scritto in inglese e base per l'omonimo film del 1962 di Stanley Kubrick, Nabokov vanta anche una considerevole produzione in russo; la sua narrativa spazia su varie tematiche, quali la frammentazione sociale, l'ossessione del sesso e la distopia, mentre in ambito saggistico scrisse di entomologia e di scacchi, dei quali era teorico prima ancora che giocatore.
Ale (birra)
Ale è il termine usato per indicare le birre ad alta fermentazione, che cioè impiegano nel processo lieviti del ceppo Saccharomyces cerevisiae, i quali prediligono temperature elevate e durante il processo (che risulta, quindi, piuttosto rapido) salgono in superficie del tino di fermentazione (da qui il nome "alta" fermentazione); all'opposto, il termine lager indica le birre a bassa fermentazione.

Il risultato è un sapore dolce, dal corpo pieno e fruttato. La stragrande maggioranza delle ale contiene erbe o spezie, solitamente luppolo o balsamita, al fine di conferire un aroma amarognolo che bilanci la dolcezza del malto.

Birra
La birra è una bevanda alcolica ottenuta tipicamente dalla fermentazione di un mosto a base di malto d'orzo o di altri cereali, aromatizzata e amaricata con luppolo.

Tra le bevande alcoliche più diffuse e più antiche al mondo, la birra viene prodotta attraverso la fermentazione alcolica di zuccheri derivanti da fonti amidacee, solitamente con ceppi di lievito appartenenti alle specie Saccharomyces cerevisiae o Saccharomyces carlsbergensis. La fonte amidacea più comunemente utilizzata è il malto d'orzo, costituito da orzo germinato ed essiccato, spesso denominato semplicemente malto.