hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servizio pubblico federale affari esteri, commercio estero e cooperazione allo sviluppo
Il Servizio pubblico federale affari esteri, commercio estero e cooperazione allo sviluppo (in olandese Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, in francese Service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, in tedesco Föderaler Öffentlicher Dienst Auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit) è un servizio pubblico federale del governo federale belga, responsabile della politica estera e delle relazioni con l'Unione europea.

Governo federale del Belgio
Il Governo federale del Belgio (in olandese: Belgische federale regering, in francese: Gouvernement fédéral de Belgique, in tedesco: Belgische Föderalregierung) è composto da un massimo di 15 ministri, oltre ai segretari di stato, che costituiscono il governo federale, di solito provenienti da una coalizione di partiti diversi. Il potere esecutivo in Belgio è esercitato dal re e dal governo.
Thomas D. Rice
Thomas Dartmouth Rice (Manhattan, 20 maggio 1808 – Brooklyn, 19 settembre 1860) è stato un cabarettista statunitense.

Tra gli intrattenitori più noti del suo tempo, Rice viene considerato il "padre dei minstrel show", ovvero degli spettacoli in cui venivano derisi gli afroamericani. La sua Jump Jim, prima canzone statunitense ad avere successo all'estero, darà il nome alle leggi omonime.

Minstrel show
Il minstrel show (lett. "spettacolo dei menestrelli" in inglese), anche abbreviato minstrel, era un tipo di spettacolo, nato negli Stati Uniti d'America durante l'Ottocento, che consisteva in una miscela di sketch comici, varietà, danze e musica, interpretati da attori bianchi con la faccia dipinta di nero, cioè in blackface. I minstrel show rappresentavano i neri in maniera stereotipata, e quasi sempre offensiva: in questi spettacoli erano immancabilmente mostrati come ignoranti, pigri e superstiziosi e veniva accentuato in maniera caricaturale il loro amore per la musica. Coloro che si esibivano durante questi spettacoli erano conosciuti come minstrel.

Nonostante le molte connotazioni negative che vengono ad essi attribuite, i minstrel show contribuirono in modo significativo a promuovere la musica nera al pubblico bianco, determinando così la nascita della popular music americana.
Verbandsgemeinde Kell am See
La comunità amministrativa di Kell am See (Verbandsgemeinde Kell am See) si trovava nel circondario di Treviri-Saarburg nella Renania-Palatinato, in Germania. Il primo gennaio 2019 è stata creata la nuova comunità amministrativa di Saarburg-Kell attraverso la fusione con la comunità amministrativa di Saarburg.

Verbandsgemeinde Saarburg
La comunità amministrativa di Saarburg (Verbandsgemeinde Saarburg) si trovava nel circondario di Treviri-Saarburg nella Renania-Palatinato, in Germania. Il primo gennaio 2019 è stata creata la nuova comunità amministrativa di Saarburg-Kell attraverso la fusione con la comunità amministrativa di Kell am See.
Tuba di Falloppio
Le tube di Falloppio, chiamate anche salpingi (dal greco σαλπίγξ [salpìnx] che significa tromba, tuba, alludendo alla loro forma), trombe uterine o ovidotti, sono due organi tubolari pari e simmetrici che collegano l'ovaio alla cavità uterina.

Le tube prendono il nome dallo scopritore Gabriele Falloppio, anatomista italiano del XVI secolo.

Zigote
Lo zigote, dal greco antico ζυγωτός (zygōtós): unito o aggiogato, è una cellula che si ottiene con la fecondazione, ovvero dalla fusione di due cellule specializzate (i gameti, maschile e femminile), normalmente aploidi (n), in una cellula con un maggior grado di ploidia, normalmente diploide (2n).
Bamberger Basketball
Il Bamberger Basketball, conosciuto anche come BMA365 Bamberg Baskets per motivi di sponsorizzazione, è un club di pallacanestro tedesco con sede a Bamberga, in Alta Franconia, nel Bundesland della Baviera. Ha vinto il suo primo titolo nel 2005 ed è stata la prima squadra tedesca ad entrare nelle top 16 in Eurolega.

Kyle Hines
Kyle Tyrrel Hines (Sicklerville, 2 settembre 1986) è un ex cestista statunitense.

Cresciuto cestisticamente nell'università di "North Carolina at Greensboro" (da non confondere con la sportivamente molto più rinomata università di "North Carolina at Chapel Hill" dove tra gli altri ha giocato Michael Jordan) , si è affermato in Europa con le maglie dell"Olympiakos Pireo e del CSKA Mosca, vincendo quattro volte l'Eurolega (2012, 2013, 2016 e 2019) e disputando altre 4 volte le Final Four. Dententore, con 399 apparizioni, del record presenze nella massima competizione continentale, è ritenuto tra i migliori giocatori della storia del basket europeo.
Leberecht Maass
Leberecht Maass (Korkenhagen, 24 novembre 1863 – Battaglia di Helgoland, 28 agosto 1914) è stato un ammiraglio tedesco, che al comando del II. Aufklärungsgruppe della Hochseeflotte, e alzando la sua insegna sull'incrociatore leggero Köln, impegnò combattimento contro la flotta britannica durante la Battaglia di Helgoland (28 agosto 1914).

Battaglia di Helgoland (1914)
La prima battaglia della baia di Helgoland fu il primo scontro navale della prima guerra mondiale avvenuto il mattino del 28 agosto 1914, quando gli incrociatori britannici della squadra di stanza a Harwich (la cosiddetta Harwich Force) attaccarono i cacciatorpediniere tedeschi che pattugliavano la baia di Helgoland.

Sei incrociatori tedeschi risposero all'incursione, tuttavia, l'arrivo della 1ª squadra di incrociatori da battaglia (1st Scouting Group), al comando del viceammiraglio David Beatty, rovesciò le sorti dello scontro a favore degli inglesi.
Riazzolo
Riazzolo (AFI: /rjaʦˈʦɔlo/; detto anche Cascina Riazzolo; Riazzoeu in dialetto milanese) è una frazione di Albairate in provincia di Milano, distante circa due chilometri dal centro storico del comune di appartenenza.

Museo archeologico Villa Pisani Dossi
Il Museo archeologico "Villa Pisani Dossi" di Corbetta in provincia di Milano, racchiude gli anni di lavoro e di collezionismo dello scrittore scapigliato Carlo Dossi, eredità oggi gestita dalla sua famiglia.
Eduard Mörike
Eduard Mörike (Ludwigsburg, 8 settembre 1804 – Stoccarda, 8 giugno 1875) è stato uno scrittore tedesco. Tra i più importanti rappresentanti del Biedermeier tedesco fu autore di Lieder e Ballate scrisse I canti di Peregrina, Idillio del lago di Costanza, e il romanzo Il pittore Nolten. Conosciuto soprattutto per il racconto Mozart in viaggio verso Praga del 1856.

Mozart in viaggio verso Praga
Mozart in viaggio verso Praga (Mozart auf der Reise nach Prag) è un romanzo breve dell'autore tedesco Eduard Mörike, che si lega alla figura storica del musicista Wolfgang Amadeus Mozart narrando un avvenimento di fantasia ambientato in un giorno d'autunno del 1787.
Supercoppa del Belgio 2019
La Supercoppa del Belgio 2019 è stata la quarantesima edizione della Supercoppa del Belgio. Si è svolta in un incontro unico il 20 luglio del 2019 tra il Genk, vincitore del campionato, e il Malines, che ha trionfato nella coppa nazionale. Ad aggiudicarsi il trofeo è stato il Genk, vincitore della competizione per la seconda volta.

Koninklijke Racing Club Genk
Il Koninklijke Racing Club Genk, noto come Racing Genk o semplicemente Genk, è una società calcistica belga con sede nella città di Genk. Gioca nella Pro League, la massima serie del campionato belga, dalla stagione 1996-1997.

È nato dalla fusione tra il Waterschei Thor e il K.F.C. Winterslag, avvenuta nel 1988. Ha una delle tifoserie più appassionate del Belgio, con circa 17 500 abbonati ogni anno e lo stadio, la Luminus Arena, quasi sempre tutto esaurito.

A partire dagli anni '90 il Genk si è affermato come una delle squadre belghe di maggiore successo, aggiudicandosi 4 campionati belga, 5 Coppe e 2 Supercoppe del Belgio. A livello internazionale ha partecipato per tre volte alla fase a gruppi della Champions League, nel 2002-2003, nel 2011-2012 e nel 2019-2020.
Placca di Cocos
La placca di Cocos è una placca tettonica della litosfera localizzata nella regione orientale dell'oceano Pacifico. La sua superficie è di circa 0.07223 steradianti. Ad essa di solito è associata la placca di Rivera. Deve il suo nome all'isola del Cocco qui presente.

La placca di Cocos è in contatto con le placche di Rivera, pacifica, delle Galápagos, Nazca, Panama, caraibica e nordamericana.

Placca delle Galápagos
La placca delle Galápagos è una piccolissima placca tettonica della litosfera del pianeta Terra al largo delle coste del Sud America. Per le sue dimensioni molto spesso è definita come "microplacca". Si trova nel punto di congiunzione tra la placca di Nazca, la placca pacifica e la placca di Cocos. Si differenzia dalle altre placche limitrofe per il fatto che sta ruotando in senso orario.

La placca prende il nome dalle isole Galápagos che sorgono non lontano da essa, ma sulla placca di Nazca.
Collinson Ridge
Il Collinson Ridge è uno sperone antartico di nuda roccia, situato a nord dell'Halfmoon Bluff nella parte nordoccidentale delle Cumulus Hills, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Lo sperone è stato mappato dall'United States Geological Survey sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del professor James W. Collinson, dell'Ohio State University, membro della spedizione geologica dell'Institute of Polar Studies, che aveva lavorato in questo sperone nel 1970-71.

Halfmoon Bluff
L'Halfmoon Bluff è una falesia rocciosa antartica, che si affaccia sul fianco orientale del Ghiacciaio Shackleton, appena a nord della bocca del Ghiacciaio Brunner, nelle Cumulus Hills dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition (1964–65), la spedizione antartica sul Ghiacciaio Shackleton della Texas Tech University del 1964-65, perché le sue ripide scogliere le danno la forma di una mezzaluna (in lingua inglese: crescent).
Villa Gargantini
Villa Gargantini è una villa del XVIII secolo sita a Incirano, frazione della città di Paderno Dugnano. La villa, originariamente appartenuta ai conti Archinto i quali ne iniziano la trasformazione in dimora nel 1752, si dispone con una struttura ad L su due piani e con due ali a corpo doppio, sulla principale delle quali si apre un portico a tre arcate.

Un tempo sede della biblioteca comunale di Paderno Dugnano, nel ventunesimo secolo l'edificio ospita la sede amministrativa di Culture Socialità Biblioteche Network Operativo (CSBNO) il quale conta tra i suoi membri ben 34 comuni per un totale di 40 biblioteche connesse tra loro in un network bibliotecario che serve una popolazione di circa 780.000 abitanti.

Paderno Dugnano
Paderno Dugnano (Paderna Dugnan in dialetto milanese, AFI: [paˈdɛrna dyˈɲãː], e semplicemente Paderno fino al 1862) è un comune italiano di 47 919 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Il comune fa parte del territorio del Nord Milano.
Conor Pass
Il Conor Pass o Connor Pass (in gaelico An Chonair; in italiano traducibile come "Passo Conor") è un valico montano servito da una strada battuta principalmente dai turisti collocato nella parte centro-settentrionale della Penisola di Dingle, nella contea irlandese del Kerry. È considerato da alcune fonti il passo montano più alto dell'isola d'Irlanda.

Penisola di Dingle
La penisola di Dingle (Dingle Peninsula in inglese; Corca Dhuibhne in gaelico irlandese) è situata nel Kerry, contea sud-occidentale della Repubblica d'Irlanda, ed è la più settentrionale delle cinque caratteristiche penisole che formano la cosiddetta "mano d'Irlanda", oltre che il punto più occidentale della propria nazione.

La penisola, luogo molto turistico per la sua cultura e i suoi meravigliosi paesaggi, prende il nome dal centro abitato di Dingle, situato nella costa meridionale del territorio, ed ospita moltissimi siti archeologici preistorici e rovine di edifici medievali, oltre che un'ampia area gaeltacht.
Nazionale maschile di pallanuoto dell'Ungheria
La nazionale di pallanuoto maschile ungherese (magyar férfi vízilabda-válogatott) è la rappresentativa pallanuotistica dell'Ungheria nelle competizioni internazionali.
È controllata dalla Magyar Vízilabda Szövetség, la federazione pallanuoto ungherese.

Campionato europeo di pallanuoto 2016 (maschile)
Il campionato europeo di pallanuoto 2016 è stata la 32ª edizione del torneo; si è giocata a Belgrado nella Kombank Arena dal 10 al 23 gennaio 2016.

Il torneo è stato vinto dalla Serbia, che ha ottenuto il terzo titolo consecutivo, il quarto della sua storia (settimo, se si considerano i titoli vinti dalla Serbia e Montenegro e dalla Jugoslavia).
Assassini (Assassin's Creed)
Gli Assassini, conosciuti anche come Ordine degli Assassini, Confraternita degli Assassini o
Credo degli Assassini, sono i membri di un'organizzazione fittizia presente in Assassin's Creed - che combatte una guerra segreta contro i Templari e i suoi predecessori (Setta di Cosmos, Ordine degli Antichi) per tutto il corso della Storia.

L'Ordine fu fondato da Bayek di Siwa ad Alessandria d'Egitto nel 47 a.C.col nome di Occulti. Mentre i Templari si sforzano di soggiogare l'umanità, gli Assassini lottano per garantire la sopravvivenza del libero arbitrio dell'umanità, in quanto è ciò che permette la progressione e la crescita delle individualità. Gli Assassini esistono dall'inizio della vita indipendente dell'uomo dalla Prima Civilizzazione.

Nella storia reale, l'organizzazione segreta degli Assassini trova riscontro nel movimento ismailita-fatimide dei Nizariti e nel suo capo: Ḥasan-i Ṣabbāḥ.

Assassin's Creed: Revelations
Assassin's Creed: Revelations è un videogioco sviluppato da Ubisoft Montréal e prodotto da Ubisoft. Si tratta del quarto capitolo della saga di Assassin's Creed. Inoltre il gioco, seguito di Assassin's Creed: Brotherhood, costituisce il capitolo finale della trilogia incentrata su Ezio Auditore.

È stato pubblicato il 15 novembre 2011 per Xbox 360 e PlayStation 3 e il 29 novembre per Microsoft Windows.
Lingua spagnola
Lo spagnolo (nome nativo: español), anche detto castigliano (castellano), è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee.

Secondo un'indagine di SIL International riferita al 2024, la lingua con i suoi 559,5 milioni di locutori è la quarta più parlata al mondo (dopo l'inglese, il cinese mandarino e l'hindī). Secondo uno studio del 2020 dell'Instituto Cervantes, lo spagnolo è la seconda lingua madre al mondo dopo il cinese, con 463 milioni di persone madrelingua.

Isole Baleari
Le isole Baleari (in catalano: Illes Balears, AFI: [ˈiʎəz bələˈas]; in spagnolo: Islas Baleares, AFI: [ˈislas βaleˈaɾes]) sono un arcipelago del mar Mediterraneo occidentale, situato tra il mar di Sardegna e il mare delle Baleari, che si costituisce come comunità autonoma della Spagna, composta da una sola provincia. Il capoluogo è Palma di Maiorca, mentre le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il catalano, quest'ultimo parlato nella sua variante diatopica regionale nota come balearico (suddiviso in tre sottovarianti: il maiorchino, il minorchino e l'ibizenco).
Benny Goodman
Benjamin David Goodman, detto Benny (Chicago, 30 maggio 1909 – New York, 13 giugno 1986), è stato un clarinettista, compositore e bandleader statunitense.

Ottenne grande successo specialmente negli anni trenta e negli anni quaranta con la sua Big Band ed è ritenuto il più importante protagonista dello swing.

Harry James
Harry Haag James (Albany, 15 marzo 1916 – Las Vegas, 5 luglio 1983) è stato un trombettista statunitense, bandleader di big band jazz.

Harry James è stato uno strumentista di grande rilievo dell'era swing, con uno stile e un virtuosismo che hanno reso inconfondibile il suo modo di suonare la tromba.
Croati di Bosnia ed Erzegovina
I croati di Bosnia ed Erzegovina, spesso noti come croato-bosniaci, sono uno dei popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina, nonché il terzo gruppo più popoloso del paese dopo bosgnacchi e serbo-bosniaci.

I croato-bosniaci hanno contribuito in maniera significativa alla cultura della Bosnia ed Erzegovina. Si autodefiniscono di lingua madre croata e si identificano maggioritariamente con il cattolicesimo.

Secondo il rapporto preliminare dell'ufficio statistico della Bosnia ed Erzegovina, al censimento del 2013 si sono registrati 533.000 croato-bosniaci.

Popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina
I tre gruppi etnici riconosciuti come popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina sono i bosgnacchi, i serbi (serbo-bosniaci) e i croati (croato-bosniaci). Insieme, questi tre popoli costituiscono oltre il 95% della popolazione del paese. La Costituzione della Bosnia ed Erzegovina, che è un allegato dell'accordo di pace di Dayton, definisce come portatori della sovranità i popoli costitutivi (bosgnacchi, croati e serbi) insieme agli "Altri" e ai "cittadini della Bosnia ed Erzegovina".
Successione di Mayer-Vietoris
In matematica, più precisamente in topologia algebrica, la successione di Mayer-Vietoris è uno strumento per calcolare alcuni invarianti topologici come i gruppi di omologia e di coomologia di uno spazio topologico attraverso i gruppi di omologia (o, rispettivamente, di coomologia) di suoi sottospazi e della loro intersezione; è analoga al teorema di Van Kampen per il calcolo del gruppo fondamentale. Prende il nome dai due matematici austriaci Walther Mayer e Leopold Vietoris, che lo dimostrarono negli anni Venti del Novecento.

Omologia (topologia)
L'omologia, assieme all'omotopia, è un concetto fondamentale della topologia algebrica.
È una procedura con cui viene assegnata a un certo oggetto matematico (come uno spazio topologico o un gruppo), una successione di gruppi abeliani, che forniscano in qualche maniera informazioni sull'oggetto in considerazione.

In topologia, l'omologia di uno spazio topologico  è un gruppo abeliano

che informalmente misura il numero di "buchi -dimensionali" dello spazio . Un concetto analogo è il gruppo fondamentale.

Tutto l'insieme di conoscenze e osservazioni sull'omologia viene talvolta detto teoria dell'omologia.
Judy Kaye
Judy Kaye (Phoenix, 11 ottobre 1948) è un'attrice, soprano e doppiatrice statunitense nota soprattutto per il suo lavoro nel teatro musicale di Broadway, per cui ha vinto due Tony Award alla miglior attrice non protagonista in un musical.

Tony Award alla miglior attrice protagonista in un'opera teatrale
Il Tony Award alla miglior attrice protagonista in un'opera teatrale (Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Play) è presentato dal 1947 e viene assegnato alle attrici che hanno recitato in spettacoli teatrali nuovi o revival.
Club Sport Marítimo
Il Club Sport Marítimo, noto come Marítimo, è una società sportiva portoghese con sede nella città di Funchal, nell'isola di Madera.

Il club, che dispone fra le altre anche di sezioni di atletica, e pallacanestro, è principalmente noto per la sua divisione calcistica, che attualmente milita in Segunda Liga, la seconda divisione del campionato portoghese.

Taça da Liga 2015-2016
La Taça da Liga 2015–2016 è la 9ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 2 agosto 2015 e si è conclusa il 20 maggio 2016.

Il Benfica si è aggiudicato per la settima volta tale trofeo superando il Marítimo, alla seconda finale consecutiva, per 6-2.
London City Airport (Docklands Light Railway)
London City Airport è una stazione della Docklands Light Railway di Londra.

Serve l'aeroporto di Londra-City nell'est di Londra. Venne aperta il 2 dicembre 2005 e in un primo momento si trovava nella posizione occupata oggi dalla stazione King George V. Continua ad essere una stazione importante sulla linea DLR. I treni viaggiano verso ovest a Bank nella Città di Londra, verso nord a Stratford International e verso est a Woolwich Arsenal. La stazione si trova nel borgo londinese di Newham e nella Travelcard Zone 3.

Stazione di Woolwich Arsenal
La stazione di Woolwich Arsenal è una stazione ferroviaria localizzata a Woolwich, nel borgo reale di Greenwich.
Questa stazione è servita dai servizi della Docklands Light Railway, nonché dei servizi ferroviari suburbani regionali transitanti lungo la ferrovia Lewisham-Rochester.
ISO 3166-2:BT
ISO 3166-2:BT è uno standard ISO che definisce i codici geografici del Bhutan ed è un sottogruppo del codice ISO 3166-2.

Tali codici sono stati assegnati ai 20 distretti e sono formati dalla sigla BT-, seguita da un codice numerico a due cifre, di cui la prima indica il dzongdey al quale appartiene il distretto; fanno eccezione due di essi – Gasa e Trashiyangtse – in cui l'ultima parte del codice è alfabetica.

Distretti del Bhutan
Il Bhutan è suddiviso in 20 distretti (ཇོང་ཁག, dzongkhag, singolare e plurale in dzongkha, /dʑoŋkʰaɡ/) organizzati in 4 dzongdey.

L'attuale suddivisione è entrata in vigore nel 1992 sostituendo quella introdotta nel 1987.
Istituto Storico Italiano per il Medioevo
L'Istituto Storico Italiano per il Medioevo (in acronimo ISIME) è un istituto di ricerca non universitario, fondato a Roma con regio decreto del 25 novembre 1883 col nome di Istituto Storico Italiano. Si trova in Piazza dell'Orologio a Roma ed ha sede fin dal 1924 nell'Oratorio dei Filippini.

L'attuale denominazione fu assunta nel 1934, con regio decreto n. 1226 del 20 luglio 1934. Fine istituzionale dell'Istituto è lo studio e la pubblicazione unitaria delle fonti storiche medievali della Nazione. È diretto da un Consiglio costituito da docenti universitari, presieduto da un presidente (dal 2024 da un direttore), e vigilato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali .

L'ISIME fa parte dell'Unione internazionale degli istituti di archeologia.

Dal 22 febbraio 2024, con decreto del ministro della Cultura Gennaro Sangiuliano, il professore Umberto Longo (Università di Roma La Sapienza) è stato nominato direttore dell'ISIME.

Rerum Italicarum scriptores
I Rerum Italicarum scriptores (Scrittori di cose italiche, in acronimo RIS) sono una raccolta di testi e fonti letterarie per la storia italiana dal VI al XV secolo, compilata nel Settecento da Ludovico Antonio Muratori.
Apertura di gioco chiuso
Con la locuzione apertura di gioco chiuso (o partita chiusa) si indica un'apertura scacchistica caratterizzata dalle mosse:

d4 d5

Risposte diverse da 1…d5 danno origine alle aperture di gioco semichiuso.

Apertura di gioco semichiuso
Con la locuzione apertura di gioco semichiuso (o partita semichiusa) si indica un'apertura scacchistica caratterizzata dalle risposte diverse da 1…d5 a:

d4

La risposta 1…d5 dà origine alle aperture di gioco chiuso.
Deutsche Eishockey Liga 2010-2011
La Deutsche Eishockey Liga 2010-2011 fu la diciassettesima stagione della Deutsche Eishockey Liga. Al termine dei playoff gli Eisbären Berlin sconfiggendo i Grizzly Adams Wolfsburg vinsero il loro quinto titolo della DEL in sette stagioni.

Prima dell'inizio della stagione regolare le due squadre dell'Assia, i Kassel Huskies e i Frankfurt Lions, furono costrette a ritirarsi dalla lega per problemi di natura economica. Al loro posto fu accettata la richiesta di iscrizione dei vincitori della 2. Eishockey-Bundesliga, l'EHC München.

Deutsche Eishockey Liga
La Deutsche Eishockey Liga (abbreviata in DEL) è il massimo campionato professionistico di hockey su ghiaccio della Germania, ed ha il più alto tasso di giocatori statunitensi e canadesi al di fuori del Nordamerica. Nacque come sostituta della precedente Eishockey-Bundesliga ed è nota con la dicitura DEL - Die 1. Bundesliga. A differenza della vecchia Bundesliga, fino al 2015 la DEL non fu posta sotto l'amministrazione della federazione nazionale di hockey su ghiaccio, la Deutscher Eishockey-Bund.