hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moschea dei Compagni
La Moschea dei Compagni (in arabo مَسْجِد ٱلصَّحَابَة‎?, Masjid aṣ-Ṣaḥābah) è una moschea nella città di Massaua, in Eritrea. Risalente all'inizio del VII secolo, è ritenuta la prima moschea costruita in Africa. Secondo quanto tramandato, venne costruita dai compagni (Ṣaḥāba) del profeta islamico Maometto, giunti qui per sfuggire alle persecuzioni dei mussulmani nella città della Mecca, nell'attuale Arabia Saudita. La struttura attuale è di costruzione molto più tarda, poiché alcune caratteristiche come il mehrab (fine VII secolo) e il minareto (fino al IX secolo) si sono sviluppati più tardi nell'architettura islamica e costruita tutta a mano da mathias.

Massaua
Massaua (ምጽዋዕ in tigrino o مصوع in arabo, in passato nota anche come Mits'iwa e Batsi) è una città dell'Eritrea, capoluogo del distretto omonimo, nella regione del Mar Rosso Settentrionale. È il principale porto dell'Eritrea ed è generalmente considerata come la seconda città per importanza del paese dopo la capitale Asmara. Fu capitale dell'Eritrea italiana dal 1890 al 1897.

Sorge su due isole, Massaua e Taulud, collegate alla terraferma da due dighe. A poche miglia di distanza dal porto di Massaua si trovano le isole Dahlac, caratterizzate da un ambiente naturale incontaminato; sono sufficientemente vicine da poter essere facilmente raggiunte anche con i sambuchi (le imbarcazioni dei pescatori locali). Conta 39 758 abitanti secondo il censimento del 2007.
Zapata (famiglia)
La famiglia Zapata (cognome talora scritto Çapata o Sapata) è una delle più antiche della nobiltà del regno di Spagna (e prima ancora del regno di Aragona). Ha un'importante linea dinastica sarda, estinta nel 1946.

Guiso (famiglia)
I Guiso sono un'antica famiglia sarda che ha rivestito un ruolo importante nella realtà storica dell'isola, specialmente nel Feudo d'Albis, ad Orosei e a Nuoro con la sua provincia.

Investiti del titolo di cavalieri e nobildonne da Giovanni II d'Aragona, i Guiso si sono imparentati con diverse altre famiglie nobili sarde, perdendo progressivamente importanza e titoli di rilievo, a causa delle discendenze femminili. L'ultimo ramo effettivamente nobile sotto il nome di Guiso è il ramo oroseino, che si spezzerà poi in Guiso-Gallisay a Nuoro e Guiso-Satta a Orosei.

Tra gli esponenti più noti della famiglia sono stati Nanni Guiso e Giacinto Satta, appartenenti al ramo Satta-Guiso e Francesco Maria Benedetto Amat Manca, figlio di Maddalena Manca Guiso, marchesa d'Albis.
Maiken Caspersen Falla
Maiken Caspersen Falla (Lørenskog, 13 agosto 1990) è un'ex fondista norvegese, vincitrice tra l'altro di una medaglia d'oro olimpica, di cinque medaglie d'oro iridate e di tre Coppe del Mondo di specialità.

Sci di fondo ai XXIII Giochi olimpici invernali - Sprint femminile
La gara di sprint femminile a tecnica classica di sci di fondo dei XXIII Giochi olimpici invernali di Pyeongchang si è svolta il 13 febbraio 2018, a partire dalle ore 17:30 (UTC+9), presso il centro di sci di fondo di Alpensia.

La fondista svedese Stina Nilsson ha conquistato la medaglia d'oro, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla norvegese Maiken Caspersen Falla e alla russa Julija Belorukova.
Episodi di Star Trek: The Next Generation (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è andata in onda negli Stati Uniti in syndication dal 20 settembre 1993 al 23 maggio 1994.In Italia è stata trasmessa da Italia 1 dal 27 agosto 1997 al 25 settembre 1997.

Reginald Barclay
Reginald Barclay, nome completo Reginald Endicott Barclay III, chiamato familiarmente Reg (e soprannominato "Broccoli"), è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek.  Interpretato dall'attore Dwight Schultz, il tenente Barclay è una presenza ricorrente delle due serie televisive Star Trek: The Next Generation e Star Trek: Voyager. Appare inoltre nel film Primo contatto (Star Trek: First Contact, 1996), nel film fanfiction di animazione, distribuito direct-to-video Borg War (2006), oltre che nel videogioco Star Trek: Elite Force II (2003) e nel romanzo di Michael Jan Friedman Reunion (1991).
Frank Hornby
Frank Hornby (Liverpool, 15 maggio 1863 – Liverpool, 21 settembre 1936) è stato un inventore, imprenditore e politico britannico.

Dotato di grande intuito nello sviluppo e costruzione dei giocattoli, ha prodotto tre delle più popolari linee di giocattoli del ventesimo secolo: Meccano, Hornby Model Railways e Dinky Toys. Nel 1908 ha fondato la Meccano Ltd società che produce e distribuisce un gioco, costituito di varie parti metalliche ed elettriche, per la costruzione di modellini ed apparati meccanici: il meccano.

Meccano
Il Meccano è un gioco di costruzione per la realizzazione di modellini meccanici mediante elementi metallici perforati, viti, dadi e bulloni. Venne inventato e brevettato nel 1901 da Frank Hornby, commesso di Liverpool, e venne poi prodotto dal 1908 al 1980 dalla Meccano Ltd di Liverpool. Venne poi fabbricato in Francia e in Cina. Negli anni il prodotto è stato più volte riprogettato. Venne poi messa in commercio anche una versione basata su componentistica di plastica, destinata a bambini in età prescolare. Il Meccano nel corso del Novecento ebbe così tanto successo che tra il 1916 e il 1963 venne pubblicata la rivista Meccano Magazine.
Guido d'Arezzo
Guido Monaco, o Guido Pomposiano, meglio noto come Guido d'Arezzo (Codigoro o Ravenna o Arezzo, 991/992 circa – tra il 1045 e il 1050), è stato un teorico della musica e monaco cristiano italiano.

Fu un importante teorico musicale ed è considerato l'ideatore della moderna notazione musicale, con la sistematica adozione del tetragramma, che sostituì la precedente notazione adiastematica. Il suo trattato musicale, il Micrologus, fu il testo di musica più diffuso del Medioevo, dopo i trattati di Severino Boezio.

Abbazia di Pomposa
L'abbazia di Pomposa, situata lungo la strada Romea nel comune di Codigoro, in provincia di Ferrara, e risalente al IX secolo, è una delle abbazie più importanti di tutta l'Italia settentrionale. Dal dicembre 2014 la gestisce il Ministero della cultura, tramite il polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto direzione regionale musei Emilia-Romagna.
Siberian Tiger Park
Il Siberian Tiger Park (Parco della Tigre Siberiana), istituito nel 1996, è il più grande parco naturale di tigri siberiane al mondo, ed è sito nella città di Harbin in Cina nella regione nord-orientale dello Heilongjiang confinante con la Siberia.

Harbin
Harbin (in cinese: 哈尔滨S, Hā'ěrbīnP, in manciù: ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ, Harbin, in russo Харби́н?, Charbín) è una città della Cina di 10 635 971 abitanti, il capoluogo della provincia dello Heilongjiang, in Manciuria, nella Cina nordorientale. È la seconda città in cui il cinese mandarino è più simile alla versione standard (dopo Pechino).
Carlos Prats
Carlos Prats González (Talcahuano, 2 febbraio 1915 – Buenos Aires, 30 settembre 1974) è stato un generale e politico cileno, comandante in capo dell'Ejército de Chile dal 26 ottobre 1970 al 23 agosto 1973, sotto la presidenza di Salvador Allende. Fu anche, dal 1972 al 1973, ministro della difesa e vicepresidente della Repubblica.

René Schneider
René Schneider Chereau (Concepción, 31 dicembre 1914 – Santiago del Cile, 25 ottobre 1970) è stato un generale cileno. Comandante in capo dell'esercito cileno durante le elezioni presidenziali del 1970, quando fu assassinato durante un tentativo di sequestro, la sua morte a seguito delle ferite riportate nel tentativo di sequestro pose fine alla cosiddetta "dottrina Schneider" contraria all'intervento militare nella vita politica, ed aprì la strada al golpe che tre anni dopo portò il Cile alla dittatura militare.
Cat Grant
Catherine Jane "Cat" Grant è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Marv Wolfman (testi) e Jerry Ordway (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Adventures of Superman (Vol. 1) n. 424 (gennaio 1987).

Cat Grant è una giornalista di gossip che lavora per il Daily Planet di Metropolis, in genere raffigurata come rivale di Lois Lane sia sul piano professionale che sentimentale poiché attratta da Clark Kent.

Jimmy Olsen
James Bartholomew "Jimmy" Olsen è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Jerry Siegel (testi) e Joe Shuster (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Action Comics (Vol. 1) n. 6 (novembre 1938).

Jimmy Olsen è un giovane fotoreporter e giornalista investigativo del Daily Planet di Metropolis, molto amico sia di Lois Lane che di Clark Kent, ha un ottimo rapporto anche col caporedattore Perry White, ma è pubblicamente noto soprattutto per essere il “migliore amico di Superman” (Superman's Pal), nonché l’unico in grado di fotografarlo durante le sue imprese. Olsen considera i suoi colleghi modelli di riferimento e figure genitoriali. Pur essendo un valido e fedele alleato dell’Uomo d’Acciaio, il personaggio è altrettanto celebre per la sua tendenza a mettersi nei guai.
Jim Parsons
James Joseph Parsons, detto Jim (Houston, 24 marzo 1973), è un attore e produttore televisivo statunitense.
È conosciuto per il ruolo di Sheldon Cooper nella sitcom The Big Bang Theory, che gli è valso quattro Emmy Awards (nel 2010, 2011, 2013 e 2014) e un Golden Globe per il miglior attore in una serie commedia o musicale nel 2011.

Premi Emmy 2014
La cerimonia della 66ª edizione dei Primetime Emmy Awards (66th Primetime Emmy Awards) si è tenuta  al Nokia Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 25 agosto 2014. La cerimonia è stata presentata da Seth Meyers e trasmessa in diretta televisiva dal network NBC.

Le candidature erano state annunciate il 10 luglio 2014 da Mindy Kaling e Carson Daly, insieme al CEO dell'Academy Bruce Rosenblum, al Leonard H. Goldenson Theatre di North Hollywood, a Los Angeles.

In Italia è andata in onda su Rai 4 e Rai Radio 2 con il commento di Gene Gnocchi, Joe Violanti e Andrea Fornasiero.

La 35ª edizione dei News & Documentary Emmy Awards si è celebrata il 30 settembre 2014, mentre il 6 maggio 2014 si è tenuta anche la 35ª edizione degli Sports Emmy Awards; entrambe le cerimonie sono ospitate dal Jazz at Lincoln Center di New York.
Agente speciale (professione)
Un agente speciale identifica un agente di polizia preposto a funzioni di investigazione di un organo governativo o indipendente operante negli USA, che in via principale riveste posizioni di investigazione penale (criminal investigator).

Nelle forze di polizia degli Stati Uniti d'America vi sono diversi soggetti che operano con tale qualifica, inoltre per conto del governo federale degli Stati Uniti d'America e negli Stati federati degli Stati Uniti agiscono anche con funzione di '"intelligence criminale".

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA, traducibile liberamente come Organo per l'applicazione delle politiche sulle droghe) è un'agenzia federale antidroga statunitense facente capo al Dipartimento della giustizia degli Stati Uniti d'America per combattere il traffico di sostanze stupefacenti e far rispettare la legge sulle sostanze controllate (Controlled Substances Act del 1970).

La DEA non è l'unica agenzia federale a far rispettare le leggi antidroga: essa divide la sua giurisdizione con l'FBI; l'agenzia ha anche la responsabilità per condurre e perseguire le indagini statunitensi all'estero.
Pinnula (tecnologia)
La pinnula (plurale pinnule) è una piastra solitamente metallica che compone il dispositivo di mira di antichi strumenti di misura e moderne armi.

Negli antichi strumenti utilizzati per il rilavamento, quali diottre e alidada il dispositivo di puntamento era formato solitamente da due pinnule poste agli estremi della riga metallica che costituiva il supporto di base della strumento. Dette pinnule erano disposte perpendicolarmente al piano della riga. Una delle due pinnule, detta oculare, era dotata di una fessura, solitamente verticale, l'altra pinnula, detta obiettivo, era dotata di una apertura rettangolare con un filo centrale posto normalmente alla riga. La fessura verticale della pinnula oculare e il filo della pinnula obiettivo traguardano un piano verticale quando la riga viene posta su un piano orizzontale.

Le pinnule venivano impiegate anche in altri strumenti, quali ad esempio l'ottante, la balestriglia il grafometro e il clisimetro.

Diottra
La diottra (dal greco διόπτρα, composto da διά= "attraverso" e il tema verbale  ὀπ- = "osservo"; latino diŏptra) è uno strumento ottico utilizzato per tracciare allineamenti in geodesia e nei dispositivi di mira di alcune armi e mirini per macchine fotografiche. Nella sua forma più semplice è formata da un righello con alle estremità delle alette fissurate che consentono di determinare una linea di mira (detta anche linea di fede, o linea fiduciale) parallela al bordo del righello.
Schizophora
Gli Schizofori (Schizophora Becher, 1882) sono un gruppo sistematico di insetti di rango indeterminato, intermedio fra quello di infraordine e quello di superfamiglia, genericamente definito come sezione. Appartengono all'ordine dei Ditteri (Brachycera: Muscomorpha: Cyclorrhapha) e vi si annoverano, in generale, insetti di aspetto muscoide. Costituiscono il gruppo sistematico più ricco di famiglie nell'ambito dell'ordine, in quanto ve ne sono incluse 85, pari al 54%. Questi numeri sono tuttavia approssimativi, in quanto il numero complessivo di famiglie cambia secondo la tassonomia adottata nella suddivisione dell'ordine dei Ditteri.

Caliptra (entomologia)
La caliptra, in Entomologia, è un elemento morfologico associato alle ali dei Ditteri più evoluti.

La caliptra (dal latino calipter, "astuccio") è un organo esterno e pari, disposto su entrambi i lati del torace.
Culmo
Lo stelo delle graminacee assume il nome di culmo. Esso è nettamente suddiviso in nodi e internodi (frequentemente cavi).

Dai nodi prendono il via le foglie (una per nodo). I nodi sono molto ravvicinati alla base del culmo e vanno distanziandosi a mano a mano che ci si allontana dal terreno. Questo perché il meccanismo di accrescimento primario della pianta è basato appunto sulla crescita dei nodi e il conseguente allontanamento degli internodi. Dai primi nodi (molto ravvicinati) si formano nuovi culmi. Questo aspetto consente alla pianta di accrescersi in larghezza a formare cespi più o meno compatti. È particolarmente rilevante se si considera lo sfalcio (da parte dell'uomo o in seguito a pascolamento).

In alcune specie i nodi basali del culmo possono accumulare sostanze di riserva.

Dal culmo si ricava la paglia.

Fusto (botanica)
Il fusto, detto anche tronco, è la struttura portante delle piante. È un organo caratterizzato dall'alternanza di sistemi di nodi, i punti a livello dei quali si inseriscono le foglie, e internodi, i segmenti di fusto compresi tra due nodi consecutivi. Il fusto collega radici e foglie mediante i tessuti conduttori che hanno la funzione di trasportare acqua e sali minerali dalle radici alle foglie, nonché la linfa da queste a tutto il cormo.

Nel fusto esistono diversi tipi di tessuti: epidermide, parenchimi, tessuti di sostegno, tessuti conduttori. Il fusto può essere suddiviso in diverse zone corrispondenti ad aree diverse della pianta e a tempi differenti di crescita dell'organo:

zona apicale

zona di distensione e differenziamento

struttura primaria

struttura secondaria
Nothelm del Sussex
Noðhelm, o Nunna (fl. VII secolo), fu re del Sussex, che sembra aver regnato insieme a Watt, Osric e Æðelstan.

Compare in una lettera del 692 in cui concesse terre a sua sorella Noðgyð e in cui viene definito Nothelmus rex Suthsax’ . L'ultima sua lettera in cui è definito Nunna rex Suthsax’ è datata al 714, ma andrebbe probabilmente postdatata al 717 . Avrebbe quindi regnato dal 692 (o da prima) al 717 (o anche dopo). La Cronaca anglosassone dice che combatté al fianco di Ine del Wessex contro Gerren re di Dumnonia nel 710.

Osric del Sussex
Osric del Sussex (fl. VIII secolo) fu un re del Sussex che governò insieme a re Noðhelm..

Esiste una lettera non datata di Noðhelm in cui compare Osric (come Osricus) che non indica però il suo rango e neppure il suo territorio, in cui si elencano una serie di figure di alto rango, tra cui Eadberht vescovo di Selsey, il rango dei quali è però omesso. La lettera è databile tra il 705 e il 717.
Pioneer Corporation
La Pioneer Corporation (パイオニア株式会社) è una società multinazionale giapponese specializzata in elettronica e prodotti di intrattenimento digitale con sede a Tokyo, in Giappone. La società fu fondata nel 1938 come laboratorio di riparazione per radio e sistemi di altoparlanti. Oggi Pioneer è riconosciuta come un leader tecnologico nell'industria dell'elettronica di consumo.

CDJ (musica)
Il CDJ (contrazione di CD ovvero compact disc e DJ ovvero disc jockey) è un riproduttore di CD audio, e negli ultimi modelli anche di supporti USB, progettato per andare incontro al lavoro del disc jockey. Il CDJ si propone come una rivisitazione in chiave moderna del giradischi, permettendo al dj di interfacciarsi fisicamente su tracce audio digitali.
Pokémon (serie animata)
Pokémon, in giapponese Pocket Monsters (ポケットモンスター?, Poketto Monsutā), è una serie televisiva anime basata sull'omonima saga videoludica, trasmessa dall'emittente giapponese TV Tokyo a partire dal 1997 e distribuita in 74 paesi.

In Giappone, l'anime è composto da sette serie: Pocket Monsters, Pocket Monsters Advanced Generation, Pocket Monsters Diamond & Pearl, Pocket Monsters Best Wishes!, Pocket Monsters XY, Pocket Monsters Sun & Moon e Pocket Monsters (2019). Negli Stati Uniti d'America ed in Europa le serie sono state ulteriormente suddivise in ventisei stagioni.

In Italia debutta il 10 gennaio 2000 su Italia 1, dove rimane fino al 2008. A partire dal 30 marzo 2009 la trasmissione prosegue sul canale satellitare Jetix con l'undicesima stagione (Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension). Le stagioni successive vanno in onda su Disney XD (su Sky), K2 e Boing (sul digitale terrestre).

Personaggi di Pokémon (serie animata)
Questa è la lista dei personaggi esclusivi della serie televisiva anime Pokémon, tratta dall'omonima serie giapponese di videogiochi. Essa segue il viaggio di Ash Ketchum attraverso svariate regioni del mondo dei Pokémon con lo scopo di diventare il miglior allenatore di Pokémon del mondo. Nelle sue avventure Ash è accompagnato da un gruppo variegato di compagni e deve affrontare numerosi avversari e organizzazioni criminali che intendono sfruttare i poteri dei Pokémon per scopi malvagi.
Per sempre (film 1987)
Per Sempre (conosciuto anche come Fino alla morte) è un film per la televisione andato in onda nel 1989 e diretto da Lamberto Bava. Fa parte di una serie antologica commissionata da Reteitalia, Brivido giallo, composta anche da Una notte al cimitero, La casa dell'orco e A cena col vampiro.

Da alcuni è ritenuto un rifacimento de Il postino suona sempre due volte in chiave fantastico-thriller.

Una notte al cimitero
Una notte al cimitero, noto anche come Una notte nel cimitero o Dentro il cimitero, è un film per la televisione del 1989, diretto da Lamberto Bava.

Fa parte della serie antologica Brivido giallo realizzata da Reteitalia. Il film è ambientato nelle campagne intorno a Bolsena, nella provincia di Viterbo.
Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong, noto anche con il soprannome di  Satchmo (dall'inglese satchel mouth: bocca a sacco, per le grandi dimensioni della sua bocca) o Pops (New Orleans, 4 agosto 1901 – New York, 6 luglio 1971), è stato un trombettista, cantante e attore statunitense.

Armstrong è stato uno tra i più famosi musicisti jazz del XX secolo, raggiungendo la fama inizialmente come trombettista, per poi affermarsi come uno dei più importanti cantanti jazz anche presso il grande pubblico, soprattutto verso la fine della carriera. Viene considerato una delle più grandi e influenti personalità in campo musicale del '900, e le sue innovazioni hanno permesso alla musica jazz di evolversi ed espandersi, contribuendo a renderlo un genere celebre in tutto il mondo.

Earl Hines
Earl Hines (Duquesne, 28 dicembre 1903 – Oakland, 22 aprile 1983) è stato un pianista jazz statunitense, uno dei più grandi della storia del jazz. Assieme a James P. Johnson, Willie The Lion Smith, Luckey Roberts mise a punto un nuovo stile pianistico  poi chiamato stride. Fu uno dei più importanti virtuosi del jazz .
0376
0376 è il prefisso telefonico del distretto di Mantova, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte occidentale della provincia di Mantova, oltre al comune di Spineda (CR). Confina coi distretti di Verona (045) a nord-est, di Legnago (0442) e  Ostiglia (0386) a est, di Mirandola (0535) a sud-est, di Modena (059) e Reggio nell'Emilia (0522) a sud, di Casalmaggiore (0375) e di Cremona (0372) a ovest e di Brescia (030) a nord-ovest.

059 (prefisso)
059 è il prefisso telefonico del distretto di Modena, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte centrale della provincia di Modena. Confina con i distretti di Mantova (0376) a nord, di Mirandola (0535) a nord-est, di Bologna (051) a est, di Porretta Terme (0534) a sud, di Sassuolo (0536) a sud-ovest e di Reggio Emilia (0522) a ovest.
Kolmonen
La Kolmonen (in italiano Numero tre) è la quinta divisione del campionato finlandese di calcio ed è gestita a livello provinciale. Come tutte le divisioni finlandesi, la terza divisione è giocata dalla primavera all'autunno. È composta da dodici gironi all'italiana, con una suddivisione provinciale e con gare di andata e ritorno. Le prime classificate di ogni girone vengono suddivise in tre gruppi da quattro squadre ciascuno dai quali, con gare di sola andata, solo le prime tre vengono promosse in Kakkonen.

Campionato finlandese di calcio
Il campionato finlandese di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione calcistica in Finlandia è la Veikkausliiga, che ha sostituito dal 1990 la Mestaruussarja, ed è composta 12 squadre professionistiche. I successivi tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Suomen Palloliitto (SPL/FBF), mentre le leghe inferiori sono gestite dai dipartimenti regionali della stessa federazione calcistica finlandese. Tutti i tornei calcistici finnici vengono giocati tra aprile ed ottobre, a causa delle rigide temperature invernali. La Veikkausliiga è l'unica serie a carattere professionistico, mentre le restanti sono a carattere dilettantistico.
Basilio I il Macedone
Basilio I detto il Macedone (in greco antico: Βασίλειος Α΄ ὁ Μακεδών?; in armeno Վասիլ Ա. Մակեդոնացի?; Adrianopoli, 811 circa – Costantinopoli, 29 agosto 886) fu basileus dei Romei dall'867 alla sua morte.

Ludovico II il Giovane
Ludovico II, detto il Giovane oppure Luigi II il Giovane (1º novembre 825 – Ghedi, 12 agosto 875), è stato un sovrano franco, Re d'Italia dall'850 (associato alla corona già dall'844), Imperatore dei Romani dall'855 (era co-imperatore dall'850) ed anche re di Provenza dall'863 alla sua morte. Veniva chiamato dai suoi contemporanei Imperatore d'Italia (Imperator Italiae).