hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Heilmann
Harry Edwin Heilmann, soprannominato "Slug" per la sua mancanza di velocità (San Francisco, 3 agosto 1894 – Southfield, 9 luglio 1951), è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nei ruoli di esterno e prima base nella Major League Baseball (MLB). È entrato nella National Baseball Hall of Fame nel 1952.

National Baseball Hall of Fame
La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of fame statunitense di baseball. Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti.

Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni.
Stazione di Garbagnate Milanese
La stazione di Garbagnate Milanese è una stazione ferroviaria posta sulla linea Milano-Saronno. È la principale delle due stazioni presenti nel territorio del comune di Garbagnate Milanese: serve il centro cittadino e la zona settentrionale. L'altra stazione ferroviaria è Garbagnate Parco delle Groane, posta a sud-est in direzione Milano.

Stabilimento Alfa Romeo di Arese
Lo stabilimento Alfa Romeo di Arese è stato uno dei siti produttivi dell'Alfa Romeo. Attivo tra il 1963 e il 2005, ha rappresentato il più grande stabilimento della casa automobilistica milanese. L'impianto industriale Alfa Romeo di Arese ricopriva un'area molto ampia che spaziava anche sui comuni di Lainate, Garbagnate Milanese e Rho.

Lo stabilimento era localizzato in una zona strategica, in quanto attorniato da importanti vie di comunicazione come l'Autostrada dei Laghi per l'Aeroporto di Milano-Malpensa, l'autostrada A4 e la Tangenziale Ovest (che collega la A1 e la A7). Una piccola parte dell'ex sito produttivo aresino ospita il Museo storico Alfa Romeo.
Paycom Center
Il Paycom Center, precedentemente conosciuta come Oklahoma City Arena, Ford Center e Chesapeake Energy Arena, è un'arena coperta situata nel centro di Oklahoma City. Ospita le partite della squadra NBA Oklahoma City Thunder mentre in passato è stata sede degli Oklahoma City Blazers della Central Hockey League e degli Oklahoma City Yard Dawgz della af2.

Il Ford Center ha ospitato temporaneamente i New Orleans Hornets di NBA durante le stagioni 2005-06 e 2006-07, quando gli Hornets si spostarono a Oklahoma City in seguito all'inagibilità della New Orleans Arena dopo l'uragano Katrina.

Oklahoma City Thunder
Gli Oklahoma City Thunder sono una delle trenta franchigie di pallacanestro militanti nell'NBA, il campionato professionistico statunitense.

Il 2 luglio 2008 fu raggiunto un accordo tra le autorità della città di Seattle e Clayton Bennett, proprietario della franchigia che, fino alla stagione 2007-2008, ha militato nell'NBA con il nome di Seattle SuperSonics. L'accordo, legato anche a un progetto di risollevamento finanziario e morale della città dopo l'attentato del 1995, previde il trasferimento immediato della franchigia a Oklahoma City, senza però conservarne nome, colori sociali e marchio, i quali potranno essere utilizzati da Seattle in futuro per un'eventuale nuova squadra NBA con sede in città.

Il 22 giugno 2025, battendo in Gara-7 gli Indiana Pacers, vincono il loro primo titolo NBA.
Lurate Caccivio
Lurate Caccivio (Lüraa Casciif, Luraa Casciiv in dialetto comasco, AFI: /lyˈraː/ e /kaˈʃiːf/) è un comune italiano di 9 723 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Ha una superficie territoriale con un'altimetria che varia dai 322 m s.l.m. ai 414 m s.l.m. Il 2 dicembre 2010 il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha insignito il comune di Lurate Caccivio del titolo di città.

Lura (torrente)
Il Lura (la Lüra in lingua lombarda) è un torrente della Lombardia che nasce presso il confine italo-svizzero, nel comune di Uggiate con Ronago, a un'altitudine di circa 400 m. Il Lura ha una lunghezza totale di 46,2 km e un bacino idrografico di 120 km²,  ed è oggi il maggior affluente del fiume Olona. La valle del torrente Lura è tutelata e valorizzata dal Parco Sorgenti del torrente Lura e dal Parco del Lura, entrambi parchi locali di interesse sovracomunale.
Dual In-line Memory Module
In informatica ed elettronica una DIMM (acronimo dell'inglese Dual In-line Memory Module, lett. "modulo lineare di memoria a doppia faccia") è un componente hardware costituito da una serie di circuiti integrati di memoria RAM.

I moduli DIMM sono disponibili in una varietà di velocità e grandezze di memoria, ma generalmente sono di due lunghezze: da circa 133,35 mm per PC e circa 67,60 mm per laptop (formato SO-DIMM), che sono circa la metà delle dimensioni.

RAM
In elettronica e informatica, la memoria ad accesso casuale, meglio nota come RAM (in inglese random access memory), è un tipo di memoria volatile caratterizzata dal permettere l'accesso diretto a qualunque indirizzo di memoria con gli stessi tempi.

La RAM si contrappone alla memoria ad accesso sequenziale, in cui i dati sono disposti in modo sequenziale e per accedervi è necessario scorrere su tutti i dati precedenti.
FC Matera
L'FC Matera, noto semplicemente come Matera o Matera Calcio, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Matera, capoluogo dell'omonima provincia. Nel 2025 è stata esclusa dal campionato italiano di calcio.

Il primo club cittadino fu fondato originariamente nel 1933, e nel corso della storia la squadra è stata rifondata diverse volte. Nell'estate 2022 il club ha ripreso la denominazione e il logo storici di FC Matera. È l'unica squadra lucana che ha nel suo palmarès due trofei nazionali, il Trofeo Jacinto conquistato nel 1991 e la Coppa Italia di Serie D conquistata nel 2010; è stata inoltre finalista della Coppa Italia Lega Pro nel 2017 persa contro il Venezia.

Coppa Italia Serie D 2009-2010
La Coppa Italia Serie D 2009-2010 è stata l'undicesima edizione della manifestazione. Vi hanno partecipato tutte le 166 squadre iscritte al campionato di Serie D 2009-2010 che si sono affrontate in partite ad eliminazione diretta. È iniziata il 22 agosto 2009 ed è terminata il 28 aprile 2010 con la vittoria del Matera.
Sangiaccato di Hama
Il Sangiaccato di Hama (in turco Hama Sancağı, in arabo سنجق حماة‎?) era una provincia di secondo livello (Sangiaccato) dell'Impero ottomano, situata nell'odierna Siria. La città di Hama ne era la capitale. Nel 1914 aveva una popolazione di 200.410 abitanti.

Ebbe origine dalla vittoria ottomana nella Battaglia di Marj Dabiq, del 1517, per poi essere unito con il Sangiaccato di Homs nel 1522, per poi essere ri separati negli anni '50 del XVI secolo. Quando il fronte siriano crollò con la battaglia di Megiddo il 21 settembre 1918, gli inglesi conquistarono Damasco il 1 ottobre 1918 e Hama e Homs il 16 ottobre 1918, obbligando il sultano a chiedere l'armistizio.

Sangiaccato di Homs
Il Sangiaccato di Homs (in turco Homs Sancağı) era una provincia (sangiaccato o sanjak) dell'Impero ottomano, situata nell'odierna Siria. La città di Homs era il capoluogo del sangiaccato. Nel 1914 aveva una popolazione di 200410 abitanti. Il Sangiaccato di Homs condivideva la stessa regione con il Sangiaccato di Hama e il Sangiaccato di Salamiyah.
Home cinema
Per Home cinema o home theater si intende generalmente la riproduzione di contenuti televisivi o cinematografici (film, concerti ecc.) in forma elettronica in un ambiente domestico, finalizzata ad ottenere sensazioni uditive e visive il più possibile fedeli a quelle percepibili in un teatro, in una sala cinematografica e in generale a produrre spettacolo di qualità per dare il massimo coinvogimento allo spettatore. Per estensione l'home cinema è anche l'insieme delle apparecchiature audio e video necessarie.

HDTV
La televisione in alta definizione, in sigla HDTV (acronimo dell'analogo termine inglese High Definition TeleVision), o anche semplicemente alta definizione, è la televisione con video di qualità significativamente superiore a quella degli standard televisivi maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo, standard televisivi che rientrano nella SDTV e nella EDTV. È in altre parole un termine che sta a indicare genericamente un livello qualitativo dell'immagine televisiva.

L'HD (720p), il Full HD (1080p) e il 1080i sono i tre tipi di risoluzione video impiegati nella televisione in alta definizione digitale moderna.

Vi sono altre risoluzioni video in alta definizione come il 2K e il QHD (1440p o WQHD) che non vengono utilizzate in ambito televisivo.

A differenza della televisione a definizione standard, che utilizza sia il tradizionale rapporto d'aspetto 4:3 sia quello widescreen 16:9, la televisione in alta definizione moderna utilizza unicamente il 16:9.
UEFA Europa League 2018-2019
La UEFA Europa League 2018-2019 è stata la 48ª edizione (la 10ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 26 giugno 2018 e si è concluso il 29 maggio 2019, con la finale allo stadio olimpico di Baku, in Azerbaigian.

Il torneo è stato vinto dal Chelsea, che ha sconfitto per 4-1 l'Arsenal, aggiudicandosi l'Europa League per la seconda volta nella sua storia. I vincitori si sono guadagnati la possibilità di giocare la Supercoppa UEFA 2019 e l'accesso alla prima fascia nel sorteggio della fase a gironi dell'edizione 2019-2020 della UEFA Champions League.

Supercoppa UEFA 2019
La Supercoppa UEFA 2019 è stata la 44ª edizione della Supercoppa UEFA e si è disputata il 14 agosto 2019 alla Vodafone Arena di Istanbul, in Turchia. A contendersi il trofeo sono stati il Liverpool, vincitore della UEFA Champions League 2018-2019 e il Chelsea, vincitore della UEFA Europa League 2018-2019, nella prima finale di Supercoppa UEFA che ha visto affrontarsi due squadre inglesi (a seguito di entrambe le finali di coppa con tutte squadre inglesi).

L'incontro è stato diretto dalla francese Stéphanie Frappart: per la prima volta nella storia delle competizioni maschili UEFA, una finale è stata diretta da un arbitro donna.

A conquistare il trofeo è stato il Liverpool dopo i tiri di rigore, al quarto successo nella manifestazione.
Indian (fiume Yukon)
L'Indian è un fiume del Canada, lungo circa 80 chilometri. Esso nasce dalla confluenza di tre corsi d'acqua, il Dominion Creek, il Scribner Creek e il Wounded Moose Creek, nello Yukon e poi confluisce nel fiume Yukon.

Fiumi dello Yukon
Fra i maggiori fiumi dello Yukon vanno menzionati i seguenti: Aishihik, Alsek, Beaver, Big Creek, Big Salmon, Black River, Blackstone, Bonnet Plume, Dezadeash, Donjek, Firth, Giltana, Hart, Klondike, Liard, Macmillan, Nisling, Old Crow, Ogilvie, Peel, Pelly, Porcupine, Snake, Stewart, Tatshenshini, Teslin, White River, Wind, Yukon
Malaga
Malaga (in spagnolo Málaga) è un comune della Spagna di 586 384 abitanti (1º gennaio 2023), situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, nel sud della Spagna. Capoluogo dell'omonima provincia, la città costituisce la capitale culturale ed economica della Costa del Sol.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Massiccio del Pollino
Il Massiccio del Pollino è un massiccio montuoso compreso nell'Appennino Calabro e nell'Appennino lucano, posto lungo il confine di Basilicata (provincia di Potenza) e Calabria (provincia di Cosenza) a cavallo tra i mari Ionio e Tirreno, con andamento trasversale nord-est/sud-ovest rispetto all'Appennino e diverse cime che superano i 2.000 m s.l.m. d'altitudine: Serra Dolcedorme (2.267 m), Monte Pollino (2.248 m), Serra del Prete (2.181 m), Serra delle Ciavole (2.130 m e 2.127 m), Serra di Crispo (2.054 m),  Il Monte Mula 1 935 m s.l.m. ed il Monte Montea 1.825 metri. È parte integrante del parco nazionale del Pollino (Pollino Geopark) che è anche il più grande parco nazionale italiano. Il Massiccio del Pollino include anche il gruppo dei Monti di Orsomarso, che segnano le ultime propaggini dell'Appennino lucano, punto dove inizia l'Appennino calabro.

Monti di Orsomarso
I Monti di Orsomarso sono una catena montuosa situata nella fascia più meridionale dell'Appennino lucano, in territorio calabrese. Si estendono dalla Piana di Campotenese a nord, fino al Passo dello Scalone a sud. Tutta la zona è sita all'interno del Parco nazionale del Pollino.
Eurinome
Eurinome (in greco antico: Εὐρυνόμη?, Eurynómē) è un personaggio della mitologia greca. È un'oceanina e titanide nonché dea dei prati e dei pascoli d'acqua.

Potrebbe essere identificata con la sposa di Ofione e sua omonima.

Oceanine
Nella mitologia greca, le Oceanine erano le tremila figlie del titano Oceano e della titanide Teti, e sorelle dei tremila Potamoi.

Le Oceanine erano potenti dee delle acque, che personificavano innanzitutto le acque correnti, ossia i fiumi, i laghi e le sorgenti. Erano a volte associate anche alle nuvole, ai venti, ai pascoli e ai fiori, e alcune di loro personificavano anche qualità morali come l'intelletto (Meti), la fama (Climene), la fortuna (Tiche), il successo (Telesto) o la persuasione (Peito)

Molte Oceanine si unirono con dei, o anche con comuni mortali, generando una numerosa progenie.
Tom Story
Tom Story (トム・ソーヤーの冒険?, Tomu Sōyā no bōken, lett. "Le avventure di Tom Sawyer"), trasmesso in Italia anche come Le avventure di Tom Sawyer, è un anime giapponese creato dalla Nippon Animation nel 1980 e trasmesso inizialmente dalla Fuji TV. La serie, ispirata al popolare romanzo Le avventure di Tom Sawyer e in parte al suo seguito Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain, fa parte del progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) della Nippon Animation.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション?) è uno studio di animazione giapponese fondato nel giugno 1975. La società ha sede a Koganei (Tokyo), con uffici nel distretto di Ginza e la produzione a Tama, e impiega oltre 100 artisti.

È famosa per la realizzazione di anime come Anna dai capelli rossi e Tom Story, prodotti nell'ambito del franchise denominato World Masterpiece Theater, un franchise che conteneva anime basati su opere della letteratura mondiale. Tra i suoi collaboratori ha avuto anche Hayao Miyazaki ed Isao Takahata.
Severnyj Uj
Il Severnyj Uj (in russo Северный Уй?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di sinistra della Maja (bacino idrografico dell'Aldan). Scorre nell'Ajano-Majskij rajon del Territorio di Chabarovsk.

La sorgente si trova nei contrafforti nord-occidentali dei monti Džugdžur e scorre con direzione occidentale; sfocia nella Maja a 573 km dalla foce. I maggiori affluenti ricevuti nel suo corso sono Čelasin (lungo 191 km) da sinistra, Totta (127 km) e Nët (224 km) da destra. Il fiume è gelato, mediamente, da ottobre a maggio.

Il Severnyj Uj attira gli appassionati di rafting. Il fiume è popolato da taimen, Brachymystax lenok e temoli. Non ci sono insediamenti sulle rive del fiume.

Čelasin
Il Čelasin (in russo Челасин?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di sinistra del Severnyj Uj (bacino idrografico dell'Aldan). Scorre nel Territorio di Chabarovsk.

La sorgente si trova nella parte centrale dei monti Džugdžur e scorre con direzione settentrionale; sfocia nel Severnyj Uj a 80 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 191 km, l'area del bacino è di 5 870 km².
Curio
Il curio è l'elemento chimico della tavola periodica degli elementi che ha come simbolo Cm e come numero atomico 96.

È un metallo radioattivo transuranico della serie degli attinidi; è prodotto per bombardamento del plutonio con particelle alfa (che sono ioni di elio) e prende il nome dai coniugi Marie e Pierre Curie.

Elemento chimico
Un elemento chimico è un atomo caratterizzato da un determinato numero di protoni.

Gli elementi chimici sono i costituenti fondamentali delle sostanze e, fino al 2025, ne sono stati scoperti 118, dei quali 20 instabili in quanto radioattivi. Vengono ordinati in base al numero di protoni (numero atomico) nella tavola periodica degli elementi. Gli atomi dello stesso elemento possono differire per il numero di neutroni e quindi per il numero di massa; gli atomi dello stesso elemento chimico con numero di neutroni differente sono detti "isotopi".

Se una sostanza è costituita da atomi dello stesso elemento viene detta "sostanza elementare" o "sostanza semplice", mentre se è costituita da atomi di elementi differenti viene detta "composta".  Spesso le sostanze semplici vengono impropriamente dette "elementi".
Al-Nasr Sports Club
L'Al-Nasr Sports Club (in arabo النصر‎?, "vittoria"), noto come Al-Nasr, è una società calcistica professionistica di Dubai militante nella UAE Arabian Gulf League, la massima serie emiratina. Fondata nel 1945, è considerata la più longeva tra le squadre della medesima federazione.

Coppa dei Campioni del Golfo 2014
La Coppa dei Campioni del Golfo 2014 è stata la 29ª edizione della coppa a cui prendono parte 12 squadre da 5 federazioni provenienti da tutto il Golfo Persico.
La competizione è stata vinta dall'Al-Nasr che si aggiudica la prima edizione della coppa nella sua storia, dopo aver vinto in finale contro gli omaniti dell'Saham Club.
Triticum
Il grano o frumento, arcaicamente anche tritico (con questi nomi si indica sia la pianta sia le cariossidi di tale pianta), è un genere della famiglia Poaceae (o Gramineae, nom. cons.), cereale di antica coltura, la cui area d'origine è localizzata tra Mar Mediterraneo, Mar Nero e Mar Caspio.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Capricorn (personaggio)
Capricorn (山羊座のシュラ?, Kapuricōn no Shura) è un personaggio della serie manga e anime I Cavalieri dello zodiaco di Masami Kurumada.

È il Cavaliere d'oro appartenente alla costellazione del Capricorno mentre successivamente diviene uno Specter di Ade (sebbene serva solo apparentemente il Dio dell'Oltretomba). Sua caratteristica peculiare è il possesso della leggendaria spada Excalibur, incarnata nelle sue braccia e donata dalla dea Atena a tutti i Gold Saint del Capricorno come premio per la loro fedeltà.

Nell'edizione italiana del manga e nell'adattamento Dynamic dei film è stato chiamato Shura del Capricorno, traduzione fedele del nome originale, mentre nel doppiaggio italiano della Mediaset invece ci si riferisce a lui con il nome inglese della sua costellazione, ovvero Capricorn.

Da Episode G Assassin si apprende che il maestro di Shura è stato Izo del Capricorno, Gold Saint del diciottesimo secolo e personaggio di Saint Seiya Next Dimension.

Personaggi de I Cavalieri dello zodiaco - Episode G
Questa pagina contiene un elenco dei personaggi del manga I Cavalieri dello zodiaco - Episode G (sia i numeri regolari che lo speciale "Volume 0"), scritto e disegnato da Megumu Okada dal 2002, pubblicato in Giappone dall'Akita Shoten e in Italia dalla Panini Comics. Nella pagina non sono compresi i personaggi che sono unicamente citati e appaiono nei flashback come Zeus, Apollo o Urano.
Distretto di al-Butnan
Il distretto di al-Butnan (in arabo شعبية البطنان‎?) è uno dei 22 distretti della Libia. Si trova nella regione storica della Cirenaica, sulle coste del mar Mediterraneo. Il capoluogo è la città di Tobruch. Bardia è il secondo centro del distretto e si trova ad est del capoluogo.

La città e la circostante oasi di Giarabub, che dal 2001 al 2007 ha costituito una regione amministrativa autonoma, sono dal 2007  comprese nel territorio del distretto.

Distretti della Libia
I distretti della Libia (in arabo: sha'biyat, sing. sha'biyah) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese.

La loro istituzione risale al 1995, quando fu abolito il sistema basato sulle municipalità (baladiyat), istituito nel 1983 contestualmente alla soppressione dei governatorati (muhafazat).
Mesoplodon densirostris
Il mesoplodonte di de Blainville (Mesoplodon densirostris) è un cetaceo odontoceto della famiglia Ziphiidae. È il mesoplodonte più largamente diffuso e forse il meglio documentato. Il nome "densirostris" è la forma latinizzata di "rostro denso". Al largo delle Bahamas nordorientali, questi animali sono particolarmente ben documentati, e dal 2002 è in corso un progetto di identificazione fotografica.

Odontoceti
Gli odontoceti (Odontoceti Flower, 1867), detti anche cetacei dentati o meno comunemente denticeti, sono un parvordine dei cetacei, contraddistinti dal possedere denti veri e propri, anziché fanoni come avviene nell'altro parvordine dei cetacei, i misticeti. Delfini, capodogli e orche appartengono a questo sottordine.

Sono cacciatori attivi che si nutrono di pesci, cefalopodi, o, talvolta, di mammiferi marini.
Alnus glutinosa
L'ontano nero od ontano comune (Alnus glutinosa (L.) Gaertn., 1790) è una pianta arborea appartenente alla famiglia Betulaceae. È presente in tutta l'Europa, nel Nordafrica, nell'Asia minore, in Siberia e nell'Asia orientale.

Betulaceae
Le Betulacee (Betulaceae Gray, 1821) sono una famiglia di alberi e arbusti appartenenti all'ordine Fagales diffusi in Europa, Asia, Nordafrica e nelle due Americhe in zone temperate e fredde. La famiglia prende nome dalla betulla (gen. Betula). Vi appartengono circa 150 specie di piante di altezze medie, a crescita rapida e poco longeve.
Marmellata
La marmellata è la mescolanza di acqua, zucchero e agrumi, portata a una consistenza gelificata appropriata attraverso la cottura. L'agrume, a norma di legge, deve essere fresco, integro e sano, al giusto punto di maturazione ben pulito e spuntato. L'addensamento del composto ottenuto si ha durante il  raffreddamento, ad effetto dell'azione della pectina.

La precisazione di cosa s'intenda con marmellata sotto l'aspetto giuridico è avvenuta con una direttiva del 1982, emendatata nel 1992 e sostituita nel 2004.

Confettura
La confettura (dal francese confiture) è la mescolanza, portata a un'appropriata consistenza gelificata, di zuccheri, polpa di una o più specie di frutta e acqua. È un particolare tipo di conserva alimentare.

Il frutto, a norma di legge, deve essere fresco, integro e sano, al giusto punto di maturazione, ben pulito e spuntato; sono equiparate al frutto le radici dello zenzero, il pomodoro, il rabarbaro (limitatamente alle parti commestibili dei fusti), le carote, le patate dolci, i cetrioli, le zucche, i meloni e i cocomeri.