hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Quiet Girl
The Quiet Girl (An Cailín Ciúin) è un film del 2022 diretto da Colm Bairéad.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo Un'estate di Claire Keegan. Il film ha ottenuto una candidatura ai Premi Oscar 2023 come miglior film in lingua straniera, diventando la prima pellicola irlandese ad ottenere tale riconoscimento nella categoria.

Premi Oscar 2023
La 95ª edizione dei premi Oscar si è tenuta a Los Angeles al Dolby Theatre il 12 marzo 2023 ed è stata presentata da Jimmy Kimmel, che torna alla conduzione del celebre evento per la terza volta dopo le edizioni del 2017 e 2018.

Le candidature sono state annunciate il 24 gennaio 2023.

Il 21 giugno 2022 sono stati annunciati i vincitori del premio Oscar onorario e del premio umanitario Jean Hersholt che sono stati consegnati durante la cerimonia del Governos Awards il 19 novembre 2022.

Il film più premiato è stato Everything Everywhere All at Once, con 7 statuette vinte su un totale di 11 nomination, compreso il premio per il miglior film.
Crisi economica della Grecia
La crisi economica della Grecia è parte della crisi del debito sovrano europeo. La crisi inizia ufficialmente nell'autunno del 2009, quando il neo-primo ministro Giōrgos Papandreou rivela pubblicamente che i bilanci economici trasmessi dai precedenti governi greci all'Unione europea erano stati falsificati con l'obiettivo di garantire l'ingresso della Grecia nella Zona Euro.

Referendum consultivo in Grecia del 2015
Il referendum consultivo in Grecia del 2015 si è tenuto il 5 luglio ed ha riguardato l'approvazione del piano proposto dai creditori internazionali per parte della Commissione europea, della Banca Centrale Europea e del Fondo Monetario Internazionale (la cosiddetta trojka) in cambio di un nuovo programma di supporto finanziario.

Il referendum ha visto prevalere il no all'accordo con il 61,31% dei voti, contro il restante 38,69% del sì .

Il referendum fu annunciato dal primo ministro Alexīs Tsipras nella prima mattina del 27 giugno 2015, e fu ratificato dal Parlamento ellenico e dal Presidente il giorno successivo.

È stato il primo referendum tenuto in Grecia dopo quello del 1974.
Torre Melissa
Torre Melissa è una frazione costiera bagnata dal mar Ionio del comune di Melissa, in provincia di Crotone.

Bandiera blu dal 2012 e bandiera verde dal 2016, la cittadina basa la propria economia sul turismo e sulle piccole attività artigianali.

I dintorni sono caratterizzati dalla presenza di numerosi vitigni adibiti alla produzione dei vini Cirò e Melissa.

Melissa (Italia)
Melissa (IPA: [ˈmɛlissa], Mèlissë in dialetto calabrese) è un comune italiano di 3 289 abitanti della provincia di Crotone in Calabria.

Dal 2015 Melissa si aggiudica la Bandiera Blu e la Bandiera Verde delle Spiagge, l'autorevole riconoscimento europeo assegnato dalla FEE.
Citno
Citno o Termia (in greco Κύθνος?, Kythnos) è un'isola della Grecia appartenente all'arcipelago delle Cicladi situata tra le isole di Ceo e Serifo che dista 104 km (56 miglia nautiche) dal Pireo. Dal punto di vista amministrativo è un comune nella periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Ceo-Citno).

Il Comune di Citno ha una superficie di 100.187 km² (38.68 sq mi) e la sua costa si sviluppa per circa 100 km (62 miglia). Ha più di 90 spiagge, molte delle quali sono ancora inaccessibili via strada. Molto nota e di grande particolarità è l'istmo a forma di mezzaluna, di sabbia fine, chiamata Kolona.

Il comune omonimo comprende tutta l'isola e, al censimento 2011 contava 1.456 residenti permanenti. Le località maggiori sono Kythnos (chiamata anche Hora) e Dryopida (chiamata anche Horio).

Loutrà (Citno)
Loutrà è un insediamento balneare nell’isola di Citno nella regione delle Cicladi, Grecia. Si trova nella parte nord-orientale dell'isola a 5 chilometri da Chora e a 11 chilometri da Merichas. Secondo i dati del censimento del 1991, Loutra aveva una popolazione di 142 residenti permanenti. Il censimento del 2001 indicava una popolazione di 63 residenti permanenti. Mentre con il censimento del 2011 la popolazione ammontava a 81 residenti permanenti impiegati per lo più nel turismo e nella pesca.
Lincoln Center
Il Lincoln Center for the Performing Arts, comunemente abbreviato in Lincoln Center, è un complesso di edifici sito fra la Columbus Avenue e l'Amsterdam Avenue nell'Upper West Side di Manhattan, New York.

Il Lincoln Center è destinato in gran parte alla musica e allo spettacolo, vi risiedono infatti le seguenti 12 organizzazioni artistiche: la Chamber Music Society of Lincoln Center, la Film Society of Lincoln Center, il Jazz at Lincoln Center, la Juilliard School, il Lincoln Center Theater, la Metropolitan Opera, il New York City Ballet, la New York City Opera, la New York Philharmonic, la New York Public Library for the Performing Arts, la School of American Ballet e il Lincoln Center for the Performing Arts, Inc.

Metropolitan Opera House
Il Metropolitan Opera House, o soltanto Metropolitan (anche abbreviato con Met), è un teatro di New York situato al Lincoln Center nell'Upper West Side. Fu fondato nel 1880 ed è considerato il più importante teatro d'opera degli Stati Uniti, oltre che il più grande del mondo.
Asami Ueno
Ueno Asami ( 上野愛咲美 ?,  Ueno Asami ; Tokyo, 26 ottobre 2001) è una goista giapponese, 6 dan professionista, affiliata alla Nihon Ki-in dal 2016. Ha tre primati per una professionista giapponese: è la prima a vincere una competizione internazionale (Coppa Senko 2022), la prima a raggiungere la finale di un torneo senza limiti di età, genere e livello (Ryusei 2019), nonché la prima a vincere un torneo open (Coppa Wakagoi 2021). A gennaio 2026 è la 187ª nella classifica internazionale, 6ª tra le donne e 1ª tra le giapponesi.

Detiene due titoli internazionali femminili, avendo vinto la quarta edizione della Coppa Senko e la settima edizione della Coppa Wu Qingyuan.

7ª edizione della Coppa Wu Qingyuan
La 7ª edizione della Coppa Wu Qingyuan è un torneo professionistico internazionale di go riservato alle professioniste, che si è disputato dal 24 novembre al 1 dicembre 2024, a Fuzhou in Cina. La giapponese Ueno Asami ha vinto la finale per 2-1 contro la cinese Tang Jiawen.
Ice Sledge Hockey Club Torino Tori Seduti
L'Ice Sledge Hockey Club Torino Tori Seduti, più semplicemente indicato come Tori Seduti Torino sono una squadra di hockey su slittino di Torino, facente capo, dalla stagione 2010-2011, alla polisportiva AS SportDiPiù (in precedenza faceva invece capo alla AS Alioth).

Avendo mosso i primi passi nell'autunno del 2002, è stata la prima squadra italiana di questo sport paralimpico, ed ha vinto quattro titoli italiani.

A causa del ridotto numero di tesserati, dalla stagione 2021-2022 si è unita alla selezione lombarda dell'Armata Brancaleone, per dare vita al Western Para Ice Hockey Team.

Campionato italiano di hockey su slittino
Il campionato italiano di hockey su slittino (o sledge hockey) è nato nel 2005; viene organizzato dalla FISG dal 2010, mentre in precedenza era organizzato dal Comitato Italiano Paralimpico.

Il nome ufficiale è dal 2017 Campionato italiano Para Ice Hockey; in precedenza, a partire dalla stagione 2006-07 si era chiamato Campionato italiano Ice Sledge Hockey, mentre dalla fondazione al 2006 era denominato Campionato italiano di hockey su slitta su ghiaccio.
Bibbia Cattiva
La Bibbia Cattiva (anche detta Bibbia degli Adulteri o Bibbia dei Peccatori; in inglese The Wicked Bible, o, più raramente, Sinners' Bible o Adulterous Bible) è una riedizione della Bibbia di re Giacomo, pubblicata a Londra nel 1631 dai tipografi reali Robert Barker e Martin Lucas. Tale edizione è nota per un errore di stampa che capovolse il significato del sesto comandamento e che costò agli editori una pesante ammenda e la revoca della licenza di tipografi.

Bibbia di re Giacomo
La Bibbia di re Giacomo (nota come King James Version, KJV, specie negli USA), o Versione Autorizzata (dallo stesso re Giacomo I: Authorized (King James) Version, specie nel Regno Unito; da cui la forma abbreviata Authorized Version (of the Bible) [AV] ‘la versione inglese del 1611’), è la traduzione della Bibbia in inglese più in uso dai cristiani protestanti.

Di essa esiste una versione statunitense chiamata American King James Version (AKJV; acronimo che è improprio per la inglese Authorized King James Version [AV]). La 
New King James Version (NKJV) è un moderno aggiornamento linguistico della versione originale – commissionata dall'editore Thomas Nelson nel 1975 – e mantiene gran parte dell'interpretazione tradizionale e della struttura delle frasi della KJV.

Commissionata dal re inglese Giacomo I e pubblicata nel 1611, essa rappresenta la versione ufficiale (o autorizzata) della Chiesa anglicana.
Bars and Melody
Bars and Melody (talvolta abbreviato in B.A.M) è un gruppo britannico composto dal rapper Leondre Devries e dal cantante Charlie Lenehan. Hanno preso parte all'ottava serie di Britain's Got Talent nel 2014 aggiudicandosi il terzo posto.

Dopo la partecipazione al talent show hanno firmato un contratto con la Syco Music. Il loro singolo di esordio Hopeful è stato pubblicato il 7 luglio 2014. Hanno deciso di chiamare i loro fan Bambinos o, dal 2019, BamFam.

Syco
La Syco Entertainment, nota anche come Syco o SYCO, è un'azienda britannica gestita da Simon Cowell e Sony Music Entertainment. Produceva e commercializzava principalmente musica, programmi televisivi e film, inizialmente suddivisa in Syco Music, Syco TV e Syco Film. Aveva più di 30 sedi, che spaziavano da Londra a Los Angeles, e possedeva numerosi marchi televisivi. Inoltre, altre aziende affiliate sono la Sony Music e FremantleMedia. Cowell e Sony Music si spartiscono il 50% dei ricavati; stando alle dichiarazioni dei due, aumenterà il possesso e la produzione di etichette televisive. Charles Garland, capo primario ed esecutivo della Crystal Entertainment e della Simon Fuller's 19 Entertainment, è direttore generale e operativo, responsabile del lavoro della compagnia. Il milionario Philip Green, collega intimo di Cowell, lavora come consulente della compagnia. Direttore di sport e vicepresidente della West Ham United FC, è Karren Brady, anche consulente della compagnia.
Wilson Phillips
Le Wilson Phillips sono un gruppo musicale femminile statunitense della California.

Il trio è formato dalle sorelle Carnie Wilson e Wendy Wilson e da Chynna Phillips. Con il loro album di debutto omonimo, Wilson Phillips (1990), sono immediatamente diventate un trio d'interpreti apprezzato da pubblico e critica, con nomination ai Grammy e agli American Music Award.

Tutte tre i membri provengono da famiglie d'arte, le sorelle Wilson sono le figlie di Brian Wilson dei Beach Boys, mentre Chynna è figlia di John e Michelle Phillips, entrambi membri dei Mamas and Papas.

Il gruppo è visto anche come una sorta di prosecuzione della tradizione familiare nel mondo della musica delle rispettive famiglie delle tre componenti.

Chynna Phillips
Chynna Gilliam Phillips (Los Angeles, 12 febbraio 1968) è una cantante e attrice statunitense.

È membro fondatore del trio canoro femminile Wilson Phillips.

È figlia di John e Michelle Phillips, membri dei Mamas & Papas, nonché sorella consanguinea di Bijou e Mackenzie Phillips.
Eutichio di Como
Eutichio di Como (Como, 482 – Como, 5 giugno 539) è stato un vescovo romano, ottavo vescovo di Como.

È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra la memoria il 5 giugno; tuttavia, nella diocesi di Como, viene commemorato il 4 giugno.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
Comando carabinieri per la tutela del lavoro
Il Comando carabinieri per la tutela del lavoro è una struttura specializzata dell'Arma dei carabinieri che dipende dal Comando divisione unità specializzate a sua volta dipendenti dal Comando delle unità mobili e specializzate carabinieri "Palidoro" (Roma). Istituito nel 1997 come Comando, il suo compito precipuo è quello di tutelare il lavoro in tutte le sue forme, reprimendo gli abusi e contrastando il lavoro irregolare.

Direzione territoriale del lavoro
La Direzione territoriale del lavoro (o anche DTL) era l'articolazione periferica, generalmente con competenza in ambito provinciale, del Ministero del lavoro e delle politiche sociali. A seguito dell'istituzione dell'"Ispettorato nazionale del lavoro", sono state soppresse e le relative funzioni sono attualmente svolte dagli "Ispettorati territoriali del lavoro".
Luís Teles da Silva Caminha e Meneses
Luís Teles da Silva Caminha e Meneses, VIII conte di Tarouca e V marchese di Alegrete, (27 aprile 1775 – 21 gennaio 1828), è stato un militare e politico portoghese.

Fu governatore di San Paolo e del Rio Grande do Sul e si distinse nel corso dell'invasione luso-brasiliana della Provincia Orientale del Río de la Plata, guidando l'esercito del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve nella vittoriosa battaglia del Catalán.

Battaglia del Catalán
La battaglia del Catalán fu uno scontro armato combattuto il 4 gennaio 1817 nell'ambito dell'invasione luso-brasiliana della Provincia Orientale del Río de la Plata tra l'esercito del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve, condotto dal marchese di Alegrete, e le milizie orientali, guidate nell'occasione da Andrés Latorre.

La battaglia fu combattuta sulle sponde del torrente Catalán, affluente del Río Cuareim, attualmente in territorio uruguaiano, nei pressi del confine con il Rio Grande do Sul. Lo scontro si rivelò il più sanguinoso dell'intero conflitto e si concluse con la vittoria luso-brasiliana.
Metodo di Lachmann
Il metodo di Lachmann (o metodo stemmatico) è, in filologia, lo strumento indispensabile ai fini della pubblicazione dell'edizione critica di un testo.

Fu teorizzato dal filologo classico tedesco Karl Lachmann a metà dell'Ottocento: la prima opera nella quale si utilizzarono le procedure successivamente definite come "metodo lachmanniano" fu un'edizione del 1850 del De rerum natura di Lucrezio.

Nonostante le critiche ricevute in oltre un secolo e mezzo, tale metodo è ancor oggi valido e rimane fondamentale soprattutto per l'edizione dei testi classici greci e latini.

Delle fasi necessarie per l'edizione di un testo quella che caratterizza il metodo di Lachmann è la prima, la recensio ("recensione, rassegna, disamina") dei testimoni, che sfocia nella ricostruzione dello stemma codicum.

Edizione critica
Per edizione critica, in filologia o critica testuale, si intende la pubblicazione di un testo mirante a restituirne una forma il più possibile vicina all'originale o rispondente all'ultima volontà dell'autore, sulla base dello studio comparato (collazione) dei diversi testimoni diretti e indiretti esistenti, siano essi manoscritti o testi a stampa. L'edizione si presenta corredata da un apparato critico che riporta le lezioni varianti e, dove possibile, da uno stemma codicum (albero genealogico della tradizione) che illustra i rapporti di parentela tra i testimoni per rintracciarne l'archetipo.

Scrive Mario Puppo:
Calvario
Calvario (dal latino Calvariae locus e più tardi Calvarium «luogo del cranio», traduzione dall'aramaico gūlgūtā «cranio, teschio», in greco Γολγοθᾶ, da cui il latino Golgŏtha e l’italiano Gòlgota. In arabo جُمجُمَة, ğumğuma) è la collina (secondo la tradizione un monticulus) appena fuori dalle mura di Gerusalemme su cui, secondo la narrazione dei vangeli, salì Gesù per esservi crocifisso. Il nome deriva, oltre al fatto di essere il luogo della sepoltura di Adamo e per la presenza dei teschi dei condannati non seppelliti, anche dalla sua stessa forma per l'appunto quella di un cranio umano.

Crocifissione di Gesù
La crocifissione (o, meno comunemente, crocefissione) di Gesù è la modalità con la quale egli fu messo a morte.

Questo avvenimento, menzionato in tutti i Vangeli canonici e in altri testi del Nuovo Testamento, in particolare nelle Lettere di Paolo e negli Atti degli Apostoli, è considerato dai cristiani l'evento culminante della storia della salvezza, il sacrificio per cui Cristo ha operato la salvezza.

La croce cristiana, segno della forma dello strumento dell'esecuzione di Gesù, è diventata il simbolo principale della religione cristiana a partire dai primi secoli.
Lajos Tüköry
Lajos Tüköry o, italianizzato, Luigi Tukory (Körösladány, 9 settembre 1830 – Palermo, 6 giugno 1860) è stato un patriota e militare ungherese.
Fu un ufficiale noto in Italia per la sua partecipazione alla spedizione dei Mille, nel corso della quale trovò la morte.

Spedizione dei Mille
La spedizione dei Mille fu uno degli episodi cruciali del Risorgimento. Si svolse dal 1860 al 1861 quando un migliaio di volontari, al comando di Giuseppe Garibaldi, partì nella notte tra il 5 e il 6 maggio da Quarto (borgo di Genova e allora Regno di Sardegna), alla volta della Sicilia, che faceva parte del Regno delle Due Sicilie.
Lo scopo della spedizione era di rovesciare il governo borbonico e appoggiare le rivolte scoppiate sull'isola. 
I garibaldini sbarcarono l'11 maggio presso Marsala e, con il contributo di volontari meridionali e a rinforzi alla spedizione, aumentarono di numero, creando l'Esercito meridionale.

Dopo una campagna di pochi mesi con alcune battaglie vittoriose contro l'esercito borbonico, i Mille e il neonato esercito meridionale riuscirono a conquistare tutto il Regno delle Due Sicilie, permettendone l'annessione al nascente Regno d'Italia.
Proprietà colligative
In chimica, una proprietà colligativa è una proprietà delle soluzioni che dipende solo dal numero di particelle distinte - molecole, ioni o aggregati sopramolecolari - che compongono la soluzione e non dalla natura delle particelle stesse.
Quando si aggiunge un soluto non volatile a un solvente, le proprietà fisiche della soluzione che si forma sono diverse da quelle del solvente puro.
Alcune proprietà, per esempio la densità e il pH, dipendono, oltre che dalla concentrazione delle particelle di soluto, anche dalla natura dei componenti della soluzione; non è così per le proprietà colligative, che sono:

abbassamento della tensione di vapore

innalzamento ebullioscopico

abbassamento crioscopico

pressione osmotica.

Soluzione (chimica)
Una soluzione, in chimica, definisce una miscela omogenea in cui una o più sostanze sono contenute in una fase liquida, solida o gassosa; contiene particelle diverse mescolate e distribuite in modo uniforme nello spazio disponibile in modo che ogni volume di soluzione abbia la medesima composizione degli altri.

Quando, in una soluzione, un soluto è presente con atomi, ioni o molecole di dimensioni particolarmente contenute (inferiori a 1 nm), invisibili anche con l'ausilio del microscopio, si parla di soluzione vera. Altrimenti, quando le dimensioni delle particelle del soluto risultano comprese tra 1 e 1000 nm, si parla di soluzione falsa, o dispersione colloidale.
Daniele Orsato
Daniele Orsato (Montecchio Maggiore, 23 novembre 1975) è un ex arbitro di calcio italiano.

Eletto miglior arbitro al mondo dall'IFFHS nel 2020, è il secondo arbitro per numero di gare dirette in Serie A (289), alle spalle del solo Concetto Lo Bello (328).

Miglior arbitro dell'anno IFFHS
Il Miglior arbitro dell'anno IFFHS,  in inglese IFFHS World's Best Referee, è un premio calcistico assegnato dall'IFFHS ogni anno solare al miglior direttore di gara del mondo.

È stato assegnato per la prima volta nel 1987. L'attuale detentore del riconoscimento è l'arbitro francese Clément Turpin, terzo arbitro della sua nazionalità a raggiungere questo risultato, mentre il maggiore vincitore è l'italiano Pierluigi Collina, con sei affermazioni.

Nel 2012 è stato creato il corrispettivo premio per le donne. L'attuale detentrice del riconoscimento è l'italiana Maria Sole Ferrieri Caputi, mentre Stéphanie Frappart è la maggiore vincitrice del premio, con cinque affermazioni.
Bandana (album)
Bandana è il secondo album collaborativo tra il rapper statunitense Freddie Gibbs e il rapper e produttore hip hop connazionale Madlib, pubblicato il 28 giugno 2019.

Su AnyDecentMusic? ottiene 81/100, mentre su Metacritic 87/100, voto basato su 22 recensioni. Elogiato dalla critica all'unanimità, ha avuto un buon successo commerciale internazionalmente.

Freddie Gibbs
Freddie Gibbs, pseudonimo di Freddie Tipton (Gary, 14 giugno 1982), è un rapper statunitense.

Ha firmato un contratto con l'Interscope Records nel 2009. Con l'EP Str8 Killa ha raggiunto nella classifica Billboard Top Heatseekers la posizione numero 13 e sempre nella classifica Billboard, ma nella categoria R&B Albums la posizione 48;  è universalmente annoverato come uno dei rapper migliori della sua generazione.
Cogne
Cogne (AFI: [ˈkɔɲːe], o [ˈkoɲːe], (in italiano); /kɔɲ/ (in francese)) è un comune italiano sparso di 1 326 abitanti della Valle d'Aosta situato nella parte meridionale della regione, al cospetto del Massiccio del Gran Paradiso che dà il nome all'omonimo Parco nazionale.

Parco nazionale del Gran Paradiso
Il parco nazionale Gran Paradiso (in francese parc national du Grand-Paradis) è il parco nazionale più antico d'Italia, istituito il 3 dicembre del 1922, situato a cavallo delle regioni Valle d'Aosta e Piemonte, attorno al massiccio del Gran Paradiso, gestito dall'Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, con sede a Torino. Esteso per una superficie di 71 043,79 ettari, su un terreno prevalentemente montuoso, dal lato francese confina con il Parco nazionale della Vanoise.
Pressione dinamica
La pressione dinamica è la componente dinamica della pressione di un fluido in moto, ovvero indica l'incremento di pressione derivante dall'energia cinetica del fluido.

La pressione dinamica q viene misurata in Pascal nel SI, ed è data dalla seguente relazione:

dove   è la densità (nel SI misurata in kg/m3) e u la velocità di flusso (nel SI si esprime in m/s).

Per determinare la pressione in un punto del fluido, la pressione dinamica deve essere sommata alla pressione idrostatica.

Nei lanci spaziali, il punto di max q è il punto di pressione dinamica massima e corrisponde alla condizione di massimo sforzo meccanico per i veicoli spaziali.

Pressione idrostatica
La pressione (idro-)statica è la forza esercitata da un corpo continuo in quiete sull'unità di superficie con cui è a contatto normalmente a essa. 
In meccanica del continuo viene definita come lo scalare associato alla parte sferica del tensore delle tensioni.

Pascal, ricreando l'esperimento di Torricelli, e cioè mettendo dell'acqua in un recipiente forato e spingendola verso il basso, vide che l'acqua usciva con stessa intensità e velocità in tutte le direzioni: stabilì così la legge di Pascal per la pressione (idro)statica.

Secondo la legge di Stevino, in un fluido in stato di quiete immerso in un campo di forze di volume esterno, il valore di questa pressione dipende esclusivamente dalla densità del fluido e dall'affondamento del punto considerato dal pelo libero o, in linea più generale, dal piano dei carichi idrostatici. Esso dunque è indipendente dalla massa sottostante il punto considerato.
Andrei Tchmil
Andrei Tchmil (in russo Андрeй Чмиль?, Andrej Čmil'; Chabarovsk, 22 gennaio 1963) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo belga di origine sovietica.

È giunto alla cittadinanza belga dopo aver assunto, a partire dal 1992, quelle russa, poi moldava e infine ucraina. Professionista dal 1989 al 2002, era un corridore da corse in linea di un giorno, passista con grandi doti da finisseur: conta la vittoria di tre classiche monumento, la Parigi-Roubaix nel 1994, la Milano-Sanremo nel 1999 e il Giro delle Fiandre nel 2000; nel 1999 si aggiudicò anche la classifica generale della Coppa del mondo. Dal 2010 al 2011 è stato presidente del team Katusha.

Giro delle Fiandre 2000
Il Giro delle Fiandre 2000, ottantaquattresima edizione della corsa e valido come secondo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 2000, fu disputato il 2 aprile 2000, per un percorso totale di 270 km. Fu vinto dal belga Andrej Tchmil, al traguardo con il tempo di 6h48'17" alla media di 39.678 km/h.

Partenza a Bruges con 185 corridori di cui 96 portarono a termine il percorso.