hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilia Pérez
Emilia Pérez è un film del 2024 diretto da Jacques Audiard.

È stato candidato a tredici Premi Oscar, diventando il film non in lingua inglese con più candidature di sempre agli Oscar, superando le dieci candidature de La tigre e il dragone (2000) e Roma (2018). Ha vinto inoltre quattro Golden Globe e due BAFTA.

Festival di Cannes 2024
La 77ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2024, inaugurata dalla proiezione de Le Deuxième Acte di Quentin Dupieux. La giuria internazionale del concorso, presieduta dalla regista, sceneggiatrice e attrice statunitense Greta Gerwig, ha assegnato la Palma d'oro ad Anora del connazionale di quest'ultima, Sean Baker.
030 (prefisso)
030 è il prefisso telefonico del distretto di Brescia, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Brescia. Confina con i distretti di Breno (0364) a nord, di Salò (0365) a nord-est, di Verona (045) a est, di Mantova (0376) a sud-est, di Cremona (0372) a sud, di Soresina (0374) a sud-ovest e di Bergamo (035) e Treviglio (0363) a ovest.

0376
0376 è il prefisso telefonico del distretto di Mantova, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte occidentale della provincia di Mantova, oltre al comune di Spineda (CR). Confina coi distretti di Verona (045) a nord-est, di Legnago (0442) e  Ostiglia (0386) a est, di Mirandola (0535) a sud-est, di Modena (059) e Reggio nell'Emilia (0522) a sud, di Casalmaggiore (0375) e di Cremona (0372) a ovest e di Brescia (030) a nord-ovest.
Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.

Gnathostomata
Gli gnatostomi (AFI: /ɲaˈtɔstomi/, sing. gnatostoma; in latino Gnathostomata) sono un infraphylum di vertebrati caratterizzati dalla presenza di una bocca provvista di mandibole, responsabile, insieme ad altri caratteri, dello straordinario successo evolutivo di questi animali presenti ormai in tutti gli habitat della Terra, dove esercitano un ruolo di dominanza su tutti gli altri esseri viventi.

È un raggruppamento filogenetico che si è evoluto nel tardo Siluriano da progenitori agnati e comprendente circa 40 000 specie tra condritti, osteitti, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi.
Marco Amelia
Marco Amelia (Frascati, 2 aprile 1982) è un allenatore di calcio, dirigente sportivo ed ex calciatore italiano, di ruolo portiere, tecnico del Sondrio.

Nel corso della sua carriera con gli Azzurri ha vinto la medaglia di bronzo ai Giochi Olimpici di Atene 2004 con la nazionale olimpica, e si è laureato campione del mondo nel 2006 con la nazionale maggiore.

Assieme a Vincent Enyeama, Andrés Palop, Peter Schmeichel, Gilbert Bodart e Jury Žaŭnoŭ rientra nella ristretta cerchia dei portieri che sono riusciti a realizzare una rete su azione in Coppa UEFA/Europa League.

Juryj Žaŭnoŭ
Juryj Uladzimiravič Žaŭnoŭ (in bielorusso Юрый Уладзіміравіч Жаўноў?; in russo Юрий Владимирович Жевнов?, Jurij Vladimirovič Ževnov; traslitterazione anglosassone: Yuri Zhevnov; Dobruš, 17 aprile 1981) è un ex calciatore bielorusso, di ruolo portiere, preparatore dei portieri dello Zenit San Pietroburgo.

Assieme a Vincent Enyeama, Andrés Palop, Peter Schmeichel, Gilbert Bodart e Marco Amelia rientra nella ristretta cerchia dei portieri che sono riusciti a realizzare una rete su azione in Coppa UEFA/UEFA Europa League.
Hamidiye
Lo Hamidiye fu un incrociatore protetto della marina militare ottomana, unico della sua classe, entrato in servizio nel 1904; la nave fu particolarmente attiva durante la prima guerra balcanica, durante la quale compì una lunga crociera in solitaria nelle acque del mar Egeo e del mar Ionio, mentre a partire dalla fine del 1914 prese parte anche alla prima guerra mondiale, operando nel teatro del Mar Nero. Sopravvissuta indenne al conflitto, passò nel 1925 alla neonata marina militare turca, rimanendo in servizio fino al 1947.

Medaglia dell'incrociatore Hamidiye
La medaglia dell'incrociatore Hamidiye fu una medaglia commemorativa conferita dal sultano Mehmet V ai soldati dell'Impero ottomano in servizio a bordo dell'incrociatore Hamidiye durante la campagna nell'Egeo del 1913.
Commissione provinciale
La Commissione provinciale (spesso detta semplicemente Commissione e ribattezzata dagli organi di stampa anche come Cupola) è un organo direttivo che riunisce i leader dell'organizzazione mafiosa denominata Cosa nostra nella provincia di Palermo. Ne fanno parte tutti i capimandamento della provincia. È caratterizzata dalla nomina di un capo Commissione eletto dai capimandamento stessi per elezione diretta, anche se più che di un capo si tratta di un segretario, un coordinatore.

Clan Motisi
Il clan Motisi è uno storico clan mafioso di Palermo, con sede nel quartiere Pagliarelli. È stato fondato negli anni 1930 da Francesco Motisi, pertanto è considerato uno dei clan più antichi ancora operanti a Palermo.
Findchóem
Findchóem (scritto anche Finnchóem, Findcháem, Finncháem, Fionnchaomh) è un personaggio femminile della mitologia irlandese.

Nel Ciclo dell'Ulster è la sorella di re Conchobar mac Nessa, la moglie del poeta Amergin mac Eccit, la madre di Conall Cernach e la balia di Cú Chulainn.

Conchobar mac Nessa
Nella mitologia irlandese, Conchobar mac Nessa (anche Conchobor, Conchubar, Conchobhar, Conchubhar, Conchúr, Conchúir, Conor, Connacher) fu re dell'Ulster all'epoca degli eventi narrati nel Ciclo dell'Ulster. Si pensa che abbia regnato da Emain Macha (Navan Fort vicino ad Armagh) attorno al tempo di Cristo. Sua madre, Ness, era una principessa guerriera. Sarebbe stato figlio o di Cathbad, capo druido dell'Ulster e marito di Ness, o di Fachtna Fáthach, re supremo d'Irlanda, amante di Ness. Costei alla fine sposò Fergus mac Róich, togliendogli poi con l'inganno il potere per darlo al giovane figlio (che aveva appena 7 anni), sebbene Fergus fosse molto più felice di servire come guerriero.
Svolgimento della guerra di secessione americana
Di seguito i principali avvenimenti dello svolgimento della guerra di secessione americana, combattuta dal 12 aprile 1861 al 23 giugno 1865 fra gli Stati Uniti d'America e gli Stati Confederati d'America, entità politica sorta dalla riunione confederale di Stati secessionisti dall'Unione.

Battaglia di Palmito Ranch
La battaglia di Palmito Ranch, nota anche come battaglia di Palmito Hill o battaglia di Palmeto Ranch, ebbe luogo il 12 e 13 maggio 1865 presso Brownsville, in Texas, durante la guerra di secessione americana. Essa vide lo scontro tra le forze dell'Unione, comandate da David Branson, e di quelle confederate, guidate da John "Rip" Ford; è considerata una vittoria dei Confederati. Fu l'ultimo importante scontro armato della guerra civile americana.

La battaglia ebbe luogo sulle sponde del Rio Grande, circa a dodici miglia a est di Brownsville (Texas). Offuscata dalla resa di Robert E. Lee e della sua Armata della Virginia Settentrionale, avvenuta il 9 aprile, lo scontro di Palmito Ranch fu pressoché ignorato.
Blu (artista)
Blu (Senigallia, 1º maggio 1980) è un artista italiano.
Attivo sotto pseudonimo, nel 2011 il giornale quotidiano The Guardian l'ha segnalato come uno dei dieci migliori esponenti dell'arte di strada in circolazione.

Ericailcane
Ericailcane, pseudonimo di Leonardo Canetti (Belluno, 1980), è un artista italiano.

Street artist, illustratore, disegnatore e scultore, ha realizzato graffiti e installazioni in tutto il mondo. Secondo l'Istituto di Cultura Italiana di Chicago, Ericailcane "appartiene a quella generazione europea di nuovi artisti di strada che hanno rivoluzionato il modo di concepire lo spazio pubblico".
Pietro IV di Ribagorza
Pietro d'Aragona e d'Angiò, noto anche come Pietro IV di Ribagorza o Pietro I di Empúries (Pero in aragonese, Petri in basco, Pedro in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Pere, in catalano, Pedru in asturiano, Pèire in occitano e Pierre in francese; Barcellona, 1305 – Pisa, 4 novembre 1381), fu conte di Ribagorza (1322-1358) e di Empúries (1325-1341), conte di Prades e signore di Dénia e Gandía (1341-1358) e siniscalco di Catalogna.

Eleonora di Castiglia (regina d'Aragona 1310)
Eleonora Fernandez Eleonora di Castiglia (Eleonora anche in latino e in fiammingo, Leonor in aragonese, in spagnolo, in basco, in galiziano, in asturiano e in portoghese, Elionor in catalano, Alienor in occitano, Eléonore in francese, Eleanor in inglese e Eleonore in tedesco; 1310 – Castrojeriz, marzo o aprile 1359) principessa castigliana, fu regina consorte di Aragona, di Valencia e di Sardegna e Contessa consorte di Barcellona e di Urgell dal 1328 al 1336).
Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma
Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) è un film del 2006 diretto da Gore Verbinski.

Scritto da Ted Elliott e Terry Rossio, la pellicola, secondo capitolo del franchise Pirati dei Caraibi, è il sequel de La maledizione della prima luna. Le riprese del film si sono svolte contemporaneamente a quelle del suo seguito: Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo, uscito un anno dopo.

L'anteprima de La maledizione del forziere fantasma è avvenuta il 24 giugno 2006 al Disneyland ad Anaheim in California, il giorno successivo è stata riaperta al pubblico la famosa attrazione che ha ispirato la produzione del film.

Accolto tiepidamente dalla critica, ma campione di incassi, il film ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui un Premio Oscar (su 4 candidature) per i migliori effetti speciali.

Cutler Beckett
Lord Cutler Beckett è un personaggio immaginario e uno dei due antagonisti principali della popolare serie cinematografica Pirati dei Caraibi, dove è interpretato dall'attore Tom Hollander nel secondo e nel terzo film della saga. Beckett è il perfido Governatore della Compagnia delle Indie Orientali, fedele suddito di Re Giorgio II.
Yeidckol Polevnsky
Yeidckol Polevnsky Gurwitz, nata Citlali Ibáñez Camacho (Città del Messico, 25 gennaio 1958), è una politica messicana, presidente del partito Morena dal 2017 al 2020 e segretaria generale dello stesso dal 2015 al 2020.

Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (AFI: [anˌdɾes maˈnwel ˈlopes oβɾaˈðoɾ]), conosciuto anche con l'acronimo di AMLO (Tepetitán, 13 novembre 1953) è un politico e scrittore messicano, presidente del Messico dal 2018 al 2024.
Raimondo Berengario IV di Barcellona
Raimondo Berengario, detto il Giovane o il Santo (Ramon Berenguer in catalano, Ramon Berenguièr in occitano, Raimond Bérenger in francese, Ramón Berenguer in spagnolo e aragonese, Raimundo Berenguer in galiziano, Erramun Berenger in basco, Raimundus Berengarius in latino; Rodez, 1113 – Borgo San Dalmazzo, 6 agosto 1162), fu conte di Barcellona, Gerona, Osona e Cerdagna dal 1131 al 1162, poi Re d'Aragona (con la Moglie e di fatto, in quanto il suo titolo ufficiale era quello di Principe d’Aragona) e conte di Sobrarbe e Ribagorza dal 1137 al 1162.

Lleida
Lleida (catalano: [ˈʎejðə] ) o Lerida (italiano: [ˈlɛːrida]; in spagnolo Lérida [ˈleɾiða] ; 137856 abitanti) è una città spagnola in Catalogna.

Secondo capoluogo di provincia della Catalogna per popolazione, dista 154 km da Barcellona, 100 da Tarragona, 152 da Saragozza e 460 da Madrid.

La sua attrazione turistica principale è la cattedrale in stile gotico, la Seu Vella, mentre nel Parc dels Camps Elisis si trova una famosa fontana della sirena.
Farallon de Pajaros
Farallon de Pajaros (in spagnolo Farallón de Pájaros, "faraglione degli uccelli") o Urracas è un'isola vulcanica dell'oceano Pacifico. È la più settentrionale delle Isole Marianne.

L'isola ha una superficie di 2,55 km² ed è disabitata. Amministrativamente appartiene alla municipalità Isole Settentrionali delle Isole Marianne Settentrionali.

Isole Marianne
Le isole Marianne (o le Marianne; in chamorro: Manislan Mariånas; fino agli inizi del XX secolo furono chiamate isole dei Ladri, dallo spagnolo "islas de los Ladrones") sono un arcipelago formato da un arco di 15 vulcani nel nord-ovest dell'Oceano Pacifico, tra il 12º e 21º parallelo nord e lungo il 145º meridiano est, a est delle Filippine

L'arcipelago è suddiviso nei due territori non incorporati delle Isole Marianne Settentrionali e di Guam, entrambi posti sotto la giurisdizione degli Stati Uniti d'America.

L'arcipelago è abitato dalla popolazione nativa dei Chamorro mentre il primo europeo a raggiungere le isole fu Ferdinando Magellano nella sua spedizione intorno al mondo nella prima metà del XVI secolo. Le isole prendono il nome dalla regina Maria Anna d'Asburgo, sovrana di Spagna all'epoca della colonizzazione spagnola delle isole nel XVII secolo.
Peeter Torop
Peeter Torop (Tallinn, 28 novembre 1950) è un semiologo estone, professore ordinario all'Università di Tartu presso il Dipartimento di Semiotica.
Fra i suoi interessi di ricerca rientrano la storia della letteratura e cultura russa, la semiotica della cultura e la scienza della traduzione. Tra le sue opere principali: La scuola di Tartu come scuola (1994); La traduzione totale (1995); Dostoevskij: storia e ideologia (1997) ; e The position of translation in translation studies (1997).
È direttore della rivista scientifica "Sign Systems Studies", fondata da Lotman nel 1964, e della collana editoriale di studi sulla semiotica dell'Università di Tartu.
Tra i suoi allievi, Bruno Osimo.

Dominante (traduzione)
La dominante è la componente attorno alla quale si focalizza un testo e che ne garantisce l'integrità. Concetto alla base del processo traduttivo, è stato introdotto dai  formalisti russi, dagli  strutturalisti e da Roman Jakobson. La presenza di una dominante principale non esclude che esistano anche altre sottodominanti, subordinate rispetto alla dominante assoluta ma da tenere ugualmente in considerazione.
Gel
Il gel è un materiale colloidale bifasico elastico, costituito da un liquido disperso e inglobato nella fase solida. Il liquido rimane nella struttura costituita dal solido, che a sua volta sfrutta la tensione superficiale del liquido per non collassare.

I gel possono avere origine organica (proteine, polimeri) o inorganica (argilla, silice).

Dispersione (chimica)
Una dispersione è una miscela eterogenea costituita da più fasi (di solito due) in cui la prevalente è detta fase disperdente (o continua) e le altre sono dette disperse.
Caratteristiche delle dispersioni sono l'eterogeneità delle varie fasi e le dimensioni delle fasi disperse, superiori a quelle delle particelle colloidali (diametro > 1 µm).
Seconda sofistica
La Seconda sofistica (anche detta Nuova sofistica, Neosofistica o Deuterosofistica) fu una corrente filosofico-letteraria greca sviluppatasi in Asia Minore durante l'età imperiale romana, tra la fine del I e il IV secolo d.C.

Gli esponenti di questo movimento erano accomunati dallo studio della retorica e dall'esercizio dell'eloquenza.

Lucio Flavio Filostrato
Lucio Flavio Filostrato (in greco: Φλάυιος Φιλόστρατος; Lemno, 170 circa – Atene, 247 circa) è stato uno scrittore greco antico.

Detto anche Filostrato d'Atene o Filostrato II, è il più famoso e, a quanto sappiamo, prolifico di quattro autori omonimi e imparentati tra loro, anche se l'attribuzione ai vari "Filostrati" delle opere giunteci sotto questo nome è un problema in larga misura ancora aperto.
Tony Garea
Tony Garea, pseudonimo di Anthony Gareljich (Auckland, 20 settembre 1946), è un ex wrestler neozelandese, principalmente noto per il periodo trascorso nella divisione tag team della World Wrestling Federation negli anni settanta e ottanta.

Pat Patterson
Pat Patterson, nato Pierre Clermont (Montréal, 19 gennaio 1941 – Miami, 2 dicembre 2020), è stato un wrestler canadese naturalizzato statunitense.

Fu sotto contratto con la WWE dove svolse dopo il ritiro il ruolo di consulente creativo, e lottò anche con i nomi Lord Patrick Patterson e Pat Andrews. Fu inoltre l'inventore del Royal Rumble match, che si svolge annualmente in WWE, nel mese di gennaio. Inoltre, è stato il primo detentore del WWF Intercontinental Championship.
Sacco di Mordano
Il sacco di Mordano fu un episodio della prima guerra italiana che si svolse tra il 20 e il 21 ottobre del 1494 ai danni di Mordano, piccolo borgo fortificato presso Imola. La guarnigione della rocca, dopo aver opposto una valorosa resistenza, fu costretta ad arrendersi all'esercito franco-milanese, che saccheggiò e incendiò il paese.

Ferdinando II di Napoli
Ferdinando II Trastámara d'Aragona, meglio noto come Ferrandino o anche Ferrante II (Napoli, 26 giugno 1467 – Napoli, 7 ottobre 1496) fu re di Napoli dal 23 gennaio 1495 fino alla sua morte.

Era considerato un sovrano capace e riuscì a riconquistare i territori e la posizione politica persi dal padre, anche se questo sforzo alla fine gli costò la vita.
Contea di Marion (Alabama)
La contea di Marion, in inglese Marion County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 31.214 abitanti. Il capoluogo di contea è Hamilton.

Si tratta di una dry county, ma la vendita di alcolici è permessa in alcune città.

Contea di Lamar (Alabama)
La contea di Lamar, in inglese Lamar County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 15.904 abitanti. Il capoluogo di contea è Vernon.

Si tratta di una dry county, ad eccezione della città di Sulligent.
Circondario di Fermo
Il circondario di Fermo era uno dei circondari in cui era suddivisa la provincia di Ascoli Piceno. Confinava a ovest e a nord con la provincia di Macerata (circondario di Macerata), a est con il Mar Adriatico e a sud con il circondario di Ascoli Piceno.

Circondario del Regno d'Italia
Il circondario è stata una suddivisione amministrativa delle provincie del Regno d'Italia, a sua volta ripartita in mandamenti.

Fu istituito nel 1859 con la legge Rattazzi, come nuova denominazione della provincia del Regno di Sardegna, che in realtà corrispondeva all'arrondissement francese. Dopo l'Unità d'Italia, l'istituto del circondario fu esteso alle nuove province, sostituendo il distretto del Regno delle Due Sicilie. I circondari vennero soppressi nel 1927.

I capoluoghi dei circondari erano sede di sottoprefettura, tribunale ordinario, catasto ed uffici finanziari.
Châtillon-en-Michaille
Châtillon-en-Michaille (AFI: [ʃɑtijɔ̃ ɑ̃ miʃaj]) è un ex comune francese di 3 183 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2019 è accorpato ai comuni di Bellegarde-sur-Valserine e di Lancrans, formando il nuovo comune di Valserhône e diventandone comune delegato. Il suo territorio è bagnato dal fiume Valserine.

Valserhône
Valserhône (AFI: [valsəʁon], ) è un comune francese sito nel circondario di Nantua, dipartimento dell'Ain, nella regione Alvernia-Rodano-Alpi. Si tratta di un comune di nuova costituzione che dal 1º gennaio 2019 è stato creato con la fusione tra i comuni di Bellegarde-sur-Valserine, Châtillon-en-Michaille e Lancrans, che ora ne costituiscono le rispettive frazioni. È attraversato dal fiume Valserine e delimitato dal fiume Rodano.
Campionato mondiale di calcio 1994
Il campionato mondiale di calcio 1994 o Coppa del Mondo FIFA 1994 (in inglese: 1994 FIFA World Cup), noto anche come USA 1994, è stato la quindicesima edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Si svolse negli Stati Uniti d'America dal 17 giugno al 17 luglio 1994 e fu vinta dal Brasile, dopo aver sconfitto l'Italia in finale ai rigori per 3-2. Il Brasile si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale e fu la prima nazionale a raggiungere questo storico traguardo. Per la prima volta nella storia il titolo mondiale veniva assegnato dopo i tiri di rigore, dopo che i tempi regolamentari e supplementari della finale si erano conclusi col risultato di parità (0-0).
L'inno ufficiale del torneo era Gloryland di Daryl Hall. Fu il primo campionato mondiale di calcio in cui vennero assegnati i tre punti per la vittoria durante la fase a gironi.

Florin Răducioiu
Florin Valeriu Răducioiu (Bucarest, 17 marzo 1970) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore rumeno, di ruolo attaccante.

È uno dei soli quattro calciatori, insieme al danese Christian Poulsen, al montenegrino Stevan Jovetić e all'olandese Justin Kluivert, ad aver militato nei cinque principali campionati europei (Primera División, Premier League, Bundesliga, Serie A e Ligue 1).
Stazione di Mandolossa
La stazione di Mandolossa è una fermata ferroviaria della ferrovia Brescia-Iseo-Edolo, chiusa al servizio viaggiatori. Serviva la località omonima, posta a cavallo dei territori comunali di Brescia, Gussago e Roncadelle.

Ferrovia Brescia-Iseo-Edolo
La ferrovia Brescia-Iseo-Edolo è una linea ferroviaria isolata di proprietà della Regione Lombardia che collega la città di Brescia al lago d'Iseo e alla Val Camonica. Alla linea appartiene anche la diramazione Bornato-Rovato.

La ferrovia è gestita da Ferrovienord, mentre il servizio passeggeri è espletato da Trenord.
Consorzio Suonatori Indipendenti
Il Consorzio Suonatori Indipendenti (o C.S.I.) è un gruppo musicale italiano nato dalle ceneri dei CCCP - Fedeli alla linea. Gli album sono stati distribuiti dalla casa discografica fondata dai componenti del gruppo stesso, il Consorzio Produttori Indipendenti.

Dopo lo scioglimento del gruppo, avvenuto nel 2002, alcuni ex-componenti dei C.S.I. sono confluiti nei Per Grazia Ricevuta (PGR).

Il 22 gennaio 2026, i membri originali al completo annunciano la reunion.

Disciplinatha
I Disciplinatha sono stati un gruppo industrial rock   formatosi nel 1987 a Bentivoglio (provincia di Bologna).

I Disciplinatha si sono imposti con un repertorio di testi sferzanti innestati su un rock energico che fondeva industrial, elettronica e post punk, ma sono rimasti famosi soprattutto per la loro iconografia aggressiva e provocatoria.
Golfo di Cugnana
Il golfo di Cugnana si trova ad Olbia, nella parte nord-est della Sardegna, nella regione storica e geografica della Gallura. Il golfo si trova nelle immediate vicinanze di Porto Rotondo e di Portisco, e ai piedi di Cugnana, massiccio granitico che raggiunge quota 650 metri. Si tratta di un vero e proprio porto naturale al riparo dai forti venti che caratterizzano la zona. Recentemente è stato costruito una marina (Marina di Cugnana) non protetto da bracci per l'ormeggio delle imbarcazioni.

La Cugnana, per la sua particolare natura, rappresenta la rada più sicura della zona marittima che va da Golfo Aranci a Poltu Quatu. Uniche problematiche per i naviganti, la bassa profondità e la presenza di una peschiera in concessione a privati.

Olbia
Olbia (AFI: [ˈɔlbja] ; in sardo Terranoa /terraˈnoa̩/; Tarranoa in gallurese, /tarraˈnɔːa̩/) è un comune italiano di 61 764 abitanti, capoluogo, insieme a Tempio Pausania, della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, in Sardegna.

È stata l'antica capitale del Giudicato di Gallura e la prima sede vescovile della Gallura (diocesi di Civita-Ampurias sino al 1839). La città, una delle principali della Sardegna, è una realtà industriale e commerciale, il suo porto costituisce uno dei principali punti di collegamento con la penisola italiana.
Khaya anthotheca
Khaya anthotheca (Welw.) C.DC., 1878 è una specie arborea della famiglia delle Meliacee, che fa parte dei mogani africani. L'albero cresce nelle regioni tropicali dell'Africa. Il legno ha tessitura simile al mogano (Swietenia) e con colore generalmente marrone scuro.

Mogano (legno)
Per sineddoche, nel linguaggio comune con mògano si intende il legno derivato dall'omonimo albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia (da non confondere con i mogani africani o altri surrogati). Il mogano è uno tra i tipi di legni più resistenti in natura.