hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto di La Pérouse
Lo stretto di La Pérouse (giapponese :宗谷海峡 Sōya Kaikyō; russo :Пролив Лаперуза)  è un braccio di mare dell'oceano Pacifico nord-occidentale.

Lo stretto separa l'isola russa di Sachalin a nord dall'isola giapponese di Hokkaidō a sud e mette in comunicazione il mare del Giappone a ovest con il mare di Ochotsk a est. Ha una ampiezza di 43 km e una profondità che va da 51 ai 118 m. Due isole sono presenti nello stretto: lo Scoglio Opasnosti 14 km a sud-est di capo Crillon, e Benten-jima a nord-ovest di capo Sōya, che è il territorio più settentrionale del Giappone).

Il nome dello stretto deriva dall'esploratore francese Jean-François de La Pérouse che lo esplorò nel 1787.

Sachalin
Sachalin (in russo Сахалин?) è un'isola della Russia nell'Oceano Pacifico settentrionale, amministrativamente appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente.

Insieme con le isole Curili forma l'oblast' di Sachalin, la cui capitale è Južno-Sachalinsk. L'isola ha una lunghezza da nord a sud di 948 chilometri, con una larghezza media di ottanta, per una superficie di 76400 km², cifra che la rende la 23ª isola più estesa del mondo, oltre che la più estesa della Russia e del Pacifico nord-occidentale.
Aitana Bonmatí
Aitana Bonmatí i Conca (; Vilanova i la Geltrú, 18 gennaio 1998) è una calciatrice spagnola, centrocampista del Barcellona e della nazionale spagnola.

Campionessa mondiale con la Spagna nel 2023, si è consacrata a livello internazionale nello stesso anno, venendo nominata miglior giocatrice del campionato del mondo 2023, Pallone d'oro, The Best FIFA Women's Player e UEFA Women's Player of the Year. Nel 2024 vince il Laureus Sportswoman of the Year Award come sportiva dell'anno, diventando la prima calciatrice a vincere il premio, e per la seconda volta il Pallone d'oro e il The Best FIFA Women's Player. Nel 2025 vince per la terza volta consecutiva il Pallone d'oro e per la terza volta consecutiva il The Best FIFA Women's Player.

È l'unica atleta nella storia del calcio (femminile e maschile) ad aver vinto, nello stesso anno, Champions League, campionato del mondo e Pallone d'oro (nel 2023).

Campionato europeo femminile di calcio 2025
Il campionato europeo femminile di calcio 2025 è stata la 14ª edizione del massimo torneo di calcio per squadre nazionali maggiori femminili continentale organizzato dall'UEFA. È stato ospitato dalla Svizzera.

Il torneo è stato vinto dall'Inghilterra per la seconda volta consecutiva, dopo aver sconfitto in finale la Spagna dopo i tiri di rigore.
Dialetti marchigiani meridionali
I dialetti marchigiani meridionali, detti anche dialetti aso-truentini o anche dialetti piceni sono un gruppo di varietà dialettali parlate in gran parte della Provincia di Ascoli Piceno e in alcune zone di confine nelle province circostanti, a cavallo tra le Marche, l'Abruzzo, l'Umbria e il Lazio. Questi dialetti appartengono al gruppo dei dialetti italiani meridionali.

Dialetti dell'Abruzzo
Con l'espressione dialetti d'Abruzzo si definiscono le varietà linguistiche romanze parlate nella regione italiana dell'Abruzzo. Tale territorio non si presenta unitario dal punto di vista linguistico, in quanto dette varietà appartengono a due gruppi diversi delle lingue italoromanze:

il dialetto sabino, che appartiene al continuum dei dialetti italiani mediani o italiano centrale.

il gruppo abruzzese dei dialetti italiani centrali.
Carybdeidae
Carybdeidae Gegenbaur, 1856 è una famiglia di Cubomedusae che si contraddistingue da un solo tentacolo per ''pedalium'', quattro strutture muscolose alla base dell'ombrella. Inoltre, la famiglia è caratterizzata da una tasca del ropalio a forma di cuore, ma poco definita, e gruppi di nematocisti sui pedalia . 
La C. sivickisi presenta caratteristiche sia morfologiche che filogenetiche suggerenti che sia più vicina alle Tripedaliidae piuttosto che alle meduse del genus Carybdea.

Carybdeida
Carybdeida è un ordine della classe Cubozoa. Quest'ordine si distingue dalle altre cubomeduse per la presenza di una base muscolare agli angoli della campana cubica. Le meduse di quest'ordine, tranne le Tripedaliidae, hanno inoltre quattro tentacoli (uno per pedalia). Di contro, al contrario delle Chirodropida, sono totalmente assenti le sacche gastriche fra le meduse Carybdeida. Fatta eccezione di poche specie, le meduse dell'ordine hanno facelle "a spallina" o lineari con corti cirri gastrici e la nicchia dei ropali a forma di cuore.

Le meduse Carybdeida sono distribuite in praticamente tutti gli oceani ed i mari temperati, dal Mediterraneo, all'Atlantico, all'oceano Indiano ed il Pacifico.
Nazionale maschile di pallacanestro delle Filippine
La nazionale di pallacanestro delle Filippine (in tagalog: Pambansang koponan ng basketbol ng Pilipinas) è la rappresentativa cestistica delle Filippine ed è posta sotto l'egida della Federazione cestistica delle Filippine.

Pallacanestro ai Giochi della XI Olimpiade
Il torneo di pallacanestro ai Giochi della XI Olimpiade fu il primo torneo olimpico ufficiale, dopo l'edizione dimostrativa dei Giochi di Saint Louis 1904. Si svolse dal 7 al 14 agosto 1936 a Berlino, e vide la vittoria degli Stati Uniti.

Le medaglie vennero consegnate da James Naismith, l'inventore del gioco, che fu inoltre invitato ad alzare la prima palla a due del torneo.
Windermeria aitkeni
La windermeria (Windermeria aitkeni) è un organismo estinto, appartenente alla fauna di Ediacara. Visse nell'Ediacarano (circa 560 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Canada.

Fauna di Ediacara
Con il nome di fauna di Ediacara si intende un complesso di forme di vita pluricellulare risalenti al Proterozoico superiore (tra 620 e 550 milioni di anni fa), i cui resti sono stati rinvenuti in varie parti del mondo. Il nome deriva dall'Ediacara Member dell'Australia sudoccidentale, la zona in cui sono stati rinvenuti i migliori fossili di questo tipo.
Dipartimento di Calingasta
Calingasta è un dipartimento argentino, situato nella parte sud-occidentale della provincia di San Juan, con capoluogo Tamberías.

Fondato il 17 dicembre 1869, esso confina a nord con il dipartimento di Iglesia, a est con quelli di Sarmiento, Zonda e Ullum; a sud con la provincia di Mendoza e ad ovest con la repubblica del Cile.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 22.589 km², la popolazione ammontava a 8.176 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in diverse localidades:

Barreal

Calingasta

Tamberías, sede municipale

Villa Pituil

Dipartimento di Ullum
Ullum è un dipartimento argentino, situato nella parte centrale della provincia di San Juan, con capoluogo Villa Ibáñez.

Esso confina a nord con il dipartimento di Jáchal, a est con quello di Albardón, a sud con i dipartimenti di Rivadavia e Zonda; e a ovest con i dipartimenti di Calingasta e Iglesia.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 4.391 km², la popolazione ammontava a 4.490 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in diverse localidades:

El Chilote

Hualilán

La Toma

Matagusanos

Santa Rosa

Talacasto

Villa Aurora

Villa Ibáñez, sede municipale
Terry Gordy
Terry Ray Gordy, detto Bam Bam (Chattanooga, 23 aprile 1961 – Soddy-Daisy, 16 luglio 2001), è stato un wrestler statunitense.
Noto principalmente per essere stato uno dei membri della stable Fabulous Freebirds negli anni ottanta e novanta.

Kevin Von Erich
Kevin Ross Adkisson, maggiormente conosciuto come Kevin Von Erich (Belleville, 15 maggio 1957), è un ex wrestler statunitense.

Unico superstite dei sei figli del patriarca dei Von Erich, Fritz Von Erich, ha conquistato come titoli importanti il WCWA World Tag Team Championship e la NWA World Tag Team Championship. Nel 2009 è stato inserito nella WWE Hall of Fame.
Principio di differenziazione
Il principio di differenziazione, nel campo del diritto amministrativo, stabilisce che nell'attribuzione di una funzione amministrativa ai diversi livelli di enti di governo (comuni-province-città metropolitane-regioni-stato) si debbano considerare le caratteristiche relative alle rispettive capacità di governo degli enti amministrativi riceventi; queste sono caratteristiche demografiche, territoriali, associative, strutturali che possono variare anche in misura notevole nella realtà del paese.

Il principio di differenziazione è citato nell'ordinamento italiano all'art. 118 della Costituzione, così come rinnovato dalla Legge Costituzionale 3/2001 per la Riforma del Titolo V della Costituzione, unitariamente al principio di sussidiarietà e al principio di adeguatezza. Il principio di sussidiarietà fu già introdotto dalla L. 59/1997 (Legge Bassanini).

Principio di sussidiarietà
Il principio di sussidiarietà, in diritto, è il principio secondo il quale, se un ente inferiore è capace di svolgere bene un compito, l'ente superiore non deve intervenire, ma può eventualmente sostenerne l'azione. Esso si è progressivamente affermato all'interno di uno Stato di diritto e nei vari ambiti della società moderna e contemporanea.
Giardino botanico alpino di Pietra Corva
Il giardino botanico alpino di Pietra Corva è un orto botanico che si trova nel territorio dei comuni italiani di Romagnese e Alta Val Tidone, nell'Appennino ligure, nei pressi dell'omonimo monte da cui prende il nome, sullo spartiacque tra la val Tidone e la val Tidoncello, a circa 950 m s.l.m. di altitudine.

Il giardino botanico alpino di Pietra Corva, gestito dalla provincia di Pavia tramite una convenzione con il comune di Romagnese e la comunità montana Oltrepò Pavese, è membro, insieme ad altri orti botanici italiani, francesi e svizzeri, dell'Associazione internazionale giardini botanici alpini, associazione che ha per scopo lo studio, la difesa e la conservazione della flora alpina di ogni continente.

Romagnese
Romagnese (Rumagnèś in dialetto oltrepadano e dialetto bobbiese) è un comune italiano di 527 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella zona di montagna dell'Oltrepò Pavese, alla testata della val Tidone, non lontano dal passo del Penice. Nel 2012 viene inserito tra i "Gioielli d'Italia".
Viso
Il viso o faccia o volto è la parte anteriore della testa, che negli umani parte dalla fronte e arriva al mento e include le sopracciglia, gli occhi, il naso, le guance, la bocca, le labbra, i denti e la pelle. Il viso è il mezzo attraverso il quale si esprimono le espressioni facciali, apparenza e identità, nonché fonte di attrazione.

Testa
Con testa, in anatomia, si indica la parte superiore del corpo di una persona o un animale, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie, il naso e l'encefalo . Alcune forme di vita molto semplici possono non avere una testa.
Ottaviano Poli dei conti di Segni
Ottaviano Poli dei conti di Segni (Roma, ... – 5 aprile 1206) è stato un cardinale e vescovo cattolico italiano.

Apparteneva alla nobile famiglia romana dei Conti di Segni che aveva dato, e darà successivamente, alla Chiesa cattolica numerosi cardinali e tre papi.

Conti (famiglia)
La famiglia Conti, nota anche come Conti di Segni, dal nome della sua ramificazione principale, è stata una famiglia nobile italiana, appartenente al gruppo delle famiglie baronali romane, originatasi nell'XI secolo da Trasmondo de Comitibus Signie, membro dei notabili della cittadina vescovile di Segni e forse legato alla famiglia dei Conti di Tuscolo (Frascati).

La famiglia, proprietaria di un vastissimo Stato feudale situato nel territorio della Campagna romana, col tempo ha generato quattro pontefici (Innocenzo III, Gregorio IX, Alessandro IV e Innocenzo XIII), numerosi cardinali e vescovi, e diversi uomini d'arme e di Stato. La sua potenza è paragonabile a quella esercitata dai Colonna e dagli Orsini nel Lazio e dai Conti dei Marsi in Abruzzo.
Fresno State Bulldogs football
La squadra di football dei Fresno State Bulldogs rappresenta la Fresno State University. I Bulldogs competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella West Division della Mountain West Conference. La squadra è allenata da Jeff Tedford. Gioca le sue gare interne al Valley Children's Stadium di Fresno, California e le sue rivalità principali sono con i Boise State Broncos, gli Hawaii Raibow Warriors, i San Diego State Aztecs, i San Jose State Spartans, i Nevada Wolf Pack e i Cal Poly Mustangs.

La "V" verde sui caschi, le uniformi e il campo dei Bulldogs simbolizza la Central Valley della California, in particolare la San Joaquin Valley, la valle agricola da cui la squadra attira i suoi tifosi.

Hawaii Rainbow Warriors football
La squadra di football degli Hawaii Rainbow Warriors rappresenta l'Università delle Hawaii. I Rainbow Warriors competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Mountain West Conference. La squadra è allenata da Timmy Chang. Gioca provvisoriamente le sue gare interne al Clarence T. C. Ching Athletics Complex di Honolulu, Hawaii,  e le sue rivalità principali sono con i Fresno State Bulldogs, gli Air Force Falcons, i Wyoming Cowboys, i San Jose State Spartans e gli UNLV Rebels. Dal 2000 al 2013, la squadra era conosciuta semplicemente come Warriors. I Rainbow Warriors furono la terza squadra proveniente da una conference con la qualificazione non automatica a disputare un bowl BCS, quando affrontarono i Georgia Bulldogs nello Sugar Bowl 2008, perdendo per 41–10.
José Augusto Torres
José Torres, all'anagrafe José Augusto da Costa Séneca Torres (ʒuˈzɛ ˈtoʁɨʃ; Santarém, 8 settembre 1938 – Lisbona, 3 settembre 2010), è stato un calciatore e allenatore di calcio portoghese, di ruolo attaccante.

Primeira Liga
La Primeira Liga, nota anche come Liga Portugal Betclic per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato portoghese di calcio, posta sotto l'egida della Liga de Portugal.

Nata nel 1934, nella sua storia è stata vinta da cinque soli club: Benfica, Porto e Sporting Lisbona, che hanno conquistato la quasi totalità dei titoli e che sono le uniche squadre ad aver partecipato a tutte le edizioni della massima serie, e da Belenenses e Boavista con un'affermazione a testa.

Per il 2024 occupa il 7º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Diocesi di Butuan
La diocesi di Butuan (in latino Dioecesis Butuanensis) è una sede della Chiesa cattolica nelle Filippine suffraganea dell'arcidiocesi di Cagayan de Oro. Nel 2024 contava 490.326 battezzati su 760.413 abitanti. È retta dal vescovo Cosme Damian Racines Almedilla.

Arcidiocesi di Cagayan de Oro
L'arcidiocesi di Cagayan de Oro (in latino Archidioecesis Cagayana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2021 contava 1.255.190 battezzati su 1.674.425 abitanti. È retta dall'arcivescovo Jose Araneta Cabantan.
Meconopsis
Meconopsis è un genere di piante nella famiglia delle Papaveraceae.

È stato creato dal botanico Viguier nel 1814 chiamata comunemente papavero del Galles, cheCarl Linnaeus aveva descritto come Papaver cambricum.

Il nome del genere significa "simile al papavero" (mekon papavero, opsis simile). Nel ventunesimo secolo il papavero del Galles è stato spostato nel genere Papaver, mentre sono rimaste alcune specie himalayane aggiunte in un secondo momento.
Sono piante simili al papavero con fiori molto appariscenti, solitamente azzurri.

Papaver cambricum
Papaver cambricum (L., 1753), comunemente noto come papavero del Galles (in inglese Welsh poppy), è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Papaveraceae, originaria di isole britanniche, Francia e Spagna.

Ha vistosi fiori gialli ed è anche coltivata come pianta ornamentale da giardino. A partire dal 2006 è il principale elemento grafico del logo del Plaid Cymru, un partito politico gallese.
Agul (fiume)
L'Agul (in russo Агул?; nella parte superiore Большой Агул, Grande Agul) è un fiume della Siberia Orientale affluente destro del fiume Kan. Scorre nell'Oblast' di Irkutsk e nel Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume ha origine sulle pendici settentrionali della catena Agul'skie Belki tra i monti Saiani Orientali. La sua lunghezza è di 347 km, l'area del bacino è di 11 600 km². Nella parte superiore scorre attraverso il lago Agul'skoe. Si dirige a nord lungo una stretta valle, quindi lungo le pendici dei Saiani Orientali. Il suo maggior affluente è il fiume Kungus.

Il fiume Agul è navigabile.

Kungus
Il Kungus (in russo  Кунгус?) è un fiume della Siberia Orientale affluente sinistro del fiume Agul. Scorre nell'Irbejskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Il fiume ha origine sulle pendici settentrionali dei monti Saiani Orientali e scorre in direzione settentrionale. La sua lunghezza è di 174 km, l'area del bacino è di 3 930 km². La larghezza del fiume nel corso inferiore raggiunge gli 88 metri. Sfocia nell'Agul a 15 km dalla foce.
Fondo sovrano
Un fondo sovrano è uno strumento di investimento pubblico che appartiene direttamente al governo e viene utilizzato per investire i surplus fiscali o le riserve valutarie in moneta estera in strumenti finanziari (azioni, obbligazioni, immobili), o in altre attività.

I fondi sovrani sono nati soprattutto nei paesi esportatori di petrolio: Emirati Arabi Uniti, Qatar, Norvegia, ma anche Singapore, dove, grazie al rilevante surplus fiscale, il governo ha costituito il fondo Temasek Holdings, uno dei primi nati e uno dei più attivi, soprattutto nelle imprese del Sud-est asiatico.

Molto attivi sono anche i fondi sovrani di Abu Dhabi (ADIA e Mubadala) e quello di Dubai, che detiene una quota del 5% nella Ferrari.

Abu Dhabi Investment Authority
L'Abu Dhabi Investment Authority, (in arabo جهاز أبوظبي للاستثمار‎?), nota semplicemente come  ADIA, è uno dei più grandi fondo di investimento sovrano del mondo, di proprietà dell'Emirato di Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti. Gestisce le riserve petrolifere in eccesso dell'emirato e si stima che gestisca 1.057 miliardi di dollari di asset in gestione.
Investe in tutti i mercati internazionali: azioni, private equity, immobiliare e in molto altro.
Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (봉준호?; afi: [poːŋ tɕuːnho]; Daegu, 14 settembre 1969) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico sudcoreano.
Considerato uno dei migliori registi sudcoreani, i suoi film sono spesso incentrati su tematiche sociali e presentano una unione tra generi cinematografici. Nel 2017 Metacritic ha posizionato Bong al numero 13 nella lista dei 25 migliori registi del XXI secolo.

Nel 2020, grazie all'acclamato film Parasite, di cui è regista, sceneggiatore e produttore, si aggiudica la Palma d'Oro al festival di Cannes e successivamente tre Premi Oscar: alla miglior sceneggiatura originale, al miglior regista e al miglior film. Parasite, votato anche come miglior film straniero, risulta inoltre il film più premiato della serata.

Premi Oscar 2020
La 92ª edizione dei premi Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 9 febbraio 2020.

Così come l'edizione precedente, la cerimonia non ha avuto un presentatore ufficiale ed è stata trasmessa in diretta negli Stati Uniti da ABC. A partire da questa edizione, il premio per il miglior film in lingua straniera viene rinominato Premio Oscar al miglior film internazionale e quello per il miglior trucco e acconciatura passa da tre candidati a cinque.

Le candidature sono state annunciate il 13 gennaio 2020 dagli attori John Cho e Issa Rae al Samuel Goldwyn Theater di Beverly Hills. Il film con più candidature è stato Joker, con undici. Il film più premiato è stato Parasite che, con quattro vittorie tra cui quella per il miglior film, è il primo film in lingua non inglese ad aggiudicarsi il premio.
Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.

Castello di Botestagno
Il castello di Botestagno o Podestagno (dal tedesco: Peutelstein) fu un fortilizio medievale che si ergeva sull'omonimo monte (1.513 m s.l.m.), situato nella valle del torrente Boite, qualche chilometro a nord di Cortina d'Ampezzo (a sud della località  Prà de Castel). Dell'intero complesso architettonico restano oggi soltanto poche rovine.
Ghiandola di Zeis
La ghiandola di Zeis è una ghiandola sebacea unilobare che si trova al margine della palpebra e supporta l'azione delle ciglia. La ghiandola prende il nome dall'oftalmologo tedesco Eduard Zeis (1807-68), che la scoprì.

Si tratta di ghiandole che producono una sostanza oleosa che attraverso i dotti escretori del lobulo sebaceo viene immessa nella parte centrale del follicolo pilifero. Nella stessa zona della palpebra, vicino alla base delle ciglia, si trovano alcune ghiandole sudoripare chiamate "ghiandole di Moll".

Se le ciglia non vengono pulite, è possibile l'insorgenza della follicolite, mentre le conseguenze possibili in caso di infezione alla ghiandola sebacea sono l'ascesso e l'orzaiolo.

Ciglia (occhi)
Le ciglia sono i peli che crescono sul margine delle palpebre. Proteggono gli occhi dalle impurità e, essendo sensibili al tocco, hanno le stesse funzioni alle quali assolvono le vibrisse dei gatti o dei topi, agendo in funzione di avvertimento quando un oggetto (ad esempio un insetto o la polvere) si avvicina all'occhio, che si chiude per riflesso.

Il termine greco per definire le ciglia è βλέϕαρον. Questo termine è spesso usato come radice di altre parole che definiscono disturbi o patologie a carico della regione delle ciglia (ad esempio blefarite, l'infiammazione del margine palpebrale, la zona di impianto delle ciglia, o anchiloblefaro, l'aderenza dei margini delle due palpebre).

Sono costituite dal ciglio stesso, e dalla cilia, uno strato di tessuto cartilagineo sottostante al ciglio, che ha la funzione di sostituzione del ciglio in caso di danneggiamento di quest'ultimo.
Chauth
Chauth (dal Sanscrito col significato di un quarto) era una tassa regolare o tributo imposto dall'inizio del XVII secolo dall'Impero Maratha in India.
Era una tassa annuale nominalmente riscossa al 25% dei ricavi, da cui deriva il nome.

Era riscossa nelle terre che erano nominalmente sotto il governo Moghul.  Il sardeshmukhi era una tassa addizionale del 10% che veniva riscossa insieme alla chauth. Il tributo andava pagato al re.

Shivaji fu il primo a richiedere la chauth nel 1665 e i sultanati del Deccan di Bijapur e di Golconda iniziarono a pagarla combinate ad una somma di 800 000 ₹ dopo che fu fatto raja da Aurangzeb nel 1668. Nel 1719, L'imperatore Moghul garantì a Shahu diritti di chauth e sardeshmukhi su 6 province del Deccan in cambio di un mantenimento di un contingente di 15 000 uomini a servizio dell'Imperatore.

I ricavi dalla chauth erano divisi in 4 parti che andavano a diversi funzionari dell'Impero maratha..

Shivaji
Shivaji Bhonsle (Junnar, 19 febbraio 1630 – Mahad, 3 aprile 1680) è stato un maragià e un Imperatore Maratha (India).

Questo principe marāthā - di casta (o varṇa) contadina, ovverosia un vaiśya - della città di Bijapur, guidò il suo popolo in una guerra vittoriosa contro l'Imperatore moghul Aurangzeb nel 1664.

Ottenuta l'autonomia, riuscì in circa 10 anni ad assoggettare buona parte del Deccan.

Il suo status di Chhatrapati dei Marāthā - titolo che gli fu conferito secondo il rituale brahmanico - fu ufficialmente riconosciuto nel 1674 dallo stesso imperatore mughal, dopo una nuova guerra.