hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cado
Cado o Cador è un personaggio del ciclo arturiano, dove compare come un parente di Re Artù e uno dei Cavalieri della Tavola Rotonda. Viene indicato come earl di Cornovaglia o Duca di Tintagel. Come per tutti i personaggi arturiani la sua storicità è dibattuta, ma potrebbe corrispondere a un sovrano di Dumnonia del V secolo.

Geraint
Geraint è un personaggio del folklore gallese e del ciclo arturiano, re di Dumnonia e valente guerriero. Come per la maggior parte dei personaggi delle leggende arturiane, la sua storicità è dibattuta.
Via de' Neri
Via de' Neri è una strada del centro storico di Firenze. La strada corre da via de' Benci (canto degli Alberti) fino alla piazza del Grano, dove convergono via de' Castellani, via della Ninna e via dei Leoni. Lungo il tracciato si innestano: via delle Brache, via de' Rustici, via della Mosca, via di San Remigio, via dell'Osteria del Guanto e via del Castello d'Altafronte.

Via dei Leoni
Via dei Leoni è una strada del centro storico di Firenze, posta tra piazza del Grano (nella zona dove convergono via de' Neri e via della Ninna) e piazza di San Firenze (via de' Gondi e borgo de' Greci). Se da un lato è per l'intero tratto chiusa dalla mole della fabbrica del Palazzo Vecchio, dall'altro si apre a via Vinegia (tramite un'arcata) e a via del Corno. A Firenze esiste anche una via del Leone, in Oltrarno, il cui nome è però legato, in tutta probabilità, all'insegna di un'osteria.
Futbol'nyj Klub Rostov
Il Futbol'nyj Klub «Rostov» Rostov-na-Donu (in russo Футбольный Kлуб «Ростов» Ростов-нa-Дoну?) è una società calcistica russa con sede nella città di Rostov sul Don. Milita attualmente nella Prem'er-Liga, la massima serie del campionato russo di calcio, e disputa le partite interne alla Rostov Arena (43.472 posti), il nuovo impianto costruito per ospitare alcune delle partite della fase finale dei Mondiali di calcio disputatisi in Russia nel 2018.

Il suo palmarès annovera una Coppa di Russia (2013-2014) ed un secondo posto ottenuto al termine della Prem'er-Liga 2015-2016, piazzamento che ha permesso al club di prendere parte alla fase a gironi di Champions League (passando dai turni preliminari).

Prem'er-Liga
La Prem'er-Liga (in russo Российская футбольная премьер-лига) è la massima divisione del campionato russo di calcio.

La lega fu istituita nel 1992, in seguito alla dissoluzione dell'Unione Sovietica; inizialmente aveva l'appellativo di Vysšaja Liga, poi cambiato in Vysšaja Divizion, ed era gestita dalla Lega russa professionistica, ma nel 2001 assunse la denominazione attuale e diede maggior indipendenza ai club iscritti. Fino al 2010 si svolgeva nel corso di un unico anno solare, tra marzo e novembre, ma dal 2011 ha assunto un formato simile a quello delle altre competizioni europee, con le partite che si giocano tra agosto e maggio; in totale partecipano sedici squadre diverse.

Al 2024 la Prem'er-Liga occupa il decimo posto nel ranking UEFA dei campionati per club.
Schwerin
Schwerin (IPA: [ʃveˈʁiːn]; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro oberzentren del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania.

La città si è espansa nel corso del tempo sulla costa occidentale e meridionale dello Schweriner See – l'omonimo lago –, e include nel proprio territorio comunale ulteriori undici laghi minori. Il punto di partenza dello sviluppo urbano è il luogo-simbolo della città, il castello di Schwerin. Il castello è stato fino al 1918 una delle residenze principali dei duchi e Gran Duchi di Meclemburgo, e dal 1990 è la sede del parlamento locale, il Landtag.

Lago di Schwerin
Il lago di Schwerin (in tedesco Schweriner See), con una superficie di 61,5 km², è il quarto lago in ordine di grandezza della Germania. Situato nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, prende il nome dal capoluogo dello Stato, la città di Schwerin.

L'emissario naturale del lago è il fiume canalizzato Stör, tributario dell'Elde, nel bacino dell'Elba. Altro emissario è il Wallensteingraben, un canale del XVI secolo che collega il lago con il mar Baltico a Wismar.
Isole Tremiti
Le isole Tremiti (AFI: /ˈtrɛmiti/), localmente Trèmmëtë,  (o, letterariamente, Diomedee /di.omeˈdɛe/, dal greco antico Διομήδεες?, Diomḗdees) sono un arcipelago del mare Adriatico, a 22 km a nord del promontorio del Gargano (costa pugliese) e 45 km a est da Termoli (costa molisana).

Amministrativamente, l'arcipelago costituisce il comune sparso di Isole Tremiti di 475 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Il capoluogo è San Nicola, sull'omonima isola. Il comune fa parte del parco nazionale del Gargano. Dal 1989 una porzione del suo territorio costituisce la riserva naturale marina Isole Tremiti.

Isole Tremiti è il comune più settentrionale della Puglia. I principali porti di imbarco per l'arcipelago sono quello di Manfredonia, Vieste, Rodi Garganico, Peschici e quello di Termoli, l'unico che ne permetta il collegamento alla terraferma tutto l'anno.

Rodi Garganico
Rodi Garganico (AFI: /ˈrɔdi ɡarˈɡaniko/; Ròude oppure Rùre in dialetto garganico, [ˈroɵːd̪(ĕ)] o anche [ˈrʊːɾ]), fino al 1863 chiamata Rodi, è un comune italiano di 3 307 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Fa parte del parco nazionale del Gargano e della comunità montana del Gargano. Dal 2010 ha il titolo di città.

È un noto centro per la produzione degli agrumi del Gargano fin dal Medioevo. Tra questi, le arance del Gargano e i limoni Femminello, riconosciuti come prodotti IGP.

Apprezzata località balneare, per la qualità delle sue acque è stata più volte insignita della Bandiera Blu (l'ultima nel 2024) dalla Foundation for Environmental Education. Nel 2010 ha ottenuto tre "vele" nell'ambito della campagna della Goletta verde di Legambiente.
Strada statale 169 di Genzano
La strada statale 169 di Genzano (SS 169), ora in parte strada provinciale ex SS 169 di Genzano (SP ex SS 169) in Basilicata e strada provinciale 11 di Genzano (SP 11) in Puglia, è una strada statale e provinciale italiana che collega Potenza con la Puglia.

Strada statale 168 di Venosa
La ex strada statale 168 di Venosa (SS 168), ora strada provinciale ex SS 168 di Venosa (SP ex SS 168) in Basilicata e strada provinciale 9 di Venosa (SP 9) in Puglia, è una strada provinciale italiana di collegamento interregionale.
La donna di sabbia (film)
La donna di sabbia (砂の女?, Suna no onna) è un film del 1964 diretto da Hiroshi Teshigahara e scritto dallo scrittore e drammaturgo Kōbō Abe, tratto dall'omonimo romanzo dello stesso Abe. La pellicola vinse il Premio Speciale della Giuria al 17º Festival di Cannes.

Il film fu il secondo d'una serie di pellicole nate dalla collaborazione del regista Teshigahara e dello scrittore Abe (Otoshiana, La donna di sabbia, The Face of Another e The Man Without a Map), tutte, ad eccezione della prima (basato su un soggetto originale di Abe), ad essere tratte da dei romanzi dello stesso scrittore. Figura tra i film preferiti di Andrej Tarkovskij.

Festival di Cannes 1964
La 17ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 29 aprile al 14 maggio 1964.

La giuria presieduta dal regista tedesco Fritz Lang ha assegnato il Grand Prix per il miglior film al musical Les Parapluies de Cherbourg di Jacques Demy.

A partire da questa edizione fino a quella del 1974 il premio maggiore del Festival, la Palma d'oro, introdotto nel 1955, è stato temporaneamente sostituito dal Grand Prix, assegnato anche in precedenza, dal 1946 al 1954.
Nazionale maschile di rugby a 15 degli Stati Uniti d'America
La nazionale di rugby a 15 statunitense (United States men's national rugby union team) è la selezione maschile di rugby a 15 rappresentativa degli Stati Uniti d'America. Conosciuta in patria con l'appellativo di The Eagles ("le aquile"), insieme al Canada è una delle nazionali maggiormente competitive del Nord America. Vanta la partecipazione a diverse Coppe del Mondo, ma viene maggiormente ricordata per le due medaglie d'oro vinte ai Giochi Olimpici del 1920 e nella successiva edizione del 1924.

Gli Stati Uniti hanno partecipato stabilmente alla Churchill Cup e dal 2013 disputano l'IRB Pacific Nations Cup.

Rugby a 15 ai Giochi della VII Olimpiade
Al torneo di rugby XV dei Giochi olimpici estivi 1920 di Anversa presero parte solo le rappresentative di Francia e Stati Uniti.
Nonostante i francesi fossero nettamente favoriti prevalsero gli statunitensi per 8-0.
Giants Stadium
Il Giants Stadium, spesso chiamato anche The Meadowlands, era uno stadio situato a East Rutherford, New Jersey, nel Meadowlands Sports Complex, che comprende anche il Meadowlands Racetrack e l'Izod Center. Ha ospitato fino alla stagione 2009 le partite casalinghe dei New York Giants e New York Jets della NFL, e i New York Red Bulls della MLS. Il Giants Stadium è stato sostituito nel 2010 dal MetLife Stadium.

New York Red Bulls
Il New York Red Bulls, conosciuto precedentemente come New York/New Jersey MetroStars, è un club calcistico statunitense con sede nella città di Harrison (New Jersey).

Fondato il 15 giugno 1995, ha partecipato a ogni edizione della Major League Soccer (MLS), vertice della piramide calcistica statunitense, essendone stato uno dei club fondatori; ha come colori sociali il rosso e il bianco e i soprannomi che contraddistinguono la squadra sono The Metros oppure The Red Bulls Metro. A partire dal 2006, il club è in mano alla azienda austriaca Red Bull, il cui proprietario è stato Dietrich Mateschitz fino al 2022, cofondatore della società nota per l'omonima bevanda energetica.

I Red Bulls hanno vinto tre Supporters' Shield; in ambito internazionale il miglior risultato ottenuto è stata la semifinale raggiunta in CONCACAF Champions League 2018. Il club figura al tredicesimo posto della classifica di Forbes delle franchigie più ricche della Major League Soccer.
Lyla Lay
Lyla Lay è un personaggio immaginario e la protagonista femminile della serie a fumetti Disney Italia di PK (PK - Paperinik New Adventures, PK², PK - Pikappa e PK - Nuova era).

Nelle prime due serie, Lyla è un agente-androide in forza alla Tempolizia, incaricata di vegliare sul corretto scorrimento del flusso temporale nella Paperopoli del XX secolo. Qui lavora sotto copertura come giornalista a 00 Channel.

Nella terza serie, Lyla mantiene la sua natura di androide e il suo lavoro a 00 Channel, ma non è più agente della Tempolizia. Il nome del suo creatore è avvolto nel mistero.

Il suo aspetto è piuttosto variabile a seconda dei disegnatori: a volte ha forme eleganti, attraenti, seducenti e slanciate, mentre in altre appare quasi leggermente macrocefalica e pare più bassa.

PK (fumetto)
PK è una serie a fumetti prodotta dalla Disney pubblicata in Italia dal 1996 al 2005 e dedicata a una versione rivisitata, futuristica e fantascientifica del personaggio di Paperinik. A partire dal 2014 sono stati pubblicati cicli di storie inedite a puntate sul settimanale Topolino, ancora in fase di sviluppo, mentre dal 2019 e fino al 2024 sono stati realizzati ulteriori cicli narrativi su dei cartonati rigidi di grandi dimensioni intitolati Topolino Fuoriserie.

In esse Paperinik veste i panni di un vero e proprio supereroe per affrontare minacce fantascientifiche provenienti dallo spazio, dal futuro e da mondi paralleli. All'estero è stato tradotto e pubblicato in Brasile, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Norvegia, Paesi Bassi, Svezia e dal 2016 anche negli Stati Uniti con il titolo di Duck Avenger.
Processo all'incredibile Hulk
Processo all'incredibile Hulk (The Trial of the Incredible Hulk) è un film per la televisione americano del 1989, diretto e interpretato da Bill Bixby. È il secondo film di una trilogia per la TV che conclude le vicende della serie TV L'incredibile Hulk, dedicata all'omonimo personaggio della Marvel Comics.

Oltre a Bixby (come David Banner), ritorna Lou Ferrigno (ancora nella parte di Hulk). Tra gli attori sono inclusi John Rhys-Davies (l'antagonista Wilson Fisk) e Marie Dubois (Ellie Mendez). Come è successo con Thor nel primo film della trilogia, anche qui compare un altro famoso supereroe della Marvel, Daredevil, interpretato da Rex Smith.

L'incredibile Hulk (serie televisiva)
L'incredibile Hulk (The Incredible Hulk) è una serie televisiva trasmessa negli Stati Uniti d'America dal 1977 al 1982, per un totale di 81 episodi più due film pilota. Liberamente ispirata al personaggio della Marvel Comics Hulk, si discosta dalle atmosfere fantasiose del fumetto, abbracciando per lo più tematiche sociali e il tema del fuggitivo per la persona di David Bruce Banner.

La serie televisiva vede Bill Bixby e Lou Ferrigno interpretare rispettivamente il dottor David Banner e Hulk.
Irinarassite
L'irinarassite (simbolo IMA: Inr) è un minerale e un silicato molto raro; appartenente al supergruppo del granato e al gruppo della schorlomite, possiede la composizione chimica idealizzata Ca3Sn2Al2SiO12.

Strutturalmente l'irinarassite è classificata nella famiglia dei nesosilicati.

Andradite
L'andradite (simbolo IMA: Adr) o granato ferrino, è un minerale, prevalentemente ortosilicato di calcio e ferro, strutturalmente appartenente ai nesosilicati e appartenente al supergruppo del granato. La sua composizione chimica è Ca3[Fe3+2](Si3)O12.
Martirio di san Matteo
Il Martirio di San Matteo è un dipinto a olio su tela (323x343 cm) di Caravaggio, databile al 1599-1600 è conservato nella Cappella Contarelli della chiesa di San Luigi dei Francesi a Roma.

La scena si sviluppa concentricamente intorno alla figura di un carnefice nell'atto di colpire il futuro martire.

Chiesa di San Luigi dei Francesi
La chiesa di San Luigi dei Francesi è un luogo di culto cattolico di Roma che affaccia sulla piazza omonima, non distante da piazza Navona, nel rione Sant'Eustachio. È la chiesa nazionale dei francesi di Roma dal 1589.
Conferenza di Algeciras
La conferenza di Algeciras fu un congresso internazionale che prese il nome dalla cittadina spagnola in cui fu convocato dal gennaio all'aprile del 1906.

I rappresentanti delle potenze convenute (le principali nazioni d'Europa compresa l'Italia, oltre agli Stati Uniti e al Marocco) discussero la questione dell'influenza francese sul Marocco che aveva provocato forti tensioni fra la Francia e la Germania determinando la crisi di Tangeri (prima crisi marocchina) nel 1905.

La conferenza di Algeciras stabilì, con l'accordo del 7 aprile 1906, il controllo internazionale a predominanza francese e spagnola sul Marocco. Provocò un ulteriore avvicinamento politico della Gran Bretagna alla Francia e, nel contesto della politica mondiale, l'isolamento della Germania.

Algeciras
Algeciras (pron. [ˌalxeˈθiras]) è una città spagnola di circa 122.368 abitanti nella provincia di Cadice, nella comunità autonoma dell'Andalusia.
La città è posta all'estremo meridionale della penisola iberica, sullo stretto di Gibilterra, in una piccola baia sopra una terrazza di arenaria rossa depositata in epoca quaternaria dal Río de la Miel.

Il suo nome deriva dall'arabo Al-Jazīra al-Khadrā (الجزيرة الخضراء), "l'isola verde", imposto nel 711 dai primi conquistatori arabi sbarcati sulla penisola.

La principale risorsa economica del suo territorio è il porto situato nell'omonima baia. Il porto di Algeciras è infatti il principale porto spagnolo per volumi di traffico merci e passeggeri. Nel corso del 2008 ha movimentato 42,7 milioni di tonnellate di merci containerizzate, a cui corrisponde un dato di 3.324.310 TEUs, e più di 5 milioni di passeggeri, mostrando un trend in leggera crescita nonostante la crisi economica globale del 2009.
Roberto Rosone
Roberto Rosone (Milano, 29 febbraio 1928 – Paderno Dugnano, 11 marzo 2010) è stato un banchiere italiano.
È stato il direttore generale e vicepresidente del Banco Ambrosiano ai tempi dello scandalo e del caso Calvi.

Roberto Calvi
Roberto Calvi (Milano, 13 aprile 1920 – Londra, 18 giugno 1982) è stato un banchiere italiano.

Dal 1975 al 1982 è stato il presidente del Banco Ambrosiano, una delle principali banche private cattoliche, al centro di una bancarotta considerata uno dei più gravi scandali finanziari italiani che coinvolse la criminalità organizzata, la loggia massonica P2, parti del sistema politico e del Vaticano. È stato infatti soprannominato il "banchiere di Dio" per i suoi stretti legami con l'Istituto per le Opere di Religione (IOR), la banca del Vaticano, maggiore azionista dell'Ambrosiano.

Sono rimaste avvolte nel mistero le circostanze della sua morte, che, dopo la prima frettolosa sentenza che parlava di suicidio, venne chiaramente indicata come un omicidio i cui autori sono ancora oggi ignoti.
Pensiero
Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.

Idea
Idea (dal greco antico ἰδέα, dal tema di ἰδεῖν, vedere) è un termine usato sin dagli albori della filosofia, indicante in origine un'essenza primordiale e sostanziale, ma che oggi ha assunto nel linguaggio comune un significato più ristretto, riferibile in genere a una rappresentazione o un "disegno" della mente.
Tranvia Viareggio-Camaiore
La tranvia Viareggio-Camaiore era una linea con trazione a vapore che, fortemente voluta dal comune di Camaiore, collegò tale città con Viareggio dal 1900 al 1938. La sua esistenza, sempre caratterizzata da basse prestazioni dei convogli e da un traffico merci non significativo, terminò all'indomani della soppressione della vecchia stazione di Viareggio, all'interno della quale faceva capolinea.

Viareggio
Viareggio è un comune italiano di 60 687 abitanti della provincia di Lucca, in Toscana.

Si trova nella cosiddetta riviera lucchese ed è tra i maggiori centri dell'odierna Versilia. La città è conosciuta per le architetture liberty e per il Carnevale ed è un attivo centro industriale e artigianale, soprattutto nel campo della cantieristica navale.
Programma nazionale di ricerca aerospaziale
Il Programma nazionale di ricerca aerospaziale è un importante programma del MIUR (Ministero dell'università e della ricerca) sulla ricerca aeronautica e spaziale di lungo termine, che fin dalla sua istituzione è stato affidato al CIRA, Centro italiano ricerche aerospaziali. Il PRO.R.A. si differenzia dai programmi industriali per il maggior rischio di successo tecnologico delle ricerche e delle sperimentazioni effettuate, che non sarebbe possibile portare a termine in una logica di profitto d'impresa. Il programma prevede anche la realizzazione delle infrastrutture tecnologiche necessarie.

Centro italiano ricerche aerospaziali
Il Centro Italiano di Ricerche Aerospaziali (CIRA S.C.p.A.) è un organismo di ricerca applicata operante in ambito aeronautico e spaziale, con sede a Capua. Si tratta di un partenariato pubblico-privato, costituito da una società di capitali senza scopo di lucro e a controllo governativo.

La sede del centro è a Capua. Come tutti i centri di ricerca aerospaziali governativi, operanti nei paesi maggiormente industrializzati, il CIRA sviluppa sia ricerche teoriche di respiro internazionale, sia dimostratori per la sperimentazione in condizioni operativamente rilevanti delle tecnologie proposte. Questi ultimi progetti sono realizzati in sinergia con le imprese private nazionali, con l'obiettivo di migliorarne la competitività e di esplorare piani di sviluppo tecnologico di lungo termine non affrontabili esclusivamente con le logiche di profitto di impresa. Attualmente conta circa 370 dipendenti tra tecnologi, ricercatori e personale di supporto.
Leptodirus hochenwartii
Leptodirus hochenwartii o L. hohenwarti Schmidt, 1832 è un coleottero cavernicolo della famiglia Leiodidae, unica specie appartenente al genere Leptodirus. È una specie troglobia, endemica delle grotte della Slovenia, Croazia e in minima parte dell'Italia nordorientale (Carso triestino).

Fauna cavernicola
La fauna cavernicola o fauna ipogea è rappresentata dalle specie animali adattate a vivere in ambiente sotterraneo. In base al tipo di habitat a cui è legata, viene suddivisa in troglofauna o stigofauna: la troglofauna è associata agli ambiente sotterranei terrestri (come grotte e altri spazi ipogei al di sopra del livello freatico), mentre la stigofauna è associata a tutti i tipi di acque sotterranee (falde acquifere, fiumi sotterranei, laghetti e vaschette di stillicidio, gours, ecc.).
Slalom Torregrotta-Roccavaldina
Lo Slalom Torregrotta-Roccavaldina è una manifestazione automobilistica che si svolge ogni anno lungo la strada che collega la città di Torregrotta al borgo collinare di Roccavaldina. La gara, valevole dal 2005 per il Campionato Italiano Slalom, è organizzata dalla Top Competition di Torregrotta in collaborazione con l'Automobile Club Messina e con il patrocinio di diverse istituzioni pubbliche. Nel 2025 ha raggiunto la 30ª edizione.

Campionato Italiano Slalom
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) è il massimo campionato automobilistico nazionale della disciplina autoslalom. Organizzato dall'Automobile Club d'Italia (dalla CSAI fino al 2011), comprende diverse gare che si snodano per tutta l'Italia. Oltre al titolo nazionale della specialità, la serie assegna anche il titolo under 23, il titolo femminile, il titolo di gruppo e il titolo scuderie. Fino alla stagione 2021 assegnava anche diversi trofei minori
Patacón (bond)
Il patacón (ufficialmente denominato Letra de Tesorería para Cancelación de Obligaciones de la Provincia de Buenos Aires) è stata una valuta complementare messa in circolazione nella Provincia di Buenos Aires, in Argentina, tra il 2001 e il 2002. L'obbligazione riprende il suo nome da una vecchia moneta argentina ed ebbe discreta diffusione nel paese, a fianco del peso argentino.

Peso argentino
Il peso argentino (originariamente il nome era nuevo peso argentino o peso convertible) è la valuta ufficiale dell'Argentina dal 1º gennaio 1992. È suddiviso in 100 centavos. Il suo codice ISO 4217 è ARS, il simbolo è $ (per evitare confusione, gli argentini utilizzano US$, U$, o più raramente U$S o U$A per rappresentare il dollaro statunitense).
Arnaldo Carli
Arnaldo Carli (Milano, 30 luglio 1901 – Corsico, 14 settembre 1972) è stato un ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista tra il 1924 e il 1931, fu medaglia d'oro olimpica nel 1920 nell'inseguimento a squadre con Ruggero Ferrario, Primo Magnani e Franco Giorgetti.

Franco Giorgetti
Francesco Carlo Rodolfo Giorgetti, noto come Franco Giorgetti (Varese, 13 ottobre 1902 – Bovisio Masciago, 18 marzo 1983), è stato un pistard e ciclista su strada italiano.
Fu campione olimpico dell'inseguimento a squadre nel 1920 ad Anversa; passato professionista, vinse quattordici Sei giorni negli Stati Uniti.
Terremoto delle Isole Curili del 1963
Il terremoto delle Isole Curili del 1963 fu un evento sismico di magnitudo 8,5 che colpì le isole Curili (facenti parte dell'oblast' di Sachalin), nell'allora Unione Sovietica, il 13 ottobre 1963 alle 05:17 UTC+0. Il sisma, per il quale non risultano morti e danni, innescò un maremoto con onde alte fino a 4,5 m senza provocare danni. Un secondo sisma di magnitudo 7,8 colpì le isole il 20 ottobre successivo alle 00:53 UTC+0, causando, a sua volta, un maremoto con onde alte fino a 15 m.

Isole Curili
Le isole Curìli (in russo: Кури́льские острова́, Kuril'skie ostrova; in giapponese: 千島列島, Chishima rettō) costituiscono un arcipelago di 56 isole che si trova tra l'estremità nordorientale dell'isola giapponese di Hokkaidō e la penisola russa della Kamčatka. Le isole Curili separano il mare di Ochotsk dal Pacifico settentrionale. Fanno parte dell'oblast' di Sachalin, suddivise nei seguenti rajon: Severo-Kuril'skij, Kuril'skij e Južno-Kuril'skij (Curili settentrionali, Curili e Curili meridionali). Queste isole sono note per essere soggette a frequenti e forti terremoti.