hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castel San Gimignano
Castel San Gimignano è una frazione divisa a metà tra i comuni italiani di Colle di Val d'Elsa e San Gimignano, nella provincia di Siena, in Toscana. Anticamente chiamata Castelnuovo per distinguerlo da un altro castello non lontano e sempre appartenente al Comune di San Gimignano chiamato Castel Vecchio, e le cui rovine sono ancora visibili nelle boscaglie vicine. Con il nome di Castel Nuovo è possibile rintracciarlo nella famosa mappa di Leonardo Da Vinci rappresentante la Val di Chiana.

San Gimignano
San Gimignano (AFI: /sanʤimiɲˈɲano/) è un comune italiano di 7 461 abitanti della provincia di Siena in Toscana.

Per la caratteristica architettura medievale del suo centro storico, è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Il sito di San Gimignano, nonostante alcuni ripristini otto-novecenteschi, è per lo più intatto nell'aspetto due-trecentesco ed è uno dei migliori esempi in Europa di organizzazione urbana dell'età comunale.

Concesso con Regio Decreto del 29 aprile 1936, San Gimignano si fregia del titolo di città.
L'ultimo dominatore dell'aria
L'ultimo dominatore dell'aria (The Last Airbender) è un film del 2010 diretto da M. Night Shyamalan.

Film fantasy basato sulla prima stagione della serie animata statunitense Avatar - La leggenda di Aang, prodotta dalla Nickelodeon.

Distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 1º luglio 2010 e in Italia il 24 settembre 2010, il film è stato stroncato duramente in patria dalla critica, venendo definito uno dei peggiori film mai realizzati. La pellicola ottenne il maggior numero di candidature ai Razzie Awards 2010, vincendone cinque, tra cui quello per il Peggior film. Il film inizialmente doveva essere il primo capitolo di una trilogia, successivamente mai realizzata.

Razzie Award al peggior film
Il Razzie Award al peggior film (Razzie Award for Worst Picture) è un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards per il peggior film dell'anno.

Gli unici film italiani nominati nella categoria sono stati Hercules (1983) e Pinocchio (2002).
Calendimaggio
Il Calendimaggio è una festa stagionale con cui si celebra l'arrivo della primavera. L'evento trae in Italia il nome dal periodo in cui si svolge, cioè intorno al 1º maggio, perché risalente alle calende del mese nel calendario romano, in cui si onorava la dea Flora, responsabile della fioritura degli alberi. Si tratta di una festa conosciuta d'altronde anche nel resto d'Europa, corrispondente ad esempio alla festa di Beltane o alla notte di Valpurga, ed astronomicamente contrapposta a quella dei santi del 1º novembre.

Notte di Valpurga
La notte di Valpurga (in tedesco Walpurgisnacht, in svedese valborg) era un'antica celebrazione pagana della primavera, tipica dell'Europa centro-settentrionale e praticata soprattutto dai popoli germanici, che avveniva la notte tra il 30 aprile ed il 1º maggio.

Era caratterizzata da feste, canti, balli tradizionali e falò, ma assunse presto diversi significati, a seconda delle differenti tradizioni e culture dei Paesi europei nei quali si diffuse. Il suo attuale nome deriva da Valpurga di Heidenheim, una monaca bavarese dell'VIII secolo canonizzata dalla Chiesa cattolica e venerata il 1º maggio.
Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 marzo 1971) è un attore britannico naturalizzato statunitense.

Ha ottenuto il riconoscimento internazionale con il drammatico ruolo di Mark Renton in Trainspotting (1996) e del Cavaliere Jedi Obi-Wan Kenobi nella trilogia prequel di Star Wars, il primo ripreso nel 2017 con il sequel T2 Trainspotting e il secondo nell'omonima miniserie televisiva del 2022 dedicata al personaggio. Ha vinto un Golden Globe per la sua interpretazione nella terza stagione della serie antologica Fargo, ricevendo in precedenza altre due candidature rispettivamente per il film musicale Moulin Rouge! (2001) e la commedia romantica Il pescatore di sogni (2011).

McGregor è stato classificato sulla rivista Empire al 36º posto nella lista "The Top 100 Movie Stars di tutti i tempi" nel 1997. Nel 2016 esordisce alla regia interpretando il ruolo del protagonista al fianco di Jennifer Connelly e Dakota Fanning in American Pastoral, tratto dall'omonimo romanzo di Philip Roth.

Fargo (serie televisiva)
Fargo è una serie televisiva statunitense creata da Noah Hawley. La serie, antologica, è pensata per narrare una storia diversa in ogni stagione e trae ispirazione dall'omonimo film dei fratelli Coen (1996), i quali figurano tra i produttori esecutivi della serie stessa. È trasmessa a partire dal 15 aprile 2014 dall'emittente FX.

Agli Emmy Awards 2014, la prima stagione è stata giudicata come miglior miniserie televisiva dell'anno, vincendo anche il premio alla miglior regia e al miglior casting. Ai Golden Globe 2015 è stata premiata ancora una volta come miglior miniserie e Billy Bob Thornton è stato riconosciuto miglior attore protagonista.
Druga slovenska nogometna liga 2016-2017
La Druga slovenska nogometna liga 2016-2017 (in lingua italiana: Secondo campionato calcistico sloveno 2016-2017), abbreviata in 2. SNL 2016-2017, fu la ventiseiesima edizione della seconda serie del campionato di calcio sloveno.

Prva slovenska nogometna liga 2016-2017
La Prva slovenska nogometna liga 2016-2017 (in lingua italiana: Primo campionato calcistico sloveno 2016-2017), detta anche Prva liga Telekom Slovenije 2016-2017 per motivi di sponsorizzazione, abbreviata in 1. SNL 2016-2017, è stata la ventiseiesima edizione della massima serie del campionato di calcio sloveno, disputata tra il 16 luglio 2016 e il 3 giugno 2017 e conclusa con la vittoria del Maribor, al suo quattordicesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu John Mary (Rudar Velenje), con 17 reti.

Nel ranking UEFA 2016-17, la 1. SNL si piazzò al 31º posto (30º nel quinquennale 2012-2017).
Lucignano d'Asso
Lucignano d'Asso (già Lucignanello di Pienza) è una località del comune italiano di Montalcino, nella provincia di Siena, in Toscana.

Il borgo sorge circa 3 km a sud-est di San Giovanni d'Asso e lo si raggiunge attraverso una strada che si dirama dalla strada provinciale 14 Traversa dei Monti nel tratto verso Torrenieri.

Montalcino
Montalcino è un comune italiano di 5 557 abitanti della provincia di Siena in Toscana.

È una località nota per la produzione dei vini Brunello di Montalcino e del Rosso di Montalcino. Si colloca nel territorio a nord-ovest del Monte Amiata, alla fine della Val d'Orcia, sul confine con la provincia di Grosseto.
Guardiani della Galassia (film)
Guardiani della Galassia (Guardians of the Galaxy) è un film del 2014 co-scritto e diretto da James Gunn.

Basato sull'omonimo gruppo di Marvel Comics, è il 10º film del Marvel Cinematic Universe (MCU).

Prodotto dai Marvel Studios e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures. La pellicola è stata scritta da Gunn e Nicole Perlman e vede tra i suoi protagonisti Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Lee Pace, Michael Rooker, Karen Gillan, Djimon Hounsou, John C. Reilly, Glenn Close e Benicio del Toro. Il film è stato annunciato al Comic-Con 2012 di San Diego.

Marvel Studios
Marvel Studios, LLC, è una casa di produzione cinematografica e televisiva statunitense con sede a Burbank, California.
Fondata nel 1993 dalla Marvel Entertainment, dal 2004 assume l'attuale denominazione. Lo studio dal 2009 fa parte di The Walt Disney Studios.

Marvel Studios controlla anche le divisioni Marvel Music, MVL Productions LLC e Marvel Animation.

I film dei Marvel Studios a partire da The Avengers sono distribuiti dalla Walt Disney Studios Motion Pictures, ad eccezione dei primi film dal 2008 al 2011 (Iron Man, Iron Man 2, Thor e Captain America - Il Primo Vendicatore) distribuiti da Paramount Pictures, il film sul L'incredibile Hulk (2008), distribuito da Universal Studios, e di Spider-Man: Homecoming (2017), Spider-Man: Far from Home (2019) e Spider-Man: No Way Home (2021) distribuiti dalla Columbia Pictures.
File eseguibile
Un file eseguibile (o semplicemente un eseguibile), in informatica, indica un file che contiene un programma eseguibile per un computer, ovvero un programma scritto in linguaggio macchina direttamente eseguibile dal processore: si distingue da un file sorgente, che contiene un programma scritto in un linguaggio di programmazione ad alto livello il quale può essere eseguito solo utilizzando un interprete o trasformandolo prima in eseguibile (codice oggetto + librerie) tramite un compilatore, o con una combinazione di questi due strumenti.

File
Un file (dall'inglese, pronuncia [ˈfaɪl], italianizzata in /ˈfail/; traducibile come "fascicolo", o "archivio"), in informatica, è un contenitore di dati, tipicamente collocato in un file system, a sua volta registrato su un supporto di memorizzazione digitale.

Il nome deriva dall'analogia con i sistemi di archiviazione dei dati utilizzati prima dell'avvento dei sistemi informatici che li sostituirono.
Underworld - Il risveglio
Underworld - Il risveglio (Underworld: Awakening) è un film del 2012 diretto da Måns Mårlind e Björn Stein.

Il film, con protagonisti Kate Beckinsale, India Eisley, Michael Ealy e Charles Dance, è il quarto in ordine di produzione della serie iniziata con Underworld, ed è il sequel di Underworld: Evolution, nonché il primo in 3D, mentre il terzo film prodotto (Underworld - La ribellione dei Lycans) è il prequel di tutta la serie.

Nel film Kate Beckinsale torna a recitare nel ruolo di Selene, mentre gli attori Michael Ealy e India Eisley vengono inseriti nel cast a partire da questo film.

Kate Beckinsale
Kathrin Romany Beckinsale, detta Kate (Londra, 26 luglio 1973), è un'attrice britannica.

È nota principalmente per i suoi ruoli da protagonista nei film Pearl Harbor (2001), Quando l'amore è magia - Serendipity (2001), Van Helsing (2004), The Aviator (2004), Cambia la tua vita con un click (2006), Una sola verità (2008), Stanno tutti bene - Everybody's Fine (2009), Total Recall - Atto di forza (2012) e per il personaggio di Selene, protagonista della serie di film del franchise Underworld (2003-2016). Nel 2016 ottiene il plauso della critica per la sua interpretazione nella commedia Amore e inganni, tratta dal romanzo Lady Susan di Jane Austen.
All the Colours of the World are Between Black and White
All the Colours of the World are Between Black and White è un film del 2023 diretto da Babatunde Apalowo. È stato proiettato al 73º Festival Internazionale del Cinema di Berlino e ha vinto il Teddy Award per il miglior lungometraggio a tema LGBT.

Teddy Award
Il Teddy Award è un premio assegnato ogni anno durante il festival del cinema di Berlino a film con soggetti legati a tematiche LGBT.

Inaugurato nel 1987, viene assegnato a lungometraggi, cortometraggi e documentari presentati nelle varie sezioni da una giuria composta da organizzatori di festival di cinema gay-lesbico ed è diventato nel corso degli anni uno degli eventi principali della Berlinale.

Nella prima edizione si aggiudicarono il premio due registi all'epoca relativamente sconosciuti come Pedro Almodóvar, per La legge del desiderio, e Gus Van Sant per due cortometraggi, Five Ways to Kill Yourself e My New Friend. Da allora, tra i vincitori ci sono stati registi del calibro di Derek Jarman, Rosa von Praunheim, François Ozon, Todd Haynes, Heiner Carow, Lukas Moodysson, Rob Epstein e Jeffrey Friedman.
Il diario di Gino Cornabò
Il diario di Gino Cornabò è un romanzo pubblicato nel 1942 dallo scrittore e umorista italiano Achille Campanile in forma di diario fittizio.

Il romanzo affida la narrazione al presunto autore del diario, il personaggio immaginario Gino Cornabò. La pretesa serietà e magniloquenza dello stile di Cornabò, in diretto contrasto con il tenore inevitabilmente basso e tendente al ridicolo delle gesta narrate, genera un grande effetto comico e rappresenta la chiave dell'intera architettura narrativa ed umoristica del romanzo.

Achille Campanile
Achille Campanile (Roma, 28 settembre 1899 – Lariano, 4 gennaio 1977) è stato uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore e giornalista italiano, celebre per il suo umorismo surreale e i giochi di parole.
Chiara Schoras
Chiara Schoras (Elmshorn, 26 settembre 1975) è un'attrice tedesca, attiva in campo cinematografico, teatrale e - soprattutto - televisivo.

Complessivamente - tra cinema e televisione - è apparsa in oltre una quarantina di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni novanta. Tra i suoi ruoli principali, figurano quello di Alicia Kanz nella miniserie televisiva Alicia! (2002), quello di Chiara nel film Vaya con Dios (2002), quello del commissario Leonie "Leo" Bongartz nella serie televisiva Countdown (Countdown - Die Jagd beginnt, 2007-2010). e quello del commissario Sonja Schwarz nella serie Der Bozen-Krimi.

È soprannominata "Olivia", come la fidanzata di Braccio di Ferro, per il fatto di essere magra di costituzione.

Der Bozen-Krimi
Der Bozen-Krimi, nota originariamente come Kripo Bozen, è una serie televisiva tedesca di genere poliziesco prodotta da Albolina Film e ARD Degeto Film e trasmessa dal 2015 dall'emittente ARD 1 (Das Erste).

Protagonista della serie è l'attrice Chiara Schoras; altri interpreti principali sono Tobias Oertel, Lisa Kreuzer, Gabriel Raab, Hanspeter Müller-Drossaart e Charleen Deetz.

Della serie sono andati in onda 16 episodi in formato di film TV: l'episodio pilota venne trasmesso in prima visione il 29 gennaio 2015.
Vasilij Nikitič Tatiščev
Vasilij Nikitič Tatiščev (Pskov, 19 aprile - 29 aprile secondo il calendario gregoriano 1686 – Boldino, 15 luglio - 26 luglio secondo il calendario gregoriano 1750) è stato un geografo e storico russo.

È conosciuto come l'autore della prima opera completa sulla storia della Russia e per il suo ruolo nello stabilire il confine convenzionale tra Europa ed Asia. Nei suoi scritti promuove l'idea che l'autocrazia sia la migliore forma di governo per la Russia.

Tatiščev fu il fondatore di tre città russe: Stavropol sul Volga (ora Togliatti), Ekaterinburg e Perm'.

Togliatti (Russia)
Togliatti (in russo Тольятти?, Tol'jatti; ), nota in Italia anche con il nome non ufficiale di Togliattigrad, è una città russa nei pressi del fiume Volga; fa parte della regione di Samara ed è la seconda città dell'oblast' (regione), nonché capoluogo dello Stavropol'skij rajon. Al 2013 la popolazione contava 719 149 persone.
Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.

Fortificazione
Una fortificazione è una qualsiasi protezione utilizzata per difendersi dalle azioni offensive del nemico. Le fortificazioni sono in generale costruzioni militari progettate per la difesa in guerra e nelle basi militari. Il termine deriva dal latino tardo fortificatio -onis. Sono state costruite fortificazioni per molte migliaia di anni con modalità differenti e sempre più complesse. Alcune fortificazioni possono essere anche classificate come civili. Ne sono un esempio i rifugi antiaerei della seconda guerra mondiale e i rifugi antiatomici della guerra fredda.
Cimatura
La cimatura è un processo di finissaggio tessile che consiste nel taglio della peluria del tessuto su pezze finite. Il taglio del pelo ha scopi differenti, a seconda della superficie su cui viene applicato e dell'altezza a cui il pelo viene tagliato.

Finissaggio
Il finissaggio o finitura di un tessuto comprende i trattamenti compiuti per migliorarne le caratteristiche. Si applica a pezze già tessute e tolte dal telaio, a stoffe a maglia e jersey. Alcune operazioni alterano la struttura dei tessuti per apportare miglioramenti qualitativi, altre portano modifiche superficiali per renderne più gradevole l'aspetto o adattarlo alle esigenze della moda.

Ci sono varie tipologie di trattamento, quelli nobilitanti cercano di far apparire di qualità superiore materiali che di qualità non sono, come l'ecopelle. Vengono effettuati da ditte specializzate con macchinari e tecnologie altamente sofisticate.
North American Soccer League Indoor 1983-1984
L'edizione indoor 1983-1984 fu il penultimo atto della NASL: nell'estate del 1984, infatti, si tenne l'ultima stagione all'aperto e la Lega si sciolse definitivamente. Nel clima ormai di crisi che attanagliava la NASL (per mancanza di fondi non si riuscì neppure a organizzare la stagione indoor 1982-1983), le squadre partecipanti al campionato indoor furono solo sette, e non vi fu neppure bisogno di suddividerle in gironi o divisioni: fu disputato un girone unico al termine del quale le prime quattro classificate giocarono le semifinali secondo il criterio della scelta riservata alla miglior piazzata in regular season. Vinsero il titolo, per il secondo anno consecutivo, i San Diego Sockers, veri specialisti del calcio indoor in quanto, una volta trasmigrati alla MISL I (Major Indoor Soccer League), riportarono una serie di 7 vittorie in 9 stagioni.

San Diego Sockers
San Diego Sockers è il nome di tre club calcistici statunitensi che si sono succeduti a San Diego in tre periodi differenti, di cui l'ultima incarnazione è attiva dal 2009. Il primo, attivo sotto diversi nomi nella NASL e in seguito nella MISL I e nella CISL è stato uno dei più vincenti club di calcio indoor Statunitensi con 10 titoli complessivi fra i tre campionati. Il secondo è stato attivo per soli quattro anni nella nuova MISL, dal 2001 al 2004 senza mai vincere un titolo. Dal 2009 è attiva una nuova società, sempre impegnata nel calcio indoor.
Kim Jong-il
Kim Jong-il (김정일?, 金正日?, Gim Jeong-ilLR, Kim JŏngilMR; nato Jurij Irsenovič Kim, Юрий Ирсенович Ким; Chabarovsk, 16 febbraio 1941 o 1942 – Pyongyang, 17 dicembre 2011) è stato un politico nordcoreano.

Ha governato la Corea del Nord dal 1994 fino alla morte. È stato preceduto dal padre Kim Il-sung, che ha governato la Corea del Nord dal 1948 alla morte, nel 1994, e che conserva tutt'oggi il titolo di "presidente eterno". Kim Jong-il è stato presidente della Commissione di difesa nazionale e segretario del Partito del Lavoro di Corea (nominato segretario generale eterno del partito nell'aprile del 2012).

Comandante del terzo esercito più grande al mondo, in Corea del Nord veniva salutato come il "caro leader" o il "grande leader della Patria". L'anniversario della nascita è inoltre una festività pubblica.

Pyongyang
Pyongyang (평양?, 平壤?, P'yŏngyangMR; o Pyeongyang , lett. "terra piana", AFI: [pʰjʌŋjaŋ]) è la capitale della Corea del Nord, di cui costituisce inoltre il centro commerciale e culturale. Al centro della più importante zona mineraria, è anche la maggiore città industriale del Paese. Con una popolazione di 3.157.538 abitanti, è la città più popolosa della Corea del Nord.
Tigri del Baltico
Tigri del Baltico è un termine utilizzato per riferirsi alle tre repubbliche baltiche dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania durante i periodi del loro boom economico, che iniziò dopo l'anno 2000 e che continuò fino al 2006—2007. Il termine è mutuato da altre espressioni simili, come Tigri asiatiche e Tigre celtica, utilizzati per descrivere i periodi di crescita economica in zone dell'Asia orientale e dell'Irlanda rispettivamente.

Tigri asiatiche
Tigri asiatiche, quattro draghi o quattro dragoni è il nome attribuito verso la fine degli anni novanta principalmente a quattro Paesi asiatici per via del loro ininterrotto sviluppo degli ultimi decenni, durato fino alla crisi del 1997, anche se questo termine si può riferire alla maggioranza dei mercati in rapida crescita nell'Estremo Oriente.

Questi Paesi sono:

Taiwan

Corea del Sud

Singapore

Hong Kong
Shoho
La Shoho (祥鳳?, Sōhō, – "fenice fortunata") fu una portaerei leggera della marina imperiale giapponese. Costruita come nave da supporto per sommergibili con il nome di Tsurugisaki nella seconda metà degli anni trenta, venne trasformata in una portaerei e rinominata poco prima dello scoppio della guerra nel Pacifico. Una volta completata la conversione, all'inizio del 1942, la nave fornì supporto alle forze d'invasione giapponesi durante l'operazione Mo (l'attacco a Port Moresby, in Nuova Guinea) e venne poi affondata dai velivoli imbarcati sulle portaerei statunitensi USS Lexington e USS Yorktown durante la sua prima operazione di combattimento, il 7 maggio 1942, nel corso della battaglia del Mar dei Coralli. La Shoho fu la prima portaerei giapponese a essere affondata durante la seconda guerra mondiale.

USS Lexington (CV-2)
La USS Lexington (hull classification symbol CV-2) fu la seconda portaerei costruita dagli Stati Uniti, ma la prima utilizzata operativamente; infatti la prima in assoluto fu la USS Langley, che però come portaerei servì solo da nave sperimentale. Anche la storia della USS Lexington fu travagliata: infatti era stata progettata come incrociatore da battaglia,  poco corazzato, ma dotato di pesanti cannoni da 406mm (16").

Entrato in vigore il trattato di Washington sulla riduzione degli armamenti navali, fu riclassificata e convertita in portaerei, in grado di portare uno stormo imbarcato di 85 velivoli.

Dai marinai statunitensi aveva ricevuto il nomignolo affettuoso di "Lady Lex".

La nave andò perduta nel corso della battaglia del Mar dei Coralli l'8 maggio 1942: dopo essere stata irrimediabilmente danneggiata da attacchi aerei giapponesi, la portaerei venne affondata dal cacciatorpediniere statunitense Phelps per impedirne la cattura.
Uusimaa Orientale
L'Uusimaa Orientale (Itä-Uudenmaan maakunta in finlandese, Östra Nylands landskap in svedese) è stata dal 1997 al 2011 una provincia della Finlandia Meridionale, situata sulle rive del Golfo di Finlandia. Originariamente parte della dell'Uusimaa storica, la provincia è stata fatta completamente confluire nell'Uusimaa nel 2011.

Nel 2022 lo stesso territorio è diventato un’area di benessere, il nuovo ente locale destinato a gestire il servizio sanitario tramite un Consiglio regionale eletto direttamente dai cittadini. L’Uusimaa è infatti l’unica delle province della Finlandia a corrispondere a una molteplicità di aree di benessere, seppur cooperanti nel gruppo HUS.

Uusimaa
L'Uusimaa (in svedese Nyland, in latino Nylandia, lett. "terra nuova") è una provincia della Finlandia, situata sulle rive del Golfo di Finlandia.

L'Uusimaa e soprattutto la sua zona costiera sono stati tradizionalmente zone di lingua svedese, ma dal trasferimento della capitale della Finlandia a Helsinki, il finlandese è diventato a poco a poco la lingua principale, ed è parlata dalla maggior parte degli abitanti della regione. La regione storica dell'Uusimaa era stata divisa nell'attuale Uusimaa, nell'Uusimaa Orientale, e nella parte occidentale del Kymenlaakso. Nel 2011 l'Uusimaa Orientale è stata soppressa ed è confluita nell'Uusimaa.

La superficie è di circa 9000 km² e la popolazione è di 1 550 362 abitanti (dato 2012) che fanno dell'Uusimaa la provincia più abitata e a maggior densità. Un quarto dei finlandesi vive nell'Uusimaa.