hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Publio Terenzio Afro
Publio Terenzio Afro (in latino Publius Terentius Afer; Cartagine, 190-185 a.C. circa – Stinfalo, 159 a.C.) è stato un commediografo romano, probabilmente di etnia berbera, attivo a Roma dal 166 a.C. al 160 a.C..

Fu uno dei primi autori latini a introdurre il concetto di humanitas, elemento caratterizzante del Circolo degli Scipioni.

Circolo degli Scipioni
Con il nome di Circolo degli Scipioni si è soliti definire il gruppo politico costituito da personaggi appartenenti alla nobiltà romana, tra cui Gaio Lelio, Scipione Emiliano e Furio Filo, che, verso la metà del II secolo a.C. si rese promotore a Roma, ma non solo, di attività e interessi letterari, filosofici e culturali, in generale di orientamento ellenistico, e dei valori dell'humanitas.
Stazione di Aggius
La stazione di Aggius è una fermata ferroviaria al servizio del comune di Aggius posta nel territorio comunale di Tempio Pausania, situata lungo la ferrovia Sassari-Tempio-Palau e dal 1997 utilizzata esclusivamente nell'ambito del servizio ferroviario turistico Trenino Verde.

Aggius
Aggius (Àggju in gallurese /'aɟːu/, Ázos in sardo) è un comune italiano di  abitanti della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, nella subregione storica della Gallura.

Sorge ai piedi di una cresta granitica a 514 metri sul livello del mare. In seguito alla soppressione della provincia Olbia-Tempio, Aggius è rientrato a far parte della provincia di Sassari.

Aggius è nota per la conservazione del borgo medievale, centro storico per il quale è stata riconosciuta tra i Borghi Autentici d'Italia e si è fregiata della bandiera arancione del Touring Club Italiano.
Santuario di San Gabriele dell'Addolorata
Il santuario di San Gabriele dell'Addolorata è un santuario della Chiesa cattolica che si trova ai piedi del Gran Sasso d'Italia, nel comune di Isola del Gran Sasso d'Italia, in provincia di Teramo (Abruzzo). Il complesso comprende 4 strutture principali:

il convento, che ospita la sede dei Passionisti, dove nel 1862 morì san Gabriele dell'Addolorata;

la chiesa antica;

il nuovo santuario del 1970 in cemento armato, vetro ed acciaio, che in genere viene aperta nei giorni festivi per accogliere l'alto numero di pellegrini (può contenere tra le 5 e le 6 000 persone);

la sede del periodico Eco di San Gabriele, rivista mensile collegata all'attività del santuario.

Gabriele dell'Addolorata
Gabriele dell'Addolorata, al secolo Francesco Possenti (Assisi, 1º marzo 1838 – Isola del Gran Sasso d'Italia, 27 febbraio 1862), è stato un religioso e mistico italiano della Congregazione della Passione di Gesù Cristo.
Proclamato santo nel 1920 da papa Benedetto XV, la sua memoria liturgica è celebrata il 27 febbraio o il giorno seguente nella messa tridentina. È patrono della regione Abruzzo, della Gioventù cattolica italiana e dei comuni di Martinsicuro (TE), Civitanova Marche (MC) e Bovolenta (PD).
Sumire Nakamura
Sumire Nakamura (in giapponese: 仲邑 菫?, Nakamura Sumire; in coreano 나카무라 스미레?, Nakamura SeumireLR; Osaka, 2 marzo 2009) è una goista giapponese.

Ha il primato di più giovane goista professionista giapponese, essendo diventata 1 dan all'età di 10 anni e 1 mese; ha raggiunto il grado di 2 dan all'età di 12 anni e 13 giorni, anche questo un primato, e quello di 3 dan a 13 anni e 7 mesi, primato femminile. Detiene il primato del più giovane professionista giapponese a ottenere 100 vittorie in carriera, all'età di 13 anni e 3 mesi, e quello di più giovane professionista a conquistare un titolo (Kisei femminile) all'età di 13 anni e 11 mesi.

Da febbraio 2024 compete per la federazione sudcoreana.

Rina Fujisawa
Rina Fujisawa (藤沢 里菜?, Fujisawa Rina; Saitama, 18 settembre 1998) è una goista giapponese. Meijin femminile onorario, è detentrice del titolo di Hon'inbō femminile, oltre a detenere la Coppa Hakata Kamachi. Detiene il primato di vittorie nella Coppa Tachiaoi femminile (6) e nella Coppa Senko (4).

Figlia e nipote di goisti, è stata la più giovane a diventare giocatrice professionista, la più giovane detentrice di un titolo femminile minore, la più giovane detentrice di un titolo femminile maggiore, la prima donna a vincere in un torneo misto non riservato agli under-18. Ha sposato il collega Yokotsuka Riki.
Leofanto Gorgiade
Leofanto Gorgiade (VI secolo a.C.) (fl. VI secolo a.C.) è stato un filosofo e sapiente greco antico.

Nelle Vite dei filosofi di Diogene Laerzio si riferisce che il suo nome era incluso nell'elenco di 17 sapienti greci fatto da Ermippo di Smirne nella sua opera - perduta - Sui sapienti.

Inoltre Leofanto Gorgiade, sempre a quanto riferisce Diogene Laerzio, era considerato uno dei sette sapienti da Leandrio, che aggiungeva l'informazione che era di Lebedo o di Efeso.

Non abbiamo altre testimonianze su di lui.

Sette savi
I  sette savi (anche sette saggi o sette sapienti; in greco: οἱ ἑπτά σοφοί, hoi hepta sophoi) furono alcune personalità pubbliche dell'antica Grecia vissute in un periodo compreso tra la fine del VII e il VI secolo a.C. (tra circa il 620 a.C. e il 550 a.C.), esaltate dai posteri come modelli di saggezza pratica e autori di massime poste a fondamento della comune sensibilità culturale greca.
Vara di Fiumedinisi
La Vara di Fiumedinisi è una macchina votiva costruita in legno e ferro dedicata all'Annunciazione del Signore, che è portata a spalla da circa 150 uomini (chiamati "Devoti portatori") in occasione dell'omonima festa, celebrata la seconda domenica di agosto, ogni cinque anni circa, a Fiumedinisi, in provincia di Messina.

Vara (folclore)
Vara è un termine utilizzato in Sicilia e in alcune regioni dell'Italia meridionale per indicare il carro trionfale su cui vengono posti statue o dipinti di santi per essere portati in processione. Del pari, in uso il diminutivo varetta.
La foresta dei sogni (film)
La foresta dei sogni (The Sea of Trees) è un film del 2015 diretto da Gus Van Sant e scritto da Chris Sparling.

Il film, interpretato da Matthew McConaughey, Ken Watanabe e Naomi Watts, racconta della voglia del protagonista di porre fine alla sua vita, a seguito di un'intensa e tormentata storia d'amore tra due coniugi, e del modo in cui gli spiriti della foresta sotto il Fuji in Giappone lo costringono a tornare sui suoi passi. Il film è stato selezionato per competere per la Palma d'oro al Festival di Cannes 2015.

Aokigahara
Aokigahara (青木ヶ原?), conosciuta anche col nome di Jukai (樹海? in giapponese letteralmente "mare di alberi"), è una foresta di 35 km² situata alla base nord-occidentale del Fuji in Giappone.

La foresta è composta in gran parte da rocce laviche, caverne di ghiaccio, fitti alberi e arbusti, che frenando l'azione del vento rendono la foresta particolarmente silenziosa. È inoltre tristemente conosciuta in Giappone e nel mondo per essere teatro di numerosi suicidi, 54 commessi nel solo 2010, nonostante la presenza di tanti cartelli, in giapponese e in inglese, che invitano le persone a riconsiderare le proprie intenzioni.
Tamil (popolo)
I tamil (in tamil தமிழர்) sono un gruppo etnico dravidico originario dello Stato del Tamil Nadu, nel sud-est dell'India, e del nord-est dello Sri Lanka. La loro lingua è il tamil, della quale esistono testimonianze letterarie risalenti a oltre 2000 anni fa. Comunità di origine tamil sono presenti in varie parti del mondo, in particolare in Malaysia, Canada e Singapore. La popolazione tamil è in prevalentemente di religione induista, ma sono presenti anche significative minoranze cristiane e musulmane.

Nel 1997 la popolazione tamil nel mondo era stimata in circa 66 milioni di persone, di cui 61,5 milioni nella sola India, prevalentemente stanziati nel Tamil Nadu. Nel 2009 tale popolazione era salita a circa 80 milioni di persone.

Lingua tamil
La lingua tàmil o tàmul (anche tamìl o tamùl; endonimo: தமிழ், tamiḻ) è una lingua dravidica meridionale parlata in India, Sri Lanka, Singapore e altri territori che si affacciano sull'Oceano Indiano.

Al 2022 è parlata da 86,4 milioni di parlanti totali.
Largo di Torre Argentina
Largo di Torre Argentina, nome spesso abbreviato in largo Argentina, è una piazza del centro storico di Roma sita al confine tra i rioni Pigna, Sant'Angelo e Sant'Eustachio.

La piazza fu realizzata tra il 1926 e il 1929 demolendo un quartiere di epoca medievale sorto su un'importante area archeologica di epoca romana (che include anche la medievale torre del Papito). Lo slargo è noto anche per ospitare il teatro Argentina oltre che la più antica colonia felina della città.

Il nome deriva dalla Torre Argentina, così chiamata in onore del vescovo tedesco Johannes Burckardt, cerimoniere di diversi papi e committente del palazzetto del Burcardo nel quale la torre fu poi ricompresa, il quale era originario di Strasburgo (il cui nome latino è Argentoratum) ed era pertanto detto argentiniense.

Teatro Argentina
Il teatro Argentina, situato in largo di Torre Argentina, è uno dei principali teatri di Roma.

Costituisce la prima sede della Fondazione Teatro di Roma, che comprende il Teatro Argentina, il Teatro India, il Teatro Torlonia e il Teatro Valle. È il Teatro Nazionale di Roma.
Francesco Graziani
Francesco Graziani, detto Ciccio (Subiaco, 16 dicembre 1952), è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante. Con la nazionale italiana si è laureato campione del mondo nel 1982.

Da calciatore ha legato il suo nome al Torino, con cui ha vinto il campionato 1975-1976 e di cui è il settimo marcatore di tutti i tempi con 122 reti.

Campionato mondiale di calcio 1982
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1982 o Coppa del Mondo FIFA 1982 (in spagnolo: Copa Mundial de la FIFA 1982, in inglese: 1982 FIFA World Cup), noto anche come Spagna 1982, è stata la dodicesima edizione della massima competizione per nazionali di calcio maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Fu il primo campionato mondiale in cui le squadre partecipanti furono portate da sedici a ventiquattro, ed è tuttora il mondiale ospitato da un'unica nazione che ha visto impiegato il maggior numero di stadi, ossia diciassette. Si svolse in Spagna dal 13 giugno all'11 luglio 1982 e fu vinto dall'Italia, che sconfisse 3-1 la Germania Ovest in finale e conquistò il suo terzo titolo mondiale.
Commissione Shaw
Il Rapporto Shaw, ufficialmente il Rapporto della Commissione sui Disordini in Palestina dell'agosto 1929, comunemente noto come Commissione Shaw, fu il risultato di una commissione parlamentare d'inchiesta britannica, guidata da Sir Walter Shaw, istituita per indagare sui violenti disordini in Palestina di fine agosto 1929. Il rapporto della commissione fu pubblicato nel marzo 1930 e portò all'istituzione dell'Inchiesta Hope Simpson nel maggio 1930. La Commissione sancì che la rivolta fu causata dal timore dei cittadini palestinesi della continua immigrazione ebraica in Palestina e dell'acquisto di terre da parte di essi, in particolare a causa del crescente aumento di cittadini arabi senza terre. Ciò è stato successivamente ribadito nella Inchiesta Hope Simpson e nel successivo Libro bianco di Passfield, che richiedevano entrambi una limitazione dell'immigrazione ebraica in Palestina.

Moti in Palestina del 1929
Con moti in Palestina del 1929 ci si riferisce ad una serie di manifestazioni e scontri avvenuti nell'agosto 1929 nella Palestina mandataria tra la popolazione araba e quella ebraica per l'accesso al Muro Occidentale di Gerusalemme.
Liceo ginnasio statale Dante Alighieri
Il liceo ginnasio statale "Dante Alighieri" di Trieste, meglio conosciuto come liceo "Dante", è un liceo classico fondato nel 1863, il più antico della città. Accorpato dal 2010 al liceo delle scienze umane, al liceo economico-sociale e al liceo musicale e coreutico sezione musicale "Carducci", fa oggi parte dell'Istituto statale di istruzione superiore (ISIS) "Giosuè Carducci - Dante Alighieri", come liceo classico e linguistico.

È sito in via Giustiniano 3, nel cuore della città, vicino a piazza Oberdan, e prossimo al Consiglio regionale, alla sede Rai Friuli-Venezia Giulia, al Palazzo di Giustizia e al "Foro Ulpiano" di Trieste, in un palazzo che condivide con la scuola secondaria di I grado "Dante Alighieri".

Liceo classico
Il liceo classico è una scuola secondaria di secondo grado quinquennale a ciclo unico del sistema scolastico italiano incentrata sugli studi umanistici.

Fu istituito come scuola d'élite con la riforma Gentile nel 1923. Il liceo classico attuale prese le origini anche dal ginnasio-liceo istituito con la legge Casati del 1859 e fu riformato nel 1940 dalla legge Bottai, che con la creazione della scuola media trasformò il ginnasio in una scuola secondaria di secondo grado quinquennale.

Fornisce un'istruzione non professionalizzante, di natura prevalentemente storico-letteraria, e rivolta al successivo accesso all'università e qualsiasi corso di laurea che quest'ultima può offrire. La principale caratteristica del liceo classico, quasi unica a livello globale, è la presenza nel piano di studi della lingua greca antica, a fianco di quella italiana e latina, alle quali ha storicamente fornito molti prestiti specialistici.
Linda Hunt
Linda Hunt, pseudonimo di Lydia Susanna Hunt (Morristown, 2 aprile 1945), è un'attrice statunitense.

Primo caso nella storia del cinema, la Hunt ha vinto il premio Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 1984 nei panni maschili del fotoreporter Billy Kwan nel film Un anno vissuto pericolosamente. Dal 2009 al 2021 è stata uno dei protagonisti della serie televisiva NCIS: Los Angeles, primo spin-off di NCIS- Unità Anticrimine in cui ha interpretato il ruolo di Henrietta "Hetty" Lange.

Oscar alla miglior attrice non protagonista
L'Oscar alla migliore attrice non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actress) viene assegnato all'attrice che compare in un film in un ruolo non protagonista votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.

I Tudors
I Tudors (The Tudors, conosciuta anche col titolo I Tudors - Scandali a corte) è una serie televisiva di produzione britannica, canadese e statunitense di genere drammatico/storico, creata e interamente scritta da Michael Hirst, che ha esordito il 1º aprile 2007 sulla rete televisiva Showtime. La serie racconta l'intero regno di Enrico VIII, re d'Inghilterra e di Irlanda fino al 1547, interpretato dall'attore irlandese Jonathan Rhys Meyers.
Corpo Italiano di Liberazione
Il  Corpo Italiano di Liberazione fu una grande unità militare operativa dell'Esercito Cobelligerante Italiano. Nato nel marzo 1944 dal Primo Raggruppamento Motorizzato, costituito dopo l'armistizio di Cassibile (8 settembre 1943) nel Regno del Sud, fu impiegato al fianco degli Alleati fino al settembre 1944. Da quella data la sua azione fu continuata dai Gruppi di Combattimento e dalle divisioni ausiliarie.

Gruppi di Combattimento
I Gruppi di Combattimento furono unità militari dell'Esercito Cobelligerante Italiano attive, al fianco degli Alleati, durante la seconda guerra mondiale, nella campagna d'Italia e nella guerra di liberazione italiana. Nacquero dalla riorganizzazione del Regio Esercito seguita all'armistizio di Cassibile.

Creati il 23 luglio 1944 su autorizzazione allo Stato Maggiore generale da parte delle forze armate alleate, erano costituiti per lo più da soldati provenienti da varie Divisioni dell'Esercito Regio (ma anche da partigiani e da volontari) equipaggiati, armati e addestrati dall'esercito britannico.
Inizialmente formati a partire dalle Divisioni "Cremona" e "Friuli" - ognuna delle quali era composta da circa 10.000 uomini ordinati su due reggimenti di fanteria, uno di artiglieria e unità minori - dopo poche settimane si aggiunsero i gruppi "Folgore", "Piceno", "Legnano" e "Mantova".
Monastero di Sant'Anna in Camprena
Il monastero di Sant'Anna in Camprena è un ex complesso monastico olivetano situato nell'omonima località, all'interno del territorio del comune di Pienza, in provincia di Siena.

Attualmente il monastero è adibito ad agriturismo gestito dalla diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza, mentre l'annessa chiesa, consacrata, è sede della parrocchia di Sant'Anna in Camprena.

Diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza
La diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza (in latino Dioecesis Montis Politiani-Clusina-Pientina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino appartenente alla regione ecclesiastica Toscana. Nel 2023 contava 67.700 battezzati su 71.700 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Augusto Paolo Lojudice.
Dawn of the Black Hearts
Dawn of the Black Hearts è la registrazione di un concerto tenuto dai Mayhem a Sarpsborg nel 1990 e a Ski in Norvegia nel 1986. Per la sua importanza e il contesto storico, Dawn of the Black Hearts è l'unico bootleg elencato sul sito web Encyclopaedia Metallum.

Questo bootleg è diventato famoso tra gli ascoltatori del black metal per la macabra copertina che raffigura il corpo di Dead (ex cantante del gruppo Mayhem) con il cranio fracassato da un colpo di fucile che egli stesso sparò. Euronymous (chitarrista dei Mayhem), tornato a casa, trovò il corpo senza vita: resosi conto dell'accaduto decise subito di fare delle foto al cadavere per un uso personale non ben precisato e per una futura possibile copertina di un loro CD. In seguito dopo la morte dello stesso Euronymous la polizia trovò a casa sua le foto e le confiscò tutte; una tuttavia riuscì a circolare e da quel momento nacque Dawn of the Black Hearts.

Euronymous
Euronymous, pseudonimo di Øystein Aarseth (Surnadal, 22 marzo 1968 – Oslo, 10 agosto 1993), è stato un chitarrista e produttore discografico norvegese di origini lapponi.
Fu il chitarrista e cofondatore del gruppo black metal norvegese Mayhem. Fu fondatore della Deathlike Silence Productions, casa discografica rivolta principalmente alle band black metal emergenti e del negozio di dischi Helvete. Fu anche fondatore di una presunta cerchia criminale norvegese chiamata Inner Circle, una setta di persone seguaci del satanismo e del black metal che compirono diversi atti vandalici nei confronti di luoghi cristiani e, in alcuni casi, addirittura minacce e omicidi. È considerato una sorta di "padrino" della scena black metal norvegese.
Gerhardus Zandberg
Gerhardus Zandberg (Pretoria, 23 aprile 1983) è un ex nuotatore sudafricano, specializzato nello stile dorso e libero. È stato campione iridato a Melbourne 2007 nei 50 m dorso e continentale ai Giochi panafricani di Algeri 2007 nelle staffette 4x100 m stile libero e nella 4x100 m misti.

Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2007 - 50 metri dorso maschili
La gara di nuoto dei 50 metri dorso maschili dei campionati mondiali di nuoto 2007 è stata disputata il 31 marzo e 1º aprile presso la Rod Laver Arena di Melbourne.

Vi hanno preso parte 107 atleti.

La competizione è stata vinta dal nuotatore sudafricano Gerhard Zandberg, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente al tedeschi Thomas Rupprath e al britannico Liam Tancock.
Robert Merton
Robert Cox Merton (New York, 31 luglio 1944) è un economista statunitense, vincitore, insieme a Myron Scholes, del premio Nobel per l'economia nel 1997 per lo sviluppo di «un nuovo metodo per la valutazione dei derivati».

Myron Scholes
Myron S. Scholes (Timmins, 1º luglio 1941) è un economista canadese, autore, insieme a Fischer Black, della nota equazione di Black e Scholes.

Nel 1997 è stato vincitore, insieme con Robert Merton, del Premio della Banca di Svezia per le scienze economiche in memoria di Alfred Nobel (Premio Nobel per l'economia), per aver ideato "un nuovo metodo per determinare il valore di strumenti derivati".
Liam Neeson
William John Neeson, detto Liam, OBE (IPA: [liːəm ˈniːsʌn]; Ballymena, 7 giugno 1952), è un attore britannico.

Vincitore della Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile alla 53ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per la sua interpretazione in Michael Collins, è stato candidato all'Oscar al miglior attore nel 1994 per la sua interpretazione di Oskar Schindler in Schindler's List - La lista di Schindler di Steven Spielberg. Ha inoltre ricevuto tre candidature ai Golden Globe e una ai Premi BAFTA e due ai Tony Award.

Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile
La Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile è un premio della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia che viene assegnata in ogni edizione al miglior attore.

Il primo attore a vincere il premio è stato Wallace Beery per Viva Villa!. Jean Gabin, Toshirō Mifune, Sean Penn e Javier Bardem sono gli unici attori ad aver vinto due volte il premio: Gabin per La notte è il mio regno (1951) e Aria di Parigi e Grisbì (1954), Mifune per La sfida del samurai (1961) e Barbarossa (1965), Penn per Bugie, baci, bambole & bastardi (1998) e 21 grammi (2003) e Bardem per Prima che sia notte (2000) e Mare dentro (2004).
San Giuseppe
Giuseppe (in ebraico יוֹסֵף‎?, Yosef; in greco antico Ιωσηφ?, Iōsēph; in latino Ioseph; I secolo a.C. – Nazareth, I secolo), secondo il Nuovo Testamento, è lo sposo di Maria e il padre putativo di Gesù.

Definito nel Vangelo secondo Matteo come uomo giusto, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa e fu dichiarato patrono della Chiesa cattolica dal beato Pio IX l'8 dicembre 1870. Gesù, Maria e Giuseppe compongono la Sacra Famiglia.

Sacra Famiglia
Con l'espressione Sacra Famiglia, nella dottrina cristiana, si intende la famiglia di Gesù, composta da quest'ultimo, da Maria e da Giuseppe.

Nel Vangelo di Matteo, dopo l'adorazione dei Magi, un angelo avverte Giuseppe di fuggire in Egitto poiché Erode vuole uccidere il bambino Gesù; la Sacra Famiglia quindi permarrà in Egitto fino alla morte del re, il quale aveva ordinato di uccidere tutti i neonati maschi di Betlemme nel vano intento di liberarsi di Gesù. Morto Erode, la Sacra Famiglia fece ritorno a Nazareth. Nel Vangelo di Luca si trovano, invece, l'episodio della circoncisione del bambino secondo la legge di Mosè, e lo smarrimento e ritrovamento di Gesù dodicenne al tempio di Gerusalemme; ritrovato dopo tre giorni di ricerca, la Santa Famiglia fece ritorno a Nazareth, dove Gesù crebbe sottomesso ai genitori.
Recopa Sudamericana 2010
La Recopa Sudamericana 2010 è stata la diciottesima edizione della Recopa Sudamericana. Si è trattato di una finale con partite di andata e ritorno tra i vincitori della Coppa Libertadores dell'anno precedente e i vincitori della Coppa Sudamericana dell'anno precedente, ovvero l'Estudiantes e la LDU Quito. La partita d'andata si è giocata il 25 agosto a Quito, mentre la gara di ritorno è stata disputata a Quilmes, poiché l'Estadio Ciudad de La Plata è in fase di ristrutturazione. L'Estudiantes ha partecipato alla Recopa per la prima volta dopo aver vinto la Libertadores nel 2009, mentre la LDU Quito era la detentrice del titolo e partecipava in seguito alla vittoria della Sudamericana 2009.

La LDU Quito ha difeso con successo il titolo, vincendo 2-1 la gara d'andata e pareggiando 0-0 il ritorno.

Coppa Sudamericana 2009
La Coppa Sudamericana 2009 è stata l'ottava edizione del torneo.Alla manifestazione hanno partecipato 31 squadre. La squadra campione in carica era l'Internacional di Porto Alegre. La compagine vincente si è qualificata automaticamente per la Recopa Sudamericana 2010.

Il LDU Quito ha vinto la manifestazione per la prima volta.