hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'astronave atomica del dottor Quatermass
L'astronave atomica del dottor Quatermass (The Quatermass Xperiment) è un film del 1955 diretto da Val Guest.

Film horror fantascientifico, primo di una serie di tre pellicole dedicate al personaggio del professor Quatermass, trasposizione cinematografica della quasi omonima miniserie televisiva britannica The Quatermass Experiment, sceneggiata da Nigel Kneale e trasmessa dal canale BBC One nel 1953.

Val Guest
Val Guest, nato Valmond Maurice Grossmann, (Londra, 11 dicembre 1911 – Palm Springs, 10 maggio 2006), è stato un regista, sceneggiatore e attore britannico.

Celebre per i suoi film di fantascienza realizzati per la Hammer Film Productions durante gli anni cinquanta, per la casa di produzione britannica ha diretto in tutto 17 titoli tra il 1954 e il 1984, compresi due film della saga di Quatermass e il cult movie ...e la Terra prese fuoco.

È stato inoltre attivo nel cinema dagli anni trenta agli anni ottanta, lavorando come sceneggiatore e regista, e in televisione dirigendo svariati episodi di celebri serie televisive britanniche come Spazio 1999 o L'ora del mistero.
Artine
Artine o Artina (in croato: Artina) è un isolotto disabitato della Croazia situato nel mare Adriatico a nord di Vergada; fa parte dell'arcipelago zaratino. Amministrativamente appartiene al comune di Poschiane, nella regione zaratina.

Arcipelago zaratino
L'arcipelago zaratino o arcipelago di Zara è un gruppo di circa 300 tra isole e isolotti della Dalmazia situati nel mare Adriatico di fronte alla città di Zara. Amministrativamente, appartengono alla regione zaratina (Croazia). Erano conosciute anche come Isole Longhe, a causa della loro forma. La più grande di esse è l'Isola Lunga (Dugi Otok).

Reperti archeologici attestano che furono abitate fin dal Neolitico. Sulle isole ci sono resti di fortificazioni illiriche e testimonianze romane.
Autoaccelerazione
L'autoaccelerazione (conosciuta anche come effetto gel o effetto Trommsdorff-Norrish) è una condizione che si può verificare durante la polimerizzazione radicalica. È dovuto ad incrementi locali e statistici della viscosità, in grado di rallentare la fase di terminazione. La rimozione di ostacoli alla terminazione porta dunque ad un rapido aumento della velocità globale di reazione, con possibile perdita di controllo sulla reazione (runaway) e alterazione delle caratteristiche dei polimeri prodotti.

L'effetto gel è caratterizzato dalla crescita delle catene polimeriche, che arrivano ad avere un numero elevatissimo di unità ripetenti, che in questa condizione si assume pari a infinito. Il limite di condizioni oltre il quale si presenta l'effetto gel viene detto punto di gel.

Se l'effetto è molto pronunciato spesso si usa la dicitura effetto vetro.

Runaway (chimica)
In chimica e nell'ingegneria chimica, con il termine runaway (o run-away) ci si riferisce ad una situazione in cui un incremento di temperatura crea delle condizioni che determinano un ulteriore aumento di temperatura, per cui si genera uno scostamento incontrollato dalle condizioni di equilibrio del sistema. È un particolare caso di feedback positivo.

Nei casi gravi una situazione di runaway può determinare un'esplosione, che viene detta esplosione termica.
For All the Dogs
For All the Dogs è l'ottavo album in studio del rapper canadese Drake, pubblicato il 6 ottobre 2023 dalla OVO e Republic.

L'album vede la partecipazione, tra gli altri, di artisti come 21 Savage, J. Cole, SZA, Teezo Touchdown e Bad Bunny. Tra i produttori figurano i nomi di Bnyx e Lil Yachty.

L'album è stato anticipato dal singolo Slime You Out, pubblicato il 15 settembre 2023 e che vede la partecipazione della cantautrice americana SZA, il quale ha debuttato alla prima posizione della Billboard Hot 100. Nella settimana di pubblicazione dell'album, il brano First Person Shooter, che vede la collaborazione del rapper americano J. Cole, ha debuttato alla prima posizione della Billboard Hot 100. Ciò ha permesso a Drake di ottenere la sua 13ª numero uno, nonché il suo nono debutto in vetta alla classifiche, equiparando il record di Michael Jackson per il maggior numero di brani al numero uno di un artista maschio solista.

First Person Shooter (brano)
First Person Shooter è un singolo del rapper canadese Drake, pubblicato il 31 ottobre 2023 come quarto estratto dall'ottavo album in studio For All the Dogs.

Il brano vede la partecipazione del rapper statunitense J. Cole e ha debuttato alla prima posizione della Billboard Hot 100, diventando la 13ª numero uno di Drake, e la sua nona a debuttare direttamente in prima posizione, e la 1ª di J. Cole, nonché la seconda numero uno estratta dall'album For All the Dogs dopo Slime You Out. Grazie a tale risultato, inoltre, Drake ha equiparato il record di Michael Jackson come artista solista maschio ad aver ottenuto il maggior numero di singoli alla numero uno nella Billboard Hot 100.
Tempietto del Santo Sepolcro
Il Tempietto del Santo Sepolcro è un monumento funebre di Firenze, conservato nella cappella del Santo Sepolcro che è l'unica parte ancora consacrata della ex-chiesa di San Pancrazio, oggi sede del Museo Marino Marini. Nel tempietto è sepolto Giovanni di Paolo Rucellai e l'architettura è opera di Leon Battista Alberti.

Giovanni di Paolo Rucellai
Giovanni Rucellai, detto Giovanni di Paolo o Giovanni I per distinguerlo da suo nipote omonimo Giovanni Rucellai (Firenze, 26 dicembre 1403 – Firenze, 29 ottobre 1481), è stato un mercante, umanista e scrittore italiano, importante mecenate della Firenze rinascimentale.
Sacrifice (Gary Numan)
Sacrifice è il quattordicesimo album discografico di Gary Numan, pubblicato dalla Numa Records nell'ottobre 1994 sia in versione standard che in versione Extended.

È stato ristampato nel 1999 per il mercato statunitense dalla Cleopatra Records e per il mercato inglese dalla Eagle Records, con alcune differenze nel numero e nella disposizione delle tracce.

Gary Numan
Gary Numan, pseudonimo di Gary Anthony James Webb (Londra, 8 marzo 1958), è un cantante e musicista britannico.

È uno dei pionieri della musica new romantic, musica nata dalle sperimentazioni dei Roxy Music, dei tedeschi Kraftwerk e Neu!, nonché degli Ultravox! di John Foxx e del David Bowie della Trilogia di Berlino. Nel 1977 fonda il gruppo punk Tubeway Army e dopo il suo scioglimento nel 1979 intraprende la carriera solista.
Legame ionico
Il legame ionico è un legame chimico di natura elettrostatica che si forma quando gli atomi possiedono un'elevata differenza di elettronegatività, ovvero una bassa energia di ionizzazione e un'alta affinità elettronica. In parole povere, esso si riferisce alla mutua attrazione elettrostatica che si instaura tra le cariche elettriche di un catione e di un anione che instaurano tale genere di legame.

Affinità elettronica
L'affinità elettronica (Eea) è l'energia liberata da un atomo o da una molecola quando un elettrone viene aggiunto alla sua configurazione, quando questa si trova in stato neutro isolato in forma gassosa, per formare uno ione negativo.
Gran Premio motociclistico d'Austria 2025
Il Gran Premio motociclistico d'Austria 2025 è stata la tredicesima prova della stagione 2025 del Motomondiale. Le gare si sono corse domenica 16 agosto 2025 al Red Bull Ring (MotoE e Sprint al sabato) e le vittorie nelle quattro classi sono andate a: Marc Márquez nella Sprint e nella gara della MotoGP, Diogo Moreira in Moto2, Ángel Piqueras in Moto3, Matteo Ferrari nelle gare di MotoE.

Marc Márquez
Marc Márquez Alentà (Cervera, 17 febbraio 1993) è un pilota motociclistico spagnolo, campione del mondo della classe 125 nel 2010, della Moto2 nel 2012 e della MotoGP nel 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2025.

Tra i piloti più titolati della storia del motomondiale, è fratello di Álex Márquez, anch'egli pilota di motociclismo professionista. Dal 2024 è pilota di Ducati Corse.
Drive My Car (film)
Drive My Car (ドライブ・マイ・カー?) è un film del 2021 diretto da Ryūsuke Hamaguchi, adattamento cinematografico dell'omonimo racconto di Haruki Murakami, contenuto nella raccolta Uomini senza donne (2014).

Considerato dalla National Society of Film Critics e da diversi critici come miglior film del 2021, Drive My Car è stato presentato in concorso al 74º Festival di Cannes, dove ha vinto il Prix du scénario. Il lungometraggio ha poi vinto il premio Oscar come miglior film internazionale dopo aver ricevuto quattro candidature: miglior film (primo giapponese a raggiungere la candidatura), miglior regista, migliore sceneggiatura non originale e miglior film internazionale, oltre ad aver vinto il Golden Globe per miglior film in lingua straniera.

Oscar al miglior regista
L'Oscar al miglior regista (Academy Award for Best Director) viene assegnato al regista votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Macintosh classici
Con la definizione di Macintosh Classici si indicano normalmente i personal computer prodotti dalla Apple Inc. di tipo all-in-one basati sulle CPU Motorola 68000 e 68030. Sono compresi il Macintosh 128K del 1984, capostipite della famiglia, e tutti i computer basati sul suo case compatto, l'ultimo dei quali è il Macintosh Color Classic II del 1993. Ne fanno parte anche il Macintosh Classic e le sue 3 evoluzioni, che altro non sono che aggiornamenti del Macintosh Plus venduti a prezzi più bassi rispetto all'originale modello, che costituiscono la serie Classic. La famiglia non è ufficialmente definita da Apple, che ha iniziato a raggruppare i computer solo in seguito.

Macintosh 512K
Il Macintosh 512K è un personal computer prodotto da Apple e commercializzato dal 10 settembre 1984 al 14 aprile 1986. Il Macintosh 512K è il secondo computer (in ordine di tempo) della famiglia Macintosh e appartiene alla prima serie dei Macintosh classici: è stato presentato come aggiornamento del primo Macintosh ed è stato sostituito dal Macintosh 512Ke.
Ministri presidenti della Vallonia
Il Ministro presidente della Vallonia (in francese: Ministre président de Wallonie) è il capo del governo vallone.

Il ministro presidente della Vallonia non deve essere confuso con il ministro presidente della Federazione Vallonia-Bruxelles, anche se le due funzioni sono state esercitate contemporaneamente da Rudy Demotte tra il 20 marzo 2008 e il 22 luglio 2014.

Governo vallone
Il Governo vallone o Governo della Vallonia (in francese Gouvernement wallon 
o Gouvernement de Wallonie) e indicato come Governo della Regione vallona (Gouvernement de la Région wallonne) è l'organo esecutivo della Vallonia. È composto da un massimo di 8 ministri e da un ministro-presidente. Emette  gli ordini e sanziona i decreti votati dal Parlamento vallone. La sua sede è l'Élysette a Namur, la residenza ufficiale del ministro-presidente della Vallonia.
Internazionali di Francia 1925
Gli Internazionali di Francia 1925 (conosciuti oggi come Open di Francia o Roland Garros) sono stati la 30ª edizione degli Internazionali di Francia di tennis, la prima aperta ai tennisti che non fossero francesi o residenti in Francia. Si sono svolti sui campi in terra rossa dello Stade Français di Parigi in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da René Lacoste, che si è imposto su Jean Borotra in tre set col punteggio di 7–5, 6–1, 6–4. Il singolare femminile è stato vinto da Suzanne Lenglen, che ha battuto in due set Kitty McKane. Nel doppio maschile si sono imposti Jean Borotra e René Lacoste. Nel doppio femminile hanno trionfato Suzanne Lenglen e Julie Vlasto. Nel doppio misto la vittoria è andata a Suzanne Lenglen in coppia con Jacques Brugnon.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (Parigi, 24 maggio 1899 – Parigi, 4 luglio 1938) è stata una tennista francese che ottenne grandi successi negli incontri femminili in Francia e Regno Unito tra il 1919 e il 1926, vincendo 25 titoli del Grande Slam tra singolare, doppio e doppio misto.

Atleta estroversa e dettatrice di mode, fu la prima celebrità femminile del tennis e una delle prime stelle internazionali dello sport femminile, soprannominata La Divine dalla stampa francese.
Yagul
Yagul è un sito archeologico associato alla civiltà zapoteca situato nello stato messicano di Oaxaca. Il sito è stato eletto a monumento naturale il 13 ottobre 1998. Il sito è conosciuto anche con il nome di Pueblo Viejo, ed era abitato nel periodo in cui arrivarono gli spagnoli. Dopo la conquista, la popolazione venne spostata alla città di Tlacolula dove i loro discendenti vivono tutt'oggi.

Yagul venne occupata per la prima volta attorno al 100 a.C. Nel 500-700 d.C. furono costruiti molti monumenti cerimoniali. La maggior parte dei resti visibili risalgono dal 1250 al 1521.

Il sito venne esplorato negli anni 50 e 60 dagli archeologi Ignacio Bernal e John Paddock.

Resti che testimoniano la presenza di esseri umani nella zona sono principalmente pitture rupestri, che risalgono al 3000 a.C. Dopo l'abbandono di Monte Albán avvenuto nell'800 d.C., gli abitanti della regione costruirono centri come Lambityeco, Mitla e Yagul.

Lambityeco
Lambityeco è un piccolo sito archeologico situato nello stato messicano di Oaxaca. Si trova tra la città di Oaxaca e le rovine di Mitla, a circa 25 km di distanza. Il sito è stato datato intorno al periodo Tardo Classico.

Lambityeco fa parte di un complesso archeologico conosciuto con il nome di Yeguih, che in lingua zapoteca significa "piccola collina". Le due strutture principali sono il tumulo 190 e il tumulo 195. Il sito risale al periodo tardo classico.

Il sito è aperto alle visite per i turisti.
Corona (cantante)
Corona, pseudonimo di Olga Maria de Souza (Rio de Janeiro, 16 luglio 1968), è una cantautrice, modella e ballerina brasiliana naturalizzata italiana che ha raggiunto il successo mondiale con i singoli musicali The Rhythm of the Night nel 1993 e Baby Baby nel 1995.

Baby Baby (Corona)
Baby Baby è un singolo della cantante italiana Corona, pubblicato nel 1995 come secondo estratto dal primo album in studio The Rhythm of the Night.

La canzone ha riscosso un grande successo, raggiungendo la top ten nelle classifiche di tutto il mondo, come la prima posizione della classifica dei singoli in Italia e in quella dance del Canada, oltre alla quinta nel Regno Unito. È nella colonna sonora del film Selvaggi. 
Il videoclip è stato girato nella stazione fantasma di Londra Aldwych chiusa al pubblico l'anno precedente.
Parco nazionale dei Picos de Europa
Il parco nazionale dei Picos de Europa è un parco nazionale spagnolo di quasi 65.000 ettari comprendente parte della catena montuosa dei Picos de Europa, facente parte della Cordigliera Cantabrica. Il parco si estende su una regione facente parte delle comunità autonome di Castiglia e León, della provincia di León (24.719 ha), delle Asturie (24.560 ha), e della Cantabria (15.381 ha).

Picos de Europa
I Picos de Europa (letteralmente: Picchi d'Europa) sono una catena montuosa situata lungo la costa settentrionale della Spagna, tra le comunità autonome delle Asturie, Cantabria e Castiglia e León, e facente parte della Cordigliera Cantabrica, sebbene spesso siano considerati come entità a sé stanti, per la loro formazione più recente.

Il nome Picchi d'Europa è dovuto al fatto che si tratta delle prime montagne europee visibili per le navi che arrivano dall'America.
Derby calcistici in Toscana (arcaici)
I derby calcistici in Toscana di tipo arcaico, sono gli incontri regionali tra squadre toscane che si sono svolti esclusivamente nella fase arcaica del calcio italiano, precisamente per il caso toscano dal 1908 al 1926.

Nello specifico, segue un resoconto di incontri disputati fra i club del: Florence, Itala, SPES Livorno, Firenze FBC, Fiorentina Libertas, CS Firenze, Virtus Juventusque, Circolo Sportivo Giovanni Gerbi Pisa, Lucca FBC, Pisa e Livorno.

Club Sportivo Firenze
Club Sportivo Firenze, conosciuto anche come C.S. Firenze, è una società polisportiva di Firenze, formatasi nel 1903 con l'attuale denominazione tramite fusione di due sodalizi, dei quali il più antico venne fondato nel 1870 e si occupava solo di ciclismo con il nome di Veloce Club Firenze.

La sua sezione calcio si unì alla Fiorentina nel 1926, ma il club continuò la sua attività calcistica come scuola giovanile e squadra dilettantistica. Per quanto riguarda la classifica del campionato italiano di calcio dal 1898 al 1929, la squadra è al 43º posto su 156.
Ribot
Ribot (Newmarket, 27 febbraio 1952 - Lexington, 28 aprile 1972) è stato un cavallo campione di galoppo, tra i più forti e noti galoppatori di tutti i tempi.

Nato in Inghilterra, a Newmarket, nel 1952, da Tenerani e Romanella (da El Greco), era di proprietà della scuderia Razza Dormello Olgiata di Dormelletto e venne allevato presso Villa Tesio da Federico Tesio. Il suo interprete per tutta la carriera fu il fantino pisano Enrico Camici. Deve la sua fama alla sua imbattibilità in carriera, con sedici vittorie consecutive nei più importanti gran premi disputati in ambito europeo, tra i quali due Arc de Triomphe e un'edizione delle King George and Queen Elizabeth stakes.

Federico Tesio
Federico Tesio (Torino, 17 gennaio 1869 – Milano, 1º maggio 1954) è stato un allevatore e politico italiano. Ancora oggi è considerato uno dei più importanti allevatori di cavalli purosangue inglese nella storia dell'ippica italiana e internazionale, al punto tale da essere riconosciuto come il "Leonardo da Vinci dell'ippica" o "Il mago di Dormello".
Coupling
Coupling è una serie televisiva britannica creata da Steven Moffat, in onda sul canale BBC Two tra il 2000 e il 2004 per quattro stagioni.

In Italia è stata trasmessa a pagamento su Jimmy a partire dall'ottobre 2003 e in chiaro su MTV dall'ottobre 2004.

Diretta da Martin Dennis, la serie è incentrata sulle vicissitudini di sei trentenni, tre uomini e tre donne. La particolare staticità delle ambientazioni è dovuta al fatto che la serie si basa principalmente sulla sceneggiatura ricca ed i dialoghi brillanti. Lo sceneggiatore, Steven Moffat, riesce a creare complessi intrecci nella storia senza quasi bisogno di far muovere i personaggi, i quali prendono la maggior parte delle decisioni o seduti in un bar o davanti ad un videogioco in salotto.

Steven Moffat
Steven Moffat (Paisley, 18 novembre 1961) è uno sceneggiatore e produttore televisivo britannico.

È noto soprattutto per aver ideato (o coideato) e sceneggiato le serie televisive Press Gang, Joking Apart, Chalk, Coupling e Sherlock. Moffat è stato inoltre sceneggiatore della miniserie Jekyll e di diversi episodi della nuova serie di Doctor Who, di cui è diventato showrunner e produttore a partire dalla quinta stagione.

Tra i tanti premi conquistati in carriera, spicca il premio Emmy vinto nel 2014 per la migliore sceneggiatura in una miniserie o film TV, per Sherlock: His Last Vow.
La formica argentina
La formica argentina è un racconto di Italo Calvino pubblicato per la prima volta nel 1952 nel decimo numero della rivista internazionale di letteratura "Botteghe Oscure". Comparirà poi nel 1958 nel volume antologico I racconti, e nel 1965 in volume a sé insieme a La nuvola di smog (con risvolto di copertina dell'autore), quindi nel 1970 in La vita difficile, seconda parte della raccolta di novelle Gli amori difficili.

I racconti (Calvino)
I racconti è una raccolta di racconti di Italo Calvino, curata dall'autore e pubblicata nel 1958, che riunisce racconti precedentemente pubblicati in riviste o in altre raccolte, fra cui Ultimo viene il corvo e La nuvola di smog. La prima edizione ha in copertina la riproduzione di un dipinto di Paul Klee.
Michele De Marco
Michele De Marco, noto anche con lo pseudonimo di Ciardullo (Pedace, 17 marzo 1884 – Cosenza, 10 marzo 1954), è stato un poeta, commediografo e giornalista italiano, autore di scritti in dialetto calabrese.

Cosenza
Cosenza (, IPA: [koˈzɛnt͡sa], Cusenza [kuˈsɛnd͡za] in dialetto cosentino) è un comune italiano di 63 443 abitanti capoluogo dell'omonima provincia in Calabria.

Le origini della città risalgono almeno all'VIII secolo a.C., quando sul suo territorio sorgeva il villaggio italico di Kos. Nel IV secolo a.C. assunse il ruolo di capitale dei Bruzi, ed esercitò un ruolo egemonico nella regione sino alla conquista da parte dei romani. Dal XVI secolo al XIX secolo assunse il ruolo di capoluogo della Calabria Citeriore.

Cosenza è urbanisticamente divisa in due parti: la città moderna e il centro storico, noto anche come Cosenza vecchia. Quest'ultimo è il nucleo più antico e si sviluppa sul lato alto della città fino al colle Pancrazio, mentre la città moderna si sviluppa lungo la riva sinistra del fiume Crati, ed è fulcro di un agglomerato urbano comprendente il comune di Rende, dove ha sede il campus dell'Università della Calabria.
Gianni Hecht Lucari
Gianni Hecht Lucari (Vienna, 5 settembre 1922 – Roma, 27 agosto 1998) è stato un produttore cinematografico e produttore televisivo italiano.

Ha vinto il David di Donatello come miglior produttore per i film La ragazza con la pistola (regia di Mario Monicelli, 1968), Metello (regia di Mauro Bolognini, 1970), Il giardino dei Finzi Contini (regia di Vittorio De Sica, 1970) e Il prefetto di ferro (regia di Pasquale Squitieri, 1977).

Nel 1972 Il giardino dei Finzi Contini vince il Premio Oscar per il miglior film straniero.

Metello (film)
Metello è un film del 1970 diretto da Mauro Bolognini, tratto dall'omonimo romanzo di Vasco Pratolini.

Presentato in concorso al 23º Festival di Cannes, valse a Ottavia Piccolo il premio per la migliore interpretazione femminile.

Massimo Ranieri, essendo napoletano, venne doppiato con cadenza fiorentina da Rodolfo Baldini.
L'attore protagonista si ruppe il braccio destro durante le riprese e, invitato al programma Canzonissima, condotto da Johnny Dorelli dove cantò 'O sole mio, si presentò con un’ingessatura.
Bonnaud
Bonnaud è una frazione del comune di Val-Sonnette, nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2017 è confluito insieme agli ex comuni di Grusse, Vercia e Vincelles (a cui si è aggiunto, il 1º gennaio 2025 Sainte-Agnès) nel nuovo comune di Val-Sonnette.

Vercia
Vercia è una frazione del comune di Val-Sonnette, nel dipartimento del Giura nella regione della Borgogna-Franca Contea. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2017 è confluito insieme agli ex comuni di Bonnaud, Grusse, e Vincelles (a cui si è aggiunto, il 1º gennaio 2025 Sainte-Agnès) nel nuovo comune di Val-Sonnette.
Danze delle valli del Santerno e Sillaro
Le danze delle valli del Santerno e Sillaro sono danze tradizionali presenti nella val Santerno e nella val Sillaro in provincia di Bologna. Le feste a ballo delle comunità locali di val Santerno (Borgo Tossignano, Fontanelice, Casalfiumanese, Castel del Rio, Coniale, San Pellegrino, Firenzuola) e di Val Sillaro (Sassoleone, San Clemente, San Martino in Pedriolo, Castel San Pietro Terme) furono animate da suonatori di organetto a tre file, detto "bolognese", spesso accompagnamento da violoncello, chitarra o bassetto a tre corde. Anche violino e mandolino hanno avuto un loro ruolo, pur subordinato in termini numerici, alla presenza degli organetti più versatili e adatti a suonatori non di professione che suonavano soprattutto "a orecchio".

Balli staccati
Balli staccati è una denominazione moderna, vulgata dal termine dialettale bâl stàcc usato sull'Appennino bolognese ad indicare la danza di tradizione antica precedente al ballo liscio nell'Appennino bolognese. Nel territorio di pianura e in città questo linguaggio di danza prendeva il nome di bâl spécc. Il termine "stàcc" e il termine "spécc" fanno riferimento alla presenza di passi saltati o staccati dal suolo, a differenza di quanto era previsto in marce, valzer, polke e mazurke che prevedevano lo scivolamento. In montagna il termine usato per definire il repertorio era mutuato dal ballo maggiormente in uso: Rugîr (Ruggeri o Ruggero) nelle valli di Savena e Idice, Bargamasc o Bergamasco in Val di Sambro, Giga o Trescone nelle valli del Bisenzio e del Reno. In pianura era maggiormente usato il termine manfrina.

La tradizione del bâl stàcc è diffusa  in cinque vallate: del Savena, del Setta, dell'Idice, del Sambro e del Reno.