hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario & Luigi: Dream Team Bros.
Mario & Luigi: Dream Team Bros., conosciuto in Nord America come Mario & Luigi: Dream Team e in Giappone come Mario & Luigi RPG 4: Dream Adventure (マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー?, Mario ando Ruīji Aru Pī Jī Fō: Dorīmu Adobenchā) è un videogioco di ruolo per Nintendo 3DS. È il quarto capitolo della serie Mario & Luigi, parte del più ampio franchise di Mario. Annunciato il 14 febbraio 2013 e pubblicato nell'estate dello stesso anno, introduce una nuova meccanica di gioco legata ai sogni di Luigi e, per la prima volta nella saga, sarà presente l'aiutante di uno dei precedenti titoli della serie: Dorastella (apparsa in Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser), accompagnata da Sognoberto, Principe del Regno Guanciale e sovrano dei Guancialini.

Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser
Mario & Luigi: Viaggio al centro di Bowser, pubblicato in Giappone come Mario & Luigi RPG 3!!! (マリオ&ルイージRPG3!!!?, Mario ando Ruīji Āru Pī Jī Surī!!!) è un videogioco di ruolo per Nintendo DS. Il gioco è il terzo capitolo della serie Mario & Luigi, che è parte del più ampio franchise di Mario. Annunciato il 2 ottobre 2008, è stato pubblicato in Giappone l'11 febbraio 2009 e nell'autunno dello stesso anno nel resto del mondo. Il videogioco introduce nuove caratteristiche come la possibilità di utilizzare Bowser come personaggio giocabile, inoltre fa affidamento sulle caratteristiche uniche della console, come l'uso del touch screen e del microfono. Il gioco rappresenta l'apice della serie dal punto di vista delle vendite, e le recensioni furono molto positive.
Classe Sea Wolf
Classe Sea Wolf è una classe di motocannoniere missilistiche della Marina di Singapore. Sono delle unità litoranee veloci sviluppate dall'industria tedesca Lürssen di Brema-Vegesack sul progetto delle TNC-45.

Classe TNC-45
Le motocannoniere missilistiche classe TNC-45 sono una famiglia di unità litoranee veloci sviluppate e costruite dagli stabilimenti tedeschi Friedrich Lürssen Werft di Brema-Vegesack.

Sono state 25 le unità navali costruite e consegnate tra gli anni settanta e gli anni ottanta.

Le TNC 45 sono prevalentemente indirizzate al combattimento di superficie, armate con 2/4 missili MM38/40 Exocet un cannone duale OTO da 76mm Compatto. Inoltre sono presenti un cannone da 40mm e due mitragliatrici da 7.62mm per la difesa antiaerea di punto.

La propulsione è costituita da quattro motori diesel che sviluppano una potenza di 13000 CV e consentono alle unità di raggiungere la velocità di oltre 40 nodi.
Sbarramento Cima Gogna
Lo sbarramento Cima Gogna è uno sbarramento facente parte del XVI settore di copertura Cadore - Carnia del Vallo alpino, costruito presso la frazione Cima Gogna nel comune di Auronzo di Cadore, in provincia di Belluno.

XVI settore di copertura Cadore - Carnia
Il XVI Settore di Copertura Cadore - Carnia è uno dei sette settori in cui venne diviso il Vallo Alpino Settentrionale, questo settore si estende dal confine est con l'Alto Adige, con il passo di Monte Croce di Comelico, articolandosi su un territorio montuoso, fino al Tagliamento.
Taxus baccata
Il tasso (Taxus baccata L., 1753) è un albero dell'ordine delle conifere, molto usato come siepe ornamentale o pianta isolata potata secondo i criteri dell'ars topiaria. È conosciuto anche con il nome di «albero della morte».

Veleno
Un veleno è una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono invece considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica (per esempio esplosivi) o per emissione di radiazioni (per esempio uranio e altre sostanze radioattive). L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice "avvelenamento". Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamata "antidoto".

Nella lingua inglese si distinguono gli animali velenosi che iniettano attivamente il veleno (detti Venom venomous) da quelli che lo rilasciano passivamente una volta che vengono mangiati (Poison poisonous).

I veleni possono essere sia di origine naturale, sia prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti "tossine".
Processo Andreotti
Il processo Andreotti fu il procedimento penale che coinvolse Giulio Andreotti per i reati di partecipazione ad associazione a delinquere (art. 416 c.p.) e di tipo mafioso (art. 416 bis c.p.). Si celebrò, nei suoi tre gradi di giudizio, presso le autorità giudiziarie di Palermo, Perugia e Roma tra il 1993 e il 2004.

Il processo è entrato nel vocabolario collettivo italiano come "il processo del secolo". Andreotti, per sette volte Presidente del Consiglio e per ventuno volte ministro, venne chiamato a rispondere in sede giudiziaria dei suoi rapporti, organici e correntizi, con Cosa nostra.

Il processo si concluse definitivamente con la prescrizione dell'imputato, per i fatti fino alla primavera del 1980, e l'assoluzione per i fatti successivi, nonostante la collusione con Cosa nostra fino al 1980 sia stata accertata con sentenza emessa dai Supremi Giudici di Cassazione.

Ignazio e Antonino Salvo
Ignazio Salvo (Salemi, 27 maggio 1931 – Santa Flavia, 17 settembre 1992) e il cugino 
Antonino Salvo, meglio noto come Nino Salvo (Salemi, 14 luglio 1929 – Bellinzona, 19 gennaio 1986), sono stati due imprenditori e mafiosi italiani, legati a Cosa nostra.
Şüvəlan Futbol Klubu
Il Şüvəlan Futbol Klubu, meglio noto come Şüvəlan, è una società calcistica azera con sede nella città di Şüvəlan, municipalità situata nei sobborghi di Baku, fondata nel 1996. Nella stagione 2019-2020 milita in Birinci Divizionu, la seconda divisione del calcio azero.

Premyer Liqası 2007-2008
La Premyer Liqası 2007-2008 è stata la 16ª edizione del massimo campionato di calcio azero disputato tra l'11 agosto 2007 e il 28 maggio 2008 e concluso con la vittoria dell'İnter Baku, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Xaqani Məmmədov (İnter Baku) con 19 reti.
Legge suntuaria
Per legge suntuaria si intende ogni dispositivo legislativo che abbia lo scopo di limitare il consumo legato all'ostentazione del lusso, in particolare nella moda maschile e femminile, oppure di regolare l'abbigliamento di determinati gruppi sociali obbligandoli a indossare segni distintivi.

Moda (abbigliamento)
La moda, nel suo significato più generale, consiste nella scelta del modo di vestire o di indossare ornamenti, secondo il gusto di una determinata epoca e in una determinata regione. Si tratta di un fenomeno che coinvolge la collettività attraverso la società, il suo aspetto, i codici che impone e il gusto individuale. Per traslato il temine indica anche l'attività artigianale o industriale che realizza i capi di abbigliamento relativi a essa, e in questo senso la moda è una delle industrie più importanti al mondo per fatturato e crescita, rappresentando nel 2018 il 6% dei consumi globali.

La moda nasce solo in parte dalla necessità umana, correlata alla sopravvivenza, di coprirsi con tessuti, pelli o materiali lavorati per essere indossati. Dopo la preistoria l'abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Così si definisce la moda, con la necessità di differenziare l'estetica.
Ai Kayano
Ai Kayano (茅野 愛衣?, Kayano Ai; Tokyo, 13 settembre 1987) è una doppiatrice e cantante giapponese.

Inizialmente affiliata alla Pro-Fit, si è poi fatta rappresentare dalla Office Osawa.

In Cina è fortemente odiata perché ha ammesso di aver pregato al Santuario Yasukuni (nel quale sono venerati soldati caduti nella Seconda Guerra Mondiale ritenuti criminali di guerra dai cinesi), con il risultato che è stata rimossa da tutti i ruoli che aveva nei videogiochi cinesi Punishing: Gray Raven e Arknights.

Aldnoah.Zero
Aldnoah.Zero (アルドノア・ゼロ?, Arudonoa Zero, scritto ΛLDNOΛH.ZERO) è una serie televisiva anime creata dagli Olympus Knights e realizzata dallo studio A-1 Pictures. Il progetto televisivo anime è stato diretto da Ei Aoki e ideato da Gen Urobuchi, i quali già avevano lavorato precedentemente insieme all'adattamento anime di Fate/Zero. La prima parte della serie è stata trasmessa in Giappone tra il 5 luglio e il 20 settembre 2014, mentre la seconda parte è andata in onda dal 10 gennaio al 28 marzo 2015. La storia è stata trasposta in un manga pubblicato in nove volumi da Hōbunsha tra l'11 agosto 2014 e il 12 dicembre 2016.
Jan Frans van Douven
Jan Frans van Douven o Johan Francois Douven (Roermond, 2 marzo 1656 – Düsseldorf, 1727) è stato un pittore olandese, appartenente alla Scuola di Leida. Trascorse gran parte della sua vita come pittore di corte, a Düsseldorf, dove realizzò la maggior parte delle sue opere.

Giovanni Guglielmo del Palatinato
Giovanni Guglielmo II di Wittelsbach-Neuburg, conosciuto anche come Giovanni Guglielmo del Palatinato-Neuburg e detto Jan Wellem (Düsseldorf, 19 aprile 1658 – Düsseldorf, 8 giugno 1716), principe elettore del Palatinato (1690-1716), duca palatino di Neuburg (1690-1716), duca di Jülich e Berg (1679-1716), e duca del Palatinato Superiore e di Cham (1707-1714).
Lobo parietale
Il lobo parietale è uno dei quattro lobi principali della corteccia cerebrale nel cervello dei mammiferi. Il lobo parietale è posizionato sopra i lobi occipitale e temporale e oltre il lobo frontale e il solco centrale.

Lobo occipitale
Il lobo occipitale è uno dei quattro lobi principali della corteccia cerebrale nel cervello dei mammiferi. Il lobo occipitale costituisce l'estremità posteriore degli emisferi telencefalici, allungandosi all'indietro a costituire il polo occipitale. Si estende su tutte e tre le facce dell'emisfero (mediale, laterale ed inferiore).
John Greaves
John Greaves (Prestatyn, 23 febbraio 1950) è un bassista, cantante e compositore gallese.
Noto per la sua militanza in Henry Cow e National Health, importanti band di rock progressivo della scena di Canterbury, Greaves si è distinto anche nella carriera solista e nelle collaborazioni con diversi musicisti di livello internazionale.

Pip Pyle
Phillip Pyle, detto Pip Pyle (Sawbridgeworth nell'Hertfordshire, 4 aprile 1950 – Parigi, 28 agosto 2006), è stato un batterista e compositore inglese.
È famoso per essere stato membro di diverse band di rock progressivo della scena di Canterbury, fra le quali i Gong, gli Hatfield and the North ed i National Health.
Canta ancora
Canta ancora (reso graficamente CANTA ANCORA), è un singolo della cantante italiana Arisa, pubblicato l'11 ottobre 2024.

Il brano è il tema portante del film Il ragazzo dai pantaloni rosa. È stato riconosciuto con il Nastro d'argento alla migliore canzone originale nel 2025.

Gioni Barbera
Gioni Barbera, all'anagrafe Giuseppe Barbera (Palermo, 7 settembre 1967), è un compositore, arrangiatore e pianista italiano.

Dal 1996 è docente al CET (Centro Europeo Toscolano) di Mogol e dal 2000 anche coordinatore musicale dei corsi.
Lisippo
Lisippo (in greco antico: Λύσιππος?, Lýsippos; Sicione, 390/385 a.C. – dopo il 306 a.C.) è stato uno scultore greco antico.

Ultimo tra i grandi maestri della scultura greca classica, fu attivo dal 372-368 a.C. fino alla fine del IV secolo a.C. Lavorò per Alessandro Magno, che ritrasse numerose volte, e terminò la propria carriera al servizio di un altro re macedone, Cassandro I, tra il 316 e il 311 a.C.

Eracle di Lisippo
L’Eracle di Lisippo era una statua bronzea di dimensioni monumentali collocata nell'acropoli della colonia magnogreca di Taras (odierna Taranto), realizzata dal celebre scultore Lisippo di Sicione su commissione della città durante il suo periodo di maggior splendore, corrispondente al IV secolo a.C..
Ripuntatura
La ripuntatura o scarificatura o rippatura, in agricoltura, è una lavorazione che prevede la lavorazione del terreno compatto mediante una serie di tagli verticali, che a seconda delle caratteristiche meccaniche del suolo possono o meno produrre lo sgretolamento delle zolle, ed in generale comportano una ridotta od assente alterazione del profilo degli strati.

L'azione di sgretolamento nei terreni argillosi è spesso considerata positiva nei terreni da dissodare, ma difficile da ottenere poiché dipende da precise condizioni di umidità (condizione di terreno "in tempera", intermedia tra lo stato coesivo e quello adesivo) e quindi legata a precise finestre stagionali.

Anche in assenza di sgretolamento comunque la ripuntatura esibisce degli effetti positivi, in particolare per ciò che riguarda la rottura delle suole di lavorazione ed il miglioramento del drenaggio idrico.

Aratura
L'aratura è una tecnica di lavorazione del terreno che si prefigge lo scopo di creare un ambiente fisico ospitale per le piante coltivate. È eseguita in genere con un aratro, strumento che pratica il taglio e il rovesciamento di un blocco di terreno, detto fetta, idealmente di forma parallelepipeda. Anche altre tecniche di lavorazione, pur differendo concettualmente dal taglio e dal ribaltamento della fetta, fanno tuttavia riferimento al termine di aratura.
Dolomiti di Lienz
Le Dolomiti di Lienz sono un gruppo montuoso alpino in Austria a sud della città di Lienz. Interessano il distretto di Lienz e la Carinzia. Vengono così chiamate per la natura della roccia delle quali principalmente sono composte, la dolomia, e per la vicinanza con le più note Dolomiti.

Lienz
Lienz (pronuncia [ˈliːɛnʦ] in dialetto tirolese Lianz, in italiano Luenza, desueto) è un comune austriaco di 12 044 abitanti nel distretto di Lienz, in Tirolo orientale, del quale è capoluogo e centro maggiore; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt).
Francesco Laurana
Francesco Laurana (Aurana, 1430 – Avignone, 1502) è stato uno scultore, architetto e medaglista italiano.

Ebbe un ruolo di primo piano nella diffusione dell'estetica rinascimentale a Napoli, in Sicilia e in Francia. Non esistono prove di una parentela con Luciano Laurana.

Cattedrale di Palermo
La Basilica Cattedrale Metropolitana Primaziale della Santa Vergine Maria Assunta, nota semplicemente come Duomo oppure Cattedrale di Palermo, è il principale luogo di culto cattolico della città di Palermo e sede arcivescovile dell'omonima arcidiocesi metropolitana.

Dal 3 luglio 2015 fa parte del Patrimonio dell'umanità nell'ambito del sito seriale Palermo arabo-normanna e le cattedrali di Cefalù e Monreale.
Via normale al Gran Sasso
La via normale al Gran Sasso d'Italia è la via di ascesa tipica e meno difficile alla vetta occidentale del Corno Grande, la cima più elevata del massiccio montuoso del Gran Sasso d'Italia e di tutti gli Appennini.

Si tratta di una via escursionistica nota da lungo tempo, che ripercorre la prima scalata ufficiale compiuta per la prima volta il 19 agosto 1573 dal bolognese Francesco De Marchi, ingegnere di corte di Margherita d'Austria, che si trovava all'Aquila al seguito della sovrana, stabilitasi nella città abruzzese in seguito alla nomina a Governatrice della città da parte del fratello Filippo II.

Ghiacciaio del Calderone
Il ghiacciaio del Calderone è stato l'unico ghiacciaio appenninico. Era situato nell'appennino abruzzese è il più meridionale in Italia in particolare all'interno del massiccio del Gran Sasso d'Italia, sul versante settentrionale del Corno Grande; era posto in una conca esposta direttamente a nord, chiusa e relativamente ombreggiata da due linee di cresta, ad una quota compresa tra i 2 650 e i 2850 m s.l.m. circa, nel territorio del comune abruzzese di Pietracamela. A causa dei cambiamenti climatici il ghiacciaio è quasi del tutto scomparso e il poco ghiaccio rimasto è stato declassato nel 2019 a glacionevato.
Oetz
Oetz è un comune austriaco di 2 361 abitanti nel distretto di Imst, in Tirolo. Si trova nella Ötztal, valle laterale dell'Inn che prende il nome da questa località.

Nel 1836 dal suo territorio fu scorporata la località di Sautens, divenuta comune autonomo.

Ötztal
L'Ötztal è una valle austriaca laterale del fiume Inn lunga circa 65 chilometri a monte (sud-ovest) di Innsbruck nel Tirolo austriaco. Separa le Alpi Venoste (ad ovest) dalle Alpi dello Stubai (ad est) ed è solcata dall'Ötztaler Ache, che sgorga dalle pendici del Monte Similaun (3.655 m) e confluisce nell'Eno a circa 8 km a est di Imst e a 42 km a ovest di Innsbruck, capoluogo della regione nord-tirolese. La parte meridionale, detta Gurglertal, termina con i ghiacciai della Palla Bianca (Weißkugel) e del Monte Similaun, lungo lo spartiacque alpino, al confine con l'Italia. L'abitato di Obergurgl è il primo dell'Austria per altitudine e comprende i comuni di Sautens, Oetz (da cui la valle prende il nome), Umhausen, Längenfeld e Sölden.
Seven Fingered Jack
Il Seven Fingered Jack è una montagna nelle North Cascades compresa nello stato del Washington, USA. Si trova all'estremità nord dei monti Entiat, una sezione minore della catena delle Cascate. Tale montagna rientra in un gruppo di tre cime chiamato circo di Entiat che include altresì il Maude e il Fernow.

Il Seven Fingered Jack si trova circa 6,4 km a sud di Holden, una località che ospitava in passato la principale miniera di rame del Washington. La vetta si trova compresa altresì nella riserva integrale di Glacier Peak e nella foresta nazionale di Wenatchee.

Catena delle Cascate
La Catena delle Cascate (in inglese Cascade Range, detta anche Cascades negli Stati Uniti e Cascade Mountains in Canada) è una catena montuosa dell'America settentrionale, estesa in direzione meridiana dalla Columbia Britannica meridionale fino alla California settentrionale, attraversando gli Stati di Washington e Oregon, per uno sviluppo complessivo di circa 1 100 chilometri.
Serial killer
Un serial killer, o assassino seriale, è un pluriomicida di natura compulsiva che uccide persone con caratteristiche comuni - come genere, età, sesso o professione -, con o senza regolarità temporale e con un modus operandi specifico.La natura compulsiva dell'azione, talvolta priva di movente, è in genere legata a traumi della sfera emotivo-sessuale, come isolamento sociale, comportamento irregolare, ossessioni narcisistiche, sessuali e altri.

Inoltre, a causa delle motivazioni precedenti, il soggetto spesso associa i suoi traumi e i moventi (distaccati dalla vittima) alle persone uccise, così si sviluppa un modus operandi che l'assassino applica a ogni omicidio. Può trattarsi di uno specifico metodo di omicidio, di una regola che l'assassino segue o di una tipologia di persone che uccide.

Cannibalismo
Il cannibalismo è la predazione intraspecifica, ovvero la pratica del mangiare organismi appartenenti alla propria specie. In zoologia si verifica quando individui di una specie animale aggrediscono e divorano altri membri della stessa specie a causa, generalmente, di condizioni ambientali sfavorevoli anche se, in alcune specie, è normale consuetudine. Relativamente alla specie umana, in antropologia si parla di antropofagia (dal greco ἄνθρωπος, "uomo" ed φαγέω, "mangiare"), sinonimo quindi di cannibalismo umano, che è una pratica ancora diffusa presso alcune società.
Yūki Ono
Yūki Ono (小野 友樹?, Ono Yūki; Prefettura di Shizuoka, 22 giugno 1984) è un doppiatore e cantante giapponese. È noto per aver doppiato Josuke Higashikata in Le bizzarre avventure di JoJo, Taiga Kagami in Kuroko's Basket e Louis in Beastars

Granblue Fantasy
Granblue Fantasy (グランブルーファンタジー?, Guranburū Fantajī) è un videogioco di ruolo giapponese sviluppato da Cygames, pubblicato nel 2014 da Mobage per Android e iOS. Una serie di light novel basata sul gioco, edita da Enterbrain, ha cominciato la pubblicazione a dicembre 2014, mentre un adattamento anime, prodotto da A-1 Pictures e intitolato Granblue Fantasy: The Animation, è stato trasmesso in Giappone tra il 1º aprile e il 24 giugno 2017.
Casato di Braganza
La Casa reale di Braganza (in portoghese: Casa Real de Bragança) è la dinastia che governò il regno del Portogallo dal 1640 al 1910 e l'impero del Brasile dal 1822 al 1889.

Deriva dalla casa reale d'Aviz, che governò il Portogallo dal 1385 al 1580. Fra le pochissime dinastie di sempre ad avere il trattamento d'onore, fra alcuni suoi discendenti, di Sua Altezza Imperiale e Reale.

Luigi del Portogallo
Luigi I di Braganza, in portoghese Luís I (Lisbona, 31 ottobre 1838 – Cascais, 19 ottobre 1889), fu il 32º re del Portogallo e delle Algarve dal 1861 al 1889.
Per le sue inclinazioni personali e per la mitezza del carattere, venne soprannominato dai contemporanei "il Buono".
Rémi Cavagna
Rémi Cavagna (Clermont-Ferrand, 10 agosto 1995) è un ciclista su strada francese che corre per il team Groupama-FDJ. Professionista dal 2017, ha vinto una tappa alla Vuelta a España 2019 e tre titoli nazionali Elite.

Campionati europei di ciclismo su strada 2016 - Cronometro maschile Under-23
La cronometro maschile Under-23 dei Campionati europei di ciclismo su strada 2016, ventesima edizione della prova, si disputò il 14 settembre 2016 su un percorso di 24,5 km con partenza e arrivo a Plumelec, in Francia. La medaglia d'oro fu appannaggio del tedesco Lennard Kämna, il quale completò il percorso con il tempo di 33'59"87, alla media di 43,256 km/h; l'argento andò all'italiano Filippo Ganna e bronzo al francese Rémi Cavagna.

Sul traguardo 50 ciclisti su 50 partenti, portarono a termine la competizione.
Alessio V Ducas
Alessio V Ducas, in greco Αλέξιος Ε΄ Δούκας Μούρτζουφλος?, Alexios V Doukas Mourtzouphlos (... – Costantinopoli, dicembre 1204), è stato un imperatore bizantino.

Fu basileus dei romei dall'8 febbraio 1204 al 12 aprile dello stesso anno. Proveniente dalla famiglia dei Ducas, era detto Murzuflo ("dalle sopracciglia folte") poiché viene descritto con le sopracciglia molto folte ed unite. Di lui non ci sono giunte monete.

Eudocia Angela
Eudocia Angela (in greco Ευδοκία Αγγελίνα? in serbo Evdokija Anđel?; 1173 circa – dopo il 1211) fu regina di Serbia dal 1190 al 1200 circa.

Regina dei Serbi in qualità di consorte di Stefano Prvovenčani, in seguito si risposò con Alessio V Ducas, che fu per breve tempo imperatore di Bisanzio nel 1204.
Maggior generale
Il maggior generale è un ufficiale generale di diverse gerarchie militari, in vari paesi. Nella maggior parte degli stati in cui è in uso questa denominazione, è chiamato anche "generale a due stelle", per via del distintivo che ne identifica il grado.

Vice maresciallo dell'aria
Vice maresciallo dell'aria è un grado della Royal Air Force e di numerose aeronautiche militari del Commonwealth e di paesi di tradizione britannica, superiore al commodoro dell'aria e inferiore a quello di maresciallo dell'aria. Il vice maresciallo dell'aria è generalmente posto al comando di un gruppo di volo (equivalente a una brigata aerea nell'Aeronautica Militare italiana); in alcune forze aeree nazionali molto piccole, spesso il grado è attribuito al comandante in capo dell'aeronautica militare. Il grado omologo nell'Aeronautica Militare Italiana è generale di divisione aerea.
Zwaag
Zwaag è un villaggio di circa 17 000 abitanti del nord-ovest dei Paesi Bassi, facente parte della provincia dell'Olanda Settentrionale (Noord-Holland) e situato nella regione della Frisia Occidentale (West-Friesland).

Dal punto di vista amministrativo, si tratta di ex-comune, dal 1979 accorpato alla municipalità di Hoorn.

Hoorn
Hoorn è una città e una municipalità dei Paesi Bassi di 70 206 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale. È il capoluogo della regione storica della Frisia Occidentale (West-Friesland).

Fu sede di una delle sei 'Camere' (in olandese Kamers), della Compagnia Olandese delle Indie Orientali (Vereenigde Oostindische Compagnie o VOC), insieme ad Amsterdam, Delft, Rotterdam ed Enkhuizen nella provincia di Olanda, nonché Middelburg in Zelanda.

Da Hoorn, prende nome capo Horn, la punta meridionale del Sudamerica.