hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kəlbəcər
Kəlbəcər (toponimo azero, anche Kalbajar o Kelbajar)  traslitterato Kəlbəcər o Kalbadjar, è un comune azero, capoluogo del distretto omonimo.

Oggi si presenta come un paese abitato da pastori e contadini in una zona a scarsissima densità abitativa. L'unica via di accesso è la strada che porta a Martakert lungo la stretta valle del Tartar fino al bacino del Sarsang. L'apertura di una nuova strada di collegamento con l'Armenia, nel settembre 2017, attraverso il passo Sodk ridiede vigore alla depressa economia locale.

Tartar (fiume)
Il Tartar (in armeno: Թարթառ, in azero: Tərtərçay), anche Terter  e Trtu, è un fiume facente parte del bacino idrico del  Kura  di cui è affluente di sinistra.

Nasce sull'altopiano dell'Artsakh (nella omonima repubblica fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh, distretto di Shahumian) nei pressi del monte Aghahetchk (3335 m) e si sviluppa per una lunghezza di duecento chilometri

Dopo aver attraversato Karvachar e costeggiato il Monastero di Dadivank, nel distretto di Martakert forma il bacino artificiale di Sarsang e proseguendo nel suo corso verso est entra nel territorio dell'Azerbaigian attraversando la piana alluvionale del Kura.

Nel suo Tartar affluiscono numerosi corsi d'acqua minori: fra questi i principali sono nel territorio del Nagorno Karabakh il Karakhach, il Levonaget, il Tutkhun, in quello azero l'Agdaban e il Turağ.

Un canale artificiale (Vankasar) collega in Tartar con il Khachenage nel territorio del Nagorno Karabakh.
Numero di Deborah
Il numero di Deborah è un gruppo adimensionale utilizzato in reologia per misurare la fluidità di un materiale.

Anche alcuni materiali apparentemente solidi si comportano come fluidi se osservati sufficientemente a lungo, per cui anche ad essi può essere associato un numero di Deborah.

Il numero di Deborah fu introdotto nel 1964 da Markus Reiner; il nome deriva dal versetto "I monti si sciolgono come cera davanti all'Eterno" dal cantico della profetessa Debora riportato nella Bibbia; infatti Reiner aveva scoperto servendosi di questo numero che per tempi di applicazione del carico molto lunghi anche le montagne "si sciolgono".

Debora (profetessa)
Debora (in ebraico דְּבוֹרָה‎?, che significa "ape") fu, secondo il libro biblico dei Giudici, una profetessa e la sola donna del gruppo dei giudici biblici. Avrebbe esercitato questa funzione per quarant'anni circa, dal 1160 al 1121 a.C.

La sua storia è presente nel Libro dei Giudici; nei capitoli 4 e 5; nel capitolo 4 è descritta sotto forma narrativa, mentre nel capitolo 5 sotto forma di poesia.
Distretto di Caraș-Severin
Il distretto di Caraș-Severin (in romeno Județul Caraș-Severin , in serbo-croato Караш Северин'?, Karaš-Severin, in ungherese Krassó-Szörény) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella parte sud-occidentale del paese nella regione storica del Banato.

Confina:

a nord con il distretto di Timiș

a est con i distretti di Hunedoara e Gorj

a sud-est con il distretto di Mehedinți

a sud con i distretti serbi di Bor e Braničevo a sud.

a ovest con la provincia autonoma di Voivodina e il distretto del Banato Meridionale.

Riprende nel nome l'antico comitato ungherese di Krassó-Szörény, del quale ricalca grosso modo i confini.

Banato
Il Banato (in romeno Banat; in serbo Банат?, Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania.

La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico.
Rosso relativo
Rosso relativo è il primo album in studio del cantautore italiano Tiziano Ferro, pubblicato il 26 ottobre 2001.

L'album è stato realizzato anche in lingua spagnola con il titolo Rojo relativo e pubblicato il 4 marzo 2002 in Spagna e in America Latina. La produzione artistica ed esecutiva è di Alberto Salerno e Mara Maionchi per la Nisa s.r.l.

Alberto Salerno
Alberto Salerno (Milano, 30 dicembre 1949) è un paroliere e produttore discografico italiano.

È noto per aver scritto il testo del brano Io vagabondo, incisa dai Nomadi, e quelli di altri successi come Bella da morire degli Homo Sapiens, L'isola di Wight dei Dik Dik, Terra promessa di Eros Ramazzotti, Lei verrà di Mango, Donne di Zucchero Fornaciari, Io nascerò di Loretta Goggi e Senza pietà di Anna Oxa.

In alcuni casi ha firmato le canzoni usando lo pseudonimo Manipoli.

Nel 2016 ha ricevuto il premio “Dietro Le Quinte” Festival della canzone italiana e nel 2021 il Premio Bindi Canzone d’autore.
Ismaelita
Con ismaelita si indica un membro della stirpe di Ismaele, figlio di Abramo e della schiava Agar.

Secondo l'Antico testamento, dopo la nascita di Isacco dalla moglie Sara, Abramo allontana la schiava Agar/Hāgar e il loro figlio Ismaele, che finiscono per ritirarsi nel deserto di Paran.

Per questa ragione Ismaele è considerato il capostipite della stirpe araba, detta anche "ismaelita" (da non confondere perciò con la corrente ismailita dell'Islam sciita).

Sara (moglie di Abramo)
Sara o Sarah (in ebraico: שָׂרָה [saː.ˈraː] ; in arabo: سارا oppure سارة Sāra) è una personalità biblica, prima moglie di Abramo, e madre di Isacco.

Il nome ebraico Sarah indica una donna di alto lignaggio ed è tradotto con principessa o nobildonna.

È venerata da tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi. È inoltre soggetto di culto nelle altre religioni monoteiste, l'islam e l'ebraismo.
Giovanni Tappia
Giovanni di Tapia (Tappia; fl. XVI secolo) è stato un presbitero italiano di origini spagnole.

Secondo la tradizione, fondò a Napoli nel 1537 il Conservatorio di Santa Maria di Loreto al quale fece aggiungere successivamente un orfanotrofio in una cappella attigua.

Appartenente ad una famiglia influente nella realtà politica napoletana, era parente di Egidio Tapia, giudice della Vicarìa, l'antico tribunale napoletano, e presidente della Camera della Sommaria, che nel 1566 fece costruire, su progetto di Giovanni Francesco Di Palma, il Palazzo Tapia in Via Toledo.

A Giovanni Tappia è intestata una strada di Napoli nel quartiere Mercato, che va da via Luigi Serio al corso Arnaldo Lucci.

Conservatorio di Santa Maria di Loreto
Il Conservatorio di Santa Maria di Loreto era uno dei quattro conservatori napoletani dalla quale fusione nacque l'attuale Conservatorio di San Pietro a Majella. Assieme alle altre tre scuole di musica, tale istituto fu tra il XVII e XVIII secolo il fulcro della gloriosa scuola musicale napoletana.

Era il più antico conservatorio napoletano.
Cuban Marimba Band
La Cuban Marimba Band (in precedenza nota come La Paloma) è stata un'importante orchestra di musica dansi tanzaniana, originaria della città di Morogoro.

Fu uno dei gruppi musicali più popolari del paese nel periodo compreso fra il 1948, anno in cui il gruppo venne fondato, e il 1965, quando il leader del gruppo, Salim Abdullah (o Salum Abdallah), morì improvvisamente in un incidente stradale. Il posto di Abdullah in seguito fu preso da Juma Kikaza. Nell'epoca di maggior successo, la Cuban Marimba Band rivaleggiava soprattutto con la Morogoro Jazz Band, gruppo di cui lo stesso Abdullah era stato membro fondatore.

Muziki wa dansi
L'espressione swahili muziki wa dansi (letteralmente "musica da ballo"), spesso abbreviata in dansi, si riferisce a un genere musicale della Tanzania, nato negli anni trenta e ancora oggi molto popolare. La capitale del dansi è la zona di Dar es Salaam, da cui provengono tutte le più importanti orchestre.

Il dansi si può considerare derivato dalla rumba congolese (soukous) degli anni '30 e sessanta. Viene talvolta chiamato swahili jazz perché i testi delle canzoni sono in genere in lingua swahili e "jazz" era la parola con cui molti musicisti congolesi si riferivano alla musica da ballo e alla rumba fin dai primi decenni del XX secolo. Per motivi analoghi, alcune fonti indicano il dansi col nome di rumba tanzaniana.
Isola Calva
L'isola Calva (in croato Goli otok), è un'isola della Croazia nel mare Adriatico. L'isola è situata a 3,3 km dal litorale croato, dal quale è separato dal canale della Morlacca (Velebitski kanal), e comunica col Quarnerolo dal lato occidentale. Assieme alle contigue isole di Pervicchio e San Gregorio si trova tra le isole maggiori di Arbe e Veglia. Amministrativamente appartiene al comune di Loparo della regione litoraneo-montana.

Ligio Zanini
Ligio Zanini, o anche Eligio Zanini (Rovigno, 30 settembre 1927 – Pola, 1º luglio 1993), è stato un poeta e scrittore italiano, universalmente riconosciuto come il massimo poeta di lingua istriota di tutti i tempi.
Regno di Jugoslavia
Il Regno di Jugoslavia (in serbo: Краљевина Југославија, in croato e sloveno: Kraljevina Jugoslavija) era uno Stato della penisola balcanica. Esistito dal 1929 fino al 1941 era guidato dalla dinastia reale serba dei Karađorđević.

Patto tripartito
Il Patto tripartito o Trattato tripartito (detto anche Asse Roma-Berlino-Tokyo o Ro-Ber-To) fu un accordo sottoscritto a Berlino il 27 settembre 1940 dal governo tedesco della Germania nazista, dal Regno d'Italia e dall'Impero giapponese al fine di riconoscere le aree di influenza in Europa ed Asia. In Italia fu subito battezzato "Roberto", acronimo di Roma-Berlino-Tokyo. Secondo il trattato, a guerra vinta, all'Italia e alla Germania sarebbe spettato il comando dell'Europa e al Giappone il controllo dell'Asia. Il patto, che inizialmente sanciva un'amicizia e alleanza tra Giappone, Italia e Germania, cessò di fatto di esistere con la firma dell'armistizio di Cassibile, in cui l'Italia, a seguito della caduta di Mussolini e del regime fascista, ufficializzava la resa del regno alle potenze Alleate.
Papa Paolo V
Paolo V, in latino Paulus PP. V, nato Camillo Borghese (Roma, 17 settembre 1552 – Roma, 28 gennaio 1621), è stato il 233º papa della Chiesa cattolica e 141º sovrano dello Stato Pontificio dal 1605 alla sua morte.

Archivio apostolico vaticano
L'Archivio apostolico vaticano (in latino: Archivum Apostolicum Vaticanum) è l'archivio centrale della Santa Sede, dove sono conservati tutti gli atti e i documenti che riguardano il governo e l'attività pastorale del Romano Pontefice e degli uffici connessi alla Santa Sede. L'Archivio vaticano «serve prima di tutto e principalmente al Romano Pontefice e alla sua curia, ossia alla Santa Sede» (motu proprio di Leone XIII del 10 maggio 1884).
Santuario di San Giovanni Piamarta
Il santuario di San Giovanni Piamarta è una chiesa neogotica, un tempo intitolata a San Filippo Neri, ora a San Giovanni Piamarta, suo fondatore. La chiesa ha sede all'interno dell'Istituto Artigianelli a Brescia.

Giovanni Battista Piamarta
Giovanni Battista Piamarta (Brescia, 26 novembre 1841 – Remedello, 25 aprile 1913) è stato un presbitero e educatore italiano, fondatore della Congregazione della Sacra Famiglia di Nazareth. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
Carlo il Calvo
Carlo II, detto il Calvo (Francoforte sul Meno, 13 giugno 823 – Brides-les-Bains, 6 ottobre 877), fu re dei Franchi occidentali (840-877), d'Aquitania (nominale dall'838, ma effettivo tra l'852 e l'855), di Lotaringia (869-877), d'Italia e di Provenza (875-877), oltreché sovrano dell'Impero carolingio (875-877).

Guglielmo II di Tolosa
Guglielmo di Settimania, Guillaume in francese Guillem in catalano, Guillermo in spagnolo, Guilherme in portoghese e Guillerme in galiziano. Willelmus in latino e Guilhèm in occitano (29 novembre 826 – Barcellona, 850), fu conte di Tolosa dall'844 all'849, e poi conte di Barcellona e duca di Settimania dall'848 alla sua morte.
Alessandro Mazzucotelli
Alessandro Mazzucotelli (Lodi, 30 dicembre 1865 – Milano, 29 gennaio 1938) è stato un artista italiano, particolarmente noto come mastro ferraio e decoratore.
Specialista nel ferro battuto, Mazzucotelli ha legato la sua fama alle decorazioni delle opere dei maggiori esponenti del Liberty in Italia e all'estero.

Cappella Espiatoria
La Cappella Espiatoria è il memoriale che la regina vedova Margherita di Savoia e il re d'Italia Vittorio Emanuele III vollero erigere a Monza per commemorare il regicidio di Umberto I, ucciso nel capoluogo di provincia lombardo il 29 luglio 1900.

La Cappella sorge nel punto esatto in cui l'anarchico Gaetano Bresci sparò al Re, uccidendolo al termine di una manifestazione sportiva.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali la gestisce tramite il Polo museale della Lombardia, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Busto di Costanza Bonarelli
Il Busto di Costanza Bonarelli è un'opera dello scultore Gian Lorenzo Bernini, eseguita tra il 1636 e il 1638 circa. Il ritratto è realizzato in marmo (altezza 72 cm) ed è conservato nel Museo nazionale del Bargello a Firenze. Il busto proviene dalla Galleria degli Uffizi, dove era esposto fin dal 1645 nel primo corridoio accanto al busto di Bruto di Michelangelo Buonarroti.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Napoli, 7 dicembre 1598 – Roma, 28 novembre 1680) è stato uno scultore, urbanista, architetto, pittore, scenografo, commediografo e costumista italiano.

Era un artista poliedrico e multiforme, Bernini è considerato il protagonista della cultura figurativa barocca. La sua opera conobbe un clamoroso successo e dominò la scena europea per più di un secolo dopo la morte; analogamente, l'influenza di Bernini sui contemporanei e sui posteri fu di enorme portata.
Aulnoy-lez-Valenciennes
Aulnoy-lez-Valenciennes è un comune francese di 7 387 abitanti situato nel dipartimento del Nord, nella regione dell'Alta Francia.

I suoi abitanti si chiamano Aulnésiens.

Il territorio comunale è attraversato dal fiume Rhonelle.

Rhonelle
La Rhonelle è un fiume francese che scorre nel dipartimento del Nord, regione dell'Alta Francia.

Il Castello di Potelle si trova presso la confluenza del torrente della Forêt, alla riva sinistra della Rhonelle.
Supertaça Cândido de Oliveira 2001
La Supertaça Cândido de Oliveira 2001 è stata la 23ª edizione di tale competizione, la 1ª a finale unica. È stata disputata il 4 agosto 2001 all'Estádio do Rio Ave FC di Vila do Conde. La sfida ha visto contrapposte il Boavista, vincitore della Primeira Liga 2000-2001 e il Porto trionfatore nella Taça de Portugal 2000-2001.

Grazie ad un 1-0 inflitto ai rivali cittadini, il Porto si è aggiudicato per la 12ª volta il trofeo.

Boavista Futebol Clube
Il Boavista Futebol Clube, noto semplicemente come Boavista (boɐ'viʃtɐ), è una società polisportiva portoghese con sede a Porto, nella freguesia di Ramalde. La sua sezione più nota, quella calcistica, dalla stagione 2025-2026 milita nei Campeonatos Distritais, il quinto livello del campionato portoghese di calcio. Disputa le sue partite casalinghe nell'Estádio do Bessa Século XXI, capace di contenere 28.263 spettatori. Nel suo palmarès figurano un titolo portoghese, peraltro uno dei due soli vinti da una squadra non appartenente alla storica "triade" del calcio lusitano, Benfica, Porto e Sporting Lisbona. Ha vinto inoltre 5 Coppe e 3 Supercoppe di Portogallo (due ufficiali ed una non ufficiale), mentre a livello internazionale il miglior risultato è il raggiungimento della semifinale nella Coppa UEFA 2002-2003.

Risulta essere una delle migliori squadre portoghesi nella classifica perpetua e nelle Competizioni UEFA.
Cristo Redentore
Il Cristo Redentore (in portoghese Cristo Redentor) è una statua in stile decò rappresentante Gesù di Nazareth che si trova nella città brasiliana di Rio de Janeiro, collocata sulla cima del monte Corcovado. La statua è alta 38 metri di cui 8 fanno parte del basamento.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Giovanni Maria Marconi (Bologna, 25 aprile 1874 – Roma, 20 luglio 1937) è stato un inventore, imprenditore e politico italiano.

Egli è considerato il padre delle telecomunicazioni, ovvero delle comunicazioni mediante dispositivi elettronici.

A lui si deve lo sviluppo di un efficace sistema di telecomunicazione a distanza via onde radio, ovvero la telegrafia senza fili o radiotelegrafo, che ha notevole diffusione, la cui evoluzione portò allo sviluppo della radio e della televisione e in generale di tutti i moderni sistemi e metodi di radiocomunicazione che utilizzano le comunicazioni senza fili, e che gli valse il premio Nobel per la fisica nel 1909 condiviso con Carl Ferdinand Braun, «in riconoscimento del suo contributo allo sviluppo della telegrafia senza fili». Nel 1909 dopo aver vinto il premio Nobel aiutò molti immigrati italiani ad arrivare in America.
Birthing
Birthing è il diciassettesimo album in studio del gruppo musicale rock sperimentale statunitense Swans. Fu pubblicato il 30 maggio 2025 dalla Young God Records per il mercato statunitense e dalla Mute Records per il mercato europeo.

Swans
Gli Swans (in italiano cigni) sono un gruppo rock sperimentale statunitense nato nel 1982 a New York.

Nati come formazione hardcore punk e noise rock ed affini alla No Wave newyorchese, gli Swans hanno nel corso degli anni approcciato generi differenti, dall'industrial (del quale sono annoverati tra i fondatori) al gothic rock fino al folk, al dark ambient e al drone, pur mantenendo sempre uno stile molto personale. Caratteristiche cruciali del loro stile sono la voce tenebrosa e i testi disperati del leader Michael Gira. 
Vengono considerati da una parte della critica una delle band più importanti nella storia della musica rock.

Riguardo alla scelta del nome, apparentemente in antitesi con la violenza della musica del gruppo, Gira ha affermato: "I cigni sono maestose, bellissime creature con un cattivo temperamento".
Dirty Situation
Dirty Situation è un brano musicale del cantautore svedese Mohombi estratto come terzo singolo dal suo album di debutto, MoveMeant. È stato pubblicato il 22 novembre 2010 dalla Island Records, e figura il featuring del cantante statunitense Akon. Il brano è stato scritto da RedOne, AJ Junior, Mohombi, Bilal "The Chef" e prodotto da RedOne.

Mohombi
Mohombi, pseudonimo di Mohombi Nzasi Moupondo (Kinshasa, 28 agosto 1986), è un cantautore e ballerino svedese.

È cresciuto in uno dei quartieri suburbani di Stoccolma, chiamato Norsborg. Mohombi è stato il primo artista a firmare un contratto con la 2011 Records, casa discografica fondata da RedOne in sodalizio professionale con la Universal Music Group. Dal 2004 sino al 2008 ha fatto parte del gruppo hip hop degli Avalon assieme al fratello Djo Moupondo. Mohombi ha pubblicato il suo primo singolo da solista Bumpy Ride ad agosto 2010. Il singolo ha avuto un buon successo in tutta Europa ed è stato seguito dal suo primo album MoveMeant nel febbraio 2011.
FIFA 16
FIFA 16 è un videogioco di calcio. È stato pubblicato da Electronic Arts il 22 settembre 2015 in Nord America, il 24 settembre in Europa e il 25 settembre nel Regno Unito, mentre chi possiede l'abbonamento per EA Access su Xbox One ha avuto a disposizione un'anteprima e ha potuto giocare in digitale già dal 17 settembre. Il gioco è disponibile per PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One (con Kinect) e PC.

È il 23º titolo della serie. Il gioco è stato presentato all'E3 2015.

Electronic Entertainment Expo 2015
L'Electronic Entertainment Expo 2015, noto semplicemente come E3 2015, è stata la ventunesima edizione dell'Electronic Entertainment Expo. L'evento si è svolto tra il 14 giugno e il 18 giugno 2015 al Convention Center di Los Angeles (California).
The Moth and the Flame (film 1913)
The Moth and the Flame è un cortometraggio muto del 1913. Il nome del regista non viene riportato nei credit. I due interpreti principali avrebbero poi cambiato mestiere: Henry King sarebbe presto passato dietro la macchina da presa diventando in seguito uno dei più importanti registi di Hollywood mentre Jeanie Macpherson sarebbe diventata una delle sceneggiatrici più influenti del cinema USA, collaboratrice abituale di Cecil B. DeMille.

Jeanie Macpherson
Jeanie MacPherson (Boston, 18 maggio 1887 – Los Angeles, 26 agosto 1946) è stata una sceneggiatrice, attrice e regista statunitense.

Attiva dal 1908 al 1946, Jeanie Macpherson (o MacPherson) iniziò la sua carriera cinematografica come attrice prima di lasciare la recitazione per dedicarsi esclusivamente alla sceneggiatura. Dal 1908 al 1917, recitò in 144 pellicole mute. Nel 1913, aveva diretto The Tarantula, un film prodotto dalla Powers Picture Plays di cui non solo era protagonista ma che fu anche il suo esordio come sceneggiatrice.
WTA Tour 1990
Il WTA Tour 1990 è iniziato il 5 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 2 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.

Brasil Open 1990
Il Brasil Open 1990 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata l'8ª edizione del torneo, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1990. Si è giocato a San Paolo in Brasile dal 26 novembre al 2 dicembre 1990.
Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
L'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (detto anche Ordine Mauriziano) è un ordine cavalleresco di Casa Savoia nato dalla fusione, nel 1572, dell'Ordine Cavalleresco e Religioso di san Maurizio con l'Ordine per l'Assistenza ai Lebbrosi di san Lazzaro. Con la XIV Disposizione Transitoria e Finale della Costituzione Italiana, l’Ordine Mauriziano cessa di essere un ordine dinastico ma viene conservato come ente ospedaliero, con le funzioni e l’ordinamento stabiliti dalla legge costituzionale del novembre 1962.

Amedeo VIII di Savoia
Amedeo VIII di Savoia, detto il Pacifico (Chambéry, 4 settembre 1383 – Ginevra, 7 gennaio 1451), fu dapprima conte di Savoia e poi il primo ad assumere il titolo di duca di Savoia; fu anche principe di Piemonte, conte d'Aosta, Ginevra, Moriana e Nizza, fino al 6 gennaio 1440.

Dal 24 luglio 1440 al 7 aprile 1449 fu l'ultimo antipapa, con il nome di Felice V. Si sottomise poi volontariamente in nome dell'unità dei cristiani a papa Niccolò V, che gli concederà il titolo cardinalizio.
Bocche di Bonifacio
Le Bocche di Bonifacio (in corso Bucchi di Bunifaziu, in bonifacino Bocche de Bunifazziu, in gallurese Bocchi di Bunifaciu, in sassarese Bocchi di Bonifaziu, in sardo Buccas de Bonifatziu, in algherese Estret de Bonifacio) sono uno stretto di mare che separa la Sardegna dalla Corsica, l'Italia dalla Francia; nel punto più breve distano circa 11 km.

I comuni di Santa Teresa Gallura (Italia) e Bonifacio (Francia) ne delineano i confini. È un crocevia di linee di navi passeggeri come la Sardinia Ferries, che collega Porto Torres con Porto Vecchio, e la Grimaldi Lines che collega il porto di Barcellona e Porto Torres con quello di Civitavecchia, passando attraverso le Bocche di Bonifacio; durante l'attraversamento diurno è possibile vedere nitidamente le due coste, mentre durante l'attraversamento notturno si scorgono le luci dei paesini affacciati sul mare.

Porto Vecchio
Porto Vecchio o Portovecchio (in francese Porto-Vecchio; in corso Portivechju; in epoca romana Portus Syracusanus) è un comune di 11 748 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud, nella regione francese della Corsica.
Adelaide di Urslingen
Adelaide di Urslingen, nome italianizzato di Alayta von Urslingen Marano (1200 circa – 1267), è stata la prima amante di Federico II di Svevia e la madre di Enzo di Sardegna, Caterina da Marano, ed Emma Ventimiglia.

Caterina da Marano
Caterina da Marano (1224/1226 – ...), marchesa consorte di Finale, è stata figlia naturale e secondogenita di Federico II e dell'amante  Adelaide di Urslingen, forse figlia di Corrado, duca di Spoleto.

A partire dagli anni 1213-14 Federico ebbe con Adelaide una relazione, da cui nacque anche Enzo di Sardegna.