hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbusierhaus
Il Corbusierhaus (letteralmente «casa Corbusier») è un grande edificio residenziale di Berlino, sito nel quartiere di Westend a breve distanza dallo stadio olimpico. Fu progettato nell’ambito dell’esposizione internazionale di architettura «Interbau 57» dal celebre architetto svizzero Le Corbusier, secondo il suo modello dell’Unité d'Habitation

Sebbene abbia subìto inaspettate quanto notevoli modifiche penalizzanti in corso d'opera, rappresenta anch'essa una delle realizzazioni pratiche delle teorie ideate dal celebre architetto svizzero circa il nuovo concetto di costruire la città, nonché uno dei punti di arrivo fondamentali del Movimento Moderno nel concepire l'architettura e l'urbanistica.

In considerazione della sua importanza storica e architettonica, è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Unité d'Habitation
Con il termine Unité d'Habitation si indica un complesso progetto residenziale e urbanistico ideato dall'architetto svizzero Le Corbusier.

Con questo termine si identifica altresì la tipologia di edificio dei cinque analoghi complessivamente realizzati in Europa, che rappresenta l'effettiva concretizzazione delle teorie ideate dal celebre architetto svizzero circa il nuovo concetto di costruire la città, nonché uno dei punti di arrivo fondamentali del Movimento Moderno nel concepire l'architettura e l'urbanistica.
Dolmen di Viera
Il dolmen di Viera o dolmen de los Hermanos Viera è un dolmen, una tomba megalitica a camera singola, situato ad Antequera, nella provincia di Malaga in Andalusia in Spagna. Si trova a soli 70 metri dal Dolmen di Menga e a circa 4 km da un'altra struttura nota come Tholos del Romeral. Fu scoperto, tra il 1903 e il 1905, dai fratelli Antonio e José Viera di Antequera, che scoprirono anche il Romeral.

Dolmen di Menga
Il dolmen di Menga (in spagnolo Dolmen de Menga) è un tumulo funerario megalitico, di forma allungata, un dolmen risalente al 3750-3650 a.C. circa. È vicino ad Antequera in provincia di Malaga in Spagna.
Lingua nasi forati
La lingua nimiipu, parlata dai nimiipu,  nasi forati o nez-percé (in francese, talvolta utilizzato anche nella letteratura anglofona come nez perce; Pierced Noses in inglese; endonimo: niimiipuutímt o nuumiipuutimt), è una lingua amerinda della famiglia linguistica delle lingue penuti del plateau, ramo sahaptin, gruppo waiilatpuan (come i dialetti, affini, parlati dai palouse, dagli wallawalla o wallulapam e dai cayuse o tetawken, parlata negli stati dell'Idaho, dell'Oregon e di Washington, degli Stati Uniti.

La lingua è minacciata: a parlarla fluentemente sono rimasti pochi anziani, dato che la maggior parte della popolazione ha avuto un fenomeno di deriva linguistica verso l'inglese.

Lingue penuti dell'altopiano
Le lingue penuti dell'altopiano (Plateau Penutian in lingua inglese, anche shahapwailutan, lepitan) sono un gruppo di lingue penuti parlate negli Stati Uniti d'America, in un'area compresa fra il nord della California, l'Oregon centro-occidentale, il Washington settentrionale e l'Idaho centro settentrionale.
Mangiatoia
Una mangiatoia è un trogolo di pietra o di legno usato per dar da mangiare e da bere agli animali (ad esempio in una stalla). Le mangiatoie sono usate soprattutto nelle fattorie per sfamare equini, caprini, ovini, bovini o suini, ma talvolta anche sono utilizzate anche per animali selvatici, ad esempio nelle riserve naturali.

La mangiatoia è anche un simbolo cristiano, associato alla scena della Natività in cui Maria depone Gesù bambino in una mangiatoia. (Luca 2,7).

Trogolo
Trogolo (forma letteraria: truogolo, in ligure: treuggiu o treuzziu o tröiü) è un termine di origine longobarda con cui si indica una vasca costruita dall'uomo, in genere di forma quadrangolare, realizzata in legno, pietra o mattoni, allo scopo di raccogliere acqua piovana, lavare indumenti, spegnere la calce, o raccogliere materiali di varie lavorazioni.

Un trogolo utilizzato per contenere cibo per animali è detto mangiatoia, abbeveratoio se invece contiene acqua. In genere, la mangiatoia dei maiali è detta semplicemente trogolo.

In geologia, il trogolo glaciale è un sinonimo di doccia valliva.
Fossa Regia
La fossa Regia fu il primo tratto di limes africanus. Rappresentò per almeno un quarantennio il confine meridionale della provincia romana d'Africa, con fini più che altro amministrativi, piuttosto che militari. Essa fu costruita, al momento dell'annessione di Scipione Emiliano (nel 146 a.C.), con un semplice fossato.

Limes (storia romana)
Il limes (in latino, 'limite', 'confine') era la linea artificiale che segnava il confine dell'Impero romano.

Originariamente la parola limes indicava le strade che si spingevano all'interno di territori di recente conquista (o ancora da conquistare), come nel caso del limes germanico augusteo (vedi occupazione romana della Germania sotto Augusto), che correva lungo le rive del fiume Lippe, presidiato da numerosi forti ausiliari e fortezze legionarie, nella costituenda provincia romana di Germania.

Fu alla fine del I secolo d.C. che il termine prese ad indicare la linea di confine dell'Impero (così in Frontino e in Tacito): le strade limitanee collegavano gli accampamenti fortificati, posti lungo il limes.

Il limes germanico-retico è incluso dal 1987 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Stessa cosa per il Vallo di Adriano ed il Vallo Antonino nel Regno Unito.
Centrale idroelettrica di Giais
La centrale idroelettrica di Giais è un impianto idroelettrico dismesso situato nel comune di Aviano.

L'impianto entrò in servizio nel 1908 e fu dismesso nel 1988, insieme alle centrali di Malnisio e del Partidor.

Centrale idroelettrica Antonio Pitter
La centrale idroelettrica Antonio Pitter è un'ex centrale idroelettrica situata a Malnisio, nel comune di Montereale Valcellina, nell'ex provincia di Pordenone (Friuli-Venezia Giulia). In funzione dal 1905 al 1988, nel 2006 fu ristrutturata come sede espositiva e museale.
IPhone X
L'iPhone X (numero romano "X" pronunciato "dieci") è lo smartphone con il quale Apple celebra il decimo anniversario dal rilascio del primo iPhone 2G. Viene presentato il 12 settembre 2017 in occasione dell'annuale evento Apple, celebrato per la prima volta allo Steve Jobs Theater, insieme con iPhone 8 e iPhone 8 Plus, Apple Watch Series 3 e Apple TV 4K.

Questo smartphone rappresenta per Apple il top di gamma del 2017. Viene venduto dal 3 novembre 2017. Dopo neanche un anno dalla sua vendita, viene ritirato il 12 settembre 2018, sostituito dai nuovi iPhone XS, iPhone XS Max e iPhone XR.

IPhone 8
L'iPhone 8 e l'iPhone 8 Plus appartengono all'undicesima generazione di smartphone sviluppati dalla casa californiana Apple e sono stati presentati il 12 settembre 2017 al Steve Jobs Theater insieme all'iPhone X. Sono stati gli ultimi smartphone Apple dotati di tasto Home e Touch ID (sostituiti dal Face ID nei modelli successivi), fino alla presentazione dell'iPhone SE di seconda generazione (versione aggiornata dell'iPhone 8), avvenuta il 15 aprile 2020.
Agenzia informazioni e sicurezza interna
L'Agenzia informazioni e sicurezza interna (nota anche con l'acronimo AISI) è l'organizzazione di investigazione informativa, delegata alla sicurezza interna della Repubblica Italiana.

Parte del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica, ha compiti di informazione, sicurezza e di controspionaggio all'interno del territorio nazionale.

Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica
Il Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica è l’insieme degli organi e delle autorità che hanno il compito di assicurare le attività informative allo scopo di salvaguardare la Repubblica Italiana dai pericoli e dalle minacce provenienti sia dall’interno sia dall’esterno. La riforma dell'intelligence italiana varata con la Legge 124 del 2007 ha riformato il Comparto intelligence nazionale.
Clorexidina
La clorexidina è un disinfettante di sintesi chimica ad azione antisettica ad ampio spettro d'azione, attivo verso batteri Gram-positivi e Gram-negativi, ed anche verso miceti. Ha un'azione di tipo battericida; agisce, infatti, aumentando drasticamente la permeabilità della membrana cellulare batterica alterandone la struttura proteica; ciò provoca la precipitazione di diverse macromolecole citoplasmatiche e la susseguente morte cellulare per lisi della cellula batterica o del micete.

In passato si riteneva che agisse come batteriostatico per inattivazione delle ATPasi, impedendo la replicazione delle cellule procariote.

Antisettico
L'antisettico è un mezzo fisico o chimico con la proprietà di impedire o rallentare lo sviluppo dei microbi, all'esterno, sulla superficie o all'interno di un organismo. 
Il più comune antisettico presente in natura è il calore; le alte temperature sono utilizzate quali antisettico per strumenti ed abbigliamento.
Ergonomia cognitiva
L'ergonomia cognitiva è quella branca dell'ergonomia che si occupa dell'interazione tra l'uomo e gli strumenti per l'elaborazione di informazione studiando i processi cognitivi coinvolti (percezione, attenzione, memoria, pensiero, linguaggio, emozioni), e suggerendo delle soluzioni per migliorare tali strumenti.

Sviluppatasi a partire dagli studi di ergonomia classica sull'interfaccia uomo-macchina (la vecchia psicotecnica), si è via via articolata (in parallelo allo sviluppo dei paradigmi cognitivisti e di Human Information Processing) nella direzione di una maggior attenzione ai processi cognitivi e di elaborazione delle informazioni sottostanti a tali processi interattivi.
Dall'inizio degli anni novanta, l'ergonomia cognitiva ha iniziato a occuparsi molto degli aspetti di web usability, degli aspetti cognitivi delle interfacce e dei sistemi informativi, e di temi di ergonomia sociale (legata all'interazione e cooperazione tra più attori sociali nei contesti lavorativi).

Ergonomia
L'ergonomia, secondo la IEA (International Ergonomics Association), è quella scienza che si occupa dell'interazione tra gli elementi di un sistema (umani e d'altro tipo) e la funzione per cui vengono progettati (nonché la teoria, i principi, i dati e i metodi che vengono applicati nella progettazione), allo scopo di migliorare la soddisfazione dell'utente e l'insieme delle prestazioni del sistema. In pratica è quella scienza che si occupa dello studio dell'interazione tra individui e tecnologie.

Nel 1949 lo psicologo K. F. H. Murrell diede al termine "ergonomia" il significato attuale. Nel 1961 videro la luce l'Associazione internazionale di ergonomia (IEA, International Ergonomics Association) e la S.I.E. (Società italiana di ergonomia).
Finanziere scelto
Il finanziere scelto è il secondo grado del ruolo appuntati e finanzieri della Guardia di finanza ed è posto sotto l'appuntato e sopra il finanziere. Accede al grado di finanziere scelto il finanziere che abbia maturato 4 anni e sei mesi di permanenza nel Corpo senza demerito.

Il finanziere riveste le qualifiche di agente di polizia giudiziaria, agente di polizia tributaria, agente di pubblica sicurezza nonché pubblico ufficiale.

Finanziere (grado militare)
Il finanziere semplice è il primo grado degli appartenenti al ruolo "appuntati e finanzieri" della Guardia di Finanza ed è posto sotto il finanziere scelto.

Si noti che il grado di finanziere, al pari di quelli di agente di polizia e di carabiniere, pur condividendo l'insegna con i gradi base delle altre forze armate italiane (livello NATO OR-1), corrisponde in realtà al grado base in SPE nelle altre FF.AA. (livello NATO OR-4), vale a dire primo caporale maggiore per l'Esercito, sottocapo di terza classe per la Marina Militare Italiana e aviere capo per l'Aeronautica Militare.

Il finanziere riveste le qualifiche di agente di polizia giudiziaria, agente di polizia tributaria, agente di pubblica sicurezza nonché pubblico ufficiale.
Ritratto di Hans Tucher
Il Ritratto di Hans Tucher è un dipinto a olio su tavola (28x24 cm) di Albrecht Dürer, datato  1499 e conservato nello Schlossmuseum a Weimar. Fa pendant con il Ritratto di Felicitas Tucher, nello stesso museo.

Ritratto di Felicitas Tucher
Il Ritratto di Felicitas Tucher è un dipinto a olio su tavola di tiglio (28x24 cm) di Albrecht Dürer, datato  1499 e conservato nello Schlossmuseum a Weimar. Fa pendant con il Ritratto di Hans Tucher, nello stesso museo.
Iperpotenza
Una iperpotenza è uno Stato che, disponendo dei più avanzati e potenti mezzi militari e di ingenti risorse industriali ed energetiche, favorito inoltre da un sistema economico-finanziario che gli garantisce un incessante accumulo di capitale, riesce a dominare la scena politica mondiale, non necessariamente imponendosi come governo tirannico ma più realisticamente come "guida" per gli altri Stati. Il termine è stato utilizzato per descrivere gli Stati Uniti d'America e, in passato, per l'Impero britannico.

Dopo la fine della guerra fredda e il collasso dell'Unione Sovietica, alcuni osservatori politici percepirono che serviva un nuovo termine per descrivere la posizione degli Stati Uniti come unica superpotenza.

Ben Wattenberg coniò il termine omnipower nel 1990 e Peregrine Worsthorne utilizzò il termine 'iperpotenza' nel 1991. Il ministro degli esteri francese Hubert Védrine rese popolare il termine iperpotenza nelle sue varie critiche verso gli Stati Uniti a partire dal 1998.

Superpotenza
Stati Uniti d'America

Cina

Unione europea

India

Russia

Il termine superpotenza, nel linguaggio storiografico e giornalistico, è stato usato, a partire dalla seconda metà del XX secolo, per indicare uno Stato che, nelle relazioni internazionali, esercita una influenza in grado di condizionare le scelte degli altri Paesi grazie ad un'ampia potenza economica, politica e militare e che esercita questa sua forza per orientare a proprio favore le relazioni internazionali stesse.

Ad oggi l'unica attuale superpotenza, secondo Samuel P. Huntington, sono gli Stati Uniti d'America.
Caratello
Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore.

Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in lunghezza rispetto alla larghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 litri (1 hL), il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di vin santo e ha un processo di preparazione particolare al fine di ridurre il calo del prodotto a fine invecchiamento.

Barile (contenitore)
Il barile è in generale un contenitore costituito da doghe di legno strette tra loro da cerchi metallici e impiegato per la conservazione di liquidi o altri prodotti. Il barile usato per l'invecchiamento del vino è detto barrique, quello impiegato per la conservazione dei pesci in salamoia è detto bariglione.
Riserva naturale statale Torre Guaceto
La Riserva naturale statale Torre Guaceto è un'area naturale protetta situata sulla costa adriatica dell'alto Salento, a pochi chilometri dai centri di Carovigno e San Vito dei Normanni e 17 km a nord di Brindisi.
I litorali carovignesi della riserva, le spiagge di Torre Guaceto e Punta Penna Grossa, sono state premiate con l'insigne della Bandiera Blu negli anni 2007, e dal 2016 al 2020.

Carovigno
Carovigno (Carvìgni in dialetto salentino settentrionale, codice IPA: [karoˈviɲɲo]) è un comune italiano di 17 052 abitanti della provincia di Brindisi in Puglia.
La cittadina fa parte del Salento settentrionale ed è un centro di produzione di olio di oliva.
Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana
Il presidente del Consiglio dei ministri in Italia è l'organo di vertice politico-amministrativo della presidenza del Consiglio dei ministri, nonché capo del governo, presiedendo il Consiglio dei ministri.

La carica non è elettiva, ma viene assegnata dal presidente della Repubblica ai sensi dell'articolo 92 della Costituzione, che non prevede particolari requisiti per la nomina. Il presidente della Repubblica nomina il presidente del Consiglio dei ministri e, su sua proposta, i ministri. Il governo quindi deve ricevere la fiducia di entrambe le Camere del Parlamento italiano.

Dal 22 ottobre 2022 il presidente del Consiglio dei ministri è Giorgia Meloni, prima donna a ricoprire tale carica nella storia d'Italia.

Ministro della Repubblica Italiana
I ministri della Repubblica Italiana, secondo l'art. 92 della Costituzione italiana, compongono il Governo e, assieme al Presidente del Consiglio dei ministri, sono membri del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana.
Ciclo dell'invasione
Il ciclo dell'invasione è una saga fantascientifica scritta dallo statunitense Harry Turtledove tra il 1994 e il 1996 e ambientata nel corso della seconda guerra mondiale, mescolando elementi storici e ucronici al tema dell'invasione aliena. Il ciclo è composto da quattro romanzi ed è seguito da una seconda quadrilogia, il ciclo della colonizzazione.

I romanzi che compongono il ciclo sono:

Invasione anno zero (In the balance, 1994)

Invasione fase seconda (Tilting the balance, 1994)

Invasione atto terzo (Upsetting the balance, 1996)

Invasione atto finale (Striking the balance, 1996)

Dopo il ciclo dell'invasione la storia prosegue, con un salto narrativo di 25 anni, con il ciclo della colonizzazione.

Ciclo della colonizzazione
Il ciclo della colonizzazione è un ciclo narrativo di fantascienza ucronica che Harry Turtledove ha scritto tra il 1999 e il 2004, composto di quattro romanzi. Tale serie si lega e prosegue le vicende narrate nel ciclo dell'invasione.

I romanzi che compongono il ciclo (tutti tradotti in italiano) sono:

Colonizzazione fase 1 (Second Contact, 1999)

Colonizzazione fase 2 (Down to Earth, 2000)

Colonizzazione fase 3 (Aftershocks, 2001)

Colonizzazione fase 4 (Homeward Bound, 2004)

I primi tre romanzi si potrebbero considerare anche come una trilogia e il quarto un romanzo a sé, in quanto scritto diversi anni dopo, e situandosi, nella narrazione, molto distante nel tempo dalla conclusione del terzo episodio.
Manzana de la Discordia
La Manzana de la Discordia (in catalano Illa de la Discòrdia) è un blocco di edifici che si trova nell'Eixample di Barcellona nel Passeig de Gràcia tra Carrer del Consell de Cent e Carrer d'Aragó, famoso perché vi si trovano alcuni degli edifici più importanti del Modernismo catalano, uno dei quali (Casa Batlló) è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

L'appellativo gioca sul doppio significato che il termine manzana ha nella lingua spagnola, che significa sia isolato che mela, rimandando così al mito del pomo della discordia. La ragione di ciò sta nel fatto che nell'isolato sono presenti le differenti interpretazioni di alcuni dei più importanti architetti catalani del tempo come: la Casa Lleó Morera di Lluís Domènech i Montaner al numero 35, la Casa Mulleras di Enric Sagnier al numero 37, la Casa Bonet di Marceliano Coquillat al numero 39, la Casa Amatller di Josep Puig i Cadafalch al numero 41 e la Casa Batlló di Antoni Gaudí al numero 43.

Casa Amatller
La Casa Amatller è un edificio in stile modernista di Barcellona, costruito dall'architetto Josep Puig i Cadafalch tra il 1898 e il 1900, che si trova nel Passeig de Gràcia tra la Casa Batlló e la Casa Mulleras, nell'isolato noto come la Manzana de la Discordia.
Orlando della Rovere-del Carretto
Orlando della Rovere-del Carretto (anche Rolando del Carretto; Savona, ... – Cairo Montenotte, 1529) è stato un nobile e arcivescovo cattolico italiano appartenente alla famiglia del Carretto degli Aleramici, anche per via materna alla consorteria della Rovere, il cui nome adottò per volere di papa Giulio II, che lo nominò tesoriere generale della Chiesa a Roma, arcivescovo di Avignone, di Nazareth e di Taranto, amministratore apostolico di Orense, governatore della Romagna e di Bologna.

Papa Giulio II
Giulio II, in latino Iulius PP. II, nato Giuliano della Rovere (Albisola, 5 dicembre 1443 – Roma, 21 febbraio 1513), è stato il 216º papa della Chiesa cattolica dal 1503 alla sua morte. Considerato uno dei più celebri pontefici del Rinascimento, fu patrono di Michelangelo e di Raffaello, iniziatore dell'opera della Basilica di San Pietro, fondatore dei Musei Vaticani e della Guardia Svizzera.
Destino
Con il termine destino ci si riferisce a un insieme d'inevitabili eventi che accadono secondo una linea temporale soggetta alla necessità e che portano ad una conseguenza finale prestabilita.

Il suo significato può talora differire da altri termini affini: «In questo senso il fato differisce sia dal destino che riguarda le sorti umane e al quale si concede di essere modificabile, sia dal concetto di determinismo (connessione necessaria ma immanente delle cause tale da poter essere decifrata razionalmente)». In altri autori il termine viene considerato sovrapponibile a quello di fato.

Il destino può essere dunque concepito come l'irresistibile potere o agente che determina il futuro, sia dell'intero cosmo, sia di ogni singolo individuo. Il concetto risale alla filosofia stoica che affermava l'esistenza di un ordine naturale prefissato nell'universo ad opera del Logos.

Fatalismo
Il fatalismo è una dottrina filosofica o una concezione teologica che, contrapponendo il predeterminismo al libero arbitrio, rimarca la sottomissione di tutti gli eventi o azioni al fato o al destino, ed è comunemente associato al conseguente atteggiamento di rassegnazione verso gli avvenimenti che si pensa siano ineluttabili, predestinati, già stabiliti.

Il fato può essere vissuto come provvidenziale, tramite la fede che un ordine cosmico detto logos presieda all'esistenza quotidiana. In questo caso si è disposti ad accettare passivamente il corso degli eventi senza tentare di modificare lo status quo. Ma esiste pure un fatalismo ritenuto illogico, disordinato e perciò indegno di fede/fiducia. Anzi: il fato nasce con un valore negativo nell'epica e nella tragedia greche, da Omero a Sofocle (si veda l'Edipo re), e anche nella primissima filosofia, dal frammento di Anassimandro a Eraclito, da Empedocle all'antiteodicea di Epicuro, e in Virgilio.
Operazione Python
Operazione Python fu il nome in codice di un attacco scatenato nella notte tra l'8 e il 9 dicembre 1971 ad opera della Marina militare dell'India contro il porto pachistano di Karachi, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra indo-pakistana del 1971. Dopo il primo, devastante attacco, lanciato con l'operazione Trident contro Karachi, il comando pakistano intensificò la sorveglianza aerea delle costa poiché la presenza in zona di grandi navi della Marina indiana dava l'impressione che fosse stato pianificato un altro attacco. Le navi da guerra pachistane ricevettero l'ordine di mescolarsi tra le navi mercantili presenti in porto. Per contrastare queste mosse, nella notte tre l'8 e il 9 dicembre 1971 fu lanciata l'operazione Python.

Operazione Trident
Operazione Trident era il nome in codice di un attacco scatenato nella notte tra il 4 e il 5 dicembre 1971 ad opera della Marina militare dell'India contro il porto pakistano di Karachi, nell'ambito dei più vasti eventi della guerra indo-pakistana del 1971.

Poco dopo lo scoppio delle ostilità, una flottiglia di unità leggere indiane si avvicinò al grande scalo marittimo pakistano di Karachi lanciando contro di esso un attacco a sorpresa: facendo uso di missili antinave, le unità indiane inflissero gravi perdite ai pakistani, colando a picco un cacciatorpediniere, un dragamine e un mercantile, danneggiando gravemente un secondo cacciatorpediniere e infliggendo vari danni alla zona portuale, il tutto senza subire alcuna perdita.