hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La terra (romanzo)
La terra (La terre) è un romanzo dello scrittore francese Émile Zola, pubblicato nel 1887 ed è il quindicesimo appartenente al ciclo de I Rougon-Macquart.

La vicenda si svolge a Rognes, città di Beauce ispirata al villaggio di Romilly-sur-Aigre e il protagonista del romanzo è Jean Macquart, figlio di Antoine Macquart e di Joséphine Gévaudan, uno dei pochi membri del ramo Macquart libero da ogni tara. Jean lo troviamo già nel romanzo La fortuna dei Rougon dove viene raccontata la sua infanzia e poi nella Disfatta e ancora nel Dottor Pascal.

"La terra" descrive la disintegrazione di una famiglia di lavoratori agricoli durante il Secondo Impero francese, negli anni immediatamente precedenti lo scoppio della guerra franco-prussiana del 1870  ed offre una vivida descrizione delle difficoltà e della brutalità della vita rurale nel tardo XIX secolo.

I Rougon-Macquart
I Rougon-Macquart. Storia naturale e sociale di una famiglia sotto il Secondo Impero (Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d'une famille sous le Second Empire) è un ciclo di venti romanzi dello scrittore francese Émile Zola pubblicati tra il 1871 e il 1893.
Elsie MacGill
Elizabeth Muriel MacGill, detta Elsie (Vancouver, 27 marzo 1905 – Cambridge, 4 novembre 1980), è stata un'ingegnera e attivista canadese.
Fu la prima donna a laurearsi in ingegneria aeronautica nel 1929. Ebbe un ruolo importante nella produzione degli Hawker Hurricane, in quanto ingegnere capo della Canadian Car and Foundry, tanto da guadagrarsi il soprannome di Regina degli uragani. Fu la figlia di Helen Gregory MacGill, prima donna a essere nominata giudice nella Columbia Britannica nel 1917 e terza a livello canadese dopo Alice Jamieson nel 1914 e Emily Murphy nel 1916.

Hawker Hurricane
L'Hawker Hurricane ("Uragano" in inglese) è stato il primo aereo da caccia britannico moderno prima dello scoppio della seconda guerra mondiale. Fino al 1941 l'Hurricane fu l'aereo da combattimento più largamente usato dalla Royal Air Force e quello che sostenne l'urto dei primi scontri con i velivoli della Luftwaffe nei cieli della Francia e della Gran Bretagna.

Quasi 3.000 aerei di questo tipo vennero consegnati all'Urss, per la legge affitti e prestiti, ma i piloti sovietici furono in genere molto critici con il caccia della Hawker, ritenuto inferiore, non solo ai caccia tedeschi, ma anche ai propri.
Punto remoto
In optometria, il punto remoto individua la massima distanza a cui un oggetto posto sull'asse ottico viene messo a fuoco sulla retina in assenza di accomodazione. In altre parole, esso individua la massima distanza alla quale può trovarsi un oggetto per poterlo distinguere in modo chiaro.

Accomodazione
L'accomodazione (o processo accomodativo), in oftalmologia,  è il meccanismo autonomo dell'apparato visivo, attuato attraverso l'aumento della curvatura della superficie anteriore del cristallino tramite il muscolo ciliare, che permette di creare sulla retina immagini a fuoco di oggetti posti a distanza inferiore rispetto al punto remoto o infinito nella visione emmetrope.
Marat Safin
Marat Mubinovič Safin (in russo Марат Мубинович Сафин?; Mosca, 27 gennaio 1980) è un allenatore di tennis, ex tennista ed ex politico russo.

Ha vinto 15 tornei del circuito maggiore, tra cui due prove del Grande Slam (lo US Open nel 2000 e l'Australian Open nel 2005), ed è stato numero 1 al mondo per 9 settimane, tra la fine del 2000 e l'inizio del 2001.

A 20 anni e 10 mesi è stato il più giovane numero uno del ranking mondiale, record poi battuto da Lleyton Hewitt e successivamente da Carlos Alcaraz (i tre sono tuttora gli unici giocatori ad avere raggiunto la leadership della classifica ATP prima di compiere i ventuno anni).

Anche la sorella Dinara Safina è stata tennista e numero uno al mondo; i due rappresentano pertanto l'unica coppia di fratelli numero 1 al mondo nella storia del tennis nelle rispettive categorie, ATP e WTA.

US Open (tennis)
Lo US Open è il quarto e ultimo dei tornei di tennis del Grande Slam; si svolge ininterrottamente dalla sua fondazione nel 1881, e dal 1978 sui campi in cemento di Flushing Meadows Park. Cresciuto da evento esclusivo di intrattenimento per l'alta società a campionato che è solito mettere in palio un montepremi che non ha eguali nella storia del tennis per oltre 600 atleti professionisti (maschi e femmine), il torneo principale è composto da cinque categorie: singolare maschile e femminile, doppio maschile, femminile e misto; in aggiunta a questi si hanno anche tornei per juniores e seniores.
Luis Francisco Ladaria Ferrer
Luis Francisco Ladaria Ferrer (Manacor, 19 aprile 1944) è un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo, dal 1º luglio 2023 prefetto emerito del Dicastero per la dottrina della fede e presidente emerito della Pontificia commissione biblica e della Commissione teologica internazionale.

Commissione teologica internazionale
La Commissione teologica internazionale è un organismo legato alla Santa Sede, con la funzione di "studiare i problemi dottrinali di grande importanza, specialmente quelli che presentano aspetti nuovi, e in questo modo offrire il suo aiuto al magistero della Chiesa, particolarmente alla sacra Congregazione per la dottrina della fede, presso la quale viene costituita".
Mare Nostrum (videogioco)
Mare Nostrum è un DLC per Red Orchestra: Ostfront 41-45 scaricabile su Steam creato dalla comunità di Steam Sandstorm Production. È uno sparatutto in prima persona multigiocatore. Il gioco si svolge nel teatro della seconda guerra mondiale del Nord Africa, Mediterraneo e Medio Oriente

Red Orchestra: Ostfront 41-45
Red Orchestra: Ostfront 41-45 è uno sparatutto in prima persona tattico per PC sviluppato dalla Tripwire Interactive e pubblicato nel 2006 da Bold Games. Il gioco si svolge sul Fronte orientale durante la seconda guerra mondiale tra il 1941 e il 1945. Red Orchestra: Ostfront 41-45 riproduce gli scontri avvenuti tra l'Unione Sovietica e la Germania nazista. I creatori del gioco, Tripwire Interactive, hanno sviluppato il gioco partendo dalla loro precedente mod per Unreal Tournament 2004, Red Orchestra: Combined Arms.
Vittorio Vidali
Vittorio Vidali (Muggia, 27 settembre 1900 – Trieste, 9 novembre 1983) è stato un politico e antifascista italiano.
Conosciuto anche come Vittorio Vidale, Enea Sormenti, Jacobo Hurwitz Zender, Carlos Contreras, "Comandante Carlos", fu convinto assertore della linea politica strategica internazionale impostata da Stalin e legato ai servizi segreti sovietici. Fu promotore del V Reggimento e poi anche delle Brigate internazionali durante la guerra civile spagnola e, nel dopoguerra, parlamentare della Repubblica Italiana eletto nelle file del PCI.

Quinto Regimiento
Il 5.º Regimiento de Milicias Populares (5º Reggimento della Milizia Popolare), generalmente citato come Quinto Regimiento, è stato un corpo militare di volontari repubblicani della Seconda repubblica spagnola, attivo dal 18 luglio 1936 al 22 gennaio 1937 nella guerra civile spagnola.
Chiesa di San Pietro Apostolo e Martire (Algua)
La chiesa di San Pietro Apostolo e Martire è un luogo di culto cattolico di Sambusita, frazione di Algua, in provincia e diocesi di Bergamo, facente parte del vicariato di Selvino-Serina. La chiesa è stata unita con quella parrocchiale di Sant'Antonio Abate accorpandone i due titoli con decreto del 20 novembre 1986.

Algua
Algua ([ˈalɡwa]; Algua [ˈalɡwa] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 680 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato in val Serina, laterale della val Brembana, dista circa 24 chilometri a nord dal capoluogo orobico. Il comune fa parte della Comunità montana della Valle Brembana.

Il comune comprende quattro frazioni: Pagliaro, Sambusita, Rigosa e Frerola. Il capoluogo, Algua, è un centro abitato di modeste dimensioni, comprendente il municipio e una decina di case.
Dall'11 marzo 1948 in seguito alla ricostituzione del comune di Costa Serina, Algua non ha più continuità territoriale perché è diviso in due parti distinte proprio dal comune di Costa Serina e nel punto più vicino le due parti distano, in linea d'aria, oltre 1.600 metri.
La talpa (miniserie televisiva)
La talpa (Tinker, Tailor, Soldier, Spy) è una miniserie televisiva britannica del 1979. Diretta da John Irvin, fu adattata in sette puntate (ridotte a sei nella versione statunitense) da Arthur Hopcraft dal romanzo omonimo di John le Carré.

È la prima delle due miniserie televisive in cui Alec Guinness interpreta George Smiley, curiosa figura di antieroe borghese dalle qualità assai poco visibili, che pratica la discrezione assoluta, contrapposto agli agenti segreti superatletici in voga già in quel periodo. Le Carré stesso affermò in un'intervista che l'interpretazione magistrale di Guinness, da lui stesso indicato a Hopcraft, gli sottrasse in qualche modo Smiley e lo spinse a spostarsi su altri personaggi in libri successivi.

John le Carré
John le Carré, pseudonimo di David John Moore Cornwell (Poole, 19 ottobre 1931 – Truro, 12 dicembre 2020), è stato uno scrittore britannico naturalizzato irlandese.
Autore di molti fra i più venduti romanzi di spionaggio, è stato un agente segreto del Secret Intelligence Service.
Una classe di monelli per Jo
Una classe di monelli per Jo (若草物語 ナンとジョー先生?, Wakakusa monogatari Nan to Jō sensei, lett. "Storia di gioventù - Nan e l'insegnante Jo") è un anime prodotto dalla Nippon Animation nel 1993 in 40 episodi, ispirato al romanzo Piccoli uomini e in parte a I ragazzi di Jo di Louisa May Alcott. Questo anime è il sequel di Una per tutte, tutte per una (ispirato al romanzo Piccole donne sempre della Alcott) del 1987. La serie, è stata trasmessa per la prima volta dalla Fuji Television a partire dal 17 gennaio 1993 e fa parte del progetto World Masterpiece Theater della Nippon Animation. In Italia l'anime è stato trasmesso per la prima volta da Italia 1 nel 1994.

Piccoli uomini
Piccoli uomini è un romanzo del 1871 scritto da Louisa May Alcott. Le vicende raccontate seguono quelle narrate in Piccole donne (1868-1869) e si concluderanno nell’ultima parte della saga, I ragazzi di Jo (1886).

Piccoli uomini narra gli esordi della scuola Plumfield di Jo descrivendo le avventure degli allievi, tra cui Rob e Teddy (figli di Jo e Fritz), Demi, Daisy (figli di Meg e John) e Bess (figlia di Laurie e Amy). Tra gli altri personaggi vi sono l'ingenuo violinista Nat, il suo amico scapestrato Dan, l'esperto di mare Emil, il più maturo Franz, i vivaci Nan e Tom, Dolly e Stuffy.
Chiesa della Trasfigurazione del Signore Gesù Cristo (Milazzo)
La chiesa della Trasfigurazione del Signore Gesù Cristo è l’edificio sacro dell’omonima parrocchia sita nei quartieri Ciantro e San Paolino della città di Milazzo.

È stata aperta al culto con il rito liturgico di dedicazione presieduto dall’arcivescovo di Messina il 21 novembre 2020.

Milazzo
Milazzo (Milazzu in siciliano) è un comune italiano di 29 816 abitanti (milazzesi) della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Fondata dai Greci intorno al 716 a.C. e dal 36 a.C. riconosciuta come civitas Romana, la città è stata al centro della storia anche durante la Prima guerra punica (260 a.C.), e nel luglio 1860 con l'arrivo delle camicie rosse nella battaglia di Milazzo.
Coesione (linguistica)
Con il termine coesione, la linguistica testuale riassume tutte le funzioni (sintattiche o grammaticali) che si possono utilizzare per collegare fra loro le componenti di un testo. Si tratta di quei fattori (legami o connessioni) che fanno percepire un testo come entità, ovvero quale somma di più enunciati diversi; inoltre, tali collegamenti rivestono un ruolo fondamentale nel farci giudicare se qualcosa è ben redatto oppure no.

È da notare che le convenzioni per una struttura coesa differiscono da lingua a lingua, costituendo di solito fonte di errori nella traduzione.

Proforma
In linguistica, una proforma (o pro-forma o sostituente) è un elemento pronominale che sostituisce un costituente, detto "punto di attacco".

La categoria grammaticale dei pronomi comprende quasi solo proforme. D'altro canto, tra le proforme, oltre ai pronomi, figurano  aggettivi (come quelli italiani tale e siffatto), avverbi (come quelli italiani lì e così) o verbi (come, sempre in italiano, fare).

La funzione delle proforme è stata individuata inizialmente dalla retorica e consiste nella economia di parole: esse evitano cioè ripetizioni che possono infastidire l'ascoltatore. Oltre a ciò, esse consentono di colmare vuoti nel lessico di una lingua o esitazioni del parlante. Infine, le proforme garantiscono la coesione di enunciati e testi, e il rapporto con il contesto.
Malassezia furfur
Malassezia furfur, in precedenza denominato Pityrosporum ovale, è un fungo normalmente presente nella flora cutanea di oltre il 90% degli esseri umani adulti. Si tratta di un lievito in grado di comportarsi da patogeno opportunista e la sua presenza è considerata importante nell'eziologia di patologie cutanee come la pitiriasi versicolor e la dermatite seborroica.

Dermatite seborroica
La dermatite seborroica (chiamata anche eczema seborroico) è una dermatite ad andamento cronico-recidivante che colpisce zone ricche di ghiandole sebacee come il cuoio capelluto, il viso, il condotto uditivo, il torace e l'area ano-genitale.
Vostok 6
Vostok 6 fu una missione con equipaggio svoltasi nel corso del programma Vostok. La  cosmonauta Valentina Vladimirovna Tereškova che formò l'equipaggio per questa missione fu la prima donna a volare nello spazio.

Valentina Tereškova
Valentina Vladimirovna Tereškova, coniugata Nikolaeva (in russo Валенти́на Влади́мировна Николаева-Терешко́ва?; Bol'šoe Maslennikovo, 6 marzo 1937), è una cosmonauta e politica russa, prima donna nello spazio nel 1963.
Ogni passione spenta
Ogni passione spenta (All Passion Spent) è un romanzo di Vita Sackville-West. Pubblicato nel 1931, è una delle opere più popolari della Sackville-West, ed è stato anche adattato dalla BBC per uno sceneggiato televisivo.

Il romanzo parla di come alcune persone, soprattutto donne, cerchino di realizzare il controllo della propria vita, tema centrale nella produzione letteraria dell'autrice.

Più voci hanno suggerito la revisione del titolo in italiano, titolo che dovrebbe essere meglio reso in "Ogni passione spesa", in relazione alla lingua originale, al personaggio e alla sua esistenziale elaborazione della sua condizione di vedova.

Vita Sackville-West
Victoria Mary Sackville-West, Lady Nicolson, CH (Sevenoaks, 9 marzo 1892 – Sissinghurst, 2 giugno 1962), è stata una poetessa, scrittrice e botanica inglese, meglio nota come Vita Sackville-West, famosa per la sua relazione tempestosa con Virginia Woolf, per i suoi scritti sul giardinaggio e per la realizzazione del Giardino del Castello di Sissinghurst nel Kent.
Lidio Cipriani
Lidio Cipriani (Bagno a Ripoli, 17 marzo 1892 – Firenze, 8 ottobre 1962) è stato un antropologo, etnografo ed esploratore italiano.

Ha compiuto numerosi viaggi in Africa e in Asia dando un significativo contributo all'antropologia dell'epoca. Negli anni in cui il regime fascista fu impegnato nella guerra d'Etiopia fu uno dei firmatari del Manifesto della Razza.

Manifesto degli scienziati razzisti
Il Manifesto degli scienziati razzisti, conosciuto anche come Manifesto della razza, fu pubblicato, con il titolo Il fascismo e i problemi della razza, il 14 luglio 1938 su Il Giornale d'Italia e ripreso sul primo numero della rivista La difesa della razza di Telesio Interlandi il 5 agosto dello stesso anno.

Questo testo, che recava la firma di «un gruppo di studiosi fascisti, docenti nelle Università italiane», era stato predisposto «sotto l'egida del Ministero della cultura popolare» e si presentava come un decalogo destinato a stabilire i fondamenti storico-antropologici di un dispositivo normativo, prescindendo da ogni rigorosa impostazione scientifica e piegando lo stesso sviluppo storico della popolazione italiana ad una profonda manipolazione pur di consentire la rappresentazione di un percorso lineare tale da permettere che si potessero tracciare le conclusioni categoriche che venivano prospettate.
Norimberga
Norimberga (in tedesco Nürnberg, [ˈnʏʁmbɛʁkʰ] , in francone orientale: Nämberch) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera.

È il centro economico e culturale della Franconia. Come grandezza è la seconda città della Baviera, con oltre mezzo milione di abitanti. Nell'aprile del 2005 è stata costituita l'area metropolitana di Norimberga e dintorni.

Franconia
La Franconia (in tedesco Franken) è una regione geografica e storica del centro della Germania, parte dell'odierno Land di Baviera, del quale costituisce la parte settentrionale. Amministrativamente, la Franconia è composta di tre circoscrizioni (Regierungsbezirke): la Media Franconia (Mittelfranken) con capoluogo Ansbach, la Bassa Franconia (Unterfranken) con capoluogo Würzburg e l'Alta Franconia (Oberfranken) con capoluogo Bayreuth. Queste circoscrizioni confinano inoltre con i Länder del Baden-Württemberg e della Turingia.
Rebecca Pan
Rebecca Pan Di-Hua (cinese tradizionale: 潘迪華; cinese semplificato: 潘迪华; Wade-Giles: Poon Tik-wah; Gwoyeu Romatzyh: Pan Wan Ching; Shanghai, 29 dicembre 1930) è una cantante e attrice cinese.

È nata a Shanghai. Si trasferì ad Hong Kong nel 1949. La sua carriera come cantante iniziò nel 1957. Una delle sue canzoni, registrata quando lei aveva 18 anni, viene suonata brevemente nel film In the Mood for Love, nel quale recita per la seconda volta sotto Wong Kar-wai che l'aveva già scelta per Days of Being Wild; per entrambi i film viene candidata a due Hong Kong Film Awards rispettivamente nel 2001 e nel 1991 come miglior attrice non protagonista.

In the Mood for Love
In the Mood for Love (花樣年華T, 花样年华S, Huāyàng niánhuáP; lett. "L'età della fioritura", conosciuto anche con il titolo originale cantonese Faa yeung nin wa) è un film del 2000 scritto, diretto e prodotto da Wong Kar-wai, ispirato al romanzo breve Un incontro (noto anche come Intersection) di Liu Yichang.

Doveva originariamente essere il capitolo di un film a episodi dedicato al cibo, ma durante la sua lavorazione l'idea originale si è evoluta progressivamente fino a prendere la durata di un lungometraggio a sé stante. La trama narra una storia d'amore universale, ma calata negli anni '60 durante il periodo della progressiva occidentalizzazione di Hong Kong e del crollo degli imperi coloniali, così da assumere una funzione metaforica rappresentando il cambiamento irreversibile causato dalle decisioni prese nella propria vita.

Secondo la rivista Sight and Sound, la pellicola è al quinto posto nella lista dei 100 film migliori di tutti i tempi.
Festival di Cannes 1980
La 33ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 23 maggio 1980.

La giuria presieduta dall'attore statunitense Kirk Douglas ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film ex aequo a All That Jazz - Lo spettacolo continua di Bob Fosse e Kagemusha - L'ombra del guerriero di Akira Kurosawa.

Stalker di Andrej Tarkovskij è stato presentato come film a sorpresa, per aggirare l'opposizione delle autorità sovietiche.

Bob Fosse
Bob Fosse, nome completo Robert Louis Fosse (Chicago, 23 giugno 1927 – Washington, 23 settembre 1987), è stato un coreografo, ballerino, regista, attore e sceneggiatore statunitense.

Vinse, primato senza precedenti, otto Tony Awards per la coreografia e uno per la regia.
Imposta sul reddito delle persone fisiche
L'imposta sul reddito delle persone fisiche (in sigla IRPEF) è un'imposta diretta italiana, applicabile dal 1974 ai redditi delle persone.

Regolata dal testo unico delle imposte sui redditi, ha sostituito l'imposta di ricchezza mobile.

Imposta di ricchezza mobile
L'imposta di ricchezza mobile fu la prima imposta sui redditi istituita dall'unità d'Italia, durata dal 1864 al 1973 e quindi sostituita dall'IRPEF. Era ad aliquota unica (tassa piatta) fino alla fine del Regno d'Italia, per poi diventare progressiva dagli anni '50.
Coppa dei Caraibi 2010
La Coppa dei Caraibi 2010 (Digicel Caribbean Cup 2010) fu la ventiduesima edizione della Coppa dei Caraibi (la sedicesima con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse nella Martinica dal 26 novembre al 5 dicembre 2010 e vide la partecipazione di otto squadre: Antigua e Barbuda, Cuba, Giamaica, Grenada, Guadalupa, Guyana, Martinica e Trinidad e Tobago. Il torneo valse anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup 2011.

La CFU organizzò questa competizione come CFU Championship dal 1978 al 1988; dal 1989 al 1990 sotto il nome di Caribbean Championship; dall'edizione del 1991 a quella del 1998 cambiò nome e divenne Shell Caribbean Cup; le edizioni del 1999 e del 2001 si chiamarono Caribbean Nations Cup; mentre dal 2005 al 2014 la competizione si chiamò Digicel Caribbean Cup; nell'edizione del 2017 il suo nome è stato Scotibank Caribbean Cup.

CONCACAF Gold Cup 2011
La CONCACAF Gold Cup 2011, nota anche come Stati Uniti d'America 2011, è stata la 21ª edizione (l'11ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Si è svolta negli Stati Uniti d'America dal 5 al 25 giugno 2011, e ha visto il Messico vincere il titolo per la nona volta, battendo gli Stati Uniti per 4–2 nella finale, giocata al Rose Bowl di Pasadena, e acquisendo così il diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.
Chiesa di San Leonardo in Sylvis
La Chiesa di San Leonardo in Sylvis è un luogo di culto cattolico di Pordenone, ubicato in uno spazio erboso della Valle del Romito nella zona di Vallenoncello, un quartiere del comune friulano.    È una chiesa sussidiaria della diocesi di Concordia, suffraganea del Patriarcato di Venezia eretta nel IV secolo.

Pordenone
Pordenone (IPA: [pordeˈnone], , Pordenon in veneto e in friulano) è un comune italiano di 52 693 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Principale città del Friuli occidentale, sorta sulla sponda occidentale del fiume Noncello (il cui breve corso termina poco oltre nel fiume Meduna, principale affluente del Livenza), al centro di un'area urbana di circa 86 000 abitanti costituita con il comune di Cordenons, a est, e quello di Porcia, a ovest, la sua passata vocazione portuale si evidenzia nel nome Portus Naonis (in latino "porto del [fiume] Naone" [o "Noncello"]).
Concarneau
Concarneau (Konk-Kerne in bretone) è un comune francese di 20 031 abitanti situato nel dipartimento del Finistère, nella regione della Bretagna.La cittadina, apprezzata meta turistica, è considerata uno fra i più importanti porti pescherecci francesi. La pesca, in particolare del tonno, è infatti da tempo la principale attività economica di Concarneau.

Urbanisticamente la città si sviluppa attorno al suo porto ed alla sua città murata: un isolotto fortificato collegato alla terraferma da un ponte sede di numerose attività commerciali ed artigianali e principale attrazione per i visitatori. All'interno del centro fortificato si trova il museo della pesca.

Città murata di Concarneau
La città murata di Concarneau è una cittadella fortificata che costituisce il nucleo originale della città di Concarneau in Bretagna. Realizzata tre il XV e il XVI secolo, la città murata sorge su un isolotto nel centro del porto di Concarneau.
Fondamentale! Vol. 1
Fondamentale! Vol. 1 è una compilation di rap e reggae italiani,  pubblicata dalla Century Vox nel 1992 e distribuito dalla Sony Music.

Essa contiene vari pezzi storici di gruppi legati al contesto delle posse italiane, tra cui Isola Posse All Stars, Otierre, Sa Razza e Speaker Dee Mo.

Isola Posse All Stars
L'Isola Posse All Stars è stato uno storico collettivo della scena rap-raggamuffin italiana. Nata nel centro sociale Isola nel Kantiere di Bologna, alla fine degli anni ottanta, e dalla vita breve (come quasi tutte le posse), ha rappresentato uno dei momenti più importanti nella nascita della cultura hip hop italiana.