hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savogno
Savogno (Savógn in dialetto locale) è un centro abitato situato nel comune di Piuro, sulla destra orografica della Val Bregaglia, in Lombardia.

Il borgo è caratteristico in quanto raggiungibile solo a piedi grazie a una ripida mulattiera di 2 886 gradini.

Piuro
Piuro (Piür in dialetto chiavennasco,  in romancio, Plurs in tedesco) è un comune italiano sparso di 1 922 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato a nord-ovest del capoluogo della provincia.

Il nome deriverebbe dal latino plorare (piangere) in ricordo di un'antica catastrofe, che distrusse l'antico borgo di Belforte nel secolo IX, secondo Johann Guler von Wyneck, che nel 1587-88 fu Governatore Generale della Valtellina, allora sotto il potere dei Grigioni.

Dopo la frana del 4 settembre 1618, il paese di Piuro venne cancellato, lasciando sul territorio diverse frazioni che hanno mantenuto la vecchia denominazione a livello comunale. Il Comune e le maggiori attività produttive si trovano in località Prosto, mentre altri nuclei importanti sono Borgonuovo, Santa Croce e Savogno.
Moto Guzzi
Moto Guzzi (conosciuta anche solo come Guzzi) è un'azienda italiana di motociclette, fondata il 15 marzo 1921 da Carlo Guzzi e Giorgio Parodi.

Dal punto di vista societario fa parte del Gruppo Piaggio dal 2004 e il presidente della Moto Guzzi S.p.A. è stato Roberto Colaninno.

L'azienda ha prodotto più di duecento modelli dalla sua fondazione ed è da anni specializzata in motori bicilindrici a V di novanta gradi, talvolta forniti anche a piccoli costruttori di modelli speciali quali Magni e Ghezzi & Brian.

Giorgio Parodi
Giorgio Parodi (Venezia, 15 aprile 1897 – Genova, 18 agosto 1955) è stato un aviatore, militare e imprenditore italiano, veterano della prima guerra mondiale; combatté anche durante la Guerra d'Etiopia e la seconda guerra mondiale, venendo decorato con cinque medaglie d'argento e una di bronzo al valor militare. Fondò con Carlo Guzzi l'azienda motociclistica Moto Guzzi.
Nera (Italia)
Il Nera (declinato, soprattutto localmente, anche al genere femminile, la Nera; in latino Nar, in antico umbro Nahar) è un fiume lungo 116,2 km che nasce nelle Marche e scorre quasi interamente nell'Umbria; poco dopo essere entrato nel Lazio sfocia nel Tevere, del quale è il maggior tributario per portata.

Sebbene nella classifica dei fiumi italiani più lunghi si posizioni al 44º posto, in quella che riguarda la portata media il Nera risulta essere il 7º fiume italiano. Infatti, grazie al suo bacino idrografico, ai suoi affluenti e al clima è, anche in estate, estremamente ricco d'acqua.

Tevere
Il Tevere (chiamato anticamente prima Albula, poi Thybris ed infine Tiberis) è il principale fiume dell'Italia centrale e peninsulare; con 405 km di corso è il terzo fiume italiano per lunghezza (dopo il Po e l'Adige). Secondo solo al Po per ampiezza del bacino idrografico (17375 km²), con 324 m³/s di portata media annua alla foce è anche il terzo corso d'acqua nazionale (dopo il Po e il Ticino) per volume di trasporto. Inoltre è il primo fiume appenninico per lunghezza e portata. Bagna direttamente 4 regioni (Emilia-Romagna, Toscana, Umbria e Lazio), 8 province (Forlì-Cesena, Rimini, Arezzo, Perugia, Terni, Viterbo, Rieti e Roma) ed 82 comuni della Valle del Tevere, tra cui Perugia e Roma.
GP2X WIZ
La GP2X Wiz (comunemente chiamata Wiz) è una console portatile open source con sistema operativo linux-based, prodotta dall'azienda sudcoreana GamePark Holdings (GPH).
I suoi punti di forza sono una vasta gamma di emulatori, sia di console da gioco, che di home computer (la maggior parte dei sistemi 8 e 16 bit sono emulati senza problemi), un vasto parco software homebrew e alcuni giochi commerciali.

Immessa sul mercato a maggio 2009 fu il successore ufficiale del GPH GP2X.

Dismessa nell'agosto del 2010, in corrispondenza del lancio del successore GP2X Caanoo, in realtà è stata prodotta in piccole quantità anche dopo tale data, questo per soddisfare la richiesta di alcuni estimatori/acquirenti (il suo schermo OLED, sebbene più piccolo rispetto all'LCD del Caanoo, ha una profondità del nero e un contrasto dei colori di ottimo livello).

GP2X
La GP2X è una console portatile coreana con sistema operativo Linux, realizzata dalla GamePark Holdings. Tale console punta a una filosofia open source. La documentazione hardware e il software development kit (SDK) sono liberamente scaricabili.

Oltre l'SDK ufficiale, si possono utilizzare altri ambienti di sviluppo per sviluppare applicazioni in grado di girare per questa console portatile.
Coccarda francese tricolore
La coccarda francese tricolore (cocarde tricolore in francese) è l'ornamento nazionale della Francia, ottenuta pieghettando circolarmente un nastro blu, bianco e rosso. È composta dai tre colori della bandiera francese con il blu al centro, il bianco subito all'esterno e il rosso sul bordo.

Bandiera della Francia
La bandiera francese (in francese drapeau français o drapeau tricolore, "bandiera tricolore") è composta da tre bande verticali di pari dimensioni i cui colori sono, partendo dall'asta, blu, bianco e rosso.

Emblema nazionale della Quinta Repubblica, la bandiera è nata, sotto la Rivoluzione francese, dall'unione dei colori della città di Parigi (blu e rosso) e del colore della casata dei Borbone (bianco); negli anni a venire, con la caduta definitiva del sistema monarchico in Francia, il colore bianco venne attribuito a Giovanna d'Arco. Il blu era anche contenuto in epoca medievale e nella prima età moderna all'interno dello stemma reale. Oggi la bandiera è esposta su tutti gli edifici pubblici.
Heian Shodan
È il primo dei cinque kata "Heian" (i cui ideogrammi stanno a significare "Pace e tranquillità") dello stile Shotokan. Originariamente tutti i kata Heian si chiamavano Pinan. È interamente composto dalle tecniche "di base" del karate, si insegna alle cinture bianche (VI Kyu), è relativamente facile e non richiede un grande bagaglio tecnico.
Alcune fonti fanno risalire l'origine di tale kata al maestro cinese Koshokun (Kushanku) creatore di Kanku-dai, altri sostengono invece che alcune parti del kata siano state riprese dal kata Bassai-dai.

Il maestro Anko Itosu nel 1904 li introdusse nelle scuole secondarie, togliendo quelle tecniche che ne avevano fatto un'arte per uccidere. Anche la tecnica si modificherà mettendo di più l'accento sul corretto uso del corpo e pur sempre una particolare attenzione all'autodifesa.
Per questo motivo cominciano con una parata, espressione di umiltà.

Pinan (kata)
I Kata Pinan (平安?)  sono una serie di cinque forme a mani nude insegnate in molti stili del karate.  Il kata Pinan ha origine ad Okinawa e fu adottati da Anko Itosu da grandi kata come: Kusanku e Gojūshiho in forme adeguate per insegnare il karate ai ragazzi.  Quando Gichin Funakoshi portò il karate in Giappone, rinominò i kata in Heian, che si traduce come: "mente pacifica". La traduzione cinese di Pinan è "sicuro dal braccio" (un modo per dire "va' a casa sicuro"). Nei sistemi di Karate coreano, (Tang Soo Do), vengono inoltre praticati questi kata; venendo chiamati: "Pyungan", che equivale alla pronuncia coreana del termine "pin-an". 
I kata Pinan (o Heian) sono propri degli stili di karate: Shito-Ryu, Shotokan e Wado-Ryu.
Sleepaway Camp (serie di film)
Sleepaway Camp è una serie cinematografica horror creata da Robert Hiltzik nel 1983. La serie ha come protagonista la serial killer fittizia Angela Baker.

Il film originale fu concepito da Robert Hiltzik, poi la saga è proseguita grazie ad altri registi che hanno mantenuto gli stessi meccanismi narrativi presenti nel primo film. Sono stati realizzati tre sequel ed altri due sequel della serie sono ancora in produzione. Tutti i film appartengono al genere splatter e slasher.

La serie non è mai stata distribuita in Italia, né al cinema né per l'home video.

Angela Baker
Angela Baker è il personaggio immaginario protagonista della serie cinematografica horror Sleepaway Camp. Si tratta di uno dei pochi serial killer cinematografici di genere femminile. Inoltre, risulta una delle poche serial killer trans.

Difatti, il grande twist del finale del primo film consiste nell'assimilazione di questa informazione.
Targa Florio
La Targa Florio è stata la più antica corsa automobilistica di durata al mondo.

Tra il 1955 ed il 1973 la gara ha fatto parte del Campionato mondiale FIA Sport Prototipi. Successivamente, per motivi di sicurezza – soprattutto a causa dell'elevato pericolo che correvano i piloti partecipanti, che nello sfrecciare sulle ardue strade delle Madonie, in Sicilia, dovevano anche preoccuparsi di evitare di investire animali e il pubblico, in particolare i bambini –, nel 1978 è stata tramutata nel rally omonimo.

Nonostante le varie mutazioni che hanno contraddistinto il formato della gara, questa ha sempre mantenuto la sua numerazione, disputando nel 2016 la 100ª edizione del Rally Targa Florio.

Insieme alla Mille Miglia è tra le più note corse stradali italiane e, con la Carrera Panamericana, tra le maggiori competizioni mondiali su strada.

Rally Targa Florio
Il Rally Targa Florio è una competizione automobilistica italiana che si svolge ogni anno, solitamente nel mese di maggio, sulle strade siciliane della Provincia di Palermo e delle Madonie. La gara è da considerarsi la continuazione ufficiale dell'antichissima Targa Florio, che nel 1978 fu tramutata in rally per ragioni di sicurezza. È organizzato dall'Automobile Club di Palermo e ha raggiunto nel 2025 la 109ª edizione come corsa automobilistica.
Spinosaurinae
Spinosaurinae (il cui nome significa "lucertole spinose") è una sottofamiglia estinta di dinosauri teropodi spinosauridi vissuti nel Cretaceo inferiore-superiore, circa 130-93.5 milioni di anni fa (Barremiano-Turoniano), principalmente in Africa e in Sud America. Questa sottofamiglia comprende i generi Ichthyovenator, Irritator, Oxalaia, Siamosaurus, Vallibonavenatrix, e la tribù Spinosaurini che contiene Sigilmassasaurus e Spinosaurus. La differenza principale tra la sottofamiglia Spinosaurinae e Baryonychinae è la presenza di processi spinali maggiori e un cranio più compatto e dotata di una rosetta molto più vistosa e larga.

Ichthyovenator laosensis
Ichthyovenator (il cui nome significa "cacciatore di pesci") è un genere estinto di dinosauro teropode spinosauride vissuto nel Cretaceo inferiore in Laos. L'unica specie ascritta a questo genere è I. laosensis.
Tomba del tuffatore
La tomba del tuffatore è un manufatto dell'arte funeraria della Magna Grecia di rilevante valore storico-artistico, una delle rare testimonianze di pittura greca, figurativa e non vascolare. Le pareti del manufatto e la stessa lastra di copertura sono interamente intonacate e decorate con pittura parietale di soggetto figurativo, realizzata con la tecnica dell'affresco.

Pittura greca antica
La pittura (in greco antico ζωγραφία, zographia composto di zo, ζω, "vita" e gráphein, γράφειν, "scrivere") è l'aspetto meno conosciuto dell'arte greca, sebbene agli occhi dei contemporanei ne apparisse come una sublime espressione.
Pyramid Arena
La Pyramid Arena è stata originariamente un'arena situata nel centro di Memphis sulla riva del fiume Mississippi. L'impianto era dotato di 20.142 posti a sedere, ma poteva contenere oltre 21.000 spettatori in caso di spettacoli o concerti.

Con lo spostamento dei Memphis Grizzlies al nuovissimo FedExForum, avvenuto nel 2004, la Pyramid Arena ha smesso di ospitare eventi sportivi. Nel 2015 è stata riaperta al pubblico a seguito della riconversione in un megastore della catena Bass Pro Shops.

FedExForum
Il FedExForum è un palazzetto polivalente situato nel centro di Memphis, Tennessee. Ospita i Memphis Grizzlies di NBA e la squadra maschile di basket dell'University of Memphis (i Tigers). Entrambe le squadre giocavano precedentemente alla Pyramid Arena. I diritti di denominazione sono stati acquistati nel 2004 dalla più famosa azienda di Memphis, la FedEx.
Struttura primaria
In biochimica, la struttura primaria di una biomolecola è la descrizione esatta della sua composizione atomica e dei legami presenti tra gli atomi (inclusa la stereochimica).
Per un tipico biopolimero lineare non ramificato (come una molecola di DNA o RNA, o le proteine), la struttura primaria equivale alla sequenza ordinata con cui le singole subunità monomero si succedono lungo la catena.

L'espressione "struttura primaria" venne coniata da Kaj Ulrik Linderstrom-Lang, nel suo lavoro Lane Medical Lectures del 1951. A volte questa espressione viene erroneamente sostituita con "sequenza primaria", che non è parallela alla struttura secondaria e struttura terziaria.

Struttura secondaria
La struttura secondaria di una proteina può essere di tre diversi tipi: α-elica, struttura β e tripla elica allungata. Tutte queste strutture posseggono delle topologie con geometrie ben definite e fisse nel tempo (nel senso che non variano e sono visibili ai raggi X).

La struttura secondaria è determinata da collegamenti tra residui amminoacidici della catena peptidica.
Abito corale
L'abito corale è una veste ecclesiastica utilizzata dal clero cattolico, ortodosso e anglicano nelle celebrazioni o nelle cerimonie in cui il presule sia presente pur non essendo officiante. Si distingue dall'abito piano, di uso quotidiano, e dai paramenti liturgici, usati durante le celebrazioni liturgiche dai ministri o dai ministranti.

Abito talare
L'abito talare, o più semplicemente la talare, o anche abito piano, è la veste ecclesiastica del clero di alcune confessioni cristiane.

La parola talare deriva dalla parola latina "talus", tallone, proprio perché essa scende fino ai piedi. La talare prende origine dalla veste dei sacerdoti ebraici, che aveva una foggia simile.
Eluviazione
In pedologia, l'eluviazione è un processo per cui l'acqua meteorica, una volta venuta a contatto con un suolo, comincia un movimento verso il basso durante il quale trascina con sé minerali, argilla, ma anche elementi chimici che vengono messi in soluzione e successivamente traslocati.

Gli orizzonti interessati da questo processo (orizzonti eluviali) manifestano quindi impoverimenti in questi componenti; spesso appaiono sbiancati o ingrigiti, dato che gli unici minerali rimasti in loco sono minerali primari come i silicati (che hanno per l'appunto colori smorti).
La presenza di un orizzonte eluviale si accompagna, dunque, a quella di un orizzonte illuviale, dove si accumulano gli elementi o i minerali traslocati dall'alto.

Illuviazione
In pedologia, si definisce illuviazione un processo che avviene in seguito al percolamento di acqua di precipitazione atmosferica che, nel suo movimento verso il basso, trascina con sé dagli orizzonti superiori di un suolo particelle, minerali, elementi chimici. Si manifestano, come conseguenza di questo processo, degli arricchimenti localizzati in un determinato orizzonte, detto orizzonte di illuviazione o illuviale.

Un orizzonte illuviale si accompagna quindi in genere ad uno eluviale, dal quale alcuni componenti sono stati traslocati; questo non avviene, però, se l'orizzonte di eluviazione è stato asportato (erosione, sbancamenti).
Chiesa di San Giuseppe dei Teatini
La chiesa di San Giuseppe dei Padri Teatini è un edificio di culto situato nel centro storico di Palermo. Il monumento occupa l'area delimitata a nord dalla strada del Cassaro (odierna via Vittorio Emanuele), a oriente delimitata da via Maqueda si affaccia su piazza Pretoria, a mezzogiorno è divisa da Vicolo D'Alessi dalla Casa dei Teatini, dal Convento dei Teatini e dall'Oratorio di San Giuseppe dei Falegnami. Costituisce il vertice del mandamento Palazzo Reale o Albergaria, ingloba la facciata sud di piazza Vigliena o dei Quattro Canti.

Convento dei Teatini
Il convento dei Teatini, o Casa dei Teatini, è stato un edificio religioso dell'ordine dei teatini, in via Maqueda 172 a Palermo.

Adiacente all'oratorio di San Giuseppe dei Falegnami e alla chiesa di San Giuseppe dei Teatini, è sede della facoltà di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Palermo.
Coppa Italia di Serie B1 (pallavolo femminile)
La Coppa Italia di Serie B1 di pallavolo femminile è un trofeo organizzato dalla FIPAV riservato alle squadre iscritte al campionato di Serie B1.

Nasce nel 2008 dalla divisione della Coppa Italia di Serie B in due tornei riservati rispettivamente alle squadre di Serie B1 e di Serie B2.

Coppa Italia di Serie B (pallavolo femminile)
La Coppa Italia di Serie B di pallavolo femminile è stata un trofeo organizzato dalla FIPAV e dalla Lega Nazionale Pallavolo riservato alle squadre iscritte ai campionati di Serie B.

Dalla stagione 2008-2009 si svolgono due competizioni parallele relative alla Serie B1 e alla Serie B2.
Variatore di fase Alfa Romeo
Il VCT (Variable Camshaft Timing, in italiano fasatura variabile dell'albero a camme) è una tecnologia puramente meccanica sviluppata da Alfa Romeo nel 1980 con la Spider Duetto nella motorizzazione 1750 destinata al mercato americano, che controlla la fasatura delle valvole d'aspirazione. È stato il primo adoperato su un'autovettura di produzione di serie.

Fasatura di distribuzione
La fasatura (o fase) viene intesa come sequenza di ottimale apertura delle varie valvole di un motore a quattro tempi e si basa sulla sincronia tra l'albero a camme e l'albero motore. Questa sincronia si ottiene con catena, con cinghia o con ingranaggi.
MIM-14 Nike Hercules
Il MIM-14 Nike Hercules è un missile di fabbricazione statunitense per la difesa antiaerea. Prodotto a partire dagli anni cinquanta fu in dotazione a molte forze armate che aderivano alla NATO e fu successivamente sostituito dal Patriot.

MIM-104 Patriot
Il Patriot (MIM-104 Patriot) è un missile terra-aria statunitense per la difesa tattica di punto (ovvero di una base militare, una città o una piccola provincia). È il principale sistema di questo tipo dispiegato dagli Stati Uniti e da altri Paesi del mondo occidentale. Ha lanciatori orientabili, non verticali, per missili con guida track-via missile, ovvero i missili vengono guidati con un misto di radio ed impulsi radar "phase array".
Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).

Provincia di Cremona
La provincia di Cremona è una provincia italiana della Lombardia di 355 101 abitanti che confina a nord con la provincia di Bergamo e la provincia di Brescia, a est con la provincia di Mantova, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma, provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Lodi e con la città metropolitana di Milano.
Diocesi di Albany
La diocesi di Albany (in latino Dioecesis Albanensis) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di New York. Nel 2022 contava 316.275 battezzati su 1.400.000 abitanti. È retta dal vescovo Mark William O'Connell.

Arcidiocesi di New York
L'arcidiocesi di New York (in latino Archidioecesis Neo-Eboracensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2023 contava 2.819.000 battezzati su 6.265.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ronald Aldon Hicks.
Bernardo I di Berga
Bernardo I di Berga, Bernard in francese, Bernat in catalano, Bernardo in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Bernardus in latino (1025 circa – 1050 circa), fu Conte di Berga, dal 1035, alla sua morte.

Contea di Berga
La contea di Berga (in catalano: Comtat de Berga, in spagnolo: Condado de Berga; in francese: Comté de Berga) è stata una delle contee medievali della Catalogna, ed il suo territorio era governato da un conte.
Picturotherium migueli
Picturotherium migueli è un mammifero litopterno estinto, appartenente ai proteroteriidi. Visse nel Miocene inferiore (circa 21 - 19 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Proterotheriidae
I proteroteriidi (Proterotheriidae) erano una famiglia di litopterni vissuta in Sudamerica nel Cenozoico.

La diffusione di pianure aperte nel continente sudamericano favorì l'evoluzione di piccoli e snelli animali corridori. I proteroteri («primi animali») erano animali simili ai cavalli, vissuti dal Paleocene superiore al Pleistocene superiore. Sembra che i proteroteri abbiano subito molti dei cambiamenti adattativi che subirono anche i primi cavalli dell'America settentrionale.
Transmission Control Protocol
In telecomunicazioni e informatica il Transmission Control Protocol (TCP) è un protocollo di rete a pacchetto di livello di trasporto, appartenente alla suite di protocolli Internet, che si occupa di controllo della trasmissione ovvero rendere affidabile la comunicazione dati in rete tra mittente e destinatario. Definito nella RFC 9293, su di esso si appoggia gran parte delle applicazioni della rete Internet, è presente solo sui terminali di rete (host) e non sui nodi interni di commutazione della rete di trasporto, implementato come strato software di rete all'interno del sistema operativo di un host, e il terminale in trasmissione o in ricezione vi accede attraverso l'uso di opportune chiamate di sistema definite nelle API di sistema.

Livello di trasporto
In telecomunicazioni il livello di trasporto (transport layer) è il quarto livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Il suo compito è di fornire servizi al soprastante livello 5 (livello di sessione) e per raggiungere tale scopo sfrutta i servizi offerti dal sottostante livello 3 (livello di rete).

Lo scopo del livello di trasporto è fornire un canale logico di comunicazione end-to-end per pacchetti.
Manifesto dei 101
Manifesto dei 101 è il nome con il quale è generalmente conosciuto un documento, completato il 29 ottobre 1956,
pochi giorni dopo l'inizio della rivolta ungherese, firmato da numerosi e autorevoli intellettuali italiani, tra cui simpatizzanti o iscritti al Partito Comunista Italiano.
Portato da due dei firmatari,
nel pomeriggio dello stesso giorno, al quotidiano l'Unità, organo ufficiale del partito, non venne pubblicato, ma lo diffuse poco dopo, nel suo testo integrale, l'agenzia giornalistica ANSA.

Rivoluzione ungherese del 1956
La rivoluzione ungherese del 1956 (in ungherese 1956-os forradalom), nota anche come insurrezione o rivolta ungherese (in ungherese 1956-os népfelkelés, "rivolta del 1956"), primavera ungherese o primavera di Budapest, fu una sollevazione armata, di spirito antisovietico, divampata nell'allora Repubblica Popolare d'Ungheria, che durò dal 23 ottobre al 10-11 novembre 1956. Dapprima contrastata dall'ÁVH (la polizia segreta ungherese), fu infine duramente repressa dall'intervento armato delle truppe sovietiche del maresciallo Ivan Stepanovič Konev. Morirono circa 2700 ungheresi di entrambi gli schieramenti, a favore e contrari alla rivoluzione, e 720 soldati sovietici. I feriti furono migliaia e circa 250000 (circa il 3% della popolazione dell'Ungheria) furono coloro che lasciarono il proprio Paese per rifugiarsi in Occidente. La rivoluzione portò a una significativa caduta del sostegno alle idee del bolscevismo tra i cittadini delle nazioni del blocco occidentale.