hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Zulia
El Zulia è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Norte de Santander. Il comune è situato all'interno dell'Area metropolitana di Cúcuta.

Il comune venne istituito il 30 ottobre 1959.

Area metropolitana di Cúcuta
L'area metropolitana di Cúcuta è un'area metropolitana della Colombia situata nella parte orientale del dipartimento di Norte de Santander. Il centro principale è la città di Cúcuta,, e raggruppa i comuni circostanti: Los Patios, Villa del Rosario, San Cayetano, El Zulia y Puerto Santander.

Al censimento del 2005 possedeva una popolazione di 1.298.512 abitanti.
Cantiere navale di Marghera
Il cantiere navale Ernesto Breda di Marghera è stato impiantato dopo la prima guerra mondiale, con il sorgere a Venezia del porto industriale e risalgono al 1917 i primi scavi e i primi lavori di banchinamento verso la sponda settentrionale del canale industriale Nord di Porto Marghera, zona nella quale vennero impiantati i bacini e la darsena su cui sarebbero sorti gli scali e l'area del cantiere.

Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche, dal 1952 trasformata in Finanziaria Ernesto Breda S.p.A., è stato un importante gruppo italiano del XX secolo, fondata a Milano nel 1886 dall'ingegnere padovano Ernesto Breda, che operava nei settori metalmeccanico (costruzioni ferroviarie, aerei civili e militari, autocarri, motociclette, macchine utensili, macchine agricole e per l'edilizia), siderurgico, metallurgico, navale e armiero.

In seguito alla progressiva dismissione delle partecipazioni statali in Italia, numerose aziende provenienti da tale gruppo mantennero in seguito il marchio Breda.
Valle di San Pellegrino
La valle di San Pellegrino (val de Sèn Pelegrin in ladino fassano) è una valle del Trentino orientale, laterale della Val di Fassa. Con andamento est-ovest, scende dal Passo di San Pellegrino fino a Moena, con una lunghezza di circa 12 Km ed un dislivello di 700 metri. Corrisponde al bacino del rio San Pellegrino ed è percorsa dalla Strada Statale 346.
È delimitata a nord dal gruppo dei Monzoni-Costabella, a sud dalla catena di Bocche.

Mentre la porzione superiore della valle ha conformazione tipicamente glaciale, il corso inferiore ha il carattere di valle fluviale, con il Rio San Pellegrino incassato in una profonda gola.
È in gran parte ricoperta da foreste di larice e abete rosso, eccezion fatta per la porzione superiore utilizzata come pascolo. Vi si trovano gli impianti sciistici dell'Alpe Lusia e del Passo San Pellegrino, appartenenti all'area Trevalli.

Val di Fassa
La val di Fassa (Val de Fascia in ladino, Fassatal in tedesco) è una valle nelle Dolomiti, situata nel Trentino nord-orientale, al confine con le province di Bolzano e Belluno. Costituisce l'alto corso del torrente Avisio, che nasce dal ghiacciaio della Marmolada. Circondata da alcuni dei più noti gruppi montuosi dolomitici, la valle è un'importante meta turistica sia invernale sia estiva. Inoltre, per la sua identità linguistica, è parte integrante della Ladinia.
Premio Guldbagge per il miglior attore
Il Premio Guldbagge per il miglior attore (Guldbaggen för bästa manliga huvudroll) è un premio assegnato annualmente dal 1964 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge al miglior attore dell'anno di produzione nazionale.

Krister Henriksson
Krister Henriksson (Häverö, 12 novembre 1946) è un attore svedese.

Ha interpretato il ruolo di Kurt Wallander nella serie televisiva svedese Wallander.

È sposato con l'attrice svedese Cecilia Nilsson dalla quale ha avuto un figlio, inoltre ha avuto altre due figlie da un precedente matrimonio.
Tony Bray
Anthony Bray, detto Tony, noto anche con lo pseudonimo di Abaddon (Newcastle upon Tyne, 17 settembre 1957), è un batterista britannico, noto per la sua militanza nel gruppo heavy metal Venom dal 1979 al 1992 e dal 1995 al 1999.

Tony Dolan
Anthony Michael Dolan, detto Tony, noto anche con lo pseudonimo di Demolition Man (Newcastle upon Tyne, 21 gennaio 1964), è un cantante e bassista inglese.

Musicista heavy metal noto soprattutto per aver militato nei Venom, dal 1989 al 1992, pubblicando con loro tre album studio e poi aver preso parte nel 2015 alla reunion di questa formazione incarnata nella band Venom Inc..
Fouga CM-175 Zéphir
Il Fouga CM-175 Zéphir era un addestratore a getto imbarcato prodotto dall'azienda francese Établissements Fouga et Cie negli anni cinquanta.

Derivato direttamente dal Fouga CM-170 Magister ne è una versione imbarcata appositamente attrezzata e destinata all'addestramento dei piloti dell'Aéronautique navale all'appontaggio ed in generale alle condizioni operative tipiche delle portaerei.

Fouga CM-170 Magister
Il Fouga CM-170 Magister era un addestratore a getto prodotto dagli anni cinquanta dall'azienda francese Établissements Fouga et Cie e, dal 1970, dalla Aérospatiale.

Benché spesso citato come il primo addestratore biposto a getto, deve in realtà il primato al Fokker S.14 Machtrainer che effettuò il primo volo, venne messo in produzione e consegnato ai reparti un anno prima.
Danny Boyle
Daniel Francis Boyle, detto Danny (Manchester, 20 ottobre 1956), è un regista, produttore cinematografico, sceneggiatore e produttore televisivo britannico.

Ha lanciato le carriere di attori come Ewan McGregor, Dev Patel e Cillian Murphy. Capace di spaziare tra i temi più vari, ognuno dei suoi film è caratterizzato da un impianto tecnico visivo accattivante, inedito e pop.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 marzo 1971) è un attore britannico naturalizzato statunitense.

Ha ottenuto il riconoscimento internazionale con il drammatico ruolo di Mark Renton in Trainspotting (1996) e del Cavaliere Jedi Obi-Wan Kenobi nella trilogia prequel di Star Wars, il primo ripreso nel 2017 con il sequel T2 Trainspotting e il secondo nell'omonima miniserie televisiva del 2022 dedicata al personaggio. Ha vinto un Golden Globe per la sua interpretazione nella terza stagione della serie antologica Fargo, ricevendo in precedenza altre due candidature rispettivamente per il film musicale Moulin Rouge! (2001) e la commedia romantica Il pescatore di sogni (2011).

McGregor è stato classificato sulla rivista Empire al 36º posto nella lista "The Top 100 Movie Stars di tutti i tempi" nel 1997. Nel 2016 esordisce alla regia interpretando il ruolo del protagonista al fianco di Jennifer Connelly e Dakota Fanning in American Pastoral, tratto dall'omonimo romanzo di Philip Roth.
Similitudine (ingegneria)
La similitudine è un concetto utilizzato in ambito ingegneristico, grazie al quale si descrive un sistema reale tramite un modello fisico in scala rispetto al sistema reale.

A sua volta si parla di similitudine geometrica, cinematica e dinamica a seconda del tipo di grandezze fisiche che sono conservate nel modello.

Le principali applicazioni del concetto di similitudine riguardano l'idraulica e l'ingegneria aerospaziale, in cui si effettuano delle prove inerenti alle condizioni di flusso dei fluidi utilizzando dei modelli in scala. Nel caso si voglia studiare l'aerodinamica di un modello, i collaudi vengono effettuati nella galleria del vento.

Numero adimensionale
In matematica applicata alle scienze, un numero adimensionale, o numero puro, o gruppo adimensionale, è una quantità esprimibile come un numero senza alcuna unità di misura.

La materia che studia come ridurre il numero di costanti e dimensioni di un problema è l'analisi dimensionale. La prima apparizione scritta del termine in italiano risale al 1914.
Aeroporto di Caen-Carpiquet
L'aeroporto di Caen-Carpiquet è un aeroporto francese situato in Normandia a Carpiquet, 6 Km ad ovest rispetto alla vicina città di Caen, nel dipartimento del Calvados.

Chalair Aviation ha i suoi uffici centrali in questo aeroporto. Nel 2017, l'aeroporto di Caen-Carpiquet ha gestito 180.910 passeggeri, con un aumento del 30,1% rispetto al 2016.

Caen
Caen (AFI: [kɑ̃]; in normanno Caën; in italiano arcaico Camo) è una città francese di 112218 abitanti (200000 con l'agglomerato e una zona urbana di 420000 abitanti), capoluogo del dipartimento del Calvados, nella regione della Normandia, di cui è sede del Consiglio regionale. È attraversata dal fiume Orne.
Ferrovia Palermo-Agrigento-Porto Empedocle
La ferrovia Palermo-Agrigento-Porto Empedocle è la linea ferroviaria trasversale nord-sud della Sicilia che unisce i due versanti tirrenico e mediterraneo dell'isola.

La ferrovia è in comune con le linee Palermo-Messina, Palermo-Catania e Catania-Agrigento, ed è il collegamento ferroviario più breve fra le città di Agrigento e Trapani (via Palermo), poiché la ferrovia a scartamento ridotto Castelvetrano-Porto Empedocle venne soppressa negli anni '80.

Stazione di Aragona Caldare
La stazione di Aragona Caldare è una stazione ferroviaria di diramazione di RFI e uno scalo ferroviario di smistamento sito in Provincia di Agrigento. Serve il centro abitato di Aragona.

Molto frequentata fino alla metà del secolo scorso in conseguenza dell'attività delle miniere di zolfo dell'area, è comunque anche oggi importante perché di fermata di tutti i treni per raggiungere le varie destinazioni: per i treni provenienti da Caltanissetta e Catania e diretti ad Agrigento assicura il proseguimento verso Roccapalumba e per quelli provenienti da Palermo la prosecuzione verso Canicattì e Licata.
Ghiacciaio Sölch
Il ghiacciaio Sölch (in inglese Sölch Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Loubet, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova 685 m s.l.m., è situato sulla penisola Pernik e fluisce verso ovest fino ad entrare nella cala di Salmon, poco a nord di picco Kanchov, sulla costa orientale del fiordo di Lallemand.

Fiordo di Lallemand
Il fiordo di Lallemand è un fiordo che costeggia la costa nord-orientale della penisola Arrowsmith, separandola dalla penisola Pernik, sulla costa occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il fiordo inizia presso il ghiacciaio Sharp e si snoda, in direzione sud-nord, per circa 48 km, prima di sfociare nello stretto Crystal, dove entra tra l'isola Roux e punta Holdfast. All'interno del fiordo, o comunque delle cale che lo costeggiano, come ad esempio la cala di Salmon, si riversano diversi flussi glaciali, tra cui quello dei ghiacciai Wilkinson, Dabrava e Sölch, da ovest, e quello dei ghiacciai Brückner e Antevs, da sud-est.
Parlamento italiano
Il Parlamento italiano, nell'ordinamento della Repubblica Italiana, è l'organo costituzionale cui è attribuito l'esercizio della funzione legislativa. Ha una struttura di tipo bicamerale, componendosi della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica ed è contemplato dal Titolo I della parte seconda della Costituzione; nell'Italia monarchica si articolava, secondo quanto previsto dallo Statuto Albertino, in Camera dei deputati e Senato del Regno.

Legge costituzionale
La legge costituzionale è un atto normativo, presente negli ordinamenti a costituzione rigida, adottato dal parlamento con una procedura aggravata, ossia più complessa rispetto a quella prevista per le leggi ordinarie, che ha lo stesso rango della costituzione nella gerarchia delle fonti del diritto e la può, entro certi limiti, integrare o modificare (in quest'ultimo caso si può parlare, più specificamente, di legge di revisione costituzionale o riforma costituzionale).

In alcuni Stati del mondo le modifiche alla costituzione non hanno la veste formale di leggi costituzionali, ma di emendamenti alla costituzione stessa. È il caso della Costituzione degli Stati Uniti, le cui modifiche sono contenute in articles of amendment aggiunti alla fine del suo testo, e della vigente Costituzione del Brasile.
Stretto di Zarja (mare di Kara)
Lo stretto di Zarja (in russo пролив Заря, proliv Zarja) è un braccio di mare nel mare di Kara tra l'Isola Bonevi e il continente. Amministrativamente appartiene al Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk in Russia.

Lo stretto ha avuto il nome della nave Zarja dal barone Eduard von Toll che svernò nella baia Colin Archer (бухта Колина Арчера), nella parte meridionale dello stretto, durante il primo inverno della spedizione polare russa del 1900-1902.

Isola di Nansen (Mare di Kara)
L'isola di Nansen (in russo Остров Нансена, ostrov Nansena) è un'isola russa bagnata dal mare di Kara.

Amministrativamente appartiene al distretto di Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Non va confusa con l'omonima isola che appartiene all'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe.
Panthasaurus maleriensis
Il panthasauro (Panthasaurus maleriensis) è un anfibio temnospondilo estinto, appartenente ai metoposauridi. Visse nel Triassico superiore (Norico, circa 227 - 220 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in India.

Metoposauridae
I metoposauridi (Metoposauridae) sono un gruppo di anfibi estinti, appartenenti ai temnospondili. Vissero esclusivamente nel Triassico superiore (Carnico - Norico, circa 224 - 204 milioni di anni fa), e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Africa e Nordamerica.
Battaglia navale di Santiago de Cuba
La battaglia navale di Santiago de Cuba fu un episodio della guerra ispano-americana svoltosi il 3 luglio 1898 nella baia di Santiago di Cuba,
Fu il maggiore scontro tra le marine spagnola e statunitense nel corso del conflitto.
L'esito della battaglia fu la completa distruzione della squadra navale iberica comandata dall'ammiraglio Cervera.

Santiago di Cuba
Santiago di Cuba (in spagnolo Santiago de Cuba), con quasi mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolata cubana e una delle più antiche di tutta l'isola della quale è stata capitale, prima dell'Avana.
Nazionale maschile di calcio del Paraguay
La nazionale di calcio del Paraguay (in spagnolo Selección de fútbol de Paraguay) è la rappresentativa calcistica dell'omonimo paese sudamericano ed è posta sotto l'egida della Asociación Paraguaya de Fútbol.

La Albirroja ("Biancorossa", come viene chiamata per il colore della maglia) si è aggiudicata la Coppa America nelle edizioni del 1953 e del 1979. Ai campionati mondiali vanta otto partecipazioni alla fase finale, in cui ha ottenuto come miglior piazzamento i quarti di finale, raggiunti nel 2010; nello stesso torneo, in tre occasioni (1986, 1998 e 2002) è stata eliminata agli ottavi di finale.

Nella graduatoria mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento del Paraguay è l'8º posto del marzo 2001, mentre il peggiore è il 103º posto del maggio 1995. Occupa la 50ª posizione della classifica.

Antolín Alcaraz
Antolín Alcaraz Viveros (San Roque González de Santa Cruz, 30 luglio 1982) è un allenatore di calcio ed ex calciatore paraguaiano, di ruolo difensore, attuale commissario tecnico della nazionale Undr-20 paraguaiana.
Stazione di Motoyawata
La Stazione di Motoyawata (本八幡駅?, Motoyawata-eki) è una stazione ferroviaria situata nella città di Ichikawa, nella prefettura di Chiba, che serve le linee Chūō-Sōbu della JR East e la linea Shinjuku della metropolitana di Tokyo. La stazione è collegata a quella di Keisei Yawata delle ferrovie Keisei.

Stazione di Keisei Yawata
La Stazione di Keisei Yawata (京成八幡駅?, Keisei Yawata-eki) è una stazione ferroviaria della città di Ichikawa, nella prefettura di Chiba, in Giappone, e servente la linea principale Keisei delle ferrovie Keisei. Presso questa stazione fermano tutte le tipologie di treni, ed è inoltre direttamente collegata a quella di Motoyawata, servente la linea principale Sōbu della JR East e capolinea per la linea Shinjuku della metropolitana di Tokyo.
Poplar (Docklands Light Railway)
Poplar è una stazione della Docklands Light Railway di Londra.

Si trova a Poplar, nella Travelcard Zone 2. La stazione è vicina a Canary Wharf ed è una stazione di interscambio per tre delle sei diramazioni della DLR (Stratford-Canary Wharf, Bank-Woolwich Arsenal e Tower Gateway-Beckton, essendo così una delle più trafficate dell'intera linea.

Beckton (Docklands Light Railway)
Beckton è la stazione capolinea orientale della diramazione omonima della Docklands Light Railway (DLR) nei Docklands ad est di Londra e si trova nella Travelcard Zone 3.

La diramazione DLR da Poplar è stata aperta il 28 marzo 1994. La stazione successiva è Gallions Reach, ma tra le due stazioni la linea curva di 180 gradi, pertanto i treni diretti a ovest per il centro di Londra partono da Beckton in direzione est. La stazione di Beckton si trova a nord e leggermente più a ovest di Cyprus, la stazione dopo Gallions Reach. Durante le ore di punta, i treni da Beckton in genere partono per Tower Gateway, anche se ci sono partenze occasionali per Bank. Fuori dalle ore di punta, i treni tendono ad alternarsi tra Tower Gateway e Stratford International. La diramazione di Beckton della DLR è insolita, in quanto ha treni più frequenti fuori ore di punta. Questo perché durante le ore di punta, tutti i treni provenienti da Stratford International vanno a Woolwich Arsenal.
Ponte di Oleggio
Il ponte di Oleggio è un ponte tra i comuni di Oleggio e Lonate Pozzolo, costruito tra il 1887 e il 1889 sul Ticino.

Il ponte ha una struttura a "traliccio" simile a quella dei ponti americani con struttura in legno ed è lungo 187,5 m. È attraversato dalla strada statale 527 Bustese.

Lonate Pozzolo
Lonate Pozzolo (Lonaa Pozzoeu in dialetto locale, AFI: [luˈnɑː puˈʦøː]) è un comune italiano di 11 331 abitanti in provincia di Varese in Lombardia.

Tra circa il 1916 e 1945 la cittadina fu molto famosa in Italia per l’aeroporto militare noto come Campo della Promessa, su cui volarono i più importanti aerei di quel periodo, e che dal 1940 divenne base del 1º Nucleo Addestramento Tuffatori comandato dall’asso Giuseppe Cenni (MOVM).
Wayaobulepis
Wayaobulepis è un genere estinto di pesci ossei appartenente agli attinotterigi, vissuto nel Triassico superiore in quella che è oggi la Cina settentrionale. La specie tipo (e l'unica nota finora) è Wayaobulepis zichangensis.

Palaeonisciformes
I paleonisciformi (Palaeonisciformes) sono un gruppo di pesci ossei appartenenti agli attinotterigi, che includono i più primitivi tra tutti i pesci a pinne raggiate. Sono conosciuti esclusivamente allo stato fossile, in un periodo di tempo estremamente lungo che va dal Devoniano inferiore (o forse prima) al Cretaceo inferiore (350 – 120 milioni di anni fa).
Nazionale maschile di pallanuoto della Jugoslavia
La nazionale di pallanuoto maschile della Jugoslavia è stata la rappresentativa maschile nelle competizioni pallanuotistiche internazionali del Regno di Jugoslavia (1918-1941), della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia (1943-1992) e della Repubblica Federale di Jugoslavia (1992-2003).

Predrag Zimonjić
Predrag Zimonjić (in serbo Предраг Зимоњић?; Kragujevac, 15 ottobre 1970) è un ex pallanuotista e allenatore di pallanuoto serbo, allenatore delle squadre maschili e femminili del Como. È stato due volte campione europeo, vicecampione del mondo e vincitore di una medaglia di bronzo alle olimpiadi di Sydney 2000.
Riparotonda
Riparotonda è un borgo situato nel comune di Villa Minozzo, a 1500 metri dal borgo di Case Balocchi, sulla carrozzabile in direzione del Monte Orsaro, lambito dall'omonimo rio. Il nome del borgo, per la sua posizione geografica, significa, "Riva Rotonda".

Villa Minozzo
Villa Minozzo (La Vìla da Mnòcc in dialetto locale) è un comune italiano di 3 503 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. Per la sua estensione amministrativa, è il terzo territorio comunale più grande della provincia dopo Ventasso e Reggio nell'Emilia.
Buco di Viso
Il Buco di Viso o Buco delle Traversette (Pertuis du Viso o Tunnel de la Traversette in lingua francese, Përtus dël Viso in lingua piemontese, Pertús dóu Visol in lingua occitana) è una galleria scavata nella roccia lunga circa 75 metri che collega l'Italia con la Francia mettendo in comunicazione i territori comunali di Crissolo e Ristolas. Si trova in Piemonte, nel territorio della provincia di Cuneo, alle pendici del monte Granero, sotto il versante che separa la valle Po da quella francese del Queyras, ad un'altitudine di 2.882 m s.l.m. poco più in basso rispetto al colle delle Traversette a quota 2.950 m. È noto per essere stato il primo traforo alpino della storia e rappresenta una delle più antiche opere di ingegneria civile realizzate in alta montagna.

Marchesato di Saluzzo
Il Marchesato di Saluzzo fu un antico Stato italiano confinante con il Ducato di Savoia, che comprendeva il territorio intorno a Saluzzo, tra le attuali province di Torino, Cuneo e i confini alpini francesi, in Piemonte.

Lo Stato era molto più antico delle signorie rinascimentali essendo un retaggio del feudalesimo dell'Alto Medioevo.
Collegium
Nel diritto romano il collegium era un'associazione retta da un proprio statuto (la lex collegii) che ne stabiliva finalità e organi, oltre ai criteri di ammissione degli associati. Lo statuto del collegium poteva riguardare gilde e corporazioni di mestiere, nelle loro funzioni simili ai moderni sindacati.

Corporazioni delle arti e mestieri
Le corporazioni delle arti e mestieri, o gilde,  o semplicemente arti, erano delle associazioni formatesi a partire dal XII secolo in molte città europee, al fine di regolamentare e tutelare le attività degli appartenenti a una stessa categoria professionale.
Cavità articolare
La cavità articolare è una sottile fessura presente nelle diartrosi, delimitata dalle superfici articolari e dalla capsula articolare.

È piena di un liquido interstiziale, detto sinovia, che ha la funzione di nutrire la cartilagine articolare (in quanto priva di pericondrio) e la funzione di evitare del pericoloso attrito tra le superfici articolari.

Se le superfici articolari non sono perfettamente sovrapponibili, all'interno della cavità vi sono dei dispositivi formati da cartilagine fibrosa, come menischi o dischi, che ovviano a ciò, raccordando e rendendo perfettamente congruenti le estremità ossee.

Capsula articolare
La capsula articolare è un manicotto di tessuto connettivo denso, il quale s'inserisce circondando le superfici articolari ossee in connessione, rivestendo interamente l'articolazione.

È presente soltanto nelle articolazioni dette diartrosi, ovvero le articolazioni mobili.
Il gatto Felix
Il gatto Felix (Felix the Cat) è una serie televisiva animata incentrata sull'omonimo personaggio dei fumetti e prodotta negli Stati Uniti d'America dal 1958 al 1960. Il programma è anche ricordato per la sua sigla, scritta da Winston Sharples e cantata da Ann Bennett.

In Italia è stata trasmessa sul Programma Nazionale, all'interno della TV dei ragazzi, dal 3 ottobre 1961.

Un adattamento live-action è andata in onda su CBS dal 1975 al 1977, che viene ambientato dopo la serie animata.

Una seconda serie animata è stata trasmessa a sua volta sempre su CBS dal 1995 al 1997.

Felix the Cat Live
Felix the Cat Live è una serie televisiva statunitense creata da Joe Oriolo insieme a Bert Hecht, trasmessa dalla CBS dal 1975 al 1977. Il programma rappresenta il primo adattamento televisivo del personaggio Felix the Cat, celebre per i cartoni animati.

La serie è disponibile in DVD, distribuita in nove volumi.

La storia è ambientata dopo la serie animata del 1958 ed è l'unica versione in cui non compaiono i personaggi del Professore, Rock Bottom, Poindexter, Vavoom, Martin e Skiddoo.

In Italia la serie è rimasta inedita.