hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di San Paolo 2022
Il Gran Premio di San Paolo 2022 è stata la ventunesima prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 13 novembre sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, ed è stata vinta dal britannico George Russell su Mercedes, al primo successo in carriera; Russell ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il compagno di squadra, il connazionale Lewis Hamilton, e lo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari.

All'intero weekend di gara hanno assistito 236 000 spettatori, allora nuovo record per il Gran Premio di San Paolo sul circuito di Interlagos. Il precedente primato apparteneva all'edizione precedente e inaugurale del 2021, caratterizzata da una presenza di 181 000 spettatori nel fine settimana.

Gran Premio di San Paolo
Il Gran Premio di San Paolo (in portoghese: Grande Prêmio de São Paulo) è una gara automobilistica di Formula 1 che si svolge dal 2021 all'Autódromo José Carlos Pace, già sede in passato del Gran Premio del Brasile.
Longitudine
La longitudine (dal latino longitudo, longitudĭnis; derivato di longus, "lungo") è la coordinata geografica che specifica quanto la posizione di un punto sulla superficie terrestre si trova ad est oppure ad ovest rispetto al Meridiano di Greenwich assunto come riferimento.

Rispetto a quest'ultimo, esiste pertanto una longitudine orientale da 0° a 180° (Long E) e una longitudine occidentale da 0° a 180° (Long W).

In altri termini, la longitudine è la distanza angolare, misurata in gradi, lungo l'arco di parallelo compreso tra il Meridiano fondamentale di Greenwich e il meridiano passante per il punto considerato.  Essa è definita in maniera analoga, ma riferita a differenti meridiani e piani di riferimento, anche in astronomia.

Meridiano
Un meridiano o linea di longitudine, in geografia, indica un immaginario arco che congiunge il Polo nord terrestre con il Polo sud terrestre ovvero una linea che unisce i (due) punti per i quali passa l'asse di rotazione terrestre.

Un meridiano, assieme al suo antimeridiano, forma il cerchio massimo ottenuto dall'intersezione di un piano che attraversa la Terra passando per il suo centro.
Rotterdam (nave da crociera)
Rotterdam è una nave da crociera della compagnia Holland America Line, la terza della classe Pinnacle dopo Koningsdam e Nieuw Statendam, consegnate rispettivamente nel 2016 e 2018 dallo stesso stabilimento di Marghera, la 17ª nave costruita per il marchio olandese dalla Fincantieri e la 7ª a portare tale nome. Impostata inizialmente come Ryndam, a seguito della vendita della Rotterdam del 1997 alla Fred. Olsen Cruise Lines, che l’ha ribattezzata Borealis, il 31 luglio 2020 è stato annunciato il cambio di nome della nave in costruzione a quello attuale.

Nieuw Statendam
La Nieuw Statendam è una nave da crociera della compagnia Holland America Line, la seconda nave della classe Pinnacle dopo la Koningsdam.
Il nome deriva da "Statendam", nome di numerose navi precedenti della flotta Holland America.
La Pantera Rosa
La Pantera Rosa (The Pink Panther) è una serie cinematografica di undici film incentrati sul personaggio dell'ispettore Clouseau.

Ispirati ai titoli di testa del primo film della serie venne realizzata una serie di cortometraggi animati incentrati sull'omonimo personaggio che vi era esordito, ideato nel 1963 da Isadore "Friz" Freleng; seguirono anche varie serie animate televisive e videogiochi oltre a un vasto merchandising ispirato al personaggio.

Pantera Rosa (personaggio)
La Pantera Rosa (The Pink Panther) è un personaggio immaginario e il protagonista di numerosi cortometraggi ideato nel 1963 da Isadore "Friz" Freleng per i titoli di testa dell'omonimo lungometraggio di Blake Edwards che inaugurò una serie di film dedicati all'Ispettore Clouseau.

La rivista Time nel 1964 scrisse che «Le animazioni dei titoli sono meglio del film». Il successo riscontrato dal personaggio porterà alla realizzazione di una serie di cortometraggi a cartoni animati che proseguirà fino al 1981, di grande successo anche grazie al celeberrimo tema musicale composto da Henry Mancini e vincitore di un premio Oscar nel 1995; a questa seguiranno diverse serie televisive d'animazione, versioni a fumetti e un vasto merchandising. Freleng, dello studio di animazione, affermò che «Non credo che saremmo riusciti ad avere il successo che abbiamo avuto senza la colonna sonora».
Qualificazioni alla Srpska liga 1946
Questa voce raccoglie un approfondimento sulle gare dei turni eliminatori della Srpska liga 1946, torneo che qualificava tre squadre alla Prva Liga 1946-1947, la prima edizione del campionato jugoslavo di calcio dopo la seconda guerra mondiale.

Srpska liga 1946
La Srpska liga u fudbalu 1946., in cirillico Српска лига у фудбалу 1946., (it. "Campionato serbo di calcio 1946") fu la nona edizione del campionato calcistico dalla Serbia.Fu la prima edizione nella Serbia liberata, ora parte della Jugoslavia. Per ritrovare una massima divisione puramente serba, bisognò aspettare il 2006, con la Superliga 2006-07.

Il torneo funse da qualificazione per la Prva Liga 1946-1947, neoformata massima divisione del campionato jugoslavo. Le 6 partecipanti erano state scremate da una lunga serie di spareggi disputati nei mesi precedenti.

A vincere il campionato fu la Stella Rossa, che venne così ammessa al campionato jugoslavo assieme al secondo classificato, lo Železničar Niš. Il terzo classificato, Metalac Belgrado, dovette passare per ulteriori spareggi.
Il capocannoniere fu Jovan Jezerkić della Stella Rossa con 7 reti.
Terrazze bahai
Le Terrazze bahá'í, note anche come Giardini pensili di Haifa, si trovano sul Monte Carmelo in Israele.

L'apertura ufficiale dei 19 splendidi giardini a Terrazze che si estendono dalle falde fino alla cima del Monte Carmelo, ad Haifa, Israele, è avvenuto la sera del 22 maggio 2001, il 158º anniversario della dichiarazione della missione del Báb.

Costituite da giardini intervallati da terrazze circondano il Mausoleo del Báb, situato nel cuore delle Terrazze e sono meta di pellegrinaggio per i bahá'í e una delle maggiori attrazioni turistiche di Haifa.

Il Comune di Haifa ha conferito alle Terrazze il Premio Aphraim Lifshitz e il Council for a Beautiful Israel il 1999 Magshim Award.

Pellegrinaggio bahai
Il pellegrinaggio Bahá'í consiste nella visita dei siti sacri bahá'í originariamente individuati da Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahá'í,  nella  casa che abitò a Baghdad e nella Casa del Báb a Shiraz in Iran.
Aerostato
L'aeròstato è un particolare aeromobile che vola per sostentazione statica; esso, cioè, tende a salire nell'atmosfera in quanto risulta più leggero dell'aria che lo circonda (secondo il noto principio di Archimede).

A seconda della possibilità di venir manovrati, gli aerostati possono essere divisi in due grandi classi:

i palloni aerostatici (liberi o frenati), che sono privi di strumenti di manovra e direzionamento. A questa classe appartengono anche le mongolfiere, in grado di trasportare esseri umani in una apposita 'gondola' posta sotto al pallone di sostentamento.

i dirigibili, che essendo provvisti di motori e organi di stabilità possono essere più propriamente guidati (o diretti, come suggerisce il nome stesso).

Mongolfiera
La mongolfiera, anche nota come pallone ad aria calda, è un aeromobile che utilizza aria calda, meno densa di quella circostante, per ottenere una forza o spinta verso l'alto necessaria per sollevarsi da terra secondo il noto principio di Archimede. Fa parte della categoria degli aerostati, veicoli aerei che utilizzano gas per sollevarsi ed è il tipo più comune di pallone aerostatico.

In realtà il gas interno più leggero non è, a rigore, aria, ma una miscela di aria calda e di gas prodotti dalla combustione (generalmente di propano). Solo inizialmente il pallone mediante un ventilatore viene riempito di aria che poi viene sostituita dai prodotti della combustione. Le mongolfiere, quando sono in volo, vengono trasportate dal vento e dalle correnti in quanto non possiedono strumenti direzionali propri. Questo li differenzia dai dirigibili che, pur essendo mantenuti in volo da principi simili, possiedono invece motori ed eliche in grado di influenzare il percorso del mezzo.
T-43
Il T-43 fu un prototipo di carro armato medio sovietico sviluppato durante la seconda guerra mondiale come possibile rimpiazzo sia per il carro medio T-34 sia per il pesante KV-1. Lo scopo del progetto era di realizzare un carro medio con una corazzatura più pesante, ma l'evoluzione tecnica dei carri tedeschi si rivelò meglio contrastabile dall'aumento di potenza dell'armamento del T-34/85 e il progetto T-43 venne cancellato.

T-34/85
Il T-34/85 è un carro armato medio e rappresenta l'ultima e definitiva evoluzione del carro da combattimento medio dell'esercito sovietico.

Sviluppato tra il 1943 e il 1944 partendo dal T-34 standard del periodo armato con cannone da 76,2 mm, il T-34/85 aveva il medesimo scafo dei precedenti modelli di T-34 ma si distingueva dai suoi predecessori per via della corazza frontale più spessa (dal 1944 sarà di 90mm, nei primi veicoli riprendeva quella da 45mm) e della torretta molto più ampia, che a differenza delle versioni precedenti aveva una corazza molto più spessa e poteva ospitare al suo interno tre membri dell'equipaggio (comandante, artigliere, servente) e dell'armamento principale, costituito da un cannone da 85 mm a canna lunga.
Stemmario
In araldica, lo stemmario è una raccolta di stemmi, ovvero una raccolta di immagini che riprodotte in origine sugli scudi e sui vessilli del Cavaliere medievale, hanno permesso di distinguere e riconoscere un intero gruppo di persone, sia nei suoi componenti che nelle sue proprietà.
La redazione di uno stemmario può seguire diversi criteri.

Araldica
L'araldica è lo studio dei blasoni, cioè degli stemmi, detti anche armi o scudi, in greco ἀσπίς (aspís), da cui il sinonimo aspilogia. In altre parole, è quel settore del sapere che ha lo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia (v. Armoriale delle famiglie italiane), un gruppo di persone o un'istituzione.
Treno bloccato ATM serie 800
I treni bloccati serie 800 dell'ATM di Milano erano una serie di treni tranviari bloccati, composti da tre vetture, realizzati negli anni sessanta per l'esercizio sulla "linea celere" Milano-Gorgonzola.

Linee celeri dell'Adda
Le linee celeri dell'Adda, inizialmente note come ferrovie dell'Adda, erano due linee ferroviarie che nelle intenzioni dell'ATM di Milano avrebbero collegato il capoluogo lombardo a Bergamo e a Vimercate, sostituendo le tranvie interurbane Milano-Vaprio e Milano-Vimercate.

Dell'ambizioso progetto venne realizzata solo la tratta da Milano a Gorgonzola, che venne gestita inizialmente con mezzi tranviari, e in seguito integrata nella linea 2 della metropolitana.
Smetto quando voglio (film)
Smetto quando voglio è un film del 2014 diretto da Sydney Sibilia.

Il lungometraggio narra la storia di un gruppo di brillanti ricercatori universitari (assegnisti di ricerca e professori a contratto) che tentano di uscire dall'impasse lavorativa ed esistenziale della precarietà cronica producendo e spacciando droghe intelligenti (smart drug).

Il film è il primo capitolo di una trilogia, composta anche da Smetto quando voglio - Masterclass e Smetto quando voglio - Ad honorem.

Smetto quando voglio - Ad honorem
Smetto quando voglio - Ad honorem è un film del 2017 diretto da Sydney Sibilia.

Sequel di Smetto quando voglio - Masterclass, uscito nello stesso anno – il quale è, a sua volta, il midquel di Smetto quando voglio del 2014 –, le vicende del secondo capitolo si svolgono prima della scena finale del primo capitolo. Si tratta dell'ultimo film della trilogia di Sydney Sibilia sulle banda dei ricercatori.
Castello di Puivert
Il castello di Puivert (Puègverd in occitano) fu uno dei cosiddetti castelli catari durante il XIII secolo. È situato in Linguadoca-Rossiglione nella regione di Quercorb, 60 km a sud di Carcassonne in Francia.
Il castello è stato classificato come monumento storico dal Ministro della Cultura Francese nel 1902.

Castelli catari
I castelli catari sono fortificazioni costruite intorno al XII secolo nella regione francese della Linguadoca-Rossiglione, protagoniste della Crociata albigese. Fra queste abbiamo quelli di Montségur, Lastours/Cabaret, Peyrepertuse, Puivert, Puilaurens, Queribus, Termes, Aguilar o Roquefixade. Di essi non molto è rimasto in quanto quasi tutti vennero prese dai francesi, ricostruiti e riadattati al compito di sorveglianza dei confini meridionali contro il regno di Aragona.
Luigi II di Fiandra
Luigi II di Fiandra, noto anche come Luigi di Male o Luigi III d'Artois o Luigi I del Palatinato-Borgogna, in francese Louis II de Flandre (Male, 25 ottobre 1330 – Saint-Omer, 30 gennaio 1384), conte di Fiandra, di Nevers, di Rethel e, dal 1382, conte di Borgogna e di Artois.

Conti della Franca Contea di Borgogna
Questo è un elenco di personalità storiche che si sono fregiate del titolo di conti di Borgogna (vale a dire i conti della regione attualmente conosciuta come "Franca Contea" (Franche-Comté), e storicamente nota anche come Libera Contea di Borgogna o Contea Franca di Borgogna, che non deve essere confusa con il vicino Ducato di Borgogna).
Numero neutronico
Con numero neutronico (N) si intende il numero di neutroni contenuti nel un nucleo di un atomo. Esso può essere facilmente calcolato sottraendo al numero di massa di un nuclide (indicato con A) il numero atomico dello stesso (il cui simbolo è invece Z).

Nuclei diversi con lo stesso numero neutronico si dicono isotoni, a differenza degli isotopi che sono atomi o nuclei con lo stesso numero di protoni ma diverso numero di neutroni. Ad esempio, un atomo di idrogeno avente due neutroni nel nucleo,  cioè il trizio, è isotopo del prozio o del deuterio, ma è isotono dell'isotopo più comune dell'elio, l'elio-4 (4He).

Numero di massa
Il numero di massa (indicato con A, dalla parola tedesca Atomgewicht [peso atomico], per quanto sia simile ma diverso dalla massa atomica relativa mA) è pari al numero di nucleoni (neutroni e protoni) presenti nel nucleo di un atomo.

Quando di un elemento si vuole specificare il numero di massa, lo si scrive in alto (in posizione apice), a sinistra del simbolo chimico. Ad esempio, per l'atomo del carbonio con numero di massa 12, si rappresenta la somma dei suoi 6 protoni e dei rispettivi 6 neutroni: 12C. Nuclidi diversi con lo stesso numero di massa vengono detti isobari: un esempio di nuclidi isobari è costituito dal 12C e dal 12B.
Thandiwe Newton
Thandiwe Adjewa Newton, nota anche con lo pseudonimo di Thandie Newton (Londra, 6 novembre 1972), è un'attrice britannica.

È apparsa in numerosi film inglesi e americani, tra cui con il ruolo di Linda ne La ricerca della felicità (2006), Nyah Nordoff-Hall in Mission: Impossible 2 (2000) e Christine in Crash - Contatto fisico (2004), per il quale ha vinto numerosi premi, tra cui il BAFTA alla migliore attrice non protagonista e uno Screen Actors Guild Award. Dal 2016 interpreta Maeve Millay nell'acclamata serie televisiva Westworld - Dove tutto è concesso, che le vale un Premio Emmy e un Critics' Choice Television Award, oltre a una seconda candidatura agli Screen Actors Guild Award e una ai Golden Globe come miglior attrice non protagonista.

BAFTA alla migliore attrice non protagonista
Il BAFTA alla migliore attrice non protagonista (BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts a partire dal 1969, che premia l'attrice che più si è distinta nell'interpretazione in un ruolo non protagonista in una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di produzione della pellicola.
Prvi razred 1935-1936
La Prvi razred 1935./36. (in lingua italiana prima classe 1935-36), in cirillico Први разред 1935./36., fu la diciassettesima edizione della massima divisione delle varie sottofederazioni (podsaveze) in cui era diviso il sistema calcistico del Regno di Jugoslavia.

Le vincitrici delle varie sottofederazioni accedevano alle qualificazioni per il Državno prvenstvo 1935-1936 (campionato nazionale) per designare la squadra campione.

Državno prvenstvo 1935-1936
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1935-1936 (campionato di calcio della Jugoslavia 1935-1936), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1935-1936 (campionato nazionale 1935-1936), fu la tredicesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 7 giugno e il 2 agosto 1936 e conclusa con la vittoria del BSK Belgrado, al suo quarto titolo (terzo consecutivo).
Imperivm Online
Imperivm Online è l'ultimo titolo della serie Imperivm. In Italia e Spagna il titolo è uscito come gioco a sé stante, mentre nel resto del mondo è chiamato The Reign of Augustus come espansione di Imperivm: Civitas III, alias Grand Ages: Rome. Il gioco offre una campagna di 14 missioni a partire dal 27 d.C., una lista estesa di edifici nella Rotae, un nuovo sistema di autorità e, per la prima volta nella serie Civitas, una vera e propria modalità multiplayer online.

Imperivm: Civitas III
Imperivm: Civitas III (distribuito in Nord America con il titolo Grand Ages: Rome precedentemente noto come Imperium Romanum 2) è il sequel del videogioco Imperivm: Civitas II. È stato sviluppato, come per il titolo precedente, dalla Haemimont Games e distribuito in Italia e in Spagna dalla FX Interactive il 27 novembre 2008. La natura del gioco è fondamentalmente la stessa del numero precedente, in quanto è ambientato nell'Antica Roma e segue uno stile strategico-gestionale, ma con nuove caratteristiche e una migliore grafica.
Anfiteatro morenico di Ivrea
L'anfiteatro morenico di Ivrea (talvolta abbreviato in AMI) è un rilievo morenico di origine glaciale situato nel Canavese. Amministrativamente interessa la città metropolitana di Torino e, più marginalmente, la provincia di Biella e la Provincia di Vercelli. L'AMI risale al periodo Quaternario e fu creato dal trasporto di sedimenti verso la Pianura Padana operato nel corso delle glaciazioni dal grande ghiacciaio che percorreva la vallata della Dora Baltea. Con una superficie di più di 500 km² è una tra le unità geomorfologiche di questo tipo meglio conservate al mondo. Come estensione è superato in Italia solo dall'analoga formazione che circonda il lago di Garda. Il nome anfiteatro, usualmente dato a queste strutture geomorfologiche, fa riferimento alla loro caratteristica forma ellittica evidente quando questa è riportata come pianta su una mappa.

Canavese
Il Canavese (Canavèis in piemontese) è una regione storico-geografica del Piemonte estesa tra la Serra di Ivrea, il Po, la Stura di Lanzo e le Alpi Graie, ossia il territorio compreso tra Torino e la Valle d'Aosta e, verso est, il Biellese e il Vercellese. I centri di maggior rilievo sono Ivrea, Chivasso, Cirié, Rivarolo, Cuorgnè, Caluso, Castellamonte e Leini.
Hohenzollern di Svevia
Gli Hohenzollern svevi sono i membri della casata Hohenzollern, che sono storicamente associati alla contea di Zollern con il castello Hohenzollern vicino a Hechingen nell'odierno Baden-Württemberg e che nel corso del tempo non lasciarono le terre ancestrali sveve. Con Burcardo e Wezil, un monaco menzionò per la prima volta la dinastia in una cronaca nel 1061. Nel 1576 furono create le due contee di Hohenzollern-Hechingen e Hohenzollern-Sigmaringen, dalle quali nel 1623 si formarono i principati di Hohenzollern-Hechingen e Hohenzollern-Sigmaringen. Attualmente esiste solo la linea Hohenzollern-Sigmaringen.

Oltre agli Hohenzollern svevi, esistono ancora oggi gli Hohenzollern brandeburghesi-prussiani, che furono imperatori tedeschi e re di Prussia. Questi Hohenzollern emersero all'inizio del XV secolo come Hohenzollern di Brandeburgo dagli Hohenzollern franconi. Gli Hohenzollern franconi, a loro volta, si separarono dagli Hohenzollern svevi all'inizio del XIII secolo.

Hohenzollern-Sigmaringen
Lo Hohenzollern-Sigmaringen fu uno degli stati parte dell'eredità di una linea collaterale della famiglia degli Hohenzollern, meno conosciuta come dinastia del ramo di Svevia, distinta dal ramo di Franconia i cui membri divennero burgravi di Norimberga e successivamente governarono il Brandeburgo, la Prussia ed infine la Germania.
Sapphire Stagg
Sapphire "Sapph" Stagg è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Ramona Fradon (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Brave and the Bold (Vol. 1) n. 57 (gennaio 1965).

Sapphire è la figlia dello spietato imprenditore miliardario Simon Stagg ed il principale interesse sentimentale di Metamorpho, di cui nel corso degli anni è stata assistente, fidanzata e infine moglie nonostante il padre disapprovi la loro relazione al punto da attentare più volte alla vita del supereroe.

Simon Stagg
Simon Stagg è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Ramona Fradon (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Brave and the Bold (Vol. 1) n. 57 (gennaio 1965).

Principale antagonista di Metamorpho e responsabile indiretto della sua trasformazione, Stagg è uno scienziato miliardario presidente delle Stagg Enterprises nonché padre della fidanzata – e in seguito moglie – di Rex, Sapphire Stagg, di cui è geloso in modo tanto ossessivo da attentare più volte alla vita del supereroe pur di separarli.
Jerry Calà
Calogero Alessandro Augusto Calà, detto Jerry (Catania, 28 giugno 1951), è un attore, comico, cabarettista, cantante, sceneggiatore e regista italiano.

Componente del gruppo cabarettistico I Gatti di Vicolo Miracoli agli albori della sua carriera, si è poi affermato come solista negli anni '80 interpretando commedie di successo e divenendo uno dei volti più noti della commedia italiana dell'epoca.

Ha interpretato anche ruoli drammatici in film di Gian Luigi Polidoro (Sottozero), Pupi Avati (l'episodio d'apertura di Sposi) e Marco Ferreri, vincendo sotto la regia di quest'ultimo il Premio del Gotha della Critica italiana come miglior attore al Festival internazionale del cinema di Berlino nel 1993, per la sua interpretazione in Diario di un vizio.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Distribuzione desmodromica
In meccanica, la distribuzione desmodromica è un tipo di distribuzione che può essere SOHC o DOHC, ma che ha come caratteristica il controllo sia della corsa d'apertura (come di norma) che di quella di chiusura delle valvole d'immissione della miscela aria/carburante ed espulsione dei gas combusti dai cilindri. Nella distribuzione tradizionale la chiusura delle valvole avviene tramite semplici molle o dispositivi pneumatici, che però, ad altissime frequenze di apertura/chiusura, possono risultare troppo lenti. I motori a combustione interna a 4 tempi che utilizzano questo sistema vengono comunemente definiti "desmo".

Distribuzione (meccanica)
Con distribuzione, nella meccanica, s'indica l'insieme degli organi meccanici predisposti al controllo dei gas che entrano ed escono nei cilindri. Esso lavora dunque accoppiato al sistema di alimentazione che lo comanda in funzione delle esigenze di motricità del veicolo. 
Questo sistema è usato sui motori a quattro tempi, sui motori a sei tempi e parte dei motori a cinque tempi unidirezionali.