hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istituto europeo di bioinformatica
L'Istituto europeo di bioinformatica (EBI dall'inglese European Bioinformatics Institute), che fa capo al Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (EMBL), è un centro di ricerca e servizi di bioinformatica. Assieme all'NCBI, gestisce i maggiori database di sequenze nucleotidiche e proteiche.

Si trova nel piccolo villaggio di Hinxton, presso Cambridge, Inghilterra.

L'EBI è un pioniere della nuova e in crescita ricerca bioinformatica. L'EBI è formato da gruppi specializzati in ricerca e servizi che forniscono una considerevole quantità di dati biologici e di mezzi per aiutare la comunità scientifica a comprendere i dati sul genoma.

Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare
Il Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare (in acronimo EMBL, dall'inglese European Molecular Biology Laboratory) è un istituto di ricerca di biologia molecolare, sostenuto da 20 paesi europei e dall'Australia come stato membro associato. La sede principale è ad Heidelberg. Ha sedi distaccate a Roma, Grenoble, Barcellona, Amburgo e Hinxton.
Tor San Michele
Tor San Michele, o anche forte San Michele, è una fortezza in disuso di Ostia, frazione litoranea di Roma, compresa nel sistema difensivo costiero del Lazio e costruita nei pressi della foce del fiume Tevere.

Progettata da Michelangelo Buonarroti, la torre fu edificata nel corso del XVI secolo per ovviare alla deviazione del corso del fiume causata da una disastrosa piena e fu utilizzata prima come dogana e postazione di difesa e avvistamento, poi come faro e infine radiofaro per l'idroscalo di Ostia fino a cadere in disuso dopo la fine della seconda guerra mondiale.

Castello di Giulio II
Il castello di Giulio II, o rocca di Ostia, è una struttura difensiva situata all'estremità sud-occidentale del borgo di Ostia Antica, nel territorio comunale di Roma. Il sito è di proprietà del Ministero della cultura ed è gestito dall'ente Parco archeologico di Ostia antica.
Slipknot
Gli Slipknot sono un gruppo musicale heavy metal statunitense formatosi nel 1995 a Des Moines, nell'Iowa.

Il gruppo si distingue in particolare per la propria immagine: durante le apparizioni ufficiali, infatti, i componenti si presentano con il volto coperto da maschere ispirate ai classici dell'horror (solitamente modificate o cambiate all'uscita di un nuovo album) e vestiti con tute numerate da 0 a 8.

Annoverati tra i gruppi più popolari della scena nu metal nonostante i componenti stessi non amino essere catalogati in questi termini, nella loro musica incorporano vari sottogeneri del metal estremo come il thrash metal, il death metal e il groove metal, e sono considerati tra i maggiori esponenti della new wave of American heavy metal.

Grammy Award alla miglior interpretazione metal
Il Grammy Award alla miglior interpretazione metal (Grammy Award for Best Metal Performance) è un premio dei Grammy Awards istituito nel 1990, per premiare le migliori canzoni del genere heavy metal, e quelle che in parte lo incorporano.

Tra il 1992 e il 1994 ha cambiato temporaneamente nome in Best Metal Performance With Vocal.

Il premio è stato interrotto nel 2012 a causa di un'importante revisione delle categorie Grammy. Dopo il 2012, le interpretazioni metal sono state spostate nella categoria Migliore interpretazione hard rock/metal. Tuttavia, nel 2014, la categoria è stata divisa, ricostituendo la categoria Miglior interpretazione metal e creando la categoria Miglior interpretazione rock.
Aleksandra Michajlovna Kollontaj
Aleksandra Michajlovna Kollontaj, in russo Александра Михайловна Коллонтай?, nata Domontovič, Домонто́вич (San Pietroburgo, 31 marzo 1872 – Mosca, 9 marzo 1952), è stata una rivoluzionaria russa di orientamento marxista e femminista, la prima donna nella storia ad aver ricoperto l'incarico di ministra e ad aver figurato, come funzionaria di carriera e come ambasciatrice, nella diplomazia dei grandi paesi europei. Secondo lo storico del pensiero socialista G.D.H. Cole, ella fu, insieme a Marija Spiridonova, l'unica figura femminile davvero di spicco della rivoluzione russa..

Evgenij Aleksandrovič Mravinskij
Evgenij Aleksandrovič Mravinskij (in russo Евгений Александрович Мравинский?; San Pietroburgo, 4 giugno 1903, 22 maggio del calendario giuliano – Leningrado, 19 gennaio 1988) è stato un direttore d'orchestra sovietico.
Tony Nese
Anthony Nese, noto maggiormente con il ring name Tony Nese (Ridge, 6 agosto 1985), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2016 e il 2021 nella WWE, dove ha vinto una volta il Cruiserweight Championship.

Akira Tozawa
Akira Tozawa (戸澤 陽?, Tozawa Akira; Nishinomiya, 22 luglio 1985) è un wrestler giapponese sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto una volta il Cruiserweight Championship e sedici volte il 24/7 Championship.
Digimon Adventure 02
Digimon Adventure 02 (デジモンアドベンチャー 02?, Dejimon Adobenchā Zero Tsū), anche chiamata comunemente Digimon 02, è la continuazione diretta della serie precedente e si svolge tre anni dopo la fine di quest'ultima. Con la maggior parte dei personaggi principali ormai alle scuole medie, Digiworld è ora in teoria un luogo sicuro ed in pace. Tuttavia, un nuovo malvagio appare improvvisamente, definendosi l'Imperatore Digimon. Questo nuovo nemico è diverso dai precedenti - è un umano esattamente come i Digiprescelti. L'Imperatore Digimon inizia a schiavizzare qualsiasi Digimon gli capiti a tiro con Anelli del Male e Spirali di Controllo. Inoltre, tramite gli Obelischi di Controllo, impedisce ai Digimon di accedere alla regolare Digievoluzione. Tre nuovi ragazzi vengono quindi scelti per salvare il Mondo Digitale: questi, insieme a TK e Kari, compongono la nuova generazione di Digiprescelti.

Ken Ichijouji
Ken Ichijouji (一乗寺 賢?, Ichijōji Ken) è un personaggio immaginario della seconda stagione dell'anime dedicato all'universo di Digimon, Digimon Adventure 02.

Ken è l'ultimo membro ad unirsi alla squadra di Digiprescelti di Adventure 02. Il suo Digimon partner è Wormmon ed è il possessore della Digipietra della Bontà. Al contrario degli altri bambini prescelti di Adventure 02, Ken vive a Tamachi, zona vicina ad Odaiba. Inizialmente soggiogato dai malvagi panni dell'Imperatore Digimon, Ken, una volta ravvedutosi, prova in tutti i modi ad espiare i suoi atti malvagi e, strada facendo, viene aiutato anche da Davis e dagli altri Digiprescelti.

È doppiato in giapponese da Romi Paku in quasi tutti i media e da Arthur Lounsbery in Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna e in italiano da Monica Bertolotti in Adventure 02 e da Federico Viola in Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna.
Principe Mochihito
Principe Mochihito  (以仁王?, Mochihito-ō), conosciuto anche come principe Takakura o Minamoto Mochimitsu (... – giugno 1180) era uno dei figli dell'imperatore Go-Shirakawa.
È ricordato per il ruolo avuto nel dare inizio alla guerra Genpei.

Guerra Genpei
La guerra Genpei (源平合戦?, Genpei-gassen) (1180-1185) fu un conflitto combattuto tra i clan Taira e Minamoto nel tardo-periodo Heian in Giappone. Si concluse con la disfatta del clan Taira e la fondazione dello shogunato Kamakura con Minamoto no Yoritomo nel 1192.

Il nome "Genpei" (traslitterato a volte come Gempei) viene dalla lettura on'yomi dei kanji di "Minamoto" (源?, Gen) e "Taira" (平?, Pei). Questo conflitto è anche conosciuto in giapponese come Guerra Jishō-Juei (治承寿永の乱?, Jishō-Juei no ran) come le due ere tra cui ebbe luogo.
Personaggi del DC Extended Universe
Il DC Extended Universe (DCEU) è un universo condiviso che ruota attorno a un media franchise basati sui personaggi della DC Comics, distribuiti da Warner Bros. Pictures. Pur essendo stati realizzati in passato numerosi film su personaggi iconici come Superman e Batman, nessuna di queste saghe era interconnessa. Il DCEU ha esordito nel 2013 con L'uomo d'acciaio, dedicato a Superman, ed è successivamente cresciuto includendo altri personaggi come Batman, Wonder Woman e molti altri. L'universo condiviso, ispirato all'Universo DC originale dei fumetti, è stato costruito intrecciando elementi comuni di trama, ambientazioni, cast e personaggi. Inoltre, attraverso il film The Flash (2023), ha introdotto un "multiverso", collegando diverse linee temporali separate di altri film con licenza DC, prima di essere in gran parte riavviato nel nuovo franchise DC Universe sotto la gestione dei DC Studios.

Squadra Suicida
La Squadra Suicida (Suicide Squad) è un'organizzazione segreta di personaggi dei fumetti, pubblicata da DC Comics. Con lo stesso nome ci si riferisce alla Suicide Squad che debuttò sul numero 25 di The Brave and the Bold (1959), e alla Task Force X, che apparve originariamente sul terzo numero della miniserie Legends (1986).
Nişantaşı
Nişantaşı è un quartiere (in turco semt) del distretto di Şişli nella parte europea di Istanbul.

Comprende al suo interno le mahalle di Teşvikiye, Maçka, Osmanbey e Pangaltı ed è uno dei più esclusivi quartieri residenziali e commerciali della metropoli turca. La zona comprende negozi di abbigliamento, grandi magazzini, caffetterie, pub, ristoranti e locali notturni e Abdi İpekçi Caddesi è la via dello shopping più cara della Turchia.

Osmanbey (Şişli)
Osmanbey è un quartiere (in turco semt)  del distretto di Şişli, a Istanbul, situato nell'area che si estende dall'incrocio tra Halâskârgazi Caddesi e Valikonağı Caddesi verso nord, su entrambi i lati di Halaskargazi Caddesi, fino a Şişli.

Amministrativamente, si estende su una parte delle mahalle di Ergenekon e Halâskârgazi del distretto di Şişli. I suoi confini si intrecciano con i quartieri di Harbiye a sud, Nişantaşı a est, Şişli a nord e Kurtuluş a ovest. La sua popolazione è aumentata notevolmente grazie alla vicinanza con Mecidiyeköy. A Osmanbey si trovano anche negozi di abbigliamento.
Santhià
Santhià (Santià in piemontese) è un comune italiano di 8 002 abitanti, importante crocevia in provincia di Vercelli, in Piemonte, comunicante con la provincia di Biella e la città metropolitana di Torino, nella Pianura Padana occidentale tra San Germano Vercellese, Cavaglià e Tronzano Vercellese.

Collegiata di Sant'Agata (Santhià)
La collegiata di Sant'Agata è la parrocchiale di Santhià, in provincia ed arcidiocesi di Vercelli; fa parte del vicariato di Santhià.

L'edifcio s'innalza sulla centrale piazza Roma, poco distante dal palazzo comunale. Il campanile e la cripta sono le sole strutture architettoniche superstiti dell'antica chiesa romanica del XII secolo; conserva all'interno un polittico di Gerolamo Giovenone.
Lepus capensis
La lepre del Capo o lepre africana (Lepus capensis, Linnaeus 1758) è un mammifero lagomorfo appartenente alla famiglia dei Leporidi. La specie, originaria dell'Africa, ha una larga diffusione con un areale che si estende oltre i confini naturali del continente africano.

Lagomorpha
I lagomorfi (Lagomorpha Brandt, 1855) sono un ordine di Mammiferi, comprendente le due famiglie viventi dei Leporidae (lepri e conigli) e degli Ochotonidae (pica), alle quali vanno aggiunte le famiglie estinte dei Prolagidae, dei Mimotonidae e dei Mimolagidae.

Il nome dell'ordine deriva dall'unione delle parole greche lagos (λαγος), "lepre", e morphē (μορφή), "forma".
Aflenz Kurort
Aflenz Kurort è una frazione di 1 001 abitanti del comune austriaco di Aflenz, nel distretto di Bruck-Mürzzuschlag (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con il comune di Aflenz Land per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde), nel quale Aflenz Kurort è capoluogo.

Aflenz
Aflenz è un comune austriaco di 2 427 abitanti nel distretto di Bruck-Mürzzuschlag, in Stiria. È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Aflenz Kurort e Aflenz Land e ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde); capoluogo comunale è Aflenz Kurort.
Les Alleuds (Maine e Loira)
Les Alleuds era un comune francese di 910 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2016 è accorpato al nuovo comune di Brissac Loire Aubance insieme ai comuni di Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l'Hôpital e Vauchrétien.

Saint-Saturnin-sur-Loire
Saint-Saturnin-sur-Loire è un ex comune francese di 1 343 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2016 è accorpato al nuovo comune di Brissac Loire Aubance insieme ai comuni di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saulgé-l'Hôpital e Vauchrétien.
Sede suburbicaria di Sabina-Poggio Mirteto
La sede suburbicaria di Sabina-Poggio Mirteto (in latino Sabinensis-Mandelensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 176.800 battezzati su 198.560 abitanti. È retta dal vescovo Ernesto Mandara, mentre il titolo è del cardinale Giovanni Battista Re.

Alla sede suburbicaria è unito il titolo abbaziale di Farfa (Farfensis).

Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina
La sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina (in latino Portuensis-Sanctae Rufinae) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2023 contava 418.000 battezzati su 476.000 abitanti. È retta dal vescovo Gianrico Ruzza, mentre il titolo è del cardinale Beniamino Stella.
Oncocercosi
L'oncocercosi (detta anche cecità fluviale o oncocerchiasi) è una malattia infettiva causata dall'infestazione da parte di un nematode filariforme: Onchocerca volvulus. Secondo l'OMS (2007) tale malattia ha reso cieche oltre tre milioni di persone nel mondo, anche se le campagne per debellarla hanno dato buoni frutti; comunque, tuttora è considerata la seconda causa di cecità tra le patologie di natura infettiva (dopo il tracoma). Si sospetta che ci sia un collegamento tra l'infestazione di questi parassiti e una nuova malattia dalle cause certe ancora sconosciute, la nodding disease.

Malattia dell'annuire
Con il termine malattia dell'annuire (dall'inglese nodding disease) ci si riferisce ad una malattia dalle dinamiche poco conosciute e osservata per la prima volta in Sudan nel 1960. La malattia porta chi la contrae a disabilità fisica e mentale permanente, e colpisce unicamente bambini di età compresa tra i 5 e i 15 anni. La sua diffusione è limitata al Sudan del Sud, alla Tanzania e alla regione nord dell'Uganda.
Prima del focolaio scoppiato nel sud del Sudan, la malattia fu descritta per la prima volta nel 1962, limitatamente alla sua diffusione in alcune regioni montane della Tanzania, ma la connessione tra la malattia rilevata all'epoca e i focolai scoppiati nel XXI secolo è stata fatta solo di recente.
Coppa del Mondo di nuoto 2019
La XXXI edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA Swimming World Cup 2019) si disputò fra il 2 agosto e il 9 novembre 2019, mettendo in palio un montepremi totale di 2,5 milioni di dollari.

Le tappe in calendario furono 7, le stesse dell'edizione precedente, eccezion fatta per Berlino e Jinan, che presero il posto di Eindhoven e Pechino.
In netta soluzione di continuità rispetto alle edizioni passate, tutte le gare furono disputate in vasca lunga.

I vincitori furono il russo Vladimir Morozov - alla terza affermazione - in campo maschile, e l'australiana Cate Campbell - primo titolo per lei - in quello femminile.

Coppa del Mondo di nuoto
La Coppa del Mondo di nuoto (denominazione ufficiale: FINA Swimming World Cup) è una competizione annuale internazionale di nuoto in vasca corta organizzata dalla FINA e disputata per la prima volta nel 1989.
Le gare si svolgono in diverse tappe sparse in varie località del mondo, generalmente suddivise in 3 cluster (raggruppamenti geografici). Dall'edizione 2013 le tappe sono distribuite fra agosto e novembre di uno stesso anno, dal 2007 al 2012 erano invece concentrate fra ottobre e novembre (sempre di uno stesso anno), mentre fino all'edizione 2005-2006 la manifestazione si svolgeva lungo tutto il periodo invernale, ossia tra il novembre di un anno e il gennaio/febbraio dell'anno seguente.
La Croix-Rousse
La Croix-Rousse è una collina e un quartiere della città di Lione. Il quartiere è diviso in due parti: il versante (les pentes) sul 1º arrondissement, e il pianoro (le plateau) sul 4º arrondissement che svetta a 254 m s.l.m.

La Croix-Rousse è un quartiere forte in personalità, profondamente segnato dalla sua storia che lo ha voluto come centro internazionale dell'industria della lavorazione della seta.

Anfiteatro delle Tre Gallie
L'anfiteatro delle Tre Gallie di Lugdunum (l'odierna Lione) è un anfiteatro romano incluso nella cinta del santuario federale delle Tre Gallie. Le sue vestigia sono annoverate fra i monumenti storici del 27 novembre 1961.
Paperino e il mistero degli Incas
Paperino e il mistero degli Incas (Lost In the Andes!) è una storia a fumetti in 32 tavole realizzata da Carl Barks e pubblicata per la prima volta su Four Color n. 223 dell'aprile 1949. Barks realizzò la storia sulla scia della politica di buon vicinato adottata nei confronti dell'America Latina all'inizio del decennio, a cui la Disney aveva partecipato realizzando tra l'altro i film Saludos Amigos (1942) e I tre caballeros (1944); Barks si ispirò in particolare al primo per l'ambientazione della storia.

Carl Barks
Carl Barks (Merrill, 27 marzo 1901 – Grants Pass, 25 agosto 2000) è stato un fumettista e pittore statunitense.
È considerato uno dei più grandi maestri della storia del fumetto. Tra gli autori di fumetti Disney più amati e celebrati, ha influenzato generazioni di artisti e illustratori, grazie alla sua fervente creatività. Occupatosi quasi esclusivamente dell'universo di Paperino, è l'inventore di Paperopoli e di molti dei suoi abitanti, tra i quali Paperon de' Paperoni, il personaggio per il quale è più famoso, e per questo è noto anche come L'uomo dei paperi (The Duck Man), The Good Duck Artist (il buon artista dei paperi), Comic Book King (il Re dei Fumetti) o Il maestro dell'Oregon (del quale era originario).

Fu tra i primi tre fumettisti ad essere inserito nella Will Eisner Hall of Fame nel 1987, anno della sua fondazione.
Museo risorgimentale Duca d'Aosta
Il Museo Risorgimentale "Duca d'Aosta" di Sanluri è un importante spazio espositivo aperto al pubblico nel 1927 presso il Castello di Eleonora d'Arborea per volere del Duca Invitto il comandante della III Armata Emanuele Filiberto di Savoia-Aosta come omaggio in onore ai sardi caduti in guerra per il compimento dell'Unità d'Italia.

Sanluri
Sanluri (, Seddori in sardo) è un comune italiano di 8 009 abitanti, capoluogo (insieme a Villacidro) della provincia del Medio Campidano in Sardegna.

Centro dotato del titolo di città, è sede dell'Unione Comuni Marmilla, dell’azienda sanitaria locale (Asl Nº 6 Sanluri) e di un Ufficio del Giudice di Pace, unico ufficio giudiziario rimasto dopo la soppressione della sezione distaccata del Tribunale di Cagliari.
Maledizione
Una maledizione è una condanna spirituale a subire sfortuna o conseguenze nefaste, dovute a un cattivo augurio o all'intervento di un qualche tipo di potere soprannaturale malvagio, come ad esempio un demone, un elemento della natura o uno spirito.

L'effetto negativo che si intende arrecare con una maledizione può avere varie gradazioni, dall'infliggere dolore fino a provocare la morte di colui che la riceve. Le maledizioni possono anche mirare ad avere effetti molto complessi o specifici, come ad esempio quello di non far rivedere la persona amata, o di rendere sterili, somigliando così a rituali di magia nera.

Le maledizioni possono essere legate a specifici oggetti o condizioni. In alcune tradizioni si ritiene che alcuni oggetti o simboli portino sfortuna ai loro proprietari e perciò si dicono "maledetti". Nel mondo moderno numerose leggende urbane sono basate su tali maledizioni.
Il termine opposto è benedizione.

Malocchio
Il malocchio è una delle tradizioni popolari più radicate, che tratta la superstizione del potere dello sguardo di produrre effetti sulla persona osservata; tale effetto può essere nella maggior parte dei casi negativo, come portare malasorte su persone che pensano che esso non esista.
Fuga dal mondo dei sogni
Fuga dal mondo dei sogni (Cool World) è un film in tecnica mista del 1992 diretto da Ralph Bakshi. Nel film i cartoni animati interagiscono con attori in carne e ossa (tra cui Gabriel Byrne, Brad Pitt e Kim Basinger).

Film in tecnica mista
In campo cinematografico si definisce in tecnica mista un film realizzato combinando riprese dal vivo e animazione.

Con l'avvento dell'animazione digitale, la combinazione di azione dal vivo e animazione è diventata comune e numerosi film hanno incluso grandi quantità di animazioni fotorealistiche animate al computer, come i prequel di Star Wars, la trilogia del Signore degli Anelli e il franchise di Avatar. Questi film non sono generalmente considerati animati a causa del realismo dell'animazione e dell'uso di performance di motion capture, che sono ampiamente basate su performance dal vivo implementando i movimenti e le espressioni facciali degli attori nei loro personaggi. Secondo il critico cinematografico Roger Ebert un film è da considerarsi in tecnica mista solo se la parte animata ricorda un cartone animato e non vuole sembrare realistica.
Diritto pubblico
Il diritto pubblico è la branca del diritto dedicata allo studio delle norme disciplinanti e regolanti l'organizzazione ed il funzionamento dello Stato, delle Istituzioni e degli enti pubblici, occupandosi anche dei rapporti fra il cittadino e gli enti caratterizzati dallo status del regime del "diritto pubblico".

Diritto pubblico comparato
Il diritto pubblico comparato è una scienza giuridica che assume a proprio oggetto d'indagine le vicende storiche e giuridiche del costituzionalismo moderno e contemporaneo e gli ordinamenti costituzionali positivi realizzatisi in questo ambito.
Jason Byrne
Jason Byrne (Dublino, 23 febbraio 1978) è un ex calciatore irlandese, di ruolo attaccante.

Cugino di Robbie Keane, è stato capocannoniere della Premier Division irlandese per quattro stagioni consecutive: 2003, 2004, 2005 e 2006.

Robbie Keane
Robert David Keane (Tallaght, 8 luglio 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore irlandese, di ruolo attaccante, tecnico del Ferencváros.

Nel corso della sua carriera ha vestito le maglie di Wolverhampton, Coventry City, Inter, Leeds Utd, Tottenham (con cui ha vinto una Coppa di Lega nella stagione 2007-2008), Liverpool, Celtic, West Ham Utd, Aston Villa, LA Galaxy (con cui ha vinto 3 volte la MLS venendone eletto il miglior giocatore nel 2014) e ATK.

Con la nazionale irlandese, di cui è stato capitano dal 2006 al 2016, detiene sia il record come miglior marcatore (68) che per il maggior numero di presenze (146) e ha partecipato a un mondiale (2002) e due europei (2012 e 2016).

In carriera ha segnato 126 reti in Premier League, di cui 91 con la maglia del Tottenham.
Cercanías
Cercanías è il nome dato ai servizi ferroviari suburbani attivi nelle più grandi aree metropolitane della Spagna. In Catalogna prendono il nome di Rodalies, mentre nei Paesi Baschi viene anche usato il termine locale Aldiriak. Il servizio è gestito dalla compagnia ferroviaria Renfe Operadora.

Attualmente sono attivi dodici servizi ferroviari Cercanías:

Cercanías delle Asturie

Cercanías di Barcellona (Rodalies della Catalogna)

Cercanías di Bilbao

Cercanías di Cadice

Cercanías di Cantabria

Cercanías di Galizia

Cercanías di León

Cercanías di Madrid

Cercanías di Malaga

Cercanías di Murcia e Alicante

Cercanías di San Sebastián

Cercanías di Saragozza

Cercanías di Siviglia

Cercanías di Valencia

Le reti Cercanías di Barcellona, Bilbao, Madrid, Siviglia e Valencia sono interconnesse con le metropolitane cittadine.

La rete madrilena è stata obiettivo di un attentato terroristico nel 2004. L'attentato avvenne nelle stazioni di Santa Eugenia, El Pozo e Atocha.

Cercanías di Bilbao
Le Cercanías di Bilbao (in spagnolo Cercanías de Bilbao, in basco Bilboko Aldiriak) sono il servizio ferroviario suburbano (Cercanías o Aldiriak) che serve la città spagnola di Bilbao con partenza dalla Stazione di Bilbao Abando Indalecio Prieto.