hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Tilney
Elizabeth Tilney (Norfolk, prima del 1445 – 4 aprile 1497) fu un'ereditiera inglese che lavorò come Dama di compagnia per due regine, ella servì dapprima Elisabetta Woodville e più tardi sua figlia Elisabetta di York dopo il suo matrimonio con Enrico VII d'Inghilterra oltre ad essere una delle madrine di Margherita Tudor. Elizabeth fu la madre di Thomas Howard, III duca di Norfolk e tramite altri due dei suoi figli Elisabetta ed Edmund fu la nonna di due regine, Anna Bolena e Caterina Howard, entrambe mogli di Enrico VIII d'Inghilterra e, tramite la nipote Anna, fu la bisnonna di Elisabetta I d'Inghilterra.

Thomas Howard, III duca di Norfolk
Thomas Howard, III duca di Norfolk (10 marzo 1473 – 25 agosto 1554), è stato un nobile e politico inglese.

Howard era lo zio di due delle mogli di Enrico VIII d'Inghilterra, Anna Bolena e Catherine Howard, e giocò un ruolo considerevole nelle macchinazioni dietro questi rapporti. Dopo la sua caduta venne imprigionato nella Torre di Londra con la conseguente perdita del Ducato, venne rilasciato con l'ascesa al trono di Maria I d'Inghilterra. Contribuì alla protezione del trono di Maria, preparando il terreno per la divisione tra la sua famiglia cattolica e la linea reale protestante, la quale sarà poi portata avanti da Elisabetta I d'Inghilterra.
Discorso indiretto
Il discorso indiretto è il modo in cui vengono riportate, in una proposizione subordinata, parole dette in precedenza.

Da un lato, c'è la possibilità di riportare quanto è stato detto usando il discorso diretto, cioè ripetendo l'enunciato in forma invariata e usando per esempio le virgolette:

Luigi XIV disse: "Lo Stato sono io".

Con il discorso indiretto, al contrario, l'enunciato viene integralmente incorporato in quello di chi lo sta citando:

Luigi XIV disse che lo Stato era lui.

Dato che il contesto in cui l'enunciato viene prodotto non è più lo stesso, nasce la necessità di adattare ogni forma di deissi, cioè tutte le indicazioni di tempo, persona e di luogo.

Concordanza dei tempi
La concordanza dei tempi, corrispondente a grandi linee alla consecutio temporum della grammatica latina, è l'insieme di regole che stabiliscono l'uso – nella lingua italiana – dei tempi e dei modi della frase principale e della frase subordinata.
Salt Lake City Stars
I Salt Lake City Stars sono una squadra di pallacanestro di Salt Lake City, che militano nella NBA Development League, il campionato professionistico di sviluppo della NBA. Gli Utah Jazz detengono la proprietà della squadra.

Utah Jazz
Gli Utah Jazz sono una delle trenta squadre di pallacanestro che militano nella NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti d'America. La franchigia ha sede a Salt Lake City, nello Stato dello Utah, che attualmente è la più piccola città statunitense ad ospitare una squadra NBA. Gli Utah Jazz giocano le loro partite casalinghe alla Vivint Arena. La squadra non è originaria dello Utah, ma è stata trasferita da New Orleans, da cui il nome "Jazz" come il genere musicale nato nella città della Louisiana.
Gli Utah Jazz sono inoltre proprietari di una squadra di NBA G League, i Salt Lake City Stars.
FreeMat
FreeMat è un sistema di analisi numerica computazionale open source, multipiattaforma, compatibile con MATLAB e GNU Octave. Supporta molti comandi di Matlab e alcuni di IDL, e in più offre una interfaccia nativa a programmi scritti in C, C++ e Fortran. Supporta lo sviluppo di algoritmi paralleli attraverso MPI e può disegnare grafici sia 2D che 3D.

Una caratteristica molto comoda di FreeMat è la capacità di importare e usare nativamente funzioni da librerie dinamiche esterne:

MATLAB
MATLAB (abbreviazione di Matrix Laboratory) è un ambiente per il calcolo numerico e l'analisi statistica scritto in C, che comprende anche l'omonimo linguaggio di programmazione creato dalla MathWorks. MATLAB consente di manipolare matrici, visualizzare funzioni e dati, implementare algoritmi, creare interfacce utente, e interfacciarsi con altri programmi.
Nonostante sia specializzato nel calcolo numerico, uno strumentario opzionale interfaccia MATLAB con il motore di calcolo simbolico di Maple. MATLAB è usato da milioni di persone nell'industria e nelle università per via dei suoi numerosi strumenti a supporto dei più disparati campi di studio applicati e funziona su diversi sistemi operativi, tra cui Windows, Mac OS, GNU/Linux e Unix.
Sistema muscolare
Il sistema muscolare è l'insieme degli organi che permettono, attraverso la contrazione muscolare, il movimento del soggetto e lo scorrimento di sostanze all'interno degli organi, come sangue e cibo. Inoltre insieme al sistema scheletrico costituisce l'apparato locomotore. La contrazione avviene nel momento in cui le fibre di cui è costituito il muscolo, in seguito ad uno stimolo nervoso, scorrono le une sulle altre generando una forza che attraverso il tendine si trasmette alla leva ossea, permettendo così il movimento del corpo o di una sua parte.

Apparato locomotore
L'apparato locomotore, costituisce la struttura portante dei vertebrati e permette loro il movimento. Tale apparato è costituito da due componenti che funzionano in stretta correlazione: uno attivo, il sistema muscolare, e uno passivo, il sistema scheletrico. Il sistema muscolo-scheletrico fornisce forma, supporto, stabilità e movimento al corpo, oltre che la protezione degli organi vitali. La porzione scheletrica funge da sistema di stoccaggio di calcio e fosforo e contiene i componenti fondamentali del sistema emopoietico. Il sistema muscolo-scheletrico è costituito dalle ossa, i muscoli, la cartilagine, i tendini, i legamenti, le articolazioni e i tessuti connettivi che sostengono e legano insieme i tessuti e gli organi. Le ossa sono collegate alle altre ossa e alle fibre muscolari attraverso tendini e legamenti di tessuto connettivo. I muscoli mantengono le ossa e la  posizione e, grazie alla loro contrazione, consentono il movimento.
Coppa delle nazioni africane 1990
La Coppa delle nazioni africane 1990 fu la diciassettesima edizione della suddetta competizione riservata alle nazionali di calcio del continente africano. La manifestazione fu organizzata e vinta dall'Algeria. La formula del torneo prevedeva otto nazionali divise in due gironi all'italiana composti da quattro squadre ciascuno: le prime due classificate di ogni girone superavano il turno e si scontravano in semifinale. Oltre all'Algeria, ammesso d'ufficio come paese ospitante, e al Camerun, ammesso d'ufficio come detentore del titolo, parteciparono alla fase finale Costa d'Avorio, Senegal, Zambia, Nigeria ed Egitto. L'Egitto minacciò di ritirarsi dalla competizione a quattro giorni dall'inizio a causa di alcune intimidazioni ricevute a seguito dell'incontro di qualificazione al Mondiale 1990 Egitto-Algeria e dopo essere stata sorteggiata nello stesso girone degli algerini. Successivamente la nazionale egiziana venne convinta a giocare, ma portò in Algeria una selezione B) e Kenya.

Nazionale maschile di calcio dello Zambia
La nazionale di calcio dello Zambia è la rappresentativa nazionale calcistica dell'omonimo paese africano ed è posta sotto l'egida della Football Association of Zambia. I giocatori sono detti Chipolopolo, ovvero "proiettili di rame", uno dei maggiori prodotti d'esportazione del paese.

Mai qualificatasi alla fase finale del campionato del mondo, in bacheca vanta una Coppa d'Africa, vinta nel 2012, oltre 6 Coppe COSAFA (record condiviso con il Sudafrica) e 2 Coppe CECAFA; nel massimo torneo continentale ha ottenuto anche due secondi posti e tre terzi posti.

Nella graduatoria FIFA in vigore da agosto 1993 il miglior posizionamento raggiunto è stato il 15º posto nel febbraio 1996, mentre il peggiore è stato il 91º posto di febbraio 2017; occupa l'84º posto della graduatoria.
Dolomiti Superski
Il Dolomiti Superski è il maggiore comprensorio sciistico d'Italia, nato nel 1974 ed esteso su un'area di circa 3.000 km² tra Alto Adige, Trentino e Bellunese, comprendente gran parte delle piste da sci invernali delle Dolomiti, per un totale di 1.246 km di piste suddivise in 12 diverse zone sciistiche. Di questi, 500 km sono collegati "sci ai piedi".

Dolomiti
Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige e Veneto (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione tra le province di Belluno, Bolzano, Pordenone, Trento e Udine), con una piccola parte anche in Austria (Dolomiti di Lienz) e a cavallo fra Friuli e Slovenia (Alpi Giulie).

Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski). Il 26 giugno 2009 il Comitato esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, ha dichiarato nove tra alcuni dei loro sistemi Patrimonio dell'umanità.
L'Affaire Dreyfus
L'Affaire Dreyfus è un cortometraggio muto del 1899 diretto ed interpretato da Georges Méliès e prodotto da Star Film 206.

L'Affare Dreyfus divise la Francia tra il 1894 e il 1906, anche per i suoi risvolti antisemiti. Il film di Georges Méliès fu girato nel 1899 all'indomani del processo che riabilitava Alfred Dreyfus, quando il caso tuttavia non poteva ancora dirsi completamente concluso. Il film fu bandito in Francia per aver provocato nelle prime proiezioni risse tra i sostenitori e i detrattori di Dreyfus, facendone il primo film nella storia ad essere censurato per motivi politici.

Per quanto il film fosse girato e riprodotto in sala ancora in quadri distinti, presenta già l'idea di assegnare ad ogni quadro (ovvero ad ogni scena, girata ancora in modalità teatrali a macchina fissa) una lunghezza variabile, in particolare con la scena finale del film, quella del processo a Dreyfus, di lunghezza doppia (ovvero due minuti rispetto al minuto degli altri quadri).

Alfred Dreyfus
Alfred Dreyfus (Mulhouse, 9 ottobre 1859 – Parigi, 12 luglio 1935) è stato un militare francese.

Capitano dello Stato Maggiore, ebreo, il 22 dicembre 1894 fu condannato da un tribunale militare con l'accusa, poi rivelatasi falsa, di alto tradimento.
Luis Alberto Orellana
Luis Alberto Orellana (Caracas, 17 agosto 1961) è un politico italiano, senatore nella XVII legislatura della Repubblica Italiana, eletto con il Movimento 5 Stelle alle elezioni politiche del 2013, noto per essere stato il loro candidato alla presidenza del Senato, per poi venire espulso nel 2014 con conseguente assegnazione d’ufficio al gruppo misto.

Dal 2016 milita nei Radicali Italiani.

Nicola Morra (politico)
Nicola Morra (Genova, 5 luglio 1963) è un politico italiano.
Eletto in Senato durante la XVII Legislatura nelle file del Movimento 5 Stelle, dal 17 giugno 2013 al 29 settembre 2013 ricopre la carica di presidente del proprio gruppo parlamentare.

Il 14 novembre 2018 viene eletto presidente della Commissione parlamentare antimafia.
Football League Two 2008-2009
La Football League Two 2008-2009, conosciuta anche con il nome di Coca-Cola League Two per motivi di sponsorizzazione, è stato il 51º campionato inglese di calcio di quarta divisione, nonché il 5º con la denominazione di League Two.

La stagione regolare ha avuto inizio il 9 agosto 2008 e si è conclusa il 2 maggio 2009, mentre i play off si sono svolti tra il 7 ed il 23 maggio 2009. Ad aggiudicarsi il titolo, a dieci anni di distanza dall'ultimo, è stato il Brentford, al terzo successo nella categoria. Le altre tre promozioni in Football League One, sono state invece conseguite dal neopromosso Exeter City (2º classificato, che torna dopo sedici anni nella divisione superiore), dal Wycombe Wanderers (3º classificato) e dal Gillingham (vincitore dei play off).

Capocannonieri del torneo sono stati Grant Holt (Shrewsbury Town) e Jack Lester (Chesterfield) con 20 reti a testa.

Gillingham Football Club
Il Gillingham Football Club, meglio noto come Gillingham, è una società calcistica inglese con sede nella città di Gillingham, nel Kent. Milita in Football League Two, quarta serie del campionato inglese.

Unico club della Football League con sede nel Kent, disputa le gare casalinghe nel Priestfield Stadium.
Monte Crostis
Il monte Crostis (Crostis in friulano, Crostas nella variante locale di Tualis, Crostes nella variante di Ravascletto) è una montagna delle Alpi Carniche, alta 2.251 m, nella regione alpina della Carnia, in provincia di Udine. Meta di molti escursionisti, in quanto dalla sua cima si gode di un panorama su tutte le Alpi Carniche, fino alle Alpi Giulie a est e alle Dolomiti a ovest, molto interessante è la strada Panoramica delle Vette al termine della salita da Tualis.

Carnia
La Carnia (AFI: /ˈkarnja/; Cjargne in friulano, Karnien in tedesco) è una regione storico-geograficamontana, sub-regione del Friuli, situata nella parte nord-occidentale della provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia, comprendente buona parte delle Alpi Carniche italiane con le sue valli alpine. Il suo centro principale è Tolmezzo.
Swans
Gli Swans (in italiano cigni) sono un gruppo rock sperimentale statunitense nato nel 1982 a New York.

Nati come formazione hardcore punk e noise rock ed affini alla No Wave newyorchese, gli Swans hanno nel corso degli anni approcciato generi differenti, dall'industrial (del quale sono annoverati tra i fondatori) al gothic rock fino al folk, al dark ambient e al drone, pur mantenendo sempre uno stile molto personale. Caratteristiche cruciali del loro stile sono la voce tenebrosa e i testi disperati del leader Michael Gira. 
Vengono considerati da una parte della critica una delle band più importanti nella storia della musica rock.

Riguardo alla scelta del nome, apparentemente in antitesi con la violenza della musica del gruppo, Gira ha affermato: "I cigni sono maestose, bellissime creature con un cattivo temperamento".

No wave
La no wave fu un movimento artistico sviluppatosi dalla fine degli anni settanta ai primi anni ottanta a New York e che trovò il suo apice espressivo nell'arte contemporanea, nella musica underground, nella videoarte, nella performance art e nel cinema con la realizzazione di film in super 8 millimetri e 16 millimetri.
Mentone
Mentone (in francese Menton, in mentonasco Mentàn, in ligure Menton o Mentón) è un comune francese di 29 361 abitanti, situato nel dipartimento delle Alpi Marittime, nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Situata a ridosso della frontiera franco-italiana, è una celebre località turistica della Costa Azzurra.

Basilica di San Michele Arcangelo (Mentone)
La basilica di San Michele Arcangelo (Basilique Saint-Michel-Archange in francese) è una chiesa cattolica del centro storico di Mentone, sulla Costa Azzurra, in Francia. Ottimo esempio di architettura barocca nella città, è accessibile dal mare attraverso rampe di scale, aprendosi su un'elegante piazza con vista sul paesaggio sottostante e decorazione a risseu nella pavimentazione. Con il suo campanile, alto cinquantatré metri, è un punto focale nel panorama della città per chi viene dal mare.
Herbie sbarca in Messico
Herbie sbarca in Messico è un film del 1980 diretto da Vincent McEveety e prodotto della Walt Disney Pictures.

Il film è il 4º episodio della saga Disney di grande successo con protagonista Herbie, il famoso Maggiolino.

Herbie
Herbie è un personaggio immaginario creato dalla Disney, sulla base del racconto Car, Boy, Girl di Gordon Buford; è una Volkswagen Maggiolino dotata magicamente di un'anima propria, scoperta dal meccanico Tennessee Steinmetz.
Chiesa di San Martino Vescovo (Valmozzola)
La chiesa di San Martino Vescovo è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche e neoclassiche situato a San Martino, frazione di Valmozzola in provincia di Parma e diocesi di Piacenza-Bobbio; è sede di una parrocchia compresa nel vicariato della Val Taro e Val Ceno.

Valmozzola
Valmozzola (IPA: /valˈmotʦola/, Valmùsla in dialetto parmigiano) è un comune italiano sparso di 523 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna. La sede comunale si trova nella località Mormorola.

Secondo i dati ISTAT di novembre 2018 risulta essere il comune meno popolato della provincia.
La canzone dei Nibelunghi
La canzone dei Nibelunghi, anche nota come Il canto dei Nibelunghi o I Nibelunghi, titolo originale Nibelungenlied, è un poema epico scritto in alto tedesco medio agli inizi del XIII secolo. Narra delle vicende dell'eroe Sigfrido alla corte dei Burgundi e della vendetta di sua moglie Crimilde.

Nibelunghi
Nibelunghi ("Popolo delle nebbie", in norreno Niflúngar) è il nome dato dalla tradizione germanica a una stirpe mitologica di nani che viveva sotto terra e conosceva i segreti della fusione del ferro. Secondo il Nibelungenlied tale popolo era detentore di un vastissimo tesoro, in seguito conquistato dall'eroe Sigfrido; di qui il nome Nibelunghi passa ad indicare tutti i possessori del leggendario tesoro e soprattutto i principi dei Burgundi, Günther (anche conosciuto come Gunnarr o Gundicaro) e Hagen (Högni), designati anche con il patronimico "Gjúkungar" (figli di Gjúki).
Multiprocessore
Un sistema multiprocessore (in inglese: multiprocessing) è un sistema di elaborazione con più processori e più precisamente un numero di unità di elaborazione centrale collegate insieme per consentire l'elaborazione parallela. L'obiettivo principale dell'utilizzo di un multiprocessore è quello di aumentare la velocità di esecuzione di un sistema, o nei sistemi tolleranti ai guasti operanti in parallelo, in cui l'elaborazioni di un processore vengono replicate e controllate da uno o più processori (doppia, tripla e quadrupla ridondanza), garantire l'integrità e l'esattezza dei dati e la continuità di funzionamento (ridondanza di processori).

Processore multicore
In elettronica e informatica, con il termine processore multicore si intende un tipo di processore parallelo caratterizzato dall'essere costituito da una moltitudine di unità di elaborazione indipendenti, integrate sullo stesso chip, che assumono la denominazione di core (lett. "nucleo" in italiano).
Annali irlandesi
Gli annali irlandesi furono compilati prima o poco dopo la fine dell'Irlanda gaelica nel XVII secolo e comprendono:

Annali di Boyle

Annali di Clonmacnoise

Annali del Connacht

Annali dei Quattro Maestri

Annali di Inisfallen

Annali di Lough Cé

Annali di Tigernach

Cronaca degli scoti

Annali dell'Ulster

Libro di Mac Carthaigh

Lebor Gabála Érenn

Annali frammentari d'Irlanda

Cronaca d'Irlanda

Leabhar Bhaile an Mhóta

Lebor Glinne Dá Loch

Lebor Leacáin

Lebor na Cert

Lebor na hUidre

Leabhar Leacáin

Leabhar Uí Dhubhagáin

Annali dell'isola dei santi (perduti)

Annali di Maolconary (perduti)

Libro di Canu (perduti)

Libro dei monaci (perduti)

Leabhar Airis Cloinne Fir Bhisigh (perduti)

Leabhar Airisen (perduti)

Leabhar Airisen Ghiolla Iosa Mhec Fhirbhisigh (perduti)

Sincronismi di Flann Mainstreach (perduti)

Annali di Inisfallen
Gli Annali di Inisfallen sono una cronaca medievale della storia d'Irlanda. Si compone di oltre 2500 voci che vanno dal 433 al 1450, anche se si pensa che siano stati scritti tra il XII e il XV secolo.

Fu scritta dai monaci dell'abazia di Innisfallen, sull'isola di Innisfallen nel Lough Leane, vicino a Killarney. Secondo Kathleen Hughes deriverebbero dall'ipotetica Cronaca d'Irlanda. La parte che narra della storia pre-cristiana dell'Irlanda conterrebbe molti elementi in comune con la Lebor Gabála Érenn.
Dadra e Nagar Haveli e Daman e Diu
Dadra e Nagar Haveli e Daman e Diu è una divisione amministrativa dell'India. È nata in seguito all'unione dei precedenti territori di Dadra e Nagar Haveli e di Daman e Diu, avvenuta il 26 gennaio 2020.

Dadra e Nagar Haveli
Dadra e Nagar Haveli è stato un territorio (Union Territory) dell'India occidentale.

È un'ex colonia portoghese (dal 1779 al 1954) formata da due distinti territori molto vicini tra loro: il Nagar Haveli, e, poco più a nord-ovest, Dadra. La capitale è stata Silvassa nel territorio di Nagar Haveli.

Nel 2020 si è fuso con il territorio di Daman e Diu per formare il nuovo territorio di Dadra e Nagar Haveli e Daman e Diu.
Piazza della Repubblica (Firenze)
Piazza della Repubblica è una piazza del centro storico di Firenze di forma rettangolare grande circa 75 m per 100 m. È il risultato più conosciuto dell'epoca del "Risanamento", quando fu ridefinita l'urbanistica della città in seguito all'insediamento della capitale del Regno d'Italia a Firenze (dal 1865 al 1871). Si accede alla piazza da via degli Speziali, Calimala, via Pellicceria, via degli Strozzi, via dei Brunelleschi o via Roma (dove è il canto dei Dadaioli, dal nome dei giocatori di dadi della bische nel Ghetto).

Via degli Strozzi
Via degli Strozzi è una strada del centro storico di Firenze, situata tra piazza della Repubblica e via de' Tornabuoni, dove sono il canto degli Strozzi e il canto de' Tornaquinci. Lungo il tracciato è tagliata perpendicolarmente da via de' Vecchietti (dove è il canto de' Diavoli) e via de' Sassetti (con l'omonimo canto), quindi da via dei Pescioni, in corrispondenza della quale si apre sul lato sinistro la piazza ugualmente intitolata agli Strozzi. La strada odierna è in larga parte frutto del Risanamento di Firenze, operato in due fasi, negli anni sessanta e novanta dell'Ottocento.
Alice (serie televisiva)
Alice è una sitcom statunitense trasmessa negli USA dalla CBS tra il 31 agosto 1976 ed il 2 luglio 1985 interpretata da Linda Lavin nel ruolo di Alice. La serie trae ispirazione dal film Alice non abita più qui di Martin Scorsese (1974), in cui invece il ruolo di Alice era interpretato da Ellen Burstyn che per quella interpretazione ricevette un Academy Award. Inizialmente l'unico attore del film a essere presente nella serie televisiva fu Vic Tayback nel ruolo di Mel Sharples, il burbero proprietario del Mel's Diner; nel 1980 venne inserita anche Diane Ladd, che nel film aveva interpretato Flo e che invece nella serie interpretò Belle. Diane Ladd, che aveva ricevuto una nomination per l'Academy Award per l'interpretazione di Flo nel film, si unì al cast di Alice proprio nei panni della cameriera sostituta di Flo. Una caratteristica della serie era anche l'apparizione di guest-star, spesso nel ruolo di loro stessi.

Alice non abita più qui
Alice non abita più qui (Alice Doesn't Live Here Anymore) è un film del 1974 diretto da Martin Scorsese.

Il titolo del film è ispirato da una canzone degli anni trenta e lo stile dell'opera passa in rassegna un po' tutti i generi antichi di Hollywood: commedia, musical, mélo.

È stato presentato in concorso al Festival di Cannes 1975. Ellen Burstyn, per l'interpretazione di Alice, è stata premiata con l'Oscar come migliore attrice protagonista del 1975.
Strada statale 53 Postumia
La strada statale 53 Postumia (SS 53) è una strada statale italiana che attraversa il Veneto centro-orientale collegando Vicenza a Portogruaro. Con il decreto legislativo n. 112 del 1998 dal 2001, la tratta tra Cittadella e Portogruaro è passato dalla gestione dell'ANAS a quella della Regione del Veneto (rappresentata dalla società Veneto Strade S.p.A.) e, di conseguenza, è stata declassificata a strada regionale (SR 53 Postumia).

La denominazione "Postumia" è impropria poiché l'infrastruttura non ha nulla a che vedere con l'antica via Postumia, una strada consolare romana che scorre più a nord e di cui attualmente alcuni tratti in provincia di Treviso sono percorribili come strada provinciale 102 Postumia romana.
Il tratto tra Lanzago di Silea e Oderzo ricalca piuttosto la medievale strada Callalta.

Il tratto tra Castelfranco e Treviso è conosciuto anche come "Strada Castellana".

Oderzo
Oderzo (IPA: [oˈdɛrt͡so], Oderço in veneto) è un comune italiano di 20 342 abitanti della provincia di Treviso in Veneto.

Antico centro di origine paleoveneta, raggiunse il massimo splendore nel I secolo come municipium romano. Oggi è un'importante città agricola e industriale della Sinistra Piave.