hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rete tranviaria di Bologna
La rete tranviaria di Bologna è la rete tranviaria attualmente in costruzione nella città di Bologna.

La costruzione della prima linea, la linea rossa, è iniziata il 26 aprile 2023, con entrata in funzione prevista entro il 2026.

La linea ha inizio a Borgo Panigale, segue la via Emilia fino al centro città, tocca la stazione di Bologna Centrale e raggiunge i capolinea di Fiera Michelino (nelle adiacenze della Fiera di Bologna) e Facoltà di Agraria-CAAB (al Pilastro).

La costruzione della seconda linea tranviaria, la linea verde, dal centro cittadino alla stazione di Bologna Corticella, è iniziata l'8 agosto 2024. La linea verde è interamente finanziata attraverso il Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza, che ne vincola la costruzione entro il 2026.

Dal 2021 è inoltre in corso la progettazione di fattibilità tecnica ed economica del tratto ovest della linea blu, che costituirà la prosecuzione del ramo nord della linea verde dal centro cittadino a Casalecchio di Reno.

Stazione di Bologna Centrale
La stazione di Bologna Centrale è una stazione ferroviaria italiana, sita nel comune di Bologna, a circa 1,5 km da piazza Maggiore.

Con oltre 78 000 m² attraversati e un traffico annuale di 58 000 000 di passeggeri è la principale stazione della città di Bologna e la quinta in Italia per dimensioni.

La sua posizione ne fa la convergenza di molteplici linee dell'Italia settentrionale, che vi trovano proseguimento lungo la linea appenninica per Firenze e Roma e la linea adriatica per Ancona, Pescara, Bari e Lecce. Contende a Roma Termini il primato per numero di treni giornalieri in transito (circa 700).

Nel 2013 sono stati attivati 4 binari dedicati all'Alta Velocità nella nuova stazione sotterranea, denominata Bologna Centrale AV, mentre nel 2021 è stato inaugurato il Marconi Express, sistema di people mover che collega la stazione all'Aeroporto di Bologna.
Stazione di Terontola-Cortona
La stazione di Terontola-Cortona è la principale stazione ferroviaria di Cortona, chiamata in questo modo poiché ubicata nella frazione di Terontola. La stazione ferroviaria si trova lungo la linea della ferrovia Firenze-Roma ed inoltre, proprio da questo scalo, ha origine la linea per Foligno.

Ferrovia Firenze-Roma
La ferrovia Firenze-Roma è una linea ferroviaria italiana che collega il capoluogo toscano alla capitale d'Italia. La ferrovia è anche nota con l'aggiunta nel nome della specificazione di Linea Lenta (LL), per distinguerla dalla Direttissima (DD), con la cui denominazione si indica la linea Firenze-Roma dedicata ai treni ad alta velocità: le due ferrovie seguono un percorso molto simile e si intersecano tra di loro in più punti, costituendo un importante asse di collegamento ferroviario tra Italia settentrionale e centrale.
Cupeta
La cupeta, copeta, cubbaita o cubbeta (dal termine arabo qubbayt, che significa conserva dolce) è un dolce natalizio a base di miele, zucchero sciolto e mandorle tritate, tipico di alcune zone della Calabria, della Campania, della Puglia, della Sabina (Antrodoco  e Valle del Velino), della Sicilia e del Ponente Ligure, dove si consuma tutto l'anno ed è conosciuta come cubaita.

Giurgiulena
La giurgiulèna (chiamata anche giuggiulena, o cubàita in Sicilia occidentale) è un tipico dolce di Natale, in uso nella cucina siciliana (inserito tra i Prodotti agroalimentari tradizionali siciliani)  e in gran parte della Calabria.
Ferrovia Ellera-Tavernelle
La ferrovia Ellera-Tavernelle era una linea ferroviaria a singolo binario non elettrificata, che collegava la stazione di Ellera-Corciano, sulla linea Foligno-Terontola, con Tavernelle, percorrendo la valle del fiume Nestore.

Poiché il previsto prolungamento fino a Chiusi (sulla ferrovia Firenze-Roma) non fu mai realizzato, la linea rimase sempre un tronco isolato, e venne dismessa dopo soli 7 anni dalla sua attivazione.

Tavernelle (Panicale)
Tavernelle è una frazione del Comune di Panicale (PG).

Il paese si sviluppa lungo la Strada statale 220 Pievaiola, che collega Perugia a Città della Pieve, ed è attraversato dal fiume Nestore. Sorge ad un'altitudine di 236 m s.l.m. e per densità demografica rappresenta il centro più popoloso del territorio comunale di Panicale. Secondo il censimento Istat del 2020, conta 6800 abitanti.
Strada provinciale 42 dei Due Mari
La strada provinciale 42 dei Due Mari (SP 42) è una strada di rilevanza regionale che scorre nella città metropolitana di Sassari e che collega la città di Alghero con Porto Torres attraversando buona parte della Nurra. Il nome deriva dal fatto che la strada congiunge la rada di Alghero, nel mar di Sardegna con il golfo dell'Asinara. La rilevanza che riveste tale arteria deriva dal fatto che collega le porte d'ingresso del nord-ovest sardo: l'aeroporto di Alghero-Fertilia e il porto della cittadina turritana. Costituisce inoltre il terzo asse di collegamento del triangolo Sassari-Alghero-Porto Torres.

Strada statale 291 dir del Calich
La strada statale 291 dir del Calich (SS 291 dir), conosciuta localmente con l'appellativo di "variante di Lu Fangal" e già nuova strada ANAS 85 del Calich (NSA 85), è una strada statale della Sardegna nord-occidentale gestita dall'ANAS. Fino a gennaio 2015 era erroneamente denominata Calik, refuso poi corretto dall'amministrazione dell'ANAS.
Kira Nerys
Kira Nerys è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretata da Nana Visitor, appare nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine e nella miniserie televisiva Alone Together: A DS9 Companion. Nana Visitor presta inoltre la voce al personaggio in alcuni videogiochi del franchise.

Kira Nerys è una Bajoriana, già combattente nella Resistenza bajoriana durante l'occupazione Cardassiana, in seguito riveste l'incarico di primo ufficiale di collegamento con Bajor, sulla stazione spaziale Deep Space Nine, con il grado di maggiore e successivamente di colonnello. Insubordinata e indipendente, ebbe qualche contrasto con la giustizia in passato, ma lo fece per dedicarsi a qualcosa di più importante dei suoi interessi personali: la liberazione del suo pianeta e del suo popolo dallo sfruttamento inumano operato su Bajor dai Cardassiani.

Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Deep Space Nine, nota nel fandom anche con la sigla DS9 o DSN, è una serie televisiva di fantascienza del franchise di Star Trek, trasmessa dal 1993 al 1999. È la terza serie televisiva live action ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek, la quarta se si considera anche la serie animata.

Deep Space Nine è stata l'unica serie di Star Trek a essere ambientata non a bordo di un'astronave ma all'interno di una stazione spaziale, Deep Space Nine, appunto.
Jun Mochizuki
Jun Mochizuki (望月 淳?, Mochizuki Jun; 22 dicembre 1980) è una fumettista giapponese.

Il suo lavoro più conosciuto è Pandora Hearts, manga pubblicato dal 2006 al 2015 e raccolto in ventiquattro volumi, i cui personaggi sono rielaborazioni dark di quelli delle opere di Lewis Carroll. Da questo fumetto venne tratto nel 2009 un anime di venticinque episodi (più nove special), che però non adatta tutti i capitoli del manga e presenta un finale alternativo.

Pochi mesi dopo la conclusione di Pandora Hearts ha iniziato la nuova serie The Case Study of Vanitas, di genere fra il vampiresco e lo steampunk, ambientata nella Francia del XIX secolo. I capitoli vengono pubblicati mensilmente sulla rivista Gangan Joker dal 22 dicembre 2015 e tradotti in simultanea in inglese dalla Yen Press.

The Case Study of Vanitas
The Case Study of Vanitas (ヴァニタスの手記(カルテ)?, Vanitasu no karute) è un manga scritto e disegnato da Jun Mochizuki, serializzato in Giappone sul Monthly Gangan Joker di Square Enix dal 22 dicembre 2015. Un'edizione in lingua italiana è edita da Star Comics dal 3 dicembre 2017. Il 3 luglio 2021 è iniziata la trasmissione della serie anime, prodotta dallo studio Bones ed è finita il 1º luglio 2022.
Locke (film)
Locke è un film del 2013 scritto e diretto da Steven Knight, con protagonista Tom Hardy.

La pellicola è stata presentata fuori concorso alla 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 28 agosto al 7 settembre 2013, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.

La madrina della rassegna è stata l'attrice e modella italiana Eva Riccobono. Il film d'apertura del festival è stato Gravity, del regista Alfonso Cuarón.

Per celebrare la 70ª edizione del festival la Biennale di Venezia ha creato il progetto "Venezia 70 – Future Reloaded". 70 registi, provenienti da tutto il mondo, hanno realizzato un cortometraggio in totale libertà creativa.

Il Leone d'oro è stato assegnato a Sacro GRA di Gianfranco Rosi.
Aiktak
Aiktak  (in lingua aleutina Ugangax) è una delle isole Krenitzin, un sottogruppo delle Fox nell'arcipelago delle Aleutine orientali e appartiene all'Alaska (USA). L'isola, lunga circa 2 km, si trova nel mare di Bering, a sud di Ugamak e 61 km a est dell'isola di Akutan.

Ugamak
Ugamak (in lingua aleutina Ugangax), chiamata anche Kagalga, è la più orientale delle isole Krenitzin, un sottogruppo delle isole Fox nell'arcipelago delle Aleutine orientali e appartiene all'Alaska (USA). Ugamak è una parola aleutina trascritta, nel 1840, da padre Veniaminov (Sant'Innocenzo d'Alaska) e che significa "isola-cerimonia".

L'isola, lunga 9,5 km, si trova nel mare di Bering, a est di Akun e Akutan; la baia di Ugamak si trova sulla sua costa sud-est e lo stretto di Ugamak è un canale largo 4,8 km che la separa dall'isola di Kaligagan. A sud di Ugamak si trova la piccola isola di Aiktak.
Franz Lambert
Franz Lambert (Heppenheim, 11 marzo 1948) è un compositore tedesco. In carriera ha pubblicato più di 100 album, suonando sia l'organo Hammond e, recentemente, anche gli organi elettronici Wersi.

La sua prima apparizione in pubblico è del 1969 nello show televisivo tedesco Zum Blauen Bock, dopo il quale ricevette il primo contratto. Ha suonato di fronte a numerose celebrità fra cui il Re Carlo III e Helmut Schmidt.
Fra i suoi lavori più noti c'è l'inno FIFA, fu suonato per la prima volta nel campionato del mondo 1994.

Inno FIFA
L'inno FIFA (in lingua inglese FIFA Anthem e in lingua francese Hymne de la FIFA) è un brano musicale, composto da Franz Lambert nel 1994 e adottato da quello stesso anno fino al 2018 come inno ufficiale della FIFA. È stato eseguito per la prima volta durante il campionato del mondo 1994.

L'inno, che non è mai stato messo in vendita né in forma digitale, né su disco veniva suonato prima dell'inizio delle partite ufficiali FIFA come le qualificazioni e la fase finale del Campionato mondiale di calcio maschile e femminile, mondiale per club e delle amichevoli tra nazionali appartenenti a differenti confederazioni.

Dal 2018 è stato sostituito da un nuovo brano, composto da Hans Zimmer e intitolato Living Football, che però non viene più suonato prima degli incontri.
Assedio di Napoli (1528)
L'assedio di Napoli del 1528 è un episodio della guerra della Lega di Cognac. Il giorno 28 di aprile del 1528, il comandante francese Odet de Foix, conte di Lautrec, pose l'assedio a Napoli, mentre Filippino Doria, nipote di Andrea Doria, ne organizzò il blocco navale con 8 galere. Il Lautrec installò l'accampamento francese nella zona attualmente detta del Cimitero delle 366 Fosse a Poggioreale.

Odet de Foix
Odet de Foix (1483-1485 – Napoli, 15 agosto 1528) è stato un generale francese, maresciallo di Francia dal 1511.
Fu conte di Lautrec, Comminges, Foix, Rethel e Beaufort, signore d'Orval, Chaource, Marais, Isles e Villemur.

Soldato valoroso e brutale, sfigurato da una cicatrice nascosta alla vista da una folta barba, ritenuto dai contemporanei, forse senza troppo merito, excellentissimo capitanio, fu orgoglioso e testardo, ma incapace a conservare e a governare uno stato.
Ex cattedrale di Maria Santissima Assunta (Troina)
L'ex cattedrale di Maria Santissima Assunta è il principale luogo di culto della città di Troina, già sede dell'antica diocesi di Troina. Dopo la sua costruzione, nel 1082 la chiesa madre fu elevata a cattedrale fino a quando la sede vescovile venne spostata a Messina.

La chiesa "primogenita e prediletta del gran conte", nonché prima cattedrale normanna della Sicilia e chiesa palatina, dopo il dominio arabo, fu voluta da Ruggero I, per ringraziare l'Assunta in seguito alla vittoria contro gli arabi, per avere conquistato la città liberandola dal dominio saraceno.

Nel 1088 ospitò papa Urbano II, per gettare le basi con Ruggero I d'Altavilla, dell'Apostolica Legazia di Sicilia, e inoltre celebrò messa e consacrò la sede.

Nonostante la chiesa madre non sia più sede vescovile, mantiene comunque, formalmente, il titolo di cattedrale.

Cattedrali normanne in Sicilia e a Malta
Questa voce elenca le cattedrali normanne presenti in Sicilia e a Malta edificate durante il regno degli Altavilla. L'edificazione, costruzione, ricostruzione, potenziamento avvenne tra la caduta del dominio arabo e l'avvento degli Angioini.
La famiglia Passaguai fa fortuna
La famiglia Passaguai fa fortuna è un film del 1952 diretto ed interpretato da Aldo Fabrizi, con Erminio Macario, Ave Ninchi e Luigi Pavese. Questo film costituisce la seconda parte di una trilogia insieme ai due film La famiglia Passaguai del 1951 e il terzo capitolo Papà diventa mamma del 1952.

Erminio Macario
Erminio Macario, noto anche con lo pseudonimo di Macario (Torino, 27 maggio 1902 – Torino, 26 marzo 1980), è stato un attore e comico italiano di teatro, cinema e televisione.

Considerato dai critici come l'inventore del cinema comico italiano, nella sua lunga carriera ha lavorato a oltre cinquanta spettacoli teatrali tra teatro di varietà, riviste, commedie musicali e spettacoli di prosa. Raggiunse presto il successo e lanciò numerose soubrette. Prestò la sua maschera oltre che al cinema anche alla televisione, adottando spesso il piemontese per i suoi personaggi e le sue macchiette.
Museo ferroviario di Roma
Il Museo ferroviario di Roma fu un'istituzione museale attiva dal 1954 al 1964.

Predisposto e di proprietà delle Ferrovie dello Stato, aveva la propria sede nel piano interrato della stazione Termini.

Dopo la sua chiusura parte del materiale in esso ospitato e i veicoli ferroviari che avrebbero dovuto costituire la sua sezione al vero furono destinati al Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci di Milano e al Museo nazionale ferroviario di Pietrarsa.

Museo nazionale ferroviario di Pietrarsa
Il Museo nazionale ferroviario di Pietrarsa è un museo ferroviario ubicato fra il quartiere napoletano di San Giovanni a Teduccio e i comuni di Portici e San Giorgio a Cremano, e allestito nei locali delle ex Officine di Pietrarsa poste tra la stazione ferroviaria di Pietrarsa-San Giorgio a Cremano e il mare.

Il museo è gestito dalla Fondazione FS Italiane delle Ferrovie dello Stato Italiane.
Ghiacciaio Argosy
Il ghiacciaio Argosy è un ghiacciaio tributario lungo circa 30 km situato nella regione meridionale della Terra di Oates, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2200 m s.l.m., si trova in particolare nei monti Miller, nell'entroterra della costa di Shackleton, dove ha origine direttamente dall'Altopiano Antartico e fluisce verso est-nord-est, dividendo in due la catena montuosa e costeggiando il versante meridionale delle cime Aurora, fino a unire il proprio flusso, a cui lungo il percorso si è unito quello del ghiacciaio Ascent, a quello del ghiacciaio Marsh, a nord della mesa di Kreiling.

Ghiacciaio Ascent
Il ghiacciaio Ascent è un ghiacciaio tributario lungo circa 17 km situato nella regione meridionale della Terra di Oates, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2200 m s.l.m., si trova in particolare nei monti Miller, nell'entroterra della costa di Shackleton, dove ha origine direttamente dall'Altopiano Antartico e fluisce verso nord, scorrendo lungo il versante orientale della cresta Milan, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Argosy.
Superettan 2024
La Superettan 2024 è stata la 25ª edizione del secondo livello del campionato di calcio svedese nel suo formato attuale con la denominazione di Superettan. La stagione è iniziata il 30 marzo e si è conclusa il 9 novembre 2024. A fine stagione il Degerfors e l'Öster sono stati promossi in Allsvenskan, mentre il Gefle e lo Skövde AIK sono stati retrocessi in Ettan.

Degerfors Idrottsförening
Il Degerfors Idrottsförening, meglio noto come Degerfors IF, è una società calcistica svedese con sede nella città di Degerfors. Nel 2025, dopo un anno di assenza, torna a militare in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

Lo Stora Valla, che ne ospita le partite interne, ha una capacità di 7.500 spettatori.

Gunnar Nordahl debuttò nel campionato di Allsvenskan con questa squadra nel 1940-1941. Fu anche il primo club allenato da Sven-Göran Eriksson, nel 1977.
Szentlőrinci Sportegyesület
Lo Szentlőrinci Sportegyesület è una squadra di calcio professionistica con sede a Szentlőrinc, contea di Baranya, Ungheria, che milita nella Nemzeti Bajnokság III, il terzo livello del calcio ungherese.

Nemzeti Bajnokság III
La Nemzeti Bajnokság III è la terza divisione del campionato di calcio ungherese. Corrisponde all'italiana Serie C.

In questa stagione (2023-24) ci sono quattro gironi di 16 squadre ciascuno: la prima classificata di ciascun girone verrà promossa nella Nemzeti Bajnokság II, la seconda serie nazionale, mentre le ultime tre retrocederanno nella Megye I, la quarta serie nazionale.
Eclissi solare del 24 dicembre 1927
L'eclissi solare del 24 dicembre 1927 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 03.59 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dei territori antartici. L'eclissi del 24 dicembre 1927 è stata la terza eclissi solare nel 1927 e la 63ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare avvenne il 29 giugno 1927, la seguente si è verificata il 19 maggio 1928.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale,  che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Eclissi solare del 29 giugno 1927
L'eclissi solare del 29 giugno 1927 è un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 6.23 UTC. L'eclissi, di tipo totale, è stata visibile in alcune parti dell'Asia, dell'Europa (Finlandia, Norvegia, Regno Unito e Svezia), del Nord America, dell'Africa e della Russia.

L'eclissi del 29 giugno 1927 divenne la seconda eclissi solare nel 1927 e la 62ª nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 3 gennaio 1927, la seguente il 24 dicembre 1927. L'eclissi è durata 50 secondi; Il punto di massima totalità è avvenuto in mare lontano da qualsiasi terra emersa e l'ombra lunare sulla superficie terrestre raggiunse una larghezza di 77 km.  L'evento è stata la prima eclissi totale visibile dal suolo continentale britannico per 203 anni. Questa eclissi è citata nelle pagine finali del romanzo Unnatural Death di Dorothy L. Sayers.
Stanisław Witkiewicz
Stanisław Witkiewicz (Pašiaušė, 8 maggio 1851 – Lovran, 5 settembre 1915) è stato un pittore, architetto e scrittore polacco, celebre per aver teorizzato e successivamente realizzato lo Stile Zakopane.

Stile Zakopane
Lo Stile Zakopane è uno stile artistico ma soprattutto architettonico, ma anche in mobili e complementi d'arredo inspirati all'arte tradizionale della regione montana della Polonia conosciuta come Podhale.

Il riutilizzo dei motivi e delle tecniche costruttive tipiche delle abitazioni della regione dei Carpazi nelle abitazioni fu ideata da Stanisław Witkiewicz, pittore e architetto attivo a Zakopane nei primi anni del XX secolo.
Anthony de la Roché
Anthony de la Roché (Londra, ... – ...; fl. XVII secolo), conosciuto anche come Antoine de la Roché, Antonio de la Roché o Antonio de la Roca, è stato un mercante inglese del diciassettesimo secolo, nato a Londra da padre francese Ugonotto e da madre inglese. Nel 1675, durante un viaggio commerciale tra l'Europa e il Sud America, la nave di de la Roché fu deviata fuori rotta da una tempesta ed egli si ritrovò quindi nell'isola della Georgia del Sud, compiendo la prima scoperta di sempre di una terra a sud della Convergenza antartica.

Georgia del Sud
La Georgia del Sud o Georgia Australe (in inglese South Georgia, in spagnolo Isla San Pedro o Georgia del Sur) è un arcipelago situato nell'Oceano Atlantico meridionale; politicamente e amministrativamente è un territorio d'oltremare britannico, facente parte della Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi. In passato era, insieme alle isole Sandwich Australi, una dipendenza delle isole Falkland.

L'isola principale dell'arcipelago prende anch'essa il nome Georgia del Sud.

La Georgia del Sud viene rivendicata dall'Argentina, la quale la occupò durante la guerra delle Falkland. Dal 1985 i due gruppi di isole sono stati separati dalla amministrazione delle Falkland e sono divenuti un territorio a sé stante, amministrato direttamente dal Governo del Regno Unito, con il nome di Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi.
Djwal Khul
Djwal Khul (altrimenti scritto Djwhal Khul, Djwal Kul, Djual Khool ecc.), spesso abbreviato in DK o D.K., anche chiamato «Il Tibetano», è descritto nell'ambito dell'esoterismo e della teosofia come un iniziato che si è assunto il compito di rivelare verità occulte in forma chiara e adatta ai nostri tempi, per favorire l'evoluzione spirituale del nostro pianeta.

Egli sarebbe l'ispiratore (secondo la stessa Bailey), a mezzo telepatia, dell'opera di Alice Bailey (1880–1949), che approfondisce le tematiche ereditate dall'insegnamento teosofico di Madame Blavatsky, espresse nell'opera La Dottrina Segreta e altre.

Kut Humi
Kut Humi (pronuncia [kuˈtuːmi]), negli insegnamenti della teosofia, è un Iniziato di alto grado ed uno dei Maestri di Saggezza (o di Sapienza, dall'inglese Master of Wisdom), anche chiamati collettivamente Grande Fratellanza Bianca, che avrebbe ispirato nel 1875 la fondazione della Società Teosofica.

Il suo nome nella translitterazione inglese è scritto anche Koot Hoomi, e negli scritti è quasi sempre indicato con le sole iniziali K.H. 
Kut Humi è considerato un Maestro di Secondo Raggio.
Llŷn
Il Llŷn (secondo la forma anglicizzata Lleyn, in gallese Penrhyn Llŷn) è una penisola del Galles nord-occidentale, situata tra la Baia di Tregaron, un tratto della Baia di Cardigan, e la Baia di Caernarfon (Mare d'Irlanda), nella contea di Gwynedd.

Capoluogo "non ufficiale" della penisola, soprannominata il "braccio della Snowdonia", è Pwllheli. Altre località principali sono: Aberdaron, Abersoch, Criccieth, Nefyn, Porth Dinllaen e Porthmadog.

L'area è in gran parte di proprietà del National Trust e circa l'80% della penisola è considerato Area of Outstanding Natural Beauty ("area di incomparabile bellezza naturale").

Criccieth
Criccieth (in gallese:  Cricieth; 1 800 ab. ca.) è una località balneare del Gwynedd, nel Galles nord-occidentale, situata nella Penisola di Lleyn ed affacciata sulla Baia di Cardigan (Mare d'Irlanda).
André Planché
André Planché (11 marzo 1727 – 1809) è stato un artista francese figlio di rifugiati ugonotti, collaborò alla nascita della futura fabbrica di porcellana Royal Crown Derby nella città di Derby, dove visse ed ebbe quattro figli: Paul, James, James Burrows (illegittimo) e William.

Royal Crown Derby
La Royal Crown Derby Porcelain Company è una manifattura di porcellana  con sede a Derby, in Inghilterra. L'azienda, particolarmente rinomata per le sue bone china di alta qualità, produce servizi da tavola ed oggettistica circa dal 1750.