hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benvenuti a Hillbrow
Benvenuti a Hillbrow (Welcome to Our Hillbrow) è l'unico romanzo dello scrittore e poeta sudafricano Phaswane Mpe. Pubblicato a Johannesburg nel 2001, l'opera è un viaggio esilarante e sconvolgente con al centro il quartiere multirazziale Hillbrow di Johannesburg, microcosmo di contraddizione, affascinante e doloroso nell'epoca sudafricana del post-apartheid. 
Il libro è stato incluso nella lista dei 1001 libri da leggere prima di morire di Peter Boxall (2008), la rassegna completa dei capolavori della narrativa mondiale.

Johannesburg
Johannesburg (pronuncia italiana: /joˈannezburɡ/) in afrikaans e inglese o eGoli (in zulu e xhosa), è una città del Sudafrica situata nel nord-est, capoluogo della provincia di Gauteng. È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e The City of Gold; quest'ultimo dal nome zulu eGoli, che significa "luogo d'oro", può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città.
Guarino Guarini
Camillo Guarino Guarini (Modena, 17 gennaio 1624 – Milano, 6 marzo 1683) è stato un architetto e teorico dell'architettura italiano, oltre che trattatista, autore di opere di matematica e filosofia e sacerdote.

Formatosi a Roma, con l'esempio di Francesco Borromini, dopo vari viaggi, Guarini fu particolarmente attivo nella città di Torino, dove diventò uno dei massimi esponenti del barocco piemontese; tra le sue realizzazioni principali si ricordano la cappella della Sacra Sindone in Duomo, il palazzo Carignano e la chiesa di San Lorenzo.

Chierici regolari teatini
I chierici regolari teatini (in latino Ordo clericorum regularium vulgo Theatinorum) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i chierici regolari di questo ordine pospongono al loro nome la sigla C.R.

L'ordine, espressione del rinnovamento della vita ecclesiastica segnato dalla riforma cattolica antecedente il concilio di Trento, sorse con lo scopo di restaurare nella Chiesa la regola primitiva di vita apostolica; fu fondato nella basilica di San Pietro in Vaticano a Roma il 14 settembre 1524 da san Gaetano Thiene e Gian Pietro Carafa (all'epoca episcopus theatinus, cioè vescovo di Chieti, donde il soprannome di teatini) e fu approvato da papa Clemente VII con breve del 24 giugno 1524.
Governo Rutte III
Il Governo Rutte III (in lingua nederlandese: Kabinet-Rutte III) è stato il settantesimo Governo dei Paesi Bassi, in carica per un totale di 4 anni, 2 mesi e 14 giorni, dal 26 ottobre 2017 al 10 gennaio 2022 (sebbene dimissionario a partire dal 15 gennaio 2021), presieduto dal primo ministro Mark Rutte.

Si trattava di un esecutivo di centro/centro-destra composto dai liberali del Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia del premier Rutte insieme ai cristiano democratici dell'Appello Cristiano Democratico, ai liberali progressisti del Democratici 66 e ai calvinisti dell'Unione Cristiana.

Unione Cristiana
L'Unione Cristiana (in olandese ChristenUnie, CU) è un partito politico olandese di orientamento cristiano-democratico e cristiano sociale.

Nacque nel 2001 dalla confluenza fra due formazioni politiche:

l'Alleanza Politica Riformata (Gereformeerd Politiek Verbond - GPV), costituitasi nel 1948.

la Federazione Politica Riformatrice (Reformatorisch Politieke Federatie - RPF), fondata nel 1975.

La formazione si ispira ai principi del protestantesimo, collocandosi su posizioni tendenzialmente progressiste in materia di economia, immigrazione e ambiente e social-conservatrici in tema di aborto ed eutanasia. Il partito si auto-definisce "cristiano-sociale".
WordPress.com
WordPress.com è un servizio di hosting blog gestito da Automattic che si basa sulla versione multi utente del software WordPress. Il servizio consente la creazione di uno o più blog gratuitamente, ed offre alcuni servizi accessori a pagamento. Per ogni blog registrato WordPress.com offre un indirizzo di terzo livello del tipo nomescelto.wordpress.com.

WordPress
WordPress è una piattaforma software di "blog" e content management system (CMS) open source ovvero un programma che, girando lato server, consente la creazione e distribuzione di un sito Internet formato da contenuti testuali o multimediali, gestibili ed aggiornabili in maniera dinamica. Inizialmente fu creato da Matt Mullenweg e distribuito con la licenza GNU General Public License. È sviluppato in PHP con appoggio al gestore di database MySQL.

È il CMS più utilizzato al mondo.
Escudo del Timor portoghese
L'escudo è stata la valuta del Timor portoghese tra il 1959 e il 1976. Ha sostituito la pataca al cambio di 5,6 escudos = 1 pataca ed aveva valore pari a quello dell'escudo portoghese. È stato rimpiazzato dalla rupia indonesiana in seguito alla occupazione di Timor Est da parte dell'Indonesia. L'escudo era suddiviso in 100 centavos.

A Timor Est (l'ex Timor portoghese) è attualmente utilizzato il dollaro USA che circola insieme a monete locali.

Pataca del Timor portoghese
La pataca è stata la valuta del Timor portoghese tra il 1894 e il 1959, ad eccezione del periodo 1942-1945, quando le forze d'occupazione giapponesi introdussero il fiorino e la rupia delle Indie olandesi. La pataca aveva valore pari a quello della pataca di Macao ed era suddivisa in 100 avos.
Martin Kampmann
Martin Kampmann Frederiksen (Aarhus, 17 aprile 1982) è un ex lottatore di arti marziali miste danese, attualmente semiritirato.

È sotto contratto con la promozione statunitense UFC nella quale combatte dal 2006; è stato campione dei pesi medi nell'organizzazione britannica Cage Warriors tra il 2005 ed il 2006.

È conosciuto per i suoi colpi precisi e le rapide sottomissioni.

Durante il suo periodo di momentaneo ritiro nel 2014 prese parte alle World Series of Poker di Las Vegas, e tuttora lavora a tempo pieno come allenatore di kickboxing nel Team Alpha Male.

Team Alpha Male
Il Team Alpha Male è un team di arti marziali miste con sede a Sacramento, negli Stati Uniti.

Venne fondata nel 2004 dal campione di MMA Urijah Faber ed è caratterizzata da un gran numero di top fighter nelle divisioni di peso dai pesi piuma in giù.

Negli anni 2010, periodo di maggior successo dei lottatori del Team Alpha Male nell'organizzazione UFC, la squadra sviluppò una rivalità sportiva con il team brasiliano Nova União, anch'esso formato da atleti al vertice nelle categorie di peso più leggere.
In quel periodo di ascesa il team fece leva anche su coach di livello nella kickboxing quali Duane Ludwig e Martin Kampmann.
Trevor Rabin
Trevor Rabin, nome d'arte di Trevor Charles Rabinowitz (Johannesburg, 13 gennaio 1954), è un cantante, chitarrista e compositore sudafricano naturalizzato statunitense.

È celebre, tra l'altro, per aver suonato negli Yes dall'inizio degli anni ottanta, svolgendo un ruolo centrale nella realizzazione del fortunato album 90125 e del singolo di grande successo Owner of a Lonely Heart.

Jon Anderson
John Roy Anderson, detto Jon (Accrington, 25 ottobre 1944), è un cantautore e polistrumentista britannico, storica voce del gruppo di rock progressivo Yes. Anderson appare in tutti gli album in studio della band pubblicati fino al 2001, ad eccezione di Drama. Tuttora attivo sulla scena musicale, ha collaborato con numerosi altri artisti (fra i quali spiccano Vangelis e più recentemente Jean-Luc Ponty) e prodotto una ricca e varia discografia solista.

Dotato di un particolarissimo timbro di voce, riesce a cantare con un'estensione pari per lo meno a un mezzosoprano pur mantenendo il carattere maschile del cantato, senza mai usare il falsetto. Come paroliere, è famoso inoltre per lo stile astratto e immaginifico dei suoi testi, ricchi di riferimenti letterari, filosofici e storici, che spesso privilegia la musicalità dei versi rispetto alla comprensibilità del loro significato.
Ghiacciaio Moubray
Il ghiacciaio Moubray è un ghiacciaio situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 700 m s.l.m., ha origine dal versante meridionale della sella Adare, nell'estremità sud-orientale dei monti dell'Ammiragliato, e da qui scorre verso sud tra il versante occidentale della penisola Adare, a est, e quello orientale del monte Ruegg, a ovest, per poi gettarsi nella baia di Moubray dopo essere stato arricchito dai flussi del ghiacciaio DeAngelo e del ghiacciaio Slone.

Ghiacciaio DeAngelo
Il ghiacciaio DeAngelo è un ghiacciaio situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1400 m s.l.m., ha origine dal fianco sud-orientale del monte Robinson, nei monti dell'Ammiragliato, e da qui scorre verso sud-est lungo il versante meridionale del monte Ruegg per unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Moubray a sud del sopracitato monte.
The K2
The K2 (Hangul: 더 케이투?, Deo Ke-ituLR) è una serie televisiva sudcoreana del 2016 con protagonisti Ji Chang-wook, Im Yoon-ah e Song Yoon-ah, trasmessa ogni venerdì e sabato alle 20:00 (KST) su tvN dal 23 settembre al 12 novembre 2016 per 16 episodi.

Ji Chang-wook
Ji Chang-wook (hangeul: 지창욱; Anyang, 5 luglio 1987) è un attore sudcoreano. Inizia la sua carriera nei musical, passando al cinema nel 2006, tuttavia il suo debutto ufficiale viene fatto risalire al film del 2008 Nan nege manhaes-eo. Ottiene la fama nel 2009, grazie al drama Sol-yakgukjip adeuldeul.
Stadio Giuseppe Sinigaglia
Lo Stadio Giuseppe Sinigaglia è il principale impianto calcistico della città di Como, è situato in riva al lago ed è compreso tra i giardini del Tempio Voltiano e l'hangar dell'Aero Club Como; in prossimità della tribuna centrale si trova l'edificio Novocomum e di fronte al settore distinti ha sede la Canottieri Lario.

È stato realizzato su volere di Benito Mussolini e il progetto è stato curato dell'architetto Giovanni Greppi. La sua costruzione rappresentò uno dei primi esempi di architettura razionalista in Italia; è intitolato al campione di canottaggio Giuseppe Sinigaglia, caduto nella prima guerra mondiale.

Lo stadio è di proprietà del Comune di Como, che lo concede in uso alla società calcistica del Como per la disputa delle partite interne.

Giuseppe Sinigaglia
Giuseppe Sinigaglia (Como, 28 gennaio 1884 – San Vito al Torre, 10 agosto 1916) è stato un canottiere e militare italiano, uno dei più forti vogatori italiani agli inizi del XX secolo, vincitore di ben otto medaglie ai Campionati europei di canottaggio. Volontario di guerra, caduto in combattimento nel 1916, è stato decorato con la Medaglia d'Argento al Valor Militare.
Consiglio presidenziale di transizione
Il Consiglio presidenziale di transizione (in lingua creola haitiana Konsèy tranzisyon prezidansyèl) è l'organo di governo provvisorio di Haiti, avente le funzioni della Presidenza della Repubblica, nato dopo la rivolta delle bande nel 2024.

Istituito il 12 aprile 2024, è divenuto operativo dal 25 aprile, risultando composto dai rappresentanti del paese: Fritz Jean (presidente), Smith Augustin, Edgard Leblanc Fils, Laurent Saint-Cyr, Louis Gérald Gilles, Leslie Voltaire ed Emmanuel Vertilaire.

Il Consiglio sarebbe dovuto rimanere in carica fino all'insediamento di un presidente eletto o fino al 7 febbraio 2026, a seconda di quale evento si verificasse per primo. Il consiglio si è sciolto come previsto dopo che non si sono tenute elezioni presidenziali e i suoi poteri sono stati trasferiti al primo ministro di Haiti Alix Didier Fils-Aimé.

Leslie Voltaire
Leslie Voltaire (Port-au-Prince, 11 luglio 1949) è un politico haitiano,che è stato presidente del Consiglio presidenziale di transizione dal 7 ottobre 2024 al 7 marzo 2025. In precedenza ha prestato servizio nelle amministrazioni di Jean-Bertrand Aristide e René Préval ed è stato candidato alla presidenza nelle elezioni del 2010.
Gregory Ratoff
Gregory Ratoff (nato Grigorij Vasil'evič Ratov; in russo Григорий Васильевич Ратов?); Samara, 20 aprile 1897 – Soletta, 14 dicembre 1960) è stato un attore, regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, produttore teatrale e impresario teatrale russo naturalizzato statunitense.

Come attore è ricordato principalmente per la sua interpretazione nel film Eva contro Eva (1950), nel ruolo del produttore Max Fabian.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (Vyžnycja, 5 dicembre 1905 – New York, 23 aprile 1986) è stato un regista, produttore cinematografico e attore austriaco naturalizzato statunitense.

Dotato di uno stile crudo e visionario, fu uno dei registi più originali e innovatori del suo tempo, oltre che uno dei maggiori esponenti dell'età classica di Hollywood, in particolare fu uno dei migliori autori di noir. Durante la sua carriera fu candidato tre volte al premio Oscar, due ai Golden Globe, una ai premi BAFTA, tre alla Palma d'oro al Festival di Cannes, una al Leone d'oro al Festival di Venezia e vinse il Pardo d'oro al Festival di Locarno.

Tra i suoi film più celebri, Vertigine (1944), L'amante immortale (1947), Seduzione mortale (1952), La vergine sotto il tetto (1953), Carmen Jones (1954), La magnifica preda (1954), L'uomo dal braccio d'oro (1955), Buongiorno tristezza (1958), Anatomia di un omicidio (1959), Exodus (1960) e Il cardinale (1963).
Mihály Babits
Mihály Babits (Szekszárd, 26 novembre 1883 – Budapest, 4 agosto 1941) è stato un poeta ungherese.

Babits Mihály (in ordine ungherese) fu un importante traduttore e uno dei poeti più rilevanti nella letteratura ungherese della prima metà del Novecento. È ricordato anche per il suo saggio Storia della letteratura europea.

Szekszárd
Szekszárd ˈsɛksaːrd (in tedesco Sechshard o Sechsar, in croato Seksar) è una città dell'Ungheria, capoluogo della contea di Tolna, rinomata provincia vinicola ungherese. Per popolazione Szekszárd è il più piccolo capoluogo di regione mentre la sua superficie è la terza più piccola dopo Tatabánya ed Eger.

La cittadina si trova nel Transdanubio, nella zona tra la parte meridionale del Mezőföld e le Colline del Transdanubio, ed è circondata da colline che prendono il nome di Colline di Szekszárd (in ungherese Szekszárdi-dombság).
Elena Paleologa (despoina di Serbia)
Elena Paleologa (in greco antico: Ελένη Παλαιολογίνα?; in serbo Јелена Палеолог?; 1431 – Leucade, 7 novembre 1473) fu una principessa bizantina e, in quanto moglie di Lazar II Branković, despoina di Serbia dal 1456 al 1458.

Maria di Serbia
Maria di Serbia (in serbo Мара Бранковић?, Mara Branković; Smederevo, 1447 circa – Çorlu, 1500 circa), battezzata con il nome di Elena (in serbo Јелена?, Jelena), fu l'ultima regina di Bosnia e despoina di Serbia.
Juan Domingo de Monteverde
Juan Domingo de Monteverde y Rivas (San Cristóbal de La Laguna, 2 aprile 1773 – San Fernando, 19 settembre 1832) è stato un generale spagnolo, governatore e capitano generale del Venezuela dal giugno del 1812 all'8 agosto 1813.

Monteverde era a capo delle forze spagnole durante le guerre d'indipendenza ispanoamericana dal 1812 al 1813. Guidò la campagna militare che termino con la caduta della Prima Repubblica del Venezuela nel 1812. L'anno dopo, nel 1813, Monteverde fu sconfitto da Simón Bolívar nel corso della Campaña Admirable.

Campaña Admirable
La campagna Ammirabile  è stata un'azione militare condotta dal libertador Simón Bolívar che portò alla conquista delle province di Mérida, Barinas, Trujillo e Caracas da parte degli indipendentisti. La campagna si svolse in contemporanea a un'azione analoga nella zona orientale del paese condotta da Santiago Mariño.
Galbusera
La Galbusera S.p.A. è un'azienda alimentare italiana che produce biscotti, cracker e snack, attiva in Italia e all'estero, fondata da Mario ed Enea Galbusera a Morbegno nel 1938 con sede a Cosio Valtellino.

Cosio Valtellino
Cosio Valtellino (Cös in dialetto valtellinese) è un comune italiano sparso di 5 590 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. In contrasto con la sua denominazione, il capoluogo comunale non coincide con l'abitato di Cosio, bensì con quello di Regoledo.

A Cosio Valtellino risiede la sede principale della Galbusera, nota azienda dolciaria.
I segreti di Wind River
I segreti di Wind River (Wind River) è un film del 2017 scritto e diretto da Taylor Sheridan.

Fanno parte del cast principale Jeremy Renner, Elizabeth Olsen e Jon Bernthal. La pellicola conclude una trilogia di sceneggiature scritte da Sheridan, dopo Sicario e Hell or High Water, che affrontano il tema della moderna frontiera americana.

Elizabeth Olsen
Elizabeth Chase Olsen (Los Angeles, 16 febbraio 1989) è un'attrice statunitense.

Sorella minore delle gemelle Mary-Kate e Ashley Olsen, ha ottenuto un grande successo di critica per La fuga di Martha, thriller drammatico indipendente per il quale è stata nominata al Critics' Choice Movie Award e agli Independent Spirit Awards come migliore attrice. Ha poi ottenuto il successo internazionale per la sua interpretazione di Wanda Maximoff / Scarlet Witch nei film del Marvel Cinematic Universe, tra cui Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Avengers: Infinity War, Avengers: Endgame e Doctor Strange nel Multiverso della Follia, riprendendo poi il ruolo nella serie WandaVision, con la quale si è guadagnata una candidatura al Golden Globe e al Premio Emmy.
Delta Green
Delta Green è un'ambientazione per il gioco di ruolo Il richiamo di Cthulhu scritta da Adam Scott Glancy, Dennis Detwiller e John Tynes, conosciuti anche come la Delta Green Partnership, della casa editrice Pagan Publishing di Seattle. Nell'agosto 2011 la Arc Dream Publishing e la Delta Green Partnership hanno annunciato lo sviluppo di un gioco di ruolo Delta Green proprietario.

Il richiamo di Cthulhu (gioco di ruolo)
Il Richiamo di Cthulhu (Call of Cthulhu, spesso abbreviato in CoC) è un gioco di ruolo horror basato sulla cosmologia creata da H.P. Lovecraft ed in particolare sull'omonima storia Il richiamo di Cthulhu.

L'editore statunitense è Chaosium, mentre in Italia è stato tradotto per la prima volta dalle Stratelibri, poi i diritti sono passati alla Grifo Edizioni (che ha pubblicato in Italia la 6ª edizione), per tornare nel 2005 nuovamente in mano alla Stratelibri. In gennaio 2016 i diritti per la 7ª edizione in lingua italiana sono stati acquisiti da Raven Distribution.
Berenice II
Berenice Evergete (in greco antico: Βερενίκη Εὐεργέτις?, Bereníkē Euerghétis; Cirene, 267/266 a.C. – 221 a.C.), chiamata alla storiografia moderna Berenice II, è stata una regina cirenaica.

Figlia di Magas, re di Cirene, e di Apama II, figlia di Antioco I, è stata la moglie di Demetrio il Bello, figlio del re di Macedonia Demetrio I Poliorcete, e di Tolomeo III Evergete, il terzo sovrano della dinastia tolemaica d'Egitto. Figura femminile importante nel mondo ellenistico, amministrò l'Egitto mentre il marito Tolomeo III era impegnato nella terza guerra siriaca, o "guerra laodicea", e quando i due sovrani morirono vennero deificati come Θεοὶ Εὐεργέται (Theòi Euerghétai, "Dèi Benefattori"). Dopo la morte del marito, avvenuta nel 222 a.C., e l'ascesa al trono del figlio Tolomeo IV Filopatore, Berenice fu fatta assassinare dal ministro reale Sosibio, insieme ad altri membri della famiglia reale.

Terza guerra siriaca
La terza guerra siriaca, anche nota come guerra laodicea (in greco antico: Λαοδίκεως πόλεμος?, Laodíkeos pólemos), fu un conflitto tra l'Egitto tolemaico e l'Impero seleucide che fu combattuto tra il 246 e il 241 a.C. A capo dell'esercito tolemaico vi era il faraone Tolomeo III Evergete, a capo dell'esercito seleucide il diciannovenne re Seleuco II Callinico, anche se in realtà a dirigere la politica seleucide era sua madre Laodice I.

Gli eventi della terza guerra siriaca furono inclusi successivamente nel Libro di Daniele, scritto diversi anni dopo i fatti, ma narrati come se si trattasse di una profezia. La guerra è collegata anche alla leggenda della Chioma di Berenice, in quanto la regina Berenice II, moglie di Tolomeo III, dedicò propria chioma, poi trasformatasi nella costellazione, per propiziare il ritorno del marito dalla guerra.
Mi manchi (Pooh)
Mi manchi è un singolo dei Pooh del 1999.

Il brano, tratto dall'album Un posto felice, è stato scritto da Roby Facchinetti per le musiche e da Stefano D'Orazio per il testo, ed è interpretato dal tastierista dei Pooh.

È un sequel de "La donna del mio amico" in cui lui sente la mancanza della donna la quale è appena andata via.

Stefano D'Orazio
Stefano D'Orazio (Roma, 12 settembre 1948 – Roma, 6 novembre 2020) è stato un batterista, paroliere, cantante e regista italiano.

Batterista, percussionista e voce dei Pooh dal 1971 al 2009 e poi nel biennio 2015-2016 (in occasione della reunion per il cinquantennale del gruppo), è stato autore di parte dei testi delle canzoni del gruppo, del quale in seguito è divenuto anche responsabile manageriale.
Falstaff (film)
Falstaff (Chimes at Midnight) è un film del 1965 scritto, diretto e interpretato da Orson Welles tratto da Enrico IV, Enrico V, Le allegre comari di Windsor e Riccardo II di William Shakespeare.

Ha vinto il premio del ventesimo anniversario e il Grand Prix tecnico al 19º Festival di Cannes.

Le allegre comari di Windsor
Le allegre comari di Windsor (The Merry Wives of Windsor) è una commedia in cinque atti del drammaturgo inglese William Shakespeare. La data di stesura è incerta, e può essere collocata tra il 1599 e il 1601, anche se tradizionalmente la si antepone al 1597. I primi riferimenti sulla pubblicazione risalgono al 1602.
Tigress
Tigress è il nome di tre differenti personaggi dei fumetti, tutte supercriminali, apparsi nelle pubblicazioni DC Comics.

L'originale era una criminale della Golden Age che ha combattuto contro Giovanni Zatara. La seconda, Paula Brooks, fu membro del gruppo di supereroi della Young All-Stars, e successivamente divenne una criminale con il nome di Cacciatrice. La terza Tigress infine, Artemis Crock, figlia di Paula, è membro della Società dell'Ingiustizia.

Società dell'Ingiustizia
La Società dell'Ingiustizia (Injustice Society, chiamata anche Injustice Society of the World) è un gruppo di personaggi dei fumetti DC Comics. Sono i supercriminali antagonisti della Justice Society of America.
Calimno (unità periferica)
L'unità periferica di Calimno (in greco Περιφερειακή ενότητα Καλύμνου?) è una delle tredici unità periferiche in cui è divisa la periferia dell'Egeo Meridionale. Il capoluogo è la città di Calimno.

Il territorio comprende le isole di Calimno, Gaidaro, Stampalia, Lisso, Lero, Patmo oltre a numerose isole dell'Egeo.

Stampalia
Stampalia (in greco Αστυπάλαια?, Astypálea, probabilmente dall'espressione άστυ + παλαιός, àstu + palaiòs, vale a dire "città antica") è un'isola dell'Egeo. È l'isola più occidentale del Dodecaneso. Geograficamente e storicamente è anche considerata parte delle Cicladi.
Cane Minore
Il Cane Minore (in latino Canis Minor) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. Rappresenta uno dei cani che seguono Orione, il cacciatore.

Benché sia una costellazione molto piccola, la presenza della brillantissima stella Procione la rende una delle più facili da individuare.

Procione (astronomia)
Procione (α CMi / α Canis Minoris / Alfa Canis Minoris) è la stella più brillante della costellazione del Cane Minore. A occhio nudo appare come una stella singola, l'ottava più brillante dell'intera volta celeste con una magnitudine apparente di +0,34. In realtà si tratta di un sistema binario composto da una stella bianco-gialla di classe spettrale F5IV-V, chiamata Procione A, e da una debole nana bianca, chiamata Procione B. Le due componenti del sistema orbitano intorno al comune centro di massa con un periodo di poco più di 40 anni. L'elevata luminosità apparente di Procione non è dovuta tanto alla sua brillantezza intrinseca (è circa 7 volte più luminosa del Sole) quanto alla sua vicinanza alla Terra: la sua distanza di 11,46 al dal nostro pianeta ne fa una tra le stelle più vicine a noi. L'età del sistema è valutata in due miliardi e mezzo di anni circa.

Procione forma uno dei tre vertici del Triangolo invernale, assieme a Sirio e a Betelgeuse.