hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Koza
John R. Koza (1944) è un informatico statunitense, noto soprattutto per il suo lavoro pionieristico nel settore della programmazione genetica (una tecnica che estende il concetto di algoritmo genetico sfruttando la modifica evolutiva del codice stesso dei programmi).

È docente alla Stanford University. È stato cofondatore della Scientific Games (la società che gestisce l'infrastruttura informatica delle lotterie nazionali statunitensi) e fondatore della Genetic Programming.

John Koza possiede un'azienda chiamata Genetic Programming Inc., e utilizza un cluster Beowulf di 1000 nodi, composto da processori Pentium II e Dec Alpha, per svolgere le sue ricerche.

Algoritmo genetico
Un algoritmo genetico è un algoritmo euristico utilizzato per tentare di risolvere problemi di ottimizzazione per i quali non si conoscono altri algoritmi efficienti di complessità lineare o polinomiale. L'aggettivo "genetico", ispirato al principio della selezione naturale ed evoluzione biologica teorizzato nel 1859 da Charles Darwin, deriva dal fatto che, al pari del modello evolutivo darwiniano che trova spiegazioni nella branca della biologia detta genetica, gli algoritmi genetici attuano dei meccanismi concettualmente simili a quelli dei processi biochimici scoperti da questa scienza.
Incontro senza domani
Incontro senza domani (Escape) è un film del 1940 diretto da Mervyn LeRoy.

È un film drammatico statunitense con Norma Shearer, Robert Taylor, Conrad Veidt e Alla Nazimova. È basato sul romanzo Escape di Grace Zaring Stone.

Conrad Veidt
Conrad Veidt, pseudonimo di Hans Walter Konrad Veidt (Potsdam, 22 gennaio 1893 – Hollywood, 3 aprile 1943), è stato un attore tedesco naturalizzato britannico nel 1933, poi divenuto statunitense nel 1941.

Principalmente noto per aver interpretato il personaggio di Cesare ne Il gabinetto del dottor Caligari (1920) e Gwynplain ne L'uomo che ride (1928), è ricordato come uno degli attori che seppero meglio interpretare la figura del cattivo. Stella del cinema muto tedesco, nella sua carriera recitò in un centinaio di pellicole. Nel 1942 girò a Hollywood Casablanca, in cui interpretò il ruolo del maggiore Strasser, il comandante tedesco; fu il suo penultimo ruolo: morì prematuramente nel 1943. La sua ultima pellicola fu Al di sopra di ogni sospetto di Richard Thorpe.
United Rumors of Punkreas
United Rumors of Punkreas è il secondo album in studio del gruppo punk italiano Punkreas, pubblicato nel 1992 da T.V.O.R. on vinyl.

Arrivato a vendere circa 4 000 copie, contiene brani come Occhi puntati, Disgusto totale, Il vicino che sono tuttora alcuni dei brani più suonati nei live.

T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte
T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte, anche conosciuta come T.V.O.R. Chaoszine, fu una fanzine italiana di area hardcore punk nata nel 1981 a Como. Il primo numero fu pubblicato in tiratura di 500 copie nel settembre di quell'anno. La fanzine gestiva poi la T.V.O.R. on vinyl, un'etichetta indipendente che continuò la sua attività anche dopo la chiusura della "testata" ed il marchio Ossa Rotte Tapes con cui pubblicava album su cassetta. L'ideazione e lo sviluppo del progetto fu ad opera di Stiv "Rottame" Valli ex membro degli Orda e Marco "Maniglia" dei Crash Box. La rivista fu definita da Tim Yo di Maximumrocknroll e da Jello Biafra come una delle più belle fanzine del mondo.
Un americano a Parigi
Un americano a Parigi (An American in Paris) è un poema sinfonico del compositore statunitense George Gershwin. È stato eseguito per la prima volta il 13 dicembre 1928 alla Carnegie Hall dalla New York Symphony Orchestra diretta da Walter Damrosch. 
È una delle più famose composizioni di Gershwin.

Fu scritta in seguito al viaggio intrapreso in Europa per venire a conoscere compositori che ammirava e con cui voleva studiare, primo su tutti Maurice Ravel. La Metro-Goldwyn-Mayer, ispirandosi a questo lavoro, realizzò l'omonimo film musical, diretto da Vincente Minnelli, con Gene Kelly e Leslie Caron; il film, uscito nel 1951, fu insignito nel 1952 di sei premi Oscar. L'opera ha ispirato anche il film pornografico del 1974 Adam & Yves.

Gene Kelly
Gene Kelly, nome completo Eugene Curran Kelly (Pittsburgh, 23 agosto 1912 – Beverly Hills, 2 febbraio 1996), è stato un ballerino, attore, cantante, regista, produttore cinematografico, sceneggiatore, comico e coreografo statunitense.

Interprete di personaggi scanzonati e affabili, eclettico nel ballo e innovativo nella coreografia, Kelly portò uno stile di danza energico e atletico in alcuni tra i maggiori musical statunitensi, come Un americano a Parigi (1951) e Cantando sotto la pioggia (1952).

L'American Film Institute ha inserito Kelly al quindicesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Reaching into Infinity
Reaching into Infinity è il settimo album in studio del gruppo musicale britannico DragonForce, pubblicato nel 2017. Il disco contiene il brano più lungo di tutta la discografia dei DragonForce, The Edge of the World, della durata di 11:03 minuti.

DragonForce
I DragonForce sono un gruppo musicale power metal britannico formatosi a Londra nel settembre 1999.

I DragonForce hanno coniato il termine extreme power metal (che non va confuso con il metal estremo) per definire il loro stile musicale, caratterizzato da drumming e ritmiche estremamente veloci accompagnate da continui virtuosismi di chitarra. Pur essendosi il gruppo formato a Londra, la maggior parte dei membri proviene da altri paesi.
Forza di gravità (romanzo)
Forza di gravità (Gravity) è un romanzo di fantascienza della scrittrice statunitense Tess Gerritsen pubblicato nel 1999.

Il romanzo è un medical thriller di fantascienza, ambientato in un futuro prossimo; la Stazione spaziale internazionale viene contaminata da un microrganismo proveniente da un meteorite.

Tess Gerritsen
Tess Gerritsen, pseudonimo di Terry Tom (San Diego, 12 giugno 1953), è una scrittrice statunitense di romanzi, famosa in particolare per i suoi medical thriller e per la serie poliziesca che vede protagoniste la detective Jane Rizzoli e il medico legale Maura Isles. I suoi libri sono stati tradotti in 35 lingue, con più di 25 milioni di copie vendute in 40 nazioni.
Lyn Damer Elite
Il Lyn Damer Elite, indicata anche come Lyn Fotball Damer, Lyn Kvinner o semplicemente come Lyn, è una squadra di calcio femminile norvegese, sezione della società polisportiva Ski- og Fotballklubben Lyn con sede a Nordre Aker, quartiere della Capitale Oslo.

Nella stagione 2018 la squadra, che gioca le partite interne presso il Kringsjå kunstgress, milita in Toppserien, primo livello del campionato norvegese femminile di calcio, per la seconda volta consecutiva dal suo ultimo ritorno al livello di vertice nazionale. Il migliore risultato sportivo ottenuto dalla squadra femminile fu il terzo posto nel campionato 1986

Toppserien
La Toppserien è la massima serie del campionato norvegese femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Norges Fotballforbund (NFF). La prima stagione fu nel 1984 e attualmente partecipano dodici squadre. La Toppserien ha cadenza annuale, inizia a marzo e termina a novembre. Il Trondheims-Ørn ed il LSK Kvinner hanno vinto il maggior numero di campionati (7). Al 2025 la Toppserien è l'ottavo campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dall'UEFA.
We Don't Need to Whisper
We Don't Need to Whisper è l'album di debutto del gruppo alternative rock statunitense Angels & Airwaves. Ogni traccia di questo primo lavoro della band è incentrata sulla stessa storia, trovare l'amore nel mezzo di una guerra. L'album successivo, I-Empire, è il seguito di questa idea.

I-Empire
I-Empire è il secondo album del gruppo alternative rock statunitense Angels & Airwaves. La data di pubblicazione mondiale è stata il 1º novembre 2007, solo per download digitale. L'album fu pubblicato su CD il 5 novembre nel Regno Unito e il 6 novembre in Nord America.
Parco dei Mostri
Il Parco dei Mostri, denominato anche Sacro Bosco o Villa delle Meraviglie di Bomarzo, in provincia di Viterbo, è un complesso monumentale italiano. Si tratta di un parco naturale ornato da numerose sculture in peperino  risalenti al XVI secolo e ritraenti animali mitologici, divinità e mostri.

Jacopo Barozzi da Vignola
Jacopo (o Giacomo) Barozzi, detto comunemente Il Vignola (Vignola, 1º ottobre 1507 – Roma, 7 luglio 1573), è stato un architetto, teorico dell'architettura e trattatista italiano.

Fu uno degli esponenti più importanti del manierismo, ritenuto da molti il più importante architetto attivo a Roma in epoca manierista, epoca di cambiamenti di cui fu protagonista e artefice. Il suo primato nella cultura architettonica è dovuto sia alla realizzazione di edifici di grande eleganza e di strutture idrauliche, sia all'opera di trattatista soprattutto per aver definito con estrema chiarezza il concetto di ordine architettonico nella sua celebre Regola delli cinque ordini d'architettura, uno dei trattati sull'architettura più influenti e diffusi di tutti i tempi.
Qcow
qcow (QEMU Copy-on-Write) è un tipo di immagine disco utilizzata da QEMU. Un'immagine in formato qcow cresce a mano a mano che si aggiungono dati, e dalla versione 2 supporta lo standard di crittografia AES e la decompressione trasparente tramite zlib.

QEMU
Qemu (abbreviazione di Quick EMUlator) è un software che implementa un particolare sistema di emulazione che permette di ottenere un'architettura informatica nuova e disgiunta in un'altra che si occuperà di ospitarla. È stato ideato da Fabrice Bellard, che ne coordina lo sviluppo.
Alfredo d'Andrade
Alfredo Cesar Reis Freire de Andrade, conosciuto anche semplicemente come Alfredo d'Andrade (Lisbona, 26 agosto 1839 – Genova, 30 novembre 1915), è stato un architetto, archeologo e pittore portoghese naturalizzato italiano essendogli stata conferita nel 1912, tre anni prima della sua morte, la cittadinanza italiana.

A lui si deve, fra l'altro, la progettazione del Castello d'Albertis di Genova. È stato anche pittore e una sua opera, Il ritorno dai campi, è custodita all'Accademia Ligustica di Belle Arti nel capoluogo ligure.

Castello di Fénis
Il castello di Fénis, situato nell'omonimo comune, è uno dei più famosi manieri medievali della Valle d'Aosta. Noto per la sua architettura scenografica, con la doppia cinta muraria merlata che racchiude l'edificio centrale e le numerose torri, il castello è una delle maggiori attrazioni turistiche della regione ed uno dei castelli medievali meglio conservati in Italia.
Shahrestān di Varamin
Lo shahrestān di Varamin (farsi شهرستان ورامین) è uno dei 16 shahrestān della provincia di Teheran, il capoluogo è Varamin ed è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Javadabad (بخش جوادآباد), con la città di Javadabad.

Varamin
Varāmīn (farsi ورامین) è una città dello shahrestān di Varamin, circoscrizione Centrale, nella provincia di Teheran in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 208.569 abitanti. Si trova a sud-est di Teheran.

La città è abitata da diversi gruppi etnici, tra cui gli shahsevan, i curdi e i lur, ed è rinomata per la produzione di tappeti e kilim.
Elvezio Perabò
Elvezio Perabò (Lugano, 1 aprile 1893 – ...) è stato un ginnasta e cestista svizzero.

Nasce da genitori entrambi italiani emigrati in Svizzera dapprima a Massagno e poi a Lugano: il commerciante e "nobile" Giuseppe Perabò di Milano e Amalia Giobbio di Rovellasca.

Si trasferisce in seguito a Milano, la città in cui era nato il padre dopo il 1899, rifiutando la cittadinanza italiana prima dell'inizio del conflitto mondiale.

Campionato italiano maschile di pallacanestro 1920
Il campionato italiano maschile di pallacanestro 1920 rappresenta la prima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Sembra chiaro che il primo vero campionato italiano sia stato quello organizzato a Venezia dalla Federazione Ginnastica Nazionale Italiana e vinto dalla Società Educazione Fisica Costanza di Milano.

Le frammentarie notizie apparse sui quotidiani dell'epoca rendono problematica una ricostruzione univoca dell'evento. La discordanza dei risultati delle ricerche è chiara anche quando si confrontano i dati in possesso del Comitato olimpico nazionale italiano, della Federazione Italiana Pallacanestro e della Lega Basket: il primo indica come primo campionato quello vinto dalla S.G. Forza e Costanza di Brescia, la seconda quello vinto dalla Costanza Milano e la terza la SEF Costanza Milano.
La signora è da buttare
La signora è da buttare è una commedia teatrale di Dario Fo, scritta nel 1967.

La "signora" a cui fa riferimento il titolo è la personificazione degli Stati Uniti d'America, contro i quali Fo conduce un'aspra critica, diretta sia verso i falsi miti di cui essa si farebbe portatrice, sia delle politiche militari ed interne adottate.

Le musiche sono state composte da Fiorenzo Carpi e interpretate da Oscar Prudente.

Fiorenzo Carpi
Fiorenzo Carpi de' Resmini (Milano, 19 ottobre 1918 – Roma, 21 maggio 1997) è stato un compositore italiano.

Considerato il maggiore autore di musiche di scena del teatro italiano del secondo Novecento, e uno tra i massimi a livello europeo, conosciuto ed apprezzato per le numerose colonne sonore cinematografiche, televisive, e per alcune canzoni divenute celebri, ha scritto le musiche per i leggendari spettacoli di Giorgio Strehler entrati nella storia del teatro.
Eccellenza Campania 1999-2000
L'Eccellenza Campania 1999-2000 è stato il nono campionato italiano di calcio di categoria. Gestito dal Comitato Regionale Campania della Lega Nazionale Dilettanti, il torneo rappresentava il sesto livello del calcio italiano, nonché il primo livello regionale. Come nelle precedenti sei edizioni, parteciparono complessivamente trentadue squadre, divise in due gironi.

I due gironi furono vinti, rispettivamente, dall'Ercolano e dalla Scafatese, che ottennero così la promozione diretta nel nuovo campionato di Serie D; in seguito, tramite i play-off nazionali, anche il Marcianise ottenne il passaggio alla categoria superiore.

SS Ercolanese 1924
La S.S.C. (Sport Soccer Club) Ercolanese 1924, comunemente nota come Ercolanese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Ercolano. Raccoglie l'eredità sportiva della Società Sportiva Ercolanese, club che annovera nella sua storia diverse partecipazioni a campionati di Serie C e D.
Mi è semblato di vedele un gatto
Mi è semblato di vedele un gatto (I Tawt I Taw a Puddy Tat storpiatura di "I thought I saw a pussy cat") è un cortometraggio d'animazione del 2011 con protagonisti Titti, Silvestro e la Nonna, è il primo cortometraggio dei Looney Tunes in 3D che mostra questi personaggi, inoltre è il primo cortometraggio dei Looney Tunes musicale. La voce dei due animali è fornita da Mel Blanc, che incise la canzone negli anni cinquanta, mentre la Nonna è doppiata dalla sua doppiatrice storica June Foray.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Československá basketbalová liga
Il campionato di pallacanestro cecoslovacco, noto anche come Československá basketbalová liga, fu attivo dal 1930 al 1993 in Cecoslovacchia.

Era organizzato dalla Federazione cestistica della Cecoslovacchia.

Federazione cestistica della Cecoslovacchia
La Federazione cestistica della Cecoslovacchia (in ceco Československá basketbalová federace) è stato l'organo che ha controllato e organizzato la pallacanestro in Cecoslovacchia. Gestiva il campionato cecoslovacco di pallacanestro e le nazionali maschile e femminile.
120th Airlift Wing
Il 120th Airlift Wing è uno Stormo da trasporto della Montana Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Mobility Command quando attivato per il servizio federale. Il suo quartier generale è situato presso la Great Falls Air National Guard Base, Montana.

Air National Guard
L'Air National Guard (abbreviato in ANG), è la componente aerea della National Guard of the United States ed è composta da riservisti.

Istituita col National Defense Act del 1947, è parte integrante della Guardia Nazionale ed è suddivisa in unità distribuite su tutto il territorio statunitense; le unità operano sotto l'autorità del governo dello Stato in cui sono di stanza.

È istituita in ognuno dei cinquanta stati federati che compongono gli Stati Uniti d'America, dal commonwealth di Porto Rico, dai territori di Guam, delle Isole Vergini e dal Distretto di Columbia, e la disciplina generale riguardo all'organizzazione è contenuta nel Title 10 e Title 32 dello United States Code.

Piloti, navigatori e altro personale tecnico specializzato, sono chiamati in servizio per periodi più lunghi rispetto ai tradizionali "un weekend al mese, due settimane l'anno".
Romanzo di una strage
Romanzo di una strage è un film del 2012 diretto da Marco Tullio Giordana e liberamente tratto dal libro Il segreto di piazza Fontana di Paolo Cucchiarelli, edito dalla casa editrice Ponte alle Grazie.

Il film, girato a Torino e a Milano, tratta la ricostruzione dell'attentato avvenuto a Milano in piazza Fontana il 12 dicembre 1969, e dei tragici fatti che ne conseguirono: dal caso creatosi attorno alla morte di Giuseppe Pinelli (avvenuta in circostanze misteriose durante un interrogatorio) alle varie piste intraprese dalla magistratura, tra cui quella del Presidente della corte d'assise Carlo Biotti e quella conseguente del commissario Luigi Calabresi che conduceva le indagini.

Il film ha ottenuto 16 candidature ai David di Donatello 2012, vincendone 3.

Valerio Mastandrea
Valerio Mastandrea (Roma, 14 febbraio 1972) è un attore e regista italiano.

Per le sue interpretazioni è stato candidato dodici volte ai David di Donatello (più una candidatura per il miglior produttore), vincendo per quattro volte il premio, per i film La prima cosa bella, Gli equilibristi, Viva la libertà e Fiore.
Benetton B186
La Benetton B186 è stata la prima monoposto costruita dal team Benetton Formula per prendere parte al campionato mondiale di Formula 1.
Impiegata nella stagione 1986, conquistò due pole position, 3 giri veloci in gara e la vittoria al Gran Premio del Messico con Gerhard Berger.

Benetton Formula
La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001.

Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo – riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò –, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 90 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Gerhard Berger, Johnny Herbert e Alessandro Nannini, due campionati mondiali piloti con Schumacher (1994 e 1995) e un campionato mondiale costruttori (1995).
Averoldi
Quella degli Averoldi è una delle più antiche e nobili famiglie di Brescia,  presente in città sin dal XIV secolo. Chiamata anche dei Patengoli, nome derivato da Padenghe, dove la famiglia deteneva diverse proprietà. Alcuni dei suoi componenti raggiunsero importanti incarichi nella carriera ecclesiastica e politica. Furono appassionati collezionisti di opere d'arte.

Tra i vari luoghi di sepoltura della famiglia si ricorda la cappella Averoldi nella chiesa di Santa Maria del Carmine a Brescia, ospitante vari affreschi di Vincenzo Foppa, commissionati dalla stessa famiglia.

Cappella Averoldi
La cappella Averoldi è la terza cappella destra della chiesa di Santa Maria del Carmine a Brescia. Ospita la decorazione ad affresco della volta con gli Evangelisti realizzati ad affresco da Vincenzo Foppa a partire da 1477 e, dello stesso autore, un grande Cristo crocifisso ad affresco riportato su tela come pala d'altare. Vi si trovano anche un altare in pietra finemente decorato, databile alla metà del XV secolo e una delle prime testimonianze a Brescia di gusto rinascimentale nella scultura, e il sepolcro di Giovan Pietro Averoldi, padre di Altobello Averoldi, databile al 1499-1500.
Dra Abu el-Naga
Dra Abu el-Naga è il nome moderno di una località, rientrante nella più vasta area della Necropoli tebana e, segnatamente di quella ricompresa nel concetto di Tombe dei Nobili,  che ospita una necropoli egizia posta sul lato occidentale del Nilo nei pressi di Tebe, proseguimento ad ovest della necropoli di El-Tarif.

La necropoli è occupata, in special modo, da sepolture ipogee, o tombe a saff, o contrassegnate di piccole piramidi, risalenti alla XVIII, XIX e XX dinastia di funzionari e dignitari della corte faraonica.

Dal 1999 sono state aperte al pubblico due tombe: la TT255 di Roy e la TT13 di Shuroy.

Tomba a saff
Per tomba a saff si intende una tipologia di sepolcro sovente ipogeo caratterizzata da una facciata a pilastri con uno o più ingressi e risalente alla XI dinastia.

Dopo il varco esterno si apriva un cortile recintato lungo un centinaio di metri, delimitato su un lato dalla facciata a pilastri attraverso la quale si accedeva a numerose stanze riservate alla sepoltura del re e della sua famiglia.

Conosciamo tre sepolture a saff appartenenti ai sovrani Antef I, Antef II e Antef III che sono state ricostruite sulla base di pochi resti rimasti e sicuramente la tomba di Antef II comprendeva anche una piramide oggi denominata "Saff el-Kisasiya"

Le tombe si trovano a El-Tarif, villaggio a pochi chilometri da Dra Abu el-Naga.
Gaziano di Tours
Gaziano, o Graziano (in francese Gatien de Tours) (Roma, III secolo – Tours, 301/307), fu il primo vescovo di Tours, nella quale alla fine del III secolo portò il Cristianesimo. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.
Chi c'era prima di noi
Chi c'era prima di noi (The Gentle Giants of Ganymede) è un romanzo di fantascienza di James Patrick Hogan. Scritto nel 1978, è il secondo di cinque episodi della serie chiamata "Ciclo dei giganti". Solo tre di questi sono stati pubblicati in Italia da Urania.

Ciclo dei giganti
Il Ciclo dei giganti (Giants Series in lingua originale) è una serie di cinque romanzi di fantascienza scritti da James P. Hogan a partire dal 1977. La storia segue la scoperta di come la razza umana abbia avuto origine sul pianeta Minerva, collocato tra Marte e Giove nel sistema solare. Quando Minerva viene distrutto durante una guerra civile, un gruppo di persone migra da una colonia lunare alla Terra e la colonizza. I discendenti di questi coloni dimenticano rapidamente la propria tecnologia e le proprie origini, dando inizio alla attuale prospettiva storica.

Nel secondo libro della serie avviene il primo contatto tra esseri umani ed extraterrestri.