hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leges Langobardorum
L'espressione latina Leges Langobardorum (in italiano "Le leggi dei Longobardi") indica l'insieme della legislazione emanata dai Longobardi in Italia. Il corpus si compone di elementi differenti: alla base originaria costituita dall'Editto di Rotari, emanato da re Rotari nel 643 ma che raccoglie una lunga tradizione orale precedente, si sono nel corso dei decenni aggiunte numerose integrazioni e correzioni, introdotte dai successori di Rotari. L'insieme delle Leges Langobardorum, che include anche decreti promulgati dopo la caduta del Regno longobardo (774) nei territori rimasti sotto il controllo dei Longobardi in Italia meridionale (la Langobardia Minor ridotta al Ducato di Benevento), costituiscono la base del diritto longobardo e sono raccolte, in tutto o in parte, nelle due edizioni del Liber legis Langobardorum ("Libro delle leggi dei Longobardi").

Diritto longobardo
Un diritto longobardo vero e proprio comincia a sorgere dopo l'ascesa al trono di Autari nel 584, dopo dieci anni di anarchia durante i quali parecchi potenti longobardi avevano giurato nuovamente fedeltà a Costantinopoli, in concomitanza col programma di restaurazione del nuovo re di un potere germanico indipendente ed unitario.

Nato come diritto consuetudinario, la prima raccolta normativa di diritto longobardo venne alla luce nel 643 sotto Rotari, il quale redasse il celebre Codice (o Editto). Particolare curioso riguardante la promulgazione di tale Editto, fu il fatto che Rotari lo scrisse con il consenso dei primati iudices (maggiorenti) e dell'esercito vittorioso, fatto unico e insolito della storia germanica. In seguito il corpus legislativo delle Leges Langobardorum venne raccolto prima nel Liber papiensis e poi nel Liber legis Longobardorum.
Stoney (bevanda)
La Stoney Ginger Beer o Stoney tangawizi è una bibita analcolica (soft drink) allo zenzero venduta in alcune zone dell'Africa, ma anche in Nord e Sud America e in Asia. La parola tangawizi o tangawisi in swahili significa zenzero.

La bevanda è prodotta e venduta dalla Coca-Cola; è imbottigliata in bottiglie da 300 ml in Kenya e 350 ml in Tanzania, di colore marrone.

Zingiber officinale
Lo zenzero (Zingiber officinale Roscoe, 1807; pronuncia /*ˈʣenʣero/ o /*ˈʣɛnʣero/) è una pianta erbacea delle Zingiberaceae originaria dell'Estremo Oriente.

Anticamente era detto anche gengiovo.

Coltivato in tutta la fascia tropicale e subtropicale, è provvisto di rizoma carnoso e densamente ramificato dal quale si dipartono sia lunghi fusti sterili e cavi, formati da foglie lanceolate inguainanti, sia corti scapi fertili, portanti fiori giallo-verdastri con macchie porporine. Il frutto è una capsula divisa da setti in tre logge.
Bendamustina
Bendamustina (nome commerciale Levact®, Ribomustin® e Treanda®; conosciuta anche come SDX-105) è un agente antineoplastico peculiare, che associa nella sua struttura chimica un agente alchilante (mostarda azotata) ed un antimetabolita analogo della purina. Bendamustina è utilizzata nel trattamento dei linfomi non Hodgkin indolenti, della leucemia linfatica cronica, del mieloma multiplo e del linfoma di Hodgkin.

Leucemia linfatica cronica
Per  leucemia linfatica cronica o leucemia linfocitica cronica (LLC) si intende una forma di leucemia, dove linfociti B CD5+ si espandono e si accumulano in varie parti del corpo, tra cui il sangue, i linfonodi e il midollo osseo.
Stacy Haiduk
Stacy Haiduk (Grand Rapids, 24 aprile 1968) è un'attrice e produttrice cinematografica statunitense.
È famosa soprattutto per i ruoli di Hannah Nichols ne La valle dei pini, di Patty Williams e Emily Peterson in Febbre d'amore, e di Kristen DiMera e Susan Banks ne Il tempo della nostra vita.

Febbre d'amore
Febbre d'amore (The Young and the Restless) è una soap opera statunitense ideata dai coniugi William J. Bell e Lee Phillip Bell (in seguito creatori anche di Beautiful) e trasmessa dal 26 marzo 1973 sulla rete televisiva CBS. Dal 1988 è la soap opera più seguita negli Stati Uniti d'America.

In Italia è stata trasmessa a partire dal 7 febbraio 1983 su Italia 1 per poi passare nell'ottobre 1984 su Rete 4; nel giugno del 1995 passò brevemente a Canale 5 (con il nuovo titolo Amarsi) che la trasmise fino al settembre successivo; nell'aprile 1998 la soap è tornata in onda su Rete 4 con il titolo italiano originale, dove è stata trasmessa fino al 30 ottobre 2009 quando la programmazione è stata definitivamente interrotta, a causa degli alti costi per l'acquisto degli episodi.
Violett Beane
Violett Beane (Saint Petersburgh, 18 maggio 1996) è un'attrice statunitense.

Ha interpretato Jesse Wells / Jesse Quick in The Flash, così come Markie Cameron nel film horror del 2018 Truth or Dare. Dal 2018 al 2020, ha interpretato il ruolo di Cara Bloom nella serie televisiva della CBS God Friended Me.

God Friended Me
God Friended Me è una serie televisiva statunitense ideata da Steven Lilien e Bryan Wynbrandt.

Negli USA è stata trasmessa sull'emittente CBS: la prima stagione è andata in onda dal 30 settembre 2018 al 14 aprile 2019; la seconda e ultima stagione invece è andata in onda dal 29 settembre 2019 al 26 aprile 2020.

In Italia, la serie è andata in onda su Premium Stories dal 20 aprile al 4 novembre 2019 con la trasmissione della prima stagione, mentre la seconda e ultima stagione è andata in onda dal 4 febbraio al 19 luglio 2020.
The Singapore Grip
La presa di Singapore (titolo orig. The Singapore Grip) è un romanzo di James Gordon Farrell del 1978. Il romanzo costituisce l'ultima parte della cosiddetta Trilogia dell'Impero, dopo Tumulti (1970) e L'assedio di Krishnapur (1973).

James Gordon Farrell
James Gordon Farrell, conosciuto come J.G. Farrell (Liverpool, 25 gennaio 1935 – Baia di Bantry, 11 agosto 1979), è stato uno scrittore britannico di origine irlandese.

La fama di Farrell si basa sui suoi romanzi storici, in particolare la sua "Trilogia dell'Impero" (Troubles, The Siege of Krishnapur e The Singapore Grip), che trattano le conseguenze umane e politiche del colonialismo britannico.

L'assedio di Krishnapur (The Siege of Krishnapur) ha vinto il Booker Prize nel 1973 ed è stato tra i finalisti del Best of the Booker nel 2008. Il 19 maggio 2010 è stato annunciato che Tumulti (Troubles) veniva retrospettivamente dichiarato vincitore del cosiddetto "Lost Man Booker Prize", premio creato per le opere pubblicate nel 1970 (che, per un cambio di regole del premio, non poterono essere considerate candidabili in quell'anno).
72ª Brigata meccanizzata "Zaporoghi Neri"
La 72ª Brigata meccanizzata autonoma "Zaporoghi Neri" (in ucraino 72-га окрема механізована бригада імені Чорних Запорожців?, 72-ha okrema mechanizovana bryhada imeni Čornych Zaporožciv, unità militare A2167) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Nord" e con base a Bila Cerkva.

Bila Cerkva
Bila Cerkva (in ucraino Біла Церква?; in russo Белая Церковь?, Belaja Cerkov'; in polacco Biała Cerkiew; letteralmente “Chiesa Bianca”), è una città ucraina (207 273 abitanti), nel distretto di Bila Cerkva, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Bila Cerkva, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Bila Cerkva costituiva una città di rilevanza regionale e fungeva da centro amministrativo del distretto di Bila Cerkva, sebbene non appartenesse al distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a sette il numero di distretti dell'oblast' di Kiev la città è stata integrata nel distretto di Bila Cerkva.
Steve Edwards
Stephen Neil Edwards (Sheffield, 8 maggio 1970) è un cantautore britannico.

Ha raggiunto la notorietà nel 2006 interpretando il brano di Bob Sinclar World, Hold On (Children of the Sky), successo europeo dell'estate, e duettando con i Cassius in Sound of Violence e con lo scandinavo Axwell in Watch the Sunrise. Partecipò anche al Festivalbar 2006.

In seguito ha collaborato ancora una volta con Sinclar cantando le canzoni Togheter nel 2007 e Peace Song nel 2009.

Nel 2010 è stato ospite, in Italia, della 60ª edizione del Festival di Sanremo.

Nel dicembre 2014 partecipa su Rai 2 al Concerto di Natale live dall'Auditorium della conciliazione in Roma, duettando con Chiara nella canzone natalizia Have Yourself a Merry Little Christmas.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, pseudonimo di Christophe Le Friant (Bois-Colombes, 10 maggio 1969), è un disc jockey e produttore discografico francese, proprietario della casa discografica Yellow Productions.

Tra i più noti DJ producer francesi, raggiunse la fama mondiale nel 2005 con la hit Love Generation. È apparso in vari anni nella prestigiosa classifica Top 100 DJs della rivista DJ Magazine, col piazzamento più alto al numero 33 nel 2011. Lo pseudonimo Bob Sinclar è ricavato dal personaggio di Bob Saint-Clair, interpretato da Jean-Paul Belmondo nel film Come si distrugge la reputazione del più grande agente segreto del mondo di Philippe de Broca del 1973.
Campionato oceaniano maschile di pallacanestro 2013
Il 22º campionato oceaniano maschile di pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Oceania Championship 2013) si è svolto dal 14 al 18 agosto 2013 in Australia e Nuova Zelanda.

I campionati oceaniani maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Oceania. Storicamente questo torneo è disputato dalle sole nazionali dell'Australia e della Nuova Zelanda.

Entrambe parteciperanno al Campionato mondiale maschile di pallacanestro 2014 in Spagna.

Vincitrice finale è stata l'Australia, che si è aggiudicata tutti gli incontri.

Nazionale maschile di pallacanestro della Nuova Zelanda
La nazionale di pallacanestro della Nuova Zelanda è la squadra che rappresenta questa nazione nelle competizioni cestistiche internazionali.

Seguendo la stessa tradizione del rugby, la Nuova Zelanda ha dato un soprannome alle sue due rappresentative nazionale: quella maschile sono i Tall Blacks; quella femminile le Tall Ferns.
Haunted Mansion
The Haunted Mansion (lett. "la dimora infestata") è un'attrazione dark ride, situata a Disneyland, Magic Kingdom e Tokyo Disneyland. Due versioni riadattate del giro, chiamata Phantom Manor e Mystic Manor si trovano rispettivamente a Disneyland Paris e ad Hong Kong Disneyland.

L'attrazione, aperta per la prima volta nel 1969 dopo un lungo periodo di gestazione, consiste nel visitare una casa infestata da fantasmi, seduti su veicoli Omnimover a forma di bara chiamati "Doom Buggies" che scorrono tra varie stanze piene di effetti speciali, illusioni ottiche e animatronici.

Magic Kingdom
Magic Kingdom è il primo parco tematico costruito all'interno del centro di divertimenti Walt Disney World Resort a Bay Lake, Florida, negli Stati Uniti a circa 22 km a sud ovest di Orlando.
Ha aperto il 1º ottobre 1971, ed è stato progettato e realizzato dalla WED enterprises (adesso chiamata Walt Disney Imagineering) successivamente al parco Disneyland di Anaheim, California, ed è di proprietà di Disney Experiences ed è dedicato al mondo delle fiabe e dei personaggi Disney.

È in assoluto il parco a tema più visitato al mondo con picchi di oltre 20 milioni di visitatori annui.
Visura catastale
La visura catastale è un documento rilasciato dall'Agenzia delle entrate della Repubblica Italiana contenente le informazioni alfanumeriche e topografiche registrate presso il catasto relativamente ad un immobile, sia esso fabbricato o terreno, situato sul territorio nazionale italiano.

Particella catastale
La particella catastale, detta anche mappale, in Italia, è una porzione di un terreno o di un fabbricato di proprietà di uno o più individui per quote o di società.

La particella catastale è l'unità di riferimento del catasto terreni. Essa è una porzione di terreno continua fisicamente, con lo stesso possessore, con la stessa qualità e classe di coltura e ubicata nello stesso comune. 
Il catasto viene detto "particellare", volendo indicare, con questo termine, la suddivisione del territorio in tali particelle.
Pedofilia e Chiesa cattolica nel XXI secolo
I casi di pedofilia all'interno della Chiesa cattolica – ovvero abusi sessuali su minori o possesso di materiale pedopornografico da parte di vescovi, sacerdoti, religiosi e catechisti appartenenti alla Chiesa cattolica – nel XXI secolo hanno riscosso una vasta eco mediatica e una considerevole attenzione da parte dell'opinione pubblica internazionale a partire dal 2002 e in particolare tra il 2009 e il 2010.

Il Vaticano e i crimini sessuali
Il Vaticano e i crimini sessuali (Sex Crimes and the Vatican) è un'inchiesta giornalistica realizzata da Colm O'Gorman nel 2006 e trasmessa originariamente dalla BBC all'interno della propria serie documentaristica "Panorama". Il reportage era inteso per documentare gli abusi sessuali a sfondo pedofilo riconducibili ad alcuni membri del clero.
Quex-Ul
Quex-Ul è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Curt Swan (testi) e Edmond Hamilton (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superman (Vol. 1) n. 157 (novembre 1962).

Scienziato kryptoniano condannato ingiustamente alla Zona fantasma, e dunque sopravvissuto alla distruzione del pianeta, Quex-Ul è stato incattivito dall'ingiustizia subita e dagli anni trascorsi in prigionia tra vari altri criminali divenendo, vari anni dopo, un nemico di Superman.

Zona fantasma
La Zona fantasma (Phantom Zone) è un luogo fittizio dei fumetti statunitensi creato da Robert Bernstein (testi) e George Papp (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Adventure Comics (Vol. 1) n. 283 (aprile 1961).

Dimensione parallela scoperta dallo scienziato kryptoniano Jor-El, la Zona fantasma è una vasta distesa al di fuori del continuum spazio-temporale virtualmente infinita ed espansa verso il nulla situata a metà tra il multiverso tradizionale e quello oscuro il cui nome è dovuto al fatto che chiunque vi soggiorni diventi, per la durata della sua permanenza, incorporeo come una sorta di spettro ed incapace di interagire con ciò che lo circonda sopravvivendo in uno stato di sospensione simile a un limbo, ed è pertanto usata dai kryptoniani come prigione per i criminali più pericolosi. La Zona fantasma è uno degli elementi più ricorrenti all'interno della continuity delle storie di Superman.
Wittenberg
Wittenberg, in italiano antico Vittimberga, è una città della Sassonia-Anhalt (Germania) di 45 535 abitanti, situata sul fiume Elba.

L'importanza di Wittenberg è dovuta alla sua stretta correlazione con la figura di Martin Lutero e gli inizi della Riforma protestante: molti degli edifici storici della città sono associati con gli eventi di quel tempo. Parte del convento agostiniano in cui Lutero dimorò, prima come semplice frate e successivamente come priore, si è conservato fino ai giorni nostri, la Lutherhaus, ed è considerata uno dei principali musei del mondo dedicati alla sua figura, contenente numerosi oggetti d'arte medievali e ritratti eseguiti da Lucas Cranach il Vecchio e dal figlio.

Nel 1997 Wittenberg è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme a Lutherstadt Eisleben, la città in cui Martin Lutero nacque e morì, in virtù dei numerosi monumenti storici a lui collegati. La città si fregia del titolo di Lutherstadt Wittenberg.

Casa di Lutero (Wittenberg)
La casa di Lutero (in lingua tedesca Lutherhaus) è una casa museo di Lutherstadt Wittenberg, in Germania. Originariamente costruita nel 1504 come parte dell'Università di Wittenberg, l'edificio fu la casa di Martin Lutero per la maggior parte della sua vita adulta e un luogo significativo nella storia della Riforma protestante. Lutero vi scrisse le sue 95 tesi.

L’Augusteum è un'espansione all'edificio originale che fu costruito dopo la morte di Lutero per ospitare un seminario e una biblioteca protestanti che esistono ancora oggi. Dal 1996, entrambi gli edifici sono stati riconosciuti come patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Latvijas kauss
La Coppa di Lettonia (let. Latvijas kauss) è la seconda competizione calcistica per importanza del campionato lettone di calcio dopo la Virslīga, la massima serie nazionale.  Organizzata dalla Federazione calcistica lettone (LFF), è riservata alle squadre professionistiche lettoni che prendono parte alla Virsliga e alle divisioni minori. La prima edizione del torneo si svolse nel 1910.

La squadra più titolata dall'indipendenza è lo Skonto Riga.

Campionato lettone di calcio
Il campionato lettone di calcio ha come primo livello la Virslīga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dieci squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di ventisette partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede in 1. Līga, il secondo livello nazionale, mentre la penultima spareggia con la seconda classificata della1. Līga.

La squadra più titolata del massimo campionato è lo Skonto Riga, che, vincendo tredici titoli consecutivi, ha stabilito un record.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Chatyn'
Chatyn' (in bielorusso e in russo Хатынь?) era un villaggio della Bielorussia che fu distrutto dai nazisti il 22 marzo 1943 come rappresaglia per la morte di alcuni soldati tedeschi in uno scontro a fuoco con i partigiani.

Gli abitanti del villaggio furono accusati di collaborare con i partigiani e furono tutti bruciati vivi o fucilati: le vittime furono 149. L'operazione fu condotta dal Battaglione Schutzmannschaft 118, composto da collaborazionisti ucraini, e dalla 36. Waffen-Grenadier-Division der SS guidata da Oskar Dirlewanger.

Il massacro ispirò il film sovietico del 1985 Va' e vedi diretto da Ėlem Klimov.

Va' e vedi
Va' e vedi (russo: Иди и смотри, Idí i smotrí; bielorusso: Ідзі́ і глядзі́, Idzí i hljadzí) è un film sovietico del 1985 contro la guerra. Diretto da Ėlem Klimov e presentato fuori concorso al Festival di Cannes e stato premiato in Unione Sovietica per la colonna sonora scritta da Oleg Grigor'evič Jančenko. «Il titolo è una citazione dell'Apocalisse [6, 1.3.5.7]».

Nel 2017, alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, il film ha vinto il premio Venezia Classici per il miglior film restaurato.
Franco Anselmi (terrorista)
Franco Anselmi (Bologna, 1º marzo 1956 – Roma, 6 marzo 1978) è stato un terrorista italiano, esponente dell’organizzazione terroristica neofascista Nuclei Armati Rivoluzionari.

Soprannominato Il cieco di Urbino (per la pessima mira), dopo una breve militanza politica nel Movimento Sociale Italiano, intorno alla metà degli anni settanta, decise di abbracciare la lotta armata fondando i NAR, gruppo eversivo in cui militò fino alla sua morte, avvenuta a Roma, il 6 marzo del 1978, durante una rapina all'armeria Centofanti.

Alessandro Alibrandi
Alessandro Alibrandi, detto "Alì Babà" (Roma, 12 giugno 1960 – Roma, 5 dicembre 1981), è stato un terrorista italiano, esponente del gruppo eversivo d'ispirazione neofascista Nuclei Armati Rivoluzionari.

Militante del Fronte della Gioventù (l'organizzazione giovanile del MSI), nel 1977 abbraccia lo spontaneismo armato con i NAR, con cui sarà protagonista di una stagione di violenze fino alla sua morte, avvenuta il 5 dicembre 1981 nel quartiere Labaro a Roma durante un conflitto a fuoco con le forze dell'ordine.
Festival di Cannes 1955
L'8ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 26 aprile al 10 maggio 1955.

A partire da questa edizione la Palma d'oro ha sostituito il Grand Prix come maggior riconoscimento del Festival. La prima è stata assegnata dalla giuria presieduta dallo scrittore francese Marcel Pagnol al film statunitense Marty, vita di un timido di Delbert Mann.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Circuito di Interlagos
L'autódromo José Carlos Pace (in portoghese Autódromo José Carlos Pace) è un circuito automobilistico di San Paolo del Brasile, noto anche come circuito di Interlagos dal nome della zona cittadina in cui sorge.

Inaugurato nel 1940, tra il 1973 e il 2019 ha ospitato 37 edizioni del Gran Premio del Brasile valido per il campionato mondiale di Formula 1. Dal 2021, sempre in Formula 1, ospita il Gran Premio di San Paolo.

Fa parte anche dei circuiti utilizzati dal campionato del mondo endurance FIA.

Lungo 4,309 km, il suo record assoluto di velocità sul giro appartiene al pilota finlandese Valtteri Bottas, con il tempo di 1'10"540 (media 219,909 km/h), mentre quello sulla distanza è appannaggio del britannico Lewis Hamilton (305,879 km in 1h27'09"066, media 210,585 km/h). Entrambe le prestazioni furono stabilite durante il Gran Premio del Brasile 2018 su Mercedes AMG F1 W09 EQ Power+.

Gran Premio del Brasile 2018
Il Gran Premio del Brasile 2018 si è disputato domenica 11 novembre 2018 sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, quale ventesima prova della stagione 2018 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo settantaduesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-TAG Heuer ed il finlandese Kimi Räikkönen su Ferrari.

Con questi risultati la Mercedes si è aggiudicata per la quinta volta consecutiva il mondiale costruttori.
Ferrovia Vicenza-Schio
La ferrovia Vicenza-Schio è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale a scartamento ordinario che unisce Vicenza con alcuni centri della sua provincia, per terminare a Schio.

È una linea a binario unico, non elettrificata e lunga circa 30 chilometri, gestita da RFI del Gruppo Ferrovie dello Stato.

Schio
Schio (Schio in veneto) è un comune italiano di 38 942 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Per numero di abitanti è il decimo comune della regione e il terzo della provincia, dopo il capoluogo e Bassano del Grappa.
Vittore Raccanelli
Vittore Raccanelli (Venezia, 4 luglio 1904 – Mar Tirreno, 1º aprile 1942) è stato un ufficiale italiano, sommergibilista della Regia Marina deceduto durante la seconda guerra mondiale, ricordato per il suo comando dei regi sommergibili Enrico Tazzoli e Reginaldo Giuliani; fu poi comandante in seconda dell'incrociatore leggero Giovanni dalle Bande Nere, su cui morì nel grado di capitano di fregata.

Giovanni delle Bande Nere (incrociatore)
Il Giovanni delle Bande Nere fu un incrociatore leggero della Regia Marina appartenente alla classe Alberto di Giussano, così battezzato in onore del capitano di ventura del XVI secolo Giovanni delle Bande Nere.

Il suo scafo venne impostato nel 1928 nei Cantieri navali di Castellamare di Stabia, venne varato il 27 aprile 1930 e completato nel 1931.
Filippo Calandrini
Filippo Calandrini (Sarzana, 1403 – Bagnoregio, 18 luglio 1476) è stato un cardinale e vescovo cattolico italiano, consacrato il 20 dicembre 1448 da papa Niccolò V, di cui era fratello uterino. Fu anche vescovo di Bologna, è perciò noto anche con il nome di Cardinale di Bologna. 
Ricoprì incarichi importantissimi nella Curia romana, come quello di Penitenziere maggiore ed è ricordato per aver traslato l'antica sede vescovile di Luni nella sua città natale, Sarzana.

Penitenzieria apostolica
La Penitenzieria apostolica (in latino Paenitentiaria Apostolica) è uno dei 3 organismi giudiziari della Curia romana. È il supremo tribunale della Chiesa cattolica ed è anche il più antico dicastero della Curia romana.