hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodore Roosevelt
Theodore Roosevelt Jr. detto Teddy, (New York, 27 ottobre 1858 – Oyster Bay, 6 gennaio 1919) è stato un politico e militare statunitense, 26º presidente degli Stati Uniti d'America dal 1901 al 1909.

Divenuto presidente all'età di 42 anni in seguito all'assassinio di William McKinley, fu la persona più giovane ad aver ricoperto la carica di presidente degli Stati Uniti.

Nel 1906 vinse il premio Nobel per la pace e il suo volto è uno dei quattro scolpiti sul monte Rushmore, assieme a quelli di George Washington, Thomas Jefferson e Abraham Lincoln.

Il 32º Presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt, era un suo nipote acquisito (genero di suo fratello Elliot) e allo stesso tempo un lontano cugino.

Elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1912
Le elezioni presidenziali statunitensi del 1912 si svolsero il 5 novembre 1912.

La sfida oppose il candidato democratico Thomas Woodrow Wilson, il presidente repubblicano uscente William Howard Taft e l'ex presidente Theodore Roosevelt, candidato per il Partito Progressista (una nuova formazione nata per sua iniziativa dalla scissione del Partito Repubblicano).

La particolarità di queste elezioni risiede nel fatto che, per la prima e unica volta, un terzo partito riuscì a imporsi superando per numero di suffragi uno dei due partiti principali. Inoltre i candidati furono tutti e tre i presidenti della cosiddetta età progressista (un periodo di radicali riforme negli Stati Uniti compreso tra il 1901 e il 1918).

Wilson fu eletto presidente, ma ottenne una minoranza (41,8%) di voti popolari, che risultò vincente proprio a causa della spaccatura dei repubblicani.
Storia della subacquea
Il desiderio di andare sottacqua è probabilmente sempre esistito: per cercare cibo, scoprire manufatti, riparare navi (o affondarle) e forse solo per osservare la vita del mare. Tuttavia, finché gli esseri umani non trovarono un sistema per respirare sott'acqua, le immersioni sono state necessariamente brevi e convulse.

Palombaro
Il palombaro è un subacqueo che, per immergersi, utilizza un'apposita attrezzatura, detta scafandro, da cui "scafandro da palombaro", consistente essenzialmente in elmo, tuta gonfiabile e scarponi zavorrati per camminare sul fondo marino.

Il palombaro riceve il sostentamento d'aria dalla superficie attraverso un tubo di gomma collegato ad una pompa ad aria. Il palombaro è collegato con una corda detta “guida” che serve per calare o issare a bordo il palombaro nonché a comunicare con la superficie attraverso degli strattoni convenzionali, a meno che non sia in comunicazione con cavo telefonico.
Psicologia cognitiva
La psicologia cognitiva, anche detta cognitivismo, è una branca della psicologia applicata allo studio dei processi cognitivi, teorizzata a partire dagli anni 1960, che ha come obiettivo lo studio dei processi mentali mediante i quali le informazioni vengono acquisite dal sistema cognitivo, elaborate, memorizzate e recuperate. La cosiddetta "rivoluzione cognitiva" rimpiazzò l'orientamento teorico allora prevalente, il comportamentismo, che invece teorizzava la non indagabilità dei processi mentali, e l'associazione diretta tra stimolo e risposta.

Cibernetica
Il termine cibernetica (dal greco: κυβερνήτης, kybernḗtēs, 'pilota di navi') indica un vasto programma di ricerca interdisciplinare, rivolto allo studio matematico unitario degli organismi viventi e, più in generale, di sistemi, sia naturali che artificiali.

Nacque durante gli anni della seconda guerra mondiale, su impulso di un gruppo di ricercatori, tra i quali ebbe una parte predominante il matematico statunitense Norbert Wiener. Questi, pur provenienti da diverse formazioni intellettuali, erano uniti dall'interesse per gli strumenti concettuali sviluppati dalle tecnologie, allora emergenti, dell'autoregolazione, della comunicazione e del calcolo automatico, e per la loro applicazione allo studio delle funzioni tipiche degli esseri viventi. Nel 1948 Wiener pubblicò La cibernetica: in questo libro, che ottenne grande successo, definiva l'ambito di interesse e gli obiettivi della nuova disciplina, inaugurando anche l'uso del nuovo termine, da lui coniato.
Coppa Svizzera (hockey su ghiaccio)
La Coppa Svizzera di hockey su ghiaccio è stato un torneo organizzato in Svizzera dal 1957 e terminato temporaneamente dopo l'edizione del 1966. A partire dalla stagione 2014-2015 venne riproposta con fasi a eliminazione diretta fino alla stagione 2020-2021. La formula prevedeva la partenza dai sedicesimi in cui si affrontanavo 32 squadre.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Gli ZSC Lions o solo ZSC sono una squadra di hockey su ghiaccio svizzera, fondata nel 1930 con sede a Zurigo. Attualmente la squadra milita nel massimo campionato svizzero, la National League.

Il presidente della squadra è Walter Frey, mentre l'allenatore è Marc Crawford.
Palazzo Vitrioli
Palazzo Vitrioli è un importante edificio storico di Reggio Calabria, posto al centro della città, appartenuto ad una delle più nobili e colte famiglie reggine. La costruzione occupa l'isolato delimitato dal Corso Giuseppe Garibaldi e le vie Diego Vitrioli, Fratelli Plutino e Capobianco.

Annunziato Vitrioli
Annunziato Vitrioli (Reggio Calabria, 14 aprile 1830 – Reggio Calabria, 11 marzo 1900) è stato un pittore italiano.
Una delle figure più rilevanti della storia dell'arte reggina dell'Ottocento, fratello del latinista reggino Diego Vitrioli. Artista di alto concetto e fervida fantasia, trattò con la disinvoltura tutti i soggetti ma in particolar modo predilesse quello religioso. Egli ebbe molti riconoscimenti,  soprattutto per l'opera  "La Madonna col velo" che riscosse molto successo per la sua tridimensionalità illusoria.
Rivalità calcistica Germania-Inghilterra
La rivalità calcistica tra Germania e Inghilterra deve la propria esistenza non solo a fatti agonistici, ma anche ai rapporti sociopolitici insorti tra le due nazioni in seguito alla seconda guerra mondiale.

Confronti calcistici tra la selezione britannica e quella teutonica (rinominata Germania Ovest sino al 1990) si sono verificati nel contesto mondiale, europeo e amichevole nonché in gare di qualificazione.

Finale del campionato mondiale di calcio 1966
La finale del campionato mondiale di calcio 1966 fu disputata il 30 luglio 1966 allo Stadio Wembley di Londra e vide la vittoria della nazionale dell'Inghilterra su quella della Germania Ovest con il risultato finale di 4-2 ai tempi supplementari, dopo che i tempi regolamentari erano terminati sul punteggio di 2-2 col pareggio dei tedeschi che arrivò al minuto 89.

Con questa vittoria l'Inghilterra, che disputava per la prima, e fino ad ora unica, volta la finale, si aggiudicò il suo primo campionato del mondo e divenne così la quinta nazionale ad aggiudicarsi il titolo. La finale rimarrà nella storia per il gol fantasma di Geoff Hurst (che siglerà una tripletta in questa partita), che fu il gol del provvisorio 3-2 che spianerà la strada alla vittoria finale degli inglesi. La Germania Ovest era già arrivata in finale una volta, nel 1954, vincendo contro l'Ungheria.
Ornithological Council
L'Ornithological Council è un'associazione di organizzazioni ornitologiche con sede nelle Americhe coinvolte nello studio e nella conservazione degli uccelli. È stato fondato da Richard C. Banks e incorporato a Washington, D.C. nel 1992 come organizzazione senza scopo di lucro. I suoi membri originali comprendevano l'American Ornithologists' Union, Association of Field Ornithologists, la Colonial Waterbirds Society (ora Waterbird Society), Cooper Ornithological Society, Pacific Seabird Group, Raptor Research Foundation e Wilson Ornithological Society. Successivamente sono stati raggiunti da CIPAMEX, la Neotropical Ornithological Society, la Society of Canadian Ornithologists e la Society for the Conservation and Study of Caribbean Birds.

CIPAMEX
Il CIPAMEX, in forma completa La Sociedad para el Estudio e Conservación de las Aves en México, è un'organizzazione ornitologica messicana senza scopo di lucro, con lo scopo di studiare gli uccelli messicani e dei loro habitat. Pubblica la rivista Huitzil in formato elettronico. Il CIPAMEX è stato fondato nel 1947, formalmente costituito nel 1988 ed è membro del Ornithological Council.
Jet Thrust Stoichiometric
Il JTS (Jet Thrust Stoichiometric, in italiano "iniezione diretta stechiometrica") è un sistema di iniezione diretta ingegnerizzato e prodotto dalla casa automobilistica Alfa Romeo dal 2002 a 2011, da cui prendono nome anche i motori su cui esso è montato.

Alfa Romeo GT
L'Alfa Romeo GT (acronimo di Gran Turismo) è un'automobile coupé gran turismo prodotta dalla casa automobilistica italiana Alfa Romeo dal 2003 al 2010.

Presentata nel 2003, è stata concepita come l'erede ideale delle storiche GT a tre volumi del marchio, quali la Alfa Romeo Giulia GT ed entrambe sono state realizzate dalla Bertone. È stata assemblata in poco più di 80.000 esemplari presso lo stabilimento di Pomigliano d'Arco, fino al 2009; alcune scocche sono state completate nei primi mesi dell'anno 2010 con allestimenti studiati per la commercializzazioni su mercati stranieri.
Piazza della Signoria
Piazza della Signoria è la piazza principale di Firenze, sede del potere civile e cuore della vita sociale della città. Si trova nella parte centrale della Firenze medievale, a sud della cattedrale di Santa Maria del Fiore. In passato ha assunto diversi nomi, come piazza dei Priori o piazza del Granduca.

Giuditta e Oloferne (Donatello)
Giuditta e Oloferne è una statua bronzea (altezza 236 cm senza zoccolo) realizzata da Donatello sul finire della sua carriera, tra il 1453 e il 1457. Dal 1988 è conservata nella Sala dei Gigli di Palazzo Vecchio a Firenze. Se Donatello era stato il primo dopo gli antichi a concepire sculture autonome e libere dalle strutture architettoniche (con il David o tutt'al più il monumento al Gattamelata), con la Giuditta concepì per la prima volta un gruppo di figure idealmente e materialmente tridimensionale.
Panthera tigris virgata
La tigre del Caspio (Panthera tigris virgata Illiger, 1815), nota anche come tigre del Turan e tigre dell'Ircania, era una sottospecie, oggi estinta di tigre, sopravvissuta fino agli inizi degli anni '70 del Novecento, che viveva nelle foreste sparse e lungo i corridoi fluviali delle regioni a est e a sud del Mar Caspio, dalla Turchia e Iran a ovest fino al deserto del Takla Makan, nello Xinjiang (Cina), attraverso tutta l'Asia centrale. In cattività non è presente nessun esemplare.

In passato la tigre del Caspio era diffusa anche nel Turkestan cinese e russo, in Afghanistan, Iran e Turchia.

Con la tigre siberiana e quella del Bengala, la tigre del Caspio è stato il più grande felino vissuto in epoca storica, nonché uno dei più grandi Felidi mai esistiti.

Secondo alcuni autori la tigre del Caspio non sarebbe una sottospecie distinta dalla tigre del Bengala (Panthera tigris tigris), ma ciò è ancora oggetto di dibattito.

Panthera tigris
La tigre (Panthera tigris Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro della famiglia dei felidi. È il più grande dei cosiddetti "grandi felini" che costituiscono il genere Panthera (tigre, leone, giaguaro, leopardo e leopardo delle nevi).

È un cosiddetto predatore alfa, ovvero si colloca all'apice della catena alimentare, non avendo predatori in natura, a parte l'uomo. Oltre che dalle dimensioni notevoli, è caratterizzata dalla particolare colorazione del mantello striato che serve a far mimetizzare l'animale più facilmente; il disegno del mantello varia leggermente da sottospecie a sottospecie. Vi sono tuttavia delle varianti al colore del mantello, principalmente nella sottospecie nominale Panthera tigris tigris (tigre indiana "del Bengala"), la più comune tra queste è quella con strisce nere su sfondo bianco.
Romancero
Romancero è un termine che designa le antiche raccolte di romances, componimenti epico-lirici spagnoli in ottonari con assonanza dei versi pari.

Le prime raccolte di romances risalgono alla seconda metà del Quattrocento e sono pubblicate quasi sempre su fogli volanti. Il primo romancero vero e proprio, stampato fra il 1545 e il 1550, è il Cancionero de romances, detto sin año (senza data), assemblato dallo scrivano reale Juan Alfonso de Baena e composto da 576 composizioni di autori noti e anonimi, cui seguirono numerose altre raccolte antologiche o per argomento, come ad esempio il Romancero del Cid.

Un'altra edizione importante è quella del Romancero General di Madrid, del 1600, cui fecero seguito ristampe ed aggiornamenti.

Romance (poesia)
Il romance (in italiano, romanza) è una composizione poetica caratteristica della tradizione letteraria spagnola, iberica e ispanoamericana composta usando la combinazione metrica omonima. Non deve confondersi con il romanzo, genere narrativo di uguale denominazione.

Il Romance è un poema caratteristico della tradizione orale, e diventa popolare nel secolo XV, dove si raccolgono per la prima volta per iscritto in romanceros. I romances son generalmente poemi narrativi, con una gran varietà tematica, secondo il gusto popolare del momento e del luogo specifico. I romances si interpretavano recitando, cantando o intercalando canto e recitazione.
Sciurinae
Gli Sciurini (Sciurinae Fischer de Waldheim, 1817) sono una delle cinque sottofamiglie nella quale viene suddivisa la famiglia degli Sciuridi. A questo taxon appartengono gli scoiattoli arboricoli - il cui rappresentante più conosciuto è lo scoiattolo rosso eurasiatico - e gli scoiattoli volanti. A causa del loro patagio, gli scoiattoli volanti, nelle vecchie classificazioni, venivano classificati in una sottofamiglia distinta, mentre gli scoiattoli arboricoli venivano classificati assieme a quelli terricoli. Le analisi del DNA, però, hanno mostrato che gli scoiattoli arboricoli e quelli terricoli sono gruppi parafiletici, il che significa che essi includono specie derivate tutte da un progenitore comune appartenente al gruppo, ma non tutti i suoi discendenti; inoltre, grazie agli studi genetici è stato scoperto che scoiattoli volanti e arboricoli formano un clado comune, suddiviso appunto in due tribù.

Sciurini
Gli Sciurini Fischer de Waldheim, 1817, noti comunemente come scoiattoli arboricoli, sono una delle due tribù in cui viene suddivisa la sottofamiglia degli Sciurini (Sciurinae). In essa vengono riuniti tutti gli Sciuridi arboricoli dalla corporatura slanciata e con la coda lunga pressappoco quanto il corpo.
Linea Salerno-Lucera
Nella linguistica degli idiomi romanzi, la linea Salerno-Lucera (talvolta denominata Eboli-Lucera) è una fascia di isoglosse non molto compatte che taglia in due parti l'area di diffusione dei dialetti italiani meridionali. La linea collega il golfo di Salerno al Tavoliere delle Puglie, ma non raggiunge il litorale adriatico poiché nell'area compresa tra il Gargano e il golfo di Manfredonia le isoglosse divergono in modo disordinato.

Isoglossa
Un'isoglossa è una linea che, su una carta geografica, "delimita" la zona di un territorio che condivide un tratto linguistico comune, di qualunque tipo esso sia: lessicale, fonetico (in questo caso alcuni usano il termine isofona), morfologico o sintattico.

Per estensione i linguisti chiamano isoglossa anche il tratto linguistico condiviso dai parlanti della zona compresa.

Isoglossa è parola composta dal prefisso greco ισο- (derivato dall'aggettivo ἴσος, "uguale") e da γλῶσσα, "lingua".

Si dice che la lingua/dialetto A e la lingua/dialetto B condividono o non condividono una data isoglossa a seconda che abbiano in comune o meno quel certo tratto o fenomeno linguistico.
Di fatto, un'isoglossa segna il confine tra due aree che presentano una o più differenze linguistiche. Essa è impiegata, soprattutto dai dialettologi, per distinguere le varietà dialettali di una determinata zona geografica.
LigaLive
LigaLive è un tour del cantante italiano Luciano Ligabue svolto nell'estate del 2002 nei maggiori stadi d'Italia. I concerti cominciano il 5 luglio 2002 allo Stadio San Siro di Milano e proseguono fino a settembre, poi Ligabue partirà per un tour invernale.

Fuori come va? Tour - Roma stadio Olimpico
Fuori come va? Tour - Roma Stadio Olimpico è un video concerto del rocker italiano Luciano Ligabue, pubblicato nel 2003.
È stato registrato nel luglio 2002 allo Stadio Olimpico di Roma durante il LigaLive.
È diviso in due DVD: il primo contiene il concerto registrato sotto la pioggia e il secondo include dei contenuti speciali.
Diocesi di Aquisgrana
La diocesi di Aquisgrana (in latino: Dioecesis Aquisgranensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Colonia. Nel 2022 contava 1.021.980 battezzati su 2.014.638 abitanti. È retta dal vescovo Helmut Karl Dieser.

Diocesi di Liegi
La diocesi di Liegi (in latino Dioecesis Leodiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Belgio suffraganea dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles. Nel 2023 contava 741.625 battezzati su 1.108.400 abitanti. È retta dal vescovo Jean-Pierre Delville.
Pierino Gavazzi
Piermattia Gavazzi, detto Pierino (Provaglio d'Iseo, 4 dicembre 1950), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.
Professionista dal 1973 al 1992, ha vinto la Milano-Sanremo, la Parigi-Bruxelles, due Trofeo Laigueglia, cinque tappe al Giro d'Italia e tre Campionati italiani. È stato direttore sportivo della Amore & Vita-McDonald's dal 2006 al 2009.

Milano-Sanremo 1980
La Milano-Sanremo 1980, settantunesima edizione della corsa, fu disputata il 16 marzo 1980, per un percorso totale di 288 km. Fu vinta dall'italiano Pierino Gavazzi, giunto al traguardo con il tempo di 6h42'07" alla media di 42,973 km/h.

Presero il via da Milano 228 ciclisti, 139 di essi portarono a termine la gara.
Oggetto (linguistica)
L'oggetto è l'elemento sintattico di una frase che realizza la funzione grammaticale di complemento oggetto. Dal punto di vista sintattico, l'oggetto ha le seguenti proprietà:

presenta il caso accusativo o il caso obliquo, nelle lingue flessive;

diventa soggetto della frase passiva;

può essere costituito da:

un sintagma nominale;

una proposizione;

un pronome clitico.

A seconda della terminologia usata, il complemento oggetto viene detto complemento oggetto diretto, per distinguerlo dal complemento di termine che viene allora chiamato complemento oggetto indiretto.

Sintagma
In linguistica strutturale, il sintagma (dal greco antico σύνταγμα?, sýntagma, "composizione", "ordinamento") è un'unità della struttura sintattica di un enunciato.

In contesto di frase, si dicono 'sintagmi' dei costituenti strutturali (di proporzioni variabili), composti da elementi appartenenti a diverse categorie lessicali (o parti del discorso). Vanno individuati intuitivamente, secondo l'appartenenza di ciascuna parola a determinati "nodi" di riferimento.

Per Ferdinand de Saussure, che coniò il termine, esso indica «la combinazione di due o più elementi linguistici linearmente ordinati nella catena fonica».

La linguistica strutturale americana si è servita del termine phrase (sottordinata rispetto a clause); la grammatica generativa, invece, ha individuato nel sintagma delle teste e dei modificatori.
Promozione Veneto 1984-1985
Nella stagione 1984-1985 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Veneto.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1984-1985
Nella stagione 1984-1985, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Tolomei (famiglia)
I Tolomei furono un'antica famiglia dei Grandi di Siena, che una compiacente genealogia volle collegare all'omonima dinastia dei sovrani dell'antico Egitto, alcuni esponenti della quale sarebbero giunti in Toscana durante il regno di Carlo Magno.

Pia de' Tolomei
Pia de' Tolomei (Siena, ... – Maremma, XIII secolo) è stata una gentildonna senese identificata, secondo una tradizione legata agli antichi commentatori della Divina Commedia, con la Pia citata da Dante nel V canto del Purgatorio.

La sua biografia è stata ricostruita per chiarire la vicenda misteriosa del personaggio del passo dantesco, tramite l'integrazione delle varie informazioni archivistiche disponibili. Essa culminò col presumibile omicidio della nobildonna, scandaloso al tempo della scrittura della Commedia e lungamente restato oscuro, sino a tempi molto recenti.
Tipoldo
Tipoldo è una frazione di 289 abitanti di Messina, comune italiano capoluogo dell'omonima città metropolitana in Sicilia.

È sito nel settore meridionale del territorio cittadino (Circoscrizione I), a 399 metri d'altitudine sui monti Peloritani, tra Mili San Pietro e Larderìa Superiore su un ampio pianoro coltivato prevalentemente a vigneti.

Mili San Pietro
Mili San Pietro è una frazione collinare della Municipalità I della città di Messina che conta 655 abitanti  . L'appositivo "San Pietro" si riferisce al patrono del paese, Pietro apostolo. Viene conosciuta anche come "Mili Superiore" vista la sua posizione rispetto alle vicine Mili San Marco (detta anche Mili Inferiore) e Mili Marina.

Sita nella zona Sud del territorio cittadino, a 199 metri d'altitudine sui monti Peloritani, in una conca della vallata del torrente Mili, coltivata prevalentemente ad agrumeti, oliveti e vigneti e rigogliosa di vegetazione mediterranea. La parte montana del territorio giunge fino ai 1067 m s.l.m. di Puntale Bandiera e comprende ampie pinete e castagneti.

È rinomata soprattutto perché vi sorge l'importante ex abbazia basiliana di Santa Maria di Mili, risalente al 1091 e rilevante meta turistica.
Partenza della spedizione dei Mille da Quarto
Nella notte fra il 5 e 6 maggio 1860, sotto il comando di Nino Bixio, un gruppo di garibaldini si impadronì dei piroscafi civili Piemonte e del Lombardo e – simulando, come da accordi con Fauché, il furto (anche con la connivenza delle autorità piemontesi) – salpò dallo scoglio di Quarto verso la Sicilia, dando inizio alla spedizione dei Mille.

Quarto dei Mille
Quarto dei Mille è un quartiere residenziale, costituito dalle "unità urbanistiche" di Quarto, Quartara e Castagna, di 20 736 abitanti del comune di Genova, compreso nel Municipio IX Levante. Fu comune autonomo sino al 1926, quando venne aggregato alla Grande Genova.

Affacciato sul mar Ligure, è compreso tra i quartieri Sturla, Apparizione e Quinto. In origine la denominazione ufficiale era Quarto al Mare, il nome fu poi variato nel 1911 in onore della spedizione dei Mille che ebbe inizio partendo da questa località.