hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swatch
Swatch [ˈswɒtʃ] è un'azienda svizzera di orologi da polso di proprietà del The Swatch Group. Swatch fu pensato in origine per ridare vita alla presenza svizzera sul mercato dell'orologeria, lo swiss made, dopo la crescita aggressiva delle società giapponesi negli anni sessanta e settanta del Novecento, tanto da ridurne la quota di mercato del 15%.

The Swatch Group
The Swatch Group è una società svizzera attiva nel campo dell'orologeria. Oltre alla linea di orologi economici Swatch da cui prende il nome, il gruppo è proprietario di alcune delle più famose firme di orologi nel mondo.
Campionati europei maschili di sollevamento pesi 1989
I Campionati europei maschili di sollevamento pesi 1989, 70ª edizione della manifestazione, si svolsero ad Atene dal 16 al 23 settembre; fu l'ultima edizione in cui la gara mondiale venne considerata valida anche come campionato europeo e furono classificati i tre atleti del continente col miglior piazzamento. Successivamente si tenne anche la 2ª edizione femminile dei campionati, che si svolsero in una sede diversa, a Manchester.

Campionati europei femminili di sollevamento pesi 1989
I Campionati europei femminili di sollevamento pesi 1989, 2ª edizione della manifestazione, si svolsero a Manchester dal 24 al 26 novembre, e furono gli unici, per i tornei riservati alle donne, in cui la gara mondiale venne considerata valida anche come campionato europeo e furono classificate le tre atlete del continente col miglior piazzamento. In precedenza, si tenne anche la 70ª edizione maschile dei campionati, che si svolsero in una sede diversa, ad Atene.
Locomotiva SNCF BB 67300
Le BB 6730 sono state locomotive diesel-elettriche delle Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF), per servizi misti passeggeri o merci. La serie è stata ordinata il 15 dicembre 1965 e la prima locomotiva è stata consegnata il 5 dicembre 1967 e assegnata al deposito di Chambéry. Le ultime venti macchine provenivano dalla trasformazione della BB 67000; queste locomotive sono adatte per circolare in più unità in accoppiamento multiplo tra di loro e con le BB 67400.

Locomotiva SNCF BB 67000
Le BB 67000 sono locomotive diesel delle Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) ordinate il 22 dicembre 1960 e realizzate in 124 esemplari, il primo dei quali è entrato in servizio il 10 agosto 1963 e assegnato al deposito di Chambéry.
Cosimo I de' Medici
Cosimo I de' Medici (Firenze, 12 giugno 1519 – Firenze, 21 aprile 1574) è stato il secondo e ultimo duca di Firenze, dal 1537 al 1569, e, in seguito all'elevazione dello Stato mediceo a Granducato di Toscana, il primo Granduca di Toscana, dal 1569 fino alla morte.

Figlio del condottiero Giovanni de' Medici, detto delle Bande Nere, e di Maria Salviati, apparteneva per via paterna al ramo cadetto dei Medici detto dei Popolani, discendente da quel Lorenzo de' Medici detto il Vecchio, fratello di Cosimo il Vecchio, primo Signore de facto di Firenze, mentre era discendente per via materna dal ramo principale stesso, in quanto la madre era figlia di Lucrezia de' Medici, a sua volta figlia di Lorenzo il Magnifico, signore di Firenze.

In questo modo Cosimo I portò al potere il ramo cadetto dei Popolani e diede vita alla linea granducale.

Lorenzo il Vecchio
Lorenzo di Giovanni de' Medici, detto il Vecchio (Firenze, 12 ottobre 1394 – Careggi, 23 settembre 1440), figlio secondogenito di Giovanni di Bicci, e dunque fratello minore di Cosimo il Vecchio, fu il capostipite del ramo cadetto dei Medici Popolano (o Trebbio). Il ramo Popolano salirà agli onori con Cosimo I dopo l'estinzione del ramo principale, quello di Cafaggiolo, con la morte di Alessandro de' Medici nel 1537.
Falce (arma)
Falce da guerra (war scythe in lingua inglese; Kriegssense in lingua tedesca; faux de guerre in lingua francese; kosa bojowa in lingua polacca) è il vocabolo indicante, genericamente, un qualunque tipo di arma bianca, manesca o inastata, ottenuta partendo dalla lama di una falce o di un falcetto.
Nello specifico, per falce da guerra s'intende un'arma inastata sviluppata nel Medioevo e rimasta in uso, in Europa orientale, alle milizie di contadini per tutto il XIX secolo.

Arma inastata
Un'arma inastata è un'arma per il combattimento ravvicinato nella quale la parte deputata all'uso bellico è collocata al termine di un'asta, solitamente di legno duro, al fine di estendere il più possibile il raggio d'azione della persona che la impugni e di amplificare il momento angolare onde ottenere più danno nel momento in cui la sommità giunge a contatto con il bersaglio.

L'origine di tali armi è molto antica, ed ha portato allo sviluppo di una notevole quantità di tipologie di armi sia in Europa che in Asia.
Istituto ricerche esplosivistiche
L'Istituto Ricerche Esplosivistiche, abbreviato in IRE, è un'organizzazione no profit italiana che opera nei settori delle attività culturali e dell'ambiente, in particolare per promuovere e realizzare attività sociali e culturali per la diffusione, la promozione, lo studio e ogni altra attività connessa ai problemi scientifici, tecnici, economici e legislativi riguardanti l'esplosivistica e ogni altro settore ad essa attinente.

Nell'ambito delle proprie competenze gli esperti dell'Istituto svolgono attività di consulenza su ogni aspetto della sicurezza, intesa sia come security che come safety, correlati al D.Lgs. 81/08, D.Lgs. 334/99 (legge Seveso), al TULPS, e a tutte le problematiche inerenti ai materiali esplodenti e agli agenti chimici fisici e biologici pericolosi.

Esplosivistica
L'esplosivistica è la scienza che studia tutte le materie esplodenti, sia deflagranti che detonanti, i loro effetti e le loro applicazioni. Gli esperti di esplosivistica sono coloro che conoscono l'applicazione degli esplosivi nei campi dell'Ingegneria civile e dell'Ingegneria mineraria, in particolare in materia di demolizioni controllate, sbancamenti, scavo di gallerie e coltivazione di cave e miniere.
Yoshua Bengio
Yoshua Bengio (Parigi, 5 marzo 1964) è un informatico e ricercatore canadese, pioniere delle reti neurali artificiali e dell'apprendimento profondo..
È professore presso l'Università di Montréal e direttore scientifico dell'istituto di intelligenza artificiale MILA.

È nato in Francia da una famiglia di ebrei marocchini immigrati nel paese, e successivamente trasferiti in Canada. Suo fratello, Samy Bengio, è anch'egli un ricercatore impegnato nel campo dell'IA.

Bengio ha ricevuto il Premio Turing dell'ACM nel 2018 insieme a Geoffrey Hinton e Yann LeCun, per il loro lavoro fondamentale nel campo dell'apprendimento profondo. Bengio, Hinton e LeCun sono talvolta chiamati i "padrini dell'IA". Bengio è l'informatico più citato al mondo (sia per citazioni totali che per indice H) e lo scienziato vivente più citato in assoluto in tutti i campi (per numero di citazioni totali). Nel 2024, la rivista TIME ha incluso Bengio nella sua lista annuale delle 100 persone più influenti al mondo.

Yann LeCun
Yann LeCun (Parigi, 8 luglio 1960) è un informatico e ricercatore francese naturalizzato statunitense, particolarmente noto per i suoi rilevanti contributi nei campi dell'apprendimento automatico, della visione artificiale, della robotica e delle neuroscienze computazionali. In particolare, è noto per lo sviluppo di reti neurali convoluzionali (CNN) e aver rivoluzionato il campo della visione artificiale usando il settore del Riconoscimento ottico dei caratteri.  È anche una delle principali menti che collaborarono alla creazione di DjVu, una tecnologia di compressione delle immagini. Insieme a Léon Bottou, ha sviluppato il linguaggio di programmazione Lush.

LeCun ha ricevuto il Turing Award 2018 (spesso definito il "Premio Nobel per l'informatica"), insieme a Yoshua Bengio e Geoffrey Hinton, per il loro lavoro sull'apprendimento profondo. I tre vengono talvolta definiti "padrini dell'intelligenza artificiale" e "padrini del deep learning".
VCC-1 Camillino
Il VCC-1 Camillino è un veicolo trasporto truppe progettato in Italia dalla OTO Melara. Questo veicolo si basa sull'architettura generale dell'M113 statunitense, con diverse migliorie legate all'esperienza d'uso nell'Esercito Italiano. In particolare la blindatura è stata inclinata nella parte posteriore del veicolo e sono state ricavate feritoie nel vano trasporto. Queste modifiche, migliorando la capacità di combattimento offensiva e la protezione del mezzo, hanno tuttavia ridotto le capacità di trasporto a 7 uomini invece dei 12 dell'M113.

La sigla VCC viene da "Veicolo corazzato da combattimento" ed è usata nell'ambito della nomenclatura dell'Esercito Italiano per due diverse categorie di mezzi:

APC nel caso di VCC-1 e VCC-2

IFV nel caso del VCC-80 Dardo

Dardo (combattimento fanteria)
Il Dardo è un veicolo da combattimento della fanteria, prodotto in Italia, realizzato dal CIO (consorzio IVECO-OTO Melara), azienda specializzata nella costruzione di armamenti di ogni genere (prevalentemente terrestri), il Dardo ha sostituito gli obsoleti M113 in dotazione all'Esercito e le versioni da esso derivate (portamortaio M106 e posto comando M577).

Esso rappresenta il modello base di una nuova famiglia di A.F.V. in corso di sviluppo e che comprenderà la versione portamortaio, la versione carro comando e la versione portaferiti. Esso è designato anche con la sigla VCC-80.

Il mezzo, del peso in ordine di combattimento intorno alle 24 tonnellate, può trasportare una squadra di sei fanti oltre ai tre uomini di equipaggio. È dotato di torretta Oto Melara Hitfist, con un cannone OERLIKON KBA da 25/137 mm e mitragliatrice coassiale MG 42/59.
Shokugoshūi Wakashū
Shokugoshūi Wakashū (続後拾遺和歌集?, Prosecuzione delle ultime spigolature), è la sedicesima Chokusen wakashū (勅撰和歌集?, Antologia imperiale) giapponese di waka e l'ottava delle Jūsandaishū. Compilata da Nijō Tameyo e Nijō Tamesada, commissionata dal daijō Tennō Go-Daigo nel 1323.

Chokusen wakashū
Le chokusen wakashū (勅撰和歌集?), abbreviate anche in chokusenshū  (勅撰集?), erano antologie giapponesi di poesia waka commissionate dall'imperatore, in tutto sono 21 raccolte compilate in 534 anni e conosciute come nijūichidaishū.
Alfonso XII di Castiglia
Alfonso di Trastamara, detto Alfonso XII di Castiglia. Alfonso anche in spagnolo e in asturiano,  Alfons in catalano,  Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco. Adefonsus o Alfonsus in latino; in castigliano: Alfonso de Trastámara y Avís (Tordesillas, 15 settembre 1453 – Cardeñosa, 5 luglio 1468), fu principe delle Asturie dal 1454 al 1462, poi continuò a esserlo in contrasto con Giovanna la Beltraneja dal 1462 al 1465 e re di Castiglia e León in contrapposizione al re Enrico IV dal 1465 al 1468.

Enrico IV di Castiglia
Enrico di Trastámara, detto Enrico l'Impotente (el Impotente) (Enrique in spagnolo e in asturiano, Enric in catalano,  Henrique in portoghese, in galiziano e in aragonese e Henrike in basco, Henri in francese, Henry in inglese, Heinrich in tedesco e Hendrik in fiammingo, Henricus in latino; Valladolid, 25 gennaio 1425 – Madrid, 11 dicembre 1474), è stato re di Castiglia e León dal 1454 al 1474, quinto monarca della casa dei Trastámara a sedere sul trono di Castiglia e León, nonché re d'Aragona e conte di Barcellona e delle contee catalane tra il 1462 e il 1463.
Il fabbro armonioso
Il fabbro armonioso (nell'originale inglese: The Harmonious Blacksmith) è il nome con cui è popolarmente conosciuto l'ultimo movimento, l'aria con variazioni, tratto dalla quinta suite per clavicembalo in mi maggiore HWV 430 di Georg Friedrich Händel.

Si tratta di un'aria seguita da cinque variazioni doppie (secondo lo stile di divisione inglese): semicrome per la mano destra, semicrome per la mano sinistra, e poi biscrome per entrambe le mani.

Otto suite per clavicembalo
Con l'espressione otto suite per clavicembalo HWV 426-433 (conosciute anche come otto grandi suite per clavicembalo) ci si riferisce a una raccolta di composizioni di Georg Friedrich Händel pubblicata nel 1720.
BeOS
BeOS è stato un sistema operativo per personal computer sviluppato da Be Incorporated. Ideato negli anni novanta con l'obiettivo di realizzare un sistema operativo adatto allo sviluppo ed esecuzione di applicativi multimediali, BeOS è stato considerato pionieristico per l'epoca e molto apprezzato da una nicchia di appassionati. In seguito all'abbandono del progetto da parte di Be Inc., è stata realizzata una reimplementazione open source denominata Haiku, inizialmente nota come OpenBeOS.

Haiku (sistema operativo)
Haiku, conosciuto in passato come OpenBeOS, è un progetto open source che mira a ricreare ed estendere il sistema operativo BeOS.

Il progetto punta ad essere compatibile sia a livello di sorgenti che di binario con BeOS in modo da consentire una migrazione indolore degli utenti verso Haiku. Questo consente agli utenti di Haiku di avere a disposizione un insieme di programmi già funzionanti e testati. Nel contempo gli sviluppatori possono testare che il comportamento di Haiku sia comparabile con quello di BeOS e che la compatibilità sorgente e binaria sia davvero funzionante, potendo riutilizzare sia le applicazioni binarie che il codice di terzi già scritto per BeOS.
Paternò Red Sox
I Paternò Red Sox sono una squadra di baseball di Paternò  che partecipa al campionato di Serie C federale. Nati da una costola dei Warriors Paternò, dopo che questi avevano disputato la IBL, fin da subito si sono ritagliati uno spazio nel panorama del baseball nazionale, scalando le classifiche sino a laurearsi Campioni d'Italia della Serie A Baseball.

Catania Warriors Paternò
Warriors Paternò è una società di baseball italiana, nata nel 1982. Gioca al Warriors Field, in contrada Ficuzza (Belpasso). Dal 2001 al 2010 ha militato nella Prima Divisione dell'Italian Baseball League.
Battaglia dei Salici
La battaglia dei Salici o di Ad salices fu uno scontro tra le forze dell'Impero romano e un esercito di Visigoti comandati da Fritigerno che ebbe luogo in una località nota come ad Salices, nei pressi di Marcianopoli, nel 377. Fu un episodio della guerra gotica combattuta a seguito del passaggio del Danubio da parte dei Visigoti, un anno prima della battaglia di Adrianopoli.

Battaglia di Adrianopoli (378)
La battaglia di Adrianopoli ebbe luogo presso l'omonima città, sita nella provincia romana della Tracia, il 9 agosto 378 e si concluse con l'annientamento dell'esercito romano guidato dall'imperatore d'Oriente Valente ad opera dei Visigoti di Fritigerno.
Arcidiocesi di Auch
L'arcidiocesi di Auch (in latino Archidioecesis Auxitana) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Tolosa. Nel 2023 contava 160.800 battezzati su 192.300 abitanti. È retta dall'arcivescovo Bertrand Lacombe.

Arcidiocesi di Tolosa
L'arcidiocesi di Tolosa (in latino Archidioecesis Tolosana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2022 contava 843.390 battezzati su 1.392.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Guy André Marie de Kérimel, Comm. l'Emm.

Dal 1935 agli arcivescovi di Tolosa è concesso di portare il titolo di "vescovi di Comminges e di Rieux" (Convenarum et Rivensis).
Eparchia di Mavelikara
L'eparchia di Mavelikara (in latino Eparchia Mavelikarensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malankarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Trivandrum. Nel 2023 contava 28.300 battezzati su 2.542.000 abitanti. È retta dall'eparca Mathews Polycarpos Manakkarakavil.

Arcieparchia di Trivandrum dei siro-malankaresi
L'arcieparchia di Trivandrum dei siro-malankaresi (in latino Archieparchia Trivandrensis Syrorum Malankarensium) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica siro-malankarese in India. Nel 2023 contava 186.000 battezzati su 3.862.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo maggiore cardinale Baselios Cleemis (Isaac) Thottunkal.
Richard Reynolds
Richard Reynolds (Devon, 1492 circa – Tyburn, 4 maggio 1535) è stato un religioso e teologo inglese.
Fu proclamato Santo della Chiesa cattolica assieme ai compagni di martirio: 
Giovanni Houghton, Agostino Webster e Roberto Lawrence . È inserito nel novero dei Santi quaranta martiri di Inghilterra e Galles, vittime della persecuzione anticattolica in Inghilterra fra il 1535 ed il 1679.

Robert Lawrence (martire)
Roberto Lawrence (1485 circa – Tyburn, 4 maggio 1535) è stato un monaco cristiano e abate inglese.

Subì il martirio per non volersi sottomettere all'Atto di Supremazia voluto da re Enrico VIII.
Fu proclamato Santo della Chiesa cattolica assieme ai compagni di martirio: Giovanni Houghton, Agostino Webster e Richard Reynolds. È nel novero dei Santi quaranta martiri di Inghilterra e Galles.
Falso Dimitri II di Russia
Falso Demetrio II (in russo: Лжедмитрий II; ? – Kaluga, 11 dicembre 1610) è stato il secondo dei tre pretendenti al trono di Russia, noti come gli Pseudo-Demetri, succedutisi durante il "Periodo dei torbidi" all'inizio del Seicento.

Così come il Falso Dimitri I di Russia e successivamente il Falso Dimitri III di Russia, anch'egli affermava di essere Demetrio figlio del defunto Ivan il Terribile, assassinato con tutta probabilità nel 1591. A differenza del suo predecessore, tuttavia, egli era ben consapevole della propria impostura.

Esercitò il suo potere abusivo dal 1607 al 1610 su un'ampia porzione del Regno di Russia, senza mai essere considerato zar legittimo.

Falso Dimitri I di Russia
Falso Dimitri I (Mosca, 19 ottobre 1582 – Mosca, 27 maggio 1606), noto anche come Pseudo-Demetrio, è stato uno dei tre pretendenti al trono di Russia (gli altri due furono il Falso Dimitri II di Russia e il Falso Dimitri III di Russia) che affermavano di essere Dmitrij, figlio di Ivan il Terribile, fortunosamente scampato al tentativo di assassinio.

Il Falso Dimitri I (in russo Лжедми́трий I?, Lžedmítrij I) è stato definito zar impostore e solitamente si ritiene che la sua reale identità fosse quella del monaco Grigorij Otrepev (Григорий Отрепьев). Il vero Dimitrij Ivanovič fu assassinato a Uglič nel 1591.
Sofia Hellqvist
Sofia Kristina Hellqvist (Danderyd, 6 dicembre 1984) è un'ex modella svedese, moglie di Carlo Filippo di Svezia.

È madre dei principi Alexander, Gabriel, Julian e Ines, rispettivamente quinto, sesto, settimo e ottava nella linea di successione al trono di Svezia.

Carlo Filippo di Svezia
Carlo Filippo di Svezia (nome completo in svedese Carl Philip Edmund Bertil; Stoccolma, 13 maggio 1979) è stato principe ereditario di Svezia dal 1979 al 1980.

Secondogenito e unico figlio maschio di Carlo XVI Gustavo e della regina Silvia, dal 2016 è quarto in linea di successione al trono dopo il nipote Oscar.
Ferrovia Fano-Urbino
La ferrovia Fano-Urbino (detta anche Metaurense) è una linea ferroviaria italiana di interesse regionale posta interamente nel territorio della regione Marche. Essa unisce l'entroterra marchigiano (Urbino) con la costa adriatica (Fano).

Inizia come diramazione della ferrovia Bologna-Ancona presso Fano e prosegue lungo la valle del fiume Metauro attraversando la provincia di Pesaro e Urbino confluendo poi nella linea Urbino-Fabriano, presso Fermignano, giungendo infine a Urbino.

È stata chiusa al traffico il 31 gennaio 1987, rimanendo tuttavia integra sia nel percorso che nelle infrastrutture (gallerie, viadotti, ponti).

Dai primi anni del XXI secolo l'Associazione Ferrovia Valle Metauro si batte per la riapertura della linea, occupandosi con i suoi soci della manutenzione ordinaria dell'infrastruttura.

Ferrovia Urbino-Fabriano
La ferrovia Urbino-Fabriano è una linea ferroviaria italiana di interesse regionale, parzialmente dismessa, che collegava tra loro Urbino e Fabriano.

Tale infrastruttura avrebbe dovuto far parte, secondo i progetti iniziali, di un collegamento molto più esteso denominato ferrovia Subappennina, che non venne mai realizzato. Dal 1987 è rimasta in esercizio solo la tratta Pergola-Fabriano.
Campionati europei maschili di sollevamento pesi 1991
I Campionati europei maschili di sollevamento pesi 1991, 72ª edizione della manifestazione, si svolsero a Władysławowo dal 24 al 31 maggio. Successivamente si tenne anche la 4ª edizione femminile dei campionati, che si svolsero in una sede diversa, a Varna.

Campionati europei femminili di sollevamento pesi 1991
I Campionati europei femminili di sollevamento pesi 1991, 4ª edizione della manifestazione, si svolsero a Varna dal 22 al 31 luglio. In precedenza, si tenne anche la 72ª edizione maschile dei campionati, che si svolsero in una sede diversa, a Władysławowo.

I campionati vennero organizzati congiuntamente con la 17ª edizione dei campionati europei juniores.
La notte del giudizio - Election Year
La notte del giudizio - Election Year (in inglese The Purge: Election Year) è un film del 2016 scritto e diretto da James DeMonaco, sequel di Anarchia - La notte del giudizio e terzo capitolo della serie cinematografica iniziata con La notte del giudizio (2013).

Anarchia - La notte del giudizio
Anarchia - La notte del giudizio (The Purge: Anarchy) è un film del 2014 scritto e diretto da James DeMonaco.

Il film, ambientato in un futuro distopico, è il sequel de La notte del giudizio (2013) e secondo capitolo della serie cinematografica.
Boog & Elliot 2
Boog & Elliot 2 (Open Season 2) è un film d'animazione del 2009 diretto da Matthew O'Callaghan e co-diretto da Todd Wilderman, sequel del film del 2006 Boog & Elliot - A caccia di amici e secondo film della saga di Boog & Elliot. In alcuni paesi, tra cui il proprio paese di origine, il film è stato distribuito direttamente per l'home video mentre nella maggior parte del mondo è stato rilasciato nelle sale cinematografiche. Negli Stati Uniti, il film è uscito in DVD e Blu Ray il 27 gennaio 2009, anche in Italia il film è uscito direttamente in DVD e Blu Ray e l'11 marzo dello stesso anno.

Boog & Elliot - A caccia di amici
Boog & Elliot - A caccia di amici (Open Season) è un film d'animazione del 2006 diretto da Roger Allers e Jill Culton.

Prodotto dalla Sony Pictures Animation, è il primo film della saga di Boog & Elliot, fu presentato nella sezione per ragazzi "Alice nella città" della Festa del Cinema di Roma 2006. Il film è uscito nelle sale statunitensi il 29 settembre 2006 e in quelle italiane il 7 dicembre dello stesso anno.
Arnold von Vietinghoff
Arnold von Vietinghoff, talvolta Vietinghof o Vitinghove (... – 11 luglio 1364), fu Gran Maestro dell'Ordine di Livonia, in carica dal 1360 al 1364, anno della sua morte. Prima che subentrasse a Goswin von Herike, il ruolo di guida fu assunto temporaneamente da Andreas von Steinberg. Ciò accadde anche nel 1364, alla morte di von Vietinghof.

Goswin von Herike
Goswin von Herike, o Goswin von Herreke (... – 1359), fu Gran Maestro dell'Ordine di Livonia, in carica dal 1345 al 1359, anno della sua morte. Prima che subentrasse Arnold von Vietinghof, il ruolo di guida fu assunto temporaneamente da Andreas von Steinberg.
Great British Beer Festival
Il Great British Beer Festival (conosciuto anche come GBBF), è un festival annuale della birra organizzato ogni agosto a Londra dal Campaign for Real Ale (CAMRA). È dedicato in particolar modo alle birre rifermentate in fusto (dette cask ale o real ale) dal Regno Unito. Nel periodo del festival viene organizzato il Premio per la migliore birra d'Inghilterra. Il Great British Beer Festival è affiancato dal National Winter Ales Festival (Festival nazionale della birra d'Inverno), con una maggiore scelta di stili della birra cosiddetti "invernali" quali porter, stout, barleywine e old ale, ed ha luogonei primi mesi di ogni anno.

Campaign for Real Ale
Il Campaign for Real Ale (conosciuto anche con la sigla CAMRA) è un'associazione indipendente di volontariato del Regno Unito, che ha lo scopo principale di promuovere la birra tradizionale (cask ale) e i pub britannici tradizionali . L'organizzazione ha sede a St Albans in Inghilterra. Attualmente è la più grande organizzazione di consumatori che si occupa di un singolo prodotto del Regno Unito, ed è un membro fondatore della European Beer Consumers' Union (detta anche EBCU).