hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risoluzioni di Mecklenburg
Le Risoluzioni di Mecklenburg (o Risoluzioni di Charlotte Town) furono un elenco di risoluzioni adottate a Charlotte, nella contea di Mecklenburg, Carolina del Nord, il 31 maggio 1775; redatte nel mese successivo ai combattimenti di Lexington e Concord. In quel periodo, altri governi coloniali locali emisero elenchi simili di risoluzioni, ma nessuno di questi invocava l'indipendenza dalla Gran Bretagna. Si ritiene che le Risoluzioni di Mecklenburg siano alla base della non comprovata Dichiarazione d'indipendenza di Mecklenburg. Pur non essendo una dichiarazione formale, le Risoluzioni annullarono e invalidarono tutte le leggi emanate dall'autorità del Re o del Parlamento, ponendo fine al riconoscimento del potere della Corona nella colonia della Carolina del Nord e in tutte le altre colonie americane. Essa divenne la prima colonia a farlo ufficialmente, circa un anno prima dell'approvazione delle Risoluzioni di Halifax da parte del IV° Congresso Provinciale della Carolina del Nord.

Dichiarazione d'indipendenza di Mecklenburg
La Dichiarazione d'Indipendenza di Mecklenburg (conosciuta anche come Dichiarazione di Mecklenburg) è un testo pubblicato nel 1819 che afferma, con argomenti oggi contestati, di essere la prima dichiarazione di indipendenza redatta dalle Tredici colonie durante la Rivoluzione americana. Si sostiene che sia stata firmata il 20 maggio 1775 a Charlotte, nella Carolina del Nord, da un comitato di cittadini della contea di Mecklenburg, che dichiararono l'indipendenza dalla Gran Bretagna dopo aver appreso della battaglia di Concord. Se fosse vero, la Dichiarazione di Mecklenburg avrebbe preceduto di oltre un anno la Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America.
Salò
Salò (Salò in dialetto gardesano, Salodium in latino) è un comune italiano di 10 301 abitanti che si affaccia sulla sponda lombarda del lago di Garda, in provincia di Brescia.

Di fondazione romana, durante gli ultimi anni della seconda guerra mondiale, Salò fu sede di alcuni ministeri della Repubblica Sociale Italiana.

Riviera di Salò
La Riviera di Salò, ufficialmente nata come «Comunità della Riviera bresciana del lago di Garda» (latino:Communitas Riperiæ Lacus Gardæ Brixiensis), fu una confederazione di 34 comuni della riviera bresciana del lago di Garda e di parte della Valle Sabbia. Durante la dominazione veneziana il senato veneto elargì alla Patria il titolo di Magnifica e di Figlia primogenita della Serenissima, tanto da essere ricordata ancora oggi come la Magnifica Patria della Riviera di Salò. I suoi abitanti furono indicati come "Quelli di Salò". Venne sciolta nel maggio 1797.
Le campane della Cattedrale di Strasburgo
Le campane della Cattedrale di Strasburgo (in tedesco: Die Glocken des Strassburger Münsters) S.6, è una cantata di Franz Liszt scritta tra il  1868 ed il 1874. Il testo è il Prologo del poema drammatico The Golden Legend (1851) del poeta statunitense Henry Wadsworth Longfellow, a cui l'opera è dedicata.

Composizioni di Franz Liszt
Qui di seguito è riportata la lista delle composizioni di Franz Liszt, basata sul catalogo di Humphrey Searle - The Music of Liszt, 1966; e sulle aggiunte successive effettuate da Sharon Winklhofer e Leslie Howard. Questa lista proviene da International Music Score Library Project.
Marco da Montegallo
Marco da Montegallo, o Marco del Monte Santa Maria (Fonditore di Montegallo, 1425 – Vicenza, 19 marzo 1496), è stato un religioso italiano, appartenente all'Ordine dei Frati Minori, fondatore di diversi Monti di Pietà nelle Marche e a Vicenza, proclamato beato dalla Chiesa cattolica.

Palazzo del Monte di Pietà (Vicenza)
Il Palazzo del Monte di Pietà è un complesso monumentale costruito tra il XV e il XVII secolo a Vicenza, con la facciata principale sulla centrale Piazza dei Signori e i due fianchi su contrà del Monte e contrà Manin. Nella sua parte centrale incorpora la chiesa di San Vincenzo.
Serie A1 1991-1992 (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A1 1991-1992 è stato il settantesimo massimo campionato di pallacanestro maschile in Italia ed è stato vinto per la prima volta dalla Benetton Treviso, che ha sconfitto in finale la Scavolini Pesaro.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Perissodactyla
I Perissodattili (Perissodactyla Owen, 1848) costituiscono un ordine di mammiferi euteri al quale appartengono equini, rinoceronti e tapiri.

Caratteristica distintiva di questo gruppo di ungulati è la presenza di arti con dita dispari (perissodattili = imparidigitati), dovuta alla scomparsa di alcune di esse, che ha prodotto arti con asse portante sul terzo dito.

Palaeotherium
Il paleoterio (gen. Palaeotherium) era un mammifero erbivoro estinto, appartenente all'ordine dei perissodattili. Visse tra l'Eocene medio e l'Oligocene inferiore (circa 45-32 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa centrale.
Ministero del lavoro e delle politiche sociali
Il Ministero del lavoro e delle politiche sociali è un dicastero del governo italiano. Si occupa delle funzioni spettanti allo Stato in materia di politica del lavoro e sviluppo dell'occupazione, di tutela del lavoro e dell'adeguatezza del sistema previdenziale e di politiche sociali, con particolare riferimento alla prevenzione e riduzione delle condizioni di bisogno e disagio delle persone e delle famiglie.

Il ministro è Marina Elvira Calderone, in carica dal 22 ottobre 2022.

Il ministero ha sede nel palazzo Balestra di via Veneto, costruito da Gaetano Koch nel 1891 e dal 2009 ribattezzato palazzo Marco Biagi, in memoria del giuslavorista assassinato dalle Brigate Rosse nel 2002.

Ministero della salute
Il Ministero della salute è un dicastero del governo italiano. Ha compiti in materia sanitaria, di profilassi e raccordo con le istituzioni internazionali ed europee nel campo della salute.

L'attuale ministro è Orazio Schillaci, in carica dal 22 ottobre 2022.
Insetti utili
Per insetti utili si intendono genericamente tutti gli insetti che svolgono un ruolo utile più o meno direttamente alle attività dell'uomo.

Fra gli esempi di insetto utile, troviamo:

Gli insetti ausiliari, in quanto si comportano come antagonisti di insetti o altri artropodi dannosi nei confronti dell'uomo e delle sue attività.

Gli insetti pronubi, in quanto favoriscono l'impollinazione incrociata delle Angiosperme e, in particolare, quelle di interesse agrario e, nel caso dell'ape forniscono una produzione diretta.

Insetti ausiliari
Sono detti insetti ausiliari quegli organismi appartenenti all'ordine degli Insecta che predano o parassitizzano insetti o altri artropodi fitofagi e permettono di evitare o limitare l'uso degli insetticidi utilizzati direttamente nella lotta biologica e nella lotta integrata, sia in agricoltura convenzionale, sia in varie forme di agricoltura sostenibile come l'agricoltura biologica e l'agricoltura integrata. Sono inoltre impiegati in altre attività dell'uomo come la gestione dei parchi, dei giardini e delle aree boschive, nella difesa delle derrate alimentari e altri materiali utilizzati come beni economici dall'uomo (legname, sementi, ecc.).
Federazione cestistica della Slovacchia
La Slovenská basketbalová asociácia (acronimo HKSBA) è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Slovacchia.

La federazione controlla inoltre la nazionale di pallacanestro della Slovacchia. Ha sede ad Bratislava e l'attuale presidente è Ľubomír Ryšavý.

È affiliata alla FIBA dal 1993, a seguito della scissione dalla defunta Federazione cecoslovacca (dovuta alla divisione della Cecoslovacchia in Repubblica Ceca e Slovacchia) ed organizza il campionato di pallacanestro slovacco.

Federazione cestistica della Cecoslovacchia
La Federazione cestistica della Cecoslovacchia (in ceco Československá basketbalová federace) è stato l'organo che ha controllato e organizzato la pallacanestro in Cecoslovacchia. Gestiva il campionato cecoslovacco di pallacanestro e le nazionali maschile e femminile.
Pietra Alta
Pietra Alta, anche nota come Pietralta (Pràuta in piemontese), è un quartiere della Circoscrizione 6 di Torino, situato nella periferia nord della città.

Si tratta di un piccolo borgo dell'Oltrestura torinese, sorto in prossimità di importanti arterie stradali che raccolgono il traffico diretto all'interno e all'esterno di Torino. Sebbene spesso ricordata, se non del tutto confusa, con i vicini quartieri di Falchera e Rebaudengo (talvolta addirittura con Barriera di Milano), Pietra Alta è una zona sostanzialmente a sé stante rispetto ai borghi limitrofi, cresciuta così com'è in un territorio fortemente circoscritto, e sviluppatasi in modo indipendente dal contesto urbano circostante.

È delimitata:

a nord e a ovest, dalla Ferrovia Torino-Milano (confine con Falchera)

a est dalla Autostrada A4 e da Corso Giulio Cesare

a sud dalla Stura di Lanzo

Villaretto
Il Villaretto (Vilarèt in piemontese) è un quartiere della Circoscrizione 6 di Torino, situato nell'estrema periferia nord della città.

È delimitato:

a nord, dal Comune di Borgaro Torinese

a est, dal Raccordo Autostradale 10 (confine con Falchera)

a ovest, dal Comune di Borgaro Torinese e dal tratto di Strada Aeroporto tra la Tangenziale Nord e la Stura di Lanzo (confine con Madonna di Campagna)

a sud, dalla Stura di Lanzo

Come testimonia lo stesso toponimo "Villar", si tratta di un piccolo borgo o villaggio rurale che ancora oggi, caso unico in tutto il Comune di Torino, conserva quasi per intero il suo patrimonio architettonico originario: ciò è stato reso possibile da una scarsa urbanizzazione del territorio, posto in una posizione estremamente periferica e isolata nell'Oltrestura torinese.
Volta a stella
La volta a stella è, in architettura, una tipologia di copertura a volta derivata dalla volta a crociera.

Nel XIII secolo, in epoca gotica, la volta a crociera venne arricchita di nuovi costoloni, che suddividendo le vele, ne aumentarono il sostegno. I disegni geometrici che ne uscirono ricordavano la forma delle stelle, da cui il nome. In Italia è soprattutto diffusa nel Salento dove ha trovato terreno fertile grazie alle caratteristiche della locale pietra leccese divenendo un elemento architettonico peculiare della regione e prendendo anche il nome di “volta leccese” o “volta salentina”.

Volta (architettura)
La volta è uno dei tipi fondamentali di copertura architettonica. Si tratta di una teorica serie di archi affiancati in profondità a formare la terza dimensione, oppure del risultato della rotazione di un arco di conica (non degenere).
Banda di Carlton
La Banda di Carlton (in inglese: Carlton Crew) è un'organizzazione criminale italo-australiana di Melbourne.
Nacque alla fine degli anni '70 del XX secolo, fu creata dal criminale Alphonse Gangitano, e chiamata così per il sobborgo della città in cui operava.
L'organizzazione avrebbe una forte rivalità con l'Onorata società e la famiglia Calabrese, entrambi gruppi della 'Ndrangheta di Melbourne.
La Banda di Carlton prese parte alla Guerra di mafia di Melbourne.

Dopo la morte di Gangitano il 16 gennaio 1998, a cui furono sparati diversi colpi di pistola in testa, si pensa abbia preso il posto di comando Mick Gatto e che sia lui ancora oggi a gestire gli affari dell'organizzazione.

Onorata Società (Australia)
L'Onorata Società (in inglese Honoured Society), è il nome che viene dato alla 'Ndrangheta che opera in Australia e a Melbourne in particolare. Chiamata dagli italo-australiani anche "la Famiglia" e dagli australiani semplicemente "Mafia".
Twente
Il Twente è una regione non amministrativa nell'est dei Paesi Bassi, all'interno della provincia dell'Overijssel, di cui costituisce la parte più orientale e urbanizzata.

Il nome della regione deriva probabilmente dai Tubanti (o Tuihanti), una tribù germanica stanziata nella zona, citata anche da Tacito nel De origine et situ Germanorum.

Le città più importanti sono: Enschede, capoluogo della regione, Oldenzaal, Almelo, Hengelo, Borne e Rijssen.

La regione dà il nome alla squadra di calcio Football Club Twente, che ha sede a Enschede.

Overijssel
L'Overijssel (pronuncia in olandese: /ˈoˑʊ̯vərˌʔɛɪ̯səɫ/ ; in basso tedesco Oaveriessel) è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte centro-orientale dello stato. Il capoluogo è Zwolle. Altre città importanti sono Almelo, Deventer, Enschede e Hengelo.
0161
0161 è il prefisso telefonico del distretto di Vercelli, appartenente al compartimento di Torino.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Vercelli e alcuni comuni delle province di Novara, Biella e la città metropolitana di Torino. Confina con i distretti di Borgosesia (0163) a nord, di Novara (0321) e di Mortara (0384) a est, di Casale Monferrato (0142) a sud, di Asti (0141) e di Torino (011) a sud-ovest, di Ivrea (0125) a ovest e di Biella (015) a nord-ovest.

0141
0141 è il prefisso telefonico del distretto di Asti, appartenente al compartimento di Torino.

Il distretto comprende la maggior parte della provincia di Asti e alcuni comuni della provincia di Alessandria e della provincia di Cuneo. Confina con i distretti di Vercelli (0161) e di Casale Monferrato (0142) a nord, di Alessandria (0131) a est, di Acqui Terme (0144) a sud-est, di Alba (0173) a sud-ovest e 
di Torino (011) a ovest e a nord-ovest.
Sex and the City (film)
Sex and the City è un film del 2008 diretto da Michael Patrick King con Sarah Jessica Parker, Jason Lewis, Kim Cattrall, Kristin Davis e Cynthia Nixon.

Il film è uscito il 30 maggio 2008; la trama riprende personaggi e temi dell'omonima serie tv ed è ambientato tre anni dopo il finale della stessa (2004).

Personaggi secondari di Sex and the City
Questa voce descrive i personaggi secondari del telefilm statunitense Sex and the City, trasmesso dalla rete HBO dal 1998 al 2004 e in Italia da LA7 in chiaro e dai canali satellitari Jimmy e Paramount Comedy.
Kadokawa Sneaker Bunko
Kadokawa Sneaker Bunko (角川スニーカー文庫?, Kadokawa Sunīkā Bunko) è un'etichetta editoriale giapponese appartenente alla Kadokawa Shoten. L'azienda è stata fondata nel 1988 e produce light novel che mirano ad un pubblico maschile. Alcune delle light novel pubblicate sotto questa etichetta sono state prima serializzate sulla rivista The Sneaker, edita sempre dalla Kadokawa Shoten tra il 1993 e il 2011.

Kiddy Grade
Kiddy Grade (キディ・グレイド?) è una serie televisiva anime di ventiquattro episodi di genere fantascientifica prodotta nel 2002 e creata da gímik e dallo studio Gonzo, e diretta da Keiji Gotoh. La serie, basata su una serie di light novel pubblicate nel 2001 dalla Kadokawa Shoten, ha generato un ampio merchandise che si è allargato a numerose altre serie di light novel, manga ed a tre film cinematografici che rappresentano un riassunto della serie televisiva. Nel 2009 è stato annunciato un sequel della storia, intitolato Kiddy Girl-and.
Federazione calcistica dell'Algeria
La Federazione calcistica dell'Algeria (fra. Fédération Algérienne de Football; arabo الاتحادية الجزائرية لكرة القد, acronimo FAF) è l'ente che governa il calcio in Algeria.

Fondata nel 1962, si affiliò alla FIFA nel 1963 e alla CAF l'anno seguente. Ha sede nella capitale Algeri e gestisce, tramite la Ligue de Football Professionnel, il campionato nazionale, la coppa nazionale, la supercoppa nazionale e la nazionale del paese.

Ligue de Football Professionnel (Algeria)
La Ligue de Football Professionnel (pronuncia francese liɡ də futbol pʁɔfɛsjɔnɛl, in arabo رابطة كرة القدم المحترفة‎?), nota con l'acronimo LFP e già conosciuta come Ligue Nationale de Football (acronimo LNF), è l'organo che, sotto la giurisdizione della federazione calcistica algerina (FAF), gestisce e organizza in Algeria il campionato di Ligue 1.

Fu fondata nel 1962, anno dell'indipendenza dell'Algeria.
Rougier Hill
La Rougier Hill è una collina libera dal ghiaccio situata subito a est della LaPrade Valley, nella parte settentrionale delle Cumulus Hills, e che si affaccia sul fianco meridionale del Ghiacciaio McGregor, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition, la spedizione geologica nella zona del Ghiacciaio Shackleton condotta dalla Texas Tech University nel 1964–65, in onore di Michael Rougier, fotografo della rivista Life, che era rimasto seriamente ferito durante la scalata a questa collina.

LaPrade Valley
LaPrade Valley è una valle antartica caratterizzata da ripide pareti rocciose e fondovalle ricoperto di ghiaccio, lunga circa 6 km, che si estende verso nord fino al Ghiacciaio McGregor, subito a ovest della Rougier Hill, nelle Cumulus Hills, dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dalla Texas Tech Shackleton Glacier Expedition, la spedizione geologica nella zona del Ghiacciaio Shackleton condotta dalla Texas Tech University nel 1964–65, in onore di Kerby E. LaPrade, membro della spedizione che si era laureato in questa università.
Paolo Farinella (presbitero)
Don Paolo Farinella (Villalba, 11 maggio 1947) è un presbitero, teologo, biblista, esegeta, saggista, giornalista e attivista italiano; è un ministro della Chiesa cattolica che all'attività pastorale affianca gli studi biblici, la divulgazione delle scienze bibliche (anche nelle lingue originali della Bibbia: aramaico, ebraico e greco ellenistico), le attività di volontariato, la promozione della cultura nelle sue varie forme e l'attività giornalistica ed editorialistica. Residente nella città di Genova, è l'unico biblista in Liguria a essere specializzato in esegesi giudaica.

È collaboratore di diverse testate giornalistiche, sia laiche che cattoliche, tra cui Il Fatto Quotidiano, La Repubblica, Il Tafano, MicroMega, Missioni Consolata e Adista.

Chiesa di San Torpete
La chiesa di Santa Maria Immacolata e San Torpete, conosciuta semplicemente come chiesa di San Torpete, è un luogo di culto cattolico del centro storico di Genova, situato in piazza San Giorgio, nel quartiere del Molo. La sua comunità parrocchiale fa parte del Vicariato "Centro Est" dell'arcidiocesi di Genova.
George Blaine Schwabe
George Blaine Schwabe (Arthur, 26 luglio 1886 – Alexandria, 2 aprile 1954) è stato un politico e avvocato statunitense.

Nativo del Missouri, dopo la laurea in legge, nel 1911 si trasferì a Nowata, in Oklahoma, e della città divenne sindaco nel 1913, per due anni. Da sempre repubblicano, nel 1918 fu eletto al parlamento dell'Oklahoma, di cui fu speaker nel 1921 e nel 1922: è stato l'ultimo repubblicano a coprire questo ruolo fino al 2005.

Dopo il termine del mandato, nel 1923, non si ricandidò, trasferendosi a Tulsa dove ritornò a praticare l'avvocatura. Nel 1945 tornò alla politica, candidandosi con successo per il Congresso; rimase in carica fino al 1948, quando fu sconfitto da Dixie Gilmer. Fu poi rieletto nel 1950, e morì mentre era ancora in carica, il 2 aprile 1952, in Virginia.

Anche il fratello Max fu deputato al Congresso.

Max Schwabe
Max Schwabe (Columbia, 6 dicembre 1905 – Columbia, 31 luglio 1983) è stato un politico statunitense.

Fu deputato repubblicano al Congresso degli Stati Uniti d'America, come rappresentante del Missouri, per tre legislature consecutive (dal 3 gennaio 1943 al 3 gennaio 1949), venendo però sconfitto alle elezioni del 1948.

Anche il fratellastro, George Blaine Schwabe, è stato membro del congresso, come rappresentante dell'Oklahoma, dal 1945 al 1948 e dal 1950 alla morte nel 1952.
Repubblica di Pisa
La Repubblica di Pisa, anche conosciuta come Prima Repubblica Pisana, fu un antico Stato indipendente, esistito dall'XI al XV secolo. Intorno al 1000 Pisa divenne una delle maggiori repubbliche marinare italiane. Nata come repubblica consolare, progressivamente, il governo degli Anziani andò sempre più sottoposto all'autorità di una figura signorile.

Gherardo Leonardo d'Appiano
Gherardo Leonardo Appiano, noto anche come Gherardo Leonardo Appiani o Gherardo Leonardo d'Appiano (Pisa, 1360 circa – Piombino, maggio 1405), fu signore di Pisa dal 1398 al 1399 e, ceduta la città a Gian Galeazzo Visconti, primo signore di Piombino dal 1399 al 1405.
Sinoniscus macrolepis
Sinoniscus macrolepis è un pesce osseo estinto, forse appartenente ai paleonisciformi. Visse nel Permiano superiore (circa 259 - 252 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina.

Palaeonisciformes
I paleonisciformi (Palaeonisciformes) sono un gruppo di pesci ossei appartenenti agli attinotterigi, che includono i più primitivi tra tutti i pesci a pinne raggiate. Sono conosciuti esclusivamente allo stato fossile, in un periodo di tempo estremamente lungo che va dal Devoniano inferiore (o forse prima) al Cretaceo inferiore (350 – 120 milioni di anni fa).
Promozione Basilicata 1988-1989
Nella stagione 1988-1989 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Basilicata.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1988-1989
Nella stagione 1988-1989, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Campionato brasiliano di rugby a 15 2011
Il Campionato Brasiliano di Rugby 2011 (Campeonato Brasileiro de Rugby de 2011) o Super 10 è stata una competizione promossa dalla CBRu (Confederação Brasileira de Rugby) a partire da questa edizione vide per la prima volta la partecipazione di dieci squadre.

Campionato brasiliano di rugby a 15 2012
Il Campionato Brasiliano di Rugby 2012 (Campeonato Brasileiro de Rugby de 2012) o Super 10 è stata una competizione promossa dalla CBRu (Confederação Brasileira de Rugby) e ha visto per la seconda volta la partecipazione di dieci squadre. Come squadra campione brasiliana si è riconfermata per l'ottava volta (octacampeão) il São José Rugby Clube di São José dos Campos(SP).