hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocesi di Bethlehem
La diocesi di Bethlehem (in latino Dioecesis Bethlehemensis) è una sede della Chiesa cattolica in Sudafrica suffraganea dell'arcidiocesi di Bloemfontein. Nel 2022 contava 59.398 battezzati su 821.577 abitanti. È retta dal vescovo Jan de Groef, M.Afr.

Arcidiocesi di Bloemfontein
L'arcidiocesi di Bloemfontein (in latino Archidioecesis Bloemfonteinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Sudafrica. Nel 2022 contava 71.335 battezzati su 719.690 abitanti. È retta dall'arcivescovo Zolile Peter Mpambani, S.C.I.
Damiano de Veuster
Damiano (al secolo Jozef) de Veuster (Tremelo, 3 gennaio 1840 – Molokai, 15 aprile 1889) è stato un presbitero e missionario belga, appartenente alla Congregazione dei Sacri Cuori (Picpus), conosciuto anche come Padre Damien.

Missionario nell'isola di Molokai, nelle Hawaii, si dedicò particolarmente alla cura dei malati di lebbra. Nel 1995 è stato beatificato da papa Giovanni Paolo II e proclamato santo da papa Benedetto XVI l'11 ottobre 2009.

Molokai
Molokai (Molokaʻi in lingua hawaiana) è la quinta isola dell'arcipelago delle Hawaii in termini di dimensioni, con una lunghezza di 61 km, una larghezza di 16 km e una superficie di 673 km². L'isola si trova circa 40 km a ovest di Oahu, dalla quale è separata dal canale di Kaiwi, mentre il canale di Kalohi a sud la distanzia dall'isola minore di Lanai.
Il suo punto più alto è il monte Kamakou, culminante a 1 515 metri s.l.m.: l'isola vanta inoltre tra le più alte scogliere al mondo, quali quella presso Umilehi Point, che raggiunge i 1 005 metri sopra il livello dell'Oceano Pacifico.

È scarsamente popolata, con 7 255 abitanti nel 2010, una percentuale elevata dei quali sono nativi Hawaiiani.
Soprannominata l'isola amichevole, Molokai è una delle meno sviluppate fra le isole principali dell'arcipelago.
Firepower
Firepower è il diciottesimo album in studio del gruppo musicale britannico Judas Priest, pubblicato il 9 marzo 2018 dalla Columbia Records/Sony Music.

È il primo album realizzato dal gruppo con lo storico produttore Tom Allom dai tempi di Ram It Down (1988) oltre che il primo con Andy Sneap come co-produttore.

Tom Allom
Tom Allom (...) è un produttore discografico, tastierista e tecnico del suono britannico, famoso per avere prodotto i Judas Priest lungo tutti gli anni ottanta.

Debuttò come tecnico del suono nei primi album dei Black Sabbath, dove era impegnato anche come tastierista. Successivamente produsse Strawbs, Pat Travers, The Tourists, Judas Priest, Kix, Krokus, Def Leppard, Rough Cutt, Nantucket, Doc Holliday, Whitford-St. Holmes, Cobra, Y&T, Loverboy, Urgent, Jetboy, The Works e Ashes & Diamonds.
The Dream Syndicate (gruppo musicale anni 1980)
The Dream Syndicate è un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Davis (California), nel 1981. Sono stati gli ispiratori e i maggiori esponenti del movimento musicale Paisley Underground, sorto agli inizi degli anni '80 in California. Si sciolsero nel 1989 per riunirsi poi nel 2012,  per un lungo tour mondiale.

Paisley Underground
Il Paisley Underground  è una scena musicale di rock alternativo sviluppatasi nella città statunitense di Los Angeles, nella prima metà degli anni ottanta, caratterizzata dal recupero e dalla rielaborazione del sound psichedelico classico con un piglio più asciutto e sintetico mutuato dal punk rock.
Football League Trophy 2011-2012
Il Football League Trophy 2011-2012 è stata la 31ª edizione della manifestazione calcistica. Conosciuta per motivi di sponsorizzazione come Johnstone's Paint Trophy 2011-2012. È iniziata il 31 agosto 2011 e si è conclusa il 25 marzo 2012.
La finale di Wembley ha visto la vittoria del Chesterfield sullo Swindon Town.

Chesterfield Football Club
Il Chesterfield Football Club è una società calcistica inglese con sede a Chesterfield, fondata nel 1866. Milita nella League Two, la quarta divisione del campionato inglese di calcio.

Pur essendo la quarta squadra più antica del calcio inglese, ha trascorso la maggior parte della sua esistenza nelle categorie inferiori.
Nel 1997 ha raggiunto la semifinale di FA Cup: il Chesterfield è stato il primo club non appartenente alle prime due categorie del calcio inglese a raggiungere questo risultato.
Al Capone
Alphonse Gabriel “Al” Capone, noto anche con lo pseudonimo di Scarface (New York, 17 gennaio 1899 – Miami Beach, 25 gennaio 1947), è stato un mafioso statunitense di origini italiane, considerato un simbolo del gangsterismo statunitense e della crisi della legalità che gli Stati Uniti d'America dovettero affrontare durante il proibizionismo.

Joe Masseria
Joe Masseria, soprannominato Joe the Boss, all'anagrafe Giuseppe Masseria (Menfi, 17 gennaio 1886 – New York, 15 aprile 1931), è stato un mafioso italiano naturalizzato statunitense, appartenente a Cosa Nostra americana.
Passante ferroviario di Napoli
Il passante ferroviario di Napoli è una linea ferroviaria elettrificata e a doppio binario che, partendo dalla stazione di Villa Literno, attraversa da ovest a est la città di Napoli, fino a giungere alla stazione di Napoli Gianturco.

Principalmente il passante è percorso dai treni della linea 2 del servizio ferroviario metropolitano di Napoli, i quali effettuano la relazione Pozzuoli Solfatara-Napoli San Giovanni-Barra. È inoltre interessato da diversi treni metropolitani in servizio regionale che effettuano le tratte Napoli Campi Flegrei-Caserta (via Cancello)/Salerno/Castellammare di Stabia, mentre gli unici treni regionali che interessano solo parzialmente la linea sono quelli che effettuano le tratte Napoli Campi Flegrei-Villa Literno/Caserta (via Villa Literno).

Linea 2 (servizio ferroviario metropolitano di Napoli)
La linea 2 è una linea del servizio ferroviario metropolitano di Napoli che collega la zona orientale della città, nella stazione di San Giovanni-Barra a quella occidentale, presso Pozzuoli Solfatara.

È operata da Trenitalia lungo parte del tracciato del passante ferroviario di Napoli con categoria di servizio treno metropolitano. La linea si sviluppa lungo 18,9 km per 12 stazioni, con un tempo di percorrenza di 55 minuti; la frequenza media dichiarata è di una corsa ogni 7/8 minuti.

La linea 2, pur essendo spesso indicata, anche dal gestore, come una metropolitana, è in realtà una ferrovia suburbana: essa infatti, espletando il proprio servizio sul passante ferroviario partenopeo, non soddisferebbe i requisiti della norma UNI 8379-2000 sulle metropolitane, distinguendosi per caratteristiche infrastrutturali proprie di una ferrovia.

Incrocia la linea 1 nelle stazioni di Piazza Garibaldi e Piazza Cavour e la linea 6 nelle stazioni di Mergellina e Campi Flegrei.
Erpangina
La faringite vescicolare, anche chiamata erpangina o herpangina, è una forma di faringite virale causata dal gruppo dei Coxsackievirus, più spesso da quelli di tipo A.

Si tratta di un'infezione virale che colpisce più spesso i bambini piccoli, associata a mal di gola, a febbre e a vesciche nella parte posteriore della bocca.

Coxsackie virus
I Coxsackie sono virus citolitici della famiglia dei Picornaviridae, degli Enterovirus. Ci sono 61 enterovirus non poliomielitici che possono causare malattie umane, di questi 23 sono Coxsackie A  e 6 sono Coxsackie B. Gli Enterovirus sono il secondo più comune agente infettante virale nella specie umana (dopo i Rhinovirus).

La classificazione moderna non prevede che il genere Enterovirus abbia come uno dei suoi gruppi i Coxsackievirus (prima del 1960, assieme ai Poliovirus e Echovirus), ma sia diviso, più rigorosamente, nelle specie Poliovirus, Enterovirus umani A (con vari Coxsackie A) e Enterovirus umani B (con i Coxsackie B), Enterovirus umani C (con altri Coxsackie A), Enterovirus umani D. Inoltre due Coxsakie (A4 e A6) non sono ancora stati assegnati a nessuna delle precedenti specie.
Louis Rosier
Louis Claude Rosier (Chapdes-Beaufort, 5 novembre 1905 – Neuilly-sur-Seine, 29 ottobre 1956) è stato un pilota automobilistico francese.

Nel 1950 ha vinto il Circuit de l'Albigeois e il Gran Premio d'Olanda, non validi per il Campionato Mondiale ma soprattutto ha conquistato la vittoria alla 24 Ore di Le Mans alla guida di una Talbot-Lago T26.

Fu vittima di un incidente al Circuito di Montlhéry il 7 ottobre 1956 al seguito del quale morì per le ferite riportate poche settimane dopo a Neuilly-sur-Seine. Oggi riposa nel cimitero Carmes a Clermont-Ferrand.

24 Ore di Le Mans
La 24 Ore di Le Mans (nome ufficiale in francese 24 Heures du Mans) è una gara di durata di automobilismo che si svolge annualmente al Circuit des 24 Heures du Mans, nei pressi di Le Mans, in Francia. Viene organizzata dall'Automobile Club de l'Ouest (ACO), ed è la gara, tra quelle attualmente in corso, più antica del Campionato del mondo endurance FIA.
David Marciano
David Marciano (Newark, 7 gennaio 1960) è un attore statunitense.

Noto per aver interpretato il detective Ray Vecchio in Due poliziotti a Chicago, accanto a Paul Gross, che veste i panni di Benton Fraser.
Ha partecipato al telefilm The Shield nel ruolo del detective Steve Billings.
Dal 2011 è nel cast della serie televisiva targata Showtime Homeland - Caccia alla spia, nella quale interpreta Virgil.

Homeland - Caccia alla spia
Homeland - Caccia alla spia (Homeland) è una serie televisiva statunitense sviluppata da Howard Gordon e Alex Gansa, trasmessa dal 2 ottobre 2011 al 26 aprile 2020 sul canale via cavo Showtime per 96 episodi in otto stagioni. È basata sulla serie televisiva israeliana Hatufim creata da Gideon Raff.

La serie ha per protagonista Carrie Mathison (Claire Danes), un'agente della CIA affetta da disturbo bipolare.
La Coudre (Argentonnay)
La Coudre è un comune francese soppresso di 239 abitanti situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione dell'Aquitania-Limosino-Poitou-Charentes.

Dal 1º gennaio 2016, assieme ai comuni di Argenton-les-Vallées, Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, Moutiers-sous-Argenton e Ulcot forma il nuovo comune di Argentonnay, del quale è comune delegato.

Argenton-les-Vallées
Argenton-les-Vallées è un ex comune francese soppresso di 1 646 abitanti, situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione della Nuova Aquitania.

Nacque il 1º settembre 2006 a seguito della fusione di tre comuni: Argenton-Château, Boësse e Sanzay. Dal 1º gennaio 2016, assieme ai comuni di Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, La Coudre, Moutiers-sous-Argenton e Ulcot forma il nuovo comune di Argentonnay, del quale è comune delegato.
Mokadelic
I Mokadelic sono un gruppo musicale formatosi a Roma e attivo nella composizione di colonne sonore per il cinema, la TV e il teatro.

La loro musica varia da atmosfere post-rock e neo-psichedeliche a suggestioni ambient/elettroniche malinconiche e rarefatte, fino ad arrivare a sonorità dense di melodiche distorsioni e implacabili crescendo, creando vere e proprie sinfonie.

I loro lavori includono le colonne sonore di Gomorra - La serie (2014-2021), Citadel: Diana (2024), Django (2023), Romulus (2020), ACAB - All Cops Are Bastards (2012) e Sulla Mia Pelle (2018).

Gomorra - La serie
Gomorra è una serie televisiva italiana, trasmessa in prima visione su Sky Italia dal 2014 al 2021. Liberamente ispirata all'omonimo romanzo di Roberto Saviano, rappresenta il secondo adattamento dopo il film del 2008 diretto da Matteo Garrone.

La serie narra le vicende dei clan camorristici di varie zone di Napoli, in particolare Secondigliano. Nel 2019 viene distribuito il film L'immortale facente parte del medesimo contesto narrativo, mentre nel 2026 viene distribuita la serie prequel Gomorra - Le origini.
Frida (film)
Frida è un film biografico del 2002 diretto da Julie Taymor, incentrato sulla sofferta e tormentata vita privata della grande pittrice messicana Frida Kahlo, interpretata dall'attrice, anch'ella messicana, Salma Hayek.

La pellicola è un adattamento cinematografico del libro biografico Frida. Una biografia di Frida Kahlo di Hayden Herrera.

Julie Taymor
Julie Taymor (Newton, 15 dicembre 1952) è una regista statunitense che lavora in campo teatrale e cinematografico.

È conosciuta principalmente per il suo adattamento teatrale del cartone animato della Disney Il re Leone e per il film Frida, riguardante la vita dell’artista messicana Frida Kahlo, che ha ricevuto cinque nomination agli Oscar nel 2003. Nel 2016 la Taymor ha fondato la Taymor World Theater Fellowship, per aiutare la formazione di aspiranti registi teatrali.
Miscela respiratoria
Una miscela respiratoria è una miscela di gas adatti, in determinate condizioni, ad essere respirati.

Nell'atmosfera, la respirazione naturale è assicurata da una miscela di gas: l'aria. Gas da respirazione artificiali, come gas puri o miscele di gas, sono usati nell'equipaggiamento per la respirazioni in ambienti chiusi come nell'attrezzatura per immersioni, scafandri, camere iperbariche, sottomarini, tute astronautiche e navicelle spaziali.

Trimix
Il trimix è una miscela respiratoria usata da alcuni subacquei per le immersioni più impegnative, la si può utilizzare già a partire dai 40 metri ma solitamente viene utilizzato oltre 60 metri, oppure quando si oltrepassano i normali tempi di fondo dati dalle tabelle decompressive ad aria.
Il giustiziere della notte - Death Wish
Il giustiziere della notte - Death Wish (Death Wish) è un film del 2018 diretto da Eli Roth.

Il film è un remake de Il giustiziere della notte del 1974, a sua volta basato sull'omonimo romanzo del 1972 di Brian Garfield. Protagonista del remake è Bruce Willis che veste i panni di Paul Kersey (interpretato nel film del 1974 da Charles Bronson), un medico che diventa un giustiziere per vendicare la morte della moglie.

Eli Roth
Eli Raphael Roth (Newton, 18 aprile 1972) è un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e animatore statunitense.

Acquisì la fama di regista "di genere" dopo la realizzazione di Cabin Fever (2002), film horror-comico dalle tonalità splatter molto accentuate. Roth è considerato uno dei più dotati autori del genere horror, in una cerchia ristretta di registi recentemente scoperti. Il suo film più famoso è probabilmente il torture-horror Hostel (2005), pubblicizzato e prodotto da Quentin Tarantino. Per ricambiare il favore che Tarantino fece a Roth pubblicizzando e producendo il suo secondo film, Roth ha diretto il fake trailer Thanksgiving presente in Grindhouse (2007) di Quentin Tarantino e Robert Rodriguez.
Tommaso da Celano
Tommaso da Celano (Celano, 1190 circa – Val de' Varri, 1265 circa) è stato un francescano, poeta e scrittore italiano.

Possibile autore della sequenza Dies irae, è noto per aver composto tre Vitae di san Francesco d'Assisi, una Vita di santa Chiara e almeno due lodi del Poverello.

Val de' Varri
La val de' Varri è una valle dell'Appennino centrale situata tra i comuni di Pescorocchiano (RI) e Sante Marie (AQ), tra Lazio e Abruzzo. Le omonime grotte situate nel Cicolano sono state incluse tra i siti di interesse comunitario del Lazio.
Campionati mondiali di slittino 1985
I Campionati mondiali di slittino 1985, ventiquattresima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero il 26 e 27 gennaio 1985 ad Oberhof, in Germania Est, sulla pista omonima, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni iridate nel 1973; furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Assoluta dominatrice della manifestazione fu la squadra tedesca orientale, capace di conquistare tutti e tre i titoli e ben otto medaglie sulle nove assegnate in totale; tra i protagonisti della rassegna iridata l'unico che riuscì a conquistare due medaglie fu Jörg Hoffmann, che vinse quella d'oro nel doppio in coppia con Jochen Pietzsch e quella d'argento nel singolo dietro a Michael Walter; nella prova femminile la vittoria andò a Steffi Martin, che, proprio come Hoffmann e Pietzsch, confermarono il titolo ottenuto nell'edizione precedente.

Jochen Pietzsch
Jochen Pietzsch (Halle an der Saale, 1º dicembre 1963) è un ex slittinista tedesco.
Prima della riunificazione della Germania (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca orientale di slittino.

È coniugato con Kerstin Moring, ex fondista di alto livello.
Charlotte Gainsbourg
Charlotte Lucy Gainsbourg (Londra, 21 luglio 1971) è un'attrice e cantante britannica con cittadinanza francese.

Nel corso della sua carriera ha vinto due Premi César, un Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes, un Premio Bodil e un Premio Robert. È una delle attrici francesi più note e più richieste a livello internazionale.

Prix d'interprétation féminine
Il Prix d'interprétation féminine è un premio assegnato al festival di Cannes alla migliore attrice dei film presentati in concorso nella selezione ufficiale.

Il premio è stato assegnato per la prima volta nel 1946. In sole tre edizioni, dal 1979 al 1981, è stato assegnato anche un premio alla migliore attrice non protagonista, il Prix du second rôle féminin.

Quattro attrici hanno ricevuto questo riconoscimento in più di una edizione: Vanessa Redgrave (1966, 1969), Isabelle Huppert (1978, 2001), Helen Mirren (1984, 1995) e Barbara Hershey (1987, 1988). Isabelle Adjani è invece l'unica attrice ad aver ricevuto il premio per due film nella stessa edizione del festival (1981).
Lessini Durello
Lessini Durello o Durello Lessini è una denominazione di origine controllata riservata ad alcuni vini prodotti nelle province di Verona e provincia di Vicenza.

Si tratta nello specifico del Lessini Durello Spumante e del Lessini Durello Spumante riserva, entrambi prodotti con uva durella all'85% minimo. Lo Spumante riserva è fatto rifermentare in bottiglia per almeno 36 mesi dalla data di tiraggio.

L'area di produzione comprende la fascia collinare e pianeggiante ai piedi delle prealpi vicentine, da Badia Calavena a Costabissara e da Schio a Montebello Vicentino. Coincide quindi con la DOC Monti Lessini.

I produttori fanno riferimento al Consorzio Tutela Vino Lessini Durello con sede a Soave.

Monti Lessini (vini)
Monti Lessini è una denominazione di origine controllata riservata ad alcuni vini prodotti nelle provincie di Verona e Vicenza.

Le tipologie contemplate sono il Monti Lessini Durello, Monti Lessini Durello passito (a base di uva durella per almeno l'85%), Monti Lessini Pinot nero (a base di uva Pinot nero per almeno l'85%) e Monti Lessini Bianco (a base di uva chardonnay per almeno il 50%).

L'area di produzione coincide con quella della DOC Lessini Durello e comprende la zona pianeggiante e collinare ai piedi delle prealpi Vicentine.

Anche il consorzio di tutela (Consorzio Tutela Vino Lessini Durello con sede a Soave) è il medesimo.
Death by Lightning
Death by Lightning è una miniserie televisiva statunitense ideata e scritta da Mike Makowsky e diretta da Matt Ross. Basata sul libro di saggistica Destiny of the Republic: A Tale of Madness, Medicine and the Murder of a President del 2011 di Candice Millard, vede come protagonisti Matthew Macfadyen e Michael Shannon e ha debuttato il 6 novembre 2025 su Netflix.

Matthew Macfadyen
David Matthew Macfadyen (Great Yarmouth, 17 ottobre 1974) è un attore britannico.

È conosciuto soprattutto grazie al film Orgoglio e pregiudizio (2005), in cui ha interpretato il ruolo di Fitzwilliam Darcy, alla serie televisiva Spooks (2002-2004), in cui ha interpretato il ruolo della spia Tom Quinn, alla mini serie televisiva I pilastri della Terra (2010) in cui ha interpretato il priore Philip, e Ripper Street (2012-2016). Per la sua interpretazione di Tom Wambsgans nella serie televisiva Succession (2018-2023), si è aggiudicato uno Screen Actors Guild Award, un BAFTA Television Award, due Premi Emmy nella sezione migliore attore non protagonista in una serie drammatica e il Golden Globe per il miglior attore non protagonista in una serie.
Francesco V d'Austria-Este
Francesco V d'Austria-Este (Francesco Geminiano) (Modena, 1º giugno 1819 - Vienna, 20 novembre 1875) fu l'ultimo Duca di Modena e Reggio ad essere sovrano, titolo che detenne dal 1846 alla morte nel 1875, anche se fu sovrano effettivo solo fino al 1859, quando con la Seconda Guerra d'Indipendenza, Modena e Reggio vennero annesse alle Province Unite del Centro Italia.

Francesco IV d'Austria-Este
Francesco Giuseppe Carlo Ambrogio Stanislao d'Austria-Este (Milano, 6 ottobre 1779 – Modena, 21 gennaio 1846) fu, con il nome di Francesco IV, duca di Modena e Reggio (dal 1814), duca di Massa e principe di Carrara (dal 1829), arciduca Austria-Este, principe reale di Ungheria e Boemia, Cavaliere dell'Ordine del Toson d'oro.
Stazione di Anversa-Villalago-Scanno
La stazione di Anversa-Villalago-Scanno è una stazione ferroviaria, posta lungo la ferrovia Roma-Pescara, ed anche se nel territorio di Bugnara, a servizio dei comuni di Anversa degli Abruzzi, Villalago e Scanno.

Ferrovia Roma-Sulmona-Pescara
La ferrovia Roma-Sulmona-Pescara è una linea ferroviaria italiana che collega Roma e Pescara attraversando il subappennino laziale e l'appennino abruzzese attraverso la città metropolitana di Roma Capitale e le province dell'Aquila, Chieti e Pescara.
Azoturo
I triazoturi, nome sistematico del nome comune "azoturi" (ambiguo) e impropriamente detti anche azidi (traduzione pedestre dall'inglese), sono composti salini binari formati dall'azoto con un metallo (M), di formula generale M(N3)n, oppure composti organici in cui il gruppo N3 è unito ad un alchile o arile, di formula R-N3. Il "triazoturo di idrogeno" (HN3) è il nome sistematico dell'acido azotidrico (nome comune).

N3− è un anione pressoché lineare isoelettronico con CO2 e N2O, con distanze di legame pari 116 pm.

Acido azotidrico
L'acido azotidrico, nome IUPAC triazoturo di idrogeno, è un acido debole tossico, liquido a temperatura ambiente e molto volatile.

Il nome sistematico dei suoi sali è triazoturi (impropriamente "azidi", che è il nome inglese), dei quali i più conosciuti sono il triazoturo di piombo Pb(N3)2 e il triazoturo di mercurio Hg(N3)2, noti per l'uso come esplosivi d'innesco. Per la maggior parte, i suoi sali sono estremamente tossici. Lo stesso acido azotidrico è un composto che non trova molte applicazioni pratiche, data la sua pericolosità, infatti è altamente esplosivo e tossico, caratteristica che ne preclude la possibilità di trasporto.
Torii Mototada
Torii Mototada (鳥居 元忠?; 1539 – 8 settembre 1600) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku e del seguente periodo Azuchi-Momoyama, capo del clan Torii. Era agli ordini del condottiero Tokugawa Ieyasu, uno dei principali artefici della riunificazione del paese.

Torii morì nell'assedio di Fushimi, dove la sua guarnigione venne sopraffatta e distrutta dall'esercito di Ishida Mitsunari. Rifiutando di arrendersi contribuì al cambiamento della storia giapponese, lasciando a Tokugawa il tempo per scappare e vincere la battaglia di Sekigahara.

Battaglia di Sekigahara
La battaglia di Sekigahara (関ヶ原の戦い?, Sekigahara no tatakai), combattuta il 21 ottobre 1600, fu uno scontro decisivo nella storia del Giappone, culmine dell'aspro confronto che teneva impegnati due coalizioni di daimyō. L'armata orientale, guidata da Tokugawa Ieyasu, sconfisse Ishida Mitsunari, il quale si era opposto al clan Tokugawa riunendo attorno a sé i samurai fedeli al clan Toyotomi.

Negli anni successivi Ieyasu avrebbe consolidato il proprio potere arrivando a fondare nel 1603 lo shogunato Tokugawa, l'ultima dittatura militare del Giappone, che avrebbe dominato il paese fino al 1868. La battaglia contribuì in modo determinante alla fine dell'epoca Sengoku, il lungo periodo di guerre civili che insanguinavano il Giappone dal 1467. Con l'istituzione dello shogunato, Ieyasu avrebbe dato il via ad un periodo di pace e di grande stabilità politica.