hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porridge
Il porridge (detto anche porage, porrige, parritch, ecc., traducibile in italiano con pappa d'avena, anche se l'avena è solo uno dei possibili ingredienti) è un piatto ottenuto facendo bollire in acqua o latte chicchi macinati, schiacciati o tritati di alimenti ricchi di amido (di solito cereali) e aromatizzati a piacere. L'attrezzo per eccellenza per mescolare il porridge ed evitare che formi grumi è lo spurtle. Viene di solito servito caldo in una ciotola e può essere dolce o salato. È per tradizione un alimento di base nella cucina africana, in quelle dei Paesi dell'Europa settentrionale e in quelle russa e statunitense. Particolarmente apprezzato è il porridge d'avena della Scozia, anche per la buona qualità del cereale lì coltivato.

Fagopyrum esculentum
Il grano saraceno (Fagopyrum esculentum Moench, 1794) è una pianta appartenente alla famiglia delle Poligonacee. È una pianta erbacea e annuale, compie il suo ciclo biologico in 80-120 giorni.

Per le sue caratteristiche nutrizionali e l'impiego alimentare, questo vegetale è stato sempre collocato commercialmente tra i cereali, pur non appartenendo alla famiglia delle poaceae in quanto il termine "cereale" è non botanico, bensì merceologico e letterario. Il grano saraceno è naturalmente senza glutine, ma se assunto in grandi quantità può essere tossico.
Chiesa di San Domenico di Guzmán (San Cristóbal de La Laguna)
La chiesa di San Domenico di Guzmán (Iglesia de Santo Domingo de Guzmán) è una chiesa cattolica situata nella città di San Cristóbal de La Laguna, sull'isola di Tenerife (Isole Canarie, Spagna).

Nel luogo dove è situata la chiesa si trovava un'antica cappella dedicata all'Immacolata Concezione.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, comunemente chiamato La Laguna, è un comune spagnolo di 144 347 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma delle Canarie, a circa dieci chilometri dalla capitale Santa Cruz de Tenerife, sull'isola di Tenerife. Era l'antica capitale delle Isole Canarie. La Laguna è sede della diocesi nivariense ed è considerata la capitale culturale delle Isole Canarie.
FIFA 08
FIFA 08 è un videogioco di calcio appartenente alla popolare serie FIFA. Il gioco è stato sviluppato da EA Canada ed è stato pubblicato da EA Sports in Europa il 28 settembre 2007, mentre in Australasia è uscito il giorno prima; nel Nordamerica è stato pubblicato il 9 ottobre. Il gioco è disponibile sulle seguenti piattaforme: Xbox 360, PlayStation 3, Wii, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Microsoft Windows, Game Boy Advance, Nintendo GameCube, telefono cellulare e N-Gage. La demo della versione per PC è stata pubblicata il 31 agosto 2007; le demo per Xbox 360 e PlayStation 3, invece, sono state pubblicate il 13 settembre 2007. La tagline del gioco è "Can you FIFA 08?"

EA Vancouver
EA Vancouver, precedentemente conosciuta come EA Canada, è un'azienda canadese dedita allo sviluppo di videogiochi situata nella città di Burnaby, fondata nel 1990 dopo l'acquisizione di Distinctive Software da parte di Electronic Arts; si tratta dello studio più grande di proprietà di Electronic Arts.

EA Vancouver aveva anche una filiale, EA Black Box, chiusa nel 2013.
Nessuna speranza, nessuna paura
Nessuna speranza, nessuna paura è un album del gruppo musicale hardcore punk Contropotere, pubblicato nel 1988.

Si tratta del secondo lavoro della band, il primo pubblicato come LP.

Nel 2010 l'album è stato ristampato su vinile dalla Gonna Puke Retrò.

Contropotere
I Contropotere erano una band italiana di musica hardcore punk fondata a metà degli anni ottanta. Furono esponenti di quello che fanzine e riviste come Maximumrocknroll definirono Italian hardcore a cui sono riconducibili gruppi come Impact, i Raw Power, Negazione, Indigesti, Peggio Punx, Wretched ed altri.
Pole Position II
Pole Position II (ポールポジションII?, Pōru Pojishon Tsū) è un videogioco prodotto dalla Namco nel 1983. Si tratta del sequel di Pole Position.

Come per il suo predecessore, Namco ha concesso in licenza questo gioco ad Atari, Inc. per la distribuzione negli Stati Uniti. Esiste anche una conversione come gioco in bundle per la console Atari 7800 ProSystem. I cabinati arcade Pole Position possono essere convertiti in Pole Position II tramite la sostituzione di alcuni chip. Nel 2005 Namco Networks ha pubblicato una versione per i telefoni cellulari.

Il gameplay contempla quattro circuiti, uno dei quali è quello di Pole Position; fra i tre nuovi c'è una pista identica all'Indianapolis Motor Speedway.

Pole Position (videogioco)
Pole Position (ポールポジション?, Pōru Pojishon) è un videogioco arcade di guida automobilistica, pubblicato nel 1982 da Namco. Fu uno dei maggiori successi dei suoi tempi, restando in cima alle classifiche arcade mondiali per quasi due anni.

Il gioco è stato distribuito da Atari negli Stati Uniti. Namco propose il gioco insieme a Mappy anche a Bally Midway, che preferì l'altro titolo.
Gola del Calvana
La gola del Calvana è formata dall'omonimo torrente nei comuni di Marsciano e San Venanzo (TR). Si forma tra San Venanzo e l'abitato di Rotecastello; quando inizia a scavare profonde gole. Termina sotto a Civitella dei Conti quando si congiunge alla Valnestore.

Rotecastello
Rotecastello è una frazione del comune di San Venanzo (TR).

Il paese si trova a 358 m s.l.m. e a circa 3 km a sud ovest del capoluogo di comune, a breve distanza dalla strada che congiunge Marsciano, in pianura, al monte Peglia passando per San Venanzo. I residenti sono 6.
Il treno degli dèi
Il treno degli dèi (Iron Council, 2004) è il quarto romanzo dello scrittore britannico China Miéville, ed il terzo ambientato nel mondo immaginario del Bas-Lag. Oltre alle influenze steampunk e New Weird che caratterizzavano gli altri romanzi della serie, Il treno degli dèi presenta alcuni elementi del genere western.

Rispetto agli altri lavori narrativi dello scrittore inglese, Il treno degli dèi è probabilmente quello in cui l'impegno politico dell'autore traspare maggiormente, essendo fortemente ispirato dalle posizioni del movimento anti-globalizzazione e del Socialist Workers Party inglese, e trattando tematiche sociali complesse come imperialismo, corporativismo, terrorismo, odio razziale, omosessualità, assimilazione culturale, diritti dei lavoratori e guerra.

Il romanzo ha vinto il Premio Arthur C. Clarke e il Premio Locus nel 2005, ricevendo le candidature per i premi Hugo e World Fantasy Award nello stesso anno.

New weird
Il new weird è un sottogenere della narrativa fantastica, soprattutto fantasy, sviluppatosi a partire dagli anni novanta del XX secolo. Si caratterizza per la presenza di elementi fantasy (come la magia) mischiati con altri fantascientifici (come la tecnologia retrofuturistica o futuristica) e horror (come le atmosfere tetre) più o meno forti a seconda dell'opera, per l'"abbandonarsi al bizzarro" con creature e ambientazioni strane e originali, per il rigetto dei cliché tradizionali del fantasy classico, per la grande attenzione alla verosimiglianza e alla coerenza, per i contenuti allegorici di tipo sociopolitico e filosofico.
Aiguille du Tour
L'Aiguille du Tour (3.540 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi del Monte Bianco. Si trova nella parte settentrionale del massiccio (gruppo Chardonnet-Tour) lungo la frontiera tra la Svizzera e la Francia.

Alpi del Monte Bianco
Le Alpi del Monte Bianco (o Catena del Monte Bianco) sono una sottosezione delle Alpi Graie, nelle Alpi Occidentali, composte principalmente dal Massiccio del Monte Bianco e da altri massicci adiacenti.
Kazanskij rajon (Oblast' di Tjumen')
Il Kazanskij rajon (in russo Казанский район?) è un rajon dell'Oblast' di Tjumen', nella Russia asiatica; il capoluogo è Kazanskoe. Istituito nel 1931, ricopre una superficie di 3.100 chilometri quadrati ed ospitava nel 2010 una popolazione di circa 22.000 abitanti.

Kazanskoe
Kazanskoe (in russo Казанское?) è un villaggio della Russia asiatica nell'oblast' di Tjumen'; è il centro amministrativo del rajon Kazanskij.

Si trova nella parte meridionale della regione, a sud-est di Tjumen'.
Sancho VII di Navarra
Sancho Sánchez, detto el Fuerte (il Forte). (Sancho in spagnolo, aragonese, portoghese e galiziano; Sanç in catalano; Antso in basco) (Tudela, 17 aprile 1154 – Tudela, 7 aprile 1234), fu l'ultimo re di Navarra della dinastia Jimena, dal 1194 al 1234.

Alcune fonti storiche narrano che il re fosse alto circa 2.20 m, per questo è a volte descritto come il "sovrano più alto della storia".

Raimondo VI di Tolosa
Raimondo VI di Tolosa, detto Raimondo il Vecchio (Saint-Gilles, 27 ottobre 1156 – Tolosa, 2 agosto 1222), fu conte consorte dal 1172, e poi conte effettivo dal 1176, di Melgueil e conte di Tolosa, duca di Narbona e marchese di Provenza, dal 1194 fino alla sua morte.
Segontiaci
I Segontiaci erano una tribù britannica dell'Età del Ferro incontrata da Gaio Giulio Cesare durante le sue spedizioni nell'isola. Si arresero al proconsole romano mentre egli combatteva contro Cassivellauno nella valle del Tamigi. Ciò indica che essi erano ubicati nel sud-est dell'isola. Comunque, un forte romano nel Galles del nord, nei pressi del fiume Seiont, fu chiamato Segontium. Ciò suggerisce che essi sarebbero provenuti da più lontano.

Cassivellauno
Cassivellauno (... – post 48 a.C.) è stato un principe e condottiero britanno che guidò la resistenza contro la seconda invasione dell’isola da parte delle legioni di Gaio Giulio Cesare, che era impegnato nella conquista della Gallia.

Col nome di Cassibelano o Cassibelauno, questo personaggio compare anche nella semi-leggendaria Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth come re dei britanni, nel Mabinogion e nelle Triadi gallesi col nome di Caswallawn, figlio di Beli Mawr.
Washington Open 2024
Il Washington Open 2024, ufficialmente Mubadala Citi DC Open 2024 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 55ª edizione del torneo maschile, facente parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2024 e la 12ª edizione del torneo femminile, facente parte della categoria WTA 500 nell'ambito del WTA Tour 2024. Entrambi i tornei si sono giocati al William H.G. FitzGerald Tennis Center di Washington, negli Stati Uniti, dal 29 luglio al 4 agosto 2024.

Paula Badosa
Paula Badosa Gibert (New York, 15 novembre 1997) è una tennista spagnola.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata quattro titoli WTA, tra cui il prestigioso WTA 1000 di Indian Wells nel 2021, diventando la prima spagnola della storia a imporsi nel torneo californiano; nei tornei del Grande Slam vanta come miglior risultato la semifinale all'Australian Open 2025. Nel 2021 ha anche raggiunto la semifinale al suo debutto alle WTA Finals, permettendo alla Spagna di avere per la prima volta due giocatrici nel penultimo atto (lei e la futura campionessa di quell'edizione Garbiñe Muguruza). In virtù di questi successi, il 25 aprile 2022 ha raggiunto il suo best ranking al secondo posto della classifica mondiale.
Miguel Martinez
Miguel Martinez (Fourchambault, 17 gennaio 1976) è un ex mountain biker, ciclocrossista e ciclista su strada francese.
Specialista nel cross country, è stato campione olimpico ai Giochi della XXVII Olimpiade di Sydney del 2000 e medaglia di bronzo ad Atlanta 1996, campione del mondo Under-23 nel 1997 e 1998 ed Elite nel 2000 e ha vinto la coppa del mondo nel 1997 e nel 2000. Nel 1996 fu medaglia d'oro ai Campionati del mondo di ciclocross Under-23.
È figlio di Mariano Martínez, nipote di Martin Martínez e di Raphaël Martinez, zio di Yannick Martinez, e padre di Lenny Martinez.

Raphaël Martinez
Raphaël Martinez-Bachel (Nevers, 1º maggio 1972) è un ciclista su strada e dirigente sportivo francese Professionista dal 1993 al 1998, e dal 2001 al 2005 è nipote del campione olimpico di Mountain Bike alle Olimpiadi di Sydney nel 2000 Miguel Martinez e Mariano Martínez, è inoltre figlio di Martin Martínez, e cugino di Yannick Martinez e di Lenny Martinez.
Tour of Beijing 2011
Il Tour of Beijing 2011, prima edizione della corsa, valevole come venticinquesima prova del UCI World Tour 2011, si svolse in cinque tappe dal 5 al 9 ottobre 2011 per un percorso totale di 613,8 km. Fu vinto dal tedesco Tony Martin dell'HTC-Highroad, che concluse in 13h39'11".

Tony Martin (ciclista)
Tony Hans-Joachim Martin (Cottbus, 23 aprile 1985) è un ex ciclista su strada ed ex pistard tedesco.

Professionista dal 2008 al 2021, è specialista delle prove a cronometro: ha vinto infatti per quattro volte i campionati del mondo di specialità (nel 2011 a Copenaghen, nel 2012 a Valkenburg, nel 2013 a Firenze e nel 2016 a Doha). Nel 2012 si è inoltre aggiudicato la medaglia d'argento a cronometro ai Giochi olimpici di Londra. È soprannominato "Panzerwagen".
Prva makedonska fudbalska liga 2022-2023
La Prva makedonska fudbalska liga 2022-2023 è stata la 31ª edizione della massima serie del campionato macedone di calcio, iniziata il 6 agosto 2022 e terminata il 14 maggio 2023. Lo Struga si è laureato campione per la prima volta nella sua storia.

Fudbalski klub Struga Trim-Lum
Il Fudbalski klub Struga Trim-Lum (in macedone Фудбалски клуб Струга Трим - Лум?), meglio noto come Struga, è una società calcistica macedone con sede a Struga. Milita nella Prva liga, la massima divisione del campionato macedone di calcio.
Dominik Paris
Dominik Paris (Merano, 14 aprile 1989) è uno sciatore alpino italiano, campione del mondo nel supergigante ad Åre 2019, vincitore di una Coppa del Mondo nella stessa specialità e medaglia di bronzo alle olimpiadi di Milano Cortina 2026 in discesa libera.

Kristian Ghedina
Kristian Ghedina (Pieve di Cadore, 20 novembre 1969) è un allenatore di sci alpino, ex sciatore alpino e pilota automobilistico italiano, uno dei migliori specialisti delle prove veloci (discesa libera, supergigante) degli anni 1990, vincitore di tre medaglie iridate e di 13 gare in Coppa del Mondo.
Stefano De Benedetti
Stefano De Benedetti (Genova, 10 marzo 1958) è uno scialpinista, alpinista e dirigente d'azienda italiano.

È famoso per le sue impegnative discese di sci estremo, ottanta delle quali prime discese, effettuate sulle Alpi in particolare sul Massiccio del Monte Bianco.

Sci estremo
Lo sci estremo è una disciplina dello sci, con aspetti legati allo sci alpinismo e all'alpinismo, che si pratica al di fuori da impianti e piste attrezzate, su pendii di montagne con pendenze superiori ai 45°. Oltre alla pendenza determinano la difficoltà della discesa anche altri fattori, come le condizioni della neve, l'esposizione, la lunghezza del pendio, la larghezza dei passaggi e le difficoltà alpinistiche.

La pratica dello sci su pendii dove la ripidità è il fattore determinante è genericamente detta sci ripido (in francese ski de pentes raides, in inglese steep skiing) e quando la pendenza supera i 45° per lunghi tratti si parla di sci estremo.

Lo sci ripido non va confuso con il freeride, termine con il quale si descrive lo sci fuoripista in neve fresca, avente come scopo il divertimento e il senso di libertà.
XX secolo
Il XX secolo (ventesimo secolo), detto anche Novecento o '900, è il secolo che inizia nell'anno 1901 e termina nell'anno 2000 incluso. Fu un secolo caratterizzato dalla Rivoluzione russa, dalle due guerre mondiali e dai regimi totalitari, intervallate dalla Grande depressione nella prima metà del secolo e dalla terza rivoluzione industriale fino all'era della rivoluzione informatica e della globalizzazione nella seconda metà.

Secolo
Un sècolo è un periodo di tempo la cui durata è di 100 anni consecutivi, essendo quindi lungo 10 decenni o 20 lustri. Dieci secoli formano invece un millennio.

Utilizzata in letteratura accompagnata da una indicazione numerica per indicare un'epoca o un periodo, la parola "secolo" può in tal caso trovarsi abbreviata in sec. (al plurale sec. o secc.), o più raramente s., mentre il simbolo sec non puntato denota la funzione trigonometrica secante (e in passato il secondo).
Uguaglianza davanti alla morte
Uguaglianza davanti alla morte (Egalité devant la mort) è un dipinto a olio su tela realizzato dall'artista francese William-Adolphe Bouguereau nel 1848. Di dimensioni 141x269 cm, è conservato al Musée d'Orsay di Parigi.

Museo d'Orsay
Il Museo d'Orsay (Musée d'Orsay /myˈze dɔʁˈsɛ/) è un museo che si trova in Francia a Parigi, in Rue de la Légion d'Honneur, 1.

Il museo, celebre per i numerosi capolavori dell'impressionismo e del Postimpressionismo esposti al suo interno, è situato di fronte al Musée du Louvre, dal lato opposto della Senna, in un'ex-stazione ferroviaria (la Gare d'Orsay), costruita in stile eclettico alla fine dell'Ottocento. Espone opere d'arte create tra il 1848 e il 1914 e le sue collezioni comprendono moltissime pitture, sculture, oggetti d'arti decorative, fotografie, medaglie, disegni e stampe. Il progetto di ristrutturazione museografica diede fama internazionale alla designer italiana Gae Aulenti.
Babuškinskij rajon (Oblast' di Vologda)
Il Babuškinskij rajon (in russo Бабушкинский район?) è un rajon dell'Oblast' di Vologda, nella Russia europea; il capoluogo è Selo imeni Babuškina. Istituito il 15 luglio 1929, ricopre una superficie di 7.760 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 13.000 abitanti.

Oblast' di Vologda
L'oblast' di Vologda (in russo Волого́дская о́бласть?, Vologódskaja óblastʾ) è una delle oblast' della Russia, appartenente al circondario federale nordoccidentale. Essa si estende per 144500 km² completamente pianeggianti, solcati da numerosi fiumi e canali e ricca di laghi e paludi.

Gli immensi prati hanno permesso un forte sviluppo dell'allevamento e dell'industria casearia.

Il territorio, ricco di canali per l'irrigazione, ha favorito l'agricoltura, in particolare cerealicoltura e risicoltura) anche se, in questi ultimi anni, è sempre meno praticata specialmente dai giovani. Degna di nota è la pesca d'acqua dolce che gli anziani del luogo intraprendono ancora con i loro tipici "barchini".

La capitale Vologda (311 000 abitanti) è un importante nodo ferroviario e porto sul fiume omonimo.
Sperrylite
La sperrylite (simbolo IMA: Spy) è un minerale piuttosto raro della classe dei minerali di "solfuri e solfosali (inclusi seleniuri, telluridi, arsenidi, antimonidi, bismutidi, sulfarseniti, sulfantimoniti, sulfbismutiti)". La sua composizione chimica è PtAs2, cioè è un arseniuro di platino o, più precisamente, un biarseniuro di platino. Il minerale appartiene al gruppo della pirite.

Platino
Il platino è l'elemento chimico di numero atomico 78 e il suo simbolo è Pt.

È un metallo di transizione, malleabile, duttile (è il metallo più duttile dopo oro e argento) di colore bianco-grigio. Resiste alla corrosione e si trova sia allo stato nativo che in alcuni minerali di nichel e rame. Il platino è usato in gioielleria, nella realizzazione di attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, elettrodi per candele d'accensione, termoresistenze (PT 25, PT 100, PT 1000, ecc...) e termocoppie (tipo S, B, R) per le misura di temperatura, odontoiatria e dispositivi antinquinamento delle automobili, per la realizzazione di catalizzatori per l'industria chimica e nell'industria cosmetica.
Ngoni (popolo)
Gli Ngoni sono un gruppo etnico di ceppo bantu che vive in Africa sudorientale, principalmente negli stati del Malawi, Zambia, Tanzania e Mozambico.

Gli Ngoni fanno risalire le loro origini al popolo Nguni del Sudafrica. La migrazione del popolo Nguni nella grande dispersione seguita alle guerre Zulu ebbe ripercussioni nella riorganizzazione sociale fino al Malawi e allo Zambia, dove sono oggi stanziati gli Ngoni.

Mfecane
Lo Mfecane fu un periodo di disordini politici e migrazioni forzate che sconvolse l'Africa meridionale nei primi decenni del XIX secolo, ovvero durante l'ascesa della nazione Zulu del re Shaka. Si ritiene che il termine Mfecane derivi dalla parola zulu per "schiacciare". Lo stesso periodo viene ricordato in lingua sesotho con i nomi equivalenti di Difaqane o Lifaqane.
Pasquale Del Pezzo
Pasquale Del Pezzo (Berlino, 2 maggio 1859 – Napoli, 20 giugno 1936) è stato un matematico e politico italiano, noto come uno degli esponenti della Scuola italiana di geometria algebrica e per aver dato il proprio nome a un genere di superfici.

Scuola italiana di geometria algebrica
Da un punto di vista storico, con Scuola italiana di geometria algebrica si intende riferirsi a un numeroso gruppo di validi matematici italiani del XIX e XX secolo, che, con il loro vasto, profondo e consistente lavoro, metodologicamente condotto con un comune approccio di studio e di ricerca, portò l'Italia ai più alti livelli in geometria algebrica, soprattutto in geometria birazionale e nella teoria delle superfici algebriche, con risultati originali di prim'ordine.
Forges-les-Eaux
Forges-les-Eaux è un ex comune francese di 3 756 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia. Il 1º gennaio 2016 è stato fuso con il comune di Le Fossé formando un nuovo comune denominato ancora Forges-les-Eaux. È una nota stazione termale, l'unica dell'Alta Normandia, e sede di un casinò, la seconda più vicina a Parigi dopo Enghien-les-Bains.

Le Fossé
Le Fossé è un ex comune francese di 467 abitanti situato nel dipartimento della Senna Marittima nella regione della Normandia. Il 1º gennaio 2016 è stato fuso con il comune di Forges-les-Eaux divenendone un comune delegato.
Akiko Seki
Akiko Seki (Tokyo, 8 settembre 1899 – Tokyo, 2 maggio 1973) è stata un soprano giapponese. Viene comunemente riconosciuta come la fondatrice del movimento La voce canora del Giappone (日本のうたごえ Nihon no utagoe / うたごえ運動 Utagoe-undō?). Nel 1955 le fu conferito il Premio Stalin per la pace.

Premio Lenin per la pace
Il Premio Lenin per la pace (per esteso in russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Meždunarodnaja Leninskaja premija «Za ukreplenie mira meždu narodami», "Premio Lenin internazionale «per il consolidamento della pace tra i popoli»"), chiamato Premio Stalin per la pace dalla nascita fino al 1956, era la risposta dell'Unione Sovietica ai premi Nobel per la pace. Veniva assegnato da un comitato internazionale scelto dal governo sovietico alle personalità che avessero "rinforzato la pace tra i popoli".

A differenza del premio Nobel, il premio Lenin per la pace era generalmente assegnato a più personalità nel corso dello stesso anno. In seguito alla denuncia dello stalinismo da parte di Nikita Chruščёv nel corso del XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica del 1956, il premio fu ribattezzato premio Lenin per la pace fino al 1990.

Nel 1991, con la dissoluzione dell'Unione Sovietica, si smise di conferire il premio.
Santa Cruz Verapaz
Santa Cruz Verapaz è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Alta Verapaz. Si trova a circa 15 km da Cobán, capoluogo del dipartimento e a 199 km da Città del Guatemala, capitale dello stato.

La cittadina si trova ad un'altitudine di circa 1400 m s.l.m. in una regione dalla vegetazione rigogliosa ricca di boschi, fiumi e torrenti ed è caratterizzata da un clima temperato,

La fondazione della città, ad opera di frati domenicani Juan de Torres, Luis Cáncer e Pedro Angulo, risale al 3 maggio 1543, la costruzione della chiesa è di poco successiva, la chiesa di Santa Cruz Verapaz e quella di Rabinal (nel dipartimento di Baja Verapaz) furono i primi luoghi di culto edificati dai frati domenicani giunti nell'area nel 1534.

Dipartimento di Alta Verapaz
Il dipartimento di Alta Verapaz è uno dei 22 dipartimenti del Guatemala, il capoluogo è la città di Cobán.

Confina a nord con il dipartimento di Petén; a est con quello di Izabal, a sud con i dipartimenti di Zacapa, El Progreso e Baja Verapaz e a ovest con quello di Quiché.

Il territorio è caratterizzato da grande variabilità, vi sono cime che superano i 3.000 m s.l.m. e zone pianeggianti a quote intorno ai 300 m s.l.m. La varietà del territorio si riflette in una analoga varietà climatica.

Oltre allo spagnolo nel dipartimento vi sono delle aree in cui si parlano idiomi indigeni come il Q'eqchi', il Poqomchi' e l'Achi.

Per quanto riguarda il patrimonio storico/artistico nell'area vi sono 64 siti archeologici relativi al periodo preispanico, all'epoca coloniale risalgono invece diversi edifici religiosi a Cobán, a San Juan Chamelco e a San Pedro Carchá.