hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il codice da Vinci
Il codice da Vinci (The Da Vinci Code) è il quarto romanzo thriller dello scrittore Dan Brown, scritto nell'aprile del 2003 e pubblicato in Italia nel novembre 2003.

È il secondo romanzo, dopo Angeli e Demoni, che richiama in chiave critica la condotta della Chiesa cattolica. È il secondo romanzo della serie con protagonista il professor Robert Langdon. Con 80 milioni di copie vendute, rappresenta l'opera di maggior successo dello scrittore, nonché di uno dei libri più venduti di sempre.

Robert Langdon
Robert Langdon è un personaggio immaginario nato dalla penna dello scrittore statunitense Dan Brown, protagonista delle opere Angeli e demoni del 2000, Il codice da Vinci del 2003, Il simbolo perduto del 2009, Inferno del 2013, Origin del 2017 e L'ultimo segreto del 2025.

Professore di storia dell'arte presso l'Università di Harvard nonché stimato esperto internazionale di simbologia religiosa, il personaggio di Langdon è interpretato dall'attore Tom Hanks nelle trasposizioni cinematografiche tratte dagli omonimi romanzi, Il codice da Vinci del 2006, Angeli e demoni del 2009 e Inferno del 2016; e da Ashley Zukerman nella serie televisiva Il simbolo perduto del 2021, tratta dall'omonimo romanzo,.
Dialetto andriese
Il dialetto andriese (andrəsöinə in vernacolo) è un dialetto parlato ad Andria e nelle frazioni vicine. È parlato da circa 100 000 persone e rientra nei dialetti della Puglia centrale (apulo-barese), a loro volta facenti parte del continuum dei dialetti italiani meridionali.

Andria
Andria (/ˈandrja/ o /ˈandri.a/ Àndrie, [ˈandrjə], o Iàndrie, [ˈjandrjə] in dialetto andriese) è un comune italiano di 96 492 abitanti, capoluogo, insieme a Barletta e Trani, della provincia di Barletta-Andria-Trani, in Puglia. Fino al 2004 ha fatto parte della provincia di Bari.

La città ospita la sede legale e il consiglio della provincia, nonché la questura della provincia di Barletta-Andria-Trani.

Simbolo della città è Castel del Monte, situato su una collina a 17 km dall'abitato all'interno del parco nazionale dell'Alta Murgia, uno dei patrimoni dell'umanità dichiarati dall'UNESCO. Ad Andria nasce e viene prodotta la burrata di Andria IGP.
La 25ª ora (romanzo)
La 25ª ora (titolo originale: The 25th Hour) è il romanzo d'esordio di David Benioff, pubblicato nel 2001. Il regista Spike Lee ha girato un film omonimo, basato sul romanzo, uscito nel 2002, di cui David Benioff è stato soggettista e sceneggiatore.

David Benioff
David Benioff, pseudonimo di David Friedman (New York, 25 settembre 1970), è uno scrittore e sceneggiatore statunitense.

È noto soprattutto per aver realizzato l'adattamento cinematografico di best seller come Il cacciatore di aquiloni e la serie di romanzi Cronache del ghiaccio e del fuoco.
Giuliano Cesarini (1491-1566)
Giuliano I Cesarini, I marchese di Civitanova (Roma, 1491 – Roma, 18 giugno 1566), è stato un nobile italiano, ricordato per aver acquistato numerosi feudi fra cui quelli di Civitanova Marche, Genzano, Ardea e Civita Lavinia.

Civitanova Marche
Civitanova Marche (Citano' in dialetto locale) è un comune italiano di 41 950 abitanti della provincia di Macerata nelle Marche.

Il comune assunse la denominazione di Civitanova Alta il 25 maggio 1913 quando la frazione di Porto Civitanova venne scorporata e divenne comune autonomo. I due comuni furono riunificati il 27 luglio 1938 con il nome attuale e la sede comunale fu trasferita a Porto Civitanova.

Dal 2017 il comune ha superato per numero di abitanti il capoluogo di provincia.
Edward Smith
Edward John Smith Jr. (Hanley, 27 gennaio 1850 – Oceano Atlantico, 15 aprile 1912) è stato un comandante marittimo britannico. Smith è passato alla storia per essere stato il comandante della nave RMS Titanic nel suo drammatico viaggio inaugurale. Smith si sacrificò quando la nave colò a picco la notte tra il 14 e il 15 aprile 1912 e, per lo stoicismo e la forza d'animo dimostrati di fronte a tale avversità, divenne un'icona dello stiff upper lip, un atteggiamento di autocontrollo tradizionalmente attribuito al popolo britannico.

Hanley
Hanley è una delle sei comunità che, aggregate, formano la città di Stoke-on-Trent, nella contea dello Staffordshire, in Inghilterra.

Vi nacque il Capitano Edward Smith, famoso infatti per essere stato il capitano del RMS Titanic
Ferrovia Fano-Urbino
La ferrovia Fano-Urbino (detta anche Metaurense) è una linea ferroviaria italiana di interesse regionale posta interamente nel territorio della regione Marche. Essa unisce l'entroterra marchigiano (Urbino) con la costa adriatica (Fano).

Inizia come diramazione della ferrovia Bologna-Ancona presso Fano e prosegue lungo la valle del fiume Metauro attraversando la provincia di Pesaro e Urbino confluendo poi nella linea Urbino-Fabriano, presso Fermignano, giungendo infine a Urbino.

È stata chiusa al traffico il 31 gennaio 1987, rimanendo tuttavia integra sia nel percorso che nelle infrastrutture (gallerie, viadotti, ponti).

Dai primi anni del XXI secolo l'Associazione Ferrovia Valle Metauro si batte per la riapertura della linea, occupandosi con i suoi soci della manutenzione ordinaria dell'infrastruttura.

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
G. W. Bridge
George Washington "G. W." Bridge è un personaggio dei fumetti creato da Fabian Nicieza (testi) e Rob Liefeld (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in X-Force (Vol. 1) n. 1 (agosto 1991).

Battezzato in onore dell'omonimo ponte, G. W. Bridge è un ex-mercenario divenuto agente di alto rango dello S.H.I.E.L.D. ed occasionale alleato di Cable.

S.H.I.E.L.D.
Lo S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) è un'organizzazione immaginaria spionistica e antiterroristica.

Agenzia di intelligence internazionale dedita al mantenimento della pace e degli equilibri mondiali nell'Universo Marvel, lo S.H.I.E.L.D. è incaricato principalmente di combattere il terrorismo, di investigare eventi paranormali o soprannaturali neutralizzandoli qualora rappresentino una minaccia alla sicurezza, nonché di coordinare e monitorare l'attività superumana, dal momento che alcuni dei suoi agenti sono supereroi.

L'acronimo originale, "Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division", è stato cambiato prima in "Strategic Hazard Intervention, Espionage Logistics Directorate" e successivamente in "Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division", in concomitanza con lo sviluppo del Marvel Cinematic Universe.
Stazione di Shin-Yatsushiro
La stazione di Shin-Yatsushiro (新八代駅?, Shin-Yatsushiro-eki) è una stazione ferroviaria di Yatsushiro servita anche dalla linea ad alta velocità del Kyūshū Shinkansen. Le altre linee sono la linea principale Kagoshima, la Hisatsu e la ferrovia arancio Hisatsu, quest'ultima privata.

Kyūshū Shinkansen
La Kyūshū Shinkansen (九州新幹線?) è una ferrovia ad alta velocità giapponese, a scartamento ordinario, che collega da nord a sud le principali città del Kyushu partendo dalla stazione di Hakata, a Fukuoka e raggiungendo dopo 256 km la stazione di Kagoshima-Chūō.

Il primo tratto tra Shin-Yatsushiro e Kagoshima-Chūō è stato inaugurato nel 2004, mentre il tragitto tra Hakata e Shin-Yatsushiro è stato aperto nel marzo 2011. È in fase di costruzione anche un'antenna ferroviaria che potrebbe portare i viaggiatori fino a Nagasaki, distaccandosi dalla linea principale all'altezza della stazione di Shin-Tosu con apertura prevista per il 2022.
Fushë Çidhën
Fushë Çidhën  è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Arras, Kala e Dodës, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.

Luzni
Luzni è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Arras, Lurë, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.
Mastro di posta
All'epoca della posta a cavallo, il mastro di posta o postiere (francese: maître de poste, inglese: postmaster, tedesco: posthalter, spagnolo: maestro de postas) era il direttore di una stazione di posta e perciò da lui dipendevano sia i postiglioni che gli addetti alle scuderie, sia i cavalli che le vetture.

Sovraintendeva, perciò, al cambio dei cavalli delle diligenze e delle vetture private che viaggiavano "in posta", nonché all'assegnazione dei postiglioni per la posta e per i viaggiatori.

Il mastro di posta non dev'essere confuso con il mastro generale delle poste (in tedesco Postmeister) che era il vertice dell'amministrazione postale negli stati dell'età Moderna.

Stazione di posta
Una stazione di posta, o semplicemente posta, ai tempi dei trasporti a trazione animale, era un luogo adibito a sosta temporanea dei corrieri, delle vetture private e delle diligenze che trasportavano persone, merci e corrispondenza, principalmente per effettuare il cambio dei cavalli. La sosta nelle stazioni rappresentava anche la fermata per la salita e la discesa dei passeggeri.

Insieme ai cavalli freschi venivano assegnati anche nuovi postiglioni, mentre quelli che avevano guidato la vettura fino alla stazione, tornavano alla posta di provenienza riaccompagnandovi al passo i cavalli stanchi.

Infine, i viaggiatori che proseguivano, durante il cambio dei cavalli, potevano mangiare nella locanda di posta.
Flintstones - Lieto evento a Hollyrock
Flintstones - Lieto evento a Hollyrock conosciuto come Lieto evento a Hollyrock (Hollyrock-a-Bye Baby) è un film d'animazione USA del 1993 prodotto da Hanna-Barbera. È il seguito de I Flintstones - Matrimonio a Bedrock.

I Flintstones - Yabba Dabba Do!
I Flintstones - Yabba Dabba Do! (I Yabba-Dabba Do!) è un film d'animazione USA del 1993 prodotto da Hanna-Barbera. Il film ebbe due seguiti, intitolati Flintstones - Lieto evento a Hollyrock e Un meraviglioso Natale con i Flintstones usciti a dicembre dello stesso anno. È stato trasmesso anche col titolo I Flintstones - Matrimonio a Bedrock.
Lesa
Lesa (Lesa in piemontese e in lombardo) è un comune italiano di 2 202 abitanti della provincia di Novara, affacciato sulla sponda piemontese del Lago Maggiore. È il più settentrionale dei comuni della provincia che sorgono in riva al lago.

Con Belgirate e Meina costituisce l'Unione di comuni del Vergante.

Vergante
Il Vergante (Vargànt o Vergànt nei dialetti locali) è un territorio collinare e lacustre posizionato politicamente a cavallo fra le province di Novara e del Verbano-Cusio-Ossola, fisicamente tra il lago Maggiore a est, il Mergozzolo (Mottarone) a ovest, il Golfo Borromeo e la parte finale del fiume Toce a nord e le Colline novaresi a sud. Per la posizione geografica il Vergante, insieme al Cusio, è posizionato nell'area geografica dell'Alto Novarese (zona laghi e Mottarone), il resto della provincia di Novara è suddiviso dal Medio Novarese (Colline Novaresi e vigneti) e dal Basso Novarese (Pianura Padana e risaie). Il toponimo "Vergante", nell'Alto Novarese, indica, in particolare il settore orientale di queste colline, ovvero quello che si affaccia sul lago Maggiore dove per circa quattro secoli, dal XIV alla fine del XVIII secolo, era operante una struttura amministrativa territoriale chiamata Comunità del Vergante.
Varanasi
Varanasi (hindī वाराणसी, Vārāṇasī, nota anche come Benares, o Banaras, Kashi e Kasi) è una città dell'India, classificata come municipal corporation, di oltre 4 milioni di abitanti, capoluogo del distretto di Varanasi e della divisione di Varanasi, nello Stato federato dell'Uttar Pradesh. È una delle più antiche agglomerazioni urbane del mondo essendo abitata da circa 3 500 anni ed è la città sacra per gli induisti: ogni fedele deve recarsi, almeno una volta nella vita, a Varanasi e immergersi nel fiume sacro Gange.

Gange
Il Gange (AFI: /ˈɡanʤe/) è un grande fiume del subcontinente indiano che attraversa le pianure del nord dell'India e il Bangladesh. Ha una lunghezza di 2.525 km, una portata di 12.020 m³/s e le sue sorgenti sono localizzate sul ghiacciaio di Gangotri nello stato indiano dell'Uttarakhand, nell'Himalaya centrale. Sfocia nel Golfo del Bengala con un ampio delta nella regione del Sundarbans. Per millenni ha goduto di una posizione preminente nella religione indù in India ed è adorato nella sua forma personificata della dea Gaṅgā.

Assieme ai suoi affluenti, drena un bacino idrografico che si snoda su una superficie di circa un milione di chilometri quadrati, che supporta una delle regioni più densamente popolate del pianeta Terra. Quasi la metà della popolazione dell'India vive in un terzo del territorio del paese, compreso in 500 km dalla catena Himalaya all'interno della Pianura del Gange (Indo-gangetica).
Nazionale maschile di pallacanestro dell'Italia
La nazionale maschile di pallacanestro dell'Italia, altresì nota come Italbasket, rappresenta l'Italia ai tornei internazionali maschili di pallacanestro per nazioni gestiti dalla FIBA. Viene gestita dalla FIP. Ha conquistato due volte il torneo europeo nel 1983 e nel 1999 (entrambe le finali sono state giocate in Francia, con il titolo vinto a Nantes ed a Parigi, battendo sempre la Spagna) e per due volte è arrivata seconda al torneo olimpico nel 1980 e nel 2004 ottenendo 2 medaglie d'argento. Alla pari della Francia, l'Italbasket si è aggiudicata ai campionati europei un totale di dieci medaglie, restando dietro solamente alla Spagna con quattordici medaglie vinte. Nel ranking FIBA a marzo 2025 occupa la 14ª posizione.

Nazionale maschile di pallacanestro della Francia
La nazionale maschile di pallacanestro della Francia (Équipe de France de basket-ball) rappresenta la Francia nelle competizioni internazionali maschili 
di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica della Francia.
Volturno
Il Volturno (Vulturnus e Olotronus in latino) è il più lungo fiume dell'Italia meridionale, con una lunghezza di 175 km e un bacino esteso per 5 550 km², e il principale per portata. Nasce in Molise presso Rocchetta a Volturno, in provincia di Isernia, e attraversa le province di Caserta e Benevento, in Campania, sfociando nel mar Tirreno presso Castel Volturno.

Provincia di Isernia
La provincia di Isernia è una provincia italiana del Molise di 78 282 abitanti.

Fanno parte del suo territorio 52 comuni, molti dei quali non superano le mille unità. I comuni più importanti dal punto di vista socioeconomico sono Isernia, Venafro, Agnone e Frosolone, i cui quattro stemmi comunali formano quello provinciale.
Tatuaggio
Il tatuaggio (derivato dal francese tatouage, a sua volta dal verbo tatouer e questo dall'inglese tattoo, adattamento del samoano tatau) è sia una tecnica di decorazione pittorica corporale dell'uomo, sia la decorazione prodotta con tale tecnica. Tradizionalmente la decorazione è destinata a durare per molto tempo, a volte per sempre, ma in tempi recenti sono state inventate tecniche per realizzare tatuaggi temporanei oppure per rimuovere tatuaggi effettuati in precedenza.

Nella sua forma più diffusa, la tecnica di questa modificazione corporea consiste nell'incidere la pelle ritardandone la cicatrizzazione con sostanze particolari (più precisamente è chiamata scarificazione) o nell'eseguire punture con l'introduzione di sostanze coloranti nelle ferite. Questa tecnica, che oggi sembra facile da eseguire, è stata resa possibile dal susseguirsi e dall'evolversi di tecniche più svariate e ardue nell'antichità.

Modificazione corporea
La modificazione corporea consiste in un insieme di pratiche atte ad alterare deliberatamente il corpo umano senza che vi sia alcuna ragione medica. Si tratta di una forma d'arte universale praticata da migliaia di anni per fini sessuali, come rito di passaggio, per ragioni estetiche, per indicare appartenenza, fiducia e lealtà, per motivi religiosi, a scopo di provocazione o per esprimere se stessi.

Alcune forme di modificazione corporea, che nella sua accezione più ampia include anche la chirurgia estetica, sono considerate socialmente accettabili (si pensi a un banale piercing all'orecchio o al rito della circoncisione), mentre altre forme spesso più estreme sono fonte di controversia.
Penisola di Valdés
La Penisola di Valdés (in spagnolo Península Valdés) è una penisola situata lungo la costa atlantica nel settore chiamato Mare Argentino della Provincia del Chubut, in Argentina. Ha un'estensione di circa 3.625 km². L'unico nucleo abitato è il villaggio di Puerto Pirámides, mentre la città più vicina è Puerto Madryn, distante circa 50 km. Costituisce l'estremità meridionale del golfo San Matias. Legata alla terraferma da un istmo di poco più di 6 km di lunghezza, forma all'interno del golfo San Matias il golfo San José, di cui l'istmo costituisce la parte meridionale. A sud dell'istmo invece la penisola forma un altro golfo, il golfo Nuevo.

Dichiarata nel 1999 patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, buona parte della penisola è costituita da terreno arido con qualche lago salato. Il più grande di questi laghi si trova ad un'altitudine stimata di 40 metri sotto il livello del mare.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (in lingua gallese, Porth Madryn) è una della città della provincia del Provincia di Chubut, nella Patagonia argentina. È il capoluogo del dipartimento di Biedma, ed ha una popolazione di circa 58 000 abitanti.
Jimmy Cliff
Jimmy Cliff, pseudonimo di James Chambers (St. James, 30 luglio 1944 – Kingston, 24 novembre 2025), è stato un cantante reggae giamaicano.

Divenne noto per le canzoni Reggae Night, Hot Shot, Sitting in Limbo, Wild World, I Can See Clearly Now, You Can Get It If You Really Want e Many Rivers to Cross, inserita in Più duro è, più forte cade (The Harder They Come), un film che ebbe un ruolo importante nella diffusione mondiale della musica reggae.

Più duro è, più forte cade
Più duro è, più forte cade (conosciuto anche con il titolo originale The Harder They Come) è un film del 1972, diretto da Perry Henzell, con Jimmy Cliff. Il film è particolarmente conosciuto per la sua colonna sonora, della quale si è detto che "ha portato il reggae al mondo intero". Enormemente popolare in Giamaica, la pellicola ha raggiunto il mercato internazionale, ed è stata definita "probabilmente il film giamaicano più rinomato e uno dei più importanti dell'area caraibica".
Capitol Records
La Capitol Records è un'etichetta discografica di Los Angeles, negli Stati Uniti d'America. Fa parte del Capitol Music Group, comprendente numerose altre etichette, e dal 2012 anche dell'Universal Music Group.
La Capitol viene considerata la principale etichetta discografica della città.
Dalla fondazione nel 1942 al 1955, anno in cui fu acquistata dalla EMI, è stata una casa discografica autonoma.

Capitol Music Group
La Capitol Music Group è un gruppo di etichette appartenente alla Universal Music Group. Fondata nel 2007 dalla EMI, è passata alla Universal insieme a tutte le sue sottoetichette nel 2012.

Tra gli artisti che ha prodotto vi sono LeToya Luckett, Royal Bliss, Mack 10, Faith Evans, Fat Joe, Katy Perry, Barbara Pravi, Paul McCartney, Duncan Laurence, Calum Scott, Rucka Rucka Ali.
Magic number
Un magic number o numero magico, in informatica, identifica una stringa di testo o una sequenza di bit, utilizzata con differenti finalità, oppure un numero a cui non è associato un significato esplicito, ma il cui valore è essenziale ai fini del funzionamento del codice. Quest'ultimo caso, pertanto, è sconsigliato dalle best practice della programmazione (anti-pattern).

Anti-pattern
In informatica, in particolare nell'ingegneria del software, gli anti-pattern (o antipattern) sono dei design pattern, o, più in generale, delle procedure o modi di fare, usati durante il processo di sviluppo del software che, pur essendo lecitamente utilizzabili, si rivelano successivamente inadatti o controproducenti nella pratica. Il termine fu coniato nel 1995 da Andrew Koenig, ispirato dal libro Design Patterns: Elementi per il riuso di software ad oggetti scritto dalla Gang of Four (la banda dei quattro), i quali svilupparono il concetto di pattern nel campo del software.

Fu, tuttavia, il libro AntiPatterns del 1998 a rendere popolare l'idea e ad ampliarne l'ambito oltre il campo del design del software, includendo anche l'architettura software e la gestione dei progetti. Successivamente, altri autori hanno ulteriormente esteso il concetto per abbracciare antipattern ambientali, organizzativi e culturali.
Tovaglia a Quadri
Tovaglia a Quadri è un evento teatrale che si svolge dal 1996 fra le antiche mura medievali di Anghiari, in Provincia di Arezzo. Lo spettacolo, definito dagli autori «cena toscana con una storia da raccontare in quattro portate», va in scena ogni anno solitamente nella seconda e terza settimana di agosto.

Anghiari
Anghiari (probabilmente dal latino angularium o dal germanico longobardo ango, Angdièri in dialetto altotiberino e biturgense, Anghièri in dialetto anghiarese) è un comune italiano di 5 352 abitanti della provincia di Arezzo in Toscana.

La fama di Anghiari nasce dall'essere stato teatro della battaglia combattuta nell'anno 1440 tra le truppe della coalizione guidata dalla Repubblica fiorentina e comprendente lo Stato Pontificio e Venezia contro quelle dei milanesi del duca Visconti.
Nusrat Fateh Ali Khan
Nusrat Fateh Ali Khan (in urdu نصرت فتح علی خان‎?; Faisalabad, 13 ottobre 1948 – Londra, 16 agosto 1997) è stato un cantante e musicista pakistano, cantante di qawwali, musica religiosa tipica del sufismo (la tradizione mistica all’interno dell'Islam) del subcontinente indiano.

Tra gli altri titoli onorifici attribuiti, Nusrat è stato chiamato Shahenshah-e-Qawwali, che significa Il re dei re del qawwali. Oltre che interprete di musica tradizionale qawwali è conosciuto in occidente per avere realizzato dischi per le etichette discografiche Real World Records di Peter Gabriel e Six Degrees Records con il musicista e produttore italiano Gaudi.

Peter Gabriel
Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, compositore e produttore discografico britannico.

Dopo aver raggiunto il successo nel gruppo rock progressivo Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali. A partire dalla seconda metà degli anni ottanta è stato impegnato nella promozione della world music attraverso la sua etichetta Real World, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online. È anche noto per il suo costante impegno umanitario.
Dora Baltea
La Dora Baltea (Doire Baltée in francese; Djouiye in patois francoprovenzale valdostano; Deura Bàutia in piemontese) è un fiume dell'Italia settentrionale lungo quasi 170 km, importante affluente di sinistra del Po (il 5º per portata d'acqua dopo Ticino, Adda, Oglio e Tanaro).

Évançon
L'Évançon (pron. fr. AFI: [evɑ̃sɔ̃]; talvolta ortografato come Évençon, omofono) è il corso d'acqua che bagna la val d'Ayas ed è affluente di sinistra della Dora Baltea. Il suo nome in patois valdostano potrebbe significare "grande acqua", oppure "acqua che viene dall'alto dei monti" (éva d'en som). Nei documenti d'archivio è sovente indicata come "l'eau blanche" (in francese, "acqua bianca").

L'Unité des Communes valdôtaines Évançon prende il nome da questo torrente.