hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warren Kole
Warren Kole, nome d'arte di Warren David Blosjo Jr. (San Antonio, 23 settembre 1977), è un attore statunitense.

È noto soprattutto per il ruolo del detective del LAPD Wes Mitchell nella serie televisiva Common Law, trasmessa nel 2012 sul canale USA Network.

Si fa notare anche nella parte di Roderick, lo sceriffo corrotto, in The Following.
Inoltre ha partecipato alla terza stagione di Person of Interest, dove interpreta Ian Murphy, un investitore di successo. Partecipa anche nel ruolo dell'agente speciale David Siegel alla serie White Collar.
Dal 2016 al 2018 fa parte del cast di Shades of Blue.
Nel mondo dei videogiochi partecipa come doppiatore nel ruolo di Rafe Adler nel videogioco Uncharted 4: Fine di un ladro e in quello di Phillip Graves in Call of Duty: Modern Warfare II, per il quale presta volto e voce.

Shades of Blue (serie televisiva)
Shades of Blue è una serie televisiva statunitense andata in onda dal 7 gennaio 2016 al 19 agosto 2018 sulla NBC.

Si tratta di un poliziesco procedurale (police procedural) con protagonista Jennifer Lopez nei panni di una corrotta investigatrice della polizia di New York costretta a collaborare con una squadra anticorruzione dell'FBI; la serie ha ricevuto 5 candidature per diversi premi e ha valso un People's Choice Award come miglior attrice a Jennifer Lopez.
Balto (film)
Balto è un film d'animazione del 1995 diretto da Simon Wells e prodotto dalla Amblimation, uscito nei cinema statunitensi il 22 dicembre. La trama del film è liberamente ispirata alla storia vera di Balto, un cane da slitta che ha aiutato a salvare i bambini infetti dalla difterite nella Corsa del siero del 1925 a Nome, in Alaska.

Balto è stato il terzo e ultimo film d'animazione prodotto dallo studio Amblimation di Steven Spielberg, con sede nel Regno Unito, prima di fallire e diventare la DreamWorks Animation, che sarebbe stata successivamente acquisita dalla società madre della Universal, NBCUniversal, il 22 agosto 2016.

Nonostante sia stato un grande fiasco finanziario (è stato messo in ombra dal successo di Toy Story della Disney-Pixar), le sue successive vendite sul mercato home-video hanno portato alla realizzazione di due sequel, Balto - Il mistero del lupo (2002) e Balto - Sulle ali dell'avventura (2004), anche se entrambi con doppiatori diversi.

Amblimation
La Amblimation è stato uno studio di animazione statunitense associato alla Amblin Entertainment di Steven Spielberg. È stata attiva dal 1991 al 1995 circa.

Lo studio aveva come sede Londra, ma dopo l'uscita di Balto nel 1995 andò in bancarotta e confluì nella Amblin Entertainment, e parte del suo staff si trasferì alla DreamWorks.

La mascotte della compagnia era Fievel dalla serie di film animati cominciata con Fievel sbarca in America.
Stefan Petzner
Stefan Petzner (Tamsweg, 17 gennaio 1981) è un politico austriaco.
È stato Segretario nazionale della BZÖ (Alleanza per il Futuro dell'Austria) succedendo a Jörg Haider subito dopo la tragica morte di quest'ultimo.

Jörg Haider
Jörg Haider (Bad Goisern am Hallstättersee, 26 gennaio 1950 – Köttmannsdorf, 11 ottobre 2008) è stato un politico austriaco, fondatore della BZÖ (Alleanza per il Futuro dell'Austria) e già leader del partito conservatore FPÖ (Partito della Libertà d'Austria), che guidò a quello che all'epoca fu il miglior risultato di sempre, col terzo posto alle elezioni parlamentari del 1999.
Romanzo di un giovane povero (film 1995)
Romanzo di un giovane povero è un film del 1995 diretto da Ettore Scola.

È l'ultimo film in cui lavora l'attore Mario Carotenuto, morto poco dopo la fine delle riprese.

È stato girato nello stesso fabbricato romano, il Palazzo Federici,  in cui era già stato ambientato il film Una giornata particolare, sempre diretto da Scola.

Fu presentato in concorso alla 52ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. L'interpretazione di Isabella Ferrari è stata premiata con la Coppa Volpi per la miglior attrice non protagonista.

L'interpretazione di Alberto Sordi è stata premiata con la Grolla d'oro come miglior attore protagonista nel 1995.

Una giornata particolare
Una giornata particolare è un film italiano del 1977 diretto da Ettore Scola.

La pellicola ha assunto fin dalla sua prima uscita nelle sale un ruolo molto importante come forma di denuncia contro il fascismo, i ruoli di genere a discapito delle donne e la persecuzione dell'omosessualità da parte del regime di Mussolini (ancora in pieno vigore nel periodo d'ambientazione del film).

La pellicola è stata selezionata tra i 100 lungometraggi italiani da salvare.

Presentata in concorso al 30º Festival di Cannes, la pellicola ha ottenuto vari riconoscimenti internazionali vincendo, tra gli altri, il Golden Globe quale miglior film straniero e ricevendo inoltre due candidature al Premio Oscar, per il miglior film straniero e per il miglior attore, a Marcello Mastroianni.
Goblin (Ultimate Marvel)
Goblin (Green Goblin), il cui vero nome è Norman Osborn, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Brian Michael Bendis e Mark Bagley nel 2001, pubblicato negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics. È uno degli antagonisti della serie a fumetti Ultimate Spider-Man.

Il personaggio nasce come versione aggiornata del Goblin in un universo narrativo, Ultimate Marvel, slegato dalla continuity classica della Marvel; differisce notevolmente dalla versione classica trattandosi di un grosso mostro antropomorfo che può ingrandire a piacimento parti del suo corpo; produrre fuoco dalle mani, scagliandolo sotto forma di globi che ricordano le tradizionali zucche; è straordinariamente feroce (nella sua prima notte da Goblin uccide la moglie e brucia la propria casa, con suo figlio Harry all'interno), ma dimostra di essere molto intelligente anche quando è trasformato, con grandi doti di leader.

Ultimate Spider-Man
Ultimate Spider-Man è una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics dal 2000, incentrata sul personaggio dell'Uomo Ragno dell'universo Ultimate. La collana, dopo il crossover Ultimatum, è ricominciata da capo con il titolo Ultimate Comics Spider-Man. Successivamente la serie è ripresa nel 2014 come Miles Morales: Ultimate Spider-Man (vol. 1).

La serie è esterna alla continuity dell'universo Marvel classico e ha generato un universo parallelo, lo Ultimate Marvel, con un protagonista con caratteristiche diverse da quello classico.
Taktisches Luftwaffengeschwader 31
Il Taktisches Luftwaffengeschwader 31 "Oswald Boelcke" (TaktLwG 31 "B"), precedentemente noto come Jagdbombergeschwader 31 (JaBoG 31), è uno stormo da interdizione della Luftwaffe (Bundeswehr), costituito a Büchel (Büchel) il 1º ottobre 1957.

Nel gennaio del 1958 venne trasferito nella base aerea di Nörvenich, dove, il 20 giugno 1958, venne ufficialmente istituito.

Dal 1° luglio 2015 dipende dal Luftwaffentruppenkommando di Colonia-Wahn.

Oswald Boelcke
Oswald Boelcke (IPA: [ˈbœlkə]) (Giebichenstein, 19 maggio 1891 – nei pressi di Douai, 28 ottobre 1916) è stato un aviatore tedesco.

Fu un importante asso dell'aviazione tedesca e uno dei primi e più influenti tattici della caccia aerea. Boelcke fu considerato il padre dell'aviazione militare tedesca; fu il primo a formalizzare le regole del combattimento aereo, che chiamò Dicta Boelcke. Il suo più brillante allievo, Manfred von Richthofen, conservò sempre un ottimo ricordo del suo maestro.
Guy Ritchie
Guy Stuart Ritchie (Hatfield, 10 settembre 1968) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico.

Ha girato commedie action come Lock & Stock - Pazzi scatenati (1998), Snatch - Lo strappo (2000) e The Gentlemen (2019), ma anche blockbuster come Sherlock Holmes (2009), Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011) e Aladdin (2019).

Sherlock Holmes - Gioco di ombre
Sherlock Holmes - Gioco di ombre (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) è un film del 2011 diretto da Guy Ritchie e interpretato da Robert Downey Jr. nel ruolo del famoso investigatore Sherlock Holmes e Jude Law nella parte del dottor Watson. Si tratta del seguito di Sherlock Holmes, uscito nel 2009, ed è il secondo film del franchise Warner Bros. sull'investigatore.

La trama fa riferimento al racconto L'ultima avventura.
Reichskonkordat
Il Reichskonkordat è il concordato tra la Santa Sede e il Reich tedesco. L'autore materiale fu Eugenio Pacelli, futuro papa Pio XII, e da Franz von Papen, per conto rispettivamente di papa Pio XI e del presidente tedesco Paul von Hindenburg. Firmato il 20 luglio 1933, il concordato è tuttora valido.

Franz von Papen
Il barone Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen, Erbsälzer zu Werl und Neuwerk  (Werl, 29 ottobre 1879 – Sasbach, 2 maggio 1969) è stato un militare, politico e diplomatico tedesco. Esponente fino al 1932 del Partito di Centro Cattolico, fu cancelliere della Repubblica di Weimar nel 1932 e vice cancelliere del governo Hitler dal 1933 al 1934. Fu poi ambasciatore del Reich in Austria e quindi in Turchia.
Palazzo di Margherita d'Austria
Il palazzo di Margherita d'Austria (in olandese paleis van Margareta van Oostenrijk), detto anche palazzo di Savoia (Hof van Savoye), è un edificio nobiliare della città fiamminga di Malines, in Belgio. Rappresenta uno dei maggiori esempi di architettura rinascimentale della nazione.

Malines
Malines /maˈlin/ (in olandese Mechelen /ˈmɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad.

È sede arcivescovile cattolica (arcidiocesi di Malines-Bruxelles) ed è la sede primaziale del Belgio.
Buffy Summers
Buffy Anne Summers è un personaggio immaginario protagonista di film, libri, serie TV, fumetti e videogiochi. La sua prima apparizione risale al film Buffy - L'Ammazza Vampiri, che ebbe scarso successo ma portò alla realizzazione dell'omonima serie televisiva e dei suoi numerosi spin-off come racconti, fumetti e videogiochi nonché la serie TV Angel. Il personaggio è stato interpretato nel film da Kristy Swanson, in televisione da Sarah Michelle Gellar e nel videogame da Giselle Loren.

Kristy Swanson
Kristen Nöel Swanson, detta Kristy (Mission Viejo, 19 dicembre 1969), è un'attrice statunitense, nota per essere stata la prima attrice ad interpretare il ruolo di Buffy Summers nel film Buffy l'ammazzavampiri, da cui in seguito è stata tratta una fortunatissima serie televisiva.
Mea culpa Tour
Il Mea culpa Tour è il primo tour ufficiale del rapper italiano Clementino che lo ha visto esibirsi in varie città d'Italia al fine di promuovere il suo disco Clementino, uscito il 28 maggio 2013.

Anticipato dal Mea culpa Summer Tour, tour estivo partito il 10 luglio 2013 da Ercolano e terminato il 28 settembre successivo a Salerno, il tour è partito dall'Alcatraz di Milano il 3 dicembre 2013. Durante lo svolgimento dello stesso Clementino è stato affiancato dal suo DJ ufficiale, Tayone.

Clementino (rapper)
Clementino, pseudonimo di Clemente Maccaro (Avellino, 21 dicembre 1982), è un rapper e attore italiano.

Dopo aver vinto varie competizioni di freestyle tra il 2004 e il 2006, firmò un contratto con l'etichetta discografica indipendente Lynx Records, pubblicando l'album di esordio Napolimanicomio nel 2006. Tre anni più tardi entrò nei Videomind, pubblicando nel 2011 I.E.N.A., e nel 2012 formò i Rapstar con Fabri Fibra, realizzando nel medesimo anno Non è gratis. Nel 2013 il rapper siglò un contratto con la major discografica Universal, pubblicando poco tempo dopo Mea culpa, che riscosse un discreto successo in madrepatria, arrivando in quarta posizione nella Classifica FIMI Album e venendo certificato disco d'oro. Partecipò poi al Festival di Sanremo nelle edizioni 2016 e 2017, ottenendo ottimi risultati essendo uno dei primi rapper ad aver partecipato al Festival.
Woodallite
La woodallite (simbolo IMA: Wod) è un minerale del supergruppo dell'idrotalcite, oltre che del gruppo dell'idrotalcite, con composizione chimica Mg6Cr2(OH)16Cl2 • 4(H2O).

La woodallite può trasformarsi in iowaite contenente cromo ed è simile, da un punto di vista visivo, alla stichtite.

Iowaite
L'iowaite (simbolo IMA: Iow) è un minerale molto raro del supergruppo dell'idrotalcite, oltre che del gruppo dell'idrotalcite, appartenente alla classe dei minerali "ossidi e idrossidi" con composizione chimica Mg6Fe3+2(OH)16Cl2 • 4(H2O), cioè è un idrossido acquoso di magnesio-ferro-cloro.
AK-630
L'AK-630 è un cannone automatico sovietico/russo da 30 mm a 6 canne rotanti. Il cannone ha una cadenza di tiro di 3000-5000 colpi al minuto ed è raffreddato ad acqua; controllato dal sistema radar 'Bass Tilt' che, disgiunto dall'affusto, può controllare il fuoco di una o due torri. Il sistema è chiuso in torrette minuscole, difficili da vedere, con 2000 colpi disponibili sottocoperta, e rappresentano il primo CIWS entrato in servizio. Lo sviluppo è iniziato nel 1963 e la fase di test è durata fino al 1966, ma i primi esemplari trovarono impiego solo a partire dal 1976 e la produzione di serie iniziata due anni dopo per sostituire il sistema AK-230 ormai obsoleto.

Il sistema equipaggia imbarcazioni come corvette, le motocannoniere e fregate e anche unità navali maggiori. La loro compattezza del sistema ne rende semplice l'installazione.

Il sistema è stato sostituito nelle nuove costruzioni della Marina Russa dal più moderno Kaštan.

Kortik (CIWS)
Il Kortik (in cirillico: Кортик, nome in codice NATO: SA-N-11 Grison), anche noto come 3K87 Kortik, è un sistema  missilistico e di artiglieria contraerea a corto raggio imbarcato di origine sovietica, entrato in servizio nel 1990 sulle unità navali maggiori della marina sovietica e sviluppato dal suo omologo terrestre 2K22 Tunguska.

Conosciuto all'estero come Kaštan o Kashtan (in cirillico: Каштан, nome in codice NATO: CADS-N-1 Kashtan), nome della sua versione da esportazione, abbina un sistema di tiro elettronico a due cannoni antiaerei e ad un sistema missilistico terra-aria. Ne è stata messa a punto una versione modernizzata, denominata Kortik-M, imbarcata su tutte le unità navali della Marina russa.

Al 2021 il Kortik è in fase di dismissione, venendo sostituito dai sistemi omologhi Palash e da quelli di categoria superiore Pantsir-M.
Secondo assedio di Saragozza
Il secondo assedio di Saragozza fu una battaglia combattuta all'interno della guerra d'indipendenza spagnola (1807–1814) che terminò con la cattura della città da parte dei napoleonici. Divenne particolarmente noto per la brutalità con la quale venne condotto.

Primo assedio di Saragozza
Il primo assedio di Saragozza fu una sanguinosa battaglia combattuta all'interno della guerra d'indipendenza spagnola (1807–1814). Un esercito francese, guidato prima dal generale Lefebvre-Desnouettes e poi dal generale Jean-Antoine Verdier, assediò la città spagnola di Saragozza nell'estate del 1808, e ne fu respinto.
Exit to Eden
Exit to Eden è un film commedia statunitense (con elementi thriller) del 1994 diretto da Garry Marshall, adattamento cinematografico del romanzo Exit to Eden di Anne Rice.

Dana Delany interpreta Lisa Emerson (il personaggio di Lisa Kelly nel libro) e Paul Mercurio Elliot Slater. Parte del film consiste in una commedia gialla scritta dal regista, con alcuni nuovi personaggi, inclusi i poliziotti interpretati da Dan Aykroyd and Rosie O'Donnell che inseguono i contrabbandieri di diamanti nel lussurioso villaggio "Eden".

Dana Delany
Dana Delany, nome completo Dana Welles Delany (New York, 13 marzo 1956), è un'attrice statunitense, nota al grande pubblico soprattutto per i due ruoli che l'hanno portata a vincere l'Emmy Award: Colleen McMurphy in China Beach (per il quale ha ricevuto altre due candidature per gli Emmy oltre ad altre due per il Golden Globe) e Katherine Mayfair in Desperate Housewives.
Stéréofilms Bruguière
Stéréofilms Bruguière è stata una ditta francese attiva dal 1946 al 1974 nel campo della stereoscopia, con la produzione di un sistema composto da visori stereoscopici e stereogrammi paralleli in diapositive montate inizialmente su telai di plastica, poi su schede di carta (in francese stéréocarte).

Colorelief
Colorelief (crasi dei termini in inglese color e relief, "colore" e "rilievo") è stata una ditta francese attiva tra gli anni cinquanta e sessanta del XX secolo nel campo della stereoscopia, con la produzione di un sistema composto da visori stereoscopici e stereogrammi paralleli in diapositive montate su schede di carta.
Ponte Nuovo (Ragusa)
Il ponte nuovo, o ponte F. Pennavaria (anche chiamato ponte del Littorio), è uno dei ponti di Ragusa, in Sicilia. Fu il secondo ad attraversare la vallata Santa Domenica diventando l'arteria principale tra il centro storico e la parte di espansione sud della città.

Ponte Vecchio (Ragusa)
Il Ponte Vecchio, o Ponte dei Cappuccini (anche chiamato Ponte Padre Scopetta), è il ponte più antico di Ragusa e attraversa la vallata Santa Domenica collegando il centro storico con la parte sud della città.
Volo Alitalia 660
Il volo Alitalia 660 era un volo di linea da Roma Fiumicino a Montréal, con scalo intermedio a Milano Malpensa.

Il 2 agosto 1968 il volo era operato dal quadrimotore Douglas DC-8-43 con marche I-DIWF, pilotato dal comandante Fabio Staffieri e dal copilota Franco Panario, coadiuvati da altri otto membri dell'equipaggio. A bordo vi erano 85 passeggeri.

L'aereo si schiantò contro il monte San Giacomo, nel comune varesino di Vergiate, durante la fase di avvicinamento all'aeroporto di Milano Malpensa. Tutti i passeggeri sopravvissero all'impatto, ma 12 di essi trovarono la morte nel successivo incendio.

Vergiate
Vergiate (Vergiàa in dialetto varesotto) è un comune italiano di 8 629 abitanti della provincia di Varese in Lombardia.

Il suo territorio si trova nella zona occidentale della provincia di Varese, in corrispondenza delle colline moreniche dello Strona, a sud est del lago di Comabbio.
Violeta Parra
Violeta del Carmen Parra Sandoval (San Carlos, 4 ottobre 1917 – Santiago del Cile, 5 febbraio 1967) è stata una cantautrice, poetessa e pittrice cilena, madre dei musicisti Isabel Parra e Ángel Parra e sorella del poeta Nicanor Parra. Nelle sue canzoni sono sempre presenti la denuncia e la protesta per le ingiustizie sociali. A Violeta Parra si deve un'importante opera di recupero e diffusione della tradizione popolare del Cile, opera proseguita poi dal movimento della Nueva Canción Chilena.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra, noto come Ángel Parra (Valparaíso, 27 giugno 1943 – Parigi, 11 marzo 2017), è stato un cantautore cileno, figlio della celebre cantautrice Violeta Parra, fratello della cantante Isabel Parra e nipote del poeta Nicanor Parra.
Carlos Lehder
Carlos Enrique Lehder Rivas (Armenia, 7 settembre 1949) è un criminale colombiano, tra i fondatori del cartello di Medellín e uno dei maggiori trafficanti internazionali di droga durante gli anni settanta e ottanta.

Lehder costituì il suo impero grazie al traffico di cocaina, con base sull'isola di Norman's Cay, a 210 miglia dalla costa della Florida, a sud delle Bahamas. È stata anche accertata la militanza di Lehder, con ruoli primari, nel Movimento Quintín Lamé, un'organizzazione di guerriglieri amerindi della Colombia, e nelle Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (FARC). Fu condannato a 115 anni, poi ridotti a 55 quando decise di collaborare ed entrare nel Programma di protezione dei testimoni a inizio degli anni Novanta. Liberato nel giugno 2020, dopo avere scontato 33 anni, si è trasferito definitivamente a Berlino, sfruttando il cognome e l’ascendenza tedesca del padre.

George Jung
George Jacob Jung, noto anche con lo pseudonimo di Boston George (Weymouth, 6 agosto 1942 – Weymouth, 5 maggio 2021), è stato un criminale statunitense.
Fu uno dei maggiori trafficanti di cocaina degli Stati Uniti negli anni settanta e ottanta operando in collaborazione con il cartello di Medellín. La sua vita e la sua carriera criminale sono state raccontate nel film del 2001 Blow, diretto dal regista Ted Demme, con Johnny Depp nei panni di Jung.
Grotta di San Servolo
La grotta di San Servolo (Sveta jama in sloveno, col significato di grotta santa) si trova in Slovenia in comune di Capodistria, nei pressi dell’abitato di San Servolo / Socerb, a poca distanza dal confine italo-sloveno e dall’abitato di Prebenico, che si trova in comune di San Dorligo della Valle, in provincia di Trieste.

La grotta è facilmente individuabile e raggiungibile, in quanto si trova sulla strada che porta al castello di San Servolo, a breve distanza dallo stesso.

San Servolo, che è compatrono di Trieste, si ritirò in eremitaggio nella grotta a pregare ed a digiunare, dissetandosi solamente con l’acqua raccolta dallo stillicidio (il martirio del santo è avvenuto nel 284, per cui a quel tempo il castello non esisteva ancora).

La cavità è di tipo carsico ed ha una sviluppo modesto, con una grande sala iniziale, che un tempo ospitava un altare, ed alcune diramazioni. L'ingresso è chiuso da una cancellata e la grotta è visitabile solo in alcuni orari.

Castello di San Servolo
Il castello di San Servolo (Grad Socerb o Strmec in sloveno, Schloss Sankt Serff in tedesco) si trova in Slovenia nel comune di Capodistria, a poca distanza dal confine italo-sloveno; è una rocca costruita su una rupe a più di 350 m sulla piana di Zaule.
Storie del genere
Storie del genere è un programma televisivo italiano legato all'identità di genere e alla transessualità, condotto da Sabrina Ferilli e andato in onda (fatta eccezione per un episodio) in seconda serata su Rai 3 dal 26 aprile 2018 al 15 giugno 2018.

Sabrina Ferilli
Sabrina Ferilli (Roma, 28 giugno 1964) è un'attrice e conduttrice televisiva italiana.

Nel corso della sua carriera si è divisa tra cinema, teatro e televisione e ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui un David di Donatello speciale, un Globo d'oro, sette Nastri d'argento, sei Ciak d'oro e tre Premi Flaiano.
Yellowstone (fiume)
Lo Yellowstone è un fiume degli Stati Uniti d'America nord occidentali, che scorre per una lunghezza di circa 1.114 km (692 miglia), rappresentando il principale affluente dell'alto corso del fiume Missouri.

Missouri (fiume)
Il Missouri (AFI: /misˈsuri/), italianizzato in Missuri, è uno dei principali fiumi dell'America settentrionale, il più importante affluente del fiume Mississippi, nonché il più lungo affluente del mondo.
I due che spezzarono il racket
I due che spezzarono il racket (女必殺拳, Onna hissatsu ken), è un film del 1974 diretto da Kazuhiko Yamaguchi. Conosciuto anche col titolo internazionale Sister Street Fighter, viene citato nella versione italiana del film Una vita al massimo col titolo erroneo La sorella del teppista. Il film è uno spin-off della saga di successo apertasi nello stesso anno con Gekitotsu! Satsujin ken. Nel film appare anche il personaggio Sonny Chiba, ma in un ruolo minore. La regia è affidata a Yamaguchi anziché ad Shigehiro Ozawa. Il film uscì in sala negli Stati Uniti solamente dopo il 1993: in quell'anno veniva distribuito Una vita al massimo, nel quale si accennava alla trilogia con protagonista il personaggio di Takuma Tsurugi. Nonostante il poco successo del film, esso ebbe ben tre sequel.

Sonny Chiba
Sonny Chiba (Fukuoka, 23 gennaio 1939 – Kimitsu, 19 agosto 2021) è stato un attore e artista marziale giapponese.

Considerato uno dei migliori attori di arti marziali di tutti i tempi, fu uno dei primi a lavorare in produzioni del genere, inizialmente solo per un pubblico giapponese e un po' più tardi per le platee internazionali. Ottenne fama fuori dai confini nazionali con Gekitotsu! Satsujin ken (noto all'estero come The Street Fighter), da cui furono tratti due sequel.

Chiba recitò in più di 125 film della Toei Company e ha vinto numerosi premi per le sue interpretazioni. Ammirato da Quentin Tarantino, che lo definì «il più grande attore che abbia mai lavorato nei film di arti marziali», Chiba apparve nella sua celebre pellicola Kill Bill: Volume 1, nei panni di Hattori Hanzō.