hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voto disgiunto
Il voto disgiunto è il meccanismo attraverso il quale l'elettore può esprimere, nella medesima scheda elettorale, un voto per una data lista e, contestualmente, per un candidato ad essa non collegato. Tale meccanismo è concepibile nei sistemi contrassegnati da un'elezione di lista e da una simultanea elezione diretta di un singolo candidato.

Alcuni sistemi elettorali prevedono che l'elettore esprima i due voti su due schede diverse (ad esempio la legge elettorale in vigore in Italia per la Camera dei deputati dal 1993 al 2005 prevedeva una scheda per il candidato nel collegio maggioritario uninominale e una per la quota proporzionale).

Sistema maggioritario
Il sistema maggioritario è un qualunque sistema elettorale che prediliga la formazione di un sistema bipolare (spesso ma non sempre bipartitico) e di un parlamento composto da due schieramenti distinti e contrapposti. Il sistema limita fortemente o esclude completamente la rappresentanza di schieramenti minori. Si basa solitamente sul collegio uninominale (ovvero un collegio che esprime un solo seggio), ma può anche basarsi su collegi plurinominali.

In ogni caso il criterio è “il primo prende tutto” (first past the post system), ossia in ogni collegio chi riceve più voti viene eletto, mentre tutti gli altri, anche se ricevono percentuali di voto significative, vengono esclusi.
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (The Lord of the Rings: The Return of the King) è un film colossal del 2003 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonima terza e ultima parte del romanzo di J. R. R. Tolkien, nonché terzo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001) e Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002).

Il film ha ottenuto un grande successo di critica e incassi, aggiudicandosi anche numerosi riconoscimenti, tra cui undici premi Oscar su altrettante candidature, diventando la pellicola più premiata di sempre, insieme a Ben-Hur e Titanic, e il primo film di genere fantasy ad aver vinto l'Oscar al miglior film. Con questo capitolo, inoltre, la saga risulta la più vittoriosa della storia, con diciassette statuette vinte.

Samvise Gamgee
Samvise Gamgee (nella prima traduzione del 1967 Samio Gamigi e nella nuova traduzione del 2020 Samplicio Gamgee; in ovestron: Banazîr Galbasi; Samwise Gamgee in inglese), detto Sam (in ovestron: Ban), è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È uno dei protagonisti del famoso romanzo Il Signore degli Anelli. Sam è il compagno di Frodo Baggins (a cui è legato da un profondo vincolo di amicizia) e sarà l'unico membro della Compagnia dell'Anello a rimanere al fianco di Frodo sino alla fine.
Le Chesne (Ardenne)
Le Chesne è un ex comune francese di 1 043 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est. Il 1º gennaio 2016 fu accorpato al nuovo comune di Bairon et ses environs insieme ai comuni Louvergny e Les Alleux.

Louvergny
Louvergny è un ex comune francese di 83 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est. Il 1º gennaio 2016, il comune è stato accorpato insieme ai comuni di Le Chesne e Les Alleux per formare il nuovo comune di Bairon et ses environs.
Robin Frijns
Robin Christiaan Maria Frijns (Maastricht, 7 agosto 1991) è un pilota automobilistico olandese, che vive in Belgio.
È campione 2012 della Formula Renault 3.5 Series e il primo pilota ad aver vinto la serie al suo esordio stagionale, da quando Robert Kubica ci riuscì nel 2005. Nel 2021 vince la 24 Ore di Le Mans nella categoria LMP2.

António Félix da Costa
António Maria de Mello Breyner Félix da Costa (Lisbona, 31 agosto 1991) è un pilota automobilistico portoghese, vincitore della Formula Renault 2.0 Northern European Cup nel 2009 e del Gran Premio di Macao nel 2012 e nel 2016. Attualmente corre in Formula E col team Jaguar Racing. Con il team DS Techeetah si è laureato campione nell'edizione 2019-2020. Col team Jota Sport ha vinto la 24 Ore di Le Mans 2022 nella classe LMP2.

È fratellastro di Duarte Félix da Costa, anch'egli pilota automobilistico.
Passaporto portoghese
Il passaporto portoghese (passaporte português) è un documento di identità rilasciato ai propri cittadini dalla Repubblica Portoghese per i loro viaggi fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo.

Vale come prova del possesso della cittadinanza portoghese ed è necessario per richiedere assistenza e protezione presso le ambasciate portoghesi nel mondo.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello portoghese è il quarto passaporto più forte al mondo, al pari dell'austriaco, belga, lussemburghese, olandese, norvegese e svedese, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 188 Stati.

Passaporto svedese
Il passaporto svedese (svenskt pass) è un documento di identità rilasciato ai propri cittadini dal Regno di Svezia per i loro viaggi fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo.

Vale come prova del possesso della cittadinanza svedese ed è necessario per richiedere assistenza e protezione presso le ambasciate svedesi nel mondo.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello svedese è il quarto passaporto più forte al mondo, al pari dell'austriaco, belga, lussemburghese, olandese, norvegese e portoghese, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 188 Stati.
Shenyang J-XX
Lo Shenyang J-XX era un programma per un aereo da caccia stealth di quinta generazione attualmente in sviluppo in Cina ad opera dello Studio 611.

Pare sia un bireattore con configurazione alare delta canard con elevate caratteristiche di invisibilità, supercruise e maneggevolezza, complessivamente comparabile all'F-22. Il design dovrebbe trarre parzialmente ispirazione dal Mig 1.44 e dal Nortrop YF-23.

Tra le caratteristiche innovative figurerebbero un radar AESA a scansione elettronica sviluppato localmente, una stiva interna, un'interfaccia digitale e un sistema di vettori di spinta.

Il primo volo è previsto per il 2012 ma poi avvenuto anno prima  e l'entrata in servizio tra il 2017 e il 2019. La denominazione è provvisoria; alcune fonti riportano J-13, J-14 o J-20 denominazione ufficiale.

Velivolo stealth
È detto velivolo stealth (dall'inglese), detto anche velivolo furtivo o invisibile al radar, un aeroplano realizzato con tecnologie che lo rendono impercettibile (o meglio: scarsamente percettibile) ai radar o altri dispositivi di localizzazione (o persino alla vista). L'uso di tecnologie stealth, applicato innanzitutto e con più successo agli aerei, è anche diffuso come concetto costruttivo di hovercraft, unità navali, elicotteri.
Pneumotorace iperteso
Per pneumotorace iperteso, si intende quella condizione pericolosa per la vita del soggetto che risulta da un lento deterioramento e peggioramento di un normale pneumotorace, per effetto di un meccanismo a valvola che si può venire a creare in corrispondenza della rottura del parenchima polmonare o della parete toracica che ha causato lo pneumotorace in maniera tale da consentire il passaggio di aria verso il cavo pleurico, ma non viceversa.

Per questo motivo si può verificare l'aumento della pressione contenuta nello spazio pleurico che, oltre al collasso del polmone colpito, provoca lo spostamento del mediastino e degli organi in esso contenuti verso il lato opposto, fino a generare insufficienza respiratoria e/o sintomi cardiovascolari, legati principalmente al ridotto ritorno venoso: lo spostamento del mediastino causa compressione della vena cava inferiore arrestando o riducendo il ritorno venoso e predispone ad uno scompenso emodinamico grave.

Pneumotorace
Lo pneumotorace (abbreviato anche in PNX) è una patologia a esordio improvviso che consiste nell'accumulo di aria nel cavo pleurico; può essere spontaneo, post-traumatico o secondario a patologie.

Quando la parete della gabbia toracica è integra, sulle superfici esterne dei polmoni si esercita una pressione inferiore a quella atmosferica: questa differenza di pressione contrasta la tendenza alla retroazione elastica del polmone facendo sì che l'organo resti insufflato e disteso e possa così svolgere la sua funzione fisiologica.

Lo pneumotorace, cioè la penetrazione di gas nella cavità pleurica, provoca, indipendentemente dalla causa che l'ha determinata, una riduzione o la scomparsa della pressione negativa ivi presente. Questo non permette l'espansione del polmone, cosicché questo collabisce in misura direttamente proporzionale alla quantità di gas penetrata nella cavità pleurica.
Nazionale maschile di calcio del Paraguay
La nazionale di calcio del Paraguay (in spagnolo Selección de fútbol de Paraguay) è la rappresentativa calcistica dell'omonimo paese sudamericano ed è posta sotto l'egida della Asociación Paraguaya de Fútbol.

La Albirroja ("Biancorossa", come viene chiamata per il colore della maglia) si è aggiudicata la Coppa America nelle edizioni del 1953 e del 1979. Ai campionati mondiali vanta otto partecipazioni alla fase finale, in cui ha ottenuto come miglior piazzamento i quarti di finale, raggiunti nel 2010; nello stesso torneo, in tre occasioni (1986, 1998 e 2002) è stata eliminata agli ottavi di finale.

Nella graduatoria mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento del Paraguay è l'8º posto del marzo 2001, mentre il peggiore è il 103º posto del maggio 1995. Occupa la 50ª posizione della classifica.

Copa América 2011
La Copa América 2011, nota anche come Argentina 2011, è stata la 43ª edizione del massimo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONMEBOL. Si è svolta in Argentina dal 1º luglio al 24 luglio 2011 e si è conclusa con la vittoria dell'Uruguay, che ha così ottenuto il quindicesimo titolo. L'Uruguay ha così avuto diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.
Annonaceae
Le Annonacee (Annonaceae Juss, 1789) sono una famiglia di piante appartenente all'ordine Magnoliales.

La famiglia comprende per la massima parte piante sub-tropicali, tropicali ed equatoriali. Fanno eccezione, (per il clima), due specie di fruttiferi del genere Asimina, Asimina parviflora del sud-est degli Stati Uniti d'America, di modesto interesse e, di maggior rilievo, Asimina triloba dell'est dello stesso territorio, fino alle sponde dei Grandi Laghi, in clima decisamente temperato freddo.

Di notevole interesse per il loro valore come alberi da frutta di tali territori è il genere Annona che annovera fruttiferi come la cirimoia (Annona cherimola), la "mela canella" (Annona squamosa), la "custard apple" (Annona reticulata) e l'ibrida "atemoya" (Annona × atemoya).

Annona (botanica)
Annona L. è un genere di piante della famiglia Annonaceae.

Il genere annovera specie fruttifere come la cirimoia (Annona cherimola), la "mela canella" (Annona squamosa) e  la "custard apple" (Annona reticulata).
Just Eat
Just Eat è un servizio in rete di ordinazione e consegna pasti che agisce come intermediario fra il ristoratore e i clienti. Ha sede a Londra e opera in 13 paesi in Europa, Asia, Oceania e in America. Fondata in Danimarca e in seguito trasferita nel Regno Unito, la piattaforma consente ai clienti di cercare ristoranti locali da asporto, effettuare ordini e pagare in rete e di scegliere tra le opzioni di ritiro o consegna.

È stato quotato alla Borsa di Londra sino a quando non è stato acquisito da Takeaway.com nel febbraio del 2020.

Rider (professione)
Il rider, in italiano anche ciclofattorino, è un lavoratore che effettua consegne a domicilio, per lo più di cibo, spostandosi prevalentemente con cicli o motocicli, solitamente per conto di imprese operanti nel settore delle consegne a domicilio.

Il termine è uno pseudoanglicismo: infatti in inglese significa generalmente "cavaliere", e per traslato "guidatore di bicicletta o di motocicletta", mentre in italiano intende univocamente la persona che effettua consegne a domicilio, solitamente in bicicletta.
Ticlopidina
La ticlopidina è un principio attivo antipiastrinico facente parte della categoria delle tienopiridine di prima generazione, ossia agendo come antagonista del recettore purinergico per l'ADP noto come P2Y12. Trova la sua principale indicazione nella prevenzione di eventi trombotici.

Farmaci antiaggreganti
I farmaci antiaggreganti, detti anche farmaci antiaggreganti piastrinici o, più semplicemente farmaci antipiastrinici, sono una categoria di farmaci in grado di interagire negativamente con la funzione di aggregazione piastrinica, prevenendo così la formazione di trombi ed emboli di origine trombotica.
A Song of Flight
A Song of Flight è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1895, come sua Op. 31, n. 2, con parole tratte da una poesia di Christina Rossetti.

La canzone fu eseguita per la prima volta dal baritono irlandese Harry Plunket Greene nella St. James's Hall il 2 marzo 1900, insieme a After, Op. 31, n. 1.

After (Elgar)
After è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1895, Op. 31, n. 1, con le parole di una poesia di Philip Bourke Marston.

Il manoscritto è datato 21 giugno 1895.

La canzone fu eseguita per la prima volta dal baritono irlandese Harry Plunket Greene nella St. James's Hall il 2 marzo 1900, insieme a A Song of Flight, Op. 31, n. 2.
Agrihan
Agrihan è un'isola vulcanica dell'oceano Pacifico appartenente all'arcipelago delle Isole Marianne. Amministrativamente appartiene alla municipalità Isole Settentrionali delle Isole Marianne Settentrionali.

L'isola ha una forma ovale, è lunga circa 9 km e larga circa 6 km ha una superficie di 43,51 km².

L'isola è stata evacuata nel 1990 a causa della minaccia di attività vulcanica, sebbene non si sia infine verificata alcuna eruzione. Un insediamento è stato ristabilito in uno dei quattro villaggi originari ma al censimento 2010 risultava disabitata.

Isole Marianne
Le isole Marianne (o le Marianne; in chamorro: Manislan Mariånas; fino agli inizi del XX secolo furono chiamate isole dei Ladri, dallo spagnolo "islas de los Ladrones") sono un arcipelago formato da un arco di 15 vulcani nel nord-ovest dell'Oceano Pacifico, tra il 12º e 21º parallelo nord e lungo il 145º meridiano est, a est delle Filippine

L'arcipelago è suddiviso nei due territori non incorporati delle Isole Marianne Settentrionali e di Guam, entrambi posti sotto la giurisdizione degli Stati Uniti d'America.

L'arcipelago è abitato dalla popolazione nativa dei Chamorro mentre il primo europeo a raggiungere le isole fu Ferdinando Magellano nella sua spedizione intorno al mondo nella prima metà del XVI secolo. Le isole prendono il nome dalla regina Maria Anna d'Asburgo, sovrana di Spagna all'epoca della colonizzazione spagnola delle isole nel XVII secolo.
Antonino Zichichi
Antonino Zichichi (Trapani, 15 ottobre 1929 – Losanna, 9 febbraio 2026) è stato un fisico e divulgatore scientifico italiano.

La sua attività di ricerca si è svolta principalmente nei campi della fisica delle particelle elementari, nucleare e subnucleare, con contributi rilevanti alla ricerca sperimentale sull'antimateria. È stato professore ordinario e successivamente professore emerito di fisica superiore presso l'Università di Bologna, divenendo noto al grande pubblico per il suo ruolo nella realizzazione dei Laboratori nazionali del Gran Sasso e per l'intensa attività di divulgazione scientifica.

Istituto nazionale di fisica nucleare
L’Istituto nazionale di fisica nucleare, in sigla INFN, è l'istituto di ricerca italiano che promuove, coordina ed effettua la ricerca scientifica nel campo della fisica nucleare, subnucleare e astroparticellare e delle interazioni fondamentali, nonché lo sviluppo tecnologico necessario alle attività in tali settori.

Svolge la sua attività mediante quattro laboratori nazionali, venti sezioni universitarie, nove gruppi collegati e tre centri nazionali operando in stretta connessione con numerosi altri istituti nell'ambito della collaborazione e del confronto internazionale.
Monti Mackenzie
I Monti Mackenzie sono una catena montuosa del Canada compresa tra i fiumi Liard e Peel. Costituisce parte del confine naturale tra i territori dello Yukon e i Territori del Nord-Ovest.

Le cime più alte della catena sono il Keele Peak a 2.972 metri situato nel territorio dello Yukon e il Monte Nirvana con i suoi 2.773 metri nei Territori del Nord-Ovest, vi si trovano inoltre le sorgenti di vari fiumi, tra i quali il Bonnet Plume, il Macmillan, il North Nahanni e il South Nahanni. Soltanto due strade attraversano i Monti Mackenzie, riprova della scarsissima presenza umana a queste latitudini che ne garantisce però una relativa incontaminatezza, tanto che è presente un parco nazionale canadese: il Nahanni National Park Reserve.

Stime ritengono che su questa catena montuosa siano presenti oltre il 50% delle riserve mondiali di tungsteno. Importanti ne sono i giacimenti, la piccola città mineraria di Tungsten richiama appunto alla presenza in queste terre del minerale.

Keele Peak
Il Keele Peak è una montagna situata nel territorio canadese dello Yukon. È il picco più alto dei Monti Mackenzie e tocca quota 2.972 metri. Si trova a circa 25 km dalla Canol Road non lontano dal confine con i Territori del Nord-Ovest.

Il picco è stato così nominato in onore di Joseph Keele, un esploratore e geologo trasferitosi in Canada dalla nativa Irlanda.
Marco Tardelli
Marco Tardelli (Careggine, 24 settembre 1954) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo difensore o centrocampista.

Cinque volte campione d'Italia con la Juventus, in maglia bianconera ha inoltre vinto tutte e tre le principali competizioni UEFA per club, divenendo uno dei primi tre giocatori (assieme ai suoi compagni di squadra e nazionale Antonio Cabrini e Gaetano Scirea) ad aver conseguito tale record, nonché il primo centrocampista in assoluto.

Campione del mondo con la nazionale italiana nel 1982, è celebre l'esultanza con cui festeggiò la sua rete in finale alla Germania Ovest, rimasta nella memoria collettiva come "l'urlo di Tardelli" e passata alla storia come immagine-simbolo del calcio italiano nonché, a livello mondiale, come una delle maggiori icone sportive di sempre.

Nel 2004 è risultato 37º nell'UEFA Golden Jubilee Poll, un sondaggio online condotto dalla UEFA per celebrare i migliori calciatori d'Europa dei cinquant'anni precedenti.

Calcio ai XIII Giochi del Mediterraneo
Le competizioni di calcio ai XIII Giochi del Mediterraneo si svolsero dall'8 giugno al 25 giugno 1997 in otto impianti distribuiti su tutto il territorio pugliese:

Stadio San Nicola, Bari - Qui si svolse la finale del torneo

Stadio Degli Ulivi, Andria

Stadio Comunale, Barletta

Stadio Gustavo Ventura, Bisceglie

Stadio Franco Fanuzzi, Brindisi

Stadio Pino Zaccheria, Foggia

Stadio Via del Mare, Lecce

Stadio Erasmo Iacovone - Taranto
Wall of Sound
Il Wall of Sound (chiamato anche Spector Sound) è una tecnica di produzione musicale utilizzata nelle registrazioni di musica pop e rock, sviluppata durante i primi anni 1960 dal produttore discografico Phil Spector presso i Gold Star Studios di Los Angeles,  con l'assistenza dell'ingegnere Larry Levine e del conglomerato di musicisti di sessione poi noto come "the Wrecking Crew".

L'intenzione era quella di sfruttare le possibilità della registrazione in studio per creare sonorità insolitamente dense per avere un ottimo rendimento attraverso le radio e i jukebox dell'epoca.

The Crystals
Le Crystals sono un girl group statunitense  di genere pop e R&B, formatosi nel 1960 a New York.
Le Crystals si distinsero tra le numerose band dell'epoca grazie al loro stile incalzante, ai loro ritmi frastornanti, ed al loro look sensuale.
Divennero popolari anche grazie ai loro lavori in collaborazione con Phil Spector, uno dei produttori musicali più importanti e innovativi dell'epoca.
Il gruppo era originariamente composto da Barbara Alston, Mary Thomas, Dolores "Dee Dee" Kenniebrew, Myrna Girard, e Patricia "Patsy" Wright, a cui successivamente si aggiunsero Dolores "LaLa" Brooks e Darlene Love.

Tra i loro successi emergono He's a Rebel, Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home), e Then He Kissed Me, tutti prodotti da Spector, che si posizionarono rispettivamente alla 267ª, 114ª, e 493ª posizione nella prestigiosa classifica The 500 Greatest Songs of All Time della rivista Rolling Stone.
Hertha Berliner Sport-Club
L'Hertha Berliner Sport-Club, noto semplicemente come Hertha BSC e in Italia come Hertha Berlino, è una società calcistica tedesca con sede a Berlino, nel distretto Charlottenburg-Wilmersdorf. Milita nella Zweite Bundesliga, seconda serie del campionato tedesco di calcio.

L'Hertha Berlino è stato uno dei club fondatori della DFB (Deutscher Fussball Bund) a Lipsia nel 1900. A livello nazionale vanta la vittoria di 2 campionati, di 2 Coppe di Lega tedesche (2001 e 2002), mentre a livello internazionale si è aggiudicata 4 Coppe Intertoto (precedenti all'assunzione da parte della UEFA della competizione) negli anni '70 del XX secolo. Nel 1993 la squadra riserve dell'Hertha, l'Hertha BSC II, raggiunse inaspettatamente la finale di Coppa di Germania (unica squadra riserve tedesca a riuscire nell'impresa), dove fu sconfitta per 1-0 dal Bayer Leverkusen, squadra di Bundesliga.

Hertha Berliner Sport-Club II
L'Hertha BSC II è la squadra riserve dell'Hertha Berlino. Attualmente rappresentata dalla sezione Under-23, milita nella Regionalliga Nordost, la quarta divisione tedesca.

È l'unica squadra riserve tedesca ad aver raggiunto la finale di Coppa di Germania; accadde nel 1993, quando affrontò il Bayer Leverkusen, perdendo 1-0.
Jelena Janković
Jelena Janković (IPA: [jɛ̌lɛna jǎːnkɔv̞itɕ]) (in serbo Јелена Јанковић?; Belgrado, 28 febbraio 1985) è un'ex tennista serba.

Finalista agli US Open nel 2008, è stata numero 1 del mondo dall'11 al 17 agosto dello stesso anno e di nuovo dal 6 ottobre al 1º febbraio 2009. In carriera ha vinto 15 tornei WTA e 1 torneo WTA 125s in singolare (tra cui il Premier Mandatory di Indian Wells) e due in doppio, aggiudicandosi anche il torneo di Wimbledon nel doppio misto con il britannico Jamie Murray. Negli Slam vanta anche quattro semifinali: una all'Australian Open 2008 e tre all'Open di Francia nel 2007, 2008 e 2010. A Wimbledon, invece, ha raggiunto i quarti di finale cinque volte: nel 2006, 2007, 2008, 2010 e 2015. Inoltre, ha raggiunto tre volte la semifinale alle WTA Finals: nel 2008, 2009 e nel 2013. Ha partecipato una volta alle Olimpiadi, nelle Olimpiadi di Pechino nel 2008, raggiungendo i quarti di finale.

Coco Vandeweghe
Coco Vandeweghe, nata Colleen Mullarkey (New York, 6 dicembre 1991), è un'ex tennista statunitense.

Raggiunge il suo best ranking il 15 gennaio 2018, spingendosi fino alla posizione nº 9, e la posizione nº 18 nel doppio il 24 ottobre 2016. In singolare nei Grande Slam è arrivata in due semifinali nel singolare dell'Australian Open 2017 e dell'US Open 2017, due finali all'Australian Open 2016 e all'US Open 2016 nel doppio misto, mentre in doppio femminile si è aggiudicata il primo Slam agli US Open 2018. In carriera ha vinto sei titoli WTA, due in singolare e quattro in doppio.