hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Meek
Robert George Meek, meglio conosciuto come Joe Meek (Newent, 5 aprile 1929 – Londra, 3 febbraio 1967), è stato un produttore discografico, tecnico del suono e compositore inglese.

Meek ideò e perfezionò varie tecniche in studio fra cui la sovraincisione, il campionamento e il riverbero. Meek viene inoltre considerato uno dei più influenti ingegneri del suono di tutti i tempi per essere stato uno dei primi ad aver trasformato lo studio di registrazione in uno strumento e ad aver reso le tecniche di produzione un'espressione artistica. Il suo innovativo uso delle tecniche di produzione spinsero alcuni a definirlo "il Phil Spector inglese." Durante la sua vita, Meek lavorò per artisti come John Leyton, Heinz Burt, Michael Cox, The Honeycombs, Mike Berry e i Tornados, insieme ai quali scrisse la famosa Telstar (1962).

The Honeycombs
The Honeycombs erano un gruppo musicale inglese principalmente ricordato per il loro bestseller Have I the Right? (1963), che fu prodotto da Joe Meek. Il gruppo aveva fra i suoi membri Honey Lantree, una delle poche batteriste donne dell'epoca.
Osvaldo Valenti
Osvaldo Valenti (Costantinopoli, 17 febbraio 1906 – Milano, 30 aprile 1945) è stato un attore e militare italiano.

Arruolatosi volontario nel 1944 nella Xª Flottiglia MAS della Repubblica Sociale Italiana, al termine della seconda guerra mondiale fu fucilato dai partigiani autonomi della divisione Pasubio al comando di Giuseppe Marozin.

Pietro Koch
Pietro Koch (Benevento, 18 agosto 1918 – Roma, 5 giugno 1945) è stato un criminale e poliziotto italiano.

Negli ultimi anni della seconda guerra mondiale fu a capo di un reparto speciale di polizia della Repubblica Sociale Italiana, noto anche come Banda Koch, che operò principalmente a Roma e in seguito, brevemente, anche a Milano, macchiandosi di numerosi crimini, contro nemici catturati e oppositori politici, come torture e omicidi.
Saltare lo squalo
La locuzione saltare lo squalo (in inglese jumping the shark) appartiene alla terminologia televisiva e cinematografica.

La locuzione fu originata dal terzo episodio della quinta stagione della serie televisiva Happy Days (1977) e, a partire dagli anni novanta del XX secolo, entrò nell'uso comune per indicare il momento in cui qualcosa che una volta era grande e popolare raggiunge un punto di decadimento dopo il quale perde improvvisamente di qualità; viene particolarmente utilizzata nello stesso contesto delle serie televisive e cinematografiche, ma anche in altre forme di intrattenimento.

Episodi di Happy Days (quinta stagione)
La quinta stagione della serie TV Happy Days è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 13 settembre 1977 al 30 maggio 1978. In Italia questa stagione è stata trasmessa in prima visione su Rete 1 a partire dal 21 gennaio 1980. Nella prima trasmissione italiana, non è stato seguito l'ordine cronologico originale degli episodi.
Maddalena di Canossa
Maddalena Gabriella dei marchesi di Canossa (Verona, 1º marzo 1774 – Verona, 10 aprile 1835) è stata la fondatrice delle Figlie e dei Figli della Carità. Beatificata nel 1941, è stata proclamata santa da papa Giovanni Paolo II nel 1988.

Figli della carità (canossiani)
I Figli della carità (in latino Congregatio Filiorum a Caritate) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione, detti comunemente Canossiani, pospongono al loro nome la sigla F.d.C.C.
Paolo Baldieri
Paolo Baldieri (Roma, 2 febbraio 1965) è un ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Ha collaborato, fino a giugno 2006, con la FIGC in qualità di tecnico territoriale e viceallenatore delle nazionali giovanili italiane di calcio Under-16 e Under-17.

Insieme a Paolo Rossi è l'unico calciatore che ha segnato in cinque partite consecutive con la nazionale italiana Under-21.

Nazionale maschile under 21 di calcio dell'Italia
La nazionale italiana di calcio Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 dell'Italia.

La selezione costituisce il principale serbatoio giovanile per la nazionale A e dal 1976 partecipa alle qualificazioni per il campionato europeo Under-21, che si svolge su base biennale. A livello di Under-21, la nazionale italiana è la più titolata assieme alla Spagna, avendo vinto in 5 occasioni il campionato europeo di categoria. Nel torneo conta inoltre due medaglie d'argento e quattro di bronzo.

I calciatori dell'Under-21 sono chiamati azzurrini, diminutivo di azzurri (appellativo riferito ai giocatori della nazionale A).
Jusepe de Ribera
Jusepe de Ribera, conosciuto anche come José de Ribera o con il soprannome Spagnoletto (Xàtiva, 17 febbraio 1591 – Napoli, 2 settembre 1652), è stato un pittore spagnolo, attivo principalmente a Napoli e più in generale per la corte di Spagna.

Fu uno dei massimi protagonisti della pittura napoletana ed europea del XVII secolo nonché uno dei più rilevanti pittori seguaci del filone del caravaggismo napoletano, da cui generò una peculiare corrente pittorica, il tenebrismo, che si caratterizzava da una esasperata rappresentazione della realtà, violenta e brutale, accentuata da particolari epidermici, anatomici e psichici dei personaggi raffigurati.

Il suo stile, che nel tempo si evolve influenzato dal classicismo neoveneto, fu modello e punto di riferimento per i pittori partenopei coevi e di generazioni successive, segnando in maniera indelebile tutta la pittura napoletana del Seicento.

Tenebrismo
Il  tenebrismo è una corrente pittorica cronologicamente collocabile all’inizio del XVII secolo, nella fase iniziale della pittura barocca. La caratteristica principale di questo stile pittorico è l'utilizzo di contrasti chiaroscurali molto forti, ripresi dall'italiano Caravaggio. Principale esponente della scuola fu José de Ribera.
Charleston Battery
Il Charleston Battery è una società calcistica statunitense con sede a Charleston (Carolina del Sud) e che disputa le proprie gare casalinghe presso il Patriots Point Soccer Complex di Mount Pleasant, impianto da 5.000 posti a sedere. Assieme ai Richmond Kickers detiene il record di club professionistico più antico degli Stati Uniti a non aver mai sospeso le attività.

Attualmente milita nella USL Championship, secondo livello del calcio americano.

USL Championship
Lo USL Championship è un torneo calcistico professionistico che si svolge negli Stati Uniti d'America e svoltosi in passato anche in Canada e ad Antigua.

Fondato dalla United Soccer Leagues, ha operato dal 2011 al 2016 come campionato di terzo livello del Nordamerica, mentre dal 2017 è stato riconosciuto dalla federazione come campionato di secondo livello, gerarchicamente al di sotto della Major League Soccer. Nel corso della propria storia ha assunto diverse denominazioni: USL Pro dal 2011 al 2014 e USL dal 2015 al 2018, prima di adottare quella corrente nel 2019.

Sono 58 le squadre che sino ad oggi hanno partecipato alla competizione di cui 24 attualmente attive, 20 iscritte ad altri campionati, 13 non più esistenti e 1 attualmente in pausa.

Louisville City e Orlando City sono le squadre più titolate, vincitrici del campionato per 2 volte.
Texel (comune)
Texel (pronunciato Tèsel) è una municipalità dei Paesi Bassi di 13 783 abitanti situata nella provincia dell'Olanda Settentrionale.

Il territorio del comune, il cui capoluogo è Den Burg, comprende, oltre all'isola omonima, anche la piccola isola di Noorderhaaks.

Den Burg
Den Burg (pron.: /den børx/; 1,47 km²; 7.000 ab. circa) è un villaggio dell'Olanda Settentrionale e capoluogo dell'isola (e comune) di Texel, l'isola più estesa dell'arcipelago delle Isole Frisone Occidentali.

È la località più grande di Texel: abita qui circa la metà della popolazione dell'isola, che conta circa 14.000 abitanti.
L'hotel degli amori smarriti
L'hotel degli amori smarriti (Chambre 212) è un film del 2019 diretto da Christophe Honoré.

La pellicola è stata presentata il 18 maggio al Festival di Cannes 2019. È stata inserita nella sezione Un Certain Regard, dove l'attrice protagonista Chiara Mastroianni ha vinto il premio come miglior attrice.

Festival di Cannes 2019
La 72ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2019.

Il regista messicano Alejandro González Iñárritu è stato il presidente della giuria. Il film d'apertura è stato I morti non muoiono di Jim Jarmusch, mentre Hors normes di Olivier Nakache e Éric Toledano è stato quello di chiusura. L'attore Édouard Baer ha presentato la cerimonia d'apertura e di chiusura della kermesse, per la quarta volta dopo le edizioni del 2008, 2009 e 2018.

La locandina della 72ª edizione è un omaggio alla regista Agnès Varda, scomparsa il 29 marzo 2019, ritratta sul set del suo primo film La pointe courte.

La Palma d'oro è stata assegnata al coreano Parasite di Bong Joon-ho.
Ana Aslan
Ana Aslan (Brăila, 1º gennaio 1897 – Bucarest, 20 maggio 1988) è stata una biologa e medico romena, che scoprì l'effetto anti età della procaina, alla base del farmaco Gerovital H3 e Aslavital, che sviluppò negli anni '40 del XX secolo. È considerata una pioniera della gerontologia e geriatria in Romania. Nel 1952, fondò l'Istituto geriatrico di Bucarest. Il primo al mondo e riconosciuto dal World Health Organization.

Gerovital
Il Gerovital H3, o cloridrato di procaina e prodotti noti come GH3 e altre varianti che possono più o meno essere assimilate al Gerovital H3, è una preparazione farmaceutica sviluppata durante gli anni cinquanta e dichiarata a suo tempo come capace di effetti antietà sull'uomo. Durante la sua massima notorietà il Gerovital venne usato da persone del jet set, come John F. Kennedy, Marlene Dietrich, Kirk Douglas e Salvador Dalí.

Il Gerovital è stato in passato dichiarato anche capace di curare alcune malattie; nessuna sperimentazione scientifica ha mai confermato benefici alla salute o capacità antinvecchiamento.
Diocesi di Bayonne
La diocesi di Bayonne (in latino Dioecesis Baionensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Bordeaux. Nel 2022 contava 597.000 battezzati su 697.000 abitanti. È retta dal vescovo Marc Marie Max Aillet.

Dal 1909 ai vescovi di Bayonne è concesso di portare il titolo di "vescovi di Lescar e di Oloron" (Lascurrensis et Oloronensis).

Arcidiocesi di Bordeaux
L'arcidiocesi di Bordeaux (in latino Archidioecesis Burdigalensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 1.081.300 battezzati su 1.689.570 abitanti. È retta dall'arcivescovo Jean-Paul James.

Dal 1937 agli arcivescovi di Bordeaux è concesso di portare il titolo di "vescovi di Bazas" (Bazensis).
Joker: Folie à Deux
Joker: Folie à Deux è un film del 2024 co-scritto, diretto e co-prodotto da Todd Phillips.

Basato sul personaggio del Joker di DC Comics, è il sequel del film Joker (2019) e vede Joaquin Phoenix interpretare il protagonista, affiancato nel cast da Lady Gaga, Brendan Gleeson, Catherine Keener, Zazie Beetz, Bill Smitrovich, Harry Lawtey, Steve Coogan e Leigh Gill. È prodotto da Warner Bros. Pictures in associazione con Joint Effort ed è stato distribuito da Warner Bros. Pictures.

Il film è stato annunciato nel 2022 e poi presentato a Venezia venendo distribuito nel 2024, rivelandosi però un insuccesso di critica e al botteghino.

81ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è tenuta al Lido di Venezia dal 28 agosto al 7 settembre 2024, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Pietrangelo Buttafuoco. È stata inaugurata da Beetlejuice Beetlejuice di Tim Burton e chiusa da L'orto americano di Pupi Avati.

La giuria internazionale, presieduta dall'attrice francese Isabelle Huppert, ha assegnato il Leone d'oro allo spagnolo La stanza accanto di Pedro Almodóvar.
Dasyuromorphia
I Dasiuromorfi (Dasyuromorphia Gill, 1872) sono un ordine di marsupiali australasiani, detti anche marsupiali carnivori. La famiglia dei Tilacinidi (Thylacinidae), il cui ultimo rappresentante, Thylacinus cynocephalus, si è estinto nel 1936, vi apparteneva. Oggi, tranne il numbat (Myrmecobius fasciatus), tutte le specie viventi appartengono alla famiglia Dasyuridae.

Thylacinidae
La famiglia dei Tilacinidi (Thylacinidae Bonaparte, 1838), appartenente all'ordine dei Dasiuromorfi, comprendeva alcuni marsupiali esclusivamente carnivori. Tra tutte le specie che componevano la famiglia, solo una, il tilacino (Thylacinus cynocephalus), è sopravvissuta fino a tempi recenti, sebbene sia ormai estinta già dal 1936. Tutte le altre specie, diffuse solamente in Australia, vissero in epoca preistorica.
Tat'jana Konstantinovna Romanova
Tat'jana Konstantinovna Romanova Княжна Татьяна Константиовна (San Pietroburgo, 23 gennaio 1890 – Gerusalemme, 28 agosto 1979) Terzogenita (e prima figlia femmina) del granduca Konstantin Konstantinovič Romanov (1858-1915) e della granduchessa Elizaveta Mavrikievna.

Elisabetta di Sassonia-Altenburg
Elisabetta Mavrichievna Romanova (nome completo Elisabetta Augusta Maria Agnese di Sassonia-Altenburg, in russo Елизавета Маврикевна?; Meiningen, 25 gennaio 1865 – Lipsia, 24 marzo 1927) è stata una granduchessa russa per matrimonio. Fu la moglie del granduca Konstantin Konstantinovič di Russia, che sposò nel 1884 a San Pietroburgo.
Fluidostatica
La fluidostatica (o idrostatica o statica dei fluidi) è una branca della meccanica dei fluidi che studia i fluidi in stato di quiete, cioè ogni corpo continuo per cui sia valida la legge di Pascal con velocità media costante nel tempo e vettorialmente omogenea nello spazio.

Meccanica dei fluidi
La meccanica dei fluidi, in fisica, è il ramo della meccanica del continuo che studia le proprietà dei fluidi, cioè liquidi, vapori e gas, e anche alcune fasi di sostanze che non hanno struttura cristallina come i solidi, pseudocristallina come i liquidi e che non sono aeriformi: sono i cosiddetti materiali amorfi.
Valchiavenna
La Valchiavenna (Valciàvena in dialetto chiavennasco) è una regione geografica alpina attraversata dal torrente Liro e dal fiume Mera, nell'estremo nord della regione Lombardia, e compone insieme alla Valtellina e alla Val di Livigno la provincia di Sondrio.

Tutti i comuni di questa regione (senza considerare la parte svizzera della val Bregaglia e il territorio a sud del lago di Mezzola) sono riuniti a livello sovracomunale nella Comunità Montana della Valchiavenna.

La forma della regione si può paragonare a una Y, divisibile in tre valli che convergono nell'eponima cittadina di Chiavenna: la Valchiavenna propriamente detta, la Valle Spluga e la Val Bregaglia (divisa in un terzo circa in territorio italiano e due terzi in territorio svizzero).

Dialetto chiavennasco
Il dialetto chiavennasco (dialett ciavennasch), è il dialetto parlato a Chiavenna e, con alcune differenze, in tutta la Valchiavenna e Val Bregaglia. Appartiene alla famiglia del dialetto lombardo alpino e subisce forti influenze dal comasco, a differenza del dialetto valtellinese che ha somiglianze con il bergamasco. Ci sono poi varie parole che derivano dalla vicinanza alla Svizzera, precisamente al cantone dei Grigioni.
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano
La Fondazione Teatro Comunale e Auditorium (in tedesco Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen) è una fondazione di diritto privato con sede legale e amministrativa presso il Teatro Comunale di Bolzano.
Nasce su iniziativa del Comune di Bolzano e della Provincia Autonoma di Bolzano (enti fondatori) il 26 luglio 1999.

È l'ente concessionario del Teatro Comunale di Bolzano e dell'Auditorium di Bolzano.

Teatro comunale (Bolzano)
Il Teatro comunale di Bolzano (in tedesco Stadttheater Bozen), progettato dall'architetto Marco Zanuso, è un teatro di Bolzano, sede del Teatro Stabile di Bolzano e delle Vereinigte Bühnen Bozen.

È stato inaugurato il 9 settembre 1999, alla presenza di Sergio Mattarella, allora vicepresidente del Consiglio dei Ministri. La gestione, manutenzione ed amministrazione delle sale e delle strutture è affidata alla Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano.
The Lair
The Lair è una serie televisiva statunitense vampiresca a tematica gay, trasmessa dal canale televisivo here!.

La serie, tuttora inedita in Italia, ha trasmesso i primi due episodi nel giugno 2007. Della serie sono state realizzate tre stagioni per un totale di 28 episodi. La serie ha molti punti di contatto con Dante's Cove, altra serie analoga trasmessa da here!, di cui può considersi uno spin-off.

Del cast fa parte anche l'ex pornodivo Colton Ford, nel ruolo dello sceriffo Trout, dalla seconda stagione è entrato nel cast il pornoattore Johnny Hazzard, accreditato con il suo vero nome Frankie Valenti.

Dante's Cove
Dante's Cove è una serie televisiva statunitense horror trasmessa su here!, canale satellitare orientato al pubblico LGBT.

Ideata da Michael Costanza e diretta da Sam Irvin, Dante's Cove combina elementi della fictionhorror con quelli del genere soap opera. La storia ruota intorno a personaggi di Kevin (Gregory Michael) e Toby (Charlie David), una giovane coppia omosessuale che cerca di stare insieme, nonostante le forze del male si stiano muovendo contro di loro.

La serie ha debuttato nel 2005 e si è sviluppata in tre stagioni, di cui l'ultima è terminata il 21 dicembre 2007.
Lugius
Lugius (... – 30 luglio 101 a.C.) fu un re della tribù germanica dei Cimbri.

Lugius è stato co-condottiero della tribù dei Cimbri durante le guerre cimbriche, in cui i Cimbri ottennero una vittoria spettacolare contro i Romani alla battaglia di Arausio nel 105 a.C. In seguito fu sconfitto e ucciso insieme a Boiorix nella battaglia di Vercelli del 101 a.C. Gli altri dei Cimbri, Cloadicus e Caesorix vennero catturati.

Cimbri
I Cimbri (in latino Cimbri; in greco antico: Κίμβροι?, Kímbrŏi) erano una tribù germanica o celtica che assieme ai Teutoni ed agli Ambroni invase il territorio della Repubblica romana alla fine del II secolo a.C.

I Cimbri erano popoli germanici, anche se alcuni ritengono che fossero di origine celtica. Le fonti antiche indicano la loro sede originaria nel nord dello Jutland, nell'attuale Danimarca, che nell'antichità era chiamata penisola cimbra (Κιμβρικὴ Χερσόνησος, Kimbrikḕ khersónēsos). Di loro lo storico romano Tacito scrisse nel 98 nella sua Germania:
Chelus fimbriata
La mata mata (Chelus fimbriata (Schneider, 1783)), anche nota come mata-mata o matamata, è una specie di tartaruga d'acqua dolce appartenente al genere Chelus, originaria del Sud America, presente primariamente nel rio delle Amazzoni e nell'Orinoco. Originariamente si credeva che il genere Chelus fosso monotipico, contenendo la singola specie C. fimbrita. Tuttavia, successive analisi genetiche hanno dimostrato che la popolazione presente nel fiume Orinoco rappresenta in realtà una seconda specie, Chelus orinocensis.

Rio delle Amazzoni
Il Rio delle Amazzoni (in portoghese Rio Amazonas; in spagnolo Río Amazonas) è un fiume dell'America meridionale, che nasce nel Nevado Mismi a 5.600 metri sul livello del mare nel dipartimento di Arequipa, in Perù, attraversa il Perù, la Colombia e il Brasile e sfocia, con un gigantesco estuario largo più di 200 km, nell'oceano Atlantico dopo aver attraversato da ovest a est una vasta area geografica definita bacino dell'Amazzonia, comprendente la foresta amazzonica.

Si contende il primato di fiume più lungo del mondo con il Nilo ed è il primo fiume del mondo per portata d’acqua. Il suo numero di Strahler è 12.
Måns Zelmerlöw
Måns Zelmerlöw, nato Måns Petter Albert Sahlén Zelmerlöw (Lund, 13 giugno 1986), è un cantante e conduttore televisivo svedese.

Ha rappresentato la Svezia all'Eurovision Song Contest 2015, vincendo l'evento con il brano Heroes.

Eurovision Song Contest 2015
La sessantesima edizione dell'Eurovision Song Contest si è svolta tra il 19 e il 23 maggio 2015 presso la Wiener Stadthalle di Vienna, in Austria, in seguito alla vittoria di Conchita Wurst nell'edizione precedente con Rise like a Phoenix. È la seconda edizione del concorso canoro svoltasi in Austria e ospitata dalla capitale (dopo l'edizione del 1967).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale, presentate e condotte da Arabella Kiesbauer, Alice Tumler, Mirjam Weichselbraun e Conchita Wurst (principalmente come inviata nella green room).

Questa edizione ha visto il debutto dell'Australia (esibitasi direttamente in finale) e il ritorno di Cipro, Repubblica Ceca e Serbia, nonostante il ritiro dell'Ucraina, imputato alla situazione politica ed economica della nazione.

Il vincitore è stato lo svedese Måns Zelmerlöw con il brano Heroes.
Collisione aerea di Shizukuishi
La collisione aerea di Shizukuishi fu un incidente aereo avvenuto il 30 luglio 1971 alle 02:04 ora locale, tra un volo nazionale giapponese da Sapporo a Tokyo, operato dalla All Nippon Airways, e un caccia a reazione Sabre F-86F della Japan Air Self-Defense Force. Tutti i 162 occupanti dell'aereo di linea morirono, mentre il pilota del Sabre, un tirocinante della JASDF, riuscì a salvarsi. Questo incidente portò alle dimissioni sia del capo dell'Agenzia di difesa giapponese che del capo di stato maggiore della JASDF.

All Nippon Airways
All Nippon Airways Co., Ltd. (全日本空輸株式会社?, Zen Nippon Kūyu Kabushiki gaisha), nota anche come ANA (Ē-enu-ē) o Zennikkū (全日空?), è una compagnia aerea maggiore giapponese. La sua sede centrale si trova nello Shiodome City Center, nell'area Shiodome del quartiere Minato di Tokyo. Effettua voli di linea verso destinazioni nazionali e internazionali. All Nippon Airways fa parte dell'alleanza di compagnie aeree Star Alliance dal 15 ottobre 1999.

ANA controlla anche altre compagnie aeree minori, tra cui ANA Wings, la sua controllata regionale. All Nippon Airways è anche il maggiore azionista di Air Do e Peach, quest'ultima una joint venture di compagnie aeree a basso costo con la società "First Eastern Investment Group" di Hong Kong. Tra il 2013 e il 2025, ANA ha ricevuto per 12 anni consecutivi una valutazione di 5 stelle da parte di Skytrax. Il 27 aprile 2018, All Nippon Airways annunciò "ANA Business Jet Co., Ltd.", una joint venture con Sojitz per offrire voli charter su jet privati.
Magister equitum per Gallias
Il Magister equitum per Gallias era il comandante di comitatensi, avente funzione anche di Comes dell'intera diocesi delle Gallie, nell'ambito dell'armata imperiale costituita dal Numerus intra Gallias. Suo diretto superiore era al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), sia il magister peditum praesentalis per le unità di fanteria, sia il magister equitum praesentalis per quelle di cavalleria.

Comes
Il comes (dal latino, "compagno") era un grado dell'esercito e dell'amministrazione romana, almeno fin dai tempi dell'imperatore Traiano, Marco Aurelio e Lucio Vero (durante le guerre marcomanniche). Evolutosi poi nel tardo Impero romano. Nacque come titolo conferito a particolari esponenti della corte e dell'amministrazione imperiale, un segno di stima da parte dell'imperatore, e si evolse in un titolo vero e proprio.
Franziskaner
Franziskaner è un birrificio tedesco con sede a Monaco di Baviera che produce birra di frumento, fondato dal mastro birraio Seidel Vaterstetter nel 1363. Deve il proprio nome alla sua vicinanza con un monastero francescano sito in Residenzstrasse a Monaco. 
Il frate francescano rappresentato sull'etichetta fu disegnato dall'artista tedesco Ludwig Hohlwein nel 1935.

Birra di frumento
Il nome birra di frumento è usato per indicare un'ampia famiglia di birre prodotte dalla fermentazione del grano, sempre misto a malto d'orzo; si distinguono per la loro leggera cremosità, il sapore dolciastro e la spiccata nota acida.

Solitamente sono ad alta fermentazione, ovvero appartengono alla famiglia delle ale; in particolare in Germania lo devono essere per legge.

Sono talvolta chiamate "birre bianche", ma non a causa del loro colore, che è anzi spesso di un biondo opaco (principalmente dovuto alle parti di lievito in sospensione), ma a causa della schiuma che si genera durante la fermentazione.

Mentre l'orzo è sempre maltato, il frumento può essere maltato oppure non maltato: questa peculiarità è alla base della differenza tra la "weiss" tedesca e la "blanche" belga (si veda sotto).