hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il gigante di ferro
Il gigante di ferro (The Iron Giant) è un film d'animazione del 1999 diretto da Brad Bird.

Si tratta di una storia di fantascienza avventurosa liberamente tratta dal romanzo L'uomo di ferro (The Iron Man) del 1968, scritto da Ted Hughes. Narra le avventure di un bambino che scopre l'esistenza di un essere meccanizzato gigante.

Sebbene il film avesse incassato alla sua uscita solo 31 milioni di dollari a fronte di un budget di 50, ha ricevuto numerosi premi e col passare degli anni è diventato un cult movie acclamato dalla critica e successivamente dal pubblico, venendo spesso considerato uno dei migliori film animati di sempre.

Brad Bird
Phillip Bradley Bird, detto Brad (Kalispell, 24 settembre 1957), è un regista, animatore, sceneggiatore, produttore cinematografico e doppiatore statunitense.

Vincitore di due premi Oscar al miglior film d'animazione per Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi (2004) e Ratatouille (2007), ha cominciato lavorando per le più importanti case di produzione del genere d'animazione fino al suo ingresso nella Pixar.
Noah (film 2014)
Noah è un film del 2014 scritto, diretto e prodotto da Darren Aronofsky, con protagonista Russell Crowe nei panni del patriarca biblico Noè.

Il film vuole ispirarsi alla storia dell'Arca di Noè narrata nell'Antico Testamento, seppur stravolgendone pesantemente lo sviluppo ed il significato. Vi aggiunge inoltre, in modo arbitrario, elementi drammatici, scene di azione e combattimento, effetti speciali, creature fantastiche, tematiche animaliste ed ambientaliste scarsamente o per nulla attinenti al soggetto originario.

Darren Aronofsky
Darren Aronofsky (New York, 12 febbraio 1969) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Gran parte della sua filmografia propone tematiche che si focalizzano su toni surreali, psicologici, melodrammatici e talvolta inquietanti.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato il Leone d'oro al miglior film con The Wrestler, e ha ricevuto una candidatura al Premio Oscar, ai Golden Globe e ai British Academy Film Awards come miglior regista per Il cigno nero.
Due soldi di speranza
Due soldi di speranza è un film del 1952 diretto da Renato Castellani.

Costituisce la terza ed ultima parte della trilogia dei "Giovani amori" di Castellani, dopo Sotto il sole di Roma (1948) e È primavera... (1950).

Il film vinse la Palma d'oro per il miglior film al 5º Festival di Cannes. È stato poi selezionato tra i 100 film italiani da salvare.

È primavera...
È primavera... è un film del 1950 di Renato Castellani, il film appartiene alla trilogia dedicata alla classi di condizioni modeste nell'Italia del dopoguerra; gli altri due film sono Sotto il sole di Roma (1948) e Due soldi di speranza (1952).
Saint-Genix-sur-Guiers
Saint-Genix-sur-Guiers è un ex comune francese di 2 263 abitanti situato nel dipartimento della Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Nel suo territorio il fiume Guiers sfocia nel Rodano. Il 1º gennaio 2019 è stato unito con i comuni di Gresin e Saint-Maurice-de-Rotherens per formare il nuovo comune di Saint-Genix-les-Villages.

Saint-Genix-les-Villages
Saint-Genix-les-Villages è un comune francese sorto il 1º gennaio 2019 dalla fusione dei comuni di Gresin, Saint-Genix-sur-Guiers e Saint-Maurice-de-Rotherens, sito nel dipartimento della Savoia, regione Auvergne-Rhône-Alpes,
Gran Premio del Bahrein 2010
Il Gran Premio del Bahrein 2010 è stata la prima prova della stagione 2010 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 14 marzo 2010 sul circuito di Manama ed è stata vinta da Fernando Alonso su Ferrari, al suo ventiduesimo successo nel mondiale. Alonso ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra Felipe Massa e Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes.

Felipe Massa
Felipe Massa (San Paolo, 25 aprile 1981) è un pilota automobilistico brasiliano attualmente impegnato nel campionato Stock Car Pro Series e nella IMSA SportsCar Championship classe LMP2.

Nel corso della sua lunga carriera in Formula 1 ha corso al volante di Sauber, Ferrari e Williams. Ha conquistato 11 vittorie, 16 pole position ed è salito 41 volte sul podio, facendo segnare oltre 1000 punti iridati. Dopo Michael Schumacher, Kimi Räikkönen e Charles Leclerc,  è il pilota ad aver disputato più Gran Premi al volante della Ferrari (139), scuderia con la quale si è laureato vicecampione del mondo nel 2008. Ha preso inoltre parte al campionato di Formula E per due stagioni con il team Venturi Grand Prix.
Highlander: The Source
Highlander: The Source è un film del 2007 diretto da Brett Leonard.

Pellicola direct-to-video, è il quinto titolo della saga fantastica di Highlander.

Adrian Paul reinterpreta il suo ruolo di Duncan MacLeod come nella serie televisiva e come nel precedente capitolo Highlander: Endgame. Highlander: The Source è inoltre il primo film della saga di Highlander in cui non compare il protagonista originale della saga, Connor MacLeod (Christopher Lambert), in quanto morto nel capitolo precedente.

Duncan MacLeod
Duncan MacLeod è personaggio immaginario e protagonista della serie televisiva Highlander, interpretato da Adrian Paul con la voce italiana di Alessandro Rossi. Compare anche nei film Highlander: Endgame e Highlander: The Source, seguiti ufficiali della serie televisiva.

Duncan è un immortale, membro del Clan MacLeod e allievo di Connor MacLeod, il protagonista dei primi quattro film della serie cinematografica.
Alleluia
Alleluia, Hallelujah o Halleluyah sono traslitterazioni della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ (ebraico tradizionale Halləluya, ebraico tiberiense Halləlûyāh), composta da Hallelu e Yah, che si traduce letteralmente "preghiamo / lodiamo (הַלְּלוּ) YHWH (Yah יָהּ)", dove Yah è la forma abbreviata di YHWH (nome proprio di Dio, indicato con il tetragramma יהוה).

La parola è usata 24 volte nella Bibbia Ebraica, specialmente nel libro dei Salmi (Salmi 113-118), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella versione greca del libro dell'Apocalisse (Nuovo Testamento).

La parola è di uso comune nelle liturgie cristiane, specialmente quella cattolica e ortodossa e fa parte del vocabolario di molte lingue europee e anche extraeuropee.

Per molti cristiani, Alleluia è la parola più gioiosa per esprimere lode e acclamare Dio. In molti riti non viene recitato o cantato nel tempo di Quaresima o in altri tempi penitenziali, quando è sostituito da un'acclamazione.

Quaresima
La Quaresima è una delle ricorrenze che la Chiesa cattolica e altre Chiese cristiane celebrano lungo l'anno liturgico. È un periodo di circa quaranta giorni che precede la celebrazione della Pasqua; secondo il rito romano si inizia il Mercoledì delle ceneri e si conclude il Giovedì santo, mentre secondo il rito ambrosiano parte dalla domenica successiva al Martedì grasso e si conclude il Giovedì santo con l'inizio del Triduo pasquale.

Tale periodo è caratterizzato dall'invito alla conversione a Dio. Sono pratiche tipiche della quaresima il digiuno ecclesiastico e altre forme di penitenza, la preghiera più intensa e la pratica della carità. È un cammino che prepara alla celebrazione della Pasqua, che è il culmine delle festività cristiane.

Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico. È anche il periodo in cui i catecumeni vivono l'ultima preparazione al loro battesimo.
La Nave Argo
La collana La Nave Argo è una collana di classici dell'editore Adelphi di Milano, nata nel 1995. Il suo nome prende spunto dalla nave degli argonauti, e in questo senso evoca il passaggio da una zona oscura allo splendore, verso un traguardo che là era il vello d'oro e qui è l'appartenenza al canone letterario.

I testi contengono raccolte di opere di celebri autori italiani e stranieri, già presenti nel catalogo Adelphi. Gli spessi ed eleganti volumi sono rilegati, con sovracoperta e cofanetto di colore blu acciaio e bordi bianchi e misurano 19,5 x 12 cm. Le uscite della collezione in ventisei anni constano di appena 19 titoli.

Adelphi
Adelphi è una casa editrice italiana fondata nel 1962. Ha annoverato tra i suoi collaboratori Giorgio Colli, Sergio Solmi, Claudio Rugafiori, Franco Volpi, Roberto Calasso, Giuseppe Trautteur e Giuseppe Pontiggia.
Traun (fiume)
La Traun è un fiume dell'Austria tributario di destra del Danubio. Il corso del fiume tocca le regioni del Salzkammergut, del Traunviertel ed il lago di Hallstatt così come il Traunsee, un altro lago che si trova accanto alla città di Gmunden. Lungo il percorso del fiume si trovano tra l'altro le città di Bad Aussee, Hallstatt, Bad Ischl, Gmunden, Wels, Traun e Linz.

Il fiume dà il proprio nome alla regione del Traunviertel.

Bad Ischl
Bad Ischl è un comune austriaco di 13 895 abitanti nel distretto di Gmunden, in Alta Austria; ha lo status di città (Stadt) ed è il centro più popoloso del distretto.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2024 insieme a Bodø e Tartu.
Stazione di Pietrasanta
La stazione di Pietrasanta è una stazione ferroviaria posta sulla linea Genova-Pisa che rappresenta, insieme alla stazione di Forte dei Marmi-Seravezza-Querceta, una delle destinazioni dedicate ai viaggiatori diretti in Versilia.

Versilia
La Versilia è una regione storico-geografica della Toscana nord-occidentale, in passato delimitata a nord dal fiume di Seravezza e a sud dall'antico forte del Motrone e comprendente i territori dei comuni di Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza, Stazzema. Alcune fonti fanno riferimento alla vasta regione pianeggiante compresa tra Marina di Massa e il Lago di Massaciuccoli comprendente i comuni di Viareggio, Camaiore e Massarosa.

La riviera costiera ha una forte vocazione turistica con un esteso litorale sabbioso e una vivace attività mondana.
Coppa delle nazioni africane 1988
La Coppa delle nazioni africane 1988 fu la sedicesima edizione della suddetta competizione riservata alle nazionali di calcio del continente africano. La manifestazione fu organizzata dal Marocco che sostituì lo Zambia. La formula del torneo prevedeva otto nazionali divise in due gironi all'italiana composti da quattro squadre ciascuno, le prime due classificate di ogni girone passavano il turno e si scontravano in semifinale. Oltre all'Marocco, ammesso d'ufficio come paese ospitante, e all'Egitto, ammesso d'ufficio come detentore del titolo, parteciparono alla fase finale Costa d'Avorio, Zaire, Algeria, Nigeria, Camerun e Kenya. Vinse il Camerun in una delle edizioni meno spettacolari della Coppa d'Africa, in quanto fu quella con la media gol per incontro inferiore.

Nazionale maschile di calcio del Kenya
La nazionale di calcio del Kenya è la rappresentativa nazionale calcistica del Kenya ed è posta sotto l'egida della Football Kenya Federation, fondata nel 1960 e affiliatasi alla FIFA nello stesso anno.

Ha partecipato a sei fasi finali della Coppa d'Africa (l'ultima volta nel 2019), non superando mai il primo turno. Vanta nel proprio palmarès cinque vittorie e quattro secondi posti nella CECAFA Cup. Non si è mai qualificata per la fase finale della Coppa del mondo FIFA.

Nella graduatoria FIFA in vigore da agosto 1993 il miglior posizionamento raggiunto dal Kenya è il 68º posto del dicembre 1998, mentre il peggiore è il 137º posto di luglio 2007; occupa il 102º posto della graduatoria.
Sea Wolf (videogioco)
Sea Wolf è un videogioco arcade di tipo sparatutto navale, pubblicato nel 1976 dalla Midway Manufacturing e successivamente convertito per Bally Astrocade, Commodore 64 e Commodore VIC-20. Fu il primo videogioco a registrare il record e a usare il termine high score.

Nel 1978 uscì il seguito Sea Wolf II, che è fondamentalmente lo stesso gioco, ma è migliorato esteticamente, in particolare con l'aggiunta dei colori mentre il primo era monocromatico, ed è dotato della modalità a due giocatori in simultanea. Le caratteristiche del seguito sono presenti anche nelle conversioni domestiche di Sea Wolf.

Midway Games
Midway Games, Inc. è stata un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi, fondata nel 1958 e fallita nel 2009.

È principalmente ricordata per aver prodotto videogiochi arcade come Mortal Kombat e per aver distribuito in occidente titoli di successo quali Space Invaders e Pac-Man (su licenza dei rispettivi produttori Taito e Namco). Nel 1996 entrò in possesso dei diritti di Atari Games.

Inizialmente produttrice di giochi meccanici, la Midway è stata una delle prime aziende a sviluppare videogiochi arcade, avendo iniziato la loro produzione nel 1973, dopo aver visto il successo delle macchine Pong di Atari, Inc.
Aeroporto di Trapani-Milo
L'aeroporto militare di Trapani-Milo è stato un aeroporto militare a Trapani in uso dalla fine degli anni venti al 1949. L'aeroporto prende il suo nome dalla frazione di Trapani in cui si trovava, la pista è ancora facilmente localizzabile. È stato sede dal 1976 al 2010 della base Luigi Broglio dell'Agenzia spaziale italiana.

Luigi Broglio
Luigi Broglio (Mestre, 11 novembre 1911 – Roma, 14 gennaio 2001) è stato un ingegnere e militare italiano.
Generale ispettore del corpo del genio aeronautico, è considerato il padre dell'astronautica italiana.
Krikor Bedros XV Aghagianian
Krikor Bedros XV Aghagianian (in armeno orientale Գրիգոր Պետրոս Աղաճանեան - pronunciato Grigor Petros - noto anche con le traduzioni italiana Gregorio Pietro Agagianian e francese Grégoire-Pierre Agagianian) (Akhaltsikhe, 18 settembre 1895 – Roma, 16 maggio 1971) è stato un cardinale e patriarca cattolico armeno, naturalizzato libanese. Fu patriarca di Cilicia degli Armeni della Chiesa armeno-cattolica.

Patriarcato di Cilicia degli Armeni
Il patriarcato di Cilicia degli Armeni (in latino Patriarchatus Ciliciae Armenorum) è una Chiesa patriarcale sui iuris della Chiesa cattolica.

È retto dal patriarca Raphaël Bedros XXI Minassian, I.C.P.B., eletto dal Santo Sinodo della Chiesa armeno-cattolica il 23 settembre 2021 e intronizzato il 24 ottobre successivo.
Isole Aran
Le isole Aran (Oileáin Árann in irlandese, Aran Islands in inglese) sono un gruppo di tre isole situato all'imbocco della baia di Galway, nella Repubblica d'Irlanda. Sebbene siano più vicine e simili come paesaggio al Clare, amministrativamente fanno parte  della contea di Galway.

In ordine di grandezza o, se si preferisce, da ovest verso est sono:

Inis Mór o Aran (Árainn)

Inis Meáin

Inis Oírr

Contea di Clare (Irlanda)
La contea di Clare (in irlandese An Clár; esteso Contae an Chláir) è una delle contee della Repubblica d'Irlanda. È situata nella provincia storica del Munster, sulla costa occidentale.

Gran parte dei suoi confini corrispondono al tragitto del fiume Shannon e alla posizione del Lough Derg, mentre a nord chiude la baia di Galway. Confina a nord con la contea di Galway, ad est con le contee di Tipperary e di Limerick, a sud con il lungo estuario dello Shannon e ad ovest con l'Oceano Atlantico.

La superficie della contea è di 3174 km², la county town è la cittadina di Ennis.
Eparchia di Jagdalpur
L'eparchia di Jagdalpur (in latino Eparchia Jagdalpurensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Ujjain. Nel 2023 contava 12.850 battezzati su 3.554.250 abitanti. È retta dall'eparca Joseph Kollamparampil, C.M.I.

Chiesa cattolica siro-malabarese
La Chiesa cattolica siro-malabarese è una Chiesa arcivescovile maggiore cattolica di rito siriaco orientale con comunità in India, in particolare sulle coste del Malabar che dal 1954 fanno parte del Kerala (dov'è nata), e negli Stati Uniti d'America. La sede arcivescovile maggiore è retta da Raphael Thattil.
Giù nel ciberspazio
Giù nel ciberspazio (Count Zero), pubblicato anche con il titolo Giù nel cyberspazio, è un romanzo di fantascienza cyberpunk di William Gibson pubblicato nel 1986. È il secondo volume della cosiddetta Trilogia dello Sprawl che comprende Neuromante, Giù nel ciberspazio e Monna Lisa Cyberpunk (in originale: Neuromancer, Count Zero e Mona Lisa Overdrive), tra i primi e più noti esempi del filone cyberpunk.

Giù nel ciberspazio è stato candidato al Premio Nebula per il miglior romanzo nel 1986 e per il Premio Hugo per il miglior romanzo nel 1987.

Il titolo originale Count Zero, oltre ad essere il nickname del protagonista Bobby Newmark, è anche un gioco di parole riferibile al gergo informatico (un "count zero interrupt" è descritto nel romanzo come un interrupt che, quando ricevuto, ha l'effetto di decrementare il contatore, raggiungendo lo zero).

Cyberpunk
Il cyberpunk è un genere narrativo che trae spunto dalla critica alla possibilità di un pericoloso sviluppo senza limite della tecnologia e di un controllo capillare dell'individuo da parte di una società oppressiva, reinterpretandoli in chiave fantastica e trasponendoli in un ipotetico mondo futuro.
Miniere di Bivongi
Le miniere di Bivongi sono tutte quelle miniere aperte che si trovano nel territorio del comune di Bivongi in Calabria utilizzate in passato soprattutto per l'estrazione di galena, molibdeno e altri minerali come la calcopirite.

Stilaro
Lo Stilaro (/stiˈlaro/, Stilaru in dialetto calabrese) è un'importante fiumara calabrese, che dà il nome a tutta la vallata in cui scorre: la Vallata dello Stilaro. Conosciuto nell'antichità come Elleporo (anche se questo nome forse è attribuibile alla vicina fiumara Allaro per etimologia), e come Kàstron nel periodo bizantino e in periodo normanno anche Stillitanus.
Giovinezza prepotente
Giovinezza prepotente (The Fair Co-ed) è un film muto del 1927 diretto da Sam Wood, conosciuto anche con il titolo alternativo The Varsity Girl.

Il soggetto è tratto dal lavoro teatrale The Fair Co-ed di George Ade. Il film è interpretato da Marion Davies.

George Ade
George Ade (Kentland, 9 febbraio 1866 – Brook, 16 maggio 1944) è stato un giornalista, commediografo e regista statunitense.
Fu un narratore di vena umoristica attivo a cavallo tra Ottocento e Novecento.
Allied Rapid Reactions Corps
L'Allied Rapid Reaction Corps (acronimo ARRC) è uno dei nove corpi d'armata di reazione rapida della NATO, a guida britannica, proiettabile in qualsiasi area mondiale in tempi da cinque a trenta giorni, per affrontare una vasta gamma di operazioni: dalla guerra convenzionale, al Peacekeeping alle crisis response operations.

Divisione "Acqui" (Esercito Italiano)
La Divisione "Acqui" è una Grande Unità complessa dell'Esercito Italiano, dipendente dal Comando delle forze operative terrestri.

Il Comando Divisione, con sede nella Caserma “Oreste Salomone” di Capua (CE), ha mantenuto le pregresse caratteristiche di proiettabilità e di elevata prontezza poiché, all'esigenza, può essere ridislocato anche al di fuori del territorio nazionale nel quadro di operazioni internazionali.

Dal 5 luglio 2016 al 1º gennaio 2022 ha inquadrato cinque Brigate (“Granatieri di Sardegna”, “Aosta”, “Pinerolo”, “Sassari”, “Garibaldi”) e il Reparto Comando e Supporti Tattici “Acqui”.
Globi d'oro 2024
La 64ª edizione dei Globi d'oro si è tenuta mercoledì 4 luglio 2024 a Villa Massimo a Roma.

La candidature sono state annunciate il 10 giugno 2024; il film con più candidature è stato Gloria! con quattro candidature, seguito da Io capitano e Confidenza con tre. Durante la cerimonia è stato assegnato il Globo d'oro alla carriera a Monica Bellucci.

Io capitano
Io capitano è un film del 2023 diretto da Matteo Garrone.

Il film tratta dell'emigrazione africana verso l'Europa. Ha concorso alla 80ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per il Leone d'oro, venendo premiato con il Leone d'argento alla regia e il Premio Marcello Mastroianni all'attore protagonista Seydou Sarr.

Ai Golden Globe del 2024 il film è stato candidato nella categoria al miglior film straniero.

Ai Premi Oscar dello stesso anno, è stato incluso nella cinquina finale come miglior film internazionale.

Infine, ai David di Donatello 2024, ha ricevuto 15 candidature, aggiudicandosene ben 7 fra cui miglior film e miglior regista.
Léman Express
Il Léman Express (letteralmente: «Espresso del Lemano») è un sistema ferroviario celere internazionale che serve la città svizzera di Ginevra e i suoi dintorni, nella Svizzera occidentale e le Alpi francesi nell'Alta Savoia e nell'Ain.

Al centro del servizio Léman Express c'è il progetto ferroviario CEVA (Cornavin‒Eaux-Vives‒Annemasse) che collega la stazione di Eaux-Vives con la stazione di Cornavin a Ginevra. Questa linea, in gran parte sotterranea, è stata aperta il 15 dicembre 2019.

Il Léman Express ha segnato l'inizio dei servizi diretti dalla stazione di Ginevra-Cornavin alle città francesi di Évian, Thonon, Annemasse e Annecy, nonché alla popolazione della valle dell'Arve fino a Saint-Gervais-les-Bains.

CEVA (ferrovia)
La CEVA, acronimo di "Cornavin – Eaux-Vives – Annemasse", è una ferrovia internazionale, inaugurata nel dicembre 2019, che collega la città di Ginevra (stazione Cornavin) ad Annemasse, in Francia, aggirando il centro della città di Ginevra a ovest e sud-est, costituendo la spina dorsale del trasporto pubblico regionale nella zona, ed è parte del Léman Express.
Baby, Let Me Follow You Down
Baby, Let Me Follow You Down è una tradizionale canzone folk, divenuta popolare sul finire degli anni '50 dal chitarrista blues Eric Von Schmidt. Il brano però è meglio conosciuto perché apparso sull'album d'esordio di Bob Dylan omonimo.

Eric Von Schmidt
Eric Von Schmidt (Westport, 28 maggio 1931 – Fairfield, 2 febbraio 2007) è stato un musicista e pittore statunitense associato al revival folk degli anni sessanta ed una delle figure chiave della scena folk della costa est con Bob Dylan e Joan Baez.
Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Ulpia Traiana Sarmizegetusa fu fondata sul precedente castrum militare di Traiano in relazione alla conquista della Dacia ed alla conseguente creazione della Provincia. La data possibile della sua formazione potrebbe essere l'11 agosto del 106. Fu subito formata con cittadini romani optimo iure. Fu centro amministrativo, finanziario e sede del governatore della provincia con il nome completo di Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa.

Apulum
L'antica città di Apulum (oggi Alba Iulia in Romania), che sorgeva all'incrocio di antiche vie di commercializzazione dell'oro e del sale (considerando la sua notevole vicinanza alle miniere aurifere dell'Alburnus Maior), fu fondata dai Romani durante la conquista della Dacia già a partire dal 102, con un nucleo di veterani. Fu il centro urbano principale e più esteso dell'intera Dacia, fu importante fortezza legionaria (legio XIII Gemina) con le sue canabae e centro giuridico della Superior (poi Apulensis). Era costituito, oltre al centro militare, dal municipium Aurelium Apulense, divenuto poco dopo colonia Aurelia Apulensis e da un municipium Septimium Apulense più a nord.
Linea Keihin-Tōhoku
La Linea Keihin-Tōhoku (京浜東北線?, Keihin-Tōhoku-sen) è una linea ferroviaria che collega Ōmiya, la principale stazione della città di Saitama, con la stazione di Yokohama, nell'omonima città. È lunga 59,1 km ed è gestita dalla East Japan Railway Company. Ufficialmente la linea segue il percorso delle linee principali Tōkaidō (fra Yokohama e Tōkyō) e Tōhoku (fra Ōmiya e Tōkyō), tuttavia quest'ultima segue un percorso diverso fra Ueno e Akabane. Dopo aver fermato a Yokohama, tutti i treni proseguono verso Sakuragichō, Isogo e Ōfuna attraverso la linea Negishi; di conseguenza l'intera tratta Ōmiya-Ōfuna è conosciuta come Linea Keihin-Tōhoku - Negishi (京浜東北・根岸線?, Keihin-Tōhoku-Negishi-sen), e il suo colore sulla mappa, così come quello dei suoi treni, è l'azzurro.

Stazione di Yokohama
La stazione di Yokohama (横浜駅?, Yokohama-eki) è una stazione ferroviaria di Yokohama. Si trova nella zona di Nishi-ku. Si tratta della stazione più utilizzata nella prefettura di Kanagawa, e la quinta del Giappone, con oltre 2,05 milioni di passeggeri al giorno.