hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krasnaja Poljana (Territorio di Krasnodar)
Krasnaja Poljana (in russo "radura rossa") è una cittadina della Russia europea meridionale, situata nel territorio di Krasnodar; appartiene amministrativamente al circondario urbano della città di Soči, nel rajon municipale di Adler.

Situata sul versante meridionale delle montagne del Gran Caucaso, è un'attrezzata stazione per gli sport invernali e ospita, tra l'altro, il trampolino RusSki Gorki, la pista sciistica Roza Chutor e lo Sliding Center Sanki, la pista artificiale di bob, skeleton e slittino.

RusSki Gorki
Il RusSki Gorki (ufficialmente, in russo Комплекс для прыжков с трамплина Русские Горки?, Kompleks dlja pryžkov s tramplina Russkie Gorki, "Centro per il salto dei trampolini RusSki Gorki") è un trampolino situato a Soči, in Russia, in località Ėsto-Sadok nella stazione sciistica di Krasnaja Poljana.
Endecasillabo
Nella metrica italiana, l'endecasillabo (dal greco antico ἑνδεκασύλλαβος?, hendecasýllabos, "(verso) di undici sillabe") è il verso in cui l'ultimo accento, tonico e ritmico, cade obbligatoriamente sulla decima sillaba. È il metro principale e più utilizzato della poesia italiana: si trova in tutte le strofe e le strutture metriche più importanti, come la terza rima, o terzina dantesca, l'ottava, la ballata, la canzone, il sonetto. È sempre stato usato anche in sequenze di endecasillabi sciolti. Le sedi degli accenti sono varie. Tuttavia di norma gli endecasillabi presentano un accento fisso o sulla quarta o sulla sesta sede (qui evidenziate in arancione e in giallo).

Ottava rima
In poesia, l'ottava è tecnicamente una qualsiasi strofa di otto versi; tuttavia, secondo la tradizione letteraria italiana e poi del resto d'Europa, per ottava rima, o semplicemente ottava, si intende canonicamente una strofa composta da otto endecasillabi rimati, di cui i primi sei a rima alternata e gli ultimi due a rima baciata (ABABABCC).
Quaker Peace and Social Witness
Il Quaker Peace & Social Witness (QPSW), che una volta si chiamava British Friends Service Council, è un'organizzazione di quaccheri britannici che lavora per promuovere e mettere in pratica l'uguaglianza, la giustizia, la pace, la semplicità e la verità. 
Nel 1947 ha vinto il Premio Nobel per la pace assieme all'American Friends Service Committee (AFSC).

American Friends Service Committee
L'American Friends Service Committee (AFSC) è una società religiosa di quaccheri che si batte per la giustizia sociale, la pace, la riconciliazione tra i popoli, l'abolizione della pena di morte ed i diritti umani. L'AFSC venne fondato nel 1917 per assistere le vittime civili della prima guerra mondiale.

Tradizionalmente i quaccheri si oppongono alla violenza in tutte le sue forme (ad esempio, si rifiutano di effettuare il servizio militare) e dunque originariamente lo scopo dell'AFSC consisteva anche nel fornire agli obiettori di coscienza un'alternativa costruttiva alla naja.

Nel 1947 l'AFSC ha ricevuto il Premio Nobel per la Pace assieme al British Friends Service Council, che oggi si chiama Quaker Peace and Social Witness.
Gustave Bémont
Gustave Bémont (Parigi, 1º aprile 1857 – Parigi, 28 ottobre 1932) è stato un chimico francese, noto soprattutto per aver scoperto, in collaborazione con Pierre e Marie Curie, gli elementi chimici radio e polonio, e per essere stato a capo del reparto di chimica presso l'ESPCI ParisTech.

Polonio
Il polonio è l'elemento chimico di numero atomico 84 e il suo simbolo è Po.

È un metalloide estremamente radioattivo e raro, chimicamente simile al tellurio e al bismuto e si trova nei minerali di uranio.
Vecchi Welfen
La Vecchia dinastia dei Welfen (in italiano anche Vecchia dinastia dei Guelfi), noto come Rudolfini o Rodolfingi in Borgogna, era una nobile dinastia franca di sovrani europei documentata dal IX secolo.

Strettamente imparentato con la dinastia carolingia, consisteva in un ramo borgognone e uno svevo. Non è stato tuttavia chiarito in modo definitivo se i due gruppi formassero una dinastia o se condividessero lo stesso nome in via accidentale. Mentre la vecchia dinastia dei Guelfi si estinse nella linea maschile con la morte del duca Guelfo IV di Carinzia nel 1055, sua sorella Cunigunda si sposò con un membro della dinastia italiana degli Este e divenne l'antenata della (Giovane) dinastia dei Welfen.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Zdeno Chára
Zdeno Chára (Trenčín, 18 marzo 1977) è un hockeista su ghiaccio slovacco professionista che gioca nel ruolo di difensore. Dalla stagione 1997-98 gioca nella National Hockey League prima con gli Islanders e con Ottawa, poi dalla stagione 2006-07 con i Boston Bruins di cui è da allora il capitano. Con i suoi 206 cm è il giocatore più alto che abbia mai giocato nella NHL.

Boston Bruins
I Boston Bruins sono una squadra di hockey su ghiaccio della NHL con sede a Boston, Massachusetts. Sono collocati nella Atlantic Division, sottodivisione della Eastern Conference della National Hockey League (NHL). Questa squadra esiste sin dal 1924, ed è la prima squadra di hockey statunitense. Sono tra gli Original Six, con i Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings, New York Rangers, Montreal Canadiens, e i Chicago Blackhawks. La loro arena casalinga è il TD Garden, capienza 17.565 posti, dove giocano dal 1995, dopo aver lasciato il Boston Garden dove giocavano dal 1928.
Han (Giappone)
Gli Han (藩) furono i feudi dei clan feudali del Giappone che esistettero per tutto il Periodo Edo e per i primi anni della Restaurazione Meiji. Il numero di han variava; tipicamente nel periodo Edo esistevano circa 300 han. La maggior parte erano guidati da un daimyō ed avevano un valore di 10.000 koku o più. I daimyo giuravano fedeltà allo shōgun. Alle volte un daimyo potente nominava un suo uomo al governare di un dominio del valore di oltre 10.000 koku. Anche i domini di questi uomini erano a volte chiamati han, anche se non erano daimyo.

Il più ricco era il Kaga han del valore di 1 milione di koku. Era situato nella province di Kaga, Etchu e Noto.

Nel luglio 1871 tutti gli han vennero sciolti per formare le prefetture.

Periodo Edo
Il periodo Edo (江戸時代?, Edo jidai), noto anche come periodo Tokugawa (徳川時代?, Tokugawa jidai, 1603-1868), indica quella fase della storia del Giappone in cui la famiglia Tokugawa detenne attraverso il bakufu il massimo potere politico e militare nel Paese. Tale fase storica prende il nome dalla capitale Edo, sede dello shōgun, ribattezzata Tōkyō nel 1868.
Slow Train Coming
Slow Train Coming è il diciannovesimo album in studio di Bob Dylan, pubblicato nell'agosto del 1979.

È stato il primo lavoro dell'artista successivo alla sua conversione alla religione cristiana, e tutte le canzoni esprimono la sua forte fede personale, o testimoniano l'importanza degli insegnamenti e della filosofia cristiana. La natura evangelica del disco alienò molti dei fan di Dylan esistenti; allo stesso tempo, molti cristiani divennero suoi fan. Slow Train Coming è stato classificato alla 16ª posizione nel libro del 2001 CCM Presents: The 100 Greatest Albums in Christian Music.

L'album ebbe un buon successo, e il singolo Gotta Serve Somebody divenne la sua prima hit dopo tre anni, consentendo a Dylan di vincere il Grammy per la migliore performance vocale rock maschile nel 1980. L'album raggiunse la posizione numero 2 nelle classifiche del Regno Unito e divenne disco di platino negli Stati Uniti, dove raggiunse la posizione numero 3.

Gotta Serve Somebody
Gotta Serve Somebody è un brano musicale di Bob Dylan tratto dal suo album del 1979 Slow Train Coming. La canzone venne pubblicata come singolo estratto dal disco e si aggiudicò un Grammy Award per la miglior performance vocale maschile rock del 1980. Il brano venne registrato ai Muscle Shoals Sound Studios in Alabama. È considerato l'ultimo singolo di successo su larga scala di Dylan, raggiungendo la posizione numero 24 della classifica Billboard Magazine Hot 100 negli Stati Uniti. La b-side, Trouble In Mind è un originale di Dylan che non appare nell'album.
Computers Don't Blunder
Computers Don't Blunder è il settimo singolo della band hardcore punk The Exploited, pubblicato nel 1982 dalla Exploited Record Company.

Il singolo si è piazzato alla quinta posizione nella classifica indipendente e nella top 20 di quella nazionale.

The Exploited
The Exploited (in italiano "gli sfruttati") sono un gruppo punk rock scozzese, formatosi nel 1979, su iniziativa del frontman e cantante, Wattie Buchan. Il loro genere ha toccato diversi stili di punk rock: l'hardcore e lo street punk degli esordi si è evoluto successivamente verso contaminazioni di musica heavy metal. Essi furono infatti tra i primi gruppi hardcore britannici a dimostrare una certa affinità con l'heavy metal, anticipando la nascita del punk metal.

La formazione è attualmente composta dall'unico membro fisso Wattie Buchan, Robbie Davidson alla chitarra, Irish Bob al basso e Willie Buchan, fratello di Wattie, alla batteria.
Chiesa di San Vincenzo e Sant'Alessandro
La chiesa di San Vincenzo e Sant'Alessandro  è un luogo di culto cattolico che si trova a Ponteranica in via Leone XIII, nella parte più antica del paese, vi è conservato il polittico di Lorenzo Lotto del 1522.

Ponteranica
Ponteranica [ponteˈraːnika] (Pötrànga [pøˈtɾaŋɡa] o Potranga [poˈtɾaŋɡa] o Put de Ranga [ˈput dɛˈɾaŋɡa , ˌpudːɛˈɾaŋɡa] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 6 742 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato ai piedi del colle Maresana e bagnato dal torrente Morla, dista circa 4 chilometri dal capoluogo orobico.
Ilsa la belva delle SS
Ilsa la belva delle SS (Ilsa, She Wolf of the SS) è un film splatter-erotico del 1975, diretto da Don Edmonds e appartenente al filone della cosiddetta nazisploitation oltre che al filone women in prison. Primo di una saga in cui la protagonista era Dyanne Thorne nel ruolo della dottoressa Ilsa, personaggio liberamente ispirato a Ilse Koch, sadica criminale di guerra che operava nel campo di concentramento nazista di Buchenwald. Il film è l'apice del sottogenere dell'exploitation; a questo seguirono Ilsa la belva del deserto (1976) e La tigre del sesso (1977).

La tigre del sesso
La tigre del sesso (Ilsa, the Tigress of Siberia) è un film del 1977 diretto da Jean LaFleur.

La pellicola erotico-splatter con protagonista Dyanne Thorne nel ruolo di Ilsa è il terzo capitolo della saga, iniziata nel 1975 con Ilsa la belva delle SS. A causa dei contenuti violenti il film venne vietato ai minori di diciotto anni in vari paesi, tra cui l'Italia, la Finlandia, la Norvegia e gli Stati Uniti.
Varada Sethu
Varada Sethu, pseudonimo di Varada Sethumadhavan (Kerala, 12 maggio 1992), è un'attrice indiana naturalizzata britannica.

È nota per il ruolo di Mishal Ali nella miniserie televisiva britannica Hard Sun (2018)., Cinta Kaz nella serie televisiva Andor (2022-2025) e della companion del Dottore Belinda Chandra nella serie televisiva Doctor Who (2025).

Hard Sun
Hard Sun è una serie televisiva britannica-statunitense, creata da Neil Cross (già creatore di Luther) nel 2018 per BBC One e Hulu.

La serie viene trasmessa nel Regno Unito su BBC One dal 6 gennaio 2018 e negli Stati Uniti su Hulu dal 7 marzo 2018.

L'ideatore e sceneggiatore della serie Neil Cross ha espresso il desiderio di continuare la serie, affermando di aver delineato un potenziale arco narrativo dalla durata approssimativa di cinque anni.

La serie è stata cancellata al termine della prima stagione.

In Italia la serie viene distribuita su TIMvision dal 7 agosto 2018.
Vix (Côte-d'Or)
Vix è un comune francese di 116 abitanti situato nel dipartimento della Côte-d'Or nella regione della Borgogna-Franca Contea.

Nel gennaio del 1953 Maurice Moisson scoprí vicino al comune di Vix un'insolita concentrazione di pietre in un campo ai piedi dell'oppidum del Mont Lassois, che di lì a poco verrà scoperta essere un'antica tomba principesca di epoca celta,la celebre tomba di Vix.

Tomba di Vix
La tomba di Vix è il sepolcro di una principessa celta risalente alla fine del VI secolo a.C., scoperta nei pressi della località francese di Vix, in Borgogna, di grande importanza archeologica per l'esserci pervenuta intatta e per la qualità degli oggetti contenuti, tra cui il celebre cratere di Vix.
Cutro
Cutro (IPA: [ˈkutro], Κούτρο in greco, Cutru in calabrese) è un comune italiano di 9 185 abitanti della provincia di Crotone in Calabria.

Si fregia del titolo di città concesso nel 1575 dal re Filippo II di Spagna, poiché il suo cittadino Giò Leonardo Di Bona divenne il primo campione di scacchi d'Europa e del Nuovo Mondo.

Giovanni Leonardo Di Bona
Giovanni Leonardo Di Bona, noto anche col nome di Leonardo da Cutro e detto il Puttino (Cutro, 1533 – Taranto, 2 agosto 1578), è stato uno scacchista italiano. Detto anche Cavaliere Errante, fu vincitore del primo torneo di scacchi internazionale.
Ercole II d'Este
Ercole II d'Este (Ferrara, 4 aprile 1508 – Ferrara, 3 ottobre 1559) è stato il quarto duca di Ferrara, Modena e Reggio.

Salì al potere nel 1534 e rimase fino alla sua morte, avvenuta nel 1559. La consorte fu Renata di Francia, figlia del re di Francia Luigi XII e della duchessa Anna di Bretagna. Rese Ferrara un centro culturale importante e questo anche per la diffusione della riforma protestante in Italia, creando per questo attriti con la Chiesa. Con il papa e la Francia nel 1556 combatté la Spagna, ottenendo una pace separata nel 1558. Suo fratello, il cardinale Ippolito II d'Este, fece costruire la celebre Villa d'Este a Tivoli.

Renata di Francia
Renata di Francia, duchessa di Chartres e di Montargis (Blois, 25 ottobre 1510 – Montargis, 12 giugno 1575), nata principessa di Francia, divenne duchessa consorte in virtù del matrimonio con Ercole II d'Este, duca di Ferrara, Modena e Reggio.
Joe Goldberg
Joseph "Joe" Gabriel Goldberg è il principale protagonista della serie di romanzi della scrittrice Caroline Kepnes. Sotto l'aspetto gentile, Joe è un serial killer che nutre un'immagine idealizzata di se stesso e dei propri principi; è ossessionato all'idea di trovare il "vero amore", ragion per cui perseguita le donne di cui si interessa manipolando le circostanze, eliminando qualsiasi ostacolo gli si ponga davanti e sfruttando il suo carisma per conquistare le persone.

Il personaggio è interpretato da Penn Badgley e doppiato in italiano da David Chevalier.

Penn Badgley
Penn Dayton Badgley (Baltimora, 1º novembre 1986) è un attore e musicista statunitense, conosciuto per il ruolo di Chance Chancellor in Febbre d'amore, di Dan Humphrey nella serie televisiva Gossip Girl e per quello di Joe Goldberg nella serie thriller  You di Netflix. Badgley è anche il cantante della band di Brooklyn MOTHXR.
Aria (elemento)
L'aria è un elemento al quale sono state spesso attribuite le proprietà dello spirito e della purezza. La sua importanza, per numerose tradizioni di pensiero, consisteva nel permettere di respirare e quindi, consentendo la vita, nell'infondere l'anima.

Per tali sue qualità, oltre che per l'assonanza etimologica, poteva talora assumere lo stesso significato di «etere» (dal greco aether), oppure di «aura», intesa come emanazione peculiare di luoghi o persone.

Fuoco (elemento)
Il fuoco è un elemento che ha assunto spesso un'importanza simbolica per numerose religioni e tradizioni culturali, oltre ad essere stato fondamentale per lo sviluppo della civiltà. Ha dato origine a varie forme di pensiero nel corso della storia.
NBA All-Star Weekend 2005
L'NBA All-Star Weekend 2005, svoltosi a Denver, vide la vittoria finale della Eastern Conference sulla Western Conference per 125 a 115.

Allen Iverson, dei Philadelphia 76ers, fu nominato MVP della partita. Josh Smith, degli Atlanta Hawks, si aggiudicò l'NBA Slam Dunk Contest. Quentin Richardson, dei Phoenix Suns vinse l'NBA Three-point Shootout.

L'NBA Rookie Challenge venne vinto dai Sophomores (giocatori al 2º anno) sui Rookies (giocatori al 1º anno) per 133 a 106. MVP della partita fu Carmelo Anthony dei Denver Nuggets.

L'NBA Skills Challenge venne vinto da Steve Nash dei Phoenix Suns; mentre l'NBA Shooting Stars Competition venne vinta dai Phoenix Suns.

Steve Nash
Stephen John Nash, detto Steve (Johannesburg, 7 febbraio 1974), è un dirigente sportivo, ex cestista e allenatore di pallacanestro canadese con cittadinanza britannica.

Professionista in NBA dal 1996 al 2015, ha vinto per due volte consecutive (2004-2005 e 2005-2006) il premio come MVP della stagione: oltre ad essere uno dei soli undici giocatori ad essere riuscito nella doppietta, è stato il primo bianco a vincere dai tempi di Larry Bird nonché il primo non statunitense (eccezion fatta per il naturalizzato Hakeem Olajuwon).

Nel 2018 è stato introdotto nella Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

È considerato uno dei migliori assistman di tutti i tempi.
Ufficio delle Nazioni Unite a New York
L'Ufficio delle Nazioni Unite a New York è la sede principale dell'ONU; è un complesso di edifici situato a New York (USA). Il terreno su cui sorge non può essere oggetto di atti di governo degli Stati Uniti d'America in quanto gode del diritto di extraterritorialità. L'indirizzo è 760 United Nations Plaza, New York, NY 10017, USA.

Inizialmente le Nazioni Unite avrebbero voluto che la sede fosse disegnata da tutti i maggiori architetti mondiali, fu infatti chiamato anche Le Corbusier, poi, a causa di numerosi dissapori, il progetto fu affidato al solo Oscar Niemeyer.

È il primo grattacielo di New York ad utilizzare una facciata continua. In più ha la forma di un parallelepipedo a base rettangolare.

Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi
L'Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi (United Nations Office at Nairobi, UNON) è uno dei quattro maggiori centri operativi internazionali appartenenti alle Nazioni Unite, nel quale hanno sede molti dipartimenti.
Il complesso di uffici è situato nella capitale del Kenya, Nairobi.

Tale Ufficio è anche il quartier generale del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente, nonché del Programma delle Nazioni Unite per gli Insediamenti Umani.
Scuola di samba
Il termine Scuola di samba (Escola de samba in portoghese) indica, nell'accezione più completa della definizione, un'aggregazione di persone e mezzi coinvolti nella realizzazione della sfilata in occasione della parata del carnevale brasiliano.

In occasione del carnevale di Rio de Janeiro si definisce Scuola di samba un gruppo di persone (1000-5000) che sfilano all'unisono lungo il Sambodromo di Rio, accompagnate da carri allegorici a ritmo di samba.

Ogni anno viene scelto liberamente da ogni scuola un "enredo" cioè un tema da cui partire per ispirare la sfilata.

Samba
Il o la samba è uno stile musicale e di danza originario del Brasile, e legato alle tradizioni afroamericane. Il nome "samba"  e proviene probabilmente da semba, che nel dialetto angolano kimbundu significa "panciata", per il modo in cui si ballava.
Antonio Colonnello
Antonio Colonnello (Milano, 8 gennaio 1938 – Roma, 30 maggio 2005) è stato un attore teatrale e doppiatore italiano.

È stato il doppiatore di Fonzie, uno dei protagonisti del telefilm Happy Days (interpretato da Henry Winkler) e di J.R. Ewing (interpretato da Larry Hagman, che incontrò anche di persona), personaggio del serial televisivo Dallas. Ha prestato la voce anche a Clint Eastwood, Leslie Nielsen, John Travolta, Robert Wagner, Steven Seagal e tanti altri.

John Travolta
John Joseph Travolta (Englewood, 18 febbraio 1954) è un attore e cantante statunitense.

Ha ottenuto fama internazionale con i film La febbre del sabato sera (1977), per il quale ha ricevuto una candidatura per l'Oscar al miglior attore, e Grease (Brillantina) (1978). Nel 1994 ha interpretato Vincent Vega nel film Pulp Fiction, ricevendo una seconda candidatura all'Oscar al miglior attore. Nel 1995 si è aggiudicato il Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale per la sua interpretazione in Get Shorty. Ha ricevuto infine altre due candidature ai Golden Globe per i film I colori della vittoria (1998) e Hairspray - Grasso è bello (2007).

In campo televisivo, è noto per la sua interpretazione di Robert Shapiro nella serie antologica American Crime Story (2016), per la quale ha ottenuto il plauso della critica e una candidatura al Premio Emmy nella categoria miglior attore non protagonista in una miniserie o film.
Michael Mantler
Michael Mantler (Vienna, 10 agosto 1943) è un trombettista, compositore e produttore discografico austriaco di musica jazz. Ex marito di Carla Bley e padre di Karen Mantler, con le quali ha spesso suonato, ha al suo attivo collaborazioni con diversi altri artisti, tra cui Robert Wyatt, Cecil Taylor, London Symphony Orchestra, Jack Bruce, Marianne Faithfull, John Greaves, Peter Blegvad e Don Preston. Nell'arco della carriera si è impegnato nella realizzazione, produzione e distribuzione di musica indipendente, al di fuori del circuito delle grandi etichette discografiche.

John Greaves
John Greaves (Prestatyn, 23 febbraio 1950) è un bassista, cantante e compositore gallese.
Noto per la sua militanza in Henry Cow e National Health, importanti band di rock progressivo della scena di Canterbury, Greaves si è distinto anche nella carriera solista e nelle collaborazioni con diversi musicisti di livello internazionale.
Wanna Marchi Show
Il Wanna Marchi Show è stato un programma televisivo italiano trasmesso per dieci anni, dal 1983 al 1993, dall'emittente nazionale Rete A. La trasmissione, che al suo interno proponeva le televendite di Wanna Marchi e dei figli Maurizio Nobile e Stefania Nobile, andava in onda ogni sera, dal lunedì al venerdì, alle 23.

La trasmissione attirò l'attenzione del pubblico e degli studiosi di mass media a causa delle capacità comunicative della conduttrice, che divenne un volto noto del piccolo schermo.

Wanna Marchi
Wanna Marchi, nata Vanna (Castel Guelfo di Bologna, 2 settembre 1942), è un personaggio televisivo e truffatrice italiana.

Molto popolare negli anni ottanta e novanta, tanto da guadagnarsi il soprannome di «regina delle televendite», fu in seguito più volte giudicata responsabile di truffe connesse alla sua attività e condannata a diverse pene detentive di varia durata.
Wu Lei
Wu Lei (武磊S, Wǔ LěiP; Nanchino, 19 novembre 1991) è un calciatore cinese, attaccante dello Shanghai Haigang e della nazionale cinese.

È il primatista di presenze e di reti dello Shanghai Haigang. Detiene inoltre il record di più giovane giocatore ad aver esordito nel calcio cinese professionistico, avendolo fatto a soli 14 anni e 287 giorni.

Shanghai Haigang Zuqiu Julebu
Lo Shanghai Haigang Zuqiu Julebu (上海海港足球俱乐部S, Shànghǎi Hǎigǎng Zúqiú JùlèbùP), a volte tradotto come Shanghai Port Football Club e precedentemente conosciuto come Shanghai SIPG, è una società calcistica cinese di Shanghai. Milita nella Super League cinese, la massima serie del campionato cinese di calcio.

Il club gioca le proprie partite casalinghe allo Stadio calcistico di Pudong (in precedenza era di scena allo Stadio di Shanghai). Fu fondata il 25 dicembre 2005, con il nome di Shanghai Dongya Zuqiu Julebu.