hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retroattività
La retroattività è la capacità di un atto, in genere di natura normativa, di estendere la sua efficacia anche al tempo precedente a quello della sua emanazione o della sua entrata in vigore.

In sociologia politica il fenomeno è stato indicato come uno dei sintomi dell'esistenza di un Potere esecutivo che, in virtù della sua preponderanza sul Parlamento, esercita un potere indebito sul processo legislativo, sconfinando nella dittatura della maggioranza.

Diritto penale
Il diritto penale è quella parte del diritto pubblico che prevede l'erogazione di sanzioni penali a chiunque ponga in essere condotte che l'ordinamento giuridico qualifica come reato. È la natura giuridica specifica della pena che caratterizza ed identifica il diritto penale.

La legge penale è solo la legge ordinaria emanata dal parlamento e con gli altri atti aventi forza di legge, mentre qualsiasi fonte normativa di rango inferiore è valida solo per integrare il contenuto della legge penale, apportando mere specificazioni tecniche (ad es. per indicare quali sono le sostanze stupefacenti).

Essa è valida solo per l'avvenire, non ha carattere retroattivo: non si può punire un fatto successo prima della entrata in vigore della legge.
Pisarei e faśö
I pisarei e faśö (pronuncia: [pisaˈʁeːi efaˈzø] o [pisaʁˈeːi efaˈzo]), scritto anche pissarei, sono un piatto di pasta tipico della provincia italiana di Piacenza, tra i più conosciuti della cucina piacentina e simbolo della tradizione gastronomica locale. Si tratta di gnocchetti di farina e pangrattato conditi con un sugo a base di fagioli, lardo pestato, cipolla, carota, sedano, cotiche.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Andrea Camilleri
Andrea Calogero Camilleri (Porto Empedocle, 6 settembre 1925 – Roma, 17 luglio 2019) è stato uno scrittore, sceneggiatore, regista e drammaturgo italiano.

Ha raggiunto la popolarità dalla fine degli anni novanta per aver ispirato la serie televisiva di grande successo Il commissario Montalbano trasmessa da Rai 1.

Ha insegnato regia all'Accademia nazionale d'arte drammatica, e tra gli studenti ha avuto Luca Zingaretti, che in seguito interpreterà il Commissario Montalbano. Le sue opere (oltre cento) sono state tradotte in almeno trenta lingue (tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, catalano, portoghese, irlandese, russo, polacco, greco, norvegese, ungherese, giapponese, ebraico e croato) e ha venduto più di dieci milioni di copie.

Porto Empedocle
Porto Empedocle ('A Marina in siciliano) è un comune italiano di 15 376 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

È in relazione di intensa interazione socio-economico e storico-culturale con il capoluogo Agrigento, da cui ha ottenuto l'autonomia nel 1853. Questa secolare unione è testimoniata, ad esempio, dall'uso della medesima 'variante' del dialetto agrigentino e dalla venerazione degli stessi santi patroni, San Gerlando e San Calogero.
Giovanni di Brienne
Giovanni di Brienne, noto anche come Giovanni I (in francese Jean de Brienne; 1158 circa – Costantinopoli, 23 marzo 1237) è stato un nobile, condottiero e poeta francese, figlio del conte Erardo II di Brienne, sposò nel 1210 la regina Maria e, in quanto suo marito, fu re di Gerusalemme fino alla morte della consorte, avvenuta nel 1212. Continuò a governare il regno di Gerusalemme in qualità di reggente di sua figlia Isabella II fino al 1225, anno della sua incoronazione e del suo matrimonio con Federico II di Svevia. Nel 1229 venne eletto imperatore latino di Costantinopoli in qualità di reggente di Baldovino II e mantenne tale titolo fino al 1237, anno della sua morte.

Isabella II di Gerusalemme
Isabella II di Gerusalemme, nota anche come Isabella di Brienne o Jolanda di Brienne (anche nelle grafie Iolanda o Yolanda) (1212 – Andria, 4 maggio 1228), è stata regina di Gerusalemme dal 1212 fino alla morte, avvenuta nel 1228.

Nel 1225 sposò Federico II di Svevia e, in quanto sua seconda moglie, fu regina consorte di Sicilia e imperatrice consorte del Sacro Romano Impero (Imperatrice consorte dei Romani).
Coppa delle Coppe (pallamano maschile)
La Coppa delle Coppe (in inglese Cup Winners' Cup) era, in ordine di importanza, la seconda competizione europea di pallamano maschile per club ed era riservata alle squadre vincitrici delle coppe nazionali durante la stagione precedente.
Istituita nel 1975 essa venne organizza dalla IHF fino al 1993, anno in cui l'organizzazione passò alla EHF.
L'ultima edizione del torneo fu disputata nel 2011-2012; dall'anno successivo il torneo si fuse con la EHF Cup.
L'FC Barcellona è la squadra che con 5 successi vanta più titoli nella competizione; a seguire, il VfL Gummersbach con 4.
A livello di Federazioni la Spagna vanta ben 17 vittorie seguita dalla Germania con 12.

EHF European League (maschile)
La EHF European League è la seconda competizione europea di pallamano maschile per club in ordine di importanza dopo la Champions League. È organizzata dall'EHF ed è riservata ai club meglio piazzati nei campionati di massima divisione appartenenti alle Federazioni di pallamano affiliate alla EHF; essa vide la luce nel 1981.

A oggi, THW Kiel, Frisch Auf Göppingen e SC Magdeburgo sono le squadre che vantano più titoli vinti con 4 trofei.

Attuale club detentore della coppa è il SG Flensburg-Handewitt che ha battuto in finale il Füchse Berlino per 36-31.
Arcidiocesi di Bujumbura
L'arcidiocesi di Bujumbura (in latino Arcidioecesis Buiumburaensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Burundi. Nel 2023 contava 1.435.454 battezzati su 2.050.770 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gervais Banshimiyubusa.

Arcidiocesi di Gitega
L'arcidiocesi di Gitega (in latino Archidioecesis Kitegaënsis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Burundi. Nel 2021 contava 1.380.460 battezzati su 1.690.480 abitanti. È retta dall'arcivescovo Bonaventure Nahimana.
Sacrificio di Isacco (Ghiberti)
Il Sacrificio di Isacco è una formella bronzea con dorature di Lorenzo Ghiberti fusa in occasione della partecipazione al concorso del 1401 per la porta nord del Battistero di Firenze. Oggi si trova nel Museo del Bargello a Firenze.

Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (Pelago, 1378 – Firenze, 1º dicembre 1455) è stato uno scultore, orafo, architetto e scrittore d'arte italiano.

Insieme a Masolino da Panicale, Michelozzo e Jacopo Della Quercia ebbe un ruolo fondamentale nella diffusione del linguaggio rinascimentale, grazie alla valutazione positiva della cultura tardo gotica, ma corretta e riordinata secondo i nuovi principi: nelle sue figure seppe fondere insieme le linee eleganti del gotico internazionale con le bellezze dei nudi ellenizzanti, il naturalismo attento al dettaglio e il gusto archeologico rinascimentale, inserendo le sue figure in scene costruite con una prospettiva più intuita che reale, seguendo maggiormente i criteri dell'ottica medievale piuttosto che le novità di Brunelleschi e Alberti.
Frederick Soddy
Sir Frederick Soddy (Eastbourne, 2 settembre 1877 – Brighton, 22 settembre 1956) è stato un chimico e fisico britannico che diede contributi fondamentali ai primi studi sulla struttura atomica della materia.

In collaborazione con Ernest Rutherford, tra il 1900 e il 1903, dimostrò che la radioattività poteva essere compresa quale fenomeno di disintegrazione atomica. Introdusse per primo, nel 1913, l'ipotesi dell'esistenza di isotopi, ovvero di elementi chimici con medesimo numero atomico e stesse proprietà chimiche, ma peso atomico e massa differenti.
Soddy chiamò tali elementi isotopi poiché occupano lo stesso posto (in greco isos topos) nella tavola periodica definita da Dmitri Mendeleev.

Ernest Rutherford
Ernest Rutherford, I Barone Rutherford di Nelson (Brightwater, 30 agosto 1871 – Cambridge, 19 ottobre 1937), è stato un fisico neozelandese naturalizzato britannico, considerato il padre della fisica nucleare. Fu il precursore della teoria orbitale dell'atomo, avendo scoperto lo scattering Rutherford nell'esperimento della lamina d'oro sottile.
Vinse il premio Nobel per la chimica nel 1908. In ricordo del suo importante contributo alla chimica, l'elemento chimico Rutherfordio prende il suo nome.
Los Angeles Music Center
Il Music Center (ufficialmente chiamato Performing Arts Center of Los Angeles County) è uno dei più grandi centri di arti sceniche degli Stati Uniti. Situato nel centro di Los Angeles, il Music Center ospita il Dorothy Chandler Pavilion, l'Ahmanson Theatre, il Mark Taper Forum, il Roy and Edna Disney / CalArts Theater e la Walt Disney Concert Hall. Ogni anno il Music Center accoglie più di 1,3 milioni di persone alle esibizioni delle sue quattro compagnie residenti di fama internazionale: Los Angeles Philharmonic Orchestra, Los Angeles Opera, Los Angeles Master Chorale e Center Theatre Group (CTG), oltre a spettacoli della serie di danza Glorya Kaufman Presenta la Danza al Music Center. Il centro ospita eventi della comunità, festival artistici, concerti all'aperto, attività artistiche partecipative e laboratori e programmi educativi.

Walt Disney Concert Hall
La Walt Disney Concert Hall, sita al n°111 di South Grand Avenue nel Downtown di Los Angeles, costruita sulla Bunker Hill, è la quarta sala del Los Angeles Music Center.

Viene utilizzata come sede per la Los Angeles Philharmonic Orchestra e la Corale di Los Angeles e dispone di 2265 posti a sedere realizzati da Poltrona Frau.

L'edificio, disegnato da Frank Gehry, è stato inaugurato il 24 ottobre 2003. La sua architettura (come negli altri lavori di Gehry) ha ricevuto critiche contrastanti, mentre l'acustica è largamente considerata migliore del suo predecessore, il Dorothy Chandler Pavilion.
Sullivan Ridge
Il Sullivan Ridge è una massiccia dorsale montuosa antartica, lunga 28 km, caratterizzata da un versante orientale ripido, irregolare e che si affaccia sul Ghiacciaio Ramsey; il versante occidentale invece ha una debole pendenza, è coperto di ghiaccio e si affaccia sul Ghiacciaio Muck. La dorsale si estende per lo più in direzione nord a partire dalle Husky Heights e termina alla confluenza tra il Ghiacciaio Muck e il Ghiacciaio Ramsey, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La dorsale è stata scoperta e fotografata nel corso dell'Operazione Highjump del 1946-47. 
La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del giornalista Walter S. Sullivan del New York Times, che aveva scritto numerosi articoli sull'esplorazione e la ricerca in Antartide.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Tornasole
Il tornasole è un colorante di origine vegetale ottenuto come miscuglio di differenti sostanze coloranti estratte da licheni.

Frequentemente questo termine viene impropriamente attribuito all'indicatore universale.

È solubile in acqua e viene di norma assorbito su carta da filtro per produrre uno dei più noti indicatori di pH: la cartina al tornasole.

Vira al rosso in ambiente acido (pH < 4,4) e al blu in ambiente basico (pH > 8,0).

Dal punto di vista chimico è una miscela complessa di varie sostanze, la principale è il 7-idrossi-2-fenazinone.

PH
Il pH (sigla di "potenziale d'idrogeno") è una grandezza fisica che indica l'acidità (e indirettamente la basicità) di soluzioni acquose.

Il simbolo "pH" fu ideato nel 1909 dal chimico danese Søren Sørensen.
Mitanni
Mitanni (anche Mittanni o Mittani; Naharina nei testi egizi e Hanigalbat nei testi assiri) fu un regno situato nel nord della Mesopotamia, che si estese, al culmine della sua ampiezza, dai monti Zagros al lago di Van e ai confini con l'Assiria. Era abitato principalmente da Hurriti.

Raggiunse il massimo splendore nella seconda metà del II millennio a.C., tra il 1450 a.C. e il 1350 a.C., nel Tardo Bronzo. La sua capitale fu Waššukanni, identificata oggi con Tell Fekheriye. La sconfitta da parte dell'esercito ittita, guidato dal re Šuppiluliuma I e da suo figlio Piyassili, reggente di Karkemish, segnò la fine della potenza di Mitanni, anche se il principato visse ancora per un certo tempo.

Waššukanni
Waššukanni (anche Washshukanni) fu la capitale del regno di Mitanni, fiorito intorno al XV secolo a.C. Benché conosciuto da moltissimi testi, il sito non è stato ancora identificato: attualmente l'ipotesi maggiormente affermata la identifica con Tell Fekheriye, in Siria, presso il Khabur, un affluente dell'Eufrate.

La città si sviluppò per circa due secoli; della sua storia si conoscono principalmente due eventi: il saccheggio perpetrato dalle truppe ittite di Šuppiluliuma I che, dopo aver conquistato la città, misero sul trono Shattiwaza ed un secondo saccheggio effettuato dal re assiro Adad-nirari I intorno al 1290 a.C.
Duncan Sheik
Duncan Scott Sheik (Montclair, 18 novembre 1969) è un cantautore e compositore statunitense.
Debutta nel 1996 con un eponimo album, da cui venne estratto il singolo Barely Breathing. Nel corso della sua carriera ha lavorato come compositore per cinema e teatro, sue sono le musiche del pluripremiato musical di Broadway Spring Awakening.

Duncan Sheik (album)
Duncan Sheik è l'album di debutto del cantautore statunitense Duncan Sheik, pubblicato su etichetta Atlantic Records nel giugno del 1996.

L'album è trainato dal successo del singolo Barely Breathing, rimasto nella classifica dei singoli di Billboard per 55 settimane consecutive. Il brano è stato reinterpretato nel 1998 da Niccolò Fabi, che ha realizzato una versione italiana intitolata Il male minore.
Dorothea Jordan
Dorothea Jordan (nata Dorothea Bland; Waterford, 21 novembre 1761 – Saint-Cloud, 5 luglio 1816) è stata un'attrice teatrale e cortigiana anglo-irlandese, e l'amante e compagna del futuro re Guglielmo IV del Regno Unito, per vent'anni mentre costui era Duca di Clarence. Insieme ebbero dieci figli illegittimi, ognuno dei quali prese il cognome FitzClarence.

Guglielmo IV del Regno Unito
Guglielmo IV (Guglielmo Enrico di Hannover; Buckingham Palace, 21 agosto 1765 – Castello di Windsor, 20 giugno 1837) è stato re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e re di Hannover dal 26 giugno 1830 fino alla sua morte.

Guglielmo era figlio di Giorgio III e fratello di Giorgio IV. Durante la sua giovinezza servì nella Royal Navy e fu per questo soprannominato il Re Marinaio. Il suo regno fu breve, ma segnato da alcune importanti riforme: la legislazione sui poveri (la Poor Law) fu modernizzata, il governo municipale democratizzato, il lavoro dei bambini venne limitato e la schiavitù abolita in tutto l'impero britannico. La più importante riforma legislativa del suo regno fu l'Atto di Riforma del 1832, che riformò il sistema elettorale britannico. Il re Guglielmo IV non partecipò alla vita politica del paese come il padre o il fratello, sebbene sia stato l'ultimo sovrano a dare l'incarico a un primo ministro contro la volontà del parlamento, nel 1834.
Rob Furlong
Rob Furlong (Terranova e Labrador, 11 novembre 1976) è un militare canadese, tiratore scelto e caporale delle Forze armate canadesi.
Fino al novembre 2009 detenne il record mondiale di uccisione alla più lunga distanza, ottenuto con un colpo che centrò il bersaglio a 2430 metri di distanza. Superò così il precedente record di Carlos Hathcock, ottenuto durante un combattimento nella guerra del Vietnam, con il quale colpì un militare nordvietnamita da 2286 metri.

Tiratore scelto
Un tiratore scelto (soprannominato anche cecchino o sniper) è una persona addestrata ed equipaggiata per colpire con precisione bersagli molto distanti.

In ambito militare è fornito di un fucile ad alto potenziale con un mirino telescopico (fucile di precisione), che gli permette di ingaggiare bersagli a distanze dell'ordine di svariate centinaia, se non migliaia di metri.
La dotazione prevede spesso anche arma corta, pugnale e altre armi di supporto quali esplosivi o puntatori per il coordinamento di attacchi guidati.
I tiratori vengono addestrati in pratiche come il camuffamento, la ricognizione, l'infiltrazione e l'osservazione. I tiratori scelti ricoprono un ruolo decisivo nella guerriglia urbana e nelle giungle.
Pago Youth FC
Il Pago Youth FC è una squadra di calcio delle Samoa Americane, con sede a Pago Pago, capitale del Paese.
Ha vinto nove titoli nazionali, precisamente nel 2008, nel 2010, nel 2011, nel 2012, nel 2016, nel 2017, nel 2018, nel 2019 e nel 2024.

ASFA Soccer League
La ASFA Soccer League è la massima divisione delle Samoa Americane organizzato dalla Federazione Calcistica delle Samoa Americane

Nel 2009 il campionato è stato annullato perché l'unico campo disponibile a Pago Pago, il Veterans Memorial Stadium, è stato gravemente danneggiato da uno tsunami. Per le stagioni seguenti è stato usato il Campo Kananafou Theological Seminary College Sports.
Pagnotta pasquale
La pagnotta pasquale è un dolce a base di farina di grano, pasta da pane già lievitata, zucchero, strutto, uova, scorza di limone grattugiata, liquore all'anice, lievito di birra e uvetta. Si prepara tradizionalmente nel periodo di Pasqua ed è tipica dell'area di Cesena, Mercato Saraceno e Sarsina. La preparazione si basa su una ricetta antica. ed è inserita nell'elenco regionale dei prodotti agroalimentari tradizionali (P.A.T.).

Panina (dolce)
La panina o panina pasquale è un dolce a base di pasta di pane, uova, zucchero, uvetta, scorza di arancia e limone, liquore all'anice e cognac. È tipica dell'alta Valle del Savio e dell'alta Valle del Bidente in Romagna, e dell'Aretino in Toscana. Si prepara tradizionalmente nel periodo di Pasqua.
Diocesi di Gizo
La diocesi di Gizo (in latino Dioecesis Ghizotana) è una sede della Chiesa cattolica nelle Isole Salomone suffraganea dell'arcidiocesi di Honiara. Nel 2023 contava 17.605 battezzati su 154.900 abitanti. È retta dal vescovo Peter Houhou.

Arcidiocesi di Honiara
L'arcidiocesi di Honiara (in latino Archidioecesis Honiarana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Isole Salomone. Nel 2023 contava 73.283 battezzati su 303.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Christopher Cardone, O.P.
Loral Have Dash
Il Loral Have Dash II è stato un missile aria-aria dotato di caratteristiche stealth, sviluppato dall'azienda statunitense Loral Corporation nel corso degli anni novanta del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Missile aria-aria
Il missile aria-aria, chiamato anche AAM (dall'inglese: air-to-air missile) è un missile dotato di un sistema di guida e lanciato da un vettore aereo, solitamente un aereo da caccia con la finalità di distruggere un altro velivolo. I missili aria-aria sono propulsi da uno o più motori a getto, normalmente motori a razzo a propellente solido, anche se non mancano esempi di missili che utilizzano propellente liquido.
Tubular Exchanger Manufacturers' Association
La Tubular Exchanger Manufacturers' Association (spesso abbreviato in TEMA) è un'associazione statunitense fondata nel 1939 che cura la pubblicazione di norme relative alla classificazione, dimensionamento e costruzione degli scambiatori a fascio tubiero e mantello.

Scambiatore a fascio tubiero e mantello
Uno scambiatore a fascio tubiero e mantello è uno scambiatore di calore a superficie, costituito principalmente da un fascio di tubi collocato all'interno di un recipiente di forma più o meno cilindrica (chiamato mantello). Tale dispositivo è attraversato da due correnti fluide: una corrente scorre "lato tubi" (cioè nell'interno dei tubi), mentre l'altra corrente scorre "lato mantello" (cioè nello spazio delimitato tra la superficie interna del mantello e le superfici esterne dei tubi).

È di gran lunga il tipo di scambiatore di calore più utilizzato, e permette lo scambio di grandi quantità di calore, avendo superfici di scambio che possono arrivare a decine di migliaia di metri quadrati.
Sigh No More (Gamma Ray)
Sigh No More è il secondo album della power metal band tedesca Gamma Ray.

Alla batteria c'è l'ingresso di Uli Kusch, che aveva già esordito nel tour di supporto a Heading for Tomorrow, prendendo parte alla realizzazione del disco che ne seguì: Heading for the East. Uli verrà poi reclutato dagli ex-colleghi di Hansen, gli Helloween.

Importante è l'arrivo alla chitarra di Dirk Schlächter, che nel giro di alcuni anni passerà al basso; anch'egli come Kusch ha esordito nel tour e nel disco live precedenti.

Kai Hansen
Kai Michael Hansen (Amburgo, 17 gennaio 1963) è un cantante e chitarrista tedesco, noto per aver fondato nel 1983 la power metal band Helloween ed in seguito i Gamma Ray (1989), dei quali è a tutt'oggi il leader.
Móði
Nella mitologia norrena, Móði (traslitterato Módi) e Magni (fratellastro) sono i figli di Thor. I loro nomi significano rispettivamente "Coraggioso" e "Forte". Rudolf Simek afferma che, assieme alla figlia di Thor, Þrúðr ("Potenza"), impersonano le caratteristiche del padre.

La discendenza di Móði da Thor è affermata dal kenning "padre di Móði" (faðir Móða, nella Hymiskviða, 34). Anche Snorri Sturluson lo conferma (Gylfaginning, 53, Skáldskaparmál, 4). Secondo la Skáldskaparmál (17), Magni è il figlio di Thor e della jǫtunn Járnsaxa. Non viene invece mai citata la madre di Móði.

Thor
Thor (in norreno Þórr; lett. "Fulmine") è una delle principali divinità germaniche. È la personificazione del fulmine, della folgore e del tuono, e della tempesta. La mitologia norrena è ricca di racconti sulle sue gesta e sulla sua perenne lotta contro gli Jǫtnar. Thor rappresenta teologicamente il dio (e l'uomo) che possiede, oppure è totalmente identificato con, l'"arma" divina, la "virtù", ossia la "vista" del principio cosmico (il Mjöllnir, equivalente al Vajra vedico-tibetano). È inoltre indicato come il protettore dell'umanità.
AY-3-8500
L'AY-3-8500 fu il primo di una serie di circuiti integrati che permettevano di giocare a diverse varianti di Pong su un normale televisore. Questi chip furono prodotti da General Instrument a partire dal 1976 e resi disponibili a molti produttori di console di prima generazione. I circuiti erano stati progettati per essere alimentati da una batteria, e per completare il sistema erano necessari un numero esiguo di componenti esterni.

Prima generazione delle console
La prima generazione delle console per videogiochi è iniziata nel 1972 con il Magnavox Odyssey (il cui sviluppo iniziò nel 1968 da parte di Ralph Baer con il nome in codice The Brown Box) e terminata nel 1977.

I sistemi appartenenti a questa generazione non avevano al loro interno un microprocessore, ma erano degli specifici automi a stati finiti senza codice, composti da circuiti a logica discreta che implementavano tutti i diversi aspetti del gioco stesso. Le ultime console di questa generazione inglobarono la parte principale della circuiteria su circuiti integrati ("pong su un chip") come la serie dei chip di Pong dell'Atari e la serie AY-3-8500 della General Instruments.

A differenza delle successive generazioni, un elenco completo di console della prima generazione ne comprenderebbe diverse centinaia.