hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pesci in Italia
I pesci in Italia sono diversificati in 621 specie, di cui 72 introdotte o migrate dall'oceano Atlantico e dal mar Rosso per via della tropicalizzazione del mar Mediterraneo. Di tutte le specie presenti circa un quinto vive in acque dolci e di queste 9 sono endemiche.

Silurus glanis
Il siluro d'Europa (Silurus glanis (Linnaeus, 1758)), conosciuto anche come siluro o pesce siluro, è un pesce osseo d'acqua dolce, appartenente alla famiglia Siluridae. È il pesce europeo esclusivamente d'acqua dolce che raggiunge le maggiori dimensioni: può infatti superare i due metri e mezzo di lunghezza per 130 kg di peso; esistono dati storici di individui di taglia ancor maggiore. È originario dell'Europa centro-orientale ma è stato introdotto in numerosi altri Paesi europei ed extraeuropei per favorire la pesca. L'introduzione di questa specie in ambienti estranei al suo areale naturale ha quasi ovunque causato gravi danni all'ittiofauna autoctona.
Andrea Caldarelli
Andrea Caldarelli (Pescara, 14 febbraio 1990) è un pilota automobilistico italiano, che ha preso parte a vari campionati internazionali come la Eurocup Formula Renault 2.0, la Formula 3 Euro Series, la GP2 Asia, la GP3 Series, la Super Formula e il Super GT.

Da 2017 diventa pilota della Lamborghini, nel suo primo anno vince l'Endurance Cup GT World Challenge Europe mentre nel 2019 vince sia la Endurance Cup e Sprint Cup trionfando anche nell'assoluto. Inoltre con il marchio italiano vince la 24 Ore di Daytona classe GTD nel 2020 e due volte il GT World Challenge America, nel 2021 e 2022.

Lamborghini Huracán
La Lamborghini Huracán è un'automobile sportiva di lusso prodotta dal 2014 dalla casa automobilistica italiana Lamborghini.

Erede della Gallardo e predecessore della Temerario ha debuttato ufficialmente al Salone di Ginevra 2014. La Huracán viene prodotta nello stabilimento Lamborghini a Sant'Agata Bolognese. Le consegne ai primi clienti sono iniziate nella primavera del 2014. Nel 2016 ha debuttato la versione spider.
Conflitto del Caprivi
Il conflitto del Caprivi ebbe luogo tra gli anni 1990 e i primi anni 2000 nel Dito di Caprivi, in Namibia, e fu il fallito tentativo dei locali di creare uno Stato autonomo indipendente dal resto del Paese. Il conflitto nacque subito dopo l'indipendenza della Namibia nel 1990, e si protrasse fino alla cessazione dell'attività di guerriglia ribelle nel 2002 circa.

Caprivi Liberation Army
Il Caprivi Liberation Army (lett. "Esercito di liberazione del Caprivi") è stato un gruppo ribelle e separatista namibiano, fondato nel 1994 con l'obiettivo di ottenere l'indipendenza del Dito di Caprivi, una regione abitata principalmente dal popolo Lozi.
Ducato di Baviera
Il Ducato di Baviera fu uno stato della Germania esistito dal 907 e divenuto anche un elettorato nel 1623. La sua capitale erano Ratisbona e dal XII secolo la città di Monaco di Baviera. Il ducato presiedeva il banco laico dei principi al Reichstag del Sacro Romano Impero.

Il ducato di Baviera era uno dei ducati del Regno dei Franchi Orientali e passò alla dinastia dei Guelfi che notoriamente, tra XII e XIII secolo furono tra i più fervidi oppositori degli imperatori del Sacro Romano Impero. Uno di questi, Enrico il Leone, duca di Sassonia e Baviera, si scontrò con l'imperatore Federico Barbarossa il quale, trionfante, lo privò dei propri domini. I Wittelsbach ricevettero il Ducato di Baviera nel 1180 il quale, con molti mutamenti tra cui l'elevazione a regno nel 1806, rimase loro sino al 1918.

Casato di Wittelsbach
Il Casato dei Wittelsbach (in tedesco: Haus Wittelsbach) è un'antica dinastia bavarese, i cui rami hanno governato territori in tutta la Germania ed in Europa, come gli elettorati di Baviera, del Palatinato, l'Elettorato di Colonia, l'Olanda, la Zelanda, la Svezia (che all'epoca governava anche la Finlandia), la Danimarca, la Norvegia, l'Ungheria, la Boemia e la Grecia. La famiglia ebbe tre dei suoi membri eletti imperatori del Sacro Romano Impero; regnarono sul regno di Baviera, creato nel 1806 e soppresso nel 1918, dopo la sconfitta della Germania nella Prima guerra mondiale. È considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.  Il nome Wittelsbach deriva dall'unione del termine alto-tedesco antico witu, legno o bosco, e bach, ruscello, quindi traducibile in italiano in "ruscello nei pressi del bosco".
Amin Gemayel
Amin Gemayel (in arabo أمين الجميل‎?, Amīn al-Jumayyil; Beirut, 22 gennaio 1942) è un politico libanese.

Amin Gemayel è uno dei figli di Pierre Gemayel, fondatore del partito delle Kata'eb, le "Falangi libanesi". È dunque un componente della famiglia maronita che ha spesso svolto un ruolo di primo piano nella storia del Libano contemporaneo.

Pierre Amine Gemayel
Pierre Amine Gemayel, in arabo بيار أمين الجميل‎?, comunemente noto come Pierre Gemayel Jr, Pierre Amin (o, alla francese, Amine) o semplicemente Pierre Gemayel (Beirut, 24 settembre 1972 – Beirut, 21 novembre 2006), è stato un politico libanese, figlio di Amin Gemayel e dirigente nel Partito delle Katāʾeb.
1332 Marconia
1332 Marconia è un asteroide della fascia principale esterna del diametro medio di circa 44,1 km. Scoperto nel 1934, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0651658 UA e da un'eccentricità di 0,1253200, inclinata di 2,45529° rispetto all'eclittica.

È il membro principale della famiglia di asteroidi Marconia..

Prende il nome dal fisico Guglielmo Marconi.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Giovanni Maria Marconi (Bologna, 25 aprile 1874 – Roma, 20 luglio 1937) è stato un inventore, imprenditore e politico italiano.

Egli è considerato il padre delle telecomunicazioni, ovvero delle comunicazioni mediante dispositivi elettronici.

A lui si deve lo sviluppo di un efficace sistema di telecomunicazione a distanza via onde radio, ovvero la telegrafia senza fili o radiotelegrafo, che ha notevole diffusione, la cui evoluzione portò allo sviluppo della radio e della televisione e in generale di tutti i moderni sistemi e metodi di radiocomunicazione che utilizzano le comunicazioni senza fili, e che gli valse il premio Nobel per la fisica nel 1909 condiviso con Carl Ferdinand Braun, «in riconoscimento del suo contributo allo sviluppo della telegrafia senza fili». Nel 1909 dopo aver vinto il premio Nobel aiutò molti immigrati italiani ad arrivare in America.
Le grandi storie della fantascienza 12
Le grandi storie della fantascienza 12 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 12 (1950)) è un'antologia di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg. Fa parte della serie Le grandi storie della fantascienza e comprende racconti pubblicati nel 1950.

È stata pubblicata nel 1984 e tradotta in italiano l'anno successivo.

Le grandi storie della fantascienza
Le grandi storie della fantascienza (Isaac Asimov Presents the Great SF Stories) è una serie di antologie di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg e comprendono i migliori racconti della Golden Age (Età d'oro) della fantascienza e degli anni successivi, anno per anno dal 1939 al 1963, per un totale di 25 volumi.
Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca
La Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca conta circa 3,5 milioni di battezzati (circa 3,35 milioni di rito romano e 177.700 di rito bizantino). Al censimento del 2011 si sono dichiarate cattoliche 1 082 463 persone, che rappresentano il 10,37 % della popolazione.

Diocesi di Ostrava-Opava
La diocesi di Ostrava-Opava (in latino Dioecesis Ostraviensis-Opaviensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Olomouc. Nel 2023 contava 424.600 battezzati su 1.278.800 abitanti. È retta dal vescovo Martin David.
Jingū
Jingū (神功皇后, Jingū Kōgō; 169 – 269) è stata la leggendaria imperatrice consorte dell'imperatore Chūai del Giappone, reggente dalla morte del marito fino alla salita al trono del figlio Ōjin nel 269.

Figlia di Okinaga no sukune no miko 息長宿禰王, membro della famiglia imperiale, e della principessa Katsuragi no Takanuka 葛城高顙媛, discendente di Amenohiboko 天日槍, il leggendario principe di Corea, fino al Periodo Meiji era considerata il 15º Imperatore del Giappone, secondo l'ordine tradizionale di successione (da qui il suo titolo alternativo Jingū tennō 神功天皇).

Una nuova valutazione dei documenti storici esistenti ha portato alla rimozione del suo nome da quell'elenco, sostituendolo con quello del figlio, l'imperatore Ōjin, considerato il 15° sovrano.

Nihon shoki
Il Nihon shoki (日本書紀?), anche noto come Nihongi (日本紀?) e in entrambi i casi traducibile come Annali del Giappone, è il secondo libro in ordine cronologico della storia giapponese classica. È più elaborato del suo predecessore Kojiki, ma tratta argomenti meno vari e si concentra principalmente sugli aspetti religiosi della corte imperiale.

Si è dimostrato di inestimabile valore per gli storici poiché include le registrazioni più complete riguardanti gli eventi e le decisioni prese alla corte imperiale giapponese nei suoi periodi più antichi. Il Nihon Shoki fu terminato nel 720 sotto la supervisione del principe Toneri, figlio dell'imperatore Tenmu, con l'assistenza dello storiografo Ō no Yasumaro. È il primo delle sei storie nazionali (六国史?, Rikkokushi), le antiche cronache riferite alla storia dell'impero fino all'887.
Dürnstein in der Steiermark
Dürnstein in der Steiermark è una frazione di 278 abitanti del comune austriaco di Neumarkt in der Steiermark, nel distretto di Murau (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con i comuni di Neumarkt in Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt e Zeutschach per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde).

Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt in der Steiermark è un comune austriaco di 5 068 abitanti nel distretto di Murau, in Stiria. È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Dürnstein in der Steiermark, Neumarkt in Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt e Zeutschach e ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde); capoluogo comunale è Neumarkt in Steiermark
Coppa del Mondo di nuoto 2012
La XXIV edizione della Coppa del Mondo di nuoto (FINA/Arena Swimming World Cup 2012) si disputò dal 2 ottobre all'11 novembre 2012.

Le tappe in calendario furono otto: alle sette dell'edizione precedente, tutte confermate, si aggiunse Doha, in Qatar, che ospitò la manifestazione per la prima volta.

In questa edizione fecero il loro esordio nel programma di gara due staffette a squadre miste (formate da due uomini e due donne): la 4×50 m stile libero e la 4×50 m mista.

L'australiano Kenneth To conquistò il trofeo per la prima volta. In campo femminile prima affermazione anche per l'ungherese Katinka Hosszú, dominatrice della stagione con 39 gare vinte.

Coppa del Mondo di nuoto
La Coppa del Mondo di nuoto (denominazione ufficiale: FINA Swimming World Cup) è una competizione annuale internazionale di nuoto in vasca corta organizzata dalla FINA e disputata per la prima volta nel 1989.
Le gare si svolgono in diverse tappe sparse in varie località del mondo, generalmente suddivise in 3 cluster (raggruppamenti geografici). Dall'edizione 2013 le tappe sono distribuite fra agosto e novembre di uno stesso anno, dal 2007 al 2012 erano invece concentrate fra ottobre e novembre (sempre di uno stesso anno), mentre fino all'edizione 2005-2006 la manifestazione si svolgeva lungo tutto il periodo invernale, ossia tra il novembre di un anno e il gennaio/febbraio dell'anno seguente.
Birra trappista
Si definisce birra trappista una birra brassata da monaci trappisti o sotto il loro diretto controllo. Dei tanti monasteri trappisti nel mondo (più di un centinaio, in continuo aggiornamento), solo pochi producono birre autorizzate a fregiarsi del logo Authentic Trappist Product (letteralmente, "autentico prodotto trappista"), che indica l'osservanza di una serie di regole stabilite dall'Associazione Internazionale Trappista.

Abbazia di Notre Dame d'Orval
L'abbazia di Notre Dame d'Orval (Abdij Notre-Dame d'Orval) è un monastero cistercense fondato nel 1132 nella regione storica della Gaume, in Belgio, ed è situata a Villers-devant-Orval, nella attuale provincia vallone del Lussemburgo. L'abbazia è rinomata per la sua storia e per la vita spirituale dei monaci ma anche per la locale produzione di un formaggio tipico e della birra trappista Orval, nell'annesso birrificio.
Besana Marching Band
Besana Secutores Drum & Bugle Corps o Secutores è un Drum corps con sede a Besana in Brianza (MB). Fa parte dell'associazione Corpo Musicale Santa Cecilia ed è una delle tre formazioni italiane a partecipare ai campionati europei DCE.

Besana in Brianza
Besana in Brianza (Besàna in dialetto brianzolo e semplicemente Besana fino al 1864) è un comune italiano di 15 477 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia.

Situata a 336 metri sul livello del mare è la città della provincia alla maggiore altitudine.
Palazzo della Luna
Il palazzo della Luna è stato un edificio civile del centro storico di Firenze, situato tra via de' Ferravecchi (oggi via Strozzi) e piazza della Luna. Fu demolito nel 1890 nell'ambito dei lavori del Risanamento del Mercato Vecchio.

Chiesa di San Pier Buonconsiglio
La chiesa di San Pier Buonconsiglio era una chiesa del centro storico di Firenze, situata in via de' Ferrivecchi (oggi via Strozzi) più o meno dove oggi si trovano i portici a sud dell'arco e le'dicio adiacente, verso nord. Sul lato nord era separata da un palazzo dei Sassetti dall'angusto chiasso del Leoncino, detto anche vicolo del Guanto dal nome di un'osteria, a sud si trovava l'inizio di via Pellicceria, mentre sul retro le correva il chiassolino dietro a Borghese o chiasso del Forno Borghese, dal nome di un famoso forno di Borghese Sassetti.

Venne distrutta durante il Risanamento della zona del Mercato Vecchio.
Razzie Awards speciali
La Worst Eye-Gouging Misuse of 3D anche detta "Razzie Awards - speciali 3D" è una categoria dei premi Razzie Awards conferito a i peggior film nell'uso del 3D.

Questa categoria è stata creata nel 2010, a ridosso del boom di nuovi film che hanno adottato la tecnica della tridimensionalità, in modo evidentemente errato.

Razzie Awards
I Razzie Awards, originalmente Golden Raspberry Awards (letteralmente "Premi lampone d'oro"), sono premi che vengono assegnati in una cerimonia annuale tenuta a Los Angeles per riconoscere gli attori, gli sceneggiatori, i registi, i film e le canzoni peggiori della stagione cinematografica precedente.

Fondato dal giornalista statunitense John J. B. Wilson il 31 marzo 1981, l'evento precede di un giorno l'assegnazione dei Premi Oscar, di cui è una parodia. L'ironico premio consegnato dalla Raspberry Foundation consiste in un lampone appoggiato su un nastro Super 8 dipinto in oro, dal valore di 4,97 dollari. È stato scelto il lampone (in inglese "raspberry") per l'espressione "blowing a raspberry", ossia - in italiano -  "fare una pernacchia".
Kellerbier
Kellerbier o zwickelbier (a volte chiamata anche zoigl), è uno stile di birra a bassa fermentazione, la cui caratteristica principale consiste nel fatto che il prodotto non viene filtrato. 
È reperibile anche nella variante ad alta fermentazione, col nome di Kellerweizen.
Il termine "Kellerbier" proviene dal tedesco e letteralmente significa "birra di cantina".

Lager (birra)
Lager è il termine usato per indicare le birre a bassa fermentazione, ovvero che impiegano nel processo lieviti del ceppo Saccharomyces carlsbergensis, che predilige temperature di fermentazione basse (intorno a 10 °C) e durante il processo si deposita sul fondo del tino (da qui bassa fermentazione); è l'opposto del termine ale, che indica le birre che usano lieviti ad alta fermentazione (Saccharomyces cerevisiae), i quali durante il processo risalgono sulla superficie del tino e prediligono invece temperature più alte (intorno a 20 °C). È pertanto un termine generico che comprende molti stili di birra, come Pilsener, Vienna e Märzen.

Prodotte per la prima volta in Germania nel 1500 circa, le birre Lager hanno una gamma dal dolce all'amaro e dal chiaro allo scuro. La maggior parte delle Lager sono pale (chiare) o di colore intermedio, con un'alta carbonatazione, sapore di luppolo da medio ad alto e contenuto alcolico del 3–5% per volume.
Contea di Nizza
La Contea di Nizza (in occitano, Comtat de Niça; in francese, Comté de Nice) è stata una contea facente parte dello Stato sabaudo, in possesso dei duchi di Savoia dal 1388 e poi del re di Sardegna dal 1720. Nel periodo napoleonico fu una provincia annessa all'Impero francese. Il territorio della contea corrisponde all'antica regione storica detta Paese nizzardo (in occitano, País niçard; in francese Pays niçois).

Nel 1847 il re Carlo Alberto la trasformò nella nuova Divisione di Nizza, sebbene il titolo comitale rimanesse appannaggio del sovrano. A seguito del trattato di Torino, nel 1860 la gran parte degli antichi territori della contea fu poi ceduta alla Francia, paese di cui la contea aveva già fatto parte fra il 1796 e il 1814. Capoluogo della contea era Nizza Marittima.

Occupazione italiana della Francia meridionale
L'occupazione italiana della Francia meridionale si ebbe tra il 1940 e il 1943, nel corso dei primi anni della seconda guerra mondiale.

Il regio esercito italiano ebbe modo di occupare militarmente alcune parti del suolo francese. Tale occupazione avvenne in due fasi: la prima nel giugno del 1940 a seguito della capitolazione francese dopo la vittoriosa offensiva tedesca; la seconda nel novembre 1942, quando Hitler decise di occupare militarmente il suolo della Francia di Vichy (Operazione Anton).

A seguito dell'armistizio di Cassibile con gli Alleati, le truppe del Regio Esercito in suolo francese abbandonarono le zone, ponendo così termine all'occupazione italiana.
Osservatorio astronomico della Montagna pistoiese
L'osservatorio astronomico della Montagna Pistoiese è un osservatorio situato a 1000 m di altitudine sulla Montagna Pistoiese, e più precisamente nel comune di San Marcello Piteglio, in Toscana. È stato realizzato nel 1990 ed è gestito dal G.A.M.P. (Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese), fondato nel 1981 da Luciano Tesi., e dal Comune di San Marcello Piteglio.

San Marcello Piteglio
San Marcello Piteglio è un comune italiano sparso di 7 434 abitanti nella provincia di Pistoia in Toscana. È stato istituito il 1º gennaio 2017 dalla fusione dei comuni di San Marcello Pistoiese e Piteglio.
Michael W. Watkins
Michael W. Watkins, anche chiamato Michael Watkins (...), è un direttore della fotografia e produttore televisivo statunitense.

Ha lavorato a Smallville, Boomtown The X-Files e Lois & Clark: The New Adventures of Superman, Monk, Law & Order, No Ordinary Family, Warehouse 13 ed altri film e serie tv. Ha anche diretto Deadlocked (2000), The Rockford Files (2010), così come nel 2004 la miniserie televisiva 5ive Days to Midnight.

Watkins ha vinto due Primetime Emmy Awards per il suo lavoro cinematografico a Quantum Leap.

Come produttore ha prodotto episodi di Brooklyn South, Smallville, The X-Files, Prison Break, The Blacklist e Semper Fi.

Watkins è un membro dell'American Society of Cinematographers (A.S.C.)

Episodi di The Blacklist (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva The Blacklist, composta da 22 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti da NBC dal 22 settembre 2014 al 14 maggio 2015.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox Crime, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 23 gennaio al 12 giugno 2015; in chiaro è trasmessa da Rai 2 dal 15 gennaio 2016.
Christoph Franz von Buseck
Christian Franz von Buseck (Jagstberg, 28 dicembre 1724 – Bamberga, 28 settembre 1805) è stato un vescovo cattolico tedesco, ultimo principe-vescovo di Bamberga.
Egli era figlio di Ernst Johann Philipp Hartmann von Buseck e di Maria Anna von Buttlar.

Bamberga
Bamberga (AFI: /bamˈbɛrɡa/; in tedesco Bamberg; in francone orientale Bambärch) è una città extracircondariale della Baviera, in Germania. È situata nell'Alta Franconia sul fiume Regnitz, vicino alla confluenza con il fiume Meno. La sua popolazione è di 80 580 abitanti.

La città vecchia di Bamberga è compresa dal 1993 nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO per il suo caratteristico aspetto medievale. Bamberga è nota anche per la sua grande produzione di birra e in particolare per il birrificio Schlenkerla, che risale all'epoca medievale, e produce la caratteristica e unica Rauchbier. La città sorge su sette colli: Domberg, Michaelsberg, Kaulberg/Obere Pfarre, Stefansberg, Jakobsberg, Altenburg e Abtsberg.
Inside - À l'intérieur
Inside - À l’intérieur (À l’intérieur) è un film del 2007 diretto da Alexandre Bustillo e Julien Maury.

Insieme ad Alta tensione, a Martyrs e a Frontiers - Ai confini dell'inferno è stato acclamato come uno degli horror-splatter francesi più interessanti e violenti degli anni 2000.

Martyrs (film 2008)
Martyrs è un film del 2008 scritto e diretto da Pascal Laugier.

Insieme ad Alta tensione, Frontiers - Ai confini dell'inferno, À l'intérieur e a Calvaire ha contribuito a riportare in auge l'horror francese.

È stato presentato in anteprima al 61º Festival di Cannes, mentre in Italia è stato proiettato al Festival Internazionale del Film di Roma.
UPS Airlines
UPS Airlines è una compagnia aerea maggiore cargo con sede a Louisville, in Kentucky. È la quarta compagnia aerea cargo al mondo (in termini di volume di merci trasportate), e vola verso 815 destinazioni in tutto il mondo. È stata fondata da United Parcel Service nel 1988.

In linea con le compagnie aeree passeggeri, UPS Airlines opera con il modello hub and spoke, in cui i voli raggiungono tutti lo stesso aeroporto hub, come Louisville o Colonia, dove i pacchi vengono smistati e caricati sull'aereo diretto verso la nazione di destinazione. Con sede a Worldport presso l'aeroporto Internazionale di Louisville, la compagnia aerea ha diversi hub secondari negli Stati Uniti d'America e hub internazionali in Germania, Cina e Hong Kong.

I piloti di UPS Airlines sono rappresentati dalla Independent Pilots Association.

Volo UPS Airlines 2976
Il volo UPS Airlines 2976 era un volo di linea per trasporto merci da Louisville, in Kentucky, a Honolulu, Hawaii, negli Stati Uniti d'America. Il 4 novembre 2025 alle 17:00 ora locale, un McDonnell Douglas MD-11 operante sulla rotta ha subito la separazione del motore sinistro durante la corsa di decollo, schiantandosi a qualche centinaio di metri oltre la fine della pista dell'aeroporto di partenza.
Frankenstein nella cinematografia
Il romanzo Frankenstein di Mary Shelley ha avuto numerose trasposizioni cinematografiche. La prima risale al 1910, quando la compagnia di Thomas Edison produsse l'omonimo film muto diretto da J. Searle Dawley.

Seguirono altri due film muti, ma il successo arrivò nel 1931, con la prima trasposizione sonora diretta da James Whale, nella quale l'interpretazione della creatura divenne iconica restando definitivamente nell'immaginario collettivo grazie all'interpretazione di Boris Karloff e alla sua caratterizzazione, ideata da Whale stesso insieme al truccatore Jack Pierce che crearono la maschera più famosa e imitata nel cinema horror.

Anche la genesi stessa del romanzo, avvenuta nel 1816, quando l'autrice ebbe l'ispirazione mentre si trovava col futuro marito poeta Percy Shelley, Lord Byron e John William Polidori sul lago di Ginevra, venne ripresa in alcuni film come La moglie di Frankenstein (1935), Gothic (1986) e Frankenstein oltre le frontiere del tempo (1990).

La strage di Frankenstein
La strage di Frankenstein (I Was a Teenage Frankenstein) è un film del 1957 diretto da Herbert L. Strock ed interpretato da Whit Bissell, Phyllis Coates e Gary Conway. Il film è un follow-up di I Was a Teenage Werewolf, distribuito nei cinema meno di cinque mesi prima. Entrambi i film hanno poi avuto un sequel nel crossover How to Make a Monster, distribuito nel luglio 1958.