hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trill (Star Trek)
I Trill sono una specie umanoide dell'universo fantascientifico di Star Trek.

Compaiono per la prima volta nell'episodio della quarta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation, L'ospite (The Host, 1991), ma conquistano un ruolo principale con il simbionte Dax e i suoi due ospiti Jadzia ed Ezri nella serie Star Trek: Deep Space Nine (1993-1999). Sono presenti inoltre nelle serie Star Trek: Voyager, Star Trek: Discovery, Star Trek: Short Treks, Star Trek: Picard, Star Trek: Lower Decks, Star Trek: Prodigy e nel film Star Trek - L'insurrezione.

Ezri Dax
Ezri Tigan Dax è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretata da Nicole de Boer è protagonista della settima stagione serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine. Ezri Dax è il nono ospite del simbionte Dax e svolge le mansioni di consigliere a bordo della stazione spaziale Deep Space Nine.
Nemico pubblico (film 1931)
Nemico pubblico (The Public Enemy) è un film del 1931 diretto da William A. Wellman e interpretato da James Cagney, Jean Harlow e Edward Woods, adattamento del racconto inedito Beer and Blood di John Bright e Kubec Glasmon.

Con Piccolo Cesare di Mervyn LeRoy (1931) e Scarface - Lo sfregiato di Howard Hawks (1932) è considerato uno dei film più rappresentativi del genere gangster, soprattutto per la prova di James Cagney nel ruolo del cinico e violento protagonista Tom Powers che lanciò definitivamente la sua carriera come star di Hollywood.

Film di gangster
I film di gangster o gangster movie fanno parte di quel particolare genere cinematografico che tratta di criminalità organizzata e, più precisamente, di malavitosi di umili origini che nel tempo si fanno strada in un contesto sempre ricco di insidie e pericoli.
Varietà differenziabile
In matematica, e in particolare in geometria differenziale, la nozione di varietà differenziabile è una generalizzazione del concetto di curva e di superficie differenziabile in dimensione arbitraria. Si tratta di una realizzazione del concetto di varietà che fa uso degli strumenti del calcolo infinitesimale.

Varietà (geometria)
In geometria, una varietà è uno spazio topologico che localmente è simile a uno spazio euclideo -dimensionale, ma che globalmente può avere proprietà geometriche differenti (ad esempio può essere "curvo" contrariamente allo spazio euclideo).

Le varietà localmente simili alla retta si chiamano curve, mentre quelle localmente simili al piano si chiamano superfici. Le varietà vengono usate in molteplici branche della matematica quali la topologia, l'analisi reale, l'analisi complessa, l'algebra e la geometria algebrica. Le varietà trovano applicazioni in computer grafica e si incontrano spesso in fisica, come ad esempio in meccanica lagrangiana, in meccanica quantistica, in relatività generale e nella teoria delle stringhe.
National Basketball Association 1986-1987
La stagione della National Basketball Association 1986-1987 fu la 41ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero i Boston Celtics per 4-2 nelle finali NBA.

NBA Playoffs 1987
Gli NBA Playoffs 1987 si conclusero con la vittoria dei Los Angeles Lakers (campioni della Western conference) che sconfissero i campioni della Eastern Conference, i Boston Celtics. Da citare il risultato dei Seattle SuperSonics, prima squadra della storia a disputare una finale di Conference pur qualificandosi ai Playoffs con il settimo record.
Teorema di Bondy-Chvátal
Il teorema di Bondy-Chvátal è un teorema della teoria dei grafi relativo ai cicli hamiltoniani. È stato provato nel 1976 dal matematico britannico e canadese John Adrian Bondy e dal matematico polacco Václav Chvátal. Fornisce una condizione necessaria e sufficiente affinché un grafo  sia hamiltoniano. Esso generalizza i teoremi precedenti di Ore e Dirac.

Cammino hamiltoniano
Nel campo matematico della teoria dei grafi, un cammino in un grafo (orientato o non orientato) è detto hamiltoniano se esso tocca tutti i vertici del grafo una e una sola volta. Determinare se questo cammino esista è un problema NP-completo. In termini rigorosi, la determinazione di un cammino hamiltoniano è la ricerca di una permutazione  dei nodi tale che  per ogni  dove con E si intende l'insieme di archi del Grafo.

Si ha un ciclo hamiltoniano quando in un cammino hamiltoniano esiste un arco che collega l'ultimo vertice con il primo, realizzando così un ciclo che visita tutti i vertici per poi ritornare al punto di partenza.

Un grafo che contenga almeno un ciclo hamiltoniano viene detto grafo hamiltoniano.

Questi particolari cammini hanno preso il nome da William Rowan Hamilton che inventò un gioco da tavolo, il puzzle di Hamilton o icosian game, che consisteva nel trovare un cammino chiuso sul bordo di un dodecaedro.
Kao (isola)
L'isola di Kao è uno stratovulcano situato nella divisione di Ha'apai dell'arcipelago delle Tonga, nell'Oceano Pacifico. Si trova a circa 6 km a nord dell'isola di Tofua, a cui è collegata tramite una dorsale sottomarina, e la massima altitudine è di 1030 m slm, la più alta di tutte le isole Tonga.

Sulla sommità dell'isola si trova un'antenna.

Tofua
Tofua è un'isola vulcanica e parco nazionale dell'arcipelago delle Tonga, nella divisione Ha'apai, con una caldera superficiale avvistata per la prima volta nel 1774 da James Cook. Fa parte della zona di subduzione delle Kermadec-Tonga, un'area geologicamente molto attiva che si estende dalla Nuova Zelanda fino a nord-ovest delle Fiji, nell'Oceano Pacifico, dovuta alla subduzione della placca pacifica sotto alla placca indo-australiana. Si trova 100 km al di sopra di una zona sismicamente attiva ed è connessa alla vicina isola di Kao tramite una dorsale sottomarina.
Felinae
I felini (Felinae, Waldheim, 1817) sono una sottofamiglia della famiglia dei Felidi.
Sono caratterizzati da una testa di forma rotondeggiante, il muso corto e il corpo ricoperto di pelliccia, spesso maculata o striata. Hanno zampe munite di cuscinetti plantari e artigli protrattili, che utilizzano per la caccia, e hanno udito e vista ottimi, il che dà loro la possibilità di cacciare di notte.

Nel linguaggio comune si usano anche i termini "grandi felini" (o panterini) per indicare gli appartenenti al genere Panthera, e "piccoli felini", del genere Felis (rappresentati principalmente dal gatto). Il primo gruppo fa però parte della sottofamiglia Pantherinae e il secondo è solo uno dei tanti generi della sottofamiglia Felinae.

I felini dunque possono presentare varie taglie diverse, dal grande ghepardo al piccolo gatto domestico.

Felis silvestris catus
Il gatto domestico (Felis catus Linnaeus, 1758 o Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei felidi.

Dall'indole essenzialmente territoriale e crepuscolare, il gatto è un predatore di piccoli animali, specialmente roditori e uccelli. Per comunicare utilizza vari vocalizzi (più di sedici), le fusa, le posizioni del corpo e i feromoni. Prevalentemente domestico, il gatto può essere addestrato ad accettare istruzioni semplici e può imparare da solo a manipolare svariati meccanismi, anche complessi, tra cui le maniglie delle porte o le chiusure delle gabbie.

È il felino con il più vasto areale nel mondo e con la popolazione più numerosa, protagonista anche di fenomeni d'inselvatichimento così ampi da determinarne l'inclusione nella lista delle cento specie invasive più dannose da parte dell'Unione internazionale per la conservazione della natura.

Si possono contare una cinquantina di razze differenti, riconosciute con certificazioni.
Ben Bailey
Ben Bailey (Charlottesville, 1987) è un astronauta statunitense.

Nel 2025 è stato selezionato come astronauta del Gruppo 24 degli astronauti NASA; nel settembre dello stesso anno inizierà l'addestramento astronautico di base al Johnson Space Center (JSC) della durata di due anni.

NASA Astronaut Group 24
Il NASA Astronaut Group 24 è il 24º gruppo di selezione di astronauti della NASA. È stato selezionato il 22 settembre 2025 ed è composto da dieci candidati astronauti, di cui sei donne e quattro uomini.
Stazione di Drei Annen Hohne
La stazione di Drei Annen Hohne è una stazione ferroviaria tedesca, posta nella regione montuosa dell'Harz nel territorio comunale di Wernigerode. È posta sulla linea Nordhausen-Wernigerode («Harzquerbahn»), ed è punto d'origine della ferrovia del Brocken; in passato era raggiunta anche dalla ferrovia del Rübeland.

Ferrovia del Brocken
La ferrovia del Brocken (in tedesco Brockenbahn) è una linea ferroviaria tedesca a scartamento ridotto, ad uso esclusivamente turistico, che dalla località di Drei Annen Hohne raggiunge la vetta del monte Brocken al capolinea della stazione del Brocken, in tedesco Brockenbahnhof.
Ignalina
Ignalina (in yiddish: איגנאלינע Ignaline) è una città dell’omonimo distretto della contea di Utena, nell’est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, risultavano 6 007 abitanti. In un nuovo censimento del 2017 il numero ammonta a 5260.

È conosciuta nel Paese baltico per la ad oggi dismessa centrale nucleare, sita al confine con Visaginas.

Comune distrettuale di Ignalina
Il comune distrettuale di Ignalina è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione dell'Aukštaitija al confine con la Bielorussia.

Parte del parco nazionale dell'Aukštaitija rientra in quest’areale.
Società Tramvie Elettriche Savonesi
La Società Tramvie Elettriche Savonesi (STES), fondata nel 1911, era la società di scopo con cui i principali gruppi industriali presenti a Savona costituirono per la costruzione e l'esercizio della tranvia Savona-Vado Ligure, che consentì di disporre di un sistema di trasporto di massa per la mobilità delle maestranze che operavano nell'allora nascente zona industriale di Vado Ligure.

Messa a dura prova dagli eventi legati alle due guerre mondiali, nel 1942 la STES entrò a far parte della SITA, che attuò un piano di graduale trasformazione dei servizi portando alla chiusura della tranvia, avvenuta nel 1948.

SITA (trasporti)
SITA S.p.A., dove SITA è acronimo di Società Italiana Trasporti Automobilistici, è stata un'azienda di trasporto pubblico locale italiana parte del gruppo FIAT e in seguito del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.

Fu fondata il 6 settembre 1912 a Torino su iniziativa di FIAT e altri azionisti, iniziando a gestire autolinee a lunga percorrenza in Toscana, dove trasferì la sede nel 1936. Nel 1987 fu acquistata da SOGIN, società finanziaria del gruppo Vinella, che fu a sua volta acquisita nel 1993 da Ferrovie dello Stato Italiane per il 55%. Nel 2011 SITA incorporò SOGIN e fu scissa in due società distinte: FS Trasporti su Gomma (divenuta poi Busitalia-Sita Nord), sotto il controllo di Ferrovie dello Stato, e Sicurezza Trasporti Autolinee-Sita Sud, sotto il controllo della finanziaria Fin-Part (parte del gruppo Vinella).
MIDI controller
Il termine MIDI controller ha due significati:

Un primo significato si riferisce a un hardware o a un software che genera e trasmette dati MIDI ad un dispositivo MIDI attivo.

Nel senso più tecnico invece, un controller MIDI è un'astrazione dell'hardware utilizzato per controllare una performance, ossia il gesto del musicista, ma che non è direttamente collegata agli eventi note-on/note-off. Uno slider assegnato per aprire e chiudere un filtro passa-basso di un sintetizzatore può essere assegnato al controller 18, per esempio. Cambiamenti in posizione dello slider sono trasmessi insieme al Cc "18" in modo che li caratterizzi rispetto a variazioni del valore di altri controller.

Musical Instrument Digital Interface
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è il protocollo standard per l'interazione degli strumenti musicali elettronici, anche tramite un computer.

In Italia acquisisce particolare notorietà grazie al tour negli stadi Assolo di Claudio Baglioni del 1986, nel quale l’artista sfrutta in modo innovativo questa tecnologia per esibirsi da solo sul palco, senza band né accompagnamenti.
Strage di Las Vegas
La strage di Las Vegas è stata una sparatoria avvenuta a Paradise, negli Stati Uniti d'America, la sera del 1º ottobre 2017, durante un concerto fra le strade di Las Vegas Strip, in cui hanno perso la vita 61 persone (incluso il killer) e ne sono rimaste ferite altre 851. Si tratta della più grave sparatoria nella storia degli Stati Uniti, superando per numero di vittime anche la strage di Orlando del 2016 e il massacro del Virginia Tech del 2007.

L'autore della strage è stato Stephen Paddock, un uomo di 64 anni, il quale, con l'utilizzo di ben 23 armi da fuoco in tutto, tra cui svariati fucili d'assalto, ha sparato sulla folla da due finestre del 32º piano del Mandalay Bay Hotel. Al termine della sparatoria, Paddock si è tolto la vita con un colpo di pistola all'interno della stanza in cui si trovava.

Paradise (Nevada)
Paradise è un'area non incorporata e census-designated place (CDP) della contea di Clark, Nevada, Stati Uniti, adiacente alla città di Las Vegas. La popolazione era di 223 167 abitanti al censimento del 2010, rendendola la più popolosa comunità non incorporata del Nevada. Essendo una località non incorporata, è governata dalla commissione della contea di Clark con il contributo del Paradise Town Advisory Board. Paradise fu fondata l'8 dicembre 1950.

Paradise contiene l'Aeroporto Internazionale di Las Vegas-McCarran, l'Università del Nevada, la maggior parte della Las Vegas Strip e la maggior parte delle attrazioni turistiche nell'area di Las Vegas, esclusa la downtown. Nonostante questo, il nome Paradise rimane relativamente sconosciuto perché a tutti i ZIP codes che servono Paradise viene assegnato il nome di luogo predefinito "Las Vegas".
Luigi Vittorio di Savoia-Carignano
Luigi Vittorio di Savoia (Parigi, 25 settembre 1721 – Torino, 16 dicembre 1778) fu il quarto principe di Carignano.

Fu il padre di Maria Teresa Luisa, principessa di Lamballe, amica intima della regina Maria Antonietta di Francia, uccisa durante la Rivoluzione francese. Fu inoltre padre di Eugenio Ilarione, iniziatore del ramo dei Savoia-Villafranca. Fu trisavolo di Vittorio Emanuele II di Savoia, primo re d'Italia, da cui discendono i membri dell'attuale ex famiglia reale.

Maria Teresa Luisa di Savoia-Carignano
Maria Teresa Luisa di Savoia (Torino, 8 settembre 1749 – Parigi, 3 settembre 1792), nota soprattutto con il titolo di Principessa di Lamballe, fu membro del ramo cadetto di Casa Savoia ed è conosciuta soprattutto in virtù dell'amicizia intima senza interessi personali con la regina di Francia Maria Antonietta. Non seppe mai opporsi ai capricci di lei né da delfina né quando divenne regina, e a essa restò sempre fedele, anche nella sventura, per la causa assolutista reale.
Guglielmo III di Aquitania
Guglielmo Testa di Stoppa (Caput stupe), conosciuto anche come Guglielmo di Poitiers (910 – Poitiers, 3 aprile 963), fu conte di Poitiers dal 934, conte d'Alvernia dal 955 e duca d'Aquitania dal 959 fino alla sua morte.

Conti di Poitiers
La contea di Poitiers faceva inizialmente parte del regno visigoto, che dopo la battaglia di Vouillé del 507 fu conquistato dai Merovingi ed entrò a far parte del regno d'Aquitania, aggregato sia al regno di Neustria che a quello d'Austrasia. L'Aquitania era governata da un duca in nome dei re franchi, sia d'Austrasia che di Neustria, ma durante l'VIII secolo la regione intorno alla città di Poitiers cominciò ad essere considerata una contea autonoma, soggetta dapprima al ducato e poi al regno d'Aquitania. Infine divenuti indipendenti i conti di Poitiers divennero duchi d'Aquitania.
Chiesa di Santa Caterina (Novi di Modena)
La chiesa di Santa Caterina è la parrocchiale patronale di Rovereto sulla Secchia, frazione di Novi in provincia di Modena. Appartiene alla zona pastorale 5 della diocesi di Carpi e risale al XV secolo.

Novi di Modena
Novi di Modena (Nóv in dialetto novese) è un comune italiano di 10 322 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a nord del capoluogo.

Fa parte dei quattro comuni dell'Unione delle Terre d'Argine. Il comune si trova all'interno della bassa modenese.
Channel One Cup (hockey su ghiaccio)
La Channel One Cup è un torneo di hockey su ghiaccio maschile che si gioca annualmente in Russia. Dal 1996 fa parte dell'Euro Hockey Tour.

Deve il nome al proprio sponsor principale: la televisione russa Pervyj kanal ("Primo canale", da cui il nome del torneo). Il torneo è stato fondato nel 1967 e fu sempre giocato a Mosca nel mese di dicembre. Le uniche eccezioni si ebbero dal 1974 al 1975 quando le partite furono dilazionate lungo il corso della stagione hockeistica. Nel 1992 il torneo si giocò a San Pietroburgo.
Dal 2000, inoltre, almeno una partita si gioca in un'altra città di uno dei paesi che partecipano alla manifestazione - come da regolamento EHT.

Tra il 1970 e il 1980 il torneo veniva anche chiamato Piccolo Campionato del Mondo, vista la qualità espressa sul ghiaccio.

Euro Hockey Tour
L'Euro Hockey Tour (abbreviato come EHT) è una competizione europea di hockey su ghiaccio per rappresentative nazionali, nata nel 1996. Il torneo è aperto alle sole quattro maggiori formazioni del continente: Finlandia, Repubblica Ceca, Russia e Svezia. A seguito dell'invasione dell'Ucraina da parte della Russia nel febbraio 2022, la nazionale di quest'ultima è stata esclusa dal torneo e vi è stata ammessa la Svizzera.

Questa manifestazione viene solitamente trattata dalle federazioni dei paesi partecipanti come un'ottima occasione di preparazione ai mondiali, durante la quale i giocatori più giovani, o comunque meno esperti, possono giocare ad alti livelli difendendo i colori della propria patria.

La Finlandia è la squadra che vanta più successi, con ben 8 vittorie finali.
Worst-case execution time
Il tempo di esecuzione nel caso peggiore, molto più comunemente chiamato con il termine inglese Worst-Case Execution Time (WCET), è il tempo che un programma informatico necessita per completare la sua esecuzione su una data piattaforma hardware. Il suo valore è fondamentale nelle analisi dei sistemi real-time, specialmente per i sistemi critici.

Sistema real-time
In informatica, un sistema real-time (in italiano "sistema in tempo reale") è un calcolatore in cui la correttezza del risultato delle sue computazioni dipende
non solo dalla correttezza logica ma anche dalla correttezza temporale. Quest'ultima è spesso espressa come tempo massimo di risposta.
Alle operazioni eseguite dai sistemi real-time ci si riferisce con il termine inglese real-time computing o meno frequentemente con il termine italiano elaborazione in tempo reale.
A questi sistemi sono spesso associati anche requisiti di affidabilità e interazione con l'ambiente.
Meoskop
Meoskop è un sistema di visione stereoscopica composto di visori che utilizzano come supporto dischetti di cartoncino contenenti coppie di diapositive stereoscopiche parallele, su imitazione del più noto sistema statunitense View-Master e con esso compatibile. Il sistema prevede inoltre una fotocamera stereoscopica, una fustella e una serie di dischetti vuoti, per poter realizzare dei dischetti personalizzati di diapositive stereoscopiche. Meoskop fu prodotto dal 1959 al 1981 dall'azienda cecoslovacca Meopta. Unitamente al sistema italiano Stereo•Rama, il Meoskop è una delle imitazioni del View-Master più popolari.

Stereo•Rama
Stereo•Rama è un sistema di visione stereoscopica composto di visori che utilizzano come supporto dischetti di cartoncino contenenti coppie di diapositive stereoscopiche parallele, su imitazione del più noto sistema statunitense View-Master e con esso compatibile. Il sistema fu prodotto tra gli anni cinquanta e sessanta del XX secolo da diverse aziende italiane con sede a Milano o nei suoi dintorni: la I.F.A.S., la Stereo•Rama, la Generalstereo, la Bromostampa e infine la Technofilm. Unitamente al Meoskop, prodotto dalla Meopta in Cecoslovacchia, lo Stereo•Rama è uno dei più popolari cloni del più noto sistema View-Master.
Gruppo Kairos
Kairos è una società italiana che opera nel settore del private banking e dell'asset management.

Il Gruppo nasce nel 1999 come un’iniziativa imprenditoriale nel settore del risparmio gestito. Ha circa 10 miliardi di euro di patrimoni in gestione e sedi a Milano, Roma e Torino. Dopo essere stata acquisita nel 2018 dal gruppo svizzero Julius Baer, dalla fine del 2023 è controllata dalla società italiana Anima Holding.

ANIMA Holding
ANIMA Holding S.p.A. è un'azienda del settore del risparmio gestito che amministra un patrimonio complessivo (AuM) di circa 199 miliardi di euro (al 30/06/2025).

Essa controlla le società di gestione del risparmio ANIMA Sgr, Anima Alternative Sgr, Kairos Partners Sgr e Castello SGR e articola la propria offerta in fondi comuni di diritto italiano e Sicav di diritto estero, opera anche nel settore della previdenza complementare per aziende e privati e in quello delle gestioni patrimoniali e istituzionali.

È quotata nell'indice FTSE Italia Mid Cap della Borsa di Milano.
Coesite
La coesite (simbolo IMA: Coe) è un minerale raro della classe dei minerali degli ossidi con il rapporto tra metallo e ossigeno = 1:2 e cationi di piccole dimensioni. Come modifica ad alta pressione del quarzo, la coesite ha la sua stessa composizione chimica, SiO2 (biossido di silicio) ed è quindi assegnata alla famiglia della silice, che comprende opale, mogánite e melanoflogite nonché il β-quarzo, oltre alle altre modifiche del quarzo: seifertite, tridimite, cristobalite, stishovite e lechatelierite.

Stishovite
La stishovite (in russo: стишовит; simbolo IMA: Sti) è un minerale raro della classe dei minerali di "ossidi e idrossidi" con composizione chimica SiO2 e quindi chimicamente una modifica (un polimorfo) ad alta pressione del biossido di silicio. Appartiene al gruppo del rutilo.
Urania Speciale
Urania Speciale, Urania Speciali (o Speciali di Urania) è una collana editoriale Mondadori di genere fantastico e fantascientifico parallela a quella di Urania, dedicata alla pubblicazione di numeri extra o speciali, cioè fuori dalla numerazione della serie principale e senza una cadenza regolare, a partire dal 1998. Dal 2013 riprende le pubblicazioni come Urania Jumbo.

Urania (collana)
Urania (inizialmente edita col nome I romanzi di Urania) è una collana editoriale italiana di fantascienza nata nel 1952, la più nota e longeva nell'ambito del genere in Italia.

Pubblicata da più di 70 anni, il suo ruolo nella diffusione della letteratura fantascientifica tra gli italiani è rilevante: molti scrittori di fantascienza come Asimov, Ballard, Dick, Le Guin e altri furono pubblicati per la prima volta in questi libri dal cerchio rosso in copertina.

La collana ha inoltre istituito un noto premio letterario per autori italiani di fantascienza, che ha scoperto e lanciato vari scrittori.
Sindrome da disfunzione multiorgano
La sindrome da disfunzione multiorgano (o MODS, Multiple Organ Dysfunction Syndrome), un tempo chiamata sindrome da insufficienza multiorgano (o MOFS, Multiple Organ Failure Syndrome), è una sindrome sistemica, che generalmente si associa a shock, a sepsi, a sindrome da risposta infiammatoria sistemica, caratterizzata dall'insorgenza acuta dell'alterazione della funzione degli organi di un paziente, in cui è necessario l'intervento medico per ripristinare l'omeostasi dell'organismo. Solitamente sono coinvolti due o più apparati.

Sindrome da risposta infiammatoria sistemica
In medicina per sindrome da risposta infiammatoria sistemica (systemic inflammatory response syndrome o SIRS), si intendeva uno stato infiammatorio frutto della risposta dell'organismo (il sistema) a una presunta noxa.
Nel 2003, la validità clinica dei criteri diagnostici per la SIRS è stata fortemente ridimensionata, il nome SIRS non compare nelle stesure successive delle linee guida della Surviving Sepsis Campaign e la originaria definizione è stata ampliata; tuttavia molti autori continuarono ad utilizzare tale termine per inerzia o perché dal punto di vista didattico sembrava apparire ancora utile.