hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Michele a Berg am Laim
La chiesa parrocchiale di San Michele (in tedesco: Pfarrkirche Sankt Michael) nel quartiere di Berg am Laim è uno dei più importanti edifici sacri a Monaco di Baviera.

La chiesa tardo barocca - rococó fu costruita negli anni 1735 - 1751 per ordine del principe elettore ed arcivescovo di Colonia Clemente Augusto di Baviera figlio di Massimiliano Emanuele di Baviera che possedeva un terreno a Berg am Laim. L'architetto era Johann Michael Fischer. 
L'interno della chiesa è uno dei capolavori maggiori del Rococò del Sud della Germania.
L'altare maggiore è di Johann Baptist Straub (1767).
Gli affreschi al soffitto sono di Johann Baptist Zimmermann.

Clemente Augusto di Baviera
Clemente Augusto Ferdinando Maria Giacinto di Baviera (Bruxelles, 17 agosto 1700 – Ehrenbreitstein, 6 febbraio 1761) fu un membro della casata dei Wittelsbach, della dinastia di Baviera, e arcivescovo di Colonia dal 1723 al 1761 col titolo di principe-elettore del Sacro Romano Impero, nonché signore di Erzstifts e nunzio apostolico della Santa Sede in Germania.

Fu anche Gran Maestro dell'Ordine Teutonico e vescovo di Ratisbona, di Münster, di Osnabrück, di Paderborn e di Hildesheim.
Claudine Rinner
Claudine Rinner (1965) è un'astronoma francese.

Il Minor Planet Center le accredita le scoperte di oltre centocinquanta asteroidi, effettuate tutte tra il 2003 e il 2016, in parte effettuate in collaborazione con François Kugel. Ha inoltre scoperto la cometa periodica 373P/Rinner.

373P/Rinner
373P/Rinner è una cometa periodica appartenente alla famiglia delle comete gioviane. La cometa è stata scoperta il 28 novembre 2011 dall'astrofila francese Claudine Rinner.

Unica sua particolarità è di avere una MOID col pianeta Giove di sole 0,449 U.A.. Questa distanza è stata raggiunta l'11 maggio 1924 ed il 30 aprile 2007: futuri incontri a tale distanza potranno modificare sensibilmente l'orbita della cometa.
Classe Seawolf
La classe Seawolf è una classe di sottomarini d'attacco a propulsione nucleare della United States Navy. Furono progettati alla fine della guerra fredda, nel 1989, e dovevano essere i successori dei precedenti Los Angeles. In origine ne dovevano essere realizzati 29 esemplari in oltre 10 anni, ma la fine della guerra fredda e la conseguente riduzione del budget destinato alla Marina ridussero gli esemplari realizzati a 3.

Sono più silenziosi della precedente classe Los Angeles, più grossi, più veloci e con 8 tubi lanciasiluri, ma sono anche molto più costosi. Furono creati allo scopo di contrastare i numerosi e avanzati SSBN sovietici quali i Typhoon e come risposta ai nuovi SSN classe Akula.

Navi della classe:

USS Seawolf (SSN-21), operativo

USS Connecticut (SSN-22), operativo

USS Jimmy Carter (SSN-23), operativo

USS Seawolf (SSN-21)
Lo USS Seawolf (SSN-21) è un sottomarino d'attacco a propulsione nucleare della United States Navy, prima unità dell'omonima classe. 
È il quarto sottomarino della statunitense a prendere il nome dal lupo di mare.
Domus de janas
Le domus de janas  (case delle fate in lingua sarda) sono tombe preistoriche scavate nella roccia tipiche della Sardegna prenuragica. Si trovano sia isolate, che in grandi raggruppamenti formati anche da più di 40 tombe. A partire dal Neolitico recente fino all'età del bronzo antico (4400–2000 a.C.) queste strutture contraddistinguevano tutte le zone dell'isola.

Ne sono state scoperte più di 2.400, circa una ogni 10 chilometri quadrati in media, e si ipotizza che molte rimangano ancora da trovare. Sono spesso collegate tra loro a formare dei veri e propri cimiteri sotterranei, con in comune un corridoio d'accesso (dromos) ed un ingresso a volte molto spazioso e con un soffitto alto.

Sono state riconosciute patrimonio mondiale dell'umanità dall'Unesco nel 2025.

Dromos
Un dromos, dalla parola greca δρόμος (drómos), è un passaggio o un viale di ingresso che conduce a un edificio, una tomba o una sala, le cui pareti tendono generalmente ad aumentare d'altezza man mano che si procede verso la tomba.
Ducato di Guastalla
Il ducato di Guastalla fu un antico Stato italiano. Dal 1406 al 1621 i suoi governanti si fregiarono del titolo di conti, mentre dal 1621 al 1748 il titolo loro spettante fu quello di duchi. A reggere le sorti della contea fino al 1538 fu la famiglia Torelli ai quali seguirono i Gonzaga di Guastalla.

Luzzara
Luzzara (pronuncia italiana /luʦˈʦara/ o /luʣˈʣara/; Lüsèra in dialetto locale) è un comune italiano di 8 569 abitanti della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. Confinante con l'Oltrepò mantovano, il comune è il più settentrionale della provincia.
Sankt Alban
Sankt Alban è un comune tedesco di 318 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario del Donnersberg (targa KIB) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Nordpfälzer Land.

Circondario del Donnersberg
Il circondario del Donnersberg (in tedesco Donnersbergkreis; targa KIB) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.
Comprende 4 città e 77 comuni.
Il capoluogo è Kirchheimbolanden, il centro maggiore Eisenberg (Pfalz).
Mesotelio
Il mesotelio è una membrana rinvenibile in numerosi organi. Costituisce lo strato epiteliale della sierosa che riveste alcuni organi del torace e dell'addome e le loro pareti, prendendo il nome di pericardio, pleura e peritoneo a seconda della localizzazione; si trova inoltre nella tunica vaginale che riveste il testicolo e nel perimetrio che circonda l'utero.

Si distingue in viscerale la porzione della sierosa che ricopre l'organo e in parietale quella che ricopre la parete; tra i due strati si identifica una cavità virtuale nota come cavità sierosa, contenente quantità moderate di liquido sieroso prodotto dall'epitelio pavimentoso semplice che costituisce il mesotelio.

Il tessuto connettivo sottostante, parte della sierosa, provvede all'irrorazione sanguigna e all'innervazione, essendo il mesotelio completamente privo di vasi sanguigni e nervi.

Pleura
La pleura (dal greco πλευρά, pleyrà, «fianco») è una membrana che avvolge singolarmente ciascun polmone. È formata da due foglietti, viscerale e parietale che sono rispettivamente adesi al polmone e alla cavità emitoracica e continuano l'uno con l'altro a livello dell'ilo polmonare creando fra di essi una cavità a pressione negativa contenente il liquido pleurico fondamentale per permettere ai polmoni di dilatarsi negli scambi respiratori.

Una classica analogia per meglio comprendere concettualmente questa disposizione, è immaginare un palloncino di gomma sgonfio in cui vengono affondate due dita: la membrana di gomma adesa alle dita, che rappresentano il polmone, è il foglietto viscerale mentre la parte di membrana che tocca la prima è il foglietto parietale.

Esiste un'area di forma triangolare della parete anteriore del torace non rivestita dalla pleura sulla quale poggia il pericardio, denominata triangolo extrapleurale.
Ferodo
Ferodo è un'azienda meccanica inglese; è una delle aziende più conosciute per quanto riguarda i materiali d'attrito, al punto che il materiale d'attrito viene spesso chiamato, in gergo comune, ferodo.

Fondata da Herbert Frood nel 1897, è stata la prima società al mondo completamente dedicata alla progettazione e alla produzione di materiali d'attrito in particolare per i freni.
Il nome dell'azienda deriva dall'anagramma, con l'aggiunta di una "e", del cognome del suo fondatore.
Ha impianti produttivi in 24 paesi ed è entrata nel 1998 a far parte del gruppo Federal-Mogul.

Federal-Mogul
Federal-Mogul Corporation è una società statunitense di prodotti per l'industria automobilistica e trasporti in generale.

Federal-Mogul opera con due divisioni autonome, Federal-Mogul Powertrain e Federal-Mogul Motorparts.
Stadio Silvio Piola (Vercelli)
Lo stadio Silvio Piola è uno stadio calcistico situato nel Piemonte nella città di Vercelli.

Situato nel centro cittadino, al confine meridionale del parco pubblico di piazza Pietro Camana, è in termini di capienza la principale arena scoperta della città e della relativa provincia.

Ospita gli incontri casalinghi della principale squadra di calcio locale, la Pro Vercelli; in passato vi hanno altresì giocato i club Pro Belvedere e Gozzano.

Società Ginnastica Pro Vercelli
La Società Ginnastica Pro Vercelli 1892 è una associazione sportiva dilettantistica con sede a Vercelli, fondata nel 1887 da un gruppo di giovani vercellesi capitanati dal prof. Domenico Luppi; è affiliata alla Federazione Ginnastica d'Italia dal 1892.
È una delle più antiche associazioni di ginnastica italiane per anzianità tra quelle tuttora attive, ed è un punto di riferimento per lo sport piemontese.
Legata fin dagli anni trenta alla famiglia Zacconi, l'associazione ha partecipato a competizioni in ambito nazionale ed internazionale.

Nel 1967 è stata insignita dal CONI della Stella d'Oro al merito sportivo, e nel 1994 ha ricevuto dal Presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro un riconoscimento quale benemerita società sportiva centenaria.

Nel novembre del 2000, l'associazione ha partecipato con i propri rappresentanti alla fondazione dell'Unione Nazionale Associazioni Sportive Centenarie d'Italia (UNASCI).
Diocesi di České Budějovice
La diocesi di České Budějovice (in latino Dioecesis Budovicensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca suffraganea dell'arcidiocesi di Praga. Nel 2023 contava 281.880 battezzati su 751.600 abitanti. È retta dal vescovo Vlastimil Kročil.

Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca
La Chiesa cattolica nella Repubblica Ceca conta circa 3,5 milioni di battezzati (circa 3,35 milioni di rito romano e 177.700 di rito bizantino). Al censimento del 2011 si sono dichiarate cattoliche 1 082 463 persone, che rappresentano il 10,37 % della popolazione.
Internazionali d'Italia 2019
Gli Internazionali d'Italia 2019 sono stati un torneo di tennis giocato su campi in terra rossa. Si è trattato della 76ª edizione degli Internazionali d'Italia, classificati come ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2019 e come WTA Premier 5 nel WTA Tour 2019. Tutti gli incontri si sono giocati al Foro Italico, a Roma in Italia, dal 13 al 19 maggio 2019. È stata un'edizione che ha visto il ritorno a sorpresa di Roger Federer, da tre anni assente sulla terra rossa, e l'annullamento totale degli incontri della giornata del 15 maggio a causa di una continua e abbondante precipitazione.

Lorenzo Sonego
Lorenzo Sonego (Torino, 11 maggio 1995) è un tennista italiano.

Soprannominato Sonny, in singolare ha vinto 4 tornei ATP, uno per ogni ambiente di gioco attualmente in uso (cemento indoor, cemento outdoor, terra battuta ed erba). Vanta come migliore classifica la 21ª posizione raggiunta nell'ottobre 2021. In doppio ha conquistato tre titoli ATP e ha raggiunto la 60ª posizione il 12 settembre 2022.

Nei tornei del Grande Slam il suo miglior risultato è stato il quarto di finale raggiunto agli Australian Open 2025.

Nel 2023 e nel 2025 si è laureato campione del mondo grazie alla conquista della Coppa Davis da parte della nazionale italiana. Nell'edizione del 2023, anno in cui l'Italia vinse il titolo mondiale dopo un'attesa di 47 anni, ebbe un ruolo decisivo sia in singolare sia in doppio nella fase a gironi e come compagno di Jannik Sinner nei due doppi decisivi di quarti e semifinale nella fase ad eliminazione diretta.
Campionato FIA di Formula 2 2022
La stagione 2022 del Campionato FIA di Formula 2 è stata la 18ª nella storia della categoria, la sesta con la nuova denominazione che ha sostituito la precedente GP2 Series. È iniziata il 19 marzo con un weekend di due gare a Sakhir, in Bahrein e terminata ad Abu Dhabi il 20 novembre.

Ralph Boschung
Ralph Boschung (Monthey, 23 settembre 1997) è un ex pilota automobilistico svizzero, ha corso in Formula 2 dal 2017 al 2023 collezionando sei podi tra cui anche una vittoria. Nel febbraio del 2024 ha annunciato il ritiro all'età di 26 anni.

Con 121 partenze è il pilota con più presenze nella Formula 2
Panīleiakos Athlītikos Omilos
Il Panīleiakos Athlītikos Omilos (in greco Πανηλειακός Αθλητικός Όμιλος?), nota semplicemente come Panīleiakos, è stata una società calcistica greca con sede nella città di Pyrgos. Dopo la sospensione nel 2024, il 20 luglio 2025 si è fuso con il Thyella Pyrgos (squadra neopromossa in Gamma Ethniki) dando vita al PAS Pyrgos che ne mantenne simbolo e colori sociali.

Pyrgos
Pyrgos (in greco moderno: Πύργος) è un comune della Grecia situato nella periferia della Grecia occidentale (unità periferica dell'Elide) con 51.634 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 457 km² e la popolazione è passata da 34.902 a 51.634 abitanti.
Paris Université Club (pallacanestro)
Il Paris Université Club o PUC è la squadra di pallacanestro dell'omonima polisportiva avente sede a Parigi, in Francia, e fondata nel 1906. Gioca nel campionato francese.

Disputa le partite interne nello Stade Charléty, che ha una capacità di 1.500 spettatori.

Paris Université Club
Il Paris Université Club, noto anche come PUC, è una società polisportiva francese con sede a Parigi.

La società è stata fondata nel 1906.

La polisportiva è attiva in oltre trenta discipline sportive, tra cui:

baseball

pallacanestro

pallamano

pallavolo femminile

rugby
Rock 'n' Roll Nigger
Rock 'n' Roll Nigger è una canzone scritta da Patti Smith con Lenny Kaye, pubblicata nel 1978 nell'album Easter. La canzone è stata oggetto di numerose cover, ed è stata inclusa, inoltre, nella colonna sonora del film del 1994 Natural Born Killers.

Patti Smith
Patricia Lee Smith, detta Patti (Chicago, 30 dicembre 1946), è una cantautrice, poetessa e artista statunitense.
Figura atipica e innovativa nel rock degli anni settanta, è stata tra le protagoniste del proto-punk e della New wave. Il carisma interpretativo e la suggestività dei testi nelle sue canzoni, le hanno fatto guadagnare il soprannome di ''sacerdotessa maudite del rock".

La rivista Rolling Stone la inserisce al quarantasettesimo posto nella sua classifica dei 100 migliori artisti e all'ottantatreesimo nella lista dei più grandi cantanti.
Empire Awards 2014
La 19ª edizione degli Empire Awards o 19ª edizione degli Jameson Empire Awards, organizzata dalla rivista cinematografica inglese Empire, si è svolta il 30 marzo 2014 a Londra, ed ha premiato i film che sono usciti nel 2013.

Blue Jasmine
Blue Jasmine è un film del 2013 scritto e diretto da Woody Allen, con protagonista Cate Blanchett, che si è aggiudicata il Premio Oscar per la Miglior attrice protagonista.

Il film è un omaggio a Un tram che si chiama Desiderio, pièce di cui echeggia la trama.
Man's Greed for Gold
Man's Greed for Gold è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Robert G. Vignola. Prodotto dalla Kalem e distribuito dalla General Film Company, aveva come interpreti A.W. Farnum, Hal Clements, Harry Millarde, Alice Hollister, Marguerite Courtot.

Robert G. Vignola
Robert G. Vignola, nato Rocco Giuseppe Vignola (Trivigno, 5 agosto 1882 – Hollywood, 25 ottobre 1953), è stato un attore e regista statunitense, di origini italiane.
Particolarmente attivo tra gli anni dieci e gli anni venti, è tra i più prolifici attori e registi del cinema muto.
Subwoofer
Un subwoofer è un altoparlante woofer o un diffusore acustico dedicato alla riproduzione di suoni e rumori a bassa frequenza. Insieme a diffusori acustici che coprono la banda di frequenza più elevata, il subwoofer viene utilizzato per aumentare l'estensione delle basse frequenze.

Home cinema
Per Home cinema o home theater si intende generalmente la riproduzione di contenuti televisivi o cinematografici (film, concerti ecc.) in forma elettronica in un ambiente domestico, finalizzata ad ottenere sensazioni uditive e visive il più possibile fedeli a quelle percepibili in un teatro, in una sala cinematografica e in generale a produrre spettacolo di qualità per dare il massimo coinvogimento allo spettatore. Per estensione l'home cinema è anche l'insieme delle apparecchiature audio e video necessarie.
Cam'ron
Cam'ron, pseudonimo di Cameron Ezike Giles (New York, 4 febbraio 1976), è un rapper e attore statunitense.

Precedentemente noto come Killa Cam, Cam'ron era anche l'artista guida del gruppo musicale The Diplomats conosciuto anche come Dipset.

Roc-A-Fella Records
La Roc-A-Fella Records è stata una delle più importanti etichette discografiche di genere hip hop degli Stati Uniti. Cofondata nel 1995 a New York da Damon Dash, Kareem "Biggs" Burke, e Shawn Carter (in arte Jay-Z). L'etichetta è una parte della The Island Def Jam Music Group. Le sue star più in vista sono Jay-Z e Kanye West, rapper e beatmaker.
Al Tarf
Al Tarf (β Cnc / β Cancri / 17 Cancri) è una stella della costellazione del Cancro.

Stella gigante arancione, di classe spettrale K4IIIBa0.5, dista 290 anni luce e, con una magnitudine apparente di 3,5, è la stella più luminosa della costellazione.
Il nome proprio non è da confondersi con Alterf, nome proprio della stella Lambda Leonis.

Cancro (costellazione)
Il Cancro (in latino Cancer, "granchio", simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco. Nonostante sia una costellazione di dimensioni medie, è decisamente poco luminosa. Si trova tra i Gemelli ad ovest ed il Leone ad est; a nord confina con la Lince e a sud col Cane Minore e l'Idra.

La costellazione dà il nome al Tropico del Cancro, ossia la latitudine terrestre in cui il Sole è in posizione verticale a mezzogiorno il giorno del solstizio d'estate boreale; ai tempi degli antichi Greci a quella data il Sole si trovava tra le stelle del Cancro, ma l'oscillazione della Terra sul suo asse, la precessione degli equinozi, ha spostato il punto del solstizio d'estate sul confine tra i Gemelli e il Toro.
Laurence Olivier Award al miglior attore in un musical
Il Premio Laurence Olivier al miglior attore in un musical (Laurence Olivier Award for Best Actor in a Musical) è un riconoscimento teatrale presentato dal 1979 che viene consegnato ai migliori attori protagonisti in musical nuovi o revival.

Il premio nasce nel 1976 per premiare le migliori performance (maschili e femminili) in un musical e nel 1979 viene creato un premio appositamente per le interpretazioni maschili; il premio nasce come Society of West End Theatre Awards, poi ribattezzato in nome del celebre attore nel 1984.

Tim Curry
Timothy James Curry, detto Tim (Warrington, 19 aprile 1946), è un attore, doppiatore, cantante e compositore britannico, noto soprattutto per le interpretazioni del pagliaccio assassino It nell'omonima miniserie TV e del Dr. Frank-N-Furter in The Rocky Horror Picture Show.
V.Smile
V.Smile è una console per videogiochi della VTech, azienda tornata sul mercato con tale console nel luglio del 2004 dopo aver prodotto negli anni ottanta la Creativision.

La console è progettata per bambini dai 3 ai 7 anni e consente anche l'apprendimento interattivo. I diversi videogiochi con i quali può essere corredata sono stati progettati con funzioni didattiche integrate nel gioco stesso.

VTech
La Video Technology Ltd., comunemente nota come VTech, è un'azienda produttrice di elettronica di consumo con sede a Hong Kong.

I prodotti della VTech includono telefoni cordless ed accessori, computer a singola funzione come ad esempio dispositivi per leggere le email e giocattoli computerizzati per bambini.
Golden Globe 1967
La 24ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 15 febbraio 1967 al Cocoanut Grove dell'Ambassador Hotel di Los Angeles, California.

Corinna Tsopei è stata la Miss Golden Globe dell'edizione.

Arrivano i russi, arrivano i russi
Arrivano i russi, arrivano i russi (The Russians Are Coming, the Russians Are Coming) è un film di Norman Jewison del 1966.

Il film segna l'esordio cinematografico di Johnny Whitaker che con Brian Keith sarà da lì a poco protagonista della fortunata serie televisiva Tre nipoti e un maggiordomo (1966-71).
Lions Rump
Lions Rump è un promontorio 2 km a nord-nordest di Low Haed che forma il lato ovest dell'ingresso della baia di re Giorgio sull'omonima isola nelle isole Shetland meridionali, in Antartide. Fu mappato e gli venne dato il suo nome nel 1937 dal personale della Discovery Investigations di istanza sulla RSS Discovery II. La cresta Chopin si sviluppa tra la Lions Rump e Low Head. L'elemento roccioso noto come "Torre Martello" si trova a 4 km a nord-nordovest.

Baia di re Giorgio
La baia di re Giorgio è una baia larga circa 11 km e altrettanto lunga situata sulla costa sud-occidentale dell'Isola di Re Giorgio, la più vasta delle Isole Shetland Meridionali, a nord del termine della Penisola Antartica.
Trebbia
La Trebbia (Trebia in latino, Tröbia in ligure, Trebbia in dialetto piacentino) è un fiume dell'Italia settentrionale lungo circa 120 km, affluente di destra del Po, che attraversa la città metropolitana di Genova e le province di Piacenza e Pavia, quest'ultima per un breve tratto in cui il corso d'acqua segna il confine tra il comune di Brallo di Pregola e il comune di Cerignale.

Provincia di Pavia
La provincia di Pavia è una provincia italiana della Lombardia di 545 506 abitanti. Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Lodi e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano), a est e sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a sud-ovest, a ovest e nord-ovest con il Piemonte (province di Alessandria, Vercelli e Novara).
Lago Verde (Parma)
Il lago Verde è un lago di origine glaciale dell'appennino parmense, nel comune di Monchio delle Corti. È il lago più profondo e il terzo più vasto (dopo il lago Santo e il lago Ballano) della provincia di Parma.

Appennino parmense
L'Appennino parmense è una sottosezione dell'Appennino settentrionale (Appennino tosco-emiliano) compresa nei confini della provincia di Parma. Comprendendo la zona collinare, occupa circa i 2/3 del territorio provinciale (circa 2.300 km²). Partendo dal passo della Cisa, la parte orientale fa parte dell'Appennino Tosco-Emiliano, la parte occidentale dell'Appennino Ligure (Appennino piacentino).
Civiltà vedica
La civiltà vedica è la cultura associata alla popolazione del subcontinente indiano che compose i testi religiosi conosciuti come Veda. Questo periodo della storia dell'India, collocato tra la media età del bronzo e la media età del ferro, è conosciuto come età vedica. Il territorio allora occupato da quella civiltà corrisponde all'attuale regione del Punjab, tra India e Pakistan, alla Provincia della Frontiera del Nord Ovest del Pakistan e alla maggior parte dell'India settentrionale. Sulla base di prove linguistiche, la maggioranza degli studiosi ritiene che popoli di parlanti lingue indoarie migrarono verso l'India settentrionale, nell'ondata iniziale dell'espansione indo-iranica a partire dall'Asia centrale.

Punjab (regione)
Il Panjab  (lingua punjabi in alfabeto gurmukhi ਪੰਜਾਬ; devanagari पंजाब; in persiano پنجاب‎: letteralmente, "La terra dei cinque fiumi"; punjabi in alfabeto shahmukhi پنجاب; italianizzato sulla base della corretta pronuncia in Pangiab (/panˈʤab/) , è una regione geografica dell'Asia meridionale, posta a cavallo della frontiera tra India e Pakistan. I "cinque fiumi" sono il Beas, il Ravi, il Sutlej, lo Chenab e il Jhelum; essi, ora divisi tra India e Pakistan, si fondono per formare il Panjnad, che si unisce all'Indo.

La regione ha una lunga storia e una ricca tradizione culturale. I suoi abitanti sono chiamati Panjabi e parlano una lingua anch'essa detta Panjabi. Le principali religioni nell'attuale Punjab indiano è il Sikhismo, mentre l'Islam è maggioritario nell'attuale Punjab pakistano.