hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Rawalpindi
Il Rawalpindi era una nave civile militarizzata, definita «incrociatore ausiliario», e utilizzata nella Royal Navy durante le prime settimane della seconda guerra mondiale, fino alla sua perdita per mano delle navi da battaglia Scharnhorst e Gneisenau.

Gneisenau (nave da battaglia)
La Gneisenau fu una nave da battaglia veloce della classe Scharnhorst della Kriegsmarine tedesca, classificata come incrociatore da battaglia dalla Royal Navy. Fu la seconda nave ad essere battezzata con il nome del generale prussiano August von Gneisenau, la prima fu l'incrociatore corazzato della prima guerra mondiale SMS Gneisenau.
Vicariato apostolico di Hosanna
Il vicariato apostolico di Hosanna (in latino: Vicariatus Apostolicus Hosannensis) è una sede della Chiesa cattolica in Etiopia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 128.900 battezzati su 2.921.340 abitanti. È retto dal vescovo Seyoum Franso Noel.

Vicariato apostolico di Soddo
Il vicariato apostolico di Soddo (in latino Vicariatus Apostolicus Soddensis) è una sede della Chiesa cattolica in Etiopia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 198.000 battezzati su 	5.835.000 abitanti. È retta dal vescovo Dejene Hidoto Gamo, O.F.M.Cap.
Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.

United States Armed Forces
Le United States Armed Forces (lett. "Forze armate degli Stati Uniti") sono le forze armate degli Stati Uniti d'America. Il comandante in capo è il presidente degli Stati Uniti, attualmente Donald J. Trump.
Crittoanalisi
Per crittoanalisi (dal greco kryptós, "nascosto", e analýein, "scomporre"), o crittanalisi, si intende lo studio dei metodi per ottenere il significato di informazioni cifrate senza avere accesso all'informazione segreta che è di solito richiesta per effettuare l'operazione. La crittoanalisi è la "controparte" della crittografia, vale a dire lo studio delle tecniche per occultare un messaggio, ed assieme formano la crittologia, la scienza delle scritture nascoste.

Con crittanalisi ci si riferisce non solo ai metodi per violare un cifrario, ma anche ad ogni tentativo di eludere la sicurezza di algoritmi crittografici e protocolli crittografici, ad esempio usando il canale laterale.

Crittografia
La crittografia (o criptografia, dal greco antico κρυπτός?, kryptós, "nascosto" e γραφία, graphía, "scrittura") è la branca della crittologia che tratta delle "scritture nascoste", ovvero dei metodi per rendere un messaggio non comprensibile/intelligibile a persone non autorizzate a leggerlo, garantendo così, in chiave moderna, il requisito di confidenzialità o riservatezza tipico della sicurezza informatica. Un tale messaggio si chiama comunemente crittogramma e i metodi usati sono detti tecniche di cifratura.
Autostrada A25 (Italia)
L'autostrada A25  collega l'autostrada A24 presso lo svincolo direzionale di Torano di Borgorose, al confine tra Lazio e Abruzzo, all'autostrada A14 a Villanova di Cepagatti, nei pressi di Pescara. La sua gestione, unitamente a quella della A24, è interamente di Strada dei Parchi S.p.A..

Nonostante la revoca anticipata da parte del Governo Italiano della concessione delle due autostrade a Strada dei Parchi nell'agosto del 2022 con successione pro-tempore ad Anas, a partire dal 1º gennaio 2024 la gestione è rientrata nuovamente a Strada dei Parchi a seguito dalle letture delle sentenze e dalle ipotesi infondate da parte del Governo.

Quasi interamente compresa in Abruzzo, all'infuori delle poche decine di metri iniziali nel Lazio, attraversa perpendicolarmente l'Appennino abruzzese fino al mare Adriatico.

Autostrada A14 (Italia)
L'autostrada A14, detta anche Bologna-Taranto o Autostrada Adriatica, collega Bologna a Taranto attraversando la penisola italiana costeggiando per lunghi tratti il mar Adriatico e passando per Ancona, Pescara e Bari. Lunga 743,4 km, è interamente gestita da Autostrade per l'Italia.

È la seconda autostrada italiana per lunghezza e anche secondo asse meridiano principale della rete autostradale italiana dopo la A1.
Cacciatore di taglie
Un cacciatore di taglie (in inglese bounty hunter) è una persona che svolge un'attività consistente nell'assicurazione di un soggetto all'autorità giudiziaria, finalizzata alla riscossione di una ricompensa detta taglia.

Un bounty killer è invece colui che elimina fisicamente la persona sulla quale la taglia è stata posta. Non è la stessa cosa di un killer su commissione poiché la ricompensa, in questo caso, è finanziata dalla legge. In alcuni Stati del mondo è una professione a tutti gli effetti, in quanto prevista e disciplinata dalla legge; attualmente è regolamentata solo negli Stati Uniti d'America e nelle Filippine.

Taglia (ricompensa)
Una taglia è un pagamento o una ricompensa in denaro per localizzare, catturare o uccidere un fuorilegge o una persona ricercata.

In età contemporanea due esempi moderni di taglie sono quelli posti per la cattura di Saddam Hussein e dei suoi figli da parte del governo degli Stati Uniti e la taglia di Microsoft per i creatori di virus informatici. Coloro che si occupano di svolgere tale attività vengono definiti cacciatori di taglie.
Helmut Marko
Helmut Marko (Graz, 27 aprile 1943) è un dirigente sportivo ed ex pilota automobilistico austriaco.

Amico di Jochen Rindt, si è dedicato alla carriera sportiva dopo avere studiato giurisprudenza, ottenendo buoni risultati con le vetture sport culminati nella vittoria alla 24 Ore di Le Mans 1971 con una Porsche 917K.

Da dirigente, è stato tra i principali artefici dei successi del gruppo Red Bull in Formula 1 e nelle categorie minori; attraverso il Red Bull Junior Team, è stato un prolifico talent scout, accompagnando la carriera di decine di piloti, tra cui Sebastian Vettel e Max Verstappen.

Porsche 917
La Porsche 917 è una vettura da competizione della Porsche, che ha gareggiato nel Campionato del mondo sportprototipi, massimo campionato FIA a "ruote coperte" negli anni '70-'80, nota al pubblico soprattutto per le sue imprese alla 24 Ore di Le Mans.

Infatti questo modello ha portato alla casa tedesca la prima affermazione nella famosa competizione automobilistica nel 1970 e nell'anno successivo. La macchina vincente apparteneva al team automobilistico Porsche austriaco con sede a Salisburgo ed era pilotata dal pilota tedesco Hans Herrmann e dal britannico Richard Attwood.
Bad-tibira
Bad-tibira (o Bad-Tibira) fu un'antica città sumera situata nella bassa Mesopotamia.

Il nome Bad-tibira significava "muro (o fortezza) dei fabbri" oppure, nella variante Pad-tibira, "canale dei fabbri" e quindi probabilmente la città fu un centro metallurgico. Fu anche chiamata Panti-Biblos dai Greci. Oggi la città è localizzata nella moderna Tell al-Madain.

Sumeri
I Sumeri sono considerati la prima civiltà urbana (assieme a quella dell'antico Egitto e della valle dell'Indo), vissuta a sud della Mesopotamia (l'odierno Iraq sud-orientale), tra il IV e il III millennio a.C.
Quadrophenia
Quadrophenia è il sesto album in studio del gruppo rock inglese The Who pubblicato come doppio LP il 26 ottobre 1973 dalla Track Records. Seconda opera rock della band dopo Tommy, è l'unico album degli Who interamente scritto dal solo Pete Townshend.

Venne certificato come disco di platino dalla Recording Industry Association of America. Nel 2000, la rivista Q l'ha classificato al 56º posto nella sua lista dei 100 migliori album britannici di sempre. La rivista statunitense Rolling Stone, nel 2012 lo ha inserito al 267º posto nella lista dei 500 migliori album di sempre. Il 9 novembre 2011, il disco è stato premiato con il Classic Album Award dalla rivista britannica Classic Rock.

Tommy (album)
Tommy, in alcune edizioni pubblicato con il titolo Tommy (1914-1984), è il quarto album in studio degli Who. Pubblicato nel 1969 originariamente come doppio vinile, raggiunse il secondo posto della classifica inglese e il quarto in quella statunitense. È una delle prime opere rock della storia, preceduta da due "prototipi" (The Story of Simon Simopath del gruppo britannico Nirvana e S.F. Sorrow dei Pretty Things). È, insieme a Quadrophenia, una delle due rock opera del gruppo.

Dall'album è stato successivamente tratto il film Tommy diretto da Ken Russell.
John Tenniel
Sir John Tenniel (Londra, 28 febbraio 1820 – Londra, 25 febbraio 1914) è stato un pittore e illustratore britannico.

Per quasi tutta la carriera disegnò vignette satiriche e caricature per la rivista Punch, ma viene ricordato soprattutto per le sue illustrazioni per i due romanzi di Lewis Carroll, Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio. L'influenza dell'opera di Tenniel nella storia dell'illustrazione si può osservare per esempio nei disegni di artisti gotici come Edward Gorey, Mark Ryden e Dame Darcy.

Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò (titolo originale Through the Looking-Glass, and What Alice Found There), comunemente abbreviato in Alice attraverso lo specchio (Alice Through the Looking-Glass) o semplicemente Attraverso lo specchio (Through the Looking-Glass, tradotto in italiano anche con numerosi altri titoli) è un romanzo fantastico del 1871 scritto da Lewis Carroll, come seguito de Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Come nel precedente, il racconto è pieno di allusioni a personaggi, poemetti, proverbi e avvenimenti propri dell'epoca in cui Carroll viveva. Mentre il primo libro gioca sul tema delle carte da gioco, il secondo è incentrato sul tema degli scacchi, per i quali l'autore fornisce uno schema di gioco all'inizio del libro.
Mina ka
Mina ka è un singolo del rapper estone Nublu, pubblicato l'11 giugno 2018.

Il singolo, che vede la partecipazione del rapper estone Reket, è stato riconosciuto con l'Eesti Muusikaauhinnad alla miglior canzone dell'anno.

Nublu
Nublu, pseudonimo di Markkus Pulk (Keila, 26 giugno 1996), è un rapper estone, uno degli artisti di maggior successo in Estonia, il rapper estone «più influente» per due anni consecutivi, nonché il detentore del maggior numero di Eesti Muusikaauhinnad vinti (16) e della maggior quantità di numero uno nella Eesti Tipp-40 (9).
Babylon (film 2022)
Babylon è un film del 2022 scritto e diretto da Damien Chazelle.

La pellicola è interpretata da Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva, Jean Smart, Jovan Adepo e Li Jun Li.

Ha ricevuto numerose candidature per diversi premi tra i quali anche gli Oscar per la colonna sonora originale (a opera di Justin Hurwitz, vincitore del Golden Globe), la scenografia e i costumi.

Oscar alla miglior colonna sonora originale
L'Oscar alla miglior colonna sonora originale (Academy Award for Best Original Score) viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
M4 (fucile d'assalto)
L'M4 (conosciuto anche come Colt M4 dall'azienda statunitense che lo produce, la Colt's Manufacturing Company) è un fucile d'assalto prodotto negli USA a partire dal 1994. Disponibile anche in configurazione carabina, è una versione migliorata dell'M16A2.

CAR-15
La Colt Automatic Rifle-15 Military Weapons System (o CAR-15) era una famiglia di armi da fuoco basate sull'ArmaLite AR-15/M16 e prodotte dalla Colt's Manufacturing Company nei tardi anni sessanta e inizio anni settanta del XX secolo.

Anche se tecnicamente la CAR-15 è una famiglia di armi che va dalla carabina al fucile mitragliatore, il nome è genericamente usato per indicare tutte le versioni in carabina dell'AR-15/M16, anche se questo non è il suo nome ufficiale.
Erdmuthe di Dietrichstein-Nikolsburg
Erdmuthe di Dietrichstein-Nikolsburg, detta Erdmunda (all'anagrafe Erdmuthe Maria Theresia; 17 aprile 1662 – Vienna, 15 o 16 marzo 1737), è stata principessa consorte del Liechtenstein dal 1684 al 1712, come moglie di Giovanni Adamo I.

Giovanni Adamo I del Liechtenstein
Giovanni Adamo I del Liechtenstein, detto il Ricco (nome completo in tedesco Johann Adam Andreas; Brno, 30 novembre 1656/1657, 30 dicembre 1656 o 16 agosto 1662 – Vienna, 16 o 18 giugno 1712), è stato principe sovrano del Liechtenstein dal 1684 al 1712.
David di Donatello per il miglior documentario
Il David di Donatello al miglior documentario, conosciuto fino alla cerimonia del 2015 come David di Donatello al miglior documentario di lungometraggio, è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dal 2004.

David di Donatello 2015
La cerimonia di premiazione della 60ª edizione dei David di Donatello si è svolta il 12 giugno 2015 al teatro Olimpico di Roma.

La cerimonia è stata condotta da Tullio Solenghi e trasmessa in diretta sul canale Rai Movie ed in differita su Rai 1.

Le candidature sono state annunciate l'11 maggio 2015. I film con il maggior numero di candidature sono Anime nere di Francesco Munzi (16) e Il giovane favoloso di Mario Martone (14). Seguono Mia madre di Nanni Moretti (10 candidature), Torneranno i prati di Ermanno Olmi (8) e Hungry Hearts di Saverio Costanzo (7).
Claudio Nizzi
Claudio Nizzi (Sétif, 9 settembre 1938) è un fumettista e scrittore italiano. Scrive da oltre trent'anni le storie di Tex, realizzando più di un centinaio di sceneggiature e diventando di fatto l’erede di Giovanni Luigi Bonelli, creatore della serie.

Tex (fumetto)
Tex è una serie a fumetti western incentrata sull'omonimo personaggio ideato nel 1948 da Giovanni Luigi Bonelli e Aurelio Galleppini ed edita in Italia dalla Sergio Bonelli Editore.

Insieme a Topolino e Diabolik è considerata la più famosa e longeva serie a fumetti italiana di sempre, nonché la testata di punta della casa editrice milanese. Il personaggio nacque nel 1948 senza molte aspettative per il suo successo ma divenne col tempo un fenomeno editoriale pubblicato regolarmente dopo oltre settant'anni e oggetto negli anni anche di indagini sociologiche, tesi di laurea e iniziative volte a celebrarlo come mostre, incontri, volumi di critica e testi di saggistica. La serie è stata una delle più vendute in Italia arrivando a vendere anche 700 000 copie al mese, mentre nel 2010 la tiratura superava le 200 000 copie. La serie è tradotta in molti paesi europei ed extra-europei. Nel 1985 ne fu realizzata una trasposizione cinematografica.
Tímea Babos
Tímea Babos (Sopron, 10 maggio 1993) è una tennista ungherese.

Ottima doppista, in carriera ha vinto ventiquattro titoli WTA, tra cui quattro prove del Grande Slam, tutti vinti in coppia con la francese Kristina Mladenovic: Australian Open 2018 e 2020, Open di Francia 2019 e 2020, insieme ad un titolo WTA 125s. Si è aggiudicata anche tre WTA Finals consecutivamente. Inoltre, in tale disciplina raggiunge la vetta del ranking mondiale per la prima volta il 16 luglio 2018. Nel doppio misto, invece, ha raggiunto la finale a Wimbledon 2015 e agli Australian Open 2018.

In singolare si è aggiudicata quattro titoli WTA, vinti tra il 2012 e il 2018, e 15 titoli ITF. Per quanto riguarda la classifica, entra nella top 30 il 19 settembre 2016, issandosi al 25º posto, suo best ranking. Il suo miglior risultato Slam è il terzo turno raggiunto agli US Open 2016.

Open di Francia 2019
L'Open di Francia 2019 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. Si è trattato della 118ª edizione dell'Open di Francia e la seconda prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 26 maggio al 9 giugno 2019. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente lo spagnolo Rafael Nadal e la rumena Simona Halep. Nel singolare maschile Nadal è riuscito a difendere il titolo mentre nel singolare femminile la vincitrice è stata l'australiana Ashleigh Barty.
Jack Grealish
Jack Peter Grealish (Birmingham, 10 settembre 1995) è un calciatore inglese con cittadinanza irlandese, centrocampista o attaccante dell'Everton, in prestito dal Manchester City, e della nazionale inglese.

Il suo passaggio dall'Aston Villa al Manchester City, avvenuto nell'estate del 2021 a fronte di un corrispettivo fisso pari a 100 milioni di sterline (117 milioni di euro), ha segnato un record nella storia della Premier League.

Dopo aver giocato nelle rappresentative giovanili irlandesi, ha deciso di accettare le convocazioni dell'Inghilterra; con la rappresentativa Under 21 ha vinto il Torneo di Tolone nel 2016.

Nazionale maschile under 21 di calcio dell'Inghilterra
La nazionale inglese di calcio Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 dell'Inghilterra ed è posta sotto l'egida della Federazione inglese. La squadra partecipa al campionato europeo di categoria, che si tiene ogni due anni.

La nazionale inglese ha vinto 4 campionati europei di calcio Under-21 e, nello stesso torneo, è giunta 5 volte in semifinale.
La squadra non può partecipare alle Olimpiadi poiché la Federazione calcistica dell'Inghilterra non è associata in alcun modo al Comitato Olimpico Internazionale; tuttavia, in occasione delle Olimpiadi di Londra 2012, venne allestita una nazionale di calcio della Gran Bretagna, composta da calciatori delle rappresentative Under-21 inglesi e gallesi.
Regola di san Francesco
La Regola di San Francesco è il documento redatto da San Francesco d'Assisi, con il quale egli intese dare alla comunità di frati che lo seguivano, sia l'indirizzo spirituale del nascente Ordine francescano, che una serie di norme pratiche destinate a regolare la loro vita quotidiana.

Di essa esiste una prima versione chiamata Propositum o Prima Regola, una versione intermedia o Regola non bollata e una versione definitiva o Regola bollata. Esiste anche un supplemento di Regola per i frati desiderosi di condurre una vita solamente contemplativa, la Regola di vita negli eremi, che fu redatta tra il 1217 e il 1221, e una Seconda Regola redatta assieme a Santa Chiara per il ramo femminile dell'Ordine, le suore Clarisse.

Monache clarisse
L'Ordine di Santa Chiara (in latino Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) conosciuto anche come clarisse, sono monache di voti solenni appartenenti all'ordine fondato da san Francesco e santa Chiara d'Assisi (da cui le clarisse derivano il nome) nel 1212: seguono la regola approvata da papa Innocenzo IV nel 1253.
Andy Mackay
Andy Mackay, all'anagrafe Andrew Mackay (Lostwithiel, 23 luglio 1946), è un sassofonista, oboista, compositore, session man, produttore discografico e cantante britannico.
Ha raggiunto la fama suonando il sax e l'oboe con la band britannica di glam ed art rock dei Roxy Music, di cui è stato uno dei fondatori. Con i suoi trascinanti assoli e con le sue composizioni si è rivelato fondamentale per il sound del gruppo, dove si è occasionalmente esibito anche alle tastiere e come seconda voce.

Nel corso della carriera ha composto colonne sonore per la televisione e per il cinema, ed ha collaborato alle opere di molti dei più famosi musicisti del panorama rock internazionale, tra i quali vanno ricordati i 'Roxy' Phil Manzanera, Brian Ferry e Brian Eno, i Pet Shop Boys, Yukihiro Takahashi, Enrico Ruggeri, gli Arcadia, John Cale, Paul McCartney e Nina Hagen.

Bryan Ferry
Bryan Ferry (Washington, 26 settembre 1945) è un cantante, compositore e musicista britannico.

Insieme a David Bowie e Marc Bolan, Ferry è uno dei più rilevanti rappresentanti del dandismo degli anni settanta del Novecento e una delle icone della musica pop e rock britannica. Lo stesso Bowie lo considererà uno dei suoi cantautori preferiti, nonché uno dei compositori migliori nella storia della musica inglese.
Corsaglia
Il Corsaglia è un torrente del Piemonte che scorre in provincia di Cuneo; bagna l'omonima Val Corsaglia ed è tributario in sinistra idrografica del Fiume Tanaro.
Il perimetro del suo bacino è 87 km.

Ma Corsaglia è anche il nome di una frazione, posta sui due lati del torrente, che la divide fra i comuni di Frabosa Soprana e quello di Montaldo di Mondovì.

Tanaro
Il Tànaro (Tana in brigasco, Tòn-no in ormeasco, Tânar, Tan o Tani in piemontese, Tànau, Tànaru, o Tànaɹu in ligure, Tànnôu in genovese) è il secondo fiume per lunghezza del Piemonte dopo il Po, del quale è anche principale affluente di destra.

È uno dei maggiori fiumi d'Italia: sesto per lunghezza (276 o 290 km) dopo Po, Adige, Tevere, Adda e Oglio, e quarto per ampiezza del bacino idrografico (8.175 km²) dopo Po, Tevere e Adige. Possedendo la più lunga asta fluviale d'Italia, la quale misura oltre 700 km tra la sorgente del torrente Negrone (ramo sorgentizio del Tanaro) e la foce del fiume Po nell'Adriatico, il Tanaro andrebbe correttamente considerato come il fiume più lungo col corso interamente in territorio italiano.
Alfabeto fenicio
L'alfabeto fenicio (definito alfabeto protocananeo per le iscrizioni anteriori al 1050 a.C.) era in uso presso i fenici, e gli aramei nell'VIII secolo a.C., per scrivere nella loro lingua, un idioma nord-semitico. Si tratta del più antico alfabeto conosciuto. I fenici scrivevano su fogli di papiro, lamine di metallo, legno, cuoio e pezzi di terracotta.

Quello fenicio era propriamente un abjad, cioè un alfabeto puramente consonantico, il che significa che era un sistema di scrittura composto da lettere consonanti della lingua. Alcune evoluzioni di quest’alfabeto iniziarono, però, a rappresentare tutti i suoni di una lingua, comprese le vocali.

Quest’alfabeto divenne uno dei maggiori sistemi di scrittura, diffuso dai commercianti fenici attraverso Europa e Medio Oriente, dove venne impiegato per una grande varietà di lingue.

Alfabeto proto-sinaitico
L'Alfabeto proto-sinaitico, a volte anche denominato Alfabeto protocananeo, è uno dei più antichi alfabeti conosciuti. Esso è all'origine, per derivazioni e modifiche successive, della maggior parte degli alfabeti utilizzati ancora nel ventunesimo secolo.

Questo alfabeto lineare (in contrapposizione alla scrittura cuneiforme), è formato da ventitré segni distinti, il che indica che non può trattarsi di un sillabario. In realtà, secondo alcuni ricercatori, questo sarebbe soltanto un sillabario degenerato in cui ogni simbolo rappresenta una consonante che può essere seguita da una qualsiasi vocale, cioè si tratterebbe di un abjad.

L'alfabeto è molto probabilmente derivato dai geroglifici egizi, infatti, più della metà dei segni può essere messa in relazione con un prototipo egiziano.
Consoli romani del Tardo Impero
La presente voce è una lista dei consoli romani del Tardo Impero e va dal 284 (ascesa di Diocleziano) al 476 (caduta dell'Impero romano d'Occidente) e poi fino al 541. Sono disponibili anche una lista dei consoli dell'Alto Impero e una lista dei consoli della Repubblica romana.

Consoli della Repubblica romana
Questa voce contiene la lista dei supremi magistrati della Repubblica romana (consoli, tribuni consolari e dittatori) e va da Lucio Giunio Bruto (509 a.C., data tradizionale della caduta della monarchia a Roma) a Gneo Pompeo (31 a.C.). Sono disponibili anche una lista di consoli dell'Alto Impero e una lista di consoli del Tardo Impero.

I Romani si riferivano ai fasti consolari per datare gli anni del proprio calendario, ma per i moderni l'elenco ha soprattutto valore di fonte storica.