hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis (Chicago, 14 maggio 1952) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Il suo primo successo al botteghino fu All'inseguimento della pietra verde (1984). In seguito diresse la trilogia di Ritorno al futuro (1985-1990) e Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988), divenuti dei cult.

Nel 1994 ha diretto Forrest Gump, ispirato all'omonimo romanzo di Winston Groom del 1986, grazie al quale ha vinto l'Oscar al miglior regista, instaurando un sodalizio artistico di grande successo con l'attore protagonista Tom Hanks. Altri suoi film noti sono La morte ti fa bella (1992), Contact (1997), Le verità nascoste (2000), Cast Away (2000), Flight (2012), e The Walk (2015).

Inoltre Zemeckis ha innovato il cinema d'animazione attraverso l'utilizzo della motion capture, con i film Polar Express (2004), La leggenda di Beowulf (2007) e A Christmas Carol (2009), girati interamente con tale tecnica.

Trilogia
La trilogia è un insieme di tre distinte opere di uno stesso autore (di genere narrativo, cinematografico o altro) collegate da una forte connessione tematica o anche stilistica tra di loro, che possano essere considerate sia come singole opere indipendenti sia come un unicum artistico.
Linea calda Ophiucus
Linea calda Ophiucus (The Ophiuchi Hotline) è un romanzo di fantascienza scritto da John Varley, pubblicato nel 1977.

Considerata la miglior opera di Varley, è il primo libro della Serie degli Otto Mondi, seguito da La spiaggia d'acciaio (Steel Beach, 1992), The Golden Globe (1998), e da Irontown Blues (2018).

La spiaggia d'acciaio
La spiaggia d'acciaio (Steel Beach) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense John Varley, pubblicato nel 1992.

Il romanzo è il secondo libro della Serie degli Otto Mondi, preceduto da Linea calda Ophiucus (The Ophiuchi Hotline, 1977), seguito da The Golden Globe (1998) e da Irontown Blues (2018).
Professionista sanitario
Il professionista sanitario (anche professionista socio-sanitario) è colui che fornisce servizi di assistenza socio-sanitaria preventiva, curativa, promozionale o riabilitativa in modo sistematico a persone, famiglie o comunità.

Fisioterapista
Il fisioterapista (Dottore in Fisioterapia) è il professionista sanitario laureato in fisioterapia che elabora e attua gli interventi diretti alla prevenzione, alla valutazione funzionale (o diagnosi funzionale), alla cura e alla riabilitazione delle patologie o disfunzioni nelle aree della motricità, delle funzioni corticali superiori e di quelle viscerali.
R-Type
R-Type (アールタイプ?, Āru Taipu) è un videogioco del genere sparatutto a scorrimento orizzontale, con tematica fantascientifica, prodotto nel 1987 dalla Irem come coin-op e successivamente convertito per parecchi formati, sia nell'ambito delle console che degli home computer. Accolto da un grande successo di pubblico e di critica, è una pietra miliare del mondo videoludico e uno dei titoli che più ha influenzato il proprio genere.
Ebbe diversi sequel, che andarono così a comporre la longeva serie di R-Type, non ancora conclusa.

Irem
La Irem (アイレム?, Airemu) è una software house giapponese produttrice di videogiochi arcade e per console, fondata ad Hakusan nel 1974. È nota per titoli come Moon Patrol (1982), Kung-Fu Master (1984) e R-Type (1987). In Giappone è diventata popolare anche per Photoboy (PC Engine) e In the Hunt (arcade e Sega Saturn).
Guercino
Giovanni Francesco Barbieri, noto anche con lo pseudonimo di Il Guercino (Cento, 8 febbraio 1591 – Bologna, 22 dicembre 1666), è stato un pittore italiano.

In continuità con i Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Domenichino e Lanfranco, è uno dei grandi pittori di scuola emiliana, nonché tra i più propositivi autori nella Roma barocca, contribuendo con le sue opere allo sviluppo di tale movimento artistico su tutto il panorama italiano.

Carracci
I  Carracci erano tre parenti bolognesi: Annibale (1560-1609) e Agostino (1557-1602) erano fratelli, mentre Ludovico (1555-1619) era loro cugino. Provenivano da una famiglia della piccola borghesia locale e si dedicarono alla pittura formandosi nell'ambiente cittadino che, negli anni della loro giovinezza, era dominato da artisti della tradizione tardo-manierista locale, come: Domenico Tibaldi, Prospero Fontana e Bartolomeo Passarotti.
Giovani Titani
I Giovani Titani (Teen Titans), chiamati semplicemente come i Titani (Titans) in successive incarnazioni, sono un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi creato da Bob Haney (testi) e Bruno Premiani (disegni), pubblicato della DC Comics. La sua prima apparizione avviene in The Brave and the Bold (vol. 1) n. 54 (luglio 1964).

Raggiunsero il successo negli anni ottanta quando Marv Wolfman e George Pérez cominciarono a lavorare sulla serie The New Teen Titans e da allora i personaggi hanno mantenuto una certa popolarità.

Marv Wolfman
Marv Wolfman (Brooklyn, 13 maggio 1946) è un fumettista, curatore editoriale e scrittore statunitense, principalmente noto per aver lavorato per la casa editrice DC Comics sugli archi narrativi degli albi dei Giovani Titani e del crossover Crisi sulle Terre infinite.
Lingua aramaica samaritana
La lingua aramaica samaritana è la varietà della lingua aramaica usata dalla comunità religiosa dei Samaritani per la letteratura sacra e colta.

Essa non va confusa con la lingua ebraica samaritana delle Scritture ebraiche, benché costituisca un'espressione religiosa, letteraria e culturale della stessa comunità, e venga scritta con lo stesso alfabeto samaritano.

Lingua ebraica samaritana
L'ebraico samaritano (nome nativo ࠏࠁࠓࠉࠕ‎, Îbrit) è la varietà di ebraico antico tuttora usata dalla comunità religiosa dei Samaritani, soprattutto per le funzioni liturgiche e la lettura del Pentateuco samaritano. Si contrappone all'ebraico biblico, che fu la varietà usata nel Pentateuco ebraico.
Simpatiche canaglie
Simpatiche canaglie (in inglese: Our Gang, conosciuta anche come The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) è un serial statunitense di cortometraggi proiettati nei cinema dal 1922 al 1944, incentrato sulle avventure di un gruppo di bambini. Prodotta da Hal Roach, la serie è nota per il fatto di mostrare un comportamento relativamente naturale dei bambini, in quanto Roach e il regista originario Robert F. McGowan lavorarono per catturare le sfumature pure e grezze dell'essere bambino, piuttosto che portarli a recitare imitando lo stile degli adulti.

Ancora più notevole ed in anticipo sui tempi l'aver messo di fianco bambini e bambine, bianchi e neri in un gruppo omogeneo, una cosa che non era mai stata fatta prima nel cinema statunitense e che invece fu ripresa dopo il successo di Simpatiche canaglie.

Robert F. McGowan
Robert Francis McGowan (Denver, 11 luglio 1882 – Santa Monica, 27 gennaio 1955) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense, noto per aver diretto gran parte degli episodi della serie Simpatiche canaglie dal 1922 al 1933.
Ultra Beatdown
Ultra Beatdown è il quarto album in studio della band inglese DragonForce.
L'annuncio dell'uscita è stato dato il 3 giugno 2008.

Dall'album sono stati estratti tre singoli: Heroes of Our Time, The Last Journey Home e Reasons to Live; per i primi due è stato registrato anche un video musicale.

Questo è il primo album della band col bassista Frédéric Leclercq, e l'ultimo col cantante ZP Theart.

Heroes of Our Time
Heroes of Our Time è la traccia di apertura e primo singolo del quarto album dei DragonForce registrato in studio, Ultra Beatdown.

È stato pubblicato via web in streaming sulla loro pagina di MySpace ufficiale il 4 luglio 2008. L'8 luglio 2008 il video musicale è uscito on-line con la durata ridotta di 4:58. Questo procedimento è stato usato per altri due singoli, Through the Fire and Flames e Operation Ground and Pound. Il 15 luglio 2008 il singolo è stato reso disponibile come download su iTunes.

Il 21 agosto 2008 è stato reso disponibile come contenuto scaricabile per Guitar Hero III: Legends of Rock accanto a Revolution Deathsquad e Operation Ground and Pound.

Il 3 dicembre 2008, la canzone ha ottenuto una nomination ai Grammy Award per miglior performance metal.
Il servizio segreto
Il servizio segreto (Patria) è un serial muto del 1917 diretto da Jacques Jaccard, Theodore W. Wharton e Leopold D. Wharton.

Il film fu uno dei contributi alla prima guerra mondiale di Irene Castle, che partecipava così allo sforzo bellico britannico. Suo marito Vernon, che era inglese, si era arruolato in aviazione ancora prima dell'entrata in guerra degli Stati Uniti. Nel film biografico La vita di Vernon e Irene Castle, interpretato dalla coppia Fred Astaire / Ginger Rogers, la Rogers - che veste i panni di Irene - appare in una scena che ricostruisce il set de Il servizio segreto: mentre lei, vestita da crocerossina sta per girare insieme a Roy D'Arcy (nei panni di un malefico unno), le riprese vengono interrotte da una chiamata di Vernon che, sotto le armi, telefona alla moglie negli USA.

Leopold Wharton
Leonard Wharton (Manchester, 1º settembre 1870 – 27 settembre 1927) è stato un regista e produttore cinematografico britannico conosciuto anche con i nomi alternativi di L.D. Wharton, Leopold D. Wharton, Leo Wharton. 
Nella sua carriera girò 37 film tra il 1911 e il 1922, lavorando con il fratello Theodor, anche lui regista e produttore, con il quale fondò i Wharton Studios che avevano sede a Ithaca, nello stato di New York.
Lamberto Sposini
Lamberto Sposini (Foligno, 18 febbraio 1952) è un giornalista e conduttore televisivo italiano.

Dopo un inizio come giornalista per la carta stampata, ha esordito in televisione in Rai nel 1979; il suo volto è stato associato per lungo tempo al TG5, telegiornale del quale è stato per lungo tempo anchorman e vicedirettore e che ha tenuto a battesimo insieme a Enrico Mentana, Clemente Mimun e altri giornalisti nel 1992. È tornato in Rai nel 2008 per condurre La vita in diretta, trasmissione pomeridiana di approfondimento che ha presentato fino al 2011, anno in cui si è dovuto ritirare a vita privata a causa di problemi di salute.

Vita in diretta
Vita in diretta è un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e contenitore, prodotto dalla Rai e realizzato sin dalle sue origini fino alla stagione 2024-2025 dallo studio 3 del Centro di produzione TV Raffaella Carrà di Roma mentre dalla stagione 2025-2026 viene realizzato nello studio 1 dello stesso centro di produzione. Va in onda in day-time dal 25 febbraio 1991; inizialmente trasmesso su Rai 2 fino al 19 maggio 2000, dal 18 settembre 2000 viene trasmesso su Rai 1.

Il programma è un contenitore pomeridiano, in precedenza noto come Detto tra noi, La cronaca in diretta, L'Italia in diretta, Cronaca in diretta e La vita in diretta. Si occupa dei vari aspetti dell'attualità e della cronaca ed è caratterizzato dalla presenza di inviati in esterna in diretta per ogni argomento trattato. Dal 16 gennaio 2012 è inoltre trasmesso in alta definizione su Rai HD.
Faglia anatolica orientale
La faglia anatolica orientale è una grande struttura geologica con movimento sinistrorso e orientamento NE-SW, situata nella parte orientale della Turchia.
Si genera dal  punto triplo Maras, dove incontra la  faglia del levante o faglia trasforme del Mar Morto, e termina nel punto triplo di Karlıova, dove incontra la faglia anatolica settentrionale

Costituisce il confine tettonico tra la placca anatolica e la placca araba in movimento verso nord; la dislocazione è un effetto del movimento relativo tra le due placche. Questa faglia assieme alla faglia anatolica settentrionale assesta il moto verso ovest della placca anatolica causato dalla collisione in atto con la placca euroasiatica.

Faglia anatolica settentrionale
La faglia anatolica settentrionale è una grande struttura geologica con movimento destrorso e orientamento E-W, situata nella parte settentrionale della Turchia. Si genera nel punto triplo di Karlıova, dove incontra la faglia anatolica orientale, e prosegue verso ovest sino ad arrivare nel mare Egeo per una lunghezza di circa 1.500 km. Essa corre circa 20 km a sud di Istanbul.

Corrisponde al confine tettonico tra la placca euroasiatica e la placca anatolica.
Doriclo
Doriclo o Doricle è un eroe minore della mitologia greca. 
Appare nell'Iliade, in occasione della sua morte, nel Libro XI.

Figlio illegittmo di Priamo, combatté nelle file dell'esercito impegnato alla difesa delle mura della città di Troia durante il lungo assedio.

Fu assassinato da Aiace Telamonio, definito nel poema il “più alto tra gli achei”.

Aiace Telamonio
Aiace (in greco antico: Αἴας?, Áiās) è un personaggio della mitologia greca. È uno dei protagonisti dell'Iliade di Omero e del Ciclo epico, cioè quel gruppo di poemi che narrano le vicende della Guerra di Troia e quelle collegate a questo conflitto.

Per distinguerlo dal suo omonimo Aiace d'Oileo, viene chiamato con il patronimico "Telamonio" (ovvero figlio di Telamone) o anche "Aiace il Maggiore".
Agia Napa
Agia Napa (in greco Αγία Νάπα?, Ayia Napa; in turco Aya Napa; letteralmente “Foresta sacra”) è un comune di Cipro nel distretto di Famagosta di 3212 abitanti (dati 2011).

Situato nell'estremità sud-orientale dell'isola, il comune è una località di turismo balneare.

Distretto di Famagosta
Il distretto di Famagosta è un distretto di Cipro, che ha come capoluogo la città omonima.

Gran parte del territorio del distretto è occupato dalla Repubblica Turca di Cipro del Nord (distretto di Gazimağusa). Esiste un'amministrazione di distretto in esilio nella parte del distretto appartenente alla Repubblica di Cipro, la quale ha una popolazione di 37 738 abitanti.
Burak Özçivit
Burak Özçivit (Istanbul, 24 dicembre 1984) è un attore ed ex modello turco, noto per aver interpretato il ruolo di Malkoçoğlu Bali Bey nella serie Il secolo magnifico (Muhteşem Yüzyıl), per quello di Kamran nella serie Çalıkuşu, per quello di Kemal Soydere nella serie Endless Love (Kara Sevda) e per quello di Osman I nella serie Kuruluş Osman.

Kuruluş Osman
Kuruluş Osman è un serial televisivo drammatico turco, trasmesso su ATV dal 20 novembre 2019. Ripercorre la storia di Osman I, fondatore dell'Impero ottomano. Inoltre, è il seguito della serie Diriliş Ertuğrul, andata in onda su TRT 1 dal 2014 al 2019 e incentrata sulla vita di Ertuğrul, il padre di Osman.
Guerra del Libano (1978)
La prima invasione israeliana del Libano, avvenuta il 14 marzo 1978, è nota in ambito militare israeliano come "operazione Litani", nome in codice datole da Tzahal (le forze di difesa israeliane).

Il governo israeliano motivò questo intervento con la necessità di creare una fascia di sicurezza ben all'interno del territorio libanese (sino al fiume Leonte/Litani appunto) dopo la prima guerra civile libanese, così da tenere i suoi villaggi frontalieri fuori dal raggio d'azione dell'artiglieria, che con attacchi ripetuti causava molte perdite fra i civili.

Esercito del Libano del Sud
L'Esercito del Libano del Sud (ELS) (in arabo  جيش لبنان الجنوبي‎?, Jaysh Lubnān al-Janūbī, in ebraico צבא דרום לבנון, צד"ל; Tzvá Dróm Levanón, Tzadál) fu una milizia libanese durante la guerra civile libanese, che operò dal 1976 al 2000.

Dopo il 1979 la milizia operò sotto il comandò del cosiddetto governo del Libano libero di Sa'd Haddad. Era sostenuto totalmente da Israele durante il conflitto del Libano meridionale (1982-2000).
Tello di Castiglia
Tello Alfonso di Castiglia (Merida, giugno 1337 – Medellín, 15 ottobre 1370) fu il settimo dei dieci figli illegittimi di Alfonso XI di Castiglia ed Eleonora di Guzmán. Fu principe di Castiglia e il Primo Signore di Aguilar de Campoo. In spagnolo è conosciuto come Tello de Castiglia, Infante de Castiglia; Señor de Aguilar de Campoo, de Vizcaya, de Castañeda e de Lara.

Pietro I di Castiglia
Pietro Alfonso, Pietro I di Castiglia, detto Pedro el Cruel (il Crudele) dai suoi detrattori ed el Justiciero (il Giustiziere) dai suoi sostenitori, (Burgos, 30 agosto 1334 – Montiel, 23 marzo 1369), fu re di Castiglia e León dal 1350 al 1369. Fu l'ultimo discendente legittimo della casa di Borgogna a sedere sul trono del regno di Castiglia e León.
Gjinar
Gjinar è una frazione del comune di Elbasan in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gracen, Labinot Fushë, Labinot Mal, Papër, Shirgjan, Shushicë, Tregan e Zavalinë a costituire la municipalità di Elbasan.

Shirgjan
Shirgjan è una frazione del comune di Elbasan in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot Fushë, Labinot Mal, Papër, Shushicë, Tregan e Zavalinë a costituire la municipalità di Elbasan.
Campionati europei di concorso completo
I campionati europei di concorso completo (FEI European Eventing Championships), sono un campionato continentale organizzato, con cadenza biennale, dalla Fédération équestre internationale sin dal 1953.

Per i cavalieri più giovani esistono campionati europei a cadenza annuale così suddivisi in base alla fascia di età:

Young Riders: 16-21

Junior: 14-18

Pony Riders: 12-16

Concorso completo
Il concorso completo di equitazione (noto anche come concorso completo o solo completo) è una disciplina sportiva olimpica, che prevede il superamento di diverse prove, ognuna delle quali richiede specifiche abilità del binomio cavallo/cavaliere e che evidenziano sia il grado di addestramento, che le doti fisiche e mentali del binomio.

In Italia, il concorso completo è normato dal regolamento promulgato dalla FISE (Federazione Italiana Sport Equestri), aggiornato nel 2006.
Saw Legacy
Saw Legacy (Jigsaw) è un film del 2017 diretto da Michael e Peter Spierig.

La pellicola costituisce l'ottavo capitolo della serie iniziata nel 2004 con Saw - L'enigmista. Il film è un prequel/sequel, difatti la trama è sviluppata sia su eventi antecedenti a Saw - L'enigmista, sia successivi a Saw 3D - Il capitolo finale (Saw 3D).

Michael e Peter Spierig
Michael Spierig (Buchholz in der Nordheide, 29 aprile 1976) e 
 
Peter Spierig (Buchholz in der Nordheide, 29 aprile 1976), noti anche come i fratelli Spierig, sono due gemelli registi, sceneggiatori, produttori cinematografici ed effettisti tedeschi, naturalizzati australiani.
Gran Premio di Modena 1961
Il 7º Gran Premio di Modena è stata una gara automobilistica, corsa secondo le regole della Formula 1, che si è svolta il 3 settembre 1961 all'Aerautodromo di Modena, in Italia. La gara si è svolta su 100 giri del circuito ed è stata dominata dal pilota britannico Stirling Moss su una Lotus 18/21.

Moss ha conquistato la pole position, il giro più veloce e la vittoria, finendo di qualche secondo davanti alla coppia Porsche di Jo Bonnier e Dan Gurney. Gurney scattò in testa alla partenza, ma Moss lo ha superato all'11º giro, rimanendo davanti fino al traguardo.

Aerautodromo di Modena
L'aerautodromo di Modena è stato un impianto sportivo che si trovava a Modena, adiacente alla via Emilia. In esso erano presenti contemporaneamente sia le strutture tipiche di un aeroporto (pista in cemento, torre di controllo, aviorimesse) che quelle di un autodromo (direzione gara, box, tribune), da qui la particolare denominazione. Sull'area su cui sorgeva l'impianto, in principio periferica ma ormai inglobata dal tessuto urbano della città, sorge oggi il parco Enzo Ferrari, che ha completamente cancellato il tracciato della pista.
This Is Us (album)
This Is Us è il settimo album in studio del gruppo musicale statunitense Backstreet Boys, pubblicato il 30 settembre 2009 in Giappone da Sony Music Japan, il 5 ottobre 2009 nel Regno Unito dalla RCA e il 6 ottobre negli Stati Uniti e nel resto del mondo dalla Jive Records.

L'album, dalle sonorità tipiche dell'hip hop e della dance, lontane dal classico stile dei Backstreet Boys, debuttò alla posizione numero 9 della classifica statunitense Billboard 200 con 42 000 copie vendute nella prima settimana di vendita, diventando il sesto album consecutivo del gruppo nella top 10 di questa classifica. Il primo singolo Straight Through My Heart prodotto da RedOne e pubblicato il 27 agosto 2009 si classifico 1° in Taiwan, 3° in Giappone, 19° in Canada e 21° in Italia. Il secondo singolo, Bigger, pubblicato il 14 dicembre 2009 conquistò la vetta della classifica taiwanese.

Bigger
Bigger è un brano dei Backstreet Boys rilasciato come secondo ed ultimo singolo del loro settimo album This Is Us, il 29 novembre 2009. Il singolo riscosse un particolare successo in Taiwan, dove raggiunse la posizione numero 1 della classifica dei singoli.
Lo zoo di Talos
Lo zoo di Talos (The Cage) è il primo episodio pilota della serie televisiva di fantascienza Star Trek. È stato completato il 22 gennaio 1965 (con copyright datato 1964). L'episodio è stato scritto da Gene Roddenberry e diretto da Robert Butler. È stato rifiutato dalla NBC nel febbraio 1965 e il network ha ordinato un altro episodio pilota, che sarebbe stato poi Oltre la galassia (terzo episodio in ordine di trasmissione). Molto del materiale girato per Lo zoo di Talos sarebbe stato riutilizzato per l'episodio in due parti L'ammutinamento, trasmesso poi come undicesimo e dodicesimo episodio. In ogni caso Lo zoo di Talos è stato il primo episodio distribuito in VHS nel 1986, con una speciale introduzione di Gene Roddenberry stesso, ed è stato trasmesso in televisione solamente nel 1988. La versione in bianco e nero e una più breve versione a colori è stata in seguito distribuita in vari formati, compresi: LaserDisc, VHS e DVD.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry, detto Gene (El Paso, 19 agosto 1921 – Santa Monica, 24 ottobre 1991), è stato uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto per avere ideato e prodotto la serie televisiva di fantascienza Star Trek degli anni sessanta, definendo così il franchise di Star Trek assieme a Gene L. Coon. Aviatore decorato durante la seconda guerra mondiale, è stata una delle prime persone a volere che le sue ceneri fossero disperse nello spazio, assieme a quelle della moglie Majel Barrett.
RB Omiya Ardija
Il RB Omiya Ardija (RB大宮アルディージャ?, Arubi Ōmiya Arudīja), noto fino al 2024 solo come Omiya Ardija, è una società calcistica giapponese con sede a Saitama. Dal 2025 milita in J2 League, la seconda serie del campionato giapponese di calcio.

J2 League
La J2 League (J2リーグ?, J2 Rīgu), nota in passato come J. League Division 2 (Jリーグ・ディビジョン2?, J Rīgu Dibijon 2), è il secondo livello del campionato giapponese di calcio ed è gestito dalla Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ?, Nippon Puro Sakkā Rīgu).
Magyar Szuper Kupa 2014
La Magyar Szuper Kupa 2014 è stata la 15ª edizione della Supercoppa ungherese

La partita si è disputata a Budapest allo stadio Stadio Ferenc Puskás tra Debreceni Vasutas, vincitore del campionato e Újpest, vincitore della coppa.

A conquistare il trofeo è stato l'Újpest per 5-4 ai tiri di rigore dopo lo 0-0 dei tempi supplementari. Per la squadra di Újpest è il terzo titolo.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club, nota in passato come Újpesti TE e Újpesti Dózsa, è una società di calcio con sede nell'omonimo quartiere di Budapest, capitale dell'Ungheria. I colori della squadra sono viola e bianco.

Con 20 titoli nazionali e 11 Coppe d'Ungheria in bacheca è la terza squadra più titolata d'Ungheria, oltre ad essere la più antica del paese.

I suoi più alti risultati a livello europeo sono le due vittorie della Coppa dell'Europa Centrale nel 1929 e nel 1939; il club vanta altresì il raggiungimento della finale di Coppa delle Fiere 1968-1969, della semifinale di Coppa dei Campioni 1973-1974 e di Coppa delle Coppe 1961-1962.

In verità l'Újpest FC è la sezione calcistica dell'Újpesti TE, società polisportiva che comprende anche sezioni di altri sport, tra cui hockey su ghiaccio, atletica, judo, karate, boxe, pentathlon, ginnastica, triathlon e nuoto. Comprende anche una sezione di svago e una sezione per i tifosi chiamata 'circolo di amici' (baráti kör).