hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David di Donatello 2008
La cerimonia di premiazione della 53ª edizione dei David di Donatello si è svolta il 18 aprile 2008 all'Auditorium di Santa Cecilia a Roma. È stata presentata da Tullio Solenghi ed è stata trasmessa su Rai Due. Le candidature sono state annunciate il 20 marzo.

In questa edizione sono stati assegnati per la prima volta i premi per il miglior truccatore ed il miglior acconciatore.

La giuria è stata composta da Andrea Piersanti, Francesca Calvelli, Enzo Decaro, Paolo Fondato, Enrico Magrelli, Mario Mazzetti e Paolo Mereghetti.

David di Donatello per la migliore acconciatura
Il David di Donatello alla miglior acconciatura, conosciuto fino alla cerimonia del 2022 come David di Donatello al miglior acconciatore, è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello a partire dal 2008.
Gregorio (software)
Gregorio è un programma per scrivere o modificare spartiti musicali gregoriani in notazione quadrata. È pubblicato come software libero con licenza GPL. Consiste di tre parti: un pacchetto di LaTeX per la grafica, denominato gregoriotex, un linguaggio di markup per l'immissione, GABC, e un convertitore tra i due. Gregorio è inserito in TeX Live dal 2016.

Canto gregoriano
Il canto gregoriano è un canto monodico e liturgico della tradizione occidentale. Fu elaborato a partire dall'VIII secolo dall'incontro del canto romano antico col canto gallicano nel contesto della rinascita carolingia. È cantato ancor oggi, ed è riconosciuto dalla Chiesa cattolica come "canto proprio della liturgia romana". Veniva cantato solamente in lingua latina, ovvero la lingua ufficiale della chiesa cattolica.
Carlo Sanna (fantino)
Carlo Sanna detto Brigante (Sindia, 20 marzo 1989) è un fantino italiano.

Ha vinto tre volte il Palio di Siena: il 16 agosto 2017 nell'Onda, il 16 agosto 2023 nell'Oca e il 4 Luglio 2024 di nuovo nell'Onda.

Contrada Capitana dell'Onda
La Contrada Capitana dell'Onda è una delle diciassette suddivisioni storiche della città toscana di Siena. Rione esistente almeno dalla fine del Quattrocento, presenta quale stemma un delfino coronato alla reale natante nel mare, al centro di una bandiera dai colori bianco e celeste.

Il suo territorio è situato nella parte meridionale del centro storico senese, all'interno del Terzo di Città. Prende parte al Palio di Siena, ove ha raccolto 41,5 vittorie ufficiali (47,5 per la contrada), l'ultima il 4 luglio 2024. L'Onda riconosce quale contrada avversaria la Torre, mentre le sue alleate sono il Nicchio, la Tartuca e il Valdimontone.
Dead mall
Per dead mall (lett. "centro commerciale morto/abbandonato" in lingua inglese) si intende un centro commerciale chiuso o con un alto tasso di posti vacanti e che attrae un numero limitato di visitatori.

Il fenomeno dei centri commerciali deserti ha interessato nazioni di tutto il mondo e catturato l'attenzione di giornalisti ed esperti di economia specialmente a partire dagli anni 2010, quando una serie di fattori, tra cui i cambiamenti demografici e il generale aumento del divario tra ricchi e poveri, contribuì a ridurre il numero dei clienti che visitano i centri commerciali segnandone la crisi.

Centro commerciale
Un centro commerciale è un complesso edilizio omogeneo appositamente progettato e costruito per ospitare numerose attività commerciali: punti vendita della grande distribuzione organizzata, negozi specializzati al dettaglio, all'ingrosso o temporanei, catene commerciali in franchising, cinema, ristoranti, banche e altri servizi alla persona come parrucchieri, palestre e altro.
Arc Fault Detection Devices
Arc Fault Detection Devices (AFDD) indicano dei dispositivi elettrici di protezione, sviluppato per rilevare la presenza di guasti da arco elettrico nei circuiti.

La loro funzione principale è quella di garantire una efficace protezione antincendio, anche a fronte di archi elettrici in serie (ovvero che interessano un solo conduttore attivo); in queste situazioni infatti, i dispositivi di protezione standard (come l'interruttore magnetotermico o l'interruttore differenziale) non sono in grado di intervenire.

Interruttore differenziale
Un interruttore differenziale, in Italia comunemente chiamato anche salvavita, in seguito alla registrazione del marchio da parte di BTicino nel 1965, e noto in inglese come GFCI (ground fault circuit interrupter), è un dispositivo di sicurezza in grado di interrompere il flusso elettrico in un circuito elettrico di un impianto elettrico.

Viene utilizzato a tutela della salute umana in caso di guasto verso terra (dispersione elettrica) o folgorazione fase-terra, fornendo dunque protezione anche verso i contatti elettrici, sia diretti sia indiretto, sulle persone esposte. Non offre invece alcuna protezione contro sovraccarico o cortocircuito tra fase e fase o tra fase e neutro; è detto differenziale, perché basa il suo funzionamento sulla rilevazione della differenza di correnti elettriche che è inevitabilmente presente tra ingresso ed uscita del sistema elettrico in caso di dispersione.
LEN European Cup 1990-1991
La LEN European Cup 1990-1991 è stata la ventottesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.

Si sono qualificate alla fase finale otto formazioni, affrontatesi in gare a eliminazione diretta a partire dai quarti di finale.

I detentori del Mladost Zagabria sono diventati campioni d'Europa per la sesta volta, battendo in finale la Canottieri Napoli.

Hrvatski akademski vaterpolski klub Mladost
La Hrvatski akademski vaterpolski klub Mladost, abbreviata anche con HAVK Mladost è una società pallanuotistica croata, con sede nella capitale Zagabria. Fondato nel 1946, fa parte della società polisportiva Hrvatski akademski športski klub Mladost.
Prima del diluvio
Prima del diluvio (Avant le déluge) è un film del 1954 diretto da André Cayatte, realizzato da una coproduzione italo - francese e girato in Francia. Fa parte di una serie che nei primi anni cinquanta il regista dedicò al rapporto tra giustizia e società. Oggetto di vivaci polemiche e di interventi della censura francese, esso venne presentato al Festival di Cannes del 1954 dove ottenne un "Prix International".

Festival di Cannes 1954
La 7ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 25 marzo al 9 aprile 1954.

La giuria presieduta da Jean Cocteau ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a La porta dell'inferno di Teinosuke Kinugasa.
Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (Tare, 1º maggio 1924 – Kabgayi, 15 dicembre 1976) è stato un politico ruandese.

È stato il primo Presidente eletto del Ruanda, in carica dal luglio 1962 al luglio 1973.

Dal gennaio 1961 al luglio 1962 è stato Primo ministro della Repubblica del Ruanda (parte del Ruanda-Urundi).

A seguito del colpo di stato del 5 luglio 1973, viene arrestato e condotto insieme alla moglie in una località segreta, probabilmente un'abitazione nei pressi di Kabgayi, a sud della capitale Kigali, dove muore il 15 dicembre 1976 a causa dei maltrattamenti subiti e della mancanza di viveri. Secondo alcuni Kayibanda fu avvelenato.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Bellendena montana
Bellendena montana (R.Br., 1810), comunemente nota come Mountain rocket, è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Proteaceae. È l'unica specie nota del genere Bellendena (R.Br., 1810), oltre che della sottofamiglia delle Bellendenoideae.

Proteaceae
Proteaceae (Juss., 1789) è una famiglia di piante appartenente all'ordine Proteales, distribuite nell'emisfero meridionale.
La famiglia comprende circa 80 generi, con circa 1 600 specie.
Assieme alle Platanaceae e alle Nelumbonaceae, formano l'ordine delle Proteales.

Fra i generi più noti vi sono Protea, Banksia, Embothrium, Grevillea, Hakea, Dryandra e Macadamia.

Specie come il waratah del Nuovo Galles del Sud (Telopea speciosissima), la King Protea (Protea cynaroides) e varie specie di Banksia, Grevillea e Leucadendron sono molto usate per i fiori da taglio, mentre le noci di Macadamia integrifolia sono ampiamente coltivate per scopi commerciali e consumate come alimento.
Hasbro Interactive
Hasbro Interactive è stata un'azienda statunitense specializzata nella progettazione e nella pubblicazione di videogiochi, sussidiaria di Hasbro, uno dei maggiori produttori di giochi statunitensi.

È stata fondata nel 1995 con l'intento di competere anche sul mercato dei giochi per console e per computer. Ha cessato le attività nel 2001 venendo venduta a Infogrames. In seguito è stata assorbita completamente da Atari, Inc. (gruppo Atari SA).

Hasbro
Hasbro (fino al 1968 Hassenfeld Brothers) è una casa editrice statunitense di giochi e giocattoli. Terza più grande società produttrice di giocattoli al mondo, dietro solo a Mattel e al colosso LEGO, la sua produzione è quasi totalmente delocalizzata in Oriente. Editrice del noto gioco da tavolo Monopoly, Hasbro ha sede a Pawtucket, nel Rhode Island.
La donna di garbo
La donna di garbo, composta in occasione del Carnevale del 1743 e rappresentata al Teatro San Samuele di Venezia, è la prima commedia interamente scritta da Carlo Goldoni. L'opera, in tre atti, ha in epigrafe una dedica ad Andriana Dolfin Bonfandini, nobildonna veneziana che raccomandò il commediografo a Orazio Bartolini (futuro Cancellier Grande della Serenissima), all'epoca residente a Milano e del quale divenne segretario.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Nazionale femminile di rugby a 15 della Germania
La nazionale di rugby a 15 femminile della Germania (in tedesco Deutsche Rugby-Union-Nationalmannschaft der Frauen) è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta la Germania in ambito internazionale.

Attiva dal 1989, fin dall'esordio opera sotto la giurisdizione di Deutscher Rugby-Verband.
Ha preso parte a due edizioni della Coppa del Mondo, nel 1998 e nel 2002, terminando rispettivamente al terzultimo e all'ultimo posto.
Partecipante altresì dal 1996 al campionato europeo femminile, vanta in tale competizione, quale miglior risultato, due terzi posti nel 2002 e nel 2018.

Il C.T. della nazionale è, da settembre 2025, l'inglese Pierre Mathurin.
Al 2 dicembre 2024 la squadra occupa la 21ª posizione del ranking World Rugby.

Campionato femminile Rugby Europe 2018
Il campionato femminile Rugby Europe 2018 (in francese Trophée européen de rugby à XV féminin 2018) fu la 22ª edizione del torneo europeo di rugby a 15 femminile organizzato da Rugby Europe.

Il torneo si tenne in Belgio dal 27 febbraio al 3 marzo 2018 tra 4 squadre con la formula a eliminazione diretta.
Le città coinvolte nel torneo furono Bruxelles e Waterloo.
A vincere il trofeo fu la Spagna, alla sua sesta affermazione europea, seconda consecutiva.
Sutter Avenue-Rutland Road
Sutter Avenue-Rutland Road è una fermata della metropolitana di New York situata sulla linea IRT New Lots. Nel 2019 è stata utilizzata da 2 019 485 passeggeri. La stazione è servita principalmente dalla linea 3, tranne di notte quando è servita dalla linea 4. Durante le ore di punta fermano occasionalmente alcune corse delle linee 2, 4 e 5.

Linea IRT New Lots
La linea IRT New Lots, nota anche come linea IRT Livonia Avenue, è una linea della divisione A della metropolitana di New York situata a Brooklyn. È utilizzata principalmente dalla linea 3, tranne di notte quando è impiegata dalla linea 4. Durante le ore di punta è servita anche da alcune corse delle linee 2, 4 e 5.
Metatarso varo
Il metatarso varo o addotto è una malformazione congenita in cui il piede è deviato verso l'interno e il basso, come nel caso del piede equino-varo-supinato ma limitato all'avampiede. È una delle forme di piede torto congenito.

Piede torto congenito
Il piede torto congenito (anche noto come piede equino) è una malformazione del piede presente alla nascita, caratterizzato da atteggiamento errato e persistente che impedisce un normale appoggio a terra e contraddistinto da un'eziologia complessa.
Principato Ultra
Il Principato Ultra (o Principato Ulteriore) fu una suddivisione amministrativa del Regno di Napoli e successivamente la IV provincia del Regno delle Due Sicilie, istituita nel 1287 a seguito della scissione del preesistente giustizierato di Principato e Terra Beneventana nei due distinti territori del Principato Ultra e del Principato Citra.

Il territorio del Principato Ultra corrispondeva approssimativamente al distretto storico-geografico dell'Irpinia, pur in mancanza di qualsiasi legame socio-politico con l’antica tribù sannitica degli Irpini, già completamente romanizzata a partire dall’età imperiale. L’istituzione del Principato Ultra rispondeva piuttosto a esigenze giuridico-amministrative dell’epoca angioina, che portarono a una riorganizzazione dei poteri e degli uffici locali nell’ambito del regno.

Giustizierato
Il termine giustizierato designava in epoca normanna, sveva e angioina ogni distretto amministrativo in cui era suddiviso il Regno di Sicilia, retto da un funzionario di nomina imperiale o reale, il giustiziere, che rappresentava l'autorità sovrana a livello locale.

A differenza delle moderne province, i giustizierati non avevano un vero e proprio capoluogo (fatta forse eccezione per l'epoca sveva); probabilmente i giustizieri stessi erano tenuti a recarsi di volta in volta nei diversi centri abitati (demaniali o infeudati che fossero) per dirimere le controversie e assicurare la giustizia.
Giovanni Gronchi
Giovanni Gronchi (Pontedera, 10 settembre 1887 – Roma, 17 ottobre 1978) è stato un politico italiano, terzo presidente della Repubblica Italiana dal 1955 al 1962.

Già sottosegretario all'industria nel governo Mussolini, fu ministro dell'agricoltura, dell'industria e del commercio nei governi Bonomi II, Bonomi III e De Gasperi I e fu il primo democristiano, nonché il primo cattolico, ad essere eletto presidente della Repubblica.

Come capo dello Stato ha conferito l'incarico a quattro presidenti del Consiglio dei ministri: Antonio Segni (1955-1957; 1959-1960), Adone Zoli (1957-1958), Amintore Fanfani (1958-1959) e Fernando Tambroni (1960); ha nominato un solo senatore a vita, Giuseppe Paratore, nel 1957 e nove giudici della Corte costituzionale, nel 1955 Enrico De Nicola, Gaetano Azzariti, Tomaso Perassi, Giuseppe Capograssi e Giuseppe Castelli Avolio, nel 1956 Biagio Petrocelli, nel 1957 Aldo Mazzini Sandulli, nel 1960 Costantino Mortati e nel 1961 Giuseppe Chiarelli.

Mario Scelba
Mario Scelba (Caltagirone, 5 settembre 1901 – Roma, 29 ottobre 1991) è stato un politico italiano, presidente del Consiglio dei ministri italiano dal 10 febbraio 1954 al 6 luglio 1955 e presidente del Parlamento europeo dal 1969 al 1971.

Fu parlamentare italiano dal 1946 (nell'Assemblea Costituente) fino al 1983, ministro dell'Interno dal 2 febbraio 1947 al 7 luglio 1953 e dal 26 luglio 1960 al 21 febbraio 1962.
Piazza Europea
Piazza Europea (in ucraino Європейська площа?, Jevropejs'ka plošča) è un'importante piazza nel centro della capitale ucraina Kiev che risale al XIX secolo. Il nome viene da un albergo che in passato vi si affacciava ed è una delle tre piazze che si trovano lungo il corso di Chreščatyk con Majdan Nezaležnosti e piazza Bessarabia.

Majdan Nezaležnosti
Majdan Nezaležnosti (in ucraino Майдан Незалежності?, lett. "Piazza Indipendenza") è la piazza centrale di Kiev, capitale dell'Ucraina. Attraversata dalla Chreščatyk è una delle principali piazze della città che ha conosciuto molte denominazioni, ma è spesso indicata come Majdan (la Piazza in italiano). È pertanto da ritenersi scorretta e pleonastica l'espressione "Piazza Majdan".
Linea Kintetsu Nara
La Linea Kintetsu Nara (近鉄奈良線?, Kintetsu Nara-sen) è una linea ferroviaria privata gestita dalle Ferrovie Kintetsu che collega la città giapponese di Ōsaka con Nara passando per Ikoma. Il percorso della linea è in diretta concorrenza con la linea Yamatoji, gestita dalla JR West, che però passa più esternamente dai centri abitati, servendo quindi un minor numero di pendolari. La ferrovia inizia presso la Fuse nella periferia est di Osaka, anche se tutti partono dalla stazione di Ōsaka Namba, e termina alla stazione di Kintetsu Nara. Alcuni treni provengono inoltre dalla stazione di Sannomiya dopo aver percorso la linea principale Hanshin e la linea Hanshin Namba.

Linea Hanshin Namba
La  Linea Hanshin Namba (阪神なんば線?, Hanshin-Nanba-sen) è una ferrovia delle Ferrovie Hanshin a scartamento normale che collega le stazioni di Ōsaka Namba a Osaka e Amagasaki, nella città omonima passando a ovest del centro di Osaka.
Schwedenhaus
La Schwedenhaus (letteralmente: "casa svedese", dal paese d'origine degli architetti progettisti) è un edificio residenziale multipiano di Berlino, sito nel complesso residenziale dell'Hansaviertel, nell'omonimo quartiere.

Come l'intero complesso, anche la Schwedenhaus rappresenta un esempio importante di architettura moderna del dopoguerra, ed è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Hansaviertel (complesso residenziale)
Lo Hansaviertel (letteralmente «quartiere anseatico»), detto anche Südliches Hansaviertel («quartiere anseatico meridionale») è un complesso residenziale di Berlino, sito nell'omonimo quartiere.

Venne costruito nel 1957 come parte dell'esposizione internazionale edilizia «Interbau 57», con il contributo dei maggiori architetti moderni dell'epoca.

Nel clima della guerra fredda e della divisione della Germania e di Berlino, lo Hansaviertel assunse il ruolo di «progetto vetrina» di Berlino Ovest e del cosiddetto «mondo libero», contrapposto alla Stalinallee di Berlino Est costruita negli stessi anni nello stile del classicismo socialista.

In considerazione della sua importanza storica e architettonica, l'intero complesso è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).
Castel Gandolfo
Castel Gandolfo è un comune italiano di 8 499 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale, nel Lazio. Situato nell'area dei Castelli Romani, il centro abitato fa parte del circuito dei Borghi più belli d'Italia.

È conosciuta soprattutto per la presenza della residenza estiva dei papi, alla quale fanno corona molte altre residenze estive, ville e villini edificati a partire dal XVII secolo. Il suo territorio include quasi tutto l'arco costiero del lago Albano, con vista sul cono vulcanico di Monte Cavo, lago che ospita tra l'altro lo stadio olimpico di canottaggio del CONI.

Vi sono inoltre vari luoghi di interesse archeologico (tra cui l'emissario del lago Albano e i resti della villa albana di Domiziano), naturalistico (essendo la zona inclusa nel perimetro del parco regionale dei Castelli Romani) e artistico (come la collegiata pontificia di San Tommaso da Villanova edificata da Gian Lorenzo Bernini).

Lago Albano
Il lago Galbano (in latino Lacus Albanus), anche detto lago di Albano o lago di Castel Gandolfo, è un lago di origine vulcanica situato in provincia di Roma nell'area dei Castelli Romani, sui Colli Albani.

Di forma quasi circolare, sulle sue coste si trovano importanti resti archeologici preistorici e romani, come il Villaggio delle Macine, l'emissario artificiale ed i ninfei dorico e del Bergantino, quest'ultimo parte integrante del complesso della villa albana di Domiziano.

Presso questo lago si tennero le gare di canottaggio e di canoa/kayak delle Olimpiadi di Roma del 1960.
Borgo Dora
Borgo Dora (Borgh Dòira in piemontese) è un piccolo rione storico di Torino, parte del quartiere Aurora (Circoscrizione 7).

È delimitato:

a nord, dalla Dora Riparia

a sud, da corso Regina Margherita (confine con il Quadrilatero Romano del Centro) - piazza della Repubblica

ad ovest, da via Francesco Cigna (confine con Valdocco)

ad est, da piazza della Repubblica - corso Giulio Cesare

Un tempo era noto come Borgo del Pallone (Borgh dël Balon). Si tratta di un'area dalla forte identità storica, l'unica superstite delle quattro borgate che nascevano un tempo alle porte della città, nei rispettivi punti cardinali (il Borgo del Pallone rappresentava la borgata a nord delle mura).

In virtù di questa sua peculiarità, Borgo Dora potrebbe essere definito un quartiere a sé, annesso naturalmente al grande complesso mercatale e ricreativo di Porta Palazzo. Oggi rivalutato e riqualificato, rimane tuttavia un rione essenzialmente popolare.

Valdocco
Valdocco (Valdòch in piemontese) è uno storico rione della città di Torino, inserito nel quartiere Aurora.

È delimitato:

a nord, dalla Dora Riparia

a sud, da Corso Regina Margherita (confine con il Quadrilatero Romano del Centro)

ad ovest, da Corso Principe Oddone (confine con Basso San Donato)

ad est, da Via Francesco Cigna (confine con Borgo Dora)
Legnani (famiglia)
I Legnani sono un'antica famiglia patrizia di Milano che legò il suo nome a Legnano, di cui diventarono conti. Tramite Giovanni da Legnano, trasferitosi a Bologna, ove i Legnani accumularono potere e ricchezze, ricevendo il titolo di Conte palatino nel 1368 e vennendo investiti nel 1506 della dignità senatoria dal pontefice Giulio II.

Giovanni da Legnano
Giovanni da Legnano (Legnano, 1320 circa – Bologna, 1383) è stato un giurista italiano.
Appartenente alla famiglia Oldrendi, fu uno dei capostipiti della famiglia Legnani. Ancora oggi si può ammirare il cinquecentesco palazzo di proprietà della famiglia sull'angolo tra via d'Azeglio angolo via Farini a Bologna. Fu il pupillo di Paolo da Liezaris e, grazie sua alla conoscenza del diritto canonico, fu il più strenuo difensore di Papa Urbano VI nei dibattiti, all'Università di Bologna, originati dallo Scisma d'Occidente.
Charles Rosher
Charles Rosher (Londra, 17 novembre 1885 – Lisbona, 15 gennaio 1974) è stato un direttore della fotografia inglese.

Membro fondatatore dell'ASC, fu uno dei pionieri tra i direttori della fotografia di Hollywood, vincendo anche la prima edizione del Premio Oscar per la fotografia: nel 1927, insieme al collega Karl Struss, vinse il Premio Oscar per Aurora di Friedrich Wilhelm Murnau, un film diventato una pietra miliare della storia del cinema.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers, comunemente abbreviata in ASC, è un'associazione culturale e professionale statunitense: i suoi membri, scelti ad invito, sono composti da direttori della fotografia e tecnici degli effetti speciali che si sono distinti nell'industria cinematografica.

Non tutti i direttori della fotografia accostano al loro nome, nei credits, la sigla ASC, che risulta uno dei più alti riconoscimenti nel campo della fotografia cinematografica, marchio di prestigio e distinzione.

Attualmente l'ASC consta di circa 340 membri.