hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Bergamelli
Albert Bergamelli (Vitry-sur-Seine, 6 settembre 1939 – Ascoli Piceno, 31 agosto 1982) è stato un criminale francese, fondatore dell'organizzazione malavitosa romana denominata clan dei Marsigliesi, attiva in Italia nel corso degli anni settanta.

Vittorio Occorsio
Vittorio Occorsio (Roma, 9 aprile 1929 – Roma, 10 luglio 1976) è stato un magistrato italiano, vittima del terrorismo di estrema destra durante gli anni di piombo. Aveva partecipato al processo per la strage di piazza Fontana e ai processi al movimento terroristico di ispirazione neofascista Ordine Nuovo.
Haringey
Il Borgo londinese di Haringey è un borgo di Londra che si trova nella parte settentrionale della città, nella Londra esterna.

Venne istituito nel 1965, fondendo i precedenti Borgo municipale di Hornsey, Borgo municipale di Wood Green e Borgo municipale di Tottenham, che erano precedentemente parti del Middlesex. Sede del borgo è l'antico palazzo municipale di Tottenham.

Borgo municipale di Wood Green
Il Borgo municipale di Wood Green fu un comune inglese del Middlesex esistito fra il 1888 e il 1965.

Prima della sua istituzione, la municipio di Wood Green era null'altro che un quartiere di Tottenham. Le pressioni autonomistiche dei residenti portarono dapprima a creare un'autorità locale, poi un distretto urbano nel 1894 e un vero e proprio municipio nel 1933. Esteso per 6 km², aveva una popolazione di 42.000 abitanti ad inizio Novecento e di 98.000 residenti nei primi anni sessanta.

Nel 1965 il municipio fu soppresso ed andò a fondersi in Haringey.
Niederbösa
Niederbösa (letteralmente "Bösa di sotto", in contrapposizione alla vicina Oberbösa – "Bösa di sopra") è un comune di 139 abitanti della Turingia, in Germania.

Appartiene al circondario del Kyffhäuser (targa KYF) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Greußen.

Oberbösa
Oberbösa (letteralmente "Bösa di sopra", in contrapposizione alla vicina Niederbösa – "Bösa di sotto") è un comune di 313 abitanti della Turingia, in Germania.

Appartiene al circondario del Kyffhäuser (targa KYF) ed è parte della Verwaltungsgemeinschaft Greußen.
Bassiano di Lodi
Bassiano o san Bassano (Siracusa, 319 – Laus Pompeia, 8 febbraio 409) è stato un vescovo italiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
È il patrono principale di Lodi, Bassano del Grappa, Pizzighettone e San Bassano. Fu ordinato vescovo della diocesi di Lodi il 19 gennaio 374. Il giorno a lui dedicato nel Martirologio romano è il 19 gennaio.

Duomo di Lodi
La basilica cattedrale della Vergine Assunta, comunemente nota come duomo, è il principale luogo di culto cattolico della città di Lodi, in Lombardia, sede vescovile della diocesi omonima.

È una delle chiese più grandi della Lombardia e il monumento più antico di Lodi: la prima pietra dell'edificio, infatti, venne simbolicamente posta il 3 agosto 1158, giorno stesso della fondazione della città.

Nel marzo del 1970 papa Paolo VI l'ha elevata alla dignità di basilica minore.
Pogman
Pogman è la mascotte rappresentata sulla maggior parte dei Pog venduti in Italia all'inizio degli anni novanta principalmente ad opera della World Pog Federation.

Si tratta di un buffo personaggio antropomorfo, simile ad uno Yeti, molto peloso e con un grande sorriso. Nelle tre serie a lui dedicate questo personaggio viene rappresentato in svariati contesti: in giro per il mondo sui monumenti più famosi, mentre svolge ogni tipo di lavoro, in diversi sport e nella Preistoria.

Pog
Per Pog si intende un gioco popolare nella prima metà degli anni novanta, o gli stessi gettoni di cartone collezionati per questo gioco. Il nome dei gettoni derivava dalla bevanda POG, un succo di frutta (al gusto frutto della passione, arancia e guava); i tappi della bevanda in questione inizialmente erano usati come gettoni per questo gioco. Il Pog è nato a Maui, nelle Hawaii, intorno agli anni trenta, ma venne popolarizzato dalla Canada Games Company che lo propose in Nord America nella prima metà degli anni Novanta, periodo in cui vennero vendute versioni commerciali dei gettoni Pog, che ottennero un enorme successo tra i preadolescenti.  È possibile che le origini del Pog debbano essere ricercate anche nel gioco giapponese Menko.
Foreste montane dell'Africa orientale
Le foreste montane dell'Africa orientale sono un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: AT0108), situata su diverse catene montuose isolate del Sudan del Sud meridionale, del Kenya, dell'Uganda e della Tanzania settentrionale
.

Brughiere montane dell'Africa orientale
Le Brughiere montane dell'Africa orientale sono una ecoregione terrestre della ecozona afrotropicale appartenente al bioma delle praterie e boscaglie montane (codice ecoregione: AT1005) che si sviluppa per circa 3.300 km2 nell'Africa orientale. Lo stato di conservazione è considerato relativamente stabile.

La regione forma, insieme alle Brughiere montane dei monti Ruwenzori-Virunga, la regione denominata Brughiere dell'Africa orientale, inclusa nella lista Global 200.
Guglielmo Cliton
Guglielmo di Normandia, detto Clito (il principe o il nobile), equivalente all'anglo-sassone Atheling o al germanico Adelinus, (in francese Guillaume de Normandie dit Guillaume Clito) (Rouen, 25 ottobre 1102 – Saint-Omer, 28 luglio 1128), fu conte delle Fiandre dal 1127 fino alla sua morte. Fu inoltre pretendente al ducato di Normandia dal 1106, come successore di suo padre, Roberto il Corto o Cosciacorta e per un certo periodo (1120-1125) era stato anche pretendente alla corona inglese, come unico maschio legittimo della casa di Normandia, in grado di succedere allo zio, Enrico I Beauclerc.

Casa di Normandia
La Casa di Normandia (in francese Rollonides, "discendenti di Rollone") è la denominazione della famiglia normanna che regnò sul Ducato di Normandia e, dopo la conquista, sul Regno d'Inghilterra, durando fino al 1154, quando gli succedettero gli eredi dalla Casa dei Plantageneti.

A differenza dell'ambito anglofono, presso gli studiosi francesi si tende ad individuare i membri da Riccardo I in una casata di derivazione, i Richardides
.
Alfred Aetheling
Alfred Aetheling (1005 – Ely, 1036) è stato un nobile inglese.

Figlio di Etelredo II d'Inghilterra e Emma di Normandia, fuggì nel 1013 dalle truppe di Sweyn I di Danimarca, che avevano invaso l'Inghilterra, e si rifugiò con la madre Emma e il fratello Edoardo, in Normandia, presso la corte dello zio Riccardo II di Normandia.

Nel 1035 tornò in Inghilterra per prendere il trono, ma fu catturato dalle truppe di Godwin del Wessex, che lo consegnò ad Aroldo I, che per rendere nulla la sua pretesa lo accecò.

Alfred morì poco dopo, probabilmente nel 1036, in seguito alle ferite riportate durante la prigionia in Inghilterra.

La Casata del Wessex fu restaurata con l'ascesa del fratello di Alfred, Edoardo, nel 1042. La morte di Alfred fu uno dei motivi principali della sfiducia e del risentimento mostrati da molti membri della società anglosassone, e in particolare da parte dello stesso Edoardo, nei confronti del conte Godwin e dei suoi figli.

Edoardo il Confessore
Edoardo, detto il Confessore (Islip, 1002 circa – Londra, 5 gennaio 1066), figlio di Etelredo II d'Inghilterra (968–1016) e della sua seconda moglie, Emma di Normandia, fu il penultimo re degli Anglosassoni e re d'Inghilterra della dinastia anglosassone e regnò dall'8 giugno 1042 fino alla morte.
Edoardo è stato canonizzato santo della Chiesa cattolica nel 1161 da Papa Alessandro III nella cattedrale di Anagni. È il patrono della monarchia inglese , dei re, dei matrimoni difficili, degli sposi separati e, dal regno di Enrico II fino al 1348, è stato considerato anche il santo patrono dell'Inghilterra. In seguito è rimasto il patrono della famiglia reale.
Capo Mannu
Capo Mannu è un promontorio situato a 22 km da Oristano, in Sardegna, che costituisce il punto di inizio nord della penisola dal Sinis. Sul promontorio è presente un faro di segnalamento. Il territorio del capo appartiene amministrativamente al comune di San Vero Milis.

Sinis
Il Sinis è una penisola della Sardegna centro-occidentale che si trova fra la baia di Is Arenas a nord, ed il Golfo di Oristano a sud. Nel mare ad ovest della penisola si trovano l'Isola di Mal di Ventre (isula de Malu Entu in lingua sarda) e lo Scoglio del Catalano (Su Cadelanu in sardo).
Stele nestoriana
La stele nestoriana (anche nota come monumento nestoriano) è una stele epigrafica eretta in Cina nel 781, al tempo della dinastia Tang, con lo scopo di documentare circa 150 anni di presenza cristiana nestoriana nel Paese. Consiste in un blocco di roccia calcarea alto tre metri e largo uno, recante un testo nelle lingue cinese e siriaca. Oltre a testimoniare l'esistenza di comunità cristiane in diverse città della Cina settentrionale, la stele rivela che la Chiesa d'Oriente (anche detta "nestoriana") era stata riconosciuta dall'imperatore Tai Zong, grazie agli sforzi del missionario Alopen, nel 635. Il monumento fu sepolto nell'845, probabilmente durante un periodo di persecuzione antireligiosa, e fu riscoperto solo nel 1625. È custodita a Xi'an, nel museo della Foresta di Stele.

Xi'an
Xi'an (西安S, Xī'ānP - ), nota in italiano anche come Xian, è il capoluogo della provincia dello Shaanxi nella Cina e città sub-provinciale.

Conosciuta come una delle più importanti città nella storia cinese, Xi'an è nella lista delle quattro grandi capitali antiche della Cina perché fu capitale di ben tredici dinastie, incluse la Zhou, la Qin, la Han e la Tang. Città con più di 3 100 anni di storia, Xi'an rappresenta anche la fine più orientale della Via della seta. Chiamata Chang'an (長安T, 长安S, Cháng'ānP, lett. "Pace Perpetua"), nei tempi antichi, oppure Hao (鎬T, HàoP) ancor prima, Xi'an è la più grande e più sviluppata città nel centro della Cina nord-occidentale e si posiziona fra le prime città cinesi per popolazione. È anche sede universitaria di rilievo.
Municipalità di Tinian
La municipalità di Tinian (Inglese: Tinian Municipality) è una delle quattro principali suddivisioni politiche delle Isole Marianne Settentrionali. Comprende due isole: Tinian ed Aguijan. La superficie totale delle isole, compresi scogli e isolette affioranti, è 108,1 km².

Isole Marianne Settentrionali
Il Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali (in inglese: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abbreviato in CNMI) è un commonwealth in unione politica con gli Stati Uniti d'America, posto in posizione strategica nell'oceano Pacifico occidentale. Consiste in 14 isole, che si trovano a circa tre quarti di strada tra le Hawaii e le Filippine, a 15°01′N 145°04′E15°01′N, 145°04′E. L'arcipelago ha una popolazione (censimento del 2025) di 43 646 persone. La lingua ufficiale è l'inglese.
José Manuel Fuente
José Manuel Fuente Lavendera (Limanes, 30 settembre 1945 – Oviedo, 18 luglio 1996) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.
Soprannominato El Tarangu, fu attivo tra i professionisti nella prima metà degli anni 1970; specialista dei Grandi giri, vinse due Vuelta a España. Grazie alle caratteristiche di scalatore seppe mettere in difficoltà un campione come Eddy Merckx, che pure sulle montagne lo temeva; i suoi risultati furono tuttavia spesso penalizzati da tattiche di gara errate.

Vuelta a España 1972
La Vuelta a España 1972, ventisettesima edizione della corsa, si è svolta in diciassette tappe, sesta, nona e ultima suddivise in due semitappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 27 aprile al 14 maggio 1972, per un percorso totale di 3079,3 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo José Manuel Fuente, che completò il percorso in 82h34'14", precedendo i connazionali Miguel María Lasa e Agustín Tamames.
Incendio della Casa dei sindacati di Odessa
L'incendio della Casa dei sindacati di Odessa si verificò il 2 maggio 2014 in seguito a scontri tra fazioni di militanti filorussi e di sostenitori del nuovo corso politico determinatosi in Ucraina dopo le proteste di Euromaidan. L'incendio causò la morte di 42 persone, tra manifestanti filorussi e persone che si trovavano fortuitamente nell'edificio.

Pravyj Sektor
Pravyj Sektor (in ucraino Пра́вий се́ктор?, letteralmente Settore destro) è un partito politico e organizzazione paramilitare ucraina di estrema destra. È un collettivo paramilitare di un certo numero di organizzazioni, descritto come ultranazionalista, neonazista (etichetta rifiutata dal partito) o neofascista. Il gruppo dichiara di avere almeno dai 5.000 ai 10.000 membri e ha rapporti internazionali con organizzazioni di matrice neofascista tra cui gli italiani di Casapound. Emerge per la prima volta alla fine del novembre 2013 nella protesta dell'Euromaidan a Kiev, come alleanza di estrema destra di diversi gruppi nazionalisti ucraini e dell'Assemblea Nazionale Ucraina – Auto Difesa Nazionale Ucraina (UNA-UNSO). Nonostante ciò Pravyj Sektor mantiene posizioni di euroscetticismo.

Fino al 2015 era guidato da Dmytro Jaroš, fondatore del gruppo.
Irene Paleologina (imperatrice di Bulgaria)
Irene Paleologa (in greco Εἰρήνη Παλαιολογίνα?, in bulgaro Ирина Палеологина?; fl. XIII secolo) era la figlia maggiore dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo e dell'imperatrice Teodora Paleologa, nonché imperatrice consorte di Ivan Asen III di Bulgaria.

Teodora Ducas Vatatzina
Teodora Ducaina Comnena Paleologa (in greco Θεοδώρα Δούκαινα Κομνηνή Παλαιολογίνα?, Theodora Doukaina Komnene Palaiologina, conosciuta anche come Teodoroa Vatatze in greco Θεοδώρα Βατάτζη?, Theodora Vatatzaina; 1240 circa – 4 marzo 1303) è stata l'imperatrice consorte dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo.
Fulk III FitzWarin
Fulk III FitzWarin, Fulke, Fouke, FitzWaryn, FitzWarren, Fitz Warine, latinizato da Fulco Filius Warini, a "Folco figlio di Warin". (1160 c. – 1258), è stato un nobile normanno,  "La leggenda di Robin Hood si basa sulla sua vita".

Barone Fitz-Warin
Barone FitzWarin (FitzWaryn, FitzWaryns, FitzWarine, FitzWarren), era un vecchio titolo nobiliare del sistema di trattato Paria d'Inghilterra. Fu creato nel giugno 1295 per Fulk FitzWarin, primo barone FitzWarin  (1251-1315). La famiglia Fitz-Warin possedeva il castello di Whittington, dal 1204, era la loro residenza principale, documentato in un manoscritto del 1086, il Domesday Book.
Gulasch
Gulasch è l'adattamento tedesco dell'ungherese gulyás, aggettivo derivato da gulya "mandria di bovini", che nella gastronomia ungherese indica una preparazione utilizzata soprattutto per la carne bovina, ma adattabile anche per carne di pollo, carne ovina e perfino pesce, che si è poi diffusa in tutta l'Europa centro-orientale e centrale (da cui la grafia gulasch usata nei paesi di lingua tedesca; serbocroato gulaš; sloveno golaž; romeno gulaș; polacco gulasz; ceco e slovacco guláš).

Cucina ungherese
La cucina ungherese è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Ungheria, influenzata dal gruppo etnico prevalente: il magiaro.

La tradizione culinaria ha subìto l'influenza ottomana, dovuta al dominio dei turchi, oltre che delle nazioni confinanti.

Le caratteristiche salienti dell'enogastronomia magiara sono i sapori intensi, ottenuti grazie all'abbondante uso di spezie, quali pepe e paprica e la frequente presenza della carne di vitello, maiale o volatile (pollo, anatra od oca). Tali ingredienti si ritrovano ad esempio nelle diverse varietà di gulasch e di pörkölt, due degli alimenti più rappresentativi della cucina ungherese.. Numerosi piatti magiari, sia salati che dolci, richiedono la presenza di un farinaceo, come confermano ad esempio i nokedli, gnocchetti spesso adottati come contorno per i piatti a base di carne e le crespelle, alla base di alimenti quali l'Hortobágyi palacsinta e le Gundel palacsinta.
Views
Views è il quarto album in studio del rapper canadese Drake, pubblicato il 29 aprile 2016 dalla OVO, Cash Money e Young Money.

Il titolo dell'album era stato annunciato dal rapper nel luglio 2014, col nome di Views From The 6, in onore alla sua città natale Toronto. Ha debuttato alla prima posizione nella Billboard 200, restando in vetta alla classifica statunitense per tredici settimane.

PartyNextDoor
PartyNextDoor, pseudonimo di Jahron Anthony Brathwaite (Mississauga, 3 luglio 1993), è un cantautore e beatmaker canadese.

È stato il primo artista a firmare per OVO Sound, etichetta discografica del collega Drake, con la quale ha pubblicato il suo primo EP eponimo nel 2013. L'anno successivo pubblica PartyNextDoor Two e PNDColours, seguiti da PartyNextDoor 3 nel 2016. Nel corso della sua carriera ha collaborato con molti artisti, tra cui spiccano Drake, Rihanna, Big Sean e Jeremih.

Come cantautore ha avuto successo dopo aver scritto Work, singolo di Rihanna pubblicato all'interno dell'album Anti, che ha raggiunto la vetta della Billboard Hot 100; per DJ Khaled ha scritto Wild Thoughts, che ha raggiunto la seconda posizione nella classifica statunitense ed è stato certificato cinque volte disco di platino dalla RIAA.
Akhisar Belediye Gençlik ve Spor
L'Akhisar Belediye Gençlik ve Spor Kulübü, nota come Akhisar Belediyespor, è una società calcistica turca con sede nella città di Akhisar. Milita in TFF 3. Lig, la quarta serie del campionato turco di calcio.

Fondato nel 1970, il club gioca le partite in casa allo stadio Spor Toto Akhisar. I colori sociali sono il nero ed il verde. Il club vive accese rivalità con Turgutluspor e Manisaspor. Ha vinto la Coppa di Turchia nel 2017-2018 e la Supercoppa di Turchia nel 2018 e ha perso la finale di Coppa di Turchia nel 2018-2019.

Stadio Spor Toto Akhisar
Lo stadio Spor Toto Akhisar, noto anche come Akhisar Arena, è uno stadio ad Akhisar, in Turchia, della capienza di 121. Ospita le partite interne dell'Akhisar Belediyespor e ha una capienza di 12 139 posti.

Progettato dall'architetto Adnan Kazmaoğlu, è stato aperto al pubblico il 28 gennaio 2018, in occasione di una partita di Süper Lig tra l'Akhisar Belediyespor e l'Antalyaspor, e ha sostituito lo stadio 19 maggio di Magnesia nell'ospitare i match della squadra.
Monte del Cerro
Il Monte del Cerro (649,3 m s.l.m.)  è una montagna dei Monti Lepini nell'Antiappennino laziale, che si trova nel Lazio, nella provincia di Latina, a cavallo dei territori dei comuni di Bassiano e Sezze.

Sezze
Sezze (Sézze /ˈsetʦe/) è un comune italiano di 23 755 abitanti della provincia di Latina nel Lazio.

Talvolta il centro è citato come Sezze Romano, nome però che appartiene alla sola stazione ferroviaria (a cui l'aggettivazione Romano fu attribuita dalle Ferrovie dello Stato agli inizi del 1900 per dirimere un'apparente omonimia, nel solo ambito ferroviario, con l'allora Sezzè, comune della provincia di Alessandria).
In taberna quando sumus
In taberna quando sumus (in italiano "Quando siamo nella taverna") è un testo poetico goliardico in latino medievale, il carme numero 196 della raccolta nota come Carmina Burana.

Il testo, dalla natura piuttosto dissacrante, descrive il comportamento in una taverna, andando a nominare persino il papa e il re. Come molti canti del genere, In taberna quando sumus presenta un volontario e provocatorio rovesciamento dei valori cattolici tipici del Basso Medioevo.

Carmina Burana
I Carmina Burana costituiscono un corpus di testi poetici medievali dell'XI e del XII secolo, prevalentemente in latino, tramandati da un importante manoscritto contenuto in un codice miniato del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis 4660 o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti, fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera). Il codice è custodito nella Bayerische Staatsbibliothek di Monaco di Baviera. Più recentemente, sono state proposte genesi e provenienza del codice dal convento dei canonici agostiniani di Novacella presso Bressanone.
Squadra dei Mauri
La Squadra dei Mauri (in latino Squadra Maurorum) era una speciale pieve amministrativa del Ducato di Milano costituitasi negli inizi del Quattrocento con capoluogo Bosisio secessionando dalla Pieve di Incino. La sua particolarità deriva dal fatto di non essersi evoluta come un calco di strutture religiose, ma di essere un puro risultato di dinamiche feudali.

Provincia del Ducato di Milano
Dopo la conquista spagnola, il Ducato di Milano fu una suddivisione amministrativa della Lombardia, precursore dell'odierna Provincia di Milano. Come nel periodo precedente, continuò informalmente a dare il proprio nome anche all'insieme dello Stato di Milano, anche se tale abitudine andò via via a perdersi col passare del tempo.
Provincia di Verona
La provincia di Verona è una provincia italiana del Veneto di 931 021 abitanti.
È la seconda provincia del Veneto e del Triveneto per numero di abitanti (dopo quella di Padova), la quattordicesima in Italia.

Confina a nord con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), a est con la provincia di Vicenza e con la provincia di Padova, a sud con la provincia di Rovigo, a sud e a ovest con la Lombardia (provincia di Mantova e provincia di Brescia).

Lago di Garda
Il lago di Garda o Benaco (/beˈnako/, oppure /ˈbɛnako/ secondo la dizione locale) è il maggiore lago italiano, con una superficie di circa 370 km². Cerniera fra tre regioni, Lombardia (provincia di Brescia), Veneto (provincia di Verona) e Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento), è posto in parallelo all'Adige, da cui è diviso dal massiccio del monte Baldo. A settentrione si presenta stretto a imbuto mentre a meridione si allarga, circondato da colline moreniche che rendono più dolce il paesaggio. Il lago è un'importante meta turistica ed è visitato ogni anno da milioni di persone.
Pallavolo ai X Giochi del Mediterraneo
La pallavolo ai X Giochi del Mediterraneo si è giocata durante la X edizione dei Giochi del Mediterraneo, che si è svolta a Laodicea, in Siria, nel 1987: in questa edizione si è svolto sia il torneo maschile che quello femminile e la vittoria finale alla nazionale di pallavolo maschile della Spagna e alla nazionale di pallavolo femminile dell'Albania.

Pallavolo ai X Giochi del Mediterraneo - Torneo femminile
Il torneo femminile di pallavolo ai X Giochi del Mediterraneo si è svolto nel 1987 a Latakia, in Siria, durante i X Giochi del Mediterraneo. Al torneo hanno partecipato 6 squadre nazionali di stati che si affacciano sul Mar Mediterraneo e la vittoria finale è andata per la prima volta all'Albania.
Dampoort (Bruges)
La Dampoort era una delle porte della città  di Bruges. Faceva parte dell'antico anello di difesa medievale intorno alla città. Il nome della porta, benché distrutta, è ancora utilizzato per identificare il luogo in cui si trovava.

Porte cittadine di Bruges
Le porte cittadine di Bruges furono costruite in tre fasi: la prima fase durante la prima metà del IX secolo, durante il rafforzamento dell'attuale Burg, la seconda fase nel periodo che va dal 1127 al 1128, durante la costruzione della prima cinta muraria intorno a Bruges. La terza fase inizia nel 1297, durante la costruzione della seconda e più alta cinta muraria intorno alla città.
Kerč'
Kerč' (in italiano desueto Cherc, traslitterato anche Kerch secondo la grafia inglese; in ucraino Керч?, Kerč; in russo Керчь?; in tataro di Crimea: Keriç) è una città della Crimea di circa 160 000 abitanti, situata tra il mar d'Azov e il mar Nero.

Fondata 2 600 anni fa come antica colonia greca, Kerč' è considerata una delle città più antiche della Crimea. La città ha conosciuto una rapida crescita a partire dagli anni venti del XX secolo ed è stata teatro di una grande battaglia durante la seconda guerra mondiale. Oggigiorno è un importante centro siderurgico, cantieristico, portuale, manifatturiero e turistico.

Stretto di Kerč'
Lo stretto di Kerč' (in russo  Керченский пролив?, Kerčenskij proliv; in ucraino Керченська протока?, Kerčens'ka protoka; in tataro di Crimea Keriç boğazı) connette il Mar Nero col Mar d'Azov, separando la penisola di Kerč' a ovest dalla penisola di Taman' a est. Lungo lo stretto passa il confine convenzionale tra Europa e Asia.