hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlante Stieler
L'Atlante Stieler (in tedesco: Stielers Handatlas) è stato uno dei più celebri atlanti geografici universali tra la fine del XIX e la prima metà del XX secolo. Edito dalla casa editrice Justus Perthes di Gotha, fu pubblicato in dieci edizioni dal 1817 al 1944; deve il suo nome al cartografo tedesco Adolf Stieler (1775-1836), che ne curò la prima edizione.

Le successive edizioni sono considerate dei capolavori di grande valore scientifico grazie alla qualità della stampa e alla finezza delle incisioni su rame, che si contraddistinguono per la loro accuratezza ed eleganza.

Atlante (libro)
L'atlante è un'opera a stampa che raccoglie, in forma di libro, carte geografiche che illustrano in modo esauriente un determinato argomento di geografia (fisica, politica, economica o storica) di un'area (regione, stato, continente) o del mondo.

A seconda del particolare tipo delle carte si possono distinguere, ad esempio:

atlante geografico;

atlante storico;

atlante linguistico;

atlante economico;

atlante giuridico.

Si usa il termine "atlante" anche per le raccolte di tavole figurative; ad esempio in anatomia, atlante anatomico; in astronomia, atlante astronomico o celeste; in botanica, atlante botanico.
Walter Chiari
Walter Chiari, pseudonimo di Walter Michele Armando Annicchiarico (Verona, 8 marzo 1924 – Milano, 20 dicembre 1991), è stato un attore, comico, cabarettista e conduttore televisivo italiano.

Attore teatrale, cinematografico e televisivo, è stato uno dei più noti comici dello spettacolo italiano. Esponente di spicco della commedia all'italiana, grande mattatore sul piccolo schermo, è stato uno dei protagonisti del varietà televisivo dagli albori fino alla fine degli anni sessanta.

Canzonissima
Canzonissima è una popolare trasmissione televisiva di varietà, mandata in onda dalla Rai dal 1956 al 1975 e nel 2026. Al consueto spettacolo di comici, soubrette, sketch e balletti, si affiancava l'elemento fondamentale di Canzonissima: una gara di canzoni, abbinata alla Lotteria di Capodanno, successivamente ribattezzata Lotteria Italia.
Matitone
Il Matitone (ufficialmente San Benigno Torre Nord) è un grattacielo italiano, situato nel quartiere di San Benigno di Genova, tra il quartiere di S. Teodoro e Sampierdarena; al suo interno trovano sede gli uffici tecnici del Comune di Genova. Con i suoi 109 metri di altezza, il grattacielo rappresenta uno degli edifici più alti e caratteristici del capoluogo ligure, in virtù della sua particolare forma architettonica che ricorda una matita.

Progettato dallo studio statunitense Skidmore, Owings and Merrill (SOM), l'edificio è diventato un simbolo dell'urbanistica genovese della fine del XX secolo, fungendo da landmark tra il polo industriale di Sampierdarena e l'area portuale.

San Teodoro (Genova)
San Teodoro (San Tiodöo /saŋ tjuˈdɔːu/ in ligure) è un quartiere di Genova, compreso tra i quartieri di Sampierdarena ad ovest, Rivarolo a nord-ovest, Lagaccio e Prè a est. Verso sud il quartiere è affacciato sull'area portuale compresa tra la Stazione Marittima e la Lanterna, dedicata principalmente al traffico passeggeri (terminal crociere e terminal traghetti).
Chiesa cattolica in Svizzera
La Chiesa cattolica in Svizzera è formata da sei diocesi senza alcun'arcidiocesi. Le diocesi quindi hanno la particolarità di non formare alcuna provincia ecclesiastica, ma di essere immediatamente soggette alla Santa Sede. Sono presenti anche due abbazie territoriali.

Diocesi di San Gallo
La diocesi di San Gallo (in latino Dioecesis Sancti Galli) è una sede della Chiesa cattolica in Svizzera immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 238.094 battezzati su 604.788 abitanti. È retta dal vescovo Beat Grögli.

La diocesi di San Gallo gode in virtù del concordato tra Canton San Gallo e Santa Sede del 1845 del privilegio di una procedura di elezione del vescovo concordata fra i 13 membri del capitolo della cattedrale e il papa.
Tyler Reks
Gabbi Alon Tuft, nata Gabriel Allan (San Francisco, 1º novembre 1978), è un'ex wrestler statunitense, nota per i suoi trascorsi nella World Wrestling Entertainment tra il 2009 e il 2012 con lo pseudonimo di Tyler Reks.

Zack Ryder
Matthew Brett Cardona, detto Matt Cardona (Merrick, 14 maggio 1985), è un wrestler statunitense, sotto contratto con la WWE.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2007 e il 2020 nella WWE, federazione nella quale, con il ring name Zack Ryder, ha vinto una volta l' Intercontinental Championship e lo United States Championship e due volte il World Tag Team Championship con Curt Hawkins.
Alenia Difesa
Alenia Difesa è stata, dal 1994 al 2001, la denominazione della divisione di Finmeccanica che controllava imprese produttrici di sistemi d'arma e apparecchiature militari.

Alenia Difesa e Alenia Aerospazio furono generate dalla divisione di Alenia (a sua volta fusione di Aeritalia e Selenia avvenuta nel 1990).

Tra le imprese controllate vi erano la FIAR, la WASS, la Otobreda, l'Alenia Marconi Systems.

Nel 2001, in seguito alla ristrutturazione di Finmeccanica in più aziende, alcune di queste privatizzate, la denominazione Alenia Difesa è stata abbandonata, cambiando nome in Alenia Sistemi Difesa.

FIAR
La FIAR-Fabbrica Italiana Apparecchiature Radioelettriche S.p.A., nota semplicemente come FIAR, è stata un'azienda italiana del settore elettronico attiva nella costruzione di apparecchi professionali per uso civile e militare.
Team Qhubeka NextHash
Il Team Qhubeka NextHash, nota in passato come MTN, Dimension Data, NTT e Qhubeka Assos, era una squadra sudafricana di ciclismo su strada maschile. Attiva nel professionismo dal 2008 al 2021, dal 2016, a fine attività, ebbe licenza di UCI WorldTeam.

Fondata e gestita dal manager ed ex ciclista Douglas Ryder, nel 2013 divenne la prima squadra africana ad assumere licenza Professional Continental, e nel 2016 la prima africana a iscriversi al World Tour.

Vuelta a España 2015
La Vuelta a España 2015, settantesima edizione della corsa ciclistica iberica e valida come ventitreesima prova dell'UCI World Tour 2015 si è svolta in ventuno tappe dal 22 agosto al 13 settembre 2015, per un percorso totale di 3 358,1 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Fabio Aru in forza all'Astana Pro Team.
Sean Kelly
John James Kelly, detto Sean (Waterford, 24 maggio 1956), è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada irlandese.
Professionista dal 1977 al 1994, era un atleta scattante, dotato di caratteristiche di passista-velocista; vinse la Vuelta a España 1988, la Coppa del mondo 1989 e quattro volte la maglia verde al Tour de France. Si aggiudicò anche tre edizioni del Giro di Lombardia, due Parigi-Roubaix, due Liegi-Bastogne-Liegi e due Milano-Sanremo, oltre a sette Parigi-Nizza consecutive.

Giro di Lombardia 1991
La Giro di Lombardia 1991, ottantacinquesima edizione della corsa e valida come dodicesimo e penultimo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1991, fu disputata il 19 ottobre 1991, per un percorso totale di 242 km. Fu vinta dall'irlandese Sean Kelly, al traguardo con il tempo di 6h10'38" alla media di 39,176 km/h.

Partenza a Monza con 196 ciclisti di cui 105 portarono a termine il percorso.
Placca caraibica
La Placca caraibica è in rosa corallo, al centro

La placca caraibica è una delle 12 grandi zolle in cui è divisa la litosfera. Confina a nord con la placca nordamericana, a sud-est con la placca sudamericana, a sud con la placca di Nazca e a ovest con la placca di Cocos.

Il margine settentrionale della placca passa attraverso Belize, Guatemala e Honduras e prosegue a sud della costa meridionale di Cuba, a nord di Hispaniola, di Porto Rico e delle Isole Vergini. Una parte della fossa di Porto Rico, che con l'abisso Milwaukee rappresenta la zona più profonda dell'oceano Atlantico, si trova lungo questa linea di subduzione.

Placca sudamericana
La placca sudamericana è una placca tettonica della litosfera del pianeta terra. La superficie è di 1,03045 sr. Ad essa vengono comunemente associate le placche delle Ande del nord e la placca atlantica. Essa copre gran parte dell'America del Sud e la parte sud occidentale dell'oceano Atlantico. La placca confina con quella delle Ande del nord, l'antartica, la placca africana, la placca nordamericana e la placca caraibica. A oriente forma con la placca africana la dorsale medio atlantica, mentre forma delle fosse con la placca delle Ande, nel Pacifico, la Fossa di Porto Rico nelle Antille e la Fossa delle Sandwich Australi nell'oceano atlantico.  Essa si sposta verso nord ovest a una velocità di 1.45 centimetri per anno.
Federico Guglielmo di Solms-Braunfels (1770-1814)
Principe Federico Guglielmo di Solms-Braunfels (Braunfels, 22 ottobre 1770 – Sławięcice, 13 aprile 1814) fu un maggior generale prussiano. Era il quarto figlio maschio di Ferdinando Guglielmo Ernesto, II principe di Solms-Braunfels (1721–1783) e della Contessa Sofia Cristina Guglielmina di Solms-Laubach (1741–1772).

Ferdinando di Solms-Braunfels
Ferdinando Guglielmo Ernesto, 2º principe di Solms-Braunfels (Braunfels, 8 febbraio 1721 – Braunfels, 2 ottobre 1783), fu il secondo principe di Solms-Braunfels. Era figlio di Federico Guglielmo, principe di Solms-Braunfels (1696–1761) e della sua prima moglie la principessa Maddalena Enrichetta di Nassau-Weilburg (1691–1725).
Campionato del mondo di calcio da tavolo 2006 - Categoria individuale Under-19
Il Campionato del Mondo di Calcio da tavolo di Dortmund in Germania.
Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della Categoria Under19 (17 giugno).

Per la classifica finale vedi Classifica.

Per le qualificazioni delle altre categorie:

individuale Open

squadre Open

squadre Under19

individuale Under15

squadre Under15

individuale Veterans

squadre Veterans

individuale Femminile

squadre Femminile

Campionato del mondo di calcio da tavolo 2006 - Categoria squadre Under-15
Il Campionato del Mondo di Calcio da tavolo di Dortmund in Germania.
Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della gara a squadre della Categoria Under15 (18 giugno).

Per la classifica finale vedi Classifica.

Per le qualificazioni delle altre categorie:

individuale Open

squadre Open

individuale Under19

squadre Under19

individuale Under15

individuale Veterans

squadre Veterans

individuale Femminile

squadre Femminile
Qualificazioni al campionato mondiale femminile di pallavolo 2018 (CEV)
Le qualificazioni europee al campionato mondiale femminile di pallavolo 2018 si sono svolte dal 23 maggio 2016 al 27 agosto 2017: al torneo hanno partecipato quarantadue squadre nazionali europee e otto si sono qualificate al campionato mondiale 2018.

Campionato mondiale femminile di pallavolo 2018
Il campionato mondiale femminile di pallavolo 2018 si è svolto dal 29 settembre al 20 ottobre 2018 a Hamamatsu, Kōbe, Nagoya, Osaka, Sapporo e Yokohama, in Giappone: al torneo hanno partecipato ventiquattro squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Serbia.
Premio César per il miglior cortometraggio di fiction
Il premio César per il miglior cortometraggio di fiction (César du meilleur court métrage de fiction) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma dal 1977 al 1991.

A partire dal 1992 è stato assegnato il premio per il miglior cortometraggio.

Premio César
Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese.

I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+).
Cassini Regio
La Cassini Regio, nella nomenclatura ufficiale delle formazioni geologiche extraterrestri predisposta dall'Unione Astronomica Internazionale, è una vasta regione del satellite di Saturno Giapeto caratterizzata dalla riflettività molto minore rispetto a quella del resto della superficie.

La natura del materiale che ha alterato l'albedo di questa regione è ancora sconosciuta, ma si ritiene che si tratti di una spessa coltre, forse depositatasi in conseguenza di processi di natura criovulcanica.

Risale al 2004 l'individuazione di una catena montuosa di lunghezza imponente che attraversa il centro di Cassini Regio, seguendo quasi perfettamente l'equatore di Giapeto. L'origine di questa struttura geologica assolutamente inusuale è tuttora ignota.

La regione prende il nome dall'astronomo Giovanni Domenico Cassini.

Giapeto (astronomia)
Giapeto (nome sdrucciolo: Giàpeto) è il terzo satellite naturale di Saturno per dimensioni dopo Titano e Rea, e l'undicesimo satellite naturale più grande del sistema solare. È il più grande corpo noto a non essere in equilibrio idrostatico e la sua peculiarità più nota è di avere la superficie divisa in due regioni all'apparenza molto differenti tra loro. Inoltre possiede altre caratteristiche insolite scoperte nel 2007 dalla sonda Cassini, come la grande cresta che percorre due terzi della lunghezza del suo equatore.

Fu scoperto dall'astronomo italiano Giovanni Domenico Cassini il 25 ottobre 1671. Deve il suo nome al Giapeto della mitologia greca ed è anche noto come Saturno VIII.
Public Image Ltd.
Public Image Ltd. (PIL) è una band post-punk fondata da John Lydon (Johnny Rotten, ex cantante dei Sex Pistols) nel 1978 a Londra.

Progetto realizzato assieme al chitarrista Keith Levene (con un breve passato come componente in The Clash) e al bassista Jah Wobble, la band si caratterizzò per un sound post-punk con contaminazioni psichedeliche, dub, tribal e world, del tutto inedito per i tempi e che avrà un'enorme influenza sulla musica degli anni a venire.

Metal Box
Metal Box, noto anche come Second Edition, è il secondo album di studio del gruppo britannico post-punk Public Image Ltd., pubblicato nel 1979 dalla Virgin Records.

Il disco costituisce una svolta radicale rispetto al relativamente più convenzionale debutto dei PIL, il precedente album First Issue, pubblicato nel 1978, con il gruppo orientato verso sonorità sperimentali, caratterizzate dal cantato criptico di John Lydon, dalle possenti linee di basso dub a opera di Jah Wobble, e dall'inconfondibile suono "metallico" prodotto da Keith Levene con una chitarra elettrica modello "Veleno" fatta interamente in alluminio. Metal Box è ampiamente riconosciuto come un capolavoro del post-punk e del rock sperimentale. Nel 2003, La rivista Rolling Stone l'ha inserito al 461º posto della sua lista dei 500 migliori album di sempre.
Stadio Blagoj Istatov
Lo stadio Blagoj Istatov (in macedone Стадион Благој Истатов?, Stadion Blagoj Istatov), già noto come Stadio Mladost (in macedone Стадионот Младост?, Stadion Mladost, "stadio gioventù"), è uno stadio di calcio situato a Strumica, in Macedonia del Nord.

Ha una capacità di 8000 posti a sedere e ospita le partite casalinghe del Belasica.

Fudbalski Klub Belasica
Il Fudbalski Klub Belasica (macedone: фудбалски клуб Беласица), o più semplicemente Belasica, è una società calcistica macedone con sede nella città di Strumica. Milita nella Vtora liga, la seconda serie del campionato macedone.
Voci bianche
Si dicono voci bianche le voci dei ragazzi che non hanno ancora raggiunto l'età in cui si verifica la muta vocale, 13 anni circa, e generalmente l'età dei componenti varia dai 6 ai 16 anni. Queste voci possono cantare da sole o in coro.

Muta vocale
Muta vocale è il termine con cui, in biologia, si indica il cambio di voce che ha luogo durante la pubertà, soprattutto nei maschi. La voce maschile scende di circa un'ottava tra l'undicesimo ed il sedicesimo anno di età, quella femminile di circa due toni tra il decimo ed il quindicesimo anno.
Salvatore da Horta
Salvatore da Horta (Santa Coloma de Farners, dicembre 1520 – Cagliari, 18 marzo 1567) è stato un laico professo dell'ordine dei Frati Minori Osservanti, venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra la memoria liturgica il 18 marzo.

Chiesa di San Pietro di Silki
La chiesa di San Pietro di Silki è uno dei più antichi luoghi di culto cattolici di Sassari. La chiesa, annessa al convento dei frati francescani, è ubicata in una zona periferica, a sud ovest del centro storico, e si affaccia su una vasta piazza accessibile da via delle Croci, traversa del viale San Pietro. Il tempio è sede del Gremio dei Massai Agricoltori
Wohnstadt Carl Legien
La Wohnstadt Carl Legien (lett. "città residenziale Carl Legien") è un complesso residenziale di Berlino. Si trova nel quartiere (Ortsteil) di Prenzlauer Berg, all'esterno dell'anello ferroviario (Ringbahn).

Assieme ad altri cinque complessi residenziali di Berlino edificati nel periodo della Repubblica di Weimar (tra il 1910 ed il 1933) fa oggi parte del patrimonio mondiale UNESCO.

Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg, chiamato colloquialmente anche Prenzlberg o Pberg, è un quartiere del distretto berlinese di Pankow, costituito in gran parte da quartieri della Gründerzeit. Dalla sua fondazione nel 1920 fino alla fusione con i vicini distretti di Weißensee e Pankow nella riforma amministrativa del 2001, è stato un distretto indipendente,
TV Koper-Capodistria
TV Koper-Capodistria è un'emittente televisiva pubblica slovena, del gruppo RTV Slovenija di Lubiana, con sede a Capodistria (Slovenia). Trasmette in lingua italiana e slovena.

Opera nell'ambito del servizio pubblico radiotelevisivo transfrontaliero della macroregione costiera adriatica. Il suo bacino d'utenza comprende parte dei territori italiano, sloveno e croato. Svolge, unitamente a Radio Capodistria, il ruolo di emittente al servizio della comunità nazionale italiana in Slovenia ed in Croazia e di quella slovena e croata in Italia. Negli anni settanta e ottanta, per gli effetti della regolamentazione televisiva dell'epoca, poteva essere considerata una rete televisiva italiana in concorrenza diretta con le reti Rai, visibile su quasi tutto il territorio nazionale in qualità di emittente internazionale.

Capodistria
Capodistria (in sloveno Koper [koːpəɾ] , in croato Kopar) è una città della Slovenia di 53 560 abitanti. Affacciata sul mar Adriatico, è il principale porto del Paese nonché un importante centro industriale. È il capoluogo del comune cittadino omonimo (Mestna občina Koper/Comune Città di Capodistria), una delle quattro entità comunali slovene dove l'italiano è riconosciuto come lingua ufficiale.

Città di fondazione greca, fu poi romana, bizantina e per cinque secoli veneziana. L'eredità della Serenissima si rispecchia in alcuni dei più importanti monumenti che caratterizzano il centro storico rinascimentale, come il palazzo Pretorio, la cattedrale dell'Assunta e di San Nazario e la Loggia.

Situata ad una ventina di chilometri da Trieste, è unita all'Italia dal valico frontaliero di Scoffie. Capodistria è altresì collegata con la capitale Lubiana da un'autostrada e da una ferrovia.

Centro universitario, è sede della diocesi di Capodistria, suffraganea dell'arcidiocesi di Lubiana.
Space opera
La space opera (espressione inglese per indicare l'epopea spaziale o epica spaziale) è un sottogenere della fantascienza ambientato tipicamente nello spazio esterno, caratterizzato dall'avventura romantica e talvolta melodrammatica con viaggi interstellari e, non di rado, battaglie spaziali, in immensi universi spesso dominati da imperi galattici. Nato nella letteratura, il genere ha poi riscosso successo anche nella televisione, nel cinema e negli altri media.

Generi e filoni della fantascienza
I generi e filoni della fantascienza sono generi e filoni narrativi di opere artistiche (nella letteratura, nel cinema, etc), basate su temi della scienza o della filosofia della scienza, generalmente ambientati nel futuro. Si sono sviluppati fin dalla codificazione della fantascienza come letteratura di consumo e di genere, assurgendo a genere popolare di successo a partire dagli anni cinquanta del XX secolo.
Monte Medolano
Il Monte Medolano, popolarmente detto Monte della Barcaccia, è un piccolo rilievo formatosi nel Pleistocene, durante la 4ª glaciazione, che si erge nella zona nord del territorio di Medole, rappresentando l'ultimo e solitario contrafforte di colline moreniche del Garda verso la pianura mantovana.

Battaglia di Castiglione (1706)
La battaglia di Castiglione, in alcuni testi definita anche battaglia di Medole o battaglia di Ghidizzole, ebbe luogo il 9 settembre 1706 durante la guerra di successione spagnola. L'esercito francese sconfisse l'esercito imperiale nel Campo di Medole.
Maisoncelles-la-Jourdan
Maisoncelles-la-Jourdan è un ex comune francese di 486 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato con Coulonces, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry e Vire per formare il comune di Vire Normandie, del quale costituisce comune delegato.

Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont
Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont è un ex comune francese di 2 059 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato con Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry et Vire per formare il comune di Vire Normandie, del quale costituisce comune delegato.
Lilith (fumetto)
Lilith è un fumetto di Luca Enoch edito dalla Sergio Bonelli Editore. La protagonista è Lilith, una cronoagente o più precisamente una cronokiller inviata nel tempo, ogni volta in un diverso periodo storico, per rintracciare determinate persone e salvare l'umanità dal futuro di distruzione.

Nel 2016 al Napoli Comicon, la serie è risultata vincitrice come "miglior serie dal tratto realistico" ai premi Attilio Micheluzzi.

Vengono messe in risalto le angosce di una ragazza che deve affrontare da sola un'impresa difficile e importante, ma allo stesso tempo moralmente contestabile, in quanto potrebbe ad esempio dover uccidere persone innocenti o donarsi anche sessualmente per raggiungere i suoi obiettivi. La riuscita della missione, inoltre, per un paradosso temporale, precluderebbe l'incontro dei suoi genitori nel sottosuolo e annullerebbe l'esistenza stessa della protagonista sul 'piano temporale' da cui è partita, impedendole un ritorno a casa alla fine della missione.

Viaggio nel tempo nella fantascienza
Il viaggio nel tempo è un tema della fantascienza basato sulla possibilità di effettuare, molto spesso attraverso un mezzo di trasporto idoneo chiamato macchina del tempo, viaggi esplorativi in epoche passate o future, anche molto lontane dall'epoca di partenza del viaggiatore, detto crononauta. Lo spostamento nel tempo è generalmente associato al rischio dell'avverarsi di paradossi o di causare alterazioni nel flusso degli eventi tali da non poter garantire, dopo il viaggio di ritorno al tempo iniziale, di ritrovare le condizioni originarie nel luogo di provenienza. Talvolta cambiare il flusso degli eventi diventa proprio lo scopo di viaggi nel passato per modificare situazioni indesiderabili del presente.
Ponte Chiapas
Il ponte Chiapas è un ponte situato nello stato messicano del Chiapas.

Inaugurato nel dicembre del 2003, attraversa la diga di Nezahualcoyotl, anche conosciuta come Malpaso nel Messico del sud. Ha una lunghezza di 1.208 ed è largo 10 metri e collega Las Choapas (nello stato di Veracruz) e Raudales Ocozocoautla (nel Chiapas), il ponte è una componente importante dell'autostrada principale federale Cosolealecaque-Tuxtla Gutiérrez.

Il ponte riduce circa di 100 chilometri (60 miglia) o 3,5 ore il percorso fra Città del Messico e Chiapas.

Chiapas
Chiapas è un stato federato messicano di 5 217 908 abitanti.

Il Chiapas è uno Stato del Messico. La capitale e città più grande è Tuxtla Gutiérrez, ma la città più importante turisticamente è San Cristóbal de Las Casas. Con un'estensione pari a circa un quinto dell'Italia, è uno dei 31 stati federati che costituiscono il Messico.