hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo I Cybo-Malaspina
Carlo I Cybo-Malaspina (Ferrara, 18 novembre 1581 – Massa, 13 febbraio 1662), figlio di Alderano Cybo-Malaspina e Marfisa d'Este, nipote ed erede di Alberico I Cybo-Malaspina, successe il nonno nel titolo di principe di Massa e marchese di Carrara (1623-1662).

Massa (Italia)
Massa (; anticamente anche Massa di Carrara o Mazza), è un comune italiano di 65 583 abitanti, capoluogo assieme a Carrara, della provincia di Massa-Carrara in Toscana.

La città di Massa ha una storia che si perde nei secoli, anche se probabilmente conosce il periodo di massimo splendore nel Medioevo. Fu capitale del Ducato di Massa e Carrara, periodo nel quale, insieme a Carrara, la città raggiunse il suo massimo splendore; nel 1829 passò ai duchi di Modena della famiglia degli Este d'Austria e nel 1859 si unì al Regno di Sardegna.
Museo d'arte contemporanea (Lissone)
Il museo d'arte contemporanea di Lissone è stato costruito nel 2000, nei pressi della stazione ferroviaria, per dare una sede ufficiale alla raccolta delle opere già presenti al Palazzo Terragni e nella Villa Candiani-Magatti.

Villa Magatti
Villa Magatti, o meglio Villa Candiani-Battaglia-Magatti, è una tipica Villa di delizia di Lissone, città della Brianza in Lombardia.

È situata nel comune di Lissone, in Via Paradiso, nel pieno centro storico cittadino.
Max Chilton
Max Chilton, all'anagrafe Maximilian Alexander Chilton (Reigate, 21 aprile 1991) è un pilota automobilistico britannico.

Ha debuttato in Formula 1 nella stagione 2013, correndo per la Marussia, avendo precedentemente corso per la squadra satellite della Marussia in GP2, la Carlin, nella stagione 2012 di GP2. Anche suo fratello, Tom Chilton, è un pilota automobilistico professionista. Chilton nasce da una famiglia di appassionati di corse e suo padre, Grahame, è il proprietario del team Carlin.

Campionato mondiale di Formula 1 2013
Il campionato mondiale di Formula 1 2013 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 64º ad assegnare il campionato piloti e il 56º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 17 marzo ed è terminato il 24 novembre, dopo 19 gare, una in meno della stagione precedente. La stagione è stata l'ultima in cui le vetture hanno montato un motore V8 da 2400 cm³, prima del passaggio a motori turbo V6 da 1 600 cm³ per il campionato 2014. La stagione ha visto anche l'entrata in vigore del settimo rinnovo del Patto della Concordia.

I titoli in palio sono andati rispettivamente a Sebastian Vettel e alla Red Bull Racing-Renault, in entrambi i casi per il quarto anno consecutivo.
Terrore dagli abissi n.2
Terrore dagli abissi n.2 (Deep Trouble II) è il cinquantottesimo libro della serie horror per ragazzi Piccoli brividi, scritta da R. L. Stine.

Questo libro rappresenta inoltre il seguito di Terrore dagli abissi.

R. L. Stine
Robert Lawrence Stine, meglio conosciuto come R. L. Stine e talvolta accreditato anche come Jovial Bob Stine e Eric Affabee (Columbus, 8 ottobre 1943), è uno scrittore, produttore televisivo e editore statunitense.

È noto principalmente per aver creato le serie di libri per ragazzi Piccoli brividi e La strada della paura.
Michael Moore
Michael Francis Moore (Flint, 23 aprile 1954) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e autore televisivo statunitense, vincitore dell'Oscar al miglior documentario con Bowling a Columbine (2002) e della Palma d'oro al Festival di Cannes con Fahrenheit 9/11 (2004).

Attraverso i propri documentari e libri ha affrontato con spirito critico i problemi e le contraddizioni del sistema politico, economico e sociale degli Stati Uniti, conquistando un grande successo di pubblico, ma procurandosi anche una folta schiera di detrattori, che ne hanno messo in discussione idee e metodi.

Nel 2005 la rivista Time lo ha inserito nella lista delle 100 più influenti persone del mondo.

Fahrenheit 9/11
Fahrenheit 9/11 è un film-documentario del 2004 diretto da Michael Moore.

Il titolo del film si rifà a quello del romanzo di Ray Bradbury Fahrenheit 451, da cui François Truffaut trasse l'omonimo film. Il richiamo è ancora più enfatizzato nella tagline, The temperature where freedom burns (la temperatura a cui la libertà brucia), ispirata a The temperature at which books burn di Fahrenheit 451.

Il documentario statunitense analizza dei punti oscuri legati agli attentati dell'11 settembre 2001.
Jake Hager
Donald Jacob Hager, meglio conosciuto con il ring name Jake Hager (Fargo, 24 marzo 1982), è un ex wrestler ed ex artista marziale misto statunitense.

Hager è principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 2007 e il 2017 nella WWE, dove si esibiva come Jack Swagger.

Rusev
Miroslav Barnjašev, meglio conosciuto con il ring name Rusev (Plovdiv, 25 dicembre 1985), è un wrestler bulgaro naturalizzato statunitense, sotto contratto con la WWE.

È l'unico wrestler bulgaro ad aver militato nella WWE, ha detenuto per tre volte lo United States Championship, mentre nella All Elite Wrestling (dove si esibiva come Miro) ha detenuto una volta il TNT Championship.
Oliver La Farge
Oliver Hazard Perry La Farge II (New York, 19 dicembre 1901 – Albuquerque, 2 agosto 1963) è stato uno scrittore e antropologo statunitense vincitore del Premio Pulitzer nel 1930 per il romanzo Laughing Boy.

Premio Pulitzer per il romanzo
Il premio Pulitzer per il romanzo (in inglese: Pulitzer Prize for the Novel) è stato un premio letterario assegnato annualmente dal 1918 al 1947 a un romanzo scritto da un autore statunitense.

Il premio Pulitzer per il romanzo fu uno dei sette Premi Pulitzer istituiti nel 1917 dalla Columbia University in memoria di Joseph Pulitzer, deceduto nel 1911, destinati a un'opera letteraria, teatrale o musicale composta da un autore statunitense nell'anno precedente; in quello stesso 1917, tuttavia, non fu premiato alcun romanzo. Il premio non fu inoltre assegnato nel 1920, nel 1941 e nel 1946.

Nel 1948 il premio Pulitzer per il romanzo fu sostituito dal premio Pulitzer per la narrativa (Pulitzer Prize for Fiction).
Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti
Il Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti è un teatro all'italiana che si trova a Spoleto; dal 1947 è una delle sedi dell'attività del Teatro lirico sperimentale e, dal 1958, del Festival dei Due Mondi.
Inaugurato nel 1864 su progetto di Ireneo Aleandri, è stato sottoposto a successive ristrutturazioni nel corso dei decenni. La sua capienza effettiva è di 772 posti; la sala è a ferro di cavallo con quattro ordini di palchi ed un loggione. Il boccascena misura 12 metri, mentre la larghezza del palcoscenico è di 25 metri.

Festival dei Due Mondi
Il Festival dei Due Mondi, conosciuto anche con il nome di Spoleto Festival, è una manifestazione internazionale di musica, arte, cultura e spettacolo che si svolge annualmente nella città di Spoleto, dal 1958.
51823 Rickhusband
51823 Rickhusband è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1441392 au e da un'eccentricità di 0,2182507, inclinata di 11,55583° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronauta statunitense Rick Husband, comandante della missione STS-107 tragicamente conclusasi con il disastro dello Space Shuttle Columbia. Agli altri menmbri dell'equipaggio sono stati dedicati gli asteroidi 51824 Mikeanderson, 51825 Davidbrown, 51826 Kalpanachawla, 51827 Laurelclark, 51828 Ilanramon e 51829 Williemccool.

51826 Kalpanachawla
51826 Kalpanachawla è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0734968 au e da un'eccentricità di 0,0860446, inclinata di 9,58935° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronauta indo-statunitense Kalpana Chawla, specialista della missione STS-107 tragicamente conclusasi con il disastro dello Space Shuttle Columbia. Agli altri membri dell'equipaggio sono stati dedicati gli asteroidi 51823 Rickhusband, 51824 Mikeanderson, 51825 Davidbrown, 51827 Laurelclark, 51828 Ilanramon e 51829 Williemccool.
Le Bény-Bocage
Le Bény-Bocage è un comune delegato di 1 026 abitanti del comune francese di Souleuvre-en-Bocage, situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine per costituire il nuovo comune.

Carville
Carville è un comune delegato di 362 abitanti del comune francese di Souleuvre-en-Bocage, situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine per costituire il nuovo comune.
Assassination Bureau
Assassination Bureau (The Assassination Bureau) è un film inglese del 1969 diretto da Basil Dearden.

È una commedia nera britannica con Oliver Reed, Diana Rigg, Telly Savalas e Curd Jürgens. È basato sul romanzo incompiuto The Assassination Bureau, Ltd. di Jack London. È ambientato a Londra durante i primi anni del 1900.

Jack London
Jack London, all'anagrafe  John Griffith Chaney London (San Francisco, 12 gennaio 1876 – Glen Ellen, 22 novembre 1916), è stato uno scrittore, giornalista e drammaturgo statunitense, noto per romanzi come Il richiamo della foresta, Martin Eden, Zanna Bianca, Il tallone di ferro, Il vagabondo delle stelle, Il lupo dei mari  e  La peste scarlatta.

La sua vita fu caratterizzata da attività e interessi personali diversi, coerenti con uno stile di vita vagabondo: fu strillone di giornali, pescatore clandestino di ostriche, lavandaio, cacciatore di foche, corrispondente di guerra (guerra russo-giapponese), agente di assicurazioni,  pugile,  coltivatore e cercatore d'oro, prima di realizzarsi, dopo innumerevoli tentativi, come scrittore di successo; infine si suicidò nel 1916.
Baselga del Bondone
Baselga del Bondone è una frazione del comune di Trento, situato a circa 8 chilometri dal capoluogo in direzione di Riva del Garda e alle pendici del monte Bondone.

Assieme a Cadine, Candriai, Norge, Sopramonte, Vason e Vigolo Baselga forma la circoscrizione amministrativa numero 3 di Bondone di Trento.

Vigolo Baselga
Vigolo Baselga è una frazione del comune di Trento. Al censimento del 2011 contava 263 abitanti.

Assieme a Baselga del Bondone, Cadine, Candriai, Norge, Sopramonte e Vason forma la circoscrizione amministrativa numero 3 di Bondone di Trento.
Marginal Man
I Marginal Man sono stati una band hardcore punk di Washington, formatasi nel 1983. Alcuni musicisti avevano già fatto parte dei Artificial Peace, una band che aveva partecipato alla compilation Flex Your Head della Dischord Records, considerata una dei principali manifesti della scena punk degli anni ottanta.

I Marginal Man suonarono insieme per circa 5 anni, fino al loro ultimo concerto al 9:30 Club datato 1988; il chitarrista Kenny Inouye era il figlio del senatore Daniel Inouye, sostenitore della band mentre occupava la carica di senatore a Washington.

Nella loro carriera hanno pubblicato un EP, un LP e hanno contribuito in diverse compilation hardcore punk.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Dialogo di civiltà
Il concetto di Dialogo di Civiltà (o di Dialogo tra Culture) si è espresso nel contesto di un dibattito culturale iniziato almeno a partire dal 1977 in occasione dell'omonimo simposio internazionale promosso dal filosofo persiano Daryush Shayegan, che ne può esserne considerato l'iniziatore. Il concetto è stato fatto proprio e sviluppato da Mohammad Khatami, presidente dell'Iran tra il 1997 e il 2005, in risposta alla diffusione, dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, di teorie che sostenevano inevitabile lo Scontro di civiltà, una teorizzazione, quest'ultima, che si muoveva sull'onda del successo del libro del 1996 in cui lo scienziato politico statunitense Samuel P. Huntington espone l'omonima teoria. Il concetto ha guadagnato visibilità globale nel 2001, che fu dichiarato dalle Nazioni Unite l'anno internazionale del Dialogo tra le Civiltà. Il Patriarca di Venezia Angelo Scola ha teorizzato, a sua volta, il concetto di "meticciato di civiltà".

Daryush Shayegan
Daryush Shayegan (in persiano داریوش شایگان‎, Dāryush Shāyegān; Teheran, 2 febbraio 1935 – Teheran, 22 marzo 2018) è stato un filosofo e romanziere iraniano, studioso di indianistica e docente universitario.

Pensatore conosciuto a livello internazionale, si occupò di teoria della cultura e filosofia comparata.
Hull City Association Football Club
L'Hull City Association Football Club, noto anche come Hull City AFC o più semplicemente Hull City, è una società calcistica inglese della città di Kingston upon Hull, nota più semplicemente come Hull, nella contea dell'East Riding of Yorkshire. Milita in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese.

L'Hull City raggiunse per la prima volta la promozione in Premier League, la massima divisione inglese, al termine della stagione agonistica 2007-2008, battendo il Bristol City a Wembley nella finale dei play-off di seconda serie. Nel 2013-2014 l'Hull ha ottenuto il miglior piazzamento in massima serie, il 16º posto, nell'anno in cui raggiunse anche la finale di FA Cup, persa contro l'Arsenal per 3-2 dopo essersi trovato in vantaggio di due reti.

La squadra gioca al MKM Stadium dal 2002, mentre per 56 stagioni aveva giocato al Boothferry Park. Scende in campo in tenuta ambra-nera, da cui il soprannome Tigers ("Tigri").

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Lingua turca
La lingua turca (nome nativo Türkçe o Türk dili, Türkiye Türkçesi) è la lingua più parlata delle lingue turche, con circa 90 milioni di locutori. Il turco è la lingua nazionale della Turchia e di Cipro del Nord. Importanti piccoli gruppi di locutori turchi esistono anche in Germania, Austria, Bulgaria, Macedonia del Nord, Grecia, Cipro, altre parti dell'Europa, il Caucaso, e alcune parti dell'Asia centrale, Iraq e Siria.

Cipro ha richiesto all'Unione europea di aggiungere il turco come lingua ufficiale. Il turco è la tredicesima lingua più parlata al mondo.

Nel Mondo occidentale, l'influenza del Turco ottomano - la varietà di lingua turca usata nella lingua amministrativa e letteraria dell'Impero ottomano - si estese con l'estensione dell'Impero. Nel 1928, come una delle riforme di Mustafa Kemal Atatürk durante i primi anni della Repubblica di Turchia, l'alfabeto turco ottomano venne rimpiazzato con l'alfabeto latino.

Alfabeto latino
L'alfabeto latino, tecnicamente chiamato sistema di scrittura latino, è un insieme di grafi usato dalla maggior parte dei sistemi di scrittura del mondo, tra i quali l'alfabeto della lingua latina, l'alfabeto italiano e della maggior parte delle altre lingue romanze, l'alfabeto inglese, l'alfabeto turco, l'alfabeto vietnamita e molti altri sistemi di scrittura europei ed extra-europei, che lo hanno adottato durante il XX secolo. Alcuni di questi sistemi di scrittura usano una versione estesa del repertorio latino con l'aggiunta di diacritici o di grafi appositi. Il sistema di scrittura latino è formato da 26 lettere.
Bell 47
Il Bell 47 è stato il primo elicottero certificato per uso civile l'8 marzo 1946. Fu progettato prevalentemente da Arthur M. Young che lavorò con la Bell Helicopters a partire dal 1941. Ne sono stati prodotti più di 5600 esemplari fino al 1974, compresi 1200 costruiti su licenza dalla Agusta in Italia dove venne denominato AB-47, 239 in Giappone e 239 nel Regno Unito.

Agusta
La Agusta S.p.A. (pronuncia corretta: /aˈɡusta/; pronuncia accettabile: /ˈaɡusta/) è stata un'azienda aeronautica italiana operante nella costruzione di elicotteri e convertiplani. Nel 2000 si è fusa con la Westland Helicopters dando vita all'AgustaWestland. Dal 2021 “Agusta” è un marchio di Leonardo.
George Naccache
George Naccache (in arabo جورج ﻧﻘﺎﺶ‎?; Egitto, 1904 – Beirut, 1972) è stato un politico e editore libanese di religione maronita.

George Naccache - proprietario del quotidiano libanese di lingua francese L'Orient - dette vita nel 1936 insieme a Pierre Gemayel e a Charles Hélou alle Falangi Libanesi, un partito politico libanese che intendeva rappresentare e proteggere i cristiani e i loro interessi politico-economici.

Abbandonò tuttavia le Falangi abbastanza presto, come d'altronde fece anche il futuro presidente Hélou.

Più volte ministro dei Lavori Pubblici e dell'Informazione, fu anche ambasciatore del suo Paese in Francia (1966-1967).

Falangi Libanesi
Falangi Libanesi (in arabo الكتائب اللبنانية‎?, al-Katāʾib al-Lubnāniyya), o Partito Falangista Libanese, è un partito politico fondato nel 1936 da Pierre Gemayel. Il movimento, nazionalista e a prevalenza cristiano maronita, lottò contro i francesi per l'indipendenza fino al 1943 e costituì milizie armate durante la guerra civile libanese dal 1975 al 1990.
Party 4 U
Party 4 U è un singolo della cantante britannica Charli XCX, pubblicato il 9 maggio 2025 come quarto estratto dal quarto album in studio How I'm Feeling Now, a cinque anni di distanza dalla pubblicazione del disco.

How I'm Feeling Now
How I'm Feeling Now è il quarto album in studio della cantautrice britannica Charli XCX, pubblicato il 15 maggio 2020.

Charli XCX ha scritto l'album di getto fra le mura di casa, durante un periodo in cui è stata costretta a convivere assieme al fidanzato a causa delle misure di sicurezza dovute alla pandemia di COVID-19.
Ciao amore, ciao (Bianca Atzei)
Ciao amore, ciao è un singolo della cantante italiana Bianca Atzei, il secondo estratto dal suo album di debutto Bianco e nero, pubblicato il 13 aprile 2015.

Il brano, che vede la collaborazione di Alex Britti, è una reinterpretazione dell'omonima canzone di Luigi Tenco.

Bianca Atzei
Veronica Atzei, detta Bianca (Milano, 8 marzo 1987), è una cantautrice italiana.

Nella sua carriera ha lavorato con alcuni tra i più importanti artisti del panorama musicale italiano, come Kekko Silvestre dei Modà, Gianni Morandi, Alex Britti, Gigi D'Alessio, J-Ax, Loredana Bertè, Ron, Ultimo, Marco Masini e Arisa, raccogliendo oltre 200 milioni di visualizzazioni su YouTube tra singoli suoi e brani incisi in collaborazione. Dopo aver pubblicato alcuni singoli con l'etichetta Ultrasuoni tra il 2012 e il 2014, ha partecipato al Festival di Sanremo 2015 con il brano Il solo al mondo e al Festival di Sanremo 2017 con il pezzo Ora esisti solo tu.
Resident Evil - Nemesis
Resident Evil - Nemesis, noto anche solo come Nemesis, è un romanzo horror fantascientifico pubblicato nel 2000 da S. D. Perry, quale adattamento del terzo capitolo della serie videoludica di Resident Evil, Resident Evil 3: Nemesis, nonché quinto capitolo dell'omonima serie di romanzi iniziata con Tyrant il distruttore.

Il romanzo è stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 2002 come supplemento della collana Urania, da Mondadori.

S. D. Perry
Stephani Danielle Perry, nota come S. D. Perry (14 marzo 1970), è una scrittrice di fantascienza statunitense.

È autrice di numerosi romanzi di fantascienza e dell'orrore basati su media franchise a diffusione mondiale.

Tra le sue opere, i sette titoli della serie Resident Evil nonché romanzi su Star Trek, Alien e Predator in collaborazione con altri autori. È anche autrice di numerose sceneggiature e racconti brevi. Altre sue opere sono adattamenti di Timecop e Virus. Col nome di Stella Howard ha scritto un romanzo originale basato sulla serie televisiva di Xena - Principessa guerriera.

Vive a Portland, nell'Oregon, con il marito e i suoi adorati cani. È figlia dello scrittore Steve Perry.
Le storie di Mowgli
Le storie di Mowgli è una raccolta di racconti scritti da Rudyard Kipling. Come suggerito dal titolo, è una selezione di storie su Mowgli tratti da Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla, assieme a Nel Rukh. Quest'ultima fu la prima storia su Mowgli scritta da Kipling, sebbene l'ultima in ordine cronologico.

Il protagonista di quasi tutti i racconti è Mowgli, un ragazzino dell’India del 1800, che viene trovato da dei lupi nella giungla dei villaggi vicino a Bombay. Mowgli impara la Legge della Giungla assieme all’orso Baloo, alla pantera Bagheera, e al lupo capobranco Akela. Il cucciolo d’uomo impara anche a temere gli umani, il fuoco, le scimmie ingannatrici e la terribile tigre zoppa Shere Khan.

Nel rukh
Nel rukh (In the Rukh) è un racconto dello scrittore inglese Rudyard Kipling appartenente al ciclo de Il libro della giungla.

È stata la prima delle Storie di Mowgli ad essere scritta e pubblicata, comparendo prima nella raccolta Many Inventions del 1893 e successivamente nel McClure's Magazine nel giugno 1896. È stata quindi inclusa nelle prime edizioni de Il libro della giungla, ma nella raccolta completa delle sue opere, la Sussex Edition del 1937-1938, venne rispostata da Kipling in Many Inventions; questo è dovuto probabilmente al fatto che si tratta di un racconto relativamente diverso rispetto agli altri, narrato attraverso il punto di vista di un uomo bianco (Gisborne) invece che da quello delle creature della giungla.
František Alexandr Zach
František Alexandr Zach (Brno, 1º maggio 1807 – Brno, 14 gennaio 1892) è stato un militare ceco, partecipò all'insurrezione slovacca del 1848, fu generale e capo di stato maggiore in Serbia dal 1876 al 1877.

Zach fu celebre come ardimentoso combattente per la libertà e per l'ideale del panslavismo. Combatté nella Rivolta di Novembre in Polonia nel 1830, Ebbe un ruolo cruciale nella redazione delle Načertanije nel 1844, documento che tracciò le linee guida dell'unificazione dei serbi divisi dall'Impero ottomano.

Insurrezione slovacca del 1848-1849
L'Insurrezione slovacca del 1848-1849 (in slovacco: Slovenské povstanie), anche nota come Campagne dei volontari slovacchi (in slovacco: Slovenské dobrovoľnícke výpravy) fu una sollevazione degli slovacchi contro la dominazione magiara nell'attuale Slovacchia occidentale, nell'ambito delle  rivoluzioni nell'Impero asburgico. Fu il principale episodio militare del Risorgimento slovacco. Durò dal settembre del 1848 al novembre del 1849.