hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhuo Wenjun
Zhuo Wenjun (卓文君; fl. II secolo a.C.) è stata una poetessa cinese della Dinastia Han Occidentale.
Rimasta vedova giovanissima, fuggì con il poeta Sima Xiangru. A lei è attribuito il poema Baitou Yin (白頭吟, "Lamento dai capelli bianchi") nel quale esprime tutto il suo dolore per la scelta di suo marito di abbandonarla per una concubina.

Sima Xiangru
Sima Xiangru (司馬相如T, Sīmǎ XiāngrúP, zi: Zhǎngqīng, 長卿T; c. 179 a.C. – 117 a.C.) è stato un poeta, scrittore, musicista e funzionario cinese vissuto durante gli Han Occidentali.

È una figura di rilievo nella poesia classica cinese ed è generalmente considerato come il più grande fra tutti i compositori di fu. La sua poesia include la sua innovazione, o quantomeno lo sviluppo della forma del fu, di applicare nuovi ritmi metrici alle linee della poesia, che combinò con quelle della prosa. Era talmente versatile da scrivere nello stile del Chu ci, quando essa era in pieno rifioritura, e compose anche liriche in quello che sarebbe diventato lo stile formale dello yuefu. Musicalmente, Sima Xiangru è conosciuto per essere stato un suonatore di guqin.
System Reference Document
Una System Reference Document (traducibile come "Documentazione di Riferimento del Sistema (di gioco)"), o SRD, è un documento ufficiale che contiene le regole di un gioco di ruolo distribuite sotto licenza aperta, come per esempio la Open Gaming License (OGL) 1.0(a) di Wizards of the Coast o la Cypher System Open Licence di Monte Cook Games.

Il primo SRD è stato pubblicato dalla Wizards of the Coast, insieme alla Open Gaming Licence, nel 2000 ed era basato sulla 3ª edizione del gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, diventando una pietra miliare della cultura dei giochi di ruolo.

Gioco di ruolo
Un gioco di ruolo, abbreviato spesso in GDR o RPG (dall'inglese role-playing game), è un gioco dove i giocatori assumono il ruolo di uno o più personaggi e tramite la conversazione e lo scambio dialettico creano uno spazio immaginato, dove avvengono fatti ed eventi fittizi, in un'ambientazione narrativa che può ispirarsi a un romanzo, a un film o a un'altra fonte creativa, storica, realistica o di pura invenzione. Le regole di un gioco di ruolo indicano come, quando e in che misura ciascun giocatore può influenzare lo spazio immaginato.
Ventura Vitoni
Ventura Vitoni (Pistoia, 20 agosto 1442 – Pistoia, 15 gennaio 1522) è stato un architetto italiano.
Fu attivo a Pistoia prima come falegname, intarsiatore del legno e carpentiere, e solo successivamente come architetto. Le sue opere principali furono la chiesa della Madonna dell'Umiltà, 1494-1522, e quella di San Giovanni Battista, 1487-1513.

Basilica della Madonna dell'Umiltà
La basilica della Madonna dell'Umiltà è una basilica pistoiese dedicata alla Vergine Maria, consacrata nel 1582.

La sua importanza architettonica è dovuta alla cupola cinquecentesca del diametro di circa 25 metri, realizzata da Giorgio Vasari e alta 59 metri. La struttura è anche nota come importante centro di devozione mariana e per questo assume anche il nome di santuario della Madonna dell'Umiltà.
Parco del Fiume Tormo
Il parco interprovinciale del Fiume Tormo è un parco di 4.406 ettari che si estende lungo le rive del fiume Tormo. La  Provincia di Cremona ha riconosciuto il parco con delibera di Giunta n* 375 del 28 giugno 2004 e n° 405 dell'8 agosto 2006. La Provincia di Lodi ha riconosciuto il parco con delibere di Giunta n° 254 del 9 dicembre 2004 e n° 184 del 12 ottobre 2005. La Provincia di Bergamo ha riconosciuto l'area protetta con delibera di Giunta n° 338 del 16 maggio 2005.

Palazzo Pignano
Palazzo Pignano (Palàs Pignà in dialetto cremasco) è un comune italiano di 3 801 abitanti della provincia di Cremona, in Lombardia.
Fa parte del territorio del Cremasco.

Il comune è famoso per i resti archeologici di origine protoromanica. Patrono di Palazzo Pignano è san Martino da Tours (festeggiato l'11 novembre) e san Rocco (festeggiato il 16 agosto).
Meccanica razionale
La meccanica razionale (o meccanica analitica) è la branca della fisica matematica che studia il moto e l'equilibrio dei sistemi meccanici con un numero finito di gradi di libertà. Essa rappresenta una formulazione della meccanica classica alternativa a quella newtoniana. Il principio fondamentale che, assieme al principio di relatività galileiana, sta alla base della meccanica analitica è il principio di minima azione. La meccanica razionale si è sviluppata tra la seconda metà del XVIII secolo e la fine del XIX secolo, grazie al contributo di scienziati come William Hamilton, Carl Jacobi, Joseph-Louis Lagrange, Jacques Charles François Sturm, Joseph Liouville, Pierre-Louis de Maupertuis, Emmy Noether e Siméon-Denis Poisson.

Meccanica classica
Con il termine meccanica classica si intende generalmente, in fisica e in matematica, l'insieme delle teorie meccaniche, con i loro relativi formalismi, sviluppate fino alla fine del 1904 e comprese all'interno della fisica classica, escludendo quindi gli sviluppi della meccanica relativistica e della meccanica quantistica.

Essa descrive in modo sostanzialmente accurato gran parte dei fenomeni meccanici osservabili direttamente nella nostra vita quotidiana ed è applicabile ai corpi continui, a velocità non prossime alla velocità della luce e per dimensioni superiori a quelle atomiche o molecolari. Dove non sono valide queste ipotesi è necessario applicare teorie meccaniche differenti, che tengano conto delle caratteristiche del sistema in esame.
Criminal: Regno Unito
Criminal: Regno Unito (Criminal: UK o Criminal: United Kingdom) è una serie televisiva britannica creata da Kay Smith e Jim Field Smith ed interpretata da David Tennant, Hayley Atwell, Nicholas Pinnock, Katherine Kelly, Lee Ingleby, Mark Stanley, Rochenda Sandall e Shubham Saraf.

Criminal: Regno Unito è una parte della serie antologica Criminal, composta da 12 episodi; le altre parti, sempre di 3 episodi, sono ambientate in Spagna, Francia e Germania.

La prima stagione della serie è stata distribuita a livello globale su Netflix il 20 settembre 2019. La seconda stagione è stata pubblicata il 16 settembre 2020 da Netflix.

Hayley Atwell
Hayley Elizabeth Atwell (Londra, 5 aprile 1982) è un'attrice britannica con cittadinanza statunitense.

Ha raggiunto la notorietà internazionale grazie al ruolo di Peggy Carter nel Marvel Cinematic Universe.
Sydney Sweeney
Sydney Bernice Sweeney (Spokane, 12 settembre 1997) è un'attrice statunitense.

Ha ottenuto il riconoscimento iniziale per i suoi ruoli in Everything Sucks!, The Handmaid's Tale e Sharp Objects. Ha ricevuto consensi più ampi per la sua interpretazione di Cassie Howard nella serie televisiva Euphoria (2019-presente) e nella prima stagione della serie antologica The White Lotus (2021), entrambe le quali le sono valse due nomination ai Primetime Emmy Awards nel 2022 come miglior attrice non protagonista.

Nel cinema, Sydney Sweeney è comparsa in C'era una volta a... Hollywood (2019) di Tarantino, dove ha interpretato Dianne "Snake" Lake, e in seguito ha interpretato diversi ruoli da protagonista in vari film come l'horror Immaculate - La prescelta e la commedia romantica Tutti tranne te.

The Handmaid's Tale (serie televisiva)
The Handmaid's Tale, conosciuta anche come Il racconto dell'ancella, è una serie televisiva statunitense, ideata da Bruce Miller, prodotta dal 2017 al 2025 per sei stagioni e distribuita sulla piattaforma Hulu.

È tratta dal romanzo distopico del 1985 Il racconto dell'ancella, dell'autrice canadese Margaret Atwood.

In Italia è stata distribuita sulla piattaforma TIMvision.
Gruppo dell'Hochschwab
Il Gruppo dell'Hochschwab (in tedesco Hochschwabgruppe) è un massiccio montuoso delle Alpi Nord-orientali di Stiria nelle Alpi Settentrionali di Stiria.

Si trova in Austria (Stiria). Prende il nome dalla sua montagna più alta e più importante: l'Hochschwab.

Hochschwab
L'Hochschwab (2.278 m s.l.m.) è la montagna più alta delle Alpi settentrionali di Stiria. Si trova nella Stiria, regione dell'Austria.

Dalla montagna prende nome tutto il massiccio montuoso che lo contorna: il Gruppo dell'Hochschwab.
Burton C. Bell
Burton Christopher Bell (Houston, 19 febbraio 1969) è un musicista statunitense.

È maggiormente conosciuto come frontman e uno dei membri fondatori della Industrial metal band Fear Factory, della quale è stato l'unico membro fisso dalla fondazione fino al 2020, quando a causa di vecchi disaccordi con il chitarrista e cofondatore Dino Cazares, ha deciso di lasciare la band. L'album Aggression Continuum, già precedentemente registrato con la sua voce, è stato pubblicato nel 2021, dopo alcuni mesi dal suo allontanamento dal gruppo.

Il suo stile vocale mescola clean vocals e death growls, ispirandosi a cantanti come Max Cavalera, Phil Anselmo e David Vincent.

Fear Factory
I Fear Factory sono un gruppo musicale industrial metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1989.

Generalmente vengono etichettati come band industrial metal, data la presenza di suoni elettronici e campionati nella loro musica, essa presenta un'originalità stilistica che consiste nel miscelare l'industrial con il thrash, groove e il death metal.

Peculiarità della loro musica sono i riff di chitarra violenti e l'assenza di assoli, giri di basso semplici e distorti, voce growl alternata ad un cantato melodico e batteria caratterizzata da intricate parti di doppia cassa, il tutto condito da suoni campionati e sintetizzatori. Questo stile musicale adottato dalla band ha influenzato notevolmente il sound di molti gruppi più moderni e in particolare quello di buona parte dei gruppi nu metal.

I testi delle loro canzoni trattano principalmente la tecnologia (in particolare il rapporto tra l'uomo e la macchina), l'astio verso la religione e i problemi della società odierna.
Riccardo di Chichester
Riccardo di Chichester, conosciuto anche come Riccardo di Wych (Droitwich Spa, 1197 – Dover, 3 aprile 1253), è stato un vescovo cattolico britannico, che si batté affinché la messa fosse celebrata dignitosamente, per la somministrazione gratuita dei sacramenti e per il celibato del clero.

È venerato come patrono dei cocchieri.

Cocchiere
Il cocchiere è una persona che conduce un veicolo trainato da cavalli, costruito per il trasporto di più passeggeri o di posta.

Nell'antichità era chiamato auriga il guidatore del carro da guerra, al servizio di un condottiero, o della biga nelle competizioni sportive.

Il Santo protettore dei cocchieri è Riccardo di Chichester.
Lurë
Lurë è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Arras, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.

Kala e Dodës
Kala e Dodës è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Arras, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.
Anniversario della liberazione d'Italia
L'anniversario della liberazione d'Italia, noto anche come festa della Liberazione (o semplicemente il 25 aprile), è una festa nazionale della Repubblica Italiana, che si celebra ogni 25 aprile per commemorare la liberazione d'Italia dall'occupazione nazista e dal fascismo, a coronamento della resistenza italiana al nazifascismo.

È un giorno fondamentale per la storia d'Italia, come simbolo della lotta condotta dai partigiani e dall'esercito a partire dall'8 settembre 1943 (giorno in cui gli Italiani seppero dell'armistizio di Cassibile, appena firmato con gli Alleati).

Festa nazionale
Una festa nazionale è sancita da una Nazione per commemorare una ricorrenza significativa per lo Stato. Le più importanti si celebrano solitamente nell'anniversario dell'indipendenza del Paese, nella data della firma della Costituzione o di qualche altro evento significativo nella storia della Nazione. Ogni Paese ha la sua prassi al riguardo, che dipende da molti fattori, ad esempio quelli storici e culturali. In alcuni casi la festa nazionale può coincidere con il giorno dedicato al santo patrono dello Stato. Nella maggioranza dei Paesi occidentali, se il giorno della festa cade di domenica, la festa passa al giorno precedente o successivo. Le feste nazionali che ricordano eventi negativi sono più propriamente chiamate ricorrenze o rimembranze, poiché non vanno a festeggiare un dato evento, ma hanno lo scopo di ricordarlo.
Stazione di Sonobe
La stazione di Sonobe (園部駅?, Sonobe-eki) è la principale stazione ferroviaria della città di Nantan, nella prefettura di Kyoto in Giappone. Si trova sulla linea principale San'in ed è utilizzata dai treni del servizio linea Sagano, del quale è generalmente capolinea.

Linea Sagano
La Linea Sagano (嵯峨野線?, Sagano-sen) è un servizio ferroviario che percorre parte della linea a scartamento ridotto principale Sanin gestita dalla JR West, che svolge servizi per i pendolari che partono e arrivano alla stazione di Kyoto. I treni generalmente hanno come capolinea le stazioni di Sonobe, ma alcuni arrivano fino a Fukuchiyama.
Gorni Kramer
Gorni Kramer, pseudonimo di Francesco Kramer Gorni (Rivarolo Mantovano, 22 luglio 1913 – Milano, 26 ottobre 1995), è stato un direttore d'orchestra, compositore, arrangiatore, musicista, polistrumentista, produttore discografico e autore televisivo italiano.
Volto noto della "prima" televisione, è stato autore di oltre un migliaio di canzoni, di cui 1 057 depositate alla SIAE come "Kramer Gorni" e 177 come "Francesco Gorni". Fu insegnante della banda musicale di Cesacastina in provincia di Teramo.

Lelio Luttazzi
Lelio Luttazzi (Trieste, 27 aprile 1923 – Trieste, 8 luglio 2010) è stato un pianista, attore, cantante, compositore, direttore d'orchestra, showman, conduttore televisivo, radiofonico, scrittore e regista italiano.
Che - L'argentino
Che - L'argentino (The Argentine) è un film del 2008 diretto da Steven Soderbergh.

Film biografico basato sulla vicenda del rovesciamento, avvenuto nel 1959, della dittatura cubana di Fulgencio Batista da parte di Ernesto "Che" Guevara e di un gruppo di esuli cubani guidati da Fidel Castro. Il film è ispirato dal libro La guerra rivoluzionaria a Cuba, scritto dallo stesso Ernesto Guevara, interpretato nel film da Benicio del Toro.

Che - Guerriglia
Che - Guerriglia (Guerrilla) è un film del 2008 diretto da Steven Soderbergh.

Pellicola biografica basata sulle vicende del rovesciamento della guerra rivoluzionaria e del Movimento Simón Bolívar sorto in Bolivia nel 1965 e guidato da Ernesto "Che" Guevara.
Autostrada A27 (Italia)
L'autostrada A27 d'Alemagna o, più semplicemente, A27, è un'autostrada italiana. Ha inizio a Venezia sulla tangenziale di Mestre, incontra poi l'A4 nei pressi di Mogliano Veneto e prosegue verso nord, terminando a Pian di Vedoia (Belluno), dove si congiunge alla SS 51 di Alemagna. È interamente gestita da Autostrade per l'Italia.

Il tratto a pagamento comincia dalla barriera di Venezia Nord, dopo lo svincolo di Casale sul Sile, e arriva fino alla barriera di Belluno.

Belluno
Belluno (, IPA: /belˈluːno/, Belùn in dialetto bellunese) è un comune italiano di 35 521 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Veneto.

La città fu fondata come municipium romano nel I secolo a.C. Oggi è il comune più abitato della sua provincia, e il settimo e più settentrionale tra i capoluoghi di provincia del Veneto. La città è situata alla confluenza del torrente Ardo e del fiume Piave, posizione difensiva strategica per la quale è stata protagonista nelle due guerre mondiali.

L'area più settentrionale del territorio comunale fa parte sia del Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi dal 1988 (si tratta, tra l'altro, di uno dei due capoluoghi di provincia in Italia, insieme a Latina, il cui territorio comunale sia in un parco nazionale) sia del patrimonio dell'umanità delle Dolomiti dichiarato dall'UNESCO nel 2009. Belluno, inoltre, è stata insignita del titolo di città alpina dell'anno nel 1999.
L'inverno ti farà tornare
L'inverno ti farà tornare (Une aussi longue absence) è un film del 1961 diretto da Henri Colpi, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 14º Festival di Cannes, ex aequo con il film Viridiana di Luis Buñuel.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Palazzo ducale (Nevers)
Il Palazzo Ducale di Nevers è un castello del XV e XVI secolo, situato nella città di Nevers, in Francia ed era la residenza dei Conti e duchi di Nevers. È classificato come monumento storico dal 1840.

Nevers
Nevers (pronuncia: /nəˈvɛʁ/; in italiano antico Niversa) è un comune francese di 39 120 abitanti capoluogo del dipartimento della Nièvre, nella regione Borgogna-Franca Contea. La città si trova alla confluenza della Nièvre nella Loira e i suoi abitanti si chiamano Neversois. Importante nodo ferroviario (il principale scalo è la stazione di Nevers), la tradizione principale di Nevers consiste nella lavorazione della ceramica.
Kup Maršala Tita
La Kup Maršala Tita (in croato Kup maršala Tita; in serbo Куп Маршала Тита?; it. "Coppa del Maresciallo Tito"), meglio nota come Coppa di Jugoslavia (in croato Kup Jugoslavije u nogometu; in serbo Куп Југославије у фудбалу?, in sloveno Jugoslovanski nogometni pokal; in macedone Купот на Југославија во фудбал?) è stata la coppa nazionale di calcio jugoslava.

Questo torneo prese il posto delle coppe del Regno di Jugoslavia, disputate dal 1923 al 1940, pur con molte interruzioni.

Il trofeo, disegnato dall'artista Branko Šotra, portava il nome del maresciallo Tito, presentava un'altezza di 47 cm, una larghezza di 23 cm ed un peso di 16,8 kg. L'ultima edizione si è svolta col nome Kup Jugoslavije u fudbalu (coppa jugoslava di calcio) perché il detentore Hajduk Spalato non aveva restituito il trofeo.

Kupovi Kraljevine Jugoslavije
Le Kupovi Kraljevine Jugoslavije (it. "Coppe del Regno di Jugoslavia") furono una serie di competizioni calcistiche organizzate dalla JNS, la federazione calcistica del Regno di Jugoslavia.Negli anni '20 si tenne anche la Kup kralja Aleksandra, competizione riservata alle rappresentative delle sottofederazioni calcistiche attive nel periodo (Zagabria, Belgrado, Spalato, Subotica, Lubiana, Osijek e Sarajevo), anziché alle squadre di club.

Si tennero ad intermittenza dal 1923 al 1939; su 6 edizioni, cinque furono ad eliminazione diretta ed una con la formula del girone unico, l'unica compagine a vincerla in più di una occasione fu lo SK Jugoslavija.

La dicitura è al plurale poiché il torneo cambiò spesso il nome ed il numero di partecipanti:
1923: Kup Jugoslavenskog nogometnog saveza (Coppa della Federcalcio jugoslava)
1930: Savezni kup JNS-a (Coppa Federale JNS)
1934: Kup Sedmorice (Coppa dei sette)
1936: Jugokup (Coppa Jugo)
1937-38 e 1938-39: Zimski jugo-kup (Coppa Jugo invernale)
Georgia Tennant
Georgia Elizabeth Tennant, nata Georgia Elizabeth Moffett (Londra, 25 dicembre 1984), è un'attrice britannica.

Figlia di Peter Davison, noto per la parte del Quinto Dottore, e moglie di David Tennant, noto per la parte del Decimo Dottore, è quindi "figlia" e al contempo "moglie" del Dottore. È inoltre legata al franchise del Doctor Who anche per aver recitato nell'episodio La figlia del Dottore, interpretando Jeny, figlia del Decimo Dottore, oltre che per aver prestato la voce nelle serie Doctor Who: Dark Eyes e Doctor Who: Dreamland e per aver prodotto il cortometraggio diretto dal padre The Five(ish) Doctors Reboot.

David Tennant
David Tennant, pseudonimo di David John McDonald (Bathgate, 18 aprile 1971), è un attore britannico.

È noto principalmente per aver interpretato la decima incarnazione e la quattordicesima incarnazione del personaggio del Dottore protagonista della serie televisiva di fantascienza Doctor Who, l'ispettore Alec Hardy nella serie TV Broadchurch, il demone Crowley nella serie TV Good Omens e Kilgrave nella serie TV Jessica Jones. Al cinema il ruolo che l'ha reso celebre è quello di Barty Crouch Jr. in Harry Potter e il calice di fuoco.

Dal 2017 è la voce di Paperon de' Paperoni nella serie animata Disney DuckTales, reboot dell'omonima serie del 1987. Come doppiatore ha anche partecipato alle serie animate Tree Fu Tom e Final Space e al film A casa dei Loud: Il film.
Jane Foster (Marvel Cinematic Universe)
Jane Foster è un personaggio immaginario appartenente al media franchise del Marvel Cinematic Universe (MCU), interpretato da Natalie Portman. Basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics, Jane Foster compare nei film Thor (2011), Thor: The Dark World (2013) e Thor: Love and Thunder (2022), in quest'ultimo assume l'identità della Potente Thor (Mighty Thor). Versioni alternative del personaggio appaiono inoltre in Avengers: Endgame (2019) e nella serie animata What If...? (2021).

Sebbene l'interpretazione di Portman sia stata elogiata, il personaggio ha ricevuto un'accoglienza contrastante nei primi due film di Thor; tuttavia, la sua rappresentazione in Thor: Love and Thunder come la Potente Thor è stata accolta più positivamente ed è considerata da molti uno dei punti di forza del film.

Thor: The Dark World
Thor: The Dark World è un film del 2013 diretto da Alan Taylor.

Basato sul personaggio di Thor di Marvel Comics, è l'ottavo film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e sequel del film Thor (2011).

Prodotto dai Marvel Studios e distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. È interpretato da Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård, Idris Elba, Christopher Eccleston, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Kat Dennings, Ray Stevenson, Zachary Levi, Tadanobu Asano, Jaimie Alexander, Rene Russo e Anthony Hopkins.

La sceneggiatura è stata scritta da Christopher Yost, Christopher Markus e Stephen McFeely. Nel film Thor è costretto ad allearsi con il fratello Loki per salvare i Nove Regni dagli Elfi oscuri, guidati dal malefico Malekith, che intende far sprofondare nelle tenebre l'intero universo.
Guerra dei nove anni (Irlanda)
La guerra dei nove anni, in lingua irlandese Cogadh na Naoi mBliana, fu un conflitto che ebbe luogo in Irlanda dal 1594 al 1603. Anche nota come "rivolta dei Tyrone", fu combattuta tra le forze gaeliche dei capi irlandesi Hugh O'Neill (conte di Tyrone), Red Hugh O'Donnell e i loro alleati, contro il governo inglese in Irlanda di Elisabetta I d'Inghilterra. Il conflitto ebbe come teatro gran parte dell'isola, ma si concentrò soprattutto in gran parte nelle province settentrionali dell'Ulster, mentre si concluse in quelle meridionali, con la sconfitta dei capi irlandesi che furono costretti a fuggire in esilio (la cosiddetta Fuga dei Conti) ed ebbe come conseguenza la confisca dei territori dell'Ulster (plantation). Questa guerra non deve essere confusa con la guerra dei nove anni del 1690, detta anche guerra guglielmita parte della quale fu anch'essa combattuta in Irlanda.

Hugh Roe O'Donnell
Hugh O'Donnell, re di Tír Chonaill (Lifford, 1572 – Simancas, 10 settembre 1602), nobile irlandese, Re di Tir Connaill (zona oggi identificabile grosso modo con la contea di Donegal), condusse la resistenza contro la conquista inglese dell'Irlanda del 1593 e fu uno dei condottieri della Guerra dei nove anni.