hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Re di León
Il Regno di León nacque quando il re delle Asturie Alfonso III, alla sua morte, divise il proprio regno tra i tre figli maggiori e il León venne ereditato dal primogenito, Garcia I. Nei secoli successivi, i re di León riuscirono a riunificare, in unione personale, gli antichi domini dei sovrani delle Asturie, fino a quando non entrò a far parte della corona di Castiglia nel 1230. Tale rimase il suo status giuridico sino al 30 novembre 1833, quando fu varata una riforma amministrativa della Spagna, che cancellò i vecchi reami, con i rispettivi fueros, istituendo al loro posto le province.

Alfonso III delle Asturie
Alfonso Ordoñez, detto "il Grande" (el Magno) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; Oviedo, 848 circa – Zamora, 20 dicembre 910), fu re delle Asturie dal 26 maggio 866 al 910. Fu l'ultimo re delle Asturie (con i suoi successori il regno fu diviso e quando fu nuovamente riunificato i suoi successori assunsero il titolo di re di León).
Tonal
Il Tonal è un concetto insito nello studio della religione, dei miti, del folclore e dell'antropologia mesoamericani.

Si riferisce alla credenza, presente in molte culture indigene mesoamericane, nel fatto che una persona, al momento della nascita, riceva una sorta di «anello del potere» con cui gradualmente organizzare le conoscenze del mondo e mettere ordine nel caos delle percezioni. Esso consiste cioè in tutto quel che sappiamo: inizia con la nascita, e la sua fine determina la morte.

Complementare al Nagual, per il quale invece non esiste alcuna descrizione né denominazione possibile, il potere del Tonal viene talora rappresentato come un collegamento spirituale con un animale: legame che perdura per tutta la vita di entrambe le creature, e che lo rende simile al concetto del Totem.

L'isola del tonal
L'isola del Tonal è il quarto libro dello scrittore peruviano Carlos Castaneda, pubblicato come opera di saggistica da Simon & Schuster nel 1974. Originariamente intitolato Storie di potere, descrive l'ulteriore cammino  compiuto dall'autore nel discepolato presso gli stregoni don Juan e don Genaro, conclusosi con la sua definitiva separazione da quest'ultimi nelle pagine conclusive del libro.
Lola Racing Cars
La Lola Racing Cars (anche Lola Cars International) è  una casa di automobili da corsa fondata negli anni cinquanta da Eric Broadley a Bromley, South London, nel Regno Unito (successivamente, nel 1970, la sede venne spostata a Huntingdon). Essa è stata una delle principali case costruttrici di vetture per competizioni sportive. Dipendente da questa casa è anche la Lola Aylings, costruttrice di barche a remi.

La casa ha attraversato problemi finanziari e chiuse nel 2012. Molti dei beni di Lola furono successivamente acquistati da un partenariato composto da Multimatic e dalla Carl Haas Automotive Company. L'imprenditore Till Bechtolsheimer ha acquistato la Lola nel 2022 riportandola tre anni più tardi di nuovo a gareggiare

Nel 2025 entra in Formula E come costruttore, collaborando con la Yamaha e con l'Abt Sportsline come cliente.

Ford GT40
La Ford GT40 è una famosa vettura sportiva prodotta dalla Ford dal 1964 al 1969. Pensata come rivale della Ferrari nelle gare di durata come  la 24 Ore di Le Mans. La Ford GT è un omaggio a questa vettura.
Rodolfo De Angelis
Rodolfo De Angelis, meno conosciuto, nelle prime incisioni, anche come Rodeangelis e Deangelis, nome d'arte di Rodolfo Tonino (Napoli, 27 febbraio 1893 – Milano, 2 aprile 1965), è stato un cantautore, drammaturgo, attore teatrale, pittore e saggista italiano, futurista ed esponente di rilievo del teatro di varietà.

Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi
L'Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi (già Discoteca di Stato) è un ente pubblico italiano nato nel 1928 con l'obiettivo di raccogliere il patrimonio sonoro italiano. Attualmente l'archivio conta oltre 300.000 supporti.

Dal 2018, a seguito della creazione del Portale della canzone italiana, il sito realizzato per iniziativa del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo allora guidato dal ministro Dario Franceschini, tramite l'ICBSA, in prima linea in collaborazione con Spotify, si è avvalso dell’accordo con i maggiori servizi di ascolto in streaming in Italia.
Cantiere navale di Palermo
Il cantiere navale di Palermo ha origine nel 1897, fondato dall'imprenditore Ignazio Florio, nipote del capostipite Vincenzo Florio, per le esigenze della sua compagnia di navigazione. Lo stabilimento è ubicato nella parte nord - est del Porto di Palermo, contiguo al vecchio arsenale borbonico, attualmente sede del museo del mare.

Dal 1984 è controllato da Fincantieri.

Cantiere navale di Riva Trigoso
Il cantiere navale di Riva Trigoso, del gruppo Fincantieri è uno dei maggiori e più antichi cantieri navali italiani, ubicato a Riva Trigoso, una frazione della città di Sestri Levante, in provincia di Genova.

Opera in sinergia con il vicino Cantiere navale del Muggiano a La Spezia.

Nello stabilimento sono state varate numerose unità prima della Regia Marina e poi della Marina Militare.
Aderenza (chirurgia)
Le aderenze (più raramente usata al singolare come “aderenza”; talvolta briglia aderenziale, o briglia) sono fasci di tessuto fibroso che si formano fra tessuti, organi o articolazioni a seguito di un trauma o di un intervento chirurgico. Le aderenze possono essere così considerate come delle cicatrici interne che connettono aree anatomiche normalmente non collegate.

Le aderenze si formano nello stesso modo nel quale si formano le cicatrici e sono costituite dallo stesso tipo di tessuto. Il termine aderenza viene utilizzato perché parti anatomiche normalmente separate da uno spazio virtuale sono unite dal tessuto fibroso.

Peritoneo
Il peritoneo, nei vertebrati superiori, è una membrana sierosa mesoteliale, sottile e quasi trasparente, che costituisce il rivestimento della cavità addominale e di parte di quella pelvica (peritoneo parietale) e ricopre anche gran parte dei visceri contenuti al suo interno (peritoneo viscerale), fissandoli al contempo alle pareti della cavità (legamenti dei visceri).
Nişantaşı
Nişantaşı è un quartiere (in turco semt) del distretto di Şişli nella parte europea di Istanbul.

Comprende al suo interno le mahalle di Teşvikiye, Maçka, Osmanbey e Pangaltı ed è uno dei più esclusivi quartieri residenziali e commerciali della metropoli turca. La zona comprende negozi di abbigliamento, grandi magazzini, caffetterie, pub, ristoranti e locali notturni e Abdi İpekçi Caddesi è la via dello shopping più cara della Turchia.

Maçka (Şişli)
Maçka è uno dei quattro quartieri (in turco semt) (insieme a Teşvikiye, Osmanbey e Pangaltı) che compongono il quartiere di Nişantaşı nel distretto di Şişli a Istanbul.

A Maçka si trova uno dei cinque campus dell'Università tecnica di Istanbul e il Maçka Palas (1922) progettato da Giulio Mongeri sul modello dei palazzi milanesi.

Nel quartiere si trova anche la linea TF1 della funivia che collega Maçka con Taşkışla vicino a Piazza Taksim superando il Maçka Demokrasi Parkı.
Infiorescenza
Una infiorescenza o inflorescenza (Linneo inflorescentia, derivato dal latino tardo inflorescĕre «fiorire») in botanica è un raggruppamento di rami che portano fiori, tipicamente osservabile nelle angiosperme. Con la maturazione dei frutti, se questi non sono caduchi, dalla infiorescenza può svilupparsi una infruttescenza.

Capolino
Il capolino è l'infiorescenza tipica della famiglia delle Asteraceae (o Compositae, nomen conservandum); è formato da un insieme di piccoli fiori, detti flosculi, sessili e compatti, inseriti all'estremità del ricettacolo,  e disposti così fittamente, che l'infiorescenza pare un unico fiore (pseudanzio). Questa particolare infiorescenza è chiamata raramente anche “calatide” (dal latino calathis = piccolo paniere).
Shredder (personaggio)
Shredder, alter ego di Oroku Saki, è un personaggio dei fumetti e media correlati delle Tartarughe Ninja. È il leader dell'organizzazione criminale nota come il Clan del Piede e arcinemico delle Tartarughe e del loro ratto sensei/padre adottivo Splinter.

Nel 2009, il sito web IGN ha classificato Shredder come il 39simo più grande cattivo dei fumetti di tutti i tempi.

Tartarughe Ninja (serie animata 2003)
Tartarughe Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie televisiva animata statunitense co-prodotta da Mirage Studios e 4Kids Entertainment nel 2003.

È la seconda serie basata sui fumetti delle Tartarughe Ninja, dopo Tartarughe Ninja alla riscossa del 1987 (terza se si considera anche il telefilm Tartarughe Ninja - L'avventura continua).

Mentre la prima serie era caratterizzata da toni allegri e colorati, questa serie riprende i toni cupi e adrenalinici del fumetto, ispirandosi direttamente a esso: la caratterizzazione dei personaggi e i vari eventi della serie sono fedeli all'opera originale. Dal punto di vista grafico, invece, le differenze sono diverse, soprattutto nell'assetto da combattenti o nell'abbigliamento dei personaggi umani.

La serie si compone di sette stagioni per un totale di 156 episodi. In Italia sono state trasmesse le prime quattro stagioni ed i primi ventiquattro episodi della sesta, interrotta per cambio di palinsesto.
Mini John Cooper Works Buggy
La Mini John Cooper Works Buggy è un buggy da competizione costruita dalla scuderia tedesca X-raid secondo le norme del gruppo T1 (veicoli fuoristrada prototipi) dal 2017 per partecipare a varie competizioni, tra le quali il Rally Dakar e la coppa del mondo rally raid. La vettura che ha fatto il suo debutto al Rally Dakar 2018, vincendo il Rally Dakar (2020 e 2021) nonché la coppa del mondo rally raid (2019).

Stéphane Peterhansel
Stéphane Peterhansel (Échenoz-la-Méline, 6 agosto 1965) è un ex pilota motociclistico e pilota di rally francese, vincitore di due titoli mondiali nell'enduro e di 14 edizioni della Rally Dakar (sei in moto e otto in auto).
R (software)
R è un linguaggio di programmazione specifico per la statistica e la grafica computazionali, sostenuto dalla R Core Team e dalla R Foundation for Statistical Computing. Fu creato dal matematico e statistico canadese Robert Gentleman e dallo statistico neozelandese Ross Ihaka ed è usato per l'analisi statistica dei dati in molti settori, tra cui l'econometria, la finanza, la ricerca biomedica e l'epidemiologia.

GRASS GIS
GRASS è l'acronimo di Geographic Resources Analysis Support System. GRASS è un Geographical Information System (GIS) software libero, distribuito sotto la licenza GNU GPL. Esistono versioni per diverse piattaforme.
Monorotaia
Una monorotaia è un sistema di trasporto ferroviario di passeggeri o merci dove un veicolo viaggia sopra (ferrovia a sella) o sotto (ferrovia sospesa) un'unica sede stretta (un'unica trave; da qui il nome monorotaia) con una traiettoria vincolata. La trave può assumere forme diverse ed essere fatta di diversi materiali. Nella maggior parte dei casi è sopraelevata, ma può correre anche a livello del terreno o in tunnel. Nel caso delle ferrovie a sella sostegno e trazione sono assicurati da una serie di ruote generalmente dotate di pneumatici che agiscono sopra e ai lati della trave, rispettivamente ruote portanti e ruote guida. La locomozione dei mezzi delle monorotaie avviene generalmente tramite elettromotrici, anche se sono stati sperimentati motori a vapore e a combustione interna. La Schwebebahn di Dresda, classificabile come ferrovia sospesa, viene azionata con un cavo come una funicolare.

Talvolta vengono definite, impropriamente, monorotaie i sistemi Translohr e GLT.

Binario ferroviario
Il binario ferroviario è l'infrastruttura alla base di una linea ferroviaria o tranviaria; è una struttura composta da due guide o rotaie su cui transitano treni o tram; le rotaie sono profilati metallici in acciaio montati su una struttura in legno o cemento armato detta traversa per mezzo di sistemi di fissaggio (questo sistema nel suo insieme viene detto armamento); l'armamento poggia sulla massicciata o ballast che funge da fondazione ed è costituito da uno strato di materiali come ghiaia o pietrisco e ha la funzione di sorreggere l'armamento impedendone il movimento e garantendo al contempo una certa elasticità alla struttura.
Desmond Hume
Desmond David Hume è un personaggio immaginario della serie televisiva Lost, ideato da J.J. Abrams e interpretato da Henry Ian Cusick.

Nel settembre del 2007, il personaggio di Desmond Hume è stato votato come il migliore di tutta la serie da parte dei lettori del Washington Post.

John Locke (personaggio)
John Locke è un personaggio della serie televisiva Lost, interpretato da Terry O'Quinn.

Deve il suo nome al filosofo britannico John Locke; anche il suo pseudonimo, Jeremy Bentham, è il nome di un noto filosofo.
Lotus birth
La nascita lotus o lotus birth è una modalità di parto in cui non viene reciso il cordone ombelicale e la placenta e gli altri annessi fetali (membrane coriali, cordone ombelicale) rimangono sempre attaccati al neonato dopo il secondamento e si distaccano da esso in modo naturale dopo alcuni giorni dal parto.

Parto
Il parto è l'espulsione spontanea o l'estrazione strumentale del feto e degli annessi fetali dall'utero materno. Il fenomeno spontaneo per via fisiologica avviene all'interno di una serie di fenomeni definiti travaglio di parto o travaglio.

Il termine si riferisce generalmente alle specie di mammiferi, incluso l'essere umano.
Mihrengiz Kadın
Fatma Mihrengiz Kadın (turco ottomano: مهرانکیز قادین, lett. "figlia del sole/della luce"; Adapazarı o Sochi, 15 ottobre 1869 – Alessandria d'Egitto, 12 dicembre 1938) è stata la terza consorte del sultano ottomano Mehmed V.

Mehmet V
Mehmed V (محمد الخامس in arabo, detto Reşad o Reşat o Reshid Effendi; Istanbul, 2 novembre 1844 – Istanbul, 3 luglio 1918) fu il trentacinquesimo sultano dell'Impero ottomano e il novantanovesimo califfo dell'Islam. Fratellastro di Murad V, Abdul Hamid II e Mehmed VI, regnò dal 1909 fino alla sua morte.
Čunja
La Čunja (in russo Чуня?) è un fiume della Russia siberiana orientale, affluente di destra della Tunguska Pietrosa. Scorre nell'Ėvenkijskij rajon del Territorio di Krasnojarsk.

Nasce nell'altopiano della Tunguska dalla confluenza dei due rami sorgentiferi Južnaja Čunja (Čunja meridionale) e Severnaja Čunja (Čunja settentrionale), scorrendo con direzione mediamente occidentale attraverso lo stesso altopiano, con un corso ricco di meandri e ricevendo gli affluenti Paimbu, Verchnij Čunku, Nižnij Čunku da destra, Kimču, Mutoraj e Tyčany da sinistra. Sfocia nella Tunguska Pietrosa pochi chilometri a monte di Bajkit. Il fiume ha una lunghezza di 727 km (assieme alla Južnaja Čunja 1 000 km) e il suo bacino è di 70 500 km².

È gelata da ottobre a maggio, mediamente; dal momento che attraversa una zona quasi spopolata, non incontra centri abitati di rilievo ad eccezione di Mutoraj, alla confluenza con l'affluente omonimo.

Tunguska Pietrosa
La Tunguska Pietrosa (in russo Подкаменная Тунгуска, Podkamennaja Tunguska, letteralmente Tunguska sotto la pietra; nella parte superiore Katanga) è un fiume della Russia, che corre per 1.865 km nella Siberia centrale drenando circa 240000 km² della parte meridionale del grande altopiano della Siberia centrale (chiamata altopiano della Tunguska) e confluendo da destra nello Enisej. Il suo nome si origina dal fatto che per alcune porzioni del suo corso scorre sotto un "letto" di ciottoli, senza un corso apparente.

Scorre nell'Ust'-Ilimskij rajon dell'oblast' di Irkutsk e nei rajon Ėvenkijskij e Turuchanski del Territorio di Krasnojarsk.
Sigfrido I di Weimar-Orlamünde
Sigfrido di Ballenstedt (intorno al 1075 – 9 marzo 1113) della dinastia degli Ascanidi, fu, come Sigfrido I, conte palatino del Reno dal 1095/1097 alla morte e conte di Weimar-Orlamünde dal 1112 alla morte.

Ascanidi
Il Casato di Ascania (tedesco: Askanier) era una dinastia di sovrani tedeschi. Era noto anche come Casato di Anhalt, in onore di Anhalt, suo possesso di lunga data.

Gli Ascanidi derivano il loro nome dal Castello di Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, che si trova vicino e prende il nome da Aschersleben. Il castello fu sede della contea di Ascania, un titolo che fu poi inglobato nei titoli dei principi di Anhalt.
Isola Poryadin
L'isola Poryadin è una piccola isola situata a 0,9 km (0,5 miglia nautiche) a sud dell'isola Haswell e fa parte delle isole Haswell nella Terra della Regina Maria in Antartide. Fu scoperta dal gruppo di esploratori Western Base Party della spedizione Aurora, svoltasi tra il 1911 ed il 1914 sotto il comando del geologo australiano Douglas Mawson. Venne poi rimappata dalla spedizione sovietica del 1956 e chiamata così in onore di Jakov Porjadin, navigatore della nave "Vostok" della spedizione Bellingshausen svoltasi tra il 1819 ed il 1821.

Isole Haswell
Le isole Haswell sono un gruppo di isole costiere rocciose situate al largo di punta Mabus, in Antartide, e che si estendono per circa 3 chilometri (1,5 miglia nautiche) verso il mare dalla costa della Terra della Regina Maria. Furono individuate dalla spedizione antartica Aurora guidata da Douglas Mawson tra il 1911 e il 1914. Quest'ultimo gli diede il nome di isole "Rookery" a causa di una grande colonia di pinguini imperatore sull'isola più grande isola del gruppo, l'isola Haswell. Nel 1955 il comitato australiano per i toponimi e le medaglie antartici propose che il nome Haswell fosse esteso all'intero gruppo.
Futebol Clube Paços de Ferreira
Il Paços de Ferreira o Paços Ferreira, ufficialmente denominato in portoghese Futebol Clube Paços de Ferreira, è una società calcistica portoghese con sede nella città di Paços de Ferreira. Gioca nella Liga Portugal 2, la seconda divisione del campionato portoghese.

Fondato nel 1950 come Futebol Clube Vasco da Gama, il club ha vinto tre campionati portoghesi di seconda divisione.

Nella stagione 2012–13 la squadra si classifica terza e si qualifica per i preliminari di Champions League 2013-14 per la prima volta nella sua storia. Viene tuttavia eliminata nei preliminari dallo Zenit San Pietroburgo e retrocede in Europa League dove viene sorteggiata nel girone con Fiorentina, Dnipro e Pandurii.

Disputa le partite interne nell'Estádio da Capital do Móvel (5.172 posti). I colori sociali sono il giallo e il verde. I calciatori sono soprannominati Os Castores (I Castori).

Primeira Liga 2012-2013
La Primeira Liga 2012-2013 (detta anche Liga ZON Sagres per motivi di sponsorizzazione) è la 75ª edizione del massimo campionato di calcio portoghese. La stagione è iniziata il 19 agosto 2012 ed è terminata il 19 maggio 2013. Il Porto ha vinto il titolo per la 27ª volta.
Isolotto dei Sorci (Ugliano)
L'isolotto dei Sorci o Bagdan (in croato Mišnjak) è un isolotto della Croazia situato nel mare Adriatico vicino alla costa orientale di Ugliano che fa parte dell'arcipelago zaratino. Amministrativamente appartiene al comune di Cuclizza nella regione zaratina.

Ugliano
Ugliano (in croato Ugljan) è un'isola della Dalmazia settentrionale, in Croazia, situata di fronte a Zara. Amministrativamente appartiene alla regione zaratina, suddivisa nei comuni di Oltre, Cuclizza e Calle.

L'isola è tra le più densamente popolate dell'Adriatico, nel 2011 contava 6 049 abitanti; le principali località sono: Ugliano (Ugljan), Lucorano (Lukoran), Sant'Eufemia (Sutomišćica), Pogliana (Poljana), Oltre (Preko), Calle (Kali) e Cuclizza (Kukljica).
Arapaho
Gli Arapaho (in francese: Gens de Vache) sono una tribù di nativi americani che abitavano storicamente le Grandi Pianure del Colorado e Wyoming. Erano stretti alleati dei Cheyenne e vagamente allineati ai Sioux. La lingua Arapaho è un linguaggio algonchino molto simile a quella degli Atsina (spesso chiamati Gros Ventre a sud del confine tra U.S.A. e Canada che ne ha diviso il territorio), e i due popoli sono considerati il risultato della scissione di un unico gruppo originario; Nitsitapi e Cheyenne sono altre popolazioni con linguaggio Algonquiano, ma con differenze rispetto all'Arapaho.

Pawnee
I Pawnee sono una tribù di nativi americani, di lingua caddoan (come gli Arikara che li avevano preceduti nella migrazione verso nord), la quale si era stanziata nelle pianure del Nebraska dal XVI secolo alla fine del XIX secolo. La tribù dei Pawnee è divisa principalmente in quattro gruppi di individui divisi in villaggi: i Chaui, i Pitahauerat, i Kitkehahki e gli Skidi. Il numero attuale di individui ammonta a 5.500.
Ghiacciaio Domeyko
Il ghiacciaio Domeyko è un ampio ghiacciaio situato sull'Isola di re Giorgio, nelle Isole Shetland Meridionali, a nord del termine della Penisola Antartica. Il ghiacciaio si trova in particolare nella parte occidentale della costa meridionale dell'isola, dove fluisce verso sud-est, lungo il versante orientale del duomo Arctowski, scorrendo a ovest del colle Table, fino a entrare nell'insenatura di Mackellar, nella parte nord della baia dell'Ammiragliato.

Duomo Arctowski
Il duomo Arctowski è un duomo glaciale situato sull'Isola di re Giorgio, la più vasta delle Isole Shetland Meridionali, a nord del termine della Penisola Antartica. Il duomo Arctowski è il più vasto di tutta l'isola e si trova in particolare nella parte occidentale di essa, dove ricopre la maggior parte della regione ed è delimitato a nord dal canale di Drake, a sud dalle insenature di Ezcurra e di MacKellar, due delle diramazioni della baia dell'Ammiragliato, a ovest dal duomo Bellinghausen e a est dal ghiacciaio Usher. Dal duomo Arctowski scendono verso il mare diversi ghiacciai, come il Domeyko e il Lange, che fluiscono verso est e sud-est, e il Polar Friendship, che scende verso sud.
Sindrome di Parsonage-Turner
La sindrome di Parsonage-Turner (detta anche neuropatia brachiale acuta o amiotrofia nevralgica idiopatica) è una sindrome idiopatica che si manifesta con un quadro clinico a eziologia sconosciuta dovuto all'infiammazione del plesso brachiale.

La sindrome prende il nome dai medici Maurice Parsonage e John Turner, che per primi la descrissero.

Amiotrofia
Il termine amiotrofia o miatrofia designa, in neurologia, un segno clinico costituito dall'atrofia muscolare. Questa condizione patologica riguarda i muscoli scheletrici striati, coinvolti nei movimenti volontari. La diagnosi della specifica amiotrofia di cui il paziente soffre dipende dalla natura diffusa o localizzata dell'atrofia e dalla localizzazione dei muscoli interessati dal processo patologico.

L'atrofia muscolare, in senso stretto, deriva dalla denervazione (cioè perdita di innervazione motoria) del muscolo e non deve quindi essere confusa con la perdita di massa muscolare osservata nella sarcopenia o in altre miopatie cataboliche, né con l'atrofia muscolare che rappresenta un segno clinico di una patologia dal quadro clinico più ampio, come alcune distrofie muscolari.
RS Ophiuchi
RS Ophiuchi è una stella binaria, posta nella costellazione dell'Ofiuco a nord-est di ν Ophiuchi in direzione di M14, dotata di peculiari caratteristiche. Il sistema è infatti una variabile cataclismica di tipo nova ricorrente. Le due componenti del sistema sono una stella gigante rossa ed una nana bianca. L'orbita della seconda è all'interno dell'atmosfera rarefatta della prima. Attraverso un disco di accrezione il materiale della gigante rossa si accumula sulla nana bianca fino al raggiungimento di una massa critica, che innesca una reazione termonucleare con conseguente esplosione della nova, con la quale viene espulso verso lo spazio lo strato esterno. La variabilità rende difficile una stima accurata della distanza del sistema. Nel 2024 è stato scoperto un super resto di nova attorno a RS Ophiuchi.

Nova ricorrente
Una nova ricorrente è un tipo particolare di nova, caratterizzata da esplosioni che si ripetono nel tempo. Si tratta di nana bianche (sigla inglese WD) sulla cui superficie si accumula periodicamente l'idrogeno proveniente da un disco di gas alimentato da una compagna, innescando episodi di fusione nucleare. Alle novae ricorrenti viene attribuita la sigla RNe dall'inglese Recurrent Novae, a volte vengono usate anche le sigle NRA, quando la stella compagna è una gigante, e NRB, quando la compagna non è una gigante .