hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavalieri di San Tommaso
Gli ospitalieri di San Tommaso di Canterbury ad Acri, meglio noti come cavalieri di San Tommaso, erano un ordine militare cristiano inglese fondato nel 1191 a San Giovanni d'Acri, in Terra santa. Lo stemma dell'ordine era una croce rossa con una conchiglia bivalve al centro; l'abito era bianco. Parteciparono, tra l'altro, alla quinta crociata e all'assedio di Acri del 1291.

Ordini religiosi cavallereschi
Negli ordini religiosi cavallereschi (ordini religioso-militari), gli aderenti fanno voto di combattimento accanto a quelli di castità, obbedienza e povertà personale, che sono caratteristici della tradizione monastica. Lo status d'uomo d'armi che caratterizza gli appartenenti a tali ordini, li differenzia nettamente da qualunque altro ordine religioso d'area cristiana.

Gli ordini religioso-militari hanno avuto una parte importante nella storia della cristianità medievale.
Springfield Armory
La Springfield Armory è stato il principale centro per la fabbricazione di armi di piccolo calibro degli Stati Uniti d'America, nonché il sito di molti importanti progressi tecnologici nella fabbricazione delle armi.

Molti modelli, prodotti nella fabbrica dal 1794 al 1968 sono conosciuti come "fucili Springfield".

Springfield (Massachusetts)
Springfield è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Hampden nello Stato del Massachusetts. È il quarto centro più popoloso del New England, terzo del suo Stato.

Dal 14 giugno 1870 è sede della diocesi di Springfield. È attraversata dal fiume Connecticut.
Castello di Nazzano
Il Castello di Nazzano è una fortificazione situata a Nazzano di Rivanazzano Terme, in provincia di Pavia. L'edificio è posto a 350 m s.l.m. sull'altura che sovrasta il borgo di Nazzano, si trova nell'Oltrepò Pavese, sul colle dominante lo sbocco in pianura della valle Staffora. Con la Rocca di Montalfeo, che si trova poco distante sulla sponda sinistra dello Staffora, controllavano il transito sulla via del sale lombarda e l'accesso al mare.

Rivanazzano Terme
Rivanazzano Terme (La Rìva in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 5 129 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Località termale, è situata presso il torrente Staffora nell'Oltrepò Pavese.
Campionato mondiale Supermoto 2006
Il 2006 ha visto l'inserimento del "monogomma" Dunlop nel Campionato mondiale Supermoto S1 e S2 per garantire maggiore parità tecnica e maggiore spettacolo.

In S1 avrà la meglio il giovane tedesco Bernd Hiemer in sella alla KTM del Team Red Bull sul belga Gerald Delepine.
In S2 la bicilindrica Aprilia trionferà a mani basse nel campionato costruttori, forte del "dream team" composto dal due volte campione del mondo motocross Frédéric Bolley, dal campione del mondo supermoto Jérôme Giraudo e dal due volte campione del mondo supermoto Thierry Van Den Bosch (che vincerà il suo terzo mondiale piloti).

Campionato mondiale Supermoto
Il campionato del mondo Supermoto nasce nel 2002 in una categoria unica a cilindrata libera. Il primo a vincere un titolo mondiale è il francese Thierry Van Den Bosch.

Dal 2006 vige il monogomma, inizialmente gestito da Dunlop, passato dal 2010 a Goldentyre poi dal 2016 a Michelin.

Dal 2004 diviso in più classi, dal 2010 ritorna ad essere disputato in classe unica.
Tom Stoppard
Sir Tom Stoppard (nato Tomáš Straussler; Zlín, 3 luglio 1937 – Dorset, 29 novembre 2025) è stato un drammaturgo, sceneggiatore, regista e scrittore britannico di origine cecoslovacca.
Sceneggiatore Premio Oscar di Shakespeare in Love, Stoppard è uno dei più apprezzati e prolifici drammaturghi britannici del secondo novecento e i suoi drammi Rosencrantz e Guildenstern sono morti, I mostri sacri, The Real Thing, The Coast of Utopia e Leopoldstadt hanno vinto il Tony Award alla migliore opera teatrale.

L'invenzione dell'amore
L'invenzione dell'amore (The Invention of Love) è un dramma del drammaturgo britannico Tom Stoppard, che ha debuttato a Londra nel 1997. La pièce è incentrata sulla vita del poeta e filologo Alfred Edward Housman, sui successi e fallimenti accademici, sull'attività poetica e, soprattutto, sul suo amore impossibile per il suo compagno di università Moses Jackson. Il dramma è considerato da molti, tra cui il critico Harold Bloom, l'opera migliore di Stoppard.
Yarkant
Yarkant (in lingua cinese c=莎车镇 p=shāchē zhèn), è una città-oasi dello Xinjiang, in Cina. La sua popolazione era di 72 000 abitanti nel 1990, in maggioranza uiguri. La città è il capoluogo della Contea di Yarkant.

L’oasi è bagnata dalle acque del fiume Yarkand che copre un bacino di 3210 km².

La città, ubicata sulla via della seta, occupa una posizione strategica tra Khotan e Kashgar. Fu la capitale del Khanato Yarkent (1514 — 1705) e del khanato di Kashgar nel XVII secolo.

La Cina conquistò lo Xinjiang sotto il regno dell'imperatore Tai Zong, della dinastia Tang,  tra il 640 e e il 648, e Yarkant nel 635. Intorno all'820 la regione era divisa tra la Cina imperiale, vari khanati e il  Califfato abbaside.

Tornò sotto il dominio cinese nel 1767, sotto la dinastia Qing, rimanendovi fino ai tempi nostri.

Kashgar
Kashgar o Kashi; in arabo ﻛﺸﻐﺎﺭ‎?, Kashghār; in cinese: (喀什); in tagiko: (кашгар); (500.000 ab.) è una città della provincia autonoma dello Xinjiang, in Cina.

È sede di uno dei più interessanti bazar settimanali (il "bazar della domenica") e mercati settimanali del bestiame (il cosiddetto "mercato dei cammelli"), ed è un luogo storico di incontro di genti lungo la via della seta. La strada del Karakorum la collega al Pakistan attraversando il passo Khunjerab. Attraverso il passo Torugart (3.752 m) e il passo di Irkeštam si raggiunge invece il Kirghizistan, rispettivamente nel Sud e nel Sudovest del Paese (verso Biškek o verso Oš). Attraverso il passo Kulma, infine si passa in Tagikistan valicando il Pamir.
Fortitudo Baseball Bologna
La Fortitudo Baseball Bologna, nota semplicemente come Fortitudo, è una società italiana di baseball con sede a Bologna, fondata nel 1953 e militante nel massimo campionato italiano di baseball, la Serie A.

Nettuno Baseball Club 1945
L'A.S.D. Nettuno B.C. 1945 è una società italiana di baseball con sede a Nettuno.

La società rappresenta la continuazione storica – riconosciuta dalla FIBS – del Nuova B.C. Città di Nettuno, prosecuzione del glorioso Nettuno Baseball Club, vincitore di 17 scudetti e 7 Coppe dei Campioni, da non confondersi con altre società del territorio come il Nettuno Baseball City o il Nettuno 2.

Lo stadio in cui pratica gli incontri casalinghi è lo stadio di baseball Steno Borghese, inaugurato nel 1991.
Diocesi di Teixeira de Freitas-Caravelas
La diocesi di Teixeira de Freitas-Caravelas (in latino Dioecesis Taxensis-Carabellensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di San Salvador di Bahia. Nel 2022 contava 351.000 battezzati su 444.000 abitanti. La sede è vacante, in attesa che il vescovo eletto Aldemiro Sena dos Santos ne prenda possesso.

Arcidiocesi di San Salvador di Bahia
L'arcidiocesi di San Salvador di Bahia (in latino Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 1.500.000 battezzati su 3.207.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Sérgio da Rocha.
Monti Clark
I monti Clark sono una catena montuosa situata nella parte nord-occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Sita in particolare sulla costa di Ruppert, la catena, che fa parte del più vasto gruppo delle catene Ford, si estende per circa 25 km in direzione est-ovest, una ventina di chilometri a est dei monti Allegheny, e la sua vetta più alta è quella del monte Jones, che arriva a 1260 m s.l.m..

Monti Allegheny (Antartide)
I monti Allegheny sono una catena montuosa situata nella parte nord-occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Sita in particolare sulla costa di Ruppert, la catena, che fa parte del più vasto gruppo delle catene Ford, si estende per circa 25 km in direzione est-ovest a sud dei nunatak Mathis, una ventina di chilometri a ovest dei monti Clark e a est dei monti Sarnoff, e la sua vetta più alta è quella del monte Swartley, che arriva a 1120 m s.l.m..
Chiese di Verona
Le chiese di Verona sono i luoghi di culto cattolico che sono sorti all'interno dei confini amministrativi del comune di Verona, testimonianze delle alterne vicende che la città ha vissuto nella sua storia.

Chiesa di San Luca (Verona)
La chiesa di San Luca Evangelista è un luogo di culto cattolico che sorge appena fuori dal cuore del centro storico di Verona, a pochi passi dai portoni della Bra e dell'omonima piazza, lungo corso Porta Nuova; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Centro nell'omonima diocesi.
Santa Scorese
Santa Scorese (Bari, 6 febbraio 1968 – Bari, 16 marzo 1991) è stata una studentessa e attivista cattolica italiana, assassinata da uno psicopatico a 23 anni e considerata serva di Dio dalla Chiesa cattolica.

Movimento Gen
Il Movimento Gen (Generazione Nuova) è un movimento di rinnovamento sociale, espressione giovanile del Movimento dei Focolari. Nato sull'onda della mobilitazione giovanile della fine degli anni sessanta, oggi è presente in oltre un centinaio di nazioni. Basato sugli ideali di unità e fratellanza universale, è stato fondato da Chiara Lubich il 6 luglio del 1966 a Rocca di Papa. Nato come movimento cattolico laicale, ancor oggi presenta una grande componente di cattolici ma ha forti legami e membri di altre denominazioni cristiane, altre religioni e non credenti.
Tom Brislin
Tom Brislin (Trenton, 6 ottobre 1968) è un tastierista, cantante e pianista statunitense, noto come membro delle rock band Spiraling, Yes e Kansas.
È considerato uno dei migliori tastieristi rock progressivo/progressive metal della sua generazione; insieme a Derek Sherinian, Michael Pinnella, Per Wiberg e Günter Werno, è fra i più citati dalle riviste specializzate di settore.

Renaissance (gruppo musicale)
I Renaissance sono un gruppo inglese attivo a partire dalla fine degli anni Sessanta. Venuto fuori dalle ceneri degli Yardbirds, il gruppo ha condotto, lungo gli anni Settanta, una carriera ricca di successi, impostata sulla sovrapposizione ad un sound folk rock di citazioni, allusioni e rielaborazioni di materiale preso dal repertorio della musica classica occidentale: i maggiori compositori citati sono innanzitutto Bach, Chopin, Albinoni, Debussy, Rachmaninoff, Rimsky-Korsakov, Prokofiev, Ravel, Beethoven. Gli album dei Renaissance, in particolare Ashes Are Burning, sono stati spesso mandati in onda dalle radio americane interessate al progressive rock (WNEW-FM, WHFS-FM e WVBR).
Valle della Baccia
La Valle della Baccia, già Valle della Bača, (in sloveno Baška grapa) è una valle alpina lunga 30 km del Goriziano in Slovenia, percorsa dal torrente Baccia (Bača) che confluisce nell'Idria (Idrija), il principale affluente dell'Isonzo.

Tolmino
Tolmino (in sloveno Tolmin; in tedesco Tolmein; in friulano Tulmin) è un comune della Slovenia di 11 626 abitanti della Slovenia occidentale, situato nell'alto bacino del fiume Isonzo.

Ha ottenuto il titolo Città alpina dell'anno 2016.
Massafra
Massafra (pronuncia /masˈsafra/, Mazzàfre in dialetto locale) è un comune italiano di 31 763 abitanti della provincia di Taranto, in Puglia, elevato a città con Regio Decreto del 1º giugno 1939.

Collocata ai piedi della Murgia tarantina, Massafra fa parte del Parco naturale regionale Terra delle Gravine e ospita l'oasi WWF del Monte Sant'Elia e, sulla costa, la Riserva naturale Stornara. Nel territorio del comune sono presenti insediamenti della civiltà rupestre; è conosciuto il Carnevale.

Diocesi di Castellaneta
La diocesi di Castellaneta (in latino Dioecesis Castellanetensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Taranto appartenente alla regione ecclesiastica Puglia. Nel 2023 contava 117.300 battezzati su 123.512 abitanti. È retta dal vescovo Sabino Iannuzzi, O.F.M.
Diocesi di San Angelo
La diocesi di San Angelo (in latino: Dioecesis Angeliana) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di San Antonio. Nel 2022 contava 119.935 battezzati su 810.896 abitanti. È retta dal vescovo Michael James Sis.

Arcidiocesi di San Antonio
L'arcidiocesi di San Antonio (in latino Archidioecesis Sancti Antonii) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2023 contava 1.160.000 battezzati su 2.798.718 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gustavo Garcia-Siller, M.Sp.S.
Storie della mia infanzia
Storie della mia Infanzia (Mikhail Baryshnikov's Stories from my Childhood) è una serie televisiva animata d'antologia statunitense, prodotta dalla Films by Jove nel 1995 e trasmessa sul canale americano PBS.

La serie è stata creata da Michail Baryšnikov e prodotta da Oleg Vidov, Joan Borsten e Nathan Rapoport. Si tratta di un'antologia televisiva nella quale sono stati raccolti alcuni dei più grandi film d'animazione russi prodotti dalla Sojuzmul'tfil'm in un periodo che va dagli anni cinquanta alla metà degli anni ottanta.

Tutti gli episodi sono tratti da fiabe popolari, racconti e romanzi per ragazzi di autori noti, tra i quali: Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Aleksej Tolstoj, Sergei Aksakov, Ernst T. A. Hoffmann, Aleksandr S. Puskin e altri ancora.

Le avventure di Pinocchio (film 1959)
Le avventure di Pinocchio (in russo Приключения Буратино?, Priključenija Buratino) è un film d'animazione del 1959 diretto da Ivan Ivanov-Vano, Dmitrij Pavličenko.

Pellicola di produzione sovietica, tratto dal romanzo di Aleksej Nikolaevič Tolstoj La piccola chiave d'oro o le avventure di Burattino, a sua volta liberamente ispirato all'opera di Carlo Collodi.
Saint-Thomas-d'Aquin
Saint-Thomas-d'Aquin è il 25º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel VII arrondissement di Parigi. 
Il quartiere deve il suo nome alla chiesa di San Tommaso d'Aquino, dedicata al filosofo e teologo Tommaso d'Aquino, la più importante del quartiere. Si tratta di uno dei quartieri più cari di Parigi, residenza di numerose celebrità.

VII arrondissement di Parigi
Il VII arrondissement di Parigi si trova nella parte ovest del centro della città, sulla rive gauche. La zona, sede di numerose ambasciate, era ed è tuttora abitata da una gran numero di famiglie dell'aristocrazia francese.

L'arrondissement è il risultato dell'espansione della città all'inizio del XIX secolo. Confina a sud col XV  arrondissement, a nord con la Senna e il XVI, VIII e I  arrondissement e ad est col VI  arrondissement.
Hamilton Academical Football Club
L'Hamilton Academical Football Club, noto anche come Hamilton Accies o semplicemente Hamilton, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Hamilton, nel Lanarkshire, militante in Scottish League One, terzo livello del calcio scozzese.

Scottish Championship
La Scottish Championship è la seconda divisione del campionato scozzese di calcio, e ha assunto il nome attuale nel 2013 cambiando quello originario di Scottish First Division.

Vi partecipano dieci squadre. La prima classificata è promossa in Scottish Premiership, a patto che il suo stadio rispetti i requisiti previsti per l'iscrizione alla massima serie. L'ultima classificata, invece, retrocede in League One e la penultima spareggia con la seconda, la terza e la quarta classificata in League One, così come la vincitrice dei playoff gioca contro la penultima della Premiership per un’ulteriore promozione.

Le dieci squadre si affrontano quattro volte, guadagnando tre punti in caso di vittoria e un punto in caso di pareggio.
Fallone di Gravina
Il fallone di Gravina è un formaggio fresco e delicato, prodotto specificatamente a Gravina in Puglia, di cui è originario.]. Va consumato freschissimo, possibilmente nello stesso giorno in cui viene preparato.

I caseari gravinesi lo producono da sempre con latte crudo, mentre i caseifici impiegano latte pastorizzato. Al di là di questa differenza, è rimasta invariata la formulazione della ricetta, secondo la quale si aggiunge al latte ovino una percentuale di latte caprino (10-15%), per dare all'impasto un carattere più deciso. La cagliata sminuzzata finemente  e liberata dal siero con le mani, viene divisa in porzioni, messe poi in forma in stampi di plastica che hanno sostituito quelli più antichi di giunco. Il fallone così è già pronto per essere pienamente apprezzato: pasta molle, grassa e compatta, sapore caratteristico.
Le forme hanno un peso variabile tra 0,5 e 2 Kg e misurano circa 10 cm in altezza con un diametro di 15-20 cm.

Gravina in Puglia
Gravina in Puglia (Gravéine in dialetto locale, [ɡraˈviːnɘ], fino al 1863 chiamata Gravina) è un comune italiano di 42 018 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Ivi ha sede il parco nazionale dell'Alta Murgia.

Il territorio è caratterizzato dalle omonime gravine, profondi canyon su cui spicca il ponte acquedotto, di probabile origine seicentesca.

Il 24 febbraio 2025, il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, conferisce al comune il titolo di Città.
Ajvasedapur
L'Ajvasedapur è un fiume della Russia siberiana nordoccidentale, ramo sorgentifero di destra del Pur. Scorre nel Purovskij rajon del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.

Nasce a nord dei rilievi degli Uvali siberiani dalla confluenza dei due rami sorgentizi Etypur e Erkalnadejpur, scorrendo successivamente con direzione settentrionale nelle paludi del bassopiano della Siberia settentrionale; presso Tarko-Sale si unisce con il Pjakupur per formare il Pur. La sua lunghezza di 178 km sale a 601 se si considera il più lungo dei rami sorgentiferi, l'Erkalnadejpur.

Oltre ai due bracci sorgentizi, altri tributari di un certo rilievo sono Charampur e Chadutejpur, confluenti dalla destra idrografica.

Ad eccezione di Tarko-Sale, presso la foce, il fiume non incontra alcun centro urbano di rilievo in tutto il suo corso.

Etypur
Lo Etypur (in russo Етыпур?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, braccio sorgentizio di sinistra dell'Ajvasedapur (bacino idrografico del Pur). Scorre nel Purovskij rajon del Circondario autonomo Jamalo-Nenec.
Translucidus
In meteorologia, la dizione di translucidus (tr), (dall'analoga parola in latino, con il significato di "traslucido, trasparente"), è una delle varietà (caratteristica accessoria) possibili per le tipologie di nubi che si presentano in grandi banchi o in strati e indica la situazione in cui lo spessore delle coltri nuvolose è sufficientemente sottile da lasciar intravedere il sole o la luna.

Tale fenomenologia è riscontrabile principalmente con le nubi del genere altocumulus, altostratus, stratocumulus e stratus. Le varietà translucidus e opacus si escludono a vicenda in quanto la seconda indica che lo strato è abbastanza denso da risultare opaco al passaggio della luce.

Stratocumulo
In meteorologia  lo stratocumulo (in latino stratocumulus, abbreviazione Sc) è una nube bassa e scura, simile agli strati ma caratterizzata da ammassi tondeggianti, di colorazione grigio scuro, la cui grandezza apparente è pari o superiore a 5 gradi sessagesimali.
José Luis Benlliure López de Arana
José Luis Mariano Benlliure López de Arana (Madrid, 5 luglio 1898 – Madrid, 26 novembre 1981) è stato un architetto, scultore e pittore spagnolo, che seppe fondere nelle sue opere il razionalismo funzionale con la creativa rielaborazione della storia mantenendo sempre  una dimensione umana nelle sue opere.

Mariano Benlliure
Mariano Benlliure y Gil (Valencia, 8 settembre 1862 – Madrid, 8 novembre 1947) è stato uno scultore spagnolo autore di molti monumenti pubblici e sculture di argomento religioso in uno stile eroico e realistico.
Nazionale maschile di pallacanestro 3x3 della Serbia
La nazionale di pallacanestro 3x3 della Serbia (Мушка репрезентација Србије у баскету), selezione dei migliori giocatori di nazionalità serba, viene gestita dalla KSS, e partecipa, sia a livello maschile sia a quello femminile, ai tornei internazionali di pallacanestro 3x3 per nazioni gestiti dalla FIBA.

Coppa del Mondo di pallacanestro 3x3 2017
La Coppa del Mondo di pallacanestro 3x3 2017 (ufficialmente, in inglese, 2017 FIBA 3x3 World Cup) è stata la quarta edizione della competizione internazionale co-organizzata dalla FIBA. È stata ospitata dalla Francia; si è tenuta dal 17 al 21 giugno 2017 nel Parc des Chantiers di Nantes.

Alla Coppa del Mondo partecipavano un totale di 40 selezioni nazionali, divise tra torneo maschile e femminile. I vincitori sono stati la Nazionale della Serbia tra gli uomini e della Russia tra le donne.
Sistema di tubazioni
Un sistema di tubazioni (in lingua inglese piping), in ingegneria, indica l'insieme, più o meno complesso, di tubazioni che collegano le varie apparecchiature di un impianto (ad esempio idraulico, chimico o petrolchimico). Il sistema di tubazioni permette l'intercettazione, il trasporto e l'accumulo dei fluidi (liquidi o gassosi) destinati alle varie utenze.

Curva (idraulica)
In ingegneria idraulica una curva è un tratto di tubo sagomato congiungente due tratti rettilinei di tubo che formano un angolo diverso da 180° e, nell'accezione comune, avente raggio di curvatura costante.
Di norma una parte ha un diametro maggiorato, in modo da permettere migliore fluidicità nello scorrimento interno alla curva.
La curva viene talvolta denominata anche gomito, quando ha un angolo di 90° e specie nella variante che presenta filettatura interna e raggio di curvatura stretto.
Jon Barry
Jon Alan Barry (Oakland, 25 luglio 1969) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

È figlio di Rick Barry e fratello di Scooter, Brent, Drew e Canyon Barry, a loro volta tutti cestisti.

Scooter Barry
Richard Francis Barry IV, detto Scooter (Danville, 13 agosto 1966), è un ex cestista statunitense, professionista in Europa e in Australia.

È figlio di Rick Barry e fratello di Jon, Brent, Drew e Canyon Barry, tutti a loro volta cestisti.
Ammiraglio
Ammiraglio (dall'arabo amir al-bahr, أمير البحر, signore o principe del mare) è il grado apicale della Marina militare e il titolo (appellativo) cui ci si riferisce in senso formale (trattamento) a una figura delle forze armate che appartiene alla più elevata categoria degli ufficiali di varie marine militari e cioè quella degli ufficiali ammiragli. All'interno di questa categoria possono esserci più gradi, uno dei quali, in molte forze armate, è denominato ammiraglio, senza ulteriori specificazioni: si tratta di uno dei gradi più elevati, se non il più elevato. Nel linguaggio corrente, con ammiraglio si designa genericamente qualunque comandante di una forza navale.

Ammiraglio generale
Ammiraglio generale è stato un grado militare delle marine danese, olandese, tedesca, russa, portoghese, spagnola e svedese. Il titolo ha origine da quello conferito agli alti comandanti della marine militari europee all'inizio dell'era moderna. Il primo a fregiarsi di questo titolo fu Maurizio di Nassau comandante in capo della marina delle Province Unite nella guerra contro la Spagna.

Nel corso del XVII secolo nella Marina olandese, gli Michiel de Ruyter e Cornelis Tromp titolari del grado di Tenente-ammiraglio ricevettero il grado di Tenente-ammiraglio-generale (olandese: Luitenant-admiraal-generaal) per distinguerli dagli altri tenenti ammiragli, mentre il titolo di ammiraglio generale era riservato unicamente allo statolder.