hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucaniere
La parola bucaniere, dal francese boucanier, inizia a essere documentata dal tardo XVII secolo, nell'area dei Caraibi: indicava i cacciatori di frodo che affumicavano la carne su una graticola di legno (detta dai francesi boucan, termine di radice tupi). Questo metodo, chiamato in spagnolo barbacoa e dal quale deriva il barbecue, sarebbe stato insegnato loro dagli Arawak, tribù di Santo Domingo.

Tuttavia gli abitanti delle isole utilizzarono ben presto questa parola per indicare i pirati dei Caraibi. I coloni inglesi che occuparono la Giamaica usarono questo termine per indicare pirati ribelli che navigavano nei porti e nei mari caraibici. Questo nome divenne poi d'uso universale con l'uscita, nel 1684, del libro di Alexandre Exquemelin The Buccaneers of America.

Pirateria nei Caraibi
La grande età della pirateria nei Caraibi ebbe inizio intorno al 1560 e si concluse verso il 1720, non appena le nazioni dell'Europa Occidentale che possedevano colonie nelle Americhe cominciarono ad esercitare più controllo lungo le vie commerciali marittime del Nuovo Continente. Il periodo durante il quale i pirati ebbero più successo durò dal 1640 fino al 1680. La pirateria prosperò nei Caraibi grazie soprattutto ai porti inglesi come Nelson's Dockyard, Port Royal, Antigua, e i porti di Barbados.
Milwaukee Bucks
I Milwaukee Bucks sono una squadra di pallacanestro della NBA (National Basketball Association), il campionato professionistico degli Stati Uniti.

Nati nel 1968 a Milwaukee, nello stato del Wisconsin, disputano le partite casalinghe nel moderno Fiserv Forum dal 2018, dopo essere stati ospitati fino al 1988 alla Milwaukee Arena e dal 1988 al 2018 al Bradley Center.

Dalla stagione di esordio hanno disputato i playoff per oltre la metà della loro storia, con 34 partecipazioni in 54 anni. Hanno raggiunto le finali NBA in tre occasioni: nel 1971, nel 1974 e nel 2021, vincendo le edizioni 1971 e 2021. Sin dalla prima stagione, il simbolo della franchigia è un cervo e i colori sociali principali sono il verde e il crema.

UW-Milwaukee Panther Arena
La UW–Milwaukee Panther Arena (precedentemente nota come U.S. Cellular Arena e MECCA Arena) è un'arena polivalente situata a Milwaukee, Wisconsin.

Ha ospitato dal 1968 al 1988 i Milwaukee Bucks, in questo periodo l'arena era celebre anche per l'iconico design del parquet realizzato da Robert Indiana.

Il 26 ottobre 2017, in occasione del cinquantesimo anniversario della fondazione dei Bucks, la squadra vi ha disputato la partita di regular season contro i Boston Celtics utilizzando una replica dello storico parquet.
Diocesi di Brooklyn
La diocesi di Brooklyn (in latino Dioecesis Bruklyniensis) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di New York. Nel 2022 contava 1.531.000 battezzati su 5.109.000 abitanti. È retta dal vescovo Robert John Brennan.

Arcidiocesi di New York
L'arcidiocesi di New York (in latino Archidioecesis Neo-Eboracensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2023 contava 2.819.000 battezzati su 6.265.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ronald Aldon Hicks.
Chiesa della Santissima Concezione (Genova)
La chiesa della Santissima Concezione, conosciuta come chiesa dei Cappuccini o santuario del Padre Santo, è un edificio religioso cattolico del quartiere genovese di Castelletto, sede della curia provinciale ligure dei frati minori cappuccini.

La chiesa, con l'annesso convento, è situata poco a monte della centrale piazza Corvetto, nei pressi del parco della villetta Di Negro, in piazza dei Cappuccini, all'angolo tra via Bertani e via Mameli. La chiesa si affaccia su un piccolo sagrato, sopraelevato rispetto al piano stradale, a cui è collegato da una scala ed una rampa pedonale; il complesso conventuale, nonostante l'espansione urbanistica di fine Ottocento l'abbia completamente circondato con alti caseggiati, ha conservato un'atmosfera rustica ed appartata.

Castelletto (Genova)
Castelletto (in ligure Castelletto, pronunciato /kasteˈletu/) è un quartiere residenziale situato sulle alture che sovrastano il centro storico di Genova, compreso tra i quartieri Prè, Maddalena, Portoria e San Vincenzo a sud, Oregina a ovest e tre quartieri della Val Bisagno (San Fruttuoso, Marassi e Staglieno) a est.

Il popolamento intensivo del quartiere avviene progressivamente a partire dall’Ottocento, quando con la rivoluzione urbanistica iniziata su progetto di Carlo Barabino la collina venne individuata come area ideale per il quartiere residenziale borghese, poco distante dal centro e con un’invidiabile apertura panoramica sul centro abitato.
Microsoft Lumia 550
Il Microsoft Lumia 550 è uno smartphone di fascia medio-bassa prodotto dalla Microsoft che fa parte della serie Lumia, successore del Microsoft Lumia 540.

Presentato a New York il 6 ottobre del 2015, inaugura la serie x50 della gamma Lumia insieme al Microsoft Lumia 950 e al Microsoft Lumia 950 XL ed è uscito sul mercato nel novembre 2015, disponibile nei colori bianco e nero opaco.

Microsoft Lumia 950 XL
Il Microsoft Lumia 950 XL è uno smartphone di fascia alta prodotto dalla Microsoft che fa parte della serie Lumia, successore del Nokia Lumia 1520. Inaugura la serie x50 della gamma Lumia insieme al Microsoft Lumia 950 e al Microsoft Lumia 550.

Presentato a New York il 6 ottobre del 2015, è uscito sul mercato nel novembre 2015, disponibile nei colori bianco e nero opaco.

Il Lumia 950 XL è il primo smartphone della gamma Lumia ad essere equipaggiato con Windows 10 Mobile, ad avere 3 GB di memoria RAM, ad avere una risoluzione QHD e ad avere l'uscita USB di tipo C. Inoltre è il primo smartphone ad avere un sistema di raffreddamento interno a liquido per poter gestire al meglio la potenza del processore Qualcomm Snapdragon 810. Supporta la funzione Continuum di Windows 10.
Olivér Várhelyi
Olivér Várhelyi (Seghedino, 22 marzo 1972) è un diplomatico e politico ungherese, commissario europeo per la salute e il benessere degli animali nella Commissione von der Leyen II dal 1° dicembre 2024 ed in precedenza commissario europeo per l'allargamento e la politica di vicinato della Commissione von der Leyen I dal 2019 al 2024.

Commissione von der Leyen I
La Commissione von der Leyen I è stata la Commissione europea in carica dal 1º dicembre 2019 al 30 novembre 2024, succeduta alla Commissione Juncker. È stata presieduta dalla tedesca Ursula von der Leyen, esponente del Partito Popolare Europeo, eletta dal Parlamento europeo il 16 luglio 2019, dopo essere stata nominata dal Consiglio europeo il 2 luglio precedente, a seguito dei risultati delle elezioni europee del 2019. È stata la prima Commissione europea ad essere presieduta da una donna.

Diversamente dal predecessore Juncker, von der Leyen non è stata scelta tra i candidati proposti dalle famiglie politiche europee prima del voto, noti con l'espressione tedesca Spitzenkandidat. Agisce secondo le regole dettate dal Trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1º dicembre 2009.

La Commissione von der Leyen I ha terminato il proprio mandato quinquennale il 1º dicembre 2024, al momento del subentro della seconda commissione guidata dalla presidente Ursula von der Leyen.
Lanerossi
Lanerossi è uno storico marchio tessile italiano.

In origine marchio di fabbrica del Lanificio Rossi di Schio, sorto nel XIX secolo, divenne la maggiore industria italiana del settore nel XX secolo e accrebbe la sua notorietà quando legò il nome alla maggior società calcistica della città di Vicenza, che divenne nota come Lanerossi Vicenza che raggiunse il secondo posto in serie A nella stagione 1977-78.

Dal 1987 il marchio è parte del Gruppo Marzotto che lo impiega nel campo della progettazione, produzione e commercializzazione di accessori tessili e tessuti per arredamento.

Schio
Schio (Schio in veneto) è un comune italiano di 38 942 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto. Per numero di abitanti è il decimo comune della regione e il terzo della provincia, dopo il capoluogo e Bassano del Grappa.
Porto di Fiumicino
Il porto di Fiumicino è un porto canale, che si sviluppa lungo le sponde banchinate del tratto terminale del canale navigabile ottenuto col prolungamento verso il mare dell'antica fossa traianea.
Si tratta quindi di un porto interno che si addentra con le sue strutture nel retroterra e non verso il mare (come avviene normalmente). Nel 2002 il porto di Fiumicino ha concorso alla nascita del network portuale del Lazio, insieme ai porti di Gaeta e Civitavecchia, entrando a far parte dell'ambito di competenza dell'autorità portuale di quest'ultima. Il porto di Fiumicino è un importante scalo per i pescherecci. Tra le attività più importanti dello scalo vi è sicuramente il diporto e la movimentazione di rinfuse e prodotti petroliferi, anche in virtù della contiguità con la Raffineria di Roma e con i due terminal off shore.

Porto di Civitavecchia
Il porto di Civitavecchia (in sigla CVV) è conosciuto fin dai tempi antichi come porto di Roma. Fondato dall'imperatore Traiano nel 108 d.C. come porto di Roma, ha rappresentato per molti secoli il fulcro degli scambi e dei contatti tra i popoli dell'antico “Mare Nostrum”. Con la legge 84/94 è stata istituita l'Autorità Portuale di Civitavecchia con compiti di indirizzo, programmazione, coordinamento, promozione e controllo delle operazioni portuali e delle altre attività commerciali e industriali esercitate nel porto.
Brossura
In editoria e legatoria, la brossura è un genere di legatura per libri e opuscoli, che consiste in una semplice copertina di carta o cartoncino, fissata al dorso dei fascicoli o segnature (ottavi, dodicesimi, sedicesimi, ventiquattresimi, trentaduesimi, a seconda di quante pagine contengono), rifilando poi sui tre lati.

Detta anche legatura alla rustica, la parola "brossura" deriva dal verbo francese brocher ("legare" o "tessere"). Tale radice è comune al termine brochure, usato anche in italiano col significato di opuscolo, che prevede l'uso di colla per fissare la copertina alle pagine.

Legatoria
Con legatoria si intende sia l'antica bottega artigiana in cui venivano rilegati i libri, sia il procedimento con cui viene materialmente assemblato un libro unendo un certo numero di fogli separati (di carta o altro materiale) alla copertina. In quest'ultimo caso si parla anche di rilegatura.

La legatoria ha avuto un'evoluzione che potrebbe essere riassunta come lo sviluppo di tecniche intese a produrre il maggior numero di pezzi possibili nel minor tempo possibile.
Cinetica chimica
La cinetica chimica è quella branca della chimica che studia la velocità di reazione, cioè la velocità di evoluzione nel tempo di sistemi chimici che tendono a raggiungere una condizione di equilibrio, La velocità dipende principalmente dalle concentrazioni dei reagenti, catalizzatori, natura del solvente e temperatura.

Velocità di reazione
In cinetica chimica, con velocità di reazione si intende la variazione di concentrazione dei reagenti o dei prodotti, o della massa o di una delle proprietà della reazione nel tempo. Viene applicato nei processi di importanza industriale, nella biochimica e nella chimica ambientale
Stazione di Letojanni
La stazione di Letojanni è una stazione ferroviaria posta al km 293+419 della linea ferroviaria Messina-Siracusa.
È disposta parallelamente alla Strada statale 114 Orientale Sicula e serve l'abitato del comune omonimo.

Letojanni
Letojanni è un comune italiano di 2 960 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

La cittadina balneare di Letojanni fa parte del comprensorio turistico di Taormina ed è situata al centro di una ampia baia compresa tra i promontori di S. Alessio (Forza d'Agrò) e S. Andrea (Taormina), a 5 metri sul livello del mare, nel versante jonico dei monti Peloritani, a 43 km a sud-ovest da Messina e 50 a nord-est da Catania.
Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sulle reti infrastrutturali nazionali (stradali e autostradali, ferroviarie, portuali e aeroportuali) a servizio dei mezzi di trasporto e sui trasporti terrestri, marittimi e aeronautici. Esprime inoltre il piano generale dei trasporti e della logistica, e i piani di settore per i trasporti, compresi i piani urbani di mobilità.

È nato nel 2001 dall'unione dei precedenti ministeri dei lavori pubblici e dei trasporti.

Dal 22 ottobre 2022 il ministro è Matteo Salvini.

Ministero dei trasporti
Il Ministero dei trasporti  era il dicastero del governo Italiano preposto ai trasporti sulle reti stradali, autostradali, ferroviarie, aeroportuali.

Il Ministero venne soppresso con la riforma Bassanini di cui al d.lgs. 30 luglio 1999, n. 300, entrata in vigore nel 2001. Attualmente le sue funzioni sono svolte dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.
Torgiano
Torgiano è un comune italiano di 6 618 abitanti della provincia di Perugia in Umbria. È indicato come uno de I borghi più belli d'Italia.

Ha origine da un castello medievale. Di quest'ultimo non restano che poche mura diroccate e una torre. Nel XVII secolo i Baglioni vi eressero un palazzo, che la Lungarotti ha adibito a Museo del vino. Torgiano è infatti rinomata, in Italia e nel mondo, per i suoi vini DOC e DOCG.

Museo del vino (Torgiano)
Il Museo del Vino di Torgiano (MUVIT) è un museo privato specializzato. 
Ha sede a Torgiano, al centro di una affermata zona vitivinicola situata tra Perugia e Assisi e nota per il suo Rosso DOC e Torgiano rosso riserva DOCG.
Ferrari F8 Tributo
La Ferrari F8 Tributo è un'autovettura sportiva, di tipo Berlinetta a motore centrale, prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari sia in versione Berlina che in versione spider (denominata F8 Spider) a partire dal 2019.

È stata presentata ufficialmente al salone dell'automobile di Ginevra del 2019 e ha sostituito la precedente Ferrari 488 GTB.

Ferrari 488 GTB
La Ferrari 488 GTB (sigla di progetto F142M) è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica italiana Ferrari a partire dal 2015 fino al 2021 come erede della Ferrari 458. Viene sostituita dalla sua evoluzione stilistica e tecnica: la Ferrari F8 Tributo.
Die Hard - Vivere o morire
Die Hard - Vivere o morire (Live Free or Die Hard) è un film del 2007 diretto da Len Wiseman.

Costituisce il quarto capitolo della saga statunitense interpretata da Bruce Willis e dedicata al poliziotto John McClane, preceduto da Trappola di cristallo (1988), 58 minuti per morire - Die Harder (1990) e Die Hard - Duri a morire (1995), e seguito a sua volta da Die Hard - Un buon giorno per morire (2013).

Die Hard - Un buon giorno per morire
Die Hard - Un buon giorno per morire (A Good Day to Die Hard) è un film del 2013 diretto da John Moore.

È il quinto capitolo della saga statunitense che vede protagonista Bruce Willis nei panni del poliziotto John McClane; la serie cinematografica è iniziata con Trappola di cristallo (1988), e proseguita con 58 minuti per morire - Die Harder (1990), Die Hard - Duri a morire (1995) e Die Hard - Vivere o morire (2007).
Cella di Grätzel
Le celle di Grätzel (o DSSC o DSC, dall'inglese dye-sensitized solar cell) sono delle particolari celle fotoelettrochimiche costituite da due vetri conduttori, che fungono da elettrodi, separati da uno strato di biossido di titanio (TiO2), dal materiale attivo e dalla soluzione elettrolitica.

Sono state inventate nel 1991 da Michael Grätzel e Brian O'Regan.

Cella fotoelettrochimica
Una cella fotoelettrochimica (in inglese photoelectrochemical cell, spesso abbreviata con l'acronimo PEC) è una cella solare che ricava energia elettrica dalla luce, compresa quella visibile. Una cella fotoelettrochimica è costituita da uno o più elettrodi; almeno uno di tali elettrodi è un fotoelettrodo (fotoanodo o fotocatodo), cioè un particolare elettrodo costituito da un materiale (in genere semiconduttore) in grado di sviluppare corrente elettrica in seguito all'assorbimento di energia luminosa.

Il funzionamento di una cella fotoelettrochimica è simile a quello di una cella elettrochimica, con la differenza che la reazione redox che avviene in corrispondenza del fotoelettrodo sfrutta l'energia luminosa per il suo avanzamento.

Alcune celle fotoelettrochimiche producono semplicemente energia elettrica, mentre altre producono idrogeno in un processo simile all'elettrolisi dell'acqua.
Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica
Il Servizio per le informazioni e la sicurezza democratica (S.I.S.De.) è stato un  servizio segreto italiano.
Secondo la legge istitutiva doveva "agire per la difesa dello Stato democratico e delle istituzioni poste dalla Costituzione a suo fondamento contro chiunque vi attenti e contro ogni forma di eversione".

Il suo motto era "Per Aspera ad Veritatem", titolo anche della sua rivista specializzata.
È stato in attività dal 1977 fino alla riforma dell'intelligence italiana del 2007.

Servizi segreti italiani
I servizi segreti italiani (SSI) sono l'insieme degli organi e delle autorità dei servizi segreti e di intelligence della Repubblica Italiana. Hanno il compito di assicurare le attività informative volte alla salvaguardia della Repubblica Italiana da pericoli e minacce provenienti sia dall'interno sia dall'esterno.
Dal 2007 sono inglobati nel Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica.
Rivalità Đoković-Federer
Novak Đoković e Roger Federer sono due giocatori professionisti di tennis che si sono affrontati ben 50 volte, con il bilancio di 27-23 in favore del serbo. È la seconda rivalità più volte disputatasi nell'era Open e nei tornei del Grande Slam (17 incontri disputati) dopo quella tra lo spagnolo Rafael Nadal e lo stesso Đoković.

Rivalità Đoković-Nadal
Novak Đoković e Rafael Nadal sono due giocatori professionisti di tennis che hanno dato vita ad una rivalità tra le più intense della storia di questo sport. I due si sono affrontati 60 volte dal 2006 (un record per l'era open); il testa a testa vede il tennista serbo in vantaggio 31-29. È anche la più grande rivalità della storia sia dei tornei del Grande Slam, con 18 incontri disputati (11-7 per Nadal), di cui 9 finali (bilancio 5-4 per Nadal) sia dei tornei Masters 1000, con 29 incontri disputati (16-13 per Đokovic), di cui 14 finali (record, con il bilancio in parità 7-7).
Censimento generale della popolazione e delle abitazioni
Il censimento generale della popolazione e delle abitazioni è, in Italia, una rilevazione annuale, affidata all'Istituto nazionale di statistica.

Il suo ambito prevedeva la raccolta di informazioni numeriche sulla popolazione residente, sulle abitazioni e sugli edifici. Oltre al conteggio della popolazione doveva analizzare anche i suoi caratteri statistici. In maniera minore era prevista l'analisi della popolazione temporaneamente presente nel Paese, sulla quale si rilevavano solamente informazioni sommarie.

Il censimento generale della popolazione si effettuava in Italia ogni dieci anni, nell'anno terminante con 1, con l'eccezione degli anni 1891 (difficoltà finanziarie) e 1941 (motivi bellici), mentre ne fu aggiunto uno nel 1936, secondo un programma, poi non mantenuto, di rendere le rilevazioni generali a cadenza quinquennale. Dal 1951 il censimento della popolazione è stato aggregato a quello delle abitazioni.

Istituto nazionale di statistica
L'Istituto nazionale di statistica (conosciuto anche come Istat) è un ente pubblico di ricerca italiano che si occupa dei censimenti generali della popolazione, dei servizi e dell'industria, dell'agricoltura, di indagini campionarie sulle famiglie e di indagini economiche generali a livello nazionale.

L'operato dell'istituto è supervisionato dalla Commissione per la garanzia dell'informazione statistica della Presidenza del Consiglio dei ministri, che ha il compito di garantire l'imparzialità e la completezza dei dati raccolti e pubblicati. I contenuti pubblicati dall'Istat sono disponibili con licenza Creative Commons Attribuzione 3.0. L'Istat è un membro del Sistema statistico europeo.
Rete autobus di Berlino
La rete degli autobus di Berlino (in tedesco Busnetz Berlin) copre l'intera area della capitale tedesca con numerose linee urbane e suburbane e costituisce la più estesa rete di trasporti urbani di Berlino. Tutte le linee urbane sono gestite dalla BVG ed i mezzi utilizzati sono i MAN Lion's City in versione a due piani, i Solaris Urbino in versione articolata da 18 metri e alcuni Scania Citywide articolati tra gli ultimi arrivati.

Berliner Verkehrsbetriebe
La Berliner Verkehrsbetriebe (letteralmente: "Imprese berlinesi di trasporto"), nota anche con la sigla BVG, è un'azienda tedesca che gestisce il trasporto pubblico (esclusa la rete S-Bahn) nella città di Berlino.
Georges Marchais
Georges Marchais (La Hoguette, 7 giugno 1920 – Parigi, 16 novembre 1997) è stato un politico francese.
Fu segretario generale del Partito Comunista Francese dal 1972 al 1994 e leader alla fine degli anni '70 della corrente dell’eurocomunismo, insieme a Enrico Berlinguer e Santiago Carrillo.

Candidato alle elezioni presidenziali del 1981, decise di far partecipare il PCF nel primo governo di François Mitterrand. Lasciò la segreteria nel 1994, e gli successe Robert Hue.

Robert Hue
Robert Georges Auguste Hue (Cormeilles-en-Parisis, 19 ottobre 1946) è un politico francese.

Segretario nazionale (1994-2001) e poi presidente (2001-2003) del Partito Comunista Francese (PCF), si candidò per quest'ultimo alle elezioni presidenziali del 1995 e del 2002.

Tra il 1997 e il 2017 è stato parlamentare quasi ininterrottamente (deputato per la 5ª circoscrizione elettorale della Val-d'Oise, deputato europeo e senatore della Val-d'Oise). Nel 2009 ha fondato il Movimento dei Progressisti (MDP), un partito associato alla maggioranza presidenziale di François Hollande.
Istituto superiore di educazione fisica
L'Istituto superiore di educazione fisica (ISEF) era un istituto universitario italiano parificato che a partire dal secondo dopoguerra ha formato gli insegnanti di educazione fisica tramite corsi triennali che rilasciavano un diploma post-secondario. A partire dal 1998, dopo la riforma che ha reso obbligatoria la laurea per insegnare nelle scuole, ne hanno assunto le funzioni i corsi di laurea in scienze motorie.

Scienze motorie e sportive
Le scienze motorie e sportive costituiscono nel loro complesso l'insieme di quelle particolari discipline che si occupano delle attività fisiche e dello sport, attraverso lo studio trasversale della medicina, della psicologia, della fisiologia, della biomeccanica e della didattica dello sport.
Ginoide
Nell'ambito della fantascienza, il ginoide è un essere artificiale (robot) dalle sembianze femminili. È meno frequente dell'analogo androide, che è invece utilizzato per entrambi i sessi.

Il termine ginoide (gynoid) viene utilizzato da Richard Calder nel romanzo di fantascienza del 1992 Virus ginoide (titolo originale: Dead girls).

Androide
L'androide è un essere artificiale, un robot, con sembianze umane, presente soprattutto nell'immaginario fantascientifico. In taluni casi l'androide può risultare indistinguibile dall'essere umano. Differisce dal cyborg, il quale è costituito da parti biologiche oltre che artificiali.