hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kung Fu Panda 3
Kung Fu Panda 3 è un film d'animazione del 2016 diretto da Jennifer Yuh Nelson e Alessandro Carloni.

Prodotto dai DreamWorks Animation, in co-produzione con la filiale cinese Oriental DreamWorks, e distribuito dalla 20th Century Fox.

Terzo capitolo del franchise e sequel di Kung Fu Panda 2 (2011), anch'esso diretto da Yuh. Il cast vocale è composto dai componenti originari degli altri film, con l'aggiunta di Bryan Cranston nel ruolo del padre biologico di Po e J. K. Simmons nel ruolo dell'antagonista Kai il Collezionista.

Accolto favorevolmente da critica e pubblico, la pellicola è stata lodata per la qualità dell'animazione e l'umorismo.

Kung Fu Panda 2
Kung Fu Panda 2 è un film d'animazione del 2011 diretto da Jennifer Yuh Nelson; prodotto dalla DreamWorks Animation e distribuito dalla United International Pictures (Paramount Pictures).

Secondo capitolo del franchise e sequel di Kung Fu Panda (2008). Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Lucy Liu, David Cross, Seth Rogen e James Hong riprendono i loro ruoli del primo film, con l'aggiunta di Gary Oldman, Michelle Yeoh, Jean-Claude Van Damme e Victor Garber.

Guillermo del Toro, estimatore della saga, risulta come produttore esecutivo data la sua collaborazione al lungometraggio. Acclamato da critica e campione di incassi, la pellicola ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui una nomination agli Oscar 2012 al miglior film d'animazione e al BAFTA nella stessa categoria (poi persi a favore di Rango).
Lago del Corlo
Il lago del Corlo (anche lago di Corlo e lago di Arsiè) è un bacino artificiale interamente compreso nel comune di Arsiè, in provincia di Belluno, Feltrino, realizzato nel 1954 con la costruzione di una diga lungo il torrente Cismon. Trae il nome dal Corlo, una piccola borgata situata nei pressi dello sbarramento.

L'invaso ha forma allungata e inizia a valle di Giaroni di Fonzaso, ma il livello delle acque è molto variabile; dopo il paese di Rocca, che sorge lungo la riva destra, si restringe ulteriormente, tant'è che viene attraversato da due ponti.

Corlo (Veneto)
Il Corlo è un centro abitato del Veneto, diviso tra i comuni di Valbrenta (che la considera frazione) e Arsiè (che la classifica come località).

Si colloca sulla sinistra orografica della val Cismon, non lontano dalla confluenza di quest'ultima nel canale del Brenta. Nei pressi si trova la diga che forma il bacino artificiale detto lago del Corlo. È ormai pressoché disabitata.
Comune di Lolland
Il comune di Lolland è un comune danese situato nella regione della Selandia con sede amministrativa nella cittadina di Maribo.

Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Holeby, Højreby, Maribo, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg e Rødby.

Maribo
Maribo è un centro abitato della Danimarca situato nella regione della Selandia. Fa parte del comune di Lolland.

Il centro abitato, situato sull'isola di Lolland, si affaccia su un lago al centro dell'isola, a nord dello stretto che divide la Danimarca (porto di Rødby) dal porto tedesco settentrionale di Puttgarden.
Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).
Animals (Martin Garrix)
Animals è un singolo del DJ olandese Martin Garrix, pubblicato dalla Spinnin' Records in data 17 giugno 2013. È uno dei brani di maggior successo del genere EDM e ha lanciato la carriera di Garrix a livello mondiale.

Spinnin' Records
Spinnin' Records è un'etichetta discografica nederlandese fondata nel 1999 da Eelko van Kooten e Roger de Graaf.

Nel settembre 2017, Warner Music Group ha acquisito Spinnin' Records per 100 milioni di dollari. Dopo l'acquisizione, il cofondatore van Kooten lasciò la società mentre de Graaf ne divenne l'amministratore delegato.
Lophostrix cristata cristata
Lophostrix cristata cristata (Daudin, 1800) è una sottospecie di gufo crestato presente  dal Venezuela, Suriname e Guyana fino in Colombia e dall'Amazzonia fino al nord della Bolivia, nord-est dell'Ecuador e est del Perù.

Lophostrix cristata
Il gufo crestato o gufo dalla lunga cresta (Lophostrix cristata (Daudin, 1800)) è un uccello rapace della famiglia Strigidae, presente nel sud del Messico, in Venezuela, Suriname, Guyana, Colombia, Ecuador, Perù, Brasile e Bolivia. È l'unica specie del genere Lophostrix. È un gufo di medie dimensioni, facilmente riconoscibile per i suoi lunghi ciuffi auricolari biancastri e l'aspetto altrimenti più scuro. Abita le foreste pluviali di pianura e predilige le aree di vecchia crescita in prossimità dell'acqua. Il gufo crestato è una specie strettamente notturna, ma si sa molto poco del suo comportamento.
Le serate di Médan
Le serate di Médan (Les Soirées de Médan) è una raccolta di racconti pubblicate il 15 aprile 1880 dall'editore Georges Charpentier a Parigi. Il libro raccoglie componimenti di Émile Zola, Guy de Maupassant, Joris-Karl Huysmans, Henry Céard, Léon Hennique e Paul Alexis tutti vicini alla corrente del Naturalismo, e ispirati al ricordo della guerra franco-prussiana.

Joris-Karl Huysmans
Joris-Karl Huysmans, Obl. OSB, nato Charles-Marie-Georges Huysmans ([ɥismɑ̃ːs]; Parigi, 5 febbraio 1848 – Parigi, 12 maggio 1907), è stato uno scrittore, poeta, giornalista, critico letterario e critico d'arte francese, nonché dal 1902 oblato benedettino laico col nome di frère Jean, che influenzò notevolmente lo sviluppo del romanzo decadente e fu con Baudelaire e Gautier il precursore dell'estetismo europeo.
Odrie
Odrie è una frazione del comune di Argirocastro in Albania (prefettura di Argirocastro).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Antigonë, Argirocastro, Cepo, Lazarat, Lunxhëri e Picar  a costituire la municipalità di Argirocastro.

Argirocastro
Argirocastro (in albanese Gjirokastër o Gjinokastrë in dialetto ghego; in greco Αργυρόκαστρο?, Argyrókastro; in aromuno Ljurocastru) è una città e comune dell'Albania, capoluogo dell'omonima prefettura.

La città è situata nella porzione meridionale del paese, a pochi chilometri dal confine con la Grecia nella regione dell'Epiro, ed è considerata capoluogo dell'Epiro settentrionale nonché principale centro della minoranza greca d'Albania, ospitando anche altre nutrite minoranze etnico-linguistiche come aromuni, ashkali e rom. Al censimento del 2023 l'intera municipalità contava 23270 abitanti.

Si tratta di una delle più antiche città dell'Albania e il suo centro storico è tutelato dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità insieme a quello di Berat. Con la riforma amministrativa del 2015 il comune ha assorbito le città di Antigonë, Cepo, Lazarat, Lunxhëri, Odrie e Picar.
Impero bizantino
L'Impero romano d'Oriente (in latino Imperium Romanum pars Orientis; in greco antico Βασιλεία Ῥωμαίων?, Basiléia Romáion, "Regno dei Romani", "Regno dei Romei"), detto anche Impero bizantino, è stato un impero di cultura prevalentemente greca, separatosi dalla parte occidentale, di cultura quasi esclusivamente latina, dopo la morte di Teodosio I nel 395.

L'impero bizantino, in seguito a una lunga crisi, la sua conquista da parte di crociati e veneziani nel 1204 e la sua restaurazione nel 1261, cessò definitivamente di esistere nel 1453 (conquista di Costantinopoli da parte dei turchi ottomani guidati da Maometto II). Morea e Trebisonda sopravvivono come stati superstiti bizantini fino alla loro annessione all’Impero ottomano, rispettivamente nel 1460 e nel 1461.

Peste di Giustiniano
La cosiddetta peste di Giustiniano fu un'epidemia di peste che ebbe luogo nei territori dell'Impero bizantino, con particolare forza a Costantinopoli, tra il 541 e il 542 (VI secolo), sotto il regno dell'imperatore Giustiniano I (527-565), dal quale prese il nome.
Katatonia
I Katatonia sono un gruppo musicale svedese attivo dai primi anni novanta.

Con l'album di debutto Dance of December Souls hanno contribuito a sviluppare, insieme ai Paradise Lost e agli Anathema, il genere death doom metal. Tuttavia, in un percorso di evoluzione iniziato con Discouraged Ones, il gruppo ha abbandonato la componente death per abbracciare il gothic metal, orientandosi successivamente verso il progressive metal e l'elettronica.

Gothic metal
Il gothic metal o gothic doom metal (in italiano: metal gotico) è un genere di musica che combina l'aggressività dell'heavy metal con le sonorità oscure e malinconiche del gothic rock. Il genere è spesso caratterizzato dall'alternanza di eteree voci femminili soprano, talvolta di impostazione lirica, e voci maschili, più aggressive e spesso urlate.
I testi sono generalmente poetici e malinconici, spesso influenzati dalla letteratura gotica o da esperienze personali.
Dal vivo (album)
Dal vivo è un album live del gruppo italiano Il Teatro degli Orrori.

Il disco viene venduto il 30 novembre 2012 in allegato alla rivista musicale XL.
Si tratta della raccolta di varie registrazioni prese da vari live durante il tour de Il Mondo Nuovo.

Oltre alle tracce presenti nella discografia de Il Teatro degli Orrori, in questo cd è presente un inedito, "Rivolta", traccia strumentale che segue all'outro di "Lezione di musica". Questo pezzo è dedicato all'omonimo locale, il Centro Sociale Rivolta di Marghera.

Il Teatro degli Orrori
Il Teatro degli Orrori è un gruppo alternative rock italiano nato nel 2005. Il nome della band si ispira al teatro della crudeltà di Antonin Artaud. Nel 2024 comunica la propria reunion annunciando il "Mai Dire Mai Tour".
Il cacciatore delle tenebre
Il cacciatore delle tenebre (Vampires: Los Muertos) è un film horror-action del 2002, diretto da Tommy Lee Wallace e prodotto da John Carpenter, sequel del famoso Vampires di Carpenter: ne riprende i temi e le ambientazioni, ma i personaggi sono completamente nuovi.

Al posto di James Woods (il cacciatore di vampiri Jack Crow) abbiamo Jon Bon Jovi nel ruolo di un nuovo cacciatore di vampiri dalla battuta facile di nome Derek Bliss. La trama del film è molto simile a quella del prequel, tanto che molto spesso si è parlato di un remake parallelo al primo capitolo. La differenza principale consiste nel fatto che mentre nel primo film il nemico principale era un principe dei vampiri, qui è una principessa.

Jon Bon Jovi
Jon Bon Jovi, nome d'arte di John Francis Bongiovi Jr. (Perth Amboy, 2 marzo 1962), è un cantautore, musicista e attore statunitense, leader dei Bon Jovi, noto gruppo rock del New Jersey. Jon Bon Jovi ha pubblicato due album solisti e sedici album in studio con il suo gruppo, che è tra i gruppi di maggior successo nella storia del rock, con ad oggi più di 130 milioni di album venduti in tutto il mondo.

Nel 1991 ha vinto il Golden Globe per la migliore canzone originale per il film Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid. Dal 2009 fa parte della Songwriters Hall of Fame e dal 2018 della Rock and Roll Hall of Fame (in quest'ultima come membro dei Bon Jovi). Nel 2006, la rivista Hit Parader lo ha inserito al numero 31 nella lista dei 100 migliori cantanti hard rock e metal di tutti i tempi.
Luisa di Anhalt-Dessau
Luisa di Anhalt-Dessau (Dessau, 21 agosto 1709 – Bernburg, 29 luglio 1732) era figlia di Leopoldo I di Anhalt-Dessau, duca di Anhalt-Dessau dal 1660 al 1693, e di Anna Luisa Föhse.

Venne data in sposa a Vittorio Federico, principe di Anhalt-Bernburg dal 1621 al 1665. Il matrimonio, che legava due rami distinti degli Ascanidi, venne celebrato a Dessau il 25 novembre 1724.

L'unione però si rivelò poco feconda: Luisa riuscì a dare alla luce soltanto una figlia:

Sofia Luisa (Bernburg, 29 giugno 1732-Baruth, 6 ottobre 1786).

A causa delle complicanze del parto, morì un mese dopo. Suo marito, dovendo pensare ad avere un erede, si risposò l'anno dopo, il 22 maggio 1733 con la principessa Albertina di Brandenburg-Schwedt da cui ebbe altri figli.

Sua figlia Sofia Luisa raggiunse l'età adulta e divenne data in sposa al conte Federico di Solms-Baruth, che sposò nel 1753.

Ascanidi
Il Casato di Ascania (tedesco: Askanier) era una dinastia di sovrani tedeschi. Era noto anche come Casato di Anhalt, in onore di Anhalt, suo possesso di lunga data.

Gli Ascanidi derivano il loro nome dal Castello di Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, che si trova vicino e prende il nome da Aschersleben. Il castello fu sede della contea di Ascania, un titolo che fu poi inglobato nei titoli dei principi di Anhalt.
Manden (regione)
Il Manden o Mandé, o ancora Paese Mandingo (in francese: Pays Mandingue, in inglese: Manding region), è una regione storica dell'Africa occidentale, corrispondente all'alto corso del fiume Niger tra gli odierni stati del Mali e della Guinea. In particolare, anche se i confini non possono essere tracciati in modo rigido, la regione corrisponde all'incirca ai circondari di Kangaba e Kita in Mali e alle prefetture di Mandiana e Siguiri in Guinea.

Il Manden è la terra ancestrale dei mandingo, e dal piccolo regno che si sviluppò in quest'area prese origine nel XIII secolo l'Impero del Mali, uno dei più importanti imperi dell'Africa subsahariana.

Tra gli altri gruppi etnici che possono tracciare le loro origini nella regione si possono citare i bambara, i diula, i samo, i khassonké, i dafing, i bobo e i kuranko.

Impero del Mali
L'Impero del Mali o Impero del Manden fu un impero dell'Africa Occidentale, fondato dal popolo di etnia mandingo che viveva nella regione fra il Mali meridionale, la Guinea orientale, la Costa d'Avorio settentrionale, il Senegal meridionale, la Guinea-Bissau e il Gambia. Si sviluppò nel periodo compreso fra il 1235 e il 1645.
Caunay
Caunay è una frazione e comune delegato del comune di Sauzé-entre-Bois, situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione della Nuova Aquitania. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Montalembert, Pers, Pliboux e Sauzé-Vaussais nel nuovo comune di Sauzé-entre-Bois.

Pers (Deux-Sèvres)
Pers è una frazione e comune delegato del comune di Sauzé-entre-Bois, situato nel dipartimento delle Deux-Sèvres nella regione della Nuova Aquitania. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Caunay, Montalembert, Pliboux e Sauzé-Vaussais nel nuovo comune di Sauzé-entre-Bois.
Contributo
Il contributo è una particolare tipologia di tributo, cioè un prelievo di ricchezza coattivo rientrante nel campo delle prestazioni patrimoniali imposte  che si situa come ordine intermedio tra la figura dell'imposta e quella della tassa.

Si riconnette, come accade per la tassa, all'esecuzione dell'ente pubblico di particolari attività (come la realizzazione di un'opera) svolta nei confronti una specifica collettività.

Imposta
L'imposta è un tributo, consistente in un prelievo coattivo di ricchezza dal contribuente volto a finanziare i servizi pubblici generali e a ridurre la liquidità monetaria nel sistema economico del paese in cui queste vengono disposte.
Pro loco
Pro Loco (dal latino, letteralmente «a favore del luogo») è un espressione che indica in Italia un particolare tipo di associazioni di volontariato senza scopo di lucro, nate con scopi di promozione e sviluppo di un territorio.

La disciplina giuridica è rimessa alle legislazione delle regioni italiane, dotate di una propria organizzazione interna. Sono rappresentate a livello nazionale da due reti associative principali: l’"Unione Nazionale Pro Loco d'Italia" (UNPLI) e l’"Ente Pro Loco Italiane" (EPLI).

Unione Nazionale Pro Loco d'Italia
L'Unione Nazionale Pro Loco d'Italia nota anche con l'acronimo UNPLI è un'associazione senza scopo di lucro con personalità giuridica che opera in campo culturale, ambientale, turistico, ecologico, enogastronomico, naturalistico, sportivo e sociale. È iscritta nel RUNTS in qualità di Rete Associativa nella sezione APS con il n. 308 del 4 novembre 2022.

L'UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d'Italia) rappresenta 6.300 Pro Loco italiane. È il comitato nazionale che coordina, supporta e sostiene le associate. 
Si divide in 20 comitati Regionali e 100 comitati provinciali e 50 consorzi.
Inu × Boku SS
Inu × Boku SS (妖狐×僕SS?, Inu Boku Shīkuretto Sābisu) è un manga scritto e disegnato da Cocoa Fujiwara, serializzato sulla rivista Monthly Gangan Joker della Square Enix dal 2009 al 2014. In Italia il manga è stato pubblicato dalla Star Comics dal 22 gennaio 2015 al 28 settembre 2016.

Una serie televisiva anime ispirata al manga è stata prodotta dallo studio David Production sotto la regia di Naokatsu Tsuda e trasmessa dal 12 gennaio al 29 marzo 2012 su TBS.

Gangan Comics
Gangan Comics è una casa editrice di proprietà di Square Enix che crea e pubblica manga e riviste indirizzati a tutti i target commerciali. È conosciuta per le serie Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Pandora Hearts e Black Butler.
Amerongen
Amerongen è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Utrechtse Heuvelrug, nella provincia di Utrecht.

Nel gennaio 2006 è stato fuso nel comune di Utrechtse Heuvelrug insieme a Doorn, Driebergen-Rijsenburg, Leersum e Maarn.

Leersum
Leersum è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Utrechtse Heuvelrug, nella provincia di Utrecht.

Nel gennaio 2006 è stato fuso nel comune di Utrechtse Heuvelrug insieme ai comuni di Amerongen, Doorn, Driebergen-Rijsenburg, e Maarn.
Lev Grossman
Lev Grossman (Lexington, 26 giugno 1969) è uno scrittore e giornalista statunitense.

È noto per i romanzi Codex (2004) bestseller internazionale e Warp (1997, inedito in Italia). Inoltre, ha ideato una trilogia Il mago (2009), Il re mago (2011), e The Magician's Land (2014), da cui è stata tratta la serie televisiva The Magicians (2015). Lev Grossman è uno scrittore e critico per il  periodico Time.

Il re mago
Il Re Mago è un romanzo fantasy di Lev Grossman, pubblicato nel 2011 da Viking Press, secondo libro della trilogia di Lev Grossman, è il sequel di Il mago, precede The Magician's Land. Continua la storia di Quentin Coldwater che, assieme ad Eliot, Josh e Poppy viaggia ai limiti di Fillory, alla ricerca delle 7 chiavi d'oro, parallelamente la storia si intreccia con quella della sua amica d'infanzia Julia, che ha imparato a duro prezzo la magia sulla terra, nelle case sicure, la loro storia si ricongiunge a Fillory.

Dai romanzi sono state tratte una serie televisiva intitolata The Magicians e una graphic novel.
Banjo-Tooie
Banjo-Tooie è un videogioco a piattaforme sviluppato da Rare e pubblicato nel 2000 da Nintendo per la console Nintendo 64. È il secondo gioco della serie Banjo-Kazooie e racconta il tentativo di Banjo e Kazooie di sventare i piani della strega Gruntilda e delle sue sorelle. Il gioco è stato nuovamente pubblicato nel 2009 per la Xbox 360 e inserito nella raccolta Rare Replay, uscita nel 2015 per Xbox One. A partire dal 25 ottobre 2024 il gioco è giocabile anche su Nintendo Switch tramite il servizio Nintendo Switch Online.

Rare (azienda)
Rare (per un periodo utilizzò anche il marchio Rareware) è un'azienda di produzione di videogiochi fondata in Inghilterra nel 1985 dai fratelli Tim e Chris Stamper. La sede di Rare si trova a Twycross, nel Leicestershire.

Rare produce titoli per console, e iniziò in particolare con quelle Nintendo; la casa giapponese a partire dal 1994 stringerà un accordo per la produzione di titoli in esclusiva. Nel 2002 Rare viene acquisita da Microsoft e passa a sviluppare titoli per le sue console.

La società è dietro molti dei più famosi giochi Nintendo per i vari sistemi di gioco: Battletoads, GoldenEye 007, Perfect Dark, Conker's Bad Fur Day, Diddy Kong Racing, Star Fox Adventures, le serie Donkey Kong Country, Killer Instinct, Banjo-Kazooie.
Chorbaji
Chorbaji (a volte traslitterato anche come tchorbadji, chorbadzhi, tschorbadji), in lingua turca "çorbacı", era un ufficiale dei giannizzeri ottomani a capo di una orda (un reggimento dagli effettivi variabili - originariamente 100 ma fino a 800 nel corso del XVII secolo), l'unità base del corpo.In bulgaro significa "uomo ricco". Nelle aree a prevalenza cristiana, come le terre bulgare, i membri dell'élite del villaggio erano chiamati "chorbaji": ricchi mercanti, usurai, grandi proprietari terrieri. Le autorità ottomane locali li impiegavano in varie posizioni amministrative, ad esempio nel sistema fiscale (come esattori delle tasse e dei riscatti), come fornitori dello Stato e nel sistema giudiziario.

Il nome significa, letteralmente, "cuoco della zuppa".

Giannizzeri
I giannizzeri (turco ottomano: يڭيچرى, Yeni çeri, "nuova milizia"), detti anche beuluk, costituivano la fanteria del Kapıkulu, l'esercito privato del sultano ottomano. Il corpo, nato nel XIV secolo per fornire al sultano Orhan I una forza stabile da opporre alle inaffidabili leve tribali turche, fu abolito nel 1826 dal sultano Mahmud II poiché ormai divenuto elemento di perturbazione dell'autorità imperiale e della modernizzazione dello stato ottomano. Al pari dell'antica Guardia pretoriana romana, i giannizzeri si erano infatti tramutati in un mezzo per affermare nuovi imperatori o mantenere i vecchi al potere.
April O'Neil
April O'Neil è un personaggio immaginario dei cartoni, dei fumetti e dei film delle Tartarughe Ninja. April è la prima amica umana delle tartarughe, presente nella maggior parte delle serie.

Ha debuttato nei fumetti del 1984 come programmatrice di computer, venendo poi adattata come una volitiva giornalista e combattente occasionale. Caratterizzata come fiduciosa, coraggiosa, benevola, intelligente ed estroversa, si imbarca in molte avventure delle Tartarughe e le aiuta svolgendo il lavoro in pubblico mentre le Tartarughe non possono.

Splinter (Tartarughe Ninja)
Splinter, chiamato anche il Maestro Splinter o Sensei dai suoi figli/allievi, è un personaggio immaginario della serie a fumetti Tartarughe Ninja, ideata sotto forma di fumetto dalla Mirage Studios di Kevin Eastman e Peter Laird. Ratto mutante saggio, serio e stoico, è l'istruttore di ninjitsu e arti marziali delle Tartarughe, nonché il loro padre adottivo. In alcune versioni era il topo domestico dell'artista marziale Hamato Yoshi (giapponese: 濱戸義), mentre in altre è lo stesso Yoshi mutato. Il personaggio è inoltre una parodia di Stick.