hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stuccocheratosi
La stuccocheratosi è una forma di cheratosi seborroica caratterizzata da un tipo di lesione sbiadita od opaca. Dal punto di vista istologico, la lesione si presenta come una struttura a composizione collagenica da cui si dipartono svariate protuberanze - a forma di guglia - di cellule epidermiche.

Sono generalmente presente in contemporanea più lesioni in uno stesso individuo. Le lesioni stuccocheratosiche hanno un colore che va dal marrone chiaro al biancastro, e presentano un diametro non superiore a pochi millimetri. Spesso queste lesioni vengono riscontrate sulla cute della regione distale della tibia, delle caviglie e dei piedi.

Una volta rilevata la presenza di lesioni stuccocheratosiche, non è necessario alcun particolare trattamento.

Cheratosi seborroica
Per  cheratosi seborroica, in campo medico, si intende una forma di tumore benigno dell'epidermide, che si manifesta come una macchia brunastra più o meno rilevata sul piano della cute, dalla superficie verrucosa o squamo-crostosa.
Federico Guglielmo I di Brandeburgo
Federico Guglielmo di Brandeburgo, detto Il Grande Elettore (Berlino, 15 febbraio 1620 – Potsdam, 9 maggio 1688), fu principe elettore di Brandeburgo, duca di Kleve e di Prussia della dinastia degli Hohenzollern.

Personaggio tra i più noti della casata degli Hohenzollern, è noto come il Grande Elettore (in tedesco der Große Kurfürst) per le sue conquiste in campo militare e politico. Strenuo calvinista, associò le proprie fortune a quella della crescente classe commerciale brandeburghese, vedendo nel commercio l'opportunità per far crescere il suo Stato, gettando le basi per lo sviluppo della futura potenza della Prussia. Con le politiche interne che attuò nel suo Stato, diede un nuovo ruolo al Brandeburgo nella politica dell'Europa centro-settentrionale, preparando il terreno per la proclamazione del Regno di Prussia che avverrà sotto suo figlio e successore.

Marca di Brandeburgo
La Marca di Brandeburgo o Margraviato di Brandeburgo (in tedesco Mark Brandenburg o Markgrafschaft Brandenburg) fu uno dei sette principali Stati del Sacro Romano Impero, che copriva una regione storica situata nell'area dell'attuale Germania nord-orientale e Polonia occidentale.
William J. Fetterman
William Judd Fetterman (New London, 1833 – Fort Phil Kearny, 21 dicembre 1866) è stato un militare e ufficiale statunitense; molto attivo durante la Guerra di secessione e sulle Grandi Pianure indiane, si distinse in particolare durante la Guerra di Nuvola Rossa, dove venne ucciso, insieme ad 80 suoi uomini, in una battaglia a lui stesso intitolata.

Guerra di Nuvola Rossa
La guerra di Nuvola Rossa, chiamata anche guerra di Bozeman (Bozeman War) o guerra del Powder River (Powder River War), fu un conflitto svoltosi tra i Sioux Lakota e l'esercito statunitense nei territori del Wyoming e del Montana, dal 1866 al 1868. In questa guerra era in gioco il controllo della Regione del Powder River, nel centro-nord del Wyoming, dove il governo statunitense progettò la costruzione di una linea ferroviaria, la Bozeman Trail, attraverso la quale sarebbe stato possibile creare una via di accesso alle miniere d'oro del Montana.

Questa guerra è oggi più conosciuta come guerra di Nuvola Rossa, dal nome del celebre capo dei Sioux Oglala, Nuvola Rossa (Makphya Luta), artefice di questa lotta contro l'esercito degli Stati Uniti, nell'area centro-settentrionale del Wyoming. Il conflitto terminò col Trattato di Fort Laramie, che assegnò ufficialmente ai Sioux questo territorio e assicurò loro il controllo del Powder River, ma solo provvisoriamente.
Gran Premio del Giappone 1997
Il Gran Premio del Giappone 1997 fu il sedicesimo appuntamento della stagione di Formula 1 1997. Disputatosi il 12 ottobre sul Circuito di Suzuka, ha visto la vittoria di Michael Schumacher su Ferrari (al ventisettesimo successo iridato in F1) , seguito da Heinz-Harald Frentzen e da Eddie Irvine. Ma è stato l'ultimo gran premio in F1 per Gianni Morbidelli che non prese pure parte alla gara per l'incidente durante le qualifiche.

Gianni Morbidelli
Gianni Morbidelli (Pesaro, 13 gennaio 1968) è un pilota automobilistico italiano.

Ritenuto un ottimo collaudatore, era considerato una delle migliori promesse dell'automobilismo italiano nei primi anni '90. Campione italiano ed europeo di Formula 3 nel 1989, esordì l'anno seguente in Formula 1, categoria nel quale disputò sei campionati ed ottenne, come miglior risultato, un terzo posto al Gran Premio d'Australia 1995. Ha dedicato, però, la maggior parte della sua carriera a gare su ruote coperte, gareggiando in campionati come il BTCC e l'ETCC, dove ha conquistato diverse vittorie.
No Easy Day: il racconto in prima persona dell'uccisione di Bin Laden
No Easy Day: il racconto in prima persona dell'uccisione di Bin Laden (No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden) è un saggio scritto e pubblicato il 4 settembre 2012 da Mark Owen, pseudonimo di un ex-capo di 3ª classe dei Navy SEALs appartenente al DEVGRU che prese parte all'Operazione Lancia di Nettuno, avvenuta tra il 1º e il 2 maggio 2011 e culminata con l'uccisione del leader di Al-Qāʿida Osama bin Laden.

Mark Owen (autore)
Mark Owen, pseudonimo di Matt Bissonnette (Wrangell, 1976), è uno scrittore e militare statunitense, ex-capo di 3ª classe dei Navy SEALs appartenente al DEVGRU che ha preso parte all'Operazione Lancia di Nettuno, avvenuta tra il 1º e il 2 maggio 2011 e culminata con l'uccisione del leader di Al-Qāʿida Osama Bin Laden.
La storia di Jayne Mansfield
La storia di Jayne Mansfield (The Jayne Mansfield Story) è un film per la televisione del 1980 diretto da Dick Lowry e con protagonisti Loni Anderson e Arnold Schwarzenegger nei ruoli dell'attrice hollywoodiana Jayne Mansfield, sex symbol degli anni cinquanta, e del marito di origine ungherese Mickey Hargitay.

Mickey Hargitay
Miklós Karoly Hargitay, detto Mickey (Budapest, 6 gennaio 1926 – Los Angeles, 14 settembre 2006), è stato un attore, culturista, pattinatore di velocità su ghiaccio e circense ungherese naturalizzato statunitense.
Fabio Mussi
Fabio Mussi (Piombino, 22 gennaio 1948) è un politico italiano, già presidente di Sinistra Democratica e attualmente membro di Sinistra Italiana.

Appartenente all'ultima generazione di dirigenti nazionali del Partito Comunista Italiano, è stato deputato alla Camera, poi successivamente capogruppo del Partito Democratico della Sinistra e dei Democratici di Sinistra, Ministro dell'università e della ricerca del governo Prodi II. Rifiutandosi nel 2007 di partecipare alla confluenza dei DS nel Partito Democratico, ha fondato, con Cesare Salvi ed altri, Sinistra Democratica, la quale due anni più tardi si sciolse all'interno di SEL.

Sinistra Democratica (Italia)
Sinistra Democratica (SD) è stato un partito politico della sinistra italiana, legato agli ideali della socialdemocrazia ed alle tematiche dell'ambientalismo. Ha raccolto soprattutto i Democratici di Sinistra dissidenti che si opposero alla confluenza nel Partito Democratico.

Sinistra Democratica si proponeva come obiettivo l'unificazione dei partiti alla sinistra del Partito Democratico.

Già partecipante alla lista elettorale Sinistra e Libertà di Nichi Vendola, SD ha partecipato alla fondazione di Sinistra Ecologia Libertà (19 e 20 dicembre 2009), in cui è quindi confluita.
Io e la mamma (serie televisiva)
Io e la mamma è una sitcom italiana, composta da 40 episodi e prodotta da Mediaset tra il 1997 e il 1998, trasmessa in prima TV da Canale 5 la domenica alle 18:10, a partire dal 12 gennaio 1997.

La serie segnò il ritorno sulla scena televisiva di Delia Scala dopo diversi anni di assenza, nonché la sua ultima apparizione, e l'esordio come attore del conduttore Gerry Scotti e di Jacopo Sarno.

Gerry Scotti
Gerry Scotti, pseudonimo di Virginio Scotti (Camporinaldo, 7 agosto 1956), è un conduttore televisivo, conduttore radiofonico, attore ed ex politico italiano.

È considerato uno dei volti più noti di Mediaset, insieme a Paolo Bonolis e Maria De Filippi.
Tutti a casa
Tutti a casa è un film del 1960 diretto da Luigi Comencini, sceneggiato dal regista stesso insieme a Marcello Fondato e alla coppia Age & Scarpelli.

Considerato tra i capolavori di Comencini e uno dei più importanti e rappresentativi film del cinema italiano, si aggiudicò il premio della giuria al Festival di Mosca e due David di Donatello, assegnati ad Alberto Sordi e al produttore Dino De Laurentiis. Tutti a casa è stato in seguito inserito, come opera simbolica, nella lista dei 100 film italiani da salvare.

Luigi Comencini
Luigi Comencini (Salò, 8 giugno 1916 – Roma, 6 aprile 2007) è stato un regista, sceneggiatore, critico cinematografico e fotografo italiano.

Ha diretto nella sua carriera i maggiori attori italiani, fra cui Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida in Pane, amore e fantasia, film con il quale ha lanciato la commedia all'italiana, di cui è stato uno dei massimi esponenti insieme a Mario Monicelli, Dino Risi ed Ettore Scola.

Era sposato con la principessa Giulia Grifeo di Partanna, con la quale ebbe quattro figlie: le registe Cristina e Francesca (che ha collaborato alla regia del suo ultimo lavoro, un remake di Marcellino pane e vino), la scenografa Paola e la direttrice di produzione Eleonora. Fu inoltre il nonno materno del politico Carlo Calenda, figlio di Cristina, ministro nel governo Renzi e nel governo Gentiloni.
Bisagno
Il Bisagno (in ligure Bezàgno /beˈzaɲu/) è un torrente che scorre in Liguria. Assieme al torrente Polcevera è fra i maggiori corsi d'acqua di Genova: taglia in senso trasversale il capoluogo ligure dando il nome alla omonima valle. La conformazione orografica della relativa Val Bisagno definisce l'assetto territoriale di tre comuni: Genova, Bargagli e Davagna. Tra i suoi affluenti vi sono il torrente Lentro, il torrente Canate, il rio Geirato, il rio Torbido, il rio Molassana e il rio Fereggiano. La sua lunghezza è di circa 25 km.  Sfocia nel golfo di Genova, in corrispondenza del quartiere di San Pietro alla Foce (per contrazione, semplicemente la Foce).

Val Bisagno
La val Bisagno è una delle principali valli del Genovesato: prende il nome dal torrente Bisagno, uno dei due principali torrenti - l'altro è il Polcevera, il quale attraversa l'omonima valle, la val Polcevera. Il corso d'acqua del torrente Bisagno anticamente chiamato "il Feritore" sfocia nel mar Ligure nei pressi del quartiere di Genova denominato, per l'appunto, Foce.

I due bacini fluviali cingono rispettivamente da ponente e da levante il centro storico rinascimentale del capoluogo ligure.

La valle era un tempo caratterizzata da numerose fabbriche e oggi dà il nome ai municipi III e IV di Genova.

Dal 1926 al 1965 una parte della bassa valle nel comune di Genova era percorsa dal Binario industriale della val Bisagno.
Narcolessia
La narcolessia è una malattia neurologica caratterizzata da ipersonnia, i cui sintomi principali sono:

eccessiva sonnolenza diurna: mediamente ogni due ore, il narcolettico prova il progressivo ma irresistibile ed improcrastinabile impulso ad addormentarsi;

cataplessia: in presenza di emozioni, riso, imbarazzo, collera, i soggetti narcolettici possono perdere le forze fino a non essere più in grado di rimanere in piedi;

allucinazioni ipnagogiche: il soggetto narcolettico ha delle allucinazioni simili a "sogni ad occhi aperti", che in alcuni casi si sovrappongono alla realtà e interagiscono con essa;

paralisi del sonno: subito prima di addormentarsi o subito dopo il risveglio il corpo del soggetto narcolettico è completamente paralizzato pur essendo questi perfettamente cosciente.

La contemporanea presenza dei sintomi della narcolessia e della cataplessia, associati o meno alla comparsa di allucinazione ipnagogiche e paralisi del sonno, è detta Sindrome di Gélineau.

Cataplessia
La cataplessia è un disturbo che causa una perdita del tono muscolare solitamente provocata da forti emozioni come pianto, riso, gioia ecc. e dal loro ricordo oppure avviene casualmente nel corso della giornata.
Il cuoco dell'Alcyon
Il cuoco dell'Alcyon è un romanzo di Andrea Camilleri pubblicato il 30 maggio 2019 dalla casa editrice Sellerio di Palermo che ha come protagonista il commissario di polizia siciliano Salvo Montalbano.

Andrea Camilleri
Andrea Calogero Camilleri (Porto Empedocle, 6 settembre 1925 – Roma, 17 luglio 2019) è stato uno scrittore, sceneggiatore, regista e drammaturgo italiano.

Ha raggiunto la popolarità dalla fine degli anni novanta per aver ispirato la serie televisiva di grande successo Il commissario Montalbano trasmessa da Rai 1.

Ha insegnato regia all'Accademia nazionale d'arte drammatica, e tra gli studenti ha avuto Luca Zingaretti, che in seguito interpreterà il Commissario Montalbano. Le sue opere (oltre cento) sono state tradotte in almeno trenta lingue (tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, catalano, portoghese, irlandese, russo, polacco, greco, norvegese, ungherese, giapponese, ebraico e croato) e ha venduto più di dieci milioni di copie.
Salem (Oregon)
Salem è una città di 173 442 abitanti degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato dell'Oregon e capoluogo della contea di Marion. La città è situata nella fertile Willamette Valley, una delle regioni agricole più produttive del mondo.

Campidoglio (Salem)
Il Campidoglio di Salem (in inglese Oregon State Capitol) è la sede governativa dello Stato dell'Oregon, negli Stati Uniti d'America.

Fu completato nel 1938 dallo studio Trowbridge & Livingston e costruito in stile Art déco.
Oci ciornie
Oci ciornie è un film del 1987 diretto da Nikita Sergeevič Michalkov, ispirato ad alcuni racconti di Anton Čechov.

Presentato in concorso al Festival di Cannes 1987, il film è valso a Marcello Mastroianni il premio per la migliore interpretazione maschile e una candidatura ai Premi Oscar 1988 come miglior attore.

Questo film segna l'ultima apparizione sul grande schermo di Silvana Mangano: ammalatasi nel 1984 di una neoplasia gastrica, morirà il 16 dicembre 1989, (due anni dopo aver interpretato questo film) per complicanze dovute all'operazione. È anche l'ultima interpretazione dell'attore Renzo Marignano, morto nel novembre del 1987.

Nel 2016, in occasione della 73ª Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, fu presentato in anteprima mondiale il restauro della versione lunga di Oci Ciornie, una versione inedita con un diverso finale.

Silvana Mangano
Silvana Mangano (Roma, 21 aprile 1930 – Madrid, 16 dicembre 1989) è stata un'attrice italiana.

Tra le maggiori attrici del cinema italiano, per le sue interpretazioni ha ottenuto tre David di Donatello e tre Nastri d'argento.
Denver Spurs
I Denver Spurs  sono stati una squadra di hockey su ghiaccio della Western Hockey League con sede nella città di Denver, nello stato del Colorado. Nati nel 1968 si sono trasferiti nella Central Hockey League nella stagione 1974-75, mentre l'anno successivo hanno partecipato alla World Hockey Association. Si sciolsero definitivamente nel 1976 e disputarono i loro incontri casalinghi presso la McNichols Sports Arena.

Central Hockey League (1963-1984)
La Central Hockey League è stata una lega minore professionistica di hockey su ghiaccio che ha operato negli Stati Uniti dal 1963 al 1984. Inizialmente nota con il nome di Central Professional Hockey League, la lega fu gestita e controllata dalla National Hockey League e succedette cronologicamente alla Eastern Professional Hockey League, la quale si sciolse al termine della stagione 1962-63. Quattro delle franchigie originarie della CHL erano per l'appunto vecchie squadre della EPHL trasferitesi in altre città, mentre la quinta proveniva dall'International Hockey League. Il suo fondatore fu Jack Adams, presidente della lega fino alla sua morte avvenuta nel 1968. Il trofeo della CHL si chiamò Adams Cup proprio in suo onore.
Brooklyn (film)
Brooklyn è un film del 2015 diretto da John Crowley.

Basato sull'omonimo romanzo di Colm Tóibín, ha tra gli interpreti principali Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent e Julie Walters.

Domhnall Gleeson
Domhnall Gleeson (Dublino, 12 maggio 1983) è un attore, regista e sceneggiatore irlandese.

È conosciuto principalmente per i suoi lavori televisivi e cinematografici, tra cui vanno ricordati la serie televisiva The Last Furlong, la sketch comedy Your Bad Self e i film Six Shooter e Boy Eats Girl, insieme a Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 e 2, in cui interpreta Bill Weasley. Ha interpretato il coprotagonista Konstantin Levin nel film Anna Karenina. Più recentemente interpreta il ruolo del Generale del Primo Ordine, Armitage Hux, nella Trilogia Sequel di Star Wars e lo scrittore A.A. Milne in Vi presento Christopher Robin.

Ha recitato sia in ambito teatrale che cinematografico, ottenendo una nomination ai Tony Award del 2006 per la sua parte nella produzione di Broadway The Lieutenant of Inishmore del regista Martin McDonagh. Si è esibito in diversi spettacoli al Dublin's Gate Theatre, tra cui American Buffalo e Grandi speranze.
Bovo II di Corvey
Bovo II di Corvey (IX secolo – Corvey, 916) è stato un teologo tedesco, abate dell'abbazia di Corvey, oggi Höxter, Renania Settentrionale-Vestfalia.

Pochissimo è noto su Bovo (o Bovone): appartenente alla stirpe degli Ecbertini, fu abate del monastero di Corvey (anche indicata come Corvay o Corbie), dal 900 al 916. L'unica sua opera pervenuta è un commento, dedicato a un vescovo che porta il suo stesso nome, al nono carme di Boezio O qui perpetua, presente nel terzo libro della De consolatione philosophiae; Angelo Mai ritrovò i due manoscritti contenenti il commento che fu pubblicato per la prima volta nel 1831.

Bovo viene citato dal contemporaneo cronista Vitichindo di Corvey il quale, nelle sue Res gestae Saxonicae (III, 2), gli attribuisce una poco credibile conoscenza della lingua greca che avrebbe mostrata al re franco Corrado I.

Abbazia di Corvey
L'abbazia di Corvey (in tedesco: Fürstabtei Corvey, cioè "abbazia principesca di Corvey", in italiano arcaico Corweja) era un'abbazia benedettina situata lungo il fiume Weser (nei pressi di Höxter, nell'odierna Renania Settentrionale-Vestfalia), facente parte della diocesi di Paderborn.

Rappresenta il più antico esempio ancora conservato di westwerk e la più antica struttura medievale della Vestfalia.
Angel (serie televisiva)
Angel è una serie televisiva statunitense iniziata nel 1999, spin-off di Buffy l'ammazzavampiri, ambientata nella metropoli di Los Angeles ed incentrata sulle avventure di Angel (David Boreanaz) a seguito del suo allontanamento da Sunnydale e dal suo amore, Buffy Summers.

Come Buffy l'ammazzavampiri, è stato prodotto dalla casa di produzione di Joss Whedon, la Mutant Enemy.

Nel novembre del 2007 in America la serie ha avuto una continuazione a fumetti, intitolata Angel: Dopo la caduta. La serie è stata pubblicata in Italia a partire da settembre 2010 da Italycomics. Angel ha avuto anche un episodio pilota mai andato in onda.

David Boreanaz
David Paul Patrick Boreanaz (Buffalo, 16 maggio 1969) è un attore e produttore televisivo statunitense, conosciuto principalmente per i personaggi di Angel, presente nelle serie televisive Buffy l'ammazzavampiri e Angel, e di Seeley Booth in Bones.
Nicola Di Bari (cantante)
Nicola Di Bari, pseudonimo di Michele Scommegna (Zapponeta, 29 settembre 1940), è un cantautore italiano.

È il quarto cantante che ha vinto il Festival di Sanremo per due edizioni consecutive, nel 1971 (con Il cuore è uno zingaro) e nel 1972 (con I giorni dell'arcobaleno), vincendo anche Canzonissima nel 1971. È inoltre uno dei cantanti italiani più noti all'estero, in particolare in America Latina.

Alcuni suoi brani sono diventati degli evergreen della musica italiana, al punto di essere stati reincisi in anni successivi da altri artisti: ad esempio Chitarra suona più piano, incisa da Mina nell'album Uiallalla, o La prima cosa bella, interpretata da Malika Ayane per la colonna sonora dell'omonimo film.

Nelle sue canzoni si ritrova spesso il tema dell'emigrazione e il sentimento di grande attaccamento alla terra natia e alla vita rurale, con richiami alla campagna e ai suoi colori.

Canzonissima
Canzonissima è una popolare trasmissione televisiva di varietà, mandata in onda dalla Rai dal 1956 al 1975 e nel 2026. Al consueto spettacolo di comici, soubrette, sketch e balletti, si affiancava l'elemento fondamentale di Canzonissima: una gara di canzoni, abbinata alla Lotteria di Capodanno, successivamente ribattezzata Lotteria Italia.
Phineas e Ferb
Phineas e Ferb (Phineas and Ferb) è una serie animata statunitense creata da Dan Povenmire e Jeff Marsh e prodotta da Disney Channel, che vede protagonisti due fratellastri i quali durante le loro vacanze estive concepiscono e costruiscono ogni giorno nuove e spettacolari invenzioni nel cortile di casa loro.

Il 13 gennaio 2023, la Disney Branded Television ha annunciato alla Television Critics Association, che come parte del contratto di collaborazione con Dav Povenmire, lo show sarebbe stato ripreso con due stagioni, ciascuna composta da 20 episodi, per un totale di 40 episodi.

Dal 3 ottobre 2023, lo show ha ricominciato ad essere trasmesso in Italia su K2, canale 41.

Dan Povenmire
Daniel Kingsley Povenmire, detto Dan (Mobile, 18 settembre 1963), è un regista, attore e doppiatore statunitense.

Cresciuto a Mobile in Alabama, Povenmire sin da piccolo aveva un talento per il disegno, tant'è che passava le sue estati a fare film. Ha frequentato la University of South Alabama, prima di decidere però di proseguire negli studi di cinema alla University of Southern California School of Cinematic Arts.

È conosciuto per essere il co-creatore, insieme a Jeff "Swampy" Marsh, della popolare serie prodotta da Disney Phineas e Ferb, di La legge di Milo Murphy e di Hamster e Gretel. È stato in precedenza anche regista della prima stagione de I Griffin ed ha lavorato per numerose altre serie TV d’animazione.
Epicuro
Epicuro (in greco antico Ἐπίκουρος?, Epíkouros, "alleato" o "compagno, soccorritore", in latino Epicurus; Samo, 10 febbraio 341 a.C. – Atene, 270 a.C.) è stato un filosofo greco antico.
Fu discepolo dello scettico democriteo Nausifane e fondatore di una delle maggiori scuole filosofiche dell'età ellenistica e romana, l'epicureismo, che si diffuse dal IV secolo a.C. fino al II secolo d.C., quando, avversato dai Padri della Chiesa subì un rapido declino, per essere poi rivalutato secoli dopo dalle correnti naturalistiche dell'Umanesimo, del Rinascimento e dal razionalismo laico illuminista.

Atomismo
L'atomismo è una teoria filosofica che presuppone una pluralità di costituenti fondamentali all'origine della materia fisica, che tenderebbero ad aggregarsi e disgregarsi prevalentemente per cause meccaniche. Perché questo modello sia valido, gli atomisti ritengono che il mondo naturale sia da separare in due aspetti: gli atomi indivisibili e il vuoto in cui si muovono.
Prinsengracht
Il Prinsengracht ("canale del principe") è un canale (in olandese: gracht), oltre che una strada di Amsterdam, che si snoda tra la zona meridionale, la zona orientale e la zona settentrionale del centro cittadino e che forma, insieme allo Herengracht e al Keizersgracht, la cosiddetta Grachtengordel ("cerchia dei canali"). Scavato nella seconda metà del XVII secolo, è il più recente, il più esterno e il più lungo (misura circa 2 miglia) di questi tre canali ed è intitolato a Guglielmo il Taciturno.

Keizersgracht (Amsterdam)
Il Keizersgracht ("Canale dell'Imperatore") è - insieme al Prinsengracht e allo Herengracht - uno dei tre canali (in olandese, al singolare: gracht) principali del centro storico di Amsterdam: iniziato nel 1612 intitolato all'imperatore Massimiliano d'Austria  è il largo canale del centro cittadino  e il più centrale dei tre canali principali.