hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howard Devoto
Howard Devoto, nome d'arte di Howard Andrew Trafford (Scunthorpe, 15 marzo 1952), è un musicista e cantante britannico.

È il frontman della band Post-punk Magazine dopo essere stato tra i fondatori dei Buzzcocks, uno dei più importanti gruppi del Punk rock inglese.

Magazine (gruppo musicale)
Magazine è un gruppo musicale post-punk inglese formatosi a Manchester nel 1977 e attivo fino al 1981, prima della reunion avvenuta nel 2009. Il singolo di debutto del gruppo è la hit Shot by Both Sides, mentre l'album d'esordio è Real Life.

Nel 2004 il chitarrista e fondatore John McGeoch è deceduto.

Nel 2009 la band si è riunita e nel 2011 ha pubblicato un disco di materiale inedito intitolato No Thyself.
Gran Premio di San Marino 1987
Il Gran Premio di San Marino 1987 è stato il 438º Gran Premio di Formula 1 della storia, corso il 3 maggio 1987 sul tracciato di Imola, intitolato a Dino Ferrari. Fu la seconda gara del Campionato mondiale di Formula 1 1987. A vincere fu Nigel Mansell, all'ottavo successo in carriera, su Williams-Honda, seguito al traguardo da Ayrton Senna su Lotus-Honda e Michele Alboreto su Ferrari.

Campionato mondiale di Formula 1 1987
La stagione 1987 del Campionato mondiale di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 38ª ad assegnare il campionato piloti, vinto da Nelson Piquet, e la 30ª ad assegnare il campionato costruttori, vinto dalla Williams F1. È iniziata il 12 aprile e terminata il 15 novembre, dopo 16 gare. Quest'edizione del campionato comprendeva anche il trofeo Jim Clark ed il trofeo Colin Chapman, rispettivamente riservati a piloti e costruttori con macchine che montavano motori aspirati, i quali rientravano in Formula 1 dopo essere stati vietati nel 1986.
Ugo II du Puiset
Ugo II du Puiset o Ugo II di Giaffa (1106 circa – 1134) fu Conte di Giaffa, nel crociato Regno di Gerusalemme, dal 1122 fino al 1134 quando si ribellò contro re Folco.

Era figlio di Ugo I, conte di Giaffa, e di sua moglie Mabile (o Mamilia) de Rouci.

Folco V d'Angiò
Folco, detto il Giovane (in francese Foulque o Foulques; in latino Fulco; Angers, c. 1089/92 – Acri, 13 novembre 1143), è stato un cavaliere medievale franco che fu conte d'Angiò come Folco V (1109–1129), conte del Maine come Folco I (1126–1129) e, insieme alla moglie Melisenda, re di Gerusalemme (1131–1143).

Durante il suo governo, il Regno di Gerusalemme raggiunse la sua massima estensione territoriale.
Conca dell'Incoronata
La Conca dell'Incoronata, o Conca delle Gabelle, è un'antica conca di navigazione situata a Milano che serviva per superare agevolmente il dislivello tra il Naviglio della Martesana e la Cerchia dei Navigli.

Rappresenta l'unico resto del Naviglio della Martesana all'interno della cerchia delle mura spagnole di Milano; questo tratto di canale è stato interrato tra il 1929 e il 1930 contestualmente ai lavori di chiusura della Cerchia dei Navigli.

Chiuse dei Navigli
Le chiuse dei Navigli (chiamate conche dal Novecento) sono opere idrauliche ingegneristiche della città di Milano risalenti alla metà del Quattrocento. Nacquero nel 1457 su iniziativa di Francesco Sforza, che iniziò a pensare di regolamentare la circolazione delle acque dei Navigli a Milano. L'apice di questo progetto venne raggiunto nel 1496, anno nel quale Leonardo da Vinci venne eletto Ingegnere Ducale. Da quel momento, iniziò il progetto delle chiuse dei Navigli. Nei secoli successivi, le chiuse vennero ristrutturate e/o modificate, portando Milano ad avere una fitta rete di collegamenti acquatici.
Progressione del record mondiale della staffetta 4×100 metri maschile
La voce seguente illustra la progressione del record mondiale della staffetta 4×100 metri maschile di atletica leggera.

Il primo record mondiale maschile venne riconosciuto dalla federazione internazionale di atletica leggera nel 1912, dopo la 3ª semifinale (i tempi ottenuti prima non sono stati considerati). Dal 1975 la federazione internazionale ha accettato anche il cronometraggio elettronico per i record nelle distanze fino ai 400 metri e dal 1977 ha richiesto, per l'omologazione dei record, unicamente il cronometraggio elettronico al centesimo di secondo.

La staffetta statunitense, vincitrice dei Giochi olimpici di Monaco di Baviera 1972 col tempo di 38"19, è stata riconosciuta come prima detentrice del record mondiale con cronometraggio elettronico. Ad oggi, la World Athletics ha ratificato ufficialmente 36 record mondiali di specialità.

Staffetta 4×100 metri
La staffetta 4×100 metri è una specialità sia maschile che femminile dell'atletica leggera, nella quale gli atleti competono in squadre di quattro elementi (detti frazionisti), che si succedono sulla medesima corsia per completare i 400 metri della pista, percorrendo ciascuno circa 100 metri.
Le corsie 4 e 5 vengono sempre utilizzate, anche in una gara con due squadre. Per compensare i differenti raggi di curvatura delle diverse corsie, gli atleti si dispongono alla partenza in posizioni a scalare, come avviene nei 400 metri piani.

Come in tutte le staffette dell'atletica leggera, gli atleti di ogni squadra devono darsi il cambio passandosi un testimone secondo determinate regole. In particolare, il passaggio del testimone deve avvenire all'interno di una porzione di pista delimitata, detta "zona di cambio". Le zone di cambio sono tre, poste in prossimità delle tangenti B, C e D.
Pagina web
In informatica una pagina web (in inglese webpage) è un documento ipertestuale pubblicato sul World Wide Web e leggibile dall'utente mediante un apposito programma detto browser. Un sito web è un insieme di pagine web collegate da uno o più nomi a dominio (o sottodomini) con il quale possono essere raggiunte dall'utente. Sono mantenute online e fornite all'utente da uno o più server web.

Browser
In informatica il browser Web (o semplicemente browser /ˈbraʊzə(r)/), in italiano navigatore in rete, è un'applicazione usata principalmente per l'acquisizione, la presentazione e la navigazione di risorse sul Web. Tali risorse (come pagine web, immagini o video) sono messe a disposizione sul World Wide Web (la rete globale che si appoggia su Internet), su una rete locale o sullo stesso computer dove il browser è in esecuzione. Il programma implementa da un lato le funzionalità di client per il protocollo HTTP, che regola il download delle risorse dai server web a partire dal loro indirizzo URL; dall'altro quelle di visualizzazione dei contenuti ipertestuali (solitamente all'interno di documenti HTML) e di riproduzione di contenuti multimediali (rendering). Tra i browser più utilizzati vi sono Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Safari, Brave, Opera e Internet Explorer.

Un browser può essere impiegato anche per scopi diversi dalla navigazione web.
Ducato di Brunswick-Lüneburg
Il Brunswick-Lüneburg fu, nella tarda Età moderna, uno Stato del Sacro Romano Impero. Come il nome ricorda, le principali città dello Stato furono Brunswick (Braunschweig) e Luneburgo. Il primo re d'Inghilterra della casa di Hannover, Giorgio I d'Inghilterra era duca di Brunswick-Lüneburg ed elettore del Sacro Romano Impero quando il Parlamento inglese approvò l'Act of Settlement, il quale pose sua madre in linea di successione dopo Anna d'Inghilterra. Suo figlio Giorgio II d'Inghilterra e il suo pronipote Giorgio III d'Inghilterra conservarono la sovranità su Brunswick e Luneburgo fin quando Napoleone non abolì il Sacro Romano Impero nel 1806. Dopo la caduta di Napoleone, Giorgio III riottenne le proprie terre come re di Hannover.
In onore di quest'ultimo, una provincia canadese venne chiamata Nuovo Brunswick.

Luneburgo
Luneburgo (in tedesco Lüneburg, in basso tedesco Lümborg) è una città di 73 581 abitanti (al 31 dicembre 2011) della Bassa Sassonia, in Germania. È il capoluogo e il centro maggiore del circondario (Landkreis) omonimo (targa LG).

Luneburgo si fregia dei titoli di "città anseatica" (Hansestadt) e "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt).
Scalinata di Santa Maria del Monte
La Scalinata di Santa Maria del Monte (in siciliano A Scala dâ Matrìci)  è un'opera civile posta nel comune di Caltagirone.

Fu costruita nel 1606 al fine di collegare la parte antica di Caltagirone alla nuova città costruita nella parte alta. La scalinata, lunga oltre 130 metri, è fiancheggiata da edifici balconati ed è oggi uno dei monumenti identificativi della città, a tal punto da esserne un suo emblema al di fuori.

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
Teodora Porfirogenita
Teodora Porfirogenita (in greco medievale: Θεοδώρα, Theodōra) (Costantinopoli, 984 – Costantinopoli, 31 agosto 1056), figlia del basileus Costantino VIII, fu basilissa dei Romei (imperatrice d'Oriente), a pieno titolo, dall'11 gennaio 1055 fino alla sua morte.

Fu una delle quattro donne imperatrici regnanti di Bisanzio (con Irene, la sorella Zoe ed Eudocia) e fu l'ultima sovrana della dinastia dei Macedoni, che aveva governato l'Impero bizantino per 189 anni, considerati gli anni d'oro.

Dinastia macedone
La dinastia macedone è stata una dinastia imperiale bizantina che ebbe inizio con Basilio I. Quest'ultimo, già favorito dell'imperatore Michele III, lo uccise in una congiura di palazzo che ebbe luogo nell'867. La morte di Michele III determinò la fine della dinastia amoriana al potere. La dinastia macedone avrebbe retto l'impero bizantino sino al 1056. L'impero bizantino conobbe sotto la dinastia macedone un periodo di sviluppo culturale noto come Rinascenza macedone. La dinastia macedone parte con la figura di Basilio I e prosegue con la sua discendenza che in realtà risulterebbe discendere da Michele III in quanto vero padre del figlio di Basilio I
Horch
La Horch fu una casa automobilistica costituita da August Horch in società con il suo primo partner commerciale Salli Herz, il 14 novembre 1899 a Ehrenfeld, Colonia, ed attiva come Casa indipendente fino al 1932 e come marchio annesso al gruppo Auto Union dal 1932 al 1945. Dopo la guerra gli stabilimenti finirono nelle mani delle autorità sovietiche, ma non i diritti del marchio, che l'Auto Union impedì di utilizzare. Dopo il periodo di controllo dell'Auto Union da parte della Daimler-Benz, l'intero gruppo passò nell'orbita della Volkswagen tranne la Horch ed ancor oggi è proprio il colosso di Stoccarda a detenere i diritti del marchio sassone.

Auto Union
La Auto Union AG è stato un gruppo industriale automobilistico, nato dall'unione delle quattro case automobilistiche tedesche DKW, Audi, Horch e Wanderer. Tale gruppo fu fondato nel 1932 a Chemnitz, Sassonia per fare fronte alla Grande depressione. Lo stemma della casa era una figura costituita da quattro cerchi interconnessi allineati orizzontalmente stanti a significare l'unione delle quattro case, anche se in realtà Audi era già stata acquisita da DKW nel 1928.
Coppa del Principe della Corona del Qatar 2011
La Qatar Crown Prince Cup 2011 è la diciassettesima edizione della coppa. A questa edizione prendono parte le migliori quattro squadre della Qatar Stars League 2010-2011.Questa edizione verrà vinta dal Al-Gharafa Sports Club che si conquista la sua terza edizione della coppa.

Al-Gharafa Sports Club
L'Al-Gharafa Sports Club (in arabo نادي الغرافة‎?) è una società calcistica qatariota di Doha. Milita nella Qatar Stars League, la massima divisione del campionato qatariota di calcio.

Fondato nel 1979 col nome di Al-Ittihad Doha, assunse l'attuale denominazione nel 2004.
Jean-François Champollion
Jean-François Champollion, detto Champollion il Giovane (Figeac, 23 dicembre 1790 – Parigi, 4 marzo 1832), è stato un archeologo ed egittologo francese.

È considerato il padre dell'egittologia, avendo per primo decifrato i geroglifici nel 1822. Champollion sostenne che la scrittura egizia fosse una combinazione di fonetica, ideogrammi e pittogrammi.

Egittologia
L'egittologia è, all'interno della disciplina della storia antica, il campo di studio sull'antico Egitto, ovvero della zona geografica corrispondente all'Egitto odierno in relazione al periodo della sua storia corrispondente all'età pre faraonica ed antica, dal quinto millennio a.C. fino alla fine del dominio romano nel IV secolo.
L'egittologia studia in modo scientifico la cultura dell'antico Egitto (letteratura, scrittura,  storia, religione, arte ed economia).
Subhyracodon
Il subiracodonte (gen. Subhyracodon) è un mammifero perissodattilo estinto, imparentato con i rinoceronti. Visse tra l'Eocene superiore e l'Oligocene medio (circa 38 - 28 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Rhinocerotidae
I Rinocerontidi (Rhinocerotidae Gray, 1820, dal greco antico ῥινόκερως rhīnòkerōs, formato da ῥίς, ῥινός, "naso" e κέρας, -ατος, "corno") sono una famiglia di ungulati dell'ordine dei perissodattili. Essa comprende cinque specie viventi, comunemente note come rinoceronti, due africane e tre asiatiche, differenti fra loro, ma con alcune caratteristiche comuni che le rendono immediatamente distinguibili dagli altri animali.
If I Had a Gun...
If I Had a Gun... è un singolo del gruppo musicale britannico Noel Gallagher's High Flying Birds, il terzo estratto dall'album di debutto omonimo. È stato pubblicato il giorno 14 ottobre 2011 nei formati CD e download digitale, e il 26 dicembre su 45 giri. Negli Stati Uniti la canzone era stata pubblicata in anticipo, il 20 settembre 2011, ma solo nel formato digitale e priva del lato B.

Noel Gallagher's High Flying Birds (album)
Noel Gallagher's High Flying Birds è l'album d'esordio del gruppo inglese omonimo. Prodotto dallo stesso Noel Gallagher e da David Sardy, produttore degli ultimi due dischi degli Oasis, Don't Believe the Truth (2005) e Dig Out Your Soul (2008), è uscito il 17 ottobre 2011 per l'etichetta Sour Mash Records.

Registrato a Londra e mixato a Los Angeles tra il 2010 e il 2011, contiene 10 tracce, due delle quali già note dai tempi degli Oasis: (I Wanna Live in a Dream in My) Record Machine e Stop the Clocks. Altre due, Everybody's on the Run e If I Had a Gun erano invece note perché trapelate su YouTube dopo che Noel le aveva eseguite nel 2009 durante due soundcheck rispettivamente a Rio de Janeiro e a Hong Kong.
Crozza nel Paese delle Meraviglie
Crozza nel Paese delle Meraviglie è stato un programma televisivo italiano satirico in onda su LA7 dal 19 ottobre 2012 al 16 dicembre 2016, in diretta ogni venerdì dagli studi di via Mestre a Milano. Il programma, condotto da Maurizio Crozza, era basato sul format inaugurato nel 2011 con Italialand.

Lo show si è concluso il 16 dicembre 2016 dopo cinque stagioni, prima del passaggio di Maurizio Crozza al gruppo Discovery Italia.

Maurizio Crozza
Maurizio Crozza (Genova, 5 dicembre 1959) è un comico, imitatore, conduttore televisivo  ed attore italiano.

Ha esordito in televisione con il gruppo comico genovese Broncoviz, in Rai, e ha successivamente lavorato per diversi anni anche a Mediaset con il trio comico Gialappa's Band diventando uno dei volti del noto programma comico Mai dire Gol. È stato uno dei volti principali di LA7: tra le sue trasmissioni televisive Crozza Italia, Crozza Alive, Italialand, Crozza nel Paese delle Meraviglie, Fratelli di Crozza e le copertine di Ballarò, Dimartedì, Che tempo che fa e Sono le venti.
Rocca di Verrua
La Rocca di Verrua Savoia o Fortezza di Verrua Savoia fu costruita probabilmente tra il X e l'XI secolo, quando un documento di Ottone III di Sassonia ne cita l'esistenza. La fortificazione è posizionata su una collina sulle sponde del Po e fa ancora oggi da confine tra la provincia di Torino e quella di Vercelli come, nei secoli precedenti, faceva da divisione tra il Marchesato del Monferrato e il Ducato di Savoia.

Verrua Savoia
Verrua Savoia (Vrùa in piemontese) è un comune italiano di 1 355 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. È il comune più orientale della provincia e al confine con altre tre province (Asti, Vercelli e Alessandria).
Manoscritto Bodley 264
Il Manoscritto Bodley 264 è un codice miniato del XIV secolo, conservato alla Bodleian Library dell'Università di Oxford, contenente, tra l'altro, l'edizione interpolata, e più completa, del Roman d'Alexandre, oltre che un'edizione francese del Milione di Marco Polo.

Oltre che per il valore letterario e filologico (l'opera, infatti, rappresenta un fondamentale tassello nella tradizione letteraria medievale su Alessandro Magno), il codice è importante per le miniature, notevoli non solo come pregevolissime espressioni dell'arte medievale, ma anche come documentazioni delle credenze e dei valori fondamentali della cultura del tempo in cui l'opera fu prodotta.

La sua collocazione bibliotecaria è nella Duke Humfrey's Library, l'edificio che costituisce il nucleo più antico della Bodleiana.

Biblioteca Bodleiana
La Biblioteca Bodleiana a Oxford (in inglese Bodleian Library) dell'Università di Oxford è una delle più antiche biblioteche pubbliche del mondo moderno - dopo la Malatestiana di Cesena, aperta al pubblico nel 1454, la Vaticana di Roma, aperta al pubblico nel 1475 e quella dei Girolamini di Napoli, aperta al pubblico nel 1586; la sua fondazione risale al 1602 (sette anni prima della Biblioteca Ambrosiana). In Inghilterra, la Bodleiana è seconda per dimensioni solo alla British Library. Presso gli studiosi è nota semplicemente come "Bod" (in inglese "Bodley" o, abbreviata "the Bod"). La Bodleian Library è una cosiddetta copyright library: significa che conserva almeno due copie di qualsiasi pubblicazione stampata in Inghilterra svolgendo la funzione che in Italia viene denominata deposito legale.
Jean-Marc Aveline
Jean-Marc Noël Aveline (Sidi Bel Abbes, 26 dicembre 1958) è un cardinale e arcivescovo cattolico francese, dall'8 agosto 2019 arcivescovo metropolita di Marsiglia e dal 2 aprile 2025 presidente della Conferenza episcopale di Francia.

Arcidiocesi di Marsiglia
L'arcidiocesi di Marsiglia (in latino: Archidioecesis Massiliensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 741.600 battezzati su 1.082.760 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jean-Marc Aveline.
Cemento
Il cemento, in edilizia, indica una varietà di materiali da costruzione, in particolare leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive (proprietà idrauliche). Tecnicamente in architettura è considerato una pietra artificiale.

La Germania era, nel 2014, il primo produttore in Europa (il secondo era l'Italia).
Si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale del 2008 è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite.

Acque aggressive
Le acque aggressive per i calcestruzzi armati sono acque che agendo sul manufatto cementizio indurito possono reagire con alcuni dei suoi componenti, aumentandone la porosità, causando fessurazioni ed innescando l'ossidazione delle armature, rendendo il manufatto più vulnerabile all'azione dell'ambiente e di conseguenza riducendone il grado di durabilità. Per tale motivo, per la produzione del calcestruzzo, devono essere impiegate solo acque potabili e di riciclo conformi alla UNI EN 1008.
Teorema del gradiente
In matematica e fisica, il teorema del gradiente, noto anche come teorema fondamentale del calcolo per integrali di linea, afferma che l'integrale di linea di un campo vettoriale conservativo (che può, cioè, essere espresso come il gradiente di un campo scalare) è calcolabile valutando il campo scalare considerato (noto a meno di una costante) agli estremi della curva su cui è svolta l'integrazione. Si tratta di un caso speciale del più generale teorema di Stokes.

Una conseguenza del teorema è che gli integrali di linea di un campo conservativo sono indipendenti dal percorso. In fisica dei campi questo teorema è uno dei modi comunemente usati per definire i potenziali scalari. Il significato fondamentale, nel caso di campi di forza, è che il lavoro fatto da forze conservative non dipende dal percorso seguito, ma solo dagli estremi, come mostra l'equazione sopra scritta.

Teorema di Stokes
In matematica, in particolare in geometria differenziale, il teorema di Stokes è un enunciato riguardante l'integrazione delle forme differenziali che generalizza diversi teoremi di calcolo vettoriale, quali il teorema della divergenza o il teorema del rotore. Prende il nome da Sir George Gabriel Stokes (1819-1903), nonostante la prima formulazione del teorema sia stata attribuita a William Thomson (Lord Kelvin), che la inviò in una lettera a Stokes nel luglio del 1850.
Phineas Flynn
Phineas Flynn è uno dei due protagonisti della serie televisiva animata Phineas e Ferb. Con l'aiuto del suo fratellastro Ferb e delle Fireside Girls 46321, un gruppo di ragazze scout, Phineas realizza progetti fantasmogorici e talvolta impossibili per un bambino della sua età. Il nome è stato ispirato da quello di Phileas Fogg, protagonista del romanzo d'avventura Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne.

Phineas e Ferb
Phineas e Ferb (Phineas and Ferb) è una serie animata statunitense creata da Dan Povenmire e Jeff Marsh e prodotta da Disney Channel, che vede protagonisti due fratellastri i quali durante le loro vacanze estive concepiscono e costruiscono ogni giorno nuove e spettacolari invenzioni nel cortile di casa loro.

Il 13 gennaio 2023, la Disney Branded Television ha annunciato alla Television Critics Association, che come parte del contratto di collaborazione con Dav Povenmire, lo show sarebbe stato ripreso con due stagioni, ciascuna composta da 20 episodi, per un totale di 40 episodi.

Dal 3 ottobre 2023, lo show ha ricominciato ad essere trasmesso in Italia su K2, canale 41.
Pelagio delle Asturie
Pelagio di Fafila (Don Pelayo in spagnolo, Pelai in catalano, Paio in galiziano, Pelayu in asturiano e Pelágio in portoghese; 690 circa – Cangas de Onís, 737), è stato un condottiero asturiano dell'VIII secolo, animatore di un'insurrezione contro il governo musulmano e, dopo la vittoria di Covadonga, fondatore del regno delle Asturie.

Figlio del duca Favila, è considerato il capostipite, grazie al matrimonio della figlia Ermesinda da cui trassero origine le varie famiglie che governarono i regni successivi al principato, dell'attuale casa reale spagnola.

Al-Andalus
al-Andalus (in arabo الأَنْدَلُس‎?), ovvero la Spagna islamica, è il nome che gli Arabi dettero alla parte della penisola iberica e della Settimania, al Sud della Francia, sotto la loro dominazione tra il 711 e il 1492.

Il processo di Reconquista cristiana dei territori spagnoli in diversi secoli ridimensionò più volte i confini di al-Andalus, spingendoli sempre più a sud fino alla completa sconfitta degli arabi con la caduta dell'Emirato di Granada (1492). Non è un caso che la moderna regione dell'Andalusia corrisponda grossomodo al territorio del vecchio Emirato.

L'opinione più diffusa afferma che il toponimo al-Andalus (da cui deriva anche il nome della regione dell'Andalusia) provenga da un ipotetico "Vandalusia" ('la terra dei Vandali'); nonostante ciò, uno studio più recente propone che il termine derivi piuttosto dall'espressione in lingua gotica Landahlauts ('lotti terrieri', cioè i "feudi" attribuiti ai nobili visigoti).