hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sweedie Springs a Surprise
Sweedie Springs a Surprise è un cortometraggio muto del 1914. Il nome del regista non viene riportato.

Il film fa parte di una serie di comiche che ha come protagonista il personaggio di Sweedie, interpretato da Wallace Beery travestito da donna.

Sweedie
Sweedie o Sweedie, the Swedish Maid, che in italiano si potrebbe tradurre come la svedesina, è un personaggio cinematografico creato per una serie di comiche prodotte dalla Essanay, una compagnia di Chicago attiva al tempo del muto. Il ruolo dell'esuberante e ben piazzata ragazza svedese (e qui stava la gag) era ricoperto en travesti dal rude e mascolino Wallace Beery, ancora ai primi passi di una carriera che sarebbe stata piena di successi e che lo avrebbe visto anche vincitore di un Oscar.

La serie, inaugurata nel 1914 con Sweedie the Swatter, conta circa una trentina di cortometraggi esaurendo il suo ciclo nel 1916 con un'ultima pellicola prodotta questa volta dalla Nestor Film Company, Sweedie, the Janitor. Tranne pochissimi film, due dei quali firmati dallo stesso Beery e un terzo da Richard Foster Baker, nessun'altra delle avventure di Sweedie riporta il nome di un regista.
Vendo casa disperatamente
Vendo casa disperatamente è un reality show prodotto dalla Endemol, facente parte del palinsesto di Real Time dal 2009 al 2015, con la conduzione della mediatrice immobiliare Paola Marella.

Nato come spin-off del programma Cerco casa disperatamente, è andato in onda per la prima volta il 22 novembre 2009.

Dopo un anno e mezzo, il 5 novembre 2015, il programma torna su Real Time con una struttura e una formula modernizzate, secondo quanto annunciato dalla stessa Paola Marella ai microfoni di Deejay chiama Italia.

Real Time (rete televisiva)
Real Time è un canale televisivo italiano privato edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione di Warner Bros. Discovery. Fino al 31 agosto 2010 il canale era noto come Discovery Real Time.

La direttrice di Real Time è Laura Carafoli.

Il palinsesto di Real Time è dedicato principalmente alle donne, con il target di riferimento compreso tra i 15 e i 54 anni.

La raccolta pubblicitaria del canale è affidata a Discovery Media, la filiale pubblicitaria interna di Discovery Italia.
Metodo di Lachmann
Il metodo di Lachmann (o metodo stemmatico) è, in filologia, lo strumento indispensabile ai fini della pubblicazione dell'edizione critica di un testo.

Fu teorizzato dal filologo classico tedesco Karl Lachmann a metà dell'Ottocento: la prima opera nella quale si utilizzarono le procedure successivamente definite come "metodo lachmanniano" fu un'edizione del 1850 del De rerum natura di Lucrezio.

Nonostante le critiche ricevute in oltre un secolo e mezzo, tale metodo è ancor oggi valido e rimane fondamentale soprattutto per l'edizione dei testi classici greci e latini.

Delle fasi necessarie per l'edizione di un testo quella che caratterizza il metodo di Lachmann è la prima, la recensio ("recensione, rassegna, disamina") dei testimoni, che sfocia nella ricostruzione dello stemma codicum.

Stemma codicum
In filologia uno stemma codicum ("albero genealogico dei codici") è la rappresentazione grafica, in forma ramificata, del percorso che dall'archetipo porta ai testimoni di un testo. La dottrina delle relazioni di dipendenza dei manoscritti si denomina stemmatica.
Parco archeologico dei Tauriani
Il parco archeologico dei Tauriani "Antonio De Salvo" è ubicato a Palmi, nella zona in cui anticamente sorgeva la città di Tauriana (o Taureanum).

Il parco, con i suoi attuali tre ettari di estensione, occupa la parte centrale di un pianoro dominante la costa Viola.  È stato realizzato con fondi APQ Beni culturali Calabria e con un finanziamento dell'Amministrazione provinciale di Reggio Calabria ed inaugurato il 17 settembre 2011.

Palmi
Palmi (IPA: [ˈpalmi], Pàrmi in calabrese) è un comune italiano di 18 024 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria, in Calabria.

La città è un attivo centro agricolo, commerciale e balneare, fra i principali dell'area piana di Gioia Tauro e della città metropolitana di Reggio Calabria.
Kazuhiko Nishi
Kazuhiko Nishi, detto Kay Nishi (西 和彦?, Nishi Kazuhiko; Kōbe, 10 febbraio 1956), è un informatico e dirigente d'azienda giapponese, famoso per aver creato lo standard per home computer MSX.

È stato vicedirettore della filiale giapponese di Microsoft e fondatore della società ASCII, nonché presidente dell'MSX Association, un'organizzazione privata costituita da un gruppo di persone legate allo standard MSX.

ASCII Corporation
ASCII Corporation (株式会社アスキー?, Kabushiki kaisha Asukī) è stata una casa editrice giapponese con sede a Tokyo. Fondata nel 1977 come ASCII Publishing Corporation da Kazuhiko Nishi per pubblicare la sua rivista ASCII, nel 1991 è stata riorganizzata in ASCII Corporation. Nel 2004 è entrata a far parte del gruppo Kadokawa Group Holdings ed il 1º aprile 2008 è stata fusa con un'altra società del gruppo, MediaWorks, per formare ASCII Media Works.
Stile cosmatesco
Lo stile cosmatesco è una definizione usata nella storia dell'arte e in architettura relativamente a un tipo di ornamentazione architettonica caratteristica dei marmorari attivi a Roma del XII e XIII secolo, forse reinterpretando l'opus alexandrinum bizantino, consistente nell'abbellire pavimenti, cibori e chiostri mediante tarsie marmoree policrome di forme svariate e fantasiose.

Nel corso del XIX secolo questa decorazione a mosaico fu chiamata "cosmatesca" perché usata dalla famiglia dei Cosmati, così detti dal nome di un membro, Cosma figlio di Jacopo di Lorenzo.

Mosaico
Il mosaico è una tecnica di decorazione artistica parietale o pavimentale. Si tratta di una tecnica policroma, ottenuta mediante l'utilizzo di tessere, costituite da frammenti di materiali lapidei  o di altro genere, nata in Mesopotamia ed esportata nel mondo dell'antichità durante il periodo della dominazione ellenistica e romana. Le tessere di diversa natura e colore (pietre, vetro, conchiglie), sono decorate con oro e pietre preziose e composte in figure geometriche o naturalistiche. Le opere bizantine o i mosaici, risalgono al V secolo d.C.
Prelatura territoriale di Illapel
La prelatura territoriale di Illapel (in latino Praelatura Territorialis Ilapensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cile suffraganea dell'arcidiocesi di La Serena. Nel 2021 contava 67.580 battezzati su 84.950 abitanti. È retta dal vescovo Esteban Larrondo Yáñez.

Arcidiocesi di La Serena
L'arcidiocesi di La Serena (in latino: Archidioecesis Serenensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cile. Nel 2021 contava 421.000 battezzati su 691.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo René Osvaldo Rebolledo Salinas.
Dissoluzione dell'Impero austro-ungarico
La dissoluzione dell'Impero austro-ungarico fu un importante evento geopolitico che si verificò a seguito della crescita delle contraddizioni sociali interne e della secessione delle diverse parti dell'Austria-Ungheria. La ragione del crollo dello Stato fu la prima guerra mondiale, il fallimento del raccolto del 1918 e la crisi economica. La Rivoluzione d'ottobre del 1917 e i pronunciamenti di pace wilsoniani dal gennaio 1918 in poi incoraggiarono il socialismo da un lato e il nazionalismo dall'altro, o alternativamente una combinazione di entrambe le tendenze politiche, tra tutti i popoli della monarchia asburgica.

I territori abitati da popoli divisi rientrarono nella composizione degli stati esistenti o di nuova formazione. Da un punto di vista giuridico, il crollo dell'impero fu formalizzato dall'Austria nel trattato di Saint-Germain-en-Laye, che agì anche come trattato di pace dopo la prima guerra mondiale, e dall'Ungheria nel trattato di Trianon.

Trattato del Trianon
Il trattato del Trianon fu il trattato di pace con cui le potenze vincitrici della prima guerra mondiale stabilirono le sorti del Regno d'Ungheria in seguito alla dissoluzione dell'Impero austro-ungarico. Il trattato venne firmato il 4 giugno 1920 nel palazzo del Grand Trianon di Versailles (Francia).

Gli attori principali del trattato furono le potenze vincitrici, i loro alleati e la parte sconfitta. Le potenze vincitrici comprendevano Stati Uniti, Regno Unito, Francia e Italia; i loro alleati erano Romania, Regno dei Serbi, Croati e Sloveni (in seguito Jugoslavia) e Cecoslovacchia; mentre la parte sconfitta era l'ex monarchia austro-ungarica, rappresentata dall'Ungheria.

Il trattato fu ritenuto unilaterale e ingiusto anche dai contemporanei e secondo alcuni storici contribuì in modo significativo allo scoppio della seconda guerra mondiale. Come il generale francese Ferdinand Foch commentò: "Questa non è la pace, ma solo un armistizio per 20 anni".
La ragazza del mare
La ragazza del mare (Young Woman and the Sea) è un film del 2024 diretto da Joachim Rønning e scritto da Jeff Nathanson, basato sull'omonimo libro del 2009 di Glenn Stout. Prodotto da Walt Disney Pictures e Jerry Bruckheimer Films, il film si incentra su Gertrude "Trudy" Ederle, una nuotatrice agonista americana che divenne la prima donna ad attraversare a nuoto la Manica. Ha ricevuto recensioni positive dalla critica.

Gertrude Ederle
Gertrude Caroline Ederle, nota anche come Trudy Ederle (New York, 23 ottobre 1905 – Wyckoff, 30 novembre 2003), è stata una nuotatrice statunitense.

Campionessa olimpica, prima detentrice di 5 record mondiali, fu la prima donna ad attraversare la Manica a nuoto nel 1926.
Il collezionista di carte
Il collezionista di carte (The Card Counter) è un film del 2021 scritto e diretto da Paul Schrader.

Il film, interpretato da Oscar Isaac, Tiffany Haddish, Tye Sheridan e Willem Dafoe, è stato presentato in concorso alla 78ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

78ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 78ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta al Lido di Venezia dal 1º all'11 settembre 2021, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Roberto Cicutto. Il film d'apertura è stato Madres paralelas di Pedro Almodóvar, mentre Il bambino nascosto di Roberto Andò ha chiuso la Mostra, di cui è stata madrina Serena Rossi. A partire da questa edizione, la sezione Sconfini viene sostituita da Orizzonti Extra, votata dal pubblico.

La giuria internazionale del concorso, presieduta dal regista sudcoreano Bong Joon-ho, ha assegnato all'unanimità il Leone d'oro al miglior film al francese La scelta di Anne - L'Événement di Audrey Diwan.
Prima linea (film)
Prima linea (Attack!) è un film del 1956 diretto da Robert Aldrich, con Jack Palance, Eddie Albert e Lee Marvin: è tratto dal racconto Fragile Fox di Norman Brooks. Il film, critico delle gerarchie militari e delle loro connessioni con i politici, fu prodotto con pochi mezzi e senza la collaborazione dell'esercito americano. Un'associazione di reduci organizzò il boicottaggio del film.

Il film uscì in anteprima alla 17ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel settembre 1956, ottenendo il "Gran premio della critica".

17ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 17ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si svolse a Venezia, Italia, dal 28 agosto al 9 settembre del 1956: la direzione della Mostra fu affidata a Floris Luigi Ammannati.

I due premi principali Leone d'oro e Leone d'argento, non furono assegnati.

Tra i film in concorso, L'arpa birmana (Biruma no Tategoto) di Kon Ichikawa, nominato agli Oscar come Miglior Film Straniero; Prima linea di Robert Aldrich; Dietro lo specchio di Nicholas Ray.
Uniform Resource Identifier
In informatica, lo Uniform Resource Identifier (in acronimo URI) è una sequenza di caratteri che identifica universalmente ed univocamente una risorsa. Sono esempi di URI: un indirizzo web (URL), un documento, un indirizzo di posta elettronica, il codice ISBN di un libro, un numero di telefono col prefisso internazionale.

Uniform Resource Locator
Lo Uniform Resource Locator, anche noto con la sigla URL (lett. "localizzatore uniforme di risorse"), è una sequenza di caratteri che identifica univocamente l'indirizzo di una risorsa su una rete di computer, come ad esempio un documento, un'immagine, un video, tipicamente presente su un host server e resa accessibile a un client.

È perlopiù utilizzato per indicare risorse web (http), risorse recuperabili tramite protocolli di trasferimento file (ftp), condivisioni remote (smb) o accessi a sistemi esterni (ssh). La risoluzione dell'URL in indirizzo IP, necessario per l'instradamento con il protocollo IP avviene tramite DNS.
Collicolo seminale
Il collicolo seminale (colliculus seminalis) dell'uretra prostatica è il punto presso cui i dotti eiaculatori sboccano nell'uretra. A livello della prostata e internamente a essa, le vescicole seminali  si uniscono con la parte ampollare del dotto deferente proprio a formare il dotto eiaculatore. Il collicolo seminale è visibile come un rilievo il cui asse maggiore è parallelo a quello dell'uretra. Si origina nella vescica con il nome di cresta uretrale e si continua, dopo aver attraversato il trigono urogenitale, con due frenuli della cresta uretrale (uno per lato) nella porzione spongiosa dell'uretra. Embriologicamente, è derivato dal primordio uterovaginale. È un punto di riferimento importante per la classificazione dei disturbi dello sviluppo uretrale. I margini del collicolo seminale sono i seguenti:

gli orifizi dell'utricolo prostatico

le aperture dei dotti eiaculatori

le aperture dei dotti prostatici

Dotto eiaculatorio
Il dotto eiaculatorio (ductus ejaculatorii) è una struttura simmetrica dell'anatomia maschile. Ogni dotto eiaculatorio è formato dall'unione del dotto deferente con il dotto della vescicola seminale. Essi passano attraverso la prostata, e si aprono nell'uretra all'altezza del collicolo seminale. Durante l'eiaculazione, il seme passa attraverso la prostata, entra nell'uretra ed esce dal corpo attraverso la punta del pene.
Battismo
Il battismo è costituito da un gruppo di denominazioni cristiane riformate, nate nell'alveo del protestantesimo anglosassone, che affondano le proprie radici storiche nel puritanesimo inglese del XVII secolo. Esso è così chiamato per la pratica del battesimo dei credenti che l'assimilava al precedente movimento anabattista. I battisti sono una delle principali comunioni di chiese protestanti del mondo, infatti attualmente circa 170 milioni di persone si identificano come Battiste.

Puritani
I puritani sono i seguaci del puritanesimo, un movimento inglese sorto durante il XVI secolo. Lo scopo di questo movimento era, appunto, quello di "purificare" la Chiesa d'Inghilterra da tutte le forme non previste dalle Sacre Scritture. Si intendeva in tal modo annullare i compromessi con il cattolicesimo promossi dalla Riforma sotto Enrico VIII ed Elisabetta I d'Inghilterra.
Bardello
Bardello (Bardèl in dialetto varesotto) è una frazione  di 1 581 abitanti del comune di Bardello con Malgesso e Bregano, nella provincia di Varese in Lombardia.

Comune autonomo fino al 2022, dal 1º gennaio 2023 si è fuso con i comuni di Malgesso e Bregano per dare vita al nuovo comune di Bardello con Malgesso e Bregano.

Bardello con Malgesso e Bregano
Bardello con Malgesso e Bregano (Bardèl, Malgèss e Bregan in dialetto varesotto) è un comune italiano sparso di 3 635 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. È stato istituito il 1º gennaio 2023 dalla fusione di Bardello, Malgesso e Bregano.
Chiesa dei Santi Maria e Michele Arcangelo
La chiesa dei Santi Maria e Michele Arcangelo è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Nascio, in via Nascio, nel comune di Ne nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Sturla e Graveglia della diocesi di Chiavari.

Ne (Italia)
Ne ([nɛ]; Ne in ligure) è un comune italiano sparso di 2 118 abitanti della città metropolitana di Genova in Liguria. La sede comunale è situata nella frazione di Conscenti.

Detiene, insieme a Re (VB) e Vo' (PD), il record del nome di comune italiano più corto.
Campionato finlandese di pallamano maschile
Il Campionato finlandese di pallamano maschile è l'insieme dei tornei istituiti ed organizzati dalla Suomen käsipalloliitto, la federazione finlandese di pallamano.
La prima stagione si disputò nel 1944; dall'origine a tutto il 2020 si sono tenute 74 edizioni del torneo.
La squadra che vanta il maggior numero di campionati vinti è il BK-46 Kakkonen con 20 titoli (l'ultimo nel 2006); l'attuale squadra campione in carica è il Riihimäki Cocks.

Federazione di pallamano della Finlandia
Suomen käsipalloliitto (in svedese Finlands Handbollförbund) è l'organismo di governo della pallamano in Finlandia.
È affiliata alla International Handball Federation ed alla European Handball Federation.
La federazione assegna ogni anno il titolo di campione di Finlandia e la coppa nazionale.
Controlla ed organizza l'attività delle squadre nazionali.
La sede amministrativa della federazione è a Helsinki.
Antependium di Teramo
L'antependium di Teramo è un paliotto d'argento dorato destinato all'altare maggiore della locale Cattedrale, capolavoro di Nicola da Guardiagrele che vi lavorò per 15 anni, dal 1433 al 1448, come dichiara nelle iscrizioni a niello sull'opera stessa.

Duomo di Teramo
Il duomo di Teramo, avente rango di basilica minore, così elevata con decreto di papa Pio XII del 30 maggio 1955, intitolato a santa Maria Assunta, sorge nel cuore del centro storico, adiacente a piazza Martiri della Libertà e piazza Ercole Vincenzo Orsini, sull'asse viario principale corrispondente all'antico cardo romano definito dall'allineamento dei corsi intitolati a San Giorgio, Vincenzo Cerulli e Carlo De Michetti. Con regio decreto 21 novembre 1940 n.1746 è stato dichiarato monumento nazionale.
Singles 93-03
Singles 93-03 è la prima raccolta del gruppo musicale di musica elettronica britannico Chemical Brothers, pubblicato il 22 settembre 2003 dall'etichetta discografica Virgin.

Il disco conteneva tutti i singoli estratti dagli album pubblicati nei primi dieci anni di attività del gruppo e alcuni inediti. Dell'album è uscita anche una versione speciale, con un secondo cd contenente tracce live, remix e rarità.

È uscito anche in versione DVD, contenente i videoclip delle canzoni del gruppo e anche filmati extra.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers è un duo britannico di musica elettronica, composto da Ed Simons (Londra, 9 giugno 1970) e Tom Rowlands (Kingston upon Thames, 11 gennaio 1971).

Sono riconosciuti, assieme ai Prodigy e a Fatboy Slim, tra i maggiori esponenti del cosiddetto big beat, stile musicale che incrocia influenze techno, trip-hop e rock facendo un largo uso di breakbeat e sonorità psichedeliche.

Sono inoltre divenuti famosi per i loro live-set di alta qualità.

Per sei anni (di cui tre consecutivi) sono comparsi nella classifica Top100Djs di Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°25 nel 1999.
Paperino al campeggio
Paperino al campeggio (Donald's Vacation) è un film del 1940 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 9 agosto 1940, distribuito dalla RKO Radio Pictures.

Dagli anni novanta viene distribuito col titolo Le vacanze di Paperino.

Filmografia di Paperino
Il seguente elenco contiene tutti i film e i cortometraggi animati Disney usciti dal 1934 al 2004 contenenti il personaggio di Paperino. Uno spin-off derivante dalle prime storie di Topolino.

La maggior parte dei cortometraggi dal 1937 al 1956 sono quelli appartenenti alla serie cinematografica Donald Duck; quelli che non ne fanno parte sono caratterizzati da una nota posta dopo un trattino che ne identifica la serie di appartenenza o, se sono fuori serie o lungometraggi, il tipo.

Nel 2024 torna ad essere per la prima volta dopo 63 anni protagonista di un corto, in Donald Duck in D.I.Y. Duck, diretto da Mark Henn e realizzato in occasione del novantesimo anniversario del personaggio. Il corto è stato inserito come episodio aggiuntivo alla serie originaria terminata nel 1961: "Donald Duck".
Santa Margherita Marina
Santa Margherita Marina è una frazione di Messina facente parte della Circoscrizione I, situata 12 km a sud dal centro città.

La sua estensione segue la via vecchia Nazionale, da Contrada Canale di Galati Marina fino a Contrada Sant'Andrea, al confine con Ponte Schiavo, incastrata tra le rive dello Stretto di Messina e le colline sovrastanti.

Galati Marina
Galati Marina è una frazione costiera della Circoscrizione I della città di Messina, distante circa 12 km a Sud dal centro cittadino.Confina a Nord con Mili Marina e a Sud con Santa Margherita Marina. Le acque dello Stretto di Messina prospicienti la città di Reggio Calabria bagnano le sue spiagge, mentre verso monte confina col villaggio di Galati Inferiore (Galati Sant'Anna).
USS Strong (DD-467)
Lo USS Strong (hull classification symbol DD-467) fu un cacciatorpediniere della United States Navy, entrato in servizio nell'agosto 1942 come parte della classe Fletcher. Attivo durante la seconda guerra mondiale, il cacciatorpediniere operò brevemente nell'oceano Atlantico prima di essere trasferito nel Pacifico per prendere parte agli scontri contro i giapponesi; l'unità prese quindi parte a diverse azioni nel corso della campagna delle isole Salomone.

Nelle prime ore del 5 luglio 1943, mentre appoggiava lo sbarco dei reparti statunitensi sull'isola della Nuova Georgia, lo Strong fu raggiunto da un siluro lanciato a lunghissima distanza dal cacciatorpediniere giapponese Niizuki: in pochi minuti lo Strong si inclinò di lato e affondò spezzandosi in due, anche se il pronto intervento di altre unità statunitensi consentì di trarre in salvo buona parte dell'equipaggio.

Niizuki
Il Niizuki (新月? lett. "Luna nuova") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, quinta unità della classe Akizuki. Fu varato nel marzo 1943 dai cantieri Mitsubishi a Nagasaki.

Non assegnato organicamente a nessuna divisione, ebbe una carriera assai breve. Dopo alcune manovre tra il Giappone e le isole Aleutine, infatti, fu inviato a Rabaul e integrato come nave ammiraglia nella 3ª Squadriglia cacciatorpediniere. Nella prima missione tipo Tokyo Express mise a segno una piccola vittoria, ma la successiva sfociò nella battaglia del Golfo di Kula (5-6 luglio) nei cui minuti iniziali fu crivellato da decine di proietti; andò a fondo con quasi tutto l'equipaggio, incluso il comandante della formazione.
Baterico
Baterico o Batericus (fl. IX secolo) fu reggente della contea di Asti sotto il conte Suppone nel IX secolo.

Baterico compare in un placito dell'880 "...in vice Supponi inluster comes".

Secondo il Hlawitschka, Suppone fedele di Carlo il Grosso, era signore di una vasta zona del Piemonte centro-occidentale comprendente le contee di Torino ed Asti, da alcuni studiosi definita "Marca supponide".

Essendo il territorio supponide molto vasto, ecco che il conte si avvaleva di Baterico in qualità di vicario nella contea di Asti.

Contea di Asti (età altomedievale)
La Contea di Asti venne istituita da Carlomagno nell'VIII secolo, in seguito alla caduta della dominazione longobarda. Retta prima dal conte Enrico del Friuli ed in seguito dalla discendenza Supponidica, dopo alcuni passaggi attraverso la dinastia Anscarica e quella Arduinica, passò direttamente sotto l'egida dei vescovi di Asti.

Il culmine del potere vescovile, venne raggiunto nel 1091 quando, in seguito alla morte della contessa Adelaide di Susa, l'imperatore Enrico IV, investì il vescovo Oddone III del potere sulla città.
Qəbələ
Qəbələ, talvolta riportato come Qabala, Gabala o Kabala, è una città dell'Azerbaigian, capoluogo dell'omonimo distretto.

Storica capitale dell'Albania caucasica, la città divenne in seguito nota come Qutqashen (o Kutkashen). La città moderna, che comprende anche il villaggio di Küsnət, conta 12.808 abitanti.

Sultanato di Qutqashen
Il Sultanato di Qutqashen (in azero: Qutqaşen sultanlığı) noto anche come Qabala mahaly (azero: Qəbələ mahalı) era uno stato feudale che esisteva dalla metà alla fine del XVIII secolo nel nord dell'Azerbaigian, nei territori che coprono l'attuale regione di Qəbələ.