hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortificazioni di Valdivia
Le fortificazioni di Valdivia sono un sistema di fortificazioni coloniali spagnole costruite tra la baia di Corral, la città di Valdivia e il fiume Cruces per difendere il porto di Valdivia, nel Cile meridionale. Durante il periodo del governo spagnolo dell'area (1645–1820) furono il più grande sistema di fortificazioni della costa americana del Sud Pacifico. Erano anche una delle principali difese delle navi spagnole che attraversavano lo stretto di Magellano.

Baia di Corral
La baia di Corral è un'insenatura situata alla foce del fiume Valdivia nel Cile meridionale. La città più importante che vi si affaccia è Corral. La foce della baia si trova tra le due punte di Juan Latorre e di Morro Gonzalo, per uno sviluppo di 5,5 km. La baia è percorsa tutto l'anno da navi mercantili, da trasporto e da pesca. È famosa per essere stata una delle baie più fortificate di tutta l'America Latina, durante l'era coloniale.
José Estrada Sr.
José Estrada Sr. (Santurce, 1946) è un ex wrestler portoricano.
Fu per lungo tempo un pilastro della World Wrestling Council ma ebbe anche alcuni stint negli Stati Uniti, principalmente in due periodi separati nella World Wide Wrestling Federation/World Wrestling Federation (WWWF/WWF). Prima dal 1976 al 1983, vincendo anche il Junior Heavyweight Championship; poi dal 1987 al 1990 lottando come Conquistador Dos, wrestler mascherato membro del tag team Los Conquistadores. Nella World Wrestling Council (WWC) lottò come Super Medico I, facendo coppia prima con Johnny Rodz ("Super Medico II") e poi con Don Kent ("Super Medico III") nel 1984 e con suo figlio José Estrada Jr. ("Super Medico III") nel 1990.

Johnny Rodz
Johnny Rodz, pseudonimo di John Rodriguez (New York, 16 maggio 1938), è un ex wrestler statunitense che ha lottato negli anni sessanta, settanta e ottanta, principalmente nella World Wide Wrestling Federation.
Papa Pio XI
Pio XI (in latino: Pius PP. XI, nato Ambrogio Damiano Achille Ratti; Desio, 31 maggio 1857 – Città del Vaticano, 10 febbraio 1939) è stato il 259º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 1922 alla sua morte. Dal 7 giugno 1929 fu il 1° sovrano del nuovo Stato della Città del Vaticano.

Pietro Gasparri
Pietro Gasparri (Capovallazza di Ussita, 5 maggio 1852 – Roma, 18 novembre 1934) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano nonché diplomatico e cardinal segretario di Stato della Santa Sede.
Dreisamstadion
Il Dreisamstadion è uno stadio di calcio situato a Friburgo in Brisgovia, in Germania. La struttura, inaugurata nel 1954, ha una capienza di 25 000 persone, con 14 500 posti a sedere e 10 500 in piedi, e deve il nome alla vicinanza col fiume Dreisam.

Costruito nel primo periodo post seconda guerra mondiale, non avendo strutture adatte a ospitare prima del conflitto gli incontri casalinghi del locale club Sport-Club Freiburg, ha svolto la funzione di terreno di casa della squadra maschile fino al 2021, anno in cui si è spostata del più capiente e moderno Europa-Park Stadion lasciandone l'uso alla squadra riserve, il Friburgo II, alla squadra femminile.

Ufficialmente indicato come SC-Platz nel periodo dal 1955 al 1967, e Stadion an der Schwarzwaldstraße nel 2014, ha nel tempo assunto diverse denominazioni commerciali a seconda dello sponsor: Badenova-Stadion (2004-2011), Mage Solar Stadion (2012-2014) e Schwarzwald-Stadion (2014-2021).

Sport-Club Freiburg
Il Sport-Club Freiburg e.V., noto semplicemente come Friburgo, è una società calcistica tedesca con sede a Friburgo in Brisgovia, città del Baden-Württemberg. Milita nella Bundesliga, la massima serie del campionato tedesco di calcio.

Fondato nel 1904, il club disputa le partite casalinghe nel Europa-Park Stadion a partire dal 2021, che ha sostituito lo Schwarzwald-Stadion del 1954.
Gens Caecina
La gens Cecina (in etrusco Keikna, in latino Caecina) era una nobile famiglia etrusca proveniente da Volaterrae (Velathri in etrusco), l'odierna Volterra, una delle antiche città dell'Etruria, stanziatasi a Roma.

Volterra
Volterra è un comune italiano di 9 363 abitanti della provincia di Pisa in Toscana.

È stata una delle principali città-stato dell'Etruria, sede nel medioevo di un'importante signoria vescovile avente giurisdizione su un'ampia parte delle Colline toscane. Conserva un centro storico di origine etrusca ed edifici medievali come la cattedrale, la Fortezza Medicea e il Palazzo dei Priori.

Ha dato i natali a san Lino Papa, immediato successore di san Pietro, quindi 2º vescovo di Roma. Nel luogo della sua casa in Volterra, sorge una chiesa a lui intitolata, costruita nel 1480.
Blackburn Rovers Football Club
Il Blackburn Rovers Football Club, spesso abbreviato in Blackburn Rovers o Blackburn, è una società calcistica inglese con sede nella città di Blackburn, nel Lancashire. Milita in Championship, la seconda divisione del campionato inglese di calcio.

Disputa le sue partite casalinghe ad Ewood Park (31.367 posti).

Fondato nel 1875, il Blackburn Rovers ha trascorso 72 stagioni nella massima divisione del campionato inglese di calcio. È membro fondatore della Football League, di cui entrò a far parte nel 1888. Insieme ad Aston Villa e Everton è uno dei tre club che sono stati membri fondatori di Football League e Premier League. Nel 1890 si trasferì ad Ewood Park.

Nella sua bacheca figurano 3 campionati inglesi, 6 Coppe d'Inghilterra e una Coppa di Lega inglese. Il Blackburn è inoltre l'unica squadra che ha vinto tre Coppe d'Inghilterra consecutive.

Il motto del club è Arte et Labore.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Stazione di Cannizzaro
La stazione di Cannizzaro è una stazione ferroviaria posta al km 246+531 della linea Messina-Siracusa, a poca distanza dal termine del tratto extraurbano della SS 114, nella frazione Cannizzaro del comune di Aci Castello. È contigua al terminal cargo ferroviario di Cannizzaro.

Ferrovia Messina-Siracusa
La ferrovia Messina-Siracusa, o dorsale jonica (spesso chiamata Messina-Catania-Siracusa) è una delle due linee ferroviarie principali della rete ferroviaria della Sicilia sia per mole di traffico che per popolazione servita.
UAE Futsal League
La UAE Futsal League è il massimo livello del campionato di calcio a 5 degli Emirati Arabi Uniti. È gestita dalla Federazione calcistica degli Emirati Arabi Uniti, organo affiliato alla Asian Football Confederation.

Il campionato si gioca regolarmente dalla stagione 2009-2010, annata in cui si tenne la prima edizione della lega; la prima squadra a laurearsi campione degli Emirati Arabi Uniti fu l'Al-Wasl, che detiene anche il record per il maggior numero campionati conquistati con 4.

La squadra dell'Al Bataeh al termine della stagione 2024-2025 si è laureata per il secondo anno consecutivo campione degli Emirati Arabi, battendo nelle finali il Khor Fakkan.

Federazione calcistica degli Emirati Arabi Uniti
La Federazione calcistica emiratina (in arabo الاتحاد الاماراتي لكرة القدم, in inglese United Arab Emirates Football Association, acronimo UAEFA) è l'organo che governa il calcio, il Calcio a 5 ed il Beach soccer negli Emirati Arabi Uniti.

Pone sotto la propria egida il campionato e la nazionale emiratina. Fu fondata nel 1971 ed è affiliata all'AFC e alla FIFA.
Mendrisio
Mendrisio è un comune svizzero di 15 839 abitanti.

Mendrisio (in dialetto comasco Mendriis /menˈdriːs/) è una città del Canton Ticino, capoluogo e polo del distretto omonimo, di cui rappresenta il punto di riferimento politico, economico e culturale.

La regione del Mendrisiotto prende il nome proprio da Mendrisio, che da secoli ne costituisce il fulcro storico.

Il 4 aprile 2004 ha inglobato l'ex comune di Salorino e il 5 aprile 2009 Mendrisio ha realizzato un'ulteriore fusione con gli ex comuni di Arzo, Capolago, Genestrerio, Rancate e Tremona. Il 14 aprile 2013 sono stati aggregati i comuni limitrofi di Besazio, Ligornetto e Meride.

Distretto di Mendrisio
Il distretto di Mendrisio (in dialetto comasco distrett de Mendriis), anche chiamato Mendrisiotto (in comasco Mendrisiòtt), è il distretto più meridionale del Canton Ticino e dell'intera Svizzera, con capoluogo Mendrisio. Confina con il distretto di Lugano a nord e con l'Italia (Lombardia): Provincia di Como a nord-est, est e sud, Provincia di Varese a ovest. Comprende una parte del Lago di Lugano. Rappresenta una propaggine in territorio svizzero del Comasco, con il quale forma una conurbazione ininterrotta.
Eudiometro
L'eudiometro è un apparecchio di laboratorio che misura le variazioni di volume di un gas soggetto a combustione. Venne messo a punto  da Alessandro Volta durante i suoi studi sulle "arie infiammabili", metano e idrogeno, scoperte dallo stesso Volta intorno al 1776. In realtà già Marsilio Landriani e Joseph Priestley avevano inventato degli apparecchi simili, ma i perfezionamenti apportati da Volta furono decisivi.

Alessandro Volta
Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta (Como, 18 febbraio 1745 – Como, 5 marzo 1827) è stato un chimico e fisico italiano, inventore del primo generatore elettrico mai realizzato, la pila, e scopritore del gas metano.
Volta ha ricevuto numerosi onori per il suo lavoro, tra cui la nomina a conte e senatore del Regno d'Italia da parte di Napoleone Bonaparte.
La sua importanza scientifica è stata riconosciuta anche nel nome dell'unità di misura del potenziale elettrico, il volt, che prende il nome da lui.
M-Pire of Evil
Gli M-Pire of Evil (precedentemente noti anche come Prime Evil) sono un gruppo heavy metal britannico formato nel 2010 da alcuni ex componenti dei Venom; ossia Tony "Demolition Man" Dolan, Mantas e Antton.

Il nome della band è una storpiatura di Prime Evil, primo album dei Venom registrato con Tony alla voce, e uscito nel 1988.

Tony Dolan
Anthony Michael Dolan, detto Tony, noto anche con lo pseudonimo di Demolition Man (Newcastle upon Tyne, 21 gennaio 1964), è un cantante e bassista inglese.

Musicista heavy metal noto soprattutto per aver militato nei Venom, dal 1989 al 1992, pubblicando con loro tre album studio e poi aver preso parte nel 2015 alla reunion di questa formazione incarnata nella band Venom Inc..
Serge Dassault
Serge Dassault, nato Serge Bloch (Parigi, 4 aprile 1925 – Parigi, 28 maggio 2018), è stato un ingegnere, imprenditore e politico francese.

È stato presidente e amministratore delegato del gruppo Dassault, sindaco e senatore conservatore.

Secondo Forbes, il patrimonio netto di Dassault è stato stimato nel 2016 a $ 15 miliardi di dollari.

Gruppo Dassault
Il Groupe industriel Marcel Dassault (Gruppo industriale Marcel Dassault), o abbreviato GIM Dassault o Groupe Dassault, è una holding di società basate in Francia, appartenenti alla famiglia Dassault e diretta fino alla sua scomparsa nel 2018 da Serge Dassault, essa porta il nome del fondatore Marcel Dassault.
NFL Comeback Player of the Year Award
L'NFL Comeback Player of the Year è il premio assegnato a un giocatore della National Football League (NFL) che, dopo una stagione negativa contraddistinta da un grave infortunio o da altri tipi di problematiche che ne hanno limitato le prestazioni, ha dimostrato grande perseveranza ed è tornato a giocare ad alti livelli.

Diverse testate giornalistiche e associazioni di settore assegnano un tale riconoscimento, come la Pro Football Writers of America (PFWA), Sporting News e United Press International (UPI), ma la NFL considera come ufficiale quello assegnato dall'Associated Press, noto anche come AP NFL Comeback Player of the Year Award.

Il premio infatti è riportato nel Record and Fact Book pubblicato dalla NFL per ogni stagione e dalla stagione 2011 è conferito nel corso della cerimonia annuale degli NFL Honors che si tiene nei giorni precedenti il Super Bowl.

NFL Honors
L'NFL Honors è una cerimonia annuale di premiazione della National Football League (NFL) che si svolge nella settimana che precede il Super Bowl, viene tenuta nella città ospitante la partita ed è trasmessa sulla medesima rete televisiva che trasmetterà la domenica il Super Bowl.

Nel corso della cerimonia sono assegnati i premi ai migliori giocatori, allenatori, prestazioni e giocate della stagione della NFL che si sta concludendo.

Dalla prima edizione del 2012 fino a quella del 2021 la cerimonia è stata trasmessa il giorno prima del Super Bowl, quindi di sabato, mentre dall'edizione del 2022 è trasmessa di giovedì. Inoltre fino al 2020 la cerimonia era registrata mentre la prima trasmissione in diretta è avvenuta nell'edizione del 2021.
Pop Out
Pop Out è un singolo del rapper statunitense Polo G, pubblicato il 1º febbraio 2019 come secondo estratto dal primo album in studio Die a Legend.

Vede la partecipazione del rapper statunitense Lil Tjay.

Lil Tjay
Lil Tjay, pseudonimo di Tione Jayden Merritt (New York, 30 aprile 2001), è un rapper statunitense.

Nato e cresciuto nel Bronx a New York, ha firmato un contratto con la Columbia Records nel 2017. Conosciuto soprattutto grazie alla collaborazione con Polo G nel brano Pop Out, l'11 ottobre 2019 ha fatto uscire il suo primo album, True 2 Myself, che ha raggiunto la quinta posizione nella Billboard Hot 200.
Nazionale femminile di rugby a 15 dell'Italia
La nazionale di rugby a 15 femminile dell'Italia è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta l'Italia in ambito internazionale.

Attiva dal 1985, opera dal 1991 sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Rugby e partecipa dal 2007 all'edizione femminile del Sei Nazioni.
Ha anche vinto tre trofei femminili internazionali FIRA, uno dei quali, quello del 2005, valido per l'assegnazione del titolo di campione d'Europa.

Ha disputato 5 edizioni della Coppa del Mondo femminile riportando come miglior piazzamento il raggiungimento dei quarti di finale nell'edizione 2021.

Da gennaio 2025 il commissario tecnico della nazionale è Fabio Roselli, che ha rilevato l'incarico ricoperto dal 2022 al 2024 da Giovanni Raineri.
La squadra non ha un impianto fisso di gioco, anche se in occasione del Sei Nazioni utilizza spesso il "Sergio Lanfranchi" di Parma.

Al 1º dicembre 2025 la squadra occupa la 9ª posizione del ranking World Rugby.

Campionato europeo femminile FIRA 2005
Il campionato europeo femminile 2005 (in tedesco Rugby-Union-Europameisterschaft der Frauen 2005) fu la 10ª edizione del campionato europeo di rugby a 15 femminile ufficialmente organizzato dalla FIRA - AER.

La prima divisione del torneo si tenne in Germania, ad Amburgo, dal 7 al 9 aprile 2005, e si svolse con la formula delle final four: le quattro squadre in gara furono accoppiate in un turno di semifinale in gara unica e le vincenti si disputarono il primo posto.

La vittoria finale arrise all'Italia che, dopo avere battuto in semifinale le padrone di casa della Germania, sconfisse in finale i Paesi Bassi per 22-3.

A Zenica, in Bosnia-Erzegovina, si tenne altresì una Pool B, di fatto una seconda divisione, tra la rappresentante di casa, la Norvegia e la Russia, che vinse il torneo cadetto.
Nazionale maschile di calcio del Tagikistan
La nazionale di calcio del Tagikistan (in tagico тими миллии Тоҷикисто?) è la squadra calcistica nazionale del Tagikistan, posta sotto l'egida della Federazione calcistica del Tagikistan ed affiliata all'AFC.

Nata nel 1992 dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, non si è mai qualificata per il campionato mondiale. Sì è qualificata per la prima volta alla Coppa d'Asia nel 2023, edizione in cui ha raggiunto i quarti di finale. Ha vinto l'edizione 2006 dell'AFC Challenge Cup.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, la posizione più alta occupata dal Tagikistan è il 99º posto del febbraio 2024, mentre la più bassa è il 180º posto del luglio e dell'ottobre 2003. Occupa il 104º posto della graduatoria.

Federazione calcistica del Tagikistan
La Federazione calcistica del Tagikistan (in inglese Tajikistan Football Federation, acronimo TFF, in russo Федерация футбола Таджикистана) è l'ente che governa il calcio in Tagikistan.

Fondata nel 1936, si affiliò alla FIFA e all'AFC nel 1994. Ha sede nella capitale Dušanbe e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Cinesica
La cinesica (dal greco kinesis, movimento) è la scienza che studia il linguaggio del corpo. Il termine cinesica venne ideato dall'antropologo americano Ray Birdwhistell negli anni cinquanta del XX secolo.

Lo zoologo Desmond Morris definì il gesto come

Falsificare il linguaggio del corpo è praticamente impossibile in quanto bisognerebbe avere la consapevolezza di tutti i muscoli del corpo in ogni singolo istante, per questo ci svela molto più di quanto non vorremmo rivelare su noi stessi.
Un osservatore attento noterà infatti una discordanza se il linguaggio del corpo e le parole pronunciate non sono sulla stessa ”linea d'onda”, cioè in accordo.

Gesto
I gesti fanno parte del linguaggio del corpo, l'aspetto più studiato e conosciuto della comunicazione non verbale. Il gesto spontaneo va distinto da quelli usati nelle lingue dei segni, che sono codificati.

Nell'uomo, l'attenzione si sofferma sui gesti anche perché sono facilmente osservabili, mentre altri aspetti del linguaggio corporeo sono difficili da cogliere a livello conscio.

La cheironomìa (o chironomìa, dal gr. χειρονομία da *χεῖρας νόμειν: "muovere o agitare le mani [o le braccia]") è l'arte del gestire e di muovere le mani durante la recitazione, il discorrere in pubblico e anche per la direzione musicale.
Batterie di Plan Puitz
Le batterie di Plan Puitz, note anche come fortezza di Plan Puitz, sono delle postazioni e gallerie poste a 2090 m s.l.m., sopra al villaggio di Eternon, al limite tra i comuni valdostani di Saint-Rhémy-en-Bosses e di Saint-Oyen. Queste strutture facevano parte della linea Cadorna e risalgono agli anni 1916-1917, all'epoca in cui si temeva un'eventuale invasione austroungarica dell'Italia attraverso la Svizzera.

Le batterie di Plan Puitz sono del tipo di fortificazione in grotta o batteria in caverna. Quasi terminate in pochi mesi, esse non vennero mai completate perché non più ritenute strategiche. Esse sono raggiungibili prendendo l'antica strada militare in parte segnalata come alta via n. 1. L'accesso è libero ma un pannello informativo avvisa del pericolo di crolli.

Frontiera Nord
La Frontiera Nord o, per esteso, il sistema difensivo italiano alla Frontiera Nord verso la Svizzera, impropriamente nota come Linea Cadorna, è un complesso di opere di difesa permanenti posto a protezione della Pianura Padana e dei suoi principali poli economici e produttivi: Torino, Milano e Brescia.

Il sistema fu progettato e realizzato tra il 1899 e il 1918 con lo scopo dichiarato di proteggere il territorio italiano da un possibile attacco proveniente d'oltralpe condotto dalla Francia, dalla Germania o dall'Austria-Ungheria violando la neutralità del territorio svizzero o, ipotesi meno probabile, da una possibile invasione della Pianura Padana da parte della stessa Confederazione Svizzera.
Frank Gatski
Frank Gatski, detto Gunner (Farmington, 18 marzo 1921 – Morgantown, 22 novembre 2005), è stato un giocatore di football americano statunitense che ha giocato nel ruolo di centro per la maggior parte della carriera con i Cleveland Browns nella All-America Football Conference e nella National Football League (NFL). È stato inserito nella Pro Football Hall of Fame nel 1985.

All-America Football Conference
La All-America Football Conference (AAFC) è stata una lega professionistica di football americano attiva dal 1946 al 1949. Fu una delle maggiori rivali della National Football League, tanto da fondersi con essa nel 1950. Tre squadre della AAFC vennero ammesse nella NFL: i San Francisco 49ers, i Cleveland Browns ed i Baltimore Colts, mentre le altre squadre confluirono nel nuovo campionato mediante fusioni o adattamenti.

I Cleveland Browns furono la squadra più titolata della AAFC avendo vinto tutti e quattro i campionati disputati dalla lega.
Agostino Lo Piano Pomar
Agostino Lo Piano Pomar (Caltanissetta, 24 agosto 1871 – Caltanissetta, 17 luglio 1927) è stato un sindacalista e politico italiano.

Fu uno dei primi leader socialisti siciliani, in quanto già nel 1892 partecipò alla fondazione dei fasci siciliani dei lavoratori, di cui l'anno successivo fu eletto membro del Comitato centrale in occasione dell'affiliazione dei Fasci al partito socialista.  Eletto alla Camera dei Deputati per tre legislature (XXIV, XXV, XXVI), fu sottosegretario di stato per l'industria e il commercio nel II governo Nitti e per la pubblica istruzione nei governi Facta. Dal 1920 al 1922 fu sindaco di Caltanissetta.

Fasci siciliani
I fasci siciliani, detti anche fasci siciliani dei lavoratori, furono un movimento di massa di ispirazione libertaria, democratica e socialista spontaneista, sviluppatosi in Sicilia dal 1889 al 1894 e diffusosi fra proletariato urbano, braccianti agricoli, minatori e operai. Fu disperso solo dopo un duro intervento militare durante il governo Crispi, avallato dal re Umberto I.
La croce di fuoco
La croce di fuoco (The Fugitive) è un film del 1947 diretto da John Ford.

È ispirato al romanzo Il potere e la gloria scritto nel 1940 da Graham Greene, di cui tradisce alcuni aspetti: infatti, mentre nel romanzo il prete è un alcolizzato che ha un figlio da una prostituta, nel film egli è quasi sempre irreprensibile.

La pellicola fu presentata in concorso alla Mostra d'Arte Cinematografica di Venezia.

9ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (1948)
La 9ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta al Lido di Venezia, Italia, dal 19 agosto al 4 settembre del 1948. Il direttore è ancora Elio Zorzi. Anche per questa edizione (per l'ultima volta) il Miglior Film prende il nome di Gran Premio Internazionale di Venezia (futuro Leone d'Oro).

Molti i film famosi in concorso: La terra trema di Luchino Visconti (capolavoro non compreso in quei giorni di proiezione, che cede il Premio della Presidenza del Consiglio a Sotto il sole di Roma), Il tesoro della Sierra Madre di John Huston, Le avventure di Oliver Twist di David Lean, Idolo infranto di Carol Reed, La croce di fuoco di John Ford, Barriera invisibile di Elia Kazan, oltre al premiato Amleto di Laurence Olivier.
Pisogne
Pisogne (Pizògne in dialetto camuno) è un comune italiano di 7 880 abitanti dell'Alto Sebino e della Bassa Valle Camonica, che sorge sulla sponda nord-orientale del lago d'Iseo, in provincia di Brescia, Lombardia.

Val Camonica
La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camùnia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che ivi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, tra le province di Bergamo e Brescia, una delle più estese delle Alpi Centrali (snodandosi tra Alpi e Prealpi Bergamasche, Prealpi Bresciane e Alpi Retiche), lunga quasi 100 km, con una superficie di 1518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo dell'Aprica (1155 m s.l.m.), Passo di Gavia (2612 m s.l.m., il punto più settentrionale della valle), Passo del Tonale (1883 m s.l.m.).