hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristiano IX di Danimarca
Cristiano IX (Gottorp, 8 aprile 1818 – Copenaghen, 29 gennaio 1906) fu re di Danimarca dal 15 novembre 1863 al 29 gennaio 1906.

Cresciuto come principe di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, una linea minore della Casa di Oldenburg che reggeva il trono di Danimarca sin dal 1448, Cristiano originariamente non si trovava in successione immediata al trono danese. Ad ogni modo, nel 1852, Cristiano venne scelto quale erede per la Danimarca temendo l'estinzione della casata principale degli Oldenburg. Alla morte di re Federico VII di Danimarca nel 1863, Cristiano ascese al trono come primo monarca danese della Casa di Glücksburg.

Cristiano divenne noto come il "suocero d'Europa" per le sue ramificate parentele con i principali monarchi d'Europa dell'epoca ed è per questo uno degli antenati comuni di tutte le attuali casate regnanti d'Europa.

Guglielmina Maria di Danimarca
Guglielmina Maria di Danimarca e Norvegia (in danese: Vilhelmine Marie; Kiel, 18 gennaio 1808 – Glücksburg, 30 maggio 1891) era la figlia più giovane di Federico VI di Danimarca e di sua moglie e cugina di primo grado Maria Sofia d'Assia-Kassel. Suo nonno paterno, Cristiano VII di Danimarca, aveva gravi problemi psicologici e, di conseguenza, suo padre aveva funto da reggente dal 1784. Due mesi dopo la sua nascita, il nonno di Guglielmina Maria morì per un aneurisma cerebrale e suo padre gli successe come re.
Mafalda del Portogallo
Mafalda Sanchez, Matilda in latino (Coimbra, 1195 – Amarante, 1º maggio 1256), fu regina consorte di Castiglia dal 1215 al 1216, anno in cui il matrimonio con Enrico I di Castiglia fu annullato. È stata proclamata beata dalla Chiesa cattolica.

Sancha del Portogallo
Sancha Sanchez, detta anche Regina Santa Sancha (Coimbra, 22 aprile 1178 – Coimbra, 13 marzo 1229), è stata una badessa portoghese; Badessa del convento di Lorvão e signora titolare di Alenquer, il suo culto come santa è stato confermato da papa Clemente XI nel 1705.
Albertina di Montenuovo
Albertina Maria di Montenuovo (Parma, 1º maggio 1817 – Fontanellato, 26 dicembre 1867) fu la prima figlia dell'arciduchessa Maria Luigia d'Austria, duchessa di Parma, Piacenza e Guastalla e del suo amante, in seguito marito morganatico, Adam Albert von Neipperg. Sposò Luigi Sanvitale, conte di Fontanellato.

Guglielmo Alberto di Montenuovo
Guglielmo Alberto di Montenuovo (Parma, 8 agosto 1819 – Vienna, 7 aprile 1895) è stato un principe italiano, conte di Montenuovo e generale della cavalleria dell'Impero austriaco.

Il suo cognome non è altri che la traduzione in italiano di quello del padre, Neipperg, che vuol dire appunto nuovo monte.
Frauen-Bundesliga 2024-2025
La Frauen-Bundesliga 2024-2025, nota anche come Google Pixel Frauen-Bundesliga 2024-2025 per motivi di sponsorizzazione, è stata la trentacinquesima edizione della massima divisione del campionato tedesco. Il campionato è iniziato il 30 agosto 2024 e si è concluso l'11 maggio 2025.

Il campionato è stato vinto dal Bayern Monaco per la sesta volta nella sua storia, la terza consecutiva.

Frauen-Bundesliga
La Frauen-Bundesliga (lega (calcistica) federale femminile), dalla stagione 2023-2024 ufficialmente indicata Google Pixel Frauen-Bundesliga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB).

Venne istituita nel 1990 a seguito della riforma dei campionati femminili tedeschi precedentemente strutturati con qualificazioni regionali e finali di tipo coppa a partire dagli ottavi di finale.
Monte Wilhelm
Il Monte Wilhelm (4.509 m s.l.m.) è la più alta montagna della Papua Nuova Guinea, ed è la montagna più alta appartenente ad una nazione il cui territorio ricade completamente in Oceania. Fa parte dei monti Bismarck e la sua vetta è situata ai confini delle tre provincie di Simbu, Altopiani Occidentali e Madang. La denominazione locale della vetta è Enduwa Kombuglu in Kuman, una lingua papuasica.

Monti Bismarck
I monti Bismarck sono una catena montuosa della Papua Nuova Guinea. Esse vennero dedicate al cancelliere tedesco Otto Von Bismarck quando l'area era una colonia tedesca sotto il nome di Deutsch-Neuguinea.

La montagna più alta della catena è il monte Wilhelm con i suoi 4.694 metri, mentre un'altra cima importante è il monte Macgregor. Sulla catena montuosa vivono ancora popolazioni indigene come gli Imboin, gli Awiri ed i Meakambut che conducono stili di vita tradizionali.
Operazione Dynamo
L'operazione Dynamo (in inglese Operation Dynamo), conosciuta anche come miracolo di Dunkerque o evacuazione di Dunkerque, fu un'operazione di evacuazione navale su larga scala delle forze Alleate che ebbe luogo dal 27 maggio al 4 giugno 1940, dopo che le truppe britanniche della British Expeditionary Force (BEF) assieme alle forze franco-belghe erano state tagliate fuori e circondate dalle unità corazzate tedesche giunte sulle coste della Manica a seguito del riuscito sfondamento del fronte sulla Mosa. Si trattò del momento culminante e finale della cosiddetta battaglia di Dunkerque, presso il confine tra Francia e Belgio. Dato il completo isolamento via terra di queste truppe (oltre 1 milione di soldati del Regno Unito, Francia e Belgio), l'unica via di salvezza era la fuga nel Regno Unito attraverso il trasporto via mare con unità navali di qualsiasi tipo.

Alan Brooke
Alan Francis Brooke, I visconte Alanbrooke (Bagnères-de-Bigorre, 23 luglio 1883 – Hartley Wintney, 17 giugno 1963), è stato un generale britannico.

Capo dell'Imperial General Staff durante la seconda guerra mondiale, venne promosso Feldmaresciallo nel 1944. Come consigliere del Chiefs of Staff Committee, Brooke fu uno dei principali consiglieri militari del primo ministro Winston Churchill e, col ruolo di coordinatore delle forze militari britanniche, fu uno dei contributori di maggior peso ma meno conosciuti della vittoria finale nel 1945. Dopo essersi ritirato dall'esercito, il Feldmaresciallo lord Alanbrooke (come divenne noto) prestò servizio come Lord Gran Conestabile d'Inghilterra durante l'incoronazione della regina Elisabetta II nel 1953. I suoi diari di guerra sono stati sovente oggetto di discussione da parte degli storici per i numerosi giudizi dati sulla politica di Churchill e sulla conduzione del conflitto.
Vladimir Grigor'evič Ermolaev
Vladimir Grigor'evič Ermolaev, in russo Владимир Григорьевич Ермолаев? e traslitterato anche come Vladimir Grigoryevich Yermolaev o Vladimir Grigorjevich Jermolaev (1909 – 31 dicembre 1944), è stato un ingegnere aeronautico sovietico.

Ermolaev fu un progettista di aeroplani sovietici, general maggiore del servizio tecnico, si laureò all'Università Statale di Mosca nel 1931. Lavorò alla costruzione dello Stal'-7 nell'ufficio tecnico di Roberto Oros di Bartini. Nel 1939, dopo l'arresto di Bartini da parte della polizia politica, divenne il capo dell'ufficio tecnico. Guidò, aiutato dallo stesso Bartini ancora in prigionia, lo sviluppo dallo Stal'-7 e la successiva produzione del bombardiere a lungo raggio Er-2 (o DB-240) e della sua evoluzione con motori Čaromskij AČ-30, lo Er-4, che rimase allo stadio progettuale.

Ermolaev morì nel 1944 di tifo ed il suo OKB venne ereditato da Pavel Suchoj.

Roberto Oros di Bartini
Roberto Oros di Bartini (Nagykanizsa, 14 maggio 1897 – Mosca, 6 dicembre 1974) è stato un ingegnere aeronautico italiano naturalizzato sovietico di origini ungheresi.
Fu per molti anni tra i più importanti progettisti di velivoli dell'Unione Sovietica, occupandosi con successo di molti progetti sperimentali, anche nel campo dei velivoli anfibi. Pubblicò anche lavori di cosmologia e fisica teorica.
Sushun
Sushun (崇峻天皇 (Sushun-tennō?), che regnò con il nome di Hatsusebe; 520 – distretto di Shiki, 592) è stato il 32º imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione.

Gli eventi e le date che lo riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (Nihongi o Nihonshoki?, 日本紀) e nelle Cronache degli antichi eventi (Kojiki?, 古事記), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo.

Asuka-kyō
Asuka-kyō (飛鳥京?) fu a più riprese la capitale del Giappone a partire dal 485 d.C. fino al 694. Si trovava nell'antica provincia di Yamato, che corrisponde all'odierna prefettura di Nara. Nella zona in cui sorgeva la capitale è rimasto un villaggio (村?, mura o anche son) che conserva il nome Asuka (明日香村?, Asuka-mura).
Capo di stato maggiore
Il capo di stato maggiore è, in ambito militare, l'incarico riservato all'ufficiale posto a capo dello  Stato Maggiore, organizzazione di vertice cui è affidato il compito di tradurre in pratica le decisioni del comandante in capo, redigendo gli ordini e verificando che le operazioni si sviluppino come pianificato.

Stato maggiore
Uno stato maggiore (locuzione derivata dal francese état-major) in ambito militare indica, in generale,  un organismo incaricato di assistere e consigliare un dirigente.

È una dizione tipica dell’ambiente militare che indica un organismo posto alle dirette dipendenze del comandante di una grande unità militare (anche una Forza armata). Si tratta di un gruppo di ufficiali, di militari e anche personale civile, che servono il comandante nel comando e controllo del reparto, attraverso la pianificazione, l'analisi e la raccolta di informazioni, nonché trasmettendo, coordinando e supervisionando l'esecuzione dei loro piani e ordini, specialmente in caso di operazioni complesse simultanee e in rapida evoluzione.
Orfeo
(Pausania, Periegesi della Grecia, IX, 30, 5.)

Orfeo (in greco antico Ὀρφεύς?, Orphéus, pronuncia [or.pʰeú̯s]; in latino Orpheus, pronuncia [ˈor.pʰeus]) è un personaggio della mitologia greca, fondatore e figura chiave dell'orfismo. Si tratta dell'artista per eccellenza, che dell'arte incarna i valori eterni, ma anche di uno «sciamano, capace di incantare animali e di compiere il viaggio dell'anima lungo gli oscuri sentieri della morte». I molteplici temi chiamati in causa dal suo mito – l'amore, l'arte, l'elemento misterico – sono alla base di una fortuna senza pari nella tradizione letteraria, filosofica, musicale, culturale e scultorea dei secoli successivi.

Le metamorfosi (Ovidio)
Le metamorfosi (in latino Metamorphosĕon libri XV) è un poema epico-mitologico di Publio Ovidio Nasone (43 a.C. - 17 d.C.) incentrato sul fenomeno della metamorfosi. Attraverso quest'opera, ultimata poco prima dell'esilio dell'8 d.C., Ovidio ha perfezionato in versi e trasmesso ai posteri le più celebri storie della mitologia antica.
Filatelia
Filatelia è il termine con cui si identifica il collezionismo di francobolli. Tale termine è stato coniato nel XIX secolo unendo i termini greci filos ("amante") e atelia ("franchigia"), dove franchigia è un termine usato per indicare la tassa dovuta per il recapito della posta. Il termine origina il sostantivo "filatelista" e l'aggettivo "filatelico". Con filatelista si intende dunque la persona che si interessa di filatelia, mentre gli oggetti utili al filatelista sono detti filatelici.

Giulio Bolaffi
Giulio Bolaffi (Torino, 7 marzo 1902 – Torino, 28 ottobre 1987) è stato un partigiano e filatelista italiano.

Fu comandante della 4ª divisione alpina GL Stellina, operante in Val di Susa e, nel dopoguerra, presidente dell'omonima società torinese di collezionismo.
San Menaio
San Menaio (AFI: [sammeˈnajo]; Sant'Mnà in dialetto garganico, AFI: [sæɨnt‿mˈnaː]) è un borgo marino di 193 abitanti, unica frazione di Vico del Gargano, comune della provincia di Foggia, in Puglia. Detto anche San Menaio Garganico (secondo una definizione toponomastica in disuso), si trova circa 7 km a nord del centro abitato di Vico del Gargano, lungo la costa settentrionale del promontorio del Gargano, all'interno dell'omonimo parco nazionale.

È un piccolo borgo balneare, che si snoda tra Rodi Garganico (distante solo 5 km) e Peschici lungo il percorso della litoranea SS89, il cui territorio è caratterizzato da antiche pinete d'aleppo (come la Pineta Marzini) che ne infiltrano l'abitato fino a lambirne la lunga spiaggia di sabbia finissima.

Deve gran parte della sua fama a Nicola Serena di Lapigio che sin dai primi anni del Novecento ne decantò le bellezze nelle proprie opere, ad Andrea Pazienza che la elesse propria dimora adottiva.

Ferrovia San Severo-Peschici
La ferrovia San Severo-Peschici è una linea regionale che collega la costa settentrionale del Gargano alla ferrovia Adriatica, gestita dalla società Ferrovie del Gargano (FG) che vi opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria.
Calimala
Calimàla (spesso normalizzata come via Calimala) è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via Porta Rossa/piazza del Mercato Nuovo e piazza della Repubblica. La strada era il tratto sud dell'antico cardo romano di Florentia. Si innestano lungo il tracciato: via dei Lamberti e via Orsanmichele.

Via dei Lamberti
Via dei Lamberti è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via dei Calzaiuoli e via Pellicceria. Lungo il tracciato si innestano via dell'Arte della Lana, Calimala e via dei Cavalieri. La strada odierna è frutto del Risanamento di Firenze, operato negli anni novanta dell'Ottocento.
Frank Lapidus
Frank Lapidus è un personaggio della serie televisiva Lost, interpretato da Jeff Fahey. Fa parte del cargo arrivato sull'isola per catturare Benjamin Linus, in qualità di pilota dell'elicottero che fa da tramite tra la nave e l'isola. Fa il suo debutto nella quarta stagione, nell'episodio Morte accertata. Ha la fama di essere un gran bevitore, come affermato da Naomi in una sua conversazione con Abaddon e si presta spesso per dare aiuto ai sopravvissuti del volo 815 contro i mercenari di Martin Keamy al termine della quarta stagione.

Jack Shephard
Jack Shephard è un personaggio della serie televisiva Lost, interpretato da Matthew Fox. Ex medico a Los Angeles specializzato in neurochirurgia, ha trascorso una vita caratterizzata da un forte contrasto con il proprio padre. Ossessionato dall'aiutare le persone e dal rimettere tutte le cose al proprio posto, diventa in breve tempo il leader dei sopravvissuti della sezione centrale del volo 815 sull'isola.
Jennifer Laura Thompson
Jennifer Laura Thompson (Southfield, 5 dicembre 1969) è un'attrice e soprano statunitense, nota soprattutto come interprete di musical.

Nel 1996 recita nel tour statunitense di Carousel e nel 1999 debutta a Broadway con Footloose. Nel 2001 interpreta Urinetown e riceve una candidatura al Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical; nel 2003 torna brevemente nella produzione di Urinetown. Nel 2004 sostituisce Kristin Chenoweth nel ruolo di Glinda in Wicked e resta nello show fino al maggio 2005, quando viene rimpiazzata da Megan Hilty. Nel 2011 interpreta Jenny nel musical Company con Neil Patrick Harris e Patti LuPone, mentre nel 2016 torna a Broadway con Dear Evan Hansen.

Megan Hilty
Megan Kathleen Hilty (Bellevue, 29 marzo 1981) è un'attrice, cantante e modella statunitense.

È divenuta famosa per i suoi ruoli in musical di Broadway, tra cui la sua performance come Glinda in Wicked, Doralee Rhodes in 9 a 5: The Musical, e il suo ruolo come Brooke Ashton in Noises Off che le ha valso una nomina ai Tony Award.

Ha anche recitato come Ivy Lynn nella serie musicale-drammatica Smash, e interpretato Liz nella sitcom Sean Saves the World.

Nel 2004 ricevuto il National Society of Arts and Letters Award per la sua eccellenza nei musical teatrali.
Serbia
La Serbia (in serbo Србија?), ufficialmente Repubblica di Serbia (in serbo Република Србија?, Republika Srbija), è uno Stato dell'Europa sudorientale senza sbocco sul mare, compreso tra il bassopiano pannonico e la penisola balcanica.

Confina con l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, la Macedonia del Nord, il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina, de facto il Kosovo e la Croazia, conta circa 7 milioni di abitanti e la sua capitale è Belgrado.

La Repubblica di Serbia fu parte della Jugoslavia fino al 1992, successivamente ridotta alla sola unione statale di Serbia e Montenegro, ma, in seguito al referendum del 21 maggio 2006, il Montenegro ha votato per l'indipendenza, la federazione è stata sciolta e la Serbia (così come il Montenegro) è divenuta uno Stato sovrano.

Dal 2006 la Serbia è membro dell'Iniziativa Adriatico Ionica, che ha lo scopo di favorire il processo di integrazione dei paesi balcanici all'interno dell'Unione europea.

Slobodan Milošević
Slobodan Milošević (, in cirillico: Слободан Милошевић, AFI: [sloˈbodan miˈloʃevitɕ]; Požarevac, 20 agosto 1941 – L'Aia, 11 marzo 2006) è stato un politico serbo.

È stato presidente della Serbia dal 1989 al 1997 e presidente della Repubblica Federale di Jugoslavia dal 1997 al 2000 come leader del Partito Socialista di Serbia e fu tra i protagonisti politici delle guerre nella ex-Jugoslavia. 
Fu accusato di crimini contro l'umanità per le operazioni di pulizia etnica dell'esercito jugoslavo contro i musulmani in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Kosovo ma il processo a suo carico presso il Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia (TPI) si estinse nel 2006 per sopraggiunta morte prima che venisse emessa la sentenza.

Contro di lui era stata mossa anche l'accusa di aver disposto l'assassinio di Ivan Stambolić, suo mentore negli anni ottanta del XX secolo e suo possibile avversario nelle elezioni presidenziali del 2000.
Handball Club Nantes
L'Handball Club Nantes è una squadra di pallamano francese avente sede a Nantes.
Il club è stato fondato nel 1953 ed attualmente milita nella Division 1 del campionato francese.
Disputa le proprie gare interne presso l'H Arena di Nantes il quale ha una capienza di 5.500 spettatori.

Nantes
Nantes (AFI: /ˈnant/; in francese /nɑ̃t/; in bretone Naoned, /ˈnãunət/; in gallo Naunnt) è un comune francese di 320 732 abitanti, capoluogo del dipartimento della Loira Atlantica e della regione dei Paesi della Loira. Situata nella Bretagna storica, la città è stata sede dei Duchi di Bretagna, prima dell'annessione del ducato e della città alla Francia.

I suoi abitanti si chiamano nantesi, in francese Nantais [nɑ̃ˈtɛ]. Il motto della città è "Favet Neptunus eunti" (in latino "Nettuno favorisce il viaggiatore").
Sheffield Wednesday Football Club
Lo Sheffield Wednesday Football Club, noto semplicemente come Sheffield Wednesday, è una società calcistica inglese con sede nella città di Sheffield, militante in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Dalla stagione 2026/2027 militerà in Football League One, la terza divisione del calcio inglese.

Fondato nel 1867, è tra i club professionistici più antichi del mondo; nel 1889 fu tra fondatori della Football Alliance, campionato che vinse proprio nella stagione inaugurale. Benché abbia trascorso la maggior parte della sua storia in massima serie, non vi milita più dal 2000, anno della sua più recente retrocessione in seconda divisione. Nel suo palmarès vanta la vittoria di quattro First Division, tre FA Cup, una League Cup ed un Charity Shield.

Il club ha come simbolo un gufo, da cui il soprannome di calciatori e tifosi.

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Colle del Melogno
Il colle del Melogno (1028 m s.l.m.) è un valico delle Alpi Liguri situato nella Provincia di Savona. Collega la città di Finale Ligure, nella riviera ligure di ponente, al comune di Calizzano in val Bormida, e quindi al Piemonte tramite la Val Tanaro.

Finale Ligure
Finale Ligure ( Finâ in ligure, Finô [fiˈnɒ] nella varietà locale, anticamente detto "Finaro" dal latino Finarium) è un comune italiano di 10 928 abitanti della provincia di Savona in Liguria, situato in un comprensorio di circa 35 000 residenti. È il quinto comune della provincia per numero di abitanti.

L'antico nucleo medievale di Finalborgo era la capitale del Marchesato di Finale, antico Stato italiano preunitario dal 1162 al 1797; lo stesso borgo fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

Gli abitanti possono essere chiamati sia "finarini" sia "finalesi"; l'aggettivo "finalese" è entrato maggiormente in uso dopo l'unificazione d'Italia, ma la variante antiquata "finarino" è tuttora usata.
Storia della letteratura latina (78-31 a.C.)
Con letteratura latina ciceroniana o cesariana si intende un periodo della storia della letteratura latina il cui inizio è convenzionalmente fissato nel 78 a.C. (anno della morte del dictator Lucio Cornelio Silla) e la cui fine è identificata nel 31 a.C., anno della fine della Repubblica romana e l'inizio dell'Impero romano. Faceva parte del cosiddetto periodo aureo, chiamato anche classico o di transizione (dalla Repubblica all'Impero), insieme al periodo augusteo.

Storia della letteratura latina (31 a.C. - 14 d.C.)
Con letteratura latina augustea si intende un periodo della storia della letteratura latina il cui inizio è convenzionalmente fissato nel 31 a.C. (anno della fine della Repubblica romana con la battaglia di Azio), e la cui fine con la morte del primo imperatore romano, Augusto, nel 14 d.C.. Faceva parte del cosiddetto periodo aureo, chiamato anche classico o di transizione (dalla Repubblica all'Impero), insieme al periodo ciceroniano o cesariano.

Fu certamente uno dei migliori periodi dell'intera storia della letteratura mondiale, grazie alla molteplicità di ingegni che fiorirono contemporaneamente, paragonabile all'età di Pericle o a quella di Luigi XIV di Francia.
...continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali
...continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali (ながぐつ三銃士 Nagagutsu Sanjūshi?) è un film d'animazione del 1972 diretto da Tomoharu Katsumata.

Prodotto dalla Toei Animation, è il seguito del film del 1969 Il gatto con gli stivali, e verrà seguito da un terzo episodio nel 1976: Il gatto con gli stivali in giro per il mondo. A differenza degli altri due film, questo non è un lungometraggio ma un mediometraggio, e non è basato su alcuna opera letteraria.

Il gatto con gli stivali in giro per il mondo
Il gatto con gli stivali in giro per il mondo (長靴をはいたネコ ８０日間世界一周 Nagagutsu o haita neko: Hachijū nichikan sekai isshū) è un film d'animazione del 1976 diretto da Hiroshi Shidara.

Prodotto dalla Toei Animation, è il terzo e ultimo episodio della trilogia iniziata con il film del 1969 Il gatto con gli stivali e proseguita nel 1972 con ...continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali. Come il primo film, anche questo è liberamente ispirato a un'opera letteraria, ovvero Il giro del mondo in 80 giorni di Jules Verne. Inoltre viene citato a più riprese il film del 1965 La grande corsa di Blake Edwards.

In questo terzo episodio viene rivelato che la trilogia si svolge in una sorta di dimensione alternativa dove esistono città come Dondra e Pong Kong. Nel film sembra che il mondo sia abitato esclusivamente da animali parlanti, ma questo andrebbe contro gli episodi precedenti, dove gatti e topi interagivano con gli esseri umani.