hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocesi di Frederico Westphalen
La diocesi di Frederico Westphalen (in latino Dioecesis Vestphaleniana) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Passo Fundo. Nel 2023 contava 277.692 battezzati su 370.143 abitanti. È retta dal vescovo Antônio Carlos Rossi Keller.

Arcidiocesi di Passo Fundo
L'arcidiocesi di Passo Fundo (in latino: Archidioecesis Passofundensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2021 contava 479.260 battezzati su 555.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Rodolfo Luís Weber.
ShroudBNC
shroudBNC è un bouncer per IRC scritto in C++ in grado di collegarsi ad IRC per conto di utenti multipli, può essere esteso usando script tcl.Tra le sue tante caratteristiche c'è quella di poter far uso di una interfaccia web molto user-friendly (scritta in tcl e php), la quale permette di creare e gestire facilmente gli utenti

Bouncer (informatica)
Un bouncer, spesso abbreviato con BNC, è usato per inoltrare traffico e connessioni nelle reti di computer, come un Proxy. Usare un bouncer permette di nascondere ad un utente l'indirizzo IP della propria connessione, fornendo privacy così come la capacità di indirizzare il traffico attraverso una specifica postazione. Un bouncer può anche essere usato per nascondere il vero obiettivo per il quale un utente si collega.

Questo non è da confondere con un bouncer e-mail, il quale rimanda indietro le e-mail inviate quando la casella e-mail è piena.
Stazione di Bologna Arcoveggio
La stazione di Bologna Arcoveggio (o semplicemente Stazione Arcoveggio) è stata un importante scalo merci ferroviario della città di Bologna.

Nonostante sia indicata con il termine "stazione", in realtà, si tratta di un fascio di binari di pertinenza della stazione di Bologna Centrale, di cui costituisce il cosiddetto Piazzale Arcoveggio. In origine, questo fascio era collegato ai binari di corsa della stazione di Bologna Centrale, mentre ora è raggiungibile solamente percorrendo la linea ferroviaria di cintura di Bologna.

Tale località non è impiegata nei servizi ferroviari regolari, ma viene saltuariamente utilizzata in caso di interruzioni programmate della circolazione sulle linee del nodo ferroviario di Bologna. Ad esempio, nel 2025 è stata usata come capolinea provvisorio, al posto di Bologna Centrale, a causa dei lavori sul ponte sul Navile.

Stazione di Bologna Centrale
La stazione di Bologna Centrale è una stazione ferroviaria italiana, sita nel comune di Bologna, a circa 1,5 km da piazza Maggiore.

Con oltre 78 000 m² attraversati e un traffico annuale di 58 000 000 di passeggeri è la principale stazione della città di Bologna e la quinta in Italia per dimensioni.

La sua posizione ne fa la convergenza di molteplici linee dell'Italia settentrionale, che vi trovano proseguimento lungo la linea appenninica per Firenze e Roma e la linea adriatica per Ancona, Pescara, Bari e Lecce. Contende a Roma Termini il primato per numero di treni giornalieri in transito (circa 700).

Nel 2013 sono stati attivati 4 binari dedicati all'Alta Velocità nella nuova stazione sotterranea, denominata Bologna Centrale AV, mentre nel 2021 è stato inaugurato il Marconi Express, sistema di people mover che collega la stazione all'Aeroporto di Bologna.
Diocesi di Purnea
La diocesi di Purnea (in latino Dioecesis Purneaënsis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Patna. Nel 2021 contava 30.475 battezzati su 10.198.890 abitanti. È retta dal vescovo Francis Tirkey.

Arcidiocesi di Patna
L'arcidiocesi di Patna (in latino Archidioecesis Patnensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2021 contava 68.620 battezzati su 36.934.520 abitanti. È retta dall'arcivescovo Sebastian Kallupura.
Cappella Caracciolo di Vico
La cappella Caracciolo di Vico è una cappella rinascimentale edificata agli inizi del Cinquecento nella chiesa di San Giovanni a Carbonara di Napoli.

Si tratta di una delle architetture più importanti del XVI secolo nell'Italia meridionale, raccogliendo al suo interno opere dei più autorevoli artisti rinascimentali del panorama locale.

Chiesa di San Giovanni a Carbonara
La chiesa di San Giovanni a Carbonara è una chiesa monumentale di Napoli sita nell'omonima strada del centro storico.

Seppur la fondazione risale al Trecento, le opere scultoree e pittoriche cinquecentesche che ne decorano gli interni la rendono una delle chiese rinascimentali artisticamente più rilevanti della città.
Kontos
Kontos (κοντός in greco; contus in latino) era il nome greco usato per indicare un tipo di lancia da cavalleria in uso presso i nomadi sarmati prima ed i catafratti dell'Impero romano, dell'Impero persiano e dell'Impero bizantino poi.

Catafratto
Il catafratto (in latino cataphractus; in greco antico: κατάφρακτος?,  kataphraktos, composto di κατά "fino in fondo" e φρακτός "coperto, protetto", a sua volta da φράσσω "coprire, proteggere") era un cavaliere della cavalleria sasanide, di quella dei Parti, di quella tardo-romana, dell'esercito bizantino e di altri eserciti, integralmente coperto da un'armatura di ferro; anche il suo cavallo era coperto da un'armatura di metallo che proteggeva corpo, collo e testa ma non le zampe.

Questo genere di protezione fu adottato dai Persiani, dai Parti, dagli Armeni, dai Greci e dai Romani, fino a giungere (con alcune evoluzioni) al Medioevo; questa milizia fu usata per tutto il Medioevo dai Bizantini.
Nomina
Una nomina (dal verbo latino nominare, 'dare un nome, citare, eleggere', derivato da nomen, 'nome'), in diritto, è un atto giuridico con il quale un soggetto di diritto che ne abbia il potere assegna una persona ad un ufficio quale titolare o addetto.

Ove provenga da un organo collegiale, corpo elettorale o altra collettività, mediante votazione, prende il nome di elezione; nel caso il collegio sia chiamato a scegliere i suoi stessi membri, si parla di cooptazione.

Ufficio (diritto)
Ufficio (dal latino officium, 'dovere, carica, funzione', derivato a sua volta da opus, 'lavoro', e facĕre, 'fare') è usato, nel diritto, per indicare uno degli elementi nei quali si articola una struttura organizzativa di un ente.

In senso lato viene utilizzato invece munus, per indicare un particolare incarico amministrativo.
Thrissops
Thrissops  è un genere di pesci ossei estinto, appartenente agli ittiodectiformi. Visse tra il Giurassico superiore e il Cretaceo inferiore (150 – 130 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Europa (Germania, Francia, Inghilterra) e in Africa del Nord.

Ichthyodectiformes
Gli ittiodectiformi (Ichthyodectiformes) sono un ordine di pesci estinti, appartenenti agli osteoglossomorfi (Osteoglossomorpha). Vissero tra il Giurassico superiore e il Cretaceo superiore (160 - 65 milioni di anni fa), o forse fino all'Eocene inferiore (55 milioni di anni fa), e i loro resti sono stati ritrovati in tutti i continenti. Fra gli ittiodectiformi vi furono tra i più grandi pesci ossei predatori del Cretaceo.
Mari (popolo)
I mari (Mari: мари, mari) sono un popolo finnico del Volga il quale ha tradizionalmente abitato lungo i fiumi russi Volga e Kama. La maggioranza dei mari oggi vive nella Repubblica dei Mari, con una consistente popolazione nelle repubbliche del Tatarstan e della Baschiria. In passato, i mari erano anche conosciuti come čeremis (in lingua russa) e
çirmeş (in lingua tatara), da cui il termine italiano "ceremissi". I Mari (e i suoi gruppi subetnici) fanno parte del Volga finlandese, parte dei popoli degli Urali. Sono culturalmente legati ai popoli Erzya e Moksha (Mordvini).

Repubblica dei Mari
La Repubblica dei Mari (in russo Республика Марий Эл?, Respublika Marij Ėl; in mari: Марий Эл Республика, Marij Ėl Respublika, e Мары Эл Республик, Mary Ėl Respublik, rispettivamente nelle varianti orientale e occidentale) è una Repubblica della Federazione Russa. È altresì conosciuta come Mari El (letteralmente "Terra dei Mari") o Marelia.
Punto di contingenza
Il punto di contingenza, in Italia, era l'importo (in lire) che veniva corrisposto come voce del salario ogni volta che si determinava un aumento del costo della vita secondo il meccanismo della scala mobile.

Scala mobile (economia)
La scala mobile è una misura economica che consiste nell'indicizzare i salari in funzione degli aumenti dei prezzi di alcune merci, al fine di contrastare la diminuzione del potere d'acquisto dovuto all'aumento del costo della vita, secondo quanto valutato con un apposito indice dei prezzi al consumo.

Strumento utilizzato in Italia fino agli anni ottanta del XX secolo, limitato nel 1984 per legge - successivamente confermata nel 1985 da un referendum abrogativo fallito - e definitivamente abrogato nel 1992, è generalmente considerato causa dell'aumento d'inflazione e del debito pubblico nel Paese.
Dampfbahn Furka-Bergstrecke
La Dampfbahn Furka-Bergstrecke (in italiano ferrovia a vapore della linea di valico della Furka),  è una ferrovia turistica della Svizzera, a scartamento metrico e a cremagliera, che utilizza il vecchio tracciato montano dismesso tra Realp e Oberwald della ferrovia del Furka-Oberalp.

Il tracciato era stato dismesso in seguito all'apertura della galleria di base della Furka ma rimesso in servizio, a tratte successive, a cura di una associazione di feramatori costituitasi in società senza fini di lucro nel 1987 come Dampfbahn Furka-Bergstrecke AG e assumendone anche l'esercizio.

Ferrovia del Furka-Oberalp
La ferrovia del Furka-Oberalp è una linea ferroviaria a scartamento ridotto della Svizzera, che unisce Briga, nel Canton Vallese, a Disentis, nel Canton Grigioni, valicando i passi della Furka e dell'Oberalp.
Giornalismo
Il giornalismo è l'insieme delle attività e delle tecniche (redazione, pubblicazione, diffusione, ecc.) volte a reperire, diffondere e commentare le notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione.

Il giornalismo è stato spesso definito "quarto potere" per l'importanza che in uno Stato democratico dovrebbe rivestire e per gli interessi che coinvolge e contrasta, nonché per la capacità di condizionare l'opinione pubblica.

Notizia
Una notizia (dalla lingua latina latino notitia) è, in generale, un'informazione di cui si viene a conoscenza. Per gran parte della storia umana le notizie sono state trasmesse oralmente. A partire dall'invenzione della scrittura, poi della stampa e dei successivi strumenti di comunicazione, si è di mano in mano ampliato il bacino di utenza e sono nate le professioni della notizia.

Nel giornalismo indica un fatto (in corso, concluso o prossimo a verificarsi) che si apprende con appositi mezzi di diffusione e che può essere comunicato a mezzo di stampa, trasmissione televisiva, radio, pubblicazione online o con altri mezzi di comunicazione di massa.
Pietro IV Alighieri
Pietro (IV) Alighieri (Verona, 1494 – Verona, gennaio 1546) è stato un nobile e politico italiano, figlio di Dante III Alighieri e quindi discendente del poeta Dante. Fu il padre di Ginevra Alighieri, l'ultima rappresentante della famiglia Alighieri prima della sua fusione con i Serego.

Dante III Alighieri
Dante (III) Alighieri (Verona, sconosciuto? 1462?/1463? – Mantova, sconosciuto? 1513?/1514?) è stato un nobile, politico e poeta italiano, figlio di Pietro III Alighieri e quindi discendente del poeta Dante.
Annessione della contea di Nizza alla Francia
L'annessione della Contea di Nizza alla Francia è il nome generico dato alla riunificazione (questa è l'espressione utilizzata nel trattato) della Contea di Nizza, allora parte del Regno di Sardegna, alla Francia nel 1860.

Contea di Nizza
La Contea di Nizza (in occitano, Comtat de Niça; in francese, Comté de Nice) è stata una contea facente parte dello Stato sabaudo, in possesso dei duchi di Savoia dal 1388 e poi del re di Sardegna dal 1720. Nel periodo napoleonico fu una provincia annessa all'Impero francese. Il territorio della contea corrisponde all'antica regione storica detta Paese nizzardo (in occitano, País niçard; in francese Pays niçois).

Nel 1847 il re Carlo Alberto la trasformò nella nuova Divisione di Nizza, sebbene il titolo comitale rimanesse appannaggio del sovrano. A seguito del trattato di Torino, nel 1860 la gran parte degli antichi territori della contea fu poi ceduta alla Francia, paese di cui la contea aveva già fatto parte fra il 1796 e il 1814. Capoluogo della contea era Nizza Marittima.
Tomba di Pietro
La tomba di Pietro è ubicata nelle Grotte Vaticane, in corrispondenza dell'altare della Basilica di San Pietro.

Nessuna chiesa, ad eccezione di quella romana, ha mai vantato la presenza della sepoltura del santo. Riguardo alla sua ubicazione, la tradizione secondo la quale essa abbia subìto uno o due spostamenti nei primi due secoli prima di tornare alla posizione originaria, è stata ormai smontata criticamente. L'interpretazione dei dati della tradizione non è facile e dipende sia dall'ipotesi che ci sia stata un'unica o una duplice traslazione delle reliquie, sia dalla questione relativa al periodo in cui la o le traslazioni si sarebbero verificate.

Grotte Vaticane
Le Grotte Vaticane si estendono sotto una parte della navata centrale della basilica di San Pietro in Vaticano, tre metri sotto l'attuale pavimento, dall'altare maggiore (il cosiddetto altare papale) sino a circa metà della navata; formano una vera e propria chiesa sotterranea che occupa lo spazio tra l'attuale pavimento della basilica e quello dell'antica basilica costantiniana del IV secolo.
Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.

Mustelinae
I Mustelini (Mustelinae (G. Fischer de Waldheim, 1817)) sono una sottofamiglia parafiletica di mammiferi carnivori della famiglia dei Mustelidi. Nel XXI secolo gli studi filogenetici hanno dimostrato che si riduce essenzialmente alle specie dei generi Mustela e Neogale, vale a dire a donnole, visoni e puzzole, nonché al furetto e all'ermellino, mentre tradizionalmente ad essi venivano ascritti una quindicina di generi, comprendenti varie specie quali martore, tassi, faine e zorille.
Tangenziale Sud di Padova
La tangenziale Sud di Padova è la più corta di tutto il sistema di tangenziali, infatti collega la zona sud della città con la tangenziale Ovest di Padova e la tangenziale Est di Padova e con l'innesto per l'autostrada A13. Dispone di sole tre uscite.

È classificata per un tratto come strada extraurbana secondaria, anche se a carreggiate separate, con la numerazione strada regionale 47 e con la denominazione corso Boston, per il rimanente tratto come autostrada con la numerazione A13.

Tangenziale Est di Padova
La tangenziale Est di Padova, corre in territorio comunale (a parte due brevi tratti di sconfinamento nei comuni di Albignasego e Ponte San Nicolò), e collega la zona sud della città alla zona est. È lunga circa 12 km e consta di 8 uscite, precisamente dalla 10 alla 18.

È classificata come strada extraurbana secondaria, anche se a carreggiate separate, per la maggior parte del percorso e denominata come corso I Maggio, corso Esperanto, corso Kennedy, corso Argentina e corso Irlanda. Dall'uscita 17 in direzione nord è classificata come strada extraurbana principale e numerata come SR 308 (ex SS 307).
Borgo Nuovo (Torino)
Borgo Nuovo (Borgh Neuv in piemontese) è il nome di un sotto-quartiere, già zona storica di Torino, situato nella parte sud-orientale del Centro storico, essenzialmente delimitato da Via Maria Vittoria, Corso Cairoli, Corso Vittorio Emanuele II, Via Roma.

Il nome risale alla precedente espressione di Carlo Emanuele I di Savoia che, nel 1620, per il primo ampliamento della città verso sud, coniò il termine di "Città Nova". Fu costruita la "via Nuova" (via Roma), quindi la Piazza Reale (Piazza San Carlo) e la "Porta Nuova".
Due secoli dopo, col nome di borgo "Nuovo" fu poi assimilata una zona ancor più ampia, dovuta all'abbattimento definitivo delle mura sud-orientali (1814), che percorrevano l'attuale via Andrea Doria, fino a Corso Vittorio Emanuele II e Corso Cairoli, quindi fortemente urbanizzata dalla nobiltà ed alta borghesia torinese a partire dalla Restaurazione del XIX secolo.

Centro storico di Torino
Il Centro (Ël Sènter in piemontese) è il quartiere centrale e più antico della città di Torino, nel quale sono localizzati il maggior numero di monumenti e di luoghi storici; dal 1985 costituisce, insieme alla Crocetta, la Circoscrizione 1 della città.

È delimitato:

a nord da Corso Regina Margherita (confine con Aurora) e Corso San Maurizio (confine con Vanchiglia)

a ovest da Corso Inghilterra (confine con Cit Turin) e Corso Principe Oddone (confine con San Donato)

a sud da Corso Vittorio Emanuele II (confine con la Crocetta e San Salvario)

a est dal fiume Po (confine con Borgo Po)
Gruppo del Chaberton
Il Gruppo del Chaberton è un gruppo montuoso delle Alpi del Moncenisio nelle Alpi Cozie. Si trova sul confine tra la Francia (dipartimento delle Alte Alpi) e l'Italia (provincia di Torino). Prende il nome dalla montagna più significativa del gruppo, il Monte Chaberton.

Alpi del Moncenisio
Le Alpi del Moncenisio (dette anche Alpi Cozie settentrionali) sono una sottosezione delle Alpi Cozie. Costituiscono la parte settentrionale delle Alpi Cozie dal colle del Monginevro fino al colle del Moncenisio. A sud confinano con le Alpi del Monginevro e a nord con le Alpi Graie. Prendono il nome dal colle del Moncenisio, colle che le individua principalmente. La vetta più alta del massiccio è il Pierre Menue (detto anche Aiguille de Scolette - 3.506 m).
DHCP snooping
Nelle reti di computer e nella sicurezza delle reti, lo snooping DHCP è una tecnica di ispezione di un pacchetto IP usato per il protocollo DHCP eseguita dal livello 2 dello stack OSI allo scopo di migliorare la sicurezza dell'infrastruttura.

Dynamic Host Configuration Protocol
Dynamic Host Configuration Protocol (in acronimo DHCP, in italiano "protocollo di configurazione IP dinamica"), in telecomunicazioni e informatica, indica un protocollo applicativo (ausiliario) che permette ai dispositivi o terminali di una certa rete locale di ricevere automaticamente ad ogni richiesta di accesso, da una rete IP (quale una LAN), la configurazione IP necessaria per stabilire una connessione e operare su una rete più ampia basata su Internet Protocol (IP).

Il protocollo è implementato come servizio di rete ovvero come tipologia di server: ad esempio nei sistemi Unix e Unix-like è implementato nel demone dhcpd, in quelli basati su Active Directory di Microsoft e/o Windows Server dal servizio server dhcp.
Dornier Do 13
Il Dornier Do 13 era un bombardiere bimotore ad ala alta sviluppato dall'azienda tedesca Dornier-Werke GmbH negli anni trenta ma, a causa di problemi nello sviluppo, non venne avviato alla produzione in serie.

Derivato dal precedente Do 11 fu un modello di transizione e verrà ulteriormente modificato portando alla definitiva ed ultima variante ridenominata Do 23.

Dornier Do 23
Il Dornier Do 23 era un bombardiere medio bimotore ad ala alta realizzato dall'azienda tedesca Dornier-Werke GmbH negli anni trenta.

Derivato dal precedente Do 11 verrà ulteriormente modificato portando alla variante ridenominata Do 13 non avviata alla produzione in serie ma che darà origine alla variante definitiva, il Do 23.
Cascata del Marmarico
La cascata del Marmàrico (/marˈmariko/, in dialetto calabrese Cascata du Marmaricu) è la cascata più alta della Calabria e dell'Appennino meridionale, alta 114 metri, posta nel territorio del comune di Bivongi (RC), nell'alto corso della fiumara Stilaro, al vallone Folea. Inserita dal 6 settembre 2011 tra le "meraviglie italiane" del progetto omonimo, nato in occasione del 150° dell'Unità d'Italia, di carattere turistico-culturale del Forum Nazionale dei Giovani, il luogo circostante prende il nome dall'omonima cascata e al di sotto di essa si trova un piccolo laghetto.

Stilaro
Lo Stilaro (/stiˈlaro/, Stilaru in dialetto calabrese) è un'importante fiumara calabrese, che dà il nome a tutta la vallata in cui scorre: la Vallata dello Stilaro. Conosciuto nell'antichità come Elleporo (anche se questo nome forse è attribuibile alla vicina fiumara Allaro per etimologia), e come Kàstron nel periodo bizantino e in periodo normanno anche Stillitanus.
Pinacoteca David Beghè
La pinacoteca "David Beghé" ha sede a Calice al Cornoviglio, nella media e bassa val di Vara in provincia della Spezia.

Inaugurata il 7 giugno 1992 la Pinacoteca è situata all'interno del castello Doria Malaspina di Calice ed è stata costituita al fine di ospitare numerose opere d'arte del pittore calicese David Beghé e di valorizzarne l'opera.

Nel castello hanno peraltro sede anche gli altri musei del patrimonio museale calicese.

Castello di Calice al Cornoviglio
Il castello Doria-Malaspina è stato un edificio difensivo sito in via Castello sovrastante il borgo di Calice al Cornoviglio, nella media e bassa val di Vara in provincia della Spezia. L'edificio è oggi sede di alcuni uffici comunali, turistici e del Centro di Educazione Ambientale del parco naturale regionale di Montemarcello-Magra; negli altri due piani del palazzo sono altresì ospitati il museo dell'apicoltura, la pinacoteca David Beghè e il piccolo museo Pietro Rosa.
Rennsteiggarten Oberhof
Rennsteiggarten Oberhof (7 ettari) è un giardino botanico specializzato in flora di montagna, situato a Rennsteig presso Am Pfanntalskopf 3, Oberhof, Turingia, Germania. È aperto tutti i giorni nei mesi più caldi; è prevista una tassa di ammissione.

Il giardino è stato fondato nel 1970 sulla base di un'antica cava a un'altitudine di 868 metri sul Pfanntalskopf. Nel 1972 la Federazione culturale e l'Università di Jena accettarono il supporto scientifico e le piante che furono coltivate erano materiale del Botanischer Garten Jena. Nel 1980 fu creata una palude autoctona, con un giardino naturale iniziato nel 1985 per le piante protette delle montagne della Turingia e nel 1993 un giardino di erbe della Turingia.

Oberhof (Germania)
Oberhof è una città di 1 570 abitanti della Turingia, in Germania. Appartiene al circondario di Smalcalda-Meiningen. Oberhof è nota soprattutto come centro per lo sport invernale, si svolgono gare di biathlon, slittino, bob, sci di fondo  e combinata nordica. Oberhof vive di turismo ed è, dopo Erfurt e Weimar, la città più visitata della Turingia. Non ci sono frazioni.
Temperamento mesotonico
Il temperamento del tono medio, altrimenti noto come temperamento mesotonico, è un sistema di intonazione delle note utilizzato durante la fine del  Rinascimento e nel periodo del Barocco.

Questo temperamento, la cui ideazione è attribuita al fiorentino Pietro Aaron nel 1523, si basa su un principio simile a quello pitagorico, cioè ottenere i vari gradi della scala attraverso cicli di quinte; tuttavia, nei temperamenti del tono medio gli intervalli di quinta vengono "corretti", dimodoché altri intervalli, come le terze maggiori, si trovino alla loro intonazione naturale.

Temperamento (musica)
In musica, con temperamento si intende un sistema convenzionale proposto per ridurre le differenze che risaltano fra gli intervalli principali delle note, allorché si muta la tonalità o il grado al quale ci si riferisce. Diversi schemi di alterazione di questo tipo sono stati introdotti nella musica europea a partire dal tardo Medioevo, al fine di ottenere una scala musicale più adatta alle esigenze della composizione. Per estensione, sono detti temperamenti le scale musicali risultanti da queste alterazioni. La questione del temperamento è sempre stata al centro dell'interesse dei teorici musicali e spesso è motivo di accesi dibattiti.