hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valona
Valona (in albanese Vlorë / Vlora) è un comune di circa 146 681 abitanti dell'Albania centrale, capoluogo della prefettura omonima. Sorge sulla riva sud-orientale del Mare Adriatico e affaccia sul canale d'Otranto con un'ampia baia. Secondo porto del paese dopo quello di Durazzo e terza città per popolazione dopo Tirana e Durazzo, è capoluogo dell'omonima prefettura. È anche uno dei principali centri storici e turistici d'Albania.

Territorio dell'Illiria, fu antica colonia greca nel VI secolo a.C. con il nome di Aulona, sede episcopale e per breve tempo capitale del neonato Stato albanese. Fu qui che il 28 novembre 1912 fu proclamata la dichiarazione di indipendenza dell'Albania.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015 sono stati accorpati a Valona i comuni di Canina, Novoselë, Orikum, Qendër e Shushicë.

Baia di Valona
La baia di Valona è una baia nel sud dell'Albania, la più ampia dell'intero paese. Essa costituisce l'estremità orientale del canale di Otranto. Prende il nome dalla città di Valona, che si affaccia sulla riva orientale della baia, poco oltre l'ingresso. È formata dalla penisola di Karaburun, che ne costituisce il lato sudoccidentale, terminale settentrionale, con il capo Linguetta (Kepi i Gjuhezes), dei monti Acrocerauni. L'imbocco della baia si trova tra il capo Nartés e il capo Linguetta, con l'isola di Saseno (Sazan), ideale prosecuzione della penisola di Karaburun. Nella baia si trova anche la base della marina militare albanese di Pasha Liman.
As-Suwayda
al-Suwayda (in arabo السويداء‎?, al-Suwaydā’, nota anche con la grafia anglosassone Sweida) è una città della Siria, capoluogo dell'omonimo governatorato. La popolazione è costituita per la grande maggioranza da drusi, con un'importante comunità cristiana.

Governatorato di As-Suwayda
Il governatorato di as-Suwaydāʾ (in arabo مُحافظة السويداء‎?, Muḥāfaẓat as-Suwaydā’) è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di as-Suwayda.

La popolazione è in prevalenza drusa.
Dragon's Revenge
Dragon's Revenge (ドラゴンズ・リベンジ?, Doragonzu Ribenji) è un videogioco di flipper della Tengen pubblicato per Sega Genesis nel 1993. È il seguito di Devil's Crush (Dragon's Fury), un videogioco dello stesso genere con ambientazione in stile fantasy eroico, in cui il giocatore deve sconfiggere un drago e una strega. Il gioco ricevette recensioni generalmente positive.

Devil's Crush
Devil's Crush (conosciuto con il nome Devil Crash in Giappone) è un videogioco di flipper sviluppato dalla NAXAT Soft per il TurboGrafx-16 e pubblicato nel 1990. È il secondo capitolo della serie Crush Pinball, dopo Alien Crush. Il tema del gioco è il mistero e l'occulto, con teschi, scheletri e demoni. Fu seguito da Jaki Crush e Alien Crush Returns.

Il gioco venne distribuito anche per Sega Mega Drive, sviluppato da Technosoft, con il titolo Dragon's Fury (Devil Crash MD in Giappone). Entrambe le versioni nordamericane, quella per TurboGrafx-16 e quella per Genesis, hanno subito delle censure minori. Devil's Crush venne distribuito digitalmente sulla Virtual Console per Wii, con il titolo originale per la versione europea, ma sostituendo tutti i pentacoli con stelle a otto punte.
User Datagram Protocol
Lo User Datagram Protocol (UDP), nelle telecomunicazioni, è uno dei principali protocolli di rete della suite di protocolli Internet. È un protocollo di livello di trasporto a pacchetto, usato di solito in combinazione con il protocollo di livello di rete IP.

Livello di trasporto
In telecomunicazioni il livello di trasporto (transport layer) è il quarto livello del modello OSI per le reti di calcolatori. Il suo compito è di fornire servizi al soprastante livello 5 (livello di sessione) e per raggiungere tale scopo sfrutta i servizi offerti dal sottostante livello 3 (livello di rete).

Lo scopo del livello di trasporto è fornire un canale logico di comunicazione end-to-end per pacchetti.
Prebec
Il Prebèc  (o Prebec o Rio Prebèc o Rio Prebec o Rio Prebech) è un breve torrente della provincia di Torino, che scorre in Val di Susa dove è un affluente di sinistra del fiume Dora Riparia.

L'importanza di questo torrente non risiede nella sua lunghezza (poco più di 7 chilometri) ma è dovuta principalmente all'aver costituito nel corso del tempo l'Orrido di Chianocco e aver causato altri fenomeni erosivi particolari.

Riserva naturale dell'Orrido di Chianocco
La riserva naturale dell'Orrido di Chianocco è un'area naturale protetta del Piemonte, situata nel comune di Chianocco sulla sinistra idrografica della Val di Susa, in provincia di Torino.
Come il vicino Orrido di Foresto la riserva fa parte del SIC Oasi xerotermiche della Val di Susa - Orrido di Chianocco e Foresto (cod. IT1110030).
Basilica di Santa Maria del Popolo
La basilica di Santa Maria del Popolo è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato in piazza del Popolo, dalla quale prende il nome, a lato della porta del Popolo ("populus" in latino significa "popolo", ma anche "pioppo").

La chiesa ospita numerose opere d'arte e monumenti funebri, risalenti soprattutto al periodo tra il XV e il XIX secolo, comprese personalità da paesi come Spagna, Francia, Belgio, attive in campo artistico, religioso, civile. Alcune sepolture sono particolarmente famose, come quelle della Cappella Chigi, il singolare monumento funebre di Giovanni Battista Gisleni e la Cappella Cerasi.

Cappella Chigi
La cappella Chigi è la seconda cappella della navata sinistra nella basilica di Santa Maria del Popolo a Roma. Celebre scrigno di capolavori, vi lavorarono, tra gli altri, Raffaello e Gian Lorenzo Bernini.
Circolazione coronarica
La circolazione coronarica è formata dai vasi sanguigni che portano il sangue al muscolo cardiaco. Anche se durante il ciclo cardiaco le quattro camere del cuore si riempiono e si svuotano di sangue, il tessuto muscolare del cuore (miocardio) è talmente spesso che è necessaria una rete vascolare che lo perfora penetrando in profondità.
I vasi che portano al miocardio sangue ricco di ossigeno si chiamano "arterie coronarie"; i vasi che rimuovono il sangue deossigenato dal muscolo cardiaco si chiamano "vene cardiache".

Le arterie coronarie che passano sulla superficie del cuore si chiamano "arterie coronarie epicardiali". Queste arterie, in condizioni fisiologiche, possiedono un meccanismo di autoregolazione che mantiene un livello di flusso di sangue appropriato per il fabbisogno del miocardio. Questi vasi hanno un diametro relativamente piccolo quindi, se sono affette da aterosclerosi, rischiano di venire occluse: le conseguenze possono essere angina pectoris o infarto miocardico.

Occlusione coronarica
Un'occlusione coronarica è l'ostruzione parziale o completa del flusso sanguigno in un'arteria coronaria. Questa condizione può causare un attacco di cuore.

In alcuni pazienti l'occlusione coronarica provoca solo un lieve dolore, senso di oppressione o un vago disagio che può essere ignorato; tuttavia il miocardio, il tessuto muscolare del cuore, può essere danneggiato.
Alfonso di Poitiers
Alfonso di Francia conosciuto come Alfonso di Poitiers (Poissy, 11 novembre 1220 – Corneto, 21 agosto 1271) fu conte di Poitiers dal 1226, e conte consorte di Tolosa e marchese consorte di Provenza dal 1249 fino alla sua morte.

Conti di Poitiers
La contea di Poitiers faceva inizialmente parte del regno visigoto, che dopo la battaglia di Vouillé del 507 fu conquistato dai Merovingi ed entrò a far parte del regno d'Aquitania, aggregato sia al regno di Neustria che a quello d'Austrasia. L'Aquitania era governata da un duca in nome dei re franchi, sia d'Austrasia che di Neustria, ma durante l'VIII secolo la regione intorno alla città di Poitiers cominciò ad essere considerata una contea autonoma, soggetta dapprima al ducato e poi al regno d'Aquitania. Infine divenuti indipendenti i conti di Poitiers divennero duchi d'Aquitania.
Giuseppe Savoldi
Giuseppe Savoldi (Gorlago, 21 gennaio 1947) è un ex calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante.

Tra i centravanti italiani più prolifici della sua generazione, in Serie A ha collezionato 405 presenze segnando 168 reti, ponendosi in quindicesima posizione nella classifica marcatori all time del massimo campionato italiano. Capocannoniere della Serie A 1972-1973 e per 3 volte della Coppa Italia, vanta il primato dell'attaccante che più volte (12) è riuscito a presenziare nella top ten dei marcatori della massima serie italiana.

Serie A 1972-1973
La Serie A 1972-1973 è stata la 71ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 41ª a girone unico), disputata tra il 24 settembre 1972 e il 20 maggio 1973 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo quindicesimo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannonieri del torneo sono stati Paolo Pulici (Torino), Gianni Rivera (Milan) e Giuseppe Savoldi (Bologna) con 17 reti a testa.
Beatitudini evangeliche
Le beatitudini evangeliche sono una parte molto conosciuta del Discorso della Montagna di Gesù, riportate dal Vangelo secondo Matteo (Mt 5:3-12), e del Discorso della Pianura, dove vengono riportate dal Vangelo secondo Luca (Lc 6:20-38); una versione ridotta è tramandata dai versetti 54 e 69 del Vangelo di Tommaso.

Nel rito bizantino le beatitudini del Vangelo secondo Matteo vengono recitate, di solito tramite il canto, in ogni celebrazione eucaristica.

Discorso della pianura
Il discorso della pianura è un sermone di Gesù riportato nel Vangelo secondo Luca (6,17-49).

Si può paragonare con quello simile ma più lungo del Vangelo secondo Matteo (5,1-7,29) detto discorso della Montagna. In Matteo Gesù pronuncia il discorso su un monte, in Luca in un luogo pianeggiante, dopo essere sceso da un monte. Alcuni commentatori pensano che si tratti dello stesso discorso, altri credono che Gesù abbia predicato cose simili in varie circostanze e altri ancora pensano che entrambi i sermoni siano una raccolta di vari insegnamenti di Gesù.
Citoplasma
Con citoplasma si indica la parte della cellula  all'interno della membrana cellulare costituita da una matrice fluida (citosol) in cui sono dispersi organuli cellulari. Sinonimi di citoplasma sono i termini sarcoplasma, riferito ai miociti, e assoplasma, riferito ai neuroni.

Cellula
La cellula è l'unità morfologico-funzionale degli organismi viventi, nonché la più piccola struttura a essere classificabile come vivente (escludendo secondo l'opinione prevalente i virus).

Esistono organismi costituiti da una singola cellula (unicellulari), come ad esempio i batteri o i protozoi, e organismi pluricellulari, che appartengono tipicamente ai regni animale, vegetale e dei funghi (l'organismo umano è formato da circa 100.000 miliardi di cellule). Con l'aumentare del numero di cellule di un organismo, queste si differenziano in forma, grandezza, rapporti e funzioni, fino alla costituzione dei tessuti e degli organi.
Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (Lokeren, 17 maggio 1985) è un ex ciclista su strada belga.

Professionista dal 2007 al 2023, era specialista delle classiche. In carriera ha vinto un'edizione della Gand-Wevelgem (nel 2017), una della Parigi-Roubaix (nel 2017) e una della Parigi-Tours (nel 2011), oltre a due tappe al Tour de France, una tappa e la classifica a punti (nel 2008) alla Vuelta a España, la medaglia d'oro nella prova in linea dei Giochi olimpici 2016 di Rio de Janeiro e la classifica finale dell'UCI World Tour 2017.

Parigi-Roubaix 2017
La Parigi-Roubaix 2017, centoquindicesima edizione della corsa e valevole come quindicesima prova dell'UCI World Tour 2017, si è svolta il 9 aprile 2017 lungo un percorso di 257 km, da Compiègne a Roubaix, comprendente ben 29 tratti di pavé per una distanza totale pari a 55 km. La vittoria fu appannaggio del belga Greg Van Avermaet, il quale completò il percorso in 5h41'07", precedendo il ceco Zdeněk Štybar e il neerlandese Sebastian Langeveld.

Sul traguardo di Roubaix 102 ciclisti, su 199 partiti da Compiègne, portarono a termine la competizione.
Phil Anderson
Philip Grant Anderson, detto Phil (Londra, 12 marzo 1958), è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo australiano.

Professionista dal 1980 al 1994, ottenne due successi di tappa sia al Tour de France, corsa nella quale si aggiudicò la classifica giovani nel 1982 e in cui indossò per undici volte la maglia gialla, sia al Giro d'Italia, dove conquistò anche la classifica intergiro nel 1990. In carriera ottenne anche numerose vittorie sia in brevi corse a tappe (Tour de Suisse 1985, Critérium du Dauphiné Libéré 1985, Tour de Romandie 1989), che in classiche e semiclassiche (Amstel Gold Race 1983, Meisterschaft von Zürich 1984, E3 Prijs Harelbeke 1985, Parigi-Tours 1986, Milano-Torino 1987).

E3 Prijs Harelbeke 1985
L'E3 Prijs Harelbeke 1985, ventottesima edizione della corsa, si svolse il 30 marzo su un percorso di 215 km, con partenza ed arrivo a Harelbeke. Fu vinta dall'australiano Phil Anderson della squadra Panasonic davanti ai belgi Jef Lieckens e Eddy Planckaert. Si trattò della prima vittoria di un corridore extraeuropeo nella storia della competizione.
Punta Stilo
Punta Stilo, nota anche come capo Stilo e in periodo magno-greco come Cocintum (Cocynthum) è una località che si trova nel comune di Monasterace e dove è situato l'omonimo faro di Punta Stilo e i resti archeologici della città di Kaulon.

In età antica, chiamato con il nome di Cocintum fu sede della città di Kaulon e successivamente dell'antica Stilo, allora chiamata Stilida da cui prende il nome.

In età contemporanea, durante la seconda guerra mondiale al largo del promontorio si svolse la cosiddetta battaglia di Punta Stilo tra la marina italiana e quella britannica.

Monasterace
Monasterace (/,monasteˈraʧe/; Monasteraci in calabrese; Monasteraki in greco-calabro) è un comune italiano di 3 232 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. Nel suo territorio sorgono i resti di Kaulon, antica città della Magna Grecia.
Gaznevada
I Gaznevada sono un gruppo musicale bolognese attivo principalmente tra la fine degli anni settanta e la fine degli anni ottanta. Come per altri gruppi della scena bolognese, Skiantos, Hi-Fi Bros e Confusional Quartet, il gruppo si formò nel fermento culturale del movimento del Settantasette che in quella città era particolarmente influente. La band ha segnato un’epoca con il suo stile sperimentale, unendo influenze Punk, Funk, Elettroniche e New wave. Il loro sound era inizialmente una miscela di Punk rock, No wave e New Wave, spostandosi successivamente verso sonorità più pop e commerciali, sviluppando una particolare forma di italo disco. Nel 2022 i Gaznevada hanno ripreso l’attività, tornando sulla scena musicale dopo un lungo periodo di silenzio.

Movimento del Settantasette
Il movimento del Settantasette è stato un movimento politico e culturale spontaneo, a vocazione extra-parlamentare esploso in Italia fra Febbraio e Ottobre, come sviluppo e trasformazione dei movimenti giovanili e operai ancora esistenti nel paese dopo il Sessantotto, per poi subire un progressivo riflusso nell'anno successivo.
Proiettile
Un proiettile (o proietto) è un corpo destinato ad essere lanciato, tramite l'applicazione di un'appropriata forza.

I due termini vengono usati talvolta senza distinzioni. Però letteralmente "proiettile" è quanto destinato ad essere proiettato, ma non lo è ancora, mentre "proietto", quale participio passato, indica ciò che è già stato proiettato verso un bersaglio. Il ramo della fisica che studia la traiettoria dei proiettili è la balistica.

Balistica
La balistica (dal greco βάλλω ballō, "lanciare") è il ramo della fisica meccanica che studia il moto di un proiettile, inteso come un corpo inerte sottoposto alla forza di gravità e all'attrito viscoso del mezzo fisico di propagazione.

Il proiettile possiede una velocità iniziale poiché gli è stata impressa una forza di tipo impulsivo e non ha alcun tipo di propulsione artificiale (cioè non dovuta a forze naturali) che persista nel tempo. Procede quindi solo per inerzia e per l'influenza di forze naturali (gravità, attrito, venti).

Il moto di corpi sottoposti ad una forza continuativa (escluse gravità, attrito e altre forze naturali) non è oggetto di studio della balistica, bensì della cinematica e della dinamica. Ne sono un esempio i missili dotati di motore a razzo, il cui moto è oggetto di studio della cinematica e della dinamica fintanto che il motore è in funzione e diventa oggetto di studio della balistica vera e propria allorché il motore smette di funzionare.
Patrizia Nanz
Patrizia Nanz (Stoccarda, 9 luglio 1965) è una politologa tedesca con cittadinanza italiana  esperta di democrazia europea, partecipazione pubblica e sostenibilità.

Dal 15 marzo 2024 è Presidente dell’Istituto Universitario Europeo (IUE) di Firenze.

La formazione e l’esperienza di Nanz coprono in particolare questioni di attualità, come le trasformazioni verso la sostenibilità (cambiamento climatico, biotecnologie, transizione energetica, stoccaggio finale dei rifiuti nucleari), la teoria democratica (partecipazione pubblica, governance transnazionale e integrazione europea), il governo aperto e l’innovazione amministrativa.

Istituto universitario europeo
L'Istituto Universitario Europeo (IUE, in inglese European University Institute – EUI) è un ente di studio e di ricerca finanziato dall'Unione europea con sede nella badia Fiesolana di San Domenico di Fiesole.
Italian Bowl
L'Italian Bowl, noto in passato come Superbowl italiano o Italian Superbowl, è l'incontro che assegna il titolo di campione del campionato italiano di football americano. Si svolge solitamente tra la fine del mese di giugno e la prima metà del mese di luglio ed è l'evento atteso da tutti gli appassionati di questo sport. A differenza di tutte le altre partite del campionato, l'Italian Bowl si disputa in campo neutro.

Campionato italiano di football americano
Il campionato italiano di football americano è stato regolarmente disputato a partire dal 1980. Fino al 2003, l'attività relativa a questo sport era gestita dalla Federazione Italiana American Football (FIAF). Dopo il commissariamento della federazione per insolvenza, e la sua conseguente espulsione dal CONI, l'american football italiano è stato organizzato in diverse leghe e associazioni. Nel 2007 una scissione operata da alcuni importanti club di serie A ha dato vita a due campionati rivali. Tale rivalità è però ormai esaurita visto che la FIDAF (Federazione Italiana Di American Football) riconosciuta dal CONI ha al suo interno più del 95% delle squadre presenti sul territorio Italiano.
AutoConfig
L'AutoConfig è un tipo di tecnologia plug and play implementato nella piattaforma informatica Amiga. È stato introdotto nel 1986 con la release 1.2 di AmigaOS (il sistema operativo della piattaforma Amiga) ma, a causa di un bug, non è stato realmente utilizzabile fino alla successiva release di AmigaOS, la 1.3 del 1988.

Amiga è stata tra i primi ad implementare il plug and play. Microsoft infatti ha introdotto il plug and play nel suo sistema operativo per personal computer Microsoft Windows, attualmente il più diffuso sistema operativo al mondo, solo nel 1995 con Windows 95.

AmigaOS
L'AmigaOS (grafia usata inizialmente: Amiga OS) è il sistema operativo con cui è nata la piattaforma informatica Amiga, distribuito a partire dal 1985. Per i computer basati sulla piattaforma informatica Amiga, sono stati prodotti anche altri sistemi operativi (come ad esempio Amiga Unix). Ma AmigaOS resta il sistema operativo nativo della piattaforma informatica Amiga, sviluppato ancora oggi.

Fino alla release 3.0 compresa, non è stata data una denominazione al sistema operativo. All'epoca ciò generò molta confusione, soprattutto negli utenti meno esperti. Per indicare il sistema operativo spesso infatti venivano usate le denominazioni di due sue componenti: "AmigaDOS" e "Workbench". Anche le riviste di informatica usavano tali denominazioni per indicare il sistema operativo. La confusione è terminata nel 1994 quando è stata distribuita la release 3.1 con la denominazione "Amiga OS".
San Damiano al Colle
San Damiano al Colle (San Damian in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 602 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nelle colline dell'Oltrepò Pavese, presso il torrente Bardonezza, ai confini con la provincia di Piacenza. Il paese si allunga a ferro di cavallo sul crinale di una collina ed è formato dai nuclei di Villa Marone, Boffalora, San Damiano, S.Giuliana. Inoltre, il comune comprende la frazione Mondonico, situata a 4,7 km dal centro del paese. La frazione è nota per essere stata, in passato, un comune indipendente e rivale di San Damiano: infatti, il comune di Mondonico, già noto nell'XI secolo e dove nel 1282, il monastero di San Pietro in Verzolo entrò in possesso di vasti fondi e della chiesa di San Lorenzo de Camporellis,  fu aggregato a San Damiano all'inizio del XIX secolo.

Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.
Mille occhi sulla città
Mille occhi sulla città è un protocollo d'intesa nato per iniziativa del Ministero dell'interno italiano, in tema di pubblica sicurezza.

È stato avviato nel 2010, stipulato inizialmente tra il ministero, l'Associazione Nazionale Comuni Italiani e i vari istituti di vigilanza, al quale hanno poi aderito anche le prefetture, come ad esempio è avvenuto per la provincia di Roma.

Istituto di vigilanza privata
Un istituto di vigilanza è un tipo di ente di diritto privato che opera in Italia nel campo della vigilanza privata. Esso impiega, per lo svolgimento dei servizi offerti, guardie particolari giurate (GPG).
Basilica di San Crisogono
La basilica di San Crisogono è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato nel rione Trastevere, in piazza Sidney Sonnino, 44, all'inizio di viale di Trastevere.

La chiesa, originaria del IV secolo e dedicata a san Crisogono di Aquileia, nel corso dei secoli ha subito una serie di rifacimenti. Ha la dignità di basilica minore ed è sede dell'omonimo titolo cardinalizio, dal 22 febbraio 2014 attribuito al cardinale sudcoreano Andrew Yeom Soo-jung.

San Crisogono (titolo cardinalizio)
San Crisogono (latino: Titulus Sancti Chrysogoni) è un titolo cardinalizio, documentato per la prima volta sul finire del V secolo, quando i presbiteri Pietro e Redento tituli Chrysogoni presero parte al concilio romano indetto da papa Simmaco nel 499. In base al catalogo di Pietro Mallio, compilato durante il pontificato di papa Alessandro III, il titolo era collegato alla basilica di San Pietro in Vaticano e i suoi sacerdoti vi celebravano messa a turno. Il titolo insiste sulla basilica di San Crisogono, che è retta dai padri Trinitari.

Dal 22 febbraio 2014 il titolare è il cardinale Andrew Yeom Soo-jung, arcivescovo emerito di Seul.