hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esplorazione Idrografica dell'Oceano Artico
L'Esplorazione Idrografica dell'Oceano Artico (in russo Гидрографическая экспедиция Северного Ледовитого океана?, Gidrografičeskaja ėkspedicija Severnogo Ledobitogo okeana, GĖSLO 1910-1915) fu organizzata dalla Russia allo scopo di sviluppare la rotta artica dallo stretto di Bering allo Enisej, ovvero il passaggio a nord-est.

L'interesse per la rotta del Mare del Nord in quel periodo fu indubbiamente fornito dalla guerra russo-giapponese e dall'incapacità della ferrovia Transiberiana di gestire l'enorme traffico da sostenere durante la guerra. Negli ultimi decenni del XIX secolo, la Marina imperiale russa aveva esplorato la rotta marittima settentrionale spingendosi verso est fino alla foce dello Enisej. Inoltre, solo tre navi avevano superato Capo Čeljuskin, il punto più settentrionale del continente asiatico: la Vega di Nordenskiöld (nel 1878), la Fram di Nansen (nel 1893) e la Zarja di von Toll (nel 1901).

Rotta artica
La rotta artica (in russo Се́верный морско́й путь?, Severnyy morskoy put; detta anche rotta artica russa o rotta marittima artica; già detta: rotta artica marittima sovietica) è una tratta marittima commerciale definita ufficialmente dalla legislazione russa come una rotta a est della Novaja Zemlja e che scorre lungo la costa artica russa dal Mare di Kara, lungo la Siberia, fino allo stretto di Bering.
Provincia di Cagliari
La provincia di Cagliari (provìncia de Casteddu in sardo campidanese) è stata una provincia italiana della Sardegna, esistita dal 1859 al 2016.

Affacciata a sud e a est sul mar Mediterraneo, confinava a nord con le province di Nuoro, dell'Ogliastra e di Oristano, a ovest le province di Carbonia-Iglesias e del Medio Campidano. A seguito della legge regionale n. 2 del 4 febbraio 2016, la provincia è stata sostituita dalla città metropolitana di Cagliari e dalla neonata provincia del Sud Sardegna, comprendente le province di Cagliari (ad esclusione dei 17 comuni della città metropolitana), del Medio Campidano e di Carbonia-Iglesias. Il 25 ottobre 2016 la giunta regionale delibera il trasferimento dei beni e del personale provinciale ai nuovi enti della Provincia del Sud Sardegna e della Città Metropolitana sopprimendo del tutto la storica Provincia.

Provincia di Nuoro
La provincia di Nuoro è una provincia italiana della Sardegna che si estende per 3 784 km² con una popolazione di 194 616 abitanti, istituita con RDL 2 gennaio 1927, n. 1. È la provincia italiana con la densità di popolazione più bassa.

Affacciata a est sul Mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Sassari, a sud-est con la provincia dell'Ogliastra, a nord-est con la provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, a ovest con la provincia di Oristano, a sud con la città metropolitana di Cagliari.
Cicolano
Il Cicolano è una regione storico-geografica del Lazio, situata nel settore sudorientale della provincia di Rieti, in direzione nord-ovest sud-est lungo la dorsale centrale dell'Appennino Abruzzese,   comprendendo al suo interno i Monti del Cicolano, la valle del fiume Salto con l'omonimo lago artificiale e le Montagne della Duchessa, posti al confine con l'Abruzzo a sud-est (Conca Aquilana), la Piana di San Vittorino e l'alta Sabina a nord-ovest, i Monti Carseolani e la bassa Sabina ad ovest (zona del Turano), la Marsica con il Fucino a sud-est. Anticamente abitato dagli Equi, è attraversato dalla Strada statale 578 Salto Cicolana.

Lago del Salto
Il lago del Salto (anche detto lago di Borgo San Pietro) è il più grande lago artificiale del Lazio, situato in provincia di Rieti, creato nel 1940 dallo sbarramento del fiume Salto con la diga del Salto e la conseguente sommersione dell'omonima profonda Valle nel Cicolano. Le sue acque sono condivise con quelle del vicino bacino idroelettrico del lago del Turano mediante un canale artificiale lungo circa 9 km sotto la giogaia del Monte Navegna (1.508 m s.l.m.), che insieme alimentano la centrale idroelettrica di Cotilia, costruita nel 1942 a servizio delle acciaierie di Terni.
Questa domenica (singolo)
Questa domenica è un singolo del cantautore italiano Olly e del produttore discografico italiano Juli, pubblicato il 29 agosto 2025 come terzo estratto dalla riedizione digitale del secondo album in studio Tutta vita.

Juli (produttore discografico)
Juli, in precedenza reso graficamente come Jvli, pseudonimo di Julien Boverod (Aosta, 8 agosto 1998), è un produttore discografico, disc jockey e musicista italiano, noto soprattutto per i suoi lavori con Olly, tra cui il brano vincitore del Festival di Sanremo 2025, Balorda nostalgia.
CASA C-101 Aviojet
Il C-101 Aviojet è uno addestratore intermedio a jet progettato e costruito dall'azienda spagnola CASA. È un monomotore caratterizzato da un'ala bassa e un abitacolo a 2 posti in tandem. Il velivolo viene impiegato dalla pattuglia acrobatica spagnola Patrulla Águila e può svolgere anche missioni di attacco leggero.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Bruno Coelho
Bruno Alexandre Dias Coelho, noto semplicemente come Bruno Coelho (Sintra, 1º agosto 1987), è un giocatore di calcio a 5 portoghese.
Con la nazionale portoghese è stato campione del mondo nel 2021 e campione europeo nel 2018  e nel 2022.

FIFA Futsal World Cup 2021
Il campionato mondiale di calcio a 5 (ufficialmente FIFA Futsal World Cup 2021) è stata la 9ª edizione del torneo e si è disputata in Lituania. Lo svolgimento della manifestazione, originariamente previsto tra il 12 settembre e il 4 ottobre 2020, è stato rimandato di un anno esatto a causa della pandemia di COVID-19.
Rionero in Vulture
Rionero in Vulture (AFI: /rioˈnero in ˈvulture/, Arrenéure in dialetto rionerese) è un comune italiano di 12 343 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata.

Situato alle pendici del Monte Vulture, è stato insignito della medaglia d'argento al merito civile per atti di abnegazione durante il secondo conflitto mondiale.

Monte Vulture
Il Vulture è un vulcano spento situato nella parte settentrionale della provincia di Potenza, in Basilicata.

La montagna, che raggiunge i 1326 m di altitudine, sorge in posizione nord, nord-est rispetto al Monte Santa Croce (1407 m), Monte Pierno (1268 m), Monte Caruso (1236 m), Monte Carmine (1228 m) e Monte dello Squadro (1342 m), dai quali è separata dalla Fiumara di Atella, affluente del fiume Ofanto.

Da novembre 2017 fa parte del parco naturale regionale del Vulture.
Cecina (fiume)
Il fiume Cècina è un corso d'acqua della Toscana centro-meridionale che attraversa l'omonima valle nelle province di Grosseto, Siena, Pisa e termina il suo corso in provincia di Livorno nei pressi dell'omonima cittadina di Cecina.

Provincia di Pisa
La provincia di Pisa è una provincia italiana della Toscana di 419 494 abitanti. È la seconda provincia toscana per numero di abitanti, e per quanto riguarda la superficie, con i suoi 2 444 km² è al quinto posto tra le dieci province toscane.

Si estende dalla piana alluvionale del fiume Arno, nell'ovest della Toscana, fino al mar Ligure e ha la forma di una pistola rovesciata. Confina a nord con la provincia di Lucca, a est con la città metropolitana di Firenze e la provincia di Siena, a sud con la provincia di Grosseto, a ovest con la provincia di Livorno e col mar Tirreno.
Derby di Fiume
Il derby di Fiume (Riječki gradski derbi in croato) è il nome dato alle sfide fra HNK Rijeka e NK Orijent, le due principali squadre di calcio di Fiume.

La rivalità risale sin da quando la parte occidentale della città, Fiume, faceva parte del Regno d'Italia, mentre la parte orientale, Sussak (Sušak in croato), era parte del Regno di Jugoslavia. Fra il 1932 ed il 1940 la Fiumana e l'Orijent disputarono 10 partite: 9 le vinse la Fiumana, 1 per gli orientali.

Numerosi derby cittadini sono stati disputati dopo la Seconda guerra mondiale, soprattutto quando entrambe le compagini militavano nella seconda divisione jugoslava fra il 1969 ed il 1973. Su 14 incontri il Rijeka ne ha vinti 11, 1 per l'Orijent, 2 i pareggi. L'ultimo derby è stato giocato nella Prva liga 1996-97, l'unica volta che le 2 squadre si sono trovate nella stessa divisione dal 1972-73.

Hrvatski Nogometni Klub Orijent 1919
Il Hrvatski Nogometni Klub Orijent 1919 è una società calcistica croata del sobborgo fiumano di Sussak. Milita attualmente nella seconda divisione del campionato di calcio croato. Disputa le sue partite interne presso lo stadio Crimea.
Maremma
La Maremma è una regione geografica compresa tra Toscana e Lazio, di circa 5000 km², che si affaccia sul Mar Tirreno e sul Mar Ligure. Oltre a una parte centrale, corrispondente alla provincia di Grosseto fino alle pendici del monte Amiata e delle colline Metallifere e fino alla media valle dell'Ombrone (Maremma grossetana), comprende la fascia costiera tra Piombino e il Cecina (Maremma livornese e Maremma pisana) e si spinge nel Lazio fin verso Civitavecchia (Maremma laziale). Il territorio è in prevalenza pianeggiante e alluvionale, ma in parte anche collinare, mentre la città più popolosa è Grosseto.

Maremma Grossetana
La Maremma Grossetana è il tratto della Maremma che corrisponde alla provincia di Grosseto e si estende dal golfo di Follonica a nord fino alla foce del torrente Chiarone a sud, che segna il confine con il Lazio. Tale regione geografica è bagnata a ovest dal Mar Tirreno, dove sono visibili le isole meridionali dell'arcipelago Toscano (Elba, Montecristo, Formiche di Grosseto, Giglio e Giannutri) e, nelle giornate più terse, la sagoma di capo Corso, l'estremità montuosa settentrionale della Corsica.
Sergej Belov
Sergej Aleksandrovič Belov (in russo Сергей Александрович Белов?; Naščёkovo, 23 gennaio 1944 – Perm', 3 ottobre 2013) è stato un cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo sovietico, dal 1992 russo, più volte medagliato a livello olimpico per l'URSS.

Simbolo del CSKA Mosca e della nazionale sovietica degli anni sessanta e settanta, nel ruolo di guardia è stato uno dei dominatori del basket della sua epoca. Considerato come uno dei migliori europei di tutti i tempi, è stato il secondo giocatore non statunitense e il primo non americano ad essere inserito nel Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Nel suo palmarès figurano 2 Coppe dei Campioni, 11 campionati sovietici e 2 coppe nazionali vinte da giocatore con il CSKA, oltre allo storico oro olimpico a Monaco 1972, a 2 Mondiali e 4 Europei. Da allenatore ha vinto 2 medaglie d'argento ai Mondiali e un bronzo europeo.

È morto a 69 anni, dopo una lunga malattia.

Euroleague Basketball
L'Eurolega (ufficialmente Turkish Airlines Euroleague Basketball per ragioni pubblicitarie) è la massima competizione europea per club di pallacanestro maschili.

Nella sua emanazione attuale, si tratta di una lega semichiusa a cui prendono parte in totale venti club facenti parte della FIBA Europe: undici sono fissi, cinque vi accedono annualmente al raggiungimento di determinati obiettivi e due partecipano su invito. L'attuale detentore del trofeo è il Fenerbahçe, che nell'ultima edizione (edizione 2024-2025) ha centrato il secondo titolo della sua storia.

La manifestazione, fondata nel 2000 quando la FIBA dimenticò di registrare il nome Eurolega, è stata organizzata inizialmente dalla ULEB per poi passare nel 2009 sotto il controllo di Euroleague Commercial Assets (ECA).
Malia Pyles
Malia Leilani Pyles (Huntington Beach, 13 luglio 2000) è un'attrice statunitense, conosciuta al pubblico per aver interpretato Sarah Baskets nella serie televisiva FX Baskets e Minnie "Mouse" Honrada in Pretty Little Liars: Original Sin, reboot dell'omonima serie originale e prodotta da HBO Max.

Pretty Little Liars: Original Sin
Pretty Little Liars: Original Sin è una serie televisiva statunitense del 2022, creata da Roberto Aguirre-Sacasa e Lindsay Calhoon Bring per Max. È la quarta serie televisiva ispirata a Pretty Little Liars, basata sui romanzi scritti da Sara Shepard e ambientata nello stesso universo della serie precedente.
Uragano di Galveston del 1900
L'uragano di Galveston del 1900 è stato il disastro naturale col maggior numero di vittime nella storia degli Stati Uniti d'America e uno dei peggiori uragani atlantici per numero di vittime. Classificato come categoria 4 sulla scala Saffir-Simpson, l'uragano si originò come tempesta tropicale il 27 agosto 1900, raggiungendo i Caraibi, acquisì intensità e divenne un uragano nel golfo del Messico. Si abbatté sulla città texana di Galveston l'8 settembre 1900 con venti superiori a 210 km/h e onde di tempesta alte 2,5-4,5 m. Nella sola Galveston l'uragano provocò almeno 8 000 morti e distrusse circa 3 500 tra case ed edifici.

Galveston (Texas)
Galveston è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Galveston nello Stato del Texas. La popolazione era di 53 695 abitanti al censimento del 2020. Si trova all'interno dell'area metropolitana della Greater Houston. La città si trova sull'isola omonima e sull'isola Pelican nel golfo del Messico.
Osmiridio
L'osmiridio è un minerale non riconosciuto dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) contenente osmio, iridio e rutenio formato al 74,80% da osmio e per il restante 25,20% da iridio.

La sua composizione è (Ir,Os,Ru) e attualmente rientra tra i minerali raggruppati sotto il nome di iridio nativo.

Iridio nativo
L'iridio nativo è un minerale composto da iridio (Ir), osmio (Os) e rutenio (Ru). La definizione dell'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) adottata nel 1991 classifica con questo nome le leghe di iridio, osmio e rutenio cristallizzate secondo il sistema cubico che contengono iridio come elemento più abbondante.
Emily della Luna Nuova (serie animata)
Emily della Luna Nuova (風の少女エミリー?, Kaze no shōjo Emirī) è un anime basato sul romanzo del 1923 Emily della Luna Nuova e sui romanzi successivi della stessa serie scritti da Lucy Maud Montgomery, autrice canadese celebre soprattutto per il romanzo Anna dai capelli rossi. La serie composta da 26 episodi è stata prodotta nel 2007 dallo studio giapponese TMS Entertainment e trasmessa dal network NHK a partire dal 7 aprile 2007. In Italia la serie è stata trasmessa su Hiro dal 25 febbraio al 22 marzo 2011 e in chiaro su Italia 1 dal 13 giugno dello stesso anno.

Emily della Luna Nuova (romanzo)
Emily della Luna Nuova (Emily of New Moon) è il primo di una serie di romanzi per ragazzi della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery che ha come protagonista Emily Byrd Starr. Il romanzo, pubblicato nel 1923, è stato seguito da Emily cresce (1925) e La ricerca di Emily (1927).

Simile ai più famosi romanzi su Anna dai capelli rossi sia come storia che come ambientazione (l'Isola del Principe Edoardo in Canada), Emily della Luna Nuova ed i suoi seguiti rappresentano la vita vista attraverso gli occhi di Emily Starr, una ragazza rimasta orfana, che viene allevata dai parenti dopo la morte del padre. La serie è meno romanzata e più realistica di quella dei romanzi di Anna: l'autrice considerava Emily un personaggio molto più vicino alla propria personalità e alcuni degli eventi che accadono nei romanzi di Emily sono parzialmente autobiografici.
Linea Hankai
La linea Hankai (阪堺電車阪堺線?, Hankai Densha Hankai-sen) è una linea tranviaria di proprietà di Tram elettrico Hankai, che collega la stazione di Ebisuchō nel quartiere Naniwa, nella città di Osaka, prefettura di Osaka, alla stazione di Hamadera eki-mae nel quartiere Nishi, città di Sakai, prefettura di Osaka.

Il nome della linea deriva dall'unione dei kanji delle città di Osaka (大阪?) (il carattere kanji "saka" puà essere pronunciato anche "han") e Sakai (堺市?) (il cui kanji ha contribuito al "kai").

Tram elettrico Hankai
Il Tram elettrico Hankai (阪堺電気軌道株式会社?, Hankai Denki Kidō Kabushiki Gaisha) è una società che gestisce due linee tranviarie nelle città di Osaka e Sakai. Il nome "Hankai" deriva dalla lettura on dei kanji delle relative città. È una consociata interamente controllata dalla Ferrovie Nankai della quale utilizza ancora il simbolo come logo.
Conte di Buckingham
Il titolo di Conte di Buckingham era un titolo nobiliare inglese che rendeva pari del regno in Inghilterra.

Il titolo fu conferito la prima volta a Walter Giffard nel 1097, ma si perse alla morte del figlio di quest'ultimo, secondo conte di Buckingham (1164). Il titolo fu conferito nuovamente nel 1164 a Riccardo di Clare che morì nel 1176 senza discendenza.

Nel 1377 venne creato per la terza volta e fu conferito a Tommaso, il più giovane dei figli maschi del re d'Inghilterra Edoardo III. Nel 1397, dopo aver ricevuto il titolo di duca di Gloucester, Woodstock venne giustiziato. La contea venne ereditata da suo figlio Humphrey, che divenne secondo conte di Buckingham. Morto anche il secondo conte, il titolo si estinse e venne ricostituito nel 1618 per Mary Villiers, madre di George Villiers, il favorito di Giacomo I d'Inghilterra prima e di Carlo I d'Inghilterra poi.

Tommaso Plantageneto, I duca di Gloucester
Tommaso Plantageneto, in inglese Thomas of Woodstock, 1st Duke of Gloucester (Woodstock, 7 gennaio 1355 – Calais, 8 settembre 1397), principe d’Inghilterra, conte di Essex dal 1376, conte di Buckingham dal 1377, duca di Aumale e primo duca di Gloucester dal 1385 alla sua morte.
Galahad
Sir Galahad (in inglese) o Galaad (in francese) o Galasso (in italiano, con le varianti Galeatto, Galeasso, Galeazzo e Galeotto) è, nel ciclo arturiano, uno dei cavalieri della Tavola Rotonda di re Artù. Figlio illegittimo di Lancillotto e Elaine di Corbenic, Galahad era noto per la sua nobiltà e purezza. Insieme a Parsifal e Bors, fu uno dei tre cavalieri a cui fu concesso di trovare il Graal.

Il personaggio non compare nelle opere più antiche risalenti al ciclo arturiano, come quelle del francese Chrétien de Troyes (XII sec.), che fu tra i primi a sviluppare il tema della ricerca del Sacro Graal. Galahad appare invece nel Lancillotto in prosa (XIII sec.) e nelle opere successive, come la Tavola Ritonda (XIV sec.) e Le Morte d'Arthur (XV sec.) di Thomas Malory.

Lancillotto in prosa
Il Lancillotto in prosa, detto anche Lancillotto-Graal (fr. Lancelot-Graal), Ciclo di Lancelot-Graal, Ciclo della Vulgata o Ciclo dello Pseudo-Walter Map, è un ciclo di romanzi in francese antico composti nella prima metà del XIII secolo (circa 1215-1235) e appartenenti al ciclo arturiano.
Crociata bosniaca
La crociata bosniaca è stato un conflitto combattuto nei Balcani Occidentali tra il 1235 al 1241. Sebbene formalmente invocata da papa Gregorio IX con l'obiettivo di combattere non meglio specificati eretici, fu di fatto una guerra di conquista del Regno d'Ungheria ai danni del Banato di Bosnia. Sotto il comando del principe ungherese Colomanno di Galizia, i crociati riuscirono a occupare solo parti marginali del paese.

La crociata terminò bruscamente quando l'Ungheria stessa fu invasa dai mongoli, costringendo gli ungheresi a ritirarsi per andare a difendere il proprio paese e ad abbandonare i territori conquistati. Altri papi tentarono in seguito di indire nuove crociate contro la Bosnia, ma nessuno di questi appelli ricevette riposta.

Questo fallito tentativo di conquista instillò nella popolazione bosniaca un sentimento di odio e diffidenza verso gli ungheresi che sarebbe durato per secoli.

Papa Gregorio IX
Gregorio IX, nato Ugolino di Anagni, indicato anche come Ugolino dei conti di Segni (Anagni, 1170 circa – Roma, 22 agosto 1241), è stato il 178º papa della Chiesa cattolica dal 19 marzo 1227 alla sua morte. Fu il pontefice che canonizzò Francesco di Assisi il 16 luglio 1228, Antonio di Padova il 30 maggio 1232 e Domenico di Guzmán il 3 luglio 1234.
Sasso Marconi
Sasso Marconi (Al Sâs in dialetto bolognese) è un comune italiano di 14 839 abitanti della città metropolitana di Bologna in Emilia-Romagna, il cui territorio occupa la prima zona collinare dell'Appennino bolognese compresa tra la bassa valle del fiume Reno, la porzione inferiore della valle del Setta a sud-est e parte del bacino idrografico del fiume Lavino a ovest.

Fino al periodo interbellico il comune era denominato Praduro e Sasso, per assumere la denominazione di Sasso Bolognese nel 1935; infine nel 1938 assunse la denominazione di “Sasso Marconi” in onore del premio Nobel Guglielmo Marconi.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Giovanni Maria Marconi (Bologna, 25 aprile 1874 – Roma, 20 luglio 1937) è stato un inventore, imprenditore e politico italiano.

Egli è considerato il padre delle telecomunicazioni, ovvero delle comunicazioni mediante dispositivi elettronici.

A lui si deve lo sviluppo di un efficace sistema di telecomunicazione a distanza via onde radio, ovvero la telegrafia senza fili o radiotelegrafo, che ha notevole diffusione, la cui evoluzione portò allo sviluppo della radio e della televisione e in generale di tutti i moderni sistemi e metodi di radiocomunicazione che utilizzano le comunicazioni senza fili, e che gli valse il premio Nobel per la fisica nel 1909 condiviso con Carl Ferdinand Braun, «in riconoscimento del suo contributo allo sviluppo della telegrafia senza fili». Nel 1909 dopo aver vinto il premio Nobel aiutò molti immigrati italiani ad arrivare in America.
Toulouse Football Club
Il Toulouse Football Club, meglio noto come Toulouse e in italiano come Tolosa, è una società calcistica francese con sede nella città di Tolosa. Milita in Ligue 1, la massima divisione del campionato francese.

Fondato nel 1970 come Union Sportive Toulouse, ha assunto la denominazione attuale dieci anni più tardi. Durante la sua attività ha partecipato a un totale di 32 stagioni nel massimo livello francese, 19 nel secondo e 1 nel terzo. Il miglior risultato raggiunto dalla squadra è costituito da due terzi posti in massima serie e la vittoria di una Coppa di Francia nella stagione 2022-2023.

I colori sociali sono il bianco e il viola; mentre lo stadio di casa è lo Stadium.

Ligue 1
La Ligue 1, nota come Division 1 fino al 2002 e denominata Ligue 1 McDonald's per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato francese di calcio.

La squadra più titolata è il Paris Saint-Germain, che vanta tredici vittorie, mentre l'Olympique Marsiglia è la compagine che ha disputato più edizioni (75); la più lunga striscia di vittorie consecutive spetta invece all'Olympique Lione, capace di trionfare per sette volte di fila tra il 2001 e il 2008.