hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunhuang
Dunhuang (cinese: 敦煌; pinyin: Dūnhuáng), nome che significa "faro scintillante", è una città cinese nella prefettura di Jiuquan. Si trova nella parte occidentale della provincia del Gansu, lungo la celebre Via della seta, ed è posta in uno degli incroci di culture più significativi del pianeta. La città era l'ultima oasi per i viaggiatori diretti verso l'Occidente, prima della separazione della grande via in due diramazioni, necessarie per evitare di attraversare il deserto di Taklamakan.

I due forti della città, la "Porta di giada" e il "passo Yangguan", significavano per i viaggiatori provenienti da ovest che si recavano in Oriente l'aver superato indenni il percorso intorno al deserto, che era costellato di ossa di sfortunati viandanti.

Il centro rappresentava l'ultimo baluardo della muraglia cinese.

È diventata celebre per le grotte di Mogao. Non lontano dalla città si trova il l'oasi con il lago Yueyaquan, celebre per la sua forma a mezzaluna.

Grotte di Mogao
Le Grotte di Mogao (莫高窟S, mògāo kūP) sono delle grotte che si trovano lungo la Via della seta, vicino a Dunhuang (25 km a sud-est), nella provincia del Gansu, in Cina. Si tratta di un sistema di 492 templi scavati nella roccia, in una rupe lunga 1600 metri (per cui il termine con cui sono note, cioè "grotte", può non essere il più adatto a descriverle). Le Grotte di Mogao sono anche chiamate "Grotte dei Mille Buddha" (千佛洞S, qiānfó dòngP), nome che proverrebbe dalla leggenda sulla loro fondazione, ovvero dalla visione dei mille Buddha che il monaco Yuezun avrebbe avuto all'interno delle caverne, oppure dal gran numero di figure di Buddha che si trovano nel sito.
Maddan
Maddan è un leggendario re britannico ricordato da Goffredo di Monmouth. Era figlio di re Locrino e della regina Gwendolen.

Appena nato, il padre lo mandò presso il nonno materno, Corineo di Cornovaglia. Dopo la morte di quest'ultimo, Locrino ripudiò la moglie, che, tornata in Cornovaglia, mise insieme un esercito, con il quale sconfisse in battaglia Locrino. La donna regnò per 15 anni, dopodiché abdicò in favore di Maddan. Costui si sposò e divenne padre di Mempricio e Malin. Regnò pacificamente per 40 anni. Dopo la sua morte, però, tra i figli scoppiò la guerra civile.

Goffredo sincronizza il regno di Maddan con quello di Enea Silvio, e con le vite di Samuele e Omero.

Mempricio
Mempricio (in gallese Meinbyr) è un leggendario monarca britannico ricordato da Goffredo di Monmouth. Era figlio di re Maddan e fratello di Malin.

Dopo la morte del padre, scoppiò la guerra civile tra i due fratelli per il trono britannico. Mempricio convocò una conferenza di pace, dove, però, uccise il fratello. E così si impossessò del trono. Regnò come un vero e proprio tiranno per 20 anni, uccidendo molti notabili e pretendenti al trono. Abbandonò la moglie e il figlio, Ebrauco, per vivere da sodomita. Durante una battuta di caccia, si trovò separato dai suoi compagni e fu attaccato da un branco di lupi. Fu ucciso e a lui successe il figlio Ebrauco.

Questi eventi corrispondono al tempo del regno di Saul in Giudea e di Euristene a Sparta.
Caso Scala
Il caso Scala è stato il processo giudiziario per un incendio provocato nel locale Scala di Barcellona nel 15 gennaio 1978 che portò alla morte di quattro persone, nel quale si provò ad incolpare alle organizzazioni anarchiche Confederación Nacional del Trabajo (CNT) e Federación Anarquista Ibérica (FAI).

Patti della Moncloa
I patti della Moncloa (in spagnolo: Pactos de la Moncloa) furono degli accordi firmati al Palazzo della Moncloa tra le varie parti sociali e i principali partiti spagnoli nell'ottobre 1977, nella Spagna del periodo di transizione, al fine di acconsentire alla stesura di una nuova costituzione e risolvere i problemi economici-sociali di quel periodo.
Muḥammad Naǧīb
Muḥammad Naǧīb (IPA: [mæˈħæmmæd næˈɡiːb]) (in arabo: محمد نجيب; Khartum, 20 febbraio 1901 – Il Cairo, 28 agosto 1984) è stato un generale e politico egiziano, primo presidente dell'Egitto dal 18 giugno del 1953 al 14 novembre del 1954, anno della sua deposizione.

Rivoluzione egiziana del 1952
La Rivoluzione egiziana del 1952 (in arabo ثورة 23 يوليو 1952‎?, Thawra thalātha ʿishrīn yūliyū alf wa-tisʿu miʾat ithnāni wa-khamsīn), nota anche come la Rivoluzione del 23 luglio o Rivoluzione dei Liberi ufficiali, è iniziata con un colpo di Stato messo in atto in quella notte da un gruppo di militari dell'esercito egiziano detti "Liberi Ufficiali".

La rivoluzione fu inizialmente volta a deporre il sovrano, Re Fārūq I, ma il movimento rivoluzionario militare decise l'anno seguente di abolire la monarchia costituzionale e di trasformare l'Egitto in una repubblica. L'evento ispirò numerosi colpi di stato in altri paesi arabi e africani che posero fine a molte delle monarchie in favore di regimi repubblicani, ispirati da ideali repubblicani, anti-imperialisti, terzomondisti e progressisti.
Musei archeologici di Istanbul
I Musei archeologici di Istanbul (in turco İstanbul Arkeoloji Müzesi) sono un polo museale di carattere archeologico, situato nel quartiere di Eminönü a Istanbul, in Turchia, vicino al parco di Gülhane e al palazzo Topkapi.

Il complesso è articolato in tre musei:

Il Museo di Archeologia (edificio principale);

Il Museo dell'Antico Oriente;

Il Museo di Arte islamica.

Questi musei ospitano oltre un milione di reperti che rappresentano i pezzi più significativi per la storia della cultura dell'Anatolia.

Chiosco piastrellato
Il Chiosco piastrellato (in turco Çinili köşk) è un padiglione situato all'interno delle mura esterne del palazzo di Topkapı e risale al 1472 come indicato sull'iscrizione delle piastrelle sopra l'ingresso principale. Fu costruito dal sultano ottomano Mehmed II come palazzo di piacere o chiosco. Si trova nelle parti più esterne del palazzo, accanto al parco di Gülhane. Era anche chiamato chiosco smaltato (Sırça Köşk).

Fu utilizzato come Museo Imperiale (in turco ottomano: Müze-i Hümayun, in turco: İmparatorluk Müzesi) tra il 1875 e il 1891. Nel 1953, fu aperto al pubblico come museo di arte turca e islamica, e fu poi incorporato nei Musei Archeologici di Istanbul, ospitando il Museo di Arte Islamica. Il padiglione contiene molti esempi di ceramica di İznik e selgiuchide.
Inverso Pinasca
Inverso Pinasca, anche noto come Inverso di Pinasca (L'Invers ëd Pinasca in piemontese, L'Ënvers de Pinacha in occitano), è un comune italiano di 678 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte.

Si trova in Val Chisone.

Val Chisone
La Val Chisone (Val Ciuson in piemontese, Val Cluson in occitano) è una valle Alpina situata nella Città metropolitana di Torino (Piemonte) e che si incunea nelle Alpi Cozie.

Confina ad ovest con la Val di Susa, a nord con la val di Susa e la val Sangone, a sud con la Val Pellice e ad est si apre sulla pianura padana. La diramazione principale della valle è la valle Germanasca. Fa parte delle valli occitane e della Unione Montana dei Comuni Valli Chisone e Germanasca, che è succeduta alla Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca (attiva fino al 2009) e alla Comunità montana del Pinerolese (attiva dal 2010 al 2012).
Interton VC 4000
Il VC 4000 (Interton Video Computer 4000) è una console per videogiochi prodotta dall'azienda tedesca Interton nel 1978.
Commercializzata inizialmente in Germania, è stata poi replicata da altri produttori e venduta anche in altri Paesi. È compatibile a livello di software con altre console vendute in Europa, come la 1292 Advanced Programmable Video System.

Oggi poco conosciuta, ha importanza storica in quanto primo sistema tedesco di ampia diffusione con un catalogo indipendente di giochi inediti.

Signetics 2650
Il Signetics 2650, presentato nel 1975, è uno dei primi microprocessori a 8 bit. Secondo il famoso libro di Adam Osborne An Introduction to Microprocessors Vol 2: Some Real Products, era il microprocessore "più simile a un minicomputer" tra quelli disponibili in quel periodo.
Potamologia
La potamologia (dal greco пοταμός, "potamòs" fiume e Λoγos, "logos" = studio) o fluviologia, è la scienza che si occupa dello studio dei corsi d'acqua (fiumi, torrenti). La potamologia, per definizione, è una branca dell'idrologia.

Idrologia
L'idrologia è la scienza che studia la distribuzione, il movimento, la biologia e la chimica delle masse d'acqua del pianeta. Composta da molteplici campi di studio scientifico come l'idrografia, l'idrogeologia, l'idrogeochimica e l'idrobiologia. Benché la conoscenza dei cicli idrologici sia importante per la vita e le attività umane, l'idrologia è una scienza relativamente giovane e a tutt'oggi non esiste una teoria completa, così come esiste, per esempio, una teoria per l'elettromagnetismo.

Una caratteristica importante di molti flussi del ciclo idrologico è la loro variabilità spaziale e temporale, cosa che li rende ancora più difficili da modellizzare matematicamente. In questo ambito due tecniche legate ai concetti di probabilità hanno grande applicazione: la branca della statistica che si chiama geostatistica e la teoria delle variabili aleatorie. È considerato il padre dell'idrologia moderna lo scienziato Robert Elmer Horton.
Marjane Satrapi
Marjane Satrapi (in persiano مرجان ساتراپی‎, Marjān Sātrāpi, mær'd͡ʒɒːn sɒːtrɒː'piː; Rasht, 22 novembre 1969) è una fumettista, regista, sceneggiatrice e illustratrice iraniana naturalizzata francese.

Il suo nome è normalmente latinizzato come Marjane in ossequio all'ortografia francese.

Pollo alle prugne
Pollo alle prugne, è il titolo di un romanzo a fumetti, scritto e disegnato da Marjane Satrapi. Il libro è uscito per la prima volta in Francia nel 2004 con il titolo Poulet aux prunes per la casa editrice L'Association.
Corso Porta Mare
Corso Porta Mare, a Ferrara, ha origini rinascimentali ed è una delle arterie principali dell'ampliamento urbanistico noto come Addizione Erculea, voluto da Ercole I d'Este e realizzato dall'architetto Biagio Rossetti alla fine del XV secolo.

Corso Biagio Rossetti
Corso Biagio Rossetti, a Ferrara, ha origini rinascimentali ed è una delle arterie principali dell'ampliamento urbanistico noto come Addizione Erculea, voluto da Ercole I d'Este e realizzato dall'architetto Biagio Rossetti, dal quale prende in nome, alla fine del XV secolo.
Piazza della Signoria
Piazza della Signoria è la piazza principale di Firenze, sede del potere civile e cuore della vita sociale della città. Si trova nella parte centrale della Firenze medievale, a sud della cattedrale di Santa Maria del Fiore. In passato ha assunto diversi nomi, come piazza dei Priori o piazza del Granduca.

Girolamo Savonarola
Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola (Ferrara, 21 settembre 1452 – Firenze, 23 maggio 1498) è stato un religioso, politico e predicatore italiano.

Appartenente all'ordine domenicano, profetizzò sciagure per Firenze e per l'Italia propugnando un modello di governo popolare "largo" per la Repubblica fiorentina instauratasi dopo la cacciata dei Medici.

Nel 1497, fu scomunicato a nome di papa Alessandro VI, l'anno dopo fu impiccato e bruciato sul rogo come «eretico, scismatico e per aver predicato cose nuove», e le sue opere furono inserite nel 1559 nell'Indice dei libri proibiti. Gli scritti di Savonarola sono stati riabilitati dalla Chiesa nei secoli seguenti fino a essere presi in considerazione in importanti trattati di teologia. La causa della sua beatificazione è stata avviata il 30 maggio 1997 dall'arcidiocesi di Firenze.
Coppa Italia di pallapugno
La Coppa Italia di pallapugno è una competizione sferistica italiana, organizzata dalla FIPAP, che si disputa con cadenza annuale. Il torneo è stato istituito istituito nel 1983. La formazione vincitrice, oltre al trofeo, si aggiudica la possibilità di disputare la Supercoppa italiana.

Campionato italiano di pallapugno
Il campionato italiano di pallapugno è un insieme di tornei nazionali e regionali istituiti dalla Federazione Italiana Pallapugno (FIPAP).

I campionati sono suddivisi e organizzati in 4 livelli, tutti a carattere dilettantistico; ogni torneo, a qualunque livello, sia esso senior o giovanile, assegna lo scudetto e qualifica alla Coppa Italia di categoria.

Le società partecipano ai vari campionati a seconda dei diritti sportivi ottenuti nella precedente stagione; al contrario di quanto avviene in altre discipline sportive, ogni società può detenere diritti sportivi e partecipare a più campionati.
Teatro nazionale di Moravia e di Slesia
Il Teatro nazionale di Moravia e di Slesia (in ceco Národní divadlo moravskoslezské) si trova a Ostrava, la città più grande della Moravia-Slesia. Il repertorio del teatro corrisponde alla scena classica, cioè ai generi tipici come la prosa, l'opera lirica, il balletto e ultimamente pure la commedia musicale, interpretati in modo conservatore.

Ostrava
Ostrava  (in slesiano Uostrawa; in tedesco Ostrau; in polacco Ostrawa) è la terza città per grandezza della Cechia dopo Praga e Brno, e il capoluogo della regione di Moravia-Slesia. È situata alla confluenza dei fiumi Ostravice, Oder e Opava. La sua storia e la sua crescita sono state fortemente condizionate dall'estrazione e dalla lavorazione del carbone nero di alta qualità. Il carbone, soprattutto nel passato recente, ha contribuito all'inquinamento dell'atmosfera, depositandosi su case e strade. Ostrava si guadagnò il soprannome di "cuore d'acciaio della repubblica" durante il comunismo in Cecoslovacchia. Molte delle industrie pesanti oggigiorno sono state chiuse o trasformate.
Objectory
Objectory (formalmente Objectory AB) è una software house svedese fondata da Ivar Jacobson nel 1987. È nota soprattutto per aver definito il metodo di sviluppo a oggetti omonimo, in cui si trovano molti elementi che in seguito Jacobson riprese nel suo lavoro presso Rational Software e che vennero inclusi, rimaneggiati e perfezionati, nello standard di modellazione a oggetti Unified Modeling Language (UML). In particolare, Objectory comprendeva una prima versione dei diagrammi di attività e di sequenza di UML, oltre ad avere una propria notazione per la descrizione di macchine a stati finiti analoghe a quelle descrivibili in UML nei diagrammi di stato.

Nel 1991 l'azienda fu acquisita da Ericsson, e nel 1995 venne ceduta da Ericsson a Rational.

Rational Software
Rational Software, anche nota come Rational Software Corporation (e in origine chiamata Rational Machines) è una software house fondata da Paul Levy e Mike Devlin nel 1981. Il core business dell'azienda fu, fin dalle origini, lo sviluppo di strumenti di supporto per l'ingegneria del software orientato agli oggetti. I principali contributi di Rational al settore furono la definizione del linguaggio di modellazione a oggetti UML (Unified Modeling Language) e del modello di sviluppo del software noto come RUP (Rational Unified Process). Oltre a patrocinare la definizione di UML, Rational sviluppò a partire dagli anni novanta una gamma di strumenti software di supporto per l'analisi e la progettazione basati su UML, tra cui Rational Rose. Rational è stata acquisita da IBM nel 2003.
Larry Black
Lawrence Jeffery Black, detto Larry (Miami, 20 luglio 1951 – Miami, 8 febbraio 2006), è stato un velocista statunitense.

Nel 1972 prese parte ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera, dove conquistò la medaglia d'argento nei 200 metri piani dietro a Valerij Borzov e quella d'oro nella staffetta 4×100 metri facendo registrare il record mondiale insieme ai connazionali Robert Taylor, Eddie Hart e al cugino Gerald Tinker.

Robert Taylor (velocista 1948)
Robert James Taylor (Tyler, 14 settembre 1948 – Missouri City, 13 novembre 2007) è stato un velocista statunitense.

Nel 1972 prese parte ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera dove conquistò la medaglia d'argento nei 100 metri piani e la medaglia d'oro nella staffetta 4×100 metri, facendo registrare il record mondiale. Fu l'ultimo record ufficializzato con cronometraggio manuale.
Louise Elisabeth de Croÿ
Louise Élisabeth Félicité Armande Anne Françoise Marie Jeanne Joséphine de Croÿ, marchesa (ed in seguito duchessa) de Tourzel (Parigi, 11 giugno 1749 – Parigi, 15 maggio 1832), è stata una scrittrice francese.
Fu l'ultima governante dei bambini reali di re Luigi XVI di Francia e di sua moglie, la regina Maria Antonietta.

Governante dei figli di Francia
In Francia, la governante dei figli di Francia, qualche volta la governante dei bambini reali, era l'incaricato dell'educazione dei figli e nipoti del monarca. Il detentore dell'ufficio era preso fra i più alti ranghi della nobiltà francese. La governante era supportata da varie sotto governanti (sous gouvernantes).
Carioressi
La carioressi (dal greco κάρυον karyon, nucleo, e ῥῆξις rhexis, rompersi) o carioclasi (klásis, rottura) è un fenomeno che consiste nella frammentazione del nucleo di una cellula morente in diverse parti di grandezza variabile, che vanno a depositarsi sulla faccia interna della membrana cellulare. Solitamente il processo degenerativo porta alla cariolisi, cioè alla dissoluzione completa del nucleo e alla degradazione del DNA. Può essere conseguenza di processi biologici come un'elevata velocità proliferativa ed è tipica di patologie neoplasiche quali il linfoma di Burkitt, in cui si ha una vera e propria deformazione del nucleo.

Cariolisi
La cariolisi (dal greco κάρυον karyon, nucleo, e λύσις lysis, scioglimento) è un fenomeno che consiste nel dissolvimento completo della cromatina che si disperde nel citoplasma, dovuto all'azione degradante delle endonucleasi nella cellula morente. Alla fine l'intera cellula si colora in modo uniforme di eosina. Il processo è di solito preceduto dalla carioressi e avviene principalmente in seguito a una necrosi, mentre nell'apoptosi il nucleo si trasforma nei corpi apoptotici dopo la carioressi.
Acrilico (fibra)
Il termine acrilico è utilizzato nell'industria tessile per indicare le fibre sintetiche prodotte a partire da acrilonitrile, monomero che costituisce almeno l'85% delle unità ripetitive nella catena polimerica.

Fibre chimiche
Le fibre chimiche o tecnofibre sono le fibre create dall'uomo attraverso reazioni chimiche.

Si possono distinguere in fibre artificiali, quando la materia di partenza è una sostanza naturale, e sintetiche, quando la materia di partenza è una sostanza non naturale ottenuta per sintesi chimica.
Caesar III
Caesar III è un videogioco manageriale strategico in tempo reale (RTS) pubblicato dalla Sierra On-line e ambientato all'epoca dell'antica Roma. Il sistema di gioco è simile a quello della saga di SimCity, ovvero incentrato sulla creazione di una città e dei relativi servizi.

Il gioco è il seguito di Caesar II e ha avuto a sua volta quattro seguiti: tre spirituali, ovvero Faraon con l'espansione Cleopatra: Regina del Nilo, Signore dell'Olimpo - Zeus con l'espansione Signore di Atlantite - Poseidon, ed Emperor: La nascita dell'Impero Cinese, e uno reale, Caesar IV.

Faraon
Faraon (titolo originale Pharaoh) è un videogioco per PC prodotto da Impressions Games e pubblicato da Sierra Entertainment. Il gioco è stato pubblicato il 31 ottobre 1999, e l'anno successivo la BreakAway Games ha creato l'espansione Cleopatra: Queen of the Nile. Gioco iniziale ed espansione si trovano anche su Steam e GOG.com col nome di Pharaoh + Cleopatra, e dal 2001 si trovano nel pacchetto Pharaoh Gold.

Nell'agosto 2020, durante il Gamescom è stato annunciato un remake del gioco intitolato Pharaoh: A New Era, realizzato da Triskell Interactive e Dotemu e pubblicato nel 2023.
Circondario di Macerata
Il circondario di Macerata era uno dei circondari in cui era suddivisa la provincia di Macerata. Confinava a nord con la provincia e circondario di Ancona, a est con il Mar Adriatico, a ovest con il circondario di Camerino e a sud con la provincia di Ascoli Piceno (circondari di Ascoli Piceno e Fermo).

Circondario del Regno d'Italia
Il circondario è stata una suddivisione amministrativa delle provincie del Regno d'Italia, a sua volta ripartita in mandamenti.

Fu istituito nel 1859 con la legge Rattazzi, come nuova denominazione della provincia del Regno di Sardegna, che in realtà corrispondeva all'arrondissement francese. Dopo l'Unità d'Italia, l'istituto del circondario fu esteso alle nuove province, sostituendo il distretto del Regno delle Due Sicilie. I circondari vennero soppressi nel 1927.

I capoluoghi dei circondari erano sede di sottoprefettura, tribunale ordinario, catasto ed uffici finanziari.
A5/1
In crittografia l'A5/1 è un cifrario a flusso utilizzato per cifrare le comunicazioni effettuate con i telefoni cellulari GSM in Europa e Stati Uniti. L'algoritmo ha gravi vulnerabilità ed è stato più volte dimostrato come sia facile violarne la sicurezza. Inizialmente tenuto segreto, è stato reingegnerizzato nel 1999 da Marc Briceno lavorando su un telefonino GSM.

KASUMI
In crittografia il KASUMI, noto anche come A5/3, è un cifrario a blocchi utilizzato nella telefonia cellulare 3GPP negli algoritmi di tipo f8 (confidenzialità) ed f9 (integrità). Il cifrario è stato progettato dal SAGE (Security Algorithms Group of Experts), un gruppo di specialisti parte dell'organismo ETSI (European Telecommunications Standards Institute) dedito alla definizione degli standard europei relativi alle telecomunicazioni. Invece che realizzare un nuovo cifrario da zero, il SAGE selezionò un algoritmo già esistente, il MISTY1, e lo ottimizzò per l'implementazione in hardware: quindi, il MISTY1 ed il KASUMI sono molto simili (kasumi (霞) in giapponese significa foschia, come mist in lingua inglese) e la crittanalisi di uno è adattabile all'altro. Nonostante l'ottimizzazione per l'hardware, il KASUMI mantiene un'efficiente implementazione anche in software.
Eudocia Epifania
Eudocia Epifania (in greco Επιφανεία?; Costantinopoli, 7 luglio 611 – prima del 639) è stata una nobile bizantina, l'unica figlia dell'imperatore bizantino Eraclio nata dal primo matrimonio con Fabia Eudocia. Fu battezzata il 15 agosto dello stesso anno e incoronata Augusta il 4 ottobre successivo.

Fabia Eudocia
Fabia Eudocia (Esarcato d'Africa, 580 – Costantinopoli, 13 agosto 612) è stata un'imperatrice bizantina, moglie di Eraclio dal 610 fino alla sua morte. Secondo Teofane Confessore era una delle figlie di Roga, un proprietario terriero dell'Esarcato d'Africa.
Janica Kostelić
Janica Kostelić (Zagabria, 5 gennaio 1982) è un'ex sciatrice alpina croata.

Tra le sciatrici più complete e vincenti della storia, annovera nel suo palmarès sei medaglie olimpiche, cinque mondiali, tre Coppe del Mondo generali e altrettante di slalom speciale, specialità da lei prediletta. Fa parte del ristretto gruppo di atlete capaci di ottenere successi in tutte le specialità dello sci alpino disputate durante il loro periodo di attività.

Insieme al fratello maggiore Ivica è stata la prima sciatrice alpina di successo internazionale nella storia della Croazia, che fino ad allora non aveva una tradizione significativa in questa disciplina.

Sci alpino ai XIX Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XIX Giochi olimpici invernali di Salt Lake City 2002 lo slalom speciale femminile si disputò mercoledì 20 febbraio sulla pista Know You Don't di Deer Valley; la croata Janica Kostelić vinse la medaglia d'oro, la francese Laure Pequegnot quella d'argento e la svedese Anja Pärson quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la tedesca Hilde Gerg, che aveva vinto la gara dei XVIII Giochi olimpici invernali di Nagano 1998 disputata sul tracciato di Shigakōgen precedendo l'italiana Deborah Compagnoni (medaglia d'argento) e l'australiana Zali Steggall (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la Pärson, vincitrice a Sankt Anton am Arlberg 2001 davanti alla francese Christel Pascal e alla norvegese Hedda Berntsen.