hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Elizabeth
Il Monte Elizabeth è una vasta montagna dell'Antartide, alta 4480 m e normalmente priva di ghiaccio, che si trova circa 11 km a sud del Monte Anne, nella catena montuosa dei Monti della Regina Alessandra.

La montagna fu scoperta nel corso della spedizione Nimrod (1907-1909), guidata dall'esploratore polare britannico Ernest Shackleton e venne così denominata in onore di Elizabeth Dawson-Lambton, una dei finanziatori privati della spedizione inglese.

Monti della Regina Alessandra
I Monti della Regina Alessandra sono un'importante catena montuosa che fa parte dei Monti Transantartici, situata nella Dipendenza di Ross, in Antartide. È lunga 160 km, si estende su di una superficie di 74.641 km². e costeggia il bordo occidentale del ghiacciaio Beardmore, dall'Altopiano Antartico fino alla Barriera di Ross.

La vetta più elevata della catena è il Monte Kirkpatrick, che con i suoi 4528 m è anche la cima più elevata dei Monti Transantartici. Un'altra cima importante della catena montuosa è il Monte Dickerson, alto 4.120 m. Non vanno confusi con i Monti Alessandra, intitolati alla stessa regnante.
Magia simpatica
La magia simpatica, o simpatetica, è quella secondo cui «la parte influisce sul tutto», cioè per la quale celebrando un rito magico su un'immagine o un elemento riconducibile a una persona o cosa, si determina un effetto che dalla parte si trasferisce all'intera persona o cosa anche se molto distante dall'evento magico.

Magia
La magia è una tecnica che si prefigge di influenzare o dominare gli eventi, i fenomeni fisici e l'essere umano con la volontà; a tal fine la magia può servirsi di atti e formule verbali, come di gesti e rituali appropriati.

L'etimologia del vocabolo magia (dall'antico persiano "magu": grande, autorevole, importante, potente; in greco μαγεία) deriva dal nome con cui veniva indicata nell'antica Grecia la dottrina praticata dai «Magi» (Μάγοι), i sacerdoti zoroastriani della Persia.
Agente 007 - Una cascata di diamanti
Agente 007 - Una cascata di diamanti (Diamonds Are Forever) è un film del 1971 diretto da Guy Hamilton. La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Ian Fleming. È il settimo film della saga di James Bond e sesto e ultimo della Eon interpretato da Sean Connery, che tornò nel ruolo dell'agente dell'MI6 James Bond, dopo la temporanea parentesi dell'australiano George Lazenby nel precedente Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà.

Il film ottenne una candidatura all'Oscar al miglior sonoro.

Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà
Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà (On Her Majesty's Secret Service) è un film del 1969 diretto da Peter R. Hunt.

Si tratta del sesto film della serie di James Bond. Tratto dal romanzo Al servizio segreto di sua maestà di Ian Fleming, è interpretato da George Lazenby, Diana Rigg, Telly Savalas e Gabriele Ferzetti. È il primo episodio senza la partecipazione di Sean Connery.

Nonostante i buoni incassi e la discreta prova di Lazenby, il nuovo protagonista non volle onorare il suo impegno a partecipare a ulteriori film e quindi i produttori si adoperarono per far tornare Connery nell'episodio successivo, Agente 007 - Una cascata di diamanti. Questo fu inoltre l'unico 007 diretto da Hunt, che aveva già lavorato nella serie come montatore e regista della seconda unità.
Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner, alla nascita William Bruce Jenner (Mount Kisco, 28 ottobre 1949), è un personaggio televisivo ed ex multiplista statunitense.

In carriera, prima della transizione, è stata campione olimpico del decathlon ai Giochi di Montréal 1976, e ha detenuto il record mondiale maschile della specialità dall'agosto 1975 al maggio 1980.

Patrigno di Kourtney, Kim, Khloe e Rob Kardashian e padre biologico delle sorelle Jenner (Kendall e Kylie), nel 2015, all'età di 66 anni, intraprende il suo percorso di adeguamento di genere, filmando il tutto attraverso un documentario dal titolo I Am Cait. È una delle personalità più famose che hanno parlato apertamente della loro transizione.

Rob Kardashian
Robert Arthur Kardashian, detto Rob (Los Angeles, 17 marzo 1987) è un personaggio televisivo e manager statunitense.

È conosciuto grazie ai reality show Al passo con i Kardashian in onda su E!. È il fratello minore di Kourtney Kardashian, Kim Kardashian, Khloé Kardashian e il fratello maggiore di Kendall Jenner e Kylie Jenner
Presidente della Confederazione svizzera
Il Presidente della Confederazione svizzera (in tedesco Bundespräsident, in francese président de la Confédération suisse, in romancio President da la Confederaziun svizra), noto anche come Presidente della Confederazione, Presidente federale o colloquialmente Presidente della Svizzera, è il consigliere federale del Governo svizzero che, da primus inter pares, presiede le riunioni del Consiglio federale ed esercita particolari funzioni di rappresentanza. Il suo sostituto è il Vicepresidente del Consiglio federale.

Consiglio federale (Svizzera)
Il Consiglio federale (in tedesco: Bundesrat, in francese: Conseil fédéral, in romancio: Cussegl federal) è l'organo esecutivo del governo della Confederazione Svizzera e come tale rappresenta la più alta autorità del paese. Il Consiglio federale rappresenta, attualmente, l'unico esempio di forma di governo direttoriale al mondo.
Rinascimento umbro
Il Rinascimento umbro fu una delle declinazioni fondamentali del Rinascimento italiano. L'arte rinascimentale fece la sua comparsa in Umbria nella prima metà del XV secolo, con il soggiorno di alcuni artisti fiorentini di prim'ordine, che vi lasciarono le loro opere. Fu però solo a partire dalla metà del secolo che, tramite l'influenza determinante del Rinascimento urbinate, nacque, prima a Perugia e poi in altre località, una scuola artistica capace di sviluppare un linguaggio caratteristico e indipendente. Grazie ad artisti come Pietro Perugino, Bernardino Pinturicchio e Raffaello Sanzio (urbinate di nascita ma umbro di formazione), lo stile umbro si irradiò nei più importanti centri della penisola, conquistandoli. A Firenze come a Roma gli artisti umbri raccolsero strepitosi successi, arrivando a fornire uno dei contributi fondamentali alla definizione della "Maniera moderna" cinquecentesca.

Arte del Rinascimento
L'arte del Rinascimento si sviluppò a Firenze a partire dai primi decenni del Quattrocento, e da qui si diffuse nel resto d'Italia e poi in Europa, fino ai primi decenni del XVI secolo, periodo in cui fiorì il Rinascimento "maturo" con le esperienze di Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti e Raffaello Sanzio. Per il periodo successivo, pur nelle diverse espressioni e diversi archi temporali, si parla in genere di arte del Manierismo.
Tre atti unici
Tre atti unici è uno spettacolo diretto e interpretato da Carmelo Bene, scritto da Marcello Barlocco, "un folle straordinario", ed esibito a Genova, al Teatro Eleonora Duse nel maggio 1961. Poco si sa di questo spettacolo, realizzato in un periodo intenso e frenetico della sua attività teatrale, e lo stesso Carmelo Bene ne accenna brevemente nella sua Vita (e anche nel suo libro Sono apparso alla Madonna) dicendo...

Praticavo tre teatri contemporaneamente. Una pazzia simultanea. La "Borsa d'Arlecchino" dove presentai il mio primo Doctor Jekyll and Mister Hyde da Stevenson, il "Duse" con gli atti unici di Barlocco e il "Politeama" dove, allo stesso tempo, provavamo il secondo Caligola.

Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde (Carmelo Bene)
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde è un'opera teatrale di Carmelo Bene andata in scena al teatro La Borsa di Arlecchino di Genova nel 1961, tratta dall'omonimo romanzo di Robert Louis Stevenson.
Ammuntadore
L'ammuntadòre (dal sardo ammuntare/-ai "avere incubi") è una creatura della mitologia sarda che attaccherebbe le persone nel sonno tramite gli incubi (in sardo chiamati ammuntadùras). Per alcuni versi questa figura non sembrerebbe altro che un'interpretazione dell'incubo dei romani.

Incubo (mitologia)
Col termine incubo (dal latino incubare, "giacere sopra"), nella tradizione romana veniva indicata una creatura malefica di aspetto maschile che giaceva sui dormienti, dando loro un senso di soffocamento o congiungendosi carnalmente con essi.

Tale creatura trova rispondenza in figure analoghe quali l'Efialte (᾽Εϕιάλτης) nella tradizione greca, il Pahad Layla ebraico ("terrore della notte") e più divinità demoniache mesopotamiche come il sumero Irdu Lili o Lilū, la cui controparte femminile è Ardat Lili o la più nota Lilith nonché l'accadico Kiel-lillal.

Una versione femminile di questa creatura è chiamata succubo.
Atomismo
L'atomismo è una teoria filosofica che presuppone una pluralità di costituenti fondamentali all'origine della materia fisica, che tenderebbero ad aggregarsi e disgregarsi prevalentemente per cause meccaniche. Perché questo modello sia valido, gli atomisti ritengono che il mondo naturale sia da separare in due aspetti: gli atomi indivisibili e il vuoto in cui si muovono.

Pluralismo (filosofia)
Il pluralismo nella filosofia antica è una concezione filosofica contrapposta al monismo e concernente l'ontologia, in base alla quale l'Essere è costituito da una pluralità di elementi anziché da una sola sostanza.
Palazzo Boldù a San Felice
Palazzo Boldù a San Felice (conosciuto anche come Palazzo Boldù Ghisi) è un palazzo di Venezia, ubicato nel sestiere di Cannaregio, affacciato sul lato sinistro del Canal Grande, tra Palazzetto Da Lezze e Palazzo Contarini Pisani

Palazzo Contarini Pisani
Palazzo Contarini Pisani è un palazzo di Venezia, ubicato nel sestiere di Cannaregio,  affacciato sul lato sinistro del Canal Grande, tra Palazzo Boldù e Casa Levi Morenos, di fronte a Ca' Corner della Regina
Maria Walliser
Maria Walliser (Mosnang, 27 maggio 1963) è un'ex sciatrice alpina svizzera.
Negli anni 1980 fu una delle più vittoriose sciatrici del Circo bianco femminile e, assieme alle connazionali Vreni Schneider, Michela Figini ed Erika Hess, dominò in quel periodo la Coppa del Mondo, competizione di cui la sciatrice vinse due edizioni consecutive, nel 1986 e nel 1987.

Le discipline in cui primeggiò furono la discesa libera, il supergigante e lo slalom gigante, vincendo in Coppa del Mondo 25 volte in carriera, comprese due vittorie in combinata. Conquistò anche una medaglia d'argento e due di bronzo ai Giochi olimpici invernali, tre medaglie d'oro e una di bronzo ai Campionati mondiali e quattro Coppe del Mondo di specialità.

Michela Figini
Michela Cleofe Figini (Prato Leventina, 7 aprile 1966) è un'ex sciatrice alpina svizzera, campionessa olimpica nella discesa libera a Sarajevo 1984, campionessa mondiale nella discesa libera a Bormio 1985 e vincitrice di due Coppe del Mondo generali e cinque di specialità.
Zulu
Gli Zulu (o Zulù) sono un gruppo etnico africano che ebbe fortuna politica e militare agli inizi del XIX secolo, appartenente al popolo Nguni insieme agli Swazi e agli Ndebele dello Zimbabwe.

Gli Zulu sono circa 16 milioni e si trovano principalmente nell'area della provincia di KwaZulu-Natal in Sudafrica. Parlano lo isiZulu, una lingua bantu appartenente al sottogruppo nguni. Il loro nome deriva da amazulu, che in isiZulu significa "gente del cielo". Il Regno Zulu svolse un ruolo determinante nella storia del Sudafrica nel XIX secolo. Durante il regime dell'apartheid, gli Zulu venivano considerati come cittadini di livello inferiore; oggi sono il gruppo etnico più numeroso del paese e godono degli stessi diritti degli altri cittadini sudafricani.

Swazi
Gli Swazi (o Swati, in lingua swati: emaSwati) sono un gruppo dell'etnia Nguni, al quale appartengono anche gli Zulu e gli Ndebele.

Da questi si staccarono al tempo dello Mfecane (fine '700), e pare mantengano ancora quasi intatte le antiche forme culturali tradizionali. Sono stanziati nell'eSwatini, nell'Africa meridionale, su un territorio morfologicamente vario che si estende in massima parte sulla scarpata dell'altipiano del Transvaal.

La società swazi può essere definita una monarchia feudale. Al vertice sta il re che, oltre a essere la suprema autorità politica, amministrativa e giurisdizionale, ha funzione anche di sommo sacerdote.

Anche se molto influenzati dalla cultura europea, conservano in maniera viva la tradizione etnica del paese e questo è dovuto essenzialmente al potere monarchico che si è sempre opposto tenacemente a riforme che potessero in qualche modo modificare i modelli di vita antichi.
Tudorel Toader
Tudorel Toader (Vulturu, 25 marzo 1960) è un magistrato e politico rumeno.

Membro della Corte costituzionale della Romania dal 2006 al 2016, fu poi rettore dell'Università Alexandru Ioan Cuza di Iași, in cui insegnava dal 1990. Nel febbraio 2017 fu nominato ministro della giustizia del governo Grindeanu in sostituzione del dimissionario Florin Iordache. Fu riconfermato nella stessa posizione anche nei successivi governi Tudose e Dăncilă.

Florin Iordache
Florin Iordache (Caracal, 14 dicembre 1960) è un politico rumeno.

Deputato del Partito Social Democratico (PSD) per il distretto di Olt per cinque legislature (2000-2020), fu presidente della Camera dei deputati per sei mesi nel corso del 2016.

Nel 2017 fu nominato Ministro della giustizia del governo Grindeanu e si trovò al centro delle polemiche per l'elaborazione di un progetto di modifica del codice penale che fu alla base di vasti movimenti di protesta anti-corruzione che ebbero luogo in tutto il paese. L'ampiezza delle manifestazioni fu tale che il governo fu costretto a ritirare il provvedimento e Iordache a rassegnare le proprie dimissioni.
Registro italiano navale
Il Registro italiano navale nasce a Genova nel 1861, col nome di Registro Italiano, su iniziativa dell'Associazione della Mutua Assicurazione Marittima e degli armatori genovesi. La sua fondazione è annunciata sul quotidiano Corriere Mercantile il 24 settembre 1861.

Terza società di classificazione fondata nel mondo, nasce come Ente di diritto privato senza scopi di lucro, accreditato per svolgere accertamenti, anche di carattere statuale, inerenti alla sicurezza della navigazione e alla stazzatura delle navi.

Fino al 1999 ha svolto direttamente le attività operative inerenti alla classificazione e certificazione statuale, in regime di monopolio sulle navi battenti bandiera italiana e anche su quelle battenti altre bandiere.

Nel 2000, in concomitanza con la cessazione del regime di monopolio, ha trasferito tutte le attività operative a RINA S.p.A., società per azioni con sede a Genova di cui divenne azionista unico e di cui oggi è azionista di riferimento.

Ente di classificazione navale
Un ente di classificazione navale è un'organizzazione non governativa che stabilisce norme e specifiche tecniche per la progettazione e costruzione di natanti e piattaforme petrolifere. L'ente verifica e certifica che la costruzione abbia seguito tali norme e che tali caratteristiche vengano conservate durante l'operatività della struttura, in particolare prima e dopo le riparazioni.

Le norme e regole stabilite nel tempo da questi enti sono considerate d'interesse generale e pertanto le società di classificazione sono a loro volta soggette a controlli e riconoscimenti da parte degli stati marittimi.
Landing Platform Dock
Le Landing Platform Dock (LPD) sono unità navali da trasporto anfibio, dotate di un bacino allagabile, con il compito di trasportare e sbarcare truppe di assalto anfibio in zone di guerra con il loro equipaggiamento bellico e logistico. Queste navi sono anche dotate di ponte di volo per l'appontaggio degli elicotteri. La configurazione di uomini e mezzi trasportabili varia a seconda della tipologia di missione. Queste navi sono in grado di trasportare veicoli corazzati da combattimento, veicoli anfibi avanzati, mezzi da sbarco tipo LCM o LCVP capaci di caricare in bacino e spiaggiare 1 o 2 mezzi corazzati alla volta o squadre di fanteria. Secondo la classificazione della US Navy, una LPD è un Amphibious Transport Dock (nave da trasporto anfibio).

Nave da guerra anfibia
Una nave da guerra anfibia è una nave in grado di trasportare ed appoggiare delle unità militari terrestri, di norma appartenenti alla fanteria di marina, su suolo nemico durante un assalto anfibio. Le più grandi sono in grado di imbarcare le truppe direttamente nel porto di partenza mentre quelle più piccole, definite di solito mezzi da sbarco, possono trasportare truppe e mezzi da trasporto dalla nave madre sulla costa.
Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato
Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (The Hobbit: An Unexpected Journey) è un film del 2012 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico della parte iniziale del romanzo Lo Hobbit e delle appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, nonché primo lungometraggio della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. È seguito da Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013) e Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (2014).

Il film ha ottenuto un grande successo a livello di incassi e ha ricevuto tre candidature ai premi Oscar 2013.

Lo Hobbit - La desolazione di Smaug
Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) è un film del 2013 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico della parte centrale del romanzo Lo Hobbit e delle appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, nonché secondo lungometraggio della trilogia de Lo Hobbit, che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli, diretta dallo stesso regista. È preceduto da Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato e seguito da Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate.

Il film ha ottenuto un grande successo a livello di incassi e ha ricevuto tre candidature ai premi Oscar 2014.
Forte Tagliata di Altare
Il forte Tagliata di Altare è stato un edificio difensivo posto a salvaguardia del cosiddetto "sbarramento di Altare" presso il Colle di Cadibona, in provincia di Savona.

L'intero complesso dello sbarramento altarese, ubicato lungo la strada statale 29 del Colle di Cadibona, fu voluto dal Regio Esercito per la difesa del Basso Piemonte e della catena appenninica ligure da eventuali attacchi terrestri; complessivamente il sito fu edificato in un periodo compreso tra il 1885 e il 1890.

La Tagliata di Altare faceva parte di quella area denominata "Piazzaforte di Altare", costituita anche dagli altri forti Tecci e Cascinotto.

Forte Cascinotto
Il forte Cascinotto è stato un edificio difensivo posto a salvaguardia del cosiddetto "sbarramento di Altare" presso il Colle di Cadibona nel val Bormida, in provincia di Savona.

L'intero complesso dello sbarramento altarese, ubicato lungo la strada statale 29 del Colle di Cadibona, fu voluto dal Regio Esercito per la difesa del Basso Piemonte e della catena appenninica ligure da eventuali attacchi terrestri; complessivamente il sito fu edificato in un periodo compreso tra il 1885 e il 1890.

La fortezza Tecci faceva parte di quella area denominata "Piazzaforte di Altare", costituita anche dagli altri forti Tagliata di Altare e Tecci.
Drăculeștii
I Drăculești (in italiano: del Drago o del Dragone) furono una delle due linee maggiori originatesi dal casato dei Basarabidi, la schiatta che costituì e garantì i primi governanti al principato autonomo di Valacchia; l'altra linea fu quella dei Dănești. Drăculești e Dănești furono in lotta costante per il controllo sul trono valacco tra XIV e XVI secolo, dando al paese la maggior parte dei suoi voivoda (principi). Venuta meno la minaccia dei Dănești, i Drăculești trovarono nuovi nemici nella famiglia dei potenti boiari Craiovești d'Oltenia, che accampavano anch'essi una discendenza dalla Casa dei Basarabidi.

Dăneștii (famiglia)
I Dănești furono una delle due linee maggiori originatesi dalla Casa di Basarab; l'altra schiatta fu quella dei Drăculești. Le due stirpi furono in lotta costante per il trono di Valacchia dal XIV al XVI secolo, dando al paese la maggior parte dei suoi voivoda (principi).
Indice Big Mac
L'indice Big Mac (Big Mac index in inglese) è un indicatore economico informale che confronta il potere d'acquisto di diverse valute monetarie rispetto ai prezzi di vendita dell'omonimo panino venduto dai ristoranti della catena Mc Donald's presenti nel mondo.

Inventato nel 1986 dal settimanale britannico The Economist per fornire un confronto valutario di facile comprensione per i propri lettori, il sistema è basato sulla teoria della parità dei poteri di acquisto e sulla legge del prezzo unico e ha l'obiettivo di mostrare sopravvalutazioni e sottovalutazioni delle singole valute: il prezzo del panino (che in teoria dovrebbe essere identico in tutto il mondo, dal momento che il prodotto è preparato in maniera identica e con gli stessi ingredienti standard in tutto il mondo) viene convertito in dollari statunitensi, così da confrontare il potere d'acquisto delle singole valute nazionali in modo semplificato.

McDonald's
La McDonald's Corporation è una catena multinazionale di ristoranti fast food statunitense. Fino al 2018 è stata la maggior catena di fast food al mondo per numero di punti vendita, venendo poi superata da Subway. Dal 2022 riconquista questo primato, tornando leader del settore.

La sede è a Chicago dall'inizio del 2018, mentre in precedenza era a Oak Brook, un sobborgo della città, nello Stato dell'Illinois. Gestisce le proprie filiali direttamente o indirettamente tramite franchising. I ristoranti McDonald's sono diffusi in tutto il mondo (impiegano a tempo pieno circa 438.000 persone) e sono diventati uno dei simboli più riconoscibili della cosiddetta globalizzazione, dello stile di vita frenetico e del consumismo moderno.
Architettura romanica nel Canavese
L'architettura romanica nel Canavese è rappresentata soprattutto dalle vestigia più antiche di importanti edifici religiosi, quali il duomo di Ivrea e l'abbazia di Fruttuaria, nonché da un ampio repertorio di chiese di modeste dimensioni (talvolta superstiti solo nel loro campanile) che sorgono suggestivamente in luoghi isolati di campagna o sulle colline moreniche che caratterizzano il paesaggio canavesano.

Tale complesso di chiese plebane e di superstiti torri campanarie, per quanto manifestazione di un'arte romanica minore, trova interesse come testimonianza di quel fervore di costruzioni che, assieme alla diffusione dei pellegrinaggi, caratterizzò lo sviluppo economico e sociale dopo l'anno Mille.

Canavese
Il Canavese (Canavèis in piemontese) è una regione storico-geografica del Piemonte estesa tra la Serra di Ivrea, il Po, la Stura di Lanzo e le Alpi Graie, ossia il territorio compreso tra Torino e la Valle d'Aosta e, verso est, il Biellese e il Vercellese. I centri di maggior rilievo sono Ivrea, Chivasso, Cirié, Rivarolo, Cuorgnè, Caluso, Castellamonte e Leini.
Chiesa dei Santi Cosma e Damiano (Heiligenbrunn)
La chiesa dei Santi Cosma e Damiano (in tedesco Pfarrkirche Hagensdorf), nota comunemente come Chiesa parrocchiale di Hagensdorf, è un luogo di culto cattolico situato a Hagensdorf im Burgenland, centro abitato del Burgenland, sito vicino al confine con l'Ungheria.
La chiesa, appartenente alla diocesi di Eisenstadt, è dedicata ai santi Cosma e Damiano e si trova sotto la tutela del Bundesdenkmalamt.

Hagensdorf im Burgenland
Hagensdorf im Burgenland (in ungherese Karácsfa) è una frazione in piena campagna del comune di Heiligenbrunn, situato nel Burgenland. La sua popolazione ammonta a circa 250-270 abitanti, dediti principalmente al turismo e all'agricoltura.