hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Thierstein
Il distretto di Thierstein è un distretto del Canton Soletta, in Svizzera. Confina con i distretti di Dorneck a nord-est, di Thal a sud, con il Canton Basilea Campagna (distretti di Waldenburg a est e di Laufen a nord), con il Canton Berna (regione del Giura Bernese) a sud-ovest, con il Canton Giura (distretto di Delémont) a ovest e con la Francia (dipartimento dell'Alto Reno nel Grand Est) a nord-ovest. Il capoluogo è Breitenbach.

Distretto di Dorneck
Il distretto di Dorneck è un distretto del Canton Soletta, in Svizzera. Confina con il distretto di Thierstein a sud-ovest, con il Canton Basilea Campagna (distretti di Laufen a ovest, di Arlesheim a nord-ovest, di Liestal a est e di Waldenburg a sud-est) e con la Francia (dipartimento dell'Alto Reno nel Grand Est) a nord-ovest. Il capoluogo è Dornach. Prende nome dal castello di Dorneck
Ropalio
Il ropalio è un organo sensoriale presente nelle meduse delle classi Scyphozoa e Cubozoa. I ropali più semplici sono composti da una statocisti e un fotorecettore detto macchia oculare, sensibile all'intensità luminosa.

La statocisti è una vescicola, contenente un corpo minerale detto statolite (o statolito), che dà alla medusa il senso dell'orientamento spaziale. La macchia oculare permette all'animale di regolare la sua profondità secondo l'intensità della luce.

I ropali sono nettamente più evoluti nelle meduse Cubozoa, dove includono fino a sei occhi, una neuropupilla sensibile alla luce e una statocisti. La struttura degli occhi può anche essere complessa, con lenti simili al cristallino. Fra tutti i cnidari, i cubozoi sono gli unici capaci di nuotare attivamente per cacciare ed evitare ostacoli proprio grazie all'elaborato sistema visivo dei loro ropali.

Medusa (zoologia)
La medusa è un animale planctonico, in prevalenza marino, appartenente al phylum degli Cnidari.

Generalmente rappresenta uno stadio del ciclo vitale che inizia dopo la riproduzione sessuata di un polipo.
Associazione dei Planetari Italiani
L'Associazione dei Planetari Italiani a.p.s. (PLANit) è l'organizzazione, formalmente un'associazione di promozione sociale, che raccoglie i planetari esistenti in Italia. Scopo dell'Associazione è mantenere aggiornato il censimento dei planetari italiani, coordinarne l'attività, favorirne gli scambi di informazioni e di mezzi, organizzare manifestazioni che coinvolgano questi istituti, che nel loro complesso ospitano diverse centinaia di migliaia di spettatori l'anno. Per esempio, solo quello di Milano supera le 100.000 presenze .

PLANit ha sede legale e amministrativa a Lumezzane (BS), e rappresenta l'Italia al tavolo della International Planetarium Society , l'ente che coordina i planetari di tutto il mondo.

Planetario
Il termine planetario si riferisce ad uno strumento ottico utilizzato per riprodurre in modo estremamente realistico la volta celeste su uno schermo di proiezione. Per estensione, spesso viene usato anche per indicare l'edificio che ospita tale apparecchiatura. Può inoltre riferirsi ad alcuni software informatici che permettono di riprodurre ed esplorare la volta celeste sul monitor di un computer.

Il planetario, inteso come apparato meccanico, è sostanzialmente un particolare tipo di proiettore che utilizza come schermo una cupola semisferica, il cui diametro può andare da 3 a 25 metri.
Delegazione apostolica di Orvieto
La delegazione apostolica di Orvieto fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1831 da papa Gregorio XVI nel territorio dell'Umbria. Nella sua conformazione definitiva confinava a nord e a est con la delegazione di Perugia, a ovest con la delegazione di Viterbo e il Granducato di Toscana, a sud con la delegazione di Viterbo.

In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nel circondario di Roma. Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Pepoli (13 dicembre 1860), fu annessa alla provincia dell'Umbria.

Suddivisioni amministrative dello Stato Pontificio in età contemporanea
Dalla Restaurazione e fino alla presa di Roma, lo Stato Pontificio fu suddiviso amministrativamente in 17 delegazioni apostoliche, circoscrizioni territoriali instaurate da Pio VII il 6 luglio 1816 (motu proprio «Quando per ammirabile disposizione»).

Le delegazioni assumevano il nome di Legazioni quando erano governate da un cardinale. Poiché ciò avveniva regolarmente nelle delegazioni emiliane e romagnole, il termine Legazione usato in senso assoluto si riferiva alle 4 circoscrizioni che componevano quel territorio (Bologna, Ferrara, Forlì e Ravenna). Nel 1850, tuttavia, la riforma amministrativa di Pio IX riservò il titolo di Legazioni alle 5 grandi regioni nelle quali divise l'intero Stato, avendo raggruppato le delegazioni preesistenti.
Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur, detta Sam (Brisbane, 30 marzo 1984), è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata nove titoli WTA in singolare, tra cui gli US Open del 2011 battendo in finale Serena Williams e raggiungendo, nello stesso anno, la quarta posizione della classifica mondiale. Nei tornei del Grande Slam vanta inoltre la finale raggiunta al Roland Garros nel 2010 (battuta poi da Francesca Schiavone).

Prima di ottenere grandi risultati in singolare è stata anche un'ottima doppista diventando numero uno del mondo in doppio nel febbraio del 2006, specialità nella quale insieme alla statunitense Lisa Raymond ha vinto in tutto ventisei tornei WTA tra cui sei tornei del Grande Slam (tra doppio e doppio misto) e il Masters di fine anno nel 2005 e nel 2006.

Mónica Puig
Mónica Puig Marchán (San Juan, 27 settembre 1993) è un'ex tennista portoricana.

Ha conquistato la medaglia d'oro ai Giochi Olimpici di Rio de Janeiro 2016, battendo a sorpresa in finale la tedesca Angelique Kerber, al tempo numero due del mondo e favorita per la vittoria finale. Si è trattata della prima medaglia per il Porto Rico ad essere vinta da una donna, nonché del primo storico oro conquistato dal paese in un'Olimpiade.

In carriera si è aggiudicata anche un torneo WTA a Strasburgo ed ha raggiunto la 27ª posizione della classifica mondiale nel settembre 2016, suo best ranking.
Scansione interlacciata
La scansione interlacciata, o interlacciamento, era un sistema di scansione di immagini video che prevedeva la divisione delle linee di scansione in due parti, dette campi o semiquadri, suddivisi in linee pari e dispari. Questa tecnica permetteva all'occhio umano di percepire una qualità di visualizzazione migliore senza bisogno di aumentare la larghezza di banda della trasmissione.

Un televisore in standard PAL, per esempio, visualizzava 50 semiquadri al secondo (25 pari e 25 dispari). Un quadro completo, quindi, veniva tracciato 25 volte al secondo.

Televisione a bassa definizione
La televisione a bassa definizione (in inglese low-definition television; in sigla LDTV) è la televisione con risoluzioni video inferiori a quelle della televisione a definizione standard. È in altre parole un termine che indica genericamente un livello qualitativo dell'immagine televisiva.

La "televisione a bassa definizione" era caratteristica della televisione digitale nella fase di transizione da quella analogica.
Patrick Tambay
Daniel Patrick Charles Maurice Nasri Tambay (Parigi, 25 giugno 1949 – Nizza, 4 dicembre 2022) è stato un pilota automobilistico, telecronista sportivo e politico francese, vincitore delle edizioni del campionato CanAm 1977 e 1980.

Appartenente alla categoria dei piloti "ragionieri", Tambay aveva uno stile di guida regolare e pulito, tanto da essere stato anche paragonato a Niki Lauda. Ha corso per buona parte della sua carriera in Formula 1, diventando uno dei piloti più popolari nella prima metà degli anni ottanta e imponendosi in due Gran Premi, tra cui quello svoltosi ad Imola nel 1983, che dedicò a Gilles Villeneuve.

Una volta terminata la carriera nella massima serie ha partecipato a numerose competizioni a ruote coperte, tra cui la 24 Ore di Le Mans e la Parigi-Dakar. Si è inoltre dedicato alla politica e ha seguito come manager, per un certo periodo, la carriera del figlio Adrien, anch'egli pilota.

René Arnoux
René Alexandre Arnoux (Grenoble, 4 luglio 1948) è un ex pilota automobilistico francese.
Attivo dalla metà degli anni settanta fino a tutti gli ottanta, ha corso sia in Formula 2, categoria nella quale ha vinto il titolo nel 1977, che in Formula 1, dove ha gareggiato per scuderie di primo piano quali Renault e Ferrari. Nella massima serie automobilistica ha disputato 164 Gran Premi, vincendone 7 e arrivando complessivamente 22 volte a podio.

Pilota combattivo e corretto, era noto per la sua schiettezza. Ritenuto come uno dei più veloci di tutto il Circus, secondo molti non riuscì mai ad esprimere appieno il suo potenziale, ma è ricordato come una delle figure più celebri della Formula 1.
La strada di Puh
La strada di Pooh (The House at Pooh Corner), conosciuto anche come La strada di Winnie Puh, è il secondo libro della serie per ragazzi scritta da A. A. Milne e illustrata da E. H. Shepard con protagonista l'orso Winnie Puh, pubblicato il 1928.

Come per il libro precedente (Winnie Pooh) i capitoli del libro costituiscono altrettanti racconti brevi.
Fu seguito, dopo la morte di Milne, dal sequel autorizzato Ritorno al bosco dei cento acri.

Ritorno al bosco dei cento acri
Ritorno al Bosco dei Cento Acri (Return to the Hundred Acre Wood) è un romanzo per ragazzi, sequel del classico inglese per l'infanzia Winnie Puh (1926), tradotto da Guia Risari e pubblicato da Salani Editore. Il libro è stato scritto da David Benedictus, che ha cercato di imitare lo stile dell'autore di Winnie the Pooh A. A. Milne, e illustrato da Mark Burgess, che ha fatto lo stesso con lo stile del precedente illustratore E. H. Shepard.
Luigi del Liechtenstein
Luigi del Liechtenstein (nome completo in tedesco Alois Philipp Maria; Zurigo, 11 giugno 1968) è il principe ereditario del Liechtenstein dal 1989.

Il 15 agosto 2004 è stato nominato reggente da suo padre Giovanni Adamo II, che è rimasto a capo dello stato solo formalmente affidandogli l'esercizio dei diritti sovrani principeschi.

Linea di successione al trono del Liechtenstein
La linea di successione al trono del Liechtenstein, regolata da una legge del 1993, segue il criterio della legge salica, ossia stabilisce che il trono spetti al figlio primogenito maschio, con esclusione delle femmine.
Ludovico Marracci
Ludovico Marracci (Torcigliano di Camaiore, 6 ottobre 1612 – Roma, 5 febbraio 1700) è stato un presbitero, traduttore e orientalista italiano, membro dei Chierici Regolari della Madre di Dio.

Nel 1698 usciva dalla tipografia del seminario di Padova una sua traduzione latina del Corano: due tomi nei quali si presentavano il testo arabo, la traduzione in latino ed un ampio apparato di commenti e note tratte da varie opere di studiosi musulmani. La traduzione, molto rinomata nel XVIII secolo, veniva in seguito abbandonata e sostituita dalle traduzioni nelle varie lingue nazionali; solo con l'islamista inglese Edward Denison Ross il testo veniva riscoperto come una delle principali fonti della traduzione di George Sale: da ciò nasceva un nuovo interesse per l'opera del Marracci estesosi lungo tutto il XX secolo.

George Sale
George Sale (Canterbury, 1697 – Londra, 13 novembre 1736) è stato un arabista inglese.

Con l'aiuto di arabi venuti in Inghilterra, e senza avere mai visitato personalmente l'Oriente, Sale acquistò una discreta conoscenza dell'arabo, tanto da essere assunto nel 1726 come revisore della traduzione in arabo del Nuovo Testamento preparata dalla Society for the promotion of Christian Knowledge, cui egli collaborò attivamente. Ma la sua fama è dovuta alla sua versione in inglese, con ampia introduzione sull'islam e note, del Corano, pubblicata a Londra nel 1734 (e molte volte ristampata, in seguito). Tanto per la versione vera e propria, quanto per l'introduzione, Sale si giovò largamente della versione latina e del Prodromus ad refutationem Alcorani del lucchese Ludovico Marracci, con una dipendenza che solo in tempi recenti è stata pienamente rilevata.
Parco nazionale del monte Cradle-lago St Clair
Il Parco nazionale del monte Cradle-lago St Clair (in inglese Cradle Mountain-Lake St Clair National Park) è un'area protetta localizzata nella provincia delle Central Highlands in Tasmania (Australia), distante 165 km a nord-ovest di Hobart. Il parco contiene molti percorsi escursionistici ed è il luogo da cui di solito partono le escursioni lungo la famosa Overland Track, una meta che attira spesso turisti appassionati delle lunghe passeggiate. Tra le principali bellezze naturali rientrano il monte Cradle e il Barn Bluff all'estremità settentrionale, il monte Pelion Est, il Pelion Ovest, l'Oakleigh e l'Ossa nella sezione centrale e, infine, il lago St Clair nella parte più meridionale del parco. Il parco rientra nella Tasmanian Wilderness, la zona riconosciuta come patrimonio mondiale dall'UNESCO.

Monte Pelion Est
Il Pelion Est (in inglese Mount Pelion East) è una montagna situata nella regione degli altipiani centrali della Tasmania, in Australia, all'interno del Parco nazionale del monte Cradle e del lago St Clair. L'origine geologica della cima risale al Giurassico e la composizione delle rocce corrisponde a blocchi di dolerite: l'isolamento topografico ammonta a 323 km.

Con un'altezza di 1 461 metri sul livello del mare, la montagna è la venticinquesima più alta della Tasmania, leggermente più elevata del più celebre Frenchmans Cap (1 446 metri). A differenza del Pelion Ovest, la conformazione del monte orientale appare più simile a un pinnacolo: la forma della guglia è dovuta all'erosione glaciale avvenuta molte migliaia di anni fa.
Atterraggio
In aeronautica, l'atterraggio è la fase del volo in cui un aeroplano prende contatto con il suolo. Di solito gli aerei atterrano negli aeroporti, dove le piste sono appositamente progettate per rendere il più sicura possibile questa delicata fase. A seconda della superficie sulla quale si prende contatto, si usano altri termini specifici: quando si atterra su una portaerei si parla di appontaggio; quando invece si atterra sull'acqua si parla di ammaraggio; la stessa operazione effettuata sulla superficie della Luna si chiama allunaggio.

Ipersostentatore
Aletta d'estremità;

Alettone di bassa velocità;

Alettone di alta velocità;

Carenatura dell'attuatore dell'ipersostentatore;

Flap Krüger;

Ipersostentatore di bordo d'attacco (slat);

Ipersostentatore a spacco triplo;

Ipersostentatore a spacco triplo;

Diruttori;

Diruttori-freni aerodinamici.

L'ipersostentatore è un organo mobile connesso alle semiali e comune a molti aeroplani. In italiano viene spesso indicato con il termine anglosassone flap, se l'elemento è posto sul bordo d'uscita, o slat (in italiano alula) se l'ipersostentatore è posto sul bordo d'attacco.  In alcuni aeroplani militari (come Eurofighter Typhoon, M346) gli ipersostentatori sul bordo di attacco vengono indicati come leading edge flap.

Gli ipersostentatori vengono utilizzati soprattutto in decollo ed in atterraggio per aumentare la portanza dell'ala a basse velocità.
FC KTP
Il FC KTP, noto anche come KTP, è una società calcistica finlandese di Kotka. Milita nella Veikkausliiga, la massima serie del campionato finlandese di calcio.

Fondata nel 1927 come Kotkan Työväen Palloilijat, ha vinto per due volte il campionato finlandese (1951 e 1952) e per quattro volte la coppa di Finlandia (1958, 1961, 1967, 1980). Nel 2013 si è fuso con il FC KooTeePee, cambiando denominazione nell'odierno FC KTP.

Mestaruussarja
La Mestaruussarja (in italiano Lega dei Campioni) fu la massima divisione del Campionato finlandese di calcio dal 1930 al 1989. Fu rimpiazzata dalla Veikkausliiga nel 1990. La prima squadra campione fu l'HIFK, mentre l'ultima l'FC Kuusysi.
Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi
Lo storione del Syr Darya (Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi Kessler, 1872) è un pesce della famiglia degli Acipenseridi. È la specie più rara del genere Pseudoscaphirhynchus: non viene infatti più avvistato dagli anni sessanta e potrebbe perfino essere estinto.

Acipenseridae
La famiglia Acipenseridae Bonaparte, 1831 comprende 27 specie (alcune di queste comprendono più sottospecie) di pesci ossei anadromi e d'acqua dolce comunemente conosciuti come storioni, appartenenti all'ordine Acipenseriformes.
Jun'ichi Suwabe
Jun'ichi Suwabe (諏訪部 順一?, Suwabe Jun'ichi; Tokyo, 29 marzo 1972) è un doppiatore giapponese.

È noto per aver doppiato Archer in Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works, Yami Sukehiro in Black Clover, Shota Aizawa in My Hero Academia e Ryomen Sukuna in Jujutsu Kaisen.

Vampire Knight
Vampire Knight (ヴァンパイア騎士?, Vanpaia Naito) è un manga shōjo scritto e disegnato da Matsuri Hino. Inizialmente serializzato in Giappone dal 24 novembre 2004 nella rivista LaLa e successivamente pubblicato in tankōbon, è stato reso disponibile anche in Italia dal 16 novembre 2006 da Planet Manga. L'adattamento anime dell'opera, annunciato dal magazine LaLa, è stato trasmesso su TV Tokyo dal 7 aprile 2008 al 30 giugno dello stesso anno. Il 29 luglio 2009 è stato pubblicato in Italia da Kazé il primo DVD della serie anime doppiato in italiano.
Superficie della Luna
Il suolo lunare è grigiastro e composto da regolite lunare, una roccia polverosa generata principalmente a seguito dell'impatto di meteoroidi con la superficie e dell'azione del vento solare su di essa. Varia da grana molto fine ad argilla.

La superficie si presenta cosparsa di crateri, eccezion fatta per i "mari" ossia le vaste zone pianeggianti resti di antiche colate laviche, dove i crateri sono più radi. Sono in tutto 1 571 (crateri denominati) oltre a 7 066 crateri correlati con raggio non inferiore a un metro.

Regolite
La regolite è l'insieme eterogeneo di sedimenti, polvere e frammenti di materiale, che compongono lo strato più esterno della superficie dei pianeti rocciosi come la Terra o Marte e dei corpi celesti come le lune e gli asteroidi.
Hold Your Fire (Rush)
Hold Your Fire è il dodicesimo album in studio della rock band canadese Rush, ed è stato pubblicato l'8 settembre 1987.

Il disco è stato registrato al Manor Studio nell'Oxfordshire, al Ridge Farm Studio nel Surrey, negli Air Studios a Monserrat ed al McClear Place di Toronto tra il gennaio e l'aprile 1987 e mixato al Guillaime Tell Studio di Parigi nel maggio dello stesso anno. L'album è stato certificato disco d'oro dalla RIAA il 9 novembre 1987.

Time Stand Still (singolo)
Time Stand Still è un brano dei Rush, pubblicato dall'etichetta discografica Mercury Records nel 1987 come primo singolo estratto dall'album Hold Your Fire. Il lato B del singolo contiene un altro estratto da Hold Your Fire: High Water.
Eisbach (Gratwein-Straßengel)
Eisbach è una frazione di 2 963 abitanti del comune austriaco di Gratwein-Straßengel, nel distretto di Graz-Umgebung (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con gli altri ex comuni di Gratwein, Gschnaidt e Judendorf-Straßengel per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde).

Gratwein-Straßengel
Gratwein-Straßengel è un comune austriaco di 12 790 abitanti nel distretto di Graz-Umgebung, in Stiria. È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Eisbach, Gratwein, Gschnaidt e Judendorf-Straßengel e ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde); capoluogo comunale è Gratwein.
Batman: The Brave and the Bold
Batman: The Brave and the Bold è una serie animata statunitense creata da James Tucker e Michael Jelenic. Parzialmente basata sulla serie a fumetti della DC Comics The Brave and the Bold, la serie raffigura due o più supereroi che si uniscono per risolvere un crimine o sconfiggere un supercattivo. Come suggerisce il titolo, il cartone si concentra sui regolari "team-up" di Batman con altri supereroi simili alle loro più conosciute versioni fumettistiche. Negli Stati Uniti la serie è stata trasmessa su Cartoon Network dal 14 novembre 2008 all'11 novembre 2011.

L'edizione italiana venne trasmessa su Italia 1 a partire dall'8 novembre 2009. Gli ultimi cinque episodi della prima stagione, non trasmessi durante la prima messa in onda, vennero poi pubblicati su Cartoon Network dal 3 maggio 2010, dove la serie venne trasmessa fino alla sua conclusione.

Carol Ferris
Carol Ferris è un personaggio dei fumetti DC Comics, creato da John Broome (testi) e Gil Kane (disegni). È la presidente delle Ferris Industries, nota casa costruttrice di aeromobili. Dapprima capo e poi fidanzata della Lanterna Verde Hal Jordan, diventerà uno dei suoi nemici, con il nome di battaglia Zaffiro Stellare.
Società Tedesca per gli Studi Celtici
La Società tedesca per gli Studi Celtici, Deutsche Gesellschaft für Keltische Studien conosciuta con la sigla DGKS, era un istituto scientifico tedesco, fondato nel 1936. Fece parte dell'ampia organizzazione denominata Ahnenerbe, anche se la sua creazione fu sponsorizzata dal Sicherheitsdienst (SD - il Servizio di sicurezza delle SS) e dall'Abwehr (il servizio segreto militare tedesco).

Bretonischer Waffenverband der SS Bezzen Perrot
Dopo la prima guerra mondiale nasceva il movimento nazionalista e indipendentista Bretone o Parti National Breton (PNB) che voleva l'indipendenza dalla Francia.

Le Parti national breton (PNB, "Strollad Broadel Breizh" in bretone) fu un partito politico nazionalista bretone che fa attivo dal 1931 al 1944.

Le autorità germaniche d'occupazione subito ne approfittarono, nonostante le pesanti proteste del governo francese di Vichy.
Voice over IP
Voice over IP (in italiano "Voce tramite protocollo Internet", in acronimo VoIP), in telecomunicazioni e informatica, indica una tecnologia che rende possibile effettuare una conversazione telefonica utilizzando connessione tramite Internet o una qualsiasi altra rete di telecomunicazioni dedicata a commutazione di pacchetto, che utilizzi il protocollo di rete IP senza connessione per il trasporto dati.

Rete telefonica generale
La rete telefonica generale, in sigla RTG o PSTN (dall'inglese Public Switched Telephone Network), è la più grande rete telefonica esistente.

Posseduta da una lunghissima lista di società e Stati, copre l'intero pianeta ed è ad accesso pubblico: chiunque può accedervi pagando, nei casi in cui è richiesto, per il suo utilizzo.
HoriMiya
HoriMiya (堀さんと宮村くん?, Hori-san to Miyamura-kun, lett. "Hori-san e Miyamura-kun") è un manga scritto e disegnato da HERO, pubblicato in formato yonkoma da Square Enix dal 2007 al 2011. Nel 2012 è stato realizzato un adattamento anime sotto forma di OAV, prodotto dallo studio Hoods Entertainment e diretto da Shingo Natsume, il cui primo episodio è stato pubblicato il 26 settembre 2012 e l'ultimo il 25 maggio 2021.

Gangan Comics
Gangan Comics è una casa editrice di proprietà di Square Enix che crea e pubblica manga e riviste indirizzati a tutti i target commerciali. È conosciuta per le serie Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Pandora Hearts e Black Butler.
Star Trek III - Alla ricerca di Spock
Star Trek III - Alla ricerca di Spock (Star Trek III: The Search for Spock), noto nel fandom anche con le sigle TSFS o ST III, è un film del 1984 diretto da Leonard Nimoy; è il terzo episodio cinematografico derivato dalla serie televisiva di Star Trek.

È il primo film della serie a essere stato diretto dall'attore Leonard Nimoy, che accettò la richiesta dei produttori di riprendere il suo ruolo di Spock a patto di assumere la regia. Il film riscosse un buon successo commerciale, consentendo a Nimoy di tornare a dirigere il successivo capitolo Rotta verso la Terra.

Astronavi di Star Trek
Le astronavi di Star Trek sono dei veicoli spaziali immaginari che appaiono nell'universo fantascientifico di Star Trek. In esso sono presenti diversi tipi di navi stellari caratterizzate da configurazioni che si differenziano per la loro teorica funzione, in base al periodo di progettazione – legato anche allo stile del design in voga quando i modelli sono stati presentati – e alle razze che popolano detto universo.