hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messy (Lola Young)
Messy è un singolo della cantante britannica Lola Young, pubblicato il 30 maggio 2024 come sesto estratto dal secondo album in studio This Wasn't Meant for You Anyway.

È stato candidato per l'Ivor alla miglior canzone musicalmente e liricamente, l'American Music Award alla canzone dei social dell'anno e il Kids' Choice Award alla canzone virale preferita del 2025. Nel 2026 ha ottenuto un Grammy Award alla miglior interpretazione pop solista.

Kids' Choice Awards 2025
La 37ª edizione dei Kids' Choice Awards si è svolta il 21 giugno 2025 presso il Barker Hangar di Santa Monica. L'edizione è stata trasmessa in diretta per la televisione da Nickelodeon USA e dalle altre reti televisive di Paramount Global. Questa edizione è stata la prima edizione, dal 2012, in cui non sono stati assegnati premi internazionali a causa della chiusura di diversi siti web di Nickelodeon (Nick.com).

Il film Wicked è stato candidato 8 volte.

Sul palco della premiazione si sono esibiti gli artisti musicali Katseye e Machine Gun Kelly.
Coppa delle nazioni oceaniane 2012
La Coppa delle nazioni oceaniane 2012 (in lingua inglese 2012 OFC Nations Cup) è stata la 9ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dall'OFC e la cui fase finale si è svolta alle Isole Salomone dal 1º al 10 giugno 2012.

Le 4 semifinaliste hanno partecipato alla terza fase delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2014.

La squadra vincitrice, ovvero Tahiti, ha acquisito il diritto di partecipare alla FIFA Confederations Cup 2013 in Brasile.

Isole Salomone
Le Isole Salomone (in inglese Solomon Islands) sono uno Stato insulare dell'Oceano Pacifico meridionale, nell'Oceania vicina, parte dell'omonimo arcipelago e situate ad est della Papua Nuova Guinea. Consistono in circa mille isole, che complessivamente coprono una superficie di circa 29.000 chilometri quadrati. La capitale, che sorge sull'isola di Guadalcanal, è Honiara, con circa 80.000 abitanti.
Infedeltà (film)
Infedeltà  (Dodsworth) è un film del 1936 diretto da William Wyler. La sceneggiatura di Sidney Howard si basa sul lavoro teatrale firmato dallo stesso Howard e prodotto da Max Gordon tratto dal romanzo Dodsworth di Sinclair Lewis.

Il film, che vinse il premio Oscar per la miglior scenografia, nel 1990 fu scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Radio Monte Carlo (Italia)
Radio Monte Carlo è un'emittente radiofonica italo-monegasca che trasmette dagli studi di Milano e Monte Carlo ricevibile in Italia, Principato di Monaco e Costa Azzurra (Francia). È la quindicesima in classifica tra le radio nazionali più seguite.

Herbert Pagani
Herbert Avraham Haggiag Pagani (Tripoli, 25 aprile 1944 – Palm Beach, 16 agosto 1988) è stato un cantautore, artista, attore, umorista e conduttore televisivo e radiofonico italiano.

Fu un artista di multiforme e poliedrica attività, in grado di esprimersi tanto in lingua italiana quanto in lingua francese.
Patriarcato di Cilicia degli Armeni
Il patriarcato di Cilicia degli Armeni (in latino Patriarchatus Ciliciae Armenorum) è una Chiesa patriarcale sui iuris della Chiesa cattolica.

È retto dal patriarca Raphaël Bedros XXI Minassian, I.C.P.B., eletto dal Santo Sinodo della Chiesa armeno-cattolica il 23 settembre 2021 e intronizzato il 24 ottobre successivo.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.
Simeto
Il Simèto (Simaethum in latino, Symaithos, Σύμαιθος in greco antico, Wādī Mūsā 'Fiume di Mosè' in arabo) è, per ampiezza del bacino, il principale fiume della Sicilia, mentre per lunghezza è secondo dopo l'Imera meridionale (o Salso Himeras). Presente anche nella mitologia antica con una ricchissima popolazione di dei (basti accennare al dio Adranos, padre degli dei gemelli Palici).

L'intero corso del fiume è compreso nella provincia di Catania, mentre il suo bacino si estende anche nelle province di Messina e di Enna. Nel suo percorso non attraversa nessun centro importante, ma sfiora Centuripe, Bronte, Adrano, Biancavilla, Paternò e Ramacca. Il fiume Simeto attraversa la Piana di Catania.

Provincia di Catania
La provincia di Catania (ufficialmente, dal 1986: provincia regionale di Catania) è stata una provincia italiana della Sicilia, comprendente 58 comuni con una popolazione di 1 116 168 abitanti nell'anno 2014. Il 4 agosto 2015, è stata soppressa e sostituita dalla città metropolitana di Catania.

La provincia occupava una superficie di 3574 km² con una densità di popolazione di 312,33 abitanti per chilometro quadrato. Affacciata a est sul mar Ionio, confinava a nord con la provincia di Messina (limite segnato in buona parte dal corso del fiume Alcantara), a ovest con la provincia di Enna e la provincia di Caltanissetta, a sud con la provincia di Ragusa (limite segnato in buona parte dal corso del fiume Dirillo) e la provincia di Siracusa.
Alexis Denisof
Alexis Denisof (Salisbury, 25 febbraio 1966) è un attore statunitense.

È noto al pubblico per aver interpretato il ruolo di Wesley Wyndam-Pryce nella serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e nel suo spin-off Angel.

Wesley Wyndam-Pryce
Wesley Windham Pryce (talvolta scritto Wyndam-Price o Wyndham-Price) è uno dei protagonisti della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e di Angel; il personaggio è interpretato da Alexis Denisof.

Inizialmente Osservatore allampanato, Wesley diverrà in seguito il braccio destro di Angel, nonché un personaggio di punta della Angel Investigations.
Limonata
La limonata è una bevanda analcolica a base di acqua, succo di limone e zucchero. A volte, il termine indica le bibite gassate all'aroma di limone che rientrano nei cosiddetti soft drink. Esistono diverse varianti di limonata in tutto il mondo.

Citrus × limon
Il limone (Citrus × limon (L.) Osbeck, 1765) è un albero da frutto appartenente alla famiglia delle Rutaceae. Il nome comune limone si può riferire tanto alla pianta quanto al suo frutto.

Secondo gli studi genetici, il limone è un ibrido e deriva dall'incrocio tra l'arancio amaro e il cedro.
Ripetitore
Un ripetitore, nelle telecomunicazioni, indica un dispositivo elettronico che riceve in ingresso un segnale e lo ritrasmette in uscita tipicamente con un segnale a potenza maggiore cosicché la propagazione di questo può essere garantita anche a lunghe distanze senza eccessiva attenuazione e/o degradazione.

Duplex
Duplex, nelle telecomunicazioni e in informatica, indica una modalità di trasmissione e ricezione di informazioni digitali o analogiche su un canale di comunicazione con caratteristiche tipiche di completa bidirezionalità. Si contrappone, invece, alla modalità simplex, che ha, invece, caratteristiche di monodirezionalità. Si distingue in due modalità: full-duplex (trasmissione bidirezionale simultanea) e half-duplex (trasmissione bidirezionale alternata).

In telefonia è una tecnologia inventata nel 1928 dalla Stipel allo scopo di rendere accessibile il servizio telefonico a più abbonati a costi inferiori. Consisteva nella condivisione di una linea tra due abbonati, che veniva occupata in ingresso o in uscita da uno dei due mediante sollevamento della cornetta microfonica che comandava un relè che escludeva l'altro utente. Al termine della telefonata un breve squillo avvertiva della disponibilità di linea libera.
Cernavodă
Cernavodă (pronuncia rumena [ˈt͡ʃerna ˈvodə], in latino Axiopolis, in greco antico: Ἀξιούπολις?, Axiúpolis, in turco Boğazköy) è una città della parte occidentale della distretto di Costanza, in Dobrugia, Romania. Ha una popolazione di 18 915 abitanti. È situata a 59 km dalla città di Costanza. La località ha una posizione privilegiata per la sua posizione sull'argine destro del braccio del "vecchio Danubio", nel punto di contatto con il Danubio. In Romania è considerato un nodo di trasporto di interesse nazionale, incrociandosi qui linee di trasporto stradale, fluviale e ferroviario. La città ha un porto sul Danubio, nelle cui vicinanze si trova la centrale nucleare di Cernavodă, unica centrale di questo tipo (CANDU) in Romania.

Centrale nucleare di Cernavodă
La centrale nucleare di Cernavoda (in rumeno Centrala Nucleară de la Cernavodă) è una centrale elettronucleare rumena situata presso la città di Cernavodă, nel Distretto di Costanza. L'impianto è composto da 5 reattori CANDU, di cui solo 2 completati, da 1300 MW di potenza netta complessiva in funzione. I reattori 1 e 2 sono gli unici ad essere stati completati, per gli altri 3 si attende la ripresa dei lavori di costruzione.
Charlie's Angels - Più che mai
Charlie's Angels - Più che mai (Charlie's Angels: Full Throttle) è un film del 2003, diretto da McG e interpretato da Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu.

Il film è il seguito di Charlie's Angels del 2000.

Drew Barrymore
Drew Blythe Barrymore (Culver City, 22 febbraio 1975) è un'attrice, produttrice cinematografica, regista e conduttrice televisiva statunitense.

È discendente delle famiglie Barrymore, Drew e Costello, noti attori di cinema e teatro statunitensi, ed è nipote dell'attore John Barrymore e bisnipote dell'attore Maurice Costello. Nel 1982, ha recitato nel ruolo di Gertie in E.T. l'extra-terrestre di Steven Spielberg, diventando rapidamente una delle attrici bambine più riconosciute di Hollywood, mentre nel 1985 (a soli 10 anni) è stata candidata al Golden Globe per la migliore attrice non protagonista per il film Vertenza inconciliabile.

Nel 2010, per la sua performance di Edith Bouvier Beale ha vinto uno Screen Actors Guild Award e un Golden Globe nella sezione miglior attrice in una mini-serie o film per la televisione per Grey Gardens - Dive per sempre. A partire dal 2020 conduce un programma televisivo eponimo sulle reti CBS.
Il sergente Ryker
Il sergente Ryker (Sergeant Ryker) è un film statunitense del 1968 diretto da Buzz Kulik.

È un film drammatico a sfondo giudiziario con protagonisti Lee Marvin, Bradford Dillman e Vera Miles. Il film era stato originariamente trasmesso in televisione sulla NBC come episodio (diviso in due parti) dal titolo The Case Against Paul Ryker della serie televisiva antologica The Crisis (Kraft Suspense Theatre) andato in onda il 10 e il 17 ottobre 1963. Fu ridistribuito come film al cinema nel 1968 per capitalizzare la popolarità di Marvin dopo Quella sporca dozzina.

Lee Marvin
Lamont Waltman Marvin Jr., detto Lee (New York, 19 febbraio 1924 – Tucson, 29 agosto 1987) è stato un attore statunitense.

Vinse il premio Oscar per il miglior attore protagonista nel 1966 per l'interpretazione in Cat Ballou.
John Miceli
John Miceli (Long Island, 29 maggio 1961) è un batterista statunitense.

È stato membro dei Blue Öyster Cult e dei Rainbow, pur senza incidere alcun album. È famoso per la lunga collaborazione con Meat Loaf, con cui ha inciso numerosi album.

Blue Öyster Cult
I Blue Öyster Cult sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a New York nel 1970.

Fra i loro brani più celebri si possono citare (Don't Fear) The Reaper (il loro massimo successo, dall'album Agents of Fortune del 1976), Astronomy, Godzilla e Burnin' for You.

Nella loro opera si trovano elementi di diversi sottogeneri del rock, inclusi hard rock, heavy metal, rock psichedelico e rock progressivo. La formazione originale della band, fondata nel 1970, era composta dal cantante e chitarrista Eric Bloom, dal chitarrista Buck Dharma, dal tastierista Allen Lanier e dai fratelli Joe e Albert Bouchard, rispettivamente bassista e batterista.
Africa Benedetta
Africa Benedetta è stato un programma televisivo italiano di genere documentario, condotto da Benedetta Mazzini su Rai 5 tra il 2010 e il 2011.

La trasmissione racconta l'esplorazione dell'Africa attraverso il safari. La conduttrice affronta escursioni in compagnia di volti noti dello spettacolo, della musica e della cultura.

Il programma, oltre alle docu-fiction, contiene anche una serie di interviste on the road agli ospiti della puntata.

Benedetta Mazzini
Benedetta Mazzini, pseudonimo di Benedetta Crocco Mazzini, nata Benedetta Crocco (Milano, 11 novembre 1971), è un'attrice, conduttrice televisiva e conduttrice radiofonica italiana naturalizzata svizzera.
Giubbe rosse (album)
Giubbe Rosse è il primo album dal vivo di Franco Battiato, pubblicato dalla EMI Italiana come doppio CD nel 1989.

Dell'album venne pubblicata anche un'edizione contenente alcune tracce in lingua spagnola, destinata al mercato iberico.

Franco Battiato
Francesco Battiato, detto Franco (Ionia, 23 marzo 1945 – Milo, 18 maggio 2021), è stato un cantautore, compositore, regista e pittore italiano.

È considerato uno dei cantautori italiani più innovativi e influenti, ha attraversato numerosi generi, spaziando dalla canzone leggera al rock progressivo, dalla musica elettronica al pop d’autore e alla musica colta.

Dopo gli esordi negli anni sessanta, ha raggiunto la notorietà di massa all’inizio degli anni ottanta con l’album La voce del padrone (1981), divenuto uno dei più venduti nella storia della musica italiana. Le sue opere si distinguono per l’uso di riferimenti filosofici, mistici ed esoterici, e per una continua ricerca musicale e spirituale.

Collaboratore di lunga data del musicista Giusto Pio e del filosofo Manlio Sgalambro, si è cimentato anche nella regia cinematografica e nella pittura. Tra il 2012 e il 2013 ha ricoperto l’incarico di assessore al turismo della Regione Siciliana, rinunciando al compenso.
Corwen
Corwen (2.300 ab. ca.) è una cittadina con status di community del Galles nord-orientale, facente parte della contea del Denbighshire (e anticamente del Merionethshire/ Meirionnydd; contea cerimoniale: Clwyd) e situata ai piedi delle Berwyn Mountains e lungo il corso del fiume Dee

Storicamente, la località è legata indissolubilmente alla figura di Owain Glyndŵr, il nobile che si autoproclamò principe del Galles.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Belprato (famiglia)
La famiglia Belprato o Belloprato (talvolta preceduta dalla preposizione di, denominata in latino Belluspratus e in spagnolo Belprat) è stata una famiglia nobile italiana di origine spagnola, iscritta nell'elenco delle famiglie nobili d'Abruzzo e del napoletano.

Villalago
Villalago (La Vìlla in abruzzese) è un comune italiano di 489 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. Il paese è posto in posizione dominante rispetto alle gole del Sagittario sotto il monte Genzana.
Nomingia gobiensis
La nomingia (Nomingia gobiensis) è un dinosauro onnivoro, appartenente agli oviraptorosauri. Visse nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano, circa 70 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Mongolia. È il primo dinosauro di cui si sia scoperto il pigostilo (ossa della coda fuse, come negli uccelli).

Pigostilo
Il pigostilo (dal greco antico πυγή, pugế, «gluteo» e στῦλος, stûlos, «pilastro», «colonna») è un osso del codrione degli uccelli. Deriva dalla fusione delle ultime tre o quattro vertebre caudali. Funge da supporto alle grandi piume della coda, le rettrici, che costituiscono la coda dell'uccello propriamente detta.

Il fossile più antico dotato di pigostilo è Hongshanornis longicresta, ma tale struttura era già presente in alcuni dinosauri non aviani, come Nomingia, del gruppo dei Caenagnathidae. Si tratta quindi di un carattere apparso ben prima dello sviluppo dei primi uccelli.
Henry Martyn Blossom
Henry Martyn Blossom, nato Henry Martyn Blossom Jr. (St. Louis, 10 maggio 1866 – New York, 23 marzo 1919), è stato un librettista e scrittore statunitense.

Fu paroliere per numerosi musical di Victor Herbert tra i quali The Yankee Consul (1904), Mlle. Modiste (1905), The Red Mill (1906), Eileen (1917) e Kiss Me Again, versione cinematografica di Mlle. Modeste del 1931. Era un maestro nei rompicapo e nei lavori cifrati. Nato nel Missouri, a St. Louis, collaborò con Thomas Haufington su diversi enigmi e crittografie.

Morì a New York all'età di 53 anni di polmonite.

Victor Herbert
Victor August Herbert (Dublino, 1º febbraio 1859 – New York, 26 maggio 1924) è stato un compositore, violoncellista e direttore d'orchestra irlandese.
Viene ricordato soprattutto per le sue operette e le sue commedie musicali che, dal 1890 fino alla prima guerra mondiale, riscossero grande successo a Broadway.
Jack and the Beanstalk (film 1913)
Jack and the Beanstalk  è un cortometraggio muto del 1913 prodotto da Thanhouser Film Corporation.

Si tratta del quarto adattamento cinematografico della popolare fiaba, Jack e la pianta di fagioli, dopo la versione del 1902 diretta da George S. Fleming e Edwin S. Porter e le due versioni del 1912 prodotte rispettivamente dalla Edison Manufacturing Company e dalla Kinemacolor Company.

Rispetto alle precedenti versioni, la storia si è fatta più elaborata e complessa raggiungendo la lunghezza di due rulli. Protagonista del film è Leland Benham, affiancato dagli altri attori bambini della Thanhouser Film Corporation: Helen Badgley e le gemelle Madeline e Marion Fairbanks.

Madeline e Marion Fairbanks
Madeline Fairbanks (New York, 15 novembre 1900 – New York, 15 gennaio 1989) e 
Marion Fairbanks (New York, 15 novembre 1900 – New York, 20 settembre 1973) sono state la prima celebre coppia di gemelli della storia del cinema, attive soprattutto come attrici bambine dal 1912 al 1916 (tra i 12 e i 16 anni di età).
The Pipe Dream (film 1915)
The Pipe Dream è un cortometraggio muto del 1915. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film che, prodotto dalla Essanay Film Manufacturing Company e distribuito dalla General Film Company, aveva come interpreti Billy Mason nel ruolo del vagabondo e Ruth Hennessy in quello della fata.

Ruth Hennessy
Ruth Hennessy (1891) è stata un'attrice statunitense che lavorò per il cinema all'epoca del muto negli anni dieci del Novecento, protagonista di numerosi cortometraggi prodotti in quegli anni dalla Essanay Film Manufacturing Company. Era sposata con il regista E. Mason Hopper che la diresse in alcuni dei suoi film.
Golden Globe 2009
La 66ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta domenica 11 gennaio 2009 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Rumer Willis, figlia di Demi Moore e Bruce Willis, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.

Il dubbio (film 2008)
Il dubbio (Doubt) è un film del 2008 scritto e diretto da John Patrick Shanley, adattamento cinematografico del suo omonimo dramma teatrale, vincitore del Premio Pulitzer nel 2005. Per la creazione del personaggio Suor James, Shanley ha preso ispirazione dalla sua insegnante Margaret McEntee.

La pellicola, che ottenne grandissimi consensi da parte del pubblico internazionale, ha ottenuto ben cinque candidature agli Oscar 2009: per l'intero cast (Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams e Viola Davis) e per la miglior sceneggiatura non originale.
Sci alpino ai III Giochi olimpici giovanili invernali
Le gare di sci alpino ai III Giochi olimpici giovanili invernali di Losanna si sono tenute al centro sciistico di Les Diablerets, nei pressi di Ormont-Dessus dal 10 al 15 gennaio 2020. Le gare in programma sono nove: supergigante, slalom gigante, slalom speciale e supercombinata sia ragazzi che ragazze e slalom parallelo a squadre miste.

III Giochi olimpici giovanili invernali
I III Giochi Olimpici giovanili invernali (in francese: Les IIIe Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver; in tedesco: Olympische Jugend-Winterspiele 2020; in italiano: III Giochi olimpici giovanili invernali; in romancio: Gieus olimpics da giuvenils d'enviern 2020) si sono disputati a Losanna, in Svizzera, dal 9 al 22 gennaio 2020. Alcune delle gare si sono svolte nel dipartimento di Giura in Francia.
Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (Millis, 12 settembre 1900 – State College, 1º settembre 1982) è stato un matematico e logico statunitense.

Figlio dell'educatore Samuel Silas Curry, studiò all'Università di Harvard e ricevette il dottorato a Gottinga nel 1930, sotto la supervisione di David Hilbert. Insegnò a Harvard, Princeton, e poi dal 1929 per 35 anni all'università statale della Pennsylvania. Nel 1942 espose il paradosso di Curry. Nel 1966 divenne professore di matematica all'università di Amsterdam. Morì in State College, Pennsylvania.

Nel campo della logica matematica, specialmente in logica combinatoria, il lavoro principale di Curry fu quello di gettare le fondamenta per un linguaggio di programmazione funzionale.

I linguaggi funzionali Haskell e Curry furono chiamati così in suo onore, così come il concetto di curryficazione in logica combinatoria. In seguito, partendo dai suoi lavori, vennero definiti il lambda calcolo e la programmazione funzionale.

Curry (informatica)
Curry è un linguaggio di programmazione logico-funzionale derivato da Haskell e tuttora in fase di standardizzazione. Il linguaggio fu chiamato così in onore del logico statunitense Haskell Curry.
Esso eredita la sintassi e le caratteristiche funzionali del padre, integrando alcuni componenti logiche che ne aumentano le potenzialità espressive.

Nel seguito si riportano solo le differenze rispetto ad Haskell.
Maledetti marziani (racconto)
Maledetti marziani (The Martian Way) è un racconto di fantascienza del 1952 di Isaac Asimov.

Pubblicato per la prima volta nel novembre del 1952 sulla rivista Galaxy Science Fiction, è stato poi incluso in numerose raccolte sotto vari titoli: l'antologia omonima di romanzi brevi Maledetti marziani (1955) (con il titolo Maledetti marziani), Il meglio di Asimov (1975) con il titolo Il destino di Marte, Sogni di robot (1986) con il titolo Le acque di Saturno, Le grandi storie della fantascienza 14 (1986) con il titolo La via marziana, I grandi maestri della fantascienza 2 (2002) con il titolo Alla maniera marziana.

È stato pubblicato per la prima volta in Italia dalla rivista specializzata Urania (1953) come Gli anelli di Saturno.

I grandi maestri della fantascienza 2
I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2) è un'antologia di racconti fantascientifici del 2000, secondo volume della serie antologica The SFWA Grand Masters curata da Frederik Pohl e dedicata ai maggiori autori della letteratura fantascientifica statunitense.

L'antologia è stata pubblicata in italiano il 30 giugno 2002 da Mondadori nella collana Urania (n. 1442).
Stazione di Tel Ponte
La stazione di Tel Ponte (in tedesco Bahnhof Töll Brücke) è stata una fermata ferroviaria posta sulla linea Merano-Malles. Serviva la frazione di Tel, nel comune di Parcines (BZ).

La gestione degli impianti era affidata a Strutture Trasporto Alto Adige.

Ferrovia della Val Venosta
La ferrovia della Val Venosta (in tedesco Vinschgerbahn) è una linea ferroviaria a scartamento ordinario di proprietà della Provincia autonoma di Bolzano che collega Merano a Malles Venosta in Alto Adige. La ferrovia si sviluppa lungo la Val Venosta, da cui prende il nome.

L'infrastruttura è gestita da Strutture Trasporto Alto Adige, il servizio di linea è affidato in concessione a SAD.