hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brumaio
Il mese di brumaio (o brumale; in francese: brumaire) era il secondo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 22/24 ottobre e il 20/22 novembre nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d'automne (mesi d'autunno); seguiva vendemmiaio e precedeva frimaio.

Il mese di brumaio deve la sua etimologia:

secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". La stesura del calendario fu il 3 termidoro anno XXIX (secondo il calendario gregoriano corrisponde al 22 luglio 1821).

Calendario rivoluzionario francese
Il calendario rivoluzionario francese o calendario repubblicano francese (calendrier révolutionnaire français o calendrier républicain français) fu stabilito nell'ottobre 1793 per commemorare la fine della monarchia e la nascita della repubblica durante la rivoluzione francese. La sua epoca, cioè il Capodanno dell'anno I, fu stabilita il 22 settembre 1792, giorno seguente alla proclamazione della Repubblica con la votazione che dichiarò abolita la monarchia. Restò in vigore sino al 31 dicembre 1805, ma fu riadottato per soli 18 giorni dalla comune di Parigi del 1871.
Dietilentriammina
La dietilentriammina (abbreviata Dien o DETA) e nota anche come 2,2'-Iminodi(etilammina)) è un composto organico con la formula . Questo liquido igroscopico incolore è solubile in acqua e solventi organici polari, ma non in semplici idrocarburi. La dietilentriammina è un analogo strutturale del glicole dietilenico. Le sue proprietà chimiche assomigliano a quelle dell'etilendiammina e ha usi simili. È una base debole e la sua soluzione acquosa è alcalina. Il DETA è un sottoprodotto della produzione di etilendiammina dal dicloruro di etilene.

Etilendiammina
L'etilendiammina è un composto organico con formula . A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore (può presentarsi di colore giallo se sono presenti impurezze), e ha l'odore tipico dell'ammoniaca. È una base debole, completamente solubile in solventi polari come acqua o etanolo. In soluzione acquosa ha la capacità di complessare alcuni ioni metallici come il rame, il nichel e il cobalto, formando addotti colorati. È molto reattiva, e forma prontamente composti con acidi carbossilici, acidi grassi, alcoli, glicoli, solfuro di carbonio, mentre forma sali solubili in acqua se viene a contatto con acidi inorganici.
Vocale quasi posteriore
Una vocale quasi posteriore è un tipo di suono vocalico impiegato in
alcune lingue parlate. È caratterizzata da una posizione della lingua simile a quella di una vocale posteriore, ma leggermente più avanzata nella
bocca.

La sola vocale quasi posteriore identificata dall'alfabeto fonetico internazionale è:

vocale quasi posteriore quasi chiusa arrotondata [ʊ]

a cui teoricamente si aggiungerebbe la

vocale quasi posteriore quasi chiusa non arrotondata  (non ufficiale)

Vocale quasi posteriore quasi chiusa non arrotondata
La vocale quasi posteriore quasi chiusa non arrotondata è un suono vocalico presente in alcune lingue parlate. Il suo simbolo nell'Alfabeto fonetico internazionale è [ɯ̞̈], e l'equivalente simbolo X-SAMPA è A_"_o.
Industria Aeronautică Română
Întreprinderea Aeronautică Română (IAR) (ora S.C. IAR S.A. Braşov), anche nota come Industria Aeronautică Română, è un'azienda romena di costruzioni aeronautiche fondata a Brașov nel 1925 e con sede a Ghimbav, nel distretto di Brașov, in Romania.

L'azienda impiega circa 1200 specialisti, compresi oltre 170 ingegneri. Nell'azienda vengono anche eseguiti aggiornamenti e revisioni su elicotteri e aerei leggeri.

PZL P.24
Il PZL P.24 era un aereo da caccia monomotore monoplano ad ala di gabbiano prodotto dall'azienda polacca Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL) nella metà degli anni trenta.

Ultimo di una serie di sviluppi originati dal P.1, il P.24 ne conservava l'aspetto generale introducendo alcune importanti innovazioni tecnologiche. Benché si fosse rivelato un successo commerciale venne prevalentemente adottato da numerose forze aeree estere e solo pochi esemplari prestarono servizio nelle polacche Siły Powietrzne.
Serra da Estrela (subregione)
La Serra da Estrela è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione Centro, che comprende parte del distretto di Guarda. Confina a nord col Dão-Lafões, ad est con la Beira Interna Nord, a sud con la Cova da Beira e ad ovest con il Pinhal Interno Nord.

Cova da Beira
La Cova da Beira è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione Centro, che del distretto di Castelo Branco. Confina a nord con la Serra da Estrela e la Beira Interna Nord, ad est e a sud con la Beira Interna Sud, a sud con il Pinhal Interno Sud e ad ovest con il Pinhal Interno Nord.
Mappa mundi di Albi
La Mappa mundi di Albi è una mappa medievale del mondo (mappa mundi), inclusa in un manoscritto della seconda metà dell'VIII secolo conservato nella vecchia collezione della mediateca Pierre-Amalric di Albi. Questo manoscritto proviene dalla biblioteca capitolare della cattedrale di Sainte-Cécile di Albi. La mappa mundi di Albi è il più antico documento conservato di una rappresentazione globale e non astratta del mondo abitato, con l'eccezione di due tavolette una mesopotamica (circa 2600 a.C.) e l'altra babilonese (V secolo a.C.). È stata inscritta nell'ottobre 2015 al registro Memoria del mondo dell'UNESCO.

Memoria del mondo
Memoria del mondo (in inglese Memory of the World) è un programma dell'UNESCO fondato nel 1992 e volto a censire e salvaguardare il patrimonio documentario dell'umanità dai rischi connessi all'amnesia collettiva, alla negligenza, alle ingiurie del tempo e delle condizioni climatiche, dalla distruzione intenzionale e deliberata. Il programma ha come obiettivi: facilitare la conservazione dei documenti, favorirne l'accesso universale e aumentare la consapevolezza diffusa dell'importanza del patrimonio documentario.
Full Metal Jacket
Full Metal Jacket è un film del 1987 prodotto e diretto da Stanley Kubrick.

La pellicola – ispirata al romanzo Nato per uccidere (The Short-Timers) di Gustav Hasford, un ex Marine e corrispondente di guerra, che ha inoltre collaborato alla sceneggiatura – narra le vicende di un gruppo di reclute addestrate da un severissimo istruttore per partecipare alla guerra del Vietnam: il protagonista, in veste di inviato di guerra, si troverà a partecipare all'offensiva del Têt e ad osservare da vicino le violenze della guerra.

Marcia di Topolino
La Marcia di Topolino, in inglese (The) Mickey Mouse (Club) March, è il brano di apertura del programma televisivo Il club di Topolino (The Mickey Mouse Club), creato da Walt Disney e trasmesso negli Stati Uniti dall'ottobre 1955 al 1959, sulla rete televisiva ABC. 
La musica era abbinata ad un video in cui cantano, ballano e suonano gran parte dei personaggi Disney, in particolare Dumbo, il Grillo Parlante e Paperino.

La canzone è stata scritta dal conduttore del programma Jimmie Dodd ed è stata pubblicata dalla Hal Leonard Corporation, il 1º luglio 1955. Dodd, chitarrista e musicista assunto da Walt Disney come autore di canzoni, ha scritto altre canzoni usate nel corso della serie, come le canzoni del "tema del giorno" cantate nello show.
Aeroporto Internazionale di Anchorage-Ted Stevens
L'aeroporto internazionale di Anchorage (in inglese Ted Stevens Anchorage International Airport) (IATA: ANC, ICAO: PANC) è un aeroporto situato a 7 km a sud ovest da Anchorage in Alaska, negli Stati Uniti d'America.

Anchorage
Anchorage (toponimo che in inglese significa ancoraggio; in dena'ina  Dgheyay Kaq' ) è la città più grande dello Stato dell'Alaska, negli Stati Uniti d'America, porto navale posto sulla Baia di Cook attraverso la quale comunica con il golfo dell'Alaska. Costituisce lo snodo di comunicazione dell'Alaska centrale e occidentale. Tra le risorse naturali ci sono il petrolio, il metano e la pesca. La lega civica nazionale ha premiato Anchorage come prima città tra tutte quelle statunitensi nel 2002. Anchorage ha vinto questo premio altre tre volte in questi ultimi 50 anni.
Sarcosphaera coronaria
Sarcosphaera coronaria (Jacq.) J. Schröt., 1893 è una specie di fungo appartenente alla famiglia Pezizaceae.
Si riconosce abbastanza facilmente per via della sua forma a coppa e per via del margine dentellato che ricorda una corona.

A volte si presenta di colore completamente bianco da giovane. In primavera può capitare che ne cresca un numero enorme di esemplari, anche migliaia, in certi habitat particolarmente congeniali.

Pezizaceae
Pezizaceae Dumort., Anal. fam. pl.: 72 (1829).

Pezizaceae è una famiglia di funghi ascomiceti appartenente all'ordine Pezizales.

Le specie di questa famiglia hanno corpi fruttiferi concavi, a forma di coppa, con aschi che non sporgono dall'imenio, sono prive di gambo (sessili) oppure con gambo molto corto rispetto alla coppa. Sono funghi epigei o semiepigei, cioè si sviluppano interrati in forma globosa e poi spuntano dal terreno con la forma di coppa.
Fisica dell'atmosfera
La fisica dell'atmosfera è la branca della geofisica e delle scienze dell'atmosfera che studia l'atmosfera dei pianeti gassosi ed in particolar modo l'atmosfera terrestre e i suoi fenomeni, rientrando dunque nelle scienze dell'atmosfera. I fisici atmosferici cercano di creare modelli matematici dell'atmosfera terrestre e di altri pianeti usando le equazioni della dinamica dei fluidi, modelli chimici, bilanciamento della radiazione, e processi di trasferimento radiativo e convettivo dell'energia in atmosfera, elementi della teoria dello scattering, modelli di propagazione delle onde, fisica delle nubi, termodinamica dell'atmosfera, meccanica statistica e statistica spaziale. La fisica dell'atmosfera è strettamente legata alla meteorologia e alla climatologia ed include anche la progettazione e la costruzione di strumenti per lo studio dell'atmosfera e l'interpretazione dei dati ottenuti, includendo gli strumenti per il telerilevamento.

Scienza dell'atmosfera
La scienza dell'atmosfera (o anche scienze dell'atmosfera) è l'insieme delle discipline scientifiche, afferenti alle scienze della Terra e alla geofisica, che studiano, in tutti i suoi possibili ambiti, l'atmosfera, cioè quello strato gassoso che avvolge la superficie del pianeta.
Sport Club Fortuna Köln
L'SC Fortuna Köln, in italiano Fortuna Colonia, è una società calcistica tedesca di Colonia, Renania Settentrionale-Vestfalia. Milita in Regionalliga West, uno dei cinque gironi della quarta serie tedesca.

2. Fußball-Bundesliga 1985-1986
La 2. Fußball-Bundesliga 1985-1986 è stata la dodicesima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in Bundesliga dell'Homburg, che ha vinto il campionato, e del Blau-Weiß Berlin. Non è invece stato promosso il Fortuna Colonia, che ha perso il play-off contro il Borussia Dortmund, terzultimo in Bundesliga.

Capocannoniere del torneo è stato Leo Bunk del Blau-Weiß Berlin con 26 gol.
John Barry (compositore)
John Barry Prendergast (York, 3 novembre 1933 – Oyster Bay, 30 gennaio 2011) è stato un compositore e arrangiatore britannico, autore di colonne sonore cinematografiche.

Durante la sua carriera Barry ha ricevuto cinque Oscar ed è noto per aver composto la colonna sonora di dodici film della serie di James Bond. È stato marito dell'attrice Jane Birkin da cui ha avuto la figlia Kate (1967-2013).

Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono)
Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono) (Thunderball) è un film del 1965 di Terence Young.

È la quarta pellicola della serie ufficiale di James Bond. L'opera, così come il romanzo di Ian Fleming Operazione tuono (Thunderball) del 1961 su cui è basata in gran parte, è tratta da un soggetto originale che Fleming aveva scritto con Kevin McClory e Jack Whittingham.
Sitkalidak
Sitkalidak  è un'isola dell'arcipelago Kodiak ed è situata nel golfo dell'Alaska, (USA). Si trova vicino alla costa sud-orientale dell'isola Kodiak di fronte alla cittadina di Old Harbor. Amministrativamente appartiene al Borough di Kodiak Island ed è disabitata.

L'isola è lunga 29 km e larga 24 km, ha una superficie di 300,84 km² e il suo punto più alto tocca i 482 m.

Arcipelago Kodiak
L'arcipelago Kodiak è un gruppo di isole in Alaska, Stati Uniti d'America, circa 405 km a sud di Anchorage, nel golfo dell'Alaska; amministrativamente appartengono al Borough di Kodiak Island. L'isola maggiore è l'isola Kodiak, per grandezza, la seconda degli Stati Uniti, scoperta nel 1763 da Stefano Glotov.
Italia ai campionati del mondo di atletica leggera 2015
La squadra italiana ai campionati del mondo di atletica leggera 2015, disputati a Pechino dal 22 al 30 agosto, è stata composta da 33 atleti (14 uomini e 19 donne).

Ai 36 atleti inizialmente convocati dal direttore tecnico organizzativo delle squadre nazionali Massimo Magnani, si è aggiunto il marciatore Massimo Stano, mentre hanno dato forfait Alessia Trost, Fabrizio Schembri, Fabrizio Donato e Martina Giovanetti.

La squadra non ha conquistato nessuna medaglia, nella classifica dei finalisti si è piazzata 29ª con 11 punti.

Campionati del mondo di atletica leggera 2015
I campionati del mondo di atletica leggera 2015 sono stati la 15ª edizione dei campionati del mondo di atletica leggera che si sono svolti a Pechino, in Cina, dal 22 al 30 agosto 2015; lo stadio che ha ospitato i campionati è lo stadio nazionale di Pechino, lo stesso che nel 2008 ospitò le competizioni atletiche durante i Giochi olimpici. Hanno preso parte all'evento 1.873 atleti per 1.933 iscritti, provenienti da 207 nazioni.
Val Ciamin
La Val Ciamin (in tedesco Tschamintal) è una valle dolomitica, che si estende dall'abitato di Bagni di Lavina Bianca, nel comune di Tires, fino al Passo Principe, che la collega con la Val di Vajolet. Si snoda tra i gruppi montani dello Sciliar e del Catinaccio, ed è percorsa dal rio Ciamin, tributario del rio Bria.

La valle è una frequentata meta di turismo estivo, compresa nel Parco naturale dello Sciliar-Catinaccio.

Val di Vajolet
La Val di Vajolet (Val de Vajolet in ladino) è una valle compresa nel bacino idrografico della Val di Fassa, nelle Dolomiti. Si trova nel comune di San Giovanni di Fassa, in provincia di Trento, ed è interna al Gruppo del Catinaccio. Si congiunge alla Val di Fassa nei pressi dell'abitato di Pera di Fassa.
Barbara Bodichon
Barbara Leigh Smith Bodichon (Whatlington, 8 aprile 1827 – Robertsbridge, 11 giugno 1891) è stata un'educatrice e artista britannica, nonché una delle principali femministe e attiviste per i diritti delle donne nella metà del XIX secolo.
Co-fondò l'English Woman's Journal nel 1858.

Girton College
Il Girton College è un college dell'Università di Cambridge. È stato fondato il 16 ottobre 1869, ed era inizialmente riservato alle sole donne. Solo nel 1948, dopo l'ammissione delle donne all'università, il collegio è stato ufficialmente riconosciuto come tale. Dal 1979 vengono ammessi anche studenti maschi. Il college ospita attualmente 704 studenti.
Hue and cry
Uno hue and cry (grido d'allarme - pianto con clamore), nei sistemi di common law, indica un procedimento attraverso il quale gli astanti (presenti sul posto) sono chiamati a contribuire alla cattura di un criminale che è stato visto da testimoni nell'atto di commettere un delitto.

Posse comitatus
La locuzione posse comitatus (in latino, "forza della contea", indicante una sorta di milizia locale), negli ordinamenti di common law, si riferiva all'autorità conferita allo sceriffo della contea di arruolare qualunque individuo maschile, fisicamente abile e in maggiore età, per assisterlo nel mantenimento dell'ordine pubblico, nell'inseguimento e arresto di un criminale.
Giustino I
Giustino I (Tauresio, 2 febbraio 450 – Costantinopoli, 1º agosto 527) è stato un generale e politico romano, Augusto dell'Impero romano d'Oriente dal 518 fino alla sua morte.
Giustino fece carriera tra i ranghi dell'esercito dell'Impero romano e divenne infine imperatore, nonostante il fatto che fosse analfabeta e avesse quasi settant'anni all'epoca della sua ascesa al trono. Il suo regno è importante perché vide la fondazione di una dinastia, la giustinianea, che comprese il suo eminente nipote Giustiniano I e che portò a leggi che ridussero l'influenza della vecchia nobiltà bizantina.

Procopio di Cesarea
Procopio di Cesarea (in greco antico Προκόπιος ὁ Καισαρεύς?, Prokópios ho-Kaisaréus; Cesarea marittima, 490 circa o inizio VI secolo – Costantinopoli, 560 circa) è stato uno storico, giurista e militare bizantino.
Liccio
Il liccio è una parte di un telaio da tessitura che serve al movimento dei fili di ordito. Anche per eseguire un lavoro semplice, come la tela, devono essere almeno due. I licci contengono maglie nel cui occhiello passano i fili.

Compito dei licci è aprire il passo. Nel caso dell'armatura a tela, la più semplice, aprire il passo significa dividere le due serie di fili dell'ordito portando, alternativamente, la serie pari verso l'alto e contemporaneamente quella dispari in basso. Sono necessari due licci, uno porta la serie pari e l'altro la serie dispari. Questo movimento di abbassamento e sollevamento, che incrocia le due serie di fili, serve a bloccare il filo di trama tra quelli dell'ordito e quindi a costruire il tessuto.

Se l'armatura lo richiede possono essere più di due: tre per il denim (blue-jeans), quattro per la saia, almeno cinque per il raso da cinque e più per lavorazioni complesse.

Raso (tessuto)
Il raso o satin è un tessuto fine, lucido, uniforme, liscio, dalla mano morbida. Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti.

Il suo materiale d'elezione è la seta, ma si può realizzare anche in fibre artificiali come il rayon o fibre sintetiche come il poliestere; se realizzato, invece, in cotone deve subire, come finissaggio, una calandratura per conferirgli l'aspetto lucido.
Stenella
Stenella è un genere di mammiferi della famiglia dei delfini, comunemente noti come stenelle.

Simile nell'aspetto a un delfino, la stenella è un piccolo cetaceo dal corpo snello e slanciato, che arriva nell'adulto a misurare 2,5 m.
La principale caratteristica distintiva è la presenza ai lati del corpo di evidenti linee di demarcazione, che separano nettamente il dorso di colore scuro e i fianchi grigio chiaro dal ventre bianco o rosato. Gli occhi sono contornati da una macchia nera di dimensione variabile a seconda dell'individuo, dietro la quale si staglia una sottile linea scura. La pinna dorsale può essere in alcuni individui eccezionalmente alta rispetto alle dimensioni del corpo dell'animale.

Ghiotta di pesci, molluschi e crostacei, la stenella può immergersi fino a 200 m di profondità alla ricerca del cibo preferito, restando in apnea per circa dieci minuti.

Delphinidae
I delfinidi (Delphinidae Gray, 1821) sono la più numerosa e varia famiglia dei Cetacei e costituiscono un gruppo relativamente moderno, evolutosi nel corso del Miocene superiore (circa 10 milioni di anni fa).
Umberto III di Savoia
Umberto III di Savoia detto il Beato (Avigliana, 4 agosto 1136 – Chambéry, 4 marzo 1189) è stato Conte di Savoia e Conte d'Aosta e Moriana dal 1148 al 1189. La Chiesa cattolica lo venera come Beato.

La sua figura divenne leggendaria nei secoli, specie per la fervida fede cui era legato ed infatti fu beatificato nel 1838 da Gregorio XVI.

Bonifacio I del Monferrato
Bonifacio I di Tessalonica (1150 – Mosinopoli, 4 settembre 1207) è stato un principe italiano appartenente alla dinastia franca degli Aleramici. Fu marchese del Monferrato, succedendo al fratello Corrado, e primo re di Tessalonica, dal 1204 alla morte.
Campeonato Nacional (São Tomé e Príncipe)
Il Campeonato Nacional è la massima competizione calcistica dello stato di São Tomé e Príncipe, istituito nel 1977. Il campionato è deciso da una partita tra i campioni dei due tornei (Liga Insular de São Tomé e Liga Insular do Príncipe) che si svolgono sulle due isole di São Tomé e Príncipe.

Liga Insular de São Tomé
La Liga Insular de São Tomé (portoghese per "Lega insulare di São Tomé") è la massima competizione calcistica dell'isola di São Tomé, istituita nel 1977. La vincitrice del torneo si contende il campionato di calcio di Sao Tomé e Principe attraverso una finale in cui sfida i vincitori della Liga Insular do Príncipe.
Ski cross
Lo ski cross (o skicross, chiamato anche Skier X) è una specialità della disciplina sciistica del freestyle nella quale più atleti scendono contemporaneamente lungo un percorso artificiale che presenta diverse difficoltà tecniche. Si tratta di una disciplina di recente introduzione, estremamente tecnica e spettacolare.

Coppa del Mondo di ski cross
La Coppa del Mondo di ski cross è un trofeo assegnato annualmente dalla Federazione Internazionale Sci (FIS), a partire dalla stagione 2002/2003, al freestyler ed alla freestyler che hanno ottenuto il punteggio complessivo più alto nelle gare di ski cross del circuito della Coppa del Mondo di freestyle.
Sclerodermia
La sclerodermia è una malattia cronica di tipo autoimmune (il sistema immunitario del malato attacca i suoi stessi tessuti). In greco antico sclerodermia significa letteralmente "pelle dura".

A causa di un'abnorme attività di fibrosi, combinata a un malfunzionamento del microcircolo periferico, la sclerodermia causa appunto l'ispessimento della pelle.

Nei casi più gravi lo stesso meccanismo si estende ai tessuti di organi interni quali polmoni, apparato digerente e - meno frequentemente - cuore e reni. In questo caso si parla di sclerosi sistemica progressiva (Systemic Sclerosis, SSc).

È classificata fra le connettiviti; gli specialisti di riferimento sono il reumatologo e l'immunologo. La malattia fu descritta per la prima volta nel 1753 da Carlo Curzio, medico dell'Ospedale degli Incurabili di Napoli.

Sindrome CREST
La sindrome CREST, in passato chiamata sindrome di Thibierge-Weissenbach, attualmente è nota come la forma cutanea limitata di sclerosi sistemica (lcSSc). È un disturbo del tessuto connettivo multisistemico. L'acronimo "CREST" si riferisce alle cinque caratteristiche principali:

C: Calcinosi, accumulo di calcio in sedi periarticolari colpite da traumi ripetuti. Drenano all'esterno con fistole spontanee.

R: Fenomeno di Raynaud

E: Esofagopatia  o dismotilità esofagea

S: Sclerodattilia

T: Teleangectasie

La sindrome CREST è associata a anticorpi contro i centromeri (un componente del nucleo cellulare) e di solito risparmia i reni (una caratteristica più comune nella condizione correlata della sclerodermia sistemica). Se i polmoni sono coinvolti, è solitamente sotto forma di ipertensione polmonare.
Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹 奈々?, Mizuki Nana), pseudonimo di Nana Kondō (近藤 奈々?, Kondō Nana; Niihama, 21 gennaio 1980), è una doppiatrice e cantante giapponese.

Inizia la sua attività di seiyū nel 1998. Nel 2000 fa il suo debutto anche come cantante con il singolo Omoi, pubblicato dalla King Records. Il suo primo album, Supersonic Girl, viene invece pubblicato un anno dopo, il 5 dicembre 2001.

Love Hina
Love Hina (ラブひな?, Rabu Hina) è un manga shōnen scritto e disegnato da Ken Akamatsu, pubblicato in Giappone sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha dal 21 ottobre 1998 al 31 ottobre 2001. In Italia è stato pubblicato da Play Press dall'ottobre 2001 al gennaio 2004.

Dal manga è stato tratto un anime di 25 episodi, prodotto da Xebec e andato in onda in Giappone su TV Tokyo dal 19 aprile al 27 settembre 2000; in Italia è stato pubblicato in DVD da Mondo Home Entertainment dal marzo al giugno 2004 e trasmesso su Super 3 e altre televisioni locali dal 5 al 29 dicembre 2004. Tra il dicembre 2000 e l'aprile 2001 sono usciti due episodi special, mentre dal 26 gennaio al 27 marzo 2002 è uscita una serie di 3 OAV.

Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Kōdansha per i manga nella categoria shōnen.