hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Televisione mobile
La televisione mobile è la televisione ricevibile attraverso dispositivi palmari (televisori palmari, tivufonini, smartphone, PDA, ecc.) quindi destinata ad una fruizione in mobilità.

La televisione mobile è un'implementazione relativamente recente dell'uso della televisione quindi non è mai stata implementata come televisione analogica ma solo come televisione digitale e, visto che la televisione analogica è stata completamente sostituita dalla televisione digitale, si può considerare sinonimo di televisione mobile la "televisione digitale mobile": questo non significa però che non esistessero televisori analogici portatili, dalle dimensioni estremamente ridotte, in grado di captare il normale segnale TV analogico.

Essendo destinata a dispositivi portatili/palmari il display su cui vengono visualizzate le immagini hanno dimensioni di pochi pollici quindi la qualità delle immagini della televisione mobile è quella della televisione a bassa definizione.

Televisione digitale
La televisione digitale (abbreviata TV digitale o DTV dall'inglese digital television) detta anche televisione numerica è la televisione rappresentata in forma digitale ovvero che fa uso di tecniche di trasmissione digitale per la trasmissione dei relativi segnali informativi audio, video e dati da parte delle emittenti televisive. Da un punto di vista tecnico, infatti, la televisione è un'informazione elettronica che come tale può essere rappresentata in due forme diverse: analogico o digitale. In definitiva dunque la televisione digitale si contrappone alla televisione analogica unicamente perché quest'ultima utilizza l'altra forma di rappresentazione dell'informazione elettronica: la rappresentazione analogica.
ARP 2500
L'ARP 2500, costruito a partire dal 1970 fino alla metà degli anni settanta, è stato il primo grande sintetizzatore costruito dalla ARP. Si tratta di un sintetizzatore monofonico, si distingue per essere programmato tramite interruttori a matrice anziché cavi patch convenzionali. Utilizza inoltre anche cavi di collegamento (cavi patch), con connettore Jack da 1/8 al posto dei più comuni jack da 1/4" utilizzati dai sintetizzatori Moog del tempo.

ARP Instruments
ARP Instruments, Inc. era una delle prime compagnie produttrici di strumenti musicali elettronici, fondata da Alan Robert Pearlman. Famosa soprattutto per le sue linee di sintetizzatori che emersero nei primi anni settanta, la ARP chiuse i battenti nel 1981 per problemi finanziari.
Yokosuka E6Y
Lo Yokosuka E6Y (?), o secondo la convenzione di designazione "lunga" idrovolante da ricognizione Modello 1 Tipo 91, era un idroricognitore a scarponi, monomotore biplano sviluppato dall'ufficio di progettazione giapponese Kūgishō, il Primo arsenale tecnico aeronavale di Yokosuka nei tardi anni venti e prodotto in piccola serie dalla Kawanishi KK nei primi anni trenta.

Destinato ad equipaggiare alcuni sommergibili portaerei della Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la componente aerea della Marina imperiale giapponese, rimase in servizio durante la seconda guerra sino-giapponese fino al termine del decennio, progressivamente sostituito dal più recente Watanabe E9W.

Watanabe E9W
Il Watanabe E9W, in seguito ridesignato nel sistema lungo (九六式小型水上機?  "piccolo idrovolante da ricognizione per la marina tipo 96", nome in codice alleato (per la versione E9W1) Slim) era un idroricognitore a scarponi, monomotore biplano sviluppato dall'azienda giapponese Watanabe Tekkōsho KK negli anni trenta.

Realizzato per creare un velivolo adatto ad operare da sommergibili classe Junsen 3 in dotazione alla marina imperiale giapponese venne realizzato, per la particolare tipologia, in un buon numero di esemplari e fu il primo modello prodotto dall'azienda giapponese.
Marie Clémence Richard
Marie Clémence Richard (Larrau, 28 novembre 1830 – Londra, 14 novembre 1915) fu la seconda moglie di Luigi Luciano Bonaparte.

Era figlia di Jean-Baptiste Richard (Nancy, 31 maggio 1801 – Lasarte, 8 gennaio 1857) e di Joséphine Grandmontagne, figlia di un fabbro, anch'egli di origine lorenese, Claude-François Grandmontagne. Il padre era venuto nella zona dei Pirenei per lavorare presso le fonderie di Banca ed il 12 novembre 1829 aveva sposato Joséphine.

Luigi Luciano Bonaparte
Luigi Luciano Bonaparte (Thorngrove, 4 gennaio 1813 – Fano, 9 novembre 1891) è stato un linguista e mineralogista francese naturalizzato italiano.
Dedicò gran parte della sua vita allo studio della lingua basca e delle sue varietà.
Dietetica
La dietetica, talvolta definita dietologia, è una disciplina che si occupa dei processi relativi alla nutrizione. È branca della scienza della nutrizione e studia gli effetti degli alimenti sui processi metabolici dell'organismo, considerandone anche le implicazioni digestive.

Inoltre ricerca le razioni alimentari più idonee, tenuto conto delle sue caratteristiche fisiologiche e/o patologiche, al fine di assicurare il miglior stato di salute possibile.
Il fine ultimo di questa pratica è la formulazione di un regime alimentare e stile di vita, adatto alla situazione, patologica e non del soggetto, in base a canoni plicometrici, bioimpedenziometrici e di indice di massa corporea.

Nutrizione
La nutrizione è l'insieme dei processi biologici che consentono, o che condizionano, la sopravvivenza, la crescita, lo sfiluppo e l'integrità di un organismo vivente, di tutti i regni (vegetali, animali, funghi, batteri, archeobatteri, protisti), sulla base della disponibilità di energia e di nutrienti.

Essa è quindi distinguibile dall'alimentazione, che in fisiologia è considerata come il momento della nutrizione corrispondente all'azione di introdure i nutrienti nell'organismo, e alle trasformazioni che il cibo subisce nel tratto digerente. In biologia, gastroenterologia, medicina interna, i termini "nutrizione" e "alimentazione" rifletono aspetti differenti, con implicazioni cliniche, terapeutiche, biochimiche distanti. In scienza della nutrizione è invece consetudine usare i due termini come sinonimi.
Cristian Zaccardo
Cristian Zaccardo (Formigine, 21 dicembre 1981) è un ex calciatore italiano, di ruolo difensore.

Campione del mondo con la nazionale italiana nel 2006, ha vestito la maglia azzurra tra il 2004 e il 2007, periodo in cui militava nel Palermo, totalizzando 17 presenze e una rete. Ha giocato anche con le selezioni Under-16, Under-18, Under-20 e Under-21, vincendo con quest'ultima il campionato d'Europa di categoria nel 2004. A livello di club, ha vinto un campionato tedesco con il Wolfsburg nella stagione 2008-2009 e una Coppa Titano con il Tre Fiori nel 2019.

Nazionale maschile under 21 di calcio dell'Italia
La nazionale italiana di calcio Under-21 è la rappresentativa calcistica Under-21 dell'Italia.

La selezione costituisce il principale serbatoio giovanile per la nazionale A e dal 1976 partecipa alle qualificazioni per il campionato europeo Under-21, che si svolge su base biennale. A livello di Under-21, la nazionale italiana è la più titolata assieme alla Spagna, avendo vinto in 5 occasioni il campionato europeo di categoria. Nel torneo conta inoltre due medaglie d'argento e quattro di bronzo.

I calciatori dell'Under-21 sono chiamati azzurrini, diminutivo di azzurri (appellativo riferito ai giocatori della nazionale A).
Museo di fisica dell'Università di Napoli Federico II
Il Museo di Fisica dell'Università di Napoli "Federico II" raccoglie una collezione di strumenti scientifici antichi. Fu istituito ufficialmente nel 1983 a cura di ricercatori dell'Istituto di Fisica
dell'Università di Napoli "Federico II". Oggi fa parte del Centro musei delle scienze naturali e fisiche.

Università degli Studi di Napoli Federico II
L'Università degli Studi di Napoli Federico II (in acronimo UniNa) è un'università statale italiana fondata nel 1224 ed è una delle università pubbliche più antiche e laiche al mondo.

Nata per volontà dall'Imperatore del Sacro Romano Impero e Re di Sicilia Federico II di Svevia che, il 5 giugno 1224, inviò da Siracusa una generalis lictera con la quale designò come sede dello Studium generale del regno la città partenopea.

Il motto dell'Università è Ad scientiarum haustum et seminarium doctrinarum, tratto dalla lettera circolare di re Federico II di Svevia.

L'Università ha ospitato, nel corso della sua millenaria storia, alunni illustri, tra cui i Presidenti della Repubblica Italiana Enrico De Nicola, Giovanni Leone e Giorgio Napolitano.

Dall'ottobre 2016 l'università ospita la Apple Developer Academy e, dal 2018, il Cisco Digital Transformation Lab.
Esecuzione (informatica)
Con esecuzione, in informatica, si indica il processo tramite il quale un sistema di elaborazione (computer o macchina virtuale) esegue (elabora) le istruzioni di un programma, seguendone il flusso di esecuzione specificato nel rispettivo codice sorgente, dopo le fasi di compilazione/interpretazione e linking. In generale il termine "eseguire" è usato per indicare l'avvio di un programma installato; più precisamente, l'esecuzione è lo stato in cui si trova un processo quando una CPU sta eseguendo le istruzioni che lo caratterizzano (a differenza di altri momenti in cui può essere ad esempio in uno stato sospeso (idle), o anche in attesa che si renda disponibile una CPU; vedi anche scheduler).

Interprete (informatica)
Un interprete, in informatica e nella programmazione, è un programma in grado di eseguire altri programmi a partire direttamente dal relativo codice sorgente scritto in un linguaggio di alto livello, senza la previa compilazione dello stesso (codice oggetto), eseguendo cioè le istruzioni nel linguaggio usato traducendole di volta in volta in istruzioni in linguaggio macchina del processore.
Madonna col Bambino, i santi Proiettizio, Giovanni vescovo, Esteria e Giacomo, con angeli musicanti
La Madonna col Bambino, i santi Proiettizio, Giovanni vescovo, Esteria e Giacomo, con angeli musicanti  conosciuta come Pala di sant'Esteria è un dipinto olio su tela conservato presso la chiesa di San Pancrazio a Bergamo nella zona del coro e realizzato nel 1529 da Jacopino Scipioni. Il dipinto è una delle poche testimonianze rimaste della chiesa di Sant'Alessandro in Colonna, la più antica chiesa alessandrina della città, demolita nel 1561 per la costruzione delle mura veneziane.

Chiesa di San Pancrazio (Bergamo)
La chiesa di San Pancrazio e della Beata Vergine Maria è un luogo di culto cattolico posto nella parte alta della città di Bergamo, con l'ingresso rivolto su piazza San Pancrazio, e la parte laterale in via Gombito. La chiesa dava il nome alla vicinia omonima ed era parrocchiale fino al 1805 diventando sussidiaria della cattedrale di Sant'Alessandro.
Dialogo (album)
Dialogo è una raccolta del cantante Al Bano pubblicata nel 2009 in Italia.
Il CD contiene la canzone Amore, amore, amore, tributo ad Alberto Sordi, nuove versioni di Il mio concerto, Dialogo, Giochi del tempo, Nessun dorma, Tu che m'hai preso il cuor e 3 brani tratti dal precedente album live.

Al Bano
Al Bano, pseudonimo di Albano Antonio Carrisi (Cellino San Marco, 20 maggio 1943), è un cantautore, personaggio televisivo e attore italiano.

Tra i più longevi e popolari cantanti italiani, Al Bano ha riscosso successo anche all'estero vendendo oltre 25 milioni di dischi in tutto il mondo e ricevendo 26 dischi d'oro e 24 dischi di platino.

Tra gli anni '70 e '80 Al Bano, assieme all'allora moglie Romina Power, forma il duo Al Bano & Romina Power, salendo ai vertici delle classifiche di tutta Europa grazie a brani come Felicità, Ci sarà e Nostalgia canaglia.

Nella sua lunga carriera, ha preso parte a numerose tournée in tutto il mondo, collaborando anche con numerosi artisti di fama tra i quali Adriano Celentano, Lucio Dalla, Paco de Lucía e Toto Cutugno. Al Bano ha partecipato a 15 edizioni del Festival di Sanremo (record), vincendo l'edizione del 1984 insieme a Romina Power con Ci sarà.
Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.

Abruzzo Ulteriore Secondo
L'Abruzzo Ulteriore II o Secondo Abruzzo Ultra fu un'unità amministrativa del Regno di Napoli prima e, quindi, del Regno delle Due Sicilie, nata dalla divisione della precedente provincia dell'Abruzzo Ultra.
Shotta Flow
Shotta Flow è un singolo del rapper statunitense NLE Choppa, pubblicato il 17 gennaio 2019. La canzone, prodotta da Midas800, ha raggiunto la posizione 36 della Billboard Hot 100 ed è stato certificato disco di platino dalla Recording Industry Association of America. È stato pubblicato un remix realizzato in collaborazione con il rapper Blueface, il quale video musicale è stato pubblicato a giugno 2019, diretto da Cole Bennett. Analogamente al singolo principale, anche il remix è stato certificato disco di platino negli Stati Uniti d'America.

Blueface
Blueface, pseudonimo di Johnathan Jamal Michael Porter (Los Angeles, 20 gennaio 1997), è un rapper statunitense.

Nell'ottobre 2018, dopo aver pubblicato il video musicale per la sua canzone Respect My Crypn, è diventato un meme virale su internet grazie al suo particolare flow e al suo tatuaggio di Benjamin Franklin sul lato del viso. Nel 2019, la sua canzone, Thotiana, fu ripubblicata e divenne il suo singolo di maggior successo fino ad oggi, con un picco al numero 8 della Billboard Hot 100.
Iperbolo
Iperbolo del demo di Peritede (in greco antico: Ὑπέρβολoς?, Hypérbolos; Atene, V secolo a.C. – Samo, 411 a.C.) è stato un politico ateniese.

Di umili origini, sostenne la fazione popolare contro quella oligarchica.
Ostracizzato nel 417 a.C., fu raggiunto e ucciso a Samo nel 411 a.C. da alcuni sicari inviati dalla fazione oligarchica, mentre era in corso il colpo di stato ad Atene.

Ostracismo
L'ostracismo (in greco antico: ὀστρακισμός?, ostrakismós) era un'istituzione giuridica della democrazia ateniese volta a punire con un esilio temporaneo di dieci anni coloro che avrebbero potuto rappresentare un pericolo per la città.

Secondo Aristotele, l'ostracismo fu ideato da Clistene nel 510 a.C.; alcuni, appoggiandosi a un frammento di Arpocrazione, datano la sua istituzione a circa vent'anni dopo, quando ve ne fu la prima applicazione (vittima fu Ipparco di Carmo, della famiglia dei Pisistratidi).
Simon Telkes
Simon Telkes Kelenföldi, nome magiarizzato di Simon Rubin (Szeged, 16 settembre 1845 – Ľubochňa, 29 dicembre 1932), è stato uno scrittore, statistico e attivista ungherese di origine ebraica; fu capo contabile ministeriale e presidente della Società Centrale di Magiarizzazione dei Nomi.
È il padre della fotografa Nora Dumas ed è il nonno paterno della scienziata Mária Telkes.

Mária Telkes
Mária Telkes (Budapest, 12 dicembre 1900 – Budapest, 2 dicembre 1995) è stata una biofisica, inventrice e ricercatrice ungherese naturalizzata statunitense, nota per i suoi contributi riguardanti l'energia solare.

Telkes è considerata una degli ideatori dei sistemi di accumulo termico solare, guadagnandosi il soprannome di "the Sun Queen" (la regina del sole).

Fu una prolifica inventrice di dispositivi termici, tra cui un'unità di desalinizzazione in miniatura per l'uso su scialuppe di salvataggio, che utilizzava l'energia solare e la condensa per raccogliere l'acqua potabile
Battesimo di Cristo (Mantegna)
Il Battesimo di Cristo è un dipinto tempera a caseina e oro su tela (176 × 230 cm) di Andrea Mantegna, databile al 1506 circa e conservato nella cappella funebre dell'artista nella basilica di Sant'Andrea a Mantova.

Basilica di Sant'Andrea (Mantova)
La basilica di Sant'Andrea è la più grande chiesa di Mantova. Opera di Leon Battista Alberti nello sviluppo dell'architettura rinascimentale, venne completata molti anni dopo la morte dell'architetto, con modi non sempre conformi ai progetti originali. Ha la dignità di basilica minore. Nella cripta si conservano due reliquiari con terra intrisa di sangue di Cristo, che avrebbe portato il soldato romano Longino. Proprio per questo fu sede dal 1608 dell'Ordine militare del Sangue di Gesù Cristo.
Cassino
Cassino (AFI: /kasˈsino/, San Germano fino al 1863) è un comune italiano di 34 776 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio. È ubicata sulla via Casilina fra Roma e Napoli. Seconda città della provincia per numero di abitanti della provincia di Frosinone, fu per secoli il principale centro della Terra di San Benedetto, aggregato fin dal medioevo alla Terra di Lavoro. Ultima città verso sud della Valle Latina, si sviluppa ai piedi del monte che chiude infatti la valle e su cui sorge la celebre abbazia di Montecassino, lungo un percorso storicamente strategico per le comunicazioni tra il centro e il sud d'Italia. Pressoché totalmente distrutta dai bombardamenti della seconda guerra mondiale e per questo nota anche come la città martire, è stata completamente ricostruita nel dopoguerra.

Via Casilina
La via Casilina è una strada medievale che congiungeva Roma a Casilinum (la moderna Capua), porto fluviale dell'antica Capua (l'odierna Santa Maria Capua Vetere), riprendendo il percorso di altre due strade romane: la via Labicana e la via Latina. Inizialmente il tracciato della Casilina finiva a Labicum, prendendo il nome di via Labicana. Qui confluiva nella via Latina, giungendo quindi a Casilinum. Il nome attuale risale quindi al periodo medievale e deriva dalla località di destinazione.
Guam
Guam (/ˈɡwam/), in lingua chamorro Guåhan, è un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America, incluso nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.
Si tratta di un'isola dell'Oceano Pacifico occidentale, la più grande e meridionale delle Marianne.

I suoi abitanti sono in massima parte chamorro, che la popolano da circa 3 500 anni.
La capitale è Hagåtña.

Isole Marianne
Le isole Marianne (o le Marianne; in chamorro: Manislan Mariånas; fino agli inizi del XX secolo furono chiamate isole dei Ladri, dallo spagnolo "islas de los Ladrones") sono un arcipelago formato da un arco di 15 vulcani nel nord-ovest dell'Oceano Pacifico, tra il 12º e 21º parallelo nord e lungo il 145º meridiano est, a est delle Filippine

L'arcipelago è suddiviso nei due territori non incorporati delle Isole Marianne Settentrionali e di Guam, entrambi posti sotto la giurisdizione degli Stati Uniti d'America.

L'arcipelago è abitato dalla popolazione nativa dei Chamorro mentre il primo europeo a raggiungere le isole fu Ferdinando Magellano nella sua spedizione intorno al mondo nella prima metà del XVI secolo. Le isole prendono il nome dalla regina Maria Anna d'Asburgo, sovrana di Spagna all'epoca della colonizzazione spagnola delle isole nel XVII secolo.
Carlos Luis Collado Martínez
Carlos Luis Collado Martinez (San José, 19 settembre 1919 – Casalecchio di Reno, 10 ottobre 1944) è stato un medico costaricano.

Viene ricordato in Italia e in Costa Rica come eroe per la sua partecipazione come partigiano durante l'occupazione nazista dell'Italia nella Seconda Guerra Mondiale. Dopo aver fatto parte come medico della 63ª Brigata Bolero Garibaldi, Collado morì, insieme ad altri 12 partigiani, nella Strage del Cavalcavia di Casalecchio di Reno il 10 ottobre 1944, assassinato dopo essere stato torturato dai nazisti.

Eccidio del Cavalcavia
L'eccidio del Cavalcavia è stata una strage nazista perpetrata il 10 ottobre 1944 a Casalecchio di Reno, in provincia di Bologna, nel corso della quale furono uccisi 13 partigiani. L'episodio fu uno dei più efferati massacri eseguiti dalle truppe d'occupazione tedesche in Italia in quanto le vittime vennero legate con il filo spinato, ferite a colpi di arma fuoco e lasciate morire per dissanguamento. Questo macabro modus operandi per uccidere i prigionieri era stato impiegato dagli uomini della 16. SS-Panzergrenadier-Division "Reichsführer-SS" in altri due eccidi: quello di Pioppetti e di Bardine di San Terenzo.
Intuizione intellettuale
L’intuizione intellettuale, nell'idealismo, è l'atto con cui il pensiero, nel riflettere su di sé, si rende oggetto a se stesso. Prendendo coscienza di sé, esso si dà un contenuto tramite il quale riesce così ad attivarsi: il pensiero è infatti necessariamente pensiero di qualcosa, poiché non esiste un pensiero senza contenuto. L'intuizione intellettuale è dunque l'attività originaria con cui il pensiero pone se stesso, e tramite cui, conoscendosi, rende possibile un sapere nel quale consiste propriamente la filosofia stessa. Essa è la percezione immediata che Io sono; è un apprendere e al contempo un produrre la propria autocoscienza.

Pensiero
Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.
Stazione di Catania Borgo
La stazione di Catania Borgo era un'importante stazione della ferrovia Circumetnea, l'unica ferrovia a scartamento ridotto della Sicilia rimasta in esercizio. Situata nel territorio urbano di Catania, nel quartiere Borgo, era il capolinea urbano del servizio ferroviario offerto dalla Circumetnea.

Sottostante ad essa, si trova l'omonima stazione della metropolitana di Catania, la quale consente il collegamento via ferro con la stazione di Catania Centrale, e il centro cittadino.

La stazione era presenziata.

Borgo (metropolitana di Catania)
Borgo è una stazione sotterranea della metropolitana di Catania, inaugurata nel 1999, facente parte della prima tratta aperta all'esercizio, ovvero CT. Porto-Borgo.
Essa è di tipologia sotterranea, ed è gestita dalla  Ferrovia Circumetnea.
Ha svolto la funzione di capolinea provvisorio dal 1999 al 2017.
Paula Winkler
Paula Judith Winkler (Monaco di Baviera, 14 giugno 1877 – Venezia, 11 agosto 1958) è stata una scrittrice tedesca naturalizzata austriaca; usò lo pseudonimo di Georg Munk e fu moglie del filosofo Martin Buber.

Martin Buber
Martin Mordechai Buber (Vienna, 8 febbraio 1878 – Gerusalemme, 13 giugno 1965) è stato un filosofo, teologo e pedagogista austriaco naturalizzato israeliano.

Si deve a lui l'emersione alla cultura europea del movimento hassidim, ma soprattutto a lui si deve l'idea che la vita è fondamentalmente non-soggettività, bensì intersoggettività, anzi per Buber soggetto e intersoggettività sono sincronicamente complementari e ne era talmente convinto che non esitò ad affermare: «In principio è la relazione».
Raphèl maí amècche zabí almi
Raphèl maí amècche zabí almi è il verso 67 del XXXI canto dell'Inferno di Dante Alighieri.

Si tratta delle parole pronunciate da Nembrot, uno dei giganti posti a guardia dell'ultimo cerchio dell'Inferno; egli, responsabile della costruzione della torre di Babele, a seguito di cui Dio confuse tutte le lingue del mondo, è condannato a parlare una lingua incomprensibile da chiunque altro, rappresentata dal verso in questione.

Inferno - Canto trentunesimo
Il canto trentunesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge tra l'ottavo e il nono cerchio, nel Pozzo dei giganti, puniti per essersi opposti a Dio; siamo nel pomeriggio del 9 aprile 1300 (Sabato Santo) o secondo altri commentatori del 26 marzo 1300

Si tratta di un canto di raccordo tra due zone diverse dell'Inferno, come lo era stato il canto X (presso le mura della città di Dite) tra i peccatori di incontinenza e quelli di malizia, e i canti XVI e XVII (con il volo di Gerione) tra violenti e fraudolenti.