hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instradamento
L'instradamento, nel campo delle reti di telecomunicazione, è la funzione di un commutatore (centrale telefonica, router, switch) che decide su quale porta o interfaccia inviare un elemento di comunicazione ricevuto (conversazione telefonica, pacchetto dati, cella, flusso di dati). Il termine è una metafora che si riferisce all'atto di instradare (dirigere, indirizzare).

Commutazione (telecomunicazioni)
La commutazione, nel campo delle telecomunicazioni, indica l'insieme delle funzionalità e relative tecniche su cui è basato il funzionamento logico dei nodi di una rete di telecomunicazioni, ovvero un'operazione all'interno di un nodo che tratta l'informazione da trasmettere sotto forma di segnale, affinché sia indirizzata verso la destinazione desiderata.
Diocesi di Corumbá
La diocesi di Corumbá (in latino Dioecesis Corumbensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Campo Grande. Nel 2023 contava 103.600 battezzati su 124.700 abitanti. È retta dal vescovo João Batista de Oliveira, S.V.D.

Arcidiocesi di Campo Grande
L'arcidiocesi di Campo Grande (in latino Archidioecesis Campi Grandis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 643.244 battezzati su 1.010.905 abitanti. È retta dall'arcivescovo Dimas Lara Barbosa.
Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.

Rodi (città)
Rodi (in greco Ρόδος?, Ròdos) è una città della Grecia situata all'estremità settentrionale dell'isola omonima, capoluogo della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Rodi). A partire dagli anni sessanta, ha conosciuto un significativo sviluppo turistico grazie ai suoi numerosi monumenti storici e alle sue strutture ricettive.
Associazione degli Italiani di Romania
L'Associazione degli Italiani di Romania (in lingua romena: Asociaţia Italienilor din România, abbreviata in RO.AS.IT) è un partito politico della minoranza etnica in Romania che rappresenta la comunità italo-romena.

Italo-romeni
Gli italo-romeni sono i membri di una comunità d'origine italiana presenti in Romania sin dalla prima metà dell'Ottocento, quando italiani provenienti da alcune regioni allora povere (in particolare dal Veneto e dal Friuli), vi emigrarono per lavorare nelle miniere, sui cantieri delle ferrovie o nell'edilizia.

La comunità italo-romena si è costantemente accresciuta sino agli anni quaranta del XX secolo, per conoscere un arresto e una drastica diminuzione nel secondo dopoguerra. Attualmente, come reazione all'imponente immigrazione in senso contrario, sta conoscendo una sensibile ripresa, dovuta alla creazione di piccole imprese commerciali italiane, in settori assenti o in via di sviluppo nel Paese carpatico.

Gli italo-romeni sono considerati una minoranza linguistica a tutti gli effetti dall'ordinamento giuridico romeno.
Monte Catria
Il monte Catria è una montagna dell'Appennino umbro-marchigiano alta 1.701 m s.l.m. posta lungo il confine tra Umbria e Marche, all'interno del territorio dei comuni di Cagli, Cantiano, Frontone e Serra Sant'Abbondio (provincia di Pesaro e Urbino) e del comune di Scheggia e Pascelupo (provincia di Perugia): è il centrale e più alto dei tre principali massicci della zona: rispettivamente a nord il Monte Nerone e a sud il Monte Cucco, con la parte sud del massiccio che rientra nel Parco del Monte Cucco. Fa parte delle Unioni montane del Catria e Nerone e dell'Alto Chiascio (PG).

Monte Cucco (Umbria)
Il Monte Cucco (1.566 m s.l.m.) è una montagna situata in Italia, lungo l'Appennino Umbro-Marchigiano, nell'area dell'Appennino Gualdese compreso nel territorio dei comuni umbri di Costacciaro, Scheggia e Pascelupo, Sigillo, Fossato di Vico, Gualdo Tadino e Nocera Umbra. Dal 1995 è divenuta area protetta con il nome di Parco del Monte Cucco.
Serie B (calcio femminile)
La Serie B è la seconda divisione nazionale del campionato italiano femminile di calcio, gestita dalla Divisione Calcio Femminile in seno alla FIGC a partire dalla stagione 2018-2019, mentre dalla stagione 2022-2023, a seguito della riforma della Serie A, diventa a tutti gli effetti la prima divisione dilettantistica del calcio femminile in Italia. Ha rappresentato il secondo livello nazionale italiano dalla stagione 1973 alla stagione 2001-2002, tornando a esserlo a partire dalla stagione 2013-2014. Dalla stagione 2002-2003 alla stagione 2010-2011 ha rappresentato il terzo livello del calcio femminile italiano, dietro alla Serie A2.

Nella stagione 2024-2025, il campionato ha avuto tre promozioni in Serie A e tre retrocessioni in Serie C, così che nell'annata 2025-2026 il numero delle squadre partecipanti scenderà a 14.

Serie B 2013-2014 (calcio femminile)
L'edizione 2013-2014 è stata la quarantatreesima edizione del campionato di Serie B femminile italiana di calcio, che da questa stagione riprende la denominazione tradizionale, diventando quindi il campionato cadetto dopo la Serie A.
Giovanna da Montefeltro
Giovanna da Montefeltro (Urbino, 1463 – Roma, 25 novembre 1513) è stata una nobildonna italiana fu duchessa consorte di Sora e Arce, signora consorte di Senigallia, ultima esponente dei Montefeltro che, con le sue nozze con un Della Rovere, proseguì la stirpe alla guida del ducato di Urbino. La sorella Costanza (1466-1518), invece, si trasferì a Napoli in quanto moglie di Antonello Sanseverino, principe di Salerno e conte di Marsico..

Ducato di Urbino
Il Ducato di Urbino (1443-1631) fu un'antica entità statuale dell'Italia centrale, di origine feudale e legata da vincoli di vassallaggio allo Stato Pontificio. Si estendeva in larga misura nella parte settentrionale dell'odierna Regione Marche, nell’attuale provincia di Pesaro e Urbino a eccezione del territorio della città di Fano, e in parte dell'attuale provincia di Ancona (odierni comuni di Senigallia e Trecastelli); i comuni dell'Alta Valmarecchia; parte dell'Alta Umbria, coincidente con il territorio odierno dei comuni di Gubbio, Scheggia e Pascelupo, Costacciaro e parte dei comuni di Umbertide, Sigillo e, dal 1497, di Assisi e Valfabbrica.
Maria di Leuchtenberg
Principessa Maria Maksimilianova di Leuchtenberg, anche nota come Principessa Maria Romanovskya, Maria, Principessa Romanovskaja, o Marie Maximiliane (San Pietroburgo, 16 ottobre 1841 – San Pietroburgo, 16 febbraio 1914), era la maggiore delle figlie di Maximilian de Beauharnais, III Duca di Leuchtenberg e di sua moglie, la Granduchessa Marija Nikolaevna di Russia..

Marija Nikolaevna Romanova (1819-1876)
Marija (Великая Княжна Мария Николаевна; Pavlovsk, 18 agosto 1819 – San Pietroburgo, 21 febbraio 1876), nata granduchessa di Russia, fu duchessa di Leuchtenberg come consorte di Massimiliano di Leuchtenberg.
Schistosomiasi
La schistosomiasi (detta anche bilharziosi o distomatosi sanguigna) è una parassitosi causata da Platelminti del genere Schistosoma. Il serbatoio del parassita sono gli individui infestati cronicamente: i bovini possono essere serbatoi di S. japonicum. Gli ospiti intermedi sono molluschi gasteropodi d'acqua dolce, differenti a seconda della specie in questione. La malattia ha forme acute e croniche, diverse a seconda delle specie in causa e degli organi o tessuti coinvolti. La malattia è causa di quasi 10 000 morti all'anno.

Parassitosi
Le parassitosi sono malattie infettive causate o trasmesse da parassiti. I parassiti possono essere ospitati praticamente da tutti gli organismi viventi, vegetali e animali. Molti parassiti convivono con l'ospite senza danneggiarlo, pertanto non causano malattie. Alcuni parassiti invece sono cause dirette di malattia, altri danneggiano l'ospite attraverso la produzione di tossine, altri ancora sottraggono nutrienti all'organismo ospite, causando stati di astenia e depressione.
Reticolo di Bravais
In geometria e in cristallografia, un reticolo cristallino (o "reticolo di Bravais", dal francese Auguste Bravais che per primo lo descrisse nel 1848) è un insieme infinito di punti discreti aventi disposizione geometrica sempre uguale in tutto lo spazio. I punti del reticolo sono costituiti da una "base" (racchiusa all'interno di una cella unitaria), cioè da un insieme di uno o più entità molecolari (atomi, molecole o ioni), per cui la struttura atomica dei cristalli è definita dal reticolo e dalla base del reticolo.

La teoria dei gruppi permette di definire il numero di reticoli di Bravais possibili per ogni dimensione dello spazio.

Cella primitiva
La cella primitiva (o elementare) di un reticolo è definita come il volume che traslato attraverso i vettori che generano il reticolo riempie tutto lo spazio. La cella primitiva è la figura composta da vettori base che contiene un solo punto del reticolo.

In fisica dello stato solido la cella primitiva è la più piccola parte del solido cristallino che, ripetuta nello spazio attraverso traslazioni di tutti i vettori del reticolo di Bravais, forma l'intero cristallo..
Type 3 Ka-Chi
Il Type 3 Ka-Chi è stato un carro armato anfibio progettato dall'Impero giapponese nel 1943 e utilizzato dalla marina imperiale durante la seconda guerra mondiale. Era un'evoluzione del precedente Type 2 Ka-Mi ma, al contrario di questo, era basato sul carro armato medio Type 1 Chi-He e non su quello leggero Type 95 Ha-Go; ne ereditò lo schema della corazzatura e l'armamento, un cannone Type 1 da 47 mm.

Il Type 3 fu fabbricato in appena diciannove esemplari. Le poche fonti a disposizione non affermano con chiarezza se fu o meno adoperato in battaglia o in altre operazioni, come il rifornimento delle guarnigioni rimaste isolate nelle distese dell'Oceano Pacifico.

Type 1 Chi-He
Il Type 1 Chi-He è stato un carro armato medio studiato e prodotto dall'Impero giapponese durante la prima metà degli anni quaranta per rimpiazzare l'obsoleto Type 97 Chi-Ha: tuttavia quest'ultimo mezzo continuò a essere utilizzato in grandi quantità e il meglio equipaggiato Type 1, costruito in piccola serie, fu tenuto in riserva sulle isole metropolitane.
Linea Mita
La Linea Mita (三田線?, Mita-sen). ufficialmente nota come Line No.6 - Toei Mita Line, è una delle linee della metropolitana di Tokyo, gestita dall'operatore Toei (l'ufficio metropolitano dei trasporti di Tokyo).

È contrassegnata dal colore blu e le sue stazioni assumono una sigla in codice composta dalla lettera I seguita dal numero progressivo della stazione (La lettera M è già stata utilizzata dalla Linea Marunouchi). In base alle statistiche della stessa Toei, la linea Mita era la nona linea metropolitana maggiormente utilizzata a giugno 2009, raggiungendo il 164% della saturazione fra Nishi-Sugamo e Sugamo.

Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo
L'Ufficio metropolitano del trasporto di Tokyo (東京都交通局?, Tōkyō-to kōtsūkyoku), noto col nome breve di Tōei (都営?), è l'ente del Governo metropolitano di Tokyo deputato alla gestione dei sistemi di trasporto pubblico. In particolare gestisce una delle due metropolitane di Tokyo, la metropolitana Toei.

Attualmente è l'unico operatore in Giappone che gestisce quattro tipi di trasporto pubblico (metropolitana, tram, nuovo sistema di trasporto e autobus). In passato gestiva anche filobus e monorotaie.
Enrico di Meclemburgo-Schwerin
Enrico di Meclemburgo-Schwerin, olandesizzato in Hendrik (nome completo in tedesco Heinrich Wladimir Albrecht Ernst; Schwerin, 19 aprile 1876 – L'Aia, 3 luglio 1934), è stato principe consorte dei Paesi Bassi dal 1901 al 1934, come marito della regina Guglielmina.

Guglielmina dei Paesi Bassi
Guglielmina dei Paesi Bassi (in olandese: Wilhelmina Helena Pauline Marie van Oranje-Nassau; L'Aia, 31 agosto 1880 – Apeldoorn, 28 novembre 1962) principessa di Orange-Nassau, è stata regina dei Paesi Bassi dalla morte del padre Guglielmo III nel 1890 fino alla propria abdicazione nel 1948 e principessa dei Paesi Bassi dal 1948 al 1962, anno della sua morte.
Carolingi
I Carolingi furono una stirpe di Franchi che regnò in Europa dal 751 al 987. Le origini carolingie furono il risultato dell'unione di due potenti famiglie nobili franche dell'Austrasia: i Pipinidi e gli Arnolfingi. Dal matrimonio tra Begga, figlia di Pipino di Landen, e Ansegiso, figlio di Arnolfo di Metz, nacque Pipino di Herstal, padre di Carlo Martello fondatore del casato carolingio.

Pipino di Herstal
Pipino di Heristal o di Eristallo o di Herstal, detto anche Pipino II oppure Pipino il Giovane (Herstal, 640 circa – Jupille, 16 dicembre 714), fu il maestro di palazzo della Austrasia dal 680 circa, dalla morte di Wulfoaldo, sino alla sua morte. Dapprima difensore dell'autonomia austrasiana contro i maggiordomi di palazzo della Neustria, dopo la battaglia di Tertry, fu il fautore della riunificazione dei regni dei Franchi, sotto il governo di un unico maggiordomo; egli quindi assunse il titolo di dux et princeps Francorum. Inoltre, fu il bisnonno di Carlo Magno.
Preferenza di legge
La preferenza di legge, nell'ambito del diritto italiano e in particolare nella disciplina dei concorsi per la selezione del personale nella pubblica amministrazione italiana, indica un principio giuridico in base al quale taluni candidati godano di posizione preferenziale a parità di merito nei criteri selettivi stabiliti dal bando di concorso.

Essa indica anche uno dei criteri interpretativi dell'operatore giuridico, laddove egli dovrà sempre preferire la fonte normativa primaria (e atti equiparati) a quelle di tipo secondario come, ad esempio, i regolamenti.

Concorso (ordinamento italiano)
Il concorso, nell'ordinamento italiano, è la principale modalità di accesso agli impieghi della pubblica amministrazione italiana.

I concorsi emanati fino al 1º novembre 2022 venivano pubblicati Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, dopo l'entrata in vigore del DPR 16 giugno 2023, n. 82, sono pubblicati esclusivamente, sul sito web Portale inPA, anche se l'amministrazione interessata può pubblicarne anche sul proprio sito istituzionale.
Geenna
La Geenna o Gehenna (/d͡ʒeˈɛnna/) o Gheenna (/ɡeˈɛnna/) è una valletta scavata dal torrente Hinnom sul lato meridionale del monte Sion; il nome deriva dall'ebraico gē-hinnom che significa, appunto, 'valle dell'Hinnom'. Il Sion è il rilievo montuoso sul quale la città di Gerusalemme è stata fondata ad opera del popolo dei Gebusei; il re Davide la conquistò e ne fece la propria capitale. Attualmente la valle è tutta edificata.

Sion (monte)
Con il nome di monte Sion è conosciuta un'altura di 765 metri sul livello del mare, posta a sud della Porta di Sion, immediatamente fuori dalla Città Vecchia di Gerusalemme. È circondata a est e a sud dalla valle del fiume Hinnon, detta Geenna, e a ovest dalla valle del Tyropoeon.

Nei secoli il nome è stato attribuito a diverse alture, tra cui quella sulla quale nacque il nucleo originario della città, a sud-est dell'attuale Città Vecchia di Gerusalemme, nella zona chiamata Città di David.
Diocesi di Geita
La diocesi di Geita (in latino Dioecesis Geitaënsis) è una sede della Chiesa cattolica in Tanzania suffraganea dell'arcidiocesi di Mwanza. Nel 2021 contava 269.216 battezzati su 1.923.059 abitanti. È retta dal vescovo Flavian Kassala.

Arcidiocesi di Mwanza
L'arcidiocesi di Mwanza (in latino Archidioecesis Mvanzaënsis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Tanzania. Nel 2021 contava 494.970 battezzati su 3.156.741 abitanti. È retta dall'arcivescovo Renatus Leonard Nkwande.
Diocesi di Araçuaí
La diocesi di Araçuaí (in latino Dioecesis Arassuahyensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Diamantina. Nel 2022 contava 306.000 battezzati su 436.000 abitanti. È retta dal vescovo Geraldo dos Reis Maia.

Arcidiocesi di Diamantina
L'arcidiocesi di Diamantina (in latino Archidioecesis Adamantina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 436.000 battezzati su 536.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Darci José Nicioli, C.SS.R.
Tensione elettrica
La tensione elettrica, spesso chiamata semplicemente tensione, è una grandezza fisica proporzionale alla quantità di energia richiesta per muovere una carica elettrica tra due punti nello spazio. Il suo valore dipende in generale da un campo elettrico variabile nello spazio e nel tempo e dal percorso orientato, quando però il campo elettrico è un campo elettrostatico allora la tensione coincide con la differenza di potenziale elettrico tra i due punti di inizio e fine del percorso.

La tensione elettrica è misurabile con il voltmetro, talvolta è impropriamente indicata con il termine "voltaggio", francesismo derivato da voltage. La tensione elettrica è generalmente indicata con il simbolo  se variabile nel tempo e con il simbolo  se costante nel tempo; nel sistema internazionale di unità di misura è misurata in volt, simbolo , che per definizione è omogeneo al rapporto tra joule e coulomb e che in termini di grandezze fondamentali è dato dal prodotto kg × m2 × A−1 × s−3.

Differenza di potenziale
In fisica, la differenza di potenziale tra due punti di una regione dello spazio, in cui è presente un campo di forze vettoriale conservativo, è la differenza di energia potenziale per unità di "carica" tra i due punti (dove il significato di "carica" dipende dal campo considerato: carica elettrica per un campo elettrico, massa per un campo gravitazionale, ecc.). È pari cioè al lavoro necessario per spostare da un punto all'altro un corpo di carica unitaria soggetto all'azione del campo; per la definizione stessa di campo conservativo, tale lavoro non dipende dal percorso seguito nello spostamento.

Nelle scienze applicate, ad esempio in elettronica e in diversi ambiti dell'ingegneria, in assenza di ulteriori specificazione per "differenza di potenziale" ci si riferisce alla differenza di potenziale elettrico.
Pierre de la Broce
Pierre de la Broce, conosciuto anche come Pierre de la Brosse (1230 – Parigi, 30 giugno 1278), fu Lord Ciambellano durante la prima parte del regno di Filippo III l'Ardito. Alle vicende che determinarono la sua morte Dante Alighieri dedicò alcuni versi nel suo Purgatorio.

Filippo III di Francia
Filippo III di Francia, detto l'Ardito, in francese Philippe III le Hardi (Poissy, 30 aprile 1245 – Perpignano, 5 ottobre 1285), è stato re di Francia dal 1270 al 1285.
Membro della dinastia capetingia, era figlio di Luigi IX di Francia e di Margherita di Provenza (1221 - 1295).
Sea Slug
Il Sea Slug ("lumaca di mare" in inglese) è stato il primo missile superficie-aria destinato alla difesa delle navi britanniche. Si trattava di sistema rudimentale ma che raggiunse un'elevata affidabilità, realizzato per equipaggiare gli otto cacciatorpediniere Classe County. Fu usato operativamente durante la Guerra delle Falkland dai cacciatorpediniere Antrim e Glamorgan.

Missile terra-aria
Un missile terra-aria, chiamato anche SAM (Surface-to-Air-Missile, missile superficie-aria), è un tipo di missile utilizzato per la difesa dello spazio aereo. Sono usati in genere in batterie contenenti missili di un solo tipo, ma collegate ad una rete di radar in modo da creare congiuntamente una "barriera" impenetrabile per gli aerei nemici, che quindi per superare tali difese sono costretti a volare a bassa quota. Sul campo di battaglia possono essere fissi o trasportati da veicoli, montati su apposite rampe (come ad esempio i SA-6 Gainful ex-sovietici).

Esistono anche versioni portatili a corto raggio, da impiegare con appositi lanciatori da spalla, come ad esempio il Blowpipe inglese, lo Stinger americano, o il SA-7 Grail di produzione ex-sovietica.
Rosetti (famiglia)
La Casata dei Rosetti (anche Ruset o Russeti, en greco: Ροσέττι) è una famiglia fanariota, di origine levantina, italo-greca, che, secondo una tradizione familiare, si dice proveniente da Genova e stabilitasi a Costantinopoli nel XIII secolo.

Fanarioti
I fanarioti (in greco Φαναριώτες?, fanariótes) erano un gruppo di influenti famiglie dell'impero ottomano di origine greca o ellenizzate, alcune delle quali discendenti probabilmente da antiche famiglie bizantine di Costantinopoli o di Trebisonda, altre dalle isole del mare Egeo, dell'Epiro, altre ancora albanesi, romene o levantine.
Il nome fanarioti deriva dal termine greco Φανάρι, Lanterna, ovvero il quartiere di Istanbul in cui essi prevalentemente vivevano, e oggi noto come Fener.
Serie Promozione
La Serie Promozione è stata il torneo cadetto del campionato svizzero di calcio tra il 1921 ed il 1930. Organizzata dall'ASF/SFV, vide competere un numero di squadre variabile, generalmente suddivise in tre gironi geografici (Est, Centro, Ovest).

L'ammissione in Serie A era sottoposta a spareggi con le peggiori classificate dei corrispondenti gironi della massima serie. Le ultime classificate venivano invece retrocesse in Serie C.

Serie A (Svizzera)
La Serie A è stata il massimo campionato svizzero di calcio tra il 1898 ed il 1930. Organizzata dall'Associazione Svizzera di Football, vide competere un numero di squadre variabile, generalmente suddivise in tre gironi geografici (Est, Centro, Ovest) e una fase finale per l'assegnazione del titolo tra le vincitrici dei gironi.

Le ultime classificate venivano, di norma, retrocesse in Serie B (in seguito rinominata Serie Promozione). Questo perché l'ammissione in Serie A non era garantita dal fattore sportivo, ma richiedeva un'esplicita approvazione da parte della federazione.
Kore di Antenor
La Kore di Antenor è una statua attica arcaica in marmo insulare, alta 215 cm e conservata nel Museo dell'acropoli ad Atene (n. 681). La base che le è probabilmente associata reca incisi il nome del committente e dello scultore ateniese Antenor. Fa parte della serie di statue votive femminili che fu in uso dedicare sull'acropoli di Atene all'incirca tra il 570 e il 490 a.C.

Kore (scultura)
Le korai, singolare kore . sono il corrispondente femminile dei kouroi, spesso rappresentate come giovani donne che hanno appena superato la fase della fanciullezza. Il termine kore venne utilizzato in seguito al ritrovamento di numerose statue votive femminili sull'acropoli di Atene, negli scavi della colmata persiana, e da questa accezione frequentemente allargato a designare altre statue femminili stanti di epoca arcaica, soprattutto nei casi di esemplari il cui soggetto resta, originariamente o in seguito alla perdita di attributi, indeterminato e astratto.
Municipalità locale di Gariep
La municipalità locale di Gariep (in inglese Gariep Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Joe Gqabi, nella provincia del Capo Orientale. In base al censimento del 2001 la sua popolazione era di 31.314 abitanti.

È stata soppressa nel 2016, quando si è fusa con la municipalità locale di Maletswai per costituire la municipalità locale di Walter Sisulu.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Burgersdorp e il suo territorio si estendeva su una superficie di 8.911 km² ed era suddiviso in 4 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era EC144.

Municipalità locale di Maletswai
La municipalità locale di Maletswai (in inglese Maletswai Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Joe Gqabi, nella provincia del Capo Orientale. 
In base al censimento del 2011 la sua popolazione era di 43.800 abitanti.

È stata soppressa nel 2016, quando si è fusa con la municipalità locale di Gariep per costituire la municipalità locale di Walter Sisulu.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Aliwal North e il suo territorio si estendeva su una superficie di 4.357 km² ed era suddiviso in 6 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era EC143.