hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il silenzio delle ragazze
Il silenzio delle ragazze (The Silence of the Girls) è un romanzo della scrittrice britannica Pat Barker, pubblicato per la prima volta nel 2018 e in Italia nel 2019. Il romanzo racconta le vicende narrate nell'Iliade dal punto di vista di Briseide, evidenziando come i miti delle grandi gesta degli eroi della mitologia raccontano solo una storia parziale che esclude le donne, catturate, schiavizzate e stuprate nell'accampamento greco. Molto apprezzato dalla critica anglosassone, il romanzo è stato finalista per il Women's Prize for Fiction nel 2019.

Pat Barker
Pat Barker, all'anagrafe Patricia Mary W. Drake (Thornaby-on-Tees, 8 maggio 1943) è una scrittrice inglese, vincitrice del Booker Prize nel 1995 per The Ghost Road, il quale venne anche selezionato per il "Best of the Booker" nel 1998.
Atto e potenza
Atto e potenza sono una coppia di termini complementari utilizzati in filosofia da Aristotele per spiegare il perenne divenire dei fenomeni naturali, ed ai quali egli riconduce non solo le leggi dell'ontologia, ma anche dell'etica, della psicologia umana, e della conoscenza stessa.

Essenza (filosofia)
Il termine essenza (in greco antico: τί ἦν εἶναι?,  tí ên eînai, in latino essentia), secondo la concezione aristotelica, significa «ciò per cui una certa cosa è quello che è, e non un'altra cosa».

L'essenza indica la determinazione di una cosa, specificata nella sua «definizione», che ne costituiscono la natura (o «specie» in termini aristotelici); che psicologicamente parlando (secondo la moderna epistemologia evoluzionistica) corrisponde alla particolare visione della realtà determinata dalle nostre categorie mentali: gli «apparati immagine del mondo».
Daidō Moriyama
Daidō Moriyama (Ikeda, 10 ottobre 1938) è un fotografo giapponese, considerato uno dei maggiori esponenti della fotografia di strada giapponese. Tra i lavori per cui è più famoso c'è Eros, pubblicato nel 1969 sulla rivista giapponese Provoke, che mostra le immagini di una notte trascorsa con una amante in una stanza d'albergo. Ha inoltre esposto le sue opere in musei e gallerie di tutto il mondo, fra i quali la Tate Modern di Londra, il MoMA di San Francisco, il Metropolitan Museum of Art di New York e la Fondation Cartier di Parigi.

Fondation Cartier
La Fondation Cartier pour l'art contemporain (in italiano: Fondazione Cartier per l'arte contemporanea) è una fondazione creata nel 1984 da Alain-Dominique Perrin. Precedentemente situata a Jouy-en-Josas, dal 1994 è ospitata nell'edificio progettato dall'architetto Jean Nouvel a Parigi, in boulevard Raspail.
L'opera architettonica si caratterizza per essere basata sulle idee di trasparenza, dissolvenza e smaterializzazione.

L'obiettivo della fondazione è promuovere e sostenere l'arte contemporanea mediante varie attività (collezioni, nuove acquisizioni, mostre, libri, etc.), tra cui la biennale parigina Mois de la Photo. Promuove molte giovani artisti.
Shader
Shader (dall'inglese to shade = ombreggiare, sfumare) indica un insieme di algoritmi usati soprattutto nella computer grafica 3D che conferiscono al materiale virtuale a cui sono abbinati delle caratteristiche o proprietà che ne descrivono o ne influenzano il modo di reagire alla luce e di rendere il passaggio da un punto completamente illuminato a uno in ombra.

Lo shader è in grado di simulare al video l'aspetto del materiale virtuale in modo tale da essere il più vicino possibile a quello reale. Tecnicamente, invece che inviare poligoni o immagini a una scheda video, un'applicazione può inviare specifici piccoli programmi, che descrivono come i poligoni e le immagini contigui debbano essere processati fino alla visualizzazione su schermo. I passaggi della pipeline grafica, e in alcuni casi l'intera pipeline, vengono rimpiazzati da questi programmi.

Texture mapping
Il texture mapping in computer grafica è una tecnica che permette di proiettare una o più texture sulla superficie di un modello 3D, utilizzando le coordinate UV. Essa rende il modello più dettagliato e realistico, inoltre la sovrapposizione di più texture è utilizzata ad esempio per dare degli effetti speciali ai modelli tridimensionali come luce e nebbia. La tecnica, in particolare nelle animazioni 3D, unisce la rapidità di calcolo della grafica poligonale alla ricchezza di dettaglio delle immagini in grafica raster.

La diffusione di tale tecnica di animazione nelle applicazioni domestiche come i videogiochi si ebbe negli anni 1990; nei primi anni del decennio era ancora fattibile con velocità adeguate solo sui PC più potenti dell'epoca.
Megan Fox
Megan Denise Fox (Oak Ridge, 16 maggio 1986) è un'attrice e modella statunitense.

Ha iniziato la sua carriera di attrice nel 2001, interpretando ruoli minori in serie televisive. Ha poi raggiunto la fama grazie al ruolo nella serie televisiva Hope & Faith e per aver vestito i panni di Mikaela Banes nei primi due film della saga Transformers. Successivamente ha recitato in altre opere di successo o comunque molto note come Jennifer's Body (2009) e alcuni film della saga delle Tartarughe Ninja.

Tartarughe Ninja (film)
Tartarughe Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) è un film del 2014 diretto da Jonathan Liebesman.

Basati sui fumetti delle Tartarughe Ninja di Kevin Eastman e Peter Laird, segna il riavvio della serie cinematografica in live-action.

L'uscita della pellicola è stata fissata in concomitanza con il trentesimo anniversario dall'uscita della prima serie dei fumetti delle Tartarughe Ninja, avvenuta a maggio del 1984.
Iceberg B-17B
L'Iceberg B-17B fu un iceberg con una superficie di circa 140 km², praticamente due volte quella di Manhattan.
Staccatosi nel 1999 dalla Barriera di Ross, andò alla deriva nell'oceano Antartico fino ad arrivare ad una distanza di circa 1.700 km dalla costa dell'Australia Occidentale, nell'immagine a destra è alle coordinate
(48°47′59″S 107°30′02″E48°47′59″S, 107°30′02″E).

A metà dicembre 2009 l'Australian Bureau of Meteorology emanò un'allerta diretto a tutti i naviganti dell'area.

Barriera di Ross
La Barriera di Ross o Tavolato di Ross () è la più grande piattaforma glaciale dell'Antartide, con una superficie di circa 473.000 km² ed una larghezza di circa 800 km ha all'incirca le dimensioni della Francia. Il suo fronte sul mare aperto, quasi perfettamente verticale, è lungo più di 600 km ed il bordo è ad un'altezza che varia tra i 15 ed i 50 m dalla superficie marina. Più del 90% del ghiaccio che la compone, però, si trova sotto il livello del mare, di fatto quindi la piattaforma ha uno spessore di centinaia di metri. La maggior parte della piattaforma si trova nel territorio della Dipendenza di Ross, una regione dell'Antartide il cui possesso è rivendicato dalla Nuova Zelanda.
Ranieri (famiglia)
I Ranieri sono una famiglia nobile perugina, sono stati titolari del feudo pontificio di Civitella Ranieri che governarono, con il titolo di conti (ottenuto da Ruggero II Cane Ranieri nel 1426 da papa Martino V) fino al 1817, anno in cui l'antica contea venne assorbita dallo Stato della Chiesa entrando infine a far parte del territorio comunale di Umbertide (PG).

Bourbon di Sorbello (famiglia)
La casata dei marchesi Bourbon di Sorbello (titolo completo: Bourbon del Monte di Sorbello) è una famiglia di antica nobiltà altomedievale, titolare fino al 1819 del feudo imperiale di Sorbello, inseritasi nei ranghi dell’oligarchia della città di Perugia a partire dal XVIII secolo.
Pietro Ferdinando d'Asburgo-Lorena
Pietro Ferdinando d'Asburgo-Lorena (nome completo: Peter Ferdinand Salvator Karl Ludwig Maria Joseph Leopold Anton Rupert Pius Pancraz von Habsburg-Lothringen; Salisburgo, 12 maggio 1874 – Sankt Gilgen, 8 novembre 1948) è stato un nobile e militare austriaco, nato arciduca d'Austria, tenne questo titolo sino al suo rientro in Austria quando vi dovette rinunciare ai sensi della vigente legge.

Ferdinando IV di Toscana
Ferdinando d'Asburgo-Lorena, nome completo Ferdinando Salvatore Maria Giuseppe Giovan Battista Francesco Luigi Gonzaga Raffaele Ranieri Gennaro (Firenze, 10 giugno 1835 – Salisburgo, 17 gennaio 1908), è stato l'ultimo granduca di Toscana, con il nome di Ferdinando IV.
Martin Marietta X-24
Il Martin Marietta X-24 (noto anche come SV-5P) fu un aeroplano sperimentale sviluppato congiuntamente dalla USAF e dalla NASA negli Stati Uniti tra gli anni sessanta e settanta nell'ambito del programma di ricerca PILOT per un corpo portante destinato al rientro atmosferico.

NASA X-38
Lo X-38 Crew Return Vehicle (CRV) fu un prototipo sperimentale di velivolo senza ali sviluppato dalla NASA.

Il veicolo fu concepito come possibile mezzo di rientro sulla Terra per gli astronauti residenti sulla Stazione Spaziale Internazionale ISS. Nel corso degli anni tra il 1995 e il 2002 il programma sviluppò anche l'idea di un mezzo per il rientro di astronauti che poteva essere utilizzato per una navicella spaziale internazionale che poteva essere lanciata con il vettore francese Ariane 5.

Lo X-38 fu sviluppato fino al punto da avere tre prototipi pronti al volo per un test di volo; ogni esemplare introduceva migliorie rispetto alla variante precedente.
Il progetto fu cancellato nel 2002 in seguito al taglio del budget.
Bishōjo senshi Sailor Moon R
Bishōjo senshi Sailor Moon R (美少女戦士セーラームーンR?, Bishōjo senshi Sērā Mūn R) è un videogioco di picchiaduro a scorrimento per Super Nintendo sviluppato dalla Bandai nel 1993 ed ispirato a Sailor Moon R, seconda stagione della serie Sailor Moon.

Bishōjo senshi Sailor Moon (videogioco)
Bishōjo senshi Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン?, Bishōjo senshi Sērā Mūn) è un videogioco picchiaduro a scorrimento sviluppato da Angel nel 1993 per il Super Nintendo Entertainment System. Il gioco è stato tradotto in francese nel 1994. La versione per Sega Mega Drive è stata sviluppata e pubblicata da Ma-Ba, benché alcuni elementi siano stati riciclati dalla versione per Super Famicom.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2007 - Cronometro maschile Under-23
La cronometro individuale maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2007 fu corsa il 26 settembre 2007 nel territorio circostante Stoccarda, in Germania, per un percorso totale di 38,1 km. L'olandese Lars Boom vinse la medaglia d'oro, terminando in 48'57"93.

Lars Boom
Lars Boom (Vlijmen, 30 dicembre 1985) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada, ciclocrossista e mountain biker olandese.
Già campione del mondo di ciclocross nel 2008, è stato professionista su strada dal 2009 al 2019, vincendo una tappa alla Vuelta a España 2009 e una al Tour de France 2014, un Eneco Tour e due Tour of Britain. Dopo il ritiro dalle corse è divenuto direttore sportivo del team femminile SD Worx.
Stazione di Coghinas
La stazione di Coghinas è una fermata della ferrovia Sassari-Tempio-Palau situata nel territorio comunale di Perfugas. Chiusa al pubblico in seguito alla cessazione del servizio viaggiatori lungo la linea, dal 1997 viene utilizzata nell'ambito turistico-naturalistico del Trenino Verde.

Ferrovia Sassari-Tempio-Palau
La Sassari-Tempio-Palau è una linea ferroviaria a scartamento ridotto della Sardegna, attiva come ferrovia turistica del Trenino Verde. L'infrastruttura nacque per dotare vari comuni della Gallura di un collegamento ferroviario con Sassari, compito che mantenne sino al 1997, anno di destinazione di gran parte del tracciato alla sola attività turistica, per cui l'intera linea è esclusivamente utilizzata a partire dal 2015.
Epigrammi (San Damaso)
Gli Epigrammi di San Damaso (in latino Epigrammata) sono una raccolta di iscrizioni di genere epigrammatico composte da papa Damaso I (366-384). Sono pervenute circa 60 iscrizioni, di cui tre componimenti in distici, quattro in prosa e i rimanenti in esametri.

Papa Damaso I
Dàmaso I (Roma o Guimarães, 305 circa – Roma, 11 dicembre 384) è stato il 37º papa della Chiesa cattolica, che lo venera come santo. Primo pontefice massimo dopo la rinuncia alla carica dell'imperatore Graziano, fu papa dal 1º ottobre 366 fino alla sua morte.
Contrafforti valsesiani del Monte Rosa
I Contrafforti valsesiani del Monte Rosa sono le catene montuose che scendono dal massiccio del Monte Rosa e che contornano principalmente la Valsesia, interessando principalmente il Piemonte e marginalmente la Valle d'Aosta: la classificazione alpina della SOIUSA individua questi contrafforti come un supergruppo alpino.

Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino
La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) è un sistema di classificazione geografica e toponomastica delle Alpi, elaborato da Sergio Marazzi in collaborazione con i più importanti istituti e professionisti degli altri paesi alpini.
Omologazione
Il termine omologazione, dalla lingua greca homologos (ομόλογος), traducibile come "convenzione", si usa in vari campi per unificare tra loro oggetti precedentemente differenti o per garantire che un prodotto sia corrispondente ad un campione depositato quale modello o in generale a delle specifiche tecniche spesso definite all'interno di standard o normative.

Un uso erroneo, è ad esempio quello di utilizzare il termine "omologazione" per indicare l'equipollenza tra vari titoli di studio all'interno di una o più nazioni; in Italia il termine viene per lo più associato al campo dei veicoli, ma può essere esteso col medesimo significato generale ad altri ambiti di produzione quali ad esempio nel campo della meccanica motoristica, gli accessori veicolistici (caschi, seggiolini, cerchi, ecc.).

Immatricolazione
L'immatricolazione, nel contesto dei trasporti, è la procedura fondamentale attraverso il quale un veicolo viene certificato idoneo alla circolazione stradale.

A differenza dell'omologazione, che si riferisce a un modello o una versione specifica di veicolo, l'immatricolazione riguarda uno singolo esemplare (matricola) di quel determinato modello o versione. Si tratta della stessa distinzione presente nella gestione del magazzino tra il codice articolo e il numero di serie di un pezzo rappresentativo di tale articolo.
Ossidiana
L'ossidiana è un vetro vulcanico la cui formazione è dovuta al rapidissimo raffreddamento della lava, sempre ricca di ioni silicato (dal 40% a oltre il 65%), i quali non riescono a raggiungere la formazione ordinata di un reticolo cristallino, ma assumono una disposizione caotica (struttura amorfa) come in un liquido superviscoso. L'ossidiana è un vetro naturale, del tutto simile a quello di produzione umana.

Materia prima molto ricercata nell'antichità per la fabbricazione di strumenti taglienti (prevalentemente coltelli) è stata una delle merci che hanno animato il commercio del Mediterraneo e sostenuto la vita economica dei luoghi di estrazione, come la Sardegna (Masullas, Marrubiu, Pau), Lipari o Pantelleria, nel periodo preistorico. Oggi viene ancora lavorata in piccoli oggetti decorativi, monili, lame per bisturi.

Pantelleria
Pantelleria (Pantiḍḍrarìa in siciliano) è un comune italiano di 7 165 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Il comune copre l'intera isola di Pantelleria che è estesa più di 80 km² (4 volte circa l'isola di Lampedusa) e si trova a 110 km a sud ovest della Sicilia e a 65 km a nord est della Tunisia, la cui costa è spesso visibile a occhio nudo.

L'isola raggiunge un'altitudine di 836 m sul livello del mare con la Montagna Grande. Il porto dell'isola permette il collegamento regolare con il porto di Trapani. Pantelleria è dotata di un aeroporto ed è collegata all'Italia continentale con voli di linea, in regime di continuità territoriale.

È il comune situato più ad ovest della Regione Siciliana.
Calcare
Il calcare è una roccia sedimentaria il cui componente principale è rappresentato dal minerale calcite. I depositi di calcare, quindi il minerale stesso, sono più o meno compenetrati da impurità argillose o quarzitiche. La calcite è un minerale spesso accoppiato alla dolomite.

Calcite
La calcite (simbolo IMA: Cal) è un minerale molto comune del gruppo omonimo appartenente alla classe minerale dei "carbonati e nitrati" con la composizione chimica CaCO3 e quindi, da un punto di vista chimico, un carbonato di calcio.
Volo United Express 5925
Il volo United Express 5925, operato dalla Great Lakes Airlines con un Beechcraft 1900 turboelica, era un volo regolare che andava dall'Aeroporto Internazionale di Chicago-O'Hare a Quincy, Illinois, con scalo intermedio a Burlington, Iowa.

Il 19 novembre 1996 l'aereo entrò in collisione, durante l'atterraggio a Quincy, con un altro Beechcraft, un King Air privato, che stava decollando da una pista che si intersecava con quella sulla quale stava atterrando. L'incidente divenne noto come il disastro della pista di Quincy. Quattordici persone, dodici a bordo del 1900 e due a bordo del King Air, rimasero uccise.

Beechcraft 1900
Il Beechcraft 1900 Airliner è un aereo a 19 posti per passeggeri, pressurizzato, turboelica ad ala fissa costruito dalla Beechcraft Division della Raytheon Company (ora Hawker Beechcraft). Fu progettato come scopo primario per essere usato come aereo di linea regionale.

Viene anche utilizzato commercialmente come aereo cargo, trasporto business, dall'esercito degli Stati Uniti e altri governi.

L'Airliner è progettato per portare passeggeri in tutte le condizioni meteorologiche da aeroporti dotati di piste relativamente brevi per distanze di oltre 600 miglia. In termini di numero di esemplari costruiti e il suo uso continuo da molte compagnie aeree per il trasporto passeggeri e non, è l'aereo a 19 posti di maggior successo della storia.
Ralph Sherwin
Ralph Sherwin (Rodsley, 1550 circa – Tyburn, 1º dicembre 1581) è stato un presbitero inglese; martire per la fede, fu beatificato nel 1886 ed è tra i quaranta martiri di Inghilterra e Galles proclamati santi da papa Paolo VI nel 1970.

Edmund Campion
Edmund Campion (Londra, 24 gennaio 1540 – Tyburn, 1º dicembre 1581) è stato un presbitero e gesuita inglese; martirizzato sotto Elisabetta I, fu beatificato nel 1929 ed è tra i quaranta martiri di Inghilterra e Galles proclamati santi da papa Paolo VI nel 1970.
Claus Schenk von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg (Jettingen-Scheppach, 15 novembre 1907 – Berlino, 21 luglio 1944) è stato un militare tedesco che svolse un ruolo di primo piano nella progettazione e successiva esecuzione dell'attentato del 20 luglio 1944 contro Adolf Hitler (noto anche come operazione Valchiria), e nel successivo tentativo di colpo di Stato. Il suo cognome completo era Schenk Graf von Stauffenberg, in quanto la famiglia Stauffenberg aveva aggiunto il termine Graf (conte), come parte del cognome, dopo l'abolizione dei titoli nobiliari da parte della Repubblica di Weimar.

Nina von Stauffenberg
Elisabeth Magdalena Schenk Gräfin von Stauffenberg, detta famigliarmente Nina (Kaunas, 27 agosto 1913 – Kirchlauter, 2 aprile 2006), è stata la moglie del colonnello Claus Schenk von Stauffenberg, fautore del fallito attentato alla vita di Adolf Hitler, passato alla storia come il complotto del 20 luglio 1944.
A seguito del fallimento del complotto, fu arrestata e imprigionata. Diede alla luce la figlia più piccola, Konstanze, durante la detenzione.
Origlia
La famiglia Origlia o Aurilia è stata una famiglia nobile italiana.

Ebbe importanti incarichi nel Regno di Napoli durante il XIV secolo, in particolare con Gorello Origlia, membro più celebre della casata, che fu gran protonotario sotto il re Ladislao d'Angiò-Durazzo. A lui si deve la fondazione nel 1411 della chiesa di Sant'Anna dei Lombardi di Napoli. Nel XV secolo gli Origlia furono inseriti tra i cittadini veneziani.

Chiesa di Sant'Anna dei Lombardi
La chiesa di Sant'Anna dei Lombardi è una chiesa monumentale di Napoli, sita in piazza Monteoliveto, non lontana dalla piazza del Gesù Nuovo.

I lavori all'interno di Benedetto da Maiano, Antonio Rossellino e Giorgio Vasari fanno della chiesa una delle più rilevanti testimonianze del Rinascimento toscano a Napoli.
Vergil
Vergil è un personaggio immaginario e il principale antagonista della serie di videogiochi Devil May Cry, in cui è il fratello gemello del protagonista Dante. Appare nel primo capitolo con le sembianze di Nelo Angelo, in Devil May Cry 3 come nemico principale, nella Special Edition di Devil May Cry 4 ed è indirettamente responsabile degli eventi di Devil May Cry 5. Nella Special Edition del 3º, del 4º e del 5º capitolo, Vergil è un personaggio giocabile.

Devil May Cry 5
Devil May Cry 5 (デビルメイクライ5?, Debiru Mei Kurai 5) è un videogioco d'azione hack and slash del 2019, sviluppato e pubblicato da Capcom l'8 marzo 2019 per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Il 10 novembre 2020 viene pubblicato Devil May Cry 5 Special Edition, una versione ampliata del gioco disponibile per Xbox Series X/S e PlayStation 5. Si tratta del quinto capitolo della serie di videogiochi Devil May Cry.
Official Charts Company
L'Official Charts Company (OCC) è un'organizzazione britannica che si occupa di stilare varie classifiche musicali ufficiali.

L'OCC produce le classifiche utilizzando indagini di mercato che dovrebbero coprire il 99% dei rivenditori di singoli musicali e il 95% dei rivenditori d'album. L'OCC è controllata dalla British Phonographic Industry. Le classifiche vengono sempre pubblicate di domenica e considerano le vendite della settimana precedente (dalla domenica al sabato).

Official Downloads Chart
L'Official Download Chart è la classifica ufficiale dei singoli e degli album più venduti in formato digitale nel Regno Unito, attiva dal 26 giugno 2004. Le due classifiche sono stilate e pubblicate settimanalmente dalla Official Charts Company.
Dosso di Costalta
Il Dosso di Costalta (1955 m) (Costàlta, Dòs de Costalta o Cima de Costàlta in dialetto pinetano; Costàlta o Costàlta Pèrg in mocheno), è, praticamente, l'unica cima significativa della piccola catena boscosa di Costalta che sovrasta gran parte del comune di Baselga di Piné (versante ovest) e della valle dei Mocheni (versante est - versante mocheno italiano). Questo monte appartiene alla catena del Lagorai.

Sul versante pinetano ci sono due sorgenti di acqua ferruginosa-arsenicale: l'acqua forte.
Sull'altro versante, invece, sorgono le più note sorgenti minerali di Sant'Orsola.

Il passo Redebus la divide dal Gruppo (o Massiccio) del monte Croce.

Baselga di Piné
Baselga di Piné (Basélga in dialetto trentino) è un comune italiano di 5 306 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Centro principale dell'altopiano di Piné, fa parte della comunità Alta Valsugana e Bersntol.

Assieme a Miola (fusosi nel 1928 con Baselga), Bedollo e Lona-Lases è uno dei quattro comuni nati dopo la dissoluzione della Magnifica Comunità Pinetana. Oggigiorno completa l'assetto amministrativo dell'altopiano assieme solamente al comune di Bedollo.
Dramyin
Il dramyin o dranyen è uno strumento musicale himalaiano, per l'esecuzione di musica folk, simile ad un liuto con sette corde, usato principalmente per accompagnare il canto nelle cerimonie della scuola Drukpa buddhista in Bhutan, Tibet, Sikkim e nel Bengala occidentale. Viene anche usato nelle feste religiose del buddhismo tibetano (cf. tshechu). Lo strumento viene suonato pizzicando le corde con un plettro, come la chitarra, o più comunemente pizzicato. Il dramyen, il chiwang (violino) e il lingm (flauto) sono gli strumenti base della tradizione musicale bhutanese.

Bhutan
Il Bhutan (pron. tradizionale /buˈtan/) o Butan, ufficialmente Druk Yul e dal resto del mondo chiamato Regno del Bhutan, è un piccolo stato himalayano dell'Asia meridionale (47 000 km², circa 795 000 abitanti nel 2025), localizzato nella catena himalayana. La capitale è Thimphu (114 551 abitanti nel 2017). Confinante a nord con la Cina e a sud con l'India, il Bhutan è una monarchia costituzionale dal 2007; il sovrano è Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. La lingua ufficiale è lo dzongkha.