hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tekken 5
Tekken 5 (鉄拳5?) è il quinto capitolo della saga di Tekken, serie di videogiochi appartenente alla categoria picchiaduro. Ne è stata pubblicata anche una versione successiva per PSP, con alcune modifiche, intitolata Tekken 5: Dark Resurrection. Dopo lo scarso successo del quarto capitolo della saga, la Namco torna proponendo il quinto titolo della serie Tekken.

La più grande differenza dalle versioni precedenti è il ritorno al gameplay e nelle meccaniche di gioco dei primi capitoli e la possibilità di giocare online nella modalità Arcade.

Tekken (serie)
Tekken è una serie di videogiochi picchiaduro sviluppati e pubblicati da Namco a partire dal 1994.

Nata inizialmente come serie per cabinati arcade, successivamente sono uscite versioni anche per PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series X/S, Game Boy Advance, Nintendo 3DS, Nintendo Wii U e Microsoft Windows.
Combined Air Operations Centre Torrejon
Il Combined Air Operations Centre di Torrejon, (Spagna) è il comando NATO che controlla lo spazio aereo dell'Alleanza a sud delle Alpi. Lo spazio aereo a nord delle Alpi è di competenza del Combined Air Operations Centre Uedem.

Combined Air Operations Centre Uedem
Il Combined Air Operations Centre di Uedem, (Germania) è il comando NATO che controlla lo spazio aereo dell'Alleanza a nord delle Alpi. Lo spazio aereo a sud delle Alpi è di competenza del Combined Air Operations Centre Torrejon.
Virtua Fighter (serie)
Virtua Fighter (バーチャファイター?, Bācha Faitā) è una serie di videogiochi tridimensionali del genere picchiaduro a incontri, sviluppata da Sega AM R&D No.2 e da Yu Suzuki.

La serie principale è composta da 5 titoli, di questi sono stati tratti vari aggiornamenti e spin-off, un numero a fumetti e una serie animata del 1995 (Virtua Fighter), nella quale compaiono i personaggi dei primi due videogiochi, gli unici realizzati all'epoca.

Virtua Fighter (serie animata)
Virtua Fighter (バーチャファイター?, Bācha Faitā), è una serie televisiva anime di 35 puntate, basata sui videogiochi Virtua Fighter e Virtua Fighter 2, creati e sviluppati da Sega-AM2. Trasmessa originariamente in Giappone su TV Tokyo tra il 1995 e il 1996, si è poi diffusa in tutto il mondo.

In Italia è stata pubblicata in VHS editoriali a cura della Hobby & Work e contemporaneamente trasmessa su Junior TV dal maggio 1997. Verso la fine degli anni 2000 è stata replicata su Cooltoon ed in seguito su You&Me.
Palinomorfo
Palinomorfo (dal greco παλύνω spargo e µορφή forma) è un termine utilizzato nelle Scienze della terra per definire delle particelle di dimensioni comprese tra 5 e 500 µm, che possono essere rinvenute nelle rocce sedimentarie e nei sedimenti, e che sono composte di materiale organico come chitina (o pseudochitina) e sporopollenina; sono differenti pertanto dai microfossili, come foraminiferi o conodonti, provvisti di strutture in cui sono presenti minerali durante il loro stato vitale.

Microfossile
I microfossili sono fossili di piccole dimensioni (per definizione, dimensioni inferiori a 4 mm, ma generalmente le dimensioni sono inferiori a 1 mm) il cui studio richiede il ricorso alla microscopia ottica o elettronica, mezzi tecnici differenti da quelli messi in atto nello studio dei "macrofossili", vale a dire nello studio dei fossili classici, di dimensioni superiori o uguali a 4 mm.
Teofilo (imperatore)
Teofilo (in greco: Θεόφιλος; 813 – Costantinopoli, 20 gennaio 842) è stato un imperatore bizantino, fu Basileus dei Romei dal 2 ottobre 829 fino alla sua morte.

Era figlio dell'imperatore Michele II (820-829) e della sua prima consorte Tecla.

Michele II l'Amoriano
Michele II Balbo detto l'Amoriano o il Balbuziente (in greco Μιχαήλ Β'?, Mikhaēl II; Amorio, 770 – Costantinopoli, 2 ottobre 829) è stato un imperatore e generale bizantino, fu Basileus dei Romei (Imperatore d'Oriente) dall'820 fino all'829 ed iniziatore della dinastia degli Amoriani.
Orto della Regina
L'Orto della Regina è un sito archeologico costituito da mura megalitiche ubicato nel comune di Roccamonfina, in provincia di Caserta.

Posto a 928 m s.l.m., presso la sommità del monte La Frascara e nelle immediate vicinanze del confine comunale con Sessa Aurunca, il circuito murario racchiude un'area estesa 2 500 m² circa e risale all'epoca preromana.

Mura poligonali
Le mura poligonali sono mura innalzate in opera poligonale, tramite la posa di grandi massi lavorati fino ad ottenere forme poligonali, per essere giustapposte a incastro, senza calce, con cunei che riempiono i rari spazi vuoti. Lo stile è caratteristico delle fortificazioni micenee.  Sono dette anche mura ciclopiche (termine di uso popolare ma improprio dal punto di vista archeologico) o pelasgiche.
Avisaurus
Avisaurus (il cui nome significa "lucertola uccello") è un genere estinto di uccello enantiornite vissuto nel Cretaceo superiore, circa 77-65 milioni di anni fa (Campaniano-Maastrichtiano), in Nord America. Il genere comprende due specie: la specie tipo A. archibaldi e A. darwini, entrambi conosciuti tramite tarsometatarsi, un osso del piede tipico degli uccelli e dei dinosauri.

Enantiornithes
Gli enantiorniti, anche indicati come enantiornitei, sono un gruppo di avialani estinti ("uccelli" in senso lato), il gruppo più abbondante e diversificato conosciuto dall'era mesozoica, dalle caratteristiche relativamente "primitive" (basali), rispetto ai veri uccelli, ma molto variabili tra specie e specie. Quasi tutti gli enantiorniti presentano denti e dita artigliate su ciascuna ala, ma per il resto assomigliavano molto agli uccelli moderni. Sono state nominate oltre settanta specie di enantiorniti, ma alcuni nomi rappresentano solo singole ossa, quindi è probabile che non tutte siano valide. Il gruppo appare per la prima volta nel record fossile nel Cretaceo inferiore, circa 136 milioni di anni fa, e si estinse circa 66 milioni di anni fa, al confine tra Cretaceo-Paleogene, insieme agli Hesperornithes e a tutti gli altri dinosauri non-aviari, senza lasciare discendenti.
Chiesa di San Bernardino (Ardesio)
La piccola  chiesa di San Bernardino conosciuta come  oratorio dei Disciplini è il luogo di culto cattolico di Ardesio, in provincia di Bergamo via Leonardo da Vinci posta sul lato sud della chiesa parrocchiale di San Giorgio dopo il sacello di San Rocco.

Chiesa di San Giorgio (Ardesio)
La chiesa di San Giorgio è il principale luogo di culto cattolico di Ardesio, in provincia e diocesi di Bergamo. Sul lato a sud del sagrato vi è la casa parrocchiale risalente al XVI secolo, il sacello di San Rocco, e la chiesa dei disciplini entrambi del XV secolo.
Diocesi di San Juan Bautista de Calama
La diocesi di San Juan Bautista de Calama (in latino Dioecesis Sancti Ioannis Baptistae de Calama) è una sede della Chiesa cattolica in Cile suffraganea dell'arcidiocesi di Antofagasta. Nel 2022 contava 143.865 battezzati su 201.927 abitanti. È retta dal vescovo Tomás Abel Carrasco Cortés.

Arcidiocesi di Antofagasta
L'arcidiocesi di Antofagasta (in latino Archidioecesis Antofagastensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cile. Nel 2023 contava 391.100 battezzati su 607.534 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ignacio Francisco Ducasse Medina.
Museo civico archeologico Girolamo Rossi
Il Museo civico archeologico "Girolamo Rossi" di Ventimiglia è un museo archeologico, gestito dall'amministrazione comunale della città.

È situato non lontano dal centro storico medievale e dal percorso della romana Via Julia Augusta.
Ha sede in via Giuseppe Verdi, sul piano rialzato della Fortezza dell'Annunziata, dove è aperto al pubblico dal 1984.

È intitolato a Girolamo Rossi (1831-1914), erudito locale e scopritore del teatro e della città romana di Albintimilium (oggi Ventimiglia).

Il museo si sviluppa in sette sale, su oltre 1200 metri quadrati, in cui sono esposti significativi reperti archeologici provenienti, principalmente, dagli scavi dell'antica Albintimilium.

Albintimilium
Albintimilium è un sito archeologico statale di epoca preromana e romana a Nervia, frazione di Ventimiglia, in Italia.

Albintimilium era la capitale del popolo degli Intemelii o Intimilii, nota anche come Albium Intemelium. Fu, unitamente ad Albium Ingaunum (Albenga), una delle più importanti sedi degli antichi Liguri.
In età romana conseguì il diritto latino e nell'89 a.C. costituì un municipium. I limiti del territorio della città romana sono imprecisati: Strabone la definisce come una grande città che si estendeva lungo la costa da Monaco a Sanremo, compreso l'entroterra. Il suo nucleo si trovava nel canale naturale tra il fiume Roja e il torrente Nervia.
In età medievale la città venne abbandonata e la popolazione si spostò verso l'interno del territorio. In questo periodo le rovine della città romana vennero ricoperte da una vasta duna di sabbia portata dai venti sulla spiaggia alla foce del Nervia.
Flotta costiera
Con il termine flotta costiera (in inglese green-water navy) si intende una flotta di navi militari idonee ad operare in acque costiere e litoranee. Trattasi di neologismo piuttosto recente come brown-water navy indicante genericamente le marine non aventi capacità d'altura.

Una flotta costiera è generalmente costituita da piccole fregate, corvette ed unità di medio-piccolo tonnellaggio che operano in acque costiere che non disponendo di adeguate forze aeree proprie devono affidare la propria difesa aerea a reparti di volo basati a terra o a portaerei vicine.

Una flotta costiera può inviare proprie unità navali in alto mare per brevi periodi o esercitazioni, ma non può essere impiegata in operazioni militari di lunga durata come le flotte d'altura.

Flotta d'alto mare
Con il termine flotta d'alto mare, flotta d'altura o flotta oceanica (in inglese blue-water navy) si intende una forza navale capace di operare con larga autonomia e su vasta scala, lontano dalla madrepatria in mare aperto. Il termine è spesso usato nel Regno Unito per descrivere una «forza navale in possesso di capacità di spedizione marittime». Benché le definizioni di ciò che costituisca questa forza possano variare, permane il requisito di poter effettuare un controllo marittimo ad ampio spettro.

Il Defense Security Service del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America ha definito una blue-water navy come «una forza marittima in grado di operare in maniera continua attraverso le acque profonde degli oceani aperti. Una blue-water navy permette a un paese di proiettare il potere lontano dal paese di origine e di solito comprende uno o più portaerei. Piccole blue-water navies sono in grado di inviare un numero di navi all'estero per brevi periodi di tempo».
Ducato di Salci
Il ducato di Salci fu un feudo, enclave dello Stato della Chiesa, situato nella val di Chiana romana. Eretto a ducato nel 1568 da papa Pio V in favore di Lucrezia Bandini, fu in seguito amministrato dalla famiglia Bonelli (discendente dai Ghislieri) fino al 1816. Il borgo-castello, attualmente insiste nel comune di Città della Pieve, al confine con la provincia di Siena.

Città della Pieve
Città della Pieve è un comune italiano di 7 398 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È situata su un colle, a circa 508 m s.l.m., dominante la Val di Chiana, a pochi chilometri dal confine tra Umbria e Toscana. 
Città medievale, è costruita per un buon 70% in mattoni a vista. Fa parte della comunità montana Monti del Trasimeno.
The Border Legion (film 1924)
The Border Legion è un film muto del 1924 diretto da William K. Howard. La sceneggiatura di George C. Hull si basa sull'omonimo romanzo di Zane Grey pubblicato a New York nel 1916; romanzo che era già stato adattato per il cinema da un altro The Border Legion diretto nel 1918 da T. Hayes Hunter.

Di genere western, il film - prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation - fu distribuito negli Stati Uniti dalla Paramount Pictures il 19 ottobre 1924.

The Border Legion (film 1918)
The Border Legion è un film muto del 1918 diretto da T. Hayes Hunter. Tratto da un romanzo di Zane Grey, il western fu prodotto da Samuel Goldwyn e distribuito dalla Goldwyn Distributing Company, uscendo nelle sale il 28 luglio 1918.

Il romanzo The Border Legion fu portato diverse volte sullo schermo:
CINECA
Il CINECA (originariamente acronimo di Consorzio Interuniversitario del Nord-Est per il Calcolo Automatico) è un consorzio interuniversitario italiano senza scopo di lucro, cui aderiscono 70 università italiane, due ministeri (il Ministero dell'istruzione e del merito e il Ministero dell'università e della ricerca), 46 istituzioni pubbliche nazionali (13 enti di ricerca, 9 aziende ospedaliere universitarie-IRRCS, 19 istituzioni AFAM, 5 agenzie e istituzioni).

Il CINECA è un ente pubblico di diritto privato iscritto al registro delle pubbliche amministrazioni.

La sede principale è a Casalecchio di Reno e ha sedi a Milano, Roma, Napoli e Chieti. La sua attività principale è il supporto alle attività di ricerca della comunità scientifica accademica e fornisce servizi di calcolo alle università in Italia.

Università in Italia
Le università in Italia sono enti che hanno il compito di promuovere la ricerca, il progresso delle scienze e l'istruzione di livello superiore. Possono essere enti pubblici o di diritto privato; in ogni caso devono rispettare le prescrizioni del Ministero dell'università e della ricerca (MUR) ove previsto.
Ferrovia nazionale svizzera
La Ferrovia nazionale svizzera (FNS; in tedesco Schweizerische Nationalbahn o SNB) è stata una compagnia ferroviaria della Svizzera che ha operato dal 1875 al 1878, anno in cui è stata incorporata nella Ferrovia svizzera del nord-est.

Schweizerische Nordostbahn
La Schweizerische Nordostbahn (acronimo NOB), in italiano Ferrovia svizzera del nord-est, è stata una compagnia ferroviaria della Svizzera fondata a Zurigo nel 1853 e confluita nel 1903 nelle Ferrovie Federali Svizzere (FFS/SBB/CFF).
Mediha Sultan
Mediha Sultan (turco ottomano: مدیحه سطان, lett. "degna di lodi"; Istanbul, 30 luglio 1856 – Nizza, 9 novembre 1928) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Abdülmecid I e della consorte Gülistu Kadin.

Gülistu Kadin
Gülistu Kadın (turco ottomano: کلستو خانم, lett. "rosa di giardino"; anche nota come Gülüstü Kadın, Gülistu Hanim, Gülüstu Hanim, alla nascita Fatma Çaçba; Abcasia, 1830 – Istanbul, maggio 1861) è stata una principessa abcasa, consorte del sultano ottomano Abdülmecid I e madre di Mehmed VI, ultimo sultano dell'Impero ottomano.
Gioco enigmistico
Un gioco enigmistico è un gioco che consiste nel risolvere enigmi di vario genere, come ad esempio giochi in versi, crittografie, rebus, parole crociate, sciarade, anagrammi, nel rispetto di regole definite dall'autore secondo criteri propri di ciascuna tipologia.

Anagramma
Un anagramma (dal greco ἀνά- aná-, prefisso che significa "sopra", e γράμμα grámma, "lettera") è il risultato della permutazione delle lettere di una o più parole compiuta in modo tale da creare altre parole o eventualmente frasi di senso compiuto.

Gli anagrammi sono classificabili fra i giochi linguistici e quelli enigmistici.
Cultismo
Per cultismo si intende l'utilizzo di una forma linguistica non per forza arcaica ma dotata di un prestigio che la distingue dal linguaggio corrente e la mette in risalto contrastivamente. Tale utilizzo risponde ad una marcata volontà stilistico-espressiva.

In lingua italiana, poiché i latinismi rappresentano la forma più diffusa di cultismo, "cultismo" e "latinismo" sono anche intesi come sinonimi.

Latinismo
I latinismi sono una forma di cultismo. Si tratta di forme linguistiche dotte, recuperate da persone colte, che ricompaiono, riprese direttamente dalle opere scritte in latino, nelle lingue romanze (ma anche in altre lingue) dopo secoli di silenzio. Si tratta quindi di un particolare tipo di prestito linguistico.
Pennino (personaggio)
Pennino (nome originale brasiliano Biquinho, nome inglese Dugan Duck) è un personaggio immaginario dei fumetti Disney, nipote di Paperoga, creato dall'autore brasiliano Waldyr Igayara de Souza per la casa editrice Editora Abril.

Paperoga
Paperoga (Fethry Duck) è un personaggio immaginario della Disney ideato dallo sceneggiatore Dick Kinney e dal disegnatore Al Hubbard. Esordì nella storia Paperino e il fanatico igienista (in originale The Health Nut), pubblicata in Italia su Topolino n. 453, 2 agosto 1964.

Cugino strambo di Paperino, ha fatto propria la peculiare filosofia di vita del "do it yourself" (cioè fatevelo da soli), tipica della mentalità hippie anni '60, per cui si caccia sempre nei guai con i suoi tentativi di raggiungere uno scopo senza usare la via più convenzionale. Inizialmente nato come uno dei tanti "guastafeste" che tormentano Paperino, e reso invece simile al cugino nelle storie di produzione brasiliana, col tempo si è evoluto, nelle storie italiane, diventando spalla comica del cugino nelle imprese più disparate e talvolta anche protagonista, senza perdere mai l'atteggiamento un po' naïf.
Isola del Tè
L'isola del Tè (in inglese Tea Island in spagnolo Isla del Tè) è una piccola isola dell'Oceano Atlantico nell'emisfero australe che fa parte dell'arcipelago delle isole Falkland ed è situata tra l'isola Staats e l'isola Weddell.

Isola Staats
L'isola Staats (in inglese Staats Island in spagnolo Isla Staats) è una piccola isola dell'Oceano Atlantico nell'emisfero australe e fa parte dell'arcipelago delle isole Falkland. Appartiene al piccolo gruppo delle isole Beaver ed è situata tra l'isola Beaver e l'isola Weddell, vicino all'isola del Tè.
Espropriazione forzata
In diritto, l'espropriazione forzata o espropriazione coattiva è un procedimento esecutivo, di natura coattiva, diretto a sottrarre al debitore determinati beni (pignorabili) facenti parte del suo patrimonio e a convertirli in denaro mediante la vendita ai pubblici incanti, o altre procedure, al fine di soddisfare il creditore precedente, in attuazione della loro funzione di garanzia generica delle obbligazioni ex articolo 2740 del codice civile italiano.

L'espropriazione forzata non va confusa con l'espropriazione per pubblica utilità, in cui il proprietario è indennizzato per un valore pari a quello del bene espropriato; l'espropriazione per pubblica utilità si fonda sul fatto che l'utile collettivo è superiore all'utile individuale.

Pignoramento
Nel diritto italiano, si definisce pignoramento l'atto con il quale ha inizio l'espropriazione forzata.
È l'ingiunzione che l'ufficiale giudiziario fa al debitore di astenersi da ogni atto diretto a sottrarre alla garanzia del credito i beni a esso assoggettati e i frutti di essi, con l'avvertimento che qualsiasi atto sarà invalido (art. 492 c.p.c.). È disciplinato dal Libro III del codice di procedura civile italiano (artt. da 491 a 497).

La legge consente strumenti di protezione del patrimonio opponibili ai creditori, come il conferimento dei beni a un fondo patrimoniale, oppure a un trust di diritto anglosassone.
Dorsale pacifica di Farallon
La dorsale pacifica di Farallon era una dorsale oceanica, un margine divergente di placche tettoniche, situata sul fondo dell'Oceano Pacifico che, nel Cenozoico, faceva parte del margine divisorio tra la placca pacifica e la placca Farallon estendendosi in direzione nord-sud.

I resti della dorsale, che 60 milioni di anni fa si pensa avesse una lunghezza di almeno 10.000 km, includono oggi la dorsale Explorer, la dorsale di Gorda, la dorsale di Juan de Fuca, tutte e tre nel Pacifico nordorientale, e la dorsale del Pacifico orientale.

Dorsale di Juan de Fuca
La dorsale di Juan de Fuca è una dorsale oceanica, un margine divergente di placche tettoniche, situata sul fondo dell'Oceano Pacifico nordorientale, al largo della costa dello stato di Washington negli Stati Uniti d'America e della provincia della Columbia Britannica in Canada.
Felicita e figli
Santa Felicita di Roma (ma nativa di Alife, secondo il Martirologio Beneventano del IX sec.) e i suoi sette Figli, denominati anche "Santi Sette Fratelli" (dalla pietà popolare detti pure Santi Sette Frati), sono venerati come martiri dalla Chiesa cattolica. La loro memoria liturgica è il 23 novembre per Felicita e il 10 luglio per Felice, Filippo, Vitale, Marziale, Alessandro, Silano e Gennaro.

Alessandro di Roma
Alessandro di Roma (Roma, ... – Roma, 10 luglio 165) è stato un martire cristiano, venerato sia dalla Chiesa cattolica che da quella ortodossa: la sua ricorrenza è per la prima il 10 luglio mentre per la seconda il 13 maggio.
Ettore (mitologia)
Ettore (AFI: /ˈɛttore/; in greco antico Ἕκτωρ?, Héktōr; in latino Hector) è un eroe della mitologia greca, figlio primogenito di Priamo, re di Troia, e di Ecuba. Era sposo di Andromaca e padre di Astianatte.

È uno dei protagonisti, al pari di Achille, dell'Iliade di Omero. Partecipò alla guerra di Troia e fu il più importante difensore della città, prima di essere ucciso in combattimento da Achille, rabbioso con lui per l'uccisione di Patroclo.

La fama dell'eroe omerico rimase viva anche in epoca post classica e nel Medioevo egli fu ritenuto esemplare per la sua piena adesione agli ideali cavallereschi: venne infatti inserito tra i Nove Prodi.

Andromaca
Andromaca (in greco antico: Ἀνδρομάχη?, Andromáchē, "colei che combatte gli uomini") è un personaggio della mitologia greca. Fu principessa di Tebe Ipoplacia.

I miti e la tradizione hanno delineato un ritratto sconsolato, rammaricato ed eternamente perseguitato di Andromaca, una figura toccante per essere destinata a perdere tutti i suoi cari.

In contrasto con la relazione tra Elena e Paride, quella tra Andromaca ed Ettore coincide con l'ideale greco di un matrimonio d'amore felice e di reciproca fedeltà, che intensifica la tragedia che condivideranno. Andromaca  è stimata dai troiani per la sua fedeltà coniugale, la sincerità e la bontà d'animo. Si sforza sempre per trovare una soluzione ai problemi, è una figura razionale e realista.
Forte Marghera
Forte Marghera è una fortezza ottocentesca ed ex-caserma dell'Esercito Italiano situata a Venezia, a circa cinque chilometri dal centro storico. Il forte era parte del campo trincerato di Mestre e del più ampio sistema difensivo della laguna. È oggi proprietà del comune di Venezia, parco pubblico, sede di eventi e produzioni culturali. Il nome deriva dall'antico abitato di Marghera ed ha a sua volta dato nome all'odierna Porto Marghera.

Marghera
Marghera è una località del comune di Venezia.

Situata sulla terraferma e in continuità con Mestre (dalla quale è separata dalla ferrovia Milano-Venezia), si articola in un quartiere residenziale e in un porto commerciale con annessa zona industriale, uno dei più importanti del genere in Italia.

Con altri sobborghi vicini costituisce la municipalità di Marghera, istituita nel 2005 dall'ex quartiere 13 Marghera-Catene (a sua volta formato, fino al 1997, dai quartieri 17 Marghera-Catene e 18 Malcontenta).
S.K.1
S.K.1 (anche SK1 nella stratosfera) è un fumetto di fantascienza di Guido Moroni Celsi (1885-1962), pubblicato tra il 1935 e il 1937 a puntate su Topolino della Mondadori.

È considerato tra i primi esempi italiani di fumetto di fantascienza drammatico, pochi mesi dopo Gli uomini verdi di Yambo (agosto 1935) e un anno prima di Saturno contro la Terra (dicembre 1936).

Saturno contro la Terra
Saturno contro la Terra è una serie italiana di fumetti di fantascienza ideata da Cesare Zavattini, sceneggiata da Federico Pedrocchi assieme a Zavattini e disegnata da Giovanni Scolari, pubblicata a puntate tra il 1936 e il 1946 su diverse testate della Anonima Periodici Italiani (Mondadori): I tre porcellini, Topolino e Paperino. Il primo episodio omonimo iniziò a essere pubblicato sul n. 93 della rivista I tre porcellini, datato al 31 dicembre 1936. È generalmente citata come la prima serie a fumetti di fantascienza in Italia – anche se il primato in realtà va a S.K.1 di Guido Moroni Celsi, uscita l'anno prima su Topolino, priva tuttavia delle classiche nuvolette –, ma anche per essere stata la prima a venir tradotta in inglese e pubblicata negli Stati Uniti d'America (su Future Comics, nel 1940).