hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il segreto delle tre pallottole
Il segreto delle tre pallottole è un libro-inchiesta scritto in forma di romanzo. Racconta delle inchieste che convergono nell'indicare che sul campo di guerra negli ultimi conflitti sono state usate armi nucleari di piccole dimensioni.

Esplosivi densi a metallo inerte
Un Esplosivo denso a metallo inerte (Dense Inert Metal Explosive - DIME) è un tipo sperimentale di esplosivo che ha un raggio relativamente ridotto (circa 4 metri), allo scopo di produrre il maggior danno in un minore spazio.
Tali armi vengono definite "concentrato di letalità", poiché distruggono con precisione l'obiettivo, provocando un danno minimo all'ambiente circostante.
Governo Ponta III
Il governo Ponta III è stato il diciassettesimo esecutivo della Repubblica di Romania dopo la rivoluzione romena del 1989, il secondo della VII legislatura.

Nacque nel marzo 2014 in seguito alla rottura della larga coalizione composta da Partito Social Democratico (PSD) e Partito Nazionale Liberale (PNL), resistendo per 9 mesi, cioè fino alle elezioni presidenziali in Romania del 2014, che videro la vittoria del candidato del PNL Klaus Iohannis. Il risultato elettorale spinse uno dei partiti alleati del PSD, l'Unione Democratica Magiara di Romania (UDMR), a lasciare il governo e a costringere il premier Victor Ponta a formare un nuovo esecutivo nel mese di dicembre dello stesso anno.

Gabriel Oprea
Gabriel Oprea (Fundulea, 1º gennaio 1961) è un politico e militare rumeno.

Dopo aver compiuto studi militari e giurisprudenziali e aver intrapreso la carriera nell'esercito, nel 2002 divenne prefetto di Bucarest. Entrato in politica nel 2003 con il Partito Social Democratico (PSD), nel 2009 lasciò il partito e fu tra i fondatori dell'Unione Nazionale per il Progresso della Romania (UNPR).
Rivestì il ruolo di ministro della difesa (2009-2012) e fu in due occasioni ministro degli interni (2008-2009 e 2014-2015). Vice primo ministro di Victor Ponta dal 2012 al 2015, Oprea fu anche primo ministro ad interim dal 22 giugno al 9 luglio 2015 e dal 29 luglio al 10 agosto 2015, a causa di due assenze temporanee del premier per motivi di salute.

Nel 2016 annunciò il ritiro dalla politica per via di diverse inchieste giudiziarie avviate nei suoi confronti. Nel 2018, tuttavia, rifondò l'UNPR, scioltosi due anni prima.
Antanas Merkys
Antanas Merkys (Bajorai, 20 gennaio 1887 – Malenki, 5 marzo 1955) è stato un politico lituano.

È stato Primo ministro della Lituania dal novembre 1939 al giugno 1940.

Per alcuni giorni, nel giugno 1940, ha assunto il ruolo di Presidente ad interim della Lituania, dopo l'occupazione sovietica delle repubbliche baltiche e dopo che Antanas Smetona abbandonò il Paese.

Ultimo Capo del Governo prima dell'annessione all'Unione Sovietica, creò un esecutivo nazionalista e in seguito fu deportato nell'Oblast' di Vladimir, dove morì nel 1955.

Antanas Smetona
Antanas Smetona (Užulėnis, 14 agosto 1874 – Cleveland, 9 gennaio 1944) è stato un politico, scrittore e giornalista lituano, oltre che presidente della Repubblica di Lituania per più mandati.

Considerata una delle figure politiche lituane più importanti attive nel periodo interbellico, ricoprì il ruolo di primo presidente della Lituania dal 4 aprile 1919 al 19 giugno 1920. Egli servì una seconda volta come ultimo presidente del Paese indipendente dal 19 dicembre 1926 al 15 giugno 1940, prima dell'occupazione eseguita da parte dell'Unione Sovietica. Nel 1926 ritornò al potere grazie a un colpo di Stato, si attribuì in seguito il titolo di "Vadas" (Capo della Nazione) e mantenne in Lituania un regime autoritario, da diversi storici ritenuto vicino al fascismo. Fu anche uno dei più importanti ideologi e promotori del nazionalismo in Lituania.
Bertrando del Poggetto
Bertrando del Poggetto, Bertrand du Pouget in lingua francese (Castelnau-Montratier, 1280 circa – Villeneuve-lès-Avignon, 3 febbraio 1352), è stato un cardinale, vescovo cattolico e condottiero francese.

Castello di Galliera
Il Castello di Galliera (o Rocca di Galliera, Ròca ed Galîra in bolognese) è una antica fortificazione costruita a ridosso delle mura storiche di Bologna, negli immediati pressi di Porta Galliera da esponenti del governo papale. Venne per ben cinque volte distrutta dalla popolazione che protestava contro i legati pontifici. Al giorno d'oggi restano dei ruderi, ben visibili, di fianco alla scalinata del parco della Montagnola, all'inizio di via Indipendenza.
La camera dello scirocco
La camera dello scirocco (The Wind Rose Room) è un romanzo di genere giallo storico della scrittrice italoamericana Ben Pastor, ed è il secondo romanzo dopo I misteri di Praga con protagonisti Karel Heida e Solomon Meisl. Ambientato tra Praga e il territorio al confine tra la Russia e la Galizia poco dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, è il secondo romanzo del breve ciclo avente come protagonisti i personaggi del tenente Karel Heida e del medico Solomon Meisl.

Karel Heida
Karel Heida è un personaggio letterario creato dalla scrittrice italoamericana Ben Pastor.Giovane aristocratico nato a Praga, tenente di cavalleria, insieme al medico ebreo Solomon Meisl è il protagonista di due romanzi di genere giallo-storico ambientati in coincidenza con lo scoppio della prima guerra mondiale.
XEDTL-AM
XEDTL-AM è una stazione radio operante in Messico con sede a Città del Messico. Di proprietà dell'Instituto Mexicano de la Radio, XEDTL-AM trasmette sulla frequenza 660 AM programmi musicali e di approfondimento riguardanti principalmente Città del Messico.

Instituto Mexicano de la Radio
L'Instituto Mexicano de la Radio (in italiano: "Istituto messicano della radio") è una emittente radiofonica pubblica messicana simile alla italiana Rai.  Conosciuta anche come IMER, il suo motto è "Inteligente Manera de Escuchar Radio" (in italiano: "Il modo intelligente di ascoltare la radio").
Eccardo IV di San Gallo
Eccardo IV di San Gallo, in tedesco Ekkeard (980 – Abbazia di San Gallo, dopo il 1057), fu un monaco, maestro, cronista e poeta attivo presso il monastero di San Gallo, in Svizzera. È noto soprattutto per essere il principale continuatore delle Cronache di San Gallo, che narrano la storia del monastero.

Casus sancti Galli (continuatio)
La Continuatio dei Casus sancti Galli ("Continuazione delle Cronache di San Gallo") è l'opera più conosciuta di Eccardo IV di San Gallo, scritta in latino tra il 1047 e il 1057 circa. Si tratta di una cronaca dell'abbazia di San Gallo dall'anno 883 fino al 972; è una diretta continuazione dei Casus sancti Galli iniziati dall'abate Ratperto nel IX secolo.
Diritto di resistenza
Il diritto di ribellione (o diritto alla ribellione), noto anche come diritto alla resistenza (o diritto di resistenza), è il diritto di un popolo di opporsi al potere illegittimo o all'ingiusto esercizio del potere da parte di un tiranno. Secondo l'interpretazione giuridico-positivista, tale diritto sarebbe riconosciuto a un popolo solo se previsto dalla sua carta costituzionale. Secondo l'interpretazione giusnaturalistica, tale diritto sarebbe invece sempre riconosciuto in quanto facente parte dei diritti naturali ed inalienabili dell’Uomo.

Disobbedienza civile
La disobbedienza civile è una forma di lotta politica, attuata da un singolo individuo o più spesso da un gruppo di persone, che comporta la consapevole violazione di una precisa norma di legge, considerata particolarmente ingiusta, violazione che però si svolge pubblicamente, in modo da rendere evidenti a tutti e immediatamente operative le sanzioni previste dalla legge stessa.
Leucoma
Il leucoma corneale è una patologia della cornea, che diventa opacizzata per il processo di cicatrizzazione conseguente ad alcuni traumi e ad infiammazioni (ad esempio una cheratite).
La cornea è costituita da cinque strati successivi di cui solo il primo (epitelio corneale) ha la capacità di rigenerare il tessuto originario. Gli strati successivi non hanno possibilità di rigenerazione e quindi il tessuto originario viene sostituito da una cicatrice che, a seconda del livello di opacità e del punto in cui è collocata rispetto alla pupilla, può interferire nel processo visivo.

Cornea
La cornea (pronuncia: /ˈkɔrnea/) è una membrana trasparente convessa anteriormente che costituisce la porzione anteriore della tonaca fibrosa del bulbo oculare e rappresenta la lente più potente dell'apparato visivo. Assieme al cristallino forma il diottro oculare.

Ha uno spessore "normale" al centro di poco superiore a mezzo millimetro (520-540 µm) e, vista anteriormente ha una forma leggermente ellittica con il diametro maggiore orizzontale lungo 11,7 mm contro i 10,6 mm del diametro minore e un diametro variabile dal limbo dov'è più spessa (0,67 mm) alla porzione centrale e più anteriore, la più sottile (0,52 mm).

Nel complesso forma il 7% della superficie dell'occhio esterno.
Vico Equense
Vico Equense è un comune italiano di 20 144 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania: città della penisola sorrentina, è posta tra il golfo di Napoli, i monti Lattari e il golfo di Salerno.

Castello Giusso
Il castello Giusso è stata una struttura militare e residenziale di Vico Equense: costruito alla fine del XIII secolo, nel corso degli anni ha subito notevoli mutamenti che ne hanno alterato l'aspetto originario. Così chiamato dal nome di uno dei suoi proprietari, viene utilizzato per cerimonie, meeting ed esposizioni d'arte.
Bacalao
Bacalao ("Baccalà") o Bacalhau, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar, era un'isola fantasma rappresentata in molte mappe dell'inizio del XVI secolo. Si presume che si riferisca a Terranova. Il nome appare per la prima volta nel 1508, ma ci sono racconti precedenti.

Nel 1472 al navigatore portoghese João Vaz Corte-Real furono concessi dei terreni alle Azzorre dal re del Portogallo perché aveva scoperto Terra do Bacalhau ("Terra del Baccalà"). Inoltre Bartolomeo de Las Casas scrisse su viaggi portoghesi alla ricerca di "Tierra de los Bacallos". Questo ha suggerito ad alcuni che Corte-Real abbia raggiunto le Americhe decenni prima di Cristoforo Colombo.

Si crede che pescatori baschi abbiano pescato merluzzo ai Grandi Banchi di Terranova nel XV secolo, dando un'altra possibile origine del nome.

Terranova (isola)
Terranova (in inglese Newfoundland; in francese Terre-Neuve; in gaelico canadese Talamh an Èisg; in micmac Ktaqmkuk) è un'isola canadese dell'Oceano Atlantico di 111390 km² e 512 930 abitanti. Fa parte della provincia di Terranova e Labrador, il cui capoluogo, Saint John's, si trova nell'isola. Centri principali sono Corner Brook, Grand Falls, Placentia e Carbonear.
William Peter Blatty
William Peter Blatty (New York, 7 gennaio 1928 – Bethesda, 12 gennaio 2017) è stato uno scrittore, sceneggiatore, regista, produttore cinematografico e attore statunitense noto soprattutto per il romanzo horror L'esorcista da cui venne tratto il film omonimo di cui lui stesso scrisse la sceneggiatura.

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 agosto 1935 – Los Angeles, 7 agosto 2023) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Esponente della Nuova Hollywood, è considerato un profondo innovatore del poliziesco e dell'horror, tanto da essere soprannominato il regista del Male. Nel 1972 vinse l'Oscar al miglior regista per Il braccio violento della legge, mentre nel 2013 ricevette il Leone d'oro alla carriera.
ZAZ (azienda)
La ZAZ, acronimo di Zaporiz'kyj avtomobilebudivel'nyj zavod (in ucraino Запорізький автомобілебудівельний завод?) (in russo Запорожский Автомобильный Завод?) è una casa automobilistica ucraina ex sovietica (con sede a Zaporižžja), attiva dal 1958.

Daewoo Lanos
La Daewoo Lanos è una autovettura prodotta in Corea del Sud dalla Daewoo dal 1997 al 2002; dopo l'acquisto della casa automobilistica coreana da parte della General Motors ne è cessata la commercializzazione con marchio Daewoo ed è proseguita su vari mercati con altre denominazioni, grazie alla produzione avvenuta su licenza e in CKD in varie parti del mondo. Sulla maggior parte dei mercati è stata sostituita dalla Lacetti.
James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, 3 agosto 1963) è un cantautore, chitarrista e compositore statunitense, cofondatore e frontman dei Metallica.

È stato inserito al ventiquattresimo posto nella classifica dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi della rivista Hit Parader e secondo (insieme a Kirk Hammett) nella classifica dei 100 migliori chitarristi metal di Guitar World.

Jason Newsted
Jason Curtis Newsted (Battle Creek, 4 marzo 1963) è un bassista e cantante statunitense.

Ha raggiunto la notorietà come bassista del gruppo musicale thrash metal Metallica, dei quali è stato un membro dal 1986 al 2001 incidendo quattro album in studio, tra cui l'omonimo Metallica del 1991. Durante la sua carriera ha militato anche nei Flotsam and Jetsam e nel gruppo spalla di Ozzy Osbourne, oltre ad aver fondato un proprio gruppo, i Newsted.
Lockheed Corporation
La Lockheed Corporation era una delle più importanti industrie aerospaziali statunitensi e mondiali. Fu fondata originariamente nel 1912 e nel 1995 ci fu la fusione con la Martin Marietta, da cui nacque la nuova società Lockheed Martin.

Lockheed R6V Constitution
Il Lockheed R6V Constitution fu un quadrimotore da trasporto ad ala bassa  sviluppato dall'azienda statunitense Lockheed Corporation negli anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

L'aereo, di grandi dimensioni, era stato proposto come aereo di linea passeggeri e merci alla Pan American World Airways e nel ruolo di aereo da trasporto militare alla United States Navy in virtù della grossa capacità di carico e delle grandi di distanze che era in grado di percorrere. I modelli Constitution furono chiamati XR-60 fino al 1950. Dell'aereo furono costruiti solo due esemplari, entrambi prototipi; nonostante questi fossero entrati in servizio nella U.S. Navy, furono dichiarati poco potenti e troppo grandi per l'uso pratico che al tempo se ne faceva. L'R6V Constitution è tuttora l'aeroplano più grande mai utilizzato nella U.S. Navy.
Nazionale femminile under 20 di calcio degli Stati Uniti d'America
La Nazionale femminile under 20 di calcio degli Stati Uniti d'America è la rappresentativa di calcio femminile degli Stati Uniti d'America riservata alle calciatrici con età massima di 20 anni. Gestita dalla Federazione calcistica degli Stati Uniti d'America (United States Soccer Federation - USSF) partecipa al campionato mondiale di categoria, del quale, con tre vittorie, un terzo e un quarto posto, è una delle rappresentative più titolate del torneo a pari merito, al 2024, alla Corea del Nord e alla Germania.

Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2008
Il Campionato mondiale femminile under 20 di calcio 2008, quarta edizione della manifestazione, si disputa in Cile dal 19 novembre al 7 dicembre 2008. La Corea del Nord è la squadra campione in carica. Gli Stati Uniti vincono il titolo per la seconda volta battendo la Corea del Nord in finale.
Elettroceutica
Elettroceutica è un termine, apparso in un articolo su Nature nel 2013 , che copre tutto il campo della medicina bioelettronica in cui si fa uso di stimolazioni elettriche per influire e modificare le funzioni del corpo umano.

Impianti neurali clinici come gli impianti cocleari per ripristinare l'udito, impianti retinici per ripristinare la vista, stimolatori del midollo spinale per alleviare il dolore o pacemaker cardiaci e defibrillatori cardiaci impiantabili sono esempi di possibili applicazioni.

Il World Economic Forum nel 2018 ha riconosciuto l'elettroceutica tra le dieci tecnologie emergenti.
Come tutte le tecnologie innovative, considerato l'ampio ventaglio di applicazioni non esenti da controindicazioni di carattere medico ma anche etico, sussiste un vuoto normativo.

Bioelettronica
La bioelettronica è un campo di scienza che studia le interazioni e le connessioni tra soggetti biologici ed oggetti elettronici. L'applicazione della tecnologia elettronica alla biologia e alla medicina non è nuova. Esempi sono i pacemakers e l'industria della diagnostica per immagini.
Conferenza di Rapallo
La conferenza di Rapallo tra gli Alleati della prima guerra mondiale si tenne nell'omonima cittadina ligure, nelle sale del Kursaal New Casino, gestito dalla società Celle' & Fumo, il 6 e il 7 novembre 1917, a seguito della sconfitta italiana nella battaglia di Caporetto della prima guerra mondiale.

Consiglio supremo di guerra alleato
Il Consiglio supremo di guerra alleato fu un comando centrale voluto dal primo ministro britannico David Lloyd George per coordinare la strategia militare alleata durante la prima guerra mondiale. Venne fondato nel 1917 e aveva sede a Versailles. Lo scopo del Consiglio fu di servire come luogo di dibattito per le discussioni preliminari dei termini dell'armistizio e fissare le condizioni del trattato di pace.
Discworld Noir
Discworld Noir è un videogioco d'avventura del 1999, sviluppato da Perfect Entertainment e distribuito da GT Interactive originariamente per Microsoft Windows, in seguito adattato anche per PlayStation da Teeny Weeny Games. Il gioco, una parodia del genere noir, è basato sulle avventure ambientate nel Mondo Disco, luogo descritto nei romanzi fantasy umoristici scritti da Terry Pratchett.

Mondo Disco
Mondo Disco (Discworld) è una serie di romanzi fantasy umoristici scritti dall'autore britannico Terry Pratchett. Dalla serie sono state tratte trasposizioni cinematografiche e teatrali e un vasto merchandising.
Westerveld
Westerveld  è una municipalità dei Paesi Bassi di 19 332 abitanti situata nella provincia di Drenthe.

Creata il 1º gennaio 1998, il suo territorio è stato definito dall'unione  delle ex-municipalità di Diever, Dwingeloo, Havelte e Vledder e parte del territorio di Beilen e Ruinen.

Vledder
Vledder è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia di Drenthe. Soppressa il 1º gennaio 1998, il suo territorio, assieme a quello delle ex-municipalità di Diever, Dwingeloo e Havelte e parte del territorio di Beilen e Ruinen, è andato a formare la nuova municipalità di Westerveld.
Santa Justa (Lisbona)
Santa Justa è una ex freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona.

L'8 novembre del 2012, la quasi totalità del suo territorio è stata assorbita dalla freguesia di Santa Maria Maior, mentre una piccola parte è entrata a far parte della freguesia di Misericórdia.

Misericórdia (Lisbona)
Misericórdia è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 9 658 abitanti (2021) e ricopre un'area di 2,19 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di Encarnação, Mercês, Santa Catarina, São Paulo, più una piccola parte della freguesia di Santa Justa, determinato dalla riforma amministrativa del 2012.
Campionato Sudamericano 1956 (hockey su pista)
Il campionato sudamericano di hockey su pista 1956 è stata la 2ª edizione del torneo di hockey su pista per squadre nazionali maschili sudamericane. Il torneo si è svolto in Cile a Santiago del Cile dal 17 al 24 novembre 1956.

A vincere il torneo fu il Cile per la seconda volta nella sua storia precedendo in classifica l'Uruguay.

CSP Copa America
La CSP Copa America è stata la massima competizione sudamericana di hockey su pista per squadre nazionali maschili, ed era organizzata dalla CSP.

Fu istituita nel 1954, con la denominazione di Campionato sudamericano, anno in cui vide la sua prima edizione con il Cile come vincitrice. Dal 2007 assunse la denominazione Copa America.

Si sono tenute ventuno edizioni del torneo. L'Argentina è la nazionale più titolata con tredici titoli, a seguire vi è il Cile con quattro successi, il Brasile con tre titoli e la Catalogna con un trofeo.
Callianetto
Callianetto (Callianet in piemontese) è una frazione del comune di Castell'Alfero in provincia di Asti posta a circa 165 metri sul livello del mare tra le colline dell'alto Monferrato. Dalla città di Asti dista circa 10 km a nord sulla strada statale Asti-Casale Monferrato.

Callianetto è gemellato con Lafrançaise (Francia).

Unione Sportiva Callianetto
L'Unione Sportiva Callianetto è stata una società italiana di tamburello con sede a Callianetto, frazione di Castell'Alfero, in provincia di Asti. Annoverata tra le squadre più titolate del movimento italiano, vantava nel suo Palmarès la conquista di 11 titoli italiani con una striscia di 10 titoli consecutivi dal 2002 al 2011. Oltre alla conquista di 10 coppe Italia e 8 supercoppe, la squadra si è fregiata di 10 titoli internazionali.

Possedeva una sezione maschile e una sezione femminile.

Al termine del vittorioso campionato 2013 la squadra maschile neo Campione d'Italia composta da Manuel Beltrami, Andrea Petroselli, Manuel Festi, Giorgio Cavagna, Stefano Previtali, Riccardo Dellavalle e Saverio Bottero, è stata ufficialmente sciolta ed i giocatori liberi di accasarsi altrove per la stagione 2014.
Genio militare
Il genio militare è una delle specialità delle forze armate, il cui compito è la realizzazione,  manutenzione ordinaria e straordinaria di infrastrutture ed opere di supporto all'attività di combattimento. Si suddivide per le varie armi in genio dell'esercito, genio aeronautico e genio navale, ed è il corrispettivo del genio civile.

Mura (fortificazione)
Le mura (o cinta muraria) indicano generalmente le fortificazioni estese intorno ad un centro abitato: in opposizione a castello o fortezza, le mura sono quindi la fortificazione urbana. Come per le altre fortificazioni, si debbono distinguere sostanzialmente due tipi di mura: quelle erette prima dell'introduzione delle artiglierie e quelle che, per difendersi dalle nuove armi, seguono i principi della fortificazione alla moderna.
Dipartimento di Apóstoles
Il dipartimento di Apòstoles è un dipartimento dell'Argentina, situato nel sud-est della provincia argentina di Misiones.

Confina con i dipartimenti di Capital, Leandro N. Alem, Concepciòn, con la provincia di Corrientes ed il Brasile.

Il dipartimento ha una superficie di 1.035 km², equivalente al 3,48 % del totale della provincia. La sua popolazione, in costante crescita, ammonta a 42.249 abitanti e la densità è pari a 40,82 ab/km², secondo il censimento del 2010.

Il capoluogo è Apóstoles, mentre gli altri municipi che compongono il dipartimento sono quelli di Azara, San Josè e Tres Capones.

Dipartimento di Concepción de la Sierra
Concepción de la Sierra è un dipartimento argentino, situato nel sud della provincia di Misiones, con capoluogo Concepción de la Sierra.

Esso confina con i dipartimenti di Leandro N. Alem, San Javier, Apóstoles e la repubblica del Brasile.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 752 km², la popolazione ammontava a 9.577 abitanti.

Municipi del dipartimento sono:

Concepción de la Sierra

Santa María
Royal Air Force Coastal Command
La Royal Air Force Coastal Command (o anche RAF Coastal Command o semplicemente Coastal Command) era un reparto all'interno della Royal Air Force per il controllo dal cielo delle coste del Regno Unito.

Eastbury (Hertfordshire)
Eastbury è una località nel distretto di Three Rivers nella contea dell'Hertfordshire, adiacente al sobborgo della Greater London di Northwood nel distretto di Hillingdon. Altri insediamenti nelle vicinanze sono Moor Park e South Oxhey.

Eastbury si trova  circa alla stessa distanza dalle stazioni della metropolitana di Northwood e Moor Park. Il servizio postale dipende dall'ufficio postale di Northwood e il codice postale è lo stesso di Northwood.