hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocesi di Maracay
La diocesi di Maracay (in latino: Dioecesis Maracayensis) è una sede della Chiesa cattolica in Venezuela suffraganea dell'arcidiocesi di Valencia in Venezuela. Nel 2023 contava 1.735.981 battezzati su 2.338.820 abitanti. È retta dal vescovo Enrique José Parravano Marino, S.D.B.

Cattedrale di San Giuseppe (Maracay)
La cattedrale di San Giuseppe (in lingua spagnola Catedral de San José) nota anche come Cattedrale di Maracay è un edificio religioso che si trova nella città venezuelana di Maracay, nello stato di Aragua. È la sede episcopale della diocesi cattolica di Maracay e diversamente dalle altre cattedrali nelle città venezuelane, che si affacciano su piazza Bolívar, si trova dal lato opposto alla piazza Giradot, così denominata in onore di un eroe locale.

Non deve essere confusa con l'altra cattedrale cattolica, sita nel quartiere di San Jacinto e officiata dalla Chiesa cattolica sira.
L'era del flagello
L'era del flagello (The Green Leopard Plague) è un romanzo breve di fantascienza scritto da Walter Jon Williams, pubblicato nel 2004, vincitore del Premio Nebula per il miglior romanzo breve e candidato al Premio Hugo.

Il romanzo affronta il tema dei possibili impatti rivoluzionari delle ricerche biotecnologiche, attraverso due piani narrativi, il presente da cui si volge uno sguardo retrospettivo al passato immediatamente precedente al cambiamento.

Walter Jon Williams
Walter Jon Williams (Duluth, 15 ottobre 1953) è uno scrittore statunitense conosciuto principalmente come autore di romanzi di fantascienza.

È un autore eclettico, che ha affrontato con successo vari aspetti del genere fantascientifico, spaziando dal cyberpunk alla space opera, dalla farsa umoristica alla storia alternativa fino alla science fantasy, trovando una forma congeniale soprattutto nel romanzo breve.

Nel profilo del suo blog ufficiale, si definisce «uno scrittore, game designer, cintura nera e sub» («an author, game designer, black belt, and scuba guy»).
Gran Premio di Abu Dhabi
Il Gran Premio di Abu Dhabi è un Gran Premio di Formula 1 che si disputa dal 2009 a oggi. Esso è stato annunciato nel 2007 all'Abu Dhabi Formula One Festival. La prima gara si è tenuta il 1º novembre 2009 nella città di Abu Dhabi, capitale dell'omonimo emirato e degli Emirati Arabi Uniti. Il circuito, progettato dall'architetto tedesco Hermann Tilke, sorge sull'isola artificiale di Yas Island e si snoda tra parchi a tema e hotel extralusso.

Campionato mondiale di Formula 1 2009
Il campionato mondiale di Formula 1 2009 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 60ª ad assegnare il campionato piloti e la 52ª ad assegnare il campionato costruttori. Il campionato piloti è stato vinto per la prima volta dal britannico Jenson Button, mentre quello costruttori dalla scuderia esordiente Brawn-Mercedes, per cui ha corso lo stesso Button.
Chang'e 6
Chang'e 6 (嫦娥六号S, Cháng'é liùhàoP) è una missione spaziale cinese di esplorazione della Luna lanciata il 3 maggio 2024 alle 9:28 UTC. È la seconda missione di ritorno di campioni della Cina e la prima in assoluto che ha recuperato campioni di terreno e roccia dalla faccia nascosta della Luna e di riportarli sulla Terra. La fase primaria della missione è durata circa 53 giorni, la sonda è allunata correttamente il giorno 1 giugno 2024 alle ore 22:23 UTC nei pressi del bacino Polo Sud-Aitken dal quale ha potuto prelevare circa 2 kg di campioni del suolo lunare. Come le precedenti dello stesso programma, la navicella spaziale prende il nome dalla dea cinese della luna Chang'e.

Chang'e 5
Chang'e 5 (cinese: 嫦娥五号; pinyin: Cháng'é wǔhào) è stata una missione cinese esplorazione lunare senza equipaggio umano, che consisteva in un lander e un veicolo per riportare sulla Terra campioni lunari. Il vettore è decollato correttamente il 23 novembre 2020 alle ore 20:33 UTC, dopo essere stato posticipato a causa del fallimento del vettore Lunga Marcia 5 nel 2017. Chang'e 5 è stata prima missione  di ritorno campioni cinese, che ha riportato sulla Terra circa 2 kg di suolo lunare e rocce. Come i suoi predecessori, la sonda prende il nome dalla dea cinese della Luna, Chang'e. Questa è stata la prima missione di ritorno di campioni lunari da Luna 24 nel 1976.

Nel 2025 Chang'e 5 è partita per la luna.
Stichting Betaald Voetbal Excelsior
Lo Stichting Betaald Voetbal Excelsior, più semplicemente Excelsior, è una società calcistica olandese con sede nella città di Rotterdam, milita in Eredivisie, la massima divisione del calcio olandese.

Fondato il 23 luglio 1902 come Rotterdamse Voetbal en Atletiek Vereniging Excelsior, assieme al Feyenoord e allo Sparta Rotterdam, è una delle tre squadre professionistiche di Rotterdam, tuttavia anche la meno blasonata.

Eredivisie
La Eredivisie (/ˈeːrədivizi/; nederlandese per Divisione onoraria), ufficialmente denominata VriendenLoterij Eredivisie dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie professionistica del campionato olandese di calcio. Il titolo nazionale era stato assegnato per la prima volta nel 1889, tuttavia la fondazione dell'attuale torneo, composto da un unico girone all'italiana, risale al 1956.

Sono 54 i club che hanno disputato sino a oggi la competizione. La squadra più vittoriosa è l'Ajax, vincitrice di 36 titoli, seguita dal PSV e dal Feyenoord; queste tre squadre, insieme all'Utrecht, sono anche le uniche a non essere mai state retrocesse in seconda divisione.

Il campionato olandese occupa il 18º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Europa.
Induismo
L'induismo (o hindūismo; tradizionalmente denominato Sanātanadharma, in sanscrito devanāgarī सनातनधर्म, lett. «legge/religione eterna») è una religione, o piuttosto, un insieme di credi ed espressioni religiose, tra le più diffuse al mondo e tra quelle con le origini più antiche; si contano nella sola India, all'ultimo censimento per religione effettuato dal governo e datato 2011, 966 257 353 fedeli indù (o hindū), su una popolazione di 1 210 854 977 individui. Con oltre un miliardo e duecento milioni di credenti, nel 2015 l'induismo era al terzo posto nel mondo come numero di credenti dopo il cristianesimo e l'islam.

Karma
Karma (adattamento del termine sanscrito trascritto nel vedico kárman, più comunemente karman in italiano anche carma, devanagari: कर्मन्) è un termine in uso nei Veda, dove è inteso come «atto», «evento rituale», e traducibile nelle lingue occidentali come «azione». Il karma indica, presso le religioni e le filosofie indiane o originarie dell'India, il generico agire per raggiungere un fine, secondo il principio di «causa-effetto», quella legge secondo la quale questo agire coinvolge gli esseri senzienti vincolandoli alle conseguenze morali che ne derivano, e quindi al saṃsāra, il ciclo delle rinascite.

Quello del karma è uno dei concetti nucleari delle dottrine induiste, strettamente connesso all'altro del mokṣa, inteso quest'ultimo sia dal punto di vista soteriologico, e cioè salvezza dal saṃsāra, sia dal punto di vista spirituale, come conseguimento di una condizione superiore, diversamente intesa a seconda della dottrina.
Sindrome del grido di gatto
La sindrome del grido di gatto (o sindrome del chat pleure) è una malattia genetica rara causata dalla delezione di parte del cromosoma 5 ("delezione 5p-"). Individuata dal medico francese Jérôme Lejeune nel 1963, ha l'incidenza di un caso ogni 50 000 nati vivi.

La sindrome prende nome dal pianto lamentoso, simile al miagolio del gatto, caratteristico dei soggetti affetti. La perdita di materiale genetico si associa a ritardo dello sviluppo psicomotorio e a grave ritardo mentale, ma l'assenza di malformazioni gravi in una notevole percentuale di casi può garantire una lunga sopravvivenza.

Jérôme Lejeune
Jérôme Jean Louis Marie Lejeune (Montrouge, 13 giugno 1926 – Parigi, 3 aprile 1994) è stato un genetista, pediatra e attivista francese. Dal 1964 professore di genetica presso la facoltà di medicina dell'Università di Parigi, fu tra gli scopritori dell'anomalia cromosomica che causa la sindrome di Down. Egli fu anche attivista per la vita e si oppose costantemente all’aborto anche, e con particolare attenzione, nei casi in cui gli esami prenatali rivelavano anomalie cromosomiche.

Papa San Paolo VI lo nominò nel 1974 membro della Pontificia Accademia delle Scienze. Nel 1986, Papa San Giovanni Paolo II lo chiamò a far parte del Pontificio Consiglio della Pastorale per gli Operatori Sanitari e, nel 1994, lo nominò primo presidente della Pontificia Accademia per la Vita. Nel 2021, per la sua profonda Fede Cristiana e carità verso i malati ed i poveri, viene proclamato Venerabile dalla Chiesa cattolica.
Rascino
Rascino fu un antico castello dell'Abruzzo, situato nell'altopiano di Rascino, nei pressi di Fiamignano, ed oggi ricompreso nel Lazio.

Nel XIII secolo è stato uno dei castelli che hanno partecipato alla fondazione dell'Aquila.

Fondazione dell'Aquila
La città dell'Aquila è stata fondata due volte nel XIII secolo a causa della distruzione della stessa da parte di Manfredi di Sicilia, che portò al decadimento del primo centro abitato. Le vicende sono narrate da Buccio di Ranallo, poeta e scrittore aquilano che racconta nelle sue cronache rimate della storia della città dal 1254 al 1362, anno che precede la sua morte. La città nacque da un piccolo castello denominato Acculi, probabilmente più popoloso e importante degli altri, tanto da essere stato nel 969 luogo di incontro tra papa Giovanni XIII e l'imperatore Ottone I. Come riporta lo storico Leopoldo Cassese, Buccio fu:

La raccolta e la valorizzazione del corpus delle cronache aquilane si deve allo storico e arcivescovo aquilano Anton Ludovico Antinori, vissuto nel XVIII secolo.
Ma dov'è andata la mia bambina?
Ma dov'è andata la mia bambina? (My Father the Hero) è un film del 1994 diretto da Steve Miner.

La pellicola ha come protagonisti Gérard Depardieu e Katherine Heigl.

È il remake del film francese Mio padre, che eroe! (Mon père, ce héros!) del 1991, diretto da Gérard Lauzier, con protagonista sempre Depardieu ma con Marie Gillain nel ruolo della figlia.

Mio padre, che eroe!
Mio padre, che eroe! (Mon père, ce héros) è un film del 1991 diretto da Gérard Lauzier.

Il film, con protagonista Gérard Depardieu, segna l'esordio cinematografico dell'attrice belga Marie Gillain all'epoca sedicenne.
Band of Brothers - Fratelli al fronte
Band of Brothers - Fratelli al fronte (Band of Brothers) è una miniserie televisiva statunitense in 10 puntate prodotta da Steven Spielberg e Tom Hanks con la partecipazione della rete HBO nel 2001.

La miniserie è stata ispirata dal libro del 1992 Banda di fratelli (Band of Brothers: E Company, 506th Regiment, 101st Airborne from Normandy to Hitler's Eagle's Nest), scritto dallo storico Stephen Ambrose, che ha anche partecipato alla produzione in qualità di consulente; al progetto, con una colossale produzione da 120 milioni di dollari, si è avvalsa di professionisti altamente qualificati per la resa delle immagini tra cui il direttore della fotografia Remi Adefarasin che ha saputo curare la fotografia delle immagini indimenticabili.

HBO
HBO è un'emittente televisiva statunitense a pagamento via cavo e satellitare di proprietà di Home Box Office, sussidiaria di Warner Bros. Discovery.

La programmazione di HBO consiste principalmente in serie televisive originali e in lungometraggi già distribuiti nelle sale cinematografiche, ma anche di film per la televisione, documentari, incontri di pugilato, stand-up comedy e concerti. È il canale televisivo a pagamento più vecchio e in trasmissione da più tempo negli Stati Uniti, essendo in funzione dall'8 novembre 1972.
Iwate Grulla Morioka
L'Iwate Grulla Morioka (いわてグルージャ盛岡?, Iwate Gurūja Morioka) è una società calcistica giapponese con sede a Morioka, nella prefettura di Iwate. Dal 2025 milita in Japan Football League.

Grulla, presente all'interno del nome del club, è il termine spagnolo per indicare la gru, che era usata nel mon del clan Nanbu nell'antico han di Morioka.

Japan Football League
Con il nome Japan Football League si indicano due leghe calcistiche giapponesi fondate nel corso degli anni novanta: la prima (denominata ufficialmente ジャパンフットボールリーグ - Japan Futtobōru Rīgu) ha rappresentato dal 1992 al 1998 il secondo livello del campionato giapponese di calcio, la seconda (denominata 日本フットボールリーグ - Nihon Futtobōru Rīgu) è stata dal 1999 al 2013 il terzo livello del campionato giapponese, per poi diventarne dal 2014 il quarto a seguito della creazione della J3 League. Sebbene la lega sia ufficialmente a carattere dilettantistico, in essa partecipano anche squadre professionistiche che possiedono lo status di membro associato della J. League.
Polisseno
Nella mitologia greca, Polisseno (in greco antico: Πολύξεινος?, Polýxeinos) era il nome di un capitano epeo, figlio di Agastene, proprietario di un vasto contingente di alleati achei al tempo della guerra di Troia. Figura nel libro II dell'Iliade accanto ai condottieri epei Anfimaco, Talpio e Diore.

Anfimaco (figlio di Cteato)
Anfimaco (in greco antico: Ἀμφίμαχος?, Amphímachos) era figlio di Cteato e Teronice, figlia a sua volte di Dessameno. Suo padre era uno dei Molionidi, i fratelli gemelli figli di Attore (l'altro era Eurito), che si opposero ad Eracle e da lui vennero crudelmente uccisi in un'imboscata.
Sabei (popolo sud-arabico)
I Sabei (in arabo السَّبَئِيون/السَّبأيون‎?, al-Saba’iyyūn/al-Sabā'yyūn, o in ebraico סבאים‎?, Saba'im) furono un antico popolo parlante una lingua sudarabica, fiorito nel II millennio a.C. nel sud della penisola arabica (attuale Yemen). Il loro regno di Saba (in arabo سَبأ‎?, Sabāʾ e in ebraico  סבא‎?, Saba o Sheba), fu uno degli antichi regni sud-arabici che prosperarono nella vallata di Bayhan.

Regno di Saba
Il Regno di Saba (o Shebá: in arabo مملكة سبأ , in ebraico שבא) è menzionato nell'Antico Testamento e nel Corano come un regno molto ricco, conosciuto attraverso Makeda/Bilquis, la celebre regina di Saba che avrebbe visitato il re Salomone. La reale estensione del regno è sconosciuta e non sempre è facile separare il mito dalla storia. Le ipotesi più probabili sulla sua ubicazione indicano che si situava nel sud della penisola arabica (attuale Yemen), oppure nel Corno d'Africa (attuale Somalia) e infine altri che abbracciasse all'epoca entrambe le zone. È anche possibile che sia stato confuso con il Regno di Axum, la cui capitale era nell'attuale Etiopia e che fu altresì a quell'epoca molto prospero. I suoi abitanti furono i Sabei, da non confondere con gli esponenti del sabeismo, detti anch'essi Sabei.
Radio Disney Music Awards
I Radio Disney Music Awards sono una manifestazione annuale organizzata dall'emittente radiofonica statunitense Radio Disney dal 2002, volta a premiare il meglio dal mondo della musica. A partire dal 2014 lo show viene trasmesso dall'emittente televisiva Disney Channel.

Radio Disney
Radio Disney era un gruppo di stazioni radiofoniche con sede a Dallas, Texas, negli Stati Uniti, i cui contenuti (musicali) era destinati a bambini e giovani adolescenti. Era tratta di una filiale della Walt Disney Company.
Ekaterina Aleksandrovna Jur'evskaja
Altezza serenissima Ekaterina Aleksandrovna Jur'evskaja, (in russo: Екатерина Александровна Юрьевская) (San Pietroburgo, 9 settembre 1878 – Hayling Island, 22 dicembre 1959), era la figlia illegittima di Alessandro II di Russia e della sua amante (e poi moglie) Ekaterina Michajlovna Dolgorukova. Nella sua famiglia era conosciuta come Katia.

Ekaterina Michajlovna Dolgorukova
Ekaterina Michajlovna Dolgorukova, in russo Екатерина Михаиловна Долгорукова? (Castello di Tieplovka, 14 novembre 1847 – Nizza, 15 febbraio 1922), è stata per lungo tempo l'amante dello zar Alessandro II di Russia ed in seguito ne divenne la moglie morganatica, venendo creata Principessa Jurievskaja (in russo Светлейшая княгиня Юрьевская?).

Alessandro ed Ekaterina avevano già avuto tre figli quando si unirono in matrimonio il 6 luglio 1880, un mese e tre giorni dopo la morte dell'imperatrice Maria Massimiliana d'Assia-Darmstadt, avvenuta il 3 giugno. Un quarto figlio morì infante. Ekaterina rimase vedova quando lo Zar venne assassinato il 1º marzo 1881 dai membri del gruppo anarchico Volontà del popolo.
Witchblade
Witchblade (in inglese lama stregata) è un personaggio dei fumetti creato da Marc Silvestri e Michael Turner, rispettivamente fondatore e disegnatore di punta della Top Cow, una divisione della Image Comics. La sua serie ha esordito negli Stati Uniti nel 1995.

A lungo considerato un fumetto T&A, Witchblade è stato curato da moltissimi disegnatori, dopo che Turner fu costretto a lasciare per motivi di salute. La sua sostituzione e l'avvicendarsi di molti autori, anche ai testi, ha provocato una forte flessione qualitativa con riflessi sulle vendite. Dal 2005, con l'arrivo dello sceneggiatore Ron Marz a partire dal n. 80, la serie riscuote nuovamente successo, grazie anche alle tavole di Michael Choi e di alcuni disegnatori come Chris Bachalo.

Ron Marz
Ron Marz (1959) è un fumettista statunitense, noto come sceneggiatore di cicli di storie di personaggi quali Silver Surfer, Lanterna Verde e Witchblade, nonché come co-scrittore della saga Marvel contro DC.
Gaio Lutazio Catulo
Gaio Lutazio Catulo (in latino Gaius Lutatius Catulus; attorno al 291 a.C. – 220 a.C.) è stato un ammiraglio e politico romano, console e comandante navale romano nella prima guerra punica.
Lutazio Catulo era un homo novus quando, nel 242 a.C., fu eletto console assieme a Aulo Postumio Albino.

Prima guerra punica
La prima guerra punica (264 - 241 a.C.) fu la prima delle tre guerre combattute tra Cartagine e la Repubblica romana.

Vero e proprio esempio di guerra di logoramento, durò oltre 20 anni e vide le due potenze scontrarsi per acquisire la supremazia nel Mar Mediterraneo occidentale, principalmente combattendo in Sicilia, allora ricchissimo centro dei commerci marittimi del Mediterraneo e politicamente suddivisa tra più potenze. La Repubblica romana risultò vincitrice al termine della guerra e impose a Cartagine pesanti sanzioni economiche.

La serie di guerre tra Roma e Cartagine furono chiamate dai romani "guerre puniche", dal nome in latino con il quale venivano chiamati i cartaginesi: Punici, derivato da Phoenici, in riferimento alle origini fenicie del popolo.
Cavallo Bianco di Cherhill
Il Cavallo Bianco di Cherhill (in inglese Cherhill White Horse o anche Oldbury White Horse) è la figura stilzzata di cavallo che si trova sul pendio di una collina nel territorio di Cherhill, parrocchia civile nel Wiltshire, Inghilterra. Il geoglifo è descritto dal National Trust, risale alla fine del XVIII secolo ed è la seconda più antica delle iconiche figure di cavalli sul terreno del Wiltshire.

Cherhill
Cherhill è un villaggio nello Wiltshire, Inghilterra. Si trova sulla strada A4 tra Calne e Marlborough, a circa 87 miglia (140 chilometri) ad ovest di Londra.

Cherhill è noto per il cavallo Bianco di Cherhill, inciso sul fianco di una collina di gesso nel 1780.

Il villaggio ha una popolazione di circa novecento persone e una miscela di alloggi che vanno dai cottage dal tetto di paglia per le case di nuova costruzione. Ha una chiesa anglicana, la scuola, pub, sala comunale e la squadra di cricket. Si trova sulla strada vecchia A4, che si estende dal centro di Londra a Bristol.

Sul Downs di Cherhill, che sono di proprietà del National Trust, si trovano i resti di un insediamento neolitico chiamato Oldbury Hill Fort.
Scorching Ping Pong Girls
Scorching Ping Pong Girls (灼熱の卓球娘?, Shakunetsu no takkyū musume, lett. "Giocatrici di ping pong infiammate") è un manga scritto e disegnato da Yagura Asano, pubblicato da Shūeisha dal 19 dicembre 2013. Un adattamento anime, prodotto da Kinema Citrus e sottotitolato in italiano da Crunchyroll, è stato trasmesso in Giappone tra il 3 ottobre e il 19 dicembre 2016.

Kinema Citrus
Kinema Citrus (キネマシトラス?, Kabushiki-gaisha Kinema Shitorasu) è uno studio di animazione giapponese fondato il 3 marzo 2008. La sede principale si trova a Suginami (Tokyo) e i direttori commerciali sono Muneki Ogasawara, Yuichiro Matsuka e Masaki Tachibana. Tra le opere di rilievo create vi sono l'adattamento animato di Made in Abyss, Tokyo Magnitude 8.0 (co-prodotto con Bones), Barakamon, The Rising of the Shield Hero e .hack//Quantum, una serie OAV di tre episodi.
Lurë
Lurë è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Arras, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.

Fushë Çidhën
Fushë Çidhën  è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Arras, Kala e Dodës, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.
Henrik Galeen
Henrik Galeen, nato Heinrich Wiesenberg (Leopoli, 1881 – Randolph, 30 luglio 1949), è stato uno sceneggiatore, regista e attore austriaco.

Come regista, il suo capolavoro è Der Golem (1915), trasposizione cinematografica della leggenda del Golem interpretata da Paul Wegener. Fu sceneggiatore di importanti film, tra i quali Nosferatu il vampiro (1922) e Il gabinetto delle figure di cera (1924).

Paul Wegener
Paul Wegener (Arnoldsdorf, 11 dicembre 1874 – Berlino, 13 settembre 1948) è stato un attore, regista e sceneggiatore tedesco.

Fu uno dei maggiori attori del cinema espressionista tedesco. Era sposato con l'attrice ceca Lyda Salmonova, sua partner in numerosi film.
Ilaria Alpi - Il più crudele dei giorni
Ilaria Alpi - Il più crudele dei giorni è un film italiano del 2003 diretto da Ferdinando Vicentini Orgnani e con protagonista Giovanna Mezzogiorno, basato sull’omicidio della giornalista Ilaria Alpi e del suo cameraman Miran Hrovatin avvenuto a Mogadiscio nel 1994.

Ilaria Alpi
Ilaria Alpi (Roma, 24 maggio 1961 – Mogadiscio, 20 marzo 1994) è stata una giornalista e fotoreporter italiana, assassinata a Mogadiscio, dove lavorava come inviata per il TG3, insieme al suo cineoperatore Miran Hrovatin.
Un colpo in un istante
Un colpo in un istante è una canzone dei Delta V, secondo singolo tratto dall'album Monaco '74.

La canzone è stata tradotta anche in lingua inglese (Tramps and dancers) in previsione di una versione per il mercato internazionale di Monaco '74, ma è presente solo come videoclip nella Delta V Collection. La canzone Scene di un amore (contenuta nel cd singolo) è un Txt remix ovvero una canzone che ha la stessa musica di Un colpo in un istante, ma un testo diverso.

Monaco '74
Monaco '74 è il terzo album in studio del gruppo musicale italiano Delta V, pubblicato nel 2001 dalla Dischi Ricordi.

La parte vocale in questo disco è affidata all'americana Gi Kalweit. Ospite in diverse tracce è il rapper inglese JC 001.