hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Placito di Sessa Aurunca
Il Placito di Sessa Aurunca è uno dei quattro Placiti cassinesi, atti che riportano testimonianze giurate risalenti agli anni Sessanta del X secolo. Si tratta di uno dei primi documenti che riportano formule in volgare italiano scritte in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto. È conservato nell'Archivio dell'abbazia di Montecassino.

La testimonianza giurata in volgare venne registrata nel marzo del 963, sull'appartenenza di certe terre di Sessa Aurunca (CE) ai monasteri benedettini, in causa con privati cittadini. Nel documento, redatto nel castello suessano, i testimoni deposero indicando con un dito i confini delle proprietà, dinanzi al giudice longobardo Maraldo.

Placiti cassinesi
I Placiti cassinesi, conosciuti anche come Placiti campani, sono quattro testimonianze giurate (registrate tra il 960 e il 963) sull'appartenenza di alcuni appezzamenti fondiari nel territorio dell'allora principato longobardo di Capua ai monasteri benedettini dell'area; rappresentano i primi documenti di un volgare d'Italia (campano) scritti in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto.

I documenti, redatti a Capua, Sessa Aurunca e Teano (CE), sono considerati i primi documenti in volgare italiano medioevale e sono conservati nell'Archivio dell'abbazia di Montecassino.
Ludwig von Mises
Ludwig von Mises (Lemberg, 29 settembre 1881 – New York, 10 ottobre 1973) è stato un economista austriaco naturalizzato statunitense, tra i più influenti della scuola austriaca e del pensiero liberale, nonché uno dei padri del moderno libertarianismo; è considerato il decano della scuola economica austriaca. In suo onore è nato il Ludwig von Mises Institute.

Scuola austriaca
La scuola austriaca di economia è una corrente di pensiero economico e sociologico fondata da Carl Menger all'Università di Vienna nella seconda metà dell'Ottocento in opposizione alla scuola storica tedesca.

Famosa per aver adottato come approccio l'individualismo metodologico, contribuì alla rivoluzione marginalistica in economia. Per la sua visione evoluzionistica della società rappresenta, insieme al contrattualismo, allo scetticismo e all'utilitarismo, uno dei quattro indirizzi di pensiero del liberalismo.

I principali esponenti della scuola austriaca sono stati, oltre a Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Friedrich von Wieser, Ludwig von Mises e Friedrich von Hayek.
Cronache di Enrico di Livonia
La Cronaca di Enrico di Livonia (in lingua latina Heinrici Chronicon Livoniae) è un documento che descrive gli eventi storici accaduti in Livonia (corrispondente alle attuali Estonia e Lettonia) e aree circostanti dal 1180 al 1227. Oltre ai pochi riferimenti nella Cronaca degli anni passati compilato nel XII secolo in Rus' di Kiev, è il più antico documento scritto sulla storia di questi paesi. Per molti episodi nelle prime fasi della cristianizzazione dei popoli del Baltico orientale, la Cronaca di Enrico è la prova più importante rimasta, a parte la Cronaca rimata della Livonia (Livländische Reimchronik) e la Prima Cronaca di Novgorod.

Crociate del Nord
Con crociate del Nord o crociate baltiche si indica una serie di campagne militari volte a colonizzare e cristianizzare le popolazioni pagane dei balti, i finnici e gli slavi occidentali presenti lungo la costa settentrionale e orientale del Mar Baltico. In misura minore, gli scontri furono diretti anche contro gli slavi orientali fedeli alla Chiesa ortodossa.

Le campagne principali compiute prendono il nome di crociata prussiana, crociata livoniana e crociata lituana. Pur essendo alcune di queste guerre state definite crociate già durante il Medioevo, altre, compresa la maggior parte di quelle svedesi, furono per la prima volta annoverate nella categoria dagli storici del nazionalismo romantico nel XIX secolo.
Fantascienza umoristica
La fantascienza umoristica è un filone a cui possono essere ricondotte quelle storie che rivisitano i temi classici del genere fantascientifico in chiave umoristica, parodica o satirica. A tale definizione corrispondono soprattutto opere create a partire, circa, dalla seconda metà del Novecento, ossia da quando si iniziò a guardare alla fantascienza come ad un genere unitario e riferibile a caratteri e temi stabili.

Generi e filoni della fantascienza
I generi e filoni della fantascienza sono generi e filoni narrativi di opere artistiche (nella letteratura, nel cinema, etc), basate su temi della scienza o della filosofia della scienza, generalmente ambientati nel futuro. Si sono sviluppati fin dalla codificazione della fantascienza come letteratura di consumo e di genere, assurgendo a genere popolare di successo a partire dagli anni cinquanta del XX secolo.
Luigi Vittorio di Savoia-Carignano
Luigi Vittorio di Savoia (Parigi, 25 settembre 1721 – Torino, 16 dicembre 1778) fu il quarto principe di Carignano.

Fu il padre di Maria Teresa Luisa, principessa di Lamballe, amica intima della regina Maria Antonietta di Francia, uccisa durante la Rivoluzione francese. Fu inoltre padre di Eugenio Ilarione, iniziatore del ramo dei Savoia-Villafranca. Fu trisavolo di Vittorio Emanuele II di Savoia, primo re d'Italia, da cui discendono i membri dell'attuale ex famiglia reale.

Savoia-Carignano
Savoia-Carignano è il ramo cadetto di Casa Savoia iniziato con Tommaso Francesco di Savoia, figlio quintogenito di Carlo Emanuele I di Savoia, che nel 1620 gli conferì il titolo di "principe di Carignano". Alla morte del re di Sardegna Carlo Felice di Savoia, morto senza eredi, si estinse la linea diretta dei Savoia e si dovette risalire al ramo dei Savoia-Carignano per designare l'erede al trono del Regno di Sardegna, che fu dato a Carlo Alberto di Savoia (1798 – 1849). Tutti i re d'Italia discendono quindi dal ramo Savoia-Carignano.
Carambola (biliardo)
La carambola è una specialità del biliardo che comprende diverse modalità di gioco. È conosciuta in tutto il mondo, principalmente col nome anglosassone carom billiard, o brevemente caroms, oppure con il termine francese carambolage.

Si gioca sul tavolo da biliardo di tipo internazionale, vale a dire 284 × 142 cm di misura privo di buche, e si usano tre biglie del diametro di 61,5 mm e del peso di 210 g circa, frequentemente nei colori bianco, giallo e rosso. Ad ogni giocatore viene assegnata una delle due biglie (gialla o bianca), mentre la funzione del pallino è espressa dalla biglia avversaria e sempre dal pallino rosso. I set di biglie utilizzati per giocare a carambola possono variare nel colore.

Biliardo
Il biliardo, meno comunemente bigliardo, è un gioco di abilità ad oggi giocato anche a livello professionistico, con l'organizzazione di tornei internazionali e campionati del mondo per singola specialità e a squadre, sia maschili che femminili.

Il gioco si svolge su di un tavolo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno tecnico apposito. Si gioca utilizzando delle bocce sferiche dette bilie o biglie. Le bilie sono mosse tramite l'uso di un'asta denominata stecca ed hanno tutte lo stesso peso compreso tra i 210 grammi e 215 (in una partita ufficiale le palline devono essere pesate nella stessa maniera con lo stesso peso), oppure sono lanciate con le mani (nella variante chiamata boccette).
Vicepresidente degli Stati Uniti d'America
Il Vicepresidente degli Stati Uniti d'America (in inglese: Vice President of the United States of America; sigla: VPOTUS) è il primo nella linea di successione presidenziale e viene eletto congiuntamente al presidente per un mandato di quattro anni.

Assieme al Presidente, il Vicepresidente è eletto contemporaneamente in via indiretta attraverso il Collegio Elettorale ma i voti vengono espressi separatamente per le due cariche. Con l'approvazione del XXV emendamento nel 1967 in caso di vacanza della carica di vicepresidente al presidente spetta la nuova nomina di colui che ricoprirà il ruolo, il quale però prima di assumere le funzioni deve essere confermato da entrambe le camere del Congresso.

Il Vicepresidente attualmente in carica è il repubblicano J. D. Vance.

Linea di successione presidenziale negli Stati Uniti d'America
La linea di successione presidenziale negli Stati Uniti definisce chi può divenire o agire come presidente degli Stati Uniti in seguito a incapacità, morte, dimissioni o rimozione dall'incarico (per impeachment e successiva condanna) di un presidente o di un presidente eletto.

Per garantire la continuità della linea di comando, nelle occasioni in cui sono riuniti nello stesso luogo tutti gli appartenenti alla linea di successione è previsto che un sopravvissuto designato si trovi in un altro posto.
Sestiere di Porta Orientale
Il sestiere di Porta Orientale (in milanese Sester de Porta Oriental) è uno dei sei sestieri in cui era anticamente divisa la città di Milano limitatamente ai confini del moderno centro storico, che è delimitato dalla Cerchia dei Navigli, ovvero dal tracciato delle mura medievali di Milano, di cui la Cerchia costituiva originariamente il fossato difensivo. Prende il nome dall'antica Porta Orientale medievale, che è stata demolita nel 1818.

Sestiere (Milano)
Il sestiere di Milano (in milanese sester) era ognuna delle sei zone in cui era anticamente divisa la città limitatamente ai confini del moderno centro storico, che è delimitato dalla Cerchia dei Navigli, ovvero dal tracciato delle mura medievali di Milano, di cui la Cerchia costituiva originariamente il fossato difensivo. Prendevano il nome dalle porte principali che si aprivano sulle mura cittadine erette in epoca medievale. Ogni sestiere era poi a sua volta diviso in cinque contrade.
CO2 equivalente
La CO2 equivalente (CO2e o CO2eq) è una misura che esprime l'impatto sul riscaldamento globale di una certa quantità di gas serra rispetto alla stessa quantità di anidride carbonica (CO2). In particolare, si può parlare di "grammi di CO₂ equivalenti", "chilogrammi di CO₂ equivalenti", "tonnellate di CO₂ equivalenti" e così via, riferendosi rispettivamente a un grammo, un chilogrammo oppure a una tonnellata di sostanza.

Viene utilizzata per potere confrontare e sommare insieme i contributi di diversi gas serra, in particolare per stimare l'impronta carbonica associata ad un'attività umana.

Carbon footprint
L'impronta carbonica (anche: impronta di carbonio, o in inglese: carbon footprint) è un parametro che viene utilizzato per stimare le emissioni gas serra causate da un prodotto, da un servizio, da un'organizzazione, da un evento o da un individuo, espresse generalmente in tonnellate di CO2 equivalente (ovvero prendendo come riferimento per tutti i gas serra l'effetto associato alla CO2, assunto pari a 1).

Secondo le indicazioni del Protocollo di Kyoto, i gas serra che devono essere presi in considerazione sono: anidride carbonica (CO2, da cui il nome "impronta carbonica"), metano (CH4), monossido di diazoto (N2O), idrofluorocarburi (HFC), perfluorocarburi (PFC) e esafloruro di zolfo (SF6). Tale parametro può essere utilizzato per la determinazione degli impatti ambientali che le emissioni hanno sui cambiamenti climatici di origine antropica.
Codex Sinaiticus
Il Codice Sinaitico o Codex Sinaiticus (Londra, Brit. Libr., Add. 43725; Gregory-Aland no. א o 01) è un manoscritto in greco onciale (cioè maiuscolo) datato tra il 330 e il 350. Originariamente conteneva l'intero Antico Testamento nella versione greca dei Settanta, l'intero Nuovo Testamento, e altri scritti apocrifi, ovvero la Lettera di Barnaba e il Pastore di Erma. L'onciale è un'antica scrittura maiuscola usata dal III all'VIII secolo nei manoscritti dagli amanuensi latini e bizantini; in onciale sono scritti anche altri due codici biblici tra i più antichi: il Codex Vaticanus (IV secolo) ed il Codex Alexandrinus (V secolo).

Codex Alexandrinus
Il Codice Alessandrino, o Codex Alexandrinus (Londra, British Library, MS Royal 1. D. V-VIII; Gregory-Aland no. A o 02) è un manoscritto greco della Bibbia, datato alla prima metà del V secolo, contenente la traduzione in greco dell'Antico Testamento detta Settanta e il Nuovo Testamento. Come il Codex Sinaiticus e il Codex Vaticanus, è uno dei più antichi e più completi manoscritti biblici. Trae il suo nome dalla città di Alessandria d'Egitto, dove rimase per lungo tempo prima di essere trasferito a Londra nel XVII secolo.
Bormida di Millesimo
Lunga 102 km la Bormida di Millesimo costituisce il ramo sorgentizio occidentale del fiume Bormida, considerata da molti il corso principale dello stesso fiume essendo il ramo della Bormida più lungo e ricco d'acqua.

Bormida (fiume)
La Bormida (AFI: /ˈbɔrmida/; Bormia AFI: /bʊrmja/ in ligure e in piemontese, Burnia in dialetto valbormidese) è un fiume del Piemonte e della Liguria lungo complessivamente circa 153 km, sub-affluente del Po e principale affluente del fiume Tanaro. Ha un bacino molto esteso (2 663 km²), distribuito in parte sulle Alpi Marittime (porzione dell'alto corso delle "Bormide") e in parte sull'Appennino Ligure (porzione degli affluenti Erro e Orba).
Vittoria di Sassonia-Coburgo-Gotha (imperatrice)
Vittoria Sassonia-Coburgo-Gotha del Regno Unito (Vittoria Adelaide Maria Luisa; Buckingham Palace, 21 novembre 1840 – Schloss Friedrichshof, 5 agosto 1901) è stata una principessa reale britannica, regina di Prussia e imperatrice di Germania come moglie di Federico III di Germania.

Era la primogenita della regina Vittoria e di Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha. Mentre in famiglia era nota con gli appellativi di Pussy o Vicky (per distinguerla dalla madre), dopo la morte del marito fu conosciuta con l'appellativo di "Imperatrice Federico" (in tedesco: Kaiserin Friedrich).

Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha
Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha (Castello di Rosenau, 26 agosto 1819 – Windsor, 14 dicembre 1861), nato principe di Sassonia-Coburgo-Gotha, dal 1840 al 1861 fu il marito della regina Vittoria del Regno Unito.

Nato in Sassonia, membro della famiglia dei duchi di Sassonia-Coburgo-Saalfeld, imparentata con la maggior parte dei monarchi europei, sposò a vent'anni la coetanea cugina Vittoria, con cui ebbe nove figli. Con il tempo prese posizione in molte cause pubbliche, come le riforme sull'educazione e l'abolizione della schiavitù nei territori dell'Impero britannico.

Molto coinvolto nell'organizzazione della Great Exhibition del 1851, Alberto contribuì fortemente allo sviluppo della monarchia costituzionale britannica nell'Ottocento, persuadendo la moglie a divenire una figura tendenzialmente al di sopra delle parti nella scena politica nazionale. Morì di febbre tifoide a 42 anni, quarant'anni prima della consorte.
Golan contro Holder
Golan contro Holder è una sentenza della Corte suprema degli Stati Uniti d'America del 2012 che riguarda il diritto d'autore.

La sentenza del gennaio 2012 stabilì il ripristino del copyright, sotto i termini dell'URAA, per tutte le opere precedentemente finite già nel pubblico dominio.

Uruguay Round Agreements Act
L'Uruguay Round Agreements Act (URAA) è un atto del Congresso degli Stati Uniti d'America, diventato effettivo il 1º gennaio 1995, che implementa nelle leggi statunitensi i provvedimenti concordati durante l'Uruguay Round nell'ambito delle negoziazioni sulla ratifica del General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Arsenale marittimo
Il termine arsenale marittimo indica il complesso di impianti quali bacini, darsene, corderie, magazzini, officine, squeri e scali adibiti alla costruzione, riparazione e manutenzione di navi militari.

Storicamente, il termine "arsenale" indicava lo stabilimento adibito alla costruzione di navi sia militari, sia commerciali, e dunque era sinonimo di "cantiere navale".

Corderia
La corderia è, specialmente in ambito marittimo (ma non solo), sia un opificio che un magazzino per la produzione e conservazione di cavi e minutenze in fibra vegetale, animale o sintetica, necessari all'allestimento delle navi e utile al loro armamento velico come biscagline, cavi, cime, gomene, griselle, sagole, sartie ecc. che nel loro complesso formano il "cordame".

L'edificio della corderia è spesso parte integrante dei cantieri navali e arsenali marittimi.
Submission wrestling
Il submission wrestling, noto anche come submission grappling, è uno stile di lotta in cui lo scopo è portare a terra l'avversario e costringerlo alla resa con una tecnica di sottomissione che comprende strangolamenti, leve articolari o pressioni dolorose.

Le sottomissioni sono tecniche che mettono l'avversario in una posizione pericolosa per la sua incolumità fisica costringendolo ad ammettere, attraverso un segnale verbale o fisico (battere con la mano o con il piede sul corpo dell'avversario o sul tappeto), che non può liberarsi dalla presa senza riportare danni fisici (e riconoscendo in questo modo la sconfitta). Inoltre è possibile vincere un combattimento guadagnando più punti tecnici (portando a terra l'avversario o, nel combattimento a terra, ribaltandolo o conquistando una posizione di dominio su di lui).

Nei combattimenti di arti marziali miste, la fase in cui gli avversari lottano a terra viene chiamata "fase di grappling".

Sottomissione (lotta)
Con l'espressione presa di sottomissione (o più semplicemente sottomissione) si indica, in alcuni sport da combattimento e arti marziali, una tecnica applicata allo scopo di infliggere dolore all'avversario, costringendolo ad arrendersi per via dello stesso o per timore di subire un infortunio. La resa può avvenire o dichiarandola a voce o con almeno due colpi con la mano o con il piede sul tappeto o sul corpo dell'avversario.

Le sottomissioni sono utilizzate soprattutto nella lotta a terra e possono essere suddivise in costrizioni (strangolamenti, soffocamenti, compressioni) e manipolazioni (leve, torsioni, chiavi articolari). Quando utilizzate per la difesa personale o per ambiti di polizia queste tecniche possono causare dislocamenti, strappi ai legamenti, fratture, perdita di sensi o persino morte.
Istituto di tutela e assistenza dei lavoratori
L'Istituto di tutela e assistenza dei lavoratori (Ital) è un ente di patronato costituito dalla UIL e riconosciuto giuridicamente dal decreto ministeriale del 18 giugno 1952.
L'Istituto nasce per difendere i diritti dei lavoratori e delle loro famiglie, per realizzare un sistema di sicurezza sociale basato sugli ideali di libertà e sul riformismo economico.
L'Ital ha natura di persona giuridica di diritto privato e svolge un servizio di pubblica utilità attraverso la tutela gratuita dei cittadini ed è componente attiva del sistema servizi Uil.

Unione Italiana del Lavoro (1950)
L'Unione Italiana del Lavoro (UIL) è una confederazione sindacale italiana.

Da non confondere con il sindacato omonimo che esistette dal 1918 al 1925, con il quale non vi è alcun legame di continuità se non nel nome, rappresenta lo storico sindacato dell'area socialdemocratica (PSDI e PSI) e repubblicana (PRI).
Segretario di Stato per gli affari del Commonwealth
La carica di segretario di Stato per gli affari del Commonwealth era una carica britannica di livello ministeriale creata il 1º agosto 1966, responsabile delle relazioni del Regno Unito con i paesi facenti parte del Commonwealth delle nazioni (quindi con i paesi che una volta, tranne Mozambico e Ruanda, avevano fatto parte dell'Impero britannico). La posizione era stata creata dalla fusione di due cariche: quella di segretario di Stato per le relazioni del Commonwealth e quella di segretario di Stato per le Colonie.

Nel 1968 anche questa carica è stata fusa con un'altra, ossia con la carica di segretario di Stato per gli affari esteri, dando origine all'odierna posizione di segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth.

Segretario di Stato per le relazioni del Commonwealth
La carica di segretario di Stato per le relazioni del Commonwealth era una carica britannica di livello ministeriale creata nel 1947, responsabile delle relazioni del Regno Unito con i paesi facenti parte del Commonwealth delle nazioni (quindi con i paesi che una volta, tranne Mozambico e Ruanda, avevano fatto parte dell'Impero britannico).

Tale carica fu un'evoluzione di quella di segretario di Stato per gli affari dei dominion e, nel 1966, fu fusa con quella di segretario di Stato per le Colonie dando origine alla carica di segretario di Stato per gli affari del Commonwealth. L'esistenza di quest'ultima carica fu particolarmente breve, poiché nel 1968 fu anch'essa fusa con un'altra, ossia con la carica di segretario di Stato per gli affari esteri, dando origine all'odierna posizione di segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth.
Diocesi di Limón
La diocesi di Limón (in latino: Dioecesis Limonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Costa Rica suffraganea dell'arcidiocesi di San José de Costa Rica. Nel 2021 contava 333.330 battezzati su 465.140 abitanti. È retta dal vescovo Javier Gerardo Román Arias.

Arcidiocesi di San José de Costa Rica
L'arcidiocesi di San José de Costa Rica (in latino Archidioecesis Sancti Iosephi in Costarica) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Costa Rica. Nel 2022 contava 1.552.000 battezzati su 2.184.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo José Rafael Quirós Quirós.
HMS Exeter (68)
La HMS Exeter, (Pennant number 68), quarta nave da guerra britannica a portare questo nome, è stata un incrociatore pesante classe York, della Royal Navy. Venne impostata il 1º agosto 1928 nei cantieri di Devonport, varata il 19 luglio 1929 ed entrò in servizio il 27 luglio 1931. Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale combatté contro la "corazzata tascabile" Graf Spee nella battaglia del Río de la Plata, rimanendo gravemente danneggiata. Dopo lunghe riparazioni venne inviata nelle Indie Orientali dove venne affondata dai giapponesi nella primavera 1942.

Admiral Graf Spee
La Admiral Graf Spee fu un incrociatore pesante della classe Deutschland che servì nella Kriegsmarine tedesca durante la seconda guerra mondiale. I tedeschi classificarono inizialmente le navi di questa classe come corazzate (Panzerschiff in tedesco), per poi riclassificarle come incrociatori pesanti (Schwere Kreuzer) nel 1940; i britannici, invece, le classificarono come corazzate tascabili (Pocket Battleship in inglese), appellativo che poi è rimasto come caratteristico delle navi di questa classe.

L'Admiral Graf Spee è passata alla storia per aver sostenuto la prima battaglia navale tra la Kriegsmarine e la Royal Navy durante la seconda guerra mondiale conosciuta come battaglia del Río de la Plata, presso Montevideo, conclusasi con l'autoaffondamento della corazzata.
Starscream
Starscream (Astrum nel vecchio doppiaggio italiano della G1) è un personaggio immaginario e antagonista secondario della serie Transformers, nonché il primo ufficiale della fazione dei Decepticon in cui non è gradito, e che alla fine cercherà più volte di tradire Megatron e di prendersi il potere del comando. In alcune serie ha due fratelli gemelli, Skywarp e Thundercracker. Nella serie Transformers: Prime (per la precisione nella continuity "Aligned") viene fatto intendere che sia il discendente di Liege Maximo, uno dei tredici Prime originali.

Megatron
Megatron è un personaggio immaginario e l'antagonista principale della serie Transformers. È il tirannico fondatore e leader supremo della fazione dei Decepticon, e arcinemico di Optimus Prime. In numerosi film, serie animate e fumetti, Megatron viene distrutto per essere riformato con il nome di Galvatron, versione potenziata di sé stesso con parte dei poteri di Unicron.