hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazionale maschile di hockey su pista della Spagna
La Nazionale di hockey su pista della Spagna è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta la Spagna in ambito internazionale. Attiva dal 1947 opera sotto la giurisdizione della Federazione di pattinaggio della Spagna.

Campionati europei di hockey su pista 2021
I campionati europei di hockey su pista 2021 sono stati la 54ª edizione del torneo di hockey su pista per squadre nazionali maschili. Il torneo si è svolto in Portogallo a Paredes dal 15 al 20 novembre 2021.

A vincere il torneo fu la Spagna per la diciottesima volta nella sua storia sconfiggendo in finale la nazionale francese per 2 a 1.
Provincia di Rovigo
La provincia di Rovigo è una provincia italiana del Veneto di 227 207 abitanti con capoluogo a Rovigo.
Confina a nord con le altre province venete di Verona, Padova e Venezia, a est con il Mar Adriatico, a sud con la provincia di Ferrara (in Emilia-Romagna) e a sud-ovest con la provincia di Mantova (in Lombardia).

Strada statale 309 Romea
La strada statale 309 Romea (SS 309), nota comunemente come strada Romea, è una strada statale italiana che fa parte della strada europea E55. Collega Ravenna a Mestre (Venezia), seguendo il litorale dell'Adriatico a poca distanza dal mare.
Apple Worldwide Developers Conference
L'Apple WorldWide Developers Conference (WWDC) è una conferenza annuale tenuta in California dalla Apple Inc.. Il convegno viene impiegato dall'azienda per mostrare agli sviluppatori nuovi prodotti e nuove tecnologie, oltre ad offrire laboratori pratici e sessioni di feedback. In particolare, durante la WWDC, vengono presentate le nuove versioni dei software (iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS...). Il numero dei partecipanti varia generalmente tra i 2.000 a 4.000 sviluppatori, tuttavia, durante il WWDC 2007, Steve Jobs ha osservato che vi sono stati oltre 5.000 partecipanti. Nelle edizioni del WWDC a partire dal 2008 sono stati presenti 5.000 partecipanti, 5.200 compresi quelli speciali.

Safari (browser)
Safari è un browser web sviluppato da Apple Inc. basato su WebKit, disponibile per i sistemi operativi iOS, iPadOS e macOS. Fu presentato il 7 gennaio 2003. Tra il 2007 e il 2012 è esistita una versione per Windows.

Safari è il browser di default nei dispositivi Apple.

Nel 2022 Safari ha superato il miliardo di utenti nel mondo.
Matilde d'Asburgo-Teschen
Matilde Maria Aldegonda Alessandra d'Asburgo-Teschen (Vienna, 25 gennaio 1849 – Castello di Hetzendorf, 6 giugno 1867) è stata una principessa austriaca.

Era la seconda figlia femmina dell'arciduca Alberto d'Asburgo-Teschen, figlio dell'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen e della principessa Enrichetta di Nassau-Weilburg; sua madre era la principessa Ildegarda di Baviera, figlia del re Luigi I di Baviera e della consorte Teresa di Sassonia-Hildburghausen.

Ildegarda di Baviera
Ildegarda Luisa Carlotta di Wittelsbach (Würzburg, 10 giugno 1825 – Vienna, 2 aprile 1864) fu una principessa della Casata di Wittelsbach per nascita e divenne per matrimonio duchessa di Teschen ed arciduchessa d'Austria.
Kynodesme
La kynodesme (in greco κυνοδέσμη, letteralmente "legatura del cane") era un cordoncino, una stringa o, a volte, una striscia di cuoio che veniva indossata da alcuni atleti e attori nell'antica Grecia, in Etruria e nell'antica Roma, per evitare l'esposizione pubblica del glande.

Infibulazione
L'infibulazione (dal latino fibula, spilla) è una pratica, che spesso prende le forme di un rituale, che prevede la menomazione degli organi genitali di una persona di sesso  femminile, sia essa una bambina o un'adolescente, o di sesso maschile, sebbene le pratiche siano diverse per la natura delle loro implicazioni.
Michael Palin
Sir Michael Edward Palin (Sheffield, 5 maggio 1943) è un attore, comico, scrittore, presentatore televisivo e sceneggiatore britannico, noto per la sua militanza nel gruppo comico dei Monty Python e per i suoi documentari I viaggi di Michael Palin.

Terry Gilliam
Terrence Vance Gilliam, detto Terry (Minneapolis, 22 novembre 1940), è un regista, sceneggiatore, comico, animatore, scrittore, produttore cinematografico e scenografo statunitense naturalizzato britannico.

Unico membro americano dei Monty Python e principale autore-animatore dei cartoni surreali e bizzarri che inframmezzavano il celebre spettacolo Monty Python's Flying Circus, Terry Gilliam è diventato in seguito un regista cinematografico.
Giadeite
La giadeite (simbolo IMA: Jd) è un minerale appartenente alla classe dei silicati e al sottogruppo degli inosilicati a catena singola, noti anche come pirosseni; in questo sottogruppo è classificato come clinopirosseno; le classificazioni di Nickel-Strunz e di Dana concordano nel classificare il minerale nel gruppo dei silicati.

La giadeite di solito si forma ad alte pressioni e temperature moderate secondo le reazioni:

tipicamente in ambienti di subduzione come la costa pacifica del Sud America o il Giappone orientale. Si forma spesso dalla trasformazione dell'albite in quarzo e giadeite a seguito di alte pressioni. Di solito si trova in ambienti altamente metamorfizzati di rocce serpentine ricche di sodio. La giadeite è stata ed è un minerale importante e rilevante, sia culturalmente che economicamente, poiché è uno dei principali minerali che formano la giada, ampiamente utilizzata sia oggi che in passato. La sua formula è NaAlSi2O6.

Augite
L'augite (simbolo IMA: Aug) è un minerale molto comune della classe dei "silicati e germanati" appartenente al gruppo del pirosseno; possiede composizione chimica (Ca,Mg,Fe)2Si2O6. Strutturalmente l'augite appartiene agli inosilicati.
Tratturello Camporeale-Foggia
Il tratturello Camporeale-Foggia è un antichissimo itinerario della transumanza che ha condiviso larga parte del suo tracciato con la grande viabilità di epoca romana e medievale. Nell'ambito della complessa rete dei tratturi nell'Italia meridionale il tratturello Camporeale-Foggia costituisce una diramazione del tratturo Pescasseroli-Candela.

Sella di Ariano
La sella di Ariano è un valico dell'Appennino campano ubicato in corrispondenza dell'altipiano di Camporeale (o Campo Reale), nel territorio comunale di Ariano Irpino.

Facilmente accessibile grazie alla sua modesta altitudine (il suo punto stazionario non supera i 600 m s.l.m.) e pertanto conosciuta e utilizzata fin dalla remota antichità, la sella collega il bacino del Miscano - Ufita (versante tirrenico) alla valle del Cervaro (versante adriatico).
Norma morale
La norma morale è un precetto frutto della coscienza del singolo, riguardante un'azione (da compiere o da omettere). La sua violazione comporta una sanzione afferente alla medesima morale (es. rimorso, rimpianto).

Norma giuridica
Una norma giuridica, in diritto, indica una regola di condotta, il cui insieme concorre a disciplinare la vita organizzata. Dal punto di vista linguistico essa si costituisce di un precetto e di un testo, da non confondere l'uno con l'altro, avente la capacità di determinare, in maniera tendenzialmente stabile, l'ordinamento giuridico generale (ossia il diritto oggettivo).
NGC 1788
NGC 1788 è una nebulosa diffusa osservabile nella costellazione di Orione.

Si individua circa 2 gradi a nord della stella β Eridani, nella parte occidentale della costellazione; ha delle dimensioni relativamente ridotte e può essere osservata con un potente telescopio o nelle foto a lunga posa. La nebulosa riflette la luce delle stelle vicine, in particolare di un astro di decima magnitudine, situata nel settore nordoccidentale della nebulosa. Verso sud, NGC 1788 è attraversata da una banda oscura, nota come LDN 1616; la distanza del complesso nebuloso è stimata sui 1470 anni luce da noi.

LDN 1616
LDN 1616 è una nebulosa oscura osservabile nella costellazione di Orione.

Si individua circa 2 gradi a nord della stella β Eridani, nella parte occidentale della costellazione; si mostra come una banda scura allungata che sembra sovrapporsi alla nebulosa ad emissione NGC 1788, nella sua parte sudoccidentale. La sezione più intensa è quella più ad est e più vicina al centro nella nube luminosa. La distanza è stimata sui 1300 anni luce da noi.
Greeba
Il Grebba è un fiume che scorre sull'Isola di Man (Regno Unito).

Nasce sul monte Greeba al di sopra di Kerrow Glass e Cooilslieu, scorre verso sud ed est attraverso il villaggio e il castello prima di unirsi al fiume River Dhoo ad ovest di Crosby.

Isola di Man
L'Isola di Man (in latino Insula Mona; in mannese Mannin [ˈmanɪnʲ] o Ellan Vannin [ˈɛlʲan ˈvanɪnʲ]; in inglese Isle of Man), conosciuta anche come Mann, è un territorio situato in Europa settentrionale, nel mar d'Irlanda, tra le due isole dell'Irlanda e della Gran Bretagna, sul quale il governo locale esercita la propria giurisdizione effettivamente, ma la cui responsabilità è affidata al Regno Unito, essendo difatti una dipendenza della Corona britannica. Non fa dunque parte del Regno Unito, né del Commonwealth delle nazioni.

La nazione è la quinta al mondo per RNL pro capite secondo la Banca Mondiale: i settori più importanti della sua economia sono le assicurazioni e il gioco d'azzardo online, pari al 17% dell'RNL, seguiti dalle TIC e dal settore bancario, pari al 9%.

La festa nazionale è il 5 luglio, il giorno del Tynwald (in mannese Tinvaal).
Grotta di Royston
La grotta di Royston (Royston Cave) è una grotta artificiale situata nella città di Royston, in Inghilterra. Si trova sotto l'incrocio formato da Ermine Street e Icknield Way. È protetto sia come monumento di importanza nazionale che come edificio di interesse storico culturale.

L'origine e lo scopo della costruzione rimangono ad oggi ignoti. Si è ipotizzato che fu utilizzato dai Cavalieri Templari, che fondarono il vicino Baldock, ma ciò è improbabile, nonostante la teoria abbia un grande appeal popolare. Ci sono numerose teorie sulla creazione e l'utilizzo della grotta da parte di Massoni e Templari, nonché la possibilità che la costruzione fosse una prigione o una cella anacoreta. Tuttavia non esistono prove sufficienti per suffragare nessuna di queste teorie.

Royston (Hertfordshire)
Royston è un centro abitato di 14 570 abitanti della contea dell'Hertfordshire, in Inghilterra.

Si trova sul meridiano di Greenwich, che sfiora il confine orientale della città, e all'apice più settentrionale della contea, alla stessa latitudine di città come Milton Keynes e Ipswich. Si trova a circa 69 km a nord del centro di Londra in una zona rurale.
Pteropus griseus
La volpe volante grigia (Pteropus griseus Geoffroy, 1810) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, endemico delle Isole della Sonda orientali, di alcune isole a sud di Sulawesi e delle Isole Banda.

Pteropus hypomelanus
La volpe volante variabile (Pteropus hypomelanus Temminck
, 1853) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso in diverse isole dell'Indocina, dell'Indonesia, delle Filippine e di Papua Nuova Guinea.
Kuroda Yoshitaka
Kuroda Yoshitaka (黒田 孝高?; 22 dicembre 1546 – 19 aprile 1604) è stato un daimyō giapponese del periodo Sengoku appartenente al clan Kuroda.

Conosciuto anche come Kuroda Kanbei (黒田 官兵衛?), è ricordato come un uomo di grande ambizione, e fu tra i principali strateghi e consiglieri di Toyotomi Hideyoshi. Kuroda divenne cristiano quando aveva 38 anni e ricevette Simeon Josui come nome battesimale. Il suo spirito arguto, coraggioso e leale era molto rispettato dai suoi samurai.

Bungo (provincia)
Bungo (giapponese: 豊後国; Bungo no kuni) fu una provincia del Giappone situata nel Kyūshū orientale. Confinava con le province di Buzen, Hyuga, Higo, Chikugo e Chikuzen; il suo territorio corrisponde alla prefettura di Ōita.
Danishmend Ghazi
Danishmend Ghazi, nome completo Gümüştekin Danishmend Ahmed Ghazi o Danishmend Taylu (... – 1104), fu un condottiero selgiuchide, fondatore del Beilicato dei Danishmendidi.

Dopo l'avanzata dell'elemento turco in Anatolia che seguì la battaglia di Manzicerta, la sua dinastia assunse il controllo delle regioni centro-settentrionali dell'Anatolia.

Danishmendidi
I Danishmendidi (Turco Danişmendli Beyliği; in persiano دانِشمَندیان‎, dānišmendyān), furono una dinastia turcomanna che regnò nel centro-nord e nell'est dell'Anatolia nei secoli XI e XII.
Essi si concentrarono originariamente attorno a Sebastea, Tokat e Neocaesarea in Ponto nella zona centro-nordorientale dell'Anatolia, arrivando ad ovest fino ad Ankara e, per un periodo, Kastamonu e a sud fino a Malatya, che conquistarono nel 1103.
All'inizio del XII secolo i Danishmendidi erano rivali del selgiuchide Sultanato di Iconio, che controllava la maggior parte del territorio attorno alle terre danishmendidi, inoltre essi combatterono i Crociati.
American Defense Service Medal
La American Defense Service Medal è stata un riconoscimento militare degli Forze armate degli Stati Uniti d'America istituita con l'Ordine esecutivo n. 8808 dal Presidente Franklin D. Roosevelt, il 28 giugno 1941. La medaglia era un riconoscimento ai militari che avevano prestato servizio attivo tra l'8 settembre 1939 e il 7 dicembre 1941.

Una medaglia analoga, nota come American Campaign Medal, fu istituita nel 1942 per il servizio prestato durante la seconda guerra mondiale nei teatri di guerra minori.

American Campaign Medal
La American Campaign Medal è stata un riconoscimento militare degli Forze armate degli Stati Uniti d'America istituita con l'Ordine esecutivo n. 9265 dal Presidente Franklin D. Roosevelt, il 6 novembre 1942. La medaglia costituiva un riconoscimento a quei militari che avevano prestato servizio nei teatri di guerra minori durante la seconda guerra mondiale. Una medaglia simile, nota come American Defense Service Medal, fu assegnata a chi aveva prestato servizio nelle forze armate statunitensi dei due anni precedenti l'entrata in guerra degli Stati Uniti.
Maria Riesch
Maria Riesch (Garmisch-Partenkirchen, 24 novembre 1984) è un'ex sciatrice alpina tedesca.
Tre volte campionessa olimpica (nello slalom speciale e nella supercombinata a Vancouver 2010 e ancora nella supercombinata a Soči 2014, dove è stata portabandiera della Germania durante la cerimonia di apertura), due volte campionessa mondiale e vincitrice di una Coppa del Mondo generale, di cinque Coppe del Mondo di specialità e di una Coppa Europa, è stata l'atleta di punta della nazionale tedesca di sci alpino tra gli anni 2000 e gli anni 2010.

È sorella della sciatrice alpina Susanne e nipote del bobbista Wolfgang Zimmerer, a loro volta atleti di alto livello; in seguito al matrimonio ha assunto anche il cognome del coniuge e per questo motivo nell'ultimo scorcio della sua carriera (stagioni 2012-2014) si è registrata, nelle liste FIS, come Maria Höfl-Riesch.

Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali - Supergigante femminile
Tra le competizioni dello Sci alpino ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014 il supergigante femminile si è disputato il 15 febbraio sulla pista Roza Chutor di Krasnaja Poljana. L'austriaca Anna Fenninger ha vinto la medaglia d'oro, la tedesca Maria Riesch quella d'argento e l'austriaca Nicole Hosp quella di bronzo.

Detentrice del titolo di campionessa olimpica uscente era l'austriaca Andrea Fischbacher, che aveva vinto a Vancouver 2010 sul tracciato di Whistler (in Canada) precedendo la slovena Tina Maze (medaglia d'argento) e la statunitense Lindsey Vonn (medaglia di bronzo).
Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本武藏?; Miyamoto, 1584 – Higo, 13 giugno 1645) è stato un militare e scrittore giapponese, considerato il più grande spadaccino della storia del suo paese, fondatore della scuola di spada Hyōhō Niten Ichi-ryū.

Kendō
Il kendō (剣道? lett. "via (道?, dō) della spada (剣?, ken)") è un'arte marziale giapponese, ovvero una forma di budō (武道? lett. "via marziale" o "via della guerra") ed uno sport da combattimento che deriva dall'evoluzione delle tecniche di combattimento con la katana (刀? spada giapponese) anticamente utilizzate dai samurai (侍?) nel kenjutsu (剣術? lett. "arte (術?, jutsu) della spada (剣?, ken)") ed in cui i praticanti indossano un'armatura protettiva (防具?, bōgu) e usano spade di bambù (竹刀?, shinai) per colpirsi a vicenda.

È un'attività che combina pratiche e valori delle arti marziali ad un esercizio fisico faticoso e intenso. Può essere considerato, nella sua accezione puramente sportiva, l'equivalente giapponese della scherma occidentale.
Sakmara
La Sakmara (in baschiro Һаҡмар, Haqmar) è un fiume della Russia europea sudorientale (Repubblica Autonoma del Baškortostan e oblast' di Orenburg), affluente di destra dell'Ural. La sua lunghezza è di 798 km.

Nasce dal versante occidentale degli Urali meridionali e scorre inizialmente verso sud; presso la città di Kuvandyk piega verso occidente, mantenendo direzione ovest-nordovest prima di sfociare nell'Ural nei pressi della città di Orenburg. Il fiume scorre per tutto il suo corso pressoché parallelo al corso dell'Ural, mantenendosene a qualche decina di chilometri di distanza. I principali affluenti provengono tutti dalla destra idrografica: Zilair, Bol'šoj Ik, Salmyš.

Il fiume è gelato, mediamente, da novembre ad aprile.

Salmyš
Il Salmyš (in russo Салмыш?) è un fiume della Russia europea sud-orientale, affluente di destra della Sakmara (bacino dell'Ural). Scorre nell'Oblast' di Orenburg, nei rajon Šarlykskij, Oktjabr'skij e Sakmarskij.

Il fiume scorre prevalentemente in direzione sud-orientale. Sfocia nella Sakmara a 59 km dalla foce. Ha una lunghezza di 193 km, l'area del suo bacino è di 7 340 km².

Il principale affluente è il Bol'šoj Jušatyr' (lungo 92 km) proveniente dalla sinistra idrografica. Non incontra lungo il suo corso centri abitati di rilievo.
Elisabetta Cocciaretto
Elisabetta Cocciaretto (Ancona, 25 gennaio 2001) è una tennista italiana.

In singolare ha vinto due titoli del circuito maggiore (a Losanna 2023 e ad Hobart 2026) e il suo miglior ranking è stato il 29º posto raggiunto nell'agosto del 2023. Ha disputato un'altra finale nel circuito maggiore e ha vinto alcuni tornei del circuito WTA 125.

Con la nazionale italiana si è laureata per due volte consecutive campionessa del mondo, grazie alla vittoria della Billie Jean King Cup nel 2024 e nel 2025. In quest'ultima edizione ha ricoperto un ruolo fondamentale vincendo i suoi singolari in quarti di finale e finale.

Nadia Podoroska
Nadia Podoroska (Rosario, 10 febbraio 1997) è una tennista argentina di origini ucraine.

In carriera si è aggiudicata un titolo WTA in doppio in coppia con Beatriz Haddad Maia. Nei tornei del Grande Slam, vanta la semifinale in singolare all'Open di Francia 2020, diventando la prima argentina dai tempi di Paola Suárez a riuscire in tale impresa e la prima tennista in assoluto a spingersi così lontano partendo dalle qualificazioni. Ha conquistato diversi altri titoli in singolare e in doppio nel circuito ITF.

Predilige il gioco sulla terra battuta, superficie su cui ha raggiunto la maggior parte delle finali disputate a livello ITF. I suoi migliori ranking WTA sono stati il 36º in singolare nel luglio 2021 e il 62º in doppio nell'ottobre 2021.
Governo Lanza
Il Governo Lanza è stato il tredicesimo esecutivo del Regno d'Italia, guidato da Giovanni Lanza.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 14 dicembre 1869 al 10 luglio 1873 (sebbene già dimissionario dal 25 giugno), per un totale di 1 304 giorni, ovvero 3 anni, 6 mesi e 26 giorni, risultando così essere stato il più lungo governo della storia dell'Italia liberale ed il terzo in generale (dopo il Governo Mussolini e, in età repubblicana, il Berlusconi II).

Giovanni Lanza
Giovanni Lanza (Casale Monferrato, 15 febbraio 1810 – Roma, 9 marzo 1882) è stato un politico e militare italiano.

Tra gli altri incarichi ricoperti, fu Presidente del Consiglio dei ministri dal 1869 al 1873, e deputato al Parlamento ininterrottamente dalla concessione dello Statuto fino alla sua morte. Durante il suo governo vi fu la Breccia di Porta Pia, compiendo così, nove anni dopo l'Unità d'Italia, l'ultimo atto del Risorgimento nazionale.
Lijiaquan
Lijiaquan (李家拳, pugilato della famiglia Li), più conosciuto come Ligar kuen (in cantonese), è uno stile di arti marziali cinesi, classificabile come Nanquan. Esso è uno dei Guangdong wu daming quan (广东五大名拳, Cinque Scuole di Pugilato Famosissime del Guangdong). Il nome viene anche abbreviato in Liquan (李拳, Pugilato di Li).

Nanquan
Nanquan (南拳, pugilato del sud) è una classificazione geografica delle arti marziali cinesi e si riferisce a tutti gli stili che hanno avuto origine o che sono praticati a sud del Changjiang (cioè il Fiume Azzurro). Inoltre questo nome si riferisce ad un taolu di wushu moderno o sportivo codificato per riunire le tecniche dei più importanti stili del sud della Cina.
Gli stili classificati come Nanquan sono localizzati principalmente nelle province di Guangdong, Guangxi, Fujian, Hunan, Zhejiang, Yunnan, ecc.
Cella di Hadley
In meteorologia la cella di Hadley è un tipo di  circolazione atmosferica convettiva, che coinvolge l'atmosfera nella fascia climatica tropicale (dall'equatore ai tropici) generando un'ascesa di grandi masse d'aria calda nei pressi dell'equatore che, dopo essere risalita fino ad un'altezza di circa 10–15 km, si sposta in quota verso i tropici, da cui successivamente ridiscende verso la superficie dirigendosi nuovamente nei bassi strati verso l'equatore. Questa circolazione è strettamente collegata alla presenza stabile degli alisei, delle piogge tropicali, dei deserti subtropicali e delle correnti a getto.

Cella di Ferrel
In meteorologia e climatologia, con il termine cella di Ferrel (in onore del meteorologo William Ferrel) si intende la cella convettiva di circolazione atmosferica a scala planetaria che copre le medie latitudini di ciascun emisfero e caratterizzata dalla presenza prevalente dei cosiddetti venti occidentali o westerlies.

Tale circolazione in tale cella è comunque la risultante media nel tempo dell'oscillazione naturale e continua dei venti occidentali secondo la dinamica, sempre a scala planetaria, delle cosiddette onde di Rossby che coinvolge anche la circolazione della cosiddetta cella polare. In seno a queste onde nell'emisfero boreale si sviluppano le ben note depressione d'Islanda e la depressione delle Aleutine rispettivamente sul nord Atlantico e sul nord Pacifico.
480th Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Wing
Il 480th Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Wing è uno stormo crittologico dell'Air Combat Command, inquadrato nella Twenty-Fifth Air Force. Il suo quartier generale è situato presso la Joint Base Langley-Eustis, in Virginia.

Air Combat Command
L'Air Combat Command o ACC (Comando Combattimento Aereo) è uno dei Major Command della United States Air Force (USAF), responsabile di tutti gli aerei ed RPA da caccia, attacco, AWACS e ricognizione della forza attiva basati sul territorio continentale contiguo americano (CONUS). Il quartier generale è situato presso la Joint Base Langley-Eustis, Virginia.
Breda Royal Beer
La Breda Royal Beer è una marca di birra inizialmente prodotta nei Paesi Bassi dal birrificio Oranjeboom nella città di Breda (Paesi Bassi). Con la chiusura nel 2004 del gruppo proprietario del marchio, la produzione venne spostata a Brema e a Lovanio sotto la supervisione della United Dutch Breweries. Nel 2008 la compagnia olandese decise di chiudere il marchio, questo venne acquisito dal piccolo birrificio di Guernsey Randalls Brewery.  L'isola di Guernsey, dove la birra Breda godeva di vasta popolarità sin dalla seconda guerra mondiale, è tuttora l'unico posto al mondo dove la birra viene prodotta.

Randalls Brewery
La Randalls Brewery è un birrificio fondato nel 1868 sull'isola di Guernsey da Robert Henry Randall.

La birreria produce circa 1000000 di litri di birra all'anno. Produce due varietà di birra, la Patois beer  e dal 2008 produce la popolare Breda Royal Beer