hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinadone
Cinadone (in greco antico: Κυνάδων?, Kynádon; Sparta, fine V secolo a.C. – Sparta, dopo il 397 a.C.) è stato un rivoluzionario spartano, promotore di una congiura ordita dai vari gruppi sociali esclusi dalla cittadinanza spartana (Iloti, Perieci, Neodamodi e Inferiori) volta a rivoluzionare l'ordinamento spartano; essa fu però sventata e i suoi membri furono arrestati.

Neodamodi
I Neodamodi (in greco antico: νεωδαμώδεις o νεοδαμάδεις?) erano un gruppo sociale presente nella polis di Sparta, la cui esistenza è attestata per la prima volta in Tucidide e poi più frequentemente nelle Elleniche di Senofonte.

Tra i neodamodi più famosi, anche se le fonti spesso non sono concordi nel definirli così, ci furono Lisandro e Gilippo.
Dziga Vertov
Dziga Vertov, pseudonimo di Denis Abelevič Kaufman (in russo Давид А́белевич Ка́уфман?; Bjelostok, 2 gennaio 1896 – Mosca, 12 febbraio 1954), è stato un regista, sceneggiatore e teorico del cinema sovietico.

Cinema russo
La storia del cinema russo inizia durante l'impero russo e si sviluppa e raggiunge il suo culmine con l'Unione Sovietica. Tuttavia, anche dopo il 1991 alcuni registi hanno ottenuto successi critici a livello internazionale.
Finestra (informatica)
In informatica, la finestra è un riquadro dello schermo di un computer in cui è possibile svolgere determinate operazioni: ad esempio, aprire una finestra di dialogo. È in genere un'area di forma rettangolare (talora quadrata), che espone al suo interno dei contenuti grafici all'utente. Si tratta di un componente essenziale di un'interfaccia grafica (GUI) di un sistema operativo (desktop environment), di una applicazione o di una pagina web.

Applicazione (informatica)
Una applicazione, in informatica, è un software (installato oppure erogato in SaaS) o una serie di software, in fase di esecuzione, che ha lo scopo e il risultato di rendere possibili funzionalità, servizi o strumenti utili e selezionabili su richiesta dall'utente tramite interfaccia utente, spesso attraverso un'elaborazione a partire da un input fornito dall'utente interagendo con esso.

Nel caso di un dispositivo mobile, il termine "applicazione" è sostituito più comunemente con il termine app, che viene menzionato per la prima volta nel 1981.

Risultato a livello utente dalla combinazione di risorse software e rispettive risorse hardware di processamento per la loro esecuzione, l'installazione delle applicazioni avviene tramite App store ufficiali o alternativi.
Superettan 2022
La Superettan 2022 è stata la 23ª edizione del secondo livello del campionato di calcio svedese nel suo formato attuale con la denominazione di Superettan. La stagione è iniziata il 2 aprile e si è conclusa il 5 novembre 2022. A fine stagione il Brommapojkarna e l'Halmstad sono stati promossi in Allsvenskan, mentre il Norrby e il Dalkurd sono stati retrocessi in Ettan.

Halmstads Bollklubb
L'Halmstads Bollklubb, meglio noto come Halmstads BK o semplicemente Halmstad, è una società calcistica svedese con sede nella città di Halmstad. Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

Vanta in bacheca 4 campionati svedesi, una Coppa di Svezia e 3 Coppe Internazionali Piano Rappan, nonostante le scarse risorse economiche per un club relativamente piccolo.
Classe Vulcain
La classe Vulcain è una serie di cacciamine di tipo BBPD della Marine nationale; i bâtiments-bases de plongeurs démineurs sono delle navi base dalle quali operano dei sommozzatori sminatori. Essi sono stati costruiti tra il 1985 e il 1987 dai cantieri navali Constructions mécaniques de Normandie e Chantiers et ateliers de la Perrière.

Constructions mécaniques de Normandie
Constructions mécaniques de Normandie è un'impresa di costruzioni navali specializzata in navi militari, ma anche in navi civili, yachts, energie rinnovabili ed ingegneria.

Gli stabilimenti sono impiantati a Cherbourg, la sede sociale della società è a Parigi. L'impresa ha degli stabilimenti in Gran Bretagna, a Newcastle e Lowestoft.

Il cantiere navale è stato fondato nel 1956 da Félix Amiot ed è rinomato per la costruzione delle motocannoniere missilistiche della classe Combattante.

Il cantiere di Cherbourg si estende su una superficie di 150.000 m², un terzo dei quali coperti.
Ivan Puni
Ivan Puni (in russo Иван Пуни?; Kuokkala, 20 febbraio 1894 – Parigi, 28 dicembre 1956) è stato un pittore russo del XX secolo, pioniere dell'astrattismo geometrico e dell'avanguardia russa.
Trasferitosi in Francia nel 1923, e naturalizzato francese nel 1946, è conosciuto anche attraverso il cognome francesizzato che utilizzerà a partire dagli anni '30: Jean Pougny.

Avanguardie artistiche in Unione Sovietica
Le avanguardie artistiche dell'Unione Sovietica (note anche come avanguardia russa) furono un importante e influente fenomeno dell'arte moderna del XX secolo che fu attivo durante l'Impero russo e l'Unione Sovietica tra il 1890 e gli anni '30— anche se alcuni indicano i suoi inizi nel 1850 e la sua fine nel 1960.

Il termine comprende numerosi distinti, ma strettamente connessi, movimenti artistici che fiorirono in quel periodo: suprematismo, costruttivismo, raggismo (è una sintesi di Cubismo e Futurismo), zaum e neo-primitivismo.

Le avanguardie artistiche russe si manifestarono nella loro massima creatività durante la Rivoluzione russa del 1917 fino all'inizio degli anni '30, quando esse si scontrarono e furono sopravanzate da un generale ritorno all'ordine, artisticamente rappresentato dal figurativismo del realismo socialista, coincidente con l'ascesa politica della figura di Stalin.
Subway Stories - Cronache metropolitane
Subway Stories - Cronache metropolitane (SUBWAYStories: Tales from the Underground) è un film collettivo per la televisione del 1997.

Nel 1995 la HBO organizzò un concorso, invitando i newyorkesi ad inviare le storie delle loro esperienze vissute sulla metropolitana di New York. Il network selezionò dieci storie e le affidò nelle mani di altrettanti registi, che realizzarono dieci cortometraggi.

In Italia è stato distribuito in VHS, allegato a L'Espresso nella collana "Prima Fila".

Jonathan Demme
Robert Jonathan Demme (Baldwin, 22 febbraio 1944 – New York, 26 aprile 2017) è stato un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo, sceneggiatore e documentarista statunitense.

Nel 1991 ottiene il plauso di pubblico e critica per aver diretto il film Il silenzio degli innocenti, con il quale si aggiudica il Premio Oscar come miglior regista e l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival internazionale del cinema di Berlino.
Dipartimento di Chicligasta
Chicligasta è un dipartimento collocato nel settore pedemontano nel sud-ovest della provincia argentina di Tucumán, con capitale Concepción.

Confina a nord con il dipartimento di Monteros, a est con il dipartimento di Simoca, a sud con il dipartimento di Río Chico e a ovest con la provincia di Catamarca.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 1.267 km², la popolazione ammontava a 75.133 persone.

I municipi del dipartimento sono:

Alpachiri y El Molino

Alto Verde y Los Gucheas

Arcadia

Concepción

Gastona y Belicha

La Trinidad

Medinas

Arcadia (Tucumán)
Arcadia è una città dell'Argentina, appartenente alla provincia di Tucumán, nel dipartimento di Chicligasta. Essa è situata a 66 km dalla capitale della provincia San Miguel de Tucumán, e a 6 km dal capoluogo del dipartimento Concepción.

La giurisdizione del comune comprende la regione tra i fiumi río Gastona e río Seco.
3778 Regge
3778 Regge è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1984, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8711180 UA e da un'eccentricità di 0,0442537, inclinata di 1,37738° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è intitolato al fisico italiano Tullio Regge.

Tullio Regge
Tullio Eugenio Regge (Torino, 11 luglio 1931 – Orbassano, 23 ottobre 2014) è stato un fisico e matematico italiano.

I suoi studi hanno dato contributi fondamentali alla fisica e alla fisica matematica, fra i quali l'elaborazione di un nuovo approccio formale alla relatività generale, la scoperta di particolari proprietà matematiche di certe soluzioni delle equazioni di Einstein, lo studio di alcuni aspetti matematici della teoria delle interazioni forti.
Distretto di Waimate
Il distretto di Waimate è un'autorità territoriale della Nuova Zelanda che si trova entro i confini della regione di Canterbury, nell'Isola del Sud. La sede del Consiglio distrettuale si trova nella città di  Waimate, circa 50 chilometri a sud di Timaru.

Questo distretto ha due particolarità singolari: la più bassa percentuale di abitanti di etnia Maori rispetto alla popolazione totale, e una comunità di canguri, animali che furono introdotti in passato dall'Australia e che ora vivono in libertà nelle foreste che si trovano vicino alla città di Waimate. A volte questi marsupiali vengono catturati per essere venduti agli zoo.

Waimate venne fondata nel 1872, su progetto dell'architetto neozelandese Benjamin Mountfort. Il più famoso cittadino di Waimate è senza dubbio stato Norman Kirk, Primo Ministro della Nuova Zelanda fra il 1972 e il 1974.

Norman Kirk
Norman Eric Kirk (Waimate, 6 gennaio 1923 – Wellington, 31 agosto 1974) è stato un politico neozelandese, Primo ministro e Ministro degli affari esteri della Nuova Zelanda dall'8 dicembre 1972 al 31 agosto 1974.
Videniškiai
Videniškiai è una città del distretto di Molėtai, della contea di Utena, nell’est della Lituania. Secondo un censimento del 2011, la popolazione ammonta a 368 abitanti.

Costituisce il centro di riferimento dell’omonima seniūnija.

Comune distrettuale di Molėtai
Il comune distrettuale di Molėtai è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione dell'Aukštaitija.

La regione è nota per i suoi laghi; ci sono infatti circa 220 bacini nel comune, che coprono il 7% del suo territorio totale. Dato che il capoluogo del comune sorge a soli 60 km a nord di Vilnius, molti abitanti della capitale lituana si recano a Molėtai per cercare riposo oppure possiedono lì la propria casa di vacanze. È facile raggiungere Molėtai, in quanto connessa a Vilnius e a Utena con un'autostrada. Nel distretto vi sono poche industrie, ragion per cui il territorio è ricco di risorse naturali pulite. La terra non è molto fertile, pertanto l'obiettivo attuale del governo del distretto è focalizzato sullo sviluppo del turismo.

Altra fonte di reddito del distretto è data dal legname: le foreste coprono circa il 26,6% del territorio.
Coppa del Portogallo 2002-2003 (hockey su pista)
La Coppa del Portogallo 2002-2003 è stata la 30ª edizione della principale coppa nazionale portoghese di hockey su pista. Il trofeo è stato conquistato dal Barcelos per la terza volta nella sua storia.

Óquei Clube de Barcelos
L'Óquei Clube de Barcelos è un club portoghese di hockey su pista fondato nel 1948 ed avente sede a Barcelos.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 3 campionati nazionali,  4 Coppe del Portogallo, 4 Supercoppe portoghesi e 1 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 2 Coppa dei Campioni, 1 Coppa delle Coppe, 3 Coppa CERS/WSE, 1 Coppa Continentale e 1 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão Municipal de Barcelos, a Barcelos.
Nunziatura apostolica a Napoli
La nunziatura apostolica a Napoli o nunziatura apostolica nel Regno di Napoli (nell'Ottocento Nunziatura apostolica nel Regno delle Due Sicilie) è stata una rappresentanza diplomatica permanente della Santa Sede nel Regno di Napoli prima e nel Regno delle Due Sicilie, poi.

La sede era a Napoli, nel Palazzo del Nunzio Apostolico, in via Toledo, 352. La nunziatura era retta da un diplomatico, detto nunzio apostolico a Napoli, che aveva il rango di ambasciatore.

Pietro Gianelli
Pietro Giannelli (Terni, 11 agosto 1807 – Roma, 5 novembre 1881) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano.

Proveniva da una nobile famiglia originaria di Nepi: era figlio di Andrea Giannelli e di Olimpia Petroni.
Football americano ai Giochi mondiali
Il football americano è stato sport dimostrativo ai Giochi mondiali di Duisburg 2005 e di Breslavia 2017. Avrebbe dovuto fare la sua ricomparsa nel 2013, ma lo spostamento di sede da Duisburg a Cali ha comportato anche modifiche al programma, con l'esclusione di questo sport.

È stata disputata solo la competizione maschile.

Giochi mondiali
I Giochi mondiali, chiamati World Games in lingua inglese, sono una manifestazione sportiva che comprende competizioni di molte discipline che non sono inserite nel programma dei Giochi olimpici. La prima edizione si è tenuta nel 1981.

I World Games sono organizzati e gestiti dall'International World Games Association (IWGA), sotto il patrocinio del Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
In alcuni casi gli sport che facevano parte dei World Games sono entrati nel programma olimpico, come il triathlon, o sono stati sport olimpici in passato. La presenza nelle passate edizioni dei World Games è uno dei criteri utilizzati dal CIO per selezionare nuove discipline olimpiche. Tuttavia, il fatto che il CIO abbia l'intenzione di limitare il numero dei partecipanti alle Olimpiadi al di sotto dei 10 500 atleti, rende difficile che molti degli sport dei World Games divengano discipline olimpiche.
Incendio
L'incendio è una reazione ossidativa (o combustione) non controllata che si sviluppa senza limitazioni nello spazio e nel tempo dando luogo, dove si estende, a calore, fumo, gas e luce.

Gli incendi rappresentano e hanno rappresentato da sempre il fattore di maggior rischio per le attività umane e pertanto nel corso dei tempi sono state create metodologie per prevenirli e strumenti per combatterli.  In particolare, con l'aumento delle temperature e siccità causati dal cambiamento climatico, con l'aumento delle concentrazioni di persone in spazi chiusi o comunque limitati, tipico degli agglomerati urbani e con l'aumento delle attività potenzialmente pericolose, il rischio incendi è aumentato nel corso del tempo.

Fumo
Il fumo è una dispersione colloidale di particelle solide (aventi diametro in genere minore di 1 μm) in un gas. Può essere generato durante la liberazione di prodotti gassosi di alcune reazioni chimiche (ad esempio durante una reazione di combustione).
Un uomo (romanzo)
Un uomo è un romanzo di Oriana Fallaci che narra la relazione della scrittrice con Alekos Panagulis, giovane greco che aveva tentato di uccidere il dittatore greco Geōrgios Papadopoulos. Il libro è scritto in forma di romanzo, rievocando l'infuocato, complicato e tempestoso rapporto con Panagoulis, sulla cui prematura fine Fallaci scorge l'azione di una vasta cospirazione, un punto di vista condiviso da molti greci.

Nel 1979, nell'ambito del Premio Viareggio, il libro vinse il "Premio Speciale del Presidente".

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci (Firenze, 29 giugno 1929 – Firenze, 15 settembre 2006) è stata una giornalista e scrittrice italiana.

Partecipò giovanissima alla Resistenza italiana e fu la prima donna italiana ad andare al fronte in qualità di inviata speciale. Fu una grande sostenitrice della rinascita culturale ellenica e ne conobbe le più importanti personalità, tra cui Alexandros Panagulis, del quale fu la compagna dal 1973 fino alla morte di lui nel 1976. Durante gli ultimi anni di vita fecero discutere le sue dure prese di posizione contro l'Islam, in seguito agli attentati dell'11 settembre 2001 a New York, città dove viveva. Come scrittrice, con i suoi dodici libri, ha venduto circa venti milioni di copie in tutto il mondo.
Assedio di Antiochia (540)
L'Assedio di Antiochia del 540 fu un episodio delle guerre tra Bisanzio e la Persia sasanide. Lo scià di Persia Cosroe I, che in quello stesso anno aveva invaso la Siria, pose assedio alla città di Antiochia e riuscì a prendere la città e a devastarla, deportandone la popolazione in Persia.

Antiochia di Siria
Antiochia di Siria (l'odierna Antiochia [AFI: /antiˈɔkja/] in Turchia; in turco Hatay Antakya; in greco antico: Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Δάφνῃ? o Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου o Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη; in armeno Անտիոք?; in latino Antiochia ad Orontem; in arabo انطاکیه‎?, Anṭākya) o anche Antiochia sull'Oronte, fu fondata all'incirca nel 300 a.C. da Seleuco I Nicatore, uno dei generali di Alessandro Magno, e per più di due secoli fu la capitale del Regno dei Seleucidi. Seleuco le diede questo nome in onore del padre Antioco. Nel 64 a.C. Pompeo conquistò la regione e costituì la provincia romana di Siria.

Le rovine di Antiochia si trovano nei pressi della moderna città turca di Antiochia (Antakya).
Supercoppa UEFA 1983
La Supercoppa UEFA 1983 è stata la nona edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 22 novembre e il 20 dicembre 1983 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1982-1983, ovvero i tedeschi occidentali dell'Amburgo, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1982-1983, ossia gli scozzesi dell'Aberdeen. A conquistare il titolo è stato l'Aberdeen che ha pareggiato la gara di andata ad Amburgo per 0-0 e ha vinto la gara di ritorno ad Aberdeen per 2-0.

Aberdeen Football Club
L'Aberdeen Football Club è una società calcistica scozzese con sede nella città di Aberdeen, militante in Scottish Premiership dal 1905.

Con 18 trofei totali (4 campionati, 8 Scottish Cup e 6 Scottish League Cup), è la terza squadra scozzese per numero di vittorie dietro Celtic e Rangers. Il periodo di maggior successo per l'Aberdeen fu la prima metà degli anni ottanta, quando, guidato da Alex Ferguson, il club riuscì ad interrompere il dominio del cosiddetto Old Firm e vincere tre campionati scozzesi, quattro Coppe di Scozia, una Coppa di Lega, una Coppa delle Coppe e una Supercoppa UEFA; questi ultimi due trofei la rendono la squadra scozzese più titolata a livello internazionale, davanti alle due squadre di Glasgow.

Dall'ultima promozione in Scottish Premiership nel 1905, l'Aberdeen non è mai retrocesso in seconda divisione.
Scaramuccia (maschera)
Scaramuccia è una maschera della commedia dell'arte, derivata dal Capitano: fanfarone e vanaglorioso, vestiva di nero secondo l'uniforme degli spagnoli di stanza a Napoli. In verità però la maschera nacque a Napoli con il nome di Scaramuzza, assumendo la forma Scaramuccia (toscana) nel Settecento.

La maschera di Scaramuzza (poi Scaramuccia) divenne celebre per merito dell'attore Tiberio Fiorilli (1608-1694) che, verso il 1640, lo rappresentò in Francia, dove incontrò grande fortuna e si chiamò Scaramouche.

Qui il personaggio modificò il primitivo carattere: preferì la chitarra alla spada, ebbe una nuova arguzia e una psicologia più complessa. La maschera, che fu presa a modello dal giovane Molière, restò legata all'interpretazione del Fiorilli tanto che, malgrado vari attori abbiano tentato di riesumarla, può dirsi scomparsa con lui.

Molière
Molière, pseudonimo di Jean-Baptiste Poquelin (Parigi, prima del 15 gennaio 1622 – Parigi, 17 febbraio 1673), è stato un commediografo, attore teatrale e drammaturgo francese.

Assieme a Corneille e Racine rappresenta uno degli autori più importanti del teatro francese del XVII secolo.
Super Qix
Super Qix (スーパクイックス?, Sūpā Kuikkusu), conosciuto anche come Castle Qix, è un videogioco arcade seguito di Qix, sviluppato da Kaneko e pubblicato dalla Taito nel 1987. È il primo della serie di Qix a essere prodotto da una compagnia giapponese (precedentemente era realizzato da Taito of America, la divisione statunitense della casa madre), e inoltre ne abbandona l'atmosfera astratta mostrando elementi grafici più riconoscibili.

Rimasto esclusivo nel formato cabinato da sala, non è mai stato convertito su altre piattaforme, tuttavia nel 2005 venne incluso nella raccolta Taito Legends per PC, PlayStation 2 e Xbox.

Kaneko (azienda)
Kaneko Seisakusho (金子製作所?), nota anche come Kaneko Co. Ltd. (カネコ株式会社?) e stilizzata come KANE<O nel logo societario, è stata un'azienda giapponese editrice e sviluppatrice di videogiochi, fondata nel 1980 a Suginami da Hiroshi Kaneko.

Ha pubblicato con il proprio marchio e/o per altre aziende videoludiche diversi videogiochi, tra cui Air Buster, Nexzr, Shogun Warriors, DJ Boy, Guts'n e la serie Gals Panic.
Ospedale Bonifacio
L'ex ospedale di San Giovanni Battista, detto di Bonifacio o Bonifazio, è un'istituzione storica di Firenze, situato fino al 1924 in via San Gallo; nel 1930 fu sottoposto ad una ristrutturazione che ha rivoluzionato tutto il complesso di cui l'odierno palazzo della Questura (Firenze) occupa una parte importante. Le vie intorno all'attuale Questura, Bonifacio Lupi, Zara e Duca d'Aosta, prima erano parte integrante dell'edificio ospedaliero.

L'edificio appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Monastero del Ceppo
Il monastero di San Miniato del Ceppo è un edificio religioso scomparso di Firenze, già situato tra via San Gallo e via delle Mantellate. Oggi è occupato da una struttura alberghiera che si ricollega alla storia dell'edificio, sorto come palazzo della famiglia Ricasoli.
Nazionale femminile under 20 di calcio del Giappone
La nazionale under 20 di calcio femminile del Giappone è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Giappone formata da giocatrici al di sotto dei 20 anni, gestita dalla Federazione calcistica del Giappone.

Come membro dell'Asian Football Confederation (AFC) partecipa al Campionato mondiale FIFA under 20; non è previsto un campionato continentale in quanto il torneo è riservato a formazioni under 19, tuttavia i risultati ottenuti nel campionato asiatico di categoria sono utilizzati per accedere al mondiale con una squadra under 20.

Con la vittoria conquistata nell'edizione di Francia 2018, alla quale si aggiungono i due terzi posti a Giappone 2012 e Papua Nuova Guinea 2016 e i due secondi posti a Costa Rica 2022 e Colombia 2024, è posizionata al quarto posto nella classifica mondiale.

Erina Yamane
Erina Yamane (山根 恵里奈?, Yamane Erina; Hiroshima, 20 dicembre 1990) è un'ex calciatrice giapponese, portiere.

Con la nazionale giapponese ha vinto Coppa d'Asia e ha raggiunto la finale del Coppa del Mondo femminile di Canada 2015.
Patriarca di tutta la Bulgaria
Il Patriarca di tutta la Bulgaria è il patriarca della Chiesa ortodossa bulgara, ovvero la massima autorità ecclesiastica di una Chiesa ortodossa autocefala nazionale afferente alla comunione delle Chiese ortodosse. Il patriarca è ufficialmente designato come Patriarca di tutta la Bulgaria e Metropolita di Sofia. Dal 30 giugno 2024 il patriarca è Daniele.

Patriarca (cristianesimo)
Patriarca (dal greco antico πατήρ ἄρχων patèr àrchōn, cioè "padre-capo") è un alto titolo tra i vescovi delle Chiese che accettano la successione apostolica, in particolare nella Chiesa ortodossa e cattolica.

L'ufficio, la diocesi e il gruppo di diocesi soggette all'autorità del patriarca sono detti patriarcato; si indicano come "patriarcali" la diocesi e la chiesa che sono sede del patriarcato e del patriarca.