hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canale (oceanografia)
Un canale è un braccio di mare relativamente ristretto che collega due oceani o due mari di estensione molto superiore a quella del canale stesso. È detto a volte  canale naturale per evitare confusione con canale artificiale.

Spesso viene considerato come sinonimo di "stretto". La differenza tra i due dipende dal tipo di masse d'acqua coinvolte, da un lato e dall'altro lato. Se queste sono di caratteristiche chimico-fisiche simili (densità, salinità, temperatura) allora si parla di canale (della Manica, d'Otranto); se invece le caratteristiche sono dissimili si parla di Stretto.

Anche nel caso di un arcipelago, i bracci di mare tra le diverse isole vengono detti "canale" o, alternativamente, anche "passaggio" o "bocca" (ad esempio: le Bocche di Bonifacio, il canale di Procida, il canale di Piombino).

La Manica
Il canale della Manica (in inglese: English Channel o Channel, in francese: la Manche /la mɑ̃ʃ/, in bretone: Mor Breizh, in cornico Mor Bretannek, in guernesiais: Ch'nal, in jèrriais Ch'na), o più semplicemente la Manica, è un canale naturale che separa l'isola della Gran Bretagna dall'Europa continentale e collega il Mare del Nord al Mar Celtico, e quindi all'Oceano Atlantico.
Pastinaca sativa
La pastinaca (Pastinaca sativa L.) è una pianta biennale, coltivata come annuale, appartenente alla famiglia delle Apiaceae (Ombrellifere) e caratterizzata da un fusto erbaceo, cavo e angoloso, da radici carnose a fittone e da foglie pennate, profondamente incise e dentate.

La pastinaca è originaria dell'Eurasia; è utilizzata come ortaggio fin dall'antichità e veniva coltivata dai Romani, anche se nella letteratura dell'epoca esiste una certa confusione tra pastinaca e carota. Era usata come dolcificante prima dell'arrivo dello zucchero di canna in Europa.

Le pastinache vengono solitamente cotte ma possono essere consumate anche crude. La polpa ha un sapore dolce, ancor più delle carote, ma il sapore è diverso. La pastinaca è ricca di vitamine, antiossidanti e minerali (soprattutto potassio) e contiene anche fibre alimentari solubili e insolubili. La pastinaca si coltiva meglio in un terreno profondo e privo di pietre.

Apiaceae
Le Apiaceae o  Umbelliferae (nomen conservandum), in lingua corrente Ombrellifere, sono una famiglia di piante dicotiledoni che comprende circa 3000 specie suddivise in oltre 400 generi presenti in tutte le zone temperate del mondo.

È una famiglia relativamente omogenea, caratterizzata da una infiorescenza tipica, l'ombrella.
Qraqeb
Le qraqeb, in arabo قراقب‎? (al singolare qarqaba in arabo قرقبة‎?) sono delle grandi nacchere di metallo utilizzate principalmente dai Gnawa in Marocco nella loro musica e nelle loro lila, rituali a scopo esorcistico, terapeutico o purificatore. In forma minore sono utilizzati anche in Algeria e in Tunisia, anche in questi casi dai discendenti degli schiavi subsahariani.

Derdeba
La Derdeba o Lila, dall'(arabo layla, "notte") è una cerimonia rituale praticata dalle antiche famiglie degli gnawa marocchini (in berbero Ignawen),  discendenti degli schiavi neri originari delle regioni subsahariane (Senegal, Mauritania, Mali, Niger e Guinea).

Durante la diaspora marocchina gli schiavi si islamizzarono e diedero vita ad una confraternita religiosa ( tarīqa ) di stampo sufi.

Sebbene questo termine è generalmente associato ai rituali dei gnawa, talvolta viene utilizzato anche per indicare i rituali di altre confraternite, come i Jilala.
Grotta di Castello Tesino
La grotta di Castello Tesino è una cavità carsica scoperta nel 1927 e situata nel comune catastale di Castello Tesino, sulla riva destra del torrente Senaiga. È l'unica grotta del Trentino attrezzata per le visite turistiche.

In dialetto trentino è sempre stata chiamata Bus de la Lora (Lora significa imbuto). Dagli abitanti della omonima frazione (situata però nel vicino comune di Lamon) è conosciuta anche come grotta di Valnuvola.

Castello Tesino
Castello Tesino (Castèl Tasìn o Castèlo in dialetto locale) è un comune italiano di 1 149 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Sito nella parte sud-orientale della provincia, al confine col Veneto, è il centro maggiore dell'Altopiano del Tesino.
Luisa Margherita di Lorena
Luisa Margherita di Lorena (Blois, 1588 – Eu, 30 aprile 1631) è stata una nobildonna francese, figlia ultimogenita del Duca di Guisa e membro del Casato di Lorena, sposata in prime nozze con Francesco di Borbone-Conti (1558-1614) e in seconde nozze con François de Bassompierre (1579-1646).

Francesco di Borbone-Conti
Francesco di Borbone-Conti (La Ferté-sous-Jouarre, 19 agosto 1558 – Parigi, 3 agosto 1614) è stato un condottiero francese.

Francesco era il terzo figlio di Luigi I di Borbone-Condé, primo Principe di Condé (1530 – 1569), e di Eleonora di Roye, contessa di Roucy (1535-1564).
Fu governatore dell'Alvernia, di Parigi e del Delfinato; condottiero durante le Guerre di religione, fu il primo a ricevere il titolo di Conti.
Marta DuBois
Marta Estela DuBois (David, Chiriquí, 15 dicembre 1952 – Los Angeles, 8 maggio 2018) è stata un'attrice panamense, nota principalmente per il suo ruolo ricorrente di Michelle Hue nella serie cult degli anni '80 Magnum, P.I. e per il ruolo di Ardra nell'episodio Devil's Due della quarta stagione di Star Trek: The Next Generation.

Episodi di Star Trek: The Next Generation (quarta stagione)
La quarta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 24 settembre 1990 al 17 giugno 1991.In Italia la stagione è stata trasmessa da Italia 1 dal 28 gennaio 1995 al 1º marzo 1995.
Chantiers de l'Atlantique
Gli Chantiers de l'Atlantique (Cantieri dell'Atlantico) sono un'azienda francese attiva nel settore delle costruzioni navali. Si trovano nella città di Saint-Nazaire, lungo l'estuario della Loira, e si sono chiamati Chantiers de l'Atlantique dalla fondazione (nel 1955) al 1976 e poi nuovamente dal 2018, Alstom marine dal 1976 al 2006,  Aker Yards France dal 2006 al 2008 e STX France dal 2008 al 2018; tuttavia, nell'uso comune del linguaggio, la denominazione Chantiers de l'Atlantique è stata utilizzata per riferirsi al sito dei cantieri navali sia per il periodo precedente al 1955 sia per il periodo tra il 1976 e il 2018.

STX Europe
STX Europe AS (precedentemente nota come Aker Yards ASA) è stata un'azienda coreana attiva nel settore delle costruzioni navali. Sebbene l'azienda avesse sede ad Oslo e producesse gran parte delle sue navi in Europa, la proprietà era sudcoreana, in quanto l'azienda era controllata dal 2009 da STX Offshore & Shipbuilding – quarto costruttore navale del mondo – e da STX Engine, entrambe filiali di STX Corporation.
The Joshua Tree
The Joshua Tree è il quinto album in studio degli U2, pubblicato nel 1987. Ritenuto uno dei miglior album della band, nonché uno dei migliori della storia della musica, ha vinto il premio come album dell'anno alla cerimonia dei Grammy Award del 1988 ed occupa la posizione n. 26 nella lista dei 500 migliori album secondo la rivista Rolling Stone. Nell'ottobre 2020, secondo un sondaggio dell'emittente radiofonica BBC Radio 2 è stato eletto come il migliore album  degli anni 80.

I 500 migliori album secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone è una classifica di album discografici d'ogni epoca, stilata dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone a partire dal 2003 e aggiornata senza cadenza fissa.
Capo Milazzo
Capo Milazzo è il capo col quale si conclude a ovest il golfo di Milazzo e inizia il golfo di Patti. Si trova nel territorio di Milazzo, comune italiano della città metropolitana di Messina.

All'estremità del capo è stata costituita nel 2019 una Riserva marina del promontorio, denominata Area marina protetta Capo Milazzo.

All'interno del promontorio sorge una imponente cittadella fortificata costruita a partire dall'età normanna e più volte ampliata nel corso dei secoli.

Situato nella parte finale del promontorio, è il Santuario di Sant'Antonio da Padova, un vero e proprio rifugio rupestre, dove il santo trovò riparo dopo essere naufragato su quella costa nel gennaio 1221 e poi trasformato in luogo di culto.

Nei pressi sorge un faro militare, costruito nel XVI secolo e attivato dal Genio civile nel 1853 e reso nuovamente funzionante dal 2013.

Castello di Milazzo
Il castello di Milazzo, conosciuto anche come Cittadella fortificata di Milazzo, è un castello ubicato a Milazzo, in provincia di Messina.

Il castello, e tutta l'area compresa nell'ampio recinto fortificato delle mura spagnole (città murata e borgo antico), oggi di proprietà comunale, costituisce la più estesa cittadella fortificata esistente in Sicilia con una superficie di 7 ettari e oltre 12000 m² occupati da edifici.
Coppa delle Nazioni 1935
La Coppa delle Nazioni 1935 fu una manifestazione in cui vennero disputate la 14ª e 15ª edizione della Coppa delle Nazioni di hockey su pista; la manifestazione ebbe luogo in Svizzera nella città di Montreux dal 20 al 21 aprile 1935 e fu organizzata dal Montreux Hockey Club.

Eccezionalmente vennero disputati due tornei con le medesime quattro squadre. Il primo torneo fu vinto dalla nazionale juniores dell'Italia per la 1ª volta nella sua storia mentre il secondo torneo fu vinto per la 4ª volta dal Montreux Hockey Club.

Nazionale maschile di hockey su pista dell'Italia
La nazionale di hockey su pista dell'Italia è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta l'Italia in ambito internazionale.
Attiva dal 1925, opera sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Sport Rotellistici.

Si tratta di una delle nazionali più titolate al mondo nella sua disciplina avendo vinto quattro campionati mondiali, due coppe delle Nazioni, tre europei, e un bronzo olimpico a Barcellona nel 1992.

Il suo commissario tecnico è Alessandro Bertolucci.
Torrevilla
Torrevilla (Turvila in dialetto brianzolo) è una frazione del comune italiano di Monticello Brianza posta a nord del centro abitato, a ridosso e quasi confondendosi con l'altra frazione di Casirago. Costituì un comune autonomo fino al 1757.

Monticello Brianza
Monticello Brianza (Muntisèll in dialetto brianzolo, e semplicemente Monticello fino al 1971) è un comune italiano di 4 174 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, appartenente all'area del Meratese. È posto in una zona di basse colline nel cuore della Brianza. Sue frazioni sono Casirago, Cortenuova, Prebone, Sorino e Torrevilla; quest'ultima a partire dal '600 fu feudo di un ramo della famiglia Sirtori.
Orazio Mattei (vescovo)
Orazio Mattei (Roma, 1574 – Napoli, 13 giugno 1622) è stato un vescovo cattolico, diplomatico e nobile italiano. Fu nunzio apostolico nella Repubblica di Venezia nel periodo di scontro tra la Serenissima e la Santa Sede sulla giurisdizione ecclesiastica nei territori della Repubblica.

Nunziatura apostolica nella Repubblica di Venezia
La nunziatura apostolica a Venezia o nunziatura apostolica nella Repubblica di Venezia è stata una rappresentanza diplomatica permanente della Santa Sede nella Repubblica di Venezia. La sede era a Venezia. La nunziatura era retta da un diplomatico, detto "nunzio apostolico a Venezia", che aveva il rango di ambasciatore.
Minoranza
Il termine minoranza designa un gruppo di persone, che all’interno di una data società si differenziano, secondo i casi, sulla base di etnia (minoranza etnica), lingua (minoranza linguistica), religione (minoranza religiosa), genere, identità di genere, orientamento sessuale, condizione psicofisica, disabilità o altre caratteristiche distintive.

Lingua minoritaria
Con lingua minoritaria ci si riferisce a una lingua materna parlata da una comunità linguistica che non costituisce una realtà numericamente dominante rispetto a una data società o nazione. Tale idioma si trova quindi in una situazione di minoranza rispetto a un altro che normalmente è la lingua più prestigiosa e riconosciuta come lingua ufficiale o imposta come lingua unica ufficiale della burocrazia, nella scuola e nei media, inibendo contemporaneamente l'uso pubblico di ogni altra lingua e negando il plurilinguismo abitualmente presente nel territorio statale.
Saverio Rampin
Saverio Rampin (Stra, 14 dicembre 1930 – Venezia, gennaio 1992) è stato un pittore italiano.
Considerato uno dei massimi esponenti del Movimento spazialista veneziano, non volle mai firmarne il manifesto.

Movimento spazialista
Il movimento spazialista, detto anche movimento spaziale, arte spaziale e spazialismo, è un movimento artistico nato nel 1946, fondato da Lucio Fontana in Argentina in gemellaggio con la Galleria del Cavallino di Venezia. A sua volta, questa galleria aveva stretto un forte legame con la Galleria Apollinaire di Milano, già galleria di Fontana.
Paraná (fiume)
Il Paraná (in spagnolo: Río Paraná, in guaranì: Ysyry Parana, in portoghese: Rio Paraná) è un fiume del Sud America che attraversa il Brasile, il Paraguay e l'Argentina. È lungo 4.880 chilometri ed è considerato il secondo fiume più lungo del Sud America dopo il Rio delle Amazzoni.

Iguazú (fiume)
Il Fiume Iguazú (in spagnolo Río Iguazú, in portoghese Rio Iguaçu) è un fiume del Sud America. Il suo nome deriva dal termine Yguazú ("grande acqua" in guaranì, la lingua parlata dai Tupi-Guaraní).

Il fiume nasce dalla confluenza dell'Iraí con l'Atuba nei pressi della città brasiliana di Curitiba. Nella parte finale del suo percorso, prima di confluire nel fiume Paraná, delimita il confine tra l'Argentina (Provincia di Misiones) e il Brasile (stato di Paraná)

Nella parte finale del suo corso, vicino alla frontiera con l'Argentina e prima di unirsi al fiume Paranà, si trovano le spettacolari cascate dell'Iguazú.
Autonomia e Indipendenza
Autonomia e Indipendenza è un'associazione di magistrati, ed è la più recente delle componenti in cui è organizzata al suo interno l'Associazione nazionale magistrati (ANM), nata nel 2015 dopo la fuoriuscita da Magistratura Indipendente.

Associazione nazionale magistrati
L'Associazione nazionale magistrati (in sigla ANM) è l'organismo associativo, senza carattere politico, che raggruppa i magistrati italiani. Non è un sindacato, non ha potere di contrattazione sulle retribuzioni, che sono stabilite con decreto ministeriale.

Al 2025 sono iscritti "il 96% dei magistrati italiani". È guidata da un comitato direttivo eletto ogni quattro anni e composto da 36 membri.
Giardino all'inglese
Il giardino all'inglese è un tipo di giardino, sviluppato nel corso del Settecento in accordo con il concetto di pittoresco, che al contrario di quelli geometrici (all'italiana e alla francese), non si avvale più di elementi per definire e circoscrivere lo spazio, come fondali, quinte arboree o prospettive, ma si basa sull'accostamento e sull'avvicendarsi di elementi naturali e artificiali, tra cui grotte, ruscelli, alberi secolari, cespugli, e capricci come pagode, pergole, bersò, tempietti neoclassici e rovine (simulanti l'aspetto di resti archeologici antichi o medievali), che chi passeggia scopre senza mai arrivare ad una visione d'insieme; nonostante l'aspetto simile ad un paesaggio naturale, è comunque un luogo in cui la natura non è mai incolta, anche quando assume un'apparenza selvaggia.

Giardino all'italiana
Il giardino all'italiana è uno stile di giardino di origine tardo-rinascimentale caratterizzato da una suddivisione geometrica degli spazi mediante filari alberati e siepi, sculture vegetali di varia forma ottenute con la potatura di cespugli sempreverdi (ars topiaria), giochi d'acqua geometrici, spesso accostati ad elementi architettonici quali fontane e statue.

Ha profondamente influenzato l'intera storia del giardinaggio, risultando decisivo anche per la nascita del giardino alla francese e, per contrasto, del giardino all'inglese.

L'espressione "giardino formale" indica spesso proprio un giardino all'italiana o un giardino alla francese.
Giuliano de' Medici
Giuliano di Piero de' Medici (Firenze, 28 ottobre 1453 – Firenze, 26 aprile 1478) è stato un politico italiano.
Fratello di Lorenzo il Magnifico, morì a nemmeno 25 anni, pugnalato nel corso della Congiura dei Pazzi. Fu il padre di papa Clemente VII.

Congiura dei Pazzi
La Congiura dei Pazzi fu una fallita cospirazione ordita, insieme ad altri, dalla famiglia di banchieri fiorentini dei Pazzi, con lo scopo di stroncare l'egemonia dei Medici nel governo della Repubblica Fiorentina. L'appoggio esterno al piano proveniva dal papato romano e da altri soggetti politici: la Repubblica di Siena, il Regno di Napoli e il Ducato di Urbino. Il 26 aprile 1478 ci fu il tentativo di assassinare Lorenzo de' Medici e suo fratello Giuliano de' Medici, che si concluse col ferimento di Lorenzo il Magnifico e l'assassinio di Giuliano. Paradossalmente, l'insuccesso del complotto servì invece a rafforzare il potere e la popolarità dei Medici, decretando conseguenze durevoli sull'equilibrio del potere nell'Italia sul finire del Quattrocento. I restanti membri della famiglia dei Pazzi furono banditi da Firenze.
Gianni Meccia
Gianni Meccia (Ferrara, 2 giugno 1931 – Ferrara, 9 aprile 2024) è stato un cantautore, paroliere, compositore e discografico italiano.

Fu il primo cantante ad essere definito "cantautore": il termine fu appositamente coniato da Maria Monti, durante una riunione con Ennio Melis e Vincenzo Micocci alla RCA Italia per lanciarne la carriera.

RCA Italiana
La RCA Italiana è stata una casa discografica italiana. Nata nel 1949 come sussidiaria indipendente della statunitense RCA Records (la Radio Corporation of America, così denominata dal 1929 al 1986), lo fu fino alla cessione della casa madre alla General Electric, avvenuta nel 1986. A seguito di tale cambio di proprietà anche la filiale italiana finì per essere venduta nel 1987 alla BMG (Bertelsmann Music Group), una delle sei divisioni della multinazionale tedesca Bertelsmann, cessando negli anni successivi progressivamente ogni attività aziendale propria, e trasformandosi in label. È oggi un marchio dismesso, saltuariamente utilizzato, solo per quanto riguarda le ristampe dei dischi storici, dal proprietario del catalogo e licenziatario del brand, senza alcuna connessione con la RCA Records americana.
Esuperio di Bayeux
Esuperio, noto in francese anche come Saint Spire, in latino: Exuperius (... – Bayeux, IV secolo) è considerato il protovescovo della diocesi di Bayeux nel IV secolo, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Diocesi di Bayeux-Lisieux
La diocesi di Bayeux-Lisieux (in latino Dioecesis Baiocensis-Lexoviensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Rouen. Nel 2023 contava 408.200 battezzati su 697.547 abitanti. È retta dal vescovo Jacques Habert.
Bernardo III di Cabrera
Bernardo III di Cabrera (in catalano Bernat III de Cabrera; terzo decennio del XIV secolo – Tordehumos, ottobre 1368) è stato un nobile spagnolo fu Visconte di Bas, dal 1354 Conte di Osona dal 1356 e Visconte di Cabrera, dal 1364 alla sua morte.

Visconti di Cabrera
La Viscontea di Cabrera (in catalano: Vescomtat de Cabrera, in latino: Vicecomitatus de Capraria, in spagnolo: Vizcondado de Cabrera) fu una giurisdizione feudale esistita in Catalogna tra il XII e il XIX secolo, che si estendeva in gran parte delle attuali comarche di Selva, Alt Maresme, l'estremità orientale del Vallès Oriental e Collsacabra. La capitale economica ed amministrativa era Hostalric.

Da questo Stato feudale trae origine il titolo nobiliare spagnolo di Visconte di Cabrera.
João Matos
João Nuno Alves de Matos, noto semplicemente come João Matos (Lisbona, 21 febbraio 1987), è un giocatore di calcio a 5 portoghese.
Con la nazionale portoghese è stato campione del mondo nel 2021 e campione europeo nel 2018 e nel 2022.

FIFA Futsal World Cup 2021
Il campionato mondiale di calcio a 5 (ufficialmente FIFA Futsal World Cup 2021) è stata la 9ª edizione del torneo e si è disputata in Lituania. Lo svolgimento della manifestazione, originariamente previsto tra il 12 settembre e il 4 ottobre 2020, è stato rimandato di un anno esatto a causa della pandemia di COVID-19.
Wild - Una storia selvaggia di avventura e rinascita
Wild, una storia selvaggia di avventura e rinascita è il libro più famoso della scrittrice statunitense Cheryl Strayed. Descrive un cammino di oltre 1770 chilometri lungo il Pacific Crest Trail, come un viaggio di scoperta e dialogo interiore. Ha raggiunto la posizione numero uno dei best seller del New York Times, restando in vetta per oltre sette settimane.

L'adattamento cinematografico del libro, Wild, è uscito a dicembre 2014 negli Stati Uniti.

Wild (film 2014)
Wild è un film del 2014 diretto da Jean-Marc Vallée con protagonista Reese Witherspoon.

Su una sceneggiatura dello scrittore Nick Hornby, il film si basa sul libro di memorie Wild - Una storia selvaggia di avventura e rinascita (Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail) scritto da Cheryl Strayed.
Basic Life Support
Il supporto vitale di base o sostegno delle funzioni vitali, in inglese Basic Life Support (BLS), è una procedura di primo soccorso che comprende la rianimazione cardiopolmonare e una sequenza di azioni di supporto di base alle funzioni vitali. L'espressione BLS-D si riferisce al protocollo BLS con l'aggiunta dell'utilizzo del defibrillatore (DAE).

Defibrillatore semiautomatico
Il defibrillatore semiautomatico (anche defibrillatore automatico esterno, acronimo DAE) è un defibrillatore in grado di riconoscere, in modo automatico ed interrompere, tramite l'erogazione di una scarica elettrica comandata da un operatore, le aritmie maligne responsabili dell'arresto cardiaco, quali la fibrillazione ventricolare e la tachicardia ventricolare.
San Lussorio
San Lussorio, Rossore per i pisani (in latino Luxorius o Luxurius; ... – Forum Traiani, 21 agosto 304), è un santo cristiano, che secondo la tradizione subì il martirio nella città romana di Forum Traiani (attuale Fordongianus) il 21 agosto 304, durante la persecuzione di Diocleziano. È venerato dalla Chiesa cattolica come martire e santo.

Fordongianus
Fordongianus (Fordongianus anche nella variante locale) è un comune italiano di 799 abitanti della provincia di Oristano in Sardegna, nella regione storica del Barigadu.

È situato sulla sponda sinistra della valle del Tirso, e sorge sui resti dell'antica sede fortificata di Forum Traiani. Il paese è noto per la presenza di un complesso termale di età romana risalente al I secolo d.C.
North Eastern MetroStars SC
Il North Eastern MetroStars Soccer Club, noto semplicemente come MetroStars, è una società calcistica dell'Australia meridionale, con sede nella città di Adelaide. Milita nella NPL SA, la massima serie semiprofessionistica del campionato dell'Australia meridionale.

National Premier Leagues South Australia
La National Premier Leagues South Australia, nota anche più semplicemente come NPL SA e RAA National Premier Leagues per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato calcistico semi-professionistico nazionale dell'Australia meridionale.

A livello nazionale, è di un grado inferiore alla NSD e costituisce la terza serie del paese.

Il campionato è uno degli otto che comprendono la NPL, il terzo livello del calcio australiano. La lega è stata fondata nel 2012 come successore della South Australian Super League ed è gestita da Football South Australia.