hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penny Dreadful: City of Angels
Penny Dreadful: City of Angels è una serie televisiva statunitense di genere horror creata da John Logan, trasmessa dal 26 aprile al 28 giugno 2020 sul canale via cavo Showtime.

Spin-off di Penny Dreadful, la serie è ambientata nella Los Angeles del 1938 ed è ispirata al folklore messicano-americano.

La serie è stata cancellata dopo una sola stagione prodotta.

Showtime (rete televisiva)
Showtime (anche conosciuto come Paramount+ with Showtime) è un'emittente televisiva a pagamento statunitense e la rete ammiraglia di proprietà di Showtime Networks, una suddivisione di Paramount Media Networks a sua volta divisione di Paramount Skydance Corporation. La programmazione di Showtime include serie televisive prodotte esclusivamente per la rete lineare e sviluppate per il co-proprietario servizio di streaming Paramount+, film distribuiti nelle sale e film indipendenti, documentari, speciali di stand-up comedy e film per la televisione.
Basilica di San Pietro de Dom
La basilica di San Pietro de Dom era una chiesa di Brescia, edificata in epoca paleocristiana sul lato est dell'odierna piazza del Duomo. Dopo numerose, probabili sventure, fu demolita agli inizi del Seicento per realizzare il duomo nuovo.

Piazza del Duomo (Brescia)
Piazza Paolo VI, o Piazza del Duomo, è una delle piazze principali di Brescia. Parte centrale del centro storico, ed inserita nella Brescia Antica, era conosciuta come piazza del Duomo, per la presenza dei due duomi cittadini, Duomo vecchio e Duomo nuovo, venne intitolata a papa Paolo VI, dopo la sua morte.
Ten Inch Hero
Ten Inch Hero è un film del 2007 diretto da David Mackay.

Film indipendente statunitense, sceneggiato da Betsy Morris, con protagonisti Elisabeth Harnois, Clea DuVall, Sean Patrick Flanery, Jensen Ackles, Danneel Harris, Alice Krige e John Doe.

Il film non è mai stato distribuito nelle sale ma presentato in diversi festival. È inedita in Italia.

Jensen Ackles
Jensen Ross Ackles (Dallas, 1º marzo 1978) è un attore ed ex modello statunitense.

È noto principalmente per il suo ruolo di Dean Winchester nella longeva serie televisiva Supernatural e per Soldatino nella serie The Boys.
Uncanny Avengers
Uncanny Avengers è una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dall'editore Marvel Comics da dicembre 2012. Fu il primo titolo edito all'interno del progetto di rilancio editoriale Marvel NOW!, esordio della nuova fase dell'universo Marvel dopo gli eventi del crossover Avengers vs. X-Men. Questo nuova versione del gruppo dei Vendicatori, noti come "squadra unione", vede Capitan America dare vita ad un team di Vendicatori composto sia dai componenti storici che da mutanti X-Men alleatisi per proteggere l'umanità e portare avanti il progetto di Charles Xavier.

X-Men
Gli X-Men sono un gruppo di supereroi mutanti, protagonisti di varie serie a fumetti pubblicate dall'editore statunitense Marvel Comics. Sono stati ideati da Stan Lee e dal disegnatore Jack Kirby nel 1963. Inizialmente il gruppo era formato da cinque adolescenti, mutanti a seguito di una particolare mutazione genetica detta gene-X, risultato di un'alterazione del DNA, che li dotava sin dalla nascita di straordinarie capacità come leggere nel pensiero o volare. Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana. Gli X-Men sono oggetto di un vastissimo merchandising, e hanno ispirato serie di cartoni animati, serie televisive, videogiochi e numerosi film di successo.
Enrico di Blois
Enrico di Blois o di Winchester (in francese Henri de Blois, in inglese Henry of Blois o anche Henry of Winchester) (Blois, 1100 – Winchester, 8 agosto 1171) fu monaco cluniacense, poi abate dell'abbazia di Glastonbury, dal 1126, e infine vescovo di Winchester dal 1129 alla sua morte. Fu anche legato papale per l'Inghilterra dal 1139 al 1143.

Nel periodo iniziale dell'Anarchia (o guerra civile) inglese, il suo potere fu talmente grande che Enrico fu definito anche «a king without a throne» ("un re senza trono") o «the power behind the throne» ("il potere dietro al trono").

Tebaldo II di Champagne
Tebaldo II di Champagne o Tebaldo IV di Blois, detto il Grande, in francese: Thibaud de Blois o Thibaut IV le Grand (1093 circa – 10 gennaio 1152) fu conte di Blois, di Chartres e di Châteaudun, Provins, signore di Sancerre e Amboise, dal 1102, poi conte di Champagne (conte di Troyes e conte di Meaux), dal 1125 alla sua morte.
Under My Thumb
Under My Thumb è un brano musicale scritto da Mick Jagger e Keith Richards dei The Rolling Stones, incluso nel loro album Aftermath del 1966. Anche se mai pubblicata su singolo in Gran Bretagna o Stati Uniti, si tratta di una delle canzoni più famose della band, frequentemente inclusa nelle raccolte dei successi del gruppo. Nel 1968, il brano venne pubblicato come singolo in Giappone (B-side: I Just Want to Make Love to You).

Fu durante l'esecuzione di questo brano che nel famigerato Altamont Free Concert del 1969, un membro degli Hells Angels, che fungevano da security della band, accoltellò a morte Meredith Hunter.

Altamont Free Concert
L'Altamont Free Concert ("il concerto gratuito di Altamont") fu un festival rock tenutosi in California il 6 dicembre 1969, all'Altamont Raceway Park, situato tra le cittadine di Tracy e Livermore, nella contea di Alameda, e funestato dall'omicidio di Meredith Hunter.
Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego (Ciénaga de Oro, 19 aprile 1960) è un economista e politico colombiano con cittadinanza italiana, presidente della Colombia dal 7 agosto 2022, nonché leader del partito Colombia Humana, facente parte della coalizione Pacto Histórico. È stato, inoltre, sindaco di Bogotà tra il 2012 e il 2015.

Ciénaga de Oro
Ciénaga de Oro è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Córdoba.

Il centro abitato venne fondato da Antonio de la Torre y Miranda nel 1776. È il luogo di nascita di Gustavo Petro, Presidente della Colombia.
San Filippo (Nanni di Banco)
La statua di San Filippo di Nanni di Banco fa parte del ciclo delle quattordici statue dei protettori delle Arti di Firenze nelle nicchie esterne della chiesa di Orsanmichele. Fu commissionata dall'Arte dei Calzolai e risale al 1410-1412 circa. È in marmo apuano ed è alta 250 cm. Oggi si trova conservata all'interno del Museo di Orsanmichele, mentre all'esterno è sostituita da una copia.

San Marco (Donatello)
La statua di San Marco di Donatello fa parte del ciclo delle quattordici statue dei protettori delle Arti di Firenze nelle nicchie esterne della chiesa di Orsanmichele. Fu commissionata dall'Arte dei Linaioli e Rigattieri e risale al 1411-1413. È in marmo apuano ed è alta 248 cm. Oggi si trova conservata all'interno del Museo di Orsanmichele, mentre all'esterno è sostituita da una copia.
Fan the Flame (Part 1)
Fan the Flame (Part 1) è il quinto album di studio della band britannica dei Dead or Alive, pubblicato nel 1990 su etichetta Epic Records, e distribuito dalla major Sony Music soltanto in Giappone. Tale decisione fu decretata in quanto l'album precedente del gruppo, Nude, era stato un clamoroso successo commerciale nell'arcipelago nipponico, dove la critica l'aveva decretato Miglior Album dell'intera annata 1989. Ancora oggi Fan the Flame (Part 1) è disponibile soltanto come prodotto d'importazione giapponese.

Dead or Alive (gruppo musicale)
I Dead or Alive, anche conosciuti con la sigla DOA, sono stati un gruppo musicale britannico originario di Liverpool.

La formazione ha raggiunto il successo negli anni ottanta con il singolo numero uno mondiale You Spin Me Round (like a Record). All'inizio tendente alla new wave e poi più spiccatamente dance, il gruppo è sempre stato caratterizzato dalla figura carismatica del suo leader Pete Burns, che nel periodo più recente è rimasto praticamente l'unico componente originario assieme al batterista Steve Coy, distintosi sempre per il suo look androgino e per provocazioni varie.
Sapore di sale/La nostra casa
Sapore di sale/La nostra casa è un singolo di Gino Paoli, pubblicato e distribuito nel 1963 dalla RCA Italiana.

Il disco, pubblicato su etichetta RCA Italiana, raggiunse il primo posto delle classifiche in Italia nell'agosto del 1963.

Gino Paoli
Gino Paoli (Monfalcone, 23 settembre 1934) è un cantautore, musicista ed ex politico italiano.

Considerato uno dei maggiori esponenti della musica leggera italiana, ha scritto e interpretato brani di vasta popolarità, quali Il cielo in una stanza, La gatta, Che cosa c'è, Senza fine, Sapore di sale, Una lunga storia d'amore, Quattro amici con cui vinse il Festivalbar 1991; ha partecipato a cinque edizioni del Festival di Sanremo; ha collaborato con numerosi colleghi alla realizzazione di album e di singoli di successo; ha composto musiche per colonne sonore di film.
Nuova musica italiana cantata in italiano
La nuova musica italiana cantata in italiano è un genere musicale nato in Italia nei primi anni ottanta che tentava di conciliare la lingua italiana con le allora nuove tendenze musicali (new wave, darkwave, post-punk e più in generale del pop rock).

Darkwave
Dark wave, più conosciuto in Italia con il termine dark, è un termine coniato in Europa negli anni '80 per descrivere la variante oscura e malinconica della musica new wave e post-punk che si fece strada come genere musicale nei tardi anni '70. Le composizioni musicali di questo genere sono caratterizzate da un ampio utilizzo di tonalità in chiave minore e liriche introspettive, venendo così percepite come oscure, romantiche, desolate e con un sottofondo di dolore. Tra le caratteristiche comuni al genere vi sono l'utilizzo di cordofoni come chitarra elettrica e acustica, il violino ed il pianoforte, così come strumenti elettronici come il sintetizzatore, il campionatore e la drum machine.
Fetch (geografia)
Il fetch indica la superficie di mare aperto su cui spira il vento con direzione e intensità costante ed entro cui avviene la generazione del moto ondoso.
Il termine fetch viene utilizzato in geografia, meteorologia, nelle costruzioni marittime ed è generalmente associato con l'erosione costiera.

Onda marina
Onda marina è un termine con il quale si vuole definire un caso particolare di onda fisica in cui è messa in moto la superficie d'acqua di un ampio bacino come il mare (da cui il nome). Si tratta di un caso particolare di onde di gravità, ossia di onde che si propagano all'interfaccia di due fluidi con densità diversa (in questo caso acqua e aria).
Incontri con gli umanoidi
Incontri con gli umanoidi (Encuentro en el abismo) è un film del 1979 diretto da Tonino Ricci, con lo pseudonimo di Anthony Richmond. Il film è conosciuto anche con il titolo Uragano sulle Bermude - L'ultimo S.O.S..

La pellicola rientra in un filone cinematografico dedicato al triangolo delle Bermude seguito al grande successo del libro di Charles Berlitz Bermuda, il triangolo maledetto (The Bermuda Triangle, 1974), che mescolano liberamente extraterrestri, civiltà scomparse, viaggi nel tempo, orrore e avventura (assieme a Il triangolo delle Bermude di René Cardona Jr. e Bermude: la fossa maledetta dello stesso Ricci).

Il triangolo delle Bermude (film)
Il triangolo delle Bermude (El triángulo diabólico de las Bermudas) è un film del 1978 scritto e diretto da René Cardona Jr..

Coproduzione italo-messicana, è uno dei vari film girati negli anni settanta sul tema dei misteri del Triangolo delle Bermude sulla scorta del successo del libro di Charles Berlitz Bermuda, il triangolo maledetto (The Bermuda Triangle, 1974) che mescolano extraterrestri, civiltà scomparse, viaggi nel tempo, orrore e avventura. Il film è interpretato, fra gli altri, da Gloria Guida e John Huston.
London (gruppo musicale statunitense)
I London furono un gruppo heavy metal nato a Hollywood, California nel 1978.

La band è nota per aver avuto membri di importanti gruppi hair metal come Fred Coury dei Cinderella, Slash e Izzy Stradlin dei Guns N' Roses, Nikki Sixx dei Mötley Crüe e Blackie Lawless dei W.A.S.P..
Le sonorità della band in origine erano indirizzate sul glam rock, genere in voga negli anni settanta; solo dopo, con la seconda formazione seguiranno il filone heavy metal.

Mötley Crüe
I Mötley Crüe sono un gruppo musicale glam metal statunitense formatosi a Los Angeles nel 1981.

Hanno venduto più di cento milioni di dischi, di cui ventiquattro milioni nei soli Stati Uniti: la band ha ottenuto ventidue dischi di platino e dieci dischi d'oro.
New Day (wrestling)
The New Day è un tag team di wrestling attivo nella WWE dal 2014, formata da Kofi Kingston, Xavier Woods. Fino al 2020 ha fatto parte del gruppo anche Big E.

Il gruppo è complessivamente tredici volte campione di coppia, dal momento che hanno detenuto cinque volte il World Tag Team Championship (due volte come trio e due solo Kingston e Woods), sette volte lo SmackDown Tag Team Championship (i primi sei regni come trio e il settimo solo Kingston e Woods) e una volta l'NXT Tag Team Championship (Kingston e Woods).

Kofi Kingston
Kofi Kingston, pseudonimo di Kofi Nahaje Sarkodie-Mensah (Kumasi, 14 agosto 1981), è un wrestler ghanese naturalizzato statunitense, sotto contratto con la WWE.

Ha detenuto un totale di ventitré titoli: una volta il WWE Championship, quattro volte l'Intercontinental Championship, tre volte lo United States Championship, sette volte il Raw Tag Team Championship (due volte con Big E e Xavier Woods, una volta con Evan Bourne, una volta con R-Truth e tre solo con Woods), sette volte lo SmackDown Tag Team Championship (sei volte con Big E e Xavier Woods e una volta solo con Woods), una volta l'NXT Tag Team Championship (con Xavier Woods) e una volta il World Tag Team Championship (con CM Punk); egli è inoltre il 30º Triple Crown Champion, il 20º Grand Slam Champion e il 3° Triple Crown Tag Team Champion primo wrestler a riuscirci sia in singolo che in tag team.
Campionato mondiale di Formula 1 1979
Il campionato mondiale di Formula 1 1979 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 30° ad assegnare il campionato piloti e il 22° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 21 gennaio e terminato il 7 ottobre, dopo 15 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Jody Scheckter e il titolo costruttori per la sesta volta alla Ferrari.

Jody Scheckter
Jody David Scheckter (East London, 29 gennaio 1950) è un ex pilota automobilistico sudafricano, campione del mondo di Formula 1 nel 1979 con la Ferrari.

Considerato uno dei migliori piloti della sua generazione, è, finora, l'unico pilota originario del continente africano ad aver vinto un titolo mondiale di Formula 1.
Steve Wynn (imprenditore)
Stephen Alan Wynn (New Haven, 27 gennaio 1942) è un collezionista d'arte e imprenditore statunitense meglio conosciuto per aver operato per anni nel settore degli alberghi e dei casinò.

È considerato uno dei maggiori autori (insieme a Kirk Kerkorian e Sheldon Adelson) della grandissima espansione della Las Vegas Strip a Las Vegas, in Nevada, nel corso degli anni '90.

La sua collezione d'arte include opere di artisti come Picasso, Claude Monet, Cezanne, Pierre-Auguste Renoir e sculture di Botero e Jeff Koons, tutte opere che venivano esposte a rotazione nei suoi alberghi.

Kirk Kerkorian
Kerkor Kerkorian detto Kirk Kerkorian (Fresno, 6 giugno 1917 – Los Angeles, 15 giugno 2015) è stato un aviatore e imprenditore statunitense di origine armena, proprietario e amministratore delegato della Tracinda Corporation.

Kirk Kerkorian fu considerato da molti uno degli ultimi esemplari del sogno americano, questo per via della storia della sua vita che lo vide partire da una realtà di figlio di poveri immigrati, costretto a lavorare duramente, per poi scalare i gradini della società e arricchirsi fino a diventare uno degli uomini più ricchi del mondo.
Diocesi di Hwange
La diocesi di Hwange (in latino Dioecesis Huangensis) è una sede della Chiesa cattolica in Zimbabwe suffraganea dell'arcidiocesi di Bulawayo. Nel 2023 contava 44.000 battezzati su 472.000 abitanti. È retta dal vescovo Raphael Macebo Mabuza Ncube.

Arcidiocesi di Harare
L'arcidiocesi di Harare (in latino Archidioecesis Hararensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Zimbabwe. Nel 2023 contava 697.700 battezzati su 3.891.670 abitanti. È retta dall'arcivescovo Robert Christopher Ndlovu.
Trauma della nascita
Il trauma della nascita è un libro pubblicato nel 1924 da Otto Rank. Nel libro l'autore presenta l'omonima teoria, secondo cui alla base di ogni sviluppo psicopatologico vi sia un vissuto traumatico irrisolto durante la nascita (si distacca in questo punto da Freud, che sostiene che ogni malattia sia riconducibile a un mancato/difettoso superamento del complesso edipico).

Questa visione implica un'ipotesi originale: la vita psichica fetale. Questo trauma della nascita si ripeterebbe con intensità variabile ad ogni atto di separazione.

Questa asserzione non è più molto appoggiata dalle principali correnti della psicologia contemporanea, a causa dei dubbi diffusi riguardanti l'estensione con cui i neonati sono in grado di formare delle memorie, l'effetto di tali memorie sulla loro personalità, e la possibilità di recuperare memorie che si suppongono represse.

Otto Rank
Otto Rank, nato Otto Rosenfeld (Vienna, 22 aprile 1884 – New York, 31 ottobre 1939), è stato un filosofo e psicoanalista austriaco.
Ampliò la teoria psicoanalitica alla ricerca delle applicazioni della psicoanalisi allo studio della leggenda, del mito, della letteratura e dell'arte.
Strada statale 35 dei Giovi
La strada statale 35 dei Giovi (SS 35) è una strada statale italiana che collega Genova e la Riviera Ligure con Como e il Canton Ticino, passando per Pavia e Milano. La strada ha inizio a Genova nel quartiere di Sampierdarena, dove costituisce un'importante arteria di attraversamento urbano con le vie Reti e Fillak, per poi terminare a Como, più precisamente alla Dogana di Ponte Chiasso, sul confine con la Svizzera. Tra Tortona e Casteggio la SS 35 è in comune con la strada statale 10, mentre il tratto Milano-Cermenate è una Superstrada, realizzata intorno agli anni sessanta nota con il nome di Superstrada Milano-Meda.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Campo San Vio
Campo San Vio è un campo di Venezia, situato nel sestiere di Dorsoduro, nel percorso tra Ponte dell'Accademia e Palazzo Venier dei Leoni. È compreso tra le facciate di Palazzo Barbarigo e Palazzo Loredan Cini.

Palazzo Barbarigo
Palazzo Barbarigo è un palazzo di Venezia situato nel sestiere di Dorsoduro e affacciato sul Canal Grande vicino a Palazzo Da Mula Morosini e, lateralmente, su Campo San Vio.

È poco distante dal Ponte dell'Accademia e da Palazzo Venier dei Leoni e confina posteriormente con il complesso della chiesa anglicana di Saint George. Sulla sinistra, confina con Palazzo Da Mula Morosini.

Palazzo Barbarigo, insieme a una parte dell'adiacente Palazzo Da Mula Morosini, appartiene al direttore d’orchestra russo Valery Gergiev, questa è solo una parte della vasta eredità del filantropo Yoko Nagae Ceschina.
Fire (Meduza, OneRepublic e Leony)
Fire è un singolo del gruppo musicale italiano Meduza, del gruppo musicale statunitense OneRepublic e della cantante tedesca Leony, pubblicato il 10 maggio 2024 come terzo estratto dal secondo album in studio di Leony Oldschool Love.

È stato scelto come inno ufficiale degli Europei di calcio 2024.

Meduza (gruppo musicale)
I Meduza sono un gruppo musicale italiano con influenze house, formatosi a  Milano nel 2019 e composto dai tre produttori Simone Giani, Luca De Gregorio e Mattia Vitale.

Tra i più influenti DJ italiani della loro generazione e nominati ai Grammy Awards, raggiungono il successo globale nel 2019 con la hit Piece of Your Heart, seguita da altri brani di grande successo come Lose Control, Paradise e Tell It to My Heart.

I Meduza, con all’attivo più di 22 miliardi di streams globali ed oltre 200 dischi tra diamante, platino e oro sono, secondo la rivista Forbes, gli artisti italiani più ascoltati al mondo su Spotify nel 2020, i 22esimi dj nel mondo nella classifica Top100 alternative secondo il sito DJ MAG, oltre ad essere al numero 2 nella classifica del sito 1001tracklist dei migliori produttori mondiali.
Will van Kralingen
Willemina van Kralingen, detta Will (Nimega, 1º ottobre 1951 – Amsterdam, 9 novembre 2012), è stata un'attrice olandese, che era attiva in campo cinematografico e - soprattutto - televisivo e teatrale a partire dalla fine degli anni settanta.

Complessivamente, tra cinema e televisione, partecipò - a partire dall'inizio degli anni ottanta - a circa una trentina di differenti produzioni.  Tra i suoi ruoli più noti, figurano quello di Lydia nel film Havinck (1987) e quello di Ellis Flammand nella serie televisiva Flikken - Coppia in giallo (Flikken Maastricht, 2007 e 2011).

Era la sorella della cantante Miranda van Kralingen e fu la moglie dell'attore Eric Schneider e del produttore Pim Wallis de Vries.

Flikken - Coppia in giallo
Flikken - Coppia in giallo (titolo originale: Flikken Maastricht) è una serie televisiva poliziesca prodotta nei Paesi Bassi dal 2007 e nata come spin-off della serie televisiva belga Flikken (prodotta dal 1999 al 2009 ed inedita in Italia).
Protagonisti della serie sono gli attori Angela Schijf e Victor Reinier.
Nel cast figurano anche Oda Spelbos, Sergio IJssel, Helmert Woudenberg, Maud Dolsma, Romijn Conen e Will van Kralingen.

Nei Paesi Bassi, la serie ha esordito il 3 settembre 2007 sull'emittente televisiva TROS, nel 2014 divenuta AVROTROS. In Italia è trasmessa da Rete 4 dal 28 febbraio 2011 alle 15:30 escludendo i primi due episodi dell'ottava stagione che sono invece stati trasmessi il giovedì in seconda serata.
Tour of the Alps 2019
Il Tour of the Alps 2019, quarantatreesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2019 categoria 2.HC e della Ciclismo Cup 2019, si svolse in cinque tappe dal 22 al 26 aprile 2019 su un percorso di 710,8 km, con partenza da Kufstein (Austria) e arrivo a Bolzano (Italia). La vittoria fu appannaggio del russo Pavel Sivakov, che completò il percorso in 18h58'00", alla media di 37,476 km/h, precedendo il britannico Tao Geoghegan Hart e l'italiano Vincenzo Nibali.

Sul traguardo di Bolzano 82 ciclisti, su 132 partiti da Kufstein, portarono a termine la competizione.

Pavel Sivakov
Pavel Alekseevič Sivakov (in russo Павел Алексеевич Сиваков?; San Donà di Piave, 11 luglio 1997) è un ciclista su strada russo naturalizzato francese che corre per l'UAE Team Emirates XRG. Professionista dal 2018, ha caratteristiche di passista-scalatore.