hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camice (paramento liturgico)
Il camice, o alba (che nell'Alto Medioevo indicava la tunica clericale), è la veste bianca che indossano tutti coloro che officiano durante la liturgia cattolica. Essa è indossata non solo dal sacerdote celebrante, ma anche dai ministri e dai ministranti.

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Peste di San Cristóbal de La Laguna del 1582
La peste di San Cristóbal de La Laguna del 1582 fu uno scoppio di peste bubbonica che si verificò tra il 1582 e il 1583 sull'isola di Tenerife, nell'allora Impero spagnolo (l'attuale Spagna). Attualmente si ritiene che abbia provocato tra le 5 000 e le 9 000 morti su un'isola di meno di 20 000 abitanti in quel momento (tra il 25-45% circa della popolazione dell'isola). Questa epidemia è anche conosciuta come la peste di Landres.

San Cristóbal de La Laguna
San Cristóbal de La Laguna, comunemente chiamato La Laguna, è un comune spagnolo di 144 347 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma delle Canarie, a circa dieci chilometri dalla capitale Santa Cruz de Tenerife, sull'isola di Tenerife. Era l'antica capitale delle Isole Canarie. La Laguna è sede della diocesi nivariense ed è considerata la capitale culturale delle Isole Canarie.
Surrey Senior League
La Surrey Senior League era una lega regionale calcistica inglese che copriva la contea di Surrey, anche se spesso venivano ammesse anche le squadre al di fuori della contea. La lega è esistita dal 1922 al 1978, quando ha cambiato nome in Home Counties League nel tentativo di attirare squadre provenienti da un bacino di utenza più ampio. Dopo una stagione la lega ha cambiato nome ancora una volta in Combined Counties League, che continua a mantenere. Per tre stagioni, tra il 1968 e il 1971, la lega aveva due divisioni: la massima serie era la Premier Division, e la divisione inferiore era la Division One.

Combined Counties Football League
La Combined Counties League 
è una lega calcistica inglese a valenza regionale costituita da squadre provenienti da Berkshire, Greater London, Hampshire, Kent e Surrey. Come la Southern Counties East Football League, anch'essa si posiziona, nel suo gradino più alto, al
nono livello della piramide del calcio inglese.
Ponte della Vittoria (Verona)
Il Ponte della Vittoria (in veneto Ponte de la Vitoria) è un'opera infrastrutturale situata a Verona lungo il fiume Adige; fu costruito su progetto di Ettore Fagiuoli per celebrare la battaglia di Vittorio Veneto e la vittoria della prima guerra mondiale.

Borgo Trento (Verona)
Borgo Trento, inizialmente nominato Quartiere Trento e corrispondente all'area anticamente detta della Campagnola, è un quartiere di Verona di 12 804 abitanti, che fa parte della 2ª Circoscrizione comunale, a nord, per l'appunto verso Trento. Si trova nella prima ansa del fiume Adige che lo separa dal centro storico della città a Sud e a Est e dal quartiere di Navigatori e San Zeno a Ovest mentre a Nord confina con i quartieri di Ponte Crencano, Avesa e Valdonega.
Attualmente Borgo Trento possiede due aree verdi presso l'Arsenale, sul quale si stanno esaminando progetti di riqualifica dell'intera struttura. È stata terminata la riqualificazione dei Giardini C. Lombroso e del parco giochi e dei giardini esterni all'Arsenale, compresa la famosa "vasca".
ICarly (serie televisiva 2021)
iCarly è una serie televisiva statunitense trasmessa su Paramount+ dal 17 giugno 2021 al 27 luglio 2023. La serie è un revival e sequel di iCarly, trasmessa dal 2007 al 2012 dalla Nickelodeon.

In Italia la serie è stata inedita fino all'arrivo della piattaforma streaming in Italia, il 15 settembre 2022 su Paramount+.

La serie è stata cancellata al termine della terza stagione.

Jerry Trainor
Gerald William Trainor, detto Jerry (San Diego, 21 gennaio 1977), è un attore e doppiatore statunitense, conosciuto per le interpretazioni di Crazy Steve nella sitcom Drake & Josh e Spencer Shay in iCarly.
Sliema Wanderers Football Club
Lo Sliema Wanderers Football Club, meglio noto come Sliema Wanderers, è una società calcistica maltese con sede nella città di Sliema.

Fondato nel 1909, il club è il più titolato del paese: vanta infatti in bacheca 26 campionati maltesi (record nazionale condiviso col Floriana), 22 Coppe di Malta (record nazionale) e 3 Supercoppe di Malta; detiene inoltre il primato di partecipazioni alla BOV Premier League (106).

Nella stagione 2025-2026 milita in Premier League, la massima divisione nazionale.

Jubilee Cup (Malta)
La Jubilee Cup (denominata ufficialmente The Malta Football Association Jubilee Cup) è stata una competizione ad edizione unica organizzata dalla Federazione calcistica di Malta per celebrare il 125º anniversario dalla sua fondazione nel 1900.

La competizione, che ha visto la partecipazione di tutti i clubs affiliati alla federazione, è terminata l'8 dicembre 2025 con la finale, che ha visto il Valletta conquistare per la prima volta il trofeo, sconfiggendo gli Sliema Wanderers.
Istituto di ricerca sulle acque (Verbania)
La sede di Verbania Pallanza dell'Istituto di ricerca sulle acque (IRSA), già Istituto per lo studio degli ecosistemi e in precedenza Istituto italiano di idrobiologia, è une delle sedi degli istituti del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), afferente al Dipartimento di scienze del sistema Terra e tecnologie per l'ambiente.

Pallanza
Pallanza (Palanza in dialetto verbanese) è una frazione del comune di Verbania nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola. È una delle anime della città, insieme a Intra e Suna; nel suo abitato sorge la casa comunale.
Società Piemontese Automobili
La SPA, acronimo di Società Piemontese Automobili, era un'azienda automobilistica fondata da Michele Ansaldi e Matteo Ceirano a Torino. Il marchio "SPA" fu presente sul mercato dal 1906 al 1947, nonostante nel 1909 l'azienda originaria sia stata fusa con la F.L.A.G. (Fabbrica Ligure Automobili Genova) e nel 1926, in seguito a difficoltà finanziarie, sia stata acquistata dalla FIAT.

Oltre ad automezzi civili, la SPA ha realizzato anche veicoli militari e motori aeronautici per il Regio esercito e la Regia Aeronautica.

Matteo Ceirano
Matteo Ceirano (Cuneo, 22 gennaio 1870 – Torino, 19 marzo 1941) è stato un progettista, imprenditore e pilota automobilistico italiano pioniere dell'automobile in Italia, è stato il fondatore di varie case automobilistiche, tra cui l'Itala.
Arcidiocesi di Zara
L'arcidiocesi di Zara (in latino Archidioecesis Iadrensis) è una sede della Chiesa cattolica in Croazia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 165.122 battezzati su 169.025 abitanti. È retta dall'arcivescovo Milan Zgrablić.

Cattedrale di Sant'Anastasia (Zara)
La cattedrale di Sant'Anastasia (in croato: Katedrala Sveta Stošije) è il principale luogo di culto cattolico della città di Zara, in Croazia e sede dell'arcidiocesi di Zara.

La cattedrale, fondata nel secolo IX, è un pregevole esempio del romanico italiano, di stile pisano-pugliese e in luminosa pietra d'Istria; è la chiesa più monumentale di Zara ed è considerata una delle più belle della Dalmazia.
Jonida Maliqi
Jonida Maliqi (Tirana, 26 marzo 1983) è una cantante e conduttrice televisiva albanese.

Ha rappresentato l'Albania all'Eurovision Song Contest 2019 con il brano Ktheju tokës, piazzandosi 17ª su 26 partecipanti nella finale.

Festivali i Këngës 2010
La quarantanovesima edizione del Festivali i Këngës si è tenuta dal 23 al 25 dicembre 2010 presso il Palazzo dei Congressi di Tirana e ha selezionato il rappresentante dell'Albania all'Eurovision Song Contest 2011.

La vincitrice è stata Aurela Gaçe con Kënga ime.
Sūrya
Sūrya (Devanagari: सूर्य, "la luce suprema") è una divinità induista che rappresenta, anche etimologicamente, la versione indiana dell'Elio greco-romano, cioè il Sole.

È conosciuto con molti nomi, tra cui Aditya, Arka, Bhanu, Savitr, Pushan, Ravi, Martanda, Mitra, Bhaskara, Prabhakara, Kathiravan, e Vivasvat. Nell'astrologia indiana, è uno dei Navagraha, le divinità dedicate ai principali corpi celesti.

Mārtanda
Mārtanda (devanagari: मार्तंड, IAST: Mārtanda) è una divinità della religione vedica. È identificato nel Rigveda come l'ottavo Āditya, le divinità solari figlie di Aditī e Kaśyapa.

Mārtanda rappresenta il Sole morente, ovvero il sole del tramonto dopo che è sceso al di sotto della linea dell'orizzonte. Etimologicamente, il termine deriva dal sanscrito mārta, ovvero "morente", termine connesso con il verbo mri, "morire".

Nell'induismo moderno, il dio è perlopiù assimilato alla principale divinità solare Sūrya. Ad Anantnag, nello stato indiano di Jammu e Kashmir, si trova un tempio dell'VIII secolo d. C. dedicato a Mārtanda.
Liceo ginnasio statale Emanuele Duni
Il Liceo ginnasio statale "Emanuele Duni" è un liceo classico della città di Matera, fondato nel 1864. Venne fondato con il nome iniziale di "Regio Liceo di Matera".

Il liceo venne intitolato, nel 1868, ad Emanuele Duni (Matera 1714 – Napoli 1781) illustre giurista materano appartenente ad una famosa famiglia che ha dato i natali ad altri insigni personaggi di caratura nazionale ed europea.
Fu membro dell’Arcadia col nome di Retico e grande estimatore della filosofia di Giambattista Vico, il Duni insegnò diritto nell’antico Seminario e poi intraprese la carriera universitaria come docente ordinario di diritto canonico e civile presso l’Università degli Studi di Roma. Fu autore di opere molto apprezzate di storia e di filosofia del diritto tra cui la più nota: "Sulla giurisprudenza universale o Sistema sul diritto universale", opera dedicata al Bernardo Tanucci, famoso ministro di Carlo III di Borbone.

Liceo classico
Il liceo classico è una scuola secondaria di secondo grado quinquennale a ciclo unico del sistema scolastico italiano incentrata sugli studi umanistici.

Fu istituito come scuola d'élite con la riforma Gentile nel 1923. Il liceo classico attuale prese le origini anche dal ginnasio-liceo istituito con la legge Casati del 1859 e fu riformato nel 1940 dalla legge Bottai, che con la creazione della scuola media trasformò il ginnasio in una scuola secondaria di secondo grado quinquennale.

Fornisce un'istruzione non professionalizzante, di natura prevalentemente storico-letteraria, e rivolta al successivo accesso all'università e qualsiasi corso di laurea che quest'ultima può offrire. La principale caratteristica del liceo classico, quasi unica a livello globale, è la presenza nel piano di studi della lingua greca antica, a fianco di quella italiana e latina, alle quali ha storicamente fornito molti prestiti specialistici.
Curioso come George (libro)
Curioso come George (in inglese Curious George), nelle prime edizioni italiane intitolato Scimmiottino, è un libro per bambini scritto e illustrato da Margret Rey e H. A. Rey, e pubblicato dalla Houghton Mifflin nel 1941. È il primo libro della serie Curioso come George e racconta la storia di una scimmia orfana di nome George e le sue avventure con l'Uomo con il cappello giallo.

L'idea di Curioso come George è nata da un precedente lavoro di Rey, Rafi et les 9 singes (Rafi e le nove scimmie), pubblicato a Parigi nel 1939. Uno dei personaggi di quella storia è una scimmietta di nome George, a cui poi i coniugi Margret e H.A. Rey decisero dedicare un intero libro di avventure. Peraltro, il nome di Margret Rey non è apparso nelle prime edizioni di Curioso come George perché l'editore pensava che la letteratura per bambini fosse troppo dominata dalle donne.

H. A. Rey
H. A. Rey, pseudonimo di Hans Augusto Reyersbach (Amburgo, 16 settembre 1898 – Cambridge, 26 agosto 1977), è stato uno scrittore e illustratore tedesco con cittadinanza statunitense noto per la serie di libri illustrati per bambini Curioso come George che lui e sua moglie Margret Rey hanno creato dal 1939 al 1966..
A Knotty Knot
A Knotty Knot è un cortometraggio muto del 1913. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film prodotto dalla Champion Film Company di Mark M. Dintenfass e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company. In aprile, la compagnia fece uscire un film quasi omonimo, la commedia Knotty, Knotty!.

Knotty, Knotty!
Knotty, Knotty! è un cortometraggio muto del 1913. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film prodotto dalla Champion Film Company di Mark M. Dintenfass e distribuito dall'Universal Film Manufacturing Company. In marzo, la compagnia aveva fatto uscire un film quasi omonimo, la commedia A Knotty Knot.
Mesoplodon bowdoini
Il mesoplodonte di Bowdoin (Mesoplodon bowdoini) è un cetaceo odontoceto della famiglia Ziphiidae. È uno dei membri meno conosciuti di un genere poco conosciuto. Il nome specifico bowdoini gli è stato dato in riferimento a George S. Bowdoin, un donatore del Museo Americano di Storia Naturale. Questa specie è degna di nota per non essere mai stata osservata in natura prima del 2002.

Odontoceti
Gli odontoceti (Odontoceti Flower, 1867), detti anche cetacei dentati o meno comunemente denticeti, sono un parvordine dei cetacei, contraddistinti dal possedere denti veri e propri, anziché fanoni come avviene nell'altro parvordine dei cetacei, i misticeti. Delfini, capodogli e orche appartengono a questo sottordine.

Sono cacciatori attivi che si nutrono di pesci, cefalopodi, o, talvolta, di mammiferi marini.
Rinascita Basket Rimini
Rinascita Basket Rimini, nota anche con l'acronimo RBR, è una società di pallacanestro italiana con sede a Rimini.

Fondata nel 2018, RBR rilevò nel maggio 2020 lo storico codice di affiliazione del vecchio Basket Rimini, a sua volta nato ufficialmente nel 1947.

Nel periodo 1978-2011 il club disputò 32 stagioni fra la prima e la seconda serie nazionale, con una sola eccezione in Serie B1 nel 1990-91.

Israel Machado Campelo Andrade
Israel Machado Campelo Andrade, comunemente noto come Israel Andrade o talvolta in Italia come Andrade Israel (Salvador, 17 gennaio 1960), è un ex cestista brasiliano, professionista in Brasile, in Portogallo e in Italia.
Elinor Barker
Elinor Jane Barker (Cardiff, 7 settembre 1994) è una ciclista su strada e pistard britannica che corre per il team Uno-X Pro Cycling. Su pista ha vinto un oro, due argenti e un bronzo olimpici, oltre a sette titoli mondiali, tre nell'inseguimento a squadre, due nella corsa a punti, uno nello scratch e uno nell'americana, e otto titoli europei.

Danielle Rowe
Danielle Rowe, nata King, MBE (Southampton, 21 novembre 1990), è un'ex pistard e ciclista su strada britannica, attiva tra le Elite dal 2009 al 2018. Su pista è stata campionessa olimpica dell'inseguimento a squadre ai Giochi di Londra 2012 e tre volte campionessa del mondo nella medesima specialità.
Edwardsiella (microbiologia)
Edwardsiella è un genere di batteri gram negativi appartenenti alla famiglia Hafniaceae. Questi batteri sono anaerobi facoltativi, bastoncellari e patogeni opportunisti.

Il batterio più importante del genere è Edwardsiella tarda, l'unico membro responsabile di malattie nell'uomo.

Edwardsiella tarda
Edwardsiella tarda Ewing et al., 1965 è l'unica specie  del genere Edwardsiella, famiglia Hafniaceae, responsabile di malattia nell'uomo. Questo batterio si riscontra soprattutto nelle acque dolci, nell'ambiente marino e tra gli animali che vivono in questi habitat. Il contagio umano avviene durante l'interazione con questi serbatoi ambientali.
Stretto di Krusenstern
Lo stretto di Krusenstern (in russo пролив Крузенштерна, proliv Kruzenšterna) è un braccio di mare nell'oceano Pacifico settentrionale che separa l'isola di Rajkoke dagli scogli Lovuški, a sud di Šiaškotan, nella catena delle isole Curili. Si trova nel Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia.

Lo stretto, che mette in comunicazione il mare di Ochotsk con il Pacifico, è uno dei più grandi stretti della cresta delle Curili. È largo circa 55 km e lungo 15 km. La profondità massima è di 1764 m.

Lo stretto prende il nome dal navigatore Adam Johann von Krusenstern che attraversò lo stretto sulla nave Nadežda nel maggio del 1805 e quasi si schiantò sugli scogli Lovuški che egli chiamò "trappole di pietra".

Scogli Lovuški
Gli scogli Lovuški (in russo: скалы Ловушки) sono un gruppo di isolotti nella catena delle isole Curili. Amministrativamente appartengono al Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin in Russia.

Gli scogli erano chiamati anche Musir (Мусир), Sivuč'i Kamen'ja (Сивучьи Каменья, ossia "scogli dei leoni marini"), dai locali, e Osypnoj (Осыпной) in una mappa del 1745. Durante le descrizioni idrografiche della fine del sec. XVIII, inizi del XIX, l'isola aveva anche la designazione numerica "Decima" nella cresta delle Curili (Мусир	десятый). Il nome attuale si deve al navigatore Adam Johann von Krusenstern che attraversò lo stretto sulla nave Nadežda nel maggio del 1805 e quasi si schiantò sugli scogli che egli chiamò "trappole di pietra" (каменные ловушки, kamennye lovuški).
Dioon
Dioon Lindl. è un genere di cicadi della famiglia delle Zamiaceae.

Il nome del genere (dal greco διωον=doppio uovo), che fa riferimento alla coppia di ovuli di cui sono dotate le squame ovulifere, fu coniato dal botanico inglese John Lindley.

Zamiaceae
Le Zamiacee (Zamiaceae Horan., 1834) sono una famiglia di piante gimnosperme perenni, sempreverdi e dioiche dell'ordine Cycadales, diffuse nelle regioni tropicali e temperate  di Africa, Australia, Nord e Sud America.

I membri di questa famiglia sono facilmente distinguibili dai membri delle Cycadaceae sulla base delle foglie che presentano venature specifiche e dei megasporofilli (con due ovuli) arrangiati in strobili.

Come tutte le Cicadee, i membri delle Zamiaceae sono velenosi e producono glicosidi velenosi noti come cicasine.
Peter Van Petegem
Peter Van Petegem (Brakel, 18 gennaio 1970) è un ex ciclista su strada belga.
Professionista dal 1992 al 2007, ha vinto il Giro delle Fiandre nel 1999 e 2003, la Parigi-Roubaix nel 2003, la Omloop Het Volk nel 1997, nel 1998 e nel 2002.

Giro delle Fiandre 1999
Il Giro delle Fiandre 1999, ottantatreesima edizione della corsa e valido come secondo evento della Coppa del mondo di ciclismo su strada 1999, fu disputato il 4 aprile 1999, per un percorso totale di 270 km. Fu vinto dal belga Peter Van Petegem, al traguardo con il tempo di 6h15'00" alla media di 43,2 km/h.

Partenza a Bruges con 189 corridori; 73 di essi portarono a termine il percorso.
East Lothian Peregrines
I Basketball East Lothian Peregrines sono una società di pallacanestro, fondata nel 2000 a Musselburgh.
La squadra gioca presso il Musselburgh Sports Centre di Musselburgh. Ha partecipato alla Scottish Men's National League dal 2001 al 2011.
Nel 2007 si fondono con gli Edinburgh Midlothian Buccaneers cambiando denominazione in East Lothian Buccaneers. L'anno successivo torneranno a chiamarsi Peregrines, l'attuale denominazione.
Attualmente gareggiano nella lega regionale della Lothian Basketball Association.

Musselburgh (Scozia)
Musselburgh (in gaelico scozzese: Baile nam Feusgan; 5,42 km², 22 000 ab. circa) è una città con status di burgh della costa sud-orientale della Scozia, facente parte dell'area amministrativa dell'East Lothian, della quale costituisce il centro principale (un tempo, però, facente parte del Midlothian e della parrocchia civile di Inveresk), e situata di fronte al Firth of Forth (Mare del Nord) e lungo l'estuario del fiume Esk. Colloquialmente chiamata The Honest Toun, contende a Edimburgo, dal centro della quale dista 6 miglia (9,7 km), il titolo di città più antica della Scozia.
Confessiones Helveticae
Le Confessiones Helveticae sono due confessioni di fede delle Chiese riformate svizzere (calvinismo e zwinglianesimo.) del XVI secolo. Si distinguono una Confessio Helvetica prior e una Confessio Helvetica posterior.

Zwinglianesimo
Lo zwinglianesimo o zuinglianesimo (anche zwinglismo o zuinglismo) è la dottrina protestante formulata da Ulrico Zuinglio, protagonista della Riforma elvetica insieme a Giovanni Calvino.

Le interpretazioni teologiche di Zwingli sono basate soprattutto sull'analisi razionale delle Sacre Scritture, ispirate da Dio, secondo il riformatore svizzero, e poste ben al di sopra di autorità umane come il concilio ecumenico o i Padri della Chiesa. Dopo la morte di Zwingli, lo zwinglianesimo divenne una confessione cristiana vera e propria, basata sulla Seconda Confessione Elvetica, promulgata da Enrico Bullinger nel 1560.

L'opera riformatrice di Zwingli venne comunque ampliata enormemente e portata avanti dal teologo Giovanni Calvino; lo zwinglianesimo può quindi essere considerato il movimento precursore del calvinismo.
Fort Worth Symphony Orchestra
La Fort Worth Symphony Orchestra (FWSO) è un'orchestra sinfonica americana con sede a Fort Worth, in Texas. L'orchestra è residente presso la Nancy Lee e la Perry R. Bass Performance Hall. Oltre alla sua serie di concerti sinfonici e pop, la FWSO collabora anche con la Fort Worth Opera, la Van Cliburn International Piano Competition, la Southwestern Seminary Master Chorale ed il Programma di Educazione dei Bambini della Bass Performance Hall. La FWSO presenta anche il festival estivo di concerti Concerti nel giardino presso il Gardino Botanico di Fort Worth.

Fort Worth Opera
La Fort Worth Opera è la più antica compagnia d'opera nello stato del Texas e tra le più antiche degli Stati Uniti, secondo quanto sostiene la compagnia. Mentre originariamente presentava opere una alla volta in una stagione autunnale/invernale, nel 2007 è passata al formato "festival". Ora esegue 3-4 opere all'anno ogni primavera nella Bass Performance Hall situata nel centro di Fort Worth, Texas.
J-Hope
J-Hope (제이홉?, JeihopLR, CheihopMR), pseudonimo di Jung Ho-seok (정호석?, 鄭號錫?, Jeong Ho-seokLR; Gwangju, 18 febbraio 1994), è un rapper, compositore e produttore discografico sudcoreano.

Dal 2013 è membro del gruppo musicale BTS e ha partecipato alla composizione di diverse canzoni della band. Nel 2018 ha pubblicato il mixtape Hope World, esordendo come solista con il suo primo album in studio Jack in the Box nel 2022.

Mic Drop
Mic Drop è un brano musicale del gruppo sudcoreano BTS, pubblicato il 18 settembre 2017 come settima traccia del quinto EP Love Yourself: Her.

Un remix in collaborazione con Desiigner prodotto da Steve Aoki è stato pubblicato come singolo il 24 novembre 2017; una sua versione estesa da 5:07 minuti è stata inclusa nella quarta raccolta dei BTS Love Yourself: Answer. Una versione con il testo in giapponese è uscita come singolo il 6 dicembre 2017.
Passaporto italiano
Il passaporto italiano è un documento di riconoscimento previsto in Italia dalla legge, rilasciato ai cittadini italiani, necessario per effettuare viaggi all'estero; esso può essere ordinario o temporaneo, oppure, in caso di particolari incarichi, diplomatico o di servizio.

Dal 26 ottobre 2006 in Italia è disponibile il passaporto biometrico, mentre dal 20 maggio 2010 è disponibile l'ultimo modello a formato unico di 48 pagine con foto e firma digitalizzate. Dal 27 settembre 2023 viene emesso con un nuovo font che consente l'utilizzo dei caratteri diacritici.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello italiano è il terzo passaporto più forte al mondo, al pari del danese, finlandese, francese, irlandese, spagnolo e tedesco, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 189 Stati.

Passaporto spagnolo
Il passaporto spagnolo (pasaporte español) è un documento di identità rilasciato ai propri cittadini dal Regno di Spagna per i loro viaggi fuori dall'Unione europea e dallo Spazio economico europeo

Vale come prova del possesso della cittadinanza spagnola ed è necessario per richiedere assistenza e protezione presso le ambasciate spagnole nel mondo.

Secondo l'Indice Henley Passport 2025, quello spagnolo è il terzo passaporto più forte al mondo, al pari del danese, finlandese, francese, irlandese, italiano e tedesco, concedendo l'entrata senza necessità di visto in 189 Stati.