hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perdas de Fogu
Perdas de Fogu è un romanzo noir scritto da Massimo Carlotto e il collettivo Mama Sabot, gruppo di nove scrittori più o meno emergenti.

L'opera è ambientata attorno al Poligono sperimentale e di addestramento interforze di Salto di Quirra, e per la sua preparazione gli autori raccolsero centinaia di pagine di documentazione sui casi di cronaca che coinvolsero l'area e che fanno da base al romanzo.

Poligono sperimentale e di addestramento interforze di Salto di Quirra
Il poligono sperimentale di addestramento interforze di Salto di Quirra è un poligono delle forze armate italiane costituito nel 1956 che sorge nel comune di Perdasdefogu nella provincia dell'Ogliastra.

È retto da un generale di brigata aerea dell'Aeronautica Militare italiana, posto alle dirette dipendenze del comandante della 1ª Divisione - Centro sperimentale di volo del Comando logistico. Comprende la base e il poligono "a terra" di Perdasdefogu e il distaccamento dell'Aeronautica Militare di capo San Lorenzo con il dipendente poligono "a mare".
Linea Hankyū Senri
La  linea Senri (阪急千里線?, Senri sen) è una ferrovia delle Ferrovie Hankyū a scartamento normale della Prefettura di Osaka, in Giappone. Collega la stazione di Kita-Senri, situata all'estremo nord della Città di Suita, a quella di Tenjinbashisuji Rokuchōme, nel quartiere centrale Kita-ku di Osaka. I treni proseguono a sud sui binari della linea Sakaisuji della metropolitana di Osaka fino al capolinea, che è la stazione di Tengachaya, nel quartiere meridionale Nishinari-ku di Osaka.

Ferrovie Hankyū
Le Ferrovie Hankyu (阪急電鉄?, Hankyū Dentetsu) sono una delle maggiori compagnie ferroviarie private del Giappone. Oltre ai servizi ferroviari offrono quelli di autobus suburbani nella zona nord della regione del Kansai. Il principale terminale della compagnia è la stazione di Umeda, a Osaka, e il colore che contraddistingue i treni è il bordeaux.

Ogni giorno le ferrovie Hankyu trasportano circa 1.950.000 persone con treni locali, semi-espressi ed espressi senza alcun sovrapprezzo.
CloudSat
CloudSat è un satellite per telerilevamento della NASA, lanciato da un razzo Delta II il 28 aprile 2006. Usa un radar per misurare l'altezza e le proprietà delle nubi, aggiungendo informazioni sulle relazioni tra nubi e clima al fine di contribuire a risolvere il problema del riscaldamento globale.

CloudSat fa parte della formazione di satelliti "A-Train", con diversi altri satelliti: Aqua, Aura, CALIPSO e il francese PARASOL.

La missione è stata scelta nel Earth System Science Pathfinder program della NASA del 1999. La Ball Aerospace & Technologies Corp. di Boulder (Colorado) ha progettato e costruito il veicolo spaziale.

La missione principale di CloudSat è stata programmata per l'osservazione di 22 mesi continuativi.

A-Train (costellazione di satelliti)
A-train (Afternoon Train) è una costellazione satellitare di quattro satelliti francesi e statunitensi ruotanti su un'orbita eliosincrona ad un'altezza di circa 690 km sulla terra.

L'orbita, ad un'inclinazione di 98,14°, incrocia l'equatore ogni giorno verso le 13:30, ora solare, dando per questo il nome alla costellazione ("A" sta per afternoon;) e lo incrocia nuovamente sul lato notturno della Terra verso le 1:30.

I satelliti della costellazione sono distanziati di pochi minuti l'uno dall'altro, così che le loro osservazioni possano essere utilizzate in modo combinato per ottenere immagini ad alta definizione tridimensionale dell'atmosfera e della superficie terrestre.
Albert Frederick Mummery
Albert Frederick Mummery (Dover, 10 settembre 1855 – Nanga Parbat, 24 agosto 1895) è stato un alpinista inglese.

Il grande alpinista austriaco Hermann Buhl, che nel 1953 conquistò per primo la cima del Nanga Parbat, su cui Mummery era scomparso oltre mezzo secolo prima durante il primo tentativo assoluto di scalata di un ottomila, lo definì «uno dei più grandi alpinisti di tutti i tempi».

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Claudiu-Lucian Pop
Claudiu-Lucian Pop (Pișcolt, 22 luglio 1972) è un arcivescovo cattolico rumeno, dal 5 novembre 2025 arcivescovo maggiore di Făgăraș e Alba Iulia dei rumeni e presidente del Sinodo della Chiesa greco-cattolica rumena.

Chiesa greco-cattolica rumena
La Chiesa greco-cattolica rumena o Chiesa rumena unita con Roma, greco cattolica (in rumeno: Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) è una Chiesa arcivescovile maggiore cattolica di rito bizantino e di lingua liturgica rumena, presente in Romania (specialmente nella regione storica della Transilvania) e in altri paesi del mondo.
Middlesbrough Football Club
Il Middlesbrough Football Club, noto semplicemente come Middlesbrough e a volte abbreviato in Boro, è una società calcistica inglese fondata nel 1876 e con sede nella città di Middlesbrough, militante in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese.

Membro fondatore della Premier League (massima divisione inglese) nel 1992, dal 1995 disputa le proprie partite casalinghe al Riverside Stadium, impianto da 35.000 posti a sedere, dopo aver abbandonato il vecchio Ayresome Park in cui giocò per novantadue anni. I colori sociali sono il bianco e il rosso e lo stemma include un leone rampante.

A livello nazionale ha vinto una Football League Cup nel 2004, mentre il miglior risultato internazionale è stata la finale di Coppa UEFA 2005-2006, persa 0-4 contro il Siviglia.

Football League Cup 2003-2004
La Football League Cup 2003-2004, conosciuta anche con il nome di Carling Cup per motivi di sponsorizzazione, è stata la 44ª edizione del terzo torneo calcistico più importante del calcio inglese, la 38ª in finale unica. La manifestazione, ebbe inizio nell'agosto 2003 e si concluse il 29 febbraio 2004 con la finale del Millennium Stadium di Cardiff, sede scelta per ospitare l'evento, in attesa della conclusione dei lavori di ristrutturazione del nuovo Wembley.

Il trofeo fu vinto dal Middlesbrough, che nell'atto conclusivo si impose sul Bolton Wanderers con il punteggio di 2-1.
A Bottled Romance
A Bottled Romance è un cortometraggio muto del 1914. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film che, prodotto dalla Kalem Company, aveva come interpreti Ruth Roland, George Larkin, John E. Brennan, Marshall Neilan.

Kalem Company
La Kalem Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense fondata a New York nel 1907 da George Kleine, Samuel Long e Frank J. Marion. Prese il nome dalle iniziali K(leine) L(ong) M(arion) dei suoi fondatori.

La casa di produzione organizzò diverse compagnie con regolari troupe formate di registi e attori che giravano film in diverse località. I primi film, la Kalem li girò a New York, quindi vennero formati dei centri di produzione permanenti in California, in Florida e New Jersey. Troupe lavorarono in maniera continuativa anche in Irlanda, Egitto e Palestina.
Arctic Intermediate Water
La Arctic Intermediate Water (AIW, letteralmente "Acqua intermedia dell'Artico") è una massa d'acqua situata tra la fredda e relativamente fresca acqua polare superiormente, e l'acqua di profondità del dominio artico, delimitato dal fronte polare e dal fronte artico. La quantità della AIW è relativamente piccola in confronto ad altre masse d'acqua e ha una limitata influenza al di fuori del dominio artico.

Massa d'acqua
In oceanografia, con il termine massa d'acqua ci si riferisce in genere a una specifica porzione d'acqua marina o oceanica che ha un'origine comune e caratteristiche ben distinte dalle acque circostanti e che si mantengono per tempi prolungati. 
Le proprietà che caratterizzano una data massa d'acqua includono la temperatura, la salinità, i componenti chimici disciolti in essa e il rapporto tra i loro isotopi, oltre ad altri parametri fisici.

Lo stesso termine viene però, talvolta, semplicemente ad indicare l'ambiente acquoso o la colonna d'acqua che si sta descrivendo.
Linea F (metropolitana di New York)
La linea F Sixth Avenue Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica-179th Street, a sud, con capolinea presso Coney Island-Stillwell Avenue. È indicata con il colore arancione brillante poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea IND Sixth Avenue.

Coney Island-Stillwell Avenue
Coney Island-Stillwell Avenue, conosciuta anche come Coney Island Terminal, è una stazione della metropolitana di New York, capolinea delle linee BMT Brighton, IND Culver, BMT Sea Beach e BMT West End. Nel 2019 è stata utilizzata da 4 579 191 passeggeri. È servita dalle linee D, F, N e Q, attive 24 ore su 24.
Christine Maggiore
Christine Joy Maggiore (Chicago, 25 luglio 1956 – Los Angeles, 27 dicembre 2008) è stata un'attivista statunitense, sostenitrice del movimento negazionista dell'HIV nota per la sua influenza su Thabo Mbeki nella decisione di bloccare il finanziamento delle terapie antiretrovirali a donne sieropositive in gravidanza, che secondo alcune stime ha causato 330.000 decessi.

Sieropositiva lei stessa, morì in seguito al rifiuto di assumere la terapia antiretrovirale prescritta. Fu una figura controversa, in particolare dopo la morte a tre anni di sua figlia per polmonite da Pneumocystis carinii, considerata una malattia AIDS-correlata. Durante la gravidanza, si era rifiutata di assumere trattamenti antiretrovirali per ridurre le probabilità di trasmissione dell'HIV.

Ipotesi alternative sull'AIDS
Le ipotesi alternative sull'AIDS identificano alcune congetture, in buona parte collegate a varie teorie del complotto, secondo le quali l'AIDS non sarebbe causato dal retrovirus HIV, o addirittura il virus stesso non esisterebbe.

Tali ipotesi sono comunemente catalogate come pseudoscientifiche in quanto infondate, essendo il nesso causale tra HIV e AIDS ampiamente dimostrato dalla letteratura scientifica.
OpenArena
OpenArena è uno sparatutto in prima persona 3D gratuito, open source e libero.
La prima versione pubblica è stata distribuita il 19 agosto 2005, il giorno dopo che il codice sorgente dell'id Tech 3 è stato pubblicato sotto GPLv2 e anche l'ultimo giorno della Quake Expo 2005.
Il gioco è derivato da Quake III Arena, di cui conserva le caratteristiche generali: il software costituisce quindi un'alternativa completamente libera e gratuita al famoso first person shooter di id Software, mantenendo un'esperienza di gioco molto simile all'originale.

Id Tech 3
id Tech 3 è un motore grafico per sparatutto in prima persona, sviluppato da id Software per Quake III Arena. È il successore dell'id Tech 2, motore grafico di Quake 2, dal quale eredita diverse parti del codice.
Ballo a tre passi
Ballo a tre passi è un film del 2003 scritto e diretto da Salvatore Mereu, all'esordio nella regia di un lungometraggio.

È stato presentato con successo alla Settimana internazionale della critica della 60ª Mostra del cinema di Venezia, dove è stato premiato come miglior film della sezione.

Con questa sua opera prima Mereu ha conquistato il David di Donatello per il miglior regista esordiente, il Ciak d'oro ed è stato candidato all'analogo Nastro d'argento.

Il titolo si riferisce ad una tipica danza sarda (passu e' trese).

Nastro d'argento al miglior regista esordiente
Il Nastro d'argento al miglior regista esordiente è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 1974.

Quattro vincitori di questo premio hanno successivamente ricevuto anche il premio maggiore come regista del miglior film: Maurizio Nichetti, Giuseppe Tornatore, Paolo Virzì e Paolo Sorrentino. Nichetti è quello che l'ha ricevuto a maggior distanza di tempo, ben diciassette anni, Sorrentino quello che l'ha ricevuto più rapidamente, dopo sette anni.
Zoo di Belfast
Il giardino zoologico di Belfast (irlandese:  Zú Béal Feirste) è uno zoo a Belfast, Irlanda del Nord. Si trova in una zona relativamente appartata nel pendio a nordest di Cavehill, sovrasta Antrim Road, risultando un luogo molto tranquillo per gli animali per cui lo zoo è spesso elogiato.

Cavehill
Cavehill (dall'irlandese Binn Uamha), storicamente nota come Ben Madigan (dall'irlandese Binn Mhadagáin), è una collina di basalto che domina la città di Belfast nell'Irlanda del Nord. Fa parte del confine sud-orientale del Plateau Antrim e si distingue per il famoso Napoleon's Nose (Naso di Napoleone), un affioramento di roccia che ricorda il profilo del famoso imperatore Napoleone e si dice che abbia ispirato il famoso romanzo dei Viaggi di Gulliver. Cavehill è anche il nome di un distretto di Belfast.

Da ogni parte di Belfast è possibile vedere questo picco, come anche dall'Isola di Man e dalla Scozia nelle giornate limpide. Come Arthur's Seat ad Edimburgo, si trova a poca distanza dal centro della città.
Torre PwC
La Torre PwC, precedentemente nota come Torre Sacyr Vallehermoso, è un grattacielo di Madrid, situato nella Cuatro Torres Business Area.

È stato progettato da Carlos Rubio Carvajal e da Enrique Álvarez-Sala Walter.

Cuatro Torres Business Area
Cuatro Torres Business Area (CTBA, precedentemente noto come Madrid Arena) è un complesso di edifici situato nel Paseo de la Castellana, a Madrid, sull'area dell'ex centro di allenamento del Real Madrid, la Ciudad Deportiva. L'area ospita i quattro grattacieli più alti della Spagna: Torre Cepsa, Torre de Cristal, Torre PwC e Torre Espacio.

Le quattro torri ospitano uffici e la Torre PwC ospita anche un albergo, mentre la Torre de Cristal ha sulla sua sommità un giardino. La costruzione degli edifici è iniziata nel 2004 e si è conclusa tra la fine del 2007 e l'inizio del 2008. Nel 2017 è stata avviata la costruzione del Caleido, un grattacielo che prende il posto del Centro Internacional de Convenciones de la Ciudad de Madrid che doveva essere un centro congressi di 70000 m² di superficie.
Millwall Football Club
Il Millwall Football Club, noto semplicemente come Millwall, è un club calcistico inglese con sede nella città di Londra, militante in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Disputa le gare interne al Den Stadium, impianto da 20.000 posti a sedere.

Il Millwall ha trascorso gran parte della sua esistenza nella seconda e nella terza divisione del calcio inglese, ma ha partecipato alla prima divisione nelle stagioni 1988-1989 e 1989-1990. Nel 2004 ha raggiunto la finale di FA Cup per la prima volta nella sua storia, perdendo per 0-3 contro il Manchester United di Sir Alex Ferguson, il che gli ha permesso di qualificarsi alla Coppa UEFA e diventare una delle sole tre squadre inglesi a partecipare ad una competizione europea pur militando in seconda divisione (le altre due sono il Birmingham City e il Wigan Athletic).

FA Cup 2003-2004
La FA Cup 2003-2004 è stata la centoventitreesima edizione della competizione più antica del mondo.

Il trofeo è stato vinto dal Manchester United, che nella finale del Millennium Stadium ha sconfitto il Millwall per 3-0.
Managed DirectX
Managed DirectX (MDX) è un insieme di API per DirectX di Microsoft deprecate per la programmazione in ambiente .NET. MDX può essere utilizzato da qualunque linguaggio che utilizza i .NET runtime (mediante il CLR).

MDX può essere utilizzato per sviluppare applicazioni multimediali ed interattive, sfruttando le performance grafiche e consentendo ai programmatori di sfruttare l'hardware grafico dall'interno dell'ambiente .NET.

Managed DirectX è stata distribuita nel 2002 per fornire un accesso semplificato alle API DirectX attraverso il framework .NET. L'SDK consente agli sviluppatori l'accesso a numerose classi che consentono il rendering 3D (Direct3D) e l'utilizzo delle altre API molto più facilmente. Non viene fornito comunque l'accesso alle API di nuova generazione come Direct3D 10, XInput, e XAudio 2.

MDX è deprecato ed al suo posto è consigliato l'utilizzo di XNA Game Studio Express. L'accesso è comunque possibile tramite l'utilizzo di progetti opensource come SlimDX e SharpDX.

Microsoft XNA
Microsoft XNA (XNA is Not an Acronym, letteralmente "XNA non è un acronimo") è un framework gratuito realizzato da Microsoft specifico per lo sviluppo di videogiochi su più piattaforme: PC, Xbox 360 e Windows Phone 7. È stato supportato ufficialmente dal 2006 al 2013. Fornisce una serie di classi e relative funzioni atte a semplificare lo sviluppo di videogiochi, sia bidimensionali che tridimensionali. XNA infatti svolge molte delle procedure a livello basso che normalmente bisogna affrontare durante lo sviluppo di un videogioco, come ad esempio l'implementazione integrata per la gestione della grafica, del suono e degli input.
Osservatorio Reale del Capo di Buona Speranza
L'Osservatorio Reale del Capo di Buona Speranza (Royal Observatory, Cape of Good Hope) è l'istituzione scientifica più antica del Sudafrica. Fondata dalla Colonia del Capo britannica nel 1820, ora costituisce la sede centrale del South African Astronomical Observatory.

L'osservatorio si trova su di una collinetta a 5 km a sud-est dal centro di Città del Capo. Nel secolo successivo alla fondazione un sobborgo della città crebbe nella zona; il sobborgo fu chiamato Observatory dato la già esistenza dell'Osservatorio Reale. Il sito è stato oggetto di un caso di studio dell'ICOMOS/IAU per essere inserito come patrimonio mondiale.

South African Astronomical Observatory
Il South African Astronomical Observatory (SAAO) è un osservatorio astronomico situato in Sudafrica. Si trova nella Provincia del Capo Settentrionale circa 300 km a nord di Città del Capo, dove si trova la sede dell'osservatorio. L'osservatorio è gestito dalla National Research Foundation of South Africa.

Ha diversi piccoli telescopi utilizzati principalmente per la fotometria, un telescopio di 1,9 m di diametro e il nuovo telescopio da 11 m, il Southern African Large Telescope (SALT), copia migliorata del telescopio Hobby-Eberly dell'Osservatorio McDonald.

Presso la sede a Città del Capo sono presenti il McClean telescope da 61 cm e il PED, un radiotelescopio dedicato all'interferometria, mentre la maggior parte dei telescopi è nei pressi di Sutherland. Il SALT, inaugurato nel 2005, con uno specchio del diametro di 11 m è il più grande telescopio dell'emisfero australe esistente.
Onice
Con il nome di onice si indicano due tipi di rocce completamente differenti: l'onice silicea normalmente di colore nero striata di bianco con composizione SiO2 . n H2O, simile al calcedonio (ma non al quarzo, che è cristallino), che si trova in Brasile, Messico, e altri luoghi; e l'onice calcarea, anche detta "onice alabastrite", "onice etoca" od "onice egiziana", che è composta da CaCO3 (è di colore bruno quella di Montaione o verde chiaro quella del Pakistan).

Calcedonio
II calcedonio è il nome generico che viene dato al quarzo quando si presenta in masse compatte di silice microcristallina con tessitura fibroso-orientata. Il nome deriva dal greco Χαλκηδών (Chalkedón), riferito a Calcedonia, antica città mineraria della Bitinia (oggi Kadıköy, in Turchia) con porto sul Mar di Marmara, nei cui dintorni si estraeva il materiale usato per creare ornamenti. Tutte le varietà sono considerate pietre dure e utilizzate a scopo ornamentale, fin dall'antichità, soprattutto per la creazione di cammei e intagli.
Roberto Mandel
Roberto Mandel, noto anche come Giuseppe Roberto Mandel (Treviso, 1895 – Napoli, 1963), è stato uno storico e poeta italiano, padre di Gabriele Mandel.
Docente universitario di fisica, scrisse soprattutto opere di carattere storico e scientifico, romanzi per ragazzi e libri di testo.

Gabriele Mandel
Gabriele Mandel (Bologna, 12 febbraio 1924 – Milano, 1º luglio 2010) è stato un islamista, psicoanalista, psicologo, storico dell'arte, artista e traduttore italiano di discendenza turco-afghana. 
Ha utilizzato anche i nomi di Gabriele Mandel khân e Gabriele Sugana (cognome della nonna paterna). Fu un sufi islamico, sceicco ("guida") della confraternita islamica Naqshbandiyya, khalīfa ("vicario") della confraternita sufi Jerrahi-Halveti., fu tra i fondatori, nel 2006, del Forum delle religioni di Milano.
È autore di oltre 100 libri (187 secondo fonte autorevole), pubblicati da diverse case editrici italiane ed estere.
Hudson Ridge
Hudson Ridge (in lingua inglese: Dorsale di Hudson) è una stretta dorsale montuosa, lunga 9 km, situata 7 km a nord dell'Heiser Ridge, nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

La dorsale è stata mappata dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Peter M. Hudson, meccanico dell'aviazione, in servizio presso la Stazione Ellsworth durante l'inverno del 1958.

Neptune Range
Il Neptune Range è una catena montuosa antartica lunga 112 km, situata a ovest-sudovest del Forrestal Range, nella parte centrale dei Monti Pensacola in Antartide.

La catena è composta dal Washington Escarpment, con le sue dorsali, valli e picchi associati, dall'Iroquois Plateau, oltre che dalle Schmidt Hills e Williams Hills.
Alfonso VII di León
Alfonso Raimundez, detto l'Imperatore. Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco. Adefonsus o Alfonsus in latino (Caldas de Reis, 1º marzo 1105 – Fresneda de la Sierra Tirón, 21 agosto 1157), fu re di Galizia, inclusa la contea del Portogallo dal 1112 al 1126, quando il regno di Galizia fu nuovamente riunito al Regno di Castiglia e León dal 1126 al 1157.

Regno di Castiglia e León
La storia della Corona di Castiglia o Regno di Castiglia e León ebbe inizio con l'unione dei Regni di Castiglia e di León nel 1230 e con la successiva unione delle loro Cortes (parlamenti). In quell'anno, alla morte del padre, Alfonso IX di León, Ferdinando III entrò in possesso del Regno di León unendolo al Regno di Castiglia, che aveva ereditato dalla madre Berenguela, quando quest'ultima aveva abdicato in suo favore, nel 1217.

Precedentemente i due regni erano stati uniti in due occasioni:

dal 1037, quando Sancha I di León divenne regina del León, creando un'unione con il Regno di Castiglia, di cui il marito, Ferdinando I di Castiglia, era già re dal 1035, sino al 1065, quando alla morte di Ferdinando I, Sancha I abdicò e i due regni furono divisi tra i loro figli, secondo la tradizione spagnola di allora.

Dal 1072 al 1157, sotto i regni di Sancho II, Alfonso VI, Urraca e di Alfonso VII. Anche alla morte di Alfonso VII, i due regni furono divisi tra i suoi figli.