hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elettronica per telecomunicazioni
Con il termine elettronica per telecomunicazioni si indica quella branca o settore dell'elettronica che concentra l'attenzione sulla progettazione e realizzazione di circuiti elettronici per sistemi di telecomunicazioni cioè circuiti adibiti all'elaborazione e/o ricetrasmissione di segnali informativi quali ad esempio modulatori/demodulatori (es. modem), codificatori/decodificatori (es. Codec), PLL, filtri, Mux ecc. Le tecnologie elettroniche adottate per l'implementazione di tali circuiti possono essere sia analogiche che digitali.

Telecomunicazione
La telecomunicazione (dal greco τήλε, lontano, abbreviazione TLC) è l'attività di trasmissione a lunga distanza di segnali, parole e immagini sotto forma di messaggi tra due o più soggetti, detti mittente e destinatari, mediante dispositivi elettronici (trasmettitore e ricevitore) attraverso un canale fisico di comunicazione. Le vaste applicazioni tecnologiche delle telecomunicazioni sono riconducibili a due gruppi: le tecnologie dell'informazione e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (in acronimo ICT), la cui ampia diffusione nell'attuale società ha dato vita - attraverso mezzi di comunicazione di massa come telefono, radio e televisione - all'attuale società dell'informazione, nonché uno dei settori trainanti della cosiddetta terza rivoluzione industriale.
Aragona (Italia)
Aragona (Raona in siciliano) è un comune italiano di 8 700 abitanti, del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Nota soprattutto per le maccalube, il suo territorio comunale registra il più alto tasso di emigrazione d'Italia.

Riserva naturale integrale Macalube di Aragona
La Riserva naturale integrale delle Macalube di Aragona è un'area naturale protetta della Sicilia situata 4 km a sudovest del paese di Aragona, in provincia di Agrigento, che comprende un vasto territorio argilloso caratterizzato dalla presenza di fenomeni eruttivi.

Il nome Macalube (secondo alcune versioni Maccalube) deriva dall'arabo maqlub (مقلوب) che significa "ribaltamento".

A seguito della morte di due bambini per un'esplosione di fango nel 2014, il territorio della riserva è stato chiuso al pubblico.
Stemma del Regno d'Italia
Lo stemma del Regno d'Italia è stato l'emblema ufficiale del Regno d'Italia. È essenzialmente formato da una croce sabauda (di rosso alla croce argento) a cui sono aggiunti ornamenti esteriori; fu normato per la prima volta con una deliberazione della Consulta araldica il 4 maggio 1870. In seguito venne modificato due volte, nel 1890 e nel 1929. Fu uno dei simboli patri italiani e venne sostituito nel 1948 dall'emblema della Repubblica Italiana.

Emblema della Repubblica Italiana
L'emblema della Repubblica Italiana è il simbolo identificativo dello Stato italiano. Adottato ufficialmente il 5 maggio 1948 con il decreto legislativo n. 535, è uno dei simboli patri italiani. L'emblema, a forma di corona romana, consiste in una stella d'Italia (simbolo risalente alla mitologia greco-romana) bianca, bordata di rosso, posta al centro di una ruota dentata (simbolo di progresso e lavoro) tra un ramo di ulivo (simbolo di pace) e un ramo di quercia (simbolo di forza) legati da un nastro recante la scritta "Repvbblica Italiana" in carattere lapidario romano.
Eccellenza 2004-2005
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.

Questo è il quadro delle squadre promosse alla Serie D dai vari campionati di Eccellenza regionale. Sono ammesse alla massima categoria dilettantistica italiana le vincenti dei rispettivi campionati regionali più le sette migliori squadre risultanti dai play-off a cui accedono le squadre designate dai vari comitati regionali a seguito dei propri regolamenti.

Campionati con i play-off regionali:
Abruzzo, Calabria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Sicilia, Toscana ed Umbria.
Campionati con i play-out regionali:
Abruzzo, Calabria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Sicilia, Toscana ed Umbria.

Eccellenza Sicilia 2004-2005
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della Sicilia.
Municipalità metropolitane del Sudafrica
In Sudafrica, una municipalità metropolitana o municipalità di categoria A, è un comune che svolge tutte le funzioni di governo locale per una città o una conurbazione. Questo per distinguerli dalle zone che sono prevalentemente rurali, dove il governo locale è diviso in municipalità distrettuali e municipalità locali.

La Costituzione, sezione 155.1.a, definisce le municipalità di "categoria A". Nel Municipal Structures Act si definisce che questo tipo di governo locale deve essere utilizzato per gli agglomerati urbani, i centri di attività economiche, le zone per le quali è auspicabile la pianificazione dello sviluppo integrato e le aree con forte interdipendenza economica e sociale.

La municipalità metropolitana è simile al consolidated city-county negli Stati Uniti, anche se una municipalità metropolitana sudafricana è stata costituita con delibera del governo provinciale e non da un accordo tra distretto e municipalità locali.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Bomba al neutrone
La bomba al neutrone (detta anche bomba N) è un'arma nucleare che affida il suo potenziale distruttivo non ad effetti termici o meccanici (rilevanti in ogni caso), come fanno la bomba atomica o la bomba all'idrogeno, bensì a un intenso flusso di neutroni.

Arma nucleare
Il termine arma nucleare indica tutte le armi che sfruttano reazioni nucleari di fissione e/o di fusione. Sono nella gran maggioranza bombe e testate esplosive per missili, nelle versioni più potenti classificabili come armi di distruzione di massa. Si parla di guerra nucleare per indicare i conflitti in cui vengono usate le armi nucleari.
Bolla d'oro del 1356
La Bolla d'oro del 1356, nota anche come Bolla d'oro di Norimberga o Bolla d'oro di Metz e spesso indicata semplicemente, per antonomasia, come Bolla d'oro (in tedesco Goldene Bulle, in latino Bulla Aurea), è un editto, approvato dalla dieta di Norimberga e Metz ed emanato dall'Imperatore del Sacro Romano Impero Carlo IV nel 1356, con il quale fu formalmente fissata la procedura per l'elezione imperiale, fino ad allora basata sulla consuetudine. È forse la più importante tra le bolle d'oro imperiali e sino al 1806 il documento rappresentò uno dei fondamenti costituzionali del Sacro Romano Impero.

Crisobolla
La Crisobolla, o Bolla d'Oro (in latino bulla aurea, in greco antico: Κρυσόβουλλος?, Crysòbullos), cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali.

Il termine deriva dal greco antico χρυσός, chrysos, cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.
Ko Tao
Ko Tao (in lingua thai: เกาะเต่า, trascritto anche Koh Tao, lett. "Isola tartaruga") è un'isola della Thailandia situata al largo della costa occidentale del Golfo del Siam (70 km circa), tra le province di Chumphon e Surat Thani. Si estende su una superficie complessiva di 21 km². Politicamente l'isola forma un sottodistretto (tambon) all'interno del Distretto (Amphoe) di Ko Pha Ngan, nella Provincia di Surat Thani. Alla fine del 2006 la sua popolazione ufficiale era di 1.382 abitanti. L'insediamento principale, nonché principale porto dell'isola, è Ban Mae Hat.

Il nome dell'isola deriva dalle molte tartarughe che fino a qualche anno fa si riproducevano sulle sue spiagge tranquille e dalla curiosa forma dell'isola stessa. Assieme alle più grandi Ko Samui e Ko Phangan e ad altre isole minori, forma l'arcipelago di Mu Ko Samui.

Nel primo volume del dizionario geografico di Joseph Emerson Worcester, Ko Tao era conosciuta con il nome di “Pula Bardia”.

Ko Phangan
Ko Phangan (in lingua thai: เกาะพะงัน, trascritto anche Koh Pha Ngan; trascrizione IPA: [kɔ̀ʔ pʰaʔŋan]) è un'isola situata nell'estremità sud-occidentale del Golfo del Siam, pochi chilometri a nord di Ko Samui. Fa parte della Provincia di Surat Thani, nel gruppo regionale della Thailandia del Sud.
Flavia Claudia Crispina
Flavia Claudia Crispina (fl. II sec.) è stata una nobildonna romana, presunta parente dei fratelli imperatori Claudio Gotico e Quintillo e madre dell'imperatore Costanzo Cloro, il che la renderebbe la nonna paterna di Costantino I.

Costanzo Cloro
Flavio Valerio Costanzo, meglio noto come Costanzo Cloro o Costanzo I (in latino Flavius Valerius Constantius; Dardania, 31 marzo 250 circa – Eburacum, 25 luglio 306), è stato un imperatore e militare romano (305-306) durante la tetrarchia. Padre di Costantino I, è il capostipite della dinastia costantiniana.
Grass Valley (azienda)
La Grass Valley, nota in precedenza come Grass Valley Group (GVG), è un'azienda specializzata nella produzione di apparecchiature televisive. Nota soprattutto per i suoi mixer, è ora parte del gruppo francese Thomson, e il marchio Grass Valley è usato per una gamma piuttosto ampia di prodotti, dalle telecamera ai telecinema ai prodotti per la cinematografia digitale, nonché ai consueti mixer video, matrici e console per emissione.

Technicolor (azienda)
La Vantiva SA (già Technicolor SA, Thomson SARL, Thomson SA, and Thomson Multimedia) è un'azienda francese specializzata nella progettazione e produzione di sistemi video, di immagine digitale e Customer Premise Equipment per i professionisti, i produttori cinematografici e televisivi, ma anche per gli operatori di rete e gli altri distributori di contenuti.

Il marchio Thomson è legato a diverse aziende francesi: Als-Thom, SGS-Thomson, Thomson-CSF.
Şehzade Mehmed Selaheddin
Şehzade Mehmed Selaheddin Efendi (turco ottomano: شہزادہ محمد صلاح الدین; Istanbul, 5 agosto 1861 – Istanbul, 29 aprile 1915) è stato un principe ottomano, figlio maggiore del sultano Murad V e della consorte Reftaridil Kadin.

Murad V
Murad V (مراد خامس in turco ottomano; Beşiktaş, 21 settembre 1840 – Palazzo di Çırağan, 29 agosto 1904) fu sultano dell'Impero ottomano dal 30 maggio 1876 al 31 agosto dello stesso anno. Figlio di Abdülmecid I, supportò la conversione del governo in una monarchia costituzionale. Suo zio, Abdülaziz, aveva ereditato il trono e aveva imposto suo figlio come erede al trono, costringendo così Murad a partecipare alla detronizzazione di suo zio. Tuttavia, la sua fragilità fisica e la malattia mentale resero il suo regno instabile e Murad V fu deposto in favore del suo fratellastro Abdül Hamid II dopo appena 93 giorni.
Concerto (Bartolomeo Manfredi Firenze)
Il Concerto è un dipinto olio su tela (130×189,5cm) di Bartolomeo Manfredi databile intorno al 1617-1618 e conservato presso le Gallerie degli Uffizi di Firenze.

Il dipinto lega le sue vicissitudini all'altra tela con cui faceva coppia, i Giocatori di carte, anch'essa oggi agli Uffizi.

Giocatori di carte (Bartolomeo Manfredi Firenze)
I Giocatori di carte è un dipinto olio su tela (130×191 cm) di Bartolomeo Manfredi databile intorno al 1617-1618 e conservato presso le Gallerie degli Uffizi di Firenze.

Il dipinto lega le sue vicissitudini all'altra tela con cui faceva coppia, il Concerto, anch'essa oggi agli Uffizi.
Comitato neozelandese per i toponimi antartici
Il Comitato neozelandese per i toponimi antartici (in inglese New Zealand Antarctic Place-Names Committee, NZ-APC) è un comitato consultivo governativo della Nuova Zelanda che ha il compito di proporre e autorizzare nomi per luoghi geografici situati nella Dipendenza di Ross, un'area dell'Antartide rivendicata appunto dalla Nuova Zelanda.

Il comitato, creato nel 1956 e formato da membri del Consiglio geografico della Nuova Zelanda e da studiosi specializzati sull'Antartide, lavora in collaborazione con i suoi omologhi dell'Australia, del Regno Unito e degli Stati Uniti d'America in modo da raggiungere un accordo su ogni decisione.

Comitato australiano per i toponimi e le medaglie antartici
Il Comitato australiano per i toponimi e le medaglie antartici (in inglese Australian Antarctic Names and Medals Committee, AANMC) era un comitato consultivo governativo dell'Australia avente il compito di consigliare e raccomandare il governo australiano circa i toponimi delle formazioni presenti nel Territorio Antartico Australiano e nel territorio subantartico delle isole Heard e McDonald. Il comitato, inoltre, forniva al Governatore generale dell'Australia i nomi dei candidati alla Medaglia Antartica Australiana.

Il comitato era stato fondato nel 1952 con il nome di "Comitato australiano per i toponimi antartici" e il suo nome era stato cambiato nel 1982 in modo tale da rispecchiarne tutte le funzioni. Nel 2015, infine, esso è stato sostituito dal Comitato per i toponimi della Divisione Antartica Australiana.

I membri del comitato erano eletti dal ministro o dal segretario parlamentare incaricato degli affari antartici.
Parchi eolici nel mondo
Questa è la lista dei maggiori parchi eolici del mondo. Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Alla fine del 2017 l'energia eolica - prevalentemente prodotta in parchi eolici e in minor misura in impianti isolati - aveva raggiunto a livello mondiale una potenza nominale installata (capacità di produttiva) di 514 GW, pari al 23% di tutte le fonti rinnovabili.

Parco eolico
In ingegneria energetica un parco eolico, o anche fattoria del vento (calco dall'inglese wind farm), più raramente centrale eolica, è un insieme di aerogeneratori (comunemente detti centrali o torri eoliche, e meno correttamente turbine, pale eoliche o mulini a vento) localizzati in un territorio delimitato e interconnessi tra loro, che producono energia elettrica sfruttando l'energia del vento. La generazione di energia elettrica varia in funzione del vento e della capacità generativa degli aerogeneratori.
Filippo II di Macedonia
Filippo II (in greco antico Φίλιππος ὁ Μακεδών?; Pella, 382 a.C. – Aigai, 336 a.C.) è stato il diciottesimo re di Macedonia dal 360 a.C. al 336 a.C., ed era padre di Alessandro Magno e di Filippo III di Macedonia.
È conosciuto anche per aver conquistato militarmente la Grecia nel 338 a.C., con la vittoria nella battaglia di Cheronea, per unire tutti i greci contro la Persia.

Filippo III Arrideo
Filippo III di Macedonia (in greco antico Φίλιππος Γ' ὁ Μακεδών?, Phìlippos trίtos ho Makedόn), nato Arrideo (in greco antico Ἀῤῥιδαῖος?, Arridàios; Pella, 359 a.C. – Anfipoli, 317 a.C.) è stato un sovrano macedone antico, Re di Macedonia, Gran Re di Persia ed Elam e faraone d'Egitto, figlio di Filippo II e fratellastro di Alessandro Magno.
Centro botanico della Carinzia
Il Centro botanico della Carinzia gestisce il Botanischer Garden, il giardino botanico del comune austriaco di Klagenfurt ed è parte integrante del Museo di stato della Carinzia. La sua istituzione risale al 1862. Il sito si trova in una ex cava ai piedi del Kreuzbergl nel distretto di Klagenfurt-Land, in Carinzia.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (AFI: [ˈklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː]; in austro-bavarese Klognfuat; in sloveno Celovec; in croato Celovac; Clanforte in italiano storico; in friulano Clanfurt) è una città dell'Austria di 104 862 abitanti, capoluogo della Carinzia.
Autostereoscopia
L'autostereoscopia è una tecnica di visione stereoscopica.

A differenza della stereoscopia classica, in questo sistema l'immagine tridimensionale può essere osservata in rilievo senza richiedere l'uso di altri dispositivi, quali possono essere lo stereoscopio o gli occhiali, poiché il supporto (stampa su carta o monitor) è munito di una tecnologia apposita (ad es. il sistema lenticolare) che provvede già da sé a nascondere ad ogni occhio l'immagine destinata all'altro.

Il sistema non va confuso con la libera visione stereoscopica, che non definisce una tecnologia ma la capacità innata di osservare in rilievo uno stereogramma.

Stereogramma
Lo stereogramma, immagine stereoscopica o fotografia stereoscopica, è un'immagine piana bidimensionale fatta per fornire un'illusione di profondità. In origine il termine definiva un'immagine stereoscopica parallela che poteva essere vista attraverso uno stereoscopio o la libera visione stereoscopica. Con il tempo il termine è andato a includere altri tipi di stereogramma quali ad esempio gli anaglifi o gli autostereogrammi.
Voltammetria di ridissoluzione anodica
La voltammetria di ridissoluzione anodica (o di strippaggio o di stripping, anche abbreviata in ASV dall'inglese anodic stripping voltammetry) è una tecnica voltammetrica che permette di effettuare analisi quantitative di specie ioniche di sostanze presenti in tracce.

Voltammetria
La voltammetria è una categoria di metodi elettroanalitici usati in chimica analitica e in vari processi industriali; in voltammetria viene misurata l'intensità di corrente elettrica che scorre all'interno di una cella elettrochimica al variare della differenza di potenziale imposta ai capi della cella. Da tali misurazioni è possibile determinare la natura e la quantità dell'analita posto all'interno della cella elettrochimica.

Il premio Nobel cecoslovacco Jaroslav Heyrovský fu l'ideatore di questo campo di analisi elettrochimica.

Il termine "voltammetria" è un'abbreviazione di "voltamperometria" e deriva dai nomi delle unità di misura coinvolte in tale tecnica, cioè il volt (utilizzato per misurare la differenza di potenziale elettrico) e l'ampere (utilizzato per misurare l'intensità di corrente elettrica).
Cefalea a grappolo
La cefalea a grappolo (in inglese cluster headache) è una cefalea primaria neurovascolare estremamente dolorosa. Ha carattere periodico, con fasi attive alternate a fasi di remissione spontanea. Tali fasi attive vengono chiamate "grappoli" (o "cluster"). L'intenso dolore è causato dall'eccessiva dilatazione dei vasi cranici che generano pressione sulle terminazioni sensitive del nervo trigemino. Benché vi siano numerose ipotesi, l'eziologia è tuttora ignota.

Cefalea
Per mal di testa o cefalea (dal greco κεφαλή, testa) si intende il dolore provato in qualsiasi parte della testa o del collo. Può essere un sintomo di diverse patologie. Il tessuto cerebrale di per sé non è sensibile al dolore, poiché manca di recettori adatti, perciò il dolore è percepito per via della perturbazione delle strutture sensibili che si trovano intorno al cervello. Nove zone della testa e del collo hanno queste strutture: il cranio (più esattamente, il periostio del cranio), muscoli, nervi, arterie e vene, tessuti sottocutanei, occhi, orecchie, seni paranasali e le mucose.

Vi è una serie di diversi sistemi di classificazione per il mal di testa. Il più riconosciuto è quello proposto dalla International Headache Society. La cefalea è un sintomo aspecifico, ciò significa che ha molte possibili cause. Il trattamento di un mal di testa dipende dall'eziologia, cioè dalla causa di fondo, ma comunemente prevede l'assunzione di analgesici.
National Hockey League 2025-2026
La stagione NHL 2025-2026 è la 109ª edizione della National Hockey League (NHL). La regular season ha preso avvio il 7 ottobre 2025, per poi avere una pausa nel mese di febbraio allo scopo di fare spazio alle Olimpiadi invernali in Italia. Gli Stanley Cup playoff inizieranno nell'aprile 2026, concludendosi con le Stanley Cup Finals nel giugno 2026.

Dopo aver giocato nella stagione precedente con il nome temporaneo di Utah Hockey Club, la stagione 2025-2026 è la prima nella quale la nuova franchigia di Salt Lake City utilizza la sua denominazione definitiva di Utah Mammoth, decisa durante la off-season.

National Hockey League 2024-2025
La stagione 2024-2025 è stata la 108ª edizione della National Hockey League (NHL). La regular season ha preso avvio il 4 ottobre 2024, con le due partite tra Buffalo Sabres e New Jersey Devils disputate a Praga (Repubblica Ceca), come parte delle NHL Global Series 2024. I playoff sono iniziati il 19 aprile 2025, concludendosi con l'ultima gara delle Stanley Cup Finals 2025 il 17 giugno 2025, che hanno visto la vittoria dei Florida Panthers, riconfermatisi campioni per la seconda stagione consecutiva.

La stagione 2024-2025 è stata la prima che ha visto tra le squadre partecipanti una nuova squadra, lo Utah Hockey Club, franchigia creata per sostituire quella degli Arizona Coyotes, dopo la disattivazione di quest'ultima avvenuta nel giugno 2024.
Giardini Shalimar (Srinagar)
I giardini Shalimar - o Shalimar Bagh (in hindi: शालीमार बाग़, in urdu: شالیمار باغ) -  sono giardini moghul collegati tramite un canale alla zona nordorientale del lago Dal. Si trovano vicino alla città di Srinagar, nel territorio indiano di Jammu e Kashmir. Sono noti anche come Farah Baksh o Faiz Baksh, e si trovano molto vicini agli altrettanto famosi giardini di Nishat Bagh. Il Bagh fu costruito nel 1619 su ordine dell'imperatore moghul Jahangir per la moglie Nur Jahan ed è considerato il culmine dell'orticultura moghul. Attualmente è adibito a parco pubblico.

Giardini moghul
I giardini moghul sono i giardini realizzati dagli imperatori moghul secondo i canoni dell'architettura islamica: il risultato tradisce importanti influenze dai giardini persiani e da quelli timuridi. Tali giardini si sviluppavano su tracciati rettilinei, molto spesso all'interno di aree cintate.
Caratterizzante per queste realizzazioni è la presenza di stagni, fontane e canali all'interno dei giardini stessi.
Repubblica Socialista Slovacca
Repubblica Socialista Slovacca (in slovacco Slovenská socialistická republika, abbreviato in RSS) è stato il nome ufficiale della Slovacchia all'interno della Repubblica Socialista Cecoslovacca dal 1º gennaio 1969 al marzo 1990.

Repubblica Socialista Cecoslovacca
Repubblica Socialista Cecoslovacca (Československá socialistická republika in ceco e slovacco, ČSSR) è stato il nome ufficiale della Cecoslovacchia dal 1960 fino all'inizio del 1990 (poco dopo la rivoluzione di velluto).

Il nome tradizionale Československá republika (Repubblica cecoslovacca) fu modificato l'11 luglio 1960, quando entrò in vigore la nuova costituzione, come simbolo della "vittoria finale del socialismo" nella nazione, e rimase tale fino alla caduta del socialismo in Cecoslovacchia. Nel 1960 furono cambiati molti altri simboli di Stato.