hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fāsiladas
Fāsiladas (nome regale: Alam Sagad; Magazaz, 20 novembre 1603 – Azazo, 18 ottobre 1667) fu imperatore d'Etiopia dal 1632 al 1667.

Fāsiladas (Ge'ez ፋሲልደስ Fasiladas, Fāsīledes, noto anche come Fasil o Basilide, è stato un imperatore d'Etiopia dal 1632 al 18 ottobre 1667 e membro della dinastia salomonica. Il suo nome regale al trono era 'Alam Sagad (Ge'ez ዓለም ሰገድ Ālam Sagad, moderno Ālem Seged), che significa "colui a cui il mondo si inchina". Era il figlio dell'imperatore Susenyos I e dell'imperatrice Sultana Mogassa, nato a Magazaz in Shewa il 10 novembre 1603. Il nome di suo nonno paterno era anche Fasilides.

Imperatore d'Etiopia
Imperatore d'Etiopia (in ge'ez ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, più comunemente Negus Neghesti, in italiano "Re dei Re") era il titolo che indicava il sovrano ereditario dell'Impero d'Etiopia, sino all'abolizione della monarchia nel 1975.

L'imperatore era il capo di Stato e il capo di governo, detentore ultimo del potere esecutivo, legislativo e giudiziario. Un articolo del National Geographic Magazine definì l'Etiopia imperiale «nominalmente una monarchia costituzionale, ma nei fatti una autocrazia benevola».
Super Mario 64 DS
Super Mario 64 DS (スーパーマリオ64DS?, Sūpā Mario Rokujūyon Dī Esu) è un videogioco platform-adventure del 2004 della serie Super Mario, sviluppato da Nintendo EAD e pubblicato da Nintendo in esclusiva per Nintendo DS. Si tratta del remake di Super Mario 64, uscito nel 1996 per Nintendo 64.

Sviluppato sotto la supervisione di Shigeru Miyamoto, questo remake differisce sotto alcuni aspetti dal videogioco originale: sono state infatti aggiunte nuove aree, stelle, personaggi giocabili (Luigi, Wario e Yoshi) e un ampio numero di minigiochi sbloccabili nel corso dell'avventura, che sfruttano pienamente le peculiarità dello schermo tattile del Nintendo DS.

Super Mario 64
Super Mario 64 (スーパーマリオ64?, Sūpā Mario 64) è un videogioco platform del 1996, sviluppato da Nintendo EAD e pubblicato da Nintendo per Nintendo 64. Si tratta del primo capitolo della serie Super Mario a presentare una grafica 3D (l'unico di questi uscito durante il 20esimo secolo).

Insieme a Pilotwings 64 è stato uno dei giochi di lancio della console Nintendo 64. È stato pubblicato in Giappone il 23 giugno 1996 e il 26 settembre seguente in Nord America. In Europa e Australia è uscito il 1º marzo 1997.

Super Mario 64 è considerato da fan e critici uno dei migliori videogiochi di tutti i tempi nonché uno dei più rivoluzionari del suo genere. Per il 35º anniversario della serie è stato distribuito insieme a Super Mario Sunshine e Super Mario Galaxy nella raccolta Super Mario 3D All-Stars per Nintendo Switch il 18 settembre 2020.
Adam Ťoupalík
Adam Ťoupalík (Tábor, 9 maggio 1996) è un ciclista su strada e ciclocrossista ceco che corre per il team Unibet Tietema Rockets. Attivo in formazioni UCI dal 2015 e già vice-campione del mondo Under-23 di ciclocross nel 2016, ha vinto una tappa all'Arctic Race of Norway 2018.

Campionati del mondo di ciclocross 2016 - Gara maschile Under-23
La ventunesima edizione della gara maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclocross 2016 si svolse il 31 gennaio 2016 con partenza ed arrivo da Heusden-Zolder in Belgio, su un percorso totale di 19,66 km. La vittoria fu appannaggio del belga Eli Iserbyt, il quale terminò la gara in 51'18", precedendo il ceco Adam Ťoupalík e il connazionale Quinten Hermans terzo.

Partenza con 52 ciclisti provenienti da 20 nazioni, dei quali 51 portarono a termine la competizione.
ISAD(G)
ISAD(G) (abbreviazione di General International Standard Archival Description) è un'iniziativa del Consiglio Internazionale degli Archivi. Essa ha lo scopo di definire uno standard, adottabile dai vari membri, per la descrizione di archivi destinati alla registrazione di documenti prodotti da organizzazioni, persone e famiglie. La prima edizione è stata pubblicata nel 1994. Una sua seconda versione riveduta, nota come ISAD(G)2, è stata emessa nel 1999.

Archivio
Per archivio si intende una raccolta organizzata e sistematica di informazioni fissate su un supporto e di diversa natura.

In secondo luogo, per estensione, con il termine archivio si designa anche l'ente che ha il compito istituzionale di tutelare e valorizzare un insieme di documenti e i locali destinati alla loro conservazione.
Parco archeologico di Castelseprio
Il Parco archeologico dell'antica Castel Seprio (Castel Sevar  in varesotto e Castel Sever in lombardo e milanese) è costituito dai ruderi dell'omonimo insediamento fortificato e del suo borgo, nonché dalla poco distante chiesa di Santa Maria foris portas. Allo stesso insediamento appartiene il monastero di Torba,  gestito dal FAI. Il parco è stato istituito negli anni 1950 in conseguenza alla riscoperta del sito da parte di Gian Piero Bognetti. È stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 26 giugno 2011 come parte del sito seriale Longobardi in Italia: i luoghi del potere.

Castelseprio
Castelseprio (Sìbrion o Visevar in dialetto varesotto) è un comune italiano di 1 330 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Il capoluogo è posto in Vico Seprio (Visèvar in dialetto varesotto), mentre a Castel Seprio restano i ruderi dell'abitato distrutto nel XIII secolo, ora protetto da una zona archeologica dichiarata nel 2011 Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO quale parte del sito seriale Longobardi in Italia: i luoghi del potere.
Parco dei Calanchi e Monte Ascensione
Il Parco dei Calanchi e Monte Ascensione è un'area geografica circoscritta al Monte Ascensione, che si caratterizza per la presenza imponente del monte e per la formazione di fenomeni geomorfologici di erosione del terreno definiti calanchi. L'area non è riconosciuta ne a livello regionale ne nazionale come parco se pur il Monte Ascensione è riconosciuto dal Ministero e dalla Regione Marche come zona SIC-ZCS/ZPS.

Calanco
I calanchi sono un fenomeno geomorfologico di erosione del terreno che si produce per l'effetto di dilavamento delle acque piovane su rocce argillose degradate, con scarsa copertura vegetale e quindi poco protette dal ruscellamento.

I calanchi si originano tramite acque dilavanti che producono in questi suoli profondi solchi nel terreno lungo il fianco di un monte o di una collina.
Potnia theròn
Potnia theròn (dal greco Ἡ Πότνια Θηρῶν, "Signora degli animali") è un termine usato per la prima volta da Omero (Iliade, libro XXI, v. 470) come attributo di Artemide e in seguito utilizzato per descrivere alcune divinità femminili associate con gli animali su cui erano in grado di esercitare il potere.

Artemide
Artemide è una divinità della religione greca (in greco antico:  Ἄρτεμις ?, Ártemis), dea della caccia, degli animali selvatici, della foresta, del tiro con l’arco; è anche la dea delle iniziazioni femminili, protettrice della verginità e della pudicizia.

Artemide è figlia di Zeus e Latona e sorella gemella di Apollo, è una dei dodici Olimpi e la sua origine risale ai tempi più antichi. Fu più tardi identificata come la personificazione della Luna crescente, insieme a Selene (la Luna piena) ed Ecate (la Luna calante). Assieme ad Atena ed Estia, era una dea vergine, armata di archi e frecce d'oro, e dimorava nei boschi con i suoi affidabili cani da caccia e con uno stuolo di ninfe.

Fu associata dai Romani alla figura di Diana, mentre gli Etruschi la veneravano con il nome di Artume.
National Football League 1924
La stagione NFL 1924 fu la 5ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione iniziò il 27 settembre e si concluse il 30 novembre 1924.

Le nuove squadre che disputarono il campionato furono i Frankford Yellow Jackets, i Kansas City Blues ed i Kenosha Maroons, mentre i Louisville Brecks, gli Oorang Indians, i Saint Louis All Stars, i Toledo Maroons ed i Cleveland Indians si ritirarono dalla lega. Inoltre i Buffalo All-Americans cambiarono la loro denominazione in Buffalo Bisons.

Prima dell'inizio della stagione, il proprietario dei disciolti Cleveland Indians acquistò i Canton Bulldogs, vincitori della stagione precedente, trasferendo la franchigia a Cleveland e denominandoli Cleveland Bulldogs. La nuova squadra vinse poi il campionato.

Cleveland Bulldogs
I Cleveland Bulldogs sono stati una squadra di football americano della National Football League con sede a Cleveland.

Fondata nel 1923 col nome di Cleveland Indians come la precedente franchigia con sede a Cleveland, la squadra disputò la stagione 1923 col nome originario e le stagioni 1924, 1925 e 1927 col nome Bulldogs.

La squadra vinse il campionato NFL 1924.
Nogometni klub Tabor Sežana
Il Nogometni klub Tabor Sežana è una società calcistica slovena con sede nella città di Sesana.

Fondato nel 1923, il club milita attualmente nella 2.SNL, la seconda serie del campionato sloveno dopo aver militato dal 2020 al 2023 nella PrvaLiga.

Prva slovenska nogometna liga
La Prva slovenska nogometna liga (conosciuta anche come PrvaLiga o 1. SNL) è la massima serie del campionato sloveno di calcio. La squadra più titolata è il Maribor.

È stata istituita nel 1991 dopo la proclamazione di indipendenza dello Stato sloveno, ed è gestita dalla Federazione nazionale (Nogometna zveza Slovenije).

Per la stagione 2022-2023 occupa il 31 posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Galleria Subalpina
La Galleria dell'Industria Subalpina (nota più semplicemente come Galleria Subalpina) è un edificio storico di Torino che ospita numerosi locali commerciali. È ubicata nell'area compresa tra piazza Castello e piazza Carlo Alberto ed è una delle tre storiche gallerie commerciali torinesi.

Galleria San Federico
La Galleria San Federico è una galleria commerciale di Torino che, in forma di strada pedonale coperta, collega la centralissima via Roma alle vicine via Bertola e via Santa Teresa.

Realizzata negli anni Trenta del XX secolo, ospita al suo interno numerosi locali commerciali, uffici e lo storico Cinema Lux.
Personaggi de La sirenetta (Disney)
In questo articolo vengono elencate le informazioni sui personaggi animati dal franchise Disney de La sirenetta, che copre il film del 1989, la serie televisiva animata prequel, i suoi sequel, prequel direct-to-video e remake live-action, e il musical teatrale.

La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel
La sirenetta: Le nuove avventure marine di Ariel (The Little Mermaid) è una serie televisiva animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation e basata sul film La Sirenetta (1989), ispirato all'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. Gli episodi raccontano le avventure vissute dalla sirenetta Ariel, precedenti agli eventi del lungometraggio. Si tratta della prima serie televisiva Disney ispirata a un Classico Disney.
Ortahisar
Ortahisar (Ποταμὶα all'epoca dell'impero bizantino) è una città storico turistica della Cappadocia, appartenente al distretto di Ürgüp della provincia di Nevşehir, nella regione dell'Anatolia Centrale, in Turchia. Nel suo nome è contenuta la posizione geografica e politica: Orta significa "mezzo" ed Hisar "fortezza", la fortezza di mezzo. Nel 2000 la popolazione era pari a 3.484. È situata nel limite sud-est del parco nazionale di Göreme, ad un'altitudine di 1200 m, circa 13 km ad est della città di Nevşehir, capoluogo provinciale, e 6 km ad ovest di Ürgüp.

Ürgüp
Ürgüp è una città e un distretto della provincia di Nevşehir, nella regione storica della Cappadocia in Turchia. Attualmente è rinomata per i locali notturni che l'hanno resa popolare tra i numerosi turisti della zona.
Tini - La nuova vita di Violetta
Tini - La nuova vita di Violetta (Tini: El gran cambio de Violetta) è un film del 2016 diretto da Juan Pablo Buscarini, e sequel della serie tv Violetta.

Martina Stoessel riveste nuovamente il ruolo di Violetta, personaggio protagonista dell'omonima telenovela.

Violetta (telenovela)
Violetta è una telenovela argentina, prodotta da Pol-ka Producciones ideata da Solange Keoleyan e Sebastián Parrotta.

È stata trasmessa in Italia sul canale Disney Channel a partire dal 14 maggio 2012.

Dall’8 aprile 2013 in poi la serie venne trasmessa in chiaro sul canale Rai Gulp e dal 27 gennaio 2017 viene riproposta sullo stesso canale.
Bay of Plenty Rugby Union
Bay of Plenty Rugby Union è l'organo di governo del rugby a 15 nella regione neozelandese di Baia dell'Abbondanza, nell'Isola del Nord. La sua squadra, nota anche come Bay of Plenty Steamers, compete nel campionato nazionale delle province, la Mitre 10 Cup, e la sede dei suoi incontri interni è a Rotorua.

La squadra è tributaria della franchise professionistica degli Chiefs, della regione di Waikato, impegnata nel Super Rugby.

National Provincial Championship
Il National Provincial Championship, denominato per motivi di sponsorizzazione come Bunnings NPC, in precedenza Air New Zealand Cup, ITM Cup e Mitre 10 Cup, è il campionato nazionale di rugby a 15 della Nuova Zelanda riservato alle rappresentative delle province rugbistiche in cui è suddivisa la Federazione ed è la massima competizione rugbistica che si svolga a livello interamente nazionale. A livello superiore si svolge infatti il Super Rugby, campionato professionistico che vede contrapposte franchise della Nuova Zelanda, dell'Australia, delle isole del Pacifico e in passato dell'Argentina, del  Giappone e del Sudafrica.
Fettuccine
Le fettuccine sono un formato di pasta all'uovo di forma lunga e piatta, simile alle tagliatelle ma con una larghezza leggermente inferiore, solitamente compresa tra i 3 e i 5 mm. Diffuse soprattutto nell'Italia centrale, sono particolarmente rappresentative della cucina laziale.

Tagliatelle
Le tagliatelle (tajadél in bolognese) sono una pasta all'uovo della cucina tradizionale dell'Emilia  e della Romagna, diffuse anche nel resto dell'Italia centrale e settentrionale. Il loro nome deriva dal verbo "tagliare", dato che tradizionalmente si ottengono stendendo la pasta in sfoglia sottile e tagliandola, dopo averla arrotolata.
McIntyre Promontory
Il McIntyre Promontory è un promontorio la cui base si presenta a forma di V stretta puntata verso nord, con ripide scarpate su entrambi i fianchi e che fa parte dei Monti Bush, una catena montuosa dei Monti della Regina Maud, in Antartide. È posizionato alla testata del Ghiacciaio Ramsey.

Fu scoperto e fotografato dalla Operation Highjump (1946–47) della U.S. Navy, durante il volo 8A del 6 febbraio 1947 e denominato dal Comitato consultivo dei nomi antartici (US-ACAN) in onore del capitano Eugene C. McIntyre dei United States Marine Corps, copilota durante il volo 8A di quel giorno dalla base di esplorazione Little America al Polo Sud e ritorno.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Archie di Sussex
Archie Harrison di Sussex (Londra, 6 maggio 2019) è un principe britannico, membro della famiglia reale, primogenito di Henry, duca di Sussex e Meghan, duchessa di Sussex.

Quarto nipote del re Carlo III, è sesto nella linea di successione al trono britannico, dopo suo zio William, i suoi tre cugini George, Charlotte e Louis e suo padre.

Famiglia reale britannica
La famiglia reale britannica (in inglese British royal family) è composta dai parenti prossimi del sovrano o sovrana pro tempore regnanti. Comunemente, il termine è anche applicato allo stesso gruppo di persone come membri della famiglia reale degli altri reami del Commonwealth.

Gli attuali membri della famiglia reale appartengono per nascita o per matrimonio al Casato dei Windsor.
Mauser C96
La Mauser C96 è una pistola semiautomatica prodotta dalla ditta Mauser tra il 1896 ed 1937. Visivamente, si distingue immediatamente per il grilletto sistemato in un ponticello praticamente rotondo, e il serbatoio anteriore invece che essere presente nel calcio che è corto e piccolo rispetto alla dimensione della pistola, detto "Broomhandle" ("manico di scopa").

Oggetto di interesse tra i collezionisti delle armi d'epoca quest'arma, che pure risale al tardo Ottocento, è stata impiegata, spesso come simbolo di prestigio personale, sia in ambienti militari che civili. Addirittura, in Cina, dove essa ebbe un immenso successo nei primi decenni del XX secolo, venne realizzata anche come pistola totalmente automatica, ovvero pistola mitragliatrice.

Caricatore
Il caricatore è un qualsiasi dispositivo di stoccaggio e alimentazione delle munizioni per armi a ripetizione, in genere per le armi da fuoco portatili. La funzione è quella di accumulare una certa riserva di cartucce da sparare, per velocizzare sia la ricarica dell'arma (manuale o automatica) che la rapidità di ripetizione del fuoco (armi semiautomatiche e automatiche).

Il caricatore può avere diverse forme e caratteristiche in base all'arma. Più nello specifico, se è fisso nell'arma è detto serbatoio, se invece è amovibile si dice magazzino. Un esempio di serbatoio è il tamburo della rivoltella; mentre un esempio di magazzino è il caricatore estraibile di qualsiasi pistola semiautomatica.
Edoardo Medaglia
Edoardo Medaglia (Ballò, 19 giugno 1911 – Treviso, 12 agosto 2012) è stato un generale e aviatore italiano.

Pluridecorato pilota della Regia aeronautica, partecipò alla guerra d'Etiopia, alla guerra civile spagnola e alla seconda guerra mondiale. Nel secondo dopoguerra fu comandante della 36ª Aerobrigata Interdizione Strategica, equipaggiata con i missili balistici a testata nucleare PGM-19 Jupiter.

PGM-19 Jupiter
Il PGM-19 Jupiter era un missile bistadio a medio raggio (MRBM) con portata tra i 1 000 e i 5 500 km, armato con una potente testata termonucleare, prodotto dalla Chrysler, che aveva già sviluppato il precedente PGM-11 Redstone.
Lost in Translation - L'amore tradotto
Lost in Translation - L'amore tradotto (Lost in Translation) è un film del 2003, scritto e diretto da Sofia Coppola, con protagonisti Bill Murray e Scarlett Johansson. Il film ruota intorno al particolare rapporto tra l'attore in declino Bob Harris e la neolaureata Charlotte, nato in un grande hotel di Tokyo.

Il film ha ottenuto dei buoni giudizi critici ed è stato candidato a quattro premi Oscar, quelli di miglior film, miglior attore per Bill Murray, miglior regista per Sofia Coppola e miglior sceneggiatura originale ancora per Sofia Coppola, che si è aggiudicata proprio quest'ultima statuetta. Scarlett Johansson ha vinto un BAFTA per la miglior attrice protagonista.

Oscar alla miglior sceneggiatura originale
Il Premio Oscar alla miglior sceneggiatura originale (Academy Award for Best Original Screenplay) viene assegnato agli sceneggiatori, che hanno scritto un copione non basato su materiale già pubblicato, votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Fino al 1940 esisteva solamente un premio Oscar al miglior soggetto. Dal 1941 a quest'ultimo fu affiancato dall'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Dal 1958 le due categorie vennero combinate per onorare solo la sceneggiatura.
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Karakalpaka
La Repubblica socialista sovietica autonoma karakalpaka o RSSA Karakalpaka fu una repubblica autonoma dell'Unione Sovietica. Nel 1925 venne istituita l'unità amministrativa della Oblast' autonoma karakalpaka, che succedeva alla RSS di Corasmia e, per una porzione del territorio, alla RSS del Turkestan. Il 20 marzo 1932 la stessa regione autonoma divenne RSSA Karakalpaca, entità soggetta alla Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa. Il 5 dicembre 1936 la RSSA Karakalpaca passò alla RSS Uzbeka, nella quale rimase repubblica autonoma fino alla caduta dell'URSS.

Oggi corrisponde all'entità autonoma della Repubblica del Karakalpakstan, all'interno dell'Uzbekistan.

Karakalpakstan
Il Karakalpakstan, ufficialmente Repubblica del Karakalpakstan (in uzbeco Qoraqalpog'iston Respublikasi, Қорақалпоғистон Республикаси; in karakalpako Qaraqalpaqstan Respublikası) è una repubblica autonoma dell'Uzbekistan situata nella parte più occidentale della nazione. Suddivisa in 14 distretti, si estende per circa 166.600 km² coprendo la parte settentrionale della piana di Corasmia.
La capitale è Nukus (Nökis, in karakalpako). Essa è abitata dalla minoranza nazionale dei Karakalpaki, che ad oggi reclamano ulteriori forme di autogoverno dallo stato a causa del prosciugamento del bacino idrico del Lago d'Aral e per difendersi dall'accaparramento della terra delle multinazionali.
Consiglio dei torbidi
Il Consiglio dei torbidi (in olandese: Raad van Beroerten; in spagnolo: Tribunal de los Tumultos; in francese: Conseil des Troubles) era un tribunale speciale istituito il 9 settembre 1567 da Fernando Álvarez de Toledo, terzo duca d'Alba, governatore generale dei Paesi Bassi asburgici, su ordine di Filippo II di Spagna, per punire i leader dei "torbidi" politici e religiosi nei Paesi Bassi. A causa delle molte sentenze di morte pronunciate, il Consiglio fu chiamato anche Tribunale di sangue (Bloedraad in olandese e Conseil de Sang in francese). Il tribunale fu abolito dal successore del duca d'Alba, Luis de Zúñiga y Requesens, il 7 giugno 1574, in cambio di un sussidio versato dagli Stati Generali dei Paesi Bassi, ma in pratica rimase in funzione fino alla rivolta popolare scoppiata a Bruxelles nell'estate del 1576.

Luis de Zúñiga y Requesens
Luis de Requesens y Zúñiga (Barcellona, 25 agosto 1528 – Bruxelles, 5 marzo 1576) è stato un militare, diplomatico e politico spagnolo, Governatore del Ducato di Milano (1572–1573) e governatore dei Paesi Bassi meridionali (1573–1576).

Precettore di Don Giovanni d'Austria, ebbe una parte importante nella grande vittoria della Lega Santa nella Battaglia di Lepanto.
Luciano Pizzetti
Luciano Pizzetti (Cremona, 4 giugno 1959) è un politico italiano, deputato alla Camera per il Partito Democratico nella XVI e XVIII legislatura.

È stato anche senatore della Repubblica nella XVII legislatura, ricoprendo vari incarichi parlamentari tra cui quello di segretario d'aula, e sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei ministri nei governi Renzi e Gentiloni.

XVII legislatura della Repubblica Italiana
La XVII legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 15 marzo 2013 al 22 marzo 2018.

Le composizioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica sono state determinate dai risultati delle elezioni politiche del 24 e 25 febbraio 2013, indette dopo lo scioglimento delle Camere da parte del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano avvenuto il 22 dicembre 2012.

Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, eletto in questa legislatura nel 2015, ha sciolto le Camere il 28 dicembre 2017, dando inizio all'iter che ha portato alle elezioni politiche del 2018.
Lingua spagnola medievale
Lo spagnolo antico o spagnolo medievale fu una varietà dello spagnolo parlata nella Penisola Iberica approssimativamente tra il X e l'inizio del XV secolo; più specificamente prima che avvenisse la riorganizzazione consonantica che avrebbe dato origine allo spagnolo contemporaneo. La prima opera di un certo spessore della letteratura in castigliano medievale è quella del Cantar de Mio Cid o Poema de mio Cid, scritta verso la fine del XII o inizi del XIII secolo da autore anonimo.

Riorganizzazione delle sibilanti dello spagnolo
La riorganizzazione delle consonanti sibilanti dello spagnolo fu un processo di evoluzione fonetica caratteristica del castigliano, che ebbe luogo durante i secoli XVI e XVII, dando origine al sistema consonantico attuale della lingua spagnola.