hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leggende di Earthsea
Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea) è una raccolta di racconti fantasy e saggi dell'autrice statunitense Ursula K. Le Guin, pubblicata da Harcourt nel 2001 ed è stata tradotta in italiano da Piero Anselmi per Arnoldo Mondadori Editore nel 2004.

I racconti sono tutti ambientati nell'arcipelago immaginario di Earthsea e si inseriscono nella narrazione degli eventi del Ciclo di Terramare.

La raccolta nel 2002 ha vinto l'Endeavour Award e il premio Locus come migliore raccolta. I racconti Il trovatore e Le ossa della terra hanno vinto il premio Locus nel 2002 rispettivamente come miglior racconto e miglior racconto breve.

Ciclo di Earthsea
Il ciclo di Earthsea (Terramare nell'edizione italiana) è una serie di romanzi e racconti della scrittrice Ursula K. Le Guin; hanno per protagonista il giovane Ged. La serie ha avuto una trasposizione televisiva.
Stampa (famiglia)
La famiglia Stampa è una famiglia nobile italiana, nonché una delle più antiche e famose del capoluogo lombardo.

Grandi di Spagna, insigniti dell'Ordine del Toson d'oro, gli Stampa furono presenti nelle più alte magistrature del Ducato di Milano e sono imparentati con alcuni dei più importanti casati del nord Italia come gli Sforza, i Visconti, i Doria e i Gonzaga. Ad essi appartenevano numerosi beni tra cui i castelli di Soncino e Cusago, un palazzo signorile a Milano e proprietà in molti altri luoghi del nord e centro Italia come Muggiò, Melzo, Gorgonzola, Rivolta d'Adda, Ferentino e Roma.

Delitto Casati Stampa
Il delitto Casati Stampa, noto anche come delitto di via Puccini, fu un duplice omicidio commesso a Roma il 30 agosto 1970 nell'abitazione di Camillo Casati Stampa di Soncino, un ricco possidente che era nato l'8 gennaio 1927 e che era stato marchese di Casate nel biennio 1946-1947 in quanto discendente di una delle più antiche famiglie patrizie di Milano. Questi uccise la moglie Anna Fallarino, nata il 19 marzo 1929, e il suo giovane amante Massimo Minorenti, classe 1945, per poi suicidarsi.

La vicenda ebbe ampia risonanza, per via della notorietà dei personaggi coinvolti, sia per i retroscena morbosi che all'epoca attirarono l'attenzione pubblica, in quanto venne rivelato che Massimo Minorenti era l'amante di Anna Fallarino con il consenso del marito, che la spingeva infatti ad avere rapporti sessuali che lui si limitava a osservare.
Gerlando Alberti
Gerlando Alberti, anche conosciuto come U Paccarè (l'imperturbabile) (Palermo, 18 settembre 1927 – Palermo, 1º febbraio 2012), è stato un mafioso italiano.
Appartenente alla famiglia di Cosa nostra di Porta Nuova di Palermo, guidata dal boss Giuseppe Calò, è considerato uno dei principali mafiosi coinvolti prima nel contrabbando di sigarette negli anni sessanta e poi nel traffico di eroina negli anni settanta e ottanta.

Gaetano Badalamenti
Gaetano Badalamenti, soprannominato zu Tano (Cinisi, 14 settembre 1923 – Ayer, 29 aprile 2004), è stato un mafioso italiano, legato a Cosa nostra.

Fu il capo della cosca mafiosa di Cinisi in provincia di Palermo e ha diretto la "Commissione" dal 1974 al 1978. Nel 1987 fu condannato negli Stati Uniti a 45 anni di reclusione in una prigione federale per essere stato uno dei leader della cosiddetta "Pizza connection", un traffico di droga del valore di 1,65 miliardi di dollari che, dal 1975 al 1984, aveva utilizzato pizzerie come punto di distribuzione. Badalamenti è stato inoltre condannato all'ergastolo per aver ordinato l'omicidio di Peppino Impastato, attivista di Democrazia Proletaria che attraverso il suo programma radiofonico, Radio Aut, aveva denunciato le attività illecite del boss.
Patto di astensione
Il patto di astensione è il celebre accordo siglato dalle maggiori case motociclistiche italiane, nel settembre 1957, che decretò il ritiro congiunto dalle competizioni velocistiche di Moto Guzzi, Gilera e FB Mondial.

Gilera
Gilera è stata una casa motociclistica italiana fondata da Giuseppe Gellera nel 1909. Acquisita nel 1969 dal gruppo Piaggio, con la chiusura del polo produttivo di Arcore - avvenuta nel 1993 - ed il trasferimento presso lo stabilimento Piaggio di Pontedera, è progressivamente divenuta un reparto, e poi un marchio del gruppo, attivo con una produzione a proprio nome fino al 2020 ed oggi inutilizzato.
Durovernum Cantiacorum
Durovernum Cantiacorum fu una città fortificata (oppidum) della Britannia romana.

Oggi è nota come Canterbury, situata nella contea inglese del Kent.
Essa occupava una posizione strategica sulla Watling Street, al punto di incontro delle strade che provenivano dal resto dell'Impero Romano, attraverso i porti di Dubris (Dover), Rutupiae (Richborough), Regulbium (Reculver) e Portus Lemanis (Lympne).

A Canterbury, sono stati ritrovati evidenti resti archeologici dell'attività romana. Molti di essi sono visibili nel Museo Romano costruito sui ruderi di una abitazione cittadina di età romana.

Canterbury
Canterbury (pronuncia inglese /ˈkæntəbri/ , o anche /ˈkæntəbəri/; all'italiana /kanˈtɛrburi/; nome italiano storico Cantuaria) è il centro storico di una città del Regno Unito, nell'Inghilterra meridionale, situata non lontano da Londra. Sede del distretto della Città di Canterbury, conta 55 240 abitanti secondo il censimento del 2011.
Emile Griffith
Emile Alphonse Griffith (Saint Thomas, 3 febbraio 1938 – Hempstead, 23 luglio 2013) è stato un pugile statunitense, originario delle Isole Vergini.
Campione mondiale nelle categorie dei pesi welter e medi, è stato il primo pugile originario dell'arcipelago caraibico a conquistare la corona di campione del mondo professionisti.

In una carriera professionistica durata quasi vent'anni, dal 1958 al 1977, ha disputato complessivamente 24 match validi per i titoli mondiali in tre categorie di peso. La International Boxing Hall of Fame lo ha ammesso fra i più grandi pugili di ogni tempo. Nel 2002 Ring Magazine lo ha inserito al 33º posto in una propria classifica degli 80 migliori pugili degli ultimi 80 anni. Nel 2008 la medesima rivista lo ha collocato al 10º posto nella classifica dei migliori pesi welter della storia del pugilato e al 13º posto in quella dei pesi medi.

Ralph Dupas
Ralph Dupas (New Orleans, 14 ottobre 1935 – Denham Springs, 25 gennaio 2008) è stato un pugile statunitense, Campione del Mondo dei pesi medi junior nel 1963, prima di essere sconfitto da Sandro Mazzinghi.
Sepp Kuss
Sepp Kuss (Durango, 13 settembre 1994) è un ciclista su strada statunitense, professionista dal 2016, che corre per il Team Visma-Lease a Bike. Soprannominato The Durango Kid, ha caratteristiche di scalatore. In carriera ha vinto la Vuelta a España 2023.

Vuelta a España 2019
La Vuelta a España 2019, settantaquattresima edizione della corsa e valida come trentaduesima prova dell'UCI World Tour 2019, si è svolta in ventuno tappe dal 24 agosto al 15 settembre 2019 su un percorso di 3 290,7 km, con partenza da Salinas de Torrevieja e arrivo a Madrid, in Spagna. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 83h07'14", precedendo lo spagnolo Alejandro Valverde e lo sloveno Tadej Pogačar. Alla vigilia, i nomi dei principali favoriti erano Nairo Quintana, Fabio Aru, Jakob Fuglsang, Primož Roglič, Alejandro Valverde, Rafał Majka, Steven Kruijswijk, Miguel Ángel López, Rigoberto Urán e Wout Poels.

Sul traguardo di Madrid 153 ciclisti, su 176 partiti da Salinas de Torrevieja, portarono a termine la competizione.
Ladinico
Nella scala dei tempi geologici il Ladinico è il secondo dei due stadi stratigrafici o piani in cui è suddiviso il Triassico Medio, la seconda delle tre epoche del Triassico.

Il Ladinico va da 237 ± 2 a 228,7 Milioni di anni fa (Ma). È preceduto dall'Anisico e seguito dal Carnico, il primo stadio del successivo Triassico superiore.

Il Ladinico è coevo allo stadio cinese Falangiano.

Triassico
Nella scala dei tempi geologici il Triassico o Trias, è il primo periodo del Mesozoico o Era Secondaria, compreso tra 251,90 ± 0,024 e 201,4 ± 0,2 milioni di anni fa, tra il Permiano e il Giurassico.

Il nome "Triassico" è stato coniato nel 1834 dal paleontologo e stratigrafo tedesco Frederick von Alberti. Alberti studiò le faune fossili delle Alpi, soprattutto in Germania dove sono facilmente distinguibili tre successioni rocciose caratterizzate da un diverso contenuto fossilifero (Buntsandstein - le più antiche, Muschelkalk, Keuper - le più giovani). Il nome "Triassico" voleva pertanto rappresentare la tripartizione di questa sequenza temporale nelle rocce affioranti in Germania e in gran parte dell'Europa centrale. Il nome inglese internazionale per questa epoca è Triassic, talvolta abbreviato informalmente in Trias.
Abbazia di Farfa
L'abbazia di Santa Maria di Farfa è un monastero della congregazione benedettina cassinese, che prende il nome dall'omonimo fiume (il Farfarus di Ovidio) che scorre poco lontano e che ha dato il nome anche al borgo adiacente all'abbazia. Si trova nel territorio del comune di Fara in Sabina, nella provincia di Rieti nel Lazio.

Alessandro Farnese il Giovane
Alessandro Farnese il Giovane (Valentano, 7 ottobre 1520 – Roma, 2 marzo 1589) è stato un cardinale italiano.

Passato alla storia con l'appellativo di "Gran Cardinale", fu un uomo colto e un grande mecenate.
Athanasiinae
Athanasiinae (Less.) Lindl. ex Pfeiff., 1872 è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Southern hemisphere grade).

Phymasperminae
Phymasperminae Oberprieler & Himmelreich, 2007 è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Southern hemisphere grade).
Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani
Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole) è un film d'animazione del 2010 diretto da Zack Snyder.

Il film si basa sulla saga letteraria fantasy per ragazzi I guardiani di Ga'Hoole, scritta da Kathryn Lasky e illustrata da Richard Cowdry. Molti attori britannici e australiani, tra cui Jim Sturgess, Geoffrey Rush, Hugo Weaving, Sam Neill e Helen Mirren, hanno prestato le voci ai vari personaggi del film.

I guardiani di Ga'Hoole
I guardiani di Ga'Hoole è una serie di romanzi fantasy scritta da Kathryn Lasky e pubblicata da Scholastic. La serie, terminata nel 2008 con la pubblicazione di The War of the Ember, è composta in totale da quindici capitoli, esclusi i romanzi non facenti parte della saga principale ma ispirati all'universo di Ga'Hoole.

Ispirato all'universo ga'hooliano è stato realizzato un film, Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani, la cui trama è basata sui primi tre libri della serie.
Lili Boulanger
Lili Boulanger, nome d'arte di Juliette-Marie Olga Boulanger (Parigi, 21 agosto 1893 – Mézy-sur-Seine, 15 marzo 1918), è stata una compositrice francese, sorella minore della compositrice, direttrice d'orchestra e insegnante Nadia Boulanger.

Nadia Boulanger
Juliette Nadia Boulanger (Parigi, 16 settembre 1887 – Parigi, 22 ottobre 1979) è stata una direttrice d'orchestra, organista, compositrice e docente di musica francese.

È ricordata per essere stata la prima donna a dirigere numerose orchestre di prestigio sia in America che in Europa fra cui la London Philharmonic Orchestra nel 1936, nel 1937 dirige un concerto per la Royal Philharmonic Society, e negli anni seguenti dirige la Boston Symphony Orchestra, New York Philharmonic Orchestra, Philadelphia Orchestra e National Symphony Orchestra.
Berlinetta
La berlinetta (diminutivo di Berlina) è un tipo di vettura sportiva con carrozzeria chiusa, a due porte e a 2 posti, o anche a 2+2 posti, con uno stile sviluppato negli anni, perlopiù dalla casa automobilistica Ferrari, a partire dagli anni Quaranta, con la 166 S Berlinetta, una coupé con carrozzeria Allemano.

Berlina
La berlina (in lingua inglese sedan) è la carrozzeria delle autovetture con tetto fisso, generalmente dotata di 4 o 5 porte e principalmente realizzata nelle configurazioni a due volumi, due volumi e mezzo o tre volumi. Il termine berlina indicava, in origine, un particolare tipo di carrozza.
FA Charity Shield 1920
Lo FA Charity Shield 1920, noto in italiano anche come Supercoppa d'Inghilterra 1920, è stata la 7ª edizione della Supercoppa d'Inghilterra.

Si è svolto il 15 maggio 1920 al White Hart Lane di Londra tra il West Bromwich, vincitore della First Division 1919-1920, e il Tottenham, vincitore della Second Division 1919-1920.

A conquistare il titolo è stato il West Bromwich che ha vinto per 2-0 con una doppietta di Andy Smith.

Second Division 1919-1920
La stagione 1919-1920 è stata la ventiquattresima edizione della Second Division, secondo livello del campionato di calcio inglese. Il capocannoniere del torneo fu Sammy Taylor dell’Huddersfield Town  con 35 reti.
Monastero delle Grotte di Kiev
Il monastero delle Grotte di Kiev (in ucraino Києво-Печерська лавра?, Kyjevo-Pečers'ka lavra; in russo Киево-Печерская лавра?, Kievo-Pečerskaja lavra), è un antico lavra, fondato nel 1051 dai monaci Antonio e Teodosio, sito sul monte Berestov nella capitale ucraina e a breve distanza dal Museo nazionale del Genocidio dell'Holodomor e dal Memoriale della Gloria Eterna. Diventato un luogo di culto sempre più importante nel Medioevo, ospita la residenza del Metropolita di Kiev, la guida spirituale della Chiesa ortodossa ucraina.

Barlaam di Pečers'k
Barlaam di Pečers'k, o Varlaam Pečers'kyj (in ucraino Варлаам Печерський? in russo Варлаам Печерский?, Varlaam Pečers'kij; ... – 1065), è stato un monaco cristiano russo, vissuto al tempo della Rus' di Kiev. Primo egumeno del monastero di Pečers'ka Lavra, è venerato come santo dalla Chiesa ortodossa russa, che lo ricorda il 28 settembre e il 19 novembre.
Club di Roma
Il Club di Roma è una associazione non governativa, no-profit, di scienziati, economisti, uomini e donne d'affari, attivisti dei diritti civili, alti dirigenti pubblici internazionali e capi di Stato di tutti e cinque i continenti.

Picco di Hubbert
La teoria del picco di Hubbert (detta anche più brevemente picco di Hubbert) è una teoria scientifica che modella l'evoluzione temporale della produzione di una qualsiasi risorsa mineraria o fonte fossile esauribile o fisicamente limitata come una curva di Hubbert. La prima formulazione del modello è stata proposta nel 1956 dal geofisico statunitense Marion King Hubbert. In particolare, l'applicazione della teoria ai tassi di produzione petrolifera risulta oggi densa di importanti conseguenze dal punto di vista geopolitico, economico e ingegneristico.

Dopo la formulazione iniziale della teoria, molti lavori successivi sono stati effettuati per "raffinare" ulteriormente la parte matematica dei modelli nonché per estendere il campo di validità della teoria. Da menzionare sono, in questo ambito, i lavori di Colin Campbell e Jean Laherrère.
Effetto Meredith
Con effetto Meredith si intende un fenomeno fisico per cui la resistenza aerodinamica causata da un radiatore è compensata attraverso una adeguata progettazione del condotto di raffreddamento in grado di generare una spinta utile aggiuntiva. Inizialmente scoperto negli anni trenta, fu estensivamente impiegato nel decennio successivo quando le velocità degli aerei con motori a pistoni aumentarono tanto da rendere tangibile il beneficio di questa configurazione.

Frederick William Meredith
Frederick William Meredith (fl. XX secolo) è stato un ingegnere britannico.

In precedenza dipendente del Royal Aircraft Establishment (R.A.E) a Farnborough, nel 1938 divenne responsabile del dipartimento Physics and Instruments della società Smiths Aircraft Instrument Limited a Londra, divisione aeronautica della S. Smith and Sons Limited. Nel 1945 iniziò lo sviluppo di un sistema di autopilota di nuova generazione completamente elettrico a tre assi denominato SEP-1 (Smiths Electric Pilot Mark 1) o nella versione militare MARK 9. È stato un inventore nel campo della strumentazione aeronautica dell'epoca, con diversi brevetti.
Dave Rowntree
David Alexander De Horne Rowntree, detto Dave (Colchester, 8 maggio 1964), è un batterista e percussionista britannico, membro dei Blur.

Diplomato in informatica al Thames Polytechnic di Londra, ha lavorato come programmatore fino alla creazione del complesso, con Damon Albarn e Alex James nel 1989.

Recentemente, alla pari di Albarn, si è dedicato ad un progetto musicale parallelo, The Ailerons.

È appassionato di volo e ha il brevetto da pilota.

Damon Albarn
Damon Albarn (Londra, 23 marzo 1968) è un cantante, cantautore e polistrumentista britannico con cittadinanza islandese.

Leader e principale compositore/autore dei Blur, gruppo simbolo del Britpop, con il quale ha raggiunto fama mondiale negli anni novanta, ha riscosso successo anche con il progetto parallelo dei Gorillaz (fondato da Albarn e dal fumettista Jamie Hewlett), gruppo attento alle sonorità del rap e dell'hip hop che ha la particolarità di non apparire mai in carne ed ossa, ma sempre in versione cartoon. È considerato uno dei musicisti più eclettici in circolazione, capace di spaziare con disinvoltura tra generi e sonorità molto diverse tra loro.
Santuario di Nostra Signora della Guardia
Il santuario di Nostra Signora della Guardia - conosciuto più semplicemente come santuario della Guardia o la Guardia - è il più importante santuario mariano della Liguria e uno dei più importanti d'Italia.

Edificato sulla vetta del monte Figogna, a 804 m s.l.m., è situato nel territorio del comune di Ceranesi, a circa 20 km da Genova. Il santuario, retto da settembre 2023 da don Andrea Robotti, è così chiamato poiché il monte sul quale sorge era nell'antichità un punto strategico per l'osservazione di navi o di eserciti nemici.

Sulla terrazza antistante il santuario è situato un punto panoramico dal quale, nelle giornate limpide, si può ammirare il panorama sulla sottostante città di Genova con un raggio che si apre sulle riviere di ponente e di levante.

Papa Benedetto XV elevò il santuario al rango di basilica minore.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
The Upsetters
The Upsetters è stata la house band del produttore reggae giamaicano Lee "Scratch" Perry, ovvero il gruppo musicale residente presso lo studio di registrazione di Perry, il Black Ark Studio.
Insieme agli Skatalites, gli Upsetters sono stati uno dei più importanti gruppi della musica giamaicana.

Return of Django
Return of Django è il secondo album del gruppo musicale giamaicano The Upsetters, pubblicato nel 1970 dall'etichetta discografica Trojan Records.

Il disco è essenzialmente una raccolta di brani strumentali, in precedenza pubblicati su singolo, dagli Upsetters per Lee Perry. Il titolo è un riferimento al film Django di Sergio Corbucci, del 1966; il cosiddetto spaghetti-western, insieme al Kung Fu, era il genere preferito di Lee Perry, ed ebbe su di lui, e sulle sue produzioni discografiche, una notevole influenza. Nel 2003 è uscita una nuova edizione del disco su CD, pubblicata ancora dalla Trojan Records, arricchita di 8 bonus tracks.
Maurice Costello
Maurice Costello (Pittsburgh, 22 febbraio 1877 – Hollywood, 28 ottobre 1950) è stato un attore e regista statunitense, importante esponente del vaudeville della fine del XIX secolo, che in seguito passò a lavorare per il cinema muto degli esordi, sia come attore protagonista o di contorno che come regista.

Van Dyke Brooke
Van Dyke Brooke, nato Stewart McKerrow (Detroit, 22 giugno 1859 – Saratoga Springs, 17 settembre 1921), è stato un regista cinematografico, attore e sceneggiatore statunitense dell'epoca del cinema muto.
Crociera dei re
La crociera dei re fu un evento mondano organizzato nel Mediterraneo dalla regina Federica di Grecia e da suo marito il re Paolo durante le estati del 1954 e del 1956.

Ufficialmente organizzata per promuovere il turismo greco, la prima crociera durò dal 23 agosto al 3 settembre 1954. Essa si svolse a bordo del panfilo Agamemnon di proprietà dell'armatore greco Eugenides, che trasportava quasi cento personalità del Gotha europeo, provenienti da venticinque diverse famiglie regnanti o ex-regnanti. La nave era stata costruita nel cantiere navale di Riva Trigoso, Sestri Levante, e varata il 2 febbraio 1953.

La seconda edizione della crociera dei re era prevista per il mese di agosto del 1956. Tuttavia, la nazionalizzazione del canale di Suez da parte di Nasser e la sua chiusura da parte delle autorità britanniche impedirono lo svolgimento della crociera, che perciò si trasformò in un soggiorno nel palazzo di Mon Repos, a Corfù, residenza estiva dei reali greci.

Carlotta di Lussemburgo
Carlotta di Lussemburgo, nata Charlotte Aldegonde Elise Marie Wilhelmine di Nassau-Weilburg (Colmar-Berg, 23 gennaio 1896 – Fischbach, 9 luglio 1985), è stata granduchessa di Lussemburgo dall'abdicazione della sorella Maria Adelaide, nel 1919, fino alla propria rinuncia al trono, nel 1964, in favore del figlio Giovanni.
Levante Unión Deportiva
Il Levante Unión Deportiva, meglio noto come Levante, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Valencia. Milita in Primera División, la massima serie del calcio spagnolo.

Fondata nel 1909, è la squadra di calcio più antica della città. I suoi colori sociali sono il rosso e il blu (blaugrana). Lo stadio di casa è il Ciutat de Valencia, che ha una capienza 26 354 spettatori. La mascotte del club è una rana: i tifosi del Levante sono soprannominati "rane".

Segunda División B 1988-1989
L'edizione 1988-89 della Segunda División B fu il dodicesimo campionato di calcio spagnolo di terza divisione ad avere questa denominazione. Il campionato vide la partecipazione di 80 squadre raggruppate in quattro gruppi. Le prime di ogni gruppo furono promosse in Segunda División mentre le ultime quattro e la peggiore quintultima furono retrocesse in Tercera División.
Wadi Bani Khalid
Wilayat Wadi Bani Khalid (in arabo وِلَايَـة وَادِي بَـنِي خَـالِـد‎?) è un Wilayah (in arabo وِلَايَـة‎?, Provincia) nel Governatorato di Ash Sharqiyah nord della Regione Orientale dell'Oman. Situata a circa 203 km da Muscat e 120 km da Sur, la provincia è conosciuta per l'omonimo Wadi Bani Khalid (in arabo وَادِي بَـنِي خَـالِـد‎? ) che è una nota destinazione per i turisti.

Regione di al-Sharqiyya
La regione di al-Sharqiyya (in arabo المنطقة الشرقية‎?, al-Minṭaqa al-Sharqiyya) - ossia Regione Orientale - era una regione dell'Oman. La superficie totale è di 36800 km², la popolazione raggiunge i 313 761 abitanti, secondo il censimento del 2003. La capitale della regione è Sur.

È stata soppressa nel 2011, quando è stata suddivisa nei governatorati di al-Sharqiyya Nord e al-Sharqiyya Sud.
Comune di Sydals
Il Comune di Sydals, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea dello Jutland Meridionale, il comune aveva una popolazione di 6 531 abitanti (2006) e una superficie di 95 km².

Capoluogo era la cittadina di Høruphav.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg e Sundeved per dare luogo al riformato comune di Sønderborg compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).

Comune di Nordborg
Il comune di Nordborg, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea dello Jutland Meridionale, il comune aveva una popolazione di 13.893 abitanti (2006) e una superficie di 125 km².

Capoluogo era la cittadina omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Augustenborg, Broager, Gråsten, Sydals e Sundeved per dare luogo al riformato comune di Sønderborg compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).