hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meihuaquan
Il Meihuaquan (pinyin) 梅花拳, mei hua ch'uan (in Wade-Giles), (traducibile con Pugilato del Fiore di Prugno) è uno stile di arti marziali cinesi che conta numerose ramificazioni sia nel nord che nel sud della Cina. Tra queste sono famosi il Ganzhi Wushi Meihuazhuang (干支五势梅花桩) grazie all'opera del Maestro Han Qichang che lo ha insegnato a Pechino ed il Baijiazhi Meihuaquan 白家支梅花拳 che è stato reso popolare in Italia dal maestro Zhang Zuyao (张祖堯). Il Meihuaquan è considerato a volte uno stile interno e a volte uno stile esterno, ma a Nanchino durante l'esperienza dello Zhongyang Guoshu Guan e di seguito negli ambienti marzialisti di Taiwan era classificato come Changquan.
Meihuaquan è anche un nome molto comune nelle arti marziali cinesi dove in svariati stili va ad indicare un Taolu.

Han Qichang
Han Qichang (韩其昌; Yuantou, 1895 – Pechino, 1988) è stato un artista marziale cinese, maestro di Ganzhi Wushi Meihuazhuang sedicesima generazione.

Grazie al suo insegnamento oggi lo stile, che solitamente aveva un largo seguito nelle campagne, è molto diffuso a Pechino.
Non aprite quella porta - L'inizio
Non aprite quella porta - L'inizio (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning) è un film del 2006 diretto da Jonathan Liebesman.

Film horror, prequel di Non aprite quella porta (2003), il quale è un remake dell'omonimo film del 1974. Prodotto da Michael Bay, il film è uscito nel circuito cinematografico degli Stati Uniti d'America il 6 ottobre 2006.

È il sesto film della serie Non aprite quella porta.

Non aprite quella porta (film 2003)
Non aprite quella porta (The Texas Chainsaw Massacre) è un film del 2003 diretto da Marcus Nispel.

È il primo remake dell'omonimo film del 1974, che funge da reboot della saga. Questo film è ispirato alle atrocità compiute dall'assassino del Wisconsin, Ed Gein.
Luigi Castiglioni
Luigi Castiglioni (Azzate, 28 settembre 1882 – Milano, 23 febbraio 1965) è stato un latinista, filologo classico e lessicografo italiano.

Insieme a Scevola Mariotti curò per la casa editrice Loescher uno dei più diffusi dizionari italiano-latino, l'IL - Vocabolario della lingua latina.

IL - Vocabolario della lingua latina
IL - Vocabolario della lingua latina di Luigi Castiglioni e Scevola Mariotti è un dizionario della lingua latina, di 2272 pagine, edito da Loescher. Come molti altri dizionari di latino, è bidirezionale e contiene un repertorio di voci dal latino e uno dall'italiano.
Age of Empires II: The Age of Kings
Age of Empires II: The Age of Kings è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Ensemble Studios e pubblicato da Microsoft Corporation nel 1999 per Microsoft Windows e Mac OS.

Ambientato nel medioevo, ebbe un enorme successo ed è generalmente considerato una pietra miliare del suo genere. Nel 2000 riceve un'espansione intitolata The Conquerors. Nel 2001 è uscito anche per PlayStation 2.

Il gioco ha avuto due rimasterizzazioni: la prima nel 2013 intitolata Age of Empires II: HD Edition con migliorie al gioco e tre espansioni; la seconda nel 2019 con l'edizione Definitive Edition, profondamente rivista nella grafica e comprendente tutto il materiale della versione HD più ulteriori espansioni.

Age of Empires II: The Conquerors
Age of Empires II: The Conquerors è un'espansione del gioco di strategia in tempo reale Age of Empires II uscita nel 2000 per Microsoft Windows e Mac OS. Complessivamente, è il quarto titolo della serie Age of Empires di Microsoft Game Studios ed Ensemble Studios.
Metodi di Galërkin discontinui
In matematica applicata, i metodi di Galërkin discontinui (metodi DG o DG-FEM) sono una classe di metodi numerici per la risoluzione di equazioni differenziali alle derivate parziali.

Essi derivano dal metodo degli elementi finiti (FEM) ed hanno caratteristiche in comune con il metodo dei volumi finiti. Vengono utilizzati, a partire dagli anni '70, per la risoluzione di equazioni iperboliche, e, successivamente, il loro uso viene ampliato per includere anche equazioni ellittiche.

Metodo di Galërkin
In matematica, ed in particolare in analisi numerica, i metodi di Galërkin, il cui nome è dovuto a Boris Galërkin, permettono di passare dalla risoluzione di un problema definito in uno spazio continuo alla risoluzione di tale problema in uno spazio discreto al fine di determinarne una soluzione numerica approssimata.
Isabelle Blume
Isabelle Blume (nata Grégoire; Baudour, 22 aprile 1892 – Bruxelles, 12 marzo 1975) è stata una politica belga. 
È stata insignita del Premio Internazionale Stalin per il rafforzamento della pace tra i popoli (in seguito ribattezzato Premio Lenin) nel 1953.

Premio Lenin per la pace
Il Premio Lenin per la pace (per esteso in russo: Международная Ленинская премия «За укрепление мира между народами», Meždunarodnaja Leninskaja premija «Za ukreplenie mira meždu narodami», "Premio Lenin internazionale «per il consolidamento della pace tra i popoli»"), chiamato Premio Stalin per la pace dalla nascita fino al 1956, era la risposta dell'Unione Sovietica ai premi Nobel per la pace. Veniva assegnato da un comitato internazionale scelto dal governo sovietico alle personalità che avessero "rinforzato la pace tra i popoli".

A differenza del premio Nobel, il premio Lenin per la pace era generalmente assegnato a più personalità nel corso dello stesso anno. In seguito alla denuncia dello stalinismo da parte di Nikita Chruščёv nel corso del XX Congresso del Partito Comunista dell'Unione Sovietica del 1956, il premio fu ribattezzato premio Lenin per la pace fino al 1990.

Nel 1991, con la dissoluzione dell'Unione Sovietica, si smise di conferire il premio.
Abarth Grande Punto
La Abarth Grande Punto è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica italiana Abarth, realizzata sulla base della Fiat Grande Punto e prodotta nello stabilimento di Melfi, in Basilicata.

È commercializzata in 26 concessionarie Abarth aperte nel 2007 e distribuite in modo più o meno uniforme nel territorio nazionale; queste sono anche officine autorizzate alla riparazione e "trasformazione" della Abarth Grande Punto "base" ai kit potenziato "AssettoCorse" ed "EsseEsse". Al salone dell'automobile di Ginevra 2008 è stato reso noto il comunicato stampa che presenta la strategia della rete ufficiale di concessionarie Abarth in Europa, attraverso cui verrà commercializzata la Abarth Grande Punto, insieme alla "sorella" Abarth 500, al di fuori dell'Italia. Nel 2010 è stata sostituita dalla versione elaborata della Fiat Punto Evo: la Abarth Punto Evo.

Fiat Grande Punto
La Fiat Grande Punto è un'automobile prodotta dalla casa automobilistica italiana Fiat dal 2005 al 2018.

Commercializzata in Italia a partire dal 10 settembre 2005, con prezzo di lancio di 11.111 Euro, nasce come erede della Punto II (188), che inizialmente non sostituisce ma va semplicemente ad affiancare. La vettura corrisponde alla terza generazione della serie Punto (infatti in molti paesi continua a essere venduta come Fiat Punto) e l'aggettivo Grande è stato aggiunto al lancio per distinguerla dalla Punto II, rimasta in produzione fino al 2010. È basata su un'inedita piattaforma modulare in comune con l'Opel Corsa D che ha debuttato proprio con questo modello. Un'evoluzione della Grande Punto è stata prodotta in India fino al 2018, dove era disponibile in diverse versioni.
Analizzatore a risonanza ionica ciclotronica a trasformata di Fourier
In spettrometria di massa l'analizzatore a risonanza ionica ciclotronica a trasformata di Fourier è un analizzatore basato sul fatto che uno ione eccitato con radiofrequenze emette energia. Richiede un vuoto spinto, dell'ordine di 10-9-10-10 Torr. È un analizzatore non distruttivo, ha risoluzione fino a 1.000.000.

Si indica comunemente come FT-ICR, acronimo dell'inglese Fourier transform-ion cyclotron resonance.

Risonanza ionica ciclotronica
La risonanza ionica ciclotronica (anche chiamata ionorisonanza ciclotronica) è un fenomeno correlato al movimento degli ioni in un campo magnetico, che consiste nel movimento a spirale delle particelle cariche quando queste aumentano la loro energia sotto l'azione del campo magnetico e di una tensione di appropriata radiofrequenza.

Viene sfruttata per accelerare gli ioni in un ciclotrone, e in spettrometria di massa per la misura delle masse prodotte dalla ionizzazione dell'analita utilizzando un analizzatore a risonanza ionica ciclotronica a trasformata di Fourier. Può essere usata anche per seguire la cinetica delle reazioni chimiche in una miscela di gas diluita, a condizione che siano implicate specie cariche.
Ermenegildo Preti
Ermenegildo Preti (Milano, 23 luglio 1918 – 31 marzo 1986) è stato un progettista e ingegnere italiano, pioniere dell'aviazione, docente universitario e pilota di alianti. È noto per i progetti degli alianti Pinguino, Asiago, Arcore, Pellicano, Papero, Canguro, Pinocchio e Bonaventura costruiti presso il Centro Studi ed Esperienze per il Volo a Vela del Politecnico di Milano, e dell'aliante da trasporto e assalto AL.12P adottato dalla Regia Aeronautica nel 1943, ma rimasto allo stadio di prototipo per l'evolversi negativo della situazione bellica. Nel dopoguerra progettò numerosi tipi di velivoli da addestramento, collegamento e trasporto leggero civile, alcuni dei quali, come l'Aviamilano P 19 Scricciolo, prodotti in serie.
Nel 1953 insieme a Pierluigi Raggi, disegnò una piccola auto, l'Isetta, che ebbe grande successo quando fu prodotta in serie dall'azienda tedesca BMW.

CVV 6 Canguro
Il Canguro era un aliante ad ala alta progettato dall'ingegnere Italiano Ermenegildo Preti, del Politecnico di Milano, e realizzato dall'Aeronautica Lombarda di Cantù negli anni quaranta.

Il prototipo effettuò il primo volo nella primavera del 1941, pilotato dal collaudatore Nello Valzania.

Destinato inizialmente all'uso sportivo civile venne impiegato anche in ambito militare come addestratore nei reparti di volo senza motore di Aeronautica Nazionale Repubblicana (ANR) e, dopo il termine della seconda guerra mondiale, dalla nuova Aeronautica Militare.
Battaglia di Gavinana
La battaglia di Gavinana si combatté il 3 agosto 1530 nell'omonimo paese del Pistoiese nel quadro dell'assedio di Firenze, fra 3 500 armati al soldo dei fiorentini comandati da Francesco Ferrucci e una forza preponderante d'imperiali, inviati da Carlo V, che contava oltre 9 000 armati ed era costituita da gruppi di combattimento legati a vari capitani di ventura o direttamente al soldo dell'imperatore. Vanno ricordati tra i condottieri: Amico d'Arsoli, Gregorio Stendardi, detto Goro da Montebenichi, Fabrizio Maramaldo, Marzio Colonna, Alessandro Vitelli, Niccolò Bracciolini e Pompeo Farina, sotto il comando generale di Filiberto di Chalon, principe d'Orange, nonché viceré del regno di Napoli.

Assedio di Firenze
L'assedio di Firenze del 1529-1530 fu l'atto finale dell'imposizione del predominio Imperiale in Italia per opera di Carlo V d'Asburgo.

Avendo piegato le ultime resistenze alla sua politica egemonica col sacco di Roma e la resa di papa Clemente VII alla cui signoria Firenze si era ribellata, allo scopo di contentare il nuovo alleato e farsi perdonare l'inaudito attacco al papato, Carlo V dovette, pur con scarso entusiasmo, adattarsi a ristabilire la famiglia Medici al governo della città, creando il ducato di Firenze.
Mattia Preti
Mattia Preti (Taverna, 25 febbraio 1613 – La Valletta, 3 gennaio 1699) è stato un pittore italiano, tra i principali esponenti della stagione matura del barocco italiano e, più in particolare, del caravaggismo e della pittura napoletana del Seicento.

Soprannominato anche il Cavaliere Calabrese, in quanto nato in Calabria e fatto cavaliere da papa Urbano VIII durante la sua attività nella città papale, fu attivo nella penisola italiana, in particolare a Roma e Napoli, e a Malta, dove lavorò per tutta la seconda parte della sua vita.

Per la bellezza delle sue opere, Roberto Longhi lo ritenne: «[…] corposo e tonante, veristico e apocalittico […]».

La Valletta
La Valletta o Valletta (in maltese Il-Belt Valletta, in inglese Valletta) è una città di 5 827 abitanti dello stato insulare di Malta, nonché sua capitale. La città nei suoi confini amministrativi conta poco più di 5 000 abitanti, ma l'area metropolitana, corrispondente all'intera isola di Malta, ne conta 480 134.

Fu fondata nel 1566 dai Cavalieri Ospitalieri, che le diedero il nome del loro gran maestro Jean de la Valette: precisamente essa venne chiamata, in latino, Humilissima Civitas Valettae ("L'umilissima città di Valletta") e si fregia tutt'oggi del titolo di Città Umilissima. In maltese è colloquialmente detta Il-Belt e La città.

La Valletta è stata designata Capitale europea della cultura per il 2018 assieme a Leeuwarden.
Huns and Hyphens
Huns and Hyphens è un cortometraggio muto del 1918, diretto da Larry Semon con Larry Semon e Stan Laurel. 
Rappresenta il quinto film girato dall'attore Stan Laurel dopo il cortometraggio Phoney Photos girato sempre nel 1918.

Il cortometraggio fu distribuito il 23 settembre.

Stan Laurel
Stan Laurel, nato Arthur Stanley Jefferson (Ulverston, 16 giugno 1890 – Santa Monica, 23 febbraio 1965), è stato un attore, comico, regista, produttore cinematografico e sceneggiatore britannico.

Stan Laurel, meglio conosciuto per il ruolo di Stanlio del duo comico Stanlio e Ollio (Laurel & Hardy), formato insieme ad Oliver Hardy, «è considerato uno dei più grandi attori comici di tutti i tempi; agilissimo nella sua fisicità e geniale nell'invenzione comica, ha innovato profondamente il modo di recitare la comicità per le sue capacità di rendere ricco di particolari intriganti un individuo "apparentemente stupido".» I suoi giochi di parole molto spesso erano frasi semplici, ma venivano espresse con variopinte e bizzarre combinazioni.
Sveriges runinskrifter
Sveriges runinskrifter (in italiano Iscrizioni runiche svedesi) è un'edizione critica delle iscrizioni runiche trovate in Svezia. Il primo volume della serie risale al 1900 e fino al 1981 furono pubblicati 15 volumi.

Sveriges runinskrifter divenne il sistema di classificazione standard per le iscrizioni runiche svedesi. Ogni iscrizione era caratterizzata dal codice della provincia e dal numero di catalogo. Ad esempio:

U 11 - Iscrizione runica dell'Uppland numero 11

Ög 179 - Iscrizione runica dell'Östergötland numero 179

Oggi questo sistema di catalogazione è usato dai database elettronici, come il Rundata, e nelle pubblicazioni accademiche. Questo sistema di catalogazione è stato imitato da accademici di altre nazionalità.

Rundata
Il database nordico delle iscrizioni runiche (svedese: Samnordisk runtextdatabas) è un progetto partito il 1º gennaio 1993 presso l'Università di Uppsala, nell'omonima città della Svezia. L'obbiettivo del progetto è la catalogazione delle iscrizioni runiche in formato leggibile ai computer, in modo da metterle a disposizione di future ricerche. Nell'edizione corrente, pubblicata il 18 settembre 2004, sono inserite oltre 6000 iscrizioni.

Il database del progetto è disponibile gratuitamente via Internet assieme a un client per Microsoft Windows chiamato Rundata, o, per gli altri sistemi operativi, in formato testuale ASCII.
I pilastri del tempo
I pilastri del tempo: sulla presunta inconciliabilità tra fede e scienza (Rocks of Ages, Science and Religion in the Fullness of Life) è un saggio del paleontologo Stephen Jay Gould pubblicato originariamente in lingua inglese nel 1999.

Stephen Jay Gould
Stephen Jay Gould (New York, 10 settembre 1941 – New York, 20 maggio 2002) è stato un biologo, zoologo, paleontologo e storico della scienza statunitense.

Docente di zoologia e geologia all'Università di Harvard e profondo studioso dell'evoluzionismo, vinse l'American Book Award for Science per Intelligenza e pregiudizio. Ottenne, inoltre, il premio della National Book's Critic Circle Award, un'organizzazione senza scopo di lucro, formata da circa 700 critici letterari interessati ad onorare la qualità di scrittura e comunicazione.

È considerato uno dei divulgatori scientifici più prolifici ed influenti della sua generazione. In questa veste scrisse oltre 300 saggi pubblicati su Natural History e poi raccolti in vari volumi alcuni dei quali tradotti anche in italiano, come Il pollice del panda, Risplendi grande lucciola, Bravo Brontosauro, La vita meravigliosa.
Isola Golomjannyj
L'isola Golomjannyj (in russo oстров Голомянный, ostrov Golomjannyj) è un'isola russa dell'arcipelago di Sedov che fa parte a sua volta dell'arcipelago di Severnaja Zemlja; si trova nel mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Arcipelago di Sedov
L'arcipelago di Sedov (in russo архипелаг Седова, archipelag Sedova) è un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fanno parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.
Ordoliberalismo
L'ordoliberalismo (Ordoliberalismus in tedesco) è una variante del pensiero liberale nata e sviluppata dalla scuola economica di Friburgo: esso si basa sul presupposto che il libero mercato ed il laissez faire da soli non siano in grado di garantire né il mantenimento della concorrenza né l'equità sociale e le pari opportunità per gli individui. Lo Stato pertanto deve fornire un quadro giuridico, un ordine di regole attraverso cui l’economia di mercato possa funzionare: tutelando la proprietà privata e la libera iniziativa privata, stabilizzando la moneta e assicurando un livello minimo e universale di protezione sociale.

Il termine "Ordoliberalismo" (in tedesco "Ordoliberalismus") fu coniato nel 1950 da Hero Moeller e si riferiva alla rivista accademica "Ordo", fondata nel 1936 dall’economista Walter Eucken, e a cui collaboravano sociologi come Wilhelm Röpke e Alexander Rüstow, e giuristi come Franz Böhm e Hans Grossmann-Doerth.

Wilhelm Röpke
Wilhelm Röpke (Schwarmstedt, 10 ottobre 1899 – Ginevra, 12 febbraio 1966) è stato un economista tedesco.

Fu fautore di una terza via cristiano-liberale alternativa al liberalismo e al socialismo durante la guerra fredda.
Mário Pacheco do Nascimento
Mário Pacheco Do Nascimento, noto come Maestro do Nascimento, Mago do Nascimento o Maestro di vita (Rio de Janeiro, 1962), è un truffatore e personaggio televisivo brasiliano che lavorava come televenditore su emittenti locali italiane, coinvolto e condannato insieme a Wanna Marchi e Stefania Nobile in un famoso caso giudiziario italiano.

Wanna Marchi
Wanna Marchi, nata Vanna (Castel Guelfo di Bologna, 2 settembre 1942), è un personaggio televisivo e truffatrice italiana.

Molto popolare negli anni ottanta e novanta, tanto da guadagnarsi il soprannome di «regina delle televendite», fu in seguito più volte giudicata responsabile di truffe connesse alla sua attività e condannata a diverse pene detentive di varia durata.
Mudugh
Mudugh (in Somalo Mudug; in arabo مدق Muduq) è una regione della Somalia (72.933 km² e 900.000 abitanti) con capoluogo Gallacaio.
Le province (degmo) settentrionali costituiscono una delle 2 regioni (gobol) dello Stato federale del Puntland.
Le province (degmo) meridionali costituiscono una delle 3 regioni (gobol) dello Stato federale del Galmudugh.

Gallacaio
Gallacaio (talvolta anche Galcaio, in somalo Gaalkacyo o Galkacyo), già Rocca Littorio ai tempi del colonialismo italiano, è una città della Somalia centrosettentrionale, capoluogo della provincia omonima e della regione del Mudugh. La città è divisa in due parti, di cui la meridionale è controllata dallo stato autonomo del Galmudug, di cui è la capitale, mentre quella settentrionale appartiene al Puntland, altro stato autonomo della Somalia.

Gallacaio si trova in una regione desertica a 290 metri s.l.m. La popolazione stimata è di 545 000 abitanti, il che fa di Gallacaio la quarta città somala per numero di abitanti, dopo Mogadiscio, Hargheisa e Bosaso. La città negli ultimi anni è cresciuta considerevolmente, fino a diventare un importante polo commerciale.
Şehzade Mehmed
Şehzade Mehmed (Costantinopoli, 1521 – Manisa, 7 novembre 1543) fu un principe ottomano, figlio primogenito del sultano Solimano il Magnifico e della sua consorte Hürrem Sultan. Fu erede presunto al trono paterno dal 1542 fino alla sua morte.

Şehzade Mustafa (figlio di Solimano il Magnifico)
Şehzade Mustafa (Manisa, 1516 – Konya, 6 ottobre 1553) è stato un principe ottomano e pretendente al trono, figlio del Sultano Solimano il Magnifico e della concubina Mahidevran Hatun. Fu governatore di Manisa dal 1533 al 1541, di Amasya dal 1542 al 1549 e di Konya dal 1550 al 1553, quando venne giustiziato per ordine di suo padre con l'accusa di ribellione e sedizione.
Billy Squier
William Haislip Squier, detto Billy (Wellesley, 12 maggio 1950), è un cantautore statunitense.
Attivo dalla fine degli anni '60, riuscì a sfondare solamente alle soglie degli '80, riscuotendo un notevole successo con l'album Don't Say No del 1981. La sua popolarità iniziò a calare con l'arrivo degli anni '90, fino a scomparire dal mondo della musica. Negli ultimi anni è tornato in attività, apparendo in diversi show e tournée.

Don't Say No
Don't Say No è il secondo album del musicista statunitense Billy Squier, pubblicato dall'etichetta discografica Capitol il 13 aprile 1981.

L'album è prodotto da Reinhold Mack e lo stesso artista, autore completo di tutti i brani.

Dal disco vengono tratti i singoli The Stroke, In the Dark e My Kinda Lover.
LVG C.I
L'LVG C.I fu un aereo da ricognizione monomotore, biposto e biplano, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesco imperiale Luftverkehrsgesellschaft GmbH (LVG) negli anni dieci del XX secolo.

Realizzato a partire dal 1915, fu il primo modello tedesco ad adottare una mitragliatrice da difesa a disposizione dell'osservatore ad entrare in produzione in serie.

Entrato in servizio nei reparti da ricognizione aerea della Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), venne utilizzato nelle prime fasi della prima guerra mondiale venendo velocemente sostituito nei reparti di prima linea con il suo derivato, l'LVG C.II, e da altri modelli che adottavano la soluzione dello scambio dei due posti dell'equipaggio, con l'osservatore che era trasferito dall'abitacolo anteriore a quello posteriore.

LVG C.II
L'LVG C.II fu un aereo da ricognizione biposto, monomotore e biplano, sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Luftverkehrsgesellschaft GmbH (LVG) negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, dalla AGO Flugzeugwerke e dalla Gustav Otto Flugmaschinenwerke.

Sviluppato nel 1915 adottava la soluzione dello scambio dei due posti dell'equipaggio, con l'osservatore che, passato in quello posteriore, poteva essere equipaggiato con una mitragliatrice montata su supporto ad anello. Realizzato in circa 300 esemplari, entrò in servizio nei reparti aerei del Deutsches Heer, l'esercito imperiale tedesco, già nelle prime fasi della prima guerra mondiale.
Isole Saint-Paul e Nuova Amsterdam
Le isole Saint Paul e Nuova Amsterdam (in francese îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam), in precedenza Saint Paul e Amsterdam (in francese Saint-Paul-et-Amsterdam) formano un distretto delle Terre Australi e Antartiche Francesi costituito dalle isole di Saint Paul e di Amsterdam, o isola di Nuova Amsterdam. Questo distretto è situato nella parte meridionale dell'oceano Indiano, ed è composto da due isole distanti circa 85 km:

L'isola Saint-Paul (38°43' S e 77°31' E)

L'isola Amsterdam (37°50' S e 77°31 E), talvolta denominata isola di Nuova Amsterdam.

Martin-de-Viviès
La base Martin-de-Viviès è una stazione scientifica francese permanente, installata a partire dal 1949 sulla parte settentrionale dell'isola Amsterdam, nelle Terre Australi e Antartiche Francesi. Si tratta dell'unico luogo di insediamento umano del distretto Isole Saint Paul e Amsterdam.

La base è normalmente abitata da circa 20 a 35 scienziati, presenti a rotazione, secondo la stagione.

Denominata inizialmente Camp Heurtin, quindi, nel 1961, la Roche Godon, la base ha preso il nome di Paul de Martin de Viviès (Paul de Viviès) dopo la morte di quest'ultimo, nel 1972.

Oltre ai laboratori scientifici, sono presenti anche una stazione meteorologica ed una cappella.