hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catena di custodia
Catena di custodia (in inglese chain of custody) si riferisce alla documentazione cronologica o alla traccia cartacea che mostra il sequestro, la custodia, il controllo, il trasferimento, l'analisi e la disposizione di elementi di prova, fisica o elettronica.

Particolarmente importante in materia penale, il concetto si applica anche nel contenzioso civile e, talvolta, più in generale:

in fase di test della droga degli atleti

la tracciabilità di prodotti alimentari

garantire che i prodotti in legno provengano da foreste gestite in modo sostenibile.

Prova (diritto)
La prova in senso giuridico, e in particolare processuale, è la dimostrazione dell'esistenza di determinati fatti giuridici, anche attraverso la dimostrazione dell'esistenza di altri fatti da cui si possa arguire l'esistenza di quelli che s'intendono provare.

L'istituto giuridico relativo presenta sensibili differenze da un ordinamento all'altro e fra ordinamenti nazionali di vari Stati del mondo.
Toppserien 2018
La Toppserien 2018 è stata la 35ª edizione della massima serie del campionato norvegese femminile di calcio. La competizione è iniziata il 24 marzo ed è terminata il 4 novembre 2018. Il LSK Kvinner ha vinto il campionato per la sesta volta nella sua storia, la quinta consecutiva.

Toppserien
La Toppserien è la massima serie del campionato norvegese femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Norges Fotballforbund (NFF). La prima stagione fu nel 1984 e attualmente partecipano dodici squadre. La Toppserien ha cadenza annuale, inizia a marzo e termina a novembre. Il Trondheims-Ørn ed il LSK Kvinner hanno vinto il maggior numero di campionati (7). Al 2025 la Toppserien è l'ottavo campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dall'UEFA.
Oosterdam
La motonave Oosterdam (pronuncia olandese OH-ster-dam) è una nave da crociera battente bandiera dei Paesi Bassi della compagnia Holland America Line (divisione della Carnival Corporation & plc), la seconda di una serie di gemelle che comprende anche la Noordam, la Westerdam e la Zuiderdam. Il nome deriva dal termine olandese "Oost", che indica il punto cardinale Est.

Zuiderdam
La Zuiderdam è una nave da crociera della compagnia Holland America Line. È la prima di una serie di gemelle che comprende anche Noordam, Westerdam e Oosterdam. Il nome deriva dal termine olandese "Zuid", che indica il punto cardinale Sud.
Fatal Five
I Fatal Five sono dei personaggi immaginari, un gruppo di super criminali del XXX secolo nell'Universo DC. Furono creati da Jim Shooter e comparvero per la prima volta in Adventure Comics n. 352 (1967) come nemici della Legione dei Super-Eroi.

Legione dei Super-Eroi
La Legione dei Super-Eroi (Legion of Super-Heroes) è un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Il gruppo venne ideato da Otto Binder, Mort Weisinger e Al plastino ed esordì nella serie Adventure Comics (vol. 1) n. 247 dell'aprile 1958.

Le storie del gruppo sono ambientate circa mille anni nel futuro rispetto alla continuity ufficiale. Inizialmente nell'immaginario XXX secolo per poi passare nel XXXI secolo. L'ambientazione futuristica permette di aggiungere alle tematiche tipiche del genere supereroistico, aspetti tipici della fantascienza come i viaggi nel tempo, battaglie spaziali e le minacce provenienti dall'universo.
Le avventure di Felix il gatto
Le avventure di Felix il gatto (The Twisted Tales of Felix the Cat) è una serie televisiva animata incentrata sul personaggio omonimo. Venne prodotto dalla Film Roman e trasmessa per la prima volta il 16 settembre 1995 dalla CBS per due stagioni, con l'episodio finale in onda il 12 aprile 1997. La prima stagione è composta da 13 episodi e la seconda da 8 episodi. In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta su RaiSat 2 dall'ottobre 1998.

È la seconda serie animata dedicata a Felix the Cat dopo quella quella prodotta nel 1958.

Il gatto Felix
Il gatto Felix (Felix the Cat) è una serie televisiva animata incentrata sull'omonimo personaggio dei fumetti e prodotta negli Stati Uniti d'America dal 1958 al 1960. Il programma è anche ricordato per la sua sigla, scritta da Winston Sharples e cantata da Ann Bennett.

In Italia è stata trasmessa sul Programma Nazionale, all'interno della TV dei ragazzi, dal 3 ottobre 1961.

Un adattamento live-action è andata in onda su CBS dal 1975 al 1977, che viene ambientato dopo la serie animata.

Una seconda serie animata è stata trasmessa a sua volta sempre su CBS dal 1995 al 1997.
Forte romano di Burgh Castle
Il forte romano di Burgh Castle fa parte della serie di fortezze costiere romane costruite in Inghilterra intorno al III secolo d.C., per la dislocazione della cavalleria come difesa contro le incursioni dei sassoni lungo i fiumi delle coste meridionali e orientali della Gran Bretagna. Si trova sulla sommità di un terreno in forte pendenza verso l'estuario del fiume Waveney, nella parrocchia civile di Burgh Castle, nella contea di Norfolk.

Questo forte era probabilmente conosciuto come Gariannonum, anche se l'unica testimonianza che lo descrive come tale potrebbe anche fare riferimento al sito romano di Caister-on-Sea. Tra la metà del VII e il IX secolo il sito fu probabilmente occupato da un insediamento monastico e nell'XI e XII secolo vi esistevano una motta normanna.

Forte romano di Caister
Il forte romano di Caister (in inglese: Caister Roman Fort) è un forte romano della cittadina inglese di Caister-on-Sea, nel Norfolk (Inghilterra sud-orientale), in funzione tra il 200 e il 400 d.C. ca. come parte delle fortificazioni della Costa sassone.

Il sito, talvolta identificato, al pari del dirimpettaio forte romando rinvenuto a Burgh Castle, come l'insediamento romano di Gariannonum, è gestito dall'English Heritage.
Eccellenza Lazio 2007-2008
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2007-2008 è stato il diciassettesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato si è concluso con la vittoria del Civitavecchia per il girone A, al suo secondo titolo, e del Gaeta per il girone B, al suo primo titolo.

Tutte le squadre iscritte al campionato di Eccellenza, assieme a quelle del campionato di Promozione, hanno diritto a partecipare alla Coppa Italia Dilettanti Lazio.

Eccellenza 2007-2008
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2007-2008 è stato il diciassettesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.
Laceratore
I laceratori aprisacco sono una classe di trituratori che ha caratteristiche costruttive e di funzionamento diverse dai trituratori industriali propriamente detti.

I fabbricanti ne danno definizioni omogenee in cui ricorrono principalmente tre concetti:

azione di strappo

riduzione volumetrica

apertura dei sacchi

Quantunque vengono impiegati in particolar modo nel primo trattamento dei rifiuti solidi urbani (l’apertura dei sacchi), quando la necessità di vagliatura e separazione del rifiuto (da qui il concetto di riduzione volumetrica), manuale o automatica che sia, viene prima della fase di triturazione vera e propria.

Alcuni fabbricanti utilizzano la denominazione laceratori aprisacco o anche trituratori laceratori, identificando un unico prodotto, altri diversificano i laceratori dagli aprisacco, pur mantenendo le medesime finalità. La pagina approfondisce il funzionamento dei primi, limitandosi ad una più generica indicazione come laceratori.

Trituratore
Il trituratore è una macchina industriale utilizzata per il trattamento ed il riciclaggio dei rifiuti. La categoria è suddivisibile generalmente per classi di potenza, tipologia di motorizzazione (elettrica o idraulica), numero degli alberi porta-lame (monoalbero, bialbero, trialbero, fino a quattro alberi).

Nella famiglia dei trituratori rientrano anche i cippatori di ramaglie come i distruggi documenti. Nelle applicazioni industriali invece il termine più appropriato è quello di trituratori industriali.

La norma UNI EN 12012-1:2018 definisce il trituratore come "macchina che taglia il materiale all’interno della camera di taglio fino a ridurne le dimensioni in modo che il prodotto possa uscire dall’area di scarico".
Diocesi di Gozo
La diocesi di Gozo (in latino Dioecesis Gaudisiensis) è una sede della Chiesa cattolica a Malta suffraganea dell'arcidiocesi di Malta. Nel 2023 contava 34.656 battezzati su 37.392 abitanti. È retta dal vescovo Anthony Teuma.

Arcidiocesi di Malta
L'arcidiocesi di Malta (in latino Archidioecesis Melitensis o Melevitana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica a Malta. Nel 2023 contava 382.900 battezzati su 454.600 abitanti. È retta dall'arcivescovo Charles Scicluna.
Orto botanico di Catania
L'orto botanico di Catania è un giardino botanico diretto dal Dipartimento di scienze biologiche, geologiche e ambientali dell'Università di Catania.

L'orto botanico è un'istituzione membro del Botanic Gardens Conservation International, con il codice d'identificazione internazionale CAT.

Università degli Studi di Catania
L'Università degli Studi di Catania, ufficialmente Siciliae Studium Generale - Università di Catania, (anticamente Siculorum Gymnasium, Studij Publici o Almo Studio, acronimo UniCt) è un'università statale italiana fondata nel 1434, la più antica università della Sicilia e tra le maggiori in Italia per numero d'iscritti.
Alfonso Maria di Borbone-Due Sicilie
Alfonso Maria di Borbone-Due Sicilie (Madrid, 30 novembre 1901 – Madrid, 3 febbraio 1964) fu un principe della dinastia Borbone Due Sicilie, capo della Real Casa delle Due Sicilie dal 1960 al 1964, figlio del principe Carlo Tancredi di Borbone-Due Sicilie e di Maria de las Mercedes di Borbone-Spagna.

Borbone delle Due Sicilie
La dinastia dei Borbone delle Due Sicilie, detta anche Borbone di Napoli o Borbone di Sicilia, è un ramo italiano dei Borbone, derivato dai Borbone di Spagna, a loro volta derivati dai Borbone di Francia. Fu il casato reale del Regno di Sicilia citeriore (Regno di Napoli) e del Regno di Sicilia ulteriore (Regno di Sicilia), nel 1816 unificati come Regno delle Due Sicilie per circa 130 anni, secondo periodo più breve dopo gli Hohenstaufen nel Mezzogiorno.
Tastiera virtuale
Una tastiera virtuale (in inglese virtual keyboard) è un software che permette ad un utente di scrivere senza utilizzare la tastiera, ma premendo le lettere presenti nell'interfaccia di un programma, pensate in modo da simulare il comportamento dei tasti fisici. Vi sono vari tipi di tastiera virtuale, tastiere touch screen, tastiere da utilizzare con un mouse, tastiere semi virtuali laser che consistono in un hardware portatile molto meno ingombrante di una tastiera vera composto da proiettore led che disegna con la luce sulla superficie di lavoro la tastiera virtuale e un sensore che individua quale tasto viene "premuto". Esistono anche tastiere virtuali per browser quali ad esempio gate2home.

Tastiera (informatica)
La tastiera, in informatica, è una periferica di input del computer destinata all'inserimento manuale di dati, numerici o alfanumerici, nella memoria del computer e al controllo del computer stesso. Può essere incorporata nell'unità centrale del computer (come ad esempio avviene negli home computer e nei computer portatili) o essere una periferica esterna o interna.
Griffon bleu de Gascogne
Il griffon bleu de Gascogne, grazie alla sua velocità, è un eccellente cacciatore di lepri, ed il suo fine odorato gli permette inoltre di essere un ottimo ausiliare per la traccia del cinghiale. 
Originario della Guascogna e della zona pirenaica della Francia, la razza deriva dall'incrocio del Grand Bleu de Gascogne con alcune razze di griffoni.
Dopo essere quasi scomparsa dalla cinofilia ufficiale, la razza gode ora di un importante rinnovamento.e va a caccia

Grand Bleu de Gascogne
Il Grand Bleu de Gascogne è una razza di segugio originaria della regione della Guascogna in Francia, utilizzata per la caccia in muta. La razza odierna discende da un'antichissima tipologia di cane da caccia di grossa taglia ed è una razza importante per la discendenza di molti altri segugi.

È un segugio polivalente, utilizzato per la caccia con il fucile e talvolta per la caccia alla lepre. La sua selvaggina preferita è la lepre, ma si adatta bene anche alla caccia grossa.
Rosso Antico
Il Rosso Antico è un vermut italiano nato nel 1962 a Bologna dalla distilleria Jean Buton, all'epoca di proprietà della famiglia Sassoli de'Bianchi. Attualmente è prodotto nello stabilimento di San Lazzaro di Savena (BO) di proprietà del Gruppo Montenegro.

Buton (azienda)
Buton (già Distilleria Giovanni Buton) è un'azienda italiana produttrice di distillati fondata a Bologna nel 1820. Buton è parte del Gruppo Montenegro, il cui prodotto più noto è il distillato Vecchia Romagna; fino agli anni novanta del XX secolo controllata dalla famiglia Sassoli de' Bianchi, controllava il trenta per cento del mercato italiano dei brandy.
Supercoppa UEFA 2006
La Supercoppa UEFA 2006 è stata la trentunesima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 25 agosto 2006 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 2005-2006, ovvero gli spagnoli del Barcellona, e la squadra vincitrice della Coppa UEFA 2005-2006, ossia i connazionali del Siviglia. Fu la prima edizione in cui si affrontarono due club spagnoli, e in generale la terza con due squadre della stessa nazione.

A conquistare il titolo è stato il Siviglia che ha battuto per 3-0 il Barcellona con i gol di Renato, Kanouté e Maresca.

UEFA Champions League 2005-2006
La UEFA Champions League 2005-2006 è stata la 51ª edizione del massimo torneo calcistico europeo. Il trofeo è stato vinto dal Barcellona, che nella finale dello Stade de France di Parigi ha sconfitto l'Arsenal per 2-1. Per gli spagnoli si tratta del secondo successo nella competizione, mentre l'Arsenal è arrivato in finale per la prima volta nella sua storia.
Pacman (gestore di pacchetti)
Pacman è un sistema di gestione dei pacchetti utilizzato nella distribuzione GNU/Linux Arch Linux, creato dallo stesso ideatore della distribuzione, Judd Vinet e successivamente adottato anche da altre distribuzioni.

Arch Linux
Arch Linux (o Arch, /ɑː(ɹ)tʃ/) è una distribuzione Linux con architettura x86-64, creata da Judd Vinet secondo la filosofia KISS (Keep It Simple, Stupid). Inizialmente ispirata a CRUX Linux, è conosciuta per essere leggera, veloce, estremamente scalabile e adattabile alle proprie esigenze.
Prealpi Carniche
Le 
Prealpi Carniche sono una serie di gruppi montuosi adiacenti, posti in Friuli-Venezia Giulia ed in piccola parte in Veneto, a sud delle Alpi Carniche, comprendenti le Dolomiti friulane, con la cima più elevata rappresentata dalla Cima dei Preti (2.703 m s.l.m.).

Secondo la SOIUSA, fanno parte del settore delle Alpi Carniche e della Gail; secondo la Partizione delle Alpi, invece, sono un gruppo del settore delle Prealpi Trivenete (gruppo 21e).

Buona parte del territorio rientrava nella Comunità montana del Friuli Occidentale, poi nell'UTI delle Valli e delle Dolomiti Friulane, mentre ora fa parte della Comunità montana delle Prealpi Friulane Orientali, e della Comunità montana Dolomiti Friulane, Cavallo e Cansiglio.

Dolomiti Friulane
Le Dolomiti Friulane (dette anche Dolomiti d'Oltrepiave, Dolomitis Furlanis in friulano) sono una serie di gruppi montuosi delle Dolomiti appartenenti alle Prealpi Carniche, poste a cavallo tra le province di Udine e Pordenone ad est e in minima parte in provincia di Belluno ad ovest. Sono uno dei nove sistemi dolomitici inseriti nella lista del Patrimonio mondiale naturale dell'UNESCO il 26 giugno 2009, e al cui interno è istituito il Parco naturale delle Dolomiti Friulane.
Quake 4
Quake 4 è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona sviluppato da Raven Software e pubblicato da Activision per PC e Xbox 360 nel 2005.

Si basa su id Tech 4, il motore grafico creato appositamente per Doom 3. La versione Xbox 360 è stata distribuita con un esclusivo bonus disc contenente una versione di Quake 2 completamente giocabile.

Quake II
Quake II è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona sviluppato dalla Id Software e pubblicato da Activision il 9 dicembre 1997, per PC e diverse console.

Il gioco in realtà non è un seguito di Quake, dato che non esiste nessuna relazione di trama, ambientazione, armi o avversari: il nome è rimasto per motivi commerciali. Il gioco successivo, Quake 3, non ha una modalità giocatore singolo che continui la storia di Quake 2 (anche se alcune armi e personaggi sono ispirati a quelli di Q2). La guerra fra umani e Strogg continua in Quake 4. Enemy Territory: Quake Wars invece rappresenta un prequel agli eventi di Quake II.
Tlatelolco (Città del Messico)
Il Conjunto Urbano Presidente Adolfo López Mateos Nonoalco Tlatelolco, meglio conosciuto solo come Tlatelolco è un quartiere popolare di Città del Messico, in cui sorge la Piazza delle tre culture dove il 13 agosto 1521, per mano degli spagnoli di Alvarado, avvenne il primo massacro di Tlatelolco nel quale persero la vita più di 40.000 aztechi.

400 anni dopo, il 2 ottobre 1968, alla vigilia dell'apertura della XIX Olimpiade, avvenne un secondo massacro per mano dell'esercito nel quale rimasero uccisi centinaia di studenti che manifestavano contro il Governo dell'epoca.

Massacro di Tlatelolco
Il massacro di Tlatelolco avvenne il 2 ottobre 1968 nella Piazza delle tre culture a Tlatelolco, Città del Messico. Non si conosce il numero esatto delle vittime: nonostante le cifre fornite da fonti governative riportino una stima di non oltre 40 o 50 morti (al momento della strage il governo parlò di 34 morti), le stime più attendibili indicano oltre 300 vittime, tutte tra i manifestanti. Il massacro avvenne dieci giorni prima dell'inizio dei Giochi della XIX Olimpiade, che si svolsero a Città del Messico dal 12 ottobre al 27 ottobre 1968.
Ouverture
Ouverture (in italiano "apertura", raramente italianizzato in "overtura") è un brano orchestrale che si esegue a sipario chiuso prima dell'inizio di un'opera lirica. È frequentemente inserita all'inizio di una grande composizione musicale di genere drammatico, anche se in origine era usata come pezzo introduttivo delle suite.

Fra le composizioni che vengono premesse alle opere, si possono ricordare, oltre alla ouverture, il breve preludio e la sinfonia all'italiana, che pur avendo la stessa funzione di fare da introduzione ad un'opera, hanno forme diverse.

Preludio
In musica, un preludio (dal latino praeludium) è generalmente un brano piuttosto breve, di solito senza una forma codificata, collocato all'inizio dell'esecuzione di una composizione o di una sua parte. Esso si differenzia dalla ouverture e dalla sinfonia per forma e durata.
Pietro Castellitto
Pietro Contento Castellitto (Roma, 16 dicembre 1991) è un attore, regista, sceneggiatore e scrittore italiano.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto un David di Donatello, un Nastro d'argento per film d'esordio I predatori, vincitore del Premio Orizzonti alla 77ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. Nel 2025 per la sua interpretazione in Diva Futura ha ottenuto il Nastro d'argento al migliore attore in un film commedia.

Nastro d'argento al miglior regista esordiente
Il Nastro d'argento al miglior regista esordiente è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 1974.

Quattro vincitori di questo premio hanno successivamente ricevuto anche il premio maggiore come regista del miglior film: Maurizio Nichetti, Giuseppe Tornatore, Paolo Virzì e Paolo Sorrentino. Nichetti è quello che l'ha ricevuto a maggior distanza di tempo, ben diciassette anni, Sorrentino quello che l'ha ricevuto più rapidamente, dopo sette anni.
Numero intero
I numeri interi (o numeri interi relativi o, semplicemente, numeri relativi) corrispondono all'insieme ottenuto unendo i numeri naturali (0, 1, 2, ...) e i numeri interi negativi (−1, −2, −3,...), cioè quelli ottenuti ponendo un segno “−” davanti ai naturali. Questo insieme in matematica viene indicato con Z o , perché è la lettera iniziale di “Zahl” che in tedesco significa numero (originariamente "far di conto", infatti l'espressione implica l'utilizzo dei numeri negativi).

Gli interi vengono quindi definiti esattamente come l'insieme dei numeri che sono il risultato tra sottrazioni di numeri naturali. I numeri interi possono essere sommati, sottratti e moltiplicati e il risultato rimane un numero intero. L'inverso di un numero intero non è però un intero in generale, ma un numero razionale; formalmente questo fatto si esprime dicendo che  è un anello commutativo unitario, ma non un campo.

Numero naturale
In matematica i numeri naturali sono quei numeri usati per contare e ordinare. Nel linguaggio comune i "numeri cardinali" sono quelli usati per contare e i "numeri ordinali" sono quelli usati per ordinare.

I numeri naturali corrispondono all'insieme {0, 1, 2, 3, 4, …}. Essi vengono fatti corrispondere biunivocamente all'insieme dei numeri interi non negativi {0, +1, +2, +3, +4, …}. Talvolta vengono usati anche per indicare l'insieme dei numeri interi positivi {1, 2, 3, 4, …}.
Comitato di indirizzo per la valutazione della ricerca
Il Comitato di indirizzo per la valutazione della ricerca (CIVR) quale comitato di indirizzo per la valutazione della ricerca, istituito presso il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca con il compito di definire i criteri generali per le attività di valutazione dei risultati della ricerca scientifica e di promuovere la sperimentazione di nuove metodologie di valutazione, a sostegno della qualità della ricerca scientifica nazionale.

Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca
Il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca (MIUR) era il dicastero del governo italiano preposto all'amministrazione dell'istruzione.

Nato in ottemperanza alla riforma Bassanini per accorpamento del Ministero della pubblica istruzione e del Ministero dell'università e della ricerca, il dicastero è stato operativo dal 2001 al 2006 (governi Berlusconi II e III) e nuovamente dal 2008 al 2020 (governi Berlusconi IV, Monti, Letta, Renzi, Gentiloni e Conte I).

Fu scorporato nei due precedenti dicasteri una volta dal governo Prodi II (2006-2008) e una seconda volta dal governo Conte II (2020).
Alpi Cusiane
Le Alpi Cusiane  (o, specie in passato, Prealpi Cusiane) costituiscono un settore alpino italiano a sud delle Alpi Pennine.

Interessano principalmente le province del Verbano-Cusio-Ossola e di Vercelli e, in minore misura, quella di Novara.

Alpi Pennine
Le Alpi Pennine (dal latino Alpes Poeninae - dette anche Alpi del Vallese) sono una parte della catena montuosa delle Alpi. Secondo la Partizione delle Alpi fanno parte delle Alpi Centrali, mentre secondo la SOIUSA appartengono alle Alpi Nord-Occidentali.
Roberto Olivetti
Roberto Olivetti (Torino, 18 marzo 1928 – Roma, 27 aprile 1985) è stato un dirigente d'azienda italiano.

Figlio maggiore di Adriano Olivetti, fu uno dei principali artefici della trasformazione della Olivetti da azienda metalmeccanica in elettronica. Fu anche, sempre nel filone dell'elettronica, cofondatore e presidente della Società Generale Semiconduttori (SGS).

Adriano Olivetti
Adriano Olivetti (Ivrea, 11 aprile 1901 – Aigle, 27 febbraio 1960) è stato un imprenditore, ingegnere e politico italiano, figlio di Camillo Olivetti (fondatore della Ing. C. Olivetti & C., la prima fabbrica italiana di macchine per scrivere) e Luisa Revel e fratello degli industriali Massimo Olivetti, Dino Olivetti e delle sorelle Silvia (1904-1990), Elena (1900-1978) e Laura (1907-1934). Apparteneva a un'importante famiglia borghese di Ivrea di origini ebraiche.

Uomo di grande e singolare rilievo nella storia italiana del secondo dopoguerra, si distinse per i suoi innovativi progetti industriali basati sul principio secondo cui il profitto aziendale deve essere reinvestito a beneficio della comunità.