hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardistry
Il cardistry o card flourishing è una disciplina che si fonda sull'abilità di spostare le carte da gioco. La finalità di chi pratica questa disciplina è quella di realizzare dei movimenti che siano piacevoli per gli spettatori, oltre ad avere la caratteristica dell'originalità.

Cartomagia
La cartomagia è una branca della prestigiazione. Come il nome suggerisce, la cartomagia si prefigge di realizzare effetti di illusionismo tramite l'utilizzo (come mezzo unico o principale) delle carte da gioco. Si può fare cartomagia utilizzando un intero mazzo di carte, poche carte (Packet Trick) o anche una sola carta. Si possono usare carte regolari, carte truccate o un misto di esse. Si possono infine utilizzare solamente carte da gioco o anche altri oggetti (monete, dadi, coltelli, buste) purché il soggetto principale del gioco di prestigio rimangano le carte.
Naoko Yamada
Naoko Yamada (山田 尚子? · ; Prefettura di Kyoto, 28 novembre 1984) è un'animatrice e regista giapponese.

Ha diretto le serie anime K-On!, Tamako Market e i film d'animazione La forma della voce - A Silent Voice e Liz e l'uccellino azzurro presso la Kyoto Animation. Dopo l'incendio che ha colpito lo studio ha iniziato la sua carriera da freelance, realizzando la serie Heike Monogatari presso Science SARU nel 2021.

Liz e l'uccellino azzurro
Liz e l'uccellino azzurro (リズと青い鳥?, Rizu to aoi tori, noto anche con il titolo internazionale Liz and the Blue Bird) è un film d'animazione del 2018 scritto da Reiko Yoshida e diretto da Naoko Yamada, basato sulla serie di romanzi Sound! Euphonium.
Massiccio di Trélatête
Il Massiccio di Trélatête è un gruppo montuoso situato nella parte meridionale delle Alpi del Monte Bianco. Secondo le definizioni della SOIUSA il massiccio è visto come un supergruppo delle Alpi del Monte Bianco.

Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino
La Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino (SOIUSA) è un sistema di classificazione geografica e toponomastica delle Alpi, elaborato da Sergio Marazzi in collaborazione con i più importanti istituti e professionisti degli altri paesi alpini.
Kodovjat
Kodovjat è una frazione del comune di Gramsh in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Kukur, Kushovë, Lenie, Pishaj, Poroçan, Skënderbegas, Sult e Tunjë a costituire la municipalità di Gramsh.

Poroçan
Poroçan è una frazione del comune di Gramsh in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Kukur, Kushovë, Kodovjat, Lenie, Pishaj, Skënderbegas, Sult e Tunjë a costituire la municipalità di Gramsh.
Fladnitz im Raabtal
Fladnitz im Raabtal è una frazione di 757 abitanti del comune austriaco di Kirchberg an der Raab, nel distretto di Südoststeiermark (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Kirchberg an der Raab assieme agli altri comuni soppressi di Oberdorf am Hochegg e Studenzen e alla località di Oberstorcha, già frazione del comune di Oberstorcha (a sua volta soppresso).

Oberdorf am Hochegg
Oberdorf am Hochegg è una frazione di 727 abitanti del comune austriaco di Kirchberg an der Raab, nel distretto di Südoststeiermark (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Kirchberg an der Raab assieme agli altri comuni soppressi di Fladnitz im Raabtal e Studenzen e alla località di Oberstorcha, già frazione del comune di Oberstorcha (a sua volta soppresso).
HMS Jaguar (F34)
Lo HMS Jaguar (distintivo ottico F34, poi cambiato in G34) fu un cacciatorpediniere della Royal Navy, parte della classe J ed entrato in servizio nel settembre 1939.

Attivo durante la seconda guerra mondiale, il cacciatorpediniere operò inizialmente nel Mare del Nord e nel canale de La Manica, prendendo parte in particolare all'evacuazione di Dunkerque; trasferita nel mar Mediterraneo nel novembre 1940, la nave partecipò a svariati eventi bellici come l'operazione Abstention, la battaglia di Capo Matapan e la prima battaglia della Sirte. Il 26 marzo 1942, mentre scortava un piccolo convoglio al largo di Sidi Barrani, il Jaguar cadde vittima del sommergibile tedesco U-652 che lo centrò con due siluri causandone il rapido affondamento.

Prima battaglia della Sirte
La prima battaglia della Sirte fu una battaglia navale tra la Royal Navy e la Regia Marina durante la seconda guerra mondiale avvenuta il 17 dicembre 1941 nel Mar Mediterraneo a nord del Golfo della Sirte. Questo episodio della "battaglia dei convogli" terminò con una vittoria italiana, anche se entrambe le forze riuscirono a completare le loro missioni di scorta.
Coppa delle nazioni oceaniane 2002
La Coppa delle nazioni oceaniane 2002 (2002 OFC Nations Cup) fu la sesta edizione della Coppa delle nazioni oceaniane, competizione calcistica per nazionali organizzata dalla OFC. La competizione si svolse in Nuova Zelanda dal 5 luglio 2002 al 15 luglio 2002 e vide la partecipazione di sei squadre: Australia, Figi, Isole Salomone, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Papua Nuova Guinea), Tahiti e Vanuatu. Il torneo valse anche come qualificazione per la FIFA Confederations Cup 2003.

Nazionale maschile di calcio delle Figi
La nazionale di calcio delle Figi è la rappresentativa calcistica nazionale delle Isole Figi ed è posta sotto l'egida della Federazione calcistica delle Figi. È affiliata all'OFC.

La nazionale di calcio delle Figi è spesso oscurata dal successo della locale nazionale di rugby. Ha esordito nel 1951. Si è aggiudicata i Giochi del Pacifico nel 1991 e nel 2003 (nell'edizione disputata in casa). Il miglior piazzamento nella Coppa d'Oceania è stato il terzo posto ottenuto nel 1998 e nel 2008.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, il miglior piazzamento delle Figi è la 94ª posizione luglio 1994, mentre il peggiore è la 199ª posizione del luglio 2015. Occupano attualmente la 170ª posizione della graduatoria.
L'ombra del torturatore
L'ombra del torturatore (The Shadow of the Torturer) è un romanzo science fantasy del 1980 scritto dallo statunitense Gene Wolfe, primo capitolo del ciclo Il libro del Nuovo Sole. Nel 1980 il romanzo fu candidato al Premio Nebula per il miglior romanzo, mentre l'anno successivo vinse il BSFA Award.

La prima traduzione in italiano è del 1983 ad opera di Roberta Rambelli, mentre le successive edizioni sfruttano la traduzione di Viviana Viviani. Il seguito è costituito dal romanzo L'artiglio del conciliatore.

Gene Wolfe
Gene Wolfe (New York, 7 maggio 1931 – Peoria, 14 aprile 2019) è stato uno scrittore statunitense di romanzi di fantascienza e fantasy.

Wolfe è noto sia per il suo stile di scrittura particolarmente denso e ricco di rimandi e allusioni, sia per l'influenza che ha avuto sulla sua opera la religione cattolica alla quale ha aderito dopo aver sposato una donna cattolica. Ha ricevuto durante la sua lunga carriera numerosi premi del settore, inclusi due premi Nebula.
Fratelli Benvenuti
Fratelli Benvenuti è una serie televisiva italiana, con Massimo Boldi, trasmessa su Canale 5 dal 21 al 24 marzo 2010; successivamente ritorna in onda a partire dal 5º episodio, su Rete 4.

La serie televisiva veniva riproposta in replica su Mediaset Plus.

Massimo Boldi
Massimo Antonio Boldi, detto Cipollino (Luino, 23 luglio 1945), è un attore, comico, produttore cinematografico, cabarettista e musicista italiano.

Per più di vent'anni ha fatto coppia con l'attore romano Christian De Sica, con cui ha formato uno dei sodalizi di maggior successo del cinema italiano (tranne nel periodo dal 2005 al 2018 per cause di produzione). È inoltre fondatore della casa produttrice Mari Film. Nella sua carriera televisiva ha inoltre vinto 11 Telegatti.
0984
0984 è il prefisso telefonico del distretto di Cosenza, appartenente al compartimento di Catanzaro.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Cosenza e alcuni comuni della provincia di Crotone. Confina con i distretti di Castrovillari (0981) a nord, di Rossano (0983) a est, di Crotone (0962), di Catanzaro (0961) e di Lamezia Terme (0968) a sud e di Paola (0982) a ovest.

0968
0968 è il prefisso telefonico del distretto di Lamezia Terme, appartenente al compartimento di Catanzaro.

Il distretto comprende la parte occidentale della provincia di Catanzaro, due comuni della provincia di Vibo Valentia e il comune di Panettieri (CS). Confina con i distretti di Paola (0982) e di Cosenza (0984) a nord, di Catanzaro (0961) a est, di Soverato (0967) a sud-est e di Vibo Valentia (0963) a sud.
Consiglio dei patriarchi cattolici d'Oriente
Il Consiglio dei patriarchi cattolici d'Oriente (in francese: Conseil des patriarches catholiques d'Orient, CPCO) è un organismo della Chiesa cattolica che riunisce i patriarchi delle Chiese cattoliche orientali ed il patriarca latino di Gerusalemme.

Sede permanente dell'organismo è nel patriarcato di Antiochia dei maroniti a Bkerké, in Libano.

Patriarcato di Gerusalemme dei Latini
Il patriarcato di Gerusalemme dei Latini (in latino Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) è una sede della Chiesa cattolica. Nel 2022 contava 340 166 battezzati. È retto dal patriarca cardinale Pierbattista Pizzaballa, O.F.M.
Terminator Salvation
Terminator Salvation è un film del 2009 diretto da McG.

Quarto capitolo della saga fantascientifica di Terminator, ha come protagonisti Christian Bale e Sam Worthington.

Distaccandosi dai film precedenti (ambientati tra il 1984 e il 2004 e aventi il viaggio nel tempo come elemento chiave della trama), Terminator Salvation è un film postapocalittico ambientato nel 2018 e incentrato sulla guerra tra la rete di macchine Skynet e l'umanità, mentre i militari rimasti nel mondo si sono organizzati per formare la Resistenza per combattere contro le macchine assassine di Skynet. Bale interpreta John Connor, combattente della Resistenza e personaggio centrale del franchise, mentre Worthington interpreta il cyborg Marcus Wright. Anton Yelchin interpreta un giovane Kyle Reese, un personaggio introdotto per la prima volta in Terminator, e il film descrive le origini del Terminator T-800.

Kyle Reese
Kyle Reese è un personaggio immaginario del franchise di Terminator. Nella maggior parte delle opere in cui appare, Reese è un sergente della resistenza umana dal temperamento disperato e turbolento, in un futuro postapocalittico dove la maggior parte dell'umanità è stata spazzata via in una micidiale guerra nucleare scatenata da una malvagia intelligenza artificiale, chiamata Skynet.

Il personaggio appare per la prima volta nel film del 1984 Terminator, in cui è interpretato da Michael Biehn. In seguito Kyle Reese è stato interpretato da Jonathan Jackson nella serie TV Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008), da Anton Yelchin in Terminator Salvation (2009) e da Jai Courtney in Terminator Genisys (2015).
Sportclub Austria Lustenau
Lo Sportclub Austria Lustenau, detto anche semplicemente SC Austria Lustenau o solo Austria Lustenau, è una squadra calcistica austriaca di Lustenau, città del land Vorarlberg.

La squadra gioca nella massima divisione del campionato austriaco di calcio, la Bundesliga.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga, anche nota come Bundesliga austriaca per distinguersi con la Bundesliga tedesca, e ufficialmente e per motivi di sponsorizzazione come Admiral Bundesliga, è la massima serie del campionato austriaco di calcio ed è organizzata dalla Österreichische Fußball-Bundesliga.
La prima edizione del campionato si tenne nella stagione 1911-1912 ma la Bundesliga è nata, a seguito di una vasta riforma del calcio austriaco, solamente nella stagione 1974-1975 ed è attualmente composta da 12 squadre.

Secondo il ranking annuale dell'UEFA, la Bundesliga è il 12º campionato più competitivo d'Europa, sui 55 complessivamente controllati dalla confederazione continentale, con 30 925 punti di coefficiente. Questo dà alla federazione austriaca un totale di 5 posti per le competizioni europee: 2 in Champions League, 1 in Europa League e 2 in Conference League.

Il club con più titoli nazionali è il Rapid Vienna con 32, mentre la squadra campione in carica è lo Sturm Graz.
50º Stormo
Il 50º Stormo "Giorgio Graffer" è stato uno stormo da interdizione dell'Aeronautica Militare, costituito a Ciampino Sud (Roma) il 1° giugno 1936.

Fino al 13 settembre 2016 aveva sede sull'aeroporto di Piacenza-San Damiano (PC), ma in seguito al trasferimento del 155º Gruppo ETS "Pantere nere" (Electronic Warfare Tactical Suppression) dotato di velivoli Tornado ECR presso il 6º Stormo di Ghedi, è stato soppresso.

6º Stormo
Il 6º Stormo, i cui membri sono conosciuti come i "Diavoli Rossi", è un reparto da interdizione dell'Aeronautica Militare operativo con il velivolo Panavia Tornado. Dipende dal Comando delle forze da combattimento di Milano e ha sede presso l'aeroporto di Ghedi.

Lo stormo, intitolato alla memoria del tenente pilota Alfredo Fusco, è costituito da 3 gruppi (102º "Giuseppe Cenni", 154º e 155º) delle specialità CBOC (caccia bombardieri ognitempo convenzionali), CRO (caccia ricognitori ognitempo), OCU (operational conversion unit - unità di conversione operativa) e ETS (Electronic Warfare Tactical Suppression).
Chiesa dei Santi Pietro e Paolo (Dro)
La chiesa dei Santi Pietro e Paolo è la parrocchiale a Ceniga, frazione di Dro nella Valle del Sarca, Trentino. Appartiene all'ex-decanato di Arco dell'arcidiocesi di Trento e risale forse al XII secolo.

Dro
Dro (Dró in dialetto locale) è un comune italiano di 5 120 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Fa parte della comunità di valle Alto Garda e Ledro.

Di aspetto antico, tradizionalmente punto di passaggio tra la zona del Garda trentino e la città di Trento, possiede un circolo culturale, una biblioteca comunale, una banda musicale sociale, varie strutture turistico-alberghiere, ricettive e sportive ed una pro loco.
Damn Yankees (album)
Damn Yankees è il primo album in studio del supergruppo statunitense Damn Yankees, pubblicato il 13 marzo 1990 dalla Warner Bros. Records.

L'album ha ottenuto grande successo, grazie soprattutto al singolo High Enough, che raggiunse il terzo posto della Billboard Hot 100.

High Enough
High Enough è una power ballad del supergruppo statunitense Damn Yankees, estratta come singolo dall'eponimo album di debutto del gruppo nell'agosto 1990.

Si tratta del brano di maggior successo della band, avendo raggiunto la terza posizione della Billboard Hot 100 e il secondo posto della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti, trainando in maniera importante le vendite complessive dell'album. Il singolo è stato certificato con il disco d'oro per le vendite dalla RIAA il 18 gennaio 1991.

Nel 2014 è stata indicata come la 22ª più grande power ballad di tutti i tempi da Yahoo! Music.
Cielo (teatro)
Il cielo o aria o soffitto in teatro è l'elemento scenico che, insieme alle quinte e al fondale, serve a delimitare (traguardare) lo spazio scenico: mentre le quinte lo delimitano lateralmente, il cielo o aria o soffitto lo delimita in altezza, infatti viene posto all'altezza del boccascena mobile, parallelo alla linea di terra.

Oltre alla funzione di traguardo, che impedisce al pubblico di vedere i muri del teatro o altre strutture di servizio (sfori), serve anche a nascondere le americane.

Ad ogni coppia di quinte corrisponde un cielo o aria o soffitto, pertanto la quantità necessaria e le misure di ogni elemento variano a seconda della grandezza del palcoscenico.

Solitamente è appeso in graticcia per mezzo di tiri effettuati con corde di canapa, o fissato ad una struttura portante.

Graticcia
La graticcia o graticciata o graticcio è una struttura a travi di legno o di metallo alloggiata in cima alla torre scenica, a ridosso del soffitto del palcoscenico in un teatro.

Delle stesse dimensioni del palcoscenico, normalmente è posta ad una altezza variabile di teatro in teatro a seconda dell'altezza del soffitto. Il tutto è ancorato al tetto del teatro grazie a tralicci in metallo o a travature di legno.

La distanza della graticcia dal soffitto del teatro deve essere praticabile, cioè tale da poter consentire il passaggio, più o meno agevole, di un tecnico, un macchinista teatrale.
Rae Sremmurd
Rae Sremmurd ([ˈɹeɪ ˈʃɹɪmɝd]) è un duo musicale maschile statunitense composto da due fratelli, Khalif "Swae Lee" Brown (7 giugno 1993) e Aaquil "Slim Jxmmi" Brown (29 dicembre 1991), provenienti da Tupelo, in Mississippi. Sono molto conosciuti per i loro singoli No Flex Zone e No Type, che hanno raggiunto il 36º e il 16º posto nella classifica della Billboard Hot 100, rispettivamente, e per Black Beatles in featuring con Gucci Mane, diventata colonna sonora della Mannequin Challenge che ha spopolato sul web. Il nome Rae Sremmurd deriva dal nome della loro etichetta, Ear Drummers, ma pronunciato al contrario.

No Flex Zone
No Flex Zone è un brano del duo hip hop statunitense Rae Sremmurd, primo singolo estratto dal loro album di debutto SremmLife. Il singolo debutta al 36º posto nella classifica Billboard Hot 100. Il video musicale del singolo, è stato pubblicato l'11 agosto 2014. La canzone è stata certificata disco di platino dalla RIAA, per aver venduto oltre 1 milione di copie.
Karl Richter
Karl Richter (Plauen, 15 ottobre 1926 – Monaco di Baviera, 15 febbraio 1981) è stato un organista, clavicembalista e direttore d'orchestra tedesco.

Particolarmente noto come organista, clavicembalista e specialista di Johann Sebastian Bach (del quale fu uno degli interpreti più rigorosi) diresse e registrò anche composizioni di Georg Friedrich Händel, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven e Giuseppe Verdi.

Di Bach incise, tra l'altro, molti lavori organistici, le Passioni (secondo Matteo BWV 244 e secondo Giovanni BWV 245), l'Oratorio di Natale BWV 248 e la Messa in Si minore BWV 232 per la Deutsche Grammophon, nonché i Concerti brandeburghesi BWV 1047-1051 e l'Offerta musicale BWV 1079 per la Archiv Produktion.

Le sue interpretazioni sono, secondo canoni e tecniche, quasi del tutto affrancate da scrupoli o interventi di natura filologica.

Plauen
Plauen (in sorabo Pławno, in ceco Plavno) è una città di 64 763 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario del Vogtland.

Dopo Lipsia, Dresda, Chemnitz e Zwickau, si tratta della quinta città più abitata del Land.

Le più vicine città sono Gera, a circa 40 km a nord di distanza, e Chemnitz, a 66 km di distanza. Il numero di abitanti della città ha superato nel 1904 il limite di 100.000 persone, motivo per cui divenne di diritto una cosiddetta Grande Città. Dopo la Seconda guerra mondiale, però, in seguito alla divisione della Germania, Plauen si trovò in un'area isolata, presso il confine intertedesco, e il numero degli abitanti calò fortemente.

Plauen si fregia del titolo di "Grande città circondariale" (Große Kreisstadt).
Oliver Reed
Robert Oliver Reed (Londra, 13 febbraio 1938 – La Valletta, 2 maggio 1999) è stato un attore britannico.

Attivo dalla fine degli anni cinquanta, vanta un'importante attività di caratterista in film d'avventura e horror della Hammer, tra cui spiccano le pellicole col regista Terence Fisher (Il mostro di Londra, Gli arcieri di Sherwood, L'implacabile condanna) tra il 1960 e il 1961. Fu uno dei protagonisti del cinema inglese degli anni sessanta grazie ai sodalizi con Michael Winner nei film Il complesso del sesso e I ribelli di Carnaby Street, entrambi del 1967, e soprattutto con Ken Russell in Donne in amore (1969) e I diavoli (1971), in cui Reed diede le sue interpretazioni più memorabili, mettendo il suo fisico e il suo volto sanguigno al servizio di ruoli sopra le righe.

L'implacabile condanna
L'implacabile condanna (The Curse of the Werewolf) è un film del 1961 diretto da Terence Fisher.

Il film, che vede per la prima volta Oliver Reed in un ruolo da protagonista, è tratto dalla novella The Werewolf of Paris di Guy Endore ed è prodotto dalla celebre casa di produzione britannica Hammer Film Productions, specializzata in film horror a basso costo.
Driopi
I Driopi (in greco antico: Δρύοπες?) erano una tribù dell'antica Grecia. Secondo Erodoto, un tempo vivevano in un luogo chiamato Driopide (in greco antico: Δρυοπίς), compreso tra la Malide e la Focide e che si insinuava nella Doride. Furono scacciati dai Mali (ovvero gli abitanti della Malide) e presumibilmente da Ercole, dopo che egli ne uccise il re Teiodamante; il figlio del sovrano, Ila, che era ancora un ragazzo, venne risparmiato e divenne poi lo scudiero-amante dell'eroe. Alcuni Driopi si rifugiarono ad Ermioni, altri finirono a Styra in Eubea, a Citno, e ad Asine in Argolide. Successivamente, Tucidide identificò la Driopide con Caristo, nell'Eubea meridionale.

Teiodamante
Teiodamante (in greco antico: θειοδαμας?) è un personaggio minore della mitologia greca, re dei Driopi e padre di Ila.

Quando Eracle e Deianira furono cacciati da Calidone, se ne andarono col loro figlio Illo e attraversarono il paese dei Driopi. Eracle vide Teiodamante, il re del paese, arare un campo con un paio di buoi e gli chiese da mangiare per suo figlio affamato. Teiodamante rifiutò e l'eroe, infuriato, staccò uno dei buoi dall'aratro, lo uccise, lo fece a pezzi e lo mangiò insieme a Deianira e Illo. Teiodamante corse in città e tornò con una milizia armata. Quando iniziò il combattimento, l'eroe dovette ritirarsi, al punto che Deianira prese le armi per difendere il marito e rimase ferita al petto. Alla fine, Eracle sconfisse e uccise Teiodamante. L'eroe prese con sé Ila, il bellissimo figlio di Teiodamante, di cui si era invaghito, e ne fece il suo scudiero.
La sfida del secolo
La sfida del secolo è un libro scritto da Piero Angela in collaborazione con Lorenzo Pinna sul problema dell'energia. Composto in forma di dialogo per rendere più scorrevole la lettura, La sfida del secolo intende lanciare un appello ai politici, ai media e ai cittadini, perché si dedichino con urgenza alla sfida improcrastinabile di trovare nuove fonti di energia, dato che quelle attuali sono oramai in via di estinzione.

Piero Angela
Piero Domenico Angela (Torino, 22 dicembre 1928 – Roma, 13 agosto 2022) è stato un divulgatore scientifico, giornalista, conduttore televisivo e saggista italiano, con una breve carriera professionistica iniziale anche come musicista jazzista e pianista.

Iniziò la carriera come cronista radiofonico, divenendo poi inviato e affermandosi successivamente come conduttore del telegiornale Rai, tuttavia resta noto soprattutto come ideatore e presentatore di trasmissioni di divulgazione in stile anglosassone, con cui ha dato vita a un filone documentaristico della televisione italiana, e per il suo giornalismo scientifico, espresso anche in numerose pubblicazioni saggistiche. Ha ricevuto riconoscimenti ufficiali per l'importante opera di avvicinamento del pubblico al mondo della cultura e della scienza svolta nell'arco di gran parte della propria vita.