hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig Biermann
Ludwig Biermann (Hamm, 13 marzo 1907 – Monaco di Baviera, 12 gennaio 1986) è stato un astronomo tedesco.

Dopo aver frequentato le università di Monaco e Friburgo, conseguì il dottorato nel 1932 a Gottinga. Fondò e diresse la sezione di astrofisica della Società Max Planck . È ricordato per gli studi ed i contributi apportati nel campo dell'astrofisica e della fisica del plasma, ma il proprio nome è particolarmente legato alla scoperta del vento solare, di cui predisse l'esistenza negli anni cinquanta. Nel 1973, in collaborazione con Evry L Schatzman e  Mahinder S Uberoi ha pubblicato il volume Cosmic gas dynamics .

L'asteroide 73640 Biermann è stato nominato così in suo onore.

Vento solare
Il vento solare è un flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole: esso è generato dall'espansione continua nello spazio interplanetario della corona solare. Questo flusso è principalmente composto da elettroni e protoni con energie normalmente compresi tra 1,5 e 10 keV. Il flusso di particelle mostra temperature e velocità variabili nel tempo e con andamenti legati al ciclo undecennale dell'attività solare. Queste particelle sfuggono alla gravità del Sole per le alte energie cinetiche in gioco e l'alta temperatura della corona solare che accelera le particelle, trasferendo loro ulteriore energia.
Colt M1903 Pocket Hammerless
La Colt M1903 Pocket Hammerless (da non confondere con la Colt M1903 Pocket Hammer) è una pistola semiautomatica calibro .32 ACP progettata da John Browning e prodotta dalla Colt Firearms Manufacturing di Hartford, Connecticut. La Colt M1908 Pocket Hammerless era una variante prodotta a partire dal 1908 in calibro .380 ACP.

Nonostante il termine hammerless (letteralmente 'senza cane'), l'arma presenta un cane per l'azionamento ma si trova nascosto sotto il carrello. Questo permette di trasportare la pistola e di estrarla dalla fondina senza che si impigli.

Per quanto simile nel nome e progetto dello stesso John Browning, la Colt M1903 Pocket Hammer in .38 ACP non è collegata in alcun modo alla Pocket Hammerless, sfruttando principi di funzionamento molto diversi. Al contrario, la FN M.le 1903 è una copia prodotta su licenza della M1903 Pocket Hammerless, ma risulta più grande per poter usare la munizione 9 × 20 mm SR.

John Browning
John Moses Browning (Ogden, 23 gennaio 1855 – Liegi, 26 novembre 1926) è stato un progettista statunitense che ha messo a punto numerose varietà di armi da fuoco, cartucce e meccanismi, molti dei quali ancora in uso in tutto il mondo, nonché fondatore della Browning Arms Company nel 1878.

È ritenuto il personaggio più importante nello sviluppo delle moderne armi da fuoco automatiche e semi-automatiche leggere, avendo ottenuto 128 brevetti, il primo dei quali gli è stato concesso il 7 ottobre 1879. Ha progettato armi, oltre che per la propria azienda, per la Winchester, la Colt, la Remington, la Savage Arms e soprattutto per la Fabrique Nationale Belga.
L'oro dei lama
L'oro dei lama (Golden Buddha) è un romanzo di Clive Cussler, scritto insieme a Craig Dirgo e pubblicato nel 2003. L'opera racconta le vicende della nave da carico Oregon; vengono introdotti nuovi personaggi che vivranno le avventure narrate da Clive Cussler, tra cui Craig Dirgo, elemento di spicco all'interno dell'organico della NUMA, organizzazione realmente esistente.

Clive Cussler
Clive Eric Cussler (Aurora, 15 luglio 1931 – Scottsdale, 24 febbraio 2020) è stato uno scrittore statunitense di romanzi d'avventura, noto per la serie avente protagonista Dirk Pitt. Le sue opere hanno venduto oltre 100 milioni di copie.
Città decorate al valor militare per la guerra di liberazione
Alla fine della seconda guerra mondiale, la neonata Repubblica Italiana sentì «l'obbligo di segnalare come degni di pubblico onore gli autori di atti di eroismo militare», ricompensando, con delle decorazioni al valor militare, non solo i singoli combattenti, militari o partigiani, ma anche quelle istituzioni territoriali e non (comuni, città, province, regioni, università) a cui era stato riconosciuto un ruolo rilevante nella guerra di liberazione.

Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (Basan /baˈsan/ in veneto, già Bassano Veneto) è un comune italiano di 42 267 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

È la città, dopo il capoluogo, con più abitanti nella provincia di Vicenza.

È considerata la "capitale mondiale degli Alpini", titolo meramente onorifico ricevuto nel 2008 dalla stessa Associazione Nazionale Alpini a celebrare il monumento della città più noto, il Ponte Vecchio detto anche "degli Alpini". Con deliberazione del Consiglio comunale cittadino nº 88 del 30/11/2021 viene identificata come "Città degli Alpini".

Fu dal 1404 al 1797 capoluogo del reggimento veneziano del Bassanese non dipendente da alcun altro centro amministrativo «sit ipsa terra exempta et separata a quacumque civitate et iurisdictione cuiuscumque civitatis» all'interno dei Domini di Terraferma della Repubblica di Venezia.
Comune di Augustenborg
Il comune di Augustenborg (in tedesco Augustenburg), fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nell'isola di Als nella contea dello Jutland Meridionale, il comune aveva una popolazione di 6 577 abitanti (2005) e una superficie di 53 km².

Capoluogo era la cittadina omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Broager, Gråsten, Nordborg, Sydals e Sundeved per dare luogo al riformato comune di Sønderborg compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).

Augustenborg
Augustenborg (in tedesco Augustenburg) è un centro abitato della Danimarca situato nella regione della Danimarca meridionale. Fa parte del comune di Sønderborg.

Fino al 1º gennaio 2007, quando il comune è stato abrogato, la cittadina era capoluogo del comune omonimo situato nella contea dello Jutland Meridionale.
Missorio di Teodosio
Il missorio di Teodosio, anche detto più propriamente disco di Teodosio, è un grosso clipeus ("disco", in lingua latina) in argento, tradizionalmente identificato con un missorio (piatto decorato) ma più probabilmente un piatto di largizione, conservato alla Real Academia de la Historia di Madrid. Fu prodotto probabilmente a Costantinopoli nel 388 o nel 393, in occasione dei decennalia (decimo anniversario di regno) o, rispettivamente, dei quindecennalia (quindici anni di regno) dell'imperatore Teodosio I, il quale è raffigurato mentre consegna un codice a un alto funzionario, affiancato dai suoi due co-imperatori, identificati con Valentiniano II (od Onorio) e Arcadio.

Si tratta di un esempio caratteristico dello stile classicheggiante dell'età teodosiana ed è considerato uno dei capolavori dell'oreficeria tardo-imperiale romana.

Decennalia
I decennalia erano una celebrazione di dieci anni di regno di un imperatore romano, originatasi durante il regno di Augusto. I vicennalia si celebravano invece dopo 20 anni di regno, come però capitò solo a pochi imperatori (tra cui ricordiamo Augusto, Tiberio, Traiano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurelio, Diocleziano, Costantino I, Costanzo II).
Amstel Gold Race 2016
L'Amstel Gold Race 2016, cinquantunesima edizione della corsa e valevole come undicesima prova dell'UCI World Tour 2016, si svolse il 17 aprile 2016 su un percorso di 248,7 km, con partenza da Maastricht e arrivo a Berg en Terblijt, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Enrico Gasparotto, il quale completò il percorso in 6h18'03", alla media di 39,471 km/h, precedendo il danese Michael Valgren e il connazionale Sonny Colbrelli.

Sul traguardo di Berg en Terblijt 120 ciclisti, su 200 partiti da Maastricht, portarono a termine la competizione.

Sonny Colbrelli
Sonny Colbrelli (Desenzano del Garda, 17 maggio 1990) è un ex ciclista su strada italiano. Velocista specializzatosi nelle classiche, soprannominato Il Cobra, è stato professionista dal 2012 al 2022, vincendo la Parigi-Roubaix, il campionato europeo e il campionato italiano nel 2021, il Gran Piemonte nel 2018, la Freccia del Brabante nel 2017 e diverse altre classiche del calendario italiano.
Super League 2022-2023
La Super League 2022-2023, nota come Credit Suisse Super League 2022-2023 per motivi di sponsorizzazione, è stata la 126ª edizione della massima divisione del campionato svizzero di calcio, la 20ª edizione sotto l'attuale denominazione, con stagione regolare, iniziata il 16 luglio 2022 e che è terminata il 29 maggio 2023. Lo Zurigo era la squadra campione in carica. Lo Young Boys si è laureato campione per la sedicesima volta nella sua storia.

Berner Sport Club Young Boys
Il Berner Sport Club Young Boys, meglio noto come Young Boys, è una società polisportiva svizzera con sede nella città di Berna, meglio nota per la sua sezione calcistica, che milita nella Super League, la massima divisione del campionato svizzero di calcio. Fondato il 14 marzo 1898, ha come colori sociali il giallo e il nero.

La squadra di calcio dello Young Boys si è aggiudicata 17 titoli nazionali (di cui quattro consecutivi dal 1957 al 1960 e dal 2018 al 2021), otto Coppe di Svizzera, una Supercoppa di Svizzera e una Coppa di Lega svizzera. A livello internazionale vanta la vittoria di una Coppa delle Alpi e quale miglior risultato in Coppa dei Campioni la semifinale raggiunta nel 1958-1959. Disputa le partite interne nello stadio Wankdorf di Berna (32 000 posti).
Unione di comuni lombarda San Giorgio e Bigarello
Unione comuni Lombarda San Giorgio e Bigarello è stata l'unione dei comuni di San Giorgio di Mantova e Bigarello, così denominata nel marzo 2016.

Il 9 settembre 2018 si è tenuto un referendum popolare che ha dato parere favorevole alla fusione dei due comuni, per formare il nuovo comune di San Giorgio Bigarello.

San Giorgio di Mantova
San Giorgio di Mantova (San Sòrs in dialetto mantovano) è un municipio di 9 683 abitanti del comune di San Giorgio Bigarello, in provincia di Mantova, in Lombardia.

Fino al 31 dicembre 2018 ha costituito un comune autonomo, prima di fondersi col confinante comune di Bigarello, che ne è stato incorporato.
Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1967
Il Torneo di pallacanestro maschile NCAA Division I 1967 si disputò dall'11 al 25 marzo 1967. Si trattò della 29ª edizione del torneo.

Vinsero il titolo gli UCLA Bruins, allenati da John Wooden. Lew Alcindor, che successivamente cambierà nome in Kareem Abdul-Jabbar, venne eletto Most Outstanding Player.

NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player
NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player è un premio conferito ogni anno dalla Associated Press per il campionato di pallacanestro NCAA Division I e assegnato al miglior giocatore delle Final four.
Le supplici (Eschilo)
Le supplici (in greco antico: Ἱκέτιδες?, Hikétides) è una tragedia di Eschilo che faceva parte di una trilogia tragica comprendente anche Gli egizi e Le Danaidi, in aggiunta al dramma satiresco Amimone (tali opere sono però andate perdute). La tragedia fu probabilmente rappresentata nel 463 a.C. Esiste una omonima tragedia di Euripide, che però racconta un diverso episodio della mitologia greca.

Eschilo
Eschilo, figlio di Euforione del demo di Eleusi (in greco antico: Αἰσχύλος?, Aiskhýlos, pronuncia: [ai̯s.kʰý.los]; Eleusi, 525 a.C. – Gela, 456 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.
Viene unanimemente considerato l'iniziatore della tragedia greca nella sua forma matura. È il primo dei poeti tragici dell'antica Grecia di cui ci siano pervenute opere per intero, seguito da Sofocle ed Euripide.
Campi di concentramento per slavi
Per Campi di concentramento per slavi si intendono i campi di concentramento aperti durante la seconda guerra mondiale in diverse località italiane o occupate dal Regno d'Italia nel corso del conflitto. I campi furono spesso adibiti al lavoro coatto o come campi di smistamento. Nei campi vennero rinchiusi sia abitanti slavi dell'occupato Regno di Jugoslavia, sia gli appartenenti alle minoranze slave del Regno d'Italia, come quelle presenti nella Venezia Euganea (Friuli), nella Venezia Giulia e nella città di Zara (i cosiddetti "allogeni" o "alloglotti") oltre ad alcuni antifascisti italiani. Molti degli internati, fra cui anche donne, bambini ed anziani morirono per inedia, malattie o torture all'interno dei campi.

Fascist Legacy
Fascist Legacy ("L'eredità del fascismo") è un documentario in due parti sui crimini di guerra commessi dagli italiani durante la seconda guerra mondiale, realizzato dalla BBC e mandato in onda nei giorni 1 e 8 novembre 1989.
Arcidiocesi di Acapulco
L'arcidiocesi di Acapulco (in latino: Archidioecesis Acapulcana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Messico. Nel 2022 contava 1.297.000 battezzati su 1.620.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Leopoldo González González.

Chiesa cattolica in Messico
La Chiesa cattolica in Messico è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.
Secondo il censimento del 2000 contava 101.456.786 battezzati con più di 5 anni, pari a circa il 92% dell'intera popolazione.
Lafayette Blues
Lafayette Blues è il secondo singolo della band statunitense garage rock The White Stripes.
Nell'ottobre 1998, 1000 copie del singolo sono state messe in commercio su vinile bianco. Nel 2001 è stata messa in commercio una seconda edizione in vinile nero di 1000 copie.
Il testo di Lafayette Blues è una lista di nomi francesi delle strade della città natale della band, Detroit.

The White Stripes
I White Stripes (in inglese The White Stripes) sono stati un duo rock statunitense di Detroit, formato da Jack White e Meg White.

La struttura base della loro musica è costituita da due soli strumenti, la chitarra e la batteria, ma nelle loro canzoni utilizzano altri strumenti musicali; infatti, Jack White, oltre alla chitarra, suona il basso, il pianoforte, la marimba e altri strumenti a percussione, mentre Meg White suona, oltre la batteria, anche varie percussioni.

La voce è quasi sempre quella di Jack, ma in alcune canzoni (come In The Cold, Cold Night, contenuta nel loro quarto album, Elephant) è Meg a cantare.

Il 2 febbraio 2011 viene dato l'annuncio del definitivo scioglimento del duo.

Nel novembre 2025 vengono introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Chiesa di San Frediano (Marciana)
La chiesa di San Frediano è un edificio di culto del XII secolo nel territorio comunale di Marciana, all'Isola d'Elba.

Si tratta di un piccolo edificio in stile romanico, i cui ruderi si trovano presso Il Troppolo, nel massiccio del Monte Capanne. È la chiesa ubicata a maggiore altitudine dell'isola (676 m). Della struttura, trasformata nel tempo in recinto per capre (caprile), rimangono il perimetro murario e la curvatura absidale. Essa è in diretto rapporto visivo con la chiesa di San Bartolomeo.

L'intitolazione a San Frediano, protettore dell'agricoltura, fu verosimilmente dovuta alle antiche coltivazioni di grano marzolino nel pianoro (Piane di San Frediano) su cui sorse la chiesa; è altresì l'edificio dedicato a Frediano posto più a sud della Toscana, e il cui culto potrebbe essersi sviluppato sul finire dell'VIII secolo, in età longobarda, ad opera dei vescovi lucchesi Peradeo, Giovanni e Iacopo.

Marciana (Italia)
Marciana è un comune italiano di 2 061 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Il tratto costiero che rientra nel territorio comunale si affaccia a occidente ed è bagnato dal  Canale di Corsica. Il paese di Marciana si trova all'interno del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.
Dušan Jurkovič
Dušan Samuel Jurkovič (Turá Lúka, 23 agosto 1868 – Bratislava, 21 dicembre 1947) è stato un architetto, designer ed etnografo slovacco.
In suo onore dal 1964 viene conferito il Premio Dušan Jurkovič (Cena Dušana Jurkoviča).

Conferenza artistica slovacca
La Conferenza artistica slovacca (in slovacco: Umelecká beseda slovenská) è un'istituzione artistica con sede a Bratislava. Fu attiva tra gli anni 1921 e 1939 e poi dal 1946 al 1949. È stata riaperta nel 1990.
Charlestown (Saint Kitts e Nevis)
Charlestown (2 204 abitanti nel 2013) è un villaggio di Saint Kitts e Nevis, nei Caraibi.

È situata a 17° 08' 35" N e 62° 37' 37" W, sull'isola di Nevis, ed è uno dei principali centri commerciali delle Isole Sopravento Settentrionali.

Charlestown è anche famosa per essere la città natale di Alexander Hamilton.

Saint Kitts e Nevis
La Federazione di Saint Kitts e Nevis (in inglese Federation of Saint Kitts and Nevis) è uno Stato federale insulare dell'America centrale che sorge su un arcipelago delle Piccole Antille formato dalle isole di Saint Kitts e di Nevis.
Vasto 261 km² e con una popolazione di meno di 50000 abitanti, è lo Stato sovrano più piccolo dell'emisfero occidentale nonché la più piccola federazione del mondo.

Indipendente dalla Corona britannica dal 1983, è un reame del Commonwealth e, quindi, il suo Capo di Stato è il sovrano del Regno Unito che esercita il suo potere tramite un governatore generale, designato a farne le veci e a nominare il primo ministro del Paese.

La capitale è Basseterre, città sull'isola di Saint Kitts, e la lingua ufficiale è l'inglese.
Phil Campbell (Alabama)
Phil Campbell è un comune degli Stati Uniti d'America situato nella contea di Franklin dello Stato dell'Alabama.

Deve il nome all'ingegnere che, a capo dei lavori per la costruzione della ferrovia, nel 1880 ebbe il merito di aver portato a termine dei lavori per i quali gli era stato promesso che avrebbe avuto come riconoscimento il nome di una cittadina.

Il 27 aprile 2011 la cittadina è stata devastata da un tornado classificato EF5 che ha ucciso 26 persone. I danni sono stati così estesi e gravi che i giornalisti hanno pensato che la località non si sarebbe mai più ripresa

Contea di Franklin (Alabama)
La contea di Franklin, in inglese Franklin County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 31.223 abitanti.

Si tratta di una dry county, ad eccezione della città di Russellville, il capoluogo di contea.
Trifyllia
Trifyllia (in greco Τριφυλλία?) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica della Messenia) con 31.190 abitanti secondo i dati del censimento 2001

Il comune è stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

Peloponneso (periferia)
Il Peloponneso (ufficialmente in greco Περιφέρεια Πελοποννήσου, Periféreia Peloponnísou) è una delle 13 regioni (perifereies) in cui è amministrativamente suddivisa la Grecia. Il territorio della regione comprende solo una parte della penisola del Peloponneso.
Novaja Ladoga
Novaja Ladoga (in russo Новая Ладога?), è una città della Russia, che si trova nell'Oblast' di Leningrado, a est di San Pietroburgo, situata sulla riva sinistra del fiume Volchov, al suo immettersi nel Lago Ladoga. La località, fondata nel 1702, su ordine di Pietro il Grande durante la Grande guerra del Nord, ricevette nel 1704 lo status di città.

Durante la Seconda guerra mondiale, fu un punto strategico durante l'Assedio di Leningrado, in particolare come punto di transito della Strada della Vita.

Oblast' di Leningrado
L'oblast' di Leningrado (in russo Ленинградская область?, Leningradskaja Oblast') è un'oblast' della Russia, ed è situata nella parte nordoccidentale della Russia europea, nel distretto Nordoccidentale.

Il territorio dell'oblast' circonda completamente la città federale di San Pietroburgo, che costituisce un'entità amministrativa autonoma di pari livello.
Colombia Open 2014
Il Colombia Open 2014, noto anche come Claro Open Colombia per motivi di sponsorizzazione, è stata la 2ª edizione del torneo Colombia Open facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2014. Il torneo si è giocato sul cemento al Centro de Alto Rendimiento di Bogotà in Colombia, dal 14 al 20 luglio 2014.

ATP World Tour 2014
L'ATP World Tour 2014 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Libro di Aneirin
Il libro di Aneirin (in gallese Llyfr Aneirin) è un manoscritto del tardo XIII secolo in antico e medio gallese che contiene  versi attribuiti al poeta britannico settentrionale Aneirin (VI secolo).

Il manoscritto, conservato nella Biblioteca Nazionale del Galles a Cardiff, è databile al 1265 circa, ma è probabilmente una copia di un originale perduto del IX secolo. La poesia è probabilmente tratta dalla tradizione orale. La maggior parte del manoscritto contiene l'Y Gododdin, un antico poema in gallese che celebra i guerrieri del Gododdin (Lothian, Scozia) che morirono nella battaglia di Catraeth (probabilmente Catterick, nello Yorkshire settentrionale), che fu combattuta attorno al 600. Parti di questo poema sembrano essere contemporanee di Aneirin. Gli altri componimenti del manoscritto, che non hanno collegamenti con la battaglia, includono, tra gli altri, un breve poema per un bambino di nome Dinogad, figlio di un uomo che andava a caccia e a pesca.

Letteratura gallese
La definizione di Letteratura gallese può essere riferita a tre letterature ben distinte almeno nella lingua impiegata:

Una è la letteratura latina medievale e rinascimentale scritta nel Galles. Essa è di notevole importanza, basti citare gli Annales Cambriae; la Historia Brittonum di Nennio; le opere di Giraldus Cambrensis; le opere di Johannes Galensis; le opere di Goffredo di Monmouth tra cui la Historia Regum Britanniae, le Prophetiae Merlini e la Vita Merlini; il Libro di Llandaff; e alcuni manoscritti miniati quali il Libro delle Ore di Llanbeblig e il Libro di Lichfield.

Un'altra è la letteratura in lingua inglese scritta nel Galles, un nome fra i tanti quello di Dylan Thomas.

Infine abbiamo la letteratura in lingua gallese. Secondo lo scrivente questa merita l'appellativo di "letteratura gallese" in senso stretto. Per le altre due egli preferisce adoperare le espressioni "letteratura latina del Galles", e "letteratura anglo-gallese" o "letteratura inglese del Galles".
Coppa Sudamericana 2021
La Coppa Sudamericana 2021 è stata la 20ª edizione della Coppa Sudamericana. Al torneo hanno partecipato 56 squadre provenienti dalle 10 federazioni della CONMEBOL. Il torneo è iniziato il 16 marzo 2021 ed è terminato il 20 novembre 2021, con la finale disputata allo stadio del Centenario di Montevideo.

Il trofeo è stato vinto dall'Athl. Paranaense, al suo secondo successo nella competizione, che ha sconfitto in finale i connazionali del RB Bragantino. La squadra vincitrice ha ottenuto il diritto di disputare la Coppa Libertadores 2022 e la Recopa Sudamericana 2022 (quest'ultima contro la vincente della Coppa Libertadores 2021).

Red Bull Bragantino
Il Red Bull Bragantino, noto anche semplicemente come Bragantino e, fino al 2020, come Clube Atlético Bragantino, è una società calcistica brasiliana con sede nella città di Bragança Paulista, nello stato di San Paolo.