hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifugio Franco Remondino
Il rifugio Franco Remondino è un rifugio alpino situato nella catena delle Alpi Marittime nel comune di Valdieri (CN), a 2.430 metri di altitudine. Sorge nel Vallone di Assedras, nell'alta valle Gesso della Valletta.

Valle Gesso
La Valle Gesso è una valle delle Alpi Marittime, caratterizzata dal vasto bacino del torrente Gesso, ampiamente modellato dall'azione dei ghiacciai.

Geograficamente essa funge da "cerniera" tra i due tratti delle Marittime perpendicolari tra loro, quello orientato est-ovest (comprendente la Valle Stura di Demonte) e quello orientato sud-nord (comprendente la Valle Vermenagna).

In Valle Gesso sono presenti le cime più elevate delle Alpi Marittime, ovvero le due cime del Monte Argentera (Cima Sud, 3297 m, Cima Nord, 3286 m).

Il suo territorio, interamente compreso in provincia di Cuneo, è diviso tra i Comuni di Entracque, Roaschia, Valdieri e Roccavione.
Zaynab bint 'Amir
Zaynab bint ʿĀmir, detta Umm Rumān (in arabo أم رومان بنت عامر‎?; Sarat, ... – Medina, 628), della tribù dei Kināna è stata una Sahaba, moglie del primo Califfo Abū Bakr.

Figlia di ʿĀmir b. ʿUwaymir b. ʿAbd Shams b. ʿAttāb, fu una Compagna del profeta Maometto.
Fu moglie di Abū Bakr e madre di ʿĀʾisha bt. Abī Bakr, sposa favorita di Maometto dopo la morte della sua prima moglie, Khadīja.

Abū Bakr
Abū Bakr, pseudonimo di Abd Allāh ibn Abī Quḥāfa, detto al-Ṣiddīq (in arabo أبو بَكر الصّدِّيق‎? Abū Bakr al-Ṣiddīq, "il grandemente veritiero"; La Mecca, 27 ottobre 573 – Medina, 23 agosto 634), è stato il primo califfo dell'Islam dal 632 al 634, epoca in cui la Umma fu impegnata a combattere varie tribù della penisola arabica che avevano abiurato l'Islam o che, più semplicemente, avevano deciso di recuperare una loro piena libertà d'azione.
Leopoldstadt (dramma)
Leopoldstadt è l'ultima opera teatrale del drammaturgo britannico Tom Stoppard. Ambientato nell'eponimo distretto viennese in un arco di tempo che va dal 1899 al 1955, Leopoldstadt racconta le vicende della famiglia ebraica dei Merz in parallelo con il crescente antisemitismo nella capitale austriaca che sfocerà nella Shoah.

Il dramma è stato portato al debutto a Londra nel 2020 e, nello stesso anno, ha vinto il PEN International Award e il Laurence Olivier Award alla migliore nuova opera teatrale. Al suo debutto a Broadway nel 2022, il dramma ha vinto l'Outer Critics Circle Award, il Drama Desk Award, il Drama League Award e il Tony Award alla migliore opera teatrale.

Laurence Olivier Award alla migliore nuova opera teatrale
Il Premio Laurence Olivier alla migliore nuova opera teatrale (Laurence Olivier Award for Best New Play) è un riconoscimento teatrale assegnato annualmente dal 1976 alla migliore nuova pièce (drammatica o comica) in scena a Londra.

Il premio era noto originariamente come Society of West End Theatre Award all'opera teatrale dell'anno, ma il premio fu rinominato in onore di Laurence Olivier nel 1984 e la dicitura della categoria fu cambiata con l'attuale nel 2001.
Chiesa della Sacra Famiglia (Santa Teresa di Riva)
La Chiesa della Sacra Famiglia è una chiesa parrocchiale della città di Santa Teresa di Riva e del vicariato di San Basilio Magno. I lavori per l'edificazione di questo edificio sacro, finanziati esclusivamente con donazioni popolari, iniziarono nel 1903 e si conclusero nel 1992 con la posa definitiva del pavimento marmoreo.

La chiesa è ubicata nella zona centrale della città, dando il nome al quartiere al centro del quale sorge. Nel suo territorio parrocchiale ricadono i quartieri santateresini di Sacra Famiglia, Borgo Marino-Macello, Pozzo Lazzaro, Torrevarata e le minuscole borgate di Landro e Casalotto.

Parrocchie dell'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela
Il territorio dell'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela si estende su 1521 km² ed è suddiviso in 245 parrocchie, raggruppate in 10 vicariati che formano le 4 zone pastorali.

Dal 1997 la parrocchia messinese di Santa Maria del Grafeo è una prelatura "ad personam" con proprio clero di rito italo-bizantino nell'ambito dell'arcidiocesi.
Assedio di Melilla
L'assedio di Melilla del 1774 è stato un tentativo fallito  di conquista dell'enclave spagnola di Melilla da parte del sultano alawide del Marocco Muhammad III e i suoi alleati inglesi. La città venne circondata e assediata nel 1774 da un grande esercito del sultano e molti mercenari algerini. La città era difesa da una guarnigione comandata dall'irlandese Juan Sherlocke. L'assedio venne rotto da una flotta di soccorso spagnola.

Muhammad III del Marocco
Muhammad III, o Muhammad ibn Abd Allah (in arabo محمد الثالث بن عبد الله الخطيب‎?; Fès, 1710 – Rabat, 9 aprile 1790), è stato sultano del Marocco dal 1757 fino alla sua morte, appartenente alla dinastia alawide.
Cork Suburban Rail
Il Cork Suburban Rail è la denominazione di una rete di servizi suburbani della città di Cork nell'omonima contea della provincia di Munster in Irlanda.

La rete consta di tre linee cadenzate a frequenza oraria, la quale sale a trenta minuti nelle ore di punta, e che impiega le linee ferroviarie statali Dublino-Cork, Cork-Midleton e Glounthaune-Cobh.

Il servizio è operato dalla Iarnród Éireann (IÉ).

Ferrovia Cork-Youghal
La ferrovia Cork-Youghal  è una linea ferroviaria irlandese, parzialmente in esercizio, che collega la città di Cork a quella di Midleton. In origine e fino al 1982, si estendeva fino a Youghal.

La gestione della linea è affidata alla Iarnród Éireann (IÉ).
Lucrezia d'Este
Lucrezia d'Este (Ferrara, 16 dicembre 1535 – Ferrara, 12 febbraio 1598) fu una nobile appartenente alla casata degli Este vissuta nel periodo della fine del Ducato di Ferrara (nel quale svolse un ruolo importante). Fu duchessa di Urbino dal 1570 al 1578.

Este
Gli Este sono una famiglia nobile, di origine italiana, una delle dinastie europee più longeve, che ha governato alcuni territori in Italia e in Germania. I primi rappresentanti della casata si possono individuare nei discendenti degli Obertenghi, mentre il ramo cadetto finale di derivazione è casa d'Austria-Este. Quest'ultima, estintasi per linea di sangue nel 1875 con la morte del duca Francesco V d'Austria-Este, è giunta ai giorni nostri per eredità e nuova creazione dinastica.
Lo spaventapasseri (film 1973)
Lo spaventapasseri (Scarecrow) è un film drammatico del 1973 diretto da Jerry Schatzberg, con protagonisti Gene Hackman e Al Pacino. La pellicola è stata anche vincitrice del Grand Prix per il miglior film al 26º Festival di Cannes.

Festival di Cannes 1973
La 26ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 25 maggio 1973.

La giuria presieduta dall'attrice svedese Ingrid Bergman ha assegnato il Grand Prix per il miglior film ex aequo a Un uomo da affittare di Alan Bridges e Lo spaventapasseri di Jerry Schatzberg.

Viene creata una nuova sezione parallela, Perspectives du Cinéma Français.

È un'edizione ricordata, in particolar modo, per lo scandalo che provocò tra la stampa e il pubblico, il film di Marco Ferreri, La grande abbuffata.
CP System II
La CP System II (CPシステムII?, shīpī shisutemu tsū), anche nota come CPS-2, è una scheda elettronica per videogiochi arcade pubblicata da Capcom nel 1993 con Super Street Fighter II. Fu dominante nelle sale giochi nella seconda metà degli anni '90, grazie soprattutto ai titoli di Street Fighter e simili.
È stata preceduta dai sistemi CP System e Capcom Power System Changer. In seguito nel 1996 uscì un nuovo modello, la CP System III.

CP System III
Il CP System III (CPシステムIII?, shīpī shisutemu surī) o semplicemente CPS-3, è una scheda elettronica utilizzata per la prima volta da Capcom nel 1996 con il gioco Red Earth. Successore del CP System arcade e del seguente CP System II. Ultimo sistema proprietario di Capcom che non ebbe molta fortuna, nonostante l'innovativa grafica e le animazioni, a causa degli alti costi del hardware rispetto ad altre macchine della concorrenza, per aver realizzato solo giochi in 2D con soli sei titoli (tutti sviluppati da Capcom e tutti di genere picchiaduro ad incontri) durante un periodo dove la maggior parte dei giochi venivano principalmente sviluppati su un hardware 3D, soprattutto su quelli di SEGA e Namco.
Greg (comico)
Greg, pseudonimo di Claudio Gregori (Roma, 17 novembre 1963), è un attore, comico, cantante, musicista, conduttore televisivo, conduttore radiofonico e fumettista italiano.

Unitamente a Pasquale "Lillo" Petrolo fa parte del duo comico Lillo & Greg e ha dato vita al gruppo musicale rock demenziale Latte & i Suoi Derivati.

Lillo (comico)
Lillo, pseudonimo di Pasquale Petrolo (Roma, 27 agosto 1962), è un attore, comico, sceneggiatore, regista, cantante, conduttore televisivo, conduttore radiofonico e fumettista italiano.

Fa parte del duo Lillo & Greg assieme a Claudio Gregori, con il quale aveva precedentemente dato vita al gruppo musicale rock demenziale Latte & i Suoi Derivati. Ha lavorato per Le Iene, programma di Italia 1. Dal 2003 è autore e conduttore insieme a Greg della trasmissione radiofonica 610 in onda su Rai Radio2 nei weekend.

Lillo è coautore di programmi televisivi, tra cui Telenauta '69 (Mediaset), Stracult (Rai), Bla Bla Bla (Rai) Cocktail d'amore (Rai), Mmmhh!, Abbasso il frolloccone e Serata per Voi.
Jessica Tandy
Jessica Tandy (Londra, 7 giugno 1909 – Easton, 11 settembre 1994) è stata un'attrice britannica naturalizzata statunitense.

Famosa soprattutto per l'intensa attività teatrale, ambito in cui è considerata come una delle più grandi attrici della sua generazione e apprezzata interprete del repertorio classico e moderno a Londra e Broadway, ebbe successo anche nel cinema seppur in tarda età; venne infatti insignita del premio Oscar nel 1990, quando aveva già compiuto 80 anni, per la sua interpretazione di Daisy Werthan in A spasso con Daisy di Bruce Beresford, divenendo l'attrice più anziana vincitrice di tale premio. Oltre all'Oscar, vinse anche numerosi altri premi: un Golden Globe, un Premio BAFTA, un Orso d'argento al Festival di Berlino, un Premio Emmy e il David di Donatello 1990 per la migliore attrice straniera. Per la carriera in teatro vinse invece quattro Tony Awards, cinque Drama Desk Awards, un Obie Award e un Outer Critics Circle Award.

Orso d'argento per la migliore attrice
L'Orso d'argento per la miglior attrice (Silberner Bär/Beste Darstellerin) è stato un premio cinematografico assegnato fino al 2020 dalla giuria internazionale del Festival di Berlino alla miglior attrice dei film presentati in concorso.

A partire dall'edizione del 2021 è stato sostituito (insieme alla controparte maschile) da due nuovi Orsi d'argento, quelli per la miglior interpretazione da protagonista e per la miglior interpretazione da non protagonista, senza distinzione di genere.
Lovere
Lovere [ˈloːveɾe] (Lóer [ˈloɛɾ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 4 974 abitanti della Lombardia, affacciato sul Sebino, in provincia di Bergamo
È il capoluogo della Comunità montana dei Laghi Bergamaschi. Fa parte dell'Associazione "I borghi più belli d'Italia".

Lago d'Iseo
Il lago d'Iseo o Sebino (Lach d'Izé o Sebì in lombardo) è un lago italiano dell'Italia settentrionale, di origine glaciale, 
situato in Lombardia. Dal 2018 la porzione settentrionale del lago (chiamata Alto Sebino) fa parte della riserva della biosfera UNESCO della "Valle Camonica - Alto Sebino".
Vernole
Vernole (Èrnule in dialetto salentino; τα Βέρνουλα, ta Vèrnula in grico) è un comune italiano di 6 533 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato a sud-est del capoluogo provinciale, il comune include cinque frazioni (Acaya, Acquarica di Lecce, Pisignano, Strudà, Vanze) e un tratto della costa adriatica della penisola salentina, nello specifico parte delle marine di San Cataldo, condivisa con Lecce, e Torre Specchia, condivisa con Melendugno. Nel territorio comunale ricadono la cinquecentesca cittadella fortificata di Acaya e la Riserva naturale statale Le Cesine gestita dal WWF. Vernole fa parte dell'Unione dei comuni Terre di Acaya e Roca.

San Cataldo (Lecce)
San Cataldo (San Catautu in dialetto leccese) è una località balneare del mare Adriatico situata in provincia di Lecce, a 11 chilometri dal capoluogo salentino. Amministrativamente è una frazione divisa tra i comuni di Lecce e di Vernole. Si chiama così in onore di S. Cataldo che evangelizzò il luogo e benedì le sue acque, lo si festeggia il 27 luglio giorno in cui arrivò nella marina.

L'agglomerato urbano del centro è parte del comune di Lecce, mentre la località Campoverde è parte del comune di Vernole.
Fullmetal Alchemist 3: Kami o tsugu shōjo
Fullmetal Alchemist 3: Kami o tsugu shōjo (鋼の錬金術師3 神を継ぐ少女?, Hagane no renkinjutsushi 3: Kami o tsugu shōjo, lett. "Fullmetal Alchemist 3: La ragazza che oltrepassò dio") è il terzo videogioco basato sulla serie anime e manga Fullmetal Alchemist pubblicato per PlayStation 2. Si tratta di un action RPG, seguito della serie di videogiochi prodotti dalla Square Enix iniziata con Fullmetal Alchemist and the Broken Angel e continuata con Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir.

Fullmetal Alchemist 2: Akaki erikushiru no akuma
Fullmetal Alchemist 2: Akaki erikushiru no akuma (鋼の錬金術師2〜赤きエリクシルの悪魔〜?, Hagane no Renkinjutsushi: Akaki erikushiru no akuma, Devil of the Red Elixir in Giappone) è il secondo videogioco di ruolo pubblicato per PlayStation 2 basato sulla serie manga ed anime Fullmetal Alchemist. Si tratta di una sorta di prequel di Fullmetal Alchemist: Tobenai tenshi.

Il gioco ha una visuale migliorata rispetto al precedente titolo, oltre ad avere i dialoghi completamente doppiati. Negli Stati Uniti il videogioco è stato distribuito insieme ad un DVD bonus contenente il secondo ed il terzo episodio della seconda stagione dell'anime Fullmetal Alchemist, contenente soltanto l'audio inglese, dato che al momento della pubblicazione del videogioco le trasmissioni televisive dell'anime erano state momentaneamente sospese.
Giuda Taddeo
Giuda Taddeo, o Giuda di Giacomo o Giuda Lebbeo (Galilea, 10 – Persia, 28 ottobre 70), è stato uno degli apostoli di Gesù e primo Catholicos di tutti gli Armeni, da non confondere con Giuda Iscariota. È venerato da tutte le chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Poche sono le informazioni che riguardano questo apostolo e tutte fanno riferimento al Nuovo Testamento. Gli sono attribuiti l'apocrifo Vangelo di Taddeo e, secondo la Tradizione, la canonica Lettera di Giuda (ritenuta scritta da Giuda, parente di Gesù secondo i teologi evangelici e invece pseudoepigrafica da altri studiosi). Giuda Taddeo ebbe come fratello Giacomo, identificato da alcuni con Giacomo il Giusto; da altri con Giacomo il Minore, figlio di Maria di Cleofa, una delle Tre Marie presenti sotto la croce, e di Alfeo (Cleofa), che a sua volta era fratello di Giuseppe; Giuda Taddeo era in entrambi i casi parente di Gesù.

Simone il Cananeo
Simone (detto lo Zelota nel vangelo di Luca e il Cananeo nei vangeli di Marco e Matteo; Cana, 5 – Pella o Suanir, 65) è stato uno degli apostoli di Gesù, ma ben poco è stato tramandato della sua figura, a parte il nome. Viene venerato da tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.
Lido degli Scacchi
Lido degli Scacchi (I Scàch nel dialetto locale) è una località balneare della provincia di Ferrara appartenente al comprensorio dei sette Lidi di Comacchio. L'8 agosto di tutti gli anni si celebra la festa per ricordare la sua fondazione, insieme al Lido di Pomposa, ad opera di Riccardo Rocca.

Porto Garibaldi
Porto Garibaldi (Magnavàca nel dialetto locale) è una frazione di 4 732 abitanti del comune di Comacchio, in provincia di Ferrara. Si trova sul litorale del mare Adriatico ed è il più antico dei lidi di Comacchio (detti anche lidi ferraresi). È un porto per la pesca ed il turismo, oltre che tradizionale località balneare della zona.
Republic P-43 Lancer
Il Republic P-43 Lancer era un aereo da caccia realizzato dalla Republic Aviation Company, azienda in precedenza nota come Seversky Aircraft Company, sul finire degli anni trenta.

Velivolo monomotore e monoplano ad ala bassa venne immesso in servizio operativo dall'USAAC nel corso del 1940. Sviluppato dal precedente Seversky P-35, diede a sua volta origine al progetto del ben più famoso Republic P-47 Thunderbolt.

Republic Aviation Company
La Republic Aviation Corporation era un'azienda aeronautica statunitense, con base a Farmingdale nel Long Island, New York, che produsse e progettò molti importanti velivoli tra i quali il P-47 Thunderbolt, F-84 Thunderjet, e il F-105 Thunderchief.
Serie B Interregionale (pallacanestro maschile)
La Serie B Interregionale è il quarto livello cestistico nazionale, nato dalla riforma dei campionati di pallacanestro del 2023 in cui la Serie B è stata suddivisa nella Serie B Nazionale e nella Serie B Interregionale tornando ad adottare una formula simile a quella utilizzata dal 1986 al 2014. Viene gestita direttamente dai Comitati Regionali FIP.

Federazione Italiana Pallacanestro
La Federazione Italiana Pallacanestro (comunemente abbreviata in F.I.P.) è l'organo di governo della pallacanestro in Italia.

Costituitasi nel 1921, ha sede a Roma ed è affiliata al CONI; a livello internazionale è membro della FIBA, nelle cui competizioni (mondiali e continentali) è rappresentata dalle proprie squadre nazionali (maschile e femminile). A livello interno ha giurisdizione disciplinare sulle attività dei vari campionati nazionali che vengono organizzati tramite le Leghe cestistiche di competenza oppure, per le divisioni inferiori, tramite i propri 19 comitati regionali. Dal 2013 il presidente è Gianni Petrucci, che già aveva ricoperto analoga carica dal 1992 al 1999.
PAW Patrol
PAW Patrol - La squadra dei cuccioli (PAW Patrol) è una serie animata canadese prodotta dalla Nelvana con Spin Master Entertainment e l'animazione prodotta da Guru Studio in associazione con TVOntario e Nickelodeon.

Il creatore del cartone è Keith Chapman (lo stesso di Bob aggiustatutto), lo sviluppatore è Scott Kraft, a dirigere gli episodi è Jamie Whitney. A dirigere il doppiaggio italiano nelle prime due stagioni è Monica Ward, doppiatrice di Marshall.

La serie è stata venduta a reti televisive in oltre 160 paesi. La serie ha riscosso un buon successo in Italia, con circa 18 milioni di telespettatori (circa 333 000 per episodio) in tre anni (di cui quindici in chiaro su Cartoonito e altri tre satellitari su Nick Jr.) e uno share medio del 6,75%, cifre record per un cartone animato per bambini. Altri paesi nella quale la serie ha avuto successo sono Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Paesi Bassi, Spagna, Messico e Polonia.

Spin Master
Spin Master è una ditta canadese che produce giochi e giocattoli per bambini, fondata nel 1994. Complessivamente impiega oltre 850 persone, con uffici in Nord America, Europa e Asia.
Tra i principali marchi che possiede ci sono Bakugan, Air Hogs, PAW Patrol, Aquadoodle, Tech Deck e Zoomer Dino.

Nel 2007 ha fondato la Spin Master Entertainment, una divisione dedicata alla produzione programmi e contenuti multimediali, tra le sue serie più note ci sono  Bakugan - Battle Brawlers e PAW Patrol. A partire dal 2021, Chase il cucciolo della polizia e Marshall il cucciolo dei vigili del fuoco, due personaggi di PAW Patrol, sono le mascotte dell'azienda. Nel 2023 viene trasmessa da Netflix Unicorn Academy, serie d'animazione ispirata ai libri scritti da Julie Sykes.
Shirley Knight
Shirley Knight (Goessel, 5 luglio 1936 – San Marcos, 22 aprile 2020) è stata un'attrice statunitense.

Ottenne due candidature all'Oscar alla miglior attrice non protagonista per i film Il buio in cima alle scale (1960) e La dolce ala della giovinezza (1962). Vinse la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per Intolleranza: il treno fantasma (1967). Fu inoltre premiata con un Golden Globe, un Tony Award e due Emmy.

Oscar alla miglior attrice non protagonista
L'Oscar alla migliore attrice non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actress) viene assegnato all'attrice che compare in un film in un ruolo non protagonista votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Diocesi di Verona
La diocesi di Verona (in latino Dioecesis Veronensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea del patriarcato di Venezia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2023 contava 845.453 battezzati su 955.303 abitanti. È retta dal vescovo Domenico Pompili.

Patriarcato di Venezia
Il patriarcato di Venezia (in latino Patriarchatus Venetiarum) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2022 contava 304 740 battezzati su 358 312 abitanti. È retto dal patriarca Francesco Moraglia.
Lucía García
Lucía García Córdoba (Barakaldo, 14 luglio 1998) è una calciatrice spagnola di origini basche, attaccante del Monterrey e della nazionale spagnola.

Ha vinto il campionato europeo sia con la formazione under 17, nell'edizione del 2015, che con l'under 19 nel 2017, nonché vicecampionessa mondiale con l'under 20 nel 2018.

Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2015
Il Campionato europeo femminile under 17 di calcio 2015 è stato l'ottava edizione del torneo che, organizzato con cadenza annuale dall'Union of European Football Associations (UEFA), è riservato alle rappresentative nazionali di calcio femminile dell'Europa le cui squadre sono formate da atlete al di sotto dei 17 anni d'età, in questo caso dopo il 1º gennaio 1998.

La fase finale si è disputata in Islanda dal 22 giugno al 4 luglio 2015, riprendendo la formula della precedente edizione che vedeva ammesse otto squadre, con la nazionale del paese organizzatore qualificata direttamente, e partite in due tempi regolamentari di 40 min intervallate da una pausa di 15 min.

Il torneo è stato vinto dalla Spagna, che se lo aggiudica per la terza volta dopo le edizioni 2010 e 2011, battendo nella finale del 4 luglio 2015 la Svizzera per 5 reti a 2.
John Woo
John Woo, nato Wu Yu-sen ( 吳宇森S, Wú YǔsēnP) (Canton, 22 settembre 1946), è un regista e sceneggiatore hongkonghese, celebre per la regia di film d'azione.

Considerato tra i maestri del cinema d'azione di Hong Kong, è divenuto noto in patria e a livello internazionale negli anni '80 grazie a cult come A Better Tomorrow (1986), A Better Tomorrow II (1987), The Killer (1989), Bullet in the Head (1990) e Hard Boiled (1992).

Successivamente si è trasferito a Hollywood, dove ha girato blockbuster di successo come Nome in codice: Broken Arrow (1996), Face/Off (1997) e Mission: Impossible 2 (2000). Finito il periodo hollywoodiano, è tornato in Cina dirigendo film come il kolossal La battaglia dei tre regni - Red Cliff (2008).

Nel 2010 gli è stato assegnato il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del Cinema di Venezia.

Leone d'oro alla carriera
Il Leone d'oro alla carriera è un premio che viene assegnato all'interno della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia a personalità del mondo del cinema che si sono distinte in quest'arte per il complesso della loro attività. Si affianca al Leone d'oro, vale a dire al premio assoluto, che viene invece assegnato a un film in concorso.

Istituito nel 1971, il riconoscimento venne preceduto nel 1969 e nel 1970 da un "omaggio". Non venne assegnato dal 1973 al 1981 e nel 1984. Precedentemente, omaggi di questo tipo erano le retrospettive.