hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moderato cantabile (romanzo)
Moderato cantabile (Moderato cantabile) è il romanzo con cui Marguerite Duras apre la stagione narrativa vicina al Nouveau Roman. Pubblicato presso Les Éditions de Minuit nel 1958, in Italia uscì nello stesso anno da Einaudi nel volume I cavallini di Tarquinia per essere poi pubblicato indipendentemente presso Feltrinelli.

Moderato cantabile si pone tra l'iniziale produzione narrativa e quella che diverrà una lunga stagione di scritti e sperimentazioni stilistiche (nella quale appariranno i suoi lavori più importanti e conosciuti, dal “ciclo” di Lol V. Stein a quelli che sono i capolavori degli anni Ottanta, Il dolore, L'amante, Occhi blu capelli neri).

Il titolo deriva dall'omonima sonatina di Anton Diabelli, una semplice indicazione musicale sul ritmo con cui deve essere suonato al pianoforte.

Marguerite Duras
Marguerite Duras, pseudonimo di Marguerite Germaine Marie Donnadieu (Saigon, 4 aprile 1914 – Parigi, 3 marzo 1996), è stata una scrittrice, regista e sceneggiatrice francese.

Le sono stati conferiti svariati premi cinematografici per le sue grandi doti di sceneggiatrice e regista: è anche stata candidata all'Oscar.
Edwin O. Reischauer
Edwin O. Reischauer, all'anagrafe Edwin Oldfather Reischauer (Tokyo, 15 ottobre 1910 – La Jolla, 1º settembre 1990), è stato un linguista, orientalista e diplomatico statunitense, principalmente noto per aver redatto il sistema McCune-Reischauer per la romanizzazione della lingua coreana.

Trascrizione
La trascrizione è, in grafemica, l'operazione che consiste nel rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. Mira, dunque, a rappresentare (in modo più o meno approssimativo) il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.
Paul, Mick e gli altri
Paul, Mick e gli altri (The Navigators) è un film del 2001 diretto da Ken Loach.

Il film affronta i problemi degli operai inglesi seguiti alla privatizzazione delle ferrovie britanniche avvenuta nel 1995. Il film è stato presentato in concorso alla Mostra del cinema di Venezia.

Ken Loach
Kenneth Charles Loach, detto Ken (Nuneaton, 17 giugno 1936), è un regista, sceneggiatore e attivista britannico.

Figlio di operai, ha dedicato tutta la sua opera cinematografica alla descrizione delle condizioni di vita dei ceti meno abbienti. Politicamente impegnato a sinistra, come socialista democratico e umanista, ha fatto parte della corrente artistica inglese del Free cinema (i cui leader erano i registi Lorenza Mazzetti, Lindsay Anderson, Karel Reisz e Tony Richardson), con film come Poor Cow e Kes.

Tra i vari premi ricevuti meritano di essere ricordati le due Palme d'oro vinte al Festival di Cannes nel 2006, per Il vento che accarezza l'erba, e nel 2016 con Io, Daniel Blake, il Pardo d'onore al Festival di Locarno nel 2003 e il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia nel 1994. È padre del regista Jim Loach.
ArgoMoon
ArgoMoon è un microsatellite realizzato da Argotec, azienda aerospaziale italiana, e coordinato dall'Agenzia Spaziale Italiana, che lanciato a bordo del lanciatore statunitense Space Launch System (SLS) durante la sua prima missione (Artemis 1) avvenuta nel 2022. Il satellite è di tipo CubeSat 6U, ha dimensioni 20×30×10 cm e massa di 14 kg.

L’obiettivo di ArgoMoon è di fornire alla NASA immagini significative a conferma della corretta esecuzione delle operazioni del SLS, che sarà privo di trasmissioni al momento del rilascio dei CubeSat. Sarà inoltre un’occasione per testare nanotecnologia nello spazio profondo. ArgoMoon completerà le operazioni di puntamento attraverso l’utilizzo di un software per la navigazione autonoma e per le manovre orbitali di rientro sulla Terra e di fine vita.

Argotec
Argotec è un'azienda di ingegneria aerospaziale italiana, fondata nel 2008 a Torino da David Avino, con sede anche in Florida, negli USA, e attività presso l'EAC di Colonia, Germania.

L'azienda è attiva nella produzione di satelliti di piccole dimensioni (fino a 200 kg) e nello sviluppo di soluzioni ingegneristiche volte a supportare gli astronauti in orbita.
Max Holloway
Jerome Max Keli'i Holloway (Honolulu, 4 dicembre 1991) è un lottatore di arti marziali miste statunitense.

Combatte nelle divisioni dei pesi piuma e dei pesi leggeri per la promozione statunitense UFC. È detentore del titolo "BMF" UFC dal 13 aprile 2024 ed è stato campione del titolo dei pesi piuma UFC dal 2017 al 2019; tra il 2016 e il 2017 ha detenuto anche il titolo ad interim nella stessa categoria.

Ricardo Lamas
Ricardo Alejandro Lamas (Chicago, 21 maggio 1982) è un lottatore di arti marziali miste statunitense di origini messicane e cubane.

Combatte nella categoria dei pesi piuma per l'organizzazione UFC, nella quale è stato un contendente al titolo nel 2014 venendo sconfitto dal campione José Aldo.
Linea Nikkō
La linea Nikkō (日光線?, Nikkō-sen) è una linea ferroviaria giapponese a carattere regionale gestita dalla JR East a scartamento ridotto che collega le stazioni di Utsunomiya nella città omonima e di Nikkō, a Nikkō. La linea è interamente nella prefettura di Tochigi.

Stazione di Utsunomiya
La Stazione di Utsunomiya (宇都宮駅?, Utsunomiya-eki) è una stazione ferroviaria della città di Utsunomiya, nella prefettura di Tochigi della regione del Tōhoku utilizzata dai servizi Shinkansen e da diverse linee locali. La stazione, con circa 35.000 passeggeri al giorno, è una delle più importanti della parte nord del Kantō.
Cloruro di allile
Il cloruro di allile è il composto organico clorurato di formula molecolare CH2=CHCH2Cl. È un liquido incolore di odore senapato sgradevole, poco solubile in acqua, ma solubile in comuni solventi organici. Si ottiene dal propilene, ed è utilizzato principalmente per sintetizzare epicloridrina.

Alcol allilico
L'alcol allilico è il composto organico con formula di struttura CH2=CHCH2OH. In condizioni normali è un liquido incolore con odore irritante di senape. È molto solubile in acqua, alcoli, etere e cloroformio. Risulta più tossico della maggior parte degli alcoli a basso peso molecolare. Viene utilizzato principalmente per produrre glicerolo, acroleina e altri composti allilici.
Attenzione alla puttana santa
Attenzione alla puttana santa (Warnung vor einer heiligen Nutte) è un film del 1971 di Rainer Werner Fassbinder.

Girato in appena 22 giorni a Sorrento nel settembre 1970 in 16 millimetri, è il nono lungometraggio di Fassbinder dopo il suo esordio del 1969.
Il film fu presentato alla 32ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

32ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 32ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 25 agosto al 6 settembre del 1971. Il direttore della Mostra è per la prima volta Gian Luigi Rondi.

Anche in questa edizione fu mantenuta l'abolizione dei premi. Furono assegnati dalla Direzione della Mostra tre Leoni d'oro alla carriera a John Ford, Marcel Carné e Ingmar Bergman.
Vittoria Apuana
Vittoria Apuana è una frazione del comune italiano di Forte dei Marmi, nella provincia di Lucca, in Toscana.

Il centro balneare occupa la parte settentrionale del comune, confinante con la provincia di Massa-Carrara. La località, nonostante il toponimo, si sviluppa ai limiti settentrionali della costa versiliese, il cui confine geografico con la costa apuana è la foce del fiume Versilia.

Zona verdeggiante e tranquilla, è costellata di ville immerse in giardini e pinete.

Molto frequentata in estate come luogo di villeggiatura, Vittoria Apuana è stata scelta anche come luogo di vacanza da molti artisti e personaggi famosi nel corso degli anni.

Costa apuana
La costa apuana, nota anche come riviera apuana, è costituita dal litorale e dall'immediato retroterra pianeggiante compreso tra i fiumi Magra e Versilia, chiusa a est dai massicci delle Alpi Apuane. Si estende tra l'estremità sud-orientale della Liguria, dove il promontorio di Capo Corvo la separa geograficamente dalla riviera ligure, e la provincia di Massa e Carrara nella Toscana nord-occidentale; il litorale è bagnato dal mar Ligure, mare che nel suo complesso si estende dalla costa della Liguria fino al promontorio di Piombino.
Camilla (Eneide)
Camilla è un personaggio dell'Eneide di Virgilio. È una giovane donna guerriera, regina dei Volsci e figlia di Casmilla e di Metabo, tiranno di Privernum.

La sua vicenda è narrata nel libro XI del capolavoro di Virgilio, sebbene il personaggio venga introdotto già nel libro VII.

Volsci
I Volsci furono un antico popolo italico di lingua indoeuropea, riconducibile alle genti osco-umbre.

Vivevano di pastorizia e agricoltura nell'appennino centrale, probabilmente tra Umbria e Sabina, fin quando non emigrarono verso quell'area del Lazio storico circostante i monti Lepini ed Ausoni, molto ricca di minerali di ferro e rame, dove si insediarono nel V secolo a.C.
When the Sun Goes Down (Arctic Monkeys)
When the Sun Goes Down è una canzone della band britannica degli Arctic Monkeys.
La canzone è stata scelta come secondo singolo del loro album di debutto Whatever People Say I Am, That's What I'm Not.
Pubblicata il 16 gennaio 2006 in Inghilterra la canzone è arrivata alla posizione numero 1 della UK Singles Chart.
In origine il nome doveva essere solamente "Sun Goes Down", ma il titolo completo fu deciso sul sito web della band.
Il verso, "and he told Roxanne to put on her red light" è un riferimento alla canzone dei Police Roxanne.

Roxanne (The Police)
Roxanne è un singolo tra i più conosciuti del gruppo musicale britannico The Police, il primo estratto dall'album di debutto della band, Outlandos d'Amour nel 1978. È stata scritta dal punto di vista di un uomo che si innamora di una prostituta. Il singolo è stato pubblicato una seconda volta nel 1979, raggiungendo il 12º posto della Official Singles Chart nel Regno Unito.

La canzone è stata inserita alla posizione numero 388 nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi stilata da Rolling Stone, mentre VH1 l'ha classificata alla posizione numero 85 nella lista delle "100 più grandi canzoni rock" (nel 2000) ed alla posizione numero 90 in quella delle "100 migliori canzoni degli ultimi 25 anni" (nel 2003).

Nel 2008 Roxanne è stata introdotta nella Grammy Hall of Fame.
Omicron2 Cygni
Omicron2 Cygni (ο2 Cyg / 32 Cygni) è una stella nella costellazione del Cigno di magnitudine apparente +3,96, distante circa 1100 anni luce dal sistema solare. Condivide la lettera Omicron nella nomenclatura di Bayer con ο1 Cygni, nonostante non esista una relazione fisica tra le due stelle.

Cigno (costellazione)
Il Cigno (in latino Cygnus) è una importante costellazione settentrionale. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo ed è anche una delle 88 moderne costellazioni. La figura dell'uccello si estende lungo la Via Lattea estiva ed è rappresentata in volo verso sud.

Le sue stelle più brillanti sono facilmente visibili ad occhio nudo anche dai centri urbani e costituiscono l'asterismo noto come Croce del Nord, simbolico opposto (di dimensione maggiore ma meno luminoso) della costellazione australe della Croce del Sud.

Grazie alla presenza della Via Lattea, la costellazione contiene numerosi oggetti non stellari intragalattici, quali ammassi stellari e nebulose diffuse, oltre ai più ricchi campi stellari dell'intero emisfero celeste boreale.
Coppa Intertoto 1978
La Coppa Intertoto 1978 è stata la dodicesima edizione di questa competizione (la diciottesima, contando anche quelle della Coppa Rappan) gestita dalla SFP, la società di scommesse svizzera.

Non erano previste sfide fra le vincitrici dei gironi che si svolgevano tra giugno e luglio. Le squadre che si imponevano nei singoli raggruppamenti venivano considerate tutte vincenti a pari merito e ricevevano, oltre ad un piccolo trofeo, un cospicuo premio in denaro.

Questa fu la seconda edizione della Coppa Intertoto disputata nel 1978: era stata infatti preceduta da un altro torneo, detto anche Coppa d'Estate 1978, disputato nel mese di maggio da formazioni provenienti dai campionati più blasonati. Duisburg, Eintracht Braunschweig e First Vienna sono le uniche compagini che hanno partecipato ad ambedue le edizioni.

Meidericher Spielverein Duisburg
Il Meidericher Spielverein Duisburg, spesso abbreviato in MSV Duisburg o anche solo Duisburg, è una società calcistica tedesca con sede a Duisburg, città della valle della Ruhr. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del calcio tedesco.

Il Duisburg nella sua storia ha avuto come miglior posizione in campionato il secondo posto nella Bundesliga 1963-1964, inoltre ha raggiunto per quattro volte la finale della Coppa di Germania; a livello internazionale il miglior risultato è invece la semifinale, raggiunta nella Coppa UEFA 1978-1979.
Comando forze repressione banditismo
Il Comando forze repressione banditismo (C.F.R.B.), fu un reparto interforze composto da appartenenti all'Arma dei Carabinieri e al corpo delle Guardie di Pubblica Sicurezza della Repubblica Italiana.

Istituito dal Ministero dell'Interno, ebbe il compito di reprimere il banditismo in Sicilia e catturare il capobanda Salvatore Giuliano.

Strage di Bellolampo
La strage di Bellolampo, anche conosciuta come strage di Bellolampo-Passo di Rigano, è stato un attentato compiuto il 19 agosto 1949 dalla banda di Salvatore Giuliano in località  Bellolampo (Palermo), in cui morirono sette carabinieri e ne rimasero gravemente feriti altri 10.

Insieme a quella di Portella della Ginestra, è considerata la più grave strage perpetrata dalla banda Giuliano.
Servizio ferroviario suburbano di Stoccolma
Stockholms pendeltåg è un servizio ferroviario suburbano di Stoccolma, composto da 7 linee. Cuore del sistema è il passante ferroviario di Stoccolma, inaugurato nel 2017.

A partire dal 18 giugno 2006 la Storstockholms Lokaltrafik della Contea di Stoccolma ha affidato la gestione del servizio all'operatore Stockholmståg, società di proprietà delle Ferrovie dello Stato svedesi; la gestione è passata dal 2016 alla filiale europea della MTR Corporation.

È collegato alla rete della metropolitana presso le stazioni di T-Centralen, Odenplan, Sundbybergs centrum e Farsta strand. Lungo il tracciato sono presenti interscambi con altri servizi di trasporto, come il Tvärbanan presso Årstaberg, l'aeroporto di Stoccolma-Arlanda o stazioni con treni a lunga percorrenza.

Sundbybergs centrum (metropolitana di Stoccolma)
Sundbybergs centrum è una stazione della metropolitana di Stoccolma.

La sua denominazione trae origine dal quartiere e dal comune su cui sorge, ovvero Sundbyberg. Sul tracciato della linea blu T10 della rete metroviaria locale si trova invece tra le fermate di Solna strand e Duvbo.

Divenne ufficialmente operativa il 19 agosto 1985, così come le altre quattro stazioni posizionate sul percorso della linea T10 nel tratto compreso tra Huvudsta e Rissne.

La piattaforma è sotterranea e si trova a 26 metri sotto il livello del suolo. La stazione, accessibile dal viale Järnvägsgatan, fu progettata dall'architetto Per H. Reimers. I suoi interni ospitano contributi artistici da parte degli artisti Lars Kleen, Peter Tillberg e Michael Söderlundh.

L'utilizzo medio quotidiano durante un normale giorno feriale è pari a 11.200 persone circa.

A pochi metri dalla stazione della metropolitana, in superficie, è presente una stazione servita dalla ferrovia suburbana pendeltåg.
Pinky and the Brain
Pinky and the Brain, nota in italiano anche come Mignolo e Prof., è una serie animata statunitense del 1995. È stata la prima serie televisiva animata presentata in Dolby Surround e la terza collaborazione tra Steven Spielberg con la sua società di produzione Amblin Entertainment e la Warner Bros. Animation.

I protagonisti apparvero per la prima volta nel 1993 nel loro segmento ricorrente della serie Animaniacs. Successivamente, vista la popolarità, ne fu prodotta una serie spin-off di 65 episodi trasmessi in quattro stagioni dal 1995 al 1998. In contemporanea con l'ultima stagione fu prodotta la serie Pinky, Elmyra & the Brain.

Amblin Entertainment
La Amblin Entertainment è una compagnia di produzione cinematografica e televisiva fondata dal regista statunitense Steven Spielberg, dalla produttrice Kathleen Kennedy e dal produttore Frank Marshall nel 1980.
Piattaforma di ghiaccio Getz
La piattaforma di ghiaccio Getz è una piattaforma glaciale lunga circa 30 km e larga 100 che costeggia le coste di Hobbs e di Bakutis, fra il promontorio Hanessian e la penisola Martin, nella Terra di Marie Byrd, in Antartide.
La piattaforma riceve il flusso glaciale del ghiacciaio Johnson, del ghiacciaio DeVicq e di altri, e trattiene al suo interno, parzialmente o per intero, diverse grandi isole, tra cui l'isola Dean, l'isola Wright, l'isola Grant e l'isola Shepard.

Ghiacciaio DeVicq
Il ghiacciaio DeVicq è un ghiacciaio lungo oltre 60 km e largo circa 25 km alla bocca, situato sulla costa di Hobbs, nella parte occidentale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1250 m s.l.m., fluisce in direzione nord scorrendo tra la dorsale di Ames, a ovest, e i monti McCuddin, a est, fino ad andare ad alimentare la piattaforma glaciale Getz, sfociando di fronte all'isola Grant.
Wright R-975
Il Wright R-975 Whirlwind era un motore aeronautico radiale a 9 cilindri a singola stella raffreddato ad aria, prodotto negli anni quaranta dalle aziende statunitensi Curtiss-Wright Corporation e Continental Motors.

Modello dalla maggiore potenza disponibile tra quelli appartenenti alla famiglia Whirlwind avviati alla produzione in serie, venne utilizzato sia in campo aeronautico (ne furono costruite oltre 7 000 unità fino al 1945) che come equipaggiamento di mezzi corazzati terrestri, nella versione prodotta su licenza dalla Continental Motors.

La sigla R-975 identifica il modello in base alla sua cilindrata in pollici cubici, 975 in³ corrispondenti a circa 16 litri.

M18 Hellcat
Il 76 mm Gun Motor Carriage M18 era un semovente cacciacarri costruito negli Stati Uniti d'America durante la seconda guerra mondiale. Gli venne dato il soprannome di Hellcat ed è ricordato come un veloce ma vulnerabile mezzo anticarro.
Psychobeat
Psychobeat è il secondo album dei Delta V, uscito nell'autunno del 1999. Per questo disco il gruppo si affida alla voce di Lu Heredia. Ospiti sono Angela Baraldi (che duetta con Lu in Silenzi), Mao e Garbo.

Delta V (gruppo musicale)
I Delta V sono un gruppo musicale italiano, nato nel 1995 da Carlo Bertotti e Flavio Ferri, autore di un genere identificabile come electro/synth pop dai tratti eleganti e raffinati ma anche intimisti e onirici.

Il loro album di esordio Spazio è uscito nel 1998. Il gruppo ha alternato nel suo progetto musicale quattro voci femminili diverse e si è spesso avvalso di videoclip particolarmente originali e cinematografici. Nelle varie fatiche discografiche dei Delta V spiccano anche numerose personali reinterpretazioni di brani di successo, come Se telefonando, Un'estate fa e Ritornerai.
Michael G. Wilson
Michael Gregg Wilson (New York, 21 gennaio 1942) è un produttore cinematografico e sceneggiatore statunitense.

Principalmente noto per far parte, dal 1964, della squadra dei film di James Bond. In 34 anni ha ricoperto varie mansioni quali l'attore, l'aiuto regista, il produttore e lo sceneggiatore. Nel 2024 viene insignito, insieme alla sorellastra e collega Barbara Broccoli, del Premio Oscar alla memoria Irving G. Thalberg per i loro grandi meriti produttivi nel campo della cinematografia, in particolare per la produzione della saga di James Bond, e il loro contributo all'industria del cinema.

No Time to Die
No Time to Die è un film del 2021 co-scritto e diretto da Cary Fukunaga.

La pellicola è il sequel di Spectre (2015) e il 25º film della serie di film di James Bond, vede per la quinta e ultima volta Daniel Craig nei panni dell'agente segreto James Bond.
Rifugio Primo Bonasson
Il rifugio Primo Bonasson è un rifugio alpino posto sulle Alpi Lepontine in Piemonte. Il Rifugio si trova nel comune di Santa Maria Maggiore, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, a 1.925 m s.l.m. ed è gestito dalla sezione Vigezzo del Club Alpino Italiano.

Pizzo del Lago Gelato
Il Pizzo del Lago Gelato (2.617 m s.l.m. - detto anche Pizzo dell'Alpe Gelato) è una montagna delle Alpi Ticinesi e del Verbano nelle Alpi Lepontine. Costituisce la massima elevazione del Gruppo dell'Onsernone.
Prijutovo
Prijutovo (in baschiro Приют, Prijut) è una cittadina della Russia europea orientale, situata nella Repubblica autonoma della Baschiria; appartiene amministrativamente al rajon Belebeevskij.

Sorge nella parte sudoccidentale della Repubblica, lungo la linea ferroviaria che unisce Ufa e Samara.

Baschiria
La Baschiria (in russo Башкортостан?, Baškortostan o Башкирия, Baškirija; in baschiro: Башҡортостан, Başqortostan), o Repubblica dei Baschiri (in russo Республика Башкортостан?, Respublika Baškortostan, in baschiro Башҡортостан Республикаһы, Başqortostan Respublikahı) è una repubblica della Federazione Russa, appartenente al distretto federale del Volga, comprendente parte degli Urali meridionali e delle pianure adiacenti. La sua capitale è Ufa.
Nella casa del pianista
Nella casa del pianista (In het huis van de dichter) è un romanzo biografico dello scrittore olandese Jan Brokken, pubblicato nel 2008 e avente come soggetto la vita del pianista sovietico Youri Egorov.

Nel 2016 il libro è stato insignito del Premio letterario Giuseppe Acerbi.

Premio letterario Giuseppe Acerbi
Il premio letterario Giuseppe Acerbi è un riconoscimento italiano dedicato a Giuseppe Acerbi (1773-1846), esploratore, scrittore, archeologo e musicista di Castel Goffredo (MN), dove viene organizzato dall'anno 1993.
Ogni edizione rende omaggio ad una diversa letteratura nazionale premiandone uno scrittore e una sua opera letteraria.

Le opere selezionate sono esaminate da una giuria scientifica, composta da 15 tra studiosi, professori universitari, giornalisti, e da una giuria popolare formata da 230 lettori utenti di biblioteche del territorio nazionale.

L'edizione 2022 ha scelto come paese il Belgio. Dato il bilinguismo, per garantire una maggiore rappresentanza sono stati selezionati quattro libri, due francesi e due fiamminghi.
113th Wing
Il 113th Wing è uno Stormo composito della District of Columbia Air National Guard. Riporta direttamente all'Air Combat Command quando attivato per il servizio federale. 
Il suo quartier generale è situato presso la Joint Base Andrews, Maryland.

Air National Guard
L'Air National Guard (abbreviato in ANG), è la componente aerea della National Guard of the United States ed è composta da riservisti.

Istituita col National Defense Act del 1947, è parte integrante della Guardia Nazionale ed è suddivisa in unità distribuite su tutto il territorio statunitense; le unità operano sotto l'autorità del governo dello Stato in cui sono di stanza.

È istituita in ognuno dei cinquanta stati federati che compongono gli Stati Uniti d'America, dal commonwealth di Porto Rico, dai territori di Guam, delle Isole Vergini e dal Distretto di Columbia, e la disciplina generale riguardo all'organizzazione è contenuta nel Title 10 e Title 32 dello United States Code.

Piloti, navigatori e altro personale tecnico specializzato, sono chiamati in servizio per periodi più lunghi rispetto ai tradizionali "un weekend al mese, due settimane l'anno".