hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrovia Napoli-Nola-Baiano
La linea Napoli-Nola-Baiano è una ferrovia della rete Circumvesuviana, che collega Napoli ai comuni nord-orientali della provincia, terminando a Baiano in provincia di Avellino.

È gestita dall'Ente Autonomo Volturno, come parte del servizio ferroviario metropolitano di Napoli. Dalla ferrovia, nelle stazioni di Pomigliano d'Arco e Botteghelle si diramano rispettivamente le linee per Acerra e San Giorgio a Cremano.

Provincia di Avellino
La provincia di Avellino è una provincia italiana della Campania di 393 704 abitanti, con capoluogo Avellino.

Priva di sbocco al mare, confina a nord-ovest con la provincia di Benevento, a nord-est con la Puglia (provincia di Foggia), a est con la Basilicata (provincia di Potenza), a sud con la provincia di Salerno, a ovest con la città metropolitana di Napoli.

È erede della provincia di Principato Ultra, di cui Avellino costituiva il capoluogo fin dal 1806. A sua volta il territorio del Principato Ultra (istituito nel XIII secolo sotto forma di giustizierato) corrispondeva in larga parte al distretto storico-geografico dell'Irpinia, pur in assenza di legami diretti tra l'antica tribù sannitica degli Irpini e il duecentesco giustizierato angioino del regno di Napoli.
L'ABC della relatività
L'ABC della relatività (The ABC of Relativity) è un saggio di Bertrand Russell. Si tratta di un testo divulgativo che non richiede particolari conoscenze fisiche o matematiche, per comprendere i concetti della Teoria della relatività di Albert Einstein.

Bertrand Russell
Bertrand Arthur William Russell, III conte Russell (Trellech, 18 maggio 1872 – Penrhyndeudraeth, 2 febbraio 1970), è stato un nobile, filosofo, logico, matematico, attivista e saggista britannico.

Fu un autorevole esponente del movimento pacifista nonché divulgatore della filosofia, avvicinato alle correnti filosofiche del razionalismo, dell'antiteismo e del neopositivismo.
Raoul Walsh
Raoul Walsh (New York, 11 marzo 1887 – Simi Valley, 31 dicembre 1980) è stato un regista cinematografico, attore e sceneggiatore statunitense.

È stato uno dei 36 membri fondatori dell'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) nel 1927, l'organizzazione per il miglioramento e la promozione mondiale del cinema che nel 1929 creò il premio Oscar.

Christy Cabanne
Christy Cabanne, nato William Christy Cabanne (St. Louis, 16 aprile 1888 – Filadelfia, 16 ottobre 1950), è stato un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

Insieme a Sam Newfield e William Beaudine, fu uno dei più prolifici registi nella storia del cinema statunitense.
Casato dei Girardidi
I Girardidi furono un Casato della nobiltà franca, che discendeva da Gerardo I, conte di Parigi.

Molti dei membri dei Girardidi furono conti di Parigi e di Metz.

Se si dimostrasse che il conte di Metz Riccardo, morto nel 982, era uno dei figli del conte di Metz Gerardo, morto nel 963 or Matfrid II 960, allora il Casato di Lorena sarebbe un ramo della linea genealogica dei Girardidi.
In questo caso, la linea franca dei Girardidi, che risale all'VIII secolo d.C., esisterebbe tuttora attraverso il Casato degli Asburgo-Lorena.

Casato di Lorena
La Casata dei Lorena, il cui principale e ormai unico ramo è noto come Asburgo-Lorena, è stato una delle più importanti e delle più longeve case reali regnanti nella storia d'Europa. Attualmente la casata è guidata da Carlo d'Asburgo-Lorena, il titolare Imperatore d'Austria, Re d'Ungheria, Croazia, Boemia, Galizia e Lodomiria, Illiria, nonché il titolare Re di Gerusalemme.
Willy Cohn
Willy Cohn (Breslavia, 12 dicembre 1888 – Kaunas, 25 novembre 1941) è stato uno storico e pedagogo tedesco.
Insieme a Victor Klemperer fu uno dei più noti cronisti delle persecuzioni antisemite del Nazismo tedesco.

Ermanno di Salza
Ermanno di Salza (in tedesco Hermann von Salza, in latino Hermannus de Saltza; Langensalza, 1179 circa – Salerno, 20 marzo 1239) è stato un generale, politico e religioso tedesco, il quarto Gran Maestro dell'Ordine Teutonico in carica dal 1209 fino alla sua morte. Abile diplomatico tra l'imperatore e il papa, Hermann fu l'artefice dell'espansione dell'ordine militare nella regione della Prussia.
Governanti della Provenza
Dopo che fu conquistata dai Franchi, la Provenza fu governata da un duca, a volte indipendente, a volte alle dipendenze del regno burgundo. Dopo che il potere effettivo fu nelle mani dei Carolingi la Provenza fu governata direttamente dai re dei Franchi. Col declino del potere centrale, fu creato un regno, che in un secondo tempo fu unito al regno di Borgogna. La Provenza fu però governata da un conte, che godeva di una certa indipendenza. Quando l'imperatore Corrado il Salico, nel 1032, divenne re di Arles, la Provenza entrò a far parte del Sacro Romano Impero, e vi restò nominalmente  fino al 1481, quando fu definitivamente incorporata nei domini dei re di Francia.

Sovrani franchi
I regni franchi vennero governati da due dinastie principali, i Merovingi (che fondarono il reame) e successivamente i Carolingi. Una cronologia per i governanti Franchi è difficile da tracciare, in quanto il reame, secondo la vecchia tradizione germanica, venne frequentemente diviso tra i figli di un Re, al momento della sua morte, e quindi eventualmente riunificato. Per una spiegazione più dettagliata si veda la voce Franchi.
Slovenska republiška liga 1953-1954
La Slovenska republiška nogometna liga 1953./54. (it. "Campionato calcistico della Repubblica di Slovenia 1953-54") fu la nona edizione del campionato della Repubblica Popolare di Slovenia. In questa stagione era nel quarto livello della piramide calcistica jugoslava.

Fu la seconda edizione su due gironi, Ovest ed Est.

I due gironi vennero vinti rispettivamente da Piran e Železničar Maribor, che disputarono la finale che decretò dei secondi la vittoria e la promozione nella Hrvatsko-slovenska liga 1954-1955.
Fu il primo titolo nella slovenia repubblicana vinto dallo Železničar Maribor, il terzo in totale, contando anche i due vinti durante gli anni della sottofederazione di Zagabria.

Nogometni Klub Piran
Il Nogometni klub Piran è stata una società calcistica slovena con sede nella città istriana di Pirano. Il club fu fondato nel 1925 e si sciolse nel corso della stagione 1997-98. La società fu rifondata nel 1998 con la denominazione di NK Portorož Piran ma la continuità con il vecchio club non viene riconosciuta dalla federazione calcistica della Slovenia. Il club disputava i propri incontri interni allo Stadion Pod Obzidjem.
Strada maestra M10 (Bielorussia)
La strada M10 (in bielorusso Магістраль М10?, Mahistral' M10; in russo Магистраль М10?, Magistral' M10) è una strada maestra della Bielorussia, che inizia alla frontiera russa e, dopo aver toccato i principali centri abitati della Polesia, s'immette nella M1 presso la cittadina di Kobryn, nel sud-ovest del paese.

Kobryn
Kobryn (in bielorusso Ко́брын?; in lituano Kobrynas; in russo Ко́брин?; in ucraino Кобринь?; in yiddish קאברין‎?; in polacco Kobryń) è una città della Bielorussia di 51 166 abitanti, nella voblasc' di Brėst.
Castello dei Romani
Il castello dei Romani, conosciuto anche come castello di Scrivellano,  è una fortificazione, situata a Scrivellano, frazione del comune italiano di Travo, in provincia di Piacenza. Il castello si trova sulla fascia pedecollinare del versante sinistro della val Trebbia.

Travo
Travo (Träv [træːv] in dialetto piacentino) è un comune italiano di 2 204 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna, situato in val Trebbia.

Sorge sulla riva sinistra del fiume Trebbia ed è collegato alla riva destra da tre ponti: il ponte di Travo che collega il centro abitato con le frazioni di Quadrelli e Due Bandiere, il ponte di Statto che collega la località "I Marchesi" con Rivergaro e il ponte di Perino che collega la frazione di Donceto con Perino, frazione del comune di Coli.
Vuelta a España 1966
La Vuelta a España 1966, ventunesima edizione della corsa, si è svolta in diciotto tappe, prima, seconda, decima e quindicesima suddivise in due semitappe, dal 28 aprile al 15 maggio 1966, per un percorso totale di 2949,5 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Francisco Gabica, che completò il percorso in 78h53'55", precedendo i connazionali Eusebio Vélez e Carlos Echeverría.

Carlos Echeverría
Carlos Echeverría Zudaire (Aramendía, 4 novembre 1940) è un ex ciclista su strada spagnolo di origine basca.
Passato professionista nel 1961, ha preso parte otto volte alla Vuelta a España, vincendo due tappe e arrivando terzo nella classifica generale nel 1966. Detiene inoltre il record di vittorie insieme a Jesús Manzaneque nella Vuelta a la Rioja con tre affermazioni: nel 1962, nel 1963 e nel 1970.
Moundou
Moundou (in arabo موندو) è una città e comune del Ciad, per popolazione la seconda città del paese (99.530 al censimento del 1993 e 148.544 nel 2010).

Moundou è capoluogo della provincia del Logone Occidentale e sede vescovile dal 1951.

La città è situata sul fiume Logone, circa 500 km a sud della capitale N'Djamena. È la principale città del popolo N'Gambaye. Moundou si è sviluppata come centro industriale, sede di un birrificio e di industrie del cotone e petrolifere. Ha anche un aeroporto (codice IATA: MQQ, codice ICAO: FTTD), con una pista asfaltata.

Diocesi di Moundou
La diocesi di Moundou (in latino: Dioecesis Munduensis) è una sede della Chiesa cattolica in Ciad suffraganea dell'arcidiocesi di N'Djamena. Nel 2021 contava 272.790 battezzati su 987.280 abitanti. È retta dal vescovo Joachim Kouraleyo Tarounga.
V-League 2020-2021 (maschile)
La V-League 2020-2021, 17ª edizione della massima serie del campionato sudcoreano di pallavolo maschile, si è svolta dal 17 ottobre 2020 al 17 aprile 2021: al torneo hanno partecipato 7 squadre di club sudcoreane e la vittoria finale è andata per la seconda volta ai Korean Air Jumbos.

Korean Air Jumbos Volleyball Club
Il Korean Air Jumbos Volleyball Club (in coreano 대한항공 점보스 배구단) è una società pallavolistica maschile sudcoreana, con sede a Incheon: milita nel campionato sudcoreano di V-League e appartiene all'azienda Korean Air.
Benjamin Sisko
Benjamin Lafayette Sisko è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretato dall'attore statunitense Avery Brooks, appare nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine. Sisko è l'ufficiale comandante della stazione spaziale Deep Space Nine (costruita dai Cardassiani con il nome di Terok Nor) e delle due astronavi Defiant, nonché Emissario dei Profeti di Bajor.

Deep Space Nine
Deep Space Nine (abbreviato in DS9) è un'immaginaria stazione spaziale dell'universo fantascientifico di Star Trek che costituisce l'ambientazione principale della serie televisiva chiamata appunto Star Trek: Deep Space Nine.

La stazione è situata in una posizione strategica e nella trama della serie gioca un ruolo molto importante per il pianeta Bajor e per l'esito della Guerra del Dominio. Funge da base per l'esplorazione del Quadrante Gamma attraverso il tunnel spaziale bajoriano ed è una stazione per il commercio e lo scambio dei beni di quel settore spaziale. Deep Space Nine è gestita dagli equipaggi uniti della Flotta Stellare e della Milizia Bajoriana.

La stazione è stata progettata dai Cardassiani, all'epoca della loro occupazione di Bajor, con il nome di Terok Nor.
Comuni della Repubblica Ceca (D)
Questa pagina contiene l'elenco dei comuni cechi il cui nome inizia con la lettera D.

Per ciascun comune sono indicati il distretto e la regione d'appartenenza. I comuni che hanno lo status di città (město) sono indicati in grassetto, quelli che hanno lo status di comune mercato (městys) in corsivo.

Comuni della Repubblica Ceca
I comuni della Cechia (in ceco: obcí; sing. obec) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e sono in tutto 6 258 (dato 2016).

I comuni possono acquisire il titolo di città (město), di città statutaria (statutární město) o di comune mercato (městys).

I distretti che, nel quadro normativo previgente, si frapponevano tra le regioni e i comuni, sono stati aboliti il 1º gennaio 2003 e sostituiti da comuni dotati di più ampie competenze (obce s rozšířenou působností).
L'occhio selvaggio
L'occhio selvaggio è un film del 1967 diretto da Paolo Cavara.

Restaurato dalla Cineteca Nazionale, è stato presentato al Festival del Cinema di Roma il 24 ottobre del 2014, assieme alla pubblicazione per Bompiani del soggetto e della sceneggiatura originale, quest'ultima elaborata da Cavara con Guerra e Moravia.

Il film vinse il Festival di Atlanta nel 1967.

Paolo Cavara
Paolo Cavara (Bologna, 4 luglio 1926 – Roma, 7 agosto 1982) è stato un regista e sceneggiatore italiano ideatore, insieme a Franco Prosperi e Gualtiero Jacopetti del genere cinematografico dei Mondo movie, il cui capostipite fu Mondo cane.
Tabay
Tabay è una cittadina dello Stato di Mérida ubicata su un altopiano alluviale nelle Ande venezuelane a 1708 m s.l.m. e sulle rive del fiume Chama. La città è il capoluogo del comune di Santos Marquina, si trova 12 km a nord-est della città di Mérida e fa parte dell'area metropolitana di Mérida. L'autostrada trans-andina attraversa Tabay da est a ovest.

Mérida (stato)
Lo Stato di Mérida è uno degli Stati del Venezuela. Confina al nord con gli Stati di Trujillo e Zulia e con il lago di Maracaibo, a est con lo Stato di Barinas, a ovest con gli Stati di Zulia e Táchira e a sud con gli Stati di Barinas e Táchira.

Lo Stato è situato nella parte settentrionale della Cordigliera delle Ande ed è prevalentemente montuoso a parte una fascia pianeggiante nei pressi del lago.

L'economia è fondata sull'agricoltura, vi si coltivano ortaggi, frutta e cereali. Lo Stato è anche un ottimo produttore di latte.
Madame Bovary (film 2014)
Madame Bovary è un film del 2014 diretto da Sophie Barthes.

Film drammatico con protagonisti Mia Wasikowska, Henry Lloyd-Hughes, Paul Giamatti ed Ezra Miller. Il film è basato sull'omonimo romanzo di Gustave Flaubert.

Ezra Miller
Ezra Matthew Miller (Wyckoff, 30 settembre 1992) è un attore statunitense, noto principalmente per il ruolo di Barry Allen / Flash nei film del DC Extended Universe e di Credence Barebone nella saga di Animali fantastici.
Automi dell'orologio di palazzo d'Accursio
Gli automi della torre di Palazzo d'Accursio in Piazza Maggiore a Bologna sono un angelo che suona la tromba e i tre Re Magi, che scorrevano sotto al quadrante dell'orologio lungo un corridoio sporgente in pietra a forma di emiciclo. Le quattro statuine mobili erano scolpite in legno, dipinte a colori ed oro e alte poco più di un metro. Il carosello è rimasto in funzione fra il 1451 e il 1796.

Torre dell'Orologio (Bologna)
La Torre dell'Orologio o Torre Accursi di Bologna è stata costruita verso la metà del XIII secolo. Collocata all'angolo fra le attuali via IV Novembre e piazza Maggiore, costituisce il nucleo iniziale di Palazzo d'Accursio. Ospita un orologio del diametro di 6,40 m, tra i più grandi d'Italia.
Diabolik - Chi sei?
Diabolik - Chi sei? è un film del 2023 diretto dai Manetti Bros.

La pellicola è l'adattamento cinematografico del centosettesimo albo dell'omonimo fumetto creato da Angela e Luciana Giussani, e costituisce il terzo ed ultimo capitolo della trilogia iniziata con Diabolik (2021) e proseguita con Diabolik - Ginko all'attacco! (2022).

Il film è stato presentato in anteprima alla Festa del Cinema di Roma 2023, nella sezione "Grand Public".

Diabolik, chi sei?
Diabolik, chi sei? è una storia a fumetti di Diabolik pubblicata per la prima volta nel quinto albo del settimo anno della serie a fumetti edita dalla Editrice Astorina in data 4 marzo 1968; il soggetto e la sceneggiatura sono delle sorelle Angela e Luciana Giussani mentre i disegni sono di Glauco Coretti ed Enzo Facciolo. È il 107º volume della serie. È ritenuta una delle storie più importanti della serie in quanto in essa viene svelato il passato del criminale e viene rivelata l'origine del nome.
Huyang
Huyang è un personaggio immaginario appartenente all’universo fantascientifico di Star Wars, introdotto per la prima volta nella serie animata Star Wars: The Clone Wars e apparso successivamente nella serie Ahsoka e in Star Wars: Young Jedi Adventures. Si tratta di un droide antichissimo, considerato uno dei principali custodi della saggezza e delle tradizioni dell’Ordine Jedi.

Ahsoka (serie televisiva)
Ahsoka è una miniserie televisiva statunitense ideata da Jon Favreau e Dave Filoni, prodotta da Lucasfilm. È stata distribuita sulla piattaforma streaming Disney+ a partire dal 22 agosto 2023.

È la quinta serie televisiva live action ambientata nell'universo di Guerre stellari, con protagonista Ahsoka Tano, spin-off della prima, The Mandalorian, e sequel della serie animata Rebels. Le vicende si svolgono dopo quelle narrate nella terza stagione di The Mandalorian.

Il 9 gennaio 2024, Lucasfilm annuncia ufficialmente il rinnovo per una seconda stagione.
The Offspring (album)
The Offspring è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense omonimo, pubblicato il 15 giugno 1989 dalla Nemesis Records.

Uscito originariamente in vinile, nel 1995 è stato ristampato su CD dalla Nitro Records con un artwork differente. Le edizioni del 2001 e del 2017 non contengono l'ultima traccia Kill the President.

La canzone Jennifer Lost the War fu disponibile gratuitamente per il download in formato MP3 192Kbps su nitrorecords.com.

Nitro Records
La Nitro Records è un'etichetta discografica creata nel 1994 da Dexter Holland e Greg K. (cantante e bassista degli Offspring) dopo il gran successo dell'album Smash. L'etichetta ha pubblicato lavori di diverse band piuttosto note, come i Damned, i T.S.O.L., oltre alle riedizioni dell'album di debutto degli Offspring, The Offspring. Dal 2005 al 2013 il catologo è stato distribuito in Europa dalla Rude Records.
Giuseppe Crosa di Vergagni
Giuseppe Crosa di Vergagni (Belluno, 18 settembre 1886 – Genova, 10 giugno 1968) è stato un architetto italiano, attivo principalmente a Genova e nei comuni limitrofi, è stato il progettista della fontana di Piazza De Ferrari a Genova.

Chiesa di Nostra Signora del Rosario (Genova)
La chiesa di Nostra Signora del Rosario è un luogo di culto cattolico situato nel quartiere di Albaro, in via Carlo e Nello Rosselli, nel comune di Genova nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Albaro dell'arcidiocesi di Genova.
Incidente della USS Stark
L'incidente della USS Stark è stato un episodio della guerra Iran-Iraq. Il 17 maggio 1987 la fregata statunitense USS Stark fu colpita da un aereo iracheno con due missili Exocet, causando la morte di 37 marinai ed il ferimento di altri 21. Benché le cause dell'attacco non siano mai state pienamente accertate, si presume che la nave statunitense fosse stata erroneamente scambiata per una petroliera iraniana.

Exocet
L'Exocet è un missile antinave a medio raggio multipiattaforma, sviluppato dall'azienda francese Aérospatiale negli anni settanta e prodotto dal consorzio europeo MBDA.

L'Exocet, disponibile in varie versioni ottimizzate in configurazione superficie-superficie da unità navali e sommergibili e in configurazione aria-superficie da velivoli ad ala fissa, venne utilizzato in numerose azioni belliche durante gli anni ottanta; in particolare i piloti argentini ottennero alcuni brillanti successi durante la guerra delle Falkland. Il nome proviene da una parola francese che descrive i pesci volanti (exocoetidae), che a sua volta ha origine nel greco εξω-κοιτος = "giacendo all'aperto", "dormendo sotto le stelle", definizione applicata al pesce volante perché volando cade sul ponte delle navi, dove poi muore.
Shahrestān di Mehran
Lo shahrestān di Mehran (farsi شهرستان مهران) è uno dei 9 shahrestān della provincia di Ilam, il capoluogo è Mehran. Lo shahrestān è suddiviso in 2 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی)

Salehabad (بخش صالح‌آباد), con la città di Salehabad.

Mehran
Mehrān (farsi مهران) è il capoluogo dello shahrestān di Mehran, circoscrizione Centrale, nella provincia di Ilam. Aveva, nel 2006, una popolazione di 13.118 abitanti. Si trova nella parte più occidentale della regione di Ilam, al confine con l'Iraq.
Come il suono dei passi sulla neve
Come il Suono dei Passi sulla Neve, uscito nel 2012, è il quarto album di Zibba e Almalibre; Registrato nel forno della 
biblioteca "la fornace" di Moie (AN) da Stefano Cecchi. Mixato e masterizzato da Stefano Cecchi alla Prestige recording room di Uscio (GE).

Nell'album, che vede due cambi nella formazione rispetto al precedente, alla chitarra Stefano Ronchi sostituisce Daniele Franchi e Stefano Cecchi sostituisce Lucas Bellotti al basso. Come nel precedente ci sono numerose collaborazioni con artisti, tra i quali Roy Paci che compare in Nancy primo singolo estratto dove oltre suonare la tromba ha diretto l'arrangiamento dei fiati, Eugenio Finardi che duetta in Asti Est, Vittorio De Scalzi che canta e ha aiutato alla stesura del testo in genovese in O Mæ Mâ. Ci sono anche 5 brevi tracce (la 1,8,10,14.16) in cui vengono lette delle poesie.

L'album è vincitore della Targa Tenco 2012 nella categoria "Album dell'anno".

Targa Tenco
La Targa Tenco è un riconoscimento assegnato annualmente dal 1984 dal Club Tenco.

Assegnato da una nutrita giuria di giornalisti ed esperti di musica d'autore (i cui nomi sono presenti nel sito ufficiale del Club Tenco), è considerato uno dei più prestigiosi premi della musica italiana.
Matrice quadrata
In matematica, in particolare in algebra lineare, una matrice quadrata è una matrice dotata di un numero uguale di righe e colonne, detto ordine della matrice. Viene altrimenti detta "matrice ".

Si tratta del tipo più comune e più importante di matrice, l'unico su cui sono definiti concetti come determinante, traccia, autovalore. Le matrici quadrate sono utili a modellizzare le trasformazioni lineari di uno spazio vettoriale in se stesso (più precisamente, i suoi endomorfismi), le forme bilineari ed i prodotti scalari.

Forma bilineare
In matematica, più precisamente in algebra lineare, una forma bilineare è una mappa bilineare a valori in un campo. Si tratta di una funzione definita sul prodotto cartesiano di due spazi vettoriali che è lineare in entrambe le componenti.
Giuseppe Calò
Giuseppe Calò, soprannominato Pippo (Palermo, 30 settembre 1931), è un mafioso italiano, legato a Cosa nostra. A lui si fa riferimento come il "cassiere di Cosa nostra" perché fortemente coinvolto nella parte finanziaria dell'organizzazione, soprattutto nel riciclaggio di denaro.

Licio Gelli
Licio Gelli (Pistoia, 21 aprile 1919 – Arezzo, 15 dicembre 2015) è stato un faccendiere italiano, maestro "venerabile" della loggia massonica P2 e mandante della strage di Bologna.

È stato condannato per la bancarotta fraudolenta del Banco Ambrosiano e per depistaggio delle indagini sulla strage di Bologna, della quale, secondo la sentenza definitiva nel processo al neofascista Paolo Bellini, Gelli è stato mandante e finanziatore insieme ad Ortolani.