hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le ricette di Pepe Carvalho
Le ricette di Pepe Carvalho (Las recetas de Carvalho) è un libro di Manuel Vázquez Montalbán pubblicato in Spagna nel 1988 e, tradotto da Hado Lyria in italiano, da Feltrinelli nel 1994. In Italia ISBN 978-88-07-42070-2

Dopo quattordici volumi tra romanzi e raccolte di racconti aventi per protagonista l'investigatore Galiziano, lo scrittore catalano Vázquez Montalbán, gourmet come il personaggio letterario da lui creato e già autore nel 1981 di un altro libro di ricette che ha riscosso ampio consenso di pubblico - Ricette immorali -, pubblica questo curioso volume in cui sono raccolte le ricette di 120 piatti citati nei quattordici volumi precedenti della serie di Pepe Carvalho. Per ogni piatto oltre agli ingredienti e alle modalità di preparazione il volume riporta il passo del romanzo o del racconto in cui il piatto è citato.

Pepe Carvalho
Pepe Carvalho è un personaggio immaginario, letterario, cinematografico e televisivo e dei fumetti disegnati da Bartolomé Seguí,  ideato dallo scrittore catalano Manuel Vázquez Montalbán (di cui in trenta anni di romanzi rimarrà coetaneo) e ripreso nel 2019 dallo scrittore catalano Carlos Zanón.
Paolo Malatesta
Paolo Malatesta, detto il Bello (Verucchio, 1246 circa – Rimini, tra il 1283 e il 1285), è stato un nobile italiano, figlio terzogenito di Malatesta da Verucchio (il dantesco Mastin Vecchio) e della prima moglie Concordia dei Pandolfini. Fu il capostipite del ramo dei Malatesta di Ghiaggiolo (o Giaggiolo), nell'Appennino forlivese. Nel 1270 assunse il titolo di Conte di Giaggiolo attraverso il matrimonio con Orabile Beatrice erede dei Conti Severi di Giaggiolo che portò in dote castelli e terre della Contea di Giaggiolo (o Ghiaggiolo), antica contea della Romanula.

Malatesta
I Malatesta (o Malatesti, dal latino "de Malatestis"), originari del Montefeltro, furono una nobile famiglia italiana, tra le più importanti e influenti del Medioevo, che dominò sulla Signoria di Rimini, sulla Signoria di Brescia e su vari territori della Romagna  dal 1295 al 1500 (e successivi brevi periodi).

Nel periodo di massima influenza, estesero i propri domini lungo la costa marchigiana, fino ad Ascoli Piceno, Senigallia, Sansepolcro e Citerna, e a Nord, sui territori di Bergamo e di Brescia.
Johann Georg Schütz
Johann Georg Schütz, o Schüz (Francoforte sul Meno, 16 maggio 1755 – Francoforte sul Meno, maggio 1813  o 1815), è stato un pittore, incisore e disegnatore tedesco, specializzato in pittura paesaggistica.

Christian Georg Schütz
Christian Georg Schütz, o Schüz, detto Der Aeltere (Il Vecchio) (Flörsheim am Main, 24 settembre 1718 – Francoforte sul Meno, 3 dicembre 1791), è stato un pittore e disegnatore tedesco specializzato in decorazione a fresco di esterni e pittura paesaggistica.
Stazione di Salona d'Isonzo
La stazione di Salona d'Isonzo (già Stazione di Anicova Corada, in sloveno Anhovo) è una fermata ferroviaria posta sulla linea Jesenice-Trieste (Transalpina). Serve il centro abitato di Salona d'Isonzo, frazione del comune di Canale d'Isonzo.

Canale d'Isonzo
Canale d'Isonzo, già Canale (in sloveno Kanal ob Soči, già Kanal in friulano Canâl) è un comune (občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 5 301 abitanti ed un'area di 146 km². Appartiene alla regione statistica del Goriziano.

Il comune è stato ricostituito nel 1995 per distacco dal comune di Nova Gorica. La cittadina di Canale, di impronta barocca e dal tipico aspetto friulano con le sue case a ballatoi, è disposta lungo le due rive del fiume Isonzo.
Charles S. Howard
Charles Steward Howard (Marietta, 28 febbraio 1877 – San Francisco, 6 giugno 1950) è stato un imprenditore statunitense.

In un momento in cui l'America subì una delle più tremende crisi dovuta alla Grande depressione, Charles S. Howard diventò famoso per essere stato il più grande rivenditore di Buick della General Motors Corporation degli inizi del XX secolo. Il suo nome balzò alle cronache soprattutto per essere stato il proprietario del leggendario cavallo da corsa Seabiscuit.

Tom Smith (allevatore)
Robert Thomas Smith detto Tom (Georgia, 20 maggio 1878 – Glendale, 23 gennaio 1957) è stato un allevatore e allenatore di cavalli purosangue statunitense, divenuto famoso per essere stato l'allenatore del leggendario cavallo da corsa Seabiscuit.
Wensicia Corrino
La Principessa Wensicia è un personaggio che ricopre un ruolo importante nel romanzo di fantascienza I Figli di Dune, scritto da Frank Herbert.

Nasce nell'anno 10.166 A.G. come terza figlia dell'ottantunesimo Imperatore Padisha Shaddam IV dell'Universo Conosciuto. Ha due sorelle maggiori (Irulan e Chalice) e due sorelle minori (Josifa e Rugi).

Nella miniserie per la TV I Figli di Dune è stato impersonato dall'attrice Susan Sarandon (doppiata nella distribuzione per l'Italia da Daniela Nobili).

Shaddam IV
Shaddam IV Corrino è un personaggio del romanzo Dune. Nel film Dune è stato interpretato da José Ferrer, mentre nella miniserie per la TV Dune - Il destino dell'universo la sua parte è stata affidata a Giancarlo Giannini, e in Dune - Parte due a Christopher Walken.

Shaddam IV è l'ultimo imperatore della dinastia Corrino finché la ribellione dei Fremen guidati da Paul Atreides non fa cadere il suo casato.

Dopo la rivolta su Arrakis e l'ascesa al potere di Paul Atreides, nel 10193, Shaddam abdica in favore della figlia maggiore Irulan e si ritira a vita privata insieme alle restanti figlie e al cugino Hasimir Fenring sul pianeta Salusa Secundus.

La narrazione della vita precedente di Shaddam è sviluppata ne Il preludio a Dune, una trilogia prequel di Dune.
Jakarta Project
Apache Jakarta è un progetto nato in seno alla Apache Software Foundation che offre un insieme di soluzioni e librerie basate su Java.

Di per sé è un contenitore per altri sotto-progetti; tuttavia capita che un progetto abbia uno sviluppo ed un'importanza tale da essere "promosso" a progetto di primo livello. Un esempio lampante di questo è Struts. Molto probabilmente il progetto più famoso di Jakarta è Tomcat, che è un web server e application server in grado di fungere da servlet container.

Fra i progetti Jakarta menzioniamo:

Tomcat, JSP/Servlet container
Turbine
Velocity, un framework che permette la gestione di template di pagine web
POI, un set di API per la gestione e la manipolazione di formati caratteristici dei prodotti Microsoft
Jakarta Commons, un set di API di comune utilità, pensate per essere un naturale completamento delle API standard.
JMeter un software per il test di qualità scritto in Java

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation (ASF) è una fondazione non profit, costituita nel giugno 1999, e una comunità di sviluppo di progetti software come il web server Apache (il progetto principale) e la suite da ufficio Apache OpenOffice (gestita prima da Sun Microsystems e poi da Oracle America).
Circo Massimo
Il Circo Massimo è un antico circo romano che si trova a Roma. Situato nella valle tra il Palatino e l'Aventino, è ricordato come sede di giochi sin dagli inizi della storia della città: nella valle Murcia secondo la leggenda dei Consualia narrata da Tito Livio sarebbe avvenuto il mitico episodio del ratto delle Sabine, in occasione dei ludi indetti da Romolo in onore del dio Consus, con corse di asini, cavalli o muli, a cui assistevano anche gli equini non concorrenti, agghindati con ornamenti floreali e per quel giorno esentati da ogni lavoro. Di certo l'ampio spazio pianeggiante e la sua prossimità all'approdo del Tevere dove dall'antichità più remota si svolgevano gli scambi commerciali, fecero sì che il luogo costituisse fin dalla fondazione della città lo spazio elettivo in cui condurre attività di mercato e di scambi con altre popolazioni e, di conseguenza, anche le connesse attività rituali (si pensi all'Ara massima di Ercole) e di socializzazione, come giochi e gare.

Obelisco Lateranense
L'Obelisco Lateranense è uno dei tredici obelischi antichi di Roma ed è situato in piazza San Giovanni in Laterano.
Con la sua altezza di 32,18 m (con il basamento e la croce raggiunge i 45,70 m) è l'obelisco monolitico più alto del mondo.

Fu realizzato all'epoca dei faraoni Tutmosis III e Tutmosis IV (XV secolo a.C.) e questo lo rende l'obelisco più antico di Roma. Proviene dal tempio di Amon-Ra a Tebe (Karnak) in Egitto. Fu portato a Roma per volere dell'imperatore Costanzo II nel 357 ed eretto dal praefectus urbi Memmio Vitrasio Orfito sulla spina del Circo Massimo, dove già si trovava l'obelisco Flaminio.

Venne ritrovato in tre pezzi nel 1587, insieme all'obelisco Flaminio, e fu eretto nella sua attuale collocazione nel 1588 dall'architetto Domenico Fontana per volontà di papa Sisto V.
Red Deer (fiume)
Il Red Deer è un fiume canadese della provincia dell'Alberta. È il principale affluente del fiume South Saskatchewan. Le sorgenti si trovano sulle Montagne Rocciose.

Ha una lunghezza di 724 km e il suo bacino imbrifero ricopre un'area di 45.100 km2. La sua portata è di 70 m³/s.

I principali centri abitati attraversati dal fiume sono Sundre, Red Deer, Blackfalds e Drumheller, nell'Alberta.

Fiumi dell'Alberta
I fiumi dell'Alberta sono i fiumi che scorrono nella provincia canadese dell'Alberta. Possono essere divisi nei tre grandi bacini idrografici in cui confluiscono, quello del Mar Glaciale Artico, della Baia di Hudson e del Golfo del Messico.
RNA messaggero
L'RNA messaggero o ARN messaggero (noto con l'abbreviazione di mRNA o ARNm o con il termine più generico di trascritto) è un tipo di RNA che codifica e porta informazioni durante la trascrizione dal DNA ai siti della sintesi proteica, per essere sottoposto alla traduzione.

Ribonucleasi
Le ribonucleasi, abbreviate comunemente RNasi, sono delle nucleasi che catalizzano l'idrolisi dell'acido ribonucleico (RNA) che viene così scisso in componenti più piccoli. Gli enzimi possono essere divisi in endoribonucleasi e in esoribonucleasi, e comprendono diverse sottoclassi comprese in classi maggiori di enzimi con numero EC 2.7 (per gli enzimi fosforolitici) e 3.1 (per gli enzimi idrolitici).
Gradi della Voenno-Morskoj Flot Rossijskoj Federacii
I gradi della Marina della Federazione russa hanno ereditato i corrispondenti gradi della Marina Sovietica. Il grado più alto è Ammiraglio della flotta che però è un titolo onorifico e non è stato più concesso dal 2007 dopo il ritiro dal servizio dell'ammiraglio Vladimir Masorin.

Ammiraglio della flotta (Russia)
Ammiraglio della flotta (russo: admiral flota; cirillico: aдмирал флoта) è il più alto grado militare della Marina russa equivalente al grado di ammiraglio della flotta della Marina sovietica.

Il titolo viene assegnato dal Presidente della Federazione Russa.

Per l'Ammiraglio della flotta che è in "riserva" o "in pensione" le parole "riserva" o "in pensione" vengono aggiunte al grado militare.

Le parole "riserva" o "in pensione" vengono aggiunte al grado militare di un ammiraglio di flotta che è in riserva o in pensione.

Il limite di età per il servizio militare per un ammiraglio di flotta è di 65 anni
Pusa hispida ladogensis
La foca del Ladoga (Pusa hispida ladogensis Nordquist, 1899), nota in russo come Ladožskaja nerpa (Ладожская нерпа), è una sottospecie d'acqua dolce della foca dagli anelli (Pusa hispida) diffusa unicamente nelle acque del lago Ladoga, nella Russia nord-occidentale. Si è evoluta nel corso dell'ultima era glaciale, circa 11.000 anni fa. Quando i ghiacciai si ritirarono e il livello dei mari mutò, alcune popolazioni di foche dagli anelli del Baltico (compresi i progenitori delle odierne foche del Ladoga) rimasero intrappolate in laghi d'acqua dolce e si separarono dalle foche dagli anelli dell'Artico.

La sottospecie è strettamente imparentata con la foca del Saimaa, ancora più rara, originaria del Saimaa, un lago le cui acque fluiscono nel Ladoga attraverso il fiume Vuoksi.

Pusa hispida saimensis
La foca del Saimaa (Pusa hispida saimensis Nordquist, 1899) è una sottospecie della foca dagli anelli (Pusa hispida). Con una popolazione totale di appena 260 esemplari circa, è una delle foche più rare del mondo. L'unica popolazione esistente è diffusa nel lago Saimaa, in Finlandia, da cui proviene il nome. Essa discende dalle foche dagli anelli che rimasero isolate dal resto della popolazione quando, dopo l'ultima era glaciale, la massa continentale si sollevò. Insieme a quelle del Ladoga e del Bajkal, è una delle poche foche d'acqua dolce esistenti.
Diocesi di Nova Iguaçu
La diocesi di Nova Iguaçu (in latino Dioecesis Neo-Iguassuensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Rio de Janeiro. Nel 2021 contava 1.374.980 battezzati su 1.985.248 abitanti. È retta dal vescovo Gilson Andrade da Silva.

Arcidiocesi di Rio de Janeiro
L'arcidiocesi di Rio de Janeiro, ufficialmente arcidiocesi di San Sebastiano di Rio de Janeiro (in latino: Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii), è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2022 contava 3.461.716 battezzati su 6.775.561 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Orani João Tempesta, O.Cist.
Phở
Il phở (vietnamita: ; laotiano: ເຝີ) è una zuppa vietnamita preparata con pasta lunga a base piatta e con carne di manzo (phở bò) o di pollo (phở gà). Si utilizza pasta di riso ed è generalmente servita con basilico thai, lime e germogli di soia che vengono aggiunti al tavolo. Considerato uno dei piatti nazionali del Vietnam, il phở è stato adottato anche dalla cucina laotiana ed è diventato uno dei piatti nazionali anche in Laos.

Zuppa con noodle
La zuppa con vermicelli (湯麵S, tāngmiànP) è una zuppa preparata con diversi tipi di pasta lunga tipica delle cucine asiatiche, che può essere di riso, grano, all'uovo ecc. La zuppa può essere densa o più liquida con brodo di carne o vegetale preparato con vari ingredienti e spezie. Il piatto viene preparato in diversi modi ed è particolarmente diffuso in Asia orientale, nel Sud-est asiatico e nei Paesi himalayani dell'Asia meridionale. Le zuppe di noodle asiatiche si possono trovare nei ristoranti etnici fuori dall'Asia e sono molto popolari negli Stati Uniti. La versione istantanea dei ramen (la più famosa zuppa di vermicelli giapponese) ha conquistato i mercati di tutto il mondo.
Benedetto (palatino)
Benedetto (in ungherese Benedek; ... – dopo il 1204), fu un potente nobile ungherese vissuto a cavallo tra il XII e il XIII secolo che ricoprì la carica di bano di Slavonia dal 1199 al 1200 e di palatino d'Ungheria dal 1202 al 1204. Fu un convinto sostenitore di re Emerico.

Palatino (Regno d'Ungheria)
Il Palatino (in latino palatinus da palatium (palazzo imperiale o corte imperiale), in ungherese nádorispán/nádor, in slovacco nádvorný župan/nádvorný špán, in tedesco palatin) era il più alto dignitario del Regno d'Ungheria dopo il Re (una sorta di primo ministro e giudice supremo).

Inizialmente era considerato un rappresentante del re, successivamente un vice-re. Il Palatino nei primi tempi veniva nominato dal re stesso, successivamente fu eletto dalla Dieta del Regno d'Ungheria.

Il titolo di Palatino venne abolito nel 1848.
Diamond Dallas Page
Dallas Page, nato Page Joseph Falkinbur e meglio noto come Diamond Dallas Page (Point Pleasant, 5 aprile 1956), è un ex wrestler e attore statunitense.

È principalmente ricordato per i suoi trascorsi tra il 1991 e il 2001 nella World Championship Wrestling, federazione in cui vinse tre volte il World Heavyweight Championship, due volte lo United States Championship, una volta il Television Championship e quattro volte il World Tag Team Championship. Nel corso della sua carriera ha militato anche nella World Wrestling Federation e nella Total Nonstop Action Wrestling.

Dopo aver smesso di lottare, Page ha intrapreso la carriera di attore, guru del fitness e speaker motivazionale.

Alundra Blayze
Debrah Anne Miceli (Minneapolis, 9 febbraio 1964) è un'ex wrestler ed ex pilota automobilistico statunitense, nota per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation (con il ring name Alundra Blayze) e nella World Championship Wrestling (con il ring name Madusa).
Negawatt
Il negawatt è un'unità di misura che quantifica la potenza risparmiata in un processo grazie ad una tecnologia o ad un comportamento (corrisponde "in negativo" al watt). Il concetto di negawatt è dovuto ad Amory Lovins, fondatore del Rocky Mountain Institute, il quale immaginò una nuova tipologia di mercato che riducesse lo scarto fra il costo di produzione e quello sostenuto per risparmiare una certa quantità d'energia.

Amory Lovins
Amory Bloch Lovins (Washington, 13 novembre 1947) è un fisico, ambientalista e scrittore statunitense.
Lavora da quattro decenni nel campo della politica energetica e in settori affini. Ha cofondato nel 1982 il Rocky Mountain Institute, un'organizzazione che si occupa di efficienza. Istruitosi all'Università di Harvard, nel 2009 è stato nominato dal Time una delle 100 persone più influenti del mondo.
Flyvevåbnet
La Flyvevåbnet, o Reale aeronautica militare danese (in lingua inglese Royal Danish Air Force), è l'attuale forza aerea del Regno di Danimarca e parte integrante delle forze armate danesi unitamente all'esercito.

Saab 35 Draken
Il Saab 35 Draken, noto anche come J 35, è un aereo da caccia svedese da superiorità aerea e attacco al suolo, il primo aereo scandinavo capace di raggiungere Mach 2. Molto innovativo nella sua struttura aerodinamica, ha prestato servizio per circa 40 anni ricoprendo praticamente tutti i ruoli possibili per una macchina tattica.
Flakpanzer IV Möbelwagen
Il Sd.Kfz.161/3 (più comunemente chiamato Möbelwagen, per via delle sue pareti abbattibili che lo facevano assomigliare a un camion di trasporto dei mobili) era un semovente antiaereo tedesco prodotto dal 1944 in soli 300 esemplari.

Era costruito sulla base del Panzer IV per rimpiazzare facilmente i pezzi di ricambio.

L'armamento originario era una torretta quadrinata Flakvierling da 20 mm ma successivamente per ragioni di comodità e di gittata massima dell'arma fu scelto un cannoncino da 3,7 cm FlaK 43 L/89. Il funzionamento di questo carro e la sua gittata erano ottimi ma data la scarsa produzione esso non servì a cambiare le sorti di una guerra già destinata ad essere persa dall'Asse.

Semovente antiaereo
Un semovente antiaereo è un semovente d'artiglieria equipaggiato con armi contraeree. I sistemi d'arma adoperati comprendono mitragliatrici, mitragliere, cannoni automatici contraerei o missili terra-aria. Le piattaforme semoventi includono autocarri ad alta mobilità e veicoli da combattimento pesanti quali semicingolati, trasporti truppe, veicoli da combattimento per la fanteria e carri armati.

Le armi antiaeree sono solitamente montate su torrette a brandeggio rapido, con un'alta velocità di elevazione, in modo da poter seguire i bersagli in rapido movimento. Spesso le artiglierie sono in installazione doppia o quadrupla, per aumentare la cadenza di tiro. L'armamento artiglieresco oggi è stato largamente soppiantato dai lanciatori di missili.
Pila (elettrotecnica)
Una pila (detta anche pila elettrica, pila chimica, cella elettrochimica o batteria primaria) in elettrotecnica ed elettrochimica è un dispositivo che converte l'energia chimica in energia elettrica con una reazione di ossidoriduzione. Un insieme di più pile disposte in serie e/o parallelo (per aumentare i valori rispettivamente di tensione ai capi e/o corrente erogabile) prende comunemente il nome di pacco batteria.

Fino al 1869, anno dell'invenzione della dinamo, la pila fu l'unico mezzo di produzione di energia elettrica.

Idrossido di potassio
L'idrossido di potassio, meglio noto come potassa caustica, è il prodotto di idratazione dell'ossido di potassio.

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore e inodore, spesso commercializzato in forma di gocce. È un composto nocivo e corrosivo.
Jean Poton de Xaintrailles
Jean de Xaintrailles, detto Poton (1390 circa – Bordeaux, 7 ottobre 1461), è stato un generale francese, maresciallo di Francia dal 1454 al 1461.
Originario del Limosino da una famiglia della nobiltà minore, sin da giovane si mostrò legato al Delfino Carlo, poi Carlo VII, il quale lo ricompensò affidandogli le scuderie reali.

Étienne de Vignolles
Étienne de Vignolles, detto "La Hire" (Vignoles, 1390 – Montauban, 11 gennaio 1443), è stato un generale francese durante la guerra dei cent'anni.

Si è guadagnato il suo soprannome sul campo di battaglia, per la violenza e per l'ira che l'hanno reso famoso (infatti, ire, nel francese di allora, significava collera).
Riforma Gelmini
Come riforma Gelmini si indica comunemente l'insieme degli atti normativi della Repubblica Italiana – emanati durante il governo Berlusconi IV – durante la permanenza in carica del Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca Mariastella Gelmini, riguardanti il settore dell'istruzione in Italia.

Emanati tra il 2008 ed il 2010, modificarono profondamente la riforma Moratti del 2003.

Scuola secondaria di secondo grado in Italia
La scuola secondaria di secondo grado oppure scuola media superiore, comunemente detta scuola superiore, nell'ordinamento scolastico italiano rappresenta uno dei due percorsi in cui si articola il secondo ciclo dell'istruzione in Italia.
Repubblica di Ragusa
La Repubblica di Ragusa (nota anche come Repubblica ragusea o, dal nome del suo santo protettore, Repubblica di San Biagio) è stata una repubblica marinara dell'Adriatico, esistita dal X secolo al 1808. La sua capitale era la città di Ragusa in Dalmazia; il suo territorio fa oggi parte della Croazia e in minima parte del Montenegro (Sutorina) e della Bosnia ed Erzegovina (Neum).

Regno d'Italia (1805-1814)
Il Regno d'Italia, anche noto come Regno Italico o Regno d'Italia napoleonico, fu uno Stato fondato da Napoleone Bonaparte nel 1805, quando questi, già Imperatore dei francesi, si fece incoronare anche re d'Italia.

Il regno sostituiva la previgente Repubblica Italiana: comprendeva così buona parte dell'Italia settentrionale e parte di quella centrale e aveva come capitale Milano, ma non sopravvisse alla caduta di Napoleone, disciogliendosi nel 1814.

Il Regno napoleonico d'Italia è considerato dalla storica anglo-italiana Jessie White l'embrione dello Stato unitario italiano che si costituirà poi nel 1861.
Cagiva Tamanaco
La Tamanaco (prodotta dal 1988 al 1991) è una motocicletta da deserto-stradale ossia capace d'andare su terreni sabbiosi come sull'asfalto, prodotta dalla casa motociclistica Cagiva nella sola cilindrata da 125 cm³. Una variante della moto venne prodotta anche in versione 50 cm³ dal 1988 al 1990, ma venne commercializzata con il nome di Cocis.

Cagiva Cocis
Le Cagiva Cocis è una motocicletta da deserto della Cagiva prodotta con un motore a due tempi nella sola cilindrate di 50 cm³, questa moto venne prodotta anche in versione motociclo 125 dal 1988 al 1992 con il nome di Tamanaco 125.
Monte Luco (Appennino abruzzese)
Il Monte Luco (anche Monteluco o Colle di Roio) è un rilievo dell'Appennino abruzzese, posto nella conca aquilana, interamente nel comune dell'Aquila, in Abruzzo, che raggiunge un'altitudine di 987 m s.l.m. e domina da sud l'intera città con 360 m di prominenza sulla sottostante valle dell'Aterno.

Conca aquilana
La Conca aquilana è una conca interna appenninica, appartenente al medio corso della Valle dell'Aterno, situata nell'Abruzzo interno, nel circondario della città dell'Aquila, da cui trae il nome. Gran parte del territorio rientrava all'interno della comunità montana Amiternina. La popolazione attuale dell'intera area è di poco inferiore ai 90 000 abitanti.