hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Chigbolu
Julius Obiefuma Chigbolu (19 febbraio 1929 – 18 aprile 2010) è stato un altista e dirigente sportivo nigeriano, presidente della federazione nigeriana di atletica leggera.

È nonno della velocista italiana Maria Benedicta Chigbolu.

Maria Benedicta Chigbolu
Maria Benedicta Chigbolu (Roma, 27 luglio 1989) è una velocista italiana, specializzata nei 400 metri piani.

A livello internazionale ha conquistato 2 medaglie ai Giochi del Mediterraneo nel 2013 a Mersin in Turchia: oro con la staffetta 4x400 m (con Maria Enrica Spacca, Elena Bonfanti e Chiara Bazzoni) ed argento sui 400 m.

Ha vinto 8 medaglie ai campionati assoluti di cui 5 d'oro, per altrettanti titoli italiani in staffetta.
Un anno sull'Altipiano
Un anno sull'Altipiano è un romanzo storico di Emilio Lussu che egli presenta come un libro di memorie:

Ambientato sull'altopiano di Asiago, è una delle maggiori opere della letteratura italiana sulla prima guerra mondiale. Il romanzo fu scritto tra il 1936 ed il 1937 in un sanatorio di Clavadel, nella frazione omonima del comune svizzero di Davos. Racconta, per la prima volta nella letteratura italiana, l'irrazionalità e insensatezza della guerra, della gerarchia e dell'esasperata disciplina militare al tempo in uso. A lungo considerato una cronaca fedele degli avvenimenti risalenti al periodo passato da Lussu come ufficiale della Brigata Sassari, è stato successivamente oggetto di una sostanziale critica storiografica, che ne ha ridimensionato fortemente la valenza di cronaca di avvenimenti reali, riconducendolo al ruolo di romanzo storico.

Emilio Lussu
Emilio Lussu (Armungia, 4 dicembre 1890 – Roma, 5 marzo 1975) è stato uno scrittore, militare e politico italiano, eletto più volte al Parlamento e due volte ministro. Fondatore del Partito Sardo d'Azione e del movimento Giustizia e Libertà. Antifascista, fu aggredito, ferito e poi confinato a Lipari; infine, una volta evaso, fu profugo all'estero per circa quattordici anni. Prese parte come ufficiale alla prima guerra mondiale, dove fu più volte decorato, alla Guerra civile spagnola come dirigente politico e alla Resistenza italiana.
Cima Gusaur
Cima Gusaur  (Gosàur nella parlata locale), Gusaner nei rapporti militari della Grande Guerra, detto anche Monte Piccolo, è una montagna delle Prealpi Bresciane e Gardesane appartenente al gruppo del monte Caplone e con la sua cima,  raggiunge i 1420 m s.l.m.

Armo (Valvestino)
Armo (Árem in dialetto bresciano) è una frazione del comune di Valvestino, nella omonima valle in provincia di Brescia.

Fu comune indipendente del Trentino fino al 1928, anno in cui fu aggregato a quello di Turano. Dal censimento del 1921 risultava avere 305 abitanti.
The Elephant Man (opera teatrale)
The Elephant Man è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Bernard Pomerance, che debuttò a Londra nel 1977 e a Broadway nel 1979. Nonostante l'opera abbia lo stesso titolo del film di David Lynch del 1980 e tratti dello stesso argomento (la biografia di Joseph Merrick), il film e il dramma non sono collegati in alcun modo e sviluppano la storia in modi diversi e indipendentemente l'uno dall'altra.

Il dramma è rimasto in scena a Broadway per 916 repliche e ha vinto tre Tony Awards: migliore opera teatrale, miglior regia (a Jack Hofsiss) e miglior attrice non protagonista in uno spettacolo a Carole Shelley. Nel difficile ruolo di Joseph Merrick si sono susseguiti diversi attori celebri, tra cui Mark Hamill, David Bowie, Jack Wetherall e Bruce Davison nella produzione originale e Bradley Cooper nei revival di Broadway e Londra del 2014 e 2015.

Tony Award alla migliore opera teatrale
Il Tony Award alla migliore opera teatrale (Tony Award for Best Play) è un riconoscimento teatrale volto a premiare la miglior opera teatrale, comica o drammatica, apparsa a Broadway nella precedente stagione teatrale.
Pop tennis
Il pop tennis o street paddle, sino al 2015 chiamato paddle tennis, è uno sport praticato con una racchetta e una palla depressurizzata, derivato dal tennis. Rispetto a quest'ultimo, il campo da gioco è più piccolo (15mt x 6mt), la rete è più bassa e le racchette sono costituite da un piatto di materiale solido e quindi non sono provviste di corde.

Dal pop tennis deriva il padel a cui sono state aggiunte le pareti, disciplina che ha acquisito grande popolarità nel XXI secolo.

Racchetta
La racchetta è l'attrezzo utilizzato in molte discipline atletiche come tennis, volano, pallacorda, tennis tavolo, pop tennis, platform tennis, padel, tennis da spiaggia, squash, racquetball, paddleball, pickleball e road tennis. Per ogni sport variano materiali, dimensioni e peso. È composta tipicamente da un telaio, un manico che funge da impugnatura e un piatto di corde o rigido.
Evangelista Marcobruno
Evangelista Marcobruno (1580 circa – XVII secolo) è stato un farmacista italiano.

Fu speziale presso la corte dei Gonzaga di Mantova. La sua notorietà si legò alla figura del duca Vincenzo I Gonzaga, che, nel 1609, finanziò la sua avventurosa spedizione in Perù alla ricerca del mitico gusano, un verme  dalle proprietà afrodisiache che, opportunamente polverizzato, avrebbe dovuto restituire la perduta virilità al duca. Ma Vincenzo morì nel 1612 prima di poterlo  sperimentare.

Vincenzo I Gonzaga
Vincenzo I Gonzaga (Mantova, 21 settembre 1562 – Mantova, 18 febbraio 1612) è stato un generale e collezionista d'arte italiano, figlio di Guglielmo, duca di Mantova e del Monferrato, e di Eleonora d'Austria. Nel 1587 successe al padre nella titolarità dei due ducati.
Newquay
Newquay (in lingua cornica Tewynn Pleustri) è una cittadina di 19 562 abitanti sulla costa atlantica della Cornovaglia, in Inghilterra, anticamente nella parrocchia di St Columb Minor.

Nel 590 vi approdò e vi fece una missione il monaco irlandese San Colombano evangelizzatore d'Europa; egli poi ripartì per il continente europeo.

È la città natale del premio Nobel per la letteratura William Golding.

Rinomata cittadina balneare, è apprezzata soprattutto dagli appassionati di surf. Conta un aeroporto e una stazione ferroviaria.

Colombano di Bobbio
Colombano (in irlandese: Colum Bán, «Colomba bianca»; latino: Columbanus; Monte Leinster, 540 circa – Bobbio, 23 novembre 615) è stato un monaco missionario ed evangelizzatore celtico, uomo di azione ed abile diplomatico, noto per aver fondato da abate numerosi monasteri e chiese in Europa. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, anche nella forma primitiva locale della Chiesa celtica, dalle Chiese ortodosse e dalla Comunione anglicana.

È conosciuto anche con altri nomi, impropri e più rari, quali san Colombano di Luxeuil (in Francia) o san Columba il Vecchio o san Collin in certe zone irlandesi.

Tramite le sue numerose fondazioni contribuì alla diffusione in Europa del monachesimo celtico. Diffuse, con il Paenitentiale, l'uso della confessione privata in sostituzione di quella pubblica per il sacramento della penitenza.
TV Off
TV Off è un singolo del rapper statunitense Kendrick Lamar, pubblicato il 26 novembre 2024 come secondo estratto dal suo sesto album in studio GNX. Il brano vede la collaborazione del rapper statunitense Lefty Gunplay.

Alla 68ª edizione dei Grammy Awards TV Off ha ottenuto una candidatura nella categoria miglior interpretazione rap e ha vinto un premio per la miglior canzone rap.

Grammy Award alla miglior interpretazione rap
Il Grammy Award alla miglior interpretazione rap (Grammy Award for Best Rap Performance) è un premio Grammy.

È stato presentato per la prima volta nel 1989 e consegnato nuovamente nel 1990, dopodiché il premio è stato suddiviso in due categorie: miglior interpretazione rap solista e miglior interpretazione rap di un duo o un gruppo. Queste due categorie sono state nuovamente combinate nel 2012 a seguito di una ristrutturazione delle categorie Grammy.

Il premio va all'artista. Il produttore, l'ingegnere e il cantautore possono richiedere un certificato di vincitore.
Febbre di vivere (film 1932)
Febbre di vivere (A Bill of Divorcement) è un film del 1932 diretto da George Cukor.

George Cukor lanciò con questo film Katharine Hepburn, allora giovane attrice teatrale del tutto sconosciuta, che si impose presso il pubblico delle sale cinematografiche.

Nel 1932 è stato indicato tra i migliori dieci film dell'anno dal National Board of Review.

Katharine Hepburn
Katharine Houghton Hepburn (Hartford, 12 maggio 1907 – Old Saybrook, 29 giugno 2003) è stata un'attrice statunitense, unica ad essersi aggiudicata per quattro volte il Premio Oscar.

Nella sua carriera, durata più di sessant'anni, recitò in una vasta gamma di generi cinematografici, dalla Screwball comedy ai film drammatici. Ottenne dodici candidature al premio Oscar come migliore attrice, vincendone quattro e risultando la persona con più vittorie in tale categoria nella storia. Nel 1999 l'American Film Institute l'ha classificata al primo posto della classifica delle più grandi attrici del cinema statunitense di tutti i tempi.

Oltre ai quattro Oscar (record imbattuto), la Hepburn vinse due premi BAFTA, un NYFCC Award, un David di Donatello, una Coppa Volpi alla Mostra del cinema di Venezia e un prix al Festival di Cannes.
Unione di Utrecht delle Chiese vetero-cattoliche
L'Unione di Utrecht delle Chiese vetero-cattoliche, nota anche semplicemente come Unione di Utrecht, è una federazione di Chiese vetero-cattoliche, non in comunione con Roma ma in piena comunione con la Comunione anglicana (in seguito agli Accordi di Bonn del 1931), e con la Chiesa filippina indipendente (dal 1965); ha firmato nel 1987 una "Dichiarazione cristologica congiunta" con le Chiese ortodosse.

Non avendo accettato i dogmi dell'infallibilità pontificia e della Giurisdizione universale del Papa, molti credenti furono scomunicati dalla Chiesa cattolica, e così costretti a organizzare Chiese autonome. La Dichiarazione di Utrecht del 1889, firmata dai vescovi olandesi, tedeschi e svizzeri unificò questo movimento intorno al "Credo dell'antica Chiesa indivisa del primo millennio".

Le Chiese membro dell'Unione di Utrecht fanno parte del Consiglio ecumenico delle Chiese.

Comunione anglicana
La Comunione anglicana è l'insieme delle chiese che hanno una struttura, organizzazione e pratica derivata dall'anglicanesimo e sono in comunione fra loro. Fra queste la più importante storicamente e per numero di fedeli è la Chiesa d'Inghilterra.
Teneramente, cuore di... Panda
Teneramente, cuore di... Panda è il secondo album dei Panda, pubblicato all'inizio del 1979.

Registrato nel corso del 1978 presso lo studio J.S. Bach di Milano, contiene otto tracce sullo stile un po' sdolcinato delle band adolescenziali italiani allora in voga, ma sotto sotto si possono intuire intenzioni più ambiziose con velati riferimenti rock, jazz e funky, le stesse che porteranno poi alla crisi del complesso.

Due brani spiccano sugli altri: Cuore (con le sue malcelate citazioni di Beatles e Queen) e Riuscirò.

Gli arrangiamenti sono degli stessi Panda e Pinuccio Pirazzoli.

L'album è stato ristampato su CD solo nel 2010, con quattro tracce aggiuntive: i due singoli Voglia di morire e Notturno con i rispettivi retri.

I Panda
I Panda sono un gruppo italiano di musica pop e leggera formatosi nel 1973, inizialmente col nome Camelot, cambiato in Panda nel corso del 1974 in occasione della pubblicazione del primo singolo per la RCA Italiana.
Gran Premio d'Austria 2015
Il Gran Premio d'Austria 2015 è stata l'ottava prova della stagione 2015 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 21 giugno 2015 sul Red Bull Ring di Spielberg bei Knittelfeld. La gara è stata vinta dal tedesco Nico Rosberg su Mercedes, al suo undicesimo successo in carriera. Rosberg ha preceduto sul traguardo il suo compagno di scuderia, il britannico Lewis Hamilton ed il brasiliano Felipe Massa su Williams-Mercedes.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button (Frome, 19 gennaio 1980) è un ex pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 2009 con la Brawn GP.

Conosciuto nell'ambiente della F1 per essere un abile stratega in condizioni climatiche avverse, risulta tutt'oggi essere il vincitore del Gran Premio della categoria regina con più soste all'attivo nella medesima gara (Gran Premio del Canada 2011).
The Girls and Daddy
The Girls and Daddy è un cortometraggio muto del 1909 diretto da David W. Griffith che appare anche tra gli attori in un piccolo ruolo in blackface, truccato da nero. Prodotto dall'American Mutoscope & Biograph, il film aveva come interpreti David Miles, Florence Lawrence, Dorothy West.

Florence Lawrence
Florence Lawrence, nata Florence Annie Bridgwood (Hamilton, 2 gennaio 1886 – Beverly Hills, 28 dicembre 1938), è stata un'attrice e inventrice canadese naturalizzata statunitense.

Grazie alla trovata di indicarla come "The Biograph Girl" (la ragazza della Biograph), divenne la prima attrice cinematografica accreditata a cui il pubblico si affezionò, inaugurando lo star system, per cui è riconosciuta come "la prima stella del cinema". Nella sua seppur breve carriera apparve in più di 270 film, lavorando per diverse compagnie di produzione, con altri appellativi quali "The Imp Girl" o "The Girl of a Thousand Faces".
Cascata delle Marmore
La cascata delle Marmore è la più alta cascata artificiale d'Europa e tra le più alte del mondo, potendo contare su un dislivello complessivo di 165 m suddiviso in tre salti. A flusso controllato, è formata dal Velino e dal Nera, affluenti del Tevere, si trova a Terni nella regione Umbria (a circa 7 km dal centro cittadino), quasi allo sbocco della Valnerina. Fa parte del parco fluviale del Nera.

Il nome deriva dalla frazione in cui si trova, appunto Marmore.

Velino (fiume)
Il Velino (l'antico Avens flumen per i Romani) è un fiume dell'Italia centrale, il maggiore affluente del fiume Nera (riva sinistra) e il maggiore subaffluente del Tevere. Lungo 90 km, scorre per quasi tutto il suo corso in provincia di Rieti, con un bacino idrografico di ben 2 338 km² (quasi il 15% del bacino idrografico complessivo del Tevere) ed è caratterizzato da un regime idraulico assai regolare con portate medie alla foce di 63,81 m³ al secondo, minime di 33 e massime di 130.
Shahrestān di Zabol
Lo shahrestān di Zabol (farsi شهرستان زابل) è uno dei 18 shahrestān del Sistan e Baluchistan, il capoluogo è Zabol. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con le città di Zabol e Bonjar.

Posht Ab (بخش پشت‌آب), con la città di Adimi.

Shib Ab (بخش شیب‌آب), con la città di Mohammadabad.

La circoscrizione di Mian Kanghi (بخش ميان‌کنگى), con capoluogo Dust Mohammad, è diventato shahrestān di Hirmand.

Dust Mohammad
Dūst Mohammad (farsi دوست‌محمد) è il capoluogo dello shahrestān di Hirmand, circoscrizione Centrale, nella provincia del Sistan e Baluchistan in Iran. Aveva, nel 2006, una popolazione di 6.902 abitanti.

Si trova nella parte nord della provincia al confine con l'Afghanistan, era precedentemente parte dello shahrestān di Zabol.
Dipartimento di Sakassou
Il dipartimento di Sakassou è un dipartimento della Costa d'Avorio situato nella regione di Gbêkê, distretto di Vallée du Bandama.La popolazione censita nel 2014 era pari a 94.525 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di Ayaou-Sran, Dibri-Assirikro, Sakassou e Toumodi-Sakassou.

Sottoprefetture della Costa d'Avorio
Le sottoprefetture della Costa d'Avorio (francese: sous-préfectures de Côte d'Ivoire) rappresentano le suddivisioni amministrative del quarto livello del paese; nei distretti autonomi di Abidjan e Yamoussoukro, non essendo previste le regioni, costituiscono il terzo livello amministrativo.

Istituite nel 2011 con la riorganizzazione generale degli enti locali, ammontano a 510 e includono 197 comuni con oltre 8000 villaggi.
Joe Axelson
Joseph Allen Axelson, detto Joe (Peoria, 25 dicembre 1927 – Coronado, 31 maggio 2008), è stato un dirigente sportivo statunitense, attivo nella NBA. Fu il primo vincitore dell'NBA Executive of the Year Award, al termine della stagione NBA 1972-1973.

National Basketball Association 1972-1973
La stagione della National Basketball Association 1972-1973 fu la 27ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei New York Knicks, che sconfissero i Los Angeles Lakers per 4-1 nelle finali NBA.
Akiko di Mikasa
Akiko di Mikasa (彬子女王?, Akiko Joō; Tokyo, 20 dicembre 1981) è un membro della famiglia imperiale del Giappone, prima figlia del principe Tomohito di Mikasa e di sua moglie Nobuko e, quindi, cugina di secondo grado dell'imperatore Naruhito.
Appartenente al ramo "Mikasa-no-miya" della casa imperiale, la principessa è presidente e patrona di numerose associazioni sia sportive (tra cui la federazione rugbistica giapponese) che culturali, e rappresenta la famiglia imperiale all'estero in occasione di eventi sociali e culturali.

Famiglia imperiale del Giappone
La famiglia imperiale del Giappone (皇室?, kōshitsu), detta anche Casa Imperiale o Casa di Yamato, è l'erede storica e dinastica del Paese e comprende i membri della famiglia estesa dell'imperatore del Giappone che hanno ruoli e compiti ufficiali e pubblici; sotto l'attuale Costituzione, l'imperatore è il simbolo dello Stato e dell'unità del popolo; sebbene ufficialmente non ricopra il ruolo di capo di Stato, di fatto è considerato tale. Gli altri membri della famiglia partecipano a cerimonie ed eventi sociali, ma non hanno incarichi di governo.

Dopo la deposizione della dinastia salomonide, la monarchia giapponese è diventata la più antica monarchia ereditaria di diritto divino ininterrotta ancora esistente del mondo. La casa imperiale riconosce 126 monarchi legittimi a partire dalla ascesa dell'imperatore Jinmu, datata ufficialmente l'11 febbraio 660 a.C., tra cui l'attuale imperatore Naruhito.
Nombre de Dios (Panama)
Nombre de Dios è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Santa Isabel, provincia di Colón. Si estende su una superficie di 143,5 km² e conta una popolazione di 1.130 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Martha Fiennes
Martha Maria Twisleton-Wykeham-Fiennes (ˈfaɪnz fains; Londra, 5 febbraio 1964) è una regista, produttrice cinematografica e scrittrice britannica, conosciuta soprattutto per i film Onegin (1999) e Chromophobia (2005), nei quali ha diretto il fratello Ralph Fiennes.

Festival internazionale del cinema di Tokyo
Il Festival internazionale del cinema di Tokyo è un festival cinematografico internazionale che si tiene a Tokyo, in Giappone, dal 1985.

È una delle maggiori manifestazioni cinematografiche asiatiche.
Tōji-in
Tōji-in (等持院?) è un tempio buddista della setta Rinzai Tenryū situato nel quartiere di Kita a Kyoto, in Giappone, e uno dei due templi funerari (bodaiji) dedicati ad Ashikaga Takauji, primo Shōgun della dinastia Ashikaga. Il suo principale oggetto di culto è Shakyamuni, e il suo prefisso onorario sangō è Mannenzan (萬年山?).

Bodaiji
Un bodaiji (菩提寺?, lett. "tempio del bodhi") nel Buddismo giapponese è un tempio che, generazione dopo generazione, si prende cura della morte di una famiglia, dando loro sepoltura e celebrando cerimonie a favore dell'anima. In nome deriva dal termine bodai (菩提?), che in origine significava solo illuminazione buddista (satori), ma che in Giappone ha significato anche la cura dei propri morti per garantire il loro benessere dopo la morte o la felicità nell'aldilà stesso. Diverse famiglie di samurai, tra cui i Tokugawa, costruirono i loro bodaiji per ordine, mentre altri seguirono l'esempio dei cittadini comuni e semplicemente adottarono un tempio esistente come tempio di famiglia. Le famiglie possono avere più di un bodaiji. Il clan Tokugawa, ad esempio, ne aveva due, mentre il clan Ashikaga ne aveva diversi, sia nel Kantō che nel Kansai.
Robert Brasillach
Robert Brasillach (Perpignano, 31 marzo 1909 – Arcueil, 6 febbraio 1945) è stato uno scrittore, giornalista, poeta e critico cinematografico francese, principalmente noto per essere stato il caporedattore del settimanale Je suis partout.
Dopo la liberazione di Parigi nel 1944, accusato di collaborazionismo con il Terzo Reich, fu condannato a morte e giustiziato, avendo De Gaulle rifiutato di concedergli la grazia. La sentenza rimane un caso controverso nella storia giuridica francese, perché basata su "crimini intellettuali" piuttosto che su azioni militari o politiche, benché altri abbiano sostenuto che il reato di "intelligenza con il nemico" gli fosse sostanzialmente contestato non per le sue idee ma per attività di delazione contro ebrei e antifascisti portate avanti dalle pagine del giornale, anche se fu comunque l'unico scrittore collaborazionista a subire la pena capitale.

Collaborazionismo in Francia
Con l'espressione collaborazionismo in Francia si intende descrivere tutte le attività di supporto e cooperazione che la Francia di Vichy mise in atto tra il 1940 e il 1944 nei confronti del Terzo Reich, che in quel lasso di tempo occupava il territorio transalpino. Collaborazionisti furono definiti sia i sostenitori del governo di Vichy nel sud sia anche quelli del governo tedesco d'occupazione (amministrazione militare tedesca della Francia) diretta nel nord (compresa Parigi) e sulla costa atlantica.
A15 (tomba)
A15 fa parte di una serie di 28 Tombe dei Nobili site nell’area della necropoli di Dra Abu el-Naga di cui è archeologicamente nota l’esistenza, e di cui si hanno notizie sul titolare e sulla struttura, ma di cui si è persa la localizzazione. La necropoli di Dra Abu el-Naga fa parte della più vasta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

Dra Abu el-Naga
Dra Abu el-Naga è il nome moderno di una località, rientrante nella più vasta area della Necropoli tebana e, segnatamente di quella ricompresa nel concetto di Tombe dei Nobili,  che ospita una necropoli egizia posta sul lato occidentale del Nilo nei pressi di Tebe, proseguimento ad ovest della necropoli di El-Tarif.

La necropoli è occupata, in special modo, da sepolture ipogee, o tombe a saff, o contrassegnate di piccole piramidi, risalenti alla XVIII, XIX e XX dinastia di funzionari e dignitari della corte faraonica.

Dal 1999 sono state aperte al pubblico due tombe: la TT255 di Roy e la TT13 di Shuroy.