hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMMU
L'EMMU è un chip MMU di tipo custom impiegato nel home computer 130XE della famiglia Atari 8-bit. È utilizzato per accedere alla RAM che eccede i primi 64 KB presenti nel 130XE.

L'utente non può manipolare direttamente l'EMMU. Per selezionare le ROM ed i banchi di memoria RAM occorre agire attraverso un registro hardware mappato in memoria e chiamato PORTB (5401710 o D30116). A partire dalla linea XL dei propri home computer Atari ha cambiato il registro PORTB trasformandolo da porta di ingresso sulle macchine 400/800 in porta di uscita sulle macchine XL/XE. Così facendo sulle macchine XL/XE sono presenti solamente due porte per il joystick anziché quattro come sulle macchine della serie 400/800.

Impostando o azzerando specifici bits sulla PORTB l'utente può accedere alla RAM che eccede i primi 64 KB in blocchi di 16 KB. Nessuna sincronizzazione è richiesta perché accesso alla memoria è gestito direttamente dal sistema operativo.

L'assegnazione dei bit per la PORTB è la seguente:

Atari 8-bit
Atari 8-bit è una serie di home computer a 8 bit prodotti e commercializzati da Atari tra il 1979 e il 1992.

Sono basati sul processore MOS 6502 di MOS Technology e dotati tutti di un hardware di base comune, davvero rivoluzionario per i tempi. Tali computer erano, infatti, i primi in assoluto a essere basati su un set di coprocessori personalizzati che sgravavano la CPU dalla gestione del video e dell'audio.

Si stima che ne vennero venduti circa 4 milioni nel mondo, perciò la serie si piazza al quarto posto tra i computer a 8 bit, dopo Commodore 64, ZX Spectrum e MSX .
Sebbene fossero potenti per la loro generazione e tra i più diffusi in Nordamerica, ebbero un successo limitato in Europa a causa dei prezzi comparativi alti. Comunque arrivarono a essere il secondo home computer più venduto in Germania ed ebbero successo anche in mercati emergenti del blocco sovietico, come Cecoslovacchia e Polonia.
Diocesi di Avila
La diocesi di Avila (in latino Dioecesis Abulensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Valladolid. Nel 2023 contava 150.100 battezzati su 159.317 abitanti. È retta dal vescovo Jesús Rico García, S.O.D.

Diocesi di Salamanca
La diocesi di Salamanca (in latino Dioecesis Salmantina) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Valladolid. Nel 2022 contava 254.897 battezzati su 276.755 abitanti. È retta dal vescovo José Luis Retana Gozalo.
Freddy Maertens
Freddy Maertens (Nieuwpoort, 13 febbraio 1952) è un ex ciclista su strada e pistard belga. Professionista dal 1972 al 1987, vinse una Vuelta a España, due campionati del mondo su strada, due Gand-Wevelgem, un'Amstel Gold Race, una Parigi-Bruxelles e due Super Prestige Pernod, sorta di coppa del mondo su strada. Vanta il record di vittorie di tappa in un singolo Grande Giro, ben tredici durante la Vuelta a España 1977. Gli appartiene anche il record di vittorie ai Grandi Giri in un singolo anno solare, 28 tappe tra il 24 giugno 1976 e il 28 maggio 1977: 8 tappe al Tour de France 1976, 13 alla Vuelta a España 1977 (da lui vinta) e 7 al Giro d'Italia 1977 (prima dell'infortunio in maglia rosa che lo costrinse a ritirarsi impedendogli la doppietta).
Il neo della sua pur ottima carriera è il non essere mai riuscito ad imporsi in una delle cinque classiche monumento.

Setmana Catalana
La Setmana Catalana de Ciclisme (it. "Settimana Catalana di Ciclismo") era una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, organizzata con cadenza annuale dal 1963 al 2005 in Catalogna, comunità autonoma della Spagna.
Salazar (famiglia)
I Salazar sono un'antica famiglia discendente dall'illustre casata spagnola della quale ha
mantenuto lo stemma, diramatasi in Italia nei rami sardo, napoletano, calabrese, lombardo e siciliano, questi ultimi ormai estinti. I Salazar di Sardegna espressero valorosi uomini d'arme, distintisi particolarmente nelle battaglie del Risorgimento.

Vittorio Pilo Boyl
Vittorio Pilo Boyl, detto anche Boyl, marchese di Boyl o marchese Boyl di Putifigari (Sassari, 15 maggio 1778 – Cagliari, 14 febbraio 1834), è stato un nobile, militare e politico italiano del Regno di Sardegna.
Battaglia di Annual
La battaglia di Annual fu combattuta il 22 luglio 1921 ad Annual, oggi nel nord-est del Marocco, tra l'esercito spagnolo e i combattenti berberi durante la Guerra del Rif. Gli spagnoli subirono una grave sconfitta militare, quasi sempre ricordata dagli spagnoli come il disastro di Annual (in spagnolo: Desastre de Annual), che portò a gravi crisi politiche e a una ridefinizione della politica coloniale spagnola nei confronti del Rif.

Manuel Fernández Silvestre y Pantiga
Manuel Fernández Silvestre y Pantiga (El Caney, 16 dicembre 1871 – Annual, 22 luglio 1921) è stato un generale spagnolo, che partecipò alle prime fasi della ribellione contro l'occupazione spagnola di Cuba ricoprendosi di gloria. Successivamente prestò servizio per un periodo di tempo nel Marocco spagnolo prima di divenire aiutante di campo di Alfonso XIII. Con il grado di generale di divisione partecipò alla prima fase della Guerra del Rif. Al comando di una parte del corpo di spedizione spagnolo rimase ucciso durante la battaglia di Annual, nel luglio 1921.
Ferdinando II di Napoli
Ferdinando II Trastámara d'Aragona, meglio noto come Ferrandino o anche Ferrante II (Napoli, 26 giugno 1467 – Napoli, 7 ottobre 1496) fu re di Napoli dal 23 gennaio 1495 fino alla sua morte.

Era considerato un sovrano capace e riuscì a riconquistare i territori e la posizione politica persi dal padre, anche se questo sforzo alla fine gli costò la vita.

Carlo VIII di Francia
Carlo VIII di Valois, detto l'Affabile (Amboise, 30 giugno 1470 – Amboise, 7 aprile 1498), è stato re di Francia dal 1483 al 1498 e brevemente re di Napoli, come Carlo IV, nel 1495.

La sua fallimentare discesa in Italia nel 1494, in passato conosciuta come "la calata di Carlo", inaugurò le cosiddette guerre d'Italia (definite "horribili" da Francesco Guicciardini): una lunga serie di otto conflitti con cui le grandi potenze europee si disputarono il controllo della penisola, terminata solo nel 1559 con la pace di Cateau-Cambrésis, che mutò profondamente la geografia politica dell'Italia.
Promozione Toscana 1972-1973
Nella stagione 1972-1973 la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Toscana.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1972-1973
Nella stagione 1972-1973, la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione. In Basilicata, Trentino-Alto Adige ed Umbria il primo livello regionale nella stagione 1972-1973 continuò ad essere la Prima Categoria.
Aeronautica militare della Repubblica di Singapore
La Angkatan Udara Republik Singapura (in cinese semplificato 新加坡空军部队; in tamil சிங்கப்பூர் ஆகாயப்படை), spesso abbreviata in RSAF,  è l'aeronautica militare della Repubblica di Singapore, parte integrante delle forze armate della Repubblica di Singapore.

Fu fondata originariamente nel 1968 come Singapore Air Defence Command (SADC) e ribattezzata col nome attuale nel 1975. L'RSAF opera attualmente 4 basi principali: Tengah Air Base, Paya Lebar Air Base, Changi Air Base, Sembawang Air Base.

Northrop F-5
Il Northrop F-5 è un aereo da caccia leggero monoposto, bimotore a getto e monoplano ad ala bassa, sviluppato dall'azienda aeronautica statunitense Northrop Corporation nei tardi anni cinquanta.

La prima versione di serie, l'F-5A, entrata in servizio negli anni sessanta venne designata 'Freedom Fighter' (letteralmente combattente della libertà in inglese), mentre la sua versione migliorata F-5E venne ribattezzata 'Tiger II'. Negli anni ottanta venne sviluppata un'ulteriore versione dell'F-5, l'F-5G o F-20 Tigershark, che tuttavia non trovando acquirenti rimase allo stadio di prototipo.
Fefen
Fefen (o Fefan) è un atollo delle Isole Caroline. Amministrativamente è una municipalità del Distretto Nomoneas Meridionali, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. 
Come isola, è la terza per dimensione dell'arcipelago Chuuk.
Ha una superficie di 13,20 km² e una popolazione di 4.047. L'altezza massima dell'isola è di 298 m s.l.m.

Chuuk
Lo Stato di Chuuk (fino al 1990 scritto Truk) è uno Stato federato degli Stati Federati di Micronesia. Posto fra Yap e Pohnpei comprende numerose isole dell'arcipelago delle Caroline. Nella lingua chuukese, Chuuk significa montagna.
Arcidiocesi di Lussemburgo
L'arcidiocesi di Lussemburgo (in latino: Archidioecesis Luxemburgensis) è una sede della Chiesa cattolica in Lussemburgo immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2021 contava 456.800 battezzati su 626.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Jean-Claude Hollerich, S.I.

Chiesa cattolica in Lussemburgo
La Chiesa cattolica è stata storicamente ed è tuttora la religione più diffusa nel Granducato del Lussemburgo. Le vicende storiche della Chiesa lussemburghese si distinguono, come quelle dello Stato, tra il periodo precedente all'indipendenza del Granducato e quello successivo.
Glutenina
La glutenina è la  glutelina derivata dalla farina. 
La glutenina è una proteina conosciuta per il suo ruolo, insieme alla gliadina, nella creazione del glutine coi suoi legami  inter- e intra- molecolari. Essa consiste di un 20% di subunità ad elevato peso molecolare, che sono relativamente povere di zolfo. Il restante 80% delle subunità che la costituiscono, sono a "basso peso molecolare", e ricche di zolfo.
La glutenina è solubile in acidi diluiti e in basi.

La glutenina è responsabile della consistenza dell'impasto nella cottura poiché ne aumenta la stabilità attraverso una rete di legami tridimensionali che si formano quando i legami disolforici si sviluppano tra molecole di proteine durante l'impastatura.

Glutelina
Le gluteline sono proteine poliammine presenti nei semi di alcune piante. Sono solubili in basi o in acidi diluiti, in detergenti, in agenti caotropici o riducenti. La glutenina, che è la glutelina più comune, si trova nel grano ed è responsabile di alcune delle caratteristiche del pane prodotto con farina raffinata. Sono state identificate anche le gluteline dell'orzo e della segale.

Esistono gluteline sia ad alto che a basso peso molecolare in queste specie, ed esse si uniscono tra loro con altre proteine, tramite legame a ponte disolfuro.

La glutelina ad alto peso molecolare delle triticee può essere un agente sensibilizzante per alcune celiachie negli individui che posseggono il gene recettore dell'antigene HLA-DQ8 class II.
Camera dei rappresentanti del popolo
La Camera dei rappresentanti del popolo (in indonesiano: Dewan Perwakilan Rakyat - DPR), o Consiglio rappresentativo del popolo, è una delle due camere che compongono l'Assemblea consultiva del popolo (Majelis Permusyawaratan Rakyat - MPR) dell'Indonesia.

Assemblea consultiva del popolo
L'Assemblea consultiva del popolo (in indonesiano: Majelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia) è il parlamento bicamerale dell'Indonesia.

Essa è composta di due rami: una camera bassa, la Camera dei rappresentanti del popolo (Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia), e una camera alta, il Consiglio di rappresentanza regionale della Repubblica dell'Indonesia (Dewan Perwakilan Daerah Republik Indonesia).
Oscin di Corico
Oscin di Corico (o Korikos o Corycos; ... – 28 febbraio 1329) fu Reggente della Piccola Armenia dal 1320 fino alla morte.

Apparteneva al Casato degli Hetumidi, era il figlio di Aitone da Corico signore di Corico poi divenuto monaco e storico,  e di Isabella di Ibelin.

Aitone da Corico
Aitone da Corico, chiamato anche Hayton,  Hetoum, Haiton, Haitho, Haython di Korykos, Corycus, Korykos dominus Churchi (... – non prima del 1308), è stato un monaco cristiano e uno storico della Cilicia armena.

La sua Storia dei Tartari fu ampiamente diffusa nel Medioevo, in misura paragonabile alle opere di altri viaggiatori, come Il Milione di Marco Polo o l'Itinerarium di Odorico da Pordenone.
Unione Reno Galliera
L'Unione Reno Galliera è un'unione di comuni composta da otto comuni italiani della città metropolitana di Bologna.

Il loro territorio, costeggiato dal fiume Reno, si estende a nord del capoluogo, sviluppandosi verso Ferrara. Ne fanno parte Argelato, Bentivoglio, Castello d'Argile, Castel Maggiore, Galliera, Pieve di Cento, San Giorgio di Piano, San Pietro in Casale.

Nata come associazione nel 2001 diventa Unione di Comuni nel giugno del 2008 trasformandosi a tutti gli effetti in un ente pubblico territoriale dotato di personalità giuridica e governato da un presidente, da una giunta costituita da tutti i sindaci dei comuni aderenti e da un consiglio composto da una rappresentanza dei consigli comunali e dai sindaci stessi.

Il presidente dell'unione è Stefano Zanni, sindaco del comune di Galliera. L'unione comprende un'area di 295,56 km² nella quale risiedono 75 389 abitanti.

Città metropolitana di Bologna
La città metropolitana di Bologna è una città metropolitana italiana di 1 024 063 abitanti dell'Emilia-Romagna, della quale è capoluogo. Comprende 55 comuni su una superficie di 3825 km². Istituita l'8 aprile 2014, è subentrata il 1º gennaio 2015, alla soppressa provincia di Bologna.

Confina a nord-est con la provincia di Ferrara, a est con la provincia di Ravenna, a sud con la Toscana (città metropolitana di Firenze, province di Prato e Pistoia) e a ovest con la provincia di Modena. Ha sede in Palazzo Malvezzi De' Medici a Bologna, che ne è anche il capoluogo, nonostante non sia individuata come tale dallo statuto, unicum tra le città metropolitane italiane.
Hatice Sultan (figlia di Murad V)
Hatice Sultan (turco ottomano: خدیجه سلطان, lett. "fanciulla rispettosa"; Istanbul, 5 aprile 1870 – Beirut, 13 marzo 1938) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Murad V e della consorte Şayan Kadin.

Naime Sultan
Fatma Naime Sultan (turco ottomano: فاطمه نعيمه سلطان, lett. "colei che si astiene" e "tranquillità"; Istanbul, 5 settembre 1876 – Tirana, 1945) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Abdülhamid II e della consorte Bidar Kadın.
Lancia (automobilismo)
La Scuderia Lancia, che in seguito divenne Lancia HF Squadra Corse, è il reparto corse della Lancia. Fu creato nel 1951 da Gianni Lancia, figlio del fondatore del marchio Vincenzo: dal 2026 la squadra è iscritta al World Rally Championship-2 come Lancia Corse HF.

Campionato del mondo sportprototipi
Il Campionato del mondo sportprototipi (denominazione ufficiale in inglese: World Sportscar Championship) è stato la massima serie di competizioni per sportprototipi tra il 1972 ed il 1992.

Organizzato dalla Federazione Internazionale dell'Automobile e Federazione Internazionale Sport Automobilistico negli anni ha preso anche la denominazione di Campionato mondiale marche e Campionato mondiale endurance. Dal 1972 al 1984 il titolo veniva assegnato ai costruttori, mentre dal 1985 al 1992 alle squadre; dal 1982 al 1992 è stato assegnato anche il titolo riservato ai piloti.
Resurrezione (racconto)
Resurrezione (The Monster) è un racconto di fantascienza del 1948 dello scrittore canadese naturalizzato statunitense A. E. van Vogt, .

Ritenuta un'opera altamente rappresentativa della tarda età d'oro della fantascienza, van Vogt la considerava una delle sue storie preferite.

Le grandi storie della fantascienza 10
Le grandi storie della fantascienza 10 (titolo originale Isaac Asimov Presents the Great SF Stories 10 (1948)) è un'antologia di racconti di fantascienza raccolti e commentati da Isaac Asimov e Martin H. Greenberg. Fa parte della serie Le grandi storie della fantascienza e comprende racconti pubblicati nel 1948.

È stata pubblicata nel 1983 e tradotta in italiano l'anno successivo.
Ghiacciaio Hatherton
Il ghiacciaio Hatherton è un ghiacciaio tributario lungo circa 60 km situato nella regione meridionale della Terra di Oates, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1700 m s.l.m., si trova sulla costa di Hillary e ha origine dal versante sud-orientale del nevaio Darwin, da cui fluisce dapprima verso sud-est per poi virare verso nord-est, scorrendo tra i monti Darwin, a nord, e la dorsale Britannia, a sud, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Darwin, nei pressi dello sperone Junction.
Lungo il suo percorso il flusso dell'Hatherton è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai suoi tributari, i maggiori dei quali provengono dal versante settentrionale della dorsale Britannia, e tra questi si possono citare il McCraw, il Lieske, l'Hinton e il Ragotzkie.

Ghiacciaio Ragotzkie
Il ghiacciaio Ragotzkie è un ghiacciaio tributario lungo circa 18 km situato nella regione meridionale della Terra di Oates, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2800 m s.l.m., si trova sulla costa di Hillary e ha origine dal versante settentrionale della regione occidentale della dorsale Britannia, da cui fluisce verso nord, scorrendo lungo il versante occidentale del monte Aldrich, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Hatherton.
Nel tratto centrale del percorso del ghiacciaio, a circa 1600 m di quota, sono presenti delle cascate di ghiaccio larghe circa 4,6 km che fanno sì che parte del ghiaccio del Ragotzkie fluisca nel ghiacciaio Alley, situato in una valle ad est.
Premi Emmy 2006
La cerimonia della 58ª edizione dei Primetime Emmy Awards (58th Primetime Emmy Awards) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 27 agosto 2006.

Sono stati presentati da Conan O'Brien e trasmessi dalla NBC e dalla CTV.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 19 agosto.

Episodi de I Soprano (sesta stagione)
La trasmissione della sesta e ultima stagione della serie televisiva I Soprano, negli Stati Uniti d'America, è stata divisa in 2 parti dalla rete HBO e trasmessa a 10 mesi di distanza una dall'altra.
La prima parte è andata in onda dal 12 marzo al 4 giugno 2006; la seconda parte dall'8 aprile al 10 giugno 2007.

In Italia è andata in onda su Italia 1 dal 25 gennaio al 9 maggio 2008.

La seconda parte della sesta stagione si è aggiudicata i principali Emmy Awards del 2007.
Oblast' della Transcarpazia
Oblast' della Transcarpazia è un oblast' ucraino di 1 253 791 abitanti.

L'oblast' della Transcarpazia (in ucraino Закарпатська область, Zakarpats'ka oblast'; in ruteno Подкарпатьска област, Podkarpat'ska oblast; in ungherese Kárpátalja) è una delle 24 regioni dell'Ucraina. Corrisponde alla regione storico-geografica della Rutenia subcarpatica.

Distretto di Tjačiv
Il distretto di Tjačiv (in ucraino Тячівський район?) è un distretto nell'oblast' della Transcarpazia in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Tjačiv. Ha una popolazione di 183 756 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast della Transcarpazia è stato ridotto a sei e l'area del distretto di Tjačiv è stata notevolmente ampliata.
Classe Cassiopea
I pattugliatori d'altura  Costellazioni prima serie o classe Cassiopea sono unità varate nei tardi anni ottanta per il Ministero della marina mercantile e date in gestione alla Marina Militare italiana, con compiti di pattugliamento generale, controllo dei flussi migratori, sorveglianza marittima e di vigilanza pesca.

Le quattro navi gemelle della classe (Nave Cassiopea, Nave Libra, Nave Spica, Nave Vega)sono state realizzate nell'ambito della Legge N. 979 del 31 dicembre 1982, meglio nota come “Legge sulla difesa del mare” e sono equipaggiate con specifiche attrezzature per la lotta all'inquinamento marino.

Oto Melara 76/62 MMI
Il cannone da 76/62 tipo MMI "Allargato" costruito dalla Oto Melara di La Spezia è stato il pezzo standard della Marina Militare degli anni sessanta. Il cannone è stato realizzato in 84 esemplari per la Marina Militare italiana.
Libro dei Tang
Il Libro dei Tang (cinese tradizionale: 唐書; cinese semplificato: 唐书; pinyin: Tángshū; Wade-Giles: T'angshu) o  Vecchio libro dei Tang (舊唐書/旧唐书) è la prima opera classica sulla Dinastia Tang. Il libro incominciò quando Gaozu dei Jin posteriori ordinò il suo inizio nel 941. Il suo principale estensore, Liu Xu (劉昫), il capo dei ministri e direttore della storia nazionale, lo redasse durante gli ultimi anni della sua vita, e lo presentò all'imperatore Chudi nel 945.

È una compilazione di annali anteriori, ora andati perduti; esso inoltre incorpora altre monografie e biografie, usando come fonti, ad esempio, il Tongdian di Du You.

Dopo che quest'ultima fu modificata durante la Dinastia Song nel Nuovo libro dei Tang, l'opera di Liu Xu continuò ad essere preservata come Vecchio libro dei Tang. È stata inserita nel canone delle Ventiquattro Storie.

Nuovo libro dei Tang
Il Nuovo libro dei Tang (cinese tradizionale: 新唐書; cinese semplificato: 新唐书; pinyin: Xīn Tángshū; Wade-Giles: Hsin T'angshu), generalmente tradotto come "Nuova storia dei Tang" o "Nuova storia Tang", è un'opera di storiografia ufficiale che copre la dinastia Tang in dieci volumi e 225 capitoli. L'opera fu compilata da un gruppo di studiosi della dinastia Song, guidati da Ouyang Xiu e Song Qi.

Originariamente fu chiamata semplicemente Tangshu ("Libro dei Tang") fino al XVIII secolo.
Fata Morgana (film 1971)
Fata Morgana è un film documentario del 1970 diretto da Werner Herzog.

Il film, privo di una vera e propria trama, è il risultato del montaggio di sequenze filmate accompagnate da commenti che non seguono un ordine consequenziale immediatamente leggibile.

Il film è considerato parte di una trilogia che comprende il precedente I medici volanti dell'Africa orientale (1969) e il successivo Anche i nani hanno cominciato da piccoli (1970). Sono infatti tutti e tre il frutto di riprese effettuate in circa due anni di viaggi nel continente africano.

Anche i nani hanno cominciato da piccoli
Anche i nani hanno cominciato da piccoli (Auch Zwerge haben klein angefangen) è un film del 1970 diretto da Werner Herzog. Tutti gli interpreti sono attori nani non professionisti.

Il talentuoso regista bavarese, appena ventisettenne, con un film grottesco, in bianco e nero e dalla trama esilissima, lancia il suo personale messaggio politico e di critica sociale che in seguito si farà più palese e intelligibile in altre pellicole. In particolare La ballata di Stroszek (1977), che, tra l'altro, riprende fedelmente alcune figure simboliche di questo film.

È stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs al 23º Festival di Cannes.