hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famiglia Rostov
La famiglia Rostov, della nobiltà russa, era co-protagonista del celeberrimo romanzo di Lev Tolstoj Guerra e pace, assieme alle famiglie Bezuchov e Bolkonskij; compare per la prima volta nel settimo capitolo della prima parte del primo tomo, nel quale capitolo vengono presentati il conte e la contessa Rostòv durante le visite della principessa Anna Michàjlovna Drubetskàja e delle Kuràgin madre e figlia, in onore dell'onomastico della madre e di una figlia minore, che si chiamano entrambe Natàlja. I ragazzi Rostòv compaiono nel capitolo successivo, quando irrompono nella stanza durante il ricevimento.

Famiglia Bolkonskij
La famiglia di principi russi Bolkonskij era co-protagonista del celebre romanzo di Lev Tolstoj Guerra e pace. Nel romanzo, fra i componenti della famiglia possiamo trovare il Principe Andrea, la Principessina Maria ed il vecchio principe Nikolaj Bolkonskij.
Sultan II bin Saqr al-Qasimi
Sultan II bin Saqr al-Qasimi (in arabo صقر بن محمد القاسمي‎?; ... – 1951), è stato emiro di Sharja dal 1924 al 1951. Suo padre aveva ceduto il dominio su Sharja a Khalid bin Ahmad. Sultan si ritrovò quindi espropriato e sposò la figlia di Abdulrahman bin Muhammad Al Shamsi, un secessionista di Al Heera, nemico giurato del rivale. Promosso dall'impopolarità di Khalid e dalla forza della personalità e delle armi di Abdulrahman, Sultan depose Khalid e divenne il nuovo sovrano. Tuttavia, trovò l'interno del paese dominato dai beduini delle tribù e la costa orientale sotto l'influenza dall'ex sovrano, Khalid. Sultan era quindi effettivo sovrano di un gruppo di insediamenti costieri, molti dei quali cercarono costantemente di separarsi dal suo dominio. Viene citato come presidente di un basso riflusso nel potere di Al Qasimi, in passato potente federazione marittima.

Khalid II bin Ahmad al-Qasimi
Khalid II bin Ahmad al-Qasimi (... – 1950), è stato emiro di Sharja dal 1914 al 1924 e di Ras al-Khaima dal 1914 al 1921. Il suo dominio fu tumultuoso e impopolare, segnato da conflitti intestini e malcontento popolare e vide la definitiva disintegrazione del dominio congiunto degli al-Qasimi su Sharja e Ras Al Khaima. Nel 1924 venne deposto e nominato governatore di Dhaid e Kalba, riconosciuta dagli inglesi come Stato della Tregua, e rimase una figura molto influente nella Shamaliyah, la costa orientale della penisola.
Piede quadro
Il piede quadro (o piede quadrato), in inglese square foot (plurale: square feet), è un'unità di misura della superficie ed è, per definizione, l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un piede.

Il piede quadro non fa parte del sistema SI, ma è tuttora ampiamente utilizzato nei paesi di cultura anglosassone, come Regno Unito e Stati Uniti d'America.

Benché preferibilmente espresso con il simbolo ft², viene spesso abbreviato con una serie di sigle diverse:

square feet, square foot, square ft

sq feet, sq foot, sq ft, SF

feet/-2, foot/-2, ft/-2

feet^2, foot^2, ft^2

feet², foot²

Un piede quadro è equivalente a:

144 pollici quadri

929,03 centimetri quadri

0,092903 metri quadri

Pollice quadro
Il pollice quadro (o pollice quadrato), in inglese square inch (plurale: square inches), è un'unità di misura della superficie ed è, per definizione, l'area racchiusa da un quadrato avente i lati lunghi un pollice.

Il pollice quadro non fa parte del sistema SI, ma è tuttora ampiamente utilizzato nei paesi di cultura anglosassone, come Regno Unito e Stati Uniti d'America.

Benché preferibilmente espresso con il simbolo in², viene spesso abbreviato con una serie di sigle diverse:

square in

sq inches, sq inch, sq in

inches/-2, inch/-2, in/-2

inches^2, inch^2, in^2

inches², inch², in²

Un pollice quadro è equivalente a:

0,006 94 piedi quadri (1 piede quadro equivale a 144 pollici quadri)

0,000 771 604 9382 iarde quadre (1 iarda quadra equivale a 1 296 piedi quadri)

6,4516 centimetri quadri

0,000 645 16 metri quadri
Sindrome di Saldino-Noonan
La sindrome di Saldino-Noonan o sindrome coste corte-polidattilia di tipo 1 è una malattia genetica rara osteocondrodisplasica congenita a decorso letale, appartenente al gruppo delle sindromi caratterizzate da polidattilia, ipoplasia polmonare e insufficiente sviluppo delle costole.

Sindrome coste corte-polidattilia
Sindrome coste corte-polidattilia è il nome di un gruppo di patologie genetiche umane caratterizzate da costole corte, arti accorciati, polidattilia e morte precoce per insufficienza respiratoria. Esistono quattro sottotipi di questa sindrome:

Tipo 1: sindrome di Saldino-Noonan

Tipo 2: sindrome di Majewski

Tipo 3: sindrome di Verma-Naumoff

Tipo 4: sindrome di Beemer-Langer

Studi di genetica molecolare hanno dimostrato che queste sindromi sono causate da disturbi nella struttura o nella funzione delle ciglia intracellulari (soprattutto nelle funzioni di trasporto), in particolare del ciglio primario. Pertanto, la sindrome coste corte-polidattilia appartiene alla categoria delle ciliopatie.
Linguaggio di programmazione ad altissimo livello
Un linguaggio di programmazione ad altissimo livello, in informatica, è un linguaggio di programmazione con un altissimo livello di astrazione, usato principalmente come strumento per i programmatori professionisti.

L'espressione fu usata a partire dal 1990 per linguaggi che attualmente vengono definiti linguaggi ad alto livello come il Perl, il Python, e il Visual Basic.

Linguaggio di programmazione ad alto livello
Un linguaggio di programmazione ad alto livello, in informatica, è un linguaggio di programmazione caratterizzato da una significativa astrazione dai dettagli del funzionamento di un calcolatore e dalle caratteristiche del linguaggio macchina. Il livello di astrazione definisce quanto sia di "alto livello" un linguaggio di programmazione.
Giovanni Giorgio II di Anhalt-Dessau
Giovanni Giorgio II di Anhalt-Dessau (Dessau, 17 novembre 1627 – Berlino, 7 agosto 1693) è stato Principe di Anhalt-Dessau della Casa degli Ascanidi.

Egli fu anche Feldmaresciallo dell'esercito prussiano e padre del principe Leopoldo I di Anhalt-Dessau.

Leopoldo I di Anhalt-Dessau
Leopoldo I di Anhalt-Dessau, detto der alte Dessauer cioè il Vecchio di Dessau (Dessau, 3 luglio 1676 – Dessau, 7 aprile 1747), è stato un principe tedesco.

Fu principe di Anhalt-Dessau e Feldmaresciallo dell'esercito prussiano: fu tra i più importanti generali della storia prussiana, insignito anche della medaglia dell'ordine dell'aquila nera, la più alta onorificenza prussiana, ebbe anche il merito di modernizzare la fanteria prussiana.
Kup Maršala Tita 1968-1969
La Kup Maršala Tita 1968-1969 fu la 22ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 2250 squadre parteciparono alle qualificazioni (estate ed autunno 1968), 16 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 2 marzo al 19 giugno 1969.

Il detentore era la Stella Rossa, che in questa edizione uscì in semifinale. I biancorossi vinsero il campionato.

Il trofeo fu vinto dalla Dinamo Zagabria che sconfisse in finale l'Hajduk Spalato. Per i zagabresi fu il quinto titolo in questa competizione.
Il successo diede alla Dinamo l'accesso alla Coppa delle Coppe 1969-1970.

Prva Liga 1968-1969
La Prva savezna liga SFRJ 1968-1969, conosciuta semplicemente come Prva liga 1968-1969, fu la 40ª edizione del campionato jugoslavo di calcio, la 23ª dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio della Stella Rossa, al suo nono titolo, secondo consecutivo.

Fu la prima edizione a 18 squadre, che sarebbe stato il format finale fino al 1992, anno di chiusura di Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia e relativa Prva liga.
Centrale idroelettrica Bertini
La centrale idroelettrica Angelo Bertini è situata sull'Alzaia, riva destra, del fiume Adda, a Porto d'Adda, una frazione di Cornate d'Adda, in provincia di Monza e della Brianza.

A valle della centrale Bertini, fu costruita successivamente a supporto nel 1906, la centrale idroelettrica Esterle. Insieme costituiscono un esempio di archeologia industriale in Brianza.

Centrale idroelettrica Esterle
La centrale idroelettrica Carlo Esterle è un impianto produttivo situato sulla sponda destra del Fiume Adda, 500 m a valle della preesistente centrale idroelettrica Bertini, nel comune di Cornate d'Adda in località Porto d'Adda.

È stata dedicata alla memoria di Carlo Esterle, consigliere delegato della società Edison fino al 1918.
Primo mobile
Il primo mobile (o in latino primum mobile) è, secondo l'astronomia medioevale e rinascimentale, la prima e più esterna delle sfere cosmiche ruotanti attorno alla Terra in base al modello geocentrico dell'universo, dalla quale parte il movimento che mette in moto le stelle e i pianeti.

Sfere celesti
L'antico concetto di sfera celeste, diverso da quello attuale, risale alla concezione geocentrico-tolemaica, sistematizzata dall'astronomia greca, nella quale si pensava che il cielo fosse fatto a strati, ossia che le stelle ed i pianeti fossero fissati su delle sfere simili ad orbite, di diversa grandezza, situate l'una dentro l'altra e aventi come centro la Terra.

Il moto dei corpi celesti come il Sole o la Luna era dovuto al movimento rotatorio di queste sfere, che spostandosi li trascinavano con sé. Si trattava di traiettorie circolari trasparenti e invisibili, che a differenza però del concetto moderno di «orbita», erano ritenute costituite di una sostanza reale, ovvero di etere, un elemento cristallino di natura spirituale e incorruttibile, non presente nel mondo sublunare terrestre.
Stazione di Londra Saint Pancras
La stazione di Londra Saint Pancras è una stazione ferroviaria aperta 24 ore al giorno che si trova nella parte nord di Londra, tra la nuova British Library e la stazione di King's Cross. È il capolinea meridionale della Midland Main Line, ed è il principale punto di partenza da Londra dei treni della East Midlands, via Leicester per Sheffield e parte dello Yorkshire. Dal novembre 2007 vi si attestano i TGV Eurostar per Bruxelles e Parigi.

Stazione di Londra King's Cross
La stazione di Londra King's Cross (in inglese: London King's Cross station) è una stazione ferroviaria di Londra, sita nel borgo di Camden, nel Regno Unito. Si trova adiacente alla stazione di St Pancras e vicina alla nuova British Library.
Stadio Nereo Rocco
Lo stadio comunale Nereo Rocco è il principale impianto calcistico della città di Trieste e primo per capienza del Friuli-Venezia Giulia; è dedicato all'omonimo calciatore e allenatore giuliano.

Vi si svolgono gli incontri interni della Triestina; ospita inoltre la sede della stessa società nonché degli uffici provinciali del CONI e il dipartimento di medicina sportiva; in talune occasioni è stato teatro di importanti concerti musicali, tra cui quelli di Vasco Rossi, Zucchero Fornaciari, Luciano Ligabue, Måneskin e Max Pezzali. Lo stadio sorge nel quartiere di Valmaura, alla periferia sud della città, tra la ex strada statale 15 e la strada statale 202, vicino al vecchio stadio Giuseppe Grezar.

Stadio Giuseppe Grezar
Lo stadio comunale Giuseppe Grezar è un impianto sportivo di Trieste, il secondo più importante della città dopo il più recente Nereo Rocco.

Inaugurato come "Stadio del Littorio", dal 1943 al 1966 chiamato "Comunale", e popolarmente noto come Stadio di Valmaura, dal nome del quartiere in cui sorge, fu successivamente intitolato al calciatore triestino Giuseppe Grezar, che faceva parte della squadra del Grande Torino e che fu tra le vittime della tragedia di Superga, del 1949. Per molte stagioni impianto interno della Triestina, è stato trasformato in un impianto polifunzionale, con una pista di otto corsie dedicata all'atletica leggera.
Dornier Do 215
Il Dornier Do 215 era un bombardiere leggero bimotore ad ala alta prodotto tra il dicembre 1939 ed il gennaio 1941 dall'azienda tedesca Dornier Werke GmbH ed impiegato principalmente dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale anche nei ruoli di ricognitore e, successivamente caccia notturno.

Sviluppato dal precedente Do 17 come versione per il mercato estero, e soprannominato a sua volta Fliegender Bleistift (tradotto dalla lingua tedesca matita volante) dovuto alle dimensioni particolarmente ridotte della fusoliera, venne in realtà quasi interamente trattenuto in patria fornendo a sua volta da base per lo sviluppo del successivo Do 217.

Dornier Do 17
Il Dornier Do 17 fu un aereo multiruolo, monoplano bimotore ad ala alta, sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Dornier-Werke GmbH nei primi anni trenta e prodotto, oltre che dalla stessa, su licenza da alcune aziende nazionali del settore.

Realizzato ufficialmente per il mercato dell'aviazione commerciale ma ideato anche per una sua veloce conversione militare, fu uno dei primi velivoli da bombardamento moderni ad equipaggiare la Luftwaffe, l'aeronautica militare tedesca, nel periodo interbellico e, nelle sue versioni più evolute, venne intensamente utilizzato durante lo svolgimento della seconda guerra mondiale.
C. S. Lewis
Clive Staples Lewis, detto C. S. (Belfast, 29 novembre 1898 – Oxford, 22 novembre 1963), è stato uno scrittore, saggista, teologo e apologeta cristiano britannico.

Docente di lingua e letteratura inglese all'Università di Oxford, Lewis fu anche un prolifico scrittore, tanto da essere considerato uno dei "padri" della narrativa fantasy anche grazie al ciclo di romanzi Le cronache di Narnia, una delle opere letterarie di maggior successo del XX secolo, con una vendita complessiva che supera i 120 milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Famoso anche per i suoi studi teologici, Lewis viene ricordato come uno dei più importanti apologeti cristiani del suo tempo.

Amico dello scrittore J.R.R Tolkien, fu con lui ed altri intellettuali che decise di fondare il famoso circolo di discussione letteraria degli Inklings.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Triple Crown (rugby a 15)
Nel rugby a 15 la Triple Crown ("Triplice corona") è un riconoscimento originariamente simbolico, messo annualmente in palio tra le quattro nazionali delle isole britanniche di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia nel corso dei tornei del Sei Nazioni maschile e femminile.

Esso viene conferito alla squadra che, nel corso di una singola edizione del torneo, batta le altre tre. Ai tempi del vecchio Home Championship il Triple Crown coincideva con il Grande Slam (la vittoria in tutti gli incontri di un'edizione del torneo).
Oggi, con la presenza nella competizione anche di Francia e Italia, i due riconoscimenti sono distinti.

La Nazionale che ha realizzato il più recente Triple Crown è quella dell'Irlanda nel Sei Nazioni 2025.

Grande Slam (rugby a 15)
Nel rugby XV, si ha un Grande Slam quando una delle squadre partecipanti al torneo del Sei Nazioni (sia maschile che, più recentemente, femminile) ne vince un'edizione a punteggio pieno, ovvero battendo tutte le altre cinque partecipanti, e ha il suo opposto nel Whitewash, ovvero la sconfitta in tutti e cinque gli incontri.

Si definisce anche Grande Slam la vittoria, da parte di una qualsivoglia nazionale dell'Emisfero Sud (e, meno genericamente, Australia, Nuova Zelanda o Sudafrica), contro tutte le quattro nazionali delle Isole Britanniche (Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia) nel corso di uno stesso tour.

Il termine deriva dal gioco di carte del bridge: in esso il Grande Slam è la conquista, da parte di una coppia, di tutte le 13 prese, il massimo realizzabile in una mano. L'equivalente italiano è cappotto (per esempio nel tressette).

Nel torneo maschile del Sei Nazioni, il Grande Slam più recente è dell'Irlanda (2023); in quello femminile, dell'Inghilterra (2019).
Assedio di Arezzo
L'assedio di Arezzo avvenne tra il giugno e il luglio 1289, subito dopo la battaglia di Campaldino, dove l'esercito aretino era stato pesantemente sconfitto da quello di Firenze.

La completa disfatta delle forze aretine a Campaldino indusse i fiorentini a tentare di prendere il vicino Comune nemico, ma la strenua resistenza opposta dagli aretini e l'insufficiente preparazione degli assedianti portò infine i guelfi a ritirarsi.

Battaglia di Campaldino
La battaglia di Campaldino si combatté l'11 giugno 1289 fra guelfi, prevalentemente fiorentini, e ghibellini, prevalentemente aretini. Ad essa parteciparono, tra gli altri, Dante Alighieri e Cecco Angiolieri. La vittoria dei guelfi, dovuta soprattutto al ruolo di Corso Donati, costituì un evento chiave nel processo di progressiva affermazione dell'egemonia di Firenze sulla Toscana.
Isola di San Domino
L'isola di San Domino è un'isola italiana facente parte dell'arcipelago delle isole Tremiti (o Diomedee) nel mar Adriatico. È per superficie la prima isola pugliese oltre che dell'arcipelago tremitese.

Rientra amministrativamente nel comune delle isole Tremiti, in provincia di Foggia.

Isole Tremiti
Le isole Tremiti (AFI: /ˈtrɛmiti/), localmente Trèmmëtë,  (o, letterariamente, Diomedee /di.omeˈdɛe/, dal greco antico Διομήδεες?, Diomḗdees) sono un arcipelago del mare Adriatico, a 22 km a nord del promontorio del Gargano (costa pugliese) e 45 km a est da Termoli (costa molisana).

Amministrativamente, l'arcipelago costituisce il comune sparso di Isole Tremiti di 475 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Il capoluogo è San Nicola, sull'omonima isola. Il comune fa parte del parco nazionale del Gargano. Dal 1989 una porzione del suo territorio costituisce la riserva naturale marina Isole Tremiti.

Isole Tremiti è il comune più settentrionale della Puglia. I principali porti di imbarco per l'arcipelago sono quello di Manfredonia, Vieste, Rodi Garganico, Peschici e quello di Termoli, l'unico che ne permetta il collegamento alla terraferma tutto l'anno.
Arado Ar 396
L'Arado Ar 396 era un monomotore da addestramento avanzato ad ala bassa prodotto dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH negli anni quaranta.

Derivato dal precedente Ar 96 ne era una variante realizzata in materiali non strategici e venne utilizzato dalle scuole di volo della Luftwaffe nell'ultimo periodo della seconda guerra mondiale.

Arado Ar 96
L'Arado Ar 96 era un aereo da addestramento avanzato ad ala bassa sviluppato dall'azienda tedesca Arado Flugzeugwerke GmbH nei tardi anni trenta.

Utilizzato principalmente dai reparti da addestramento della Luftwaffe prima e durante lo svolgimento della seconda guerra mondiale, venne prodotto, oltre che dalla stessa, anche su licenza sia nel territorio nazionale che nei territori assoggettati dopo lo scoppio del guerra rimanendo in servizio nelle aeronautiche militari di Cecoslovacchia e Francia dopo il termine del conflitto.
Kup Maršala Tita 1959-1960
La Kup Maršala Tita 1959-1960 fu la 13ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 1896 squadre parteciparono alle qualificazioni, 32 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 1º dicembre 1959 al 26 maggio 1960.

Il detentore era la Stella Rossa, che in questa edizione fu uscì ai sedicesimi di finale. I biancorossi vinsero il campionato.

Il trofeo fu vinto dalla Dinamo Zagabria, che sconfisse in finale il Partizan. Per gli zagabresi fu il secondo titolo in questa competizione.
Grazie al successo, la Dinamo ottenne l'accesso alla Coppa delle Coppe 1960-1961.

Prva Liga 1959-1960
La Prva savezna liga FNRJ 1959-1960, conosciuta semplicemente come Prva liga 1959-1960, fu la 31ª edizione del campionato jugoslavo di calcio, la 14ª dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio della Stella Rossa, al suo sesto titolo, secondo consecutivo.
Larry Page
Lawrence Edward Page, detto Larry (East Lansing, 26 marzo 1973) è un imprenditore statunitense, fondatore di Google con Sergey Brin.

È stato amministratore delegato di Google una prima volta sino all'agosto 2001 ed una seconda volta dall'aprile 2011 al luglio 2015. Successivamente ha assunto il ruolo di amministratore delegato di Alphabet, la società madre che controlla le attività di Google con una capitalizzazione di Borsa nel 2018 di 810 miliardi di dollari e creata nel 2015 per permettergli di focalizzarsi sui problemi tecnologici di lungo termine, fino al 3 dicembre 2019.

Page è l'inventore di PageRank, il più conosciuto algoritmo di ricerca di Google.

Secondo Forbes, al 25 Novembre 2025 Page è il secondo uomo più ricco al mondo, con un patrimonio stimato di 265 miliardi di dollari.

Sergey Brin
Sergey Brin, nato Sergej Michajlovič Brin (in russo Серге́й Миха́йлович Брин?; Mosca, 21 agosto 1973), è un imprenditore russo naturalizzato statunitense, fondatore, insieme a Larry Page, di Google.

Secondo Forbes, al 25 novembre 2025, è il quarto uomo più ricco del mondo, con un patrimonio personale di 245 miliardi di dollari.
Oratorio della Santissima Annunziata (Spotorno)
L'oratorio della Santissima Annunziata è luogo di culto cattolico situato nel comune di Spotorno, in via Santissima Annunziata, in provincia di Savona. La chiesa è alle dipendenze della chiesa parrocchiale della Santissima Annunziata.

Chiesa della Santissima Annunziata (Spotorno)
La chiesa della Santissima Annunziata è luogo di culto cattolico situato nel comune di Spotorno, in via Giuseppe Garibaldi, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima facente parte del vicariato di Finale Ligure-Noli della diocesi di Savona-Noli.

Tra le dipendenze della parrocchia spotornese vi è l'oratorio della Santissima Annunziata.
Avatar - La via dell'acqua
Avatar - La via dell'acqua (Avatar: The Way of Water) è un film del 2022 co-scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron.

La pellicola è il sequel di Avatar (2009), ed è il secondo film del franchise di Avatar. Diversi membri del cast del primo capitolo riprendono i loro ruoli, a cui si aggiungono tra i tanti Cliff Curtis, Edie Falco e Kate Winslet. Nel film Jake Sully, Neytiri e i loro figli devono lasciare la loro casa cercando rifugio in un'altra regione di Pandora sul mare.

Tra i film più costosi mai realizzati, con un budget di produzione di 400 milioni di dollari, ha ottenuto un notevole successo di incassi e critica, stabilendo numerosi record al botteghino e divenendo il terzo film con maggiori incassi nella storia del cinema. Ha inoltre ricevuto vari riconoscimenti, tra cui un premio Oscar e un premio BAFTA, entrambi per i migliori effetti speciali.

Avatar (film 2009)
Avatar è un film del 2009 scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron.

È un colossal di fantascienza, che vede nel cast principale Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, CCH Pounder, Wes Studi, Laz Alonso e Sigourney Weaver. Realizzato totalmente in tre dimensioni, ha visto un'ampia diffusione in 3D ed in IMAX, venendo comunque distribuito anche nel classico formato 2D.

Il film, su soggetto e sceneggiatura dello stesso regista che ha anche partecipato alla produzione e al montaggio, ha stabilito diversi record di incassi, diventando anche il film con più incassi nella storia del cinema; è stato superato nel 2019 da Avengers: Endgame, ma è tornato al primo posto in classifica, grazie al mercato cinese, nel marzo 2021. Si è aggiudicato svariati premi cinematografici, tra cui tre premi Oscar 2010: miglior fotografia, miglior scenografia e migliori effetti speciali.