hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apparato iuxtaglomerulare
L'apparato iuxtaglomerulare (o juxtaglomerulare) è una struttura che fa parte del rene che controlla l'attività dei singoli nefroni, le unità morfo-funzionali del rene. Esso è situato a livello del polo vascolare del corpuscolo renale di Malpighi, a contatto con l'arteriola afferente e una parte del tubulo distale.

Il nome deriva dalla vicinanza (-iuxta) al glomerulo renale.

L'apparato iuxtaglomerulare è costituito da tre tipi cellulari:

cellule della macula densa

le cellule iuxtaglomerulari (produttrici di renina)

le cellule del mesangio extraglomerulare

La sua funzione principale è produrre segnali paracrini diretti alle cellule granulose dell'arteriola afferente, che secernono la renina, un enzima proteolitico coinvolto nella produzione di angiotensina a partire dall'angiotensinogeno ed implicato nei meccanismi di controllo della pressione arteriosa.

Angiotensina
L'angiotensina è un ormone peptidico che stimola la vasocostrizione e quindi fa aumentare la pressione arteriosa. Partecipa al sistema renina-angiotensina-aldosterone, risultando perciò un obiettivo ideale per farmaci antipertensivi; l'angiotensina infatti stimola, in caso di bassa pressione, il surrene a produrre aldosterone che aumenta la ritenzione idrica e quindi la pressione stessa.

L'angiotensina risulta quindi essere un importante ormone che ha, oltre alle funzioni citate, un potente effetto dipsogeno (ossia di stimolare la sete). Viene sintetizzata dal fegato in una forma primaria, l'angiotensinogeno,  e convertito nella sua forma definitiva dalla renina prodotta dal rene.

È stata isolata per la prima volta a fine anni '30, sia a Indianapolis sia in Argentina, durante studi non correlati fra loro, tant'è che le furono assegnati due nomi diversi, rispettivamente Angiotonina e Ipertensina; successivamente fu sintetizzata in laboratorio.
Kālī
Kālīkā (devanagari काली, lett. "La Nera"), chiamata anche Kāli (lett. "Quella Nera") o Kālimā (lett. "La Madre Nera"), è la dea indù della morte, del potere supremo, del tempo, della distruzione e del cambiamento nello Shaktismo. Descritta come terribile, aggressiva e non materna, è la moglie del dio Śiva.

I culti di Kālīka, in genere non aderenti all'ortoprassi brahmanica, sono tuttora vivi in India, dove il centro di maggior adorazione è nella città di Calcutta, presso il tempio di Kālīghāt. In alcune tradizioni shaktiste e tantriche, Kālī è adorata come Realtà Ultima, dea al contempo personale e impersonale, al di sopra di ogni altra divinità e manifestazione del cosmo.

Śaktismo
Lo Śaktismo (in sanscrito शाक्त, Śākta, con grafia inglese Shaktismo, è quella corrente iniziatico-religiosa dell'induismo che adora la Mahādevī ("Grande Dea") nella sua molteplice forma di Śakti (s.f. "Potenza [assoluta]").

I devoti di questo culto vengono detti śakta.

Lo Śaktismo è insieme allo Śivaismo, con cui condivide delle affinità teologiche, e al Viṣṇuismo, una delle tradizioni dell'induismo.

Tale corrente ha subito in epoca recente una sua suddivisione in due indirizzi:

quella detta del kaulismo e che inerisce ai seguaci della dea Kālī (Signora del Tempo e della Notte), praticanti la cosiddetta via "della mano sinistra" (vāmācāra), ovvero una condotta religiosa che intende andare al di là delle regole e dei veda;

quella detta dello śrīkaulismo, che riguarda i devoti della dea Lalitā ("Signora dell'Amore"), detta anche Tripurasundarī ("Bella delle tre città"), praticanti la cosiddetta via "della mano destra" (dakṣiṇācāra).
Pescetarianismo
Il pescetarianismo, chiamato anche pescatarianismo, pescovegetarianismo o dieta pescetariana, indica una pluralità di regimi alimentari che prevedono la totale astensione dal consumo di alimenti carnei ad eccezione di quelli derivati da qualunque animale classificato tra gli invertebrati acquatici o tra i pesci, proveniente dal pescato d'acqua dolce o salata.

Semivegetarianismo
Il semivegetarianismo denota un insieme di pratiche alimentari aventi in comune la possibilità di consumare ogni tipo di prodotti di origine animale, compresi quelli carnei, ma che contemplano limitazioni, più o meno severe, sulla quantità e/o sulla frequenza della loro assunzione. Sono decise sulla base di motivazioni salutistiche, etiche ed ecologiche.
Monte Subasio (sommità)
Il Monte Subasio (sommità) è un Sito di Interesse Comunitario (SIC) interno al Parco regionale del Monte Subasio, 
il cui piano di gestione è stato approvato nel 2012 dalla Regione Umbria al fine di proteggere e conservare i sei habitat in esso individuati. Il sito classificato nella Rete europea Natura 2000 con il codice IT5210027 è stato designato Zona Speciale di Conservazione (ZSC) dal Ministero dell’Ambiente nel 2014 a seguito della Direttiva Habitat della Comunità Europea.

Parco del Monte Subasio
Il parco del Monte Subasio è un'area naturale protetta della regione Umbria istituita nel 1995. Il suo territorio si estende in quattro comuni della provincia di Perugia: Assisi, Nocera Umbra, Valtopina e Spello.
Nicolò Corradini
Nicolò Corradini (Castello-Molina di Fiemme, 20 ottobre 1964) è un ex orientista italiano.

Tesserato alla FISO dal 1986 nel gruppo Fiamme Oro, è stato quattro volte campione mondiali di sci orientamento, quattro volte vincitore di Coppa del Mondo e diciannove volte Campione italiano.

Orienteering
L'orienteering (in italiano orientamento) è una disciplina sportiva nata nelle nazioni scandinave all'inizio del XX secolo.

La Federazione Internazionale di Orientamento (IOF) riconosce le seguenti quattro specialità:

la Corsa Orientamento;

lo Sci Orientamento;

La Mountain Bike Orientamento;

il Trail-Orientamento od Orientamento di Precisione.

A livello non ufficiale sono altresì note le seguenti tre specialità:

l'orientamento in canoa;

l'orientamento a cavallo;

l'orientamento in autovettura.
Black Mass (romanzo)
Black Mass - L'ultimo gangster (Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob) è un libro-inchiesta pubblicato il 22 maggio 2001 e scritto da Dick Lehr e Gerald O'Neill, autori del giornale Boston Globe.

Il libro è trattato come un romanzo e si svolge in gran parte in South Boston. Tratta un arco di storia oscura degli Stati Uniti d'America nell'apogeo della mafia irlandese, specialmente della Winter Hill Gang di James Bulger e delle sue guerre per il controllo del territorio, trattando di conseguenza le implicazioni nell'intera vicenda dei servizi segreti deviati, celebre il caso dell'agente John Connolly della FBI e la sua amicizia con Bulger.

Mafia irlandese
La mafia irlandese (in inglese: Irish Mob) è un'organizzazione criminale di stampo mafioso operante in Irlanda, ove risiedono i nuclei più attivi ed antichi, nel Regno Unito e – a partire dal XIX secolo –  negli USA.

Negli USA si è formata dalle gang di immigrati irlandesi, ed opera nelle principali città statunitensi, tra cui Boston (Charlestown Mob e Winter Hill Gang), New York (The Westies), San Francisco, New Orleans, Cleveland, Philadelphia, Providence, Kansas City, St. Louis, Atlantic City, e Chicago. In Canada, opera la West End Gang di Montréal.
Robert Švarcman
Robert Michajlovič Švarcman, spesso traslitterato Shwartzman (in russo Ро́берт Миха́йлович Шва́рцман?; in ebraico רוברט מיכאילוביץ' שוורצמן‎?; IPA: /ˈrobʲert mʲɪˈxajləvʲɪtɕˈʂvartsmɐn/; Tel Aviv, 16 settembre 1999), è un pilota automobilistico russo con cittadinanza israeliana.

Nel 2018 ha vinto la Formula Toyota e nel 2019 il Campionato FIA di Formula 3. Oltre ai suoi impegni nel Campionato del mondo endurance con il team AF Corse, è stato pilota di riserva e collaudatore della Ferrari in Formula 1 dal 2022 al 2024; ha preso parte a sei prove libere in Formula 1, quattro con il team di Maranello e due con la Sauber. Dal 2025 corre per Prema Racing nell'IndyCar Series, ottenendo la pole position alla 500 Miglia di Indianapolis 2025 da debuttante.

Prema Racing
Prema Racing (in gara anche come Prema Powerteam fino al 2022 e come Prema Orlen Team nel Campionato del mondo endurance 2022) è una squadra corse italiana con sede a Grisignano di Zocco, in provincia di Vicenza.

È la squadra più vincente nella Formula 3 e nella Formula 4 italiana e tedesca, oltre ad aver vinto quattro titoli piloti e tre titoli a squadre nella Formula 2. Attualmente partecipa in tutte le principali categorie propedeutiche alla Formula 1, dalla Formula 4 alla Formula 2. A partire dalla stagione 2025 la squadra prende parte anche al campionato IndyCar.

Tra i piloti che hanno corso con la squadra italiana ci sono Ryan Briscoe, Felix Rosenqvist, Robert Kubica, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Antonio Giovinazzi, Charles Leclerc, Mick Schumacher, Oscar Piastri, Oliver Bearman e Andrea Kimi Antonelli.
Forza di proiezione dal mare
La forza di proiezione dal mare è una grande unità militare anfibia interforze italiana, operativa dal 2007, composta da reparti e mezzi provenienti dalla Marina Militare e dall'Esercito Italiano. Al suo comando vi è l'ammiraglio comandante della Brigata Marina "San Marco".

Brigata marina "San Marco"
La Brigata Marina "San Marco" è una grande unità anfibia, ossia di fanteria di marina, della Marina Militare costituita il 1º marzo 2013, con la riorganizzazione della Forza da Sbarco della Marina. Riprende le tradizioni della prima "Brigata Marina" costituita dalla Regia Marina nel 1915. Ha il suo comando a Brindisi.

È inquadrata nella componente anfibia interforze Forza di proiezione dal mare, il cui comandante è lo stesso contrammiraglio comandante della Brigata Marina San Marco.
DualSense
Il DualSense è un controller wireless analogico realizzato da Sony Interactive Entertainment per la console PlayStation 5. Successore del DualShock 4, è stato presentato il 7 aprile 2020 tramite un comunicato sul blog ufficiale PlayStation.

PlayStation 5
PlayStation 5 (abbreviata con la sigla PS5) è una console per videogiochi prodotta da Sony Interactive Entertainment.

Annunciata come successore di PlayStation 4 il 16 aprile 2019 in un'intervista a Wired, son state rese note ufficialmente le specifiche il 7 gennaio 2020 al CES di Las Vegas e il design mostrato l'11 giugno 2020. La console è in vendita in Nord America e in Giappone dal 12 novembre 2020, in Europa dal 19 novembre 2020. Fa parte della nona generazione di console insieme a Xbox Series X/S di Microsoft e Nintendo Switch 2 di Nintendo.
Palazzo Vescovile (Potenza)
Il Palazzo Vescovile di Potenza è la residenza del vescovo dell'Arcidiocesi di Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo e sede della relativa Curia. Si trova nel centro storico in largo Duomo, a sinistra della Cattedrale di San Gerardo.

Centro storico di Potenza
Il centro storico di Potenza è il primo quartiere della città lucana. È la parte più antica della città, nella quale si trovano la maggior parte degli edifici storici e delle testimonianze del passato cittadino; comprende inoltre il punto della città con l'altitudine misurata più elevata, che corrisponde a 819 m s.l.m..
Il quartiere è popolarmente chiamato Sopra Potenza, in riferimento alla posizione sopraelevata rispetto al resto della città.
Hugo de Moncada
Hugo de Moncada y Cardona, talvolta indicato anche nella forma catalana Hug de Montcada i de Cardona, e nella forma italianizzata Ugo di Moncada (Chiva, 1476 – Maiori, 28 aprile 1528), è stato un nobile, politico e militare spagnolo.
Cavaliere gerosolimitano, fu Viceré di Sicilia (1509-16) e Viceré di Napoli (1527-28).

Viceré di Sicilia
I Viceré di Sicilia erano i reggenti del governo del Regno di Sicilia in luogo dei re spagnoli, che acquisirono il titolo di Re di Sicilia dal 1412 al 1759, e dei successivi monarchi che conquistarono l'Isola. Nel 1806 Ferdinando III di Sicilia, stabilitosi nell'isola, abolì la carica e istituì in sua vece quelle di luogotenente e capitano generale.
Piazza di Parte Guelfa
La piazza di Parte Guelfa è un'area del centro storico di Firenze, dominata dal complesso del palagio di Parte Guelfa e dell'ex-chiesa di San Biagio. Si accede alla piazza dal vicolo della Seta, dal chiasso di San Biagio, dal vicolo del Panico e da via Pellicceria.

Chiesa di Santa Maria Sopra Porta
La chiesa di Santa Maria sopra Porta, poi detta di San Biagio, è un edificio religioso sconsacrato del centro storico di Firenze, situato in piazza di Parte Guelfa, angolo vicolo della Seta. È oggi sede della biblioteca di Palagio di Parte Guelfa.
Barbara Henry
Barbara Henry (Providence, 1º gennaio 1932) è un'insegnante statunitense, famosa per aver insegnato a Ruby Bridges, la prima bambina afroamericana a frequentare la scuola elementare William Frantz, situata a New Orleans.

Ruby Bridges
Ruby Nell Bridges Hall (Tylertown, 8 settembre 1954) è un'attivista statunitense.

È stata la prima bambina afroamericana a desegregare la scuola elementare William Frantz, frequentata all'epoca solo da bianchi, in Louisiana, durante la crisi di desegregazione della scuola di New Orleans nel 1960.
Şehzade Mehmed Şevket
Şehzade Mehmed Şevket Efendi (turco ottomano: شهزاده محمد شوكت; Istanbul, 5 giugno 1872 – Istanbul, 22 ottobre 1899) è stato un principe ottomano, figlio del sultano Abdülaziz e della consorte Neşerek Kadin.

Abdul Aziz
Abdul Aziz, detto lo Sfortunato (in turco ottomano: عبد العزيز, Abdülaziz; Istanbul, 8 febbraio 1830 – Palazzo Feriye, 4 giugno 1876), è stato il 32º sultano dell'impero ottomano.

Regnò dal 25 giugno 1861 al 30 maggio 1876.
Era figlio del sultano Mahmud II e succedette al fratello Abdul Mejid I nel 1861.
Via Aemilia Scauri
La Via Aemilia (detta anche Via Aemilia Scauri onde evitare confusioni con altre strade omonime) era una strada romana fatta costruire dal censore Marco Emilio Scauro nel 109 a.C.

Secondo la testimonianza del geografo Strabone, la via partiva da Luna (Luni) e raggiungeva Vada Sabatia, l'odierna Vado Ligure, presso Savona, per poi scavalcare gli Appennini e terminare a Tortona.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Catena montuosa
In orografia una catena montuosa è un gruppo di montagne facenti parte del medesimo sistema montuoso geologico, confinante con pianure o separato da altre catene montuose da passi, fiumi e valli. Oltre a gruppi montuosi isolati o confinanti può racchiudere in sé più massicci montuosi.

Gruppo montuoso
Un gruppo montuoso è un insieme di montagne, delimitato da valli e da passi di montagna, che solitamente prendono il nome dalla montagna principale più elevata (o anche da più cime principali). Il gruppo montuoso diventa così una delimitazione orografica di dimensione più ampia di una singola vetta o montagna, e più piccola od uguale di una catena montuosa. Spesso un gruppo montuoso appartiene ad un massiccio montuoso, una regione montuosa composta da più gruppi montuosi adiacenti, separati da valichi di importanza maggiore, e che più in generale a sua volta può appartenere ad una catena montuosa assieme ad altri massicci e gruppi montuosi isolati.
Rocca di Romano di Lombardia
La Rocca, conosciuta anche come castello visconteo, si trova nella località di Romano di Lombardia e fu edificata a partire dal XII secolo integrata nella fortificazione della località come edificio militare. Il piano nobile ospita nella «sala grande» il “museo della Memoria” della cittadina.

Romano di Lombardia
Romano di Lombardia (Romà in dialetto bergamasco [ɾoˈma]) è un comune italiano di 21 013 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nella pianura centrale bergamasca e capoluogo della Comunità territoriale Pianura Est (zona 9), dista circa 20 chilometri dal capoluogo orobico. Con decreto del Presidente della Repubblica Antonio Segni, del 17 settembre 1962, Romano di Lombardia ha ricevuto il titolo di Città.

Romano è la sede del parco regionale del fiume Serio.
Nazionale maschile di calcio della Guyana
La nazionale di calcio della Guyana è la rappresentativa calcistica nazionale dell'omonimo paese, posta sotto l'egida della Guyana Football Federation.

Nonostante la Guyana si trovi in Sudamerica, essa è affiliata alla CONCACAF, organizzazione che racchiude le federazioni calcistiche dell'America centrale, settentrionale e dei Caraibi, così come Suriname e Guyana francese.

Prima dell'indipendenza dal Regno Unito, ottenuta nel 1966, la squadra era conosciuta con il nome di Guyana Britannica.

Nel 2006 i Giaguari Dorati inanellarono una serie di 11 vittorie consecutive che li fece balzare in avanti di 87 posti nel ranking FIFA.
Nel 2021 la Guyana occupava la 176ª posizione in tale classifica.

Guyana
La Guyana (o anche Guiana; AFI: /ɡuˈjana/), il cui nome ufficiale è Repubblica Cooperativa di Guyana (in inglese Co-operative Republic of Guyana), è uno Stato sovrano dell'America meridionale.
Si estende su una superficie di 214970 km², la sua popolazione è di 835 308 abitanti e la capitale è Georgetown.

Si affaccia sulla costa settentrionale del continente sudamericano, ed è bagnata a nordest dall'oceano Atlantico; a est confina con il Suriname, a nordovest con il Venezuela e a sud e sudovest con il Brasile.
Colonia britannica dal 1814 (e unico Paese del Sudamerica la cui lingua ufficiale è l'inglese), ricevette l'indipendenza dal Regno Unito nel 1966.
Dal 1970 è anche membro del Commonwealth.

Al 2017 il 41% della popolazione della Guyana viveva al di sotto della soglia di povertà, con meno di 5,50 $ al giorno.
SRAM
In informatica ed elettronica una SRAM (acronimo dell'inglese Static Random Access Memory, lett. "memoria ad accesso casuale statica") è un tipo di RAM che non necessita di memory refresh. I banchi di memoria SRAM consentono di mantenere le informazioni per un tempo teoricamente infinito, hanno bassi tempi di lettura e bassi consumi, specialmente in condizioni statiche. La necessità di usare molti componenti per cella le rende però più costose delle DRAM.

DRAM
In informatica ed elettronica una DRAM (acronimo dell'inglese Dynamic Random Access Memory, lett. "memoria ad accesso casuale dinamica") è un tipo di RAM che immagazzina ogni bit in un diverso condensatore. Il numero di elettroni presenti nel condensatore determina se il bit è 1 o 0. Se il condensatore perde la carica, l'informazione è perduta: nel funzionamento la ricarica avviene periodicamente. Da qui la definizione di memoria dinamica, opposta alle memorie statiche come la SRAM. Per la caratteristica di perdere le informazioni in mancanza di energia, la DRAM viene definita anche volatile.
Brunetto Latini
Brunetto Latini, noto anche come Brunetto Latino (Firenze, 1220 circa – 1294 o 1295), è stato uno scrittore, poeta, politico e notaio italiano, autore di opere in volgare italiano e francese.

Fu notissimo in età medioevale per la sua poesia di carattere etico - morale, e come autore del Tesoretto e del Livres dou Tresor. Per i moderni è noto anche per la sua omosessualità, motivo per cui Dante Alighieri, suo allievo, lo collocò nel settimo cerchio dell'Inferno (Canto quindicesimo), nella sua Divina Commedia, dove, tuttavia, è descritto con parole piene di gratitudine come "l'uom che s'etterna" tramite le sue virtù poetiche.

Tesoretto (Brunetto Latini)
Il Tesoretto (talvolta Tesoro) è un poemetto didascalico allegorico del XIII secolo scritto in volgare da Brunetto Latini e rimasto incompiuto.

Un'altra importante opera di Brunetto è anch'essa intitolata Tesoro (Livres dou Tresor), per cui quest'ultima è talvolta indicata come gran Tesoro.
Polidimite
La polidimite (simbolo IMA: Pld) è un minerale piuttosto raro del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia oc-cupa un posto nel sottogruppo della linnaeite; appartiene alla classe minerale dei "solfuri e solfosali" con composizione chimica Ni2+Ni3+2S4 e quindi, da un punto di vista chimico, è un tetrasolfuro di trinichel.

Con la linnaeite (Co2+Co3+2S4), la polidimite forma una serie continua di cristalli misti.

Linnaeite
La linnaeite (simbolo IMA: Lin) o linneite è un minerale piuttosto raro del cobalto del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo della linnaeite; appartiene alla classe dei minerali "solfuri e solfosali" con la composizione chimica Co2+Co3+2S4, noto anche come Co3S4 e quindi, chimicamente parlando, solfuro di cobalto(II,III) e l'analogo solforato della bornhardtite.
Xerox Star
Lo Xerox 8010 Information System, comunemente conosciuto come Xerox Star, è un sistema informatico della Xerox Corporation commercializzato a partire dal 27 aprile 1981 e costituito da una serie di workstation collegate fra loro tramite LAN.

Per la prima volta proponeva, in alternativa alla multiutenza del minicomputer, quella che oggi è diventata la norma nel settore della piccola-media impresa: una serie di computer monoutenti collegati tramite rete locale (LAN). Le workstation che componevano lo Xerox Star sono stati i primi computer commercializzati della storia ad essere dotati di interfaccia grafica con finestre, icone, mouse e sistema di puntamento (W.I.M.P. nell'acronimo inglese).

Lo Xerox Star detiene un primato: è stato il primo computer con desktop a interfaccia grafica e mouse ad essere messo in vendita sul mercato. Accadde nel lontano 1981, due anni prima dell'Apple Lisa e tre prima del Macintosh.

Macintosh
Macintosh (abbreviato come Mac) è una famiglia di computer prodotti dalla Apple Inc. commercializzati a partire dal 1984 e facenti uso del sistema operativo macOS. Basata prima su processori M68k seguiti dai PowerPC, poi sull'architettura x86 e dal 2020 su Apple Silicon; deve il suo nome a una popolare varietà di mela ("apple" in inglese), la McIntosh. La scelta del nome è stata attribuita a Jef Raskin, l'esperto di interfacce di computer che ne sviluppò il progetto. All'inizio era un'alternativa economica e domestica al Lisa, un avanzato microcomputer aziendale, il cui sviluppo è stato assorbito per la linea Macintosh. Il Mac è divenuta la linea standard di sviluppo dei computer Apple, allo scomparire della linea evolutiva dell'Apple II.
Diocesi di Phát Diêm
La diocesi di Phát Diêm (in latino Dioecesis de Phat Diem) è una sede della Chiesa cattolica in Vietnam suffraganea dell'arcidiocesi di Hanoi. Nel 2023 contava 161.550 battezzati su 1.060.210 abitanti. È retta dal vescovo Pierre Kiều Công Tùng.

Arcidiocesi di Hanoi
L'arcidiocesi di Hanoi (in latino Archidioecesis Hanoiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Vietnam. Nel 2023 contava 333.200 battezzati su 8.885.360 abitanti. È retta dall'arcivescovo Joseph Vũ Văn Thiên.
Voltaggio (Italia)
Voltaggio (Vortaggio od Ötaggio in ligure, Votagio in piemontese) è un comune italiano di 649 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte.

Il comune è situato sull'Appennino Ligure, nell'area del Novese, ed è attraversato dal torrente Lemme e da altri tre corsi d'acqua immissari dello stesso: il rio Morsone, il rio della Barca (che nasce in città metropolitana di Genova) e il rio Carbonasca che delimitano altre valli subalterne del paese.

Insieme a Fraconalto è uno dei comuni con le più forti influenze liguri del Piemonte, mantenendo stretti legami col Genovesato, tanto che il 12 luglio 2005, su richiesta del consiglio comunale, è stato riconosciuto comune onorario della provincia di Genova (l'unico piemontese) in virtù dei legami storici, economici e culturali con il capoluogo ligure.

Fraconalto
Fraconalto (Fracunàut in piemontese, Fiacón in ligure, Fiaccone fino al 1927) è un comune italiano di 303 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato sull'Appennino Ligure tra l'alta Val Lemme e la valle Scrivia, nei pressi del passo della Bocchetta, alle pendici del monte Leco (1.072 m) e dell'Alpe di Porale (839 m).

Insieme a Voltaggio è uno dei comuni più "liguri" della Provincia di Alessandria e mantiene fortissimi legami con Genova.

Parte del territorio comunale fa parte del Parco Regionale delle Capanne di Marcarolo.