hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arma del genio
L'Arma del genio è un'Arma dell'Esercito Italiano, specializzata nei compiti tipici del genio militare. A Roma, in via lungotevere della Vittoria, è situato il museo storico dell'Arma del genio, che è dedicato alla storia di questa Arma dell'Esercito Italiano.

8º Reggimento genio guastatori paracadutisti "Folgore"
L'8º Reggimento genio guastatori paracadutisti "Folgore" è l'unico reparto di guastatori paracadutisti dell'Esercito Italiano. Esso ingloba gli assetti speciali del genio da combattimento, supporto al combattimento e protezione necessari per contribuire alla manovra aviotrasportata della Brigata paracadutisti "Folgore". Per questo è in grado di operare con brevissimo preavviso, su ogni tipo di terreno, sia in ambiente permissivo sia non permissivo.

In ambito nazionale opera costantemente a supporto della popolazione sia per la bonifica del territorio da residuati bellici e altri ordigni esplosivi, anche in concorso alle forze di polizia, sia per il soccorso in caso di pubbliche calamità.
Giacomo IV di Scozia
Giacomo IV di Scozia (Stirling, 17 marzo 1473 – Northumberland, 9 settembre 1513) è stato re di Scozia dal 1488 al 1513. Tradizionalmente ricordato come il più illustre esponente degli Stuart che sedette sul trono di Scozia, venne ucciso alla battaglia di Flodden Field divenendo l'ultimo monarca dell'isola a venire ucciso in battaglia.

Stuart
Il casato degli Stuart o Stewart (in gaelico scozzese Stiùbhart) è stata la casa reale della Scozia e successivamente della Gran Bretagna. Il casato era di origine bretone. Il cognome, alle volte, veniva italianizzato in Stuardi e accordato per genere, come nel caso di Maria Stuarda.

Il casato regnò sul Regno di Scozia per 336 anni, tra il 1371 e il 1707. Dopo la morte di Elisabetta I d'Inghilterra, l'ultima monarca della dinastia Tudor, il casato degli Stuart le succedette sui troni di Inghilterra e Irlanda. Tra il 1603 e il 1707 gli Stuart furono i regnanti sui tre regni di Scozia, Inghilterra e Irlanda con la formula dell'unione dinastica. In seguito il loro posto come famiglia reale venne preso dagli Hannover. Diversi membri di vari rami cadetti o illegittimi sono presenti ancora oggi.
Batteria per veicoli elettrici
Una batteria per veicoli elettrici o batteria da trazione è una batteria utilizzata per alimentare la propulsione dei veicoli elettrici a batteria (BEV), ma anche per i veicoli ibridi plug-in (PHEV), queste batterie dei veicoli sono generalmente ricaricabili.
Le batterie da trazione sono utilizzate in carrelli elevatori, golf cart elettrici, lavapavimenti, motocicli elettrici, auto elettriche (BEV e PHEV), camion, furgoni e altri veicoli elettrici.

Accumulatore agli ioni di litio
L'accumulatore agli ioni di litio (LiIon) è un tipo di batteria ricaricabile che utilizza la riduzione reversibile degli ioni di litio per immagazzinare energia. È comunemente utilizzata per l'elettronica portatile, nei veicoli elettrici, in applicazioni industriali, militari e aerospaziali. L'invenzione si deve agli importanti progressi nel campo fatti a partire dagli anni settanta e ottanta da John Goodenough, Robert Huggins, Stanley Whittingham, Rachid Yazami e Akira Yoshino, progressi che nel 1991 permisero a Sony e Asahi Kasei la commercializzazione di questo tipo di batteria.

Goodenough, Whittingham e Yoshino hanno ricevuto nel 2019 il Premio Nobel per la chimica per lo sviluppo delle batterie agli ioni di litio.
Catena Costiera (Italia)
La Catena Costiera (o Catena Paolana) è una catena montuosa che rappresenta la prima fascia montana dell'Appennino calabro. Si estende per circa 73 km in maniera parallela alla linea di costa tirrenica tra il Passo dello Scalone, a nord, e la foce del fiume Savuto, a sud, che la separa dal settore sud-occidentale della Sila Piccola, all'interno della provincia di Cosenza. Una delle sue vette, monte Caloria, situata nel comune di Fagnano Castello, è celebre per la presenza del tritone alpestre negli unici laghi naturali della Calabria.

Monti di Orsomarso
I Monti di Orsomarso sono una catena montuosa situata nella fascia più meridionale dell'Appennino lucano, in territorio calabrese. Si estendono dalla Piana di Campotenese a nord, fino al Passo dello Scalone a sud. Tutta la zona è sita all'interno del Parco nazionale del Pollino.
Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, nato Louis Bernstein (Lawrence, 25 agosto 1918 – New York, 14 ottobre 1990) è stato un direttore d'orchestra, compositore e pianista statunitense.

Un sondaggio svolto tra cento famosi direttori d'orchestra e pubblicato dalla rivista "Classic Voice" nel dicembre 2011 lo ha considerato il secondo più grande direttore d'orchestra di tutti i tempi, dietro a Carlos Kleiber. Artista di grande fama internazionale, è stato direttore dell'Orchestra filarmonica d'Israele e direttore musicale della New York Philharmonic, nonché presidente e direttore onorario dell'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma.

Serenata dal "Simposio" di Platone
La Serenata, dal "Simposio" di Platone (Serenade, after Plato's "Symposium"), è una composizione di Leonard Bernstein per violino solista, archi e percussioni. Completò la serenata in cinque movimenti il 7 agosto 1954.
Junkers
Junkers era un produttore tedesco che operava nel settore termotecnico. Precedentemente ha operato anche nel settore aeronautico costruendo aerei militari e civili.

È stata fondata nel 1895 a Dessau dall'ingegnere Hugo Junkers, nell'allora regione prussiana dell'Impero tedesco.

Nel 1932 l'azienda è stata acquistata dalla Robert Bosch GmbH e oggi fa parte della divisione Bosch Thermotechnik GmbH.

Caldaia (riscaldamento)
Una caldaia, in un impianto di riscaldamento, è l'apparecchiatura che per mezzo di combustione trasmette calore a un liquido (generalmente acqua), senza che avvenga la sua ebollizione, con lo scopo di distribuire il calore a un ambiente tramite il sistema di distribuzione e di emissione dell'impianto stesso.

Se tale apparecchiatura causa il cambiamento di stato dell'acqua da liquido ad aeriforme in modo continuo e in condizioni controllate, è chiamata generatore di vapore, il quale è tipicamente accoppiato a turbine per la produzione di energia elettrica.
The Laughing Gnome
The Laughing Gnome è una novelty song scritta dall'artista inglese David Bowie e pubblicata su 45 giri il 14 aprile 1967 con scarso successo di vendite.

Con la riedizione del 1973, sull'onda del grande successo di Bowie negli ultimi due anni, riuscì ad entrare in classifica nel Regno Unito, dove raggiunse la sesta posizione e vendendo 250 000 copie, ottenendo così il disco d'argento.

David Bowie (album 1967)
David Bowie è il primo album in studio del cantante inglese David Bowie, pubblicato nel 1967 dalla Deram Records e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1983.

Tutte le tracce dell'album sono presenti anche nelle raccolte Images 1966-1967 del 1973 e The Deram Anthology 1966-1968 del 1997. Altre pubblicazioni in cui si trovano molte delle tracce includono The World of David Bowie del 1970, David Bowie: The Collection del 1985 e The Gospel According To David Bowie del 1993.
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols è l'unico album in studio del gruppo musicale britannico Sex Pistols, pubblicato il 28 ottobre 1977 dalla Virgin Records.

L'album debuttò direttamente al primo posto della Official Albums Chart, guadagnando in breve tempo il disco d'oro nel Regno Unito. Nel 2013 è stato certificato doppio disco di platino dalla British Phonographic Industry. La rivista Rolling Stone nel 2004 lo ha inserito alla posizione n. 41 nella lista dei 500 migliori album di sempre. Nel 2006 l'album è stato selezionato dalla rivista Time come uno dei 100 migliori dischi di sempre. Nel 2016 Rolling Stone lo inserisce al terzo posto dei migliori 40 dischi punk della storia.

Steve Jones
Stephen Philip Jones, detto Steve (Londra, 3 settembre 1955), è un chitarrista inglese.

Noto soprattutto per essere stato un fondatore dello storico gruppo punk rock dei Sex Pistols, alla fine degli anni ottanta ha pubblicato due album solisti dove si orientò su un suono hard rock.
GeForce 4
La serie GeForce 4 è la quarta generazione della linea GeForce di unità di elaborazione grafica (GPU) di NVIDIA. Esistono due diverse famiglie GeForce4, la famiglia Ti ad alte prestazioni e la famiglia MX economica. La famiglia MX ha generato una famiglia GeForce4 Go (NV17M) quasi identica per il mercato dei laptop. Tutte e tre le famiglie furono annunciate all'inizio del 2002; i membri all'interno di ciascuna famiglia erano differenziati in base alla velocità del core e del clock della memoria. Alla fine del 2002, c'è stato un tentativo di formare una quarta famiglia, anche per il mercato dei laptop, l'unico membro di essa era la GeForce4 4200 Go (NV28M) che derivava dalla linea Ti.

Radeon R200
La R200 è la seconda generazione di GPU utilizzate nelle schede video Radeon sviluppate da ATI Technologies.

Questa GPU presenta un'accelerazione 3D basata su Microsoft Direct3D 8.1 e OpenGL 1.3, un importante miglioramento in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al precedente design Radeon R100. "R200" si riferisce al nome in codice di sviluppo della GPU della generazione inizialmente rilasciata.
Henschel & Sohn
La Henschel & Sohn era un'azienda meccanica tedesca. Dal 1957 cambiò la propria ragione sociale in Henschel-Werke. La sua vasta produzione spaziava dai rotabili ferroviari al materiale aeronautico, da quello bellico a quello automobilistico.

Henschel Hs 117
L'Henschel Hs 117 Schmetterling (farfalla) era un missile terra-aria progettato da Herbert Wagner in collaborazione con Hellmuth Walter per la parte motoristica e realizzato dall'azienda tedesca Henschel Flugzeugwerke AG con compiti di difesa aerea a corto raggio.
.test
.test è un dominio di primo livello riservato.

È stato definito dalla Internet Engineering Task Force (IETF) nel giugno 1999 con la Request for Comments 2606, insieme ad altri tre domini riservati (.example, .invalid e .localhost). Dato l'uso riservato al software testing, software, API e librerie non devono trattare il dominio come un caso speciale, mentre server DNS devono immediatamente riconoscere i domini .test come non validi.

Nel 2007 ICANN ha approvato undici domini internazionalizzati corrispondenti a .test in diversi sistemi di scrittura:

إختبار

آزمایشی

测试

測試

испытание

परीक्षा

δοκιμή

테스트

טעסט

テスト

பரிட்சை

Dominio di primo livello
In informatica e nelle telecomunicazioni, il dominio di primo livello, in inglese top-level domain (TLD), è l'ultima parte del nome di dominio Internet. Corrisponde alla sigla alfanumerica che segue il punto più a destra dell'URL; per esempio, l'indirizzo Internet di Wikipedia è wikipedia.org, quindi la parte dell'indirizzo web che ricade entro il dominio di primo livello è org.
Lapidi della Divina Commedia di Siena
Nella città di Siena sono presenti 8 lapidi di marmo, con citazioni tratte dalla Divina Commedia di Dante Alighieri, collocate sulle facciate di edifici storici realmente collegati alle parole del sommo poeta.
In occasione dei 600 anni dalla sua morte nel 1921, in seguito alla creazione del Comitato ufficiale senese per la commemorazione del sesto centenario della morte di Dante, vennero apposte le lapidi commemorative per volere dell’allora sindaco Angelo Rosini.

Pia de' Tolomei
Pia de' Tolomei (Siena, ... – Maremma, XIII secolo) è stata una gentildonna senese identificata, secondo una tradizione legata agli antichi commentatori della Divina Commedia, con la Pia citata da Dante nel V canto del Purgatorio.

La sua biografia è stata ricostruita per chiarire la vicenda misteriosa del personaggio del passo dantesco, tramite l'integrazione delle varie informazioni archivistiche disponibili. Essa culminò col presumibile omicidio della nobildonna, scandaloso al tempo della scrittura della Commedia e lungamente restato oscuro, sino a tempi molto recenti.
633rd Air Base Wing
Il 633rd Air Base Wing è uno stormo di Base Aerea dell'Air Combat Command, inquadrato nella Ninth Air Force. Il suo quartier generale è situato presso la Joint Base Langley-Eustis, in Virginia, della quale è l'unità ospitante.

Air Combat Command
L'Air Combat Command o ACC (Comando Combattimento Aereo) è uno dei Major Command della United States Air Force (USAF), responsabile di tutti gli aerei ed RPA da caccia, attacco, AWACS e ricognizione della forza attiva basati sul territorio continentale contiguo americano (CONUS). Il quartier generale è situato presso la Joint Base Langley-Eustis, Virginia.
List auf Sylt
List auf Sylt (nome ufficiale dal 1º gennaio 2009), in precedenza List, è un comune di 1 557 abitanti dello Schleswig-Holstein, in Germania, situato sull'Isola di Sylt. Per la sua posizione geografica, è il comune tedesco più settentrionale, nonché l'unico comune tedesco dove transita il 55ºparallelo nord.

Appartiene al circondario (Kreis) della Frisia Settentrionale (targa NF) ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Landschaft Sylt.

Sylt
Sylt /zʏlt/ (danese: Sild, frisone: Söl) è un'isola della Germania settentrionale, facente parte del circondario della Frisia Settentrionale, nello Schleswig-Holstein. Sylt assieme a Föhr, Amrum, Nordstrand e Pellworm costituisce la parte tedesca delle isole Frisone Settentrionali. Sylt un tempo faceva parte della terraferma, ma a causa dell'erosione del Mare del Nord (che continua tuttora) è diventata un'isola.
Il treno di Lincoln
Il treno di Lincoln (The Lincoln Train) è un racconto breve di fantascienza ucronica del 1995 scritto da Maureen F. McHugh.

L'opera ha vinto nel 1996 il Premio Hugo per il miglior racconto breve e il Premio Locus per il miglior racconto breve; nel 1995 era stata anche candidata al Premio Nebula per il miglior racconto breve.

Nella sua lettera che accompagna il racconto nel volume 31 della raccolta Nebula Awards, Maureen McHugh afferma che originariamente intendeva scrivere una storia dal punto di vista di Lincoln, ma dopo aver letto i suoi discorsi e le sue lettere, si è sentita incapace di "catturare l'uomo sulla carta" e così lo ha tenuto "dietro le quinte".

Premio Hugo per il miglior racconto breve
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il premio è stato istituito per rendere omaggio a Hugo Gernsback, da cui il premio prende il nome, che fu pioniere della rivista di fantascienza Amazing Stories.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto.
Galizia (provincia romana)
La provincia romana della Galizia (latino: Gallaecia o Callaecia) si estendeva, durante il tardo Impero romano, nella parte nord-occidentale della Hispania (la penisola iberica), in corrispondenza delle moderne regioni di Galizia, Castiglia e León, Asturie, Cantabria e parte delle province di León e Zamora e del Portogallo settentrionale.

La capitale e città più importante della regione era Bracara Augusta, la moderna Braga (Portogallo).

La provincia fu formata da Diocleziano alla fine del III secolo; nel 409 fu invasa dai Suebi, che vi formarono un proprio regno.

Lusitania
La Lusitania è una regione storica della Penisola iberica, patria dell'antico popolo dei Lusitani. Il territorio abitato dai Lusitani corrispondeva pressappoco all'attuale Portogallo centrale e meridionale più una parte limitata dell'altopiano interno spagnolo (l'odierna Estremadura). A seguito della conquista, i Romani la costituirono provincia con il nome di Hispania Lusitana. In riferimento all'attualità, il termine Lusitania è utilizzato come sinonimo letterario di Portogallo.
Bundesautobahn 39
La Bundesautobahn 39, abbreviata anche in A 39, è una autostrada tedesca nella regione della Bassa Sassonia.

Essa è divisa in due tronchi: il tronco settentrionale, numerato A 250 fino al 2010, collega Amburgo a Luneburgo; il tronco meridionale ha origine a Wolfsburg e termina sulla A 7.

Bundesautobahn 250
La Bundesautobahn 250, abbreviata anche in BAB 250, era una autostrada tedesca che collegava le autostrade A 1 e A 7 con la città di Luneburgo. Scorreva interamente nella Bassa Sassonia.

Il 3 novembre 2010 l'autostrada A 250 divenne parte della A 39.
La regina vergine
La regina vergine (Young Bess) è un film in Technicolor del 1953 diretto da George Sidney. Il film è tratto dal romanzo inedito in Italia Young Bess scritto da Margaret Irwin.

Charles Laughton reinterpreta il personaggio che gli aveva fatto vincere l'Oscar in Le sei mogli di Enrico VIII (1933).

Le sei mogli di Enrico VIII (film)
Le sei mogli di Enrico VIII (The Private Life of Henry VIII) è un film del 1933 diretto da Alexander Korda.

Charles Laughton, che in seguito interpreterà nuovamente il ruolo di Enrico VIII nel film La regina vergine (1953), per questa performance vinse l'Oscar al miglior attore nel 1934.

Nel 1933 è stato indicato tra i migliori film stranieri dell'anno dal National Board of Review of Motion Pictures.
Arcidiocesi di Huambo
L'arcidiocesi di Huambo (in latino Archidioecesis Huambensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Angola. Nel 2023 contava 1.283.600 battezzati su 2.280.600 abitanti. È retta dall'arcivescovo Zeferino Zeca Martins, S.V.D.

Cattedrale di Nostra Signora dell'Immacolata Concezione
La cattedrale di Nostra Signora dell'Immacolata Concezione (in portoghese: Sé Catedral de Nossa Senhora da Conceição) si trova a Huambo, in Angola ed è la cattedrale per l'arcidiocesi di Huambo. La chiesa sorge su un appezzamento di terreno concesso dallo Stato presso la vecchia Avenida 5 de Outubro. È stata aperta al culto nel Natale del 1939 ed è stata elevata nel 1941 a cattedrale dell'allora diocesi di Huambo, successivamente divenuta arcidiocesi metropolitana.
Amazon Air
Amazon Air, precedentemente nota come Amazon Prime Air, è una compagnia aerea cargo che opera esclusivamente per il trasporto di pacchi di Amazon. Nel 2017 ha cambiato nome da Amazon Prime Air ad Amazon Air per differenziarsi dal loro omonimo servizio di consegna tramite droni. Tuttavia, il logo Prime Air rimane parte della livrea applicata agli aerei. Fino a gennaio 2021, la compagnia aerea si era affidata al wet lease dei suoi aeromobili ad altri operatori, ma ha comunicato la volontà di ottenere aerei di proprietà in futuro. Sugli aerei di proprietà, la compagnia aerea farà ancora affidamento su altri per i contratti di locazione CMI: fornirà gli aeromobili, ma cercherà equipaggio, manutenzione e assicurazione esterni.

Aeroporto Internazionale di Cincinnati-Kentucky Settentrionale
L'Aeroporto Internazionale di Cincinnati-Kentucky Settentrionale (IATA: CVG, ICAO: KCVG) (in inglese: Cincinnati/Northern Kentucky International Airport), anche chiamato Aeroporto di Cincinnati-Covington,  è un aeroporto situato a sud dell'area metropolitana di Cincinnati, in Kentucky, negli Stati Uniti d'America.  Il codice CVG deriva dalla vicina cittadina di Covington.

L'aeroporto è hub per le compagnie aeree Amazon Air e DHL Aviation, mentre è base di Allegiant Air, Frontier Airlines e Delta Air Lines.
Muiskij Gigant
Il Muiskij Gigant (in russo Муйский Гигант?) è un picco montuoso, il punto più alto (3 067 m) dei monti Južno-Mujskij sull'altopiano Stanovoj. Si trova nel territorio del Mujskij rajon della Buriazia, 45 km a sud-ovest dell'insediamento di tipo urbano di Taksimo.

La prima salita del Muiskij Gigant è stata effettuata l'8 luglio 1993 e guidata dallo scalatore di Novosibirsk Aleksandr I. Kuz'minych.

Altopiano Stanovoj
L'altopiano Stanovoj (in russo Становое нагорье, Stanovoe nagor'e?) è un sistema montuoso della Dauria, nella Siberia Orientale meridionale. Si estende nel territorio della Transbajkalia e nella Buriazia, in Russia.
Nesima
Nèsima (Nèsima in dialetto catanese) è un quartiere della città di Catania della parte di nord-ovest, con oltre 20 000 abitanti. Esso è inserito nella V Circoscrizione, risultata dall'accorpamento delle ex VII ed VIII Municipalità, avvenuto nel 2013 (prima del quale infatti il quartiere era diviso fra le due Municipalità), che include anche i quartieri di Monte Po, una parte di San Nullo, San Leone e Curìa.

Piscina di Nesima
La piscina comunale di Nesima è un impianto sportivo appartenente al comune di Catania. 
Si trova al confine tra Catania e Misterbianco, nel quartiere di Nesima.

Venne aperta nel 1996.
Ospita le partite casalinghe della squadra di pallanuoto femminile, Orizzonte Catania, che ha vinto 24 scudetti e 8 coppe campioni, della squadra maschile Nuoto Catania e il nuoto sincronizzato.

A partire dal 2006 è stata al centro di aspre polemiche a causa di problemi di guasti agli impianti di riscaldamento dell'acqua della vasca e delle docce che hanno impedito spesso le normali attività e sollevato proteste da più parti.
Oggetto di ripetuti atti vandalici ha subito varie chiusure.
Nell'estate del 2016 venne avviata la procedura per l'esternalizzazione con la concessione in gestione a privati. Dopo essere stata ancora chiusa per manutenzione straordinaria fu riaperta alla fruibilità pubblica nel mese di ottobre del 2016
Gerðr
Gerðr è una figura della mitologia norrena. Figlia di Gymir e Aurboða, appartiene 
inizialmente alla genìa dei giganti, finché, unendosi con il dio Freyr, non è accolta nella stirpe dei Vanir, diventando così una divinità. Da Freyr ha il figlio Fjölnir.

Vani (mitologia)
I Vani (in norreno Vanir, al singolare Vanr) costituiscono una delle due stirpi divine della mitologia norrena. L'altra, molto più conosciuta, è quella degli Asi, o Aesir. Dopo una lunga guerra, e avendo come ostaggio Hœnir e Mímir, i Vani sono diventati alleati degli Asi ed insieme lotteranno contro le forze distruttive di Hel nel Ragnarǫk.
Sinistra Unita (Spagna)
Sinistra Unita (in spagnolo Izquierda Unida - IU; IPA: [iθˈkjerða uˈniða]) è una coalizione politica spagnola di sinistra, d'ispirazione comunista, eurocomunista, socialista democratica, repubblicana e federalista.

Partito Socialista Operaio Spagnolo
Il Partito Socialista Operaio Spagnolo (in spagnolo Partido Socialista Obrero Español), ufficialmente abbreviato in PSOE (pronunciato /peˈsoe/), è un partito politico della Spagna, fondato nel 1879 da Pablo Iglesias Posse. È membro del Partito del Socialismo Europeo e dell'Internazionale Socialista.

Il suo segretario, Pedro Sánchez, è il Presidente del Governo di Spagna dal 2018.
Premi Goya 2012
La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premio Goya|Premi Goya si è svolta il 19 febbraio 2012 al Palacio Municipal de Congresos di Madrid.

Le candidature sono state rese note il 10 gennaio 2012.

Il film trionfatore è stato No habrá paz para los malvados, diretto da Enrique Urbizu, vincitore di sei riconoscimenti su quattordici candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista.

Premio Goya per il miglior regista
Il premio Goya per il miglior regista (premio Goya a la mejor dirección) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a partire dal 1987 al miglior regista di un film di produzione spagnola uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Sei registi hanno vinto il premio per due volte: Fernando Trueba, Fernando León de Aranoa, Pedro Almodóvar, Alejandro Amenábar, Isabel Coixet e Juan Antonio Bayona. Pedro Almodóvar è anche il regista che ha  ricevuto il maggior numero di candidature (nove), seguito da Vicente Aranda (sei, con una vittoria) e Fernando Trueba (cinque).