hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Ullrich
Jan Ullrich (Rostock, 2 dicembre 1973) è un ex ciclista su strada e ciclocrossista tedesco.
Professionista dal 1995 al 2006, soprannominato il Kaiser o Kaiser Jan, specialista delle grandi corse a tappe e delle gare a cronometro, vinse il Tour de France 1997 e la Vuelta a España 1999, oltre a un titolo olimpico a Sydney 2000 e a tre titoli mondiali su strada, uno in linea dilettanti e due a cronometro Elite.

Giro d'Italia 2006
Il Giro d'Italia 2006, ottantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 6 al 28 maggio 2006, per un totale di 3 508,2 km, e fu vinto da Ivan Basso.

La partenza della "Corsa Rosa" avvenne a Seraing, in Belgio, con una cronometro di 6,2 km, mentre la conclusione fu a Milano (come consuetudine dal 1990) dopo 3 508 km. Ivan Basso, in forza al Team CSC, si impose con oltre nove minuti di vantaggio sullo spagnolo José Enrique Gutiérrez, della Phonak Hearing Systems, con una velocità media di 38,294 km/h e un totale di 91h33'36", dimostrando sia in montagna, sia a cronometro una netta superiorità sui diretti rivali.
Borderlands (serie)
Borderlands è una serie di videogiochi action-RPG sviluppati da Gearbox Software e pubblicati da 2K Games a partire dal 2009.

Al 2025 la serie conta quattro capitoli principali (Borderlands, Borderlands 2, Borderlands 3 e Borderlands 4) e cinque spin-off (Borderlands Legends, Borderlands: The Pre-Sequel, Tales from the Borderlands, Tiny Tina's Wonderlands e New Tales from the Borderlands).

La serie ha ricevuto il plauso della critica specializzata per lo stile di gioco cooperativo, la grafica cartoonesca e l'umorismo che la caratterizza.

Borderlands: The Pre-Sequel
Borderlands: The Pre-Sequel è un action RPG-sparatutto in prima persona, prequel del videogioco del 2012 Borderlands 2. Si tratta del terzo capitolo della serie Borderlands. È disponibile dal 14 ottobre 2014 per piattaforme Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, macOS e Linux.

Nel 2015 viene pubblicato un pacchetto chiamato Borderlands: The Handsome Collection che contiene Borderlands 2 e Borderlands: The Pre-Sequel con tutti i DLC di entrambi i capitoli e completamente rimasterizzati per PlayStation 4 e Xbox One.

Tale gioco è ambientato cronologicamente tra Borderlands e Borderlands 2.
Moschea al-Zaytuna
La moschea al-Zaytūna (in arabo جامع الزيتونة‎?, Jāmiʿat al-zaytūna), o moschea dell'Olivo o di Oliva, è la principale moschea della medina di Tunisi.

Legata al malikismo, essa è il santuario più antico e più vasto di Tunisi. Eretta su una superficie di circa 5000m², la moschea è dotata di nove entrate e possiede 184 colonne antiche, provenienti essenzialmente dal sito archeologico di Cartagine.

La moschea ha per lungo tempo costituito una postazione difensiva rivolta verso il mare, dotata com'era di due torri di controllo nell'angolo NE e SE dell'edificio.

Medina di Tunisi
La Medina è la parte più antica  di Tunisi, la capitale della Tunisia. Dal 1979 è un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Nella Medina si trovano circa 700 monumenti, come diversi palazzi e moschee, tra le quali alcune non più esistenti:

Moschea di Edabaghine;

Moschea di Cheikh Rasaa;

Moschea di El Ghassiroun;

Moschea di Saida Msika;

Moschea di Sidi Ali Ben Ziyad.
Isenburg-Büdingen
Isenburg-Büdingen fu una Contea e Principato del Sud dell'Assia, in Germania, collocata attorno alla città di Büdingen. Vi furono due distinte contee con questo nome. La prima (1341 - 1511) derivava dalla partizione dell'Isenburg-Cleberg, e fu divisa in Isenburg-Büdingen-Birstein e Isenburg-Ronneburg nel 1511. La seconda (1628 - 1806) dalla partizione dell'Isenburg-Büdingen-Birstein. venne divisa fra se stessa, Isenburg-Meerholz e Isenburg-Wächtersbach nel 1673, e passò definitivamente all'Isenburg nel 1806.

Isenburg-Büdingen-Birstein
Isenburg-Büdingen-Birstein fu una contea dell'Assia del Sud, in Germania, situata a nord di Gelnhausen. Isenburg-Büdingen-Birstein si originò dalla divisione dell'Isenburg-Büdingen nel 1511, e venne divisa in Isenburg-Birstein, Isenburg-Büdingen e Isenburg-Offenbach nel 1628.
Laurence Olivier Award alla miglior performance in un ruolo non protagonista in un musical
Il Premio Laurence Olivier alla miglior performance non protagonista in un musical (Laurence Olivier Award for Best Performance in a Supporting Role in a Musical) è un riconoscimento teatrale presentato dal 1979 che viene consegnato ai migliori attori o attrici in ruoli da non protagonisti in musical nuovi o revival.

Il premio nasce come Society of West End Theatre Awards, poi ribattezzato in nome del celebre attore nel 1984.

La categoria alla miglior performance in un ruolo non protagonista in un musical è stata fondata nel 1991 per premiare le migliori interpretazioni maschili e femminili da non protagonista in un musical e dal 2015 il premio è stato diviso in due categorie: miglior attore non protagonista in un musical e miglior attrice non protagonista in un musical.

Laurence Olivier Award al miglior attore non protagonista in un musical
Il Premio Laurence Olivier alla miglior attore non protagonista in un musical (Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role in a Musical) è un riconoscimento teatrale presentato dal 2015 che viene consegnato ai migliori attori in ruoli da non protagonisti in musical nuovi o revival.

Il premio nasce nel 1976 come Society of West End Theatre Awards, poi ribattezzato in nome del celebre attore nel 1984.

Dal 1991 esisteva la categoria miglior performance in un ruolo non protagonista in un musical, che premiava indistintamente attori e attrici non protagonisti in un'unica categoria. Dal 2015 la categoria è stata divisa in migliore attrice non protagonista in un musical e miglior attore non protagonista in un musical.
Oswestry Town Football Club
L'Oswestry Town Football Club era una società calcistica con sede nella città di Oswestry. La squadra, pur avendo base in una città dell'Inghilterra (seppur molto vicina al confine col Galles), ha partecipato alle competizioni calcistiche inglesi e gallesi.

The New Saints of Oswestry Town & Llansantffraid Football Club
The New Saints of Oswestry Town & Llansantffraid Football Club, abbreviato in The New Saints, è un club calcistico britannico che rappresenta il villaggio gallese di Llansantffraid-ym-Mechain e quello inglese di Oswestry.

Affiliato alla federazione gallese e militante in Welsh Premier League, disputa tuttavia i suoi incontri interni a Oswestry.
Giuseppe Merlo
Giuseppe Merlo, detto Beppe (Merano, 11 ottobre 1927 – Milano, 17 luglio 2019), è stato un tennista italiano.

Fu due volte finalista degli Internazionali d'Italia (1955 e 1957), due volte semifinalista agli Internazionali di Francia (1955 e 1956), quattro volte campione italiano assoluto nel singolare e fece parte della squadra italiana di Coppa Davis, vincendo 25 incontri su 35 e raggiungendo la finale nel 1961.

Internazionali d'Italia
Gli Internazionali d'Italia sono il più importante torneo tennistico italiano in campo maschile e femminile.

Fanno parte del circuito ATP Tour Masters 1000 e del circuito WTA 1000, ovvero la categoria più importante dopo i quattro tornei del Grande Slam e le ATP Finals.

Si disputano principalmente nel mese di maggio di ogni anno, sui campi romani del Foro Italico. Dal 2011 i tornei maschile e femminile si svolgono contemporaneamente.
Penisola Evans
La penisola Evans è una penisola completamente coperta dai ghiacci situata sull'isola Thurston, al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. Questa penisola, che si allunga verso nord-est nel mare di Bellingshausen per circa 60 km, si trova in particolare nella parte orientale della costa settentrionale dell'isola, tra l'insenatura di Cadwalader, a est, e l'insenatura di Koether, a ovest, e le sue estremità sono state battezzate capo Walden, quella nord-occidentale, e capo Braathen, quella nord-orientale.

Insenatura di Cadwalader
L'insenatura di Cadwalader è un'insenatura larga circa 14 km all'imboccatura e lunga 40, situata sull'isola Thurston, al largo della costa di Eights, nella Terra di Ellsworth, in Antartide. L'insenatura, che si estende in direzione sud-ovest/nord-est e la cui superficie è completamente ricoperta dai ghiacci, si trova in particolare tra la penisola Evans, a ovest, e la penisola Lofgren, a sud-est.
Puerto Hambre
Puerto Hambre è costituito dalle rovine del primo insediamento che fu realizzato con l'intento di colonizzare la regione dello Stretto di Magellano. I resti si trovano vicino alla città di Punta Arenas ed al Fuerte Bulnes, nella Regione di Magellano e dell'Antartide Cilena, in Cile.

Patagonia
La Patagònia è una regione geografica dell'America meridionale, che comprende l'estremità meridionale del continente. Divisa tra Argentina e Cile, ha un'estensione di oltre 900 000 km² (comprendendo la Terra del Fuoco), una popolazione di 2 700 000 abitanti (secondo l'ultimo censimento nel 2017) e una densità di 3 abitanti/km².

Il territorio della Patagonia è delimitato geograficamente ad ovest e a sud dall'Oceano Pacifico e ad est dall'Oceano Atlantico. Il confine settentrionale è comunemente considerato il corso dei fiumi Colorado e Barrancas. La regione deve il suo nome ai patagoni, termine usato da Ferdinando Magellano per indicare i nativi di quelle terre (oggi identificati dalle tribù dei tehuelche e degli aonikenk), che lui scambiò per giganti.

Le maggiori città sono: (Argentina) Neuquén, Comodoro Rivadavia, San Carlos de Bariloche, Puerto Madryn, Trelew, Río Gallegos, Río Grande, (Cile) Punta Arenas, Coyhaique, Puerto Aysén, Puerto Natales e Porvenir.
Elmo chiuso
Elmo chiuso (en. Close helmet) è il termine con cui s'identifica una tipologia di elmo sviluppata in Europa nel XV secolo, parallelamente alla diffusione, in Italia, della tipologia di elmo "Celata", che restò in uso alle forze di cavalleria pesante sino al XVII secolo. Avvolgeva integralmente la testa del portatore ed ora dotato di una o più visiere mobili che appoggiavano sulla barbozza.

Visiera (armatura)
La visiera (fr. visière; en. visor; de.  Helmsturz) era quella parte dell'elmo che copriva il viso, alzandosi ed abbassandosi tramite uno o più perni d'aggancio che la assicuravano al coppo. Sviluppa in Europa nel corso del Medioevo negli elmi di tipo bacinetto, superando il modello "classico" dell'elmo che garantiva protezione al viso tramite pronunciate paragnatidi (v. elmo corinzio) o vere e proprie maschere, più o meno pronunciate (v. elmo vichingo), agganciate al coppo. Era costituita da un pezzo di metallo (ferro o acciaio) sagomato, dotato di fori e fessure per permettere al portatore di vedere e respirare. Nel corso del XV secolo talune tipologie di elmo (elmo chiuso e celata) disponevano di due visiere agganciate ai medesimi perni.

Nell'elmetto moderno/contemporaneo, "visiera" è la tesa che si allunga sopra la fronte, dipartendo dal coppo.
Mr. Bean
Mr. Bean è un personaggio immaginario comico interpretato dall'attore britannico Rowan Atkinson, creato dallo stesso Atkinson insieme a Richard Curtis e Robin Driscoll. Nato come personaggio cabarettistico degli anni ottanta, Mr. Bean diviene in seguito protagonista di una serie televisiva omonima (1990-1995) trasmessa in oltre 200 paesi, di una serie televisiva animata (2002-2025) e di due film, Mr. Bean - L'ultima catastrofe (1997) e Mr. Bean's Holiday (2007).

Mr. Bean's Holiday
Mr. Bean's Holiday è un film del 2007 diretto da Steve Bendelack.

È il secondo seguito cinematografico della serie televisiva Mr. Bean (1990-1995) dopo Mr. Bean - L'ultima catastrofe (1997), che ha come protagonista Rowan Atkinson nei panni del personaggio Mr. Bean.
Gian Luca Galletti
Gian Luca Galletti (Bologna, 15 luglio 1961) è un politico italiano, Presidente dell'UCID e già Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare dal 22 febbraio 2014 al 1º giugno 2018, prima nel Governo Renzi e poi riconfermato in carica nel Governo Gentiloni.

Unione di Centro (2002)
L'Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro (UDC), anche nota come Unione di Centro, è un partito politico italiano, membro del Partito Popolare Europeo, nato nel 2002 dalla fusione fra Centro Cristiano Democratico, Cristiani Democratici Uniti e Democrazia Europea.

L'attuale segretario è Antonio De Poli. Per anni Pier Ferdinando Casini ne è stato il leader, nonché la figura maggiormente riconoscibile.
Adrumeto
Adrumeto  (AFI: /adruˈmɛto/; in latino Hadrumetum; in greco antico ᾿Αδρύμητος) è stata una colonia fenicia e poi città romana, oggi corrispondente alla città di Susa, capoluogo dell'omonimo governatorato in Tunisia. I resti della città antica si trovano in massima parte sotto la città moderna.

Susa (Tunisia)
Susa (in arabo سوسة‎?, Sūsa; in francese Sousse) è una città della Tunisia di 270 000 abitanti, capoluogo del governatorato omonimo e terza del paese per popolazione (dopo Tunisi e Sfax), nonché uno dei suoi poli turistici più importanti. Nel 1988 la sua medina è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. In questa città lo scrittore francese Maupassant conclude il viaggio sul suo yacht attraverso il Mediterraneo, esperienza descritta in dettaglio in La vie errante (1890).
Museo Tarahumara di arte popolare
Il Museo Tarahumara di Arte Popolare (Museo Tarahumara de Arte Popular) è un museo messicano, situato nella vecchia stazione ferroviaria di Creel, il cui scopo è quello di fornire un esempio dell'ambiente sociale, naturale e storico della Sierra Tarahumara e della sua popolazione.

Creel
Creel, è un paese dello Stato di Chihuahua, in Messico, nella municipalità di Bocoyna a 175 km dalla capitale regionale Chihuahua.

È situata all'altezza di 2340 m alle pendici della Sierra Madre Occidentale e fa parte, dal 2007, del programma Pueblos Mágicos del Messico.
Isole Torres
Le Isole Torres sono un gruppo di isole di origine vulcanica dell'Oceano Pacifico, le più settentrionali di Vanuatu collocate nella Provincia di Torba.

Le sette isole del gruppo, da nord a sud, sono Hiw o Hiu (la più grande), Metoma, Tegua, Ngwel (un isolotto disabitato), Linua, Lo, e Toga.

Metoma
Metoma è una piccola isola dell'Oceano Pacifico, nello Stato di Vanuatu.

Fa parte delle Isole Torres nella provincia di Torba. Si trova tra Tegua e isole Hiu. L'altezza massima è di 115 m. Metoma è abitata da una particolare specie di granchio, il granchio del cocco.

L'isola ha una lunghezza di 2,4 km e una larghezza di 1,4 km.
Alberto Fernández Blanco
Alberto Fernández Blanco (Cuena, 15 gennaio 1955 – Aranda de Duero, 14 dicembre 1984) è stato un ciclista su strada spagnolo.
Professionista dal 1978 al 1984, quando perì in un incidente stradale, vinse due tappe al Giro d'Italia, una alla Vuelta a España, una Volta Ciclista a Catalunya e una Vuelta al País Vasco.

Giro d'Italia 1983
Il Giro d'Italia 1983, sessantaseiesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 12 maggio al 5 giugno 1983, per un percorso totale di 3 822 km. Fu vinto da Giuseppe Saronni davanti a Roberto Visentini e Alberto Fernández Blanco.

Il prologo di Brescia fu annullato a causa di uno sciopero degli operai metalmeccanici.

In Italia la prova venne trasmessa in tv da Rai Rete 1 e in radio da Rai Radio1.

Prima dell'ultima tappa, la cronometro Gorizia-Udine, vi fu un tentativo di boicottaggio ai danni di Giuseppe Saronni: un industriale lombardo offrì due milioni di lire a due camerieri dell'hotel di Gorizia in cui risiedevano i ciclisti affinché mettessero del lassativo nel piatto di Saronni. I due avvisarono la polizia, che intervenne.
Bentley State Limousine
La Bentley State Limousine è una vettura di Stato a esclusivo uso della Casa Reale inglese, realizzata appositamente dalla Bentley nel 2002 in occasione del Giubileo d'Oro della regina Elisabetta II; pertanto, è una vettura non presente in commercio.

Il primo dei due modelli commissionati è stato consegnato alla regina il 29 maggio del 2002, presso la residenza reale di Windsor.

Rolls-Royce Phantom VI
La Phantom VI è una autovettura costruita dalla Rolls-Royce dal 1968 al 1991. Carrozzata dalla Mulliner Park Ward, è stato un modello molto raro prodotto in soli 374 esemplari e alcuni modelli sono stati fabbricati in versione landaulet.
Museo archeologico nazionale di Metaponto
Il Museo archeologico nazionale di Metaponto è un museo situato a Metaponto, in Basilicata. Ospita i principali reperti rinvenuti nel territorio circostante l'antica Metaponto e alcuni reperti provenienti dalla vicina zona di Pisticci e dall'area archeologica dell'Incoronata, ivi situata.

Nei due lotti del Museo, costruito su una collinetta artificiale, sono conservati circa 2000 oggetti del passato, che raccontano il territorio dell'antica colonia greca dalla preistoria all'età tardo-antica. Nel museo sono esposti un gran numero di manufatti italioti e vasi micenei, su alcuni dei quali sono raffigurate scene dell'Iliade  e dell'Odissea, monete e vasi raffiguranti divinità greche.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Basilicata, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Metaponto
Metaponto (in greco antico: Μεταπόντιον?) è una frazione del comune di Bernalda, in provincia di Matera ed è una tra le più importanti località balneari della costa ionica lucana.

Ha circa 1 000 abitanti, che incrementano durante la stagione estiva.
Sorge nella pianura a cui la città stessa dà il nome, il Metapontino, tra i fiumi Bradano e Basento.

Fino al 1930, anno in cui fu acquisita da Bernalda, Metaponto apparteneva al comune di Pisticci.
Independence Hall
Independence Hall è una costruzione di Filadelfia, Pennsylvania; per la precisione si trova su Chestnut Street, tra la 5° e la 6° Strada. È conosciuta principalmente per il fatto di essere l'edificio in cui venne discussa e ratificata la Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti. L'edificio venne completato nel 1753 e prese il nome di Pennsylvania State House, sede della Provincia della Pennsylvania. Divenne il luogo di incontro del Secondo congresso continentale durante la Rivoluzione Americana. La Dichiarazione d'Indipendenza, gli Articoli della Confederazione e la Costituzione degli Stati Uniti furono firmati presso l'Independence Hall. L'edificio fa ora parte del più esteso Independence National Historical Park ed è inserito tra i Patrimoni dell'umanità.

Liberty Bell
La Liberty Bell (in italiano: Campana della Libertà) è una campana interamente in bronzo, che si trova a Filadelfia in Pennsylvania, dove arrivò il 1º settembre 1752.

Reca incisa una scritta (in inglese) comprendente anche un versetto del Levitico:

Proclaim LIBERTY Throughout all the Land unto all the Inhabitants Thereof Lev. XXV. v X.
By Order of the ASSEMBLY of the Province of PENSYLVANIA for the State House in PhiladA
Pass and Stow
Philada
MDCCLIII
Panola Mountain
La Panola Mountain è un monadnock granitico, cioè un'altura rocciosa isolata, che si trova vicino alla città di Stockbridge, nello Stato americano della Georgia, al confine tra la Contea di Henry e la Contea di Rockdale.

Monadnock
Un monadnock (in italiano anche collina isolata) o inselberg (in italiano anche montagna isolata) è un rilievo, una cresta o un piccolo monte isolato emergente nel mezzo di una piana o di un'area a rilievo moderato. Nell'Africa meridionale e centrale, una formazione granitica simile viene detta kopje, dalla parola di lingua afrikaans koppie ('piccola testa').
Notti europee delle farfalle notturne
Le Notti europee delle farfalle notturne (inglese: European Moth Nights - EMN) sono una manifestazione internazionale a cadenza annuale rivolta a tutti gli appassionati di entomologia, durante la quale singoli ricercatori o gruppi di essi, in differenti località d'Europa, raccolgono od osservano esemplari di farfalle notturne.

La formazione dei gruppi è spontanea ed autonoma, e i dati raccolti vengono successivamente inoltrati ad una sede di raccolta centrale.

Entomologia
L'entomologia (dal greco: ἔντομον "insetto", e λογία- "studio di") è un ramo della zoologia (a sua volta ramo della biologia) dedicato allo studio degli esapodi (insetti in senso lato, comprendendo anche le forme primitive degli esapodi). Date le strette relazioni, gli entomologi (o entomologhi) estendono spesso il loro interesse e il loro ambito di studio anche ad altri raggruppamenti sistematici del phylum degli artropodi. È ripartita in diverse sottobranche secondo l'ambito di studio.
Maaya Uchida
Māya Uchida (内田 真礼?, Uchida Māya; Tokyo, 27 dicembre 1989) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese.
Lavora per I'm Enterprise. È sorella del doppiatore Yūma Uchida. Dal 30 settembre 2025, è sposata con Kaito Ishikawa.

Gatchaman Crowds
Gatchaman Crowds (ガッチャマンクラウズ?, Gatchaman Kurauzu) è una serie televisiva anime prodotta dalla Tatsunoko per la regia di Kenji Nakamura, trasmessa in Giappone su NTV tra il 12 luglio e il 27 settembre 2013. Una seconda stagione, dal titolo Gatchaman Crowds insight (ガッチャマンクラウズ インサイト?, Gatchaman Kurauzu insaito), è andata in onda dal 5 luglio al 27 settembre 2015. La serie è il quinto progetto televisivo d'animazione basato su Gatchaman, anime originale del 1972.
Mocenigo
I Mocenigo sono una nobile famiglia veneziana, ascritta al patriziato. Tra le più insigni e ricche della città, citata già nel XII secolo, annovera sette dogi e altri esponenti politici, diplomatici, militari, scrittori ed ecclesiastici.

Palazzo Mocenigo (Santa Croce)
Palazzo Mocenigo è un edificio signorile di Venezia, situato al civico 1992 sestiere di Santa Croce, lungo la salizada di San Stae.

È sede del Museo e del Centro Studi di Storia del Tessuto, del Costume e del Profumo di Palazzo Mocenigo.
Sebastiano Ferrero
Sebastiano Ferrero (Biella, 1438 – Gaglianico, 2 ottobre 1519) è stato un feudatario, uomo politico e diplomatico, legato a casa Savoia che ebbe potere sulle terre del biellese e del vercellese. Il suo nome è ricordato anche nella storia del Ducato di Milano.

Appartenente a una potente famiglia, fu signore del Piazzo, borgo storico situato sulle alture di Biella.

Ebbe potestà su Candelo, oggi comune vicino a Biella, e sul relativo ricetto (il ricetto di Candelo, appunto): investito del titolo nel 1496 dal duca Filippo II Senzaterra, vi fece costruire al suo interno la propria torre/abitazione fortificata, oggi nota come la Casa del Principe.

Ferrero della Marmora
L'omonimo Palazzo La Marmora, oggi in parte adibito a polo museale e situato nel borgo storico di Piazzo – parte antica della città – fu la residenza cittadina dei Ferrero della Marmora, nucleo familiare che occupa un posto di rilievo nella storia del Risorgimento italiano.
Trave
Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.

Pilastro
Il pilastro è un piedritto, ovvero un elemento architettonico verticale portante, che trasferisce i carichi della sovrastruttura alle strutture sottostanti preposte a riceverlo. Anticamente il pilastro fu usato come richiamo alle pietre monolitiche che venivano erette nell'architettura primitiva, al contrario della colonna che riproduceva i tronchi d'albero, quindi l'architettura lignea. Teoricamente la colonna è un caso particolare di pilastro a base tonda (circolare, ovale, ellittica...) anche se nella storia dell'architettura l'uso dell'una o dell'altro è sempre stato ben distinto e con risultati molto diversi.

Sinonimo di pilastro è pilone, anche se per questo si intende generalmente un elemento di dimensioni e mole maggiori, ad esempio nel caso degli elementi verticali che sorreggono l'impalcato di un viadotto stradale (da non confondere tuttavia con l'omonima struttura architettonica dei templi dell'Antico Egitto). Altro termine equivalente a pilone è pila.