hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cattedrale di Cristo (Oxford)
La cattedrale di Cristo (in inglese: cathedral church of Christ) è il principale luogo di culto anglicano di Oxford, sede vescovile della diocesi di Oxford e cappella universitaria dell'omonimo collegio dell'università di Oxford.

Christ Church (Oxford)
Christ Church è uno dei collegi costituenti l'Università di Oxford. Fondato nel 1546, è uno dei più grandi collegi di Oxford oltre ad ospitare al suo interno la cattedrale della città, che funge da cappella del college. Ammette le donne dal 1978.

Fra i suoi studenti si contano ben tredici primi ministri britannici, un numero maggiore di tutti gli altri collegi messi insieme: per questo è considerato al pari del suo sister college (il Trinity College di Cambridge) un ambiente molto aristocratico.

Per via della sua imponenza, è stato utilizzato come ambientazione di numerosi libri e film, fra i quali Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll e alcune scene dell'adattamento cinematografico della saga di Harry Potter.
Lanciatore di rilievo
Il lanciatore di rilievo è un ruolo del baseball e del softball, ricoperto dal giocatore che subentra al lanciatore partente quando questi è giudicato dal suo manager troppo stanco per continuare la partita, o quando i suoi lanci sono diventati inefficaci contro gli avversari. Con la specializzazione dei ruoli, il lanciatore di rilievo viene sempre più utilizzato anche per brevi parti di partita, soprattutto i cosiddetti "closer", chiamati a chiudere la partita magari eliminando un solo battitore avversario.

Ruoli del baseball
Nel gioco del baseball la squadra in difesa presenta sul terreno di gioco nove giocatori che coprono le varie zone del campo. Ogni giocatore, oltre che dal nome del ruolo, è individuato anche da un numero, in modo da permettere agli scorer (classificatori) dell'incontro di catalogare i giochi difensivi.
Lungotevere dei Mellini
Il lungotevere dei Mellini è il tratto di lungotevere che collega via Vittoria Colonna a piazza della Libertà, a Roma, nel rione Prati.

Il lungotevere prende nome dalla famiglia dei Mellini (o Millini), possessori di una casa al rione Monti e una a piazza Navona; è stato istituito con delibera del 20 luglio 1887.

Sul lungotevere si può osservare la facciata posteriore di palazzo Blumenstihl, caratterizzata da arconi al pianterreno e da un'altana. Il palazzo fu costruito nello stesso luogo in cui era sito il teatro Alhambra, costruito nel 1880 e distrutto da un incendio nel 1902. Realizzato interamente in legno, era noto per i suoi spettacoli di opera lirica.

Prati (rione di Roma)
Prati è il ventiduesimo e più recente rione di Roma, indicato con R. XXII.

Il toponimo indica anche la zona urbanistica 17A del Municipio Roma I.

A seguito della riorganizzazione dei municipi capitolini avvenuta nel 2013, i rioni Prati e Borgo sono stati inclusi nel I Municipio.
Allison to Lillia
Allison to Lillia (アリソンとリリア?, Arison to Riria) è una serie televisiva anime prodotta da Madhouse per la regia di Masayoshi Nishida, trasmessa in Giappone tra il 3 aprile e il 2 ottobre 2008. L'opera è un adattamento delle serie di light novel di Keiichi Sigsawa Allison e Lillia to Treize.

Allison (light novel)
Allison (アリソン?, Arison) è una serie di light novel scritta da Keiichi Sigsawa ed illustrata da Kōhaku Kuroboshi. Il titolo è seguito da Lillia to Treize e Meg to Seron. Una sound novel per Nintendo DS è stata pubblicata il 7 dicembre 2006. Un adattamento manga di Hiroki Haruse ha iniziato la serializzazione sul Dengeki Comic Gao! della MediaWorks il 27 luglio 2007, per poi essere trasferito sulla rivista Dengeki Daioh a partire dal 21 marzo 2008. Un adattamento anime dal titolo Allison to Lillia, basato sui romanzi sia di Allison che della serie Lillia to Treize, è stato trasmesso in Giappone tra aprile ed ottobre 2008.
Il'nur Zakarin
Il'nur Azatovič Zakarin (in russo Ильнур Азатович Закарин?; Naberežnye Čelny, 15 settembre 1989) è un ex ciclista su strada russo.
Professionista dal 2013 al 2022, si è aggiudicato la classifica generale del Tour de Romandie 2015, due tappe al Giro d'Italia, una al Tour de France e due edizioni dei campionati russi a cronometro.

Liegi-Bastogne-Liegi 2016
La Liegi-Bastogne-Liegi 2016, centoduesima edizione della corsa e valevole come tredicesima prova dell'UCI World Tour 2016, si svolse il 24 aprile 2016 su un percorso di 248 km, con partenza da Liegi e arrivo a Ans, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Wout Poels che completò il percorso in 6h24'29", alla media di 38,701 km/h, precedendo lo svizzero Michael Albasini e il portoghese Rui Costa.

Sul traguardo di Ans 154 ciclisti, su 200 partiti da Liegi, portarono a termine la competizione.
Corone
Corone o Korone (in greco Κορώνη?) è un ex comune della Grecia nella periferia del Peloponneso di 5 067 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Pylos-Nestoras.

Pylos-Nestoras
Pylos-Nestoras (in greco Πύλος-Νέστορας?) è un comune della Grecia situato nella periferia del Peloponneso (unità periferica della Messenia) con 21.172 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

Il comune è stato istituito a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni.

I precedenti comuni accorpati sono:

Chiliochoria

Corone

Modone

Nestoras

Papaflessas

Navarino

All'interno del territorio si trova il sito archeologico del palazzo miceneo di Pilo.
Aerodinamica
L'aerodinamica è la branca della fluidodinamica che studia la dinamica dei gas, in particolare dell'aria, e la loro interazione con corpi solidi. La risoluzione di un problema di aerodinamica comporta generalmente la risoluzione di equazioni per il calcolo di diverse proprietà dell'aria, come ad esempio velocità, pressione, densità e temperatura, in funzione dello spazio e del tempo.

Numero di Mach
Il numero di Mach (Ma o M) è un numero adimensionale definito come il rapporto tra la velocità di flusso locale di un fluido (riferita ad un oggetto solido, quindi anche in modo equivalente la velocità dell'oggetto in moto rispetto al fluido) e la velocità del suono locale nel fluido stesso. Il nome deriva dagli studi del fisico e filosofo austriaco Ernst Mach.
Giovanni di Lussemburgo
Giovanni di Lussemburgo (nome completo in francese Jean Benoit Guillaume Robert Antoine Louis Marie Adolphe Marc d'Aviano; Colmar-Berg, 5 gennaio 1921 – Lussemburgo, 23 aprile 2019) è stato granduca di Lussemburgo dal 1964 al 2000.

Lussemburgo nella seconda guerra mondiale
L'occupazione del Lussemburgo nella seconda guerra mondiale avvenne il 10 maggio 1940, quando le forze tedesche invasero il granducato nell'ambito della più ampia operazione Fall Gelb (l'attacco contro Francia, Belgio e Paesi Bassi); le poche forze lussemburghesi non furono minimamente in grado di contrastare l'avanzata dei più numerosi tedeschi, e il piccolo stato fu occupato nel giro di ventiquattr'ore.

Il Lussemburgo venne incorporato nella Germania nazista in ossequio alla politica della Großdeutschland, i simboli dell'autonomia statuale aboliti ed ogni manifestazione di dissenso duramente repressa. Dopo più di quattro anni, il paese fu liberato dalle forze alleate nel settembre del 1944, e restituito alla sua indipendenza.
Serie C1 2003-2004
La Serie C1 2003-2004 è stata la 26ª edizione della serie C1, terzo livello del campionato italiano di calcio, disputata tra il 31 agosto 2003 e il 16 maggio 2004. Si è conclusa con la vittoria del Arezzo nel girone A e del Catanzaro nel girone B.

Serie C2 2004-2005
La Serie C2 2004-2005 è stata la 27ª edizione della Serie C2, quarto livello professionistico del campionato italiano di calcio. La stagione è iniziata il 12 settembre 2004 ed è terminata il 15 maggio 2005.
Shell (informatica)
La shell (detta in italiano interprete dei comandi), in informatica, è la componente fondamentale di un sistema operativo che permette all'utente il più alto livello di interazione con lo stesso. Tramite la shell è possibile impartire comandi e richiedere l'avvio di altri programmi. Insieme al kernel, la shell costituisce una delle componenti software imprescindibili di un sistema operativo.

Il nome "shell" proviene dall'inglese e significa "guscio", a conferma del fatto che questa componente viene considerata l'involucro, la parte visibile del sistema ed è dunque definibile come l'interfaccia utente o il programma software che la rende possibile. L'interfaccia di una shell può essere grafica (GUI), testuale (TUI) o a riga di comando (CLI). 
Nei moderni sistemi è possibile utilizzarne più di una nello stesso ambiente.

Esplora file
Esplora file (in inglese File explorer) è la shell e l'applicazione di gestione file adottata dal sistema operativo Windows di Microsoft a partire da Windows 95. Esso fornisce un'interfaccia utente grafica per l'accesso/navigazione ai file system montati sul proprio dispositivo. Il nome del suo processo è explorer.exe.

Presenta molti elementi dell'interfaccia utente sullo schermo come la barra delle applicazioni e il desktop. Il controllo del computer è possibile senza Windows Explorer in esecuzione (ad esempio, il comando File | Esegui in Gestione attività su versioni di Windows derivate da NT funzionerà senza di esso, così come i comandi digitati in una finestra del prompt dei comandi).

In italiano il termine fu inizialmente tradotto in Gestione risorse; a partire da Windows 98 fu cambiato in Esplora risorse per poi arrivare con il nome Esplora file da Windows 8 in poi.
Quartu Sant'Elena
Quartu Sant'Elena (Cuartu Sant'Alèni o Quartu Sant'Aleni in sardo) è un comune italiano di 67 957 abitanti della città metropolitana di Cagliari in Sardegna. È il terzo comune della regione per popolazione, dopo Cagliari e Sassari.

Fornaci di laterizi Picci
Le ex Fornaci di laterizi Picci sono un complesso di edifici di interesse archeologico-industriale, siti nelle campagne di Ussana vicino alle ex cave di Luigi Picci. Fondate dal cavaliere Barbarossa agli inizi degli anni 60' e comprate successivamente dall'impresa Scanu. La fabbrica (conosciuta dal paese come sa Geramica) ha chiuso i battenti verso la metà degli anni '80 del XX secolo.
Museo archeologico di Artimino
Il Museo archeologico di Artimino Francesco Nicosia del comune di Carmignano è nato per raccogliere ed esporre i reperti provenienti dai numerosi siti archeologici dal territorio circostante, prevalentemente del periodo etrusco.  
Il museo ha sede nel borgo medioevale di Artimino, una frazione del comune di Carmignano in Prato.

Necropoli di Prato Rosello
La necropoli di Prato Rosello è un'area archeologica etrusca posta in località Artimino, nel comune di Carmignano, in provincia di Prato.

Identificata come tale nel 1965, è stato poi oggetto di campagne di scavi proseguite con regolarità fino ad oggi. Vi si accede dalla strada tra Artimino e Poggio alla Malva.
Franco Pellizotti
Franco Pellizotti (Latisana, 15 gennaio 1978) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada italiano.
Scalatore, è stato professionista dal 2001 al 2018 vincendo due tappe al Giro d'Italia e un titolo tricolore in linea. Dal 2019 è direttore sportivo del team Bahrain Victorious.

Giro d'Italia 2017
Il Giro d'Italia 2017, centesima edizione della corsa, valido come ventunesima prova dell'UCI World Tour 2017, si svolse in ventuno tappe dal 5 al 28 maggio 2017 per un totale di 3 609,1 km, con partenza da Alghero. La vittoria fu conquistata dall'olandese Tom Dumoulin, che completò il percorso in 90h34'54", alla media di 39,844 km/h, precedendo sul traguardo finale di Milano il colombiano Nairo Quintana e l'italiano Vincenzo Nibali.

Sul traguardo finale, 161 dei 197 ciclisti partiti da Alghero conclusero la competizione.

In questa edizione del Giro fu reintrodotta la maglia ciclamino per identificare il leader della classifica a punti.
Il gioko
Il gioko è un film per la televisione di Lamberto Bava, realizzato nel 1989 per Reteitalia. È uno dei quattro film della serie "Alta Tensione", insieme a L'uomo che non voleva morire, Il maestro del terrore, Testimone oculare.

Testimone oculare (film 1989)
Testimone oculare è un film per la televisione del 1989, diretto da Lamberto Bava. Il film è noto anche come Protezione a vista.

È uno dei quattro film della serie "Alta Tensione", insieme a L'uomo che non voleva morire, Il maestro del terrore e Il gioko, prodotti da Reteitalia per la Fininvest nel 1989 ma rimasti inediti per lungo tempo. La prima trasmissione di questo film avvenne infatti solo nel 1999 su Italia 1.
Hymenolaimus malacorhynchos
L'anatra blu (Hymanolaimus malacorhynchos Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia degli Anatidi, endemico della Nuova Zelanda. È l'unica specie del genere Hymenolaimus.

I māori la chiamano whio, nome onomatopeico derivante dal richiamo del maschio.

Anatidae
Gli anatidi (Anatidae Vigors, 1825) costituiscono la più importante famiglia di uccelli dell'ordine degli Anseriformes.

Si tratta di uccelli acquatici migratori, con zampe relativamente corte, piedi palmati.
Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach Sp. z o.o. è un'azienda privata polacca attiva nella produzione di autobus, filobus e tram.

Fondata come filiale polacca della tedesca Neoplan, l'azienda ha poi lanciato nel 1999 il suo primo modello di autobus, denominato Urbino. Nel 2018 è entrata a far parte del gruppo spagnolo CAF.

Solaris Trollino
Il Solaris Trollino è un modello di filobus a pianale ribassato prodotto dall'azienda polacca Solaris Bus & Coach.

Il primo prototipo è stato prodotto nel 2001 e ha effettuato le prime corse nella rete stradale di Gdynia.
Astrid del Belgio
Astrid del Belgio (nome completo in francese Astrid Joséphine Charlotte Fabrizia Elisabeth Paola Marie; Laeken, 5 giugno 1962) è una principessa belga.

Secondogenita di Alberto II e di Paola Ruffo di Calabria, è la consorte del Capo della Casata d'Austria-Este, l'arciduca Lorenzo. È quinta in linea di successione al trono dopo i figli del fratello Filippo.

Paola Ruffo di Calabria
Paola Ruffo di Calabria (nome completo in italiano Paola Margherita Maria Antonia Consiglia; Forte dei Marmi, 11 settembre 1937) è stata regina consorte dei Belgi dal 1993 al 2013, come moglie di Alberto II.
Museo delle solfare di Trabia Tallarita
Il Museo delle Solfare di Trabia Tallarita è situato nei pressi della miniera di Trabia Tallarita, situata tra Sommatino e Riesi in provincia di Caltanissetta. L'esposizione principale è ubicata nell'edificio dell'ex centrale elettrica Palladio, rilevante esempio di archeologia industriale di inizio Novecento.

Sommatino
Sommatino (Summatinu in siciliano) è un comune italiano di 6 220 abitanti del libero consorzio comunale di Caltanissetta in Sicilia.

La cittadina è nota per le miniere di zolfo presenti nelle sue vicinanze, attualmente un museo, per questo motivo è anche chiamata città delle zolfare.
Dão-Lafões
Il Dão-Lafões è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione Centro, che comprende il distretto di Viseu e un comune del distretto di Guarda. Confina a nord col Tâmega e il Douro, ad est con la Beira Interna Nord e la Serra da Estrela, a sud con il Pinhal Interno Nord ed il Basso Mondego e ad ovest con il Basso Vouga e l'Entre Douro e Vouga.

Tâmega
Il Tâmega è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione Nord, che comprende parte del distretto di Porto, del distretto di Braga, del distretto di Vila Real, del distretto di Viseu e del distretto di Aveiro. Confina a nord con l'Ave e l'Alto Trás-os-Montes, ad est con il Douro, a sud con il Dão-Lafões e l'Entre Douro e Vouga e ad ovest con la Grande Porto.
Calcio Lecco 1912
Il Calcio Lecco 1912, meglio noto come Lecco, è una società calcistica italiana con sede nella città di Lecco. Milita in Serie C, la terza divisione del campionato italiano.

Fondato nel 1912, ha disputato tre campionati di Serie A (l'ultimo dei quali nella stagione 1966-1967), e dodici di Serie B, cui se ne aggiungono tre di Seconda Divisione nelle leghe predecessore degli anni Venti. Annovera nel suo palmarès la vittoria di una Coppa Italia Semiprofessionisti (1976-1977) in campo nazionale e di una Coppa Anglo-Italiana (1977) in ambito internazionale.

Tra i club che hanno militato in Serie A, i blucelesti occupano il 60º posto nella classifica perpetua dal 1929 e hanno la 65ª miglior tradizione sportiva.

Unione Sportiva Cremonese
L'Unione Sportiva Cremonese, meglio conosciuta come Cremonese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Cremona. Milita in Serie A, la massima divisione del campionato italiano.

La squadra ha disputato nove campionati di massima serie. Oltre a vari titoli vinti nelle serie minori nazionali, in campo internazionale vanta la vittoria della Coppa Anglo-Italiana 1992-1993. Figura al 31º posto nella graduatoria dei club italiani per tradizione sportiva, al 46º nella classifica perpetua della Serie A e al 21º in quella della Serie B.

Sono degni di nota i colori sociali del club, il grigio e il rosso, da cui l'appellativo di grigiorossi per designare i calciatori cremonesi. Disputa le proprie partite casalinghe allo stadio Giovanni Zini.
Rimessa da parte dell'arbitro
La rimessa da parte dell'arbitro è un modo utilizzato nel calcio per riprendere il gioco a seguito di un'interruzione temporanea le cui cause non sono specificatamente indicate nel Regolamento, o per alcuni del Calcio.

Calcio d'angolo
Il calcio d'angolo, chiamato anche corner dal termine inglese che significa appunto «angolo», è la ripresa di gioco impiegata nel calcio quando il pallone esce dal terreno di gioco passando per la linea di porta senza che sia stato segnato un gol e con l'ultimo tocco del pallone compiuto da un calciatore della squadra difendente oppure, dal 2025, quando il portiere trattiene il pallone tra le mani per più di otto secondi.

A disciplinare tale calcio piazzato è il punto 17 del Regolamento.
Coorte equitata
La coorte equitata (latino: cohors equitata; plurale: cohortes equitatae) fu un corpo di unità ausiliarie dell'esercito romano, composto sia da fanti che da cavalieri. Costituiva la combinazione tra una cohors peditata ed un'ala di cavalleria. Poteva essere composta da 500 armati (quingenaria) a 1.000 circa (milliaria).

Retribuzione dell'esercito romano
Per paga nell'esercito romano si intendeva lo stipendium annuale percepito da un soldato romano, di qualunque grado esso fosse, a partire dall'epoca Repubblicana, fino al tardo Impero romano. Costituiva la parte principale delle entrate del soldato romano, che dalla fine della Repubblica cominciò a percepire, oltre al bottino di guerra, anche dei premi in denaro chiamati donativa. Questi ultimi crebbero a tal punto nei secoli successivi, che nel IV secolo, l'antico stipendium costituiva solo il 10-15% dell'intero ammontare delle entrate del legionario romano.
Pierre Boulez
Pierre Louis Joseph Boulez (AFI: [pjɛʁ.buˈlɛz]; Montbrison, 26 marzo 1925 – Baden-Baden, 5 gennaio 2016) è stato un compositore, direttore d'orchestra e saggista francese, considerato una delle figure più rilevanti della musica contemporanea.

Sonate per pianoforte (Boulez)
Le tre sonate per pianoforte di Pierre Boulez sono considerate i suoi primi veri lavori per pianoforte, anche se preceduti dall'esperimento di una "Notazione" del 1945. La Sonata n. 1 è del 1946, la seconda del 1948 e la terza nasce tra il 1955 e il 1957 con ulteriori rielaborazioni almeno fino al 1963, anche se inizialmente furono pubblicati solo due dei suoi movimenti e un frammento di un altro. Le tre opere si integrano nel novero delle opere di musica seriale, spinta da Boulez ai limiti estremi con la tecnica da lui definita del "serialismo integrale".
Confraternite della diocesi di Oppido Mamertina-Palmi
Le Confraternite della diocesi di Oppido Mamertina-Palmi, o più comunemente chiamate congreghe, sono organizzazioni cattoliche che accompagnano da secoli la vita religiosa e sociale della città della Piana di Gioia Tauro, con il compito di provvedere alla sepoltura dei confratelli defunti ed alla celebrazione di molteplici festività religiose locali dedicate alla Madonna e ad alcuni santi, tramite l'organizzazione diretta degli eventi.

Generalmente, a seguito di un decreto delle autorità ecclesiastiche o di decreti regi, venivano costituite canonicamente in una determinata chiesa. Le particolarità che contraddistinguono le varie congreghe sono un proprio statuto, un titolo, un nome ed una foggia
particolare di abiti.

Diocesi di Oppido Mamertina-Palmi
La diocesi di Oppido Mamertina-Palmi (in latino Dioecesis Oppidensis-Palmarum) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Reggio Calabria-Bova appartenente alla regione ecclesiastica Calabria. Nel 2023 contava 172.000 battezzati su 176.600 abitanti. È retta dal vescovo Giuseppe Alberti.
Thursday Island
Thursday Island è un'isola dell'Australia.
Fa parte del gruppo delle isole dello Stretto di Torres, amministrativamente facenti capo al Queensland, e si trova a circa 39 km a nord della penisola di Capo York ed è il centro amministrativo e commerciale della regione di Torres Strait Island nonostante non faccia parte di quell'area del governo locale. La popolazione dell'isola, nel censimento del 2011, era di 2 610 abitanti.

La cittadina dell'isola è nota per essere la città più settentrionale dell'Australia. Il suo porto, Port Kennedy, fondato nel 1867, porta il nome di Edmund Kennedy, esploratore della penisola di Capo York.

Isole dello Stretto di Torres
Le Torres Strait Islands o Isole dello stretto di Torres sono un gruppo di circa 274 isole situate nello stretto omonimo nel Queensland in Australia. Si trovano a nord della penisola di Capo York. Appartengono in parte alla contea di Torres e in parte alla regione di Torres Strait Island, e sono amministrate dalla Torres Strait Regional Authority (TSRA). Solo 14 di esse sono abitate.
Cappotto (Palio di Siena)
Nel gergo del Palio di Siena, per una contrada "fare cappotto" significa vincere ambedue i Palii ordinari (2 luglio e 16 agosto) corsi in uno stesso anno, a prescindere da eventuali Palii straordinari.

Per estensione, il termine viene riferito anche ai fantini e ai cavalli che riescono a vincere ambedue i Palii ordinari del medesimo anno. In tali casi, si utilizza l'espressione "cappotto personale".

Contrade di Siena
Le Contrade di Siena sono le diciassette suddivisioni storiche della città all'interno delle mura medievali. Le Contrade svolgono un ruolo significativo nella vita quotidiana dei cittadini, e sono importanti in particolare nell'organizzazione del Palio di Siena.
Alberto Monroy (ricercatore)
Alberto Monroy (Palermo, 26 luglio 1913 – Woods Hole, 25 agosto 1986) è stato un medico, biologo, biochimico e ricercatore italiano, noto per essere stato uno dei pionieri della biologia molecolare, disciplina che, nel secondo dopoguerra, promosse con l'istituzione delle scuole di Palermo e Napoli.

Monroy (famiglia)
La famiglia Monroy o de Monroy è un'antica famiglia siciliana di ascendenze spagnole, insignita di vari titoli nobiliari, spesso ricordata perché ad essa appartenne il celebre condottiero spagnolo Hernán Cortés Monroy.