hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libertador (Distretto Capitale)
Libertador è un comune del Venezuela, l'unico nel Distretto Capitale della città di Caracas. È uno dei cinque comuni che compongono il Distretto Metropolitano di Caracas. Confina con lo Stato di Vargas ad ovest e a nord, con lo Stato di Miranda ad est e a sud.

È il cuore della città di Caracas che, dal 2000 ha visto la nascita di una nuova istituzione più ampia, denominata Distretto Metropolitano di Caracas che conta, oltre a questo, altri quattro comuni, tutti posti ad est, nello Stato di Miranda: Baruta, Chacao, El Hatillo e Sucre.

Caracas
Caracas ([kaˈɾakas]; nome ufficiale Santiago de León de Caracas) è la capitale del Venezuela.

Si trova nella zona centro-settentrionale del Paese, a 12 chilometri dal Mare Caraibico, dal quale è separata dal parco nazionale Waraira Repano. Il fiume Guaire attraversa la città da ovest ad est. A causa dell'orografia movimentata del territorio, la sua altitudine varia dagli 870 ai 1.043 metri sul livello del mare, con 900 metri nel centro storico.

L'area metropolitana ha riscontro nel distretto metropolitano di Caracas, un'entità amministrativa che comprende cinque comuni, estendendosi tra due Stati federati del Venezuela: il Distretto Capitale (comune di Libertador, con 1.943.901 abitanti nel 2011) e lo Stato Miranda (comuni di Chacao, Baruta, El Hatillo e Sucre). L'area metropolitana ha una popolazione di 7.242.000 abitanti (2011).

Caracas è la più settentrionale delle capitali del Sudamerica ed è uno dei suoi centri culturali ed economico-finanziari di maggiore importanza.
Le Mesnil-en-Vallée
Le Mesnil-en-Vallée è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di La Pommeraye, Beausse, Botz-en-Mauges, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay per formare il nuovo comune di Mauges-sur-Loire.

Il nuovo comune ha sostituito la preesistente comunità di comuni del Cantone di Saint-Florent-le-Vieil creata nel 1994.

Botz-en-Mauges
Botz-en-Mauges è un comune francese soppresso e comune delegato del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 15 dicembre 2015 si è fuso con i comuni di La Pommeraye, Beausse, Bourgneuf-en-Mauges, La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay per formare il nuovo comune di Mauges-sur-Loire.

Il nuovo comune ha sostituito la preesistente comunità di comuni del Cantone di Saint-Florent-le-Vieil creata nel 1994.
Alessandria Rugby
L'Alessandria Rugby è un club italiano di rugby a 15 con sede ad Alessandria.
Fondato nel 1946 come Audace-Mino e rinominatasi nel 1971 Dopolavoro Ferroviario Rugby Alessandria, ebbe il suo periodo di maggior rilievo negli anni cinquanta quando raggiunse la serie A.

Dopo alterne vicende nelle serie inferiori, milita nel girone piemontese della serie C.
Disputa i suoi incontri interni al campo del Dopolavoro Ferroviario, e il suo colore sociale è il grigio.

Alessandria (Italia)
Alessandria (AFI: /alesˈsandrja/ ; Lissandria in piemontese, AFI: /liˈsaŋdrja/; pronuncia locale, AFI: [liˈsɒŋdɾjɐ]; Lusciandria in ligure, AFI: /lyˈʃaŋdrja/) è un comune italiano di 93 063 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte.

Nota per la celebre azienda produttrice di cappelli Borsalino, e di rilevanza storica per la battaglia di Marengo condotta da Napoleone Bonaparte, la città rappresenta un importante polo agricolo, industriale e logistico nel contesto regionale. Con un territorio che la rende il comune più esteso del Piemonte e una popolazione che la colloca al terzo posto nella regione, Alessandria si trova al centro del cosiddetto triangolo industriale Torino-Milano-Genova, configurandosi come un nodo strategico per gli scambi commerciali e i trasporti. La città ospita una delle sedi dell'Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro", istituzione accademica a struttura tripolare condivisa con Vercelli e Novara.
Valle Staffora
La valle Staffora è una vallata lombarda formata dal torrente Staffora situata nell'Oltrepò Pavese. Rientra nel bacino idrografico del fiume Staffora anche la frazione Samboneto di Zerba, in provincia di Piacenza, e parte del territorio comunale di Pozzol Groppo in provincia di Alessandria.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
American Top Team
L’American Top Team (ATT) è uno dei più importanti team di arti marziali miste. Venne fondato a Coconut Creek negli Stati Uniti dagli ex membri del Brazilian Top Team Ricardo Liborio, Conan Silveira e Marcelo Silveira; oltre alla sede principale ci sono palestre sparse in tutti gli Stati Uniti.

I membri di questo team lottano o hanno lottato nelle più importanti promozioni di MMA del mondo, tra cui Ultimate Fighting Championship (UFC), Pride FC, Dream, K-1, Strikeforce e Bellator.

A questo team, inoltre, appartiene il primo lottatore italiano entrato a far parte del roster della UFC, ovvero Alessio Sakara, a cui seguirono Mara Romero Borella e Marvin Vettori.

Alessio Sakara
Alessio Sakara (Roma, 2 settembre 1981) è un artista marziale misto e conduttore televisivo italiano.

Dal 25 ottobre 2025 detiene il titolo di campione dei pesi mediomassimi di bareknuckle boxing nella promozione statunitense BKFC.

È stato il primo italiano a competere nella promozione statunitense UFC, dove combatté  dal 2005 al 2013 sia nella divisione dei pesi medi che in quella dei pesi mediomassimi con un record parziale di sei vittorie e otto sconfitte. È uno degli atleti europei più longevi, per quanto riguarda l'esperienza in UFC, in termini di tempo.

In seguito ha combattuto per il titolo dei pesi medi Bellator, ha inoltre lottato in eventi di organizzazioni di rilievo internazionale come la britannica Cage Warriors, la russa M-1 Global e la brasiliana Jungle Fight.

Vanta anche un record da pugile professionista di otto vittorie e una sconfitta.
Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko (めぞん一刻?, Mezon Ikkoku) è un manga seinen scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, pubblicato in Giappone sulla rivista Big Comic Spirits di Shōgakukan dal novembre 1980 all'aprile 1987. È stato raccolto in 15 volumi tankōbon, trasposto nel 1986 in un anime di 96 episodi, poi in un film (Maison Ikkoku Last Movie), tre OAV e un live action. Nel maggio del 2007 è stato trasmesso in Giappone un live drama dell'opera, che ripercorre i primi episodi dell'anime. All'epoca della sua prima pubblicazione i 15 tankōbon del manga hanno venduto in Giappone oltre 10 milioni di copie.

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子?, Takahashi Rumiko; Niigata, 10 ottobre 1957) è una fumettista e character designer giapponese.

È diventata, grazie alle sue opere, la mangaka di maggior successo, popolarità e influenza del Giappone, tale da essere soprannominata "la regina dei manga".

Nel 2018 è stata inserita nella Hall of Fame dell'Eisner Award, e nel 2019 ha vinto il Grand Prix de la ville d'Angoulême.
Madelyne Pryor
Madelyne "Maddie" Jennifer Pryor-Summers, più nota semplicemente come Madelyne Pryor, è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont (testi) e Paul Smith (disegni); pubblicata dalla Marvel Comics, è apparsa per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 168 (aprile 1983).

È una mutante clone di Jean Grey creata da Sinistro, il malvagio genetista dei mutanti.

Inizialmente fu un semplice personaggio comprimario per poi divenire una riserva degli X-Men; infine passò tra le file degli antagonisti con un crossover incentrato proprio su di lei (Inferno), avvenuto subito dopo essere stata abbandonata dal marito Ciclope, tornato tra le braccia di Jean Grey, e aver perso suo figlio, il futuro X-Man Cable.

Inferno (fumetto)
Inferno è una miniserie crossover della Marvel Comics pubblicato da dicembre 1988 ad aprile 1989 che ha coinvolto più personaggi e serie quali Uncanny X-Men, New Mutants, X-Factor, Excalibur e la miniserie X-Terminators.
Coppa araba 2002
La Coppa araba 2002 (كأس العرب 2002) fu l'ottava edizione della Coppa araba, competizione calcistica per nazionali organizzata dalla UAFA. La competizione si svolse in Kuwait dal 16 dicembre al 30 dicembre 2002 e vide la partecipazione di 10 squadre: Arabia Saudita, Bahrein, Giordania, Kuwait, Libano, Marocco, Palestina, Siria, Sudan e Yemen.

La UAFA organizzò questa competizione dal 1963 al 2012 a cadenza variabile. Sebbene la competizione non sia stata ufficialmente cancellata, non ci più eventi dal 2012: si sono avute in totale 9 edizioni più 2 edizioni annullate (l'edizione del l'ultima del 1982 a causa della Guerra del Libano, mentre quella del 2009 per mancanza di sponsor). Durante la lunga interruzione che si è avuta tra il 1966 e il 1985, il torneo fu rimpiazzato (o rinominato) dalla Coppa della Palestina, di cui tre edizioni si giocarono negli anni '70. L'edizione del 1992 è stata parte integrante dei giochi arabi disputati in Siria.

Nazionale maschile di calcio del Bahrein
La nazionale di calcio del Bahrein (in arabo منتخب البحرين لكرة القدم‎?) è la squadra di calcio nazionale dell'emirato del Bahrein ed è posta sotto l'egida della Bahrain Football Association.

La federcalcio nazionale fu costituita nel 1957 e si affiliò alla FIFA nel 1966 all'AFC nel 1969. La nazionale bahreinita di calcio non si è mai qualificata alla fase finale del campionato del mondo. In Coppa d'Asia ha raggiunto il quarto posto nel 2004, anno in cui la FIFA ha assegnato alla nazionale bahreinita il premio di squadra che ha fatto i maggiori progressi. Ha vinto la Coppa delle nazioni del Golfo nel 2019.

Attualmente occupa l'86ª posizione della classifica mondiale della FIFA.
Bicaj
Bicaj è una frazione del comune di Kukës in Albania (prefettura di Kukës).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Arrën, Bushtricë, Grykë-Çajë, Kalis, Kolsh, Malzi, Shishtavec, Shtiqën, Surroj, Tërthore, Topojan, Ujëmisht e Zapod a costituire la municipalità di Kukës.

Zapod
Zapod è una frazione del comune di Kukës in Albania (prefettura di Kukës).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Arrën, Bicaj, Bushtricë, Grykë-Çajë, Kalis, Kolsh, Malzi, Shtiqën, Shishtavec, Surroj, Tërthore, Ujëmisht e Topojan a costituire la municipalità di Kukës.
Mondego
Il Mondego è un fiume del Portogallo.

Con una lunghezza di 234 chilometri, è il fiume più lungo tra quelli il cui corso si svolge interamente nel territorio portoghese ed è il quinto più lungo considerando anche gli altri fiumi che attraversano il Portogallo ma le cui sorgenti si trovano fuori dal territorio portoghese.

La sorgente del fiume si trova a 1425 metri sul livello del mare nella Serra da Estrela, nel comune di Gouveia e sfocia nell'Oceano Atlantico, vicino alla città di Figueira da Foz. Lungo il suo corso attraversa la città di Coimbra.

Coimbra
Coimbra (AFI: /koˈimbra/; in portoghese /kuˈĩbɾɐ/) è un comune portoghese (concelho) di 143 396 abitanti (2011) ed è capoluogo del distretto di Coimbra, nella regione chiamata storicamente Beira Litoral, oggi regione Centro. La città è bagnata dal fiume Mondego.

La città è famosa per la sua Università, fondata nel 1290, fra le prime in Europa.

È il maggior centro universitario del paese e ospita, oltre agli studenti del luogo, circa 20 000 studenti fuori sede provenienti dalle altre città del Portogallo e dall'estero. L'Università fu in realtà fondata a Lisbona e poi trasferita a Coimbra nel 1537. Da allora ha avuto fra i docenti i maggiori intellettuali e artisti europei e questo le ha dato fama, facendola assurgere a centro universitario di eccellenza.
Al servizio segreto di sua maestà
Al servizio segreto di Sua Maestà è un romanzo del 1963 dello scrittore britannico Ian Fleming, decimo romanzo avente come protagonista James Bond.

Fa parte della trilogia della SPECTRE, che comprende anche i romanzi Operazione tuono e Si vive solo due volte.

Operazione tuono
Operazione tuono (Thunderball, 1961), anche noto come Thunderball, operazione tuono, è l'ottavo romanzo dello scrittore britannico Ian Fleming con protagonista James Bond.

È l'esito di un soggetto originale che Fleming aveva scritto con Kevin McClory e Jack Whittingham per un film che sarebbe dovuto uscire nel 1962. La pubblicazione anticipata del romanzo fu la causa di una disputa legale che, salomonicamente, lasciò i diritti editoriali allo scrittore e quelli cinematografici ai due ex soci.

Fa parte della trilogia della SPECTRE, che comprende anche i romanzi Al servizio segreto di sua maestà e Si vive solo due volte.

In Italia è stato inizialmente pubblicato con il titolo di Operazione tuono. Il titolo originale è stato aggiunto nelle edizioni successive all'uscita del film Agente 007 - Thunderball: Operazione tuono.
Grazia Maria Pinto
Grazia Maria Pinto (Catania, 22 aprile 1988) è una modella italiana, incoronata Miss Universo Italia 2012 il 31 agosto 2012 presso il Rainbow MagicLand Theme Park di Roma. Vincendo il titolo, Grazia Maria Pinto ha guadagnato il diritto di rappresentare l'Italia al concorso di bellezza internazionale Miss Universo 2012.

Come parte del premio vinto, la modella ha ricevuto anche un soggiorno premio a Panama, dal 5 ottobre al 22 ottobre, per frequentare la prestigiosa Katty Pulido International Academy, dove riceverà un allenamento intensivo in tutte le specialità richieste per la sua partecipazione a Miss Universo.

Il 19 dicembre 2012 ha preso parte alla finale di Miss Universo 2012, che si è tenuta presso il PH Live di Las Vegas, Nevada, non riuscendo però ad ottenere un posto in semifinale.

Miss Universo Italia
Miss Universo Italia è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Italia per selezionare le rappresentanti nazionali per il concorso di Miss Universo.

Il concorso è stato istituito nel 2005 e non ha nulla a che vedere con Miss Italia, benché alcune concorrenti siano passate da un concorso all'altro nel corso degli anni. La rappresentante italiana per Miss Universo veniva scelta da Miss Italia sino al 1999 e da La Miss per Miss Universo dal 2000 al 2004.

Le concorrenti italiane ad aver avuto il miglior risultato sono state Daniela Bianchi e Roberta Capua, arrivate seconde rispettivamente nel 1960 e nel 1987. Vincitrici

: Qualificata tra le 5/6 finaliste

: Qualificata come semifinalista

: Ha ricevuto un premio speciale
La salvezza di Aka
La salvezza di Aka (titolo originale The Telling) è un romanzo di fantascienza del 2000 di Ursula K. Le Guin.

Nel 2001 ha vinto il Premio Locus per il miglior romanzo di fantascienza.

Costituisce il settimo romanzo del Ciclo dell'Ecumene.

Ursula K. Le Guin
Ursula Kroeber Le Guin, meglio conosciuta come Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 ottobre 1929 – Portland, 22 gennaio 2018), è stata una scrittrice e glottoteta statunitense, autrice di fantascienza e di fantasy.

Ha vinto otto premi Hugo, sei premi Nebula e ventiquattro premi Locus - i massimi riconoscimenti della letteratura fantastica - ed è considerata una delle principali autrici di fantascienza. La profondità e attualità dei suoi temi, che spaziano dal femminismo all'utopia e al pacifismo, hanno reso i suoi romanzi noti e apprezzati ben oltre il tradizionale circolo di lettori di genere. Tra le sue opere si ricordano in particolare La mano sinistra delle tenebre (1969), I reietti dell'altro pianeta (1974) e il Ciclo di Earthsea (1968-2001).
Coppa Latina 1956 (hockey su pista)
La Coppa Latina 1956 è stata la 1ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre nazionali. Il torneo ha avuto luogo dal 15 al 17 novembre 1956.

La vittoria finale è andata alla nazionale dell'Italia che si è aggiudicata il torneo per la prima volta nella sua storia.

Nazionale maschile di hockey su pista dell'Italia
La nazionale di hockey su pista dell'Italia è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta l'Italia in ambito internazionale.
Attiva dal 1925, opera sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Sport Rotellistici.

Si tratta di una delle nazionali più titolate al mondo nella sua disciplina avendo vinto quattro campionati mondiali, due coppe delle Nazioni, tre europei, e un bronzo olimpico a Barcellona nel 1992.

Il suo commissario tecnico è Alessandro Bertolucci.
Zacatecas (stato)
Zacatecas è un stato federato messicano di 1 579 209 abitanti.

Zacatecas, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Zacatecas è uno stato del Messico situato nella parte centro-settentrionale del paese. La sua capitale è Zacatecas. Confina a nord con Coahuila e Nuevo León, ad est con San Luis Potosí, a sud con Aguascalientes, Jalisco e Guanajuato e a ovest con Nayarit e Durango.

Le città principali sono Zacatecas, Fresnillo e Guadalupe.

L'industria principale è quella estrattiva, vi si trovano miniere di argento, mercurio, rame, ferro, piombo, bismuto, antimonio e sale.

Fresnillo
Fresnillo è una città dello stato di Zacatecas, nel Messico centrale, capitale dell'omonimo comune. Fu fondata nel 1554 da Francisco de Ibarra. La stima della popolazione risalente al 2005 era di 196.538 persone.
Sissa
Sissa (Sésa, in dialetto parmigiano) è una frazione di 4 286 abitanti del comune di Sissa Trecasali, in provincia di Parma, situato nella bassa parmense. Fino al 31 dicembre 2013 costituiva un comune autonomo.

Si suppone che il nome di Sissa trovi la sua origine nelle esondazioni, da sempre devastanti, del fiume Taro, che hanno causato una divaricazione fisica, o scissione, fra l'antico borgo e Palasone. Di qui il toponimo Sissa, con etimologia in scissa, ossia divisa.

L'abitato di Trecasali si trova a sud. Il territorio della frazione è delimitato nel versante ovest dal Fiume Taro che lo separa dai comuni di Roccabianca e di San Secondo Parmense; a nord il Po segna il confine con la Lombardia; ad est si trovano i comuni di Colorno e di Torrile.

Sissa Trecasali
Sissa Trecasali (Sèsa Tricasè in dialetto parmigiano) è un comune italiano sparso di 7 990 abitanti della provincia di Parma in Emilia-Romagna, nella bassa parmense.

È stato istituito il 1º gennaio 2014 dalla fusione dei comuni di Sissa e Trecasali.
Corte del Nord
La Corte del Nord (北朝?, Hokuchō) era una corte imperiale della linea Jimyoin durante il periodo durante il periodo Nanboku-chō in Giappone, con il clan Ashikaga al vertice e sostenuta da molti samurai provenienti da tutto il paese, così come dalla maggior parte dei nobili di corte e dalla famiglia imperiale. Questa si contrapponeva alla Corte del Sud (南朝?, Nanchō) (nota anche come Corte di Yoshino?, 吉野朝廷, Yoshino chōtei) della corte dell'imperatore Go-Daigo della linea Daikakuji, che nello stesso periodo si trovava a Yoshino, Nara.

La scissione tra le Corti del Nord e del Sud avvenne dopo la caduta della Restaurazione Kenmu dell'imperatore Go-Daigo, nel 1336 (Kenmu 3/Engen 1).

L'attuale Famiglia imperiale del Giappone discende dagli imperatori della Corte del Nord.

Restaurazione Kenmu
La restaurazione Kenmu (建武の新政?, Kenmu no shinsei) fu un periodo della storia giapponese che intercorse tra il 1333 e il 1336. Segna il periodo di tre anni successivo alla guerra Genkō, che comprende la caduta dello shogunato Kamakura e il sorgere dello shogunato Ashikaga, quando l'imperatore Go-Daigo tentò di ristabilire il potere imperiale togliendolo ai bakufu.
Val di Rabbi
La val di Rabbi (val de Rabi in rabbiese) è una valle alpina che corrisponde grossomodo al comune trentino di Rabbi, laterale della val di Sole; è percorsa dal torrente Rabbies e ha orientamento da nord a sud.

Dialetto rabbiese
Il dialetto rabbiese (rabiés) è un idioma parlato in Val di Rabbi in Trentino. Esso appartiene alle parlate retoromanze e nello specifico è inserito, assieme ai dialetti della Val di Non e della Val di Sole nel gruppo ladino anaunico. Anche il torrente che percorre la Val di Rabbi è chiamato dai suoi abitanti Rabiés (Rabbies in italiano).
Chiesa di Nostra Signora Assunta (Castelbianco)
La chiesa di Nostra Signora Assunta è un luogo di culto cattolico situato nella frazione-capoluogo di Veravo, in via Vittorio Veneto, nel comune di Castelbianco in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima della diocesi di Albenga-Imperia.

Castelbianco
Castelbianco (, Castergiancu nella parlata locale, Castregianco in genovese) è un comune italiano sparso di 316 abitanti della provincia di Savona in Liguria. La sede comunale è situata nella frazione di Veravo.
L'amore che resta
L'amore che resta (Restless) è un film del 2011 diretto da Gus Van Sant.

Film drammatico statunitense sceneggiato da Jason Lew, con protagonisti Mia Wasikowska e l'esordiente Henry Hopper.

Girato a Portland, in Oregon, e prodotto da Bryce Dallas Howard, Ron Howard e Brian Grazer per la Sony Pictures Classics e la Imagine Entertainment, è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 16 settembre 2011. Prima di allora era stato proiettato il 12 maggio nella sezione Un Certain Regard del Festival di Cannes.

Gus Van Sant
Gus Green Van Sant Jr. (Louisville, 24 luglio 1952) è un regista, sceneggiatore, montatore, pittore, fotografo e musicista statunitense.

Nato come artista visivo e cineasta indipendente, grazie al suo peculiare modo di raccontare i disagi dell'adolescenza ha saputo in seguito affermarsi anche a Hollywood. È stato candidato due volte come miglior regista all'Oscar, la prima per Will Hunting - Genio ribelle nel 1998 e la seconda per Milk nel 2009. Ha vinto la Palma d'oro e il premio per la miglior regia al Festival di Cannes 2003 per Elephant e il Premio del 60º anniversario al Festival di Cannes 2007 per Paranoid Park.
Aughra
Aughra è un personaggio immaginario che ha debuttato in Dark Crystal nel 1982, ideato da Jim Henson e disegnato da Brian Froud. Successivamente, è apparsa in varie opere derivate, tra cui manga, fumetti, romanzi e serie TV.

Simile a una dea della natura, Aughra rappresenta la personificazione del mondo di Thra. Alta circa un metro e mezzo, ha corna a spirale, un occhio staccabile e due occhi accecati. Caratterizzata da un comportamento inscrutabile e burbero, svolge un ruolo centrale in Dark Crystal, dove consegna la scheggia del Cristallo Nero all'eroe Jen.

Nel film Dark Crystal, Aughra è rappresentata tramite un burattino a due mani, manovrato da Frank Oz, e doppiata da Billie Whitelaw. In Dark Crystal: La resistenza, viene doppiata da Donna Kimball. Sebbene Dark Crystal abbia ricevuto recensioni miste, il personaggio di Aughra è stato particolarmente apprezzato ed è considerato una delle migliori creazioni di Jim Henson.

Dark Crystal
Dark Crystal (The Dark Crystal) è un film del 1982 co-diretto da Frank Oz e Jim Henson. È un film fantastico, interamente girato e filmato con pupazzi animatronici e burattini, con nessuna comparsa o menzione di esseri umani.

Il film fu prodotto nel Regno Unito e gli Stati Uniti dalla ITC Entertainment e Henson Associates, e distribuito da Universal Pictures. Fu commercializzato come un film per famiglie, sebbene fosse più cupo delle produzioni precedenti di Henson. L'artista principale era l'illustratore fantasy Brian Froud, che avrebbe successivamente collaborato con Henson e Oz nel 1986 per Labyrinth - Dove tutto è possibile.

Oltre una trasposizione letteraria firmata da A. C. H. Smith e tradotto in italiano da Beata Della Frattina, il film ha ispirato numerose opere derivate, inclusi dei fumetti, romanzi prequel e una serie tv distribuita da Netflix intitolata Dark Crystal - La resistenza.