hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirohiko Araki
Toshiyuki Araki (荒木 利之?, Araki Toshiyuki), noto come Hirohiko Araki (荒木 飛呂彦?, Araki Hirohiko) (Sendai, 7 giugno 1960) è un fumettista giapponese.

Ha fatto il suo debutto nel 1980 con lo one-shot Poker armato, e ha cominciato la carriera artistica con le storie brevi Magical B.T., Gorgeous Irene e Baoh. Araki è conosciuto principalmente per la sua longeva serie Le bizzarre avventure di JoJo, pubblicata su Weekly Shōnen Jump a partire dal 1987, che ha venduto più di 100 milioni di copie nel solo Giappone. La storia è piena di riferimenti alla musica rock e all'Italia, due passioni di cui l'autore non ha mai fatto mistero.

Under Execution, Under Jailbreak
Under Execution, Under Jailbreak (死刑執行中脱獄進行中?, Shikei shikkōchū datsugoku shinkōchū, lett. "Esecuzione in corso, evasione in corso") è un manga che raccoglie quattro storie autoconclusive di Hirohiko Araki precedentemente pubblicate singolarmente in Giappone su diverse riviste e quindi riunite in un unico volume, edito da Shūeisha il 19 novembre 1999.

Le quattro storie sono: Under Execution, Under Jailbreak; Dolce: Die Hard the Cat; Così parlò Rohan Kishibe, Episode 16: At a Confessional; e Deadman's Questions. Correda il volume una nota dell'autore sulla genesi delle varie storie e sul suo rapporto con i racconti brevi. Due delle storie vedono la comparsa di personaggi noti ai lettori della quarta serie di Le bizzarre avventure di JoJo: Rohan Kishibe e Yoshikage Kira.

L'edizione italiana è stata curata da Star Comics e pubblicata dal 1º ottobre 2001.
Vulcano somma
Un vulcano somma (anche conosciuto semplicemente come somma) è una caldera vulcanica, che è stata parzialmente riempita da un altro cono vulcanico posto esattamente al centro di questa. Il nome deriva dal Monte Somma, lo stratovulcano che affianca il Vesuvio a Napoli, che ha proprio questa caratteristica.

In tutto il mondo sono presenti migliaia di esempi; qui di seguito quelli dei vulcani più importanti:

Cosigüina, (Chinandega, Nicaragua)

Aira Caldera, (Kyūshū, Giappone)

Ėbeko, (Paramušir, Isole Curili, Russia)

Medvežij (Iturup, Isole Curili, Russia)

Mil'na (Simušir, Isole Curili, Russia)

Teide, Tenerife, (Isole Canarie, Spagna)

Tjatja, (Kunašir, Isole Curili, Russia)

Uratman, (Simušir, Isole Curili, Russia)

Vesuvio, (Napoli, Italia)

Simušir
Simušir (in russo Симушир; in giapponese 新知島, Shimushiru-tō) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago delle Isole Curili ed è situata tra il Mare di Ochotsk e l'Oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fa parte del Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Il suo nome viene dalla lingua ainu e significa "isola lunga". L'isola è disabitata.
Kosciusko Island
Kosciusko Island fa parte dell'arcipelago Alessandro, nell'Alaska sud-orientale (Stati Uniti d'America). Amministrativamente appartiene alla Census Area di Prince of Wales-Hyder. L'isola si trova all'interno della Tongass National Forest.

Isola Principe di Galles (Stati Uniti d'America)
L'isola Principe di Galles è una delle isole dell'Arcipelago Alessandro nell'Alaska sud-orientale. È la quarta isola per grandezza degli Stati Uniti dopo l'Isola di Hawaii, l'isola Kodiak e Porto Rico; inoltre si trova al 97º posto tra le isole più grandi del mondo. L'isola si trova all'interno del Tongass National Forest.
Regione Marittima
La Regione Marittima (ufficialmente Région Maritime in francese) è una delle 5 regioni del Togo. Si trova all'estremità meridionale del paese, e ha capitale Lomé. È la regione più piccola in termini di estensione ma è anche la più popolosa (2 599 955 abitanti nel 2010). Lomé è la città più popolosa; altre città importanti sono Tsévié e Aneho.

Lomé
Lomé è la capitale del Togo e il capoluogo della regione Marittima. Con 837 437 abitanti è la città più popolosa dello Stato. Affacciata sul Golfo di Guinea, vicino al confine con il Ghana, è il principale centro industriale ed amministrativo del Togo, oltre che il suo porto più grande.
Presentazione al Tempio (Ambrogio Lorenzetti)
La Presentazione al Tempio è un dipinto a tempera su tavola (257x168 cm) di Ambrogio Lorenzetti, firmato e datato 1342. Proveniente dal Duomo di Siena, è oggi conservato nella Galleria degli Uffizi a Firenze. Considerata una delle opere 'maggiori' di Ambrogio Lorenzetti, è uno dei cinque soli lavori datati e firmati dall'artista, costituendo così un importante punto di riferimento per la ricostruzione dell'evoluzione artistica del pittore senese.

Ambrogio Lorenzetti
Ambrogio Lorenzetti (Siena, 1290 circa – Siena, 9 giugno 1348) è stato un pittore italiano.

Fu uno dei maestri della scuola senese del Trecento. Fratello minore di Pietro Lorenzetti, fu attivo dal 1319 al 1348 e si distinse soprattutto per la forte componente allegorica e complessa simbologia delle sue opere mature e per la profonda umanità dei soggetti rappresentati e dei loro rapporti.
Stazione di Partick
La stazione di Partick (in gaelico scozzese: Partaig) è una stazione d'interscambio che si trova nel quartiere di Partick, a Glasgow, in Scozia. È sia una stazione ferroviaria che una fermata della metropolitana di Glasgow.

Metropolitana di Glasgow
La metropolitana di Glasgow (in inglese: Glasgow Subway, dal 1936 al 2003 Glasgow Underground, originariamente Glasgow District Subway) fu inaugurata il 14 dicembre 1896.
È composta da una sola linea circolare con 15 stazioni percorsa da convogli di tre vagoni originariamente azionati da un sistema a cavi (come i Cable cars di San Francisco) ma elettrificati tra i primi mesi del 1935 (quelli in senso antiorario) e la fine dello stesso anno (quelli in senso orario).
Vale of White Horse
Vale of White Horse è un distretto dell'Oxfordshire, Inghilterra, Regno Unito, con sede ad Abingdon.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione del municipal borough di Abingdon con il distretto urbano di Wantage, il distretto rurale di Abingdon, il distretto rurale di Faringdon e parte del distretto rurale di Wantage nel Berkshire.

La valle prende il nome dal Cavallo Bianco di Uffington, un geoglifo di epoca preistorica tracciato sul pendio di un rilievo collinare in gesso, rappresenta una figura animale stilizzata.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames (chiamata semplicemente Abingdon tra il 1974 e il 2012) è una città del Regno Unito, nella contea inglese dell'Oxfordshire.
È il capoluogo del distretto della Vale of White Horse, e in passato lo fu del Berkshire.

Come il nome suggerisce, si trova lungo il Tamigi, alla confluenza del suddetto con il fiume Ock, a circa 5 km da Oxford.
Khalifa bin Shakhbut Al Nahyan
Khalifa bin Shakhbut Al Nahyan (in arabo خليفة بن شخبوط بن ذياب آل نهيان‎?; Abu Dhabi, 4 marzo 1785 – tra il 2 e il 31 luglio 1845), è stato emiro di Abu Dhabi dal 1833 al 1845. La sua sanguinosa presa del potere portò alla secessione della Casa di Al Bu Falasah e alla creazione della dinastia degli Al Maktoum dell'emirato di Dubai.

Tahnun bin Shakhbut Al Nahyan
Tahnun bin Shakhbut Al Nahyan (in arabo طحنون بن شخبوط بن ذياب بن عيسى آل نهيان‎?; ... – 1833), è stato emiro di Abu Dhabi dal 1818 al 1833. Dopo aver deposto suo fratello Muhammad con il sostegno del padre governò con in collaborazione con quest'ultimo. Sotto Tahnun, Abu Dhabi nel 1820 entrò a far parte degli Stati della Tregua.
Agraria
L'agraria, o scienze agrarie, è l'insieme delle discipline e delle pratiche volte alla produzione alimentare. L'agraria comprende l'agronomia, la zootecnia, le coltivazioni arboree, le coltivazioni erbacee, le coltivazioni orticole, la fitopatologia, la zooiatria, l'idraulica agraria, la meccanica agraria, le costruzioni rurali, l'economia agraria, l'estimo e l'agrimensura, le industrie agrarie, la chimica agraria, la biologia vegetale e animale, la microbiologia alimentare, il miglioramento genetico, la pedologia, le ingegnerie agrarie, agroenergie e molte altre discipline indispensabili al fine dell'articolata pratica quale la produzione alimentare in larga scala.

Industrie agrarie
Le industrie agrarie sono una branca delle tradizionali scienze agrarie che studiava i processi e le tecniche di trasformazione di alcuni prodotti dell'azienda agraria ordinaria nel contesto socioeconomico italiano. Con la stessa denominazione si indicava un insegnamento fondamentale del quarto anno nel vecchio ordinamento del corso di laurea in Scienze agrarie e un insegnamento del quinto anno del vecchio piano di studi dell'Istituto tecnico agrario.
Aldo Vuto
Aldo Vuto (Taranto, ...) è un mafioso italiano.

Considerato insieme ad Antonio Modeo uno dei fondatori della Nuova camorra pugliese è diventato nel 1980 affiliato alla Nuova Camorra Organizzata di Raffaele Cutolo.

In seguito è diventato uno dei più temuti boss della criminalità tarantina iniziando a operare nei traffici illeciti della propria città, in particolar modo nel contrabbando di tabacchi. In seguito a un processo del 1990 è stato arrestato per associazione mafiosa.

Nuova Camorra Organizzata
La Nuova Camorra Organizzata (acronimo: NCO) fu un'organizzazione criminale italiana di stampo mafioso, fondata da Raffaele Cutolo.

Creata sul finire degli anni '70, operò in Campania ingrandendosi enormemente nel decennio successivo, coinvolgendo gli altri clan della Camorra in sanguinose guerre. Nonostante la sua breve vita, è considerata una delle mafie italiane più potenti.

Si considerò estinta alla fine degli anni ottanta, quando molti dei boss furono uccisi o arrestati; fu quindi soppiantata dalla Nuova Famiglia, una confederazione di clan creata ad hoc da boss quali Michele Zaza, i fratelli Nuvoletta, Umberto Ammaturo, Antonio Bardellino, Pasquale Galasso, Carmine Alfieri, Luigi Giuliano e Nicola Nuzzo.
Mumford & Sons
I Mumford & Sons sono un gruppo musicale indie folk formatosi nel 2007 a Londra, composto da Marcus Mumford (voce, chitarra, batteria), Ben Lovett (voce, tastiere, pianoforte, fisarmonica) Winston Marshall (voce, chitarra, banjo, basso) e Ted Dwane (voce, basso, contrabasso, batteria). Hanno vinto un Grammy Award nel 2013 per il Miglior Album dell'anno (Babel, 2012).

Marcus Mumford
Marcus Oliver Johnston Mumford (Anaheim, 31 gennaio 1987) è un cantante, musicista e produttore discografico britannico con cittadinanza statunitense noto per essere il leader del gruppo Mumford & Sons. Suona diversi strumenti tra cui la chitarra, la batteria e il mandolino.

Nel 2012 la rivista Forbes lo inserisce nella classifica dei migliori artisti sotto i 30 anni. Sposato con l'attrice britannica Carey Mulligan, vince un Grammy Award nel 2013, con la sua band Mumford & Sons, per il Miglior Album dell'anno (Babel, 2012).
L'edera (romanzo)
L'edera è un romanzo di Grazia Deledda. Fu pubblicato per la prima volta in lingua tedesca e francese nel 1907 e uscì, in lingua italiana, a puntate sulla Nuova Antologia nel gennaio-febbraio del 1908 e pubblicato in volume nello stesso anno. Venne tradotto in diverse lingue e nel 1950 ne fu tratto un film per la regia di Augusto Genina, dal titolo omonimo (Vitaliano Brancati collaborò alla sceneggiatura). Si tratta di un'opera di carattere drammatico.

Grazia Deledda
Grazia Deledda, in lingua sarda Gràssia o Gràtzia Deledda (Nuoro, 27 settembre 1871 – Roma, 15 agosto 1936), è stata una scrittrice italiana, vincitrice del Premio Nobel per la letteratura 1926. È ricordata come la seconda donna, dopo la svedese Selma Lagerlöf, a ricevere il premio in questa disciplina e l'unica donna italiana.
Nick Dunning
Nick Dunning (Wexford, 1959) è un attore irlandese.

È conosciuto principalmente per il suo ruolo di Tommaso Bolena nella serie televisiva Showtime I Tudors, per il quale vinse il premio IFTA al miglior attore non protagonista. Dal 2013 al 2015 interpreta Lupo Mercuri nella serie televisiva Starz Da Vinci's Demons.

Da Vinci's Demons
Da Vinci's Demons è una serie televisiva britannico-statunitense di genere storico-fantastico ideata da David S. Goyer e trasmessa sul canale via cavo Starz dal 12 aprile 2013 al 26 dicembre 2015 per un totale di tre stagioni.

La serie ha per protagonista Leonardo da Vinci, interpretato dall'attore Tom Riley, e segue alcune vicende immaginarie della vita del giovane genio che sarebbero rimaste ignote fino ai giorni nostri.
Huan huan ai
Huan huan ai (caratteri cinesi: 換換愛; titolo internazionale Why Why Love) è una serie televisiva taiwanese andata in onda nel 2007 sulla GTV e sulla CTS. I protagonisti sono Rainie Yang, Mike He e Kingone Wang. A causa del fatto che i tre avevano già recitato insieme nel drama della China Television del 2005 E mo zai shen bian, si pensava all'inizio che Why Why Love fosse il suo sequel. Tuttavia, tale drama ha una trama completamente distinta. Il titolo originale avrebbe dovuto essere Exchange Love.

Mike He
Mike He Junxiang (cinese tradizionale: 賀軍翔; cinese semplificato: 贺军翔; pinyin: Hè Jūnxiáng; POJ: Hō Koan-siông; Taipei, 28 dicembre 1983) è un attore, modello e cantante taiwanese.

Dal 2010, ha un contratto discografico con l'etichetta HIM International Music.
Varcaturo
Varcaturo è una frazione del comune di Giugliano in Campania nella città metropolitana di Napoli. Distante circa 10 km dal centro storico del capoluogo comunale essa è posta sulla strada provinciale Ripuaria che collega Varcaturo al centro di Giugliano e ai comuni di Qualiano e Villaricca.

La località, assieme a Lago Patria e Licola, costituisce la fascia costiera giuglianese.

La spiaggia di Marina di Varcaturo è sabbiosa e digrada dolcemente, inoltre presenta una vista caratteristica sulle isole di Ischia e di Procida.

Giugliano in Campania
Giugliano in Campania (AFI: [ʤuʎˈʎaːno iŋ kamˈpaːnja], comunemente chiamato Giugliano) è un comune italiano di 124 977 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. È il primo comune d'Italia per popolazione tra i non capoluoghi di provincia o città metropolitana, l'unico fra questi al di sopra dei 100 000 abitanti, nonché il secondo nella città metropolitana e terzo della Campania.
Glaciazione Günz
Günz è il nome dato dalla glaciologia alla prima glaciazione avvenuta in Europa, che ebbe luogo nel Pleistocene, il primo periodo dell'era quaternaria in cui si verificò un abbassamento generale della temperatura e un'ulteriore espansione dei ghiacciai nell'attuale zona temperata.

Questa prima glaciazione si verificò da 1.200.000 anni fa fino a circa 900.000 anni fa, e fu seguita da un periodo interglaciale che durò circa 150.000 anni.

Glaciazione Würm
La glaciazione Würm è stata l'ultima glaciazione delle Alpi, avvenuta nel Pleistocene tra 110000 e 11700 anni fa. Per convenzione essa viene estesa anche a livello globale e considerata come ultimo periodo glaciale della Terra, ovvero il più recente periodo glaciale tra le glaciazioni del Quaternario.
Partito Agrario Siciliano
Il Partito Agrario Siciliano fu un partito politico italiano, fondato nel gennaio 1920. Era il partito di riferimento dei proprietari terrieri, ispirato da una visione economicista e di tendenza conservatrice e reazionaria. I suoi principali esponenti furono il principe Pietro Lanza di Scalea, Francesco Saverio d'Ayala, Giovanni Lo Monte, Giuseppe Pucci di Benisichi, Lucio Tasca. Nelle elezioni politiche del 1924 confluiranno nel Listone fascista.

Giuseppe Pucci di Benisichi
Giuseppe Pucci di Benisichi (Petralia Sottana, 10 marzo 1867 – Petralia Sottana, 18 agosto 1942) è stato un politico italiano.

Proprietario terriero, fu sindaco di Petralia Sottana e fra i fondatori, nel 1920, assieme a Pietro Lanza di Scalea, del Partito Agrario Siciliano, col quale verrà eletto Deputato del Regno nella XXVI legislatura.
Caffè Meletti
Il Caffè Meletti è un caffè storico situato in Piazza del Popolo ad Ascoli Piceno, collocato a sinistra del Palazzo dei Capitani del Popolo. Fa parte dell'associazione Locali storici d'Italia.

L'apertura del locale risale al 18 maggio 1907 e fin da allora è noto per la sua raffinata ricercatezza. In città è da sempre considerato il ritrovo dei personaggi più illustri, nonché punto d'incontro di cultura e di vita mondana. L'edificio ancora oggi conserva il fascino dello stile Liberty. Il colore rosa antico della facciata esterna lo contraddistingue e lo differenzia fra tutti i palazzi storici presenti in piazza, ma al contempo riesce ad armonizzarsi con essi, grazie alle sue linee architettoniche.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (/ˈaskoli piˈt͡ʃɛno/ ) è un comune italiano di 45 225 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nelle Marche.

Il centro storico è costruito quasi interamente in travertino ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo. In epoca medievale era caratterizzato dalla presenza di circa duecento torri, la cui erezione iniziò subito dopo il mille. Secondo la tradizione, Federico II ne fece distruggere novantuno nel 1242 e la loro riduzione proseguì nei secoli successivi. Ancora oggi conserva diversi esempi di torri gentilizie ed è nota come la Città delle cento torri.
The Heart of an Actress
The Heart of an Actress è un cortometraggio muto del 1913 prodotto dalla Kalem Company. Distribuito in sala dalla General Film Company il 5 maggio 1913, il film era interpretato da Tom Moore e da Alice Joyce.

Tom Moore
Tom Moore, all'anagrafe Thomas J. Moore (Fordstown Crossroads, 1º maggio 1883 – Santa Monica, 12 febbraio 1955), è stato un attore e regista irlandese naturalizzato statunitense, apparso in 186 film tra il 1908 e il 1954, spesso con ruoli da protagonista romantico, specialmente nel periodo del muto, ma anche agli inizî del sonoro.
Expedia Group
Expedia Group, Inc. è una società statunitense di viaggi online dedicato a persone individuali e piccole/medie imprese. I suoi siti web, che sono principalmente aggregatori di tariffe di viaggio e motori di metasearch di viaggio, includono CarRentals.com, Expedia, HomeAway, Hotels.com, Hotwire.com, Orbitz, Travelocity, trivago e Vrbo.

Secondo Rich Barton, il primo CEO dell'azienda, la parola "Expedia" deriva da una combinazione tra i due termini, "esplorazione" e "velocità".

Hotels.com
Hotels.com è un sito web in cui è possibile prenotare camere di hotel, sia online che per telefono. L'azienda conta 85 siti web in 34 lingue e racchiude oltre 240.000 hotel in circa 19.000 località. Il suo inventario comprende hotel, bed & breakfast, residenze e altri tipi di alloggi ad uso commerciale. Hotels.com è stato fondato nel 1991 come Hotel Reservations Network (HRN). Nel 2001 è diventato parte del gruppo Expedia è nel 2002 ha cambiato il proprio nome in Hotels.com. Hotels.com è gestito dalla Hotels.com LP, una società di capitali a responsabilità limitata ubicata a Dallas, Texas, negli Stati Uniti.
L'azienda ha ricevuto alcune contestazioni per la pratica di richiedere una pre-autorizzazione sulle carte di credito usate per prenotare gli hotel, costringendo poi il cliente a richiedere un rimborso in caso di cancellazione della prenotazione, pratica che attualmente non viene più applicata.
Hommelette for Hamlet
Hommelette for Hamlet, Operetta Inqualificabile, è una versione dell'Amleto diretta e interpretata da Carmelo Bene. Anche questa versione dell'Amleto, come quella filmica del 1972 e televisiva del 1974, e tante altre teatrali, sono una rivisitazione e una specie di mélange delle rispettive opere di William Shakespeare e Jules Laforgue. Il riferimento comunque è alla IV edizione del 1987.

Amleto (da Shakespeare a Laforgue)
Amleto di Carmelo Bene (da Shakespeare a Laforgue) è un film del 1978, diretto e interpretato da Carmelo Bene, ed è la versione televisiva dell'omonimo spettacolo teatrale cha ha debuttato al Teatro Metastasio di Prato l'8 ottobre 1975.
Fase S
La fase S (S come sintesi) è in citologia una fase del ciclo cellulare, durante la quale il processo principale è la sintesi e duplicazione del materiale genetico contenuto nel DNA.

In questa fase, che ha inizio dopo la  fase G1 e che è seguita dalla fase G2, i 2 filamenti appaiati che compongono la molecola di DNA progressivamente si separano facendo da stampo ognuno per un nuovo filamento complementare.
La fase S in genere dura meno della fase G1 che la precede, ma comunque la sua durata oscilla molto a seconda dell'organismo di cui fa parte la cellula e del tipo di cellula. Durante questa fase il centrosoma inizia la sua divisione.

Fase G1
La fase G1 (G come gap, in inglese "intervallo") è in citologia la prima fase del ciclo cellulare, che dà inizio all'interfase dove in questa la cellula raddoppia le sue dimensioni e aumenta il numero di enzimi e organuli (come gli apparati di Golgi e i lisosomi).

È un periodo di intensa attività biochimica che ha inizio immediatamente dopo la nascita della cellula ed è seguita dalla fase S. Nella fase G1 il DNA si presenta al livello del nucleo con l'aspetto di cromosomi inter-fasci/mono-cromatidici, ponendo come esempio una cellula di un individuo umano vorrebbe dire che tutti quei 46 cromosomi che costituiscono il cariotipo (il patrimonio cromosomico) della specie si presentano sotto forma di una singola molecola di DNA lineare (cromatide o cromatidio).
V Australia
V Australia Airlines Pty. Ltd. è una sussidiaria di  Virgin Blue Airlines Pty Ltd. fondata nel luglio 2007 ed attivata nel febbraio 2009. Assieme alla società madre opera con il marchio "Virgin Australia" dal dicembre 2011.  È dedicata alle operazioni a lungo raggio con velivoli adeguati quali Airbus A330 e Boeing 777, anche se ha occasionalmente utilizzato anche Boeing 737. La sede è a Sydney ed è di proprietà del gruppo Virgin Blue Holdings Limited.

Virgin Australia
Virgin Australia Airlines, precedentemente Virgin Blue Airlines Pty. Ltd., è la seconda compagnia aerea australiana per dimensioni. Ha sede a Brisbane ed è di proprietà del gruppo Virgin Australia Holdings Limited.
Giro d'Italia 2004
Il Giro d'Italia 2004, ottantasettesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse dall'8 al 30 maggio 2004 su un percorso di 3 413,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto dal ventiduenne Damiano Cunego, al primo successo in un Grande Giro, davanti a Serhij Hončar e Gilberto Simoni.

Simoni, favorito per la vittoria finale alla vigilia, conquistò la maglia rosa al primo arrivo in salita (terza tappa) spiazzando gli avversari, ma il suo giovane compagno di squadra Cunego, vincendo a Montevergine, balzò al comando della classifica generale. Cunego cedette momentaneamente la maglia rosa a Popovyč dopo la cronometro della tredicesima tappa, ma si riappropriò del primato con un attacco nella tappa di Falzes. Successivamente batté Simoni a Bormio 2000 e quindi, nella penultima tappa, controllò a distanza l'attacco di Simoni e Garzelli sul Mortirolo.

Serhij Hončar
Serhij Mykolajovyč Hončar (in ucraino Сергій Миколайович Гончар?; trasl. angl. Serhiy Honchar; Rivne, 3 luglio 1970) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo ucraino.
Professionista dal 1996 al 2009, era specialista delle cronometro e fu campione del mondo di specialità nel 2000 a Plouay. In carriera ha anche vinto cinque tappe al Giro d'Italia e due al Tour de France. Dal 2013 al 2015 è stato direttore sportivo al team RusVelo.
Campionato mondiale costruttori
Il Campionato mondiale costruttori ("World Manufacturers' Championship") è stata una competizione internazionale automobilistica organizzata dall'AIACR tra il 1925 ed il 1930. È l'antenato dell'odierno Campionato mondiale costruttori di Formula 1, ed è stato il primo campionato del mondo d'automobilismo organizzato nella storia delle corse.

Il titolo mondiale venne assegnato solo nelle prime tre stagioni perché poi negli anni 1928, 1929 e 1930 problemi di varia natura (tra cui la mancata accettazione delle regole stabilite dalla Formula Internazionale da parte di diversi organizzatori di Gran Premi e l'annullamento di alcune gare) impedirono il riconoscimento di validità del campionato.

Campionato mondiale costruttori di Formula 1
Il campionato mondiale costruttori di Formula 1 (in inglese Formula One World Constructors' Championship, abbreviato WCC) viene attribuito ufficialmente dalla Federazione Internazionale dell'Automobile ed è determinato da un particolare sistema di punteggio, che nel corso degli anni è variato, basato sui risultati ottenuti in ogni Gran Premio.