hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villibaldo di Eichstätt
San Villibaldo di Eichstätt, in tedesco Willibald von Eichstätt (Wessex, 700 circa – Eichstätt, 7 luglio 787 o 788), fu un missionario inglese, stabilitosi in Germania dove divenne vescovo di Eichstätt; è venerato come santo dalla chiesa cattolica.

Hugeburc, monaca in un convento proprietario ad Heidenheim, tra l'estate e l'autunno del 778 trasse dai racconti sul santo una Vita di Villibaldo che tuttavia non fornisce né date né informazioni sui suoi genitori. Il manoscritto più antico che ci è pervenuto risale all'anno 800 circa.

In ogni caso Willibaldo fu il figlio primogenito di un nobile anglosassone cristiano del Wessex. Più tardi, verso il XII secolo, i genitori di Villibaldo furono identificati come Riccardo del Wessex e Wuna (o anche Wunna o Wina).

Riccardo del Wessex
San Riccardo d'Inghilterra (Regno del Wessex, VII secolo – Lucca, 722) è stato un nobile anglosassone vissuto nell'VIII secolo venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Pio cristiano, tre dei suoi figli sono venerati anch'essi come santi.
Mosè Luzzatto
Mosè Luzzatto (in ebraico משה חיים לוצאטו, Moshe Chaim Luzzatto, ma il nome si trova scritto anche come Moses Chaim o Moses Hayyim), conosciuto anche con l'acronimo ebraico di RaMCHaL (o RaMHaL, רמח"ל), (Padova, 1707 – Acri, 6 maggio 1746) è stato un rabbino, filosofo e cabalista italiano.

La sua eredità è associata ai suoi scritti sullo Zohar, anche se viene dai più ricordato per l'aspetto etico del suo insegnamento, in particolare attraverso il trattato Mesillat Yesharim ("Il cammino dei giusti").

Mussar
Il movimento Mussar (anche movimento Musar o semplicemente Mussar) è un movimento educativo, etico e culturale ebraico, fondato nel XIX secolo dal rabbino e talmudista Israel Salanter nell'Europa orientale, diffuso all'epoca particolarmente tra gli ebrei ortodossi della Lituania.

Il termine ebraico Musar (מוּסַר) deriva dal Libro dei Proverbi 1:2 e significa "condotta morale", "istruzione" o "disciplina". La parola viene usata per il movimento Mussar per far riferimento all'osservanza e sviluppo della disciplina etica e morale. Infatti il movimento Mussar ha dato grandi apporti all'etica ebraica e alla letteratura Mussar, prendendo originariamente spunto dalla tradizione che enfatizzava gli insegnamenti morali basati sull'etica contenuta nelle opere rabbiniche, specialmente presenti nella letteratura Mussar dei secoli precedenti (dal Medioevo in poi), e usando la parola ebraica per significare disciplina e/o correzione etica.
Vincenza Armani
Vincenza Armani (Venezia, 1530 – 11 settembre 1568) è stata un'attrice teatrale, poetessa e cantante lirica italiana.
Era nota anche per i suoi ricami. Fu una della più famose attrici italiane del periodo, nota come la "divina Vincenza Armani". Lei e Barbara Flaminia furono le più famose attrici in Italia negli anni 1560; erano descritte come grandi rivali.

Vittoria Piissimi
Vittoria Piissimi o Piisimi (Ferrara, XVI secolo – post 1595 ...) è stata un'attrice teatrale, cantante e regista teatrale italiana.
Conosciuta come la divina Vittoria Piisimi, lei e Isabella Andreini erano le due attrici più famose della loro epoca e descritte come grandi rivali.
Delegazione apostolica di Ascoli
La delegazione apostolica di Ascoli fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio delle Marche. Nella sua conformazione definitiva (1831) confinava a nord con le delegazioni di Fermo, Macerata e Camerino, a est con il Mar Adriatico, a ovest con la delegazione di Spoleto e a sud con il Regno delle Due Sicilie.

Era una delegazione di 2ª classe.

Delegazione apostolica di Macerata
La delegazione apostolica di Macerata fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio delle Marche. Nella sua conformazione definitiva (1831) confinava a nord con la delegazione di Ancona, a ovest con le delegazioni di Urbino e Pesaro e Perugia, a est con il Mar Adriatico, a sud con le delegazioni di Camerino, Ascoli e Fermo.

Era una delegazione di 2ª classe. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nella Legazione delle Marche (II Legazione). Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Minghetti (22 dicembre 1860), fu trasformata nella provincia di Macerata, incorporando il territorio camerte ma perdendo Cerreto d'Esi, Fabriano, Filottrano, Genga, Loreto, Sassoferrato e Serra San Quirico.
Fletcherite
La fletcherite (simbolo IMA: Ftc) è un minerale molto raro del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo della carrollite;; appartiene alla classe minerale dei "solfuri e solfosali" con composizione chimica CuNi2S4 e quindi, da un punto di vista chimico, è un solfuro di rame-nichel.

Indite
L'indite (simbolo IMA:  Idt) è un minerale molto raro del supergruppo dello spinello e in particolare dei tiospinelli, nella cui famiglia occupa un posto nel sottogruppo della linnaeite; appartiene alla classe minerale dei "solfuri e solfosali" con composizione chimica FeIn2S4 e quindi, da un punto di vista chimico, è un solfuro di ferro-indio.
Nihal della terra del vento
Nihal della terra del vento è il primo romanzo della trilogia del Mondo Emerso creata da Licia Troisi, pubblicato nell'aprile 2004.

Trama;
Niahal essendo una bambina "unica nel suo genere" usciva e giocava con bambini della sua stessa età a fare le battaglie e combattere in guerra, essa voleva diventare la più grande guerriera e sconfiggere il Tiranno, antagonista che prese possesso già di 5 luoghi nel mondo emerso, supplicò il padre, unico genitore che le era rimasto e armaiolo, di forgiarle un'arma per esercitarsi a combattere. Il padre da una parte ammirava la prodezza della figlia e la ammirava nel suo obbiettivo, dall'altra parte però voleva che la figlia fosse come le altre ragazze nel quartiere e nel mondo emerso...

Cronache del Mondo Emerso
Cronache del Mondo Emerso è una trilogia di romanzi di genere fantasy della scrittrice italiana Licia Troisi, pubblicata per la prima volta dalla casa editrice Arnoldo Mondadori Editore nel biennio 2004-2005. La saga è proseguita con la pubblicazione di altre due trilogie: Guerre del Mondo Emerso (2006-2007) e Leggende del Mondo Emerso (2008-2010). Nel 2014 è stato pubblicato un quarto volume, Cronache del Mondo Emerso - Le storie perdute, ad integrare la prima trilogia.

Dalla serie sono stati tratti un libro illustrato (Le creature del Mondo Emerso, del 2008), due serie a fumetti (Cronache del Mondo Emerso - Le nuove avventure di Nihal, del 2009, e Cronache del Mondo Emerso - Il viaggio di Nihal, del 2012).
Matilde d'Asburgo-Teschen
Matilde Maria Aldegonda Alessandra d'Asburgo-Teschen (Vienna, 25 gennaio 1849 – Castello di Hetzendorf, 6 giugno 1867) è stata una principessa austriaca.

Era la seconda figlia femmina dell'arciduca Alberto d'Asburgo-Teschen, figlio dell'arciduca Carlo d'Asburgo-Teschen e della principessa Enrichetta di Nassau-Weilburg; sua madre era la principessa Ildegarda di Baviera, figlia del re Luigi I di Baviera e della consorte Teresa di Sassonia-Hildburghausen.

Alberto d'Asburgo-Teschen
Alberto Federico Rodolfo Domenico d'Asburgo-Teschen (Vienna, 3 agosto 1817 – Arco, 18 febbraio 1895) è stato un generale austriaco.
Noto anche come l'Arciduca Alberto, principe imperiale, arciduca d'Austria, principe reale di Ungheria e Boemia, duca di Teschen, fu generale dell'esercito imperiale austriaco che sconfisse l'esercito italiano nella battaglia di Custoza.
Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator è una serie di simulatori di volo civile per PC sviluppata dalla Microsoft. Adottato anche da alcune compagnie aeronautiche come addestratore procedurale (come nel caso dell'Aeronautica Militare Italiana che impiega la versione del 2004), lo sviluppo di questo software è stato abbondantemente aiutato dai contributi perlopiù gratuiti di appassionati o vere e proprie software house.

Microsoft Flight Simulator (videogioco 2020)
Microsoft Flight Simulator (detto anche Flight Simulator 2020, abbreviato in FS2020) è un simulatore di volo sviluppato da Asobo Studio e pubblicato da Xbox Game Studios in esclusiva per Microsoft Windows e Xbox Series X/S. Costituisce l'undicesimo capitolo della serie Microsoft Flight Simulator. È uscito il 18 agosto 2020 per Windows e il 27 luglio 2021 per Xbox Series X/S. Il programma simula il mondo intero, primo videogioco della storia a farlo con dettagli godibili, usando trame e dati topografici di Bing Maps. Le rappresentazioni tridimensionali delle caratteristiche del mondo, come terreno, alberi, edifici e acqua, sono generate usando la tecnologia Microsoft Azure.
L'uomo bicentenario (racconto)
L'uomo bicentenario (The Bicentennial Man), tradotto anche come L'uomo del bicentenario, è un racconto lungo fantascientifico del 1976 scritto da Isaac Asimov. Fu insignito del premio Hugo e del Premio Nebula per il miglior racconto del 1976.

Pubblicato per la prima volta nel febbraio del 1976, in occasione del bicentenario degli Stati Uniti, fa parte dell'antologia Antologia del bicentenario (a cui dà il nome) ed è stato incluso anche in altre raccolte di racconti di Asimov. È ritenuto dallo stesso Asimov il suo miglior racconto sui robot positronici.

Da questo racconto è stato poi tratto nel 1993 un altro romanzo che ne amplia la storia, scritto dallo stesso Asimov assieme a Robert Silverberg, intitolato Robot NDR 113 (The Positronic Man).

Nel 1999 ne è stata realizzata una trasposizione cinematografica diretta da Chris Columbus con protagonista Robin Williams.

Premio Hugo per il miglior racconto
Il premio Hugo per il miglior racconto (lungo) (Hugo Award for Best Novelette) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza compresa tra le 7.500 e le 17.500 parole.

I plurivincitori di questo riconoscimento, con tre premi, sono Poul Anderson (nel 1969, 1973 e 1979) e Harlan Ellison (1974, 1975 e 1986). Ellison ha vinto anche quattro volte il Premio Hugo per il miglior racconto breve.
Pino Massara
Giuseppe Previde Massara, detto Pino, noto anche con lo pseudonimo di Monegasto (Vigevano, 24 aprile 1931 – Padova, 23 luglio 2013), è stato un musicista, compositore, produttore discografico e direttore d'orchestra italiano.

Red Canzian
Bruno Canzian, detto Red (Quinto di Treviso, 30 novembre 1951), è un compositore, cantautore, polistrumentista e produttore discografico italiano.

È conosciuto principalmente per essere il bassista e una delle voci dei Pooh.
Forchetta da pesce
La forchetta da pesce è un tipo di forchetta usata per mangiare il pesce a tavola. Fa parte del coperto in apparecchiature formali dove viene posta con le altre forchette alla sinistra del piatto. Realizzata interamente in metallo (acciaio inox, alpacca e/o argento), ha la stessa dimensione, a volte ha la stessa forma di una forchetta normale, leggermente appiattita e con i quattro rebbi che non iniziano tutti sulla stessa linea, lo spazio centrale risulta più scavato nel corpo oppure con tre rebbi di cui quello centrale più corto.

Caratteristica che distingue le posate da pesce dalle altre sono delle piccole tacche, come quelle sui lati della forchetta in fotografia.

Forchetta
La forchetta è una posata da tavola con due o più punte (generalmente quattro), denominate "rebbi", e disposte a pettine, usata per infilzare cibi solidi e portarli alla bocca o per tenerli fermi e tagliarli per mezzo di un coltello.

La forchetta è realizzata principalmente in metallo; può essere realizzata anche in argento, in ottone, in alpacca o, come avviene più di recente, in acciaio inossidabile: esistono però anche forchette di legno. Per la ristorazione veloce o per occasioni particolari, dove sarebbe complicato se fossero di metallo, ci sono forchette in plastica (raramente anche in legno) "usa e getta", in genere con coltello e cucchiaio anch'essi in plastica e un tovagliolo di carta.

La forchetta fu probabilmente inventata intorno al IV secolo d.C. nell'Impero romano d'Oriente (o bizantino).
Distretto Manu'a
Il distretto Manu'a, in inglese Manu'a district, è una delle tre suddivisioni amministrative di primo livello, delle Samoa Americane, ha una superficie complessiva di 56,6 km² e in base al censimento del 2000, 1.378 abitanti.

Contea di Ofu
La contea di Ofu, in inglese Ofu county, è una delle quattordici suddivisioni amministrative di secondo livello, delle Samoa Americane. L'ente fa parte del distretto Manu'a, ha una superficie di 7,21 km² e 289 abitanti.
Che tu sia per me il coltello
Che tu sia per me il coltello (in ebraico: שתהיי לי הסכין, Shetehi Li HaSakin) è un romanzo epistolare scritto da David Grossman nel 1998, edito in Italia da Mondadori nel 1999 nella traduzione di Alessandra Shomroni.

Il titolo del romanzo è ripreso dalle Lettere a Milena di Franz Kafka: "Amore è il fatto che tu sia per me il coltello col quale frugo dentro me stesso".

Romanzo epistolare
Il romanzo epistolare è un particolare tipo di romanzo che non ha un ritmo narrativo diretto ma che si affida allo scambio di lettere tra personaggi, spesso alimentate da pagine di diario, relazioni, articoli e fogli vari, sviluppando perciò la trama da più punti di vista.
Bora Bora
Bora Bora (in francese; Porapora o Pōpora in tahitiano, che significa: la primogenita; anticamente nota come: Vavau) è un'isola facente parte dell'arcipelago delle Isole della Società, precisamente nel gruppo delle Isole Sottovento, nell'Oceano Pacifico. Amministrativamente è ricompresa nella collettività d'oltremare della Polinesia francese e comprende l'omonimo comune (capoluogo Vaitape), cui appartiene anche l'atollo di Tupai.

Raiatea
Raiatea (in tahitiano: Raʻiātea "terra dall'immenso cielo luminoso", anticamente: Raŋiātea; tradizionalmente: Havaiʻi o Havaiqi, dal protopolinesiano: Hawaiki "terra dell'abbondanza") è un'isola appartenente all'arcipelago delle Isole della Società, precisamente nel gruppo delle Isole Sottovento, nell'Oceano Pacifico. Amministrativamente è ricompresa nella Collettività d'Oltremare della Polinesia Francese e comprende i tre comuni di Uturoa, Taputapuatea e Tumaraa.
Saia
La saia o twill è un tipo di intreccio tessile caratterizzato da una rigatura diagonale. Si chiama anche saglia, sargia, spiga, diagonale, levantina o batavia.

La saia è la seconda armatura base, con tela e raso, ha andamento diagonale, con un dritto e un rovescio, uno a effetto di trama e l'altro a effetto di ordito.

Denim
Il dènim è un tessuto composto da cotone, generalmente dal particolare colore indaco, vedi Denim (colore). Si tratta del tessuto con cui vengono confezionati i jeans, per cui talvolta, si usa il termine "jeans" per riferirsi, per sineddoche, anche al tessuto dato che pare sia stata usata anche la tela "blu di Genova" (tela delle divise della marina genovese) per confezionarli che veniva commerciata dai francesi chiamandola "bleu de Gênes", da qui la storpiatura inglese "blue jeans".

L' intreccio più comune è la saia 3/1 con diagonale destra. Il denim ha una struttura robusta e adatta a indumenti da lavoro.

Prende il nome dalla città di Nîmes in Francia e un tempo era detto serge de Nîmes. Da "de Nîmes" proviene perciò "denim".
Piacenza Calcio 1919
Il Piacenza Calcio 1919 S.r.l., meglio noto come Piacenza, è una società calcistica italiana con sede nella città di Piacenza. Milita in Serie D, quarta serie del campionato italiano di calcio.

Originariamente fondato nel 1919, ha partecipato a otto campionati nella massima serie tra il 1993 ed il 2003, con la particolarità di schierare fino al 2001 esclusivamente giocatori italiani. Nel 2012 una fase di grave crisi finanziaria è culminata nel fallimento giudiziario con conseguente radiazione decretata dalla FIGC il 21 giugno 2012. A seguito di questi eventi, la società dilettantistica piacentina LibertasSpes ne ha acquisito il marchio in affitto dal Comitato Salva Piace ed ha mutato il nome e i propri colori sociali, partecipando come Lupa Piacenza al campionato di Eccellenza Emilia-Romagna 2012-2013 e quindi assumendo la denominazione Piacenza Calcio 1919 a partire dal 2013.

Serie A 1993-1994
La Serie A 1993-1994 è stata la 92ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 62ª a girone unico), disputata tra il 29 agosto 1993 e il 1º maggio 1994 e conclusa con la vittoria del Milan, al suo quattordicesimo titolo, il terzo consecutivo.

Capocannoniere del torneo, per il secondo anno consecutivo, è stato Giuseppe Signori (Lazio) con 23 reti.
Yes! We Have No Bananas
Yes! We Have No Bananas (lett. "Sì! Non abbiamo delle banane") è un brano musicale jazz e novelty composto da Frank Silver e Irving Cohn nel 1922. La prima versione della traccia incisa su disco è quella interpretata nel 1923 da Furman & Nash. Seguirono molte cover di altri artisti da tutto il mondo.

Novelty song
Una novelty song, anche abbreviato novelty, è un tipo di canzone leggera su temi di attualità o mode del momento che fa uso di testi umoristici, satirici e insoliti per ottenere un risultato divertente. Sebbene siano accomunate dal fatto di essere brani di facile ascolto, le novelty attingono ispirazione pressoché da ogni espressione di musica popular e sono pertanto diversissime tra loro.

Il termine novelty song venne coniato alla fine del diciannovesimo secolo dalla Tin Pan Alley di New York per indicare uno degli stili da essa prodotti. Negli anni seguenti, molti musicisti da tutto il mondo pubblicarono questo tipo di brani umoristici, ottenendo perlopiù riscontri negativi dalla critica e gli specialisti ma ottimi in termini commerciali. La grande maggioranza degli artisti che hanno scritto delle novelty sono ricordati per una sola canzone che gode di una grande ma breve visibilità.
Liceo Chateaubriand (Roma)
Il Liceo Chateaubriand (Lycée français Chateaubriand de Rome) è un istituto scolastico francese situato a Roma, nei quartieri Pinciano e Nomentano. Fa parte della rete dei licei francesi nel mondo, sotto la gestione diretta dell’AEFE e la tutela dell’Ambasciata di Francia in Italia.

Conformemente alla Convenzione culturale franco-italiana del 4 novembre 1949, il Liceo Chateaubriand e l'Istituto statale italiano Leonardo da Vinci di Parigi sono considerati scuole gemelle.

Istituto statale italiano Leonardo da Vinci
L'Istituto statale italiano Leonardo da Vinci (Lycée italien Leonardo da Vinci) è una scuola internazionale italiana sita a Parigi, di proprietà del governo italiano. I maggiori edifici (scuola media, liceo scientifico e amministrazione) si trovano nel 7º arrondissement.

Il 4 novembre 1949 si è gemellata con il Lycée Chateaubriand di Roma.
Madonna del Ponte
La Madonna del Ponte è l'appellativo con cui i fedeli chiamano Maria a Lanciano (CH), rappresentata in una statua lignea conservata nella cattedrale omonima. La sua festa si celebra il 16 settembre, al termine di un periodo celebrativo sacro che inizia la sera del 13 settembre.

Il programma delle feste che parte dal 1 settembre s i conclude il 30 del mese, è chiamato feste di Settembre, in cui il 1 di settembre a mezzogiorno, uno sparo di mortaretti, collegati su un filo dal campanile della chiesa di San Francesco in piazza Plebiscito sino alla torre civica della cattedrale, annuncia l'inizio delle feste, con l'innalzamento della bandiera con lo stemma civico, e un'altra con l'immagine della Madonna col Bambino.

Il programma ha il suo interesse nei giorni dell'8 settembre con la ricorrenza popolaresca del Dono delle Contrade, e nei giorni 13-14-15-16, quando si ricorda l'arrivo delle Corone benedette dal Vaticano a Lanciano, per la statua della Madonna.

Lanciano
Lanciano (AFI: [laŋ̩ˈt͡ʃaːno], Langiànë in dialetto lancianese) è un comune italiano di 33 844 abitanti della provincia di Chieti, in Abruzzo, centro della Val di Sangro e meta di pellegrinaggi grazie al suo miracolo eucaristico.

Città di antica tradizione, fu capoluogo dei Frentani, municipio romano e successivamente capoluogo di distretto durante il Regno delle Due Sicilie, ebbe il titolo di città nel 1212 per volere di Federico II di Svevia. È inoltre insignita di medaglia d'oro al valor militare.
Steve Cropper
Steve Cropper, detto The Colonel (Dora, 21 ottobre 1941 – Nashville, 3 dicembre 2025), è stato un chitarrista, compositore e paroliere statunitense.

È conosciuto soprattutto per la sua militanza nella soul band Booker T. & the MG's e per la partecipazione al film The Blues Brothers nel 1980 ed è uno dei musicisti che di più ha contribuito allo sviluppo del cosiddetto Memphis Sound. Ha lavorato principalmente per la Stax, celebre casa discografica rhythm e blues di Memphis (in concorrenza con la Motown) per la quale incideva anche Otis Redding.

Tra i suoi pezzi più famosi: (Sittin' on) the Dock of the Bay e Respect scritte e/o prodotte in coppia con Otis Redding, In the Midnight Hour assieme a Wilson Pickett e Knock on Wood assieme a Eddie Floyd.

Donald Dunn
Donald Dunn, detto Duck (Memphis, 24 novembre 1941 – Tokyo, 13 maggio 2012), è stato un bassista, produttore discografico e cantautore statunitense, noto per essere uno dei membri della band di Booker T. & the MG's e successivamente della Blues Brothers Band.
Tobias Arlt
Tobias Arlt (Berchtesgaden, 2 giugno 1987) è uno slittinista tedesco, vincitore di tre medaglie d'oro olimpiche consecutive sia nel doppio sia nelle prove a squadre: a Soči 2014, a Pyeongchang 2018 ed a Pechino 2022, di dieci titoli iridati -tre nel doppio, tre nel doppio sprint e quattro nella gara a squadre- e di sei trofei di Coppa del Mondo.

Slittino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Doppio
Nello slittino ai XXIII Giochi olimpici invernali la gara del doppio si disputerà nella giornata del 14 febbraio nella località di Daegwallyeong sulla pista dell'Alpensia Sliding Centre.

Campioni olimpici uscenti sono la coppia tedesca formata da Tobias Wendl e Tobias Arlt, che aveva conquistato l'oro nella precedente edizione di Soči 2014 sopravanzando nell'ordine il duo austriaco composto dai fratelli Andreas e Wolfgang Linger e quello lettone costituito dagli altri due fratelli Andris e Juris Šics; detentore del titolo iridato di Igls 2017 è il doppio tedesco formato da Toni Eggert e Sascha Benecken.
Cy Young
Denton True Young, noto come Cy Young (Gilmore, 29 marzo 1867 – Newcomerstown, 4 novembre 1955), è stato un giocatore di baseball statunitense, uno dei più grandi lanciatori nella storia di questo sport.

Conosciuto con il soprannome "Cy", abbreviazione di "Cyclone", per via della velocità dei suoi lanci, è uno dei membri della Baseball Hall of Fame, dove è stato eletto nel 1937. In suo onore, dall'anno successivo alla sua morte, è stato istituito il "Cy Young Award", che premia i migliori lanciatori dell'anno nelle due leghe della Major League Baseball.

World Series 1903
Le World Series 1903 sono state la prima edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle nove partite tra i campioni della National League (NL) 1903, i Pittsburgh Pirates e quelli della American League (AL), i Boston Americans.

Nella serie, Boston rimontò da uno svantaggio di tre gare a una, vincendo le quattro sfide finali e conquistando il titolo. Non vi fu più una tale rimonta fino a quando gli stessi Pirates batterono i Washington Senators nelle World Series 1925 ed è avvenuta complessivamente undici volte nella storia del baseball. Le Series portarono credibilità e prestigio alla nuova American League, provando che le sue franchigie erano in grado di battere quelle della National League e creando il desiderio di assistere a nuove edizioni delle World Series in futuro.