hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peder Sather
Peder Sather (Odal, 25 settembre 1810 – Oakland, 28 dicembre 1886) è stato un banchiere e filantropo statunitense di origine norvegese, meglio conosciuto per la sua eredità all'Università della California, Berkeley. La sua vedova, Jane K. Sather, donò soldi in sua memoria per due dei monumenti più famosi della scuola. Sather Gate e Sather Tower, più comunemente conosciuta come The Campanile, sono entrambi punti di riferimento storici della California registrati nel Registro nazionale dei luoghi storici [1].

In suo onore si tengono ogni anno, presso l'ateneo californiano, le Sather lectures, delle lectiones magistralis sull'antichità greca e latina tenute da letterati selezionati. Le lezioni, di solito in numero di sei, sono di norma trascritte e stampate in forma di libro. Tra i più celebri invitati: Ronald Syme, William Bedell Stanford, John Linton Myres, Arnaldo Momigliano e Herbert Weir Smyth.

Sather Tower
La Sather Tower è una torre campanaria sita all'interno dell'Università della California di Berkeley, nota soprattutto per la sua somiglianza con il campanile veneziano di San Marco, motivo per il quale l'architettura è conosciuta anche con il nome The Campanile.

Il nome deriva dal banchiere e filantropo norvegese Peder Sather, elargitore di un cospicuo contributo economico all'università californiana.
Premio César per la migliore musica da film
Il premio César per la migliore musica da film (César de la meilleure musique écrite pour un film, fino al 1999 César de la meilleure musique) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1976.

I plurivincitori, con tre riconoscimenti, sono Georges Delerue, Michel Portal, Bruno Coulais e Alexandre Desplat.

Georges Delerue
Georges Henri Jean-Baptiste Delerue /ʒɔʁʒ ɑ̃ˈʁi ʒɑ̃ baˈtist dələˈʁy/ (Roubaix, 12 marzo 1925 – Los Angeles, 20 marzo 1992) è stato un compositore francese.

Ha composto la colonna sonora per oltre 300 tra film e fiction televisive, oltre a diverse partiture per spettacoli Suoni e luci in diverse parti del mondo.
Cité Mondiale
La Cité Mondiale (tradotto dal francese, letteralmente, "città mondiale") è un progetto irrealizzato, concepito da Paul Otlet a partire dal 1910, il cui obiettivo era favorire l'armonia universale promuovendo il progresso sociale. Per concepire la sua "città mondiale", Paul Otlet chiese aiuto a Le Corbusier e allo scultore e architetto Hendrik Christian Andersen.

Hendrik Christian Andersen
Hendrik Christian Andersen (Bergen, 17 aprile 1872 – Roma, 19 dicembre 1940) è stato uno scultore, pittore e urbanista statunitense, di origine norvegese.

Andersen nacque a Bergen (Norvegia) nel 1872, ed emigrò da bambino con la famiglia a Newport (Rhode Island) l'anno seguente. Nel 1893, Andersen viaggiò in Europa per studiare arte e finì per stabilirsi per il resto della sua vita a Roma.

Qui entrò nelle grazie di altri artisti, come pure di diversi facoltosi espatriati, e poté grazie a loro perseguire il suo lavoro.
Regno di Lunda
Il regno di Lunda fu un antico regno centrafricano dell'omonima etnia di lingua bantu dei bacini del Katanga e del Kasai (nel sud della Repubblica democratica del Congo) e dell'Angola del nord.

Fondato nel XV secolo dal capo Kongolo, nel XVIII secolo raggiunse la massima espansione come Impero Lunda, con il Kazembe e il Mozambico. L'antica capitale era Musumba.
I Lunda erano alleati dei Luba e le loro migrazioni e conquiste generarono un certo numero di tribù.

Si disciolse alla fine del XIX secolo sotto il dominio belga (Stato Libero del Congo), inglese (Rhodesia Settentrionale) e portoghese (Angola).

Stato Libero del Congo
Stato Libero del Congo (in francese État indépendant du Congo, in olandese Kongo-Vrijstaat) è il nome con cui venne definito il controverso regno privato di Leopoldo II del Belgio che comprendeva l'intera regione che oggi costituisce la Repubblica Democratica del Congo in Africa.

Leopoldo II pose le basi per il controllo militare, politico ed economico del paese fin dal 1877 e lo governò dal 1885 al 1908 con un regime dittatoriale basato sul terrore. Nel 1908 la pressione della stampa e dell'opinione pubblica al trapelare delle notizie sulle atrocità commesse nello Stato fecero sì che il Belgio proclamasse l'annessione ufficiale dello Stato e la fine delle persecuzioni nei confronti dei nativi; la colonia assunse in seguito il nome di Congo Belga.
Samson (gruppo musicale)
I Samson sono stati una band heavy metal fondata nel 1977 dal chitarrista-cantante Paul Samson, dal bassista Chris Aylmer e dal batterista Clive Burr. Sono uno dei gruppi di spicco, e di maggiore successo, del movimento inglese denominato "NWOBHM" (New Wave of British Heavy Metal). La band ha cessato di esistere con la morte di Paul Samson nel 2002.

Paul Samson
Paul Samson (vero nome Paul Sanson) (Londra, 4 giugno 1953 – Londra, 9 agosto 2002) è stato un chitarrista, cantante e produttore discografico britannico, noto per essere stato il leader della band heavy metal Samson.
Docks Torino Dora
I Docks Torino-Dora (meglio noti come Docks Dora o magazzini Dora) sono un complesso di magazzini generali dell'inizio del XX secolo, posto nel quartiere di Barriera di Milano, alla periferia nord di Torino, di significativo valore storico-architettonico.

L'impianto mercantile, raccordato in origine alla ferrovia Torino-Milano, ha gradatamente cambiato destinazione d'uso a partire dagli anni sessanta ed attualmente il complesso è adibito a molteplici scopi, quali ad esempio attività commerciali, di terziario, culturali e di intrattenimento.

Barriera di Milano
Barriera di Milano (La Bariera 'd Milan o anche, molto frequentemente, Bariera dl'Emme in piemontese), spesso chiamata semplicemente Barriera, è un antico quartiere di Torino, fortemente multietnico, appartenente alla Circoscrizione 6, situato a circa 1,5 km a nord dal centro storico cittadino. È sorto storicamente come borgo proletario e operaio.

I suoi confini sono:

a sud col quartiere Aurora, attraverso corso Vigevano-corso Novara

a ovest con corso Venezia, compreso il Passante ferroviario di Torino linea Lanzo-Ceres (quartiere Borgata Vittoria)

a nord e ad est con via Sempione-via Gottardo (quartiere Rebaudengo), compresa l'ex-ferrovia verso l'ex-stazione merci Vanchiglia fino a corso Regio Parco, al confine con l'omonimo quartiere
Divorzio all'italiana
Divorzio all'italiana è un film italiano del 1961 diretto da Pietro Germi. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1962, vinse il premio come miglior commedia, e ottenne anche tre candidature all'Oscar vincendo la statuetta per la miglior sceneggiatura originale.

Considerato come uno dei film più rappresentativi del genere della commedia all'italiana, costituisce una trilogia sulla società italiana e i suoi costumi insieme a Sedotta e abbandonata (1964) e Signore & signori (1966) con il quale fa parte della lista 100 film italiani da salvare.

Pietro Germi
Pietro Germi (Genova, 14 settembre 1914 – Roma, 5 dicembre 1974) è stato un regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico e televisivo italiano.

Dopo essersi dedicato prevalentemente a pellicole di stampo drammatico e dalla forte critica sociale e politica, nella fase della piena maturità cominciò ad interessarsi alla commedia, realizzando film che, pur conservando una certa attenzione per le tematiche dei suoi lavori precedenti, assumevano spiccati toni satirici e cinicamente umoristici, che lo hanno portato ad essere considerato uno dei più importanti esponenti della commedia all'italiana: il termine stesso fu ispirato da un suo film, Divorzio all'italiana, che fu una delle pellicole più importanti di tale filone artistico e gli valse il Prix de la meilleure comédie alla 15ª edizione del Festival di Cannes e il Premio Oscar per la miglior sceneggiatura originale nel 1963.
Rantechaux
Rantechaux è una frazione di 191 abitanti del comune francese di Les Premiers Sapins, situato nel dipartimento del Doubs nella regione della Borgogna-Franca Contea. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Athose, Chasnans, Hautepierre-le-Châtelet, Nods e Vanclans per costituire il nuovo comune.

Nods (Les Premiers Sapins)
Nods è una frazione di 558 abitanti del comune francese di Les Premiers Sapins, situato nel dipartimento del Doubs nella regione della Borgogna-Franca Contea. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Athose, Chasnans, Hautepierre-le-Châtelet, Rantechaux e Vanclans per costituire il nuovo comune.
Faddeevskij
Faddeevskij (in russo Фаддеевский) su molte mappe è indicata come isola, di fatto è una grande penisola collegata a Kotel'nyj dalla Terra di Bunge che peraltro a volte è sommersa dal mare. La Terra di Bunge ha preso il nome dell'esploratore e botanico russo Aleksandr Andreevič Bunge (1803-1890).

Faddeevskij fa parte delle isole Anžu che a loro volta sono un sottogruppo settentrionale delle isole della Nuova Siberia, nel Mar Glaciale Artico, tra il mare di Laptev e il mare della Siberia orientale. La sua area è di 5.301 km².

Amministrativamente fa parte del Bulunskij ulus del territorio della Repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia, nel circondario federale dell'Estremo Oriente (Siberia orientale).

Isole della Nuova Siberia
Le isole della Nuova Siberia (russo Новосиби́рские острова, Novosibirskie ostrova) sono un arcipelago situato nell'artico russo tra il Mare di Laptev ad ovest ed il Mare della Siberia Orientale ad est, alcune centinaia di chilometri al largo della costa della Sacha(Yakuzia). Coprono un'area di circa 38.400 km², sono disabitate e coperte dai ghiacci per la maggior parte dell'anno.
Julia Calvo
Julia Calvo (Buenos Aires, 2 marzo 1961) è un'attrice, regista teatrale e docente argentina.

È conosciuta principalmente per i ruoli televisivi come in Padre Coraje, Alma pirata, Teen Angels e Cata e i misteri della sfera e per quelli teatrali nelle rappresentazioni La tempestad, Emma Bovary, Chicas Católicas, Piaf e Manzi la vida en Orsai, per i quali ha anche vinto alcuni premi nel suo paese natale.

Padre Coraje
Padre Coraje è una telenovela argentina prodotta, nel 2004, dalla casa di produzione Pol-ka Producciones.

Ha ricevuto alcuni premi, e in Italia venne trasmessa dal 3 gennaio al 12 luglio 2011 su Lady Channel e dal 1º ottobre 2013 al 7 aprile 2014 su Vero Capri.
Poprad
Poprad (in ungherese Poprád, in tedesco Deutschendorf) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Prešov, ai piedi degli Alti Tatra.

La città possiede un centro storico, un aeroporto internazionale ed è uno dei capolinea della Tatranská elektrická železnica (Ferrovia elettrica dei Tatra) — composta da speciali treni a scartamento ridotto che collegano i luoghi di villeggiatura degli Alti Tatra tra loro e con Poprad. I treni delle principali linee collegano Poprad con altre destinazioni, sia in Slovacchia sia all'estero; in particolare, effettuano il servizio verso Praga, in Repubblica Ceca.

Nell'estate 2006 furono investite grandi somme di denaro nella costruzione di nuovi itinerari e nella creazione di nuovi parchi.

Alti Tatra
Le montagne degli Alti Tatra, o semplicemente gli Alti Tatra (in slovacco e ceco Vysoké Tatry, in polacco: Tatry Wysokie, in ungherese: Magas Tátra, in tedesco: Hohe Tatra) sono una catena montuosa al confine tra Slovacchia e Polonia. Fanno parte dei Monti Tatra orientali.

Gli Alti Tatra, con le loro 24 (o 25) cime a più di 2.500 m di altezza, formano la più alta parte dei 1.200 km di lunghezza dei Carpazi, e perciò sono l'unica parte della catena ad avere carattere alpino.
Antille australi
Come Antille australi - in analogia con le Antille «boreali» dei Caraibi - si indica l'arco di isole dell'Atlantico meridionale costituito dalle isole Falkland / Malvine, dalla Georgia del Sud con le limitrofe Shag Rocks, Black Rock e Clerke Rocks, dalle isole Sandwich Australi, dalle isole Orcadi Meridionali e dalle isole Shetland Meridionali. L'arco insulare, con la concavità rivolta a ovest, circonda a ventaglio il mare di Scotia.

Tutte queste isole appartengono al gruppo delle isole sub-antartiche.

Le isole Falkland / Malvine e la Georgia del Sud e isole Sandwich Australi sono territori d'oltremare del Regno Unito; gli altri arcipelaghi sono sotto la tutela del Trattato Antartico, ma ancora oggi rivendicati dal Regno Unito e dall'Argentina.

Il termine Antille australi è stato coniato dai geologi Eduard Suess e Otto Nordenskjöld.

Shag Rocks
Le Shag Rocks (shag in inglese significa «marangone» o «cormorano») sono un gruppo di isole dell'Atlantico meridionale, situato circa 250 chilometri a ovest della Georgia del Sud e circa 1.000 chilometri a est delle isole Falkland. Complessivamente ricoprono una superficie di 0,2 km². Il gruppo è formato da sei isole rocciose e appartiene politicamente al Territorio britannico d'oltremare della Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi, ma è anche rivendicato dall'Argentina. 16 km a sud-est delle Shag Rocks si trova la Black Rock a 53°39′S 41°48′W53°39′S, 41°48′W.
Sherlock Holmes e il mastino di Baskerville
Sherlock Holmes e il mastino di Baskerville, noto anche come Il mastino dei Baskerville (titolo orig. The Hound of the Baskervilles), è un film del 1939 di Sidney Lanfield, tratto dal romanzo Il mastino dei Baskerville di Arthur Conan Doyle.

È il primo film di una serie di successo interpretata da Basil Rathbone (Sherlock Holmes) in coppia con Nigel Bruce (dottor Watson) che consta di quattordici pellicole girate tra il 1939 e il 1946, e anche il primo ambientato nell'epoca vittoriana delle storie originali, mentre tutti i precedenti adattamenti cinematografici erano stati aggiornati a un'ambientazione contemporanea a quella dell'uscita del film.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, nato Philip St. John Basil Rathbone (Johannesburg, 13 giugno 1892 – New York, 21 luglio 1967), è stato un attore britannico.

È noto al grande pubblico soprattutto per la sua interpretazione di Sherlock Holmes e per i suoi ruoli di antagonista in diversi film del genere cappa e spada.
Porta di Amsterdam
La Porta di Amsterdam, o in olandese Amsterdamse Poort è una porta medievale della città di Haarlem, nei Paesi Bassi.
È l'unica porta rimasta delle dodici originali, e unica testimonianza delle difese medievali cittadine.

Haarlem
Haarlem (AFI: /ˈhaːrləm/; ) è una città dei Paesi Bassi di 161.265 abitanti capoluogo della provincia dell'Olanda Settentrionale. La municipalità di Haarlem comprende anche il villaggio di Spaarndam. Centro di una regione di coltivazione dei fiori, specialmente tulipani, la città è bagnata dal fiume Spaarne, si trova circa 20 km a ovest di Amsterdam ed è a fianco delle dune che precedono il mare del Nord. Il motto di Haarlem è Vicit vim virtus.
Vescovo
Il vescovo (o, più anticamente, episcopo) è, in alcune Chiese cristiane, il responsabile di una diocesi. È inoltre considerato un successore degli apostoli in tutte le Chiese che credono nell'episcopato storico (tra cui quella cattolica, quella ortodossa, e quella anglicana).

La parola vescovo viene dal greco antico ἐπίσκοπος?, epìskopos ("supervisore, sorvegliante"). Nell'antica Grecia questo termine veniva utilizzato per indicare uno scolarca, o direttore di un'accademia, poiché spesso aveva funzioni di sorveglianza.

I vescovi cattolici godono dell'appellativo di Eccellenza Reverendissima, mentre i patriarchi (cattolici di rito orientale e ortodossi) quello di beatitudine.

Eccellenza (trattamento)
L’appellativo di Sua Eccellenza, abbreviato: S.E., è un trattamento di antica origine, adottato dalle consuetudini e convenzioni protocollari in campo amministrativo, giudiziario, politico-militare, religioso e nobiliare di numerosi paesi.

Esso è utilizzato in presenza delle cariche cui è rivolto con l'espressione di Vostra Eccellenza, abbreviato: V.E., Sua Eccellenza, le Loro Eccellenze, abbreviato: LL.EE., e per gli stranieri, ed in ambiente internazionale diplomatico, Votre Excellence o Your Excellency, Y.E. La variante ecclesiastica di Sua Eccellenza Reverendissima, abbreviata: S.E.R., è riservata a vescovi e arcivescovi.
Centesima rerum venalium
La Centesima rerum venalium era una delle tasse istituite da Augusto nel 6 d.C, al fine di finanziare l'Aerarium militare.

Si trattava di un tributo che ammontava all'1% del valore dei beni venduti all'asta. Era una tassa impopolare, perciò l'imperatore Tiberio ne ridusse l'ammontare allo 0,5% nel 17 d.C.. Questo fu reso possibile dall'annessione della Cappadocia all'interno dell'Impero romano e dalle entrate che questa nuova provincia generava. Durante la crisi economica del 33 d.C. fu poi riportata all'originario 1%.
Caligola la abolì totalmente su tutto il territorio dell'Italia nel 38 d.C., mentre restò in vigore nelle provincie.

Questa tassa ebbe una lunga vita: il giurista Ulpiano la elencava tra i vectigalia publica ancora durante il regno di Alessandro Severo. Inoltre compare anche nel Codice giustinianeo.

Aerarium militare
L'Aerarium militare (il cui significato deriva dal latino aes "bronzo") cioè "riserva di monete", in questo caso appartenente alla sfera militare, è un termine che indica genericamente l'amministrazione patrimoniale dell'esercito romano (dallo stipendium al premio di congedo per i veterani). L'amministrazione di questo fondo era affidata a tre praefecti Aerarium militare.
Dragon Trainer 2
Dragon Trainer 2 (How to Train Your Dragon 2) è un film d'animazione del 2014 sceneggiato, diretto e co-eseguito da Dean DeBlois.

Pellicola statunitense prodotta dalla DreamWorks Animation, secondo capitolo della trilogia del franchise di Dragon Trainer composto dal primo film, Dragon Trainer (2010), e conclusasi con Dragon Trainer - Il mondo nascosto (2019).

Acclamato da critica e campione di incassi, la pellicola ha ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui il Golden Globe per il miglior film d'animazione, l'Annie Award e, nella stessa categoria, una candidatura ai Premi Oscar 2015

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation è una casa di produzione cinematografica statunitense. Specializzata nell'animazione tradizionale e in CGI, la Dreamworks Animation è considerata una pioniera dello sviluppo tecnologico dell'animazione.
Swiss Music Awards 2021
La 14ª edizione degli Swiss Music Awards si è tenuta il 26 febbraio 2021 a Zurigo, Svizzera. È stata trasmessa live su 3+, sul canale romando Rouge TV e su One TV dall'Hallenstadion e il giorno dopo in replica sul canale ProSieben. È stata condotta da Nik Hartmann.

Le nomination sono state rese note il 26 gennaio: gli artisti che ne hanno ricevute di più sono risultati Loredana, Loco Escrito, Monet192, Gotthard, Heimweh, Philipp Fankhauser, Ava Max e Samra con due a testa.

I grandi vincitori della serata sono stati Loco Escrito, il quale ha sbaragliato la concorrenza per la terza volta di fila nella categoria Miglior canzone nazionale, e The Weeknd con due premi a testa. La cerimonia di premiazione si è svolta senza la presenza di pubblico a causa della pandemia di COVID-19.

Gli artisti che si sono esibiti live sul palco sono stati: Kunz, Dodo, Zoe Wees, Master KG, Zian, Lo & Leduc.

Ava Max
Ava Max, pseudonimo di Amanda Ava Koci (Milwaukee, 16 febbraio 1994), è una cantautrice statunitense.

Ha iniziato a riscuotere successo con il singolo Sweet but Psycho, pubblicato nel 2018, che si è inserito tra i primi posti delle classifiche di diversi paesi. Ad esso hanno fatto seguito i singoli So Am I, Salt e Kings & Queens, i quali hanno anticipato il suo album di debutto Heaven & Hell, pubblicato a settembre 2020, che ha raggiunto la 27ª posizione della Billboard 200 e la seconda posizione della classifica britannica.
Appennino parmense
L'Appennino parmense è una sottosezione dell'Appennino settentrionale (Appennino tosco-emiliano) compresa nei confini della provincia di Parma. Comprendendo la zona collinare, occupa circa i 2/3 del territorio provinciale (circa 2.300 km²). Partendo dal passo della Cisa, la parte orientale fa parte dell'Appennino Tosco-Emiliano, la parte occidentale dell'Appennino Ligure (Appennino piacentino).

Provincia di Parma
La provincia di Parma è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 457 281 abitanti, la quarta della regione per popolazione.

Confina a nord con la Lombardia (province di Cremona e Mantova), a est con la provincia di Reggio Emilia, a sud con la Toscana (provincia di Massa-Carrara) e la Liguria (provincia della Spezia e città metropolitana di Genova), a ovest con la provincia di Piacenza.
The Kenny Drew Trio
The Kenny Drew Trio è un album discografico del pianista jazz statunitense Kenny Drew (l'album è a nome della Kenny Drew Trio), pubblicato dall'etichetta discografica Riverside Records nel febbraio 1957.

Kenny Drew
Kenneth Sidney Drew, detto Kenny (New York, 28 agosto 1928 – Copenaghen, 4 agosto 1993), è stato un pianista statunitense di musica jazz.

Agli inizi si ispirò ad Art Tatum e a Fats Waller, e le influenze che ne trasse si mescolarono a quelle successive derivanti dall'incontro con altri due capiscuola del pianismo jazz, Bud Powell e Thelonious Monk
Chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato (Lorenzago di Cadore)
La chiesa dei Santi Ermacora e Fortunato,  o dei Santi Ermagora e Fortunato, è la parrocchiale di Lorenzago di Cadore, in provincia di Belluno e diocesi di Belluno-Feltre; fa parte della convergenza foraniale di Ampezzo-Cadore-Comelico.

Lorenzago di Cadore
Lorenzago di Cadore (IPA: /lorenˈθaɡo di kaˈdore/, Lorenzàgo in ladino) è un comune italiano di 528 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. È uno dei ventidue comuni che costituiscono la Magnifica Comunità di Cadore, posto alla sinistra del Piave, su un verde altopiano ben esposto a 883 m s.l.m., lungo la strada Statale 52 che collega il Cadore alla Carnia attraverso il Passo della Mauria, costituendo allo stesso tempo un'area di confine di provincia e di regione.
La baia del tuono
La baia del tuono (Thunder Bay) è un film statunitense del 1953 diretto da Anthony Mann.

La collaborazione tra Anthony Mann ed il protagonista James Stewart ha prodotto cinque film western: Winchester '73, Là dove scende il fiume, Lo sperone nudo, Terra lontana e L'uomo di Laramie. La baia del tuono, titolo meno noto, è un film nel quale si affronta un genere al di fuori del collaudato genere western con Mann regista e Stewart attore, trasportando al giorno d'oggi i consueti canoni descrittivi e morali tipici delle pellicole precedenti.

Anthony Mann
Anthony Mann, pseudonimo di Emil Anton Bundsmann (San Diego, 30 giugno 1906 – Berlino, 29 aprile 1967), è stato un regista e attore teatrale statunitense, noto soprattutto per i suoi film western e noir.
Goblin
Un goblin (in italiano gobelino) è una creatura piccola, grottesca e mostruosa del folclore di molte culture europee. Menzionato per la prima volta nel Medioevo, si vede attribuiti poteri, temperamento e apparenze contrastanti secondo le diverse leggende e i paesi di origine, variando da spirito domestico dispettoso a ladro malvagio e bestiale. Spesso i goblin hanno poteri magici simili a quelli di fate e demoni.

Creature affini ai goblin sono i brownies, i nani, i duendes, gli gnomi, i leprecauni, i folletti e i coboldi.

Goblin è in alcune lingue anche termine generico per tutte le piccole creature fatate, e si estende a volte a creature presenti in altre culture, come la tenne, il pukwudgie, il dokkaebi o l'ifrīt.

Dokkaebi
Il dokkaebi (도깨비?, DokkaebiLR, TokkaebiMR) è una creatura leggendaria della mitologia e del folclore coreani. Possiede poteri e abilità straordinari che usa per interagire con gli esseri umani, a volte aiutandoli, altre giocando loro degli scherzi o punendoli per atti malvagi; seppur sia anche conosciuto con l'appellativo di "goblin coreano", a differenza del goblin, non è una creatura dalla connotazione demoniaca o maligna, ma possiede anche caratteristiche benevole.

Il racconto più antico che narra dei dokkaebi è la fiaba dell'era Silla Dohwa-nyeo Bihyeong-rang (도화녀 비형랑?; "La dama Dohwa e lo scapolo Bihyeong") dal Samguk Yusa, redatto durante il periodo Goryeo; i dokkaebi sono poi presenti in molte antologie di racconti popolari risalenti al periodo Joseon.