hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōshima (Tokyo)
La Cittadina di Ōshima (大島町?, Ōshima-machi) è una municipalità del Giappone facente parte dell'omonima Sottoprefettura di Ōshima, il cui territorio ricade sotto la giurisdizione del Governo Metropolitano di Tokyo. Il territorio comunale coincide con quello di Izu Ōshima, la più grande delle isole Izu, arcipelago al largo delle coste centro-orientali di Honshū, l'isola più grande del Giappone.

Izu Ōshima
Izu Ōshima (伊豆大島? letteralmente: grande isola delle Izu) è un'isola vulcanica dell'arcipelago giapponese delle Izu (伊豆諸島), situate al largo della costa centro-orientale di Honshū, la maggiore isola del paese.
Mark-Anthony Turnage
Mark-Anthony Turnage (Corringham, 10 giugno 1960) è un compositore britannico.

Compositore soprattutto di musica orchestrale, Turnage è stato influenzato anche dal jazz, da Miles Davis in particolare. I suoi studi musicali sono stati con Oliver Knussen, John Lambert ed in seguito con Gunther Schuller. La sua composizione Chicago Remains è stata eseguita nel 2008 in prima europea dalla Chicago Symphony Orchestra diretta da Bernard Haitink alla Royal Albert Hall di Londra. Nel 2025 la sua opera Festen gli è valsa un Premio Laurence Olivier.

Bernard Haitink
Bernard Johan Herman Haitink (Amsterdam, 4 marzo 1929 – Londra, 21 ottobre 2021) è stato un direttore d'orchestra olandese.

È stato insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico nel 1977 e dell'Ordine dei Compagni d'Onore dal 2002, in entrambi i casi come membro onorario essendo straniero..
Episodi di Supernatural (quattordicesima stagione)
La quattordicesima stagione della serie televisiva Supernatural è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da The CW dall'11 ottobre 2018 al 25 aprile 2019.

È stata la terza stagione con Andrew Dabb e Robert Singer come showrunner e il tredicesimo episodio della stagione ha segnato il trecentesimo episodio nella storia dello show.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione assoluta su Rai 4 dal 12 dicembre 2020 al 9 gennaio 2021, con 5 episodi settimanali. Solo ai primi due sabati furono trasmessi 3 episodi, dal terzo sabato 2 e ogni domenica altri 2.

Gli antagonisti principali della stagione sono l'arcangelo Michele della dimensione apocalittica, Nick e Chuck.

Yadira Guevara-Prip
Yadira Helena Guevara-Prip (New York, 22 maggio 1995) è un'attrice statunitense, attiva a teatro e in televisione. È nota per aver interpretato i personaggi di Kaia Nieves/Dark Kaia nella serie televisiva Supernatural; Me Hani Ika Hali Ka Po nel franchise di Star Trek; Bow Lion/The Shadow nella serie televisiva See.
Gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi
Il nome generico di gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi è utilizzato per indicare alcuni tipi di ossidoreduttasi, la più nota delle quali è la gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (fosforilante), coinvolta nella glicolisi.
Gli altri enzimi sono:

gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (NAD+), catalizza una tappa della glicolisi e della gluconeogenesi;

gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (NADP+);

gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (NADP+) (fosforilante);

gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (NAD(P)+) (fosforilante);

gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (ferredossina).

Gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (ferredossina)
La gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi (ferredossina) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

D-gliceraldeide-3-fosfato + H2O + 2 ferredossina ossidata ⇄ 3-fosfo-D-glicerato + 2 H+ + 2 ferredossina ridotta

Contiene tungsteno-molibdopterina e gruppi ferro-zolfo. Si pensa che questo enzima funzioni al posto della gliceraldeide-3-fosfato deidrogenasi e possibilmente della fosfoglicerato chinasi nel nuovo pathway glicolitico Embden-Meyerhof-tipo trovato in Pyrococcus furiosus [1]. È specifica per la gliceraldeide-3-fosfato.
Riarrangiamento di Wolff
Il riarrangiamento di Wolff consiste nella conversione di un α-diazochetone in un chetene. La reazione fu descritta da L. Wolff nel 1912.

Il processo è catalizzato dalla luce, dal calore o da un catalizzatore a base di metallo di transizione come l'ossido di argento. Viene liberato azoto gassoso con formazione di un carbene che si stabilizza subendo il riarrangiamento.

In un'applicazione elettrochimica è possibile fare avvenire il riarrangiamento di Wolff in una cella galvanica, facendo ridurre il catalizzatore Ag2O ad argento elementare in fase nano-dispersa.

Etenone
L'etenone (o chetene) è un analogo carbonilico dell'allene facente parte della famiglia dei cheteni, di cui rappresenta il capostipite. Viene preparato industrialmente per pirolisi dell'acetone a 700 °C. Trova impiego nella sintesi industriale dell'anidride acetica per reazione con acido acetico.
Ida di Herzfeld
Ida di Herzfeld (in tedesco Ida von Herzfeld) (tra il 770 e il 775 – 4 settembre 825) fu la fondatrice della prima chiesa cristiana in Vestfalia ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. Il suo culto è particolarmente diffuso in Germania.

Ecberto
Ecberto I di Sassonia (756 – 811) grande comandante militare in Sassonia, nominato da Carlo Magno dux dei Sassoni, con il compito di governare il territorio tra il Reno e Weser. È considerato il fondatore della nobile famiglia degli Ecbertini.
De-Lovely - Così facile da amare
De-Lovely - Così facile da amare (De-Lovely) è un film musical del 2004 diretto da Irwin Winkler, interpretato da Kevin Kline e Ashley Judd, sulla vita del noto compositore statunitense Cole Porter.

Presentato fuori concorso come film di chiusura al 57º Festival di Cannes, il titolo è tratto dal testo di una delle più conosciute canzoni di Porter.

Kevin Kline
Kevin Delaney Kline (Saint Louis, 24 ottobre 1947) è un attore statunitense, vincitore dell'Oscar al miglior attore non protagonista nel 1989 per la sua interpretazione in Un pesce di nome Wanda.

Tra le altre sue interpretazioni più note si ricordano quelle ne La scelta di Sophie (1982), Il grande freddo (1983), Silverado (1985), Ti amerò... fino ad ammazzarti (1990), Dave - Presidente per un giorno (1993), French Kiss (1995), Tempesta di ghiaccio (1997), In & Out (1997), Wild Wild West (1999), Il club degli imperatori (2002), La Pantera Rosa (2006) e La bella e la bestia (2017)
Moulay Abdelkader
Moulay Abdelkader  (in arabo مولاي عبد القادر‎?) è un centro abitato e comune rurale del Marocco situato nella provincia di Sidi Kacem, regione di Rabat-Salé-Kénitra. Conta una popolazione di 7 896 abitanti (censimento 2014).

Provincia di Sidi Kacem
La provincia di Sidi Kacem è una delle province del Marocco, parte della Regione di Rabat-Salé-Kenitra. Nel 2010 alcune località della provincia sono state scisse e, unitamente ad altre della provincia di Chefchaouen sono andate a comporre la nuova provincia di Ouezzane
Buster's Mal Heart
Buster's Mal Heart è un film del 2016 diretto da Sarah Adina Smith, con Rami Malek, DJ Qualls e Kate Lyn Sheil.

Ha esordito al Festival internazionale del cinema di Toronto l'11 settembre 2016 ed è stato distribuito negli Stati Uniti da Well Go USA Entertainment a partire dal 28 aprile 2017.

Rami Malek
Rami Said Malek (in arabo رامي سعيد مالك‎?; Torrance, 12 maggio 1981) è un attore statunitense.

Il suo debutto cinematografico avviene nel 2006 con l'interpretazione del faraone Ahkmenrah nella celebre commedia Una notte al museo, al fianco di Ben Stiller, ruolo che ha ripreso nei seguiti Una notte al museo 2 - La fuga (2009) e Notte al museo - Il segreto del faraone (2014). Nel 2015 è diventato noto per la sua interpretazione dell'hacker Elliot Alderson nella pluripremiata serie televisiva Mr. Robot, che gli è valso un premio Emmy.

Nel 2019 ha ricevuto il plauso della critica interpretando Freddie Mercury nel film biografico Bohemian Rhapsody, per il quale si è aggiudicato un Oscar, un Golden Globe, un premio BAFTA, uno Screen Actors Guild Award e un Satellite Award nella sezione miglior attore protagonista. Nello stesso anno la rivista Time inserisce Malek tra le 100 persone più influenti del 2019.
Simone Babbo
Simone Babbo (San Donà di Piave, 25 gennaio 1973) è un ex rugbista a 15 italiano, di ruolo terza linea ala o estremo.

Milita in massima serie con la maglia del San Donà con cui raccoglie 287 presenze (33° nella classifica di tutti i tempi) e 650 punti.

In nazionale raccoglie un'unica presenza il 2 marzo 1996 nella vittoria contro la Portogallo in Coppa FIRA 1995-1997, mettendo a segno 2 mete.

Rugby San Donà
Il Rugby San Donà è un club italiano di rugby a 15 con sede a San Donà di Piave.

Fondato nel 1959 come Associazione Rugby San Donà e passato attraverso le denominazioni di Associazione Rugby Rosca San Donà e Amatori Rugby San Donà, nacque a opera di un gruppo di appassionati, affiliandosi lo stesso anno alla Federazione Italiana Rugby. La prima squadra militò stabilmente nel campionato di serie A dalla stagione 1979-80 a quella 2000-01 ed in quattro occasioni raggiunse le semifinali per l'assegnazione del titolo di campione d'Italia: nel 1989-90, 1991-92, 1992-93 e 1995-96.
Club Atlético Gimnasia y Esgrima (San Salvador de Jujuy)
Il Club Atlético Gimnasia y Esgrima, chiamato comunemente Gimnasia y Esgrima de Jujuy o solo Gimnasia Jujuy, è una società polisportiva con sede a San Salvador de Jujuy, in Argentina. È noto soprattutto per la sua sezione calcistica, la quale, al termine della stagione 2008-2009, è retrocessa in Primera B Nacional per la peggior media punti.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy, comunemente nota come Jujuy, è una città dell'Argentina nord-occidentale, capitale della provincia di Jujuy. La città è situata alle pendici delle Ande, all'estremità meridionale della Quebrada de Humahuaca, un'ampia vallata che si estende sino al confine con la Bolivia.
La popolazione raggiunge le 400.000 unità considerando l'area metropolitana.

San Salvador è il principale centro amministrativo e culturale della provincia.
7244 Villa-Lobos
7244 Villa-Lobos è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1991, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,8723754 UA e da un'eccentricità di 0,0819889, inclinata di 2,60851° rispetto all'eclittica.

Dal 24 dicembre 1996 al 22 febbraio 1997, quando 7280 Bergengruen ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 7097 Yatsuka.

L'asteroide è dedicato al compositore brasiliano Heitor Villa-Lobos.

7280 Bergengruen
7280 Bergengruen è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1988, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5728499 UA e da un'eccentricità di 0,2441933, inclinata di 1,84168° rispetto all'eclittica.

Dal 22 febbraio al 22 aprile 1997, quando 7536 Fahrenheit ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 7244 Villa-Lobos.

L'asteroide è dedicato allo scrittore tedesco Werner Bergengruen.
EC 2.3
La EC 2.3 è una sottoclasse della classificazione EC relativa agli enzimi. Si tratta di una sottoclasse delle transferasi che include in particolare le aciltransferasi, in grado di agire genericamente su acili e di formare esteri o ammidi. Nella maggior parte dei casi, il donatore di acili è il corrispondente acil-CoA..

Transferasi
Una transferasi, o trasferasi (numero EC 2), in biochimica, è un enzima che catalizza il trasferimento di un gruppo funzionale (come ad esempio un gruppo fosfato o un metile) da una molecola (detta donatrice) ad un'altra (detta accettore). Una tipica reazione catalizzata da una transferasi potrebbe essere la seguente.

A–X + B → A + B–X

In questo esempio, A è la specie donatrice, B l'accettore. La specie donatrice è, molto spesso, un coenzima.
Magistralinis kelias A15
La Magistralinis kelias A15 è una strada maestra della Lituania. Collega la capitale Vilnius alla città di Šalčininkai, un insediamento al confine con la Bielorussia.

In territorio bielorusso la strada prosegue con la denominazione di M11.

Confine tra Bielorussia e Lituania
Il confine tra la Bielorussia e la Lituania descrive la linea di demarcazione tra questi due Stati. Ha una lunghezza di 678,819 km. Rappresenta inoltre la linea di separazione tra l'Unione europea e la Comunità degli Stati Indipendenti.
Teodoreto di Cirro
Teodoreto di Cirro (in greco antico Θεοδώρητος Κύρρου?, Theodórētos Kýrrou; Antiochia di Siria, 393 circa – 458 circa) è stato un vescovo siro ed è considerato l'ultimo grande teologo cristiano della scuola di Antiochia. Fu amico di Nestorio, pur non condividendo gli esiti delle sue dottrine, e avversario di Cirillo di Alessandria. Fu il più celebre vescovo di Cirro.

Patrologia Graeca
La Patrologia Graeca (PG), o Patrologiae Cursus Completus - Series Graeca, è una raccolta di scritti dei Padri della Chiesa e di altri antichi scrittori in greco ellenistico o in greco medievale. Si tratta di un'opera in 161 volumi realizzata tra il 1856 e il 1866 dall'abate francese Jacques Paul Migne.
Part II (Lil Jon & the East Side Boyz)
Part II è il sesto disco registrato da Lil Jon.
In Part II vi sono registrati i successi del disco Kings of Crunk tra i quali ricordiamo "Get Low" o anche "Throw It Up" inoltre vi sono anche delle tracce create appositamente per il disco e in allegato al CD vi è un DVD con degli inserti speciali.

Part II è un album di 4 brani remix che hanno avuto successo i già citati Throw It Up e Get Low più un ulteriore remix di quest'ultimo in versione Merengue, e Put Yo Hood Up con la partecipazione di Chyna Whyte, Jadakiss, Petey Pablo e Roy Jones.

Lil Jon
Lil Jon, noto anche come King of Crunk, pseudonimo di Jonathan Mortimer Smith (Atlanta, 17 gennaio 1971), è un rapper e beatmaker statunitense.

Accreditato, nella sua decennale carriera, di dieci dischi con il suo gruppo composto dagli MC's Wyndell "Lil' Bo" Neal e Sammie "Big Sam" Norris chiamato Lil Jon & the East Side Boyz, è conosciuto soprattutto per essere il pioniere del sottogenere hip hop detto crunk, combinazione di elementi di Bounce Music, Disco music, Dirty South hip hop e Miami bass. Il suo gruppo, oltre ad essere uno dei primi interpreti del genere, è ancora uno dei più famosi.

Lil Jon è inoltre proprietario e fondatore di un'etichetta discografica, la BME Recordings, ed anche testimonial di una linea di occhiali da sole per la Oakley, chiamata Oakley Thump. È anche produttore e fondatore della bevanda energetica Crunk!!! e dell'azienda vinicola Little Jonathan Winery.
Apologia di Socrate (Senofonte)
L'Apologia di Socrate (titolo completo: Apologia di Socrate davanti alla giuria, in greco antico: Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς?) è un'opera di Senofonte che descrive lo stato d'animo di Socrate al processo.

Le parti relative a Socrate raccolgono le testimonianze ed i ricordi di Senofonte dell'insegnamento del maestro. 
Esse si propongono, principalmente nell'apologia, la difesa del maestro contro i suoi detrattori.

Dal confronto con l'opera platonica si ritiene che Senofonte tramandi la parte più esoterica degli insegnamenti socratici.

Senofonte
Senofonte, figlio di Grillo del demo di Erchia (in greco antico: Ξενοφῶν?, Xenophôn; Atene, 430/425 a.C. circa – Corinto, 355 a.C. circa), è stato uno storico, filosofo e politico ateniese.

Fu scrittore poligrafo e del quale ci sono pervenute tutte le opere complete, una circostanza che ha fatto di lui una delle fonti maggiori per la conoscenza dei suoi tempi. In particolare da lui, oltre che da Platone, provengono molte notizie riguardanti la vita e i detti di Socrate, del quale fu alunno. È stato soprannominato dalla Suda "l'ape attica", per la semplicità e la chiarezza della sua prosa.
Movimento Bright
Il Movimento Bright (in inglese: Brights movement) è un'organizzazione no-profit internazionale di promozione sociale e culturale, fondata da Paul Geisert e Mynga Futrell nel 2003 a Sacramento, in California.

L'obiettivo del Movimento Bright è diffondere una visione del mondo razionalista, laica e naturalista, basata esclusivamente sulla scienza, in opposizione a dottrine politiche e/o religiose fondate su credenze ascrivibili all'ambito del soprannaturale o spirituale.

Richard Dawkins
Clinton Richard Dawkins (Nairobi, 26 marzo 1941) è un etologo, biologo, divulgatore scientifico, saggista e attivista britannico, considerato uno dei maggiori esponenti dell'epoca contemporanea dell'evoluzionismo nonché del nuovo ateismo.
Cuba di Santa Domenica
La cosiddetta cuba di Santa Domenica è una cappella rurale situata nelle campagne presso Castiglione di Sicilia, a non molta distanza dal fiume Alcantara. Frettolosamente attribuita ai Bizantini ed erroneamente associata al monachesimo basiliano, per tutto il XX secolo se ne era fantasticata una datazione compresa tra il VII secolo ed il IX secolo, ma una accurata osservazione della tecnica edilizia, della composizione spaziale, strutturale e concettuale, unitamente all'analisi del contesto territoriale concede una più opportuna e ragionevole collocazione temporale al periodo storico compreso tra la dominazione islamica e quella normanna, ossia tra il X e l'XI secolo.

Quale che fosse la sua origine, per la sua unicità, per antichità e bellezza l'edificio è stato dichiarato monumento nazionale dal 31 agosto del 1909 grazie allo studio del rudere effettuato da Sebastiano Agati.

Alcantara (fiume)
L'Alcantara (AFI: /alˈkantara/; Càntira o Càntara in siciliano) è un fiume della Sicilia orientale lungo 53 chilometri, tributario del mar Ionio. Il suo bacino idrico si estende per circa 603 km² nel territorio delle città metropolitane di Messina e di Catania ed è tutelato dall'Ente Parco Fluviale dell'Alcantara.
Così!
Così! è un film cortometraggio documentario del 1988 o del 1989, diretto da Daniele Ciprì e Franco Maresco. È uno dei primi cortometraggi del duo, il più antico reperibile.

È un documentario a intervista a Francesco Tirone, il ciclista che apparirà più volte in Cinico TV. Tirone traccia una sorta di sua autobiografia, illustrata con ritratti fotografici.

Daniele Ciprì
Daniele Ciprì (Palermo, 17 agosto 1962) è un regista, sceneggiatore e direttore della fotografia italiano, conosciuto perlopiù per la sua collaborazione in coppia con Franco Maresco (vedi Ciprì e Maresco).
Diocesi di Tiruchirapalli
La diocesi di Tiruchirapalli (in latino Dioecesis Tiruchirapolitana) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Madurai. Nel 2022 contava 276.790 battezzati su 2.431.614 abitanti. È retta dal vescovo Savarimuthu Arokiaraj.

Chiesa cattolica in India
La Chiesa cattolica in India è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. I cattolici sono circa 17 milioni, pari all'1,5% della popolazione.
Nel Paese sono state erette 31 arcidiocesi e 143 diocesi, per un totale di 174 circoscrizioni ecclesiastiche. Di queste, 132 sono di rito latino, 31 appartengono alla Chiesa siro-malabarese e 11 alla Chiesa siro-malankarese.

Dal 12 ottobre 2008 la Chiesa cattolica in India ha la sua prima santa: Alfonsa dell'Immacolata Concezione.
Protesta per l'autonomia catalana del 2010
La protesta per l'autonomia catalana del 2010 è stata una dimostrazione avvenuta nel centro di Barcellona il 10 luglio 2010 contro le limitazioni dell'autonomia della Catalogna con la Spagna ed in particolare contro la recente decisione del Tribunale costituzionale spagnolo di annullare vari articoli dello statuto del 2006.

Il numero di persone che hanno preso parte alla dimostrazione è stato stimato tra gli 1,1 milioni (secondo la polizia) e 1 milione e mezzo (secondo gli organizzatori) a 56.000-62.000 secondo Lynce, una società privata.
Il giornale di Madrid El País ha stimato 425.000 dimostranti.
Il sindaco di Barcellona ha descritto la manifestazione come "senza precedenti".

Lo slogan della manifestazione era, in catalano, Som una nació. Nosaltres decidim. ("Siamo una nazione. Noi decidiamo.")

Statuto di Autonomia della Catalogna
Lo Statuto di Autonomia della Catalogna (Estatut d'Autonomia de Catalunya in catalano e Estatuto de Autonomía de Cataluña in spagnolo) fornisce la regolamentazione istituzionale di base per la regione, situata nel nord-est della Spagna, e regola l'autonomia ed i margini di autogoverno di questo territorio. 
È conosciuto informalmente come Statuto di Miravet, per essere stato, nell'omonimo municipio, nella Ribera d'Ebre, dove si riunirono i parlamentari catalani di tutti i partiti, per portare avanti, in una fase iniziale, il dibattito sul testo del progetto del nuovo statuto. In cambio, alcuni dei suoi detrattori lo chiamano Statuto della Moncloa, dal momento che fu il luogo in cui fu concordata la stesura finale del testo che modificava sostanzialmente quello approvato nel Parlamento della Catalogna.
Indian Wells Open 2024
L'Indian Wells Open 2024, noto come BNP Paribas Open 2024 per motivi di sponsorizzazione, è stato un torneo di tennis giocato su campi in cemento. È stata la 50ª edizione maschile dell'Indian Wells Open e faceva parte della categoria ATP Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP Tour 2024, e la 35ª edizione femminile facente parte della categoria WTA 1000 nell'ambito del WTA Tour 2024. Sia il torneo maschile sia quello femminile si sono svolti dal 6 al 17 marzo 2024 all'Indian Wells Tennis Garden di Indian Wells, negli Stati Uniti. Si è giocato per la prima volta anche il torneo di doppio misto.

ATP Tour 2024
L'ATP Tour 2024 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP comprendente i tornei del Grande Slam (supervisionati dall'ITF), le ATP Finals, i Masters 1000, gli ATP 500, gli ATP 250 e la United Cup. Il programma comprendeva anche la Coppa Davis (organizzata dall'ITF), il torneo olimpico, le Next Gen ATP Finals e la Laver Cup.
Coppa WSE 2022-2023
La Coppa WSE 2022-2023 è stata la 43ª edizione (la 5ª con la denominazione attuale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 16 dicembre 2022 e si è concluso il 23 aprile 2023.

Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Voltregà per la seconda volta nella loro storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Braga.

Il Voltregà, in qualità di squadra vincitrice, e il Braga, come finalista del torneo, hanno ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2023-2024.

Coppa WSE
La Coppa WSE (World Skate Europe Cup in lingua inglese), nota fino al 2018 come Coppa CERS, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1981 e riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere al torneo un massimo di cinque società tra quelle non qualificate all'Eurolega. In seguito alla riforma della Coppa Campioni del 1996 e alla conseguente soppressione della Coppa Coppe, la Coppa CERS/WSE divenne la seconda competizione europea per importanza: la conquista del trofeo, infatti, dà diritto di disputare la Coppa Continentale contro la squadra vincitrice dell'Eurolega.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–2018: Coppa CERS

dal 2018: Coppa WSE.
Chinese Volleyball League 2014-2015 (maschile)
La Chinese Volleyball League 2014-2015 si è svolta dal 16 novembre 2014 al 13 febbraio 2015: al torneo hanno partecipato 12 squadre di club cinesi e la vittoria finale è andata per la undicesima volta allo Shanghai.

Shanghai Jinse Nianhua Nanzi Paiqiu Julebu
Lo Shanghai Jinse Nianhua Nanzi Paiqiu Julebu (上海金色年华男子排球俱乐部S, Shànghǎi Jīnsè Niánhuá Nánzǐ Páiqiú JùlèbùP) è una società pallavolistica cinese, con sede a Shanghai: milita nel campionato cinese di Chinese Volleyball Super League.