hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimension W
Dimension W (ディメンションW?, Dimenshon W, lett. "Dimensione W") è un manga scritto e disegnato da Yūji Iwahara, serializzato sul Young Gangan della Square Enix dal 16 settembre 2011 al 25 giugno 2019. Un adattamento anime, coprodotto da Studio 3 Hz e Orange, è stato trasmesso in Giappone tra il 10 gennaio e il 27 marzo 2016. In Italia il manga è edito da Planet Manga, mentre l'anime è stato acquistato da Dynit.

Gangan Comics
Gangan Comics è una casa editrice di proprietà di Square Enix che crea e pubblica manga e riviste indirizzati a tutti i target commerciali. È conosciuta per le serie Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Pandora Hearts e Black Butler.
Chiesa di San Quinziano
La chiesa di San Quinziano, nota anche con il titolo di San Pietro di Sassa e, più recentemente, con quello di San Biagio, è un edificio religioso dell'Aquila, situato nel quarto di San Pietro.

Deve la sua realizzazione agli abitanti del castello di Pile, che contribuirono così alla fondazione della città nel XIII secolo. Danneggiata dal terremoto del 2009, la chiesa è attualmente inagibile e in attesa di lavori di ristrutturazione e consolidamento.

Terremoto dell'Aquila del 2009
Il terremoto dell'Aquila del 6 aprile 2009 alle 03:32 consistette di una serie di eventi sismici, iniziati nel dicembre 2008 e terminati nel 2012, con epicentri nell'intera area della città, della conca aquilana e di parte della provincia dell'Aquila (Alto Aterno, Monti della Laga e bassa Valle dell'Aterno). Il nome è riferito soprattutto alla scossa principale che, avvenuta il 6 aprile 2009 alle ore 3:32, ha avuto una magnitudo momento (Mw) pari a 6,3 (5,8 o 5,9 sulla scala della magnitudo locale), con epicentro nella zona compresa tra le frazioni di Roio Colle, Genzano di Sassa e Collefracido (località Colle Miruci a Roio), interessando in misura variabile buona parte del territorio posto a cavallo tra Italia centrale e Italia meridionale. Il terremoto ha causato complessivamente 309 vittime, oltre 1 600 feriti e circa 80000 sfollati e oltre 10 miliardi di euro di danni stimati.
Palazzo Carafa di Maddaloni
Il palazzo Carafa di Maddaloni (già palazzo D'Avalos) è un palazzo monumentale di Napoli ubicato in via Maddaloni, lungo il decumano inferiore, immediatamente alle spalle del palazzo Doria d'Angri e adiacente a via Toledo; si tratta di uno dei principali edifici in stile barocco della città.

Palazzi di Napoli
Per palazzi di Napoli si intendono prevalentemente quelle strutture sorte in un arco di tempo che parte dal periodo medievale, sino ad arrivare ai giorni odierni. Essi sono molte centinaia e costituiscono un patrimonio ricchissimo di storia artistica, architettonica e civile formatosi nell'arco di almeno otto secoli.
Strada statale 203 Agordina
La ex strada statale 203 Agordina (SS 203), ora strada regionale 203 Agordina (SR 203), è una strada regionale italiana, unica arteria di collegamento fra la Valbelluna e i 16 comuni dell'Agordino, se si esclude il vecchio e stretto tracciato della strada che percorre la Valle del Mis, usata quasi esclusivamente in caso di emergenza.

Strada statale 48 delle Dolomiti
La strada statale 48 delle Dolomiti (SS 48) (in tedesco Große Dolomitenstraße), strada regionale 48 delle Dolomiti (SR 48) in Veneto è una strada statale e regionale italiana. È una strada di montagna che percorre l'area dolomitica dall'Alto Adige, attraverso il Trentino fino al Cadore (provincia di Belluno) attraversando scenari montani molto suggestivi.
Luigi Francesetti di Mezzenile
Luigi Francesetti di Hautecourt e Mezzenile (Torino, 10 gennaio 1776 – Torino, 20 marzo 1850) è stato un politico e nobile italiano, sindaco di Torino nel 1828 e presidente dell'Accademia di Agricoltura. Il suo nome è legato alle memorie Lettres sur les Vallèes de Lanzo, del 1823.

Accademia di agricoltura di Torino
L'Accademia di agricoltura di Torino si pone come obiettivo quello di "promuovere in campo nazionale il progresso delle scienze agrarie e di tutte le materie interdisciplinari ad esse inerenti" (tratto dallo statuto approvato con decreto del presidente della Repubblica del 14 settembre 1984).
Ricasso
Il ricasso (Fehlschärfe in lingua tedesca) è la parte non tagliente della lama di un'arma bianca manesca del tipo spada o coltello dalla quale si protende il codolo. Non obbligatoriamente presente in tutte le spade o i coltelli, resta in vista, fuoriuscendo dalla guardia, a differenza del codolo che viene invece ammanicato.

Nella scherma, il ricasso è la parte dell'impugnatura del fioretto o della spada, posizionata tra la coccia ed il gavigliano (crociera), sulla quale lo schermidore appoggia tre dita.

Codolo
Il codolo ("códolo" da "códa") è la parte piatta terminale della lama di un'arma bianca manesca del tipo spada o coltello, atta ad assicurarne l'ammanicamento nell'impugnatura, chiusa terminalmente dal pomolo o ribattuta contro l'impugnatura medesima.
Dragaš (famiglia serba)
La Casata dei Dejanović (in serbo Дејановић?), nota anche come Casata dei Dragaš (in serbo Драгаш?) era una famiglia nobile serba di epoca medievale. Inizialmente a servizio dell'Impero serbo, divennero in seguito una delle famiglie locali più potenti durante la dominazione ottomana (iniziata nel 1371, con la vittoria ottomana nella battaglia di Maritsa), quando governarono territori che andavano dalla Serbia alla Bulgaria fino alla Macedonia.

Inoltre, furono gli antenati materni degli ultimi due imperatori bizantini, i fratelli Giovanni VIII e Costantino XI, la cui madre era Elena Dragaš. A quel punto, la famiglia ricopriva una tale importanza che Costantino era noto sia col cognome paterno, Paleologo, che con quello materno, sebbene scritto con l'ortografia greca Dragases.

Costantino XI Paleologo
Costantino XI Paleologo Dragases (in greco Κωνσταντίνος ΙΑ’ Δραγάσης Παλαιολόγος?, Konstantìnos hendèkatos – XI – Dragàsis Paleològos; in serbo Константин Драгаш Палеолог?, Konstantin Dragaš Paleolog; Costantinopoli, 8 febbraio 1405 – Costantinopoli, 29 maggio 1453) è stato un imperatore bizantino.

Ultimo Imperatore dei Romani, regnò dal 6 gennaio 1449 fino al 29 maggio 1453, data della presunta morte avvenuta durante l'assedio di Costantinopoli, che fu portato avanti dall'Impero ottomano e che pose fine, dopo 1058 anni di esistenza, all'Impero bizantino. Costantino viene venerato come santo e martire dalla Chiesa ortodossa, e da alcune Chiese cattoliche di rito orientale, anche per il suo tentativo di ricomposizione dopo il Grande Scisma.
Partito Comunista Brasiliano
Il Partito Comunista Brasiliano (in portoghese: Partido Comunista Brasileiro - PCB) è un partito comunista fondato nel 1922 ed è pertanto il più vecchio partito politico del Brasile, anche se il Partito Comunista del Brasile e il Cidadania hanno la stessa origine.

L'attuale PCB nasce dalla fazione minoritaria del partito che decise di non sciogliersi per confluire nel Partito Popolare Socialista. Il PCB oggi è marginale e non ha rappresentanti nel parlamento brasiliano.

Partito Comunista del Brasile
Il Partito Comunista del Brasile (in portoghese Partido Comunista do Brasil, PCdoB) è un partito politico comunista brasiliano, formatosi durante la crisi sino-sovietica da una scissione maoista del Partito Comunista Brasiliano (PCB).

Nonostante sia stato fondato solo nel 1962, rivendica di essere il prosecutore politico del PCB, fondato nel 1922, e quindi di essere il più vecchio partito politico brasiliano.

Ha fatto parte dei governi di Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2011 e dal 2023) e ha sostenuto il governo di Dilma Rousseff.
Callimico goeldii
Il tamarino saltatore (Callimico goeldii [Thomas, 1904]), noto anche come tamarino di Goeldi, è una specie di primate della famiglia dei Callitricidi. Pur non appartenendo al genere dei tamarini, occupa una posizione distinta, evidenziata da alcune caratteristiche uniche all'interno di questa famiglia. L'epiteto specifico goeldii deriva dal nome del suo scopritore, lo studioso svizzero Emil Goeldi.

Callitrichidae
I Callitricidi (Callitrichidae Thomas, 1902) sono una delle cinque famiglie di scimmie platirrine attualmente accettate dagli zoologi.

Ad essa vengono ascritte tutte le specie di uistitì, tamarini e leontocebi: si tratta di animali di piccola taglia (a questa famiglia sono ascritte tutte le specie di scimmie propriamente dette più piccole del mondo), di abitudini arboree e dalla dieta insettivora, anche se spesso molte specie integrano la dieta con resina e linfa. In particolare Callithrix jacchus e Callithrix pygmaea sono considerabili resinivori obbligati.
Jake Hsu
Jake Hsu, pseudonimo di Hsu Chun-hao (徐鈞浩T, Xú JūnhàoP; Taoyuan, 30 dicembre 1990), è un attore taiwanese.

Hsu è meglio conosciuto per aver recitato in Close Your Eyes Before It's Dark (2016), quarto capitolo della serie antologica Qseries, così come in Trapped (2019), primo capitolo della webserie HIStory3.

HIStory (serie televisiva)
HIStory è una serie televisiva antologica taiwanese pubblicata sul servizio streaming CHOCO TV (e in latecast su Line TV) dal 2017.

La serie, che esplora diverse storie omosessuali, è divisa in macro-storie autoconclusive all'interno delle stagioni vere e proprie: "My Hero", "Stay Away from Me" e "Obsessed" per la prima stagione, "Right or Wrong" e "Crossing the Line" per la seconda (denominata HIStory2), "Trapped" e "Make Our Days Count" per la terza (denominata HIStory3), "Close To You" per la quarta (denominata HIStory4), e "Love in the Future" per la quinta (denominata HIStory5).
La part du diable
La part du diable, ou Carlo Broschi è un'opéra-comique in tre atti di Daniel Auber, su libretto di Eugène Scribe, rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1843. L'opera è liberamente tratta dalla vita di Farinelli.

Farinelli
Farinelli, pseudonimo di Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi (Andria, 24 gennaio 1705 – Bologna, 16 settembre 1782), è stato un cantante castrato italiano.

È considerato il più famoso cantante castrato della storia.
Lennépark
Il Lennépark (letteralmente: "parco Lenné" – dal nome dell'architetto progettista), detto anche semplicemente Stadtpark ("parco cittadino") è un parco della città tedesca di Francoforte sull'Oder.

È posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Peter Joseph Lenné
Peter Joseph Lenné (Bonn, 29 settembre 1789 – Potsdam, 23 gennaio 1866) è stato un architetto del paesaggio tedesco.

Esponente dell'architettura neoclassica, operò nel Regno di Prussia nella prima metà del XIX secolo, rappresentando insieme a Karl Friedrich Schinkel uno dei maggiori architetti del periodo.
Il destino di un guerriero
Il destino di un guerriero (Alatriste) è un film del 2006 diretto da Agustín Díaz Yanes.

La pellicola è basata sulla serie di romanzi storici scritta da Arturo Pérez-Reverte con protagonista il Capitano Alatriste interpretato da Viggo Mortensen.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte (Cartagena, 25 novembre 1951) è uno scrittore e giornalista spagnolo.

È noto per aver scritto il thriller esoterico Il club Dumas (adattato da Roman Polański nel film La nona porta) e la serie di romanzi storici iniziata nel 1996 con Capitano Alatriste (da cui è stato tratto il film Il destino di un guerriero con Viggo Mortensen).
Museo archeologico nazionale delle Marche
Il Museo Archeologico Nazionale delle Marche si trova ad Ancona, all'interno del cinquecentesco palazzo Ferretti. Documenta in modo pressoché completo la Preistoria e la Protostoria del territorio marchigiano; la collezione di reperti della civiltà picena (IX - IV sec. a.C.) è la più completa esistente.

Ricche anche le collezioni relative alle civiltà che interessarono le Marche a partire dal IV sec. avanti Cristo: quella greca di Ankón, quella dei Galli Sènoni e quella romana. Per l'interesse e l'ampiezza delle sue collezioni, quello di Ancona è uno dei più importanti musei archeologici d'Italia. Sua peculiarità, rispetto ad altri musei archeologici nazionali, è quella di non aver ereditato le sue collezioni da precedenti raccolte nobiliari, ma da oltre centocinquant'anni di intense ricerche archeologiche sul territorio.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite la Direzione regionale musei - Marche.

Palazzo Ferretti
Il palazzo Ferretti è uno dei più importanti e imponenti palazzi nobiliari di Ancona. 
Sorge alle pendici del colle Guasco, in via Ferretti, all'angolo con Piazza del Senato ed è conosciuto anche come Palazzo di San Pellegrino o Palazzo Ferretti agli Scalzi per la contiguità con l'adiacente Chiesa dei Santi Pellegrino e Teresa detta “degli Scalzi”, fatta costruire dai Carmelitani Scalzi.

Dal 1958 è la sede del Museo archeologico nazionale delle Marche.
Javert
L'ispettore Javert (c. 1780-1832) è un personaggio immaginario creato da Victor Hugo per essere l'antagonista principale del suo romanzo I miserabili. Javert è un poliziotto ed una guardia carceraria che ha consacrato la propria vita al suo lavoro.

Il suo nome completo non viene mai nominato nel romanzo, dove viene chiamato dal narratore e dagli altri personaggi "Ispettore Javert" o, più semplicemente, "Javert". È il principale antagonista del romanzo, in contrapposizione con Jean Valjean, il protagonista. Tuttavia il personaggio di Javert non sempre viene considerato un vero cattivo, bensì una persona che persegue legalmente un galeotto, non conoscendone la vera indole; coloro che seguono questa idea sull'ispettore considerano i veri nemici del romanzo i Thénardier. Questa identificazione dei Thénardier nei veri antagonisti del romanzo è spesso stata criticata, essendo solo avidi e meschini truffatori, senza l'impatto drammatico o la cattiveria dimostrata da Javert.

Jean Valjean
Jean Valjean è un personaggio immaginario protagonista del romanzo I miserabili dello scrittore francese Victor Hugo.

Ex galeotto, uscito di prigione dopo una condanna ventennale ai lavori forzati a causa di un furto commesso per fame, perennemente braccato dalla legge, Jean Valjean è uno dei tanti "miserabili" descritti nel romanzo, la cui esistenza si compie ai margini della società. Ciononostante, viene descritto come un personaggio dotato di una carità e umanità sorprendente, intenzionato a perseguire in ogni frangente il bene del prossimo piuttosto che il suo, ed in particolare quello della figlia adottiva Cosette.
Castello di Antignano
Il Castello di Antignano (o Forte di Antignano) è un fortilizio ubicato a Livorno, nel quartiere meridionale di Antignano, lungo la strada litoranea che dal centro cittadino conduce verso Quercianella. Era conosciuto anche come Castello San Cosimo in onore del granduca che lo fece erigere.

Antignano (Livorno)
Antignano è un quartiere di Livorno.

Storicamente incluso nei limiti amministrativi della città, mantenne a lungo le caratteristiche di un borgo rurale; con lo sviluppo della passeggiata a mare e delle infrastrutture, a partire dalla fine dell'Ottocento, l'abitato è stato progressivamente inglobato nel perimetro urbano di Livorno, di cui oggi costituisce l'estremità meridionale.

Antignano si trova a sud del quartiere di Ardenza a pochi chilometri dalla frazione di Quercianella, dalla quale è separato da un suggestivo tratto di costa a strapiombo sul Mar Ligure e dove sorgono alcune torri d'avvistamento. A partire dall'anno 2007, per la qualità dei servizi e delle acque di balneazione, il quartiere ha ricevuto la Bandiera Blu.

Nelle vicinanze si trovano cave di pietra che furono usate per la costruzione delle mura cittadine e per lastricare le strade (pietra d'Antignano).
Austin FC
L'Austin Football Club, noto semplicemente come Austin, è un club calcistico statunitense con sede nell'omonima città del Texas. Dal 2021 milita nella Major League Soccer e disputa le proprie partite casalinghe al Q2 Stadium, impianto da 20.738 posti a sedere.

Major League Soccer
La Major League Soccer, nota anche con l'acronimo MLS, è il massimo campionato professionistico di calcio maschile per gli Stati Uniti e il Canada. È strutturato sul sistema delle franchigie, e non prevede quindi retrocessioni o promozioni dalle leghe inferiori.

La lega venne fondata il 17 dicembre 1993, parallelamente all'organizzazione del campionato mondiale che si sarebbe svolto l'anno successivo, ed è posta sotto l'egida della United States Soccer Federation, sebbene al suo interno comprenda anche franchigie canadesi.

Ad oggi sono trenta le compagini partecipanti alla MLS; il LA Galaxy è la più titolata in assoluto, avendo vinto il campionato per sei volte.
15 cm schwere Feldhaubitze 13/1 (Selbstfahrlafette) Geschützwagen Lorraine Schlepper (f)
Il 15 cm schwere Feldhaubitze 13/1 (Selbstfahrlafette) Geschützwagen Lorraine Schlepper (f), abbreviato in 15 cm sFH 13/1 (Sf) LrS, il cui numero d'identificazione era Sd.Kfz. 135/1, è stato un semovente d'artiglieria tedesco comparso durante la seconda guerra mondiale. Realizzato in meno di cento esemplari, il semovente fu uno dei diversi veicoli blindati prodotti dalla Germania nazista con il riutilizzo di materiali catturati oppure obsoleti: si trattava di un vecchio trattore d'artiglieria francese Lorraine 37L al quale era stato accoppiato un obice pesante campale sFH 13 da 150 mm, senza alcuna altra modifica sostanziale.

Il mezzo fu utilizzato prevalentemente in Nordafrica dal DAK del generale Erwin Rommel e dalle truppe poste a difesa del Vallo Atlantico, operando dalla seconda linea con fuoco d'appoggio indiretto. A oggi sopravvivono solo due unità.

15 cm sFH 13
Il 15 cm schwere Feldhaubitze 13 o 15 cm sFH 13 fu un obice campale pesante impiegato dal Esercito imperiale tedesco durante la prima guerra mondiale e dalla Wehrmacht nelle fasi iniziali della seconda.
Lockheed P-3 Orion
Il Lockheed P-3 Orion è un quadrimotore a turboelica per la lotta antisommergibile e per il pattugliamento marittimo, prodotto dalla Lockheed Corporation per la United States Navy e introdotto in servizio negli anni sessanta. Il velivolo fu basato sull'aereo di linea L-188 Electra ed è facilmente riconoscibile per il lungo "aculeo" di coda (in inglese MAD boom), utilizzato dal rilevatore di anomalie magnetiche, un sensore utilizzato per la scoperta dei sottomarini. Negli anni il progetto ha avuto numerose modifiche al progetto originale, le cui principali hanno riguardato l'insieme dei sensori avionici di bordo. Il P-3 Orion è tuttora in servizio con svariate marine militari nel mondo, principalmente per i ruoli di ricognizione, pattugliamento marittimo e lotta antisommergibile.

Lockheed L-188 Electra
Il Lockheed L-188 Electra è un quadrimotore di linea turboelica ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Lockheed Corporation tra la fine degli anni cinquanta ed i sessanta.

Portato in volo per la prima volta nel 1957, fu il primo aereo turboelica mai prodotto negli Stati Uniti garantendo, a quel tempo, prestazioni solo di poco inferiori agli aerei a getto mantenendo però un costo operativo inferiore. Attualmente è ancora operativo nelle sue conversioni da trasporto.
Dreams (film 2024)
Dreams (Drømmer, lett. "Sogni") è un film del 2024 scritto e diretto da Dag Johan Haugerud.

È il secondo film di una trilogia tematica sui rapporti umani cominciata con Sex e conclusasi con Love, entrambi del 2024. Ha vinto l'Orso d'oro al Festival di Berlino 2025.

Festival di Berlino 2025
La 75ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 13 al 23 febbraio 2025, con lo Zoo Palast come sede principale. Alla direzione del festival è stata per il primo anno Tricia Tuttle.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film Dreams del regista norvegese Dag Johan Haugerud.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all’attrice Tilda Swinton, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata a Rainer Rother, Direttore Artistico della Deutsche Kinemathek.

Il festival è stato aperto dal film Das Licht di Tom Tykwer, proiettato nella sezione Berlinale Special Gala.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Wild, Weird, Bloody. German Genre Films of the 70s", è stata dedicata ai film di genere prodotti negli anni settanta in Germania Est e Germania Ovest.
Adriano Foglia
Adriano Augusto Foglia (San Paolo, 25 aprile 1981) è un giocatore di calcio a 5 brasiliano naturalizzato italiano.
Campione d'Europa nel 2003 con la nazionale italiana, nello stesso anno è stato eletto miglior calcettista assoluto ai Futsal Awards. Foglia è stato il primo, e finora unico, italiano a vincere il riconoscimento.

UEFA Futsal Championship 2003
Il terzo UEFA Futsal Championship, disputato nel 2003 in Italia, è stata la 4ª edizione del torneo per squadre nazionali di calcio a 5 organizzato dalla UEFA, organismo che amministra tale sport in ambito europeo.

Le sedi scelte per la manifestazione furono entrambe campane: il Palasport di Aversa ed il PalaMaggiò di Caserta, dove si tenne la finale. Le otto squadre vennero divise in due gironi, da cui uscirono le quattro semifinaliste. L'Italia padrone di casa, dopo aver eliminato la Spagna in semifinale, sconfisse in finale l'Ucraina per 1-0 con rete decisiva di Vinícius Bacaro, conquistando il suo primo alloro continentale.
HK-47
HK-47 è un personaggio appartenente all'Universo espanso di Guerre stellari, apparso nei videogiochi Star Wars: Knights of the Old Republic, Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords e Star Wars: The Old Republic. È un droide assassino al servizio di Revan prima e dell'Esule Jedi poi.

HK-47 è un riferimento al videogioco Shattered Steel di BioWare e possibilmente al mitragliatore AK-47.

Meetra Surik
L'Esule Jedi (in lingua originale inglese: Jedi Exile), il cui nome ufficiale è Meetra Surik, è un personaggio dell'universo espanso fantascientifico di Guerre stellari. È la protagonista del videogioco Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords. Era una jedi con abilità pari a molti maestri comuni nell'accademia di Dantooine, prima delle Guerre mandaloriane. Il personaggio è completamente gestibile dal giocatore che può sceglierne aspetto e sesso. Il sesso scelto da LucasArts per la continuity è quello femminile.
Nicole Grimaudo
Nicole Grimaudo (Caltagirone, 22 aprile 1980) è un'attrice italiana.

Dopo aver esordito in televisione nell'ultima edizione di Non è la Rai, ha avviato una carriera d'attrice, dividendosi tra produzioni cinematografiche (come Mine vaganti o Buongiorno papà) e serie televisive (R.I.S. - Delitti imperfetti, Medicina generale e il primo episodio de L'ispettore Coliandro).

R.I.S. - Delitti imperfetti
R.I.S. - Delitti imperfetti è una serie televisiva italiana, andata in onda in prima visione su Canale 5 dal 2005 al 2009.

La serie racconta le avventure del reparto investigazioni scientifiche di Parma, uno dei quattro reparti dell'Arma dei Carabinieri incaricati di svolgere indagini tecniche e scientifiche sul territorio italiano. Nel 2010 è stato realizzato il suo spin-off, R.I.S. Roma - Delitti imperfetti, che vede il tenente Daniele Ghirelli e il tenente Flavia Ayroldi trasferirsi dai R.I.S di Parma ai R.I.S di Roma, unendosi a una squadra completamente nuova.