hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Bancroft
Richard Bancroft DD, BD, MA, BA (Farnworth, 1544 – Lambeth Palace, 2 novembre 1610) è stato un arcivescovo anglicano inglese, arcivescovo di Canterbury e supervisore capo della edizione della Bibbia di re Giacomo.

Bibbia di re Giacomo
La Bibbia di re Giacomo (nota come King James Version, KJV, specie negli USA), o Versione Autorizzata (dallo stesso re Giacomo I: Authorized (King James) Version, specie nel Regno Unito; da cui la forma abbreviata Authorized Version (of the Bible) [AV] ‘la versione inglese del 1611’), è la traduzione della Bibbia in inglese più in uso dai cristiani protestanti.

Di essa esiste una versione statunitense chiamata American King James Version (AKJV; acronimo che è improprio per la inglese Authorized King James Version [AV]). La 
New King James Version (NKJV) è un moderno aggiornamento linguistico della versione originale – commissionata dall'editore Thomas Nelson nel 1975 – e mantiene gran parte dell'interpretazione tradizionale e della struttura delle frasi della KJV.

Commissionata dal re inglese Giacomo I e pubblicata nel 1611, essa rappresenta la versione ufficiale (o autorizzata) della Chiesa anglicana.
Am liebsten Marlene
Am liebsten Marlene è una serie televisiva tedesca di genere medico prodotta da Novafilm e trasmessa dal 1998 al 1999 sull'emittente ZDF. Protagonista della serie, nel ruolo della Dott.ssa Marlene Milde, è l'attrice  Kathrin Waligura; altri interpreti principali sono  Stefan Wigger, Barbara Dittus, Matthias Wien, Otmar Richter, Eva Maria Bauer, Alexander Eisenfeld, Gerhard Acktun e Martin Lindow.

Della serie è andata in onda un'unica stagione, composta da 21 episodi: il primo episodio, intitolato Zwischen Himmel und Erde, venne trasmesso in prima visione l'8 ottobre 1998, mentre l'ultimo, intitolato Neue Ufer, venne trasmesso in prima visione l'11 marzo 1999.

Eva Maria Bauer
Eva Maria Bauer, accreditata talvolta anche come Eva-Maria Bauer (Amburgo, 21 ottobre 1923 – Amburgo, 17 maggio 2006), è stata un'attrice e doppiatrice tedesca.

Fu attiva principalmente in campo televisivo e teatrale e sul piccolo schermo apparve in circa un centinaio di differenti produzioni, a partire dalla fine degli anni cinquanta. Tra i suoi ruoli più noti, figurano quello di Hildegard Zeisig nella serie televisiva La clinica della Foresta Nera (Schwarzwaldklinik, 1985-1989), quello di Olga Roht nella serie televisiva Detektivbüro Roth (1986-1987), quello di Charlotte Sellmann nella serie televisiva Il medico di campagna (1987-2006), quello di Hilde Horn nella serie televisiva Ciao dottore! (Hallo, Onkel Doc!) (1994-1998) e quello di Elsbeth Schmitz nella serie televisiva Zwei Männer am Herd (1999-2001).

Come doppiatrice, prestò la propria voce ad attrici quali Joan Crosby, Lilli Palmer, Barbara Shelley, May Zetterling, ecc.
Sharm el-Sheikh
Sharm el-Sheikh ([ˈʃɑɾˤm eʃˈʃeːx], in arabo شَرْمُ ٱلشَّيْخِ‎?, Sharm al-Shaykh, lett. "Baia dello sceicco", anche traslitterato come Sharm ash-Shaikh, Sharm El Sheik ed El sheik) è una città egiziana posta sulla parte meridionale della penisola del Sinai e bagnata dal Mar Rosso.

Importante località turistica e centro amministrativo del Governatorato del Sinai del Sud, dalla fine degli anni Novanta Sharm el-Sheikh ospita regolarmente conferenze politiche di alto livello alle quali partecipano tutte le più importanti nazioni del mondo, oltre a numerosi incontri della Lega araba.

La città si presenta principalmente come un grande centro costituito in gran parte da villaggi turistici e residence spesso dotati di servizi di animazione. Gli abitanti, per la maggioranza, sono persone provenienti da altre zone dell'Egitto che lavorano nei centri turistici e risiedono a Sharm el-Sheikh per lavoro.

Attentati di Sharm el-Sheikh del 23 luglio 2005
Gli attentati di Sharm el-Sheikh del 23 luglio 2005 furono una serie di attacchi terroristici suicidi avvenuti presso la città turistica di Sharm el-Sheikh, localizzata nell'estremità meridionale della penisola del Sinai, in Egitto.

Il più sanguinoso attacco prima di quello di Sharm fu il massacro di Luxor del 1997 in cui perirono 58 turisti stranieri e 4 egiziani.
Nell'ottobre del 2004, l'attentato di Taba uccise 34 persone a Taba, sempre nel Sinai. Nell'aprile del 2005, Il Cairo fu colpita da ulteriori attacchi terroristici in cui vennero uccisi tre turisti stranieri.

A differenza degli attacchi dell'ottobre del 2004, questo attentato non appare indirizzato in maniera particolare verso Israele, per il quale comunque Sharm è una destinazione abbastanza frequente. Viene comunque riportato tra le vittime anche un arabo israeliano.
Orchestra Waldorf-Astoria
L'Orchestra Waldorf-Astoria è un'orchestra che ha suonato principalmente al Waldorf-Astoria Hotel, sia nell'edificio vecchio che nel nuovo. Oltre a fornire la musica durante le cene del famoso hotel, l'orchestra realizzò oltre 300 registrazioni e molte trasmissioni radiofoniche. Fu fondata nel 1890 e fu diretta da Carlo Curti agli inizi del novecento, Joseph Knecht almeno dal 1908 al 1925, poi da Jack Denny ed altri e successivamente da Xavier Cugat, a partire dal 1933 fino al 1949.

Denny e la Waldorf-Astoria Orchestra sono apparse nel film Moonlight e Pretzels nel 1933. Sia Denny che Cugat avevano le loro orchestre quando iniziarono a suonare al Waldorf-Astoria, per cui il termine "orchestre Waldorf-Astoria" potrebbe essere una descrizione appropriata.

Xavier Cugat
Xavier Cugat, pseudonimo di Francisco de Asís Javier Cugat Mingall de Bru y Deulofeu (Gerona, 1º gennaio 1900 – Barcellona, 27 ottobre 1990), è stato un musicista e direttore d'orchestra spagnolo di nascita, cubano d'adozione e statunitense per formazione.

È considerato uno fra gli artisti che hanno maggiormente influenzato con sonorità latino-americane la musica popolare degli Stati Uniti. Uno dei suoi epigoni è stato il trombettista e direttore d'orchestra cubano re del mambo Pérez Prado.

Sposato dal 1952 al 1964 con l'attrice-cantante Abbe Lane, è apparso in numerosi film interpretando se stesso come direttore d'orchestra.

Come bandleader è stato a capo di diverse formazioni orchestrali - fra le altre: Xavier Cugat and Charo, Cugat and His Gigolos, Xavier Cugat and His Orchestra, The Xavier Cugat Orchestra - e il suo nome è incluso fra quello delle celebrità della Hollywood Walk of Fame.
Fuso orario di Krasnojarsk
Il fuso orario di Krasnojarsk (in russo красноярское время?, krasnojarskoe vremja, in inglese Krasnoyarsk Time, sigla KRAT) è il sesto degli undici fusi orari in cui è ripartito il territorio della Federazione Russa dal 26 ottobre 2014, per effetto della legge federale del 3 giugno 2011 n. 107-F3 "Sul calcolo del tempo", così come modificata in data 21 luglio 2014.

Tale fuso orario corrisponde allo standard internazionale UTC+7 e si colloca quattro ore in anticipo rispetto al fuso orario di Mosca (MSK+4). Prende nome dalla città di Krasnojarsk e costituisce l'orario ufficiale dell'omonimo territorio, del Territorio dell'Altaj, della Repubblica dell'Altaj, della Chakassia, di Tuva, dell'oblast' di Kemerovo, dell'oblast' di Tomsk e dell'oblast' di Novosibirsk.

Come tutti i fusi orari della Federazione Russa, il fuso di Krasnojarsk non prevede il passaggio all'ora legale.

Territorio dell'Altaj
Il territorio dell'Altaj (in russo Алтайский край?, Altajskij kraj; in altai: Алтай кырай, Altaj kıraj) è un territorio della Russia, nel Distretto Federale Siberiano. Confina con il Kazakistan, l'oblast' di Novosibirsk e l'oblast' di Kemerovo e la Repubblica dell'Altaj. Il centro amministrativo della città è Barnaul.

Il principale corso d'acqua della regione è il fiume Ob'. La regione si estende per 169.100 km² e ha una popolazione di circa 2,6 milioni di abitanti (nel 2002). Con più di 600.000 abitanti, Barnaul è la più grande città della zona. Il territorio è diviso in 60 distretti e 12 città (come Bijsk, Alejsk, Slavgorod).

L'economia della regione dipende largamente dall'agricoltura ed è sostenuta dal governo russo.
Fuga di Enea da Troia
La Fuga di Enea da Troia è il soggetto di due dipinti di Federico Barocci di cui, dopo lo smarrimento di uno di essi, si conosce solo la versione custodita nella Galleria Borghese.

Quest'ultimo dipinto è firmato e datato con l'iscrizione apposta sull'alzata del gradino più in basso della scala sulla sinistra della composizione che recita: FED•BAR•VRB/FAC•MDXCVIII (Federico Barocci Urbinate, fece nel 1598).

Galleria Borghese
La galleria Borghese è un museo statale italiano, con sede nella villa Borghese Pinciana a Roma. Ospita tuttora gran parte della collezione d'arte iniziata da Scipione Borghese, cardinal nipote di papa Paolo V, cui si deve anche la costruzione della villa stessa.

Vi sono esposte opere di Gian Lorenzo Bernini, Agnolo Bronzino, Antonio Canova, Caravaggio, Raffaello, Perugino, Lorenzo Lotto, Antonello da Messina, Cranach, Annibale Carracci, Peter Paul Rubens, Bellini, Tiziano. Si può considerare unica al mondo per quel che riguarda il numero e l'importanza delle sculture del Bernini e delle tele del Caravaggio.

È di proprietà del Ministero per i beni e le attività culturali, che dal 2014 l'ha annoverata tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.
Charles Mingus and Friends in Concert
Charles Mingus and Friends in Concert è un album dal vivo del musicista jazz Charles Mingus registrato nella Philharmonic Hall del Lincoln Center for the Performing Arts nel 1972, e pubblicato dalla Columbia Records nello stesso anno.

Charles Mingus
Charles Mingus Jr. (Nogales, 22 aprile 1922 – Cuernavaca, 5 gennaio 1979) è stato un contrabbassista, pianista e compositore statunitense.

Ritenuto uno dei maggiori musicisti e compositori jazz della storia della musica, ha collaborato con i più importanti jazzisti del suo tempo, tra cui Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie e Herbie Hancock.

Nel 1993, la Biblioteca del Congresso acquistò alcuni documenti di Mingus, inclusi spartiti, registrazioni, materiale pubblicitario e fotografie. Questa collezione, venne definita "l'acquisizione più importante di una raccolta di manoscritti relativi al jazz nella storia della Biblioteca nazionale".

La rivista Rolling Stone lo ha inserito al secondo posto tra i migliori bassisti di sempre.
Canale di Stagno Piccolo
Il canale di Stagno Piccolo (in croato kanal Malog Stona, Maloga Stona o Malostonski kanal) è il braccio di mare che si trova tra la penisola di Clesto (Klek Kosa) e la penisola di Sabbioncello (Pelješac) nella Dalmazia meridionale, in Croazia (regione raguseo-narentana).

L'appartenenza territoriale di una parte delle acque del canale di Stagno Piccolo antistanti alla penisola di Clesto e dei due isolotti scoglio Grande e scoglio Piccolo non è stata ancora ratificata, il territorio è rivendicato dalla Bosnia ed Erzegovina (cantone dell'Erzegovina-Narenta, comune di Neum) e dalla Croazia.

Scoglio Grande (penisola di Clesto)
Scoglio Grande o Camenac (in bosniaco e croato: Veliki Školj) è uno scoglio del mare Adriatico situato nel canale di Stagno Piccolo (Malog Stona kanal), nella Dalmazia meridionale.

L'appartenenza territoriale delle acque del canale di Stagno Piccolo di fronte alla penisola di Clesto (Klek) e in particolare dei due isolotti scoglio Grande e scoglio Piccolo non è stata ancora ratificata, il territorio è rivendicato dalla Bosnia ed Erzegovina (cantone dell'Erzegovina-Narenta, comune di Neum) e dalla Croazia (regione raguseo-narentana, comune di Stagno).
Hrvatski nogometni kup 1999-2000
La Hrvatski nogometni kup 1999./2000. (coppa croata di calcio 1999-00) fu la nona edizione della coppa nazionale croata, fu organizzata dalla Federazione calcistica della Croazia e fu disputata dal agosto 1999 al maggio 2000.

Il detentore era l'Osijek, che in questa edizione fu eliminato ai quarti di finale dal Cibalia, nella "vendetta" della finale precedente.

Il trofeo fu vinto dal Hajduk Spalato, al suo terzo titolo nella competizione, la dodicesima coppa contando anche le nove della Coppa di Jugoslavia.

La finalista sconfitta fu la Dinamo Zagabria, la vincitrice del campionato. Entrambe le finaliste si qualificarono per la UEFA Champions League 2000-2001, dato che finirono anche ai primi due posti della classifica della Prva HNL, quindi il posto in Coppa UEFA 2000-2001 andò alla quarta classificata del campionato.

Hrvatski Nogometni Klub Hajduk Split
Il Hrvatski Nogometni Klub Hajduk Split (in italiano Associazione Calcistica Croata Hajduk Spalato), noto come Hajduk Split e in italiano come Hajduk Spalato, è una società calcistica croata e, in precedenza, jugoslava.

Benché la società abbia sede a Spalato, fu fondata nel 1911 a Praga, all'epoca facente parte, come Spalato, dell'impero austro-ungarico.

Si tratta di uno dei club più titolati della storia del calcio iugoslavo e croato: fino al 1991, anno dello scioglimento della Jugoslavia, l'Hajduk aveva vinto 9 campionati e altrettante coppe nazionali, mentre dopo l'indipendenza della Croazia si è laureato 6 volte campione nazionale e 8 volte vincitore della Coppa di Croazia. Il club è secondo nella classifica perpetua del campionato jugoslavo.
Carmine Coppola (compositore)
Carmine Valentino Coppola (New York, 11 giugno 1910 – Los Angeles, 26 aprile 1991) è stato un compositore, direttore d'orchestra e flautista statunitense, padre del regista Francis Ford Coppola e dell'attrice Talia Shire.

Talia Shire
Talia Rose Coppola, coniugata Shire (New York, 25 aprile 1946), è un'attrice statunitense, nota per l'interpretazione di Connie Corleone nella saga de Il padrino, e di Adriana Pennino nella serie di film dedicata al pugile italo-americano Rocky Balboa.
Benelli (casa motociclistica)
Benelli Q.J. è un'azienda italiana con sede nella città di Pesaro che opera nel settore motociclistico.

Dal 2005 è di proprietà del gruppo Qianjiang Motor, una società cinese che a sua volta è controllata dal Geely Holding Group. Fondata nel 1911 a Pesaro è la più antica azienda motociclistica italiana in attività.

Nella sede italiana della Benelli QJ a Pesaro (PU) si svolgono le attività di progettazione, sviluppo e marketing in sinergia con la casa madre di Wenling in Cina dove le motociclette sono prodotte.

Pesaro
Pesaro (, AFI: /ˈpezaro/, Pesre in dialetto gallo-piceno e in romagnolo) è un comune italiano di 95 244 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. È la seconda città più popolosa della regione, dopo Ancona.

Affacciato sul Mare Adriatico e attraversato dal fiume Foglia già Isauro, nome da cui la città potrebbe aver preso il nome, Pesaro è un centro balneare e industriale situato tra due colline costiere: il San Bartolo e l'Ardizio; il suo centro storico è ricco di elementi di interesse, specie del periodo rinascimentale. La città ha un comprensorio urbano che si estende al di là dei confini comunali e ingloba diversi altri comuni quali Montelabbate, Vallefoglia, Tavullia e Mombaroccio.
Lawrence Welk and His Champagne Music Introduces the Girl Friends
Lawrence Welk and His Champagne Music Introduces the Girl Friends è un album del caporchestra statunitense Lawrence Welk (a nome Lawrence Welk and His Champagne Music), pubblicato nel dicembre del 1955.

Lawrence Welk
Lawrence Welk (Strasburg, 11 marzo 1903 – Santa Monica, 17 maggio 1992) è stato un musicista, direttore d'orchestra, showman e produttore televisivo statunitense.
Come direzione orchestrale, uno dei suoi cavalli di battaglia è la canzone a ritmo di mambo beat del 1953 Sway.

Suoi brani musicali sono inclusi nella colonna sonora del film drammatico del 1987 Good Morning, Vietnam e il suo nome è iscritto fra quelli delle celebrità della Hollywood Walk of Fame, al numero 6613 dell'Hollywood Boulevard.

Suonatore di accordéon, è conosciuto per aver diretto dal 1955 al 1982 un proprio show televisivo a carattere prettamente musicale intitolato The Lawrence Welk Show attraverso il quale sono stati lanciati artisti destinati ad acquisire fama internazionale, come la cantante di musica latina Anacani Echevarria.

Ha partecipato anche a diverse altre trasmissioni radiotelevisive di successo creando uno stile di intrattenimento per il quale è stato coniato il cliché di champagne music.
Samoa Americane
Le Samoa Americane (in samoano: Amerika Sāmoa o Sāmoa Amelika, in inglese American Samoa) sono un arcipelago del Pacifico meridionale, a sud-est dello Stato di Samoa. Sono un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America. Le Samoa Americane sono nella lista delle Nazioni Unite dei territori non autonomi.

Samoa
Le Samoa (anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche), ufficialmente Stato indipendente di Samoa (in samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), sono uno Stato indipendente dell'Oceania della Polinesia e membro del Commonwealth delle Nazioni, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa, a metà strada tra le Isole Hawaii e la Nuova Zelanda. Le isole occupano 2944 km², e contano circa 200.000 abitanti.  La capitale, che sorge sull'isola di Upolu, è Apia. Lo stato era in passato una colonia neozelandese: L'indipendenza dalla Nuova Zelanda fu dichiarata il 1º gennaio 1962
Operazione Felix
Operazione Felix era in nome in codice di un'azione militare tedesca volta alla presa di Gibilterra nella seconda guerra mondiale. Sebbene la sua pianificazione sia proseguita fino al 1944, l'operazione non andò mai oltre ad uno studio preliminare soprattutto a causa dell'opposizione del dittatore spagnolo Francisco Franco ad un coinvolgimento della Spagna nel conflitto.

Operazione Tracer
L'operazione Tracer fu un'operazione militare di tipo "stay-behind" che avrebbe avuto seguito solo in caso di invasione da parte delle Potenze dell'Asse a Gibilterra, una colonia e base militare appartenente alla Gran Bretagna, durante la seconda guerra mondiale.
The Hurdy Gurdy Man
The Hurdy Gurdy Man è il sesto album in studio del cantautore scozzese Donovan, pubblicato nell'ottobre del 1968.

I brani contenuti nell'album: Hurdy Gurdy Man e Jennifer Juniper, pubblicati come singoli, si piazzarono rispettivamente al n. 5 ed al n. 26 nella classifica statunitense Billboard Hot 100.

Hurdy Gurdy Man (Donovan)
Hurdy Gurdy Man è un brano musicale scritto dal cantautore scozzese Donovan. Venne inciso nell'aprile 1968 e pubblicato su singolo il mese seguente in Gran Bretagna dove raggiunse la quarta posizione della Official Singles Chart, e negli Stati Uniti dove raggiunse la quinta posizione della Billboard Hot 100. La traccia fu inoltre inclusa nell'album The Hurdy Gurdy Man, pubblicato nell'ottobre dello stesso anno.
Major Zero
Major Zero, successivamente noto semplicemente come Zero (ゼロ?) o Cipher, è un personaggio immaginario della serie di videogiochi Metal Gear ideata da Hideo Kojima. Il suo vero nome è David Oh.

Come personaggio egli esercita un influsso – talvolta diretto, altre volte indiretto – sull'intero arco narrativo della saga.

Revolver Ocelot
Revolver Ocelot, noto anche come Ocelot e Liquid Ocelot, ma il cui vero nome è Adam (in russo Adamska, traslitterazione di Адамска), è un personaggio della serie di videogiochi Metal Gear. È un abile pistolero e uno specialista nella tortura, che svolge spesso il triplo gioco all'interno di varie organizzazioni, ma è fedele solamente a Big Boss. Ocelot è l'unico personaggio della serie che compare come personaggio giocante in tutti gli spin-off online dal titolo omonimo, ovvero nel Metal Gear Online incluso in Metal Gear Solid 3: Subsistence, in quello incluso in Metal Gear Solid 4 e in quello incluso in The Phantom Pain.
Kiss (Carly Rae Jepsen)
Kiss (reso graficamente come K I S S) è il secondo album della cantante canadese Carly Rae Jepsen, pubblicato il 14 settembre 2012. Esso è stato anticipato dai singoli di successo Call Me Maybe e Good Time.

Good Time (Owl City e Carly Rae Jepsen)
Good Time è un brano musicale estratto come primo singolo dal quarto album del progetto musicale statunitense synthpop Owl City, The Midsummer Station, la cui pubblicazione è avvenuta il 17 agosto 2012. La canzone è stata scritta da Matthew Thiessen, Brian Lee, Adam Young e prodotta esclusivamente da quest'ultimo. Il brano musicale vede la presenza della cantautrice canadese Carly Rae Jepsen ed è, inoltre, contenuto nel suo secondo album Kiss, la cui pubblicazione è avvenuta il 18 settembre 2012.
Gondola
La góndola (in veneziano gondola, [ˈɡondoɰa], forse derivato dal greco medievale κονδοῦρα, tipo di barca simile) è un'imbarcazione tipica della laguna di Venezia.

Per le sue caratteristiche di manovrabilità e velocità è stata, fino all'avvento dei mezzi motorizzati, l'imbarcazione veneziana più adatta al trasporto di persone in una città come Venezia, le cui vie acquee sono sempre state quelle più usate per i trasporti.

Barcheta
La barcheta è un'imbarcazione tipica della laguna di Venezia adibita al trasporto delle persone.

Si tratta di una variante della gondola, priva dei tradizionali ferro da prua e ferro da poppa, e caratterizzata da una larghezza maggiore. Viene spinta tipicamente da due rematori, con posizione di voga alla veneta e può trasportare fino a quattordici passeggeri.

Viene utilizzata nell'ambito cittadino come mezzo di traghetto tra le sponde opposte del Canal Grande e tra la Punta della Dogana e San Marco.
100 (DC Comics)
I 10, i 100 e i 1000 sono gruppi di crimine organizzato immaginario che compaiono nei fumetti pubblicati dalla DC Comics. I 10 debuttarono in Superman n. 665 (settembre 2007) e furono creati da Kurt Busiek e Rick Leonardi. I 100 debuttarono in Superman's Girl Friend, Lois Lane n. 105 (ottobre 1970) e furono creati da Bob Kanigher. I 1000 debuttarono in Booster Gold n. 2 (marzo 1986) e furono creati da Dan Jurgens.

Squadra Suicida
La Squadra Suicida (Suicide Squad) è un'organizzazione segreta di personaggi dei fumetti, pubblicata da DC Comics. Con lo stesso nome ci si riferisce alla Suicide Squad che debuttò sul numero 25 di The Brave and the Bold (1959), e alla Task Force X, che apparve originariamente sul terzo numero della miniserie Legends (1986).
Pilsner Urquell
La Pilsner Urquell, precedentemente commercializzata sul mercato ceco con il nome Plzeňský Prazdroj, è una birra ceca, prodotta dal 1842 nella città di Plzeň, nella Boemia occidentale. La birra viene prodotta a Plzen, dal birrificio Plzeňský Prazdroj. Tra il 2002 e il 2011 veniva prodotta anche a Tychy in Polonia e tra il 2004 e il 2017 a Kaluga, in Russia.

La birra è assai leggera, con una gradazione alcolica in volume del 4,4%, e fortemente luppolata. Questa birra ha dato origine alla tipologia birraria delle pils, ovvero lager molto chiare dal gusto amaro e dissetante. Il nome della birra significa "antica fonte di Plzeň" o anche "pils(ner) della fonte originale" in tedesco. Pilsner è anche l'etnico tedesco della città di Plzeň.

Lager (birra)
Lager è il termine usato per indicare le birre a bassa fermentazione, ovvero che impiegano nel processo lieviti del ceppo Saccharomyces carlsbergensis, che predilige temperature di fermentazione basse (intorno a 10 °C) e durante il processo si deposita sul fondo del tino (da qui bassa fermentazione); è l'opposto del termine ale, che indica le birre che usano lieviti ad alta fermentazione (Saccharomyces cerevisiae), i quali durante il processo risalgono sulla superficie del tino e prediligono invece temperature più alte (intorno a 20 °C). È pertanto un termine generico che comprende molti stili di birra, come Pilsener, Vienna e Märzen.

Prodotte per la prima volta in Germania nel 1500 circa, le birre Lager hanno una gamma dal dolce all'amaro e dal chiaro allo scuro. La maggior parte delle Lager sono pale (chiare) o di colore intermedio, con un'alta carbonatazione, sapore di luppolo da medio ad alto e contenuto alcolico del 3–5% per volume.