hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello di Vaduz
Il castello di Vaduz (in tedesco: Schloss Vaduz) è la residenza ufficiale dei principi del Liechtenstein. Il maniero, che prende il nome dalla città di Vaduz, capitale del Liechtenstein, sorge poco distante da questa città.

Dal 1712 il castello è proprietà della famiglia principesca del Liechtenstein. Tra il 1905 e il 1920 il principe Giovanni II fece ristrutturare buona parte dell'edificio mentre negli anni 1930 Francesco Giuseppe II lo espanse notevolmente.

Giovanni II del Liechtenstein
Giovanni II del Liechtenstein, detto il Buono (Lednice, 5 ottobre 1840 – Valtice, 11 febbraio 1929), fu principe del Liechtenstein dal 1858 al 1929. Con la durata di 70 anni e 91 giorni, il regno di Giovanni II è al 4º posto nella classifica dei regni più lunghi della Storia.

Nella storia del Liechtenstein, il suo nome è legato alla concessione della prima costituzione del Principato nel 1862 e per la sua promozione delle arti e delle scienze che portarono ad una prima grande modernizzazione dello Stato, sino ad allora prevalentemente rurale.
Animali fantastici e dove trovarli
Animali fantastici e dove trovarli (Fantastic Beasts and Where to Find Them) è un film del 2016 diretto da David Yates e scritto da J. K. Rowling.

Ispirato all'omonimo libro, è il primo episodio della serie Animali fantastici, un prequel ambientato 70 anni prima della serie cinematografica di Harry Potter ed è incentrato sul magizoologo Newt Scamander. Il film è interpretato da Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Samantha Morton, Jon Voight, Carmen Ejogo, Johnny Depp e Colin Farrell.

Il film è stato presentato in anteprima il 10 novembre 2016 a New York ed è stato distribuito il 17 novembre 2016 in Italia e il giorno seguente nel Regno Unito e negli Stati Uniti, anche in 3D. Il 26 febbraio 2017 vince il premio Oscar per i migliori costumi, diventando il primo film ambientato nell'universo di Harry Potter a vincere un Oscar.

David Yates
David Yates (St Helens, 8 ottobre 1963) è un regista e produttore televisivo britannico.

È noto soprattutto per aver diretto gli ultimi quattro film della saga di Harry Potter, a partire dal quinto Harry Potter e l'Ordine della Fenice (2007), e tre film della saga Animali Fantastici, spin off del franchise potteriano.
John Carpenter
John Howard Carpenter (Carthage, 16 gennaio 1948) è un regista, sceneggiatore, compositore, musicista, attore, produttore cinematografico e montatore statunitense.

Regista di numerose pellicole horror, thriller e fantascientifiche, è ritenuto una figura di riferimento tra i cineasti specializzati in tali generi. I suoi film più famosi sono Distretto 13 - Le brigate della morte (1976), Halloween - La notte delle streghe (1978), Fog (1980), 1997: Fuga da New York (1981), La cosa (1982), Grosso guaio a Chinatown (1986), Essi vivono (1988) e Il seme della follia (1994). Oltre a dirigere, Carpenter ha composto la colonna sonora di molti suoi film.

Grosso guaio a Chinatown
Grosso guaio a Chinatown (Big Trouble in Little China) è un film statunitense del 1986 diretto da John Carpenter.
Il film mescola elementi da commedia con quelli del genere fantastico e delle pellicole di arti marziali.

In Italia è uscito al cinema il 5 settembre 1986 distribuito dalla 20th Century Fox.
Charles Valadier
Sir Auguste Charles Valadier (Parigi, 26 novembre 1873 – Normandia, 31 agosto 1931) è stato un dentista francese naturalizzato statunitense pioniere della traumatologia maxillo-facciale e della chirurgia plastica.

Dentista
L'odontoiatra (sinonimo di dentista nel solo linguaggio comune) è il medico specializzato nelle attività cliniche inerenti alla diagnosi ed alla terapia delle malattie ed anomalie congenite ed acquisite dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti, nonché alla prevenzione ed alla riabilitazione orali. La professione sanitaria di odontoiatra può essere esercitata solamente da coloro che sono in possesso del diploma di laurea in odontoiatria e protesi dentaria e della relativa abilitazione all'esercizio professionale, nonché da coloro che sono iscritti presso specifico Albo Professionale di un determinato Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri.
Voodoo Soup
Voodoo Soup è un album compilation postumo di Jimi Hendrix pubblicato l'11 aprile 1995 dalla MCA Records.

Voodoo Soup è ormai fuori catalogo da tempo per decisione della famiglia di Hendrix che è entrata in possesso dei diritti di pubblicazione del materiale di Jimi, ed è stato soppiantato da First Rays of the New Rising Sun.

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun è un tentativo di ricostruire quello che avrebbe dovuto essere il quarto album in studio di Jimi Hendrix, al quale il chitarrista stava lavorando al momento della sua morte. Nel settembre del 1970 l'album era infatti quasi pronto per la pubblicazione e sarebbe stato il successivo a Electric Ladyland, ma in seguito alla morte improvvisa di Jimi il progetto venne accantonato fino alla pubblicazione ufficiale avvenuta poi nel 1997, sotto la diretta supervisione dei familiari di Hendrix.
L'ultimo bazooka tuona
L'ultimo bazooka tuona (Hold Back the Night) è un film di guerra del 1956 diretto da Allan Dwan, basato sul romanzo Hold Back the Night del giornalista e scrittore Pat Frank.

È il quarto film del regista americano interpretato da John Payne, dopo La campana ha suonato (1954), La jungla dei temerari (1955) e Veneri rosse (1956).

Allan Dwan
Allan Dwan, pseudonimo di Joseph Aloysius Dwan (Toronto, 3 aprile 1885 – Woodland Hills, 21 dicembre 1981), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico canadese con cittadinanza statunitense pioniere del cinema muto.

Nell'era del cinema muto fondò la A.D. Production e la Associated Producers. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Angels Cry 20th Anniversary Tour
Angels Cry 20th Anniversary Tour è il terzo album dal vivo del gruppo power metal brasiliano Angra, pubblicato nel 2014; è il primo disco dal vivo per il nuovo cantante Fabio Lione, nonché il suo esordio discografico con la band.

Per l'occasione della celebrazione del 20º anniversario dell'album d'esordio Angels Cry, sono state coinvolte alcune special guest, fra cui: Tarja Turunen (ex-Nightwish) e Uli Jon Roth.

Fabio Lione
Fabio Lione, pseudonimo di Fabio Tordiglione (Pisa, 9 ottobre 1973), è un cantante italiano, voce degli Angra e della band Turilli/Lione Rhapsody ed ex membro di vari gruppi metal come Rhapsody of Fire, Vision Divine, Labyrinth e Kamelot.
Fronti Basse sul Bisagno
Le Fronti Basse sul torrente Bisagno facevano parte dell'ultima delle cinte murarie di Genova, quella realizzata nel 1632, detta delle Mura Nuove. 
Costituivano il tratto di mura che doveva varcare la zona pianeggiante (da cui Fronti Basse) verso la foce del Bisagno, stretta tra i colli di Montesano e Carignano, ed opposta alla collina di Albaro.

La loro complessa struttura occupava le aree delle attuali piazza della Vittoria, piazza Verdi, Stazione Brignole.

Borgo Pila
Borgo Pila era un piccolo borgo situato sulla sponda sinistra del Bisagno, un tempo frazione del comune di San Francesco d'Albaro, annesso a Genova nel 1874. L'espansione urbanistica del capoluogo ligure verso levante, attuata negli ultimi decenni dell'Ottocento, lo ha completamente inglobato nel tessuto urbano. L'area un tempo occupata dall'antico borgo si trova a poche centinaia di metri dalla stazione di Genova Brignole, in una zona residenziale e commerciale semi-centrale della città; già compreso nell'ex circoscrizione della Foce, nell'attuale ripartizione amministrativa del comune di Genova fa parte dell'unità urbanistica Brignole del Municipio VIII Medio Levante.
Disnomia (astronomia)
Disnomia (nome ufficiale (136199) Eris I Dysnomia) è l'unico satellite naturale conosciuto del pianeta nano Eris, il più massiccio dei pianeti nani del sistema solare, orbitante attorno al Sole all'interno del cosiddetto disco diffuso.

Con la successiva scoperta di Makemake, tutti e quattro i principali oggetti della fascia di Kuiper sono risultati essere dotati di un satellite naturale: Eris, Haumea, Plutone e Makemake.

Makemake (astronomia)
Makemake, ufficialmente designato 136472 Makemake, precedentemente noto con la designazione provvisoria di 2005 FY9, è il terzo pianeta nano per dimensioni del sistema solare ed è appartenente alla classe dei plutoidi. Il suo diametro è pari all'incirca a 3/4 di quello di Plutone. La sua orbita è per intero situata esternamente rispetto all'orbita di Nettuno, pertanto è corretto definirlo un oggetto transnettuniano, appartenente al gruppo dei cubewani.

Ha un satellite conosciuto, S/2015 (136472) 1, la cui scoperta è stata resa nota nell'aprile del 2016. La temperatura estremamente bassa (circa 30 K) che si registra sulla sua superficie fa sì che essa sia ricoperta da ghiacci di metano, etano e probabilmente azoto. Il suo nome richiama la figura di Makemake, divinità della creazione secondo la mitologia pasquense.
Cuddura
Con cuddura s'intende un tipo di ciambella intrecciata diffusa in tutta l'Italia meridionale. Essa può essere sia dolce che salata.

Viene indicata con diverse altre denominazioni (vedi di seguito) ed è riconosciuta con nove diverse denominazioni come prodotto agroalimentare tradizionale (P.A.T.) dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Mipaaf) di cui cinque siciliane, tre calabresi e una pugliese e sarda.

Dolci pasquali
Nei Paesi in cui si festeggia la Pasqua, è consuetudine preparare particolari dolci pasquali, da consumare con parenti e amici, nel giorno di Pasqua e di Pasquetta.

In Italia esiste una vasta gamma di preparati casalinghi, artigianali e industriali con caratteristiche ed ingredienti variabili secondo le diverse cucine regionali.
Dark Crystal
Dark Crystal (The Dark Crystal) è un film del 1982 co-diretto da Frank Oz e Jim Henson. È un film fantastico, interamente girato e filmato con pupazzi animatronici e burattini, con nessuna comparsa o menzione di esseri umani.

Il film fu prodotto nel Regno Unito e gli Stati Uniti dalla ITC Entertainment e Henson Associates, e distribuito da Universal Pictures. Fu commercializzato come un film per famiglie, sebbene fosse più cupo delle produzioni precedenti di Henson. L'artista principale era l'illustratore fantasy Brian Froud, che avrebbe successivamente collaborato con Henson e Oz nel 1986 per Labyrinth - Dove tutto è possibile.

Oltre una trasposizione letteraria firmata da A. C. H. Smith e tradotto in italiano da Beata Della Frattina, il film ha ispirato numerose opere derivate, inclusi dei fumetti, romanzi prequel e una serie tv distribuita da Netflix intitolata Dark Crystal - La resistenza.

Labyrinth - Dove tutto è possibile
Labyrinth - Dove tutto è possibile (Labyrinth) è un film fantastico del 1986 diretto da Jim Henson.

Il regista Jim Henson, creatore dei Muppets, venne aiutato da Brian Froud per la parte visiva e dall'autore di libri per ragazzi Dennis Lee per la storia, che è stata poi sceneggiata da Terry Jones dei Monty Python (ed è diventata anche un romanzo grazie ad A. C. H. Smith).

I personaggi umani principali sono Jareth il re degli gnomi, interpretato da David Bowie, e Sarah Williams, una giovane Jennifer Connelly. La trama si basa sul percorso di Sarah in uno strano labirinto fantastico. La maggior parte degli altri ruoli importanti sono personificati da pupazzi o da una combinazione di performance umana e di pupazzi.
Margherita di Svezia
Margherita di Svezia, nome completo in svedese Margareta Sophie Lovisa Ingerborg Bernadotte (Stoccolma, 25 giugno 1899 – Fakse, 4 gennaio 1977), nata principessa di Svezia e di Norvegia, dopo il 1905 solo principessa di Svezia, divenne principessa di Danimarca per matrimonio.

Marta di Svezia
Marta di Svezia in svedese Märtha Sofia Lovisa Dagmar Thyra Bernadotte, nata principessa di Svezia e di Norvegia fino al 1905, poi solo principessa di Svezia (Stoccolma, 28 marzo 1901 – Oslo, 5 aprile 1954), fu dal 1929 al 1954 la consorte del principe ereditario Olav di Norvegia.
Chronicon terrae Prussiae
Il Chronicon terrae Prussiae ("Cronaca della terra prussiana") è una cronaca dei cavalieri teutonici realizzata da Pietro di Duisburg e ultimata nel 1326. Il manoscritto è considerato il più importante inerente alle operazioni belliche compiute dall'ordine teutonico in Prussia e nel Granducato di Lituania, realizzato circa un secolo dopo la conquista dei crociati nella regione oggi a cavallo tra Polonia orientale, Oblast' di Kaliningrad e Lituania meridionale. Inoltre, risultano preziose le informazioni riportate sulle comunità prussiane e lituane, sia pur con un giudizio di parte.

Pietro di Duisburg
Pietro di Duisburg o Dusburg (in tedesco: Peter von Dusburg, in latino: Petrus de Dusburg; 1250 circa – dopo il 1326) è stato un presbitero tedesco, cronista dell'ordine teutonico.

È noto per essere stato l'autore del Chronicon terrae Prussiae in cui descrisse possedimenti e caratteristiche dell'ordine e dei prussiani nel XIII secolo e i primi anni del XIV in Antica Prussia (attuale Polonia, Lituania e Russia).
Fonderia Colbachini
La Fonderia Campane Daciano Colbachini e Figli - Stabilimento Pontificio S.r.l. è stata un'antica azienda di metallurgia specializzata nella progettazione e realizzazione di campane con sede a Cervarese Santa Croce.

Fondata nel 1745 per opera dei fratelli Giuseppe ed Antonio Colbachini che si stabilirono nel borgo di Angarano, nei pressi di Bassano del Grappa, è annoverata tra le più antiche aziende familiari della provincia di Padova e dal 1990 è stata iscritta tra le aziende dell'associazione mondiale Gli Henokiens, associazione che annovera le imprese familiari che operano da almeno un bicentenario.

Cervarese Santa Croce
Cervarese Santa Croce (Selvaréxe o Salvaréxe in veneto) è un comune italiano sparso di 5 567 abitanti della provincia di Padova in Veneto, situato a ovest del capoluogo di provincia.

Situato al confine tra le province di Padova e Vicenza, è famoso per la grande quantità di ditte produttrici di pellicce e per l'estrazione della trachite grigia classica dal colle della frazione di Montemerlo (si tratta di una cava aperta fin da epoca romana).

Inoltre è in forte espansione la produzione di minuterie metalliche, come pure il settore vivaistico.
Division 2 1980-1981
La Division 2 1980-1981 è stata la quarantaduesima edizione della Division 2, la seconda serie del campionato francese di calcio. Composta da 36 squadre divise in 2 gironi è stata vinta dal Brest, che ha avuto la meglio nell'incontro per il titolo con il Montpellier, comunque promosso.

I capocannonieri sono stati Robert Pintenat del Tolosa con 32 gol per il girone A e Marcel Campagnac dell'Abbeville con 22 gol per il girone B.

Stade Brestois 29
Lo Stade Brestois 29, comunemente noto come Brest, è una società calcistica francese con sede nella città di Brest. Milita nella Ligue 1, la massima serie del campionato francese di calcio.

Fondato nel 1903, esordì in massima serie nel 1979. Dal 1981 al 1991 conobbe il proprio apogeo, militando in massima divisione per nove stagioni su dieci, sotto la presidenza di François Yvinec. Retrocesso nel 1991, fallì qualche mese dopo; ritrovò la seconda serie solo nel 2004 e la Ligue 1, la massima serie, nel 2010. Nel 2024 la squadra ha centrato per la prima volta la qualificazione alla UEFA Champions League.
Gran Premio d'Austria 2021
Il Gran Premio d'Austria 2021 è stata la nona prova della stagione 2021 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 4 luglio sul Red Bull Ring di Spielberg ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda, al quindicesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il finlandese Valtteri Bottas su Mercedes e il britannico Lando Norris su McLaren-Mercedes.

Grazie ai risultati ottenuti, Max Verstappen conquista il suo primo Grand Chelem in carriera a 23 anni, nuovo record nella storia della Formula 1.

Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (Nastola, 28 agosto 1989) è un pilota automobilistico finlandese, attivo in Formula 1 con la Cadillac.

Ha debuttato in Formula 1 nel 2013 con la Williams ed è passato nel 2017 alla Mercedes, con la quale ha vinto 10 gare ed è stato vicecampione del mondo nel 2019 e 2020. Dal 2022 al 2023 è stato un pilota dell'Alfa Romeo, precedente denominazione della Sauber, con la quale ha corso nel 2024. Nel 2025 è stato pilota di riserva per la Mercedes e per la McLaren, mentre dal 2026 è pilota titolare in Cadillac.

È soprannominato Woodman ("Il boscaiolo") per via delle sue origini nordiche. Il suo numero di gara è il 77.
Mario Almerighi
Mario Almerighi (Cagliari, 28 settembre 1939 – Roma, 24 marzo 2017) è stato un magistrato e scrittore italiano.

È noto per il suo impegno nella lotta contro la corruzione politica, la criminalità organizzata e per le sue inchieste su alcuni dei più controversi misteri italiani del secondo dopoguerra, come la morte di Roberto Calvi e lo scandalo dei petroli. Fu tra i fondatori del Movimento per la Giustizia insieme a Giovanni Falcone.

Roberto Calvi
Roberto Calvi (Milano, 13 aprile 1920 – Londra, 18 giugno 1982) è stato un banchiere italiano.

Dal 1975 al 1982 è stato il presidente del Banco Ambrosiano, una delle principali banche private cattoliche, al centro di una bancarotta considerata uno dei più gravi scandali finanziari italiani che coinvolse la criminalità organizzata, la loggia massonica P2, parti del sistema politico e del Vaticano. È stato infatti soprannominato il "banchiere di Dio" per i suoi stretti legami con l'Istituto per le Opere di Religione (IOR), la banca del Vaticano, maggiore azionista dell'Ambrosiano.

Sono rimaste avvolte nel mistero le circostanze della sua morte, che, dopo la prima frettolosa sentenza che parlava di suicidio, venne chiaramente indicata come un omicidio i cui autori sono ancora oggi ignoti.
Fashion (Heidi Montag)
Fashion è un brano musicale della cantante statunitense Heidi Montag. La cantautrice Lady Gaga, coautrice del brano insieme a RedOne, ne ha inciso una propria versione, inserita nella colonna sonora del film I Love Shopping.

I Love Shopping (film)
I Love Shopping (Confessions of a Shopaholic) è un film del 2009 diretto da P. J. Hogan, ispirato ai romanzi I Love Shopping e I love shopping a New York di Sophie Kinsella.

Il film racconta le gesta della giornalista Rebecca Bloomwood, interpretata da Isla Fisher, e della sua ossessione nei confronti dello shopping, ritrovandosi indebitata con amici e parenti.

Il film è uscito in Italia il 27 febbraio 2009, incassando complessivamente 6.192.300 dollari.
Giorno aliturgico
È aliturgico un giorno nel quale non è permesso di celebrare l'Eucaristia. Il più delle volte però si può distribuire la santa comunione con un rito che in alcune tradizioni si chiama dei presantificati, cioè di elementi consacrati un giorno o più precedentemente.

Eucaristia
L'Eucaristìa, o comunione, o santa cena, per gran parte delle Chiese cristiane, è il sacramento istituito da Gesù durante l'Ultima Cena, alla vigilia della sua passione e morte. Il termine deriva dal greco antico εὐχαριστία?, eucharistía, "ringraziamento, rendimento di grazie". Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'eucaristia in quattro passi: Matteo 26,26-28; Marco 14,22-24; Luca 22,19-20; Prima lettera ai Corinzi 11,23-25. In Giovanni 6,24-35 Gesù si definisce, in analogia con la manna, come il vero pane disceso dal cielo, che sazia e disseta per la vita eterna, inviato dal Padre a dare la vita per il mondo.
Magdalena (personaggio)
Magdalena è un personaggio dei fumetti della Top Cow, ideato nel 2000. Appare in storie appartenenti a serie dedicate ad altri personaggi Top Cow e non, come Darkness, Witchblade, Angelus, Tomb Raider e Vampirella.

Vampirella
Vampirella è un personaggio dei fumetti creato da Forrest J. Ackerman e Trina Robbins esordito negli Stati Uniti d'America pubblicato dalla Warren Publishing nel 1969. Il personaggio è parzialmente ispirato al fumetto francese Barbarella di Jean-Claude Forest (e all'omonimo adattamento cinematografico di Roger Vadim) e deve grossa parte della propria fortuna alle illustrazioni di Frank Frazetta. Ne venne realizzata una trasposizione cinematografica omonima, Vampirella, nel 1996.
Oblast' di Poltava
L'Oblast' di Poltava (in ucraino Полтавська область?, Poltavs'ka oblast'), colloquialmente anche Poltavščyna (Полтавщина?), è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Poltava. Altre città importanti sono: Horišni Plavni, Kremenčuk, Lubny e Myrhorod.

Myrhorod
Myrhorod (in ucraino Миргород?) è una città ucraina (37 886 abitanti) nel distretto di Myrhorod nell'oblast' di Poltava. Ospita l'amministrazione del distretto di Myrhorod e della comunità territoriale di Myrhorod, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Myrhorod costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto anche se era il centro amministrativo del distretto di Myrhorod. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a quattro il numero di distretti dell'oblast' di Poltava, la città fu integrata nel distretto di Myrhorod.

Il nome Myrhorod, storicamente traslitterato anche Mirgorod secondo la pronuncia russa, significa "città della pace".

Nel distretto di Myrhorod, precisamente a Velyki Soročynci, nacque lo scrittore Nikolaj Vasil'evič Gogol', che intitolò proprio Mirgorod la sua seconda raccolta di novelle.
Changwon
Changwon (Changwon-si; in coreano 창원시), è il capoluogo della provincia sudcoreana del Gyeongsang Meridionale. Con una popolazione di 1 044 215 abitanti è la nona città più popolosa della Corea del Sud. Città portuale di antiche origini, nel 2010 assieme ad altre due città storiche, Masan e Jinhae, ha dato vita alla nuova città unificata di Changwon.

Gyeongsang Meridionale
La provincia del Gyeongsang Meridionale (Gyeongsangnam-do; 경상남도; 慶尚南道) è una delle suddivisioni amministrative della Corea del Sud.

Venne creata nel 1896 insieme alla provincia del Gyeongsang Settentrionale dalla divisione della precedente provincia di Gyeongsang.

Il capoluogo è Changwon.
CLAMP
CLAMP (クランプ?, Kuranpu) è un gruppo di autrici di manga, character designer e sceneggiatrici giapponesi composto da Nanase Ōkawa, Mokona, Tsubaki Nekoi e Satsuki Igarashi.

Dalla metà degli anni novanta in poi il team ha raggiunto un grande successo, diventando uno dei nomi più conosciuti del fumetto internazionale e vendendo nel mondo oltre 100 milioni di tankōbon. Le loro opere originali più conosciute sono X, Magic Knight Rayearth, Card Captor Sakura e le più recenti xxxHOLiC e Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, oltre che i character design per Code Geass: Lelouch of the Rebellion e Blood-C.

XxxHOLiC
xxxHOLiC è un manga seinen creato dal gruppo di autrici CLAMP, pubblicato dal 2003 al 2011 sulla rivista Young Magazine e successivamente su Bessatsu Shōnen Magazine, entrambe edite da Kōdansha, e raccolto in 19 tankōbon. In Italia il manga è pubblicato dalla Star Comics a cadenza trimestrale a partire dal 2007.

Il manga è stato adattato in una serie televisiva anime trasmessa dal 2006, tre serie OAV pubblicate tra il 2009 e il 2011, e un dorama del 2013. Inoltre sono stati prodotti un film cinematografico nel 2005 e una light novel nel 2006, entrambi ispirati alla serie. Dal 2013 viene pubblicato un seguito del manga, xxxHOLiC: Rei su Young Magazine, pubblicato in Italia dalla Star Comics a partire dal 2014.

La serie è stata pubblicata contemporaneamente a Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, altro manga delle CLAMP, le cui storie sono profondamente connesse.