hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marca di Tuscia
La Marca di Tuscia, successivamente nota anche come Margraviato di Toscana, fu una divisione amministrativa, esistita dal 797 all'epoca comunale, del Regnum Italicorum, che verrà integrato nel Sacro Romano Impero, situato nell'Italia centrale, che comprendeva gran parte dell'odierna Toscana.

Tuscia
Tuscia era originariamente la denominazione attribuita all'Etruria dopo la fine del dominio etrusco, invalso a partire dalla Tarda antichità e per tutto l'Alto Medioevo. In età contemporanea con la denominazione di Tuscia (talvolta accompagnata dall'aggettivo "viterbese") si indica invece comunemente il territorio della provincia di Viterbo e le zone ad essa limitrofe di Umbria e Città metropolitana di Roma Capitale.
Kojima Yatarō
Kojima Yatarō (小島 弥太郎?; 1522 – 1582) è stato un samurai giapponese del periodo Sengoku che servì il clan Uesugi della provincia di Echigo.

Yatarō servì prima Nagao Tamekage, poi Uesugi Kenshin.
Fu uno dei principali generali di Kenshin e la sua ferocia in combattimento gli valse il soprannome di Demon Kojima (鬼小島? Oni Kojima?).
Era spesso chiamato anche "The Ogre" poiché il suo elmo aveva un'immagine di un oni grignante, una creatura mitica simile ad un orco o demone. La sua arma era un kanabō (金棒?, simile ad una mazza ferrata), un'arma associata agli orchi, per aggiungere fama alla sua reputazione.

È ricordato per un incidente che si verificò nel corso di una battaglia di Kawanakajima: Yataro fu inviato alla tenda Takeda come messaggero e fu aggredito da un cane da guardia. Senza battere gli occhi con calma tenne il cane verso terra e consegnò il suo messaggio a Takeda Shingen. Una volta consegnato il messaggio liberò il cane velocemente e se ne andò.

Clan Uesugi
Il clan Uesugi (上杉氏?, Uesugi-uji) fu un clan di samurai  della provincia di Echigo, discendente dal clan Fujiwara e particolarmente noto durante i periodi Muromachi e Sengoku.

Il clan si divise in tre rami familiari, gli Ōgigayatsu, Inukake e Yamanouchi Uesugi che raggiunsero una notevole influenza durante i periodi Mumomachi e Sengoku. Gli Uesugi probabilmente sono maggiormente noti da Uesugi Kenshin (1530–1578), inizialmente appartenente alla famiglia Nagao, che diventò uno dei più influenti signori della guerra del periodo Sengoku. Il nome familiare è spesso tradotto come Uyesugi, che è rappresentativo del sistema kana; l'ortografia "ye" non è più utilizzata nella giapponese.

Nel periodo Edo, gli Uesugi furono identificati come uno dei clan Tozama, al contrario dei Fudai che erano stati degli alleati del clan Tokugawa durante la battaglia di Sekigahara
Kim Possible - La sfida finale
Kim Possible - La sfida finale (Kim Possible Movie: So the Drama) è un film per la televisione del 2005 diretto da Steve Loter. Il film è un mix tra animazione classica e Computer-generated imagery.

Il film esordì sugli schermi americani l'8 aprile 2005. Originariamente avrebbe dovuto essere il finale della serie animata omonima, tuttavia Disney Channel il 10 febbraio 2007, venne persuaso da diverse petizioni da parte dei fan a rinnovare lo show per una quarta stagione ambientata dopo il finale del film.

Nel film è presente il brano Could it Be (in italiano tradotta Un amore nascosto) di Christy Carlson Romano, doppiatrice di Kim Possible nella versione originale.

Kim Possible
Kim Possible è una serie animata statunitense prodotta da Disney e trasmessa da Disney Channel tra il 7 giugno 2002 e il 7 settembre 2007.

In Italia, la serie è andata in onda in prima visione sempre su Disney Channel dal 6 ottobre 2002 a marzo 2006 senza mai abbandonare il palinsesto, pur cambiando l'orario di trasmissione, mentre venne trasmessa in chiaro su Rai 2 dal gennaio 2004.

La serie K.C. Agente Segreto, trasmessa su Disney Channel dal 2015, presenta concetti e atmosfere molto simili a quelle di Kim Possible.

Nel 2019 è uscito un film live-action omonimo basato sulla serie, prodotto da Disney Channel.
Canale di Brenta
Il canale di Brenta (Canałe de Brenta in veneto) – chiamata anche Val Brenta o Valsugana vicentina – è la stretta valle delle Prealpi Vicentine compresa tra i comuni di Bassano del Grappa e Cismon del Grappa. Pur essendo, di fatto, in continuità con la Valsugana, presenta dei caratteri propri che la distinguono sia dal punto di vista geografico che da quello antropico.

Oliero (fiume)
Il fiume Oliero è considerato, con i suoi soli 300 metri, uno dei fiumi più corti d'Europa, di poco più lungo - per esempio - del Fiumelatte che si getta nel lago di Como.

Nasce dalle omonime grotte ed è un affluente del Brenta. Le acque del  fiume sono utilizzate per l'acquedotto dell'Altopiano di Asiago.
François-Noël Babeuf
François-Noël Babeuf, noto anche come Gracchus Babeuf in riferimento ai fratelli Gracchi, riformatori e tribuni della plebe romani (Saint-Quentin, 23 novembre 1760 – Vendôme, 27 maggio 1797), è stato un rivoluzionario e giornalista francese, protocomunista, socialista e anarchico, organizzatore della congiura degli Eguali detta appunto "babuvista".

Filippo Buonarroti
Filippo Giuseppe Maria Ludovico Buonarroti (Pisa, 11 novembre 1761 – Parigi, 16 settembre 1837) è stato un rivoluzionario e politico italiano naturalizzato francese.

È stato uno dei più importanti rivoluzionari europei del primo Ottocento, discendente della famiglia dell'artista rinascimentale Michelangelo Buonarroti ed esponente del giacobinismo e del primo socialismo.
Lucky Starr e le lune di Giove
Lucky Starr e le lune di Giove (Lucky Starr and the Moons of Jupiter) è un romanzo di fantascienza del 1954 di Isaac Asimov, quinto libro della serie di space opera avventurosa per ragazzi dedicata al personaggio di Lucky Starr.

Ciclo di Lucky Starr
Il ciclo di Lucky Starr è una serie di sei romanzi di fantascienza scritti da Isaac Asimov tra il 1952 e il 1958 con lo pseudonimo di Paul French. Si tratta di juveniles, opere destinate alla fruizione adolescenziale che si discostano per stile e struttura (ma non per intenti) dalla canonica produzione asimoviana.
Bas-Saint-Laurent
Bas-Saint-Laurent (Basso San Lorenzo) è una regione amministrativa della provincia del Québec, situata sulla riva sud dell'estuario del fiume San Lorenzo. Ha una superficie di 22185 km², con una popolazione di 201 882 abitanti censiti nel 2005.

Regioni del Québec
Le regioni amministrative della provincia canadese del Quebec sono state create il 29 marzo 1966, e successivamente riorganizzate il 22 dicembre 1987. Esse non hanno capitali o capoluoghi ufficiali. Ufficialmente il Quebec conta 17 regioni amministrative.

Fonte: Institut de la Statistique du Québec
Trattato di Losanna (1912)
Il trattato di Losanna - detto anche trattato di Ouchy o pace di Ouchy, dal nome del quartiere residenziale ove fu sottoscritto - fu il trattato di pace firmato il 18 ottobre 1912 fra l'Italia e l'Impero ottomano, che pose formalmente fine alla guerra italo-turca. Nei fatti però le operazioni di guerra che coinvolsero il Regio Esercito non cessarono con la firma del trattato; nonostante il ritiro delle forze militari turche dai territori libici, le truppe d'occupazione italiane dovettero infatti continuare a fronteggiare le forze partigiane libiche che continuarono a combattere contro la dominazione straniera.

Isole italiane dell'Egeo
Le Isole italiane dell'Egeo (in greco Ιταλικά Νησιά του Αιγαίου?, Italiká Nīsiá tou Aigaíou; anche note come Dodecaneso italiano) furono un gruppo di isole greche situate di fronte alla costa turca e appartenute all'Italia dal 18 ottobre 1912 al 10 febbraio 1947, anche se l'effettivo controllo politico sull'arcipelago da parte dell'Italia cessò già il 16 novembre 1943, con la fine della battaglia di Lero e la sconfitta delle truppe italiane e britanniche.
Ufficio del Waqf sunnita
L'Ufficio del Waqf sunnita è un'amministrazione irachena creata dal Consiglio di governo iracheno all'indomani della caduta del regime di Saddam Hussein.

Esso fu creato dalla dissoluzione del Ministero degli Awqaf e degli Affari religiosi del precedente regime Ba'th, scorporandovi le competenze concernenti gli edifici di culto delle altre confessioni e religioni minoritarie.

Il suo compito è la gestione dei luoghi di culto dei sunniti in Iraq.

Partito Islamico Iracheno
Il Partito Islamico Iracheno (in arabo الحزب الإسلامي العراقي, Hizb al-Islami al-Airaqi) è un partito politico arabo islamico sunnita in Iraq.

È stato fondato nel lontano 1960, ed è sorto dal movimento dei Fratelli Musulmani. È esistito in modo clandestino al tempo di Saddam Hussein e rifondato ufficialmente nell'aprile 2003.
San Giovanni di Moriana
San Giovanni di Moriana (in francese Saint-Jean-de-Maurienne; in francoprovenzale Sent-Jian-de-Môrièna) è un comune francese situato nel dipartimento della Savoia della regione Alvernia-Rodano-Alpi, sede dell'arrondissement di San Giovanni di Moriana.

Ferrovia Culoz-Modane
La ferrovia Culoz-Modane (in francese Ligne de la Maurienne) o ferrovia della Moriana, in alcuni casi anche Ferrovia del Fréjus insieme alla Torino-Modane, è una linea ferroviaria francese a scartamento normale e di proprietà statale che unisce Culoz, sulla Lione-Ginevra, a Modane, stazione internazionale della linea del Frejus. Assieme alla Marsiglia-Ventimiglia e alla Breglio-Nizza è uno dei tre corridoi ferroviari che collegano la Francia all'Italia.

Enumerata come 900000 della rete nazionale ferroviaria francese, la gestione delle infrastrutture è di competenza di SNCF, mentre la linea è percorsa dai vari tipi di servizio ferroviario locale e internazionale.
Alauddin Riayat Shah II di Johor
Alauddin Riayat Shah II (Kopak, 1513 – Aceh, 1564) è stato il primo sultano di Johor dal 1528 al 1564. Fondò questo regno dopo che il sultanato di Malacca venne conquistato dai portoghesi nel 1511. Era il secondo figlio di Mahmud Shah di Malacca. Considerando il sultanato di Johor il successore di quello di Malacca i regnanti seguono il sistema di numerazione di Malacca. Durante il suo regno affrontò le continue minacce dei portoghesi e dell'emergente sultanato di Aceh.

Sultano di Johor
Sultano di Johor è il titolo del sovrano costituzionale di Johor, uno dei tredici Stati della Malaysia.

In passato il sultano manteneva il potere assoluto sugli affari di Stato ed era consigliato da un bendahara. Al giorno d'oggi, il ruolo del bendahara è stato ripreso dal ministro capo.
Jean-François Stévenin
Jean-François Pol Guy Stévenin (Lons-le-Saunier, 23 aprile 1944 – Neuilly-sur-Seine, 27 luglio 2021) è stato un attore francese noto per i suoi ruoli da caratterista nel cinema d'autore francese a partire dagli anni settanta, il più considerevole dei quali è forse quello ne Gli anni in tasca (1976) di François Truffaut.

Premio César per il migliore attore non protagonista
Il premio César per il migliore attore non protagonista (César du meilleur acteur dans un second rôle, in precedenza César du meilleur second rôle masculin) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1976 al miglior attore in un ruolo secondario di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Il premio è stato ricevuto tre volte dal solo Niels Arestrup (2006, 2010, 2014), due volte da Jacques Dufilho (1978, 1981), Jean Carmet (1983, 1992) e André Dussollier (1993, 2002).
Ėntl'-Imijagun
L'Ėntl'-Imijagun (in russo Энтль-Имиягун?) è un fiume della Russia siberiana occidentale, affluente di sinistra del Tromʺëgan (bacino idrografico dell'Ob'). Scorre nel Surgutskij rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il fiume ha origine negli Uvali siberiani in una zona paludosa al nord della Chantia-Mansia, al confine con il Circondario autonomo Jamalo-Nenec. Scorre in direzione meridionale e sfocia nel Tromʺëgan a 258 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 225 km, il bacino imbrifero è di 2 740 km².

Tromʺëgan
Il Tromʺëgan (in russo Тромъёган?) è un fiume della Russia siberiana, affluente di destra dell'Ob'. Scorre nel Surgutskij rajon del Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra.

Il suo nome tradotto dalla lingua chanti significa "fiume di Dio".
Provincia di Tawi-Tawi
Tawi-Tawi è un'isola ed una provincia filippina appartenente alla Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano. Estremo sud-occidentale del Paese, in prossimità delle coste del Borneo, compresa tra il Mare di Celebes e il Mare di Sulu, ha come capoluogo Bongao.

Panglima Sugala
Panglima Sugala (in passato Balimbing) è una municipalità di terza classe delle Filippine, situata nella Provincia di Tawi-Tawi, nella Regione Autonoma nel Mindanao Musulmano.

Panglima Sugala è formata da 17 baranggay:

Balimbing Proper

Batu-batu (Pob.)

Bauno Garing

Belatan Halu

Buan

Dungon

Karaha

Kulape

Liyaburan

Luuk Buntal

Magsaggaw

Malacca

Parangan

Sumangday

Tabunan

Tundon

Tungbangkaw
Cattedrale di Santa Caterina (Kingisepp)
La cattedrale di Santa Caterina (in russo Екатерининский собор?) è una chiesa della città di Kingisepp, in Russia. Fu costruita nella seconda metà del XVIII secolo sulla base del progetto dell'architetto italiano Antonio Rinaldi.

Kingisepp
Kingisepp (russo Ки́нгисепп) è una città di 50 295 abitanti della Russia posta nell'oblast' di Leningrado, sul fiume Luga, a 137 chilometri da San Pietroburgo, a 20 da Narva (Estonia) e a 49 dal Golfo di Finlandia. È capoluogo del Kingiseppskij rajon.

Già Jamburg (cirillico Ямбург), fu rinominata in onore del bolscevico estone Viktor Kingissepp nel 1922.
Porte di ferro
Le Porte di ferro (in romeno Porțile de fier; in serbo-croato Ђердапска клисура?, Đerdapska klisura; in ungherese Vaskapu-szoros; in tedesco Eiserne Tor) sono una profonda gola attraversata dal Danubio lungo il confine tra Serbia e Romania.
Segnano il passaggio dai Carpazi meridionali ai Balcani.
La navigazione fluviale supera le Porte, che alimentano anche due centrali idroelettriche, grazie a un canale artificiale.

Sia il toponimo rumeno, che quello ungherese (Vaskapu), hanno lo stesso significato di porte di ferro e anzi, sono entrambi utilizzati per riferirsi a un'intera classe di gole. Una denominazione alternativa per l'ultimo tratto è Clisura Dunării, la Gola del Danubio. In Serbia la gola è nota come Đerdap, che è compresa nell'omonimo parco nazionale, un nome che, nel tratto finale, è sostituito da Đerdapska klisura.

Ponte di Traiano
Il Ponte di Traiano (romeno: Podul lui Traian; serbo: Трајанов мост, Trajanov Most) o Ponte di Apollodoro era un ponte romano fortificato, costruito negli anni dal 103 al 105 a est delle Porte di Ferro, presso le attuali città di Drobeta (in Romania) e Kladovo (in Serbia). Esso fu il primo ponte sul basso corso del Danubio, opera dell'architetto Apollodoro di Damasco, che lo realizzò nel corso della campagna bellica che portò Traiano alla conquista della Dacia.

Per più di mille anni fu il più lungo ponte ad arcate mai costruito al mondo, sia in termini di lunghezza totale che di larghezza delle sue campate.
Beefcake
Beefcake (termine di lingua inglese traducibile in bisteccone o bel manzo) è un termine inglese che indica il  corpo maschile palestrato, nudo o semi-nudo. Il termine può essere usato in senso spregiativo oppure inteso come palestrato nella sua accezione positiva; e anche in senso denigratorio: manzo, pompato, palestrato nella sua accezione negativa o irriverente. La parola veniva usata maggiormente tra gli anni cinquanta e settanta del XX secolo e definiva modelli intenti a esibire il proprio corpo muscoloso ritratto in costumi ridottissimi, proprio come accadeva con le pin-up.

L'espressione, di difficile traduzione in italiano, deriva da un gioco di parole tra beef (manzo) e cake (torta), che crea una risposta maschile a cheesecake, letteralmente torta al formaggio, ma che in slang è  usato per definire il corpo femminile seminudo.

Beefcake (film)
Beefcake è un film-documentario del 1998 scritto e diretto da Thom Fitzgerald, ispirato al libro di F. Valentine Hoover III.

Tra ricostruzione storica e finzione cinematografica, il film ripercorre la vita e la carriera del fotografo Bob Mizer, specializzato nell'erotismo e nel nudo maschile con i suoi ritratti fotografici di modelli muscolosi in pose statuarie. Fondatore della rivista Physical Pictorial e dell'agenzia Athletic Models Guild, Mizer pubblicò i suoi scatti erotici, chiamati beefcake, lottando contro le censure e le denunce di oscenità.

Il film è stato presentato FilmFest di Berlino e distribuito in Italia dalla Mikado Film in lingua originale e con sottotitoli in italiano, a partire dal 30 giugno 2000, in concomitanza con il Gay Pride.

È stato candidato per tre Genie Award.
Colonnello
Il Colonnello (abbreviato col., dal latino columnella, piccola colonna di Soldati) è un grado militare in uso in molte Forze Armate mondiali, nonché in numerose forze di polizia e corpi paramilitari. Di norma è il massimo Grado degli Ufficiali Superiori, al comando di un Reggimento dell'Esercito.

In Francia il termine "Colonnello" si alternò a quello di "Maestro di Campo".

Gradi degli eserciti della NATO
Tabelle di comparazione dei gradi degli eserciti degli Stati membri della NATO. I gradi degli ufficiali nella NATO, indipendentemente dalla forza armata di appartenenza, vengono identificati con l'acronimo OF (da Officer/Officier), seguiti da un numerico progressivo. Tenente e sottotenente, entrambi ufficiali con l'incarico di comandante di plotone, vengono raggruppati sotto l'acronimo di OF-1. Le forze armate degli Stati Uniti d'America, al loro interno, usano il prefisso O, e non accomunano tenenti e sottotenenti, che sono quindi rispettivamente identificati come O-2 e O-1. Pertanto, un O-6 USA, colonnello, equivale a un OF-5 NATO.
Stazione di Chiarone
La stazione di Chiarone è stata una stazione ferroviaria situata a Chiarone Scalo, frazione del comune di Capalbio, in provincia di Grosseto.

Situata al confine con il Lazio, presso la foce del fiume Chiarone, era l'ultima stazione meridionale della regione Toscana. Lo scalo non è più in uso e l'unica fermata disponibile nel territorio capalbiese è quella della stazione di Capalbio.

Dalla chiusura al traffico passeggeri (avvenuta nel 1999) e fino al 2021, nel piazzale è stato effettuato servizio sostitutivo mediante i bus gestiti da Trenitalia per Orbetello e Civitavecchia.

Stazione di Capalbio
La stazione di Capalbio è una stazione ferroviaria situata a Capalbio Scalo, località del territorio comunale di Capalbio, nei pressi del lago di Burano. La stazione dista dal centro comunale di Capalbio circa 9 chilometri.
Saturn Awards 1978
La 5ª edizione dei Saturn Awards si è svolta il 14 gennaio 1978, per premiare le migliori produzioni cinematografiche del 1977. La cerimonia è stata presentata da William Shatner.

In questa edizione fu introdotta la tradizione di candidare diverse persone per i premi della recitazione, invece di proclamare solamente il vincitore. Inoltre, fu introdotta la categoria del miglior montaggio.

Guerre stellari (Star Wars) è stato il film più premiato, con 13 premi.

Bentornato Dio!
Bentornato Dio! (Oh, God!) è un film commedia per la regia di Carl Reiner, uscito nelle sale statunitensi venerdì 7 ottobre 1977.

Il film ha per protagonisti il folksinger country ed attore John Denver (qui al suo primo film) e George Burns.
Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, 14 aprile 1958) è un attore britannico.

Ha avuto un gran numero di ruoli in film e in televisione, ma quelli per cui è forse più noto sono quello del dodicesimo Dottore nella serie fantascientifica Doctor Who e quello di Malcolm Tucker, protagonista della serie televisiva della BBC The Thick of It e del suo film spin-off In the Loop.

Nel 1995 ha vinto l'Oscar al miglior cortometraggio per il film da lui stesso diretto Franz Kafka's It's a Wonderful Life. Ha vinto anche due BAFTA Award, un Premio Chlotrudis come miglior attore non protagonista e due British Comedy Awards.

Neverwhere
Neverwhere è una serie televisiva di genere fantastico andata in onda nel 1996 sul canale BBC Two, scritta da Neil Gaiman, prodotta da Clive Brill, diretta da Dewi Humphrey e corredata da una sigla di testa e di coda dell'artista visivo Dave McKean, alla sua ennesima collaborazione con Gaiman.

La serie, andata in onda a partire dal 12 settembre 1996 sul canale BBC Two, è composta da sei puntate di trenta minuti ciascuna.

L'autore Neil Gailman trasse dalla sceneggiatura della serie il romanzo Nessun dove (Neverwhere), pubblicato quando la serie era giunta al terzo episodio, seguendo sostanzialmente la stessa trama  anche se con alcune differenze; il romanzo in seguito ha avuto due diverse edizioni aggiornate. Dalla serie tv è anche stata tratta una miniserie a fumetti nel 2005.
Take Five
Take Five è una composizione strumentale jazz e novelty di Paul Desmond, sassofonista del Dave Brubeck Quartet, gruppo che incise originariamente tale brano per il proprio album Time Out del 1959.
Deve il suo nome alla metrica in 5/4 e vanta uno dei primi assoli di batteria, nell'incisione originale, da parte di Joe Morello.

Registrato presso il Columbia's 30th Street Studios di New York tra il 25 giugno e il 18 agosto 1959, pur non essendo il primo brano jazz composto in cinque quarti fu ciononostante il primo a giungere al grande successo commerciale anche fuori dal suo genere, raggiungendo la venticinquesima posizione della Billboard Hot 100 e la quinta di Billboard's Easy Listening Survey.

Novelty song
Una novelty song, anche abbreviato novelty, è un tipo di canzone leggera su temi di attualità o mode del momento che fa uso di testi umoristici, satirici e insoliti per ottenere un risultato divertente. Sebbene siano accomunate dal fatto di essere brani di facile ascolto, le novelty attingono ispirazione pressoché da ogni espressione di musica popular e sono pertanto diversissime tra loro.

Il termine novelty song venne coniato alla fine del diciannovesimo secolo dalla Tin Pan Alley di New York per indicare uno degli stili da essa prodotti. Negli anni seguenti, molti musicisti da tutto il mondo pubblicarono questo tipo di brani umoristici, ottenendo perlopiù riscontri negativi dalla critica e gli specialisti ma ottimi in termini commerciali. La grande maggioranza degli artisti che hanno scritto delle novelty sono ricordati per una sola canzone che gode di una grande ma breve visibilità.
Arcidiocesi di Cuenca
L'arcidiocesi di Cuenca (in latino Archidioecesis Conchensis in Aequatore) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Ecuador. Nel 2021 contava 727.484 battezzati su 909.356 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marcos Aurelio Pérez Caicedo.

Cattedrale dell'Immacolata Concezione (Cuenca)
La cattedrale dell'Immacolata Concezione (in spagnolo: Catedral de la Inmaculada Concepción), comunemente indicato come Nuova Cattedrale di Cuenca (in spagnolo: Nueva Catedral de Cuenca), si trova a Cuenca, in Ecuador ed è situata di fronte al Parque Calderon.
Elezioni presidenziali in Romania del 2025
Le elezioni presidenziali in Romania del 2025 si sono tenute il 4 maggio (I turno) per il rinnovo della Presidenza del Paese.

Esse sono state indette, con un provvedimento del governo, dopo l'annullamento della tornata elettorale precedente da parte della Corte costituzionale per interferenze da parte di Stati esteri (specificatamente dalla Russia) nel suddetto procedimento.

Poiché, tuttavia, nessuno dei candidati ha ottenuto la maggioranza assoluta al primo turno, un ulteriore turno di votazioni si è tenuto il 18 maggio, da cui è emerso vincitore, con il 53,60% delle preferenze, Nicușor Dan, giunto precedentemente secondo.

Governo Ciolacu II
Il Governo Ciolacu II è stato il ventottesimo esecutivo della Romania dalla rivoluzione romena del 1989 ed il primo della X legislatura, in carica dal 23 dicembre 2024 al 23 giugno 2025 (sebbene già dimissionario dal precedente 6 maggio 2025).