hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola di piazza del Popolo
La Scuola di piazza del Popolo è stata un'esperienza artistica nata negli anni sessanta a Roma. Gli artisti coinvolti erano Mario Schifano, Giosetta Fioroni, Tano Festa e Franco Angeli, i quali erano soliti riunirsi al Caffè Rosati a piazza del Popolo o presso la Galleria La Tartaruga di Plinio De Martiis.

Mario Schifano
Mario Schifano (Homs, 20 settembre 1934 – Roma, 26 gennaio 1998) è stato un pittore e regista italiano.

Insieme a Franco Angeli e Tano Festa rappresentò un punto fondamentale della Pop art italiana ed europea. Perfettamente inserito nel panorama culturale internazionale degli anni sessanta, era reputato un artista prolifico, esuberante ed amante della mondanità. La dipendenza dalle droghe che durò per tutta la sua vita gli valse l'etichetta di "artista maledetto".

Appassionato studioso di nuove tecniche pittoriche, fu tra i primi ad usare il computer per creare opere e riuscì a elaborare immagini dal computer e riportarle su tele emulsionate (le "tele computerizzate"). La prolificità dell'autore e l'apparente semplicità delle sue opere hanno portato alla diffusione di un grande numero di falsi, soprattutto dopo la sua scomparsa.
Giovanni Antonio Colonna di Cesarò
Don Giovanni Antonio Francesco Giorgio Landolfo Colonna Romano, duca di Cesarò, di Santa Maria dei Maniace e Reitano, marchese di Fiumedinisi, conte di Sant'Alessio, barone di San Calogero, di Giancascio e Realturco, signore di Joppolo (Roma, 22 gennaio 1878 – Roma, 7 novembre 1940), è stato un nobile e politico italiano, ministro delle poste e dei telegrafi del Regno d'Italia.

Gruppo di Ur
Il Gruppo di Ur è stato un sodalizio esoterico italiano rivelatosi a partire dal 1927, dal quale prese il nome la serie, a cadenza mensile,  dei fascicoli di "UR" (1927-28). Il nome viene dall'espressione fonetica u-r, esistente nel caldeo e nel runico col significato rispettivamente di fuoco e di toro o ariete, oltre che come prefisso «ur-» nel tedesco a indicare qualcosa di primigenio, di antico.
Incatenata (film 1934)
Incatenata (Chained) è un film del 1934 prodotto e diretto da Clarence Brown. Ha come interprete principale Joan Crawford; accanto a lei, compaiono Clark Gable, Otto Kruger, Una O'Connor e Marjorie Gateson.

Clark Gable
William Clark Gable (Cadiz, 1º febbraio 1901 – Los Angeles, 16 novembre 1960) è stato un attore statunitense.

Dotato di grande fascino, carisma e forte presenza scenica, dagli anni trenta fino alla morte fu una delle maggiori stelle della cinematografia mondiale. Il suo nome è indissolubilmente legato al ruolo di Rhett Butler nel film Via col vento (1939) e a quello di Peter Warne nel film Accadde una notte (1934), che gli valse l'Oscar al migliore attore. L'American Film Institute l'ha inserito al settimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Marchesato di Spigno
Il marchesato di Spigno fu un feudo di uno dei rami della famiglia Del Carretto (detto appunto Del Carretto di Spigno) sino al XVI secolo, quando fu trasmesso agli Asinari, agli Invrea e infine ai Savoia.

Del Carretto
I Del Carretto sono un'antica famiglia della nobiltà ligure e piemontese appartenente alla stirpe franca degli Aleramici.

Appaiono al XII secolo come sovrani della marca di Savona, concessa dal marchese Bonifacio di Savona al figlio Enrico I "il Guercio", capostipite della casata.

Nel contesto delle guerre comunali perdono la sovranità su Savona, ma si affermano nel marchesato del Finale (fino al XVII secolo) da dove combattono nel partito imperiale contro la Repubblica di Genova e la Lega Lombarda.

Nei secoli la dinastia si è divisa in molti rami, signori di vari feudi della Riviera ligure di Ponente e del Basso Piemonte, sia come feudatari della Repubblica di Genova che di Asti o del Ducato di Savoia.

Mantennero la sovranità imperiale solo nel marchesato del Finale fino al 1602, quando il territorio passò a Filippo III di Spagna.

Un ramo s'inserisce nel patriziato genovese e nell'albergo nobiliare degli Spinola.
Paige Hurd
Paige Hurd (Dallas, 20 luglio 1992) è un'attrice statunitense.

Attrice di origini Portoricane ha due fratelli e due sorelle. È conosciuta sul piccolo schermo per aver interpretato Tasha nella serie televisiva, in onda su Comedy Central, "Tutti odiano Chris".

Tutti odiano Chris
Tutti odiano Chris (Everybody Hates Chris) è una sitcom statunitense trasmessa dal 2005 al 2009 su UPN (prima stagione) e The CW (le altre tre stagioni). In Italia è stata trasmessa su Paramount Comedy, Comedy Central e Rai. Il titolo della serie, chiaramente, riprende in maniera ironica un'altra nota serie tv, Tutti amano Raymond.
R. Daneel Olivaw
R. Daneel Olivaw è un personaggio nato dalla fantasia dello scrittore di fantascienza Isaac Asimov. È un robot umanoide (la R. sta infatti per robot) che compare per la prima volta nel romanzo Abissi d'acciaio, ma che sarà l'elemento legante di tutta una serie di romanzi successivi, includendo il ciclo dei Robot e i più recenti episodi del ciclo della Fondazione. In un certo senso è ciò che lega tutte le serie di romanzi di Asimov tra di loro.

Abissi d'acciaio
Abissi d'acciaio (The Caves of Steel), tradotto inizialmente anche come Abissi di acciaio e La metropoli sotterranea, è un romanzo di fantascienza del 1954 di Isaac Asimov, appartenente al ciclo dei Robot. Essenzialmente è una detective story e chiarisce un'idea di Asimov: la fantascienza è un ingrediente che può essere applicato a ogni genere letterario.
I'm Not Dead
I'm Not Dead è il quarto album della cantante pop statunitense Pink. È stato pubblicato nella primavera 2006.

Pink lavorò a I'm Not Dead con i produttori Max Martin, Billy Mann, Christopher Rojas, Butch Walker, Lukasz Gottwald e Josh Abraham.

Si tratta di un album pop e pop rock con elementi di musica acustica, folk rock, hard rock, power pop, new wave, hip hop, dance e musica elettronica.

Il titolo dell'album, traducibile in "non sono morta", è un riferimento della cantante all'"essere viva e festosa, non starmene zitta e buona anche se gli altri mi vorrebbero così", ma anche alle responsabilità della vita adulta e alla consapevolezza di quanto avviene nel mondo attorno a lei.

Dall'album sono stati estratti ben sette singoli: Stupid Girls, Who Knew, U + Ur Hand, Nobody Knows, Dear Mr. President, Leave Me Alone (I'm Lonely) e 'Cuz I Can.

L'album arrivò in vetta alle classifiche Australia, Austria, Germania, Nuova Zelanda e Svizzera.

Butch Walker
Butch Walker, nato Bradley Glenn Walker (Cartersville, 14 novembre 1969), è un cantante, chitarrista, compositore e produttore discografico statunitense, membro del complesso rock alternativo Marvelous 3 dal 1997 fino al 2001.

Ha finanziato dischi di diversi artisti famosi nella scena musicale come Pink, Avril Lavigne, Weezer, Simple Plan e Katy Perry.
Lycalopex sechurae
La Pseudovolpe di Sechura (Lycalopex sechurae Thomas, 1900) è una Pseudovolpe, del quale è la specie più piccola. È diffusa nel deserto di Sechura e in altre zone dell'Ecuador sud-occidentale e del Perù nord-occidentale.

Deserto di Sechura
Il deserto di Sechura è un'ecoregione dell'ecozona neotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: NT1315), che si estende attraverso gran parte della costa del Perù, da Piura a nord fino a Ica a sud. Questo deserto costiero è caratterizzato da clima subtropicale molto arido, alta umidità atmosferica e vegetazione molto scarsa, fatta eccezione per le valli dei fiumi che scendono dalle Ande attraversando il deserto.

Assieme al deserto di Atacama, che comprende gran parte della fascia costiera di Perù e Cile, forma un'ecoregione più grande, nota come deserto del Pacifico. Il WWF indica come «deserto di Sechura» l'intera fascia desertica costiera del Perù, ma in senso più ristretto il vero e proprio deserto di Sechura comprende solamente la parte più settentrionale dell'area, quella compresa tra Piura e Lambayeque; la parte meridionale dell'ecoregione, invece, quella estesa tra Lambayeque e Ica, è nota semplicemente come deserto costiero del Perù.
Dario Chiazzolino
Dario Chiazzolino (Torino, 8 febbraio 1985) è un chitarrista, compositore e arrangiatore italiano.
Riconosciuto per la sua attività concertistica e la versatilità stilistica, ha iniziato la carriera esibendosi nei circuiti rock e progressive rock, per poi affermarsi nel jazz e nella world music, collaborando con musicisti di rilievo internazionale, come Billy Cobham, gli Yellow Jackets, Bob Mintzer, Russell Ferrante, Roy Hargrove, Peter Bernstein, Jonathan Kreisberg.

Ha completato la sua formazione accademica laureandosi con il massimo dei voti presso il Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino e conseguendo un master di specializzazione presso l'Università della Musica di Roma.

Bob Mintzer
Bob Mintzer (New Rochelle, 27 gennaio 1953) è un musicista, compositore, arrangiatore, sassofonista, clarinettista, e bandleader statunitense.

Oltre ad essere attivo come performer, Mintzer insegna composizione jazz e sassofono alla University of Southern California di Los Angeles, dove dirige anche la Thornton Jazz Orchestra e conduce un laboratorio jazz per le matricole e per gli studenti al secondo anno.
Pescasseroli
Pescassèroli (/peskasˈsɛroli/; A Péšchë o Zë Péšchë in dialetto locale rispettivamente per gli uomini e per le donne) è un comune italiano di 2 020 abitanti della provincia dell'Aquila in Abruzzo. È sede dell'ente gestore del parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise.

Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise
Il parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise (PNALM), originariamente parco nazionale d'Abruzzo, è uno dei parchi nazionali più antichi d'Italia, inaugurato il 9 settembre 1922 e istituito ufficialmente l'undici gennaio 1923 con regio decreto-legge. L'area protetta ricade nella provincia dell'Aquila, in Abruzzo, e in parte nelle province di Frosinone, nel Lazio e Isernia, in Molise.
Akira Nakayama
Akira Nakayama  (ナカヤマ アキラ?, Nakayama Akira), vero nome Akira Nakayama (中山 明?) (Kushiro, 16 gennaio 1971) è un chitarrista, musicista e arrangiatore giapponese componente della rock band visual kei Plastic Tree.

Plastic Tree
I Plastic Tree (Plastic Tree?) sono una band alternative rock giapponese fondata a Chiba all'inizio degli anni novanta.

Nonostante il gruppo suoni un rock molto affine alla musica occidentale, e specialmente alla new wave inglese e al grunge statunitense, può essere incluso nel genere visual kei per la grande e studiata importanza data al look e alla presentazione in pubblico.
Priscilla Asagiri
Priscilla S. Asagiri (?, Asagiri Priscilla S.), detta Priss è un personaggio dell'anime Bubblegum Crisis, del suo spin-off Bubblegum Crash e del suo remake Bubblegum Crisis Tokyo 2040. È doppiata in originale da Ohmori Kinuko, mentre in Italia da Antonella Baldini.

Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス?, Baburugamu Kuraishisu) è un anime di genere cyberpunk del 1987 ambientato in una futura Tokyo ribattezzata "MegaTokyo". Grazie al successo ottenuto dal primo OAV di 46 minuti, Bubblegum Crisis ha generato una serie di sequel e spin-off.

L'anime nasce da un soggetto originale, pertanto non esiste un manga legato a Bubblegum Crisis. Per sopperire a tale mancanza negli Stati Uniti la Dark Horse Comics ha prodotto il fumetto Bubblegum Crisis: Grand Mall.
Battistero degli Ariani
Il battistero degli Ariani si trova a Ravenna e fu fatto costruire all'epoca del re ostrogoto Teodorico, a partire dalla fine del V secolo, terminato poco dopo, nella prima metà del VI secolo. Era il battistero dell'antica cattedrale ariana, oggi denominata Chiesa dello Spirito Santo.

Il battistero è inserito, dal 1996, nella lista dei siti italiani patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, all'interno del sito seriale "Monumenti paleocristiani di Ravenna".

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale dell'Emilia-Romagna, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Battistero
Il battistero (dal latino baptisterium, a sua volta dal greco antico  βαπτιστήριον?, baptistḗrion) è l'edificio separato da una chiesa (in genere italiana), in cui si svolge il rito del battesimo. La separazione dei due luoghi ha origine nei primi secoli dell'era cristiana, quando i non ancora battezzati non erano ammessi alle celebrazioni eucaristiche che si svolgevano all'interno dei luoghi di culto consacrati.
M1 (mortaio)
L'M1 era un mortaio medio da 81mm derivato dal Brandt Model 1927/31 e utilizzato dalle forze statunitensi durante la seconda guerra mondiale. Venne utilizzato anche durante la guerra di Corea e per tutti gli anni '50 fino a che non venne sostituito dall'M29.

Brandt 81 mm Mle 1927
Il Brandt 81 mm Modèle 1927, poi rapidamente aggiornato al Modèle 1927/31 nel 1931, è un modello di mortaio sviluppato dalla francese Brandt negli anni venti ed impiegato da varie nazioni durante la seconda guerra mondiale.
Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.

Combustibile
Un combustibile è una sostanza chimica che viene ossidata nel processo di combustione, una reazione chimica di ossidazione, producendo energia termica. I combustibili per motori endotermici ad accensione comandata (a ciclo Otto) caratterizzati da un'elevata volatilità, quali le benzine, vengono detti anche carburanti. Per estensione vengono detti combustibili nucleari quelle sostanze con le quali si produce energia attraverso una reazione nucleare.
Villa Necchi Campiglio
Villa Necchi Campiglio è una dimora storica (casa museo) che fa parte del circuito delle "Case museo di Milano". Situata in via Mozart al civico 14, fu costruita tra il 1932 e il 1935 come casa unifamiliare indipendente su progetto da Piero Portaluppi, uno dei più grandi architetti italiani di quel periodo, ed è circondata da un ampio giardino con campo da tennis e piscina, la seconda piscina (dal punto di vista cronologico) di Milano dopo quella municipale, e la prima ad essere realizzata su un terreno privato.

Fra le personalità che vi sono state ospitate figura Enrico d'Assia, scenografo per il Teatro alla Scala, veniva alloggiato durante i suoi soggiorni nel capoluogo lombardo in una stanza denominata in suo onore Camera del principe. Esisteva anche la Camera della principessa, riservata alla principessa Maria Gabriella di Savoia, grande amica delle sorelle Necchi.

FAI - Fondo per l'Ambiente italiano
Il FAI - Fondo per l'Ambiente italiano ETS è una fondazione italiana senza scopo di lucro che opera grazie al sostegno di privati cittadini, aziende e istituzioni per la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e paesaggistico italiano, nello spirito dell’articolo 118 della Costituzione Italiana. Fondato nel 1975 su modello del National Trust britannico e affiliato a INTO – International National Trusts Organisation, il FAI tutela il patrimonio collettivo, salvando, restaurando, aprendo al pubblico e valorizzando monumenti e luoghi di natura italiani, che riceve in donazione o in concessione.

Il FAI, inoltre, vigila sulla tutela dei beni paesaggistici e culturali in conformità all’articolo 9 della Costituzione.
Crossford
Crossford è un piccolo villaggio del Fife occidentale, Scozia, con una popolazione al censimento del 2001 di 2.544 abitanti, situato circa 1,6 km a ovest di Dunfermline e a 19 da Edimburgo.

Crossford è un villaggio dormitorio per i pendolari che lavorano prevalentemente a Edimburgo o Glasgow.

Fife
Il Fife (gaelico scozzese: Fìobh) è una Council area e contea storica della Scozia, situata tra il fiordo di Tay ed il fiordo di Forth sulla costa del mare del Nord, confinante internamente con Perth e Kinross e Clackmannanshire.
Primera Divisió 2003-2004
La Primera Divisió 2003-2004 fu la nona edizione del campionato andorrano di calcio disputato tra il 21 settembre 2003 e il 4 aprile 2004 e concluso con la vittoria del FC Santa Coloma, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Jorge Filipe Sa Silva Carneiro (UE Sant Julià) con 16 reti.

Unió Esportiva Sant Julià
L'Unió Esportiva Sant Julià è una società calcistica andorrana con sede nel villaggio di Aixovall nella parrocchia di Sant Julià de Lòria.

Fondata nel 1982 dal 1994 è iscritta alla Federazione calcistica di  Andorra.

Ha vinto due campionati andorrani (nel 2004-2005 e nel 2008-2009), tre Copa Constitució (nel 2007-2008, 2009-2010 e 2010-2011) e tre Supercoppa d'Andorra.

Ha partecipato per due volte alla Coppa UEFA e per ben cinque alla Coppa Intertoto.
Liberazione (serie di film)
Osvobozhdenie (Освобождение, lett. Liberazione) è una serie cinematografica sovietica di 5 film di guerra distribuiti tra il 1970 e il 1972, tutti diretti da Jurij Ozerov. Nei 5 film vengono narrati gli eventi della seconda guerra mondiale sul fronte russo, a partire dalla battaglia di Kursk fino ad arrivare alla conquista di berlino.

Jurij Nikolaevič Ozerov
Jurij Nikolaevič Ozerov, in russo Юрий Николаевич Озеров? (Mosca, 25 gennaio 1921 – Mosca, 16 ottobre 2001), è stato un regista e sceneggiatore sovietico.
Regista di due film ufficiali dei Giochi olimpici, in questo è secondo solo allo statunitense Bud Greenspan che ne ha diretti sei da Los Angeles 1984 ad Atene 2004.
Hugo Geoffrey
Hugo Geoffrey (Vienna, 15 marzo 1919 – Saint-Amand-Montrond, 24 settembre 2007) è stato un antifascista e generale austriaco naturalizzato francese.
Arruolatosi nella Legione straniera francese nel 1938, da semplice soldato scalò tutta la gerarchia militare diventando generale.

Legione straniera francese
La legione straniera francese (in francese Légion étrangère) è un corpo militare d'élite dell'esercito francese strutturato su 11 reggimenti, di cui 9 sul suolo francese e 2 oltremare. Al 2007 contava 7 699 uomini suddivisi tra 413 ufficiali, 1 741 sottufficiali e 5 545 militari di rango.
Scoglio Porer (Medolino)
Lo scoglio Porer (in croato Porer) è un piccolo scoglio disabitato della Croazia, situato all'estremità sudoccidentale dell'Istria, a sud di Pola.

Amministrativamente appartiene alla città di Medolino, nella regione istriana.

Fenoliga
Fenoliga o scoglio Felonega (in croato Fenoliga) è un isolotto disabitato della Croazia, situato all'estremità sudoccidentale dell'Istria, a sud Pola.

Amministrativamente appartiene alla città di Medolino, nella regione istriana.
La battaglia di Algeri
La battaglia di Algeri è un film del 1966 diretto da Gillo Pontecorvo, che ha acquisito il valore di un'opera di testimonianza e di rivisitazione dei fatti storici contemporanei.

Il film, interamente ambientato nella città di Algeri durante la guerra d'Algeria, ha vinto il Leone d'oro alla 27ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia ed è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.

Algeri
Algeri (AFI: /alˈʤɛri/; in arabo مدينة الجزائر‎?, Madīnat al-Jazā'ir - le isole -; in berbero: ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, Dzayer; in francese: Alger) è la capitale dell'Algeria e dell'omonima provincia. È anche il più importante porto del Paese.

Il nome arabo, le tarantan, deriva da un gruppo di piccoli isolotti antistanti la costa della città e attualmente non più visibili in quanto inglobati nelle barriere di protezione e nelle dighe foranee del porto.
Il bambino marziano
Il bambino marziano (The Martian Child) è un racconto di fantascienza dello scrittore statunitense David Gerrold pubblicato nel 1994. L'opera ha vinto nel 1995 il Premio Hugo per il miglior racconto, il Premio Locus per il miglior racconto lungo e il Premio Nebula per il miglior racconto.

Il racconto nel 2007 è stato trasposto nel film Martian Child - Un bambino da amare (Martian Child), diretto da Menno Meyjes con John Cusack nel ruolo del protagonista.

Premio Nebula per il miglior racconto
Il premio Nebula per il miglior racconto (Nebula Award for Best Novelette) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1965 dalla Science Fiction and Fantasy Writers of America ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza compresa tra 7.500 e 17.500 parole.

Ted Chiang è l'unico autore ad aver ricevuto tre volte questo riconoscimento: nel 1990 per Torre di Babilonia, nel 2002 per L'inferno è l'assenza di Dio e nel 2007 per Il mercante e il portale dell'alchimista.
Ospedale psichiatrico Leonardo Bianchi
L'Ospedale psichiatrico Leonardo Bianchi, già Nuovo Manicomio Provinciale di Napoli, è stato un ospedale psichiatrico fondato nel 1909, intitolato allo psichiatra Leonardo Bianchi nel 1927, primo direttore del nosocomio.
Tra i più antichi ed estesi d'Italia, in seguito alla Legge Basaglia del 1978, come in altre strutture nazionali, fu avviato un lento processo di chiusura, per permettere la ricollocazione dei 750 internati presenti nell'ospedale. Nel 2002, con il ricollocamento presso altre strutture degli ultimi 70 pazienti, si arrivò alla chiusura definitiva. L'ultimo Direttore Sanitario fu Fausto Rossano.

Leonardo Bianchi
Leonardo Bianchi (San Bartolomeo in Galdo, 5 aprile 1848 – Napoli, 13 febbraio 1927) è stato un neurologo, psichiatra e politico italiano, fra i primi a intuire l'importanza e a studiare le funzioni dei lobi frontali.

Fu, inoltre, parlamentare e ministro della pubblica istruzione.
Caposcuola della neuropsichiatria italiana, si laureò in Medicina e Chirurgia all'Università degli Studi di Napoli Federico II, dove poi insegnerà come docente di clinica delle malattie nervose e mentali dal 1890 al 1923.
Edward Allen Bernero
Edward Allen Bernero (Chicago, 29 agosto 1962) è uno sceneggiatore, produttore televisivo e regista statunitense, creatore delle serie televisive Squadra emergenza e Crossing Lines e produttore esecutivo di Criminal Minds.

Crossing Lines
Crossing Lines è una serie televisiva poliziesca ideata da Edward Allen Bernero e distribuita dal 2013 e conclusa nel 2015.

La serie vanta il medesimo team per le prime 2 stagioni con una trama orizzontale condivisa che però viene bruscamente interrotta con il recasting della terza stagione.
Duck Dodgers e il ritorno del XXIV secolo e mezzo
Duck Dodgers e il ritorno del XXIV secolo e mezzo (Duck Dodgers and the Return of the 24½th Century) è un cortometraggio televisivo d'animazione della serie Merrie Melodies prodotto, diretto e co-sceneggiato da Chuck Jones. Sequel del cartone animato del 1953 L'eroe del XXIV secolo e mezzo, fu trasmesso per la prima volta il 20 novembre 1980 sulla CBS come parte dello speciale Daffy Duck's Thanks-for-Giving Special, per poi essere riformattato come corto autonomo tagliando alcune scene. Questa versione fu trasmessa su ABC, Cartoon Network e Nickelodeon (su quest'ultima rete senza il titolo di coda), e distribuita in home video.

L'eroe del XXIV secolo e mezzo
L'eroe del XXIV secolo e mezzo (Duck Dodgers in the 24½th Century) è un film del 1953 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti d'America il 25 luglio 1953, e ha come protagonisti Daffy Duck nel ruolo dell'eroe spaziale Duck Dodgers, Porky Pig in quelli del suo assistente, il "giovane ardente cadetto spaziale", e Marvin il Marziano come loro avversario. Il cartone animato, che segnò la prima di molte apparizioni del personaggio di Duck Dodgers, è una parodia del personaggio di Buck Rogers e delle opere che lo vedono protagonista. Nel 1979 il corto fu inserito nel film di montaggio Super Bunny in orbita!. È stato distribuito in seguito con i titoli Daffy Dodgers nel 24º secolo e, dal 1997, Duck Dodgers nel XXIV secolo e mezzo (in DVD reso graficamente come Duck Dodgers nel 24½ secolo).