hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nano (mitologia)
I nani, nelle mitologie dei popoli germanici, sono creature che dimorano nei monti e nel sottosuolo, noti per essere grandi fabbri e minatori. Sono descritti simili ad umani tozzi e di dimensioni ridotte, sebbene alcuni studiosi hanno avanzato l’ipotesi che possa essere uno sviluppo in epoche successive.

Nani della Terra di Mezzo
I nani (dwarves) sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono una delle razze più importanti della Terra di Mezzo e compaiono con un ruolo di spessore nei romanzi Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. Inoltre nel Silmarillion e in altre opere minori vengono aggiunti dettagli sulla loro origine e storia.
Alta via camuna
L'alta via camuna, conosciuta anche con il nome di sentiero n. 2, è un sentiero alpino a lunga percorrenza (alta via) che si svolge tra Ponte di Legno e Vezza d'Oglio, passando per il Passo Gavia. L'itinerario sovrasta la parte settentrionale dell'alta Val Camonica in provincia di Brescia, all'interno del Parco nazionale dello Stelvio. Il percorso è segnalato dal segnavia del CAI, costituito da strisce bianche e rosse con il numero 2.

Alta via
Il termine alta via identifica un percorso escursionistico solitamente percorribile in più giorni (in genere da 3/4 a 10) e suddivisibile in più tappe che fanno capo a rifugi e/o bivacchi.

Comprende generalmente sentieri o parti di sentiero che nel loro insieme hanno una valenza storica, geografica, o culturale.
In taluni casi un'alta via viene creata dalle pro loco di una certa zona allo scopo di promuovere il turismo escursionistico in una zona interessante, ma poco sfruttata. Solitamente quando il percorso escursionistico supera la durata di una giornata, allora si parla di trekking, che può essere tradotto in "fare un lungo viaggio".
Vega Alta
Vega Alta è una città di Porto Rico situata sulla costa settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a est con Dorado e Toa Alta, a sud con Morovis e Corozal e a ovest con Vega Baja. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1775, oggi conta una popolazione di quasi 40 000 abitanti ed è suddiviso in 8 circoscrizioni (barrios).

Toa Alta
Toa Alta è una città di Porto Rico situata nell'entroterra settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Dorado e Toa Baja, a est con Bayamón, a sud con Naranjito e a ovest con Corozal e Vega Alta. Il comune, che fu fondato nel 1751, oggi conta una popolazione di oltre 60.000 abitanti ed è suddiviso in 9 circoscrizioni (barrios).

Assieme ai comuni di Bayamón, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cataño, Guaynabo, San Juan, Toa Baja e Trujillo Alto forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Ospedale
L'ospedale o spedale (dal latino hospitale; hospitalia erano chiamate le stanze destinate agli ospiti), altresì detto nosocomio (dal greco νόσος, nósos, "malattia" e κομεῖν, komeîn, "curare"), è un'istituzione per l'assistenza socio-sanitaria, il ricovero e la cura dei pazienti. Può essere costituita da un complesso di edifici e strutture in cui personale specializzato fornisce trattamenti per curare pazienti affetti da malattie allo stadio acuto oppure trattamenti di analisi e prevenzione medica o infine di convalescenza o rieducazione fisica.

Azienda ospedaliera
Una azienda ospedaliera, in Italia, è una struttura di ricovero pubblica, facente parte del servizio sanitario nazionale, che svolge la funzione di ospedale, e adibita anche a prestazioni specialistiche ove ne ricorrano requisiti e presupposti.
Chitarra elettrica
La chitarra elettrica è un tipo di chitarra in cui la vibrazione delle corde viene rilevata da uno o più pick-up; il segnale viene quindi prelevato all'uscita e convogliato in un amplificatore affinché il suono sia udibile.

Dal punto di vista organologico appartiene alla famiglia degli elettrofoni (cordofoni elettroacustici)  in quanto il suono viene generato attraverso la perturbazione del campo magnetico del pick-up (una bobina di filo conduttore avvolta intorno ad uno o più magneti) da parte della corda vibrante. Tale perturbazione genera un impulso elettrico (grazie al principio dell’induzione elettromagnetica illustrato nella Legge di Lenz) che viene poi amplificato.

Fender Stratocaster
La Fender Stratocaster, informalmente anche Strat o, in Italia, Strato, è una chitarra elettrica solid-body (priva di cassa armonica) ideata da Leo Fender negli anni cinquanta e tuttora prodotta dalla Fender Musical Instruments Corporation.  Assieme alla Gibson Les Paul è considerata la chitarra elettrica per antonomasia, per la sua popolarità e la sua diffusione, come per l'influenza esercitata sul panorama musicale e sull'immaginario collettivo.
Dilvish il maledetto
Dilvish il maledetto (Dilvish, the Damned) è un'antologia di racconti fantasy di Roger Zelazny, pubblicata per la prima volta nel 1982, composta da racconti per la maggior parte originariamente pubblicati su varie riviste.

Il titolo inizialmente proposto da Zelazny per l'antologia fu Nine Black Doves che successivamente è stato utilizzato per il quinto volume antologico dei suoi racconti brevi.

L'arco narrativo iniziato da questi racconti si conclude nel romanzo Terra di mutazioni (The Changing Land), che fu pubblicato nel 1981, prima dell'antologia.

Il volume fu candidato al premio Locus per l'anno 1982 nella categoria "antologie di singolo autore".

È stato pubblicato in italiano dalla Fanucci nel 1988, con una prefazione di Gianni Pilo, che ne è stato anche il traduttore.

Terra di mutazioni
Terra di mutazioni (The Changing Land) è un romanzo fantasy dello scrittore statunitense Roger Zelazny, pubblicato per la prima volta nel 1981.

Costituisce la parte finale del ciclo Dilvish il maledetto.

Gli elementi della storia riflettono intenzionalmente opere di H. P. Lovecraft, Frank Belknap Long e William Hope Hodgson, inclusi i segugi di Tindalos (Hounds of Tindalos), qui chiamati i "Cani di Thandolos" (Hounds of Thandalos), La casa sull'abisso (The House on the Borderland)  e l'apparizione dei "Primi Dei".

Nel 1982 fu candidato al Premio Locus per il miglior romanzo fantasy.
Castelrotto (Tresa)
Castelrotto è una frazione del comune svizzero di Tresa, in Canton Ticino (distretto di Lugano). Comune autonomo sino alla metà del XIX secolo, passò successivamente a far parte del comune di Croglio, sino al 2021, quando il comune di Croglio si disciolse e il suo territorio passò al neonato comune di Tresa. La frazione di Castelrotto include i centri di Croglio, Biogno e Beride.

Croglio
Croglio è un centro abitato del comune svizzero di Tresa, nel Canton Ticino. Ex capoluogo dell'omonimo comune (dal 1953 al 1976 ufficialmente Croglio-Castelrotto), fa parte della frazione di Castelrotto.
Climatologia storica
La climatologia storica è una branca della climatologia che si occupa del clima terrestre in relazione alle vicende storiche dell'uomo, concentrandosi in particolar modo negli ultimi due millenni di storia del nostro pianeta.

Periodo caldo romano
Il periodo caldo romano (o Optimum climatico romano) fu un periodo di clima  caldo in Europa e nell'Atlantico settentrionale che andò dal 250 a.C. circa al 400 d.C.. La locuzione apparve per la prima volta in una tesi di dottorato del 1995 e divenne in seguito popolare per un articolo scientifico pubblicato su Nature nel 1999.
Galea sottile
La galea sottile era la tipica galea da guerra utilizzata nel Mediterraneo dal IX al XVIII secolo. Lunga circa 45 metri e larga 5 metri, in tempo di pace poteva assolvere anche funzioni mercantili, particolarmente per il trasporto di merci preziose e poco voluminose, date le limitate disponibilità di spazi di stiva.

Si trattava di navi scomode, prive di ripari per l'equipaggio, costretto a vivere all'aperto in quanto l'intero spazio della stiva era destinato al già magro carico trasportabile. Tuttavia il numero di uomini imbarcati, la velocità, la manovrabilità in combattimento e la possibilità di navigare anche contro vento od in sua mancanza grazie ai 25 banchi di rematori, la rendevano una nave sicura, ideale per la guerra e per il trasporto delle merci più preziose.

Galea
La galea o galera è un tipo di nave da guerra e da commercio spinto completamente dalla forza dei remi e talvolta dal vento, grazie anche alla presenza di alberi e vele.

Usata nel Mar Mediterraneo per oltre tremila anni, il suo declino cominciò a partire dal XVII secolo, quando venne progressivamente soppiantata dai velieri, estinguendosi definitivamente alla fine del XVIII secolo. Benché a volte i rematori delle galee fossero dei criminali condannati al remo, la galea non va confusa con la nave prigione, nella quale gli internati non hanno alcun ruolo funzionale.
Eccentricità orbitale
In astrodinamica, sotto le ipotesi standard ogni orbita deve avere la forma di una sezione conica. L'eccentricità di questa sezione conica, detta eccentricità dell'orbita o eccentricità orbitale, è un importante parametro per la definizione assoluta della sua forma circolare come una sfera perfetta.

L'eccentricità può essere considerata come la misura di quanto l'orbita sia deviata da un cerchio.

Traiettoria iperbolica
In astrodinamica e in meccanica celeste una traiettoria iperbolica è un'orbita con eccentricità maggiore di 1. Sotto le ipotesi standard, un corpo che viaggia lungo una traiettoria iperbolica arriverà all'infinito con una velocità relativa al corpo centrale (centro della forza centrale) non nulla. Analogamente alle traiettorie paraboliche, quelle iperboliche sono orbite di fuga. L'energia specifica di una traiettoria iperbolica è positiva.
Criminalità
La criminalità è un tipo di attività umana in cui si manifestano violazioni di regole o leggi per le quali un'autorità costituita (tramite meccanismi come i sistemi giuridici) può in ultima analisi prescrivere una pena. Quando l'attività criminale vede la partecipazione di più persone in gruppi organizzati e più o meno articolati, si parla di criminalità organizzata.

Crimine
Il crimine  (dal latino crimen, 'decisione giudiziaria', poi 'accusa' e, infine, 'reato'; derivato dal verbo cernĕre, 'distinguere, decidere'), nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di maggiore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati.

Il soggetto che pone in essere tali attività viene detto criminale o malvivente.
Pedaggio urbano
Il pedaggio urbano (in inglese congestion pricing) è un sistema di pedaggio con biglietto di ingresso da far pagare agli automobilisti non residenti in una certa città per poter usufruire della sua rete stradale o per poter accedere a zone a traffico limitato (ZTL). È uno dei principali provvedimenti implementati per favorire una mobilità sostenibile.

Pedaggio
Il pedaggio è una tassa che si paga per l'utilizzo di un'infrastruttura viaria al relativo gestore (pubblico o privato), generalmente secondo una tariffa o proporzionale alla distanza percorsa e al tipo di veicolo usato o forfettaria.

Il termine viene dal latino pes, pedis (piede), poiché si applicava originariamente ai pedoni in genere per l'attraversamento di un ponte, in questo caso prendeva anche il nome più specifico di pontatico.
Donkey Konga 3
Donkey Konga 3 (ドンキーコンガ3 食べ放題！春もぎたて５０曲♪?, Donkī Konga Surī: Tabe-houdai! Haru Mogitate 50 Kyoku, lett. "Donkey Konga 3: Tutto quello che puoi mangiare! La musica di primavera 50 si mescola") è un videogioco musicale della serie Donkey Kong pubblicato per Nintendo GameCube nel 2005. È il terzo ed ultimo capitolo della serie iniziata con Donkey Konga ed è stato distribuito solo in Giappone.

Come i primi due titoli di Donkey Konga, Donkey Konga 3 è giocabile tramite l'utilizzo dei DK Bongos, ma in alternativa può essere usato un GameCube Controller. Dai primi due titoli tornano come personaggi giocabili Donkey Kong, Diddy e Dixie a cui si va ad aggiungere Funky, giocabile per la prima volta.

Donkey Kong (serie)
Donkey Kong (ドンキーコング?, Donkī Kongu) è una serie di videogiochi che hanno come protagonista il gorilla Donkey Kong.

Il personaggio principale della serie compare per la prima volta nel videogioco arcade Donkey Kong del 1981, insieme a Mario. Il videogioco arcade ha avuto due seguiti, Donkey Kong Jr. e Donkey Kong 3, e una conversione per Game Boy. Da questa serie è nato il franchise di Mario.

Nel 1994 Rare sviluppa Donkey Kong Country per Super Nintendo, che introduce il personaggio di Diddy Kong, comprimario della serie.
Al Kaline
Albert William Kaline, soprannominato Mr. Tiger (Baltimora, 19 dicembre 1934 – Bloomfield Hills, 6 aprile 2020), è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di esterno nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1980.

National Baseball Hall of Fame
La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of fame statunitense di baseball. Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti.

Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni.
Athanasiinae
Athanasiinae (Less.) Lindl. ex Pfeiff., 1872 è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Southern hemisphere grade).

Ursinia
Ursinia Gaertn., 1791 è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteracee (sottofamiglia Asteroideae e tribù Anthemideae/clade Southern hemisphere grade). Ursinia è anche l'unico genere della sottotribù Ursiniinae Bremer & Humphries, 1993.
Jean Paulhan
Jean Paulhan (Nîmes, 2 dicembre 1884 – Parigi, 9 ottobre 1968) è stato uno scrittore, editore e critico letterario francese.
Fu direttore della Nouvelle Revue Française, la nota rivista francese fondata da André Gide, dal 1925 al 1940 e poi ancora dal 1946 al 1968, quando morì.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française /la nuˈvεl ʁəˈvy fʁɑ̃ˈsεz/ (sovente ricordata con l'acronimo NRF, che è anche dal 1911 il nome di una collana editoriale presso Gallimard) è una rivista letteraria francese fondata nel 1908.
Mailing
Con la parola inglese mailing si indica l'invio di corrispondenza a scopo informativo e promozionale, spesso pubblicitario.

Con lo stesso termine si indica anche l'attività commerciale che utilizza tale pratica. Gli operatori di mailing basano la loro attività sulla creazione di un indirizzario dei potenziali clienti (mailing list).

Nel marketing gli anglosassoni parlano più specificatamente di direct mailing.

Talune aziende inviano materiale per conto di terzi, o praticano il commercio di indirizzi, attingendo a banche dati più o meno selezionate, o servendosi di programmi informatici. Queste attività sono regolamentate dalla legge sulla privacy italiana.

Affinché il mailing dia luogo alle reazioni che il mittente desidera, deve essere mirato (cioè diretto a un target conosciuto), deve valersi di una comunicazione efficace e deve essere gradito dal destinatario. In caso contrario la comunicazione viene percepita come indesiderata (spam).

Destinatario
Si dice destinatario la persona a cui è inviato un messaggio, in particolare una lettera. Ne è sinonimo ricevente: chi riceve il messaggio.

La parola è legata a destinazione e a destino, sia per indicare che al messaggio è connaturata una volontà, sia per significare che questa volontà deve compiersi grazie a certe condizioni favorevoli, viste in chiave fatalistica.
Chiesa di San Nicola (Kavala)
La chiesa greco-ortodossa di san Nicola (in greco Ναός Αγίου Νικολάου Καβάλας?, Naòs Agìou Nikolàou Kavàlas) è una chiesa cristiana ortodossa greca, (già moschea ottomana di Ibrahim Pasha) situata nel centro di Kavala, nella Macedonia orientale.

Kavala
Kavala o Cavala (in greco Καβάλα?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia orientale e Tracia (unità periferica di Kavala) con 74 186 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 112,6 a 351 km² e la popolazione da 63 293 a 74 186 abitanti.
Hannah Einbinder
Hannah Einbinder (Los Angeles, 21 maggio 1995) è un'attrice e comica statunitense.

È nota per il ruolo di Ava Daniels nella serie televisiva Hacks, per la quale ha vinto un Premio Emmy e ricevuto candidature al Critics Choice Television Award, allo Screen Actors Guild Award e al Golden Globe.

Golden Globe per la miglior attrice in una serie commedia o musicale
Il Golden Globe per la miglior attrice in una serie commedia o musicale viene assegnato alla miglior attrice di una serie televisiva commedia o musicale dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1970.
Sogno d'amore (Liszt)
Il sogno d'amore (Liebestraum) è un gruppo di tre composizioni per pianoforte solo di Franz Liszt:

Hohe Liebe

Seliger Tod

O lieb, so lang du lieben kannst!

La terza, destinata a diventare celeberrima, è un notturno in la bemolle maggiore che inizia in "poco allegro" con un dolce tema cantabile, per poi crescere sempre più in un animato molto appassionato. Al tutto fanno da contorno i caratteristici virtuosismi del musicista magiaro, intervallati qua e là da cadenze, scale e funamboliche invenzioni.

Il Sogno d’amore n.3 è stato anche orchestrato dall'operettista Victor Herbert e negli ultimi anni, alla composizione originale per pianoforte è stata affiancata l'orchestrazione di Herbert.

La Boston Pops Orchestra ha inciso sotto la direzione di Arthur Fiedler il Sogno d'amore insieme alla celeberrima Rapsodia Ungherese n.2 sempre dello stesso Liszt.

Sogno d'amore n.3 (Liszt)
Sogno d'amore n.3 di Franz Liszt è una composizione celeberrima per pianoforte che richiede un medio virtuosismo. La tonalità di base è La bemolle maggiore, l'indicazione di tempo è 6/4 e l'agogica è 'Poco Allegro, con affetto'.

Il pezzo è stato anche orchestrato dall'operettista Victor Herbert e negli ultimi anni, alla composizione originale per pianoforte è stata affiancata l'orchestrazione di Harbert.

Liszt lo dedicò ad Elizabeth Helbig.
Asporça Hatun
Asporça Hatun (turco ottomano: اسپورجہ خاتون; nata Holofira, Olivera o Glafira; Impero bizantino, 1290 ca. – Bursa, dopo il 1362) è stata una nobildonna greco-bizantina, prima moglie legale del sultano ottomano Orhan I.

Murad I
Murad I, detto Hüdavendigâr, lett. il guerriero di Dio, in questo contesto sovrano (turco ottomano: مراد اول; turco: I.Murad-ı Hüdavendigâr; Bursa, 29 giugno 1326 – Piana dei Merli, 28 giugno 1389), è stato il sultano dell'Impero ottomano, dal 1362 fino alla sua morte.

Espanse l'Impero conquistando Adrianopoli, che nel 1363 divenne la nuova capitale sotto il nome di Edirne, e la maggior parte dei Balcani. In questo modo, l'Impero ottomano si estese per la prima volta su due continenti, l'Anatolia asiatica e la Rumelia europea.

In riconoscimento delle sue conquiste, i principi di Serbia e Bulgaria, nonché l'imperatore bizantino Giovanni V Paleologo, dovettero diventare suoi tributari.
Saiyan
I Saiyan (サイヤ人?, saiyajin) sono una specie umanoide extraterrestre immaginaria presente nell'universo fantastico di Dragon Ball.

All'interno di quest'universo immaginario, i Saiyan sono caratterizzati principalmente come un popolo di guerrieri dalla cultura e biologia interamente incentrate attorno alla lotta e al combattimento.

Personaggi di Dragon Ball Super
Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball Super, serie televisiva anime prodotta da Toei Animation e del manga di Toyotarō e Akira Toriyama da essa tratta. In questo elenco trovano posto i personaggi introdotti per la prima volta in Dragon Ball Super, mentre per i personaggi di quest'opera già introdotti nel manga Dragon Ball e nei media derivati, consultare Personaggi di Dragon Ball.
Frati francescani dell'Immacolata
I frati francescani dell'Immacolata (in latino Congregatio Fratrum Franciscanorum Immaculatae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio riconosciuto dalla Chiesa cattolica nel 1990. I membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla «F.I.».

Massimiliano Maria Kolbe
Massimiliano Maria Kolbe, al secolo Rajmund Kolbe (Zduńska Wola, 8 gennaio 1894 – Auschwitz, 14 agosto 1941), è stato un presbitero e francescano polacco, venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Si offrì di prendere il posto di un padre di famiglia, destinato al bunker della fame nel campo di concentramento di Auschwitz. Fu beatificato nel 1971 da papa Paolo VI, che lo chiamò "martire dell'amore", per poi essere canonizzato nel 1982
Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans
Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans è un picchiaduro a scorrimento cooperativo o singolo giocatore con aggiunta di meccaniche platform e minigiochi, primo videogioco ufficiale di Bud Spencer e Terence Hill, sviluppato dall'azienda italiana Trinity Team srls con «l'idea di costruire qualcosa dai Fan per i Fan in modo da poter continuare a divertirci con le avventure di Bud e Terence ancora per un bel po' e renderli in qualche modo eterni». Uscito nel 2017 per PC in formato esclusivamente digitale, in seguito è stato poi convertito per PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch il 24 luglio 2018.

Bud Spencer
Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli (Napoli, 31 ottobre 1929 – Roma, 27 giugno 2016), è stato un attore, nuotatore e pallanuotista italiano.

Ha raggiunto il successo per i suoi film in coppia con Terence Hill e la coppia di attori «ha ottenuto fama mondiale e ha attirato milioni di spettatori al cinema». Il 7 maggio 2010 ha ricevuto il David di Donatello alla carriera.

Nel nuoto è stato il primo italiano a scendere sotto il minuto nei 100 m stile libero il 19 settembre 1950, e ha vinto più volte i campionati italiani di nuoto nello stile libero e nella staffetta. Ha conseguito la licenza di pilota di linea e di pilota di elicottero. Nel corso degli anni si è impegnato anche a sostenere e finanziare enti di beneficenza per bambini tra cui il Fondo Scholarship Spencer.
Cattedrale di Santa Maria Assunta (Hildesheim)
La cattedrale di Santa Maria Assunta (in tedesco Hohe Domkirche St. Mariä Himmelfahrt), più spesso duomo di Hildesheim (o semplicemente cattedrale di Hildesheim), è la cattedrale della diocesi cattolica a Hildesheim. È uno degli edifici preromanici più importanti della Bassa Sassonia e una delle più antiche chiese episcopali della Germania.

La prima cattedrale in questo punto fu costruita nell'872 sul cosiddetto Domhügel, la "collina della cattedrale". Gli edifici e i tesori d'arte fanno parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO insieme alla chiesa di San Michele sotto il nome di "Duomo dell'Assunta e chiesa di San Michele a Hildesheim", dal 1985. L'edificio con il possente edificio ad ovest e la torre di attraversamento è caratterizzato da componenti prevalentemente romaniche e gotiche.

Museo della cattedrale di Hildesheim
Il museo della cattedrale di Hildesheim ospita il tesoro della cattedrale e fa da museo diocesano alla diocesi di Hildesheim. Il tesoro della cattedrale, assieme all'edificio da cui dipende, fa parte del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO. Si trova nelle sale storiche intorno al chiostro della cattedrale. Il museo della cattedrale conserva ed espone oltre mille anni di storia della chiesa, dell'arte e della pietà della Bassa Sassonia.