hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernhard van Lippe-Biesterfeld
Bernhard van Lippe-Biesterfeld (nome completo in tedesco Bernhard Leopold Friedrich Eberhard Julius Kurt Karl Gottfried Peter; Jena, 29 giugno 1911 – Utrecht, 1º dicembre 2004) è stato principe consorte dei Paesi Bassi dal 1948 al 1980, in quanto marito della regina Giuliana.

Figlio del principe Bernhard, lo zio Leopoldo IV lo elevò dal rango comitale a quello principesco nel 1916, ma dal 1937 divenne principe dei Paesi Bassi in virtù delle nozze con Giuliana. Dallo stesso anno era conosciuto ufficialmente con il trattamento di Altezza Reale. Il suo soprannome informale era Benno.

Bernardo di Lippe-Biesterfeld (1872-1934)
Bernardo di Lippe-Biesterfeld (nome completo in tedesco Bernhard Kasimir Friedrich Gustav Heinrich Wilhelm Eduard, detto Berni; Oberkassel, 26 agosto 1872 – Monaco di Baviera, 19 giugno 1934) è stato un principe tedesco, padre di Bernhard, marito della regina Giuliana dei Paesi Bassi.
Raptor (pista sciistica)
La Raptor è una pista sciistica situata a Beaver Creek, in Colorado. È stata costruita in occasione dei Campionati mondiali di sci alpino 2015 parallelamente alla Birds of Prey, con la quale condivide l'arrivo, e ha ospitato le gare femminili di discesa libera e supergigante.

Birds of Prey (pista sciistica)
La Birds of Prey è una pista sciistica per lo sci alpino situata nella stazione sciistica di Beaver Creek, presso la città di Avon in Colorado negli Stati Uniti. È considerata uno dei tracciati più impegnativi della Coppa del Mondo di sci alpino e ospita principalmente gare maschili; sul pendio nella sua interezza si svolgono quasi annualmente gare di discesa libera e supergigante, mentre nel tratto conclusivo, chiamato Golden Eagle, si disputano meno regolarmente gare di slalom gigante e slalom speciale.
Echinodermata
Gli echinodermi (Echinodermata Klein, 1734) sono un phylum di animali deuterostomi marini bentonici, caratterizzati da simmetria pentaraggiata allo stadio adulto.

Il nome "echinoderma" (dal greco antico ἐχῖνος, echinos – riccio e δέρμα, derma – pelle) deriva dal fatto che gli echinodermi spesso sono ricoperti da piastre calcaree.

Questo phylum si compone di cinque principali classi di animali: ricci di mare (Echinoidea), stelle marine (Asteroidea), stelle serpentine o ofiure (Ophiuroidea), gigli di mare o crinoidi (Crinoidea), cetrioli di mare o oloturie (Holothuroidea). Le specie viventi sono circa 6.000.

Holothuroidea
Gli oloturoidei o oloturie (Holothuroidea, de Blainville 1834), comunemente noti come cetrioli marini, sono una classe di Echinodermi diffusi sui fondali marini di tutto il mondo e caratterizzati da un corpo cilindrico allungato con bocca e ano situati alle estremità opposte. Il nome comune di questi organismi bentonici deriva dalla loro morfologia simile all'ortaggio.
Toyota Corolla E10
La prima generazione della Toyota Corolla viene lanciata in Giappone nell'Ottobre del 1966, in sostituzione della Publica e poco tempo dopo la sua principale concorrente la Nissan Sunny (conosciuta all'estero come Datsun 1000).

Toyota Corolla
La Toyota Corolla è una autovettura media prodotta dalla Toyota dal 1966 in diverse versioni. Dal 1997 è considerata l'auto più venduta di tutti i tempi e la prima automobile ad aver superato la soglia delle 30 milioni di unità prodotte. Il codice che all'interno della casa identifica il telaio Corolla è E. Al 2021 la Toyota ha venduto 50 milioni di esemplari di Corolla in tutto il mondo.

Dal 2007 al 2019, in molti paesi, principalmente in Europa, le versioni a 3 e 5 porte della Corolla vennero vendute col nome Toyota Auris.
Fariborz Sahba
Fariborz Sahba (in persiano فريبرز صهبا; Mashhad, 1948) è un architetto iraniano naturalizzato canadese di fede Bahá'í.

Membro dell'Assemblea spirituale nazionale bahai canadese, progettista, fra le altre opere, delle terrazze del Mausoleo del Báb e del tempio bahai di Nuova Delhi in India.

Fariborz Sahba vive in Canada mentre la sua attività professionale si svolge in tutto il mondo.

Terrazze bahai
Le Terrazze bahá'í, note anche come Giardini pensili di Haifa, si trovano sul Monte Carmelo in Israele.

L'apertura ufficiale dei 19 splendidi giardini a Terrazze che si estendono dalle falde fino alla cima del Monte Carmelo, ad Haifa, Israele, è avvenuto la sera del 22 maggio 2001, il 158º anniversario della dichiarazione della missione del Báb.

Costituite da giardini intervallati da terrazze circondano il Mausoleo del Báb, situato nel cuore delle Terrazze e sono meta di pellegrinaggio per i bahá'í e una delle maggiori attrazioni turistiche di Haifa.

Il Comune di Haifa ha conferito alle Terrazze il Premio Aphraim Lifshitz e il Council for a Beautiful Israel il 1999 Magshim Award.
Kunlun
I monti Kunlun (cinese: 昆仑山S, Kūnlún ShānP, K'un-lun ShanW) sono un vasto sistema montuoso dell'Asia centrale meridionale, esteso da ovest a est per circa 2000 km, dal Pamir, in Tagikistan, fino al passo Kunlun e alle catene montuose adiacenti della parte centrale della provincia del Qinghai, ossia i monti Burhan Budai, Bayan Har e A'nyêmaqên (Amne Machin), nella Cina orientale. La larghezza della catena varia considerevolmente, ma raramente supera i 200 km. Nella loro parte occidentale, i monti Kunlun formano un vero e proprio bastione che separa l'altopiano del Tibet dal bacino del Tarim, nella Cina occidentale; una diramazione settentrionale dei monti Altun Shan (Altyn Tagh) prosegue verso est questo allineamento strutturale.

Altyn-Tagh
Gli Altyn-Tagh («Montagne d'Oro» in turco), noti anche come Altun Shan, sono una catena montuosa situata nel nord-ovest della Cina che separa le regioni orientali del bacino del Tarim dall'altopiano del Tibet. La parte occidentale giace entro i confini dello Xinjiang, mentre quella orientale segna il confine tra Qinghai a sud e Xinjiang e Gansu a nord. Talvolta vengono chiamati, erroneamente, anche Astyn-Tagh, ma questo nome si riferisce unicamente a una parte della catena posta a sud del Lop Nor.
Cum Nos Superiori
Cum Nos Superiori  è una bolla di Papa Pio VI del 13 novembre 1798.

A Roma la situazione precipita. Il 15 febbraio 1798, anniversario dell'elezione di Pio VI, le truppe francesi e i congiurati rivoluzionari erigono sul Campidoglio l'albero della libertà, proclamano la cessazione del potere temporale dei Papi e danno vita alla Repubblica Romana. L'ottuagenario Pio VI, dichiarato in arresto, riceve l'ordine di espulsione dal Vaticano e dalla città eterna. Dopo un penoso viaggio, approda a Siena, dove resta per tre mesi. Nel luglio 1798 si trasferisce a Firenze, presso il cenobio dei Certosini, da dove il 13 novembre 1798 emana la Bolla Cum Nos Superiori con la quale, richiamata la propria precedente Bolla Christi Ecclesiae dell'anno precedente, impartisce ulteriori direttive su quanto dovranno compiere i Cardinali per l'elezione del nuovo Papa nell'ipotesi in cui il Pontefice cessasse di vivere fuori della Curia Romana.

Papa Pio VI
Papa Pio VI (in latino: Pius PP. VI, nato Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio detto Giovanni Angelo o Giannangelo Braschi; Cesena, 25 dicembre 1717 – Valence-sur-Rhône, 29 agosto 1799) è stato il 250º vescovo di Roma (249º successore di Pietro) e papa della Chiesa cattolica dal 15 febbraio 1775 fino alla sua morte.
Ben Reilly
Benjamin "Ben" Reilly è un personaggio dei fumetti creato da Gerry Conway (testi) e Ross Andru (disegni) nel 1975, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione è in The Amazing Spider-Man (vol. 1) n. 149.

Oltre a vestire i panni dell'Uomo Ragno per un breve periodo, è stato conosciuto come "Ragno Rosso". Il suo nome è composto dal nome dello zio di Peter e il cognome di zia May da nubile.

Ragno Rosso (personaggio)
Il Ragno Rosso (in inglese Scarlet Spider) è un personaggio dei fumetti, creato da Terry Kavanagh (testi) e Steven Butler (disegni) nel 1994, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Web of Spider-Man (prima serie) n. 118. Il suo costume è stato disegnato da Tom Lyle. L'identità di Ragno Rosso è stata utilizzata da diversi personaggi: Ben Reilly, Peter Parker (mentre Ben prese il suo posto come Peter in carcere), Joseph "Joe" Wade (un cattivo), un gruppo di tre cloni di Michael "Mike" Ian Van Patrick che lavoravano per l'Iniziativa dei Vendicatori e Kaine.
Cappella Espiatoria
La Cappella Espiatoria è il memoriale che la regina vedova Margherita di Savoia e il re d'Italia Vittorio Emanuele III vollero erigere a Monza per commemorare il regicidio di Umberto I, ucciso nel capoluogo di provincia lombardo il 29 luglio 1900.

La Cappella sorge nel punto esatto in cui l'anarchico Gaetano Bresci sparò al Re, uccidendolo al termine di una manifestazione sportiva.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali la gestisce tramite il Polo museale della Lombardia, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.

Regicidio di Umberto I
Il regicidio di Umberto I fu commesso dall'anarchico Gaetano Bresci durante una visita ufficiale del re a Monza, domenica 29 luglio 1900. Il re era già scampato ai due attentati anarchici di Giovanni Passannante il 17 novembre 1878 e di Pietro Acciarito il 20 aprile 1897.
Guglielmo IX d'Aquitania
Guglielmo IX duca d'Aquitania, Guglielmo di Poitiers o Guglielmo il Giovane (in occitano Guilhèm de Peitieus), detto il Trovatore (22 ottobre 1071 – Poitiers, 10 febbraio 1127), duca di Aquitania, duca di Guascogna e conte di Poitiers, dal 1086 alla sua morte. Fu anche conte di Tolosa, dal 1114 al 1124, dopo avere già invaso e occupato la contea di Tolosa, dal 1097 al 1100.
Fu uno dei condottieri della crociata del 1101 e, anche se le sue imprese politiche e militari hanno una certa importanza storica, è meglio conosciuto come il primo dei trovatori - un poeta lirico in lingua volgare occitana - di cui ci resta l'opera.

Conti di Tolosa
Possedimenti della Contea di Tolosa

Feudi della Contea di Tolosa

Possedimenti del Regno d'Aragona

Feudi del Regno d'Aragona

I Conti di Tolosa amministrarono, dal 778, una parte del regno d'Aquitania, come vassalli dei re carolingi, e durarono in carica sino a che la contea, nel 1271, fu annessa al regno di Francia.
Intero di Eisenstein
In matematica, un intero di Eisenstein, dal nome del matematico Ferdinand Eisenstein, è un numero complesso della forma:

dove a e b sono numeri interi e

è una radice cubica dell'unità. Gli interi di Eisenstein formano un reticolo triangolare nel piano complesso, a differenza degli interi gaussiani che formano un reticolo rettangolare nel piano complesso.

Intero di Gauss
Un intero di Gauss (o gaussiano) è un numero complesso le cui parti reale e immaginaria sono intere. L'insieme  degli interi di Gauss, dotato delle ordinarie operazioni di addizione e moltiplicazione tra numeri complessi, è un anello.
Nova Gorica
Nova Gorica (pronuncia slovena [ˈnɔːva ɡɔˈriːʦa] ), anche nota come Nuova Gorizia (in friulano Gnove Gurize,) è il principale insediamento, di 12 968 abitanti, della Slovenia appartenente alla regione statistica del Goriziano: ricade nel territorio del comune città di Nova Gorica (Mestna občina Nova Gorica) e ne è capoluogo comunale, rappresentando la controparte slovena di Gorizia, città posta sul confine tra l'Italia e la Slovenia. È attraversata dal fiume Isonzo.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025, in coppia con la confinante Gorizia, insieme a Chemnitz.

Nova Gorica (comune)
Nova Gorica (ufficialmente in sloveno Mestna občina Nova Gorica; letteralmente in italiano Nuova Gorizia) è un comune cittadino (mestna občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 31 638 abitanti ed un'area di 279 km². Appartiene alla regione statistica del Goriziano e confina con l'Italia. La sede del comune si trova nella città di Nova Gorica.
Simone Veil
Simone Veil, nata Simone Annie Liline Jacob (Nizza, 13 luglio 1927 – Parigi, 30 giugno 2017), è stata una magistrata e politica francese.

Nata in una famiglia ebrea, fu deportata nel campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale. Sopravvissuta, intraprese la carriera di magistrato, divenendo nel 1970 la prima donna segretaria generale del Consiglio superiore della magistratura (CSM). Nel 1974 fu nominata ministra della Salute, diventando la seconda donna in Francia a essere nominata ministra dopo Germaine Poinso-Chapuis, durante il suo incarico fece adottare la legge francese di depenalizzazione dell'aborto, che viene chiamata legge Veil. Fu poi europarlamentare, diventando la prima persona eletta a suffragio universale a diventare presidente del Parlamento europeo nel 1979, e mantenendo tale incarico fino al 1982. Venne quindi nominata ministra di Stato, per diventare infine membro del Consiglio costituzionale dal 1998 al 2007.

Presidente del Parlamento europeo
Il presidente del Parlamento europeo presiede i dibattiti e le attività del Parlamento europeo e lo rappresenta all'interno dell'Unione europea e a livello internazionale. La firma del presidente è necessaria per rendere operativa la maggior parte degli atti legislativi europei e per l'approvazione del bilancio dell'Unione europea.

In ogni legislatura del Parlamento si alternano due presidenti, i cui nomi vengono generalmente individuati da un accordo politico tra i due maggiori gruppi politici del Parlamento.
Contea di Angelina
La contea di Angelina (in inglese Angelina County) è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 86 771 abitanti. Il capoluogo di contea è Lufkin. La contea è stata costituita nel 1846 dalla Contea di Nacogdoches. Prende il nome da una donna nativa americana Hasinai che aveva assistito i primi missionari spagnoli, e che era stata da loro chiamata Angelina.

Contea di Nacogdoches
La contea di Nacogdoches in inglese Nacogdoches County è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 64 524 abitanti. Il capoluogo di contea è Nacogdoches. La contea è stata creata nel 1826 come municipalità del Messico ed organizzata come contea texana nel 1837.
Elettrotreno Alstom Coradia Meridian ETR 324/425/526
I convogli ETR 324, ETR 425 ed ETR 526, in passato soprannominati Jazz da Trenitalia, sono elettrotreni prodotti da Alstom e acquistati da Trenitalia e Trenord.

Costituiscono la terza generazione di elettrotreni Coradia Meridian insieme agli ETR 234, dopo i Minuetto e gli ETR 245 CSA.

Convogli Alstom Coradia Meridian ALe/ALn 501-502
I convogli ALe/ALn 501-ALe/ALn 502, soprannominati in passato Minuetto da Trenitalia, sono una famiglia di elettrotreni ed autotreni commissionati da Trenitalia nei primi anni duemila ed usati per servizi ferroviari su tratte suburbane e regionali, pensati per sostituire le automotrici ed elettromotrici di vecchia generazione (ALn 668 e ALe 803) e per incrementare il livello qualitativo offerto sui servizi locali. Venivano prodotti dalla Alstom Ferroviaria e appartengono alla famiglia dei Coradia Meridian.
Treni degli stessi modelli sono stati acquistati e vengono usati anche da altri operatori di trasporto pubblico, che gli hanno assegnato altri soprannomi; considerando tutte le versioni sono stati prodotti 248 convogli.
Rituale romano
Il Rituale Romano (latino: Rituale Romanum), anticamente chiamato anche «Sacerdotale», è l’insieme di alcuni libri liturgici della Chiesa cattolica contenenti le disposizioni secondo le quali si celebra un rito (battesimo, matrimonio, esequie, ecc.). Esso, unitamente al Pontificale Romano costituisce il riferimento liturgico ufficiale della Chiesa romana e comprende sia le formule, sia le diverse parti di cui si compone ogni singolo rito, sia i gesti, i movimenti e i vari portamenti del celebrante da assumere secondo lo svolgimento del rito medesimo.

Pontificale (libro)
Il Pontificale è un libro liturgico della Chiesa cattolica contenente istruzioni per il rituale di celebrazioni tenute da parte di un vescovo cattolico. Come completamento contiene anche il Caeremoniale episcoporum.
Borsa di Milano
La Borsa di Milano è un mercato finanziario di tipo borsa valori operante in Italia, entrato in funzione nel 1808, pertanto in ordine cronologico dopo le borse di Venezia nata nel 1600, Trieste nel 1775 e la Borsa di Roma fondata dallo Stato Pontificio il 24 dicembre 1802.

A seguito della privatizzazione dei mercati di borsa, avvenuta nel 1998, le dieci borse valori locali presenti in Italia - Milano, Roma, Trieste, Venezia, Napoli, Torino, Genova, Firenze, Bologna e Palermo - sono state chiuse ed accorpate in un unico soggetto: Borsa Italiana.

Con sede a Milano in piazza degli Affari, Borsa Italiana è, oggi, la società che si occupa della gestione e funzionamento di tutto il mercato finanziario  italiano.

Borsa di Roma
La Borsa valori di Roma è stata una delle dieci borse valori italiane attive fino al 1997, quando vennero unificate nella Borsa Italiana. Istituita a Roma il 24 dicembre 1802 dallo Stato Pontificio ed è quindi la terza Borsa italiana in ordine cronologico, dopo quella di Venezia (fondata nel 1630) e quella di Trieste (nel 1775).
Palazzo Martinengo Colleoni di Malpaga
Palazzo Martinengo Colleoni di Malpaga è un edificio storico di Brescia situato in piazzetta Sant'Alessandro, all'incrocio fra corso Cavour e via Moretto, in pieno centro storico cittadino.

Edificato inizialmente nel XVI secolo, il preesistente palazzo della famiglia Martinengo Colleoni fu in seguito rimaneggiato e ricostruito ex novo nel corso del Settecento, quando dimora

Martinengo Colleoni (famiglia)
La famiglia Martinengo Colleoni è stata un'importante famiglia nobiliare, formatasi dall'unione di un ramo della famiglia bresciana dei Martinengo con quella dei Colleoni, di origine bergamasca. L'unione familiare fu voluta dal condottiero Bartolomeo Colleoni, dando origine a una delle più importanti famiglie lombarde.
Nuova politica economica
La Nuova politica economica (in russo новая экономическая политика?, novaja ėkonomičeskaja politika), nota anche con la sigla NEP (in russo НЭП?), fu un sistema economico misto socialista, istituito in Unione Sovietica nel 1921 e durato fino al 1928.

Era caratterizzato da un'economia di libero mercato nella produzione agricola e nelle piccole e medio-piccole imprese, e dalla presenza di una estesa e rigida pianificazione e regolamentazione dirigenziale del resto dell'economia del Paese da parte dello Stato. Fu decisa da Lenin  e fu accantonata da Stalin, che adottò un'economia statalista centralmente pianificata tramite i piani quinquennali. La NEP, nelle intenzioni di Lenin e del gruppo dirigente bolscevico, rappresentava un mezzo temporaneo per ricostruire l'economia dopo le carestie e i  dissesti sociali ed economici del cosiddetto comunismo di guerra, attuato dal regime bolscevico durante la guerra civile russa.

Comunismo di guerra
Il comunismo di guerra (in russo военный коммунизм?, voennyj kommunizm), è l'espressione coniata a posteriori, per indicare l'insieme di provvedimenti economici e sociali presi nella Russia postrivoluzionaria guidata da Vladimir Lenin e dal Partito bolscevico tra il 1918 e il 1921 durante la guerra civile russa. Il comunismo di guerra iniziò nel giugno 1918, applicato dal Consiglio superiore dell'economia nazionale (in russo Высший Совет Народного Хозяйства?), noto come Vesencha, su decreto del Soviet Supremo.
NHL Championship Finals 1921
Le National Hockey League Championship Finals 1921 sono state la serie conclusiva della stagione 1920-1921 della National Hockey League. La serie si è tenuta tra il 10 e il 14 marzo 1921 e ha visto la vittoria degli Ottawa Senators, che in 2 gare hanno battuto i Toronto St. Patricks con il risultato aggregato di 7-0.

Come vincitore del campionato NHL, i Montréal Canadiens hanno ottenuto il diritto di partecipare alle successive Stanley Cup Finals sfidando i Vancouver Millionaires, campioni del campionato PCHA.

National Hockey League 1920-1921
La stagione 1920-1921 è stata la 4ª stagione della National Hockey League (NHL). Le 4 squadre partecipanti hanno disputato una regular season di 24 partite, divise in due parti. La franchigia di Quebec è stata trasferita nella città di Hamilton, in Ontario (Canada), assumendo la nuova denominazione di Hamilton Tigers.

Il campionato è stato vinto dagli Ottawa Senators, che hanno battuto nelle Championship Finals i Toronto St. Patricks. I Senators sono stati impegnati nelle successive Stanley Cup Finals contro i Vancouver Millionaires, vincitori del campionato PCHA, battendoli in 5 gare.

Questa stagione sarebbe stata l'ultima ad avere una regular season divisa in due parti; dalla stagione successiva la NHL ha modificato la struttura del calendario e dei successivi playoff.
Rivoltella
La rivoltella, nota anche come pistola a tamburo (in inglese revolver) è un tipo di arma da fuoco a ripetizione manuale semplice,  caratterizzata da un caricatore a tamburo girevole. Dal particolare movimento del tamburo (a rotazione) deriva il verbo revolvere, che in lingua latina significa girare o rivoltare, usato prima dai francesi e poi dagli anglofoni.

Nata come evoluzione della rivoltina, è una pistola con tamburo contenente un numero limitato di colpi (tra cinque e dieci),  che a ogni semi-rotazione presenta alla canna una cartuccia alla volta. Inizialmente questi erano ad avancarica, ma dal 1857 circa, sono diventati a retrocarica, seguendo lo sviluppo delle nuove cartucce.

Rivoltina
La rivoltina, o pepperbox o ancora pepperpot, è un'arma da fuoco di piccolo calibro.

Si ritiene che sia stata inventata intorno alla fine del XVIII secolo e usata da giocatori d'azzardo e criminali poiché facile da nascondere ed efficace a breve distanza. È una pistola ad avancarica costituita da una serie di canne -  con altrettante camere di scoppio - affiancate in circolo che potevano essere girate a mano dal tiratore e caricate dalla volata della canna.

Costituì la base per lo sviluppo del revolver.
Battaglia del Nilo (47 a.C.)
La battaglia del Nilo fu uno scontro armato avvenuto nel 47 a.C., che vide le forze combinate romano-pergamene e idumee sotto la guida di Gaio Giulio Cesare sconfiggere quelle dei rivali di Arsinoe IV e Tolomeo XIII, che tentavano di sottrarre l'Egitto all'egemonia romana e alla sicura nomina di Cleopatra quale reggente fiduciaria per conto di Roma.

Arsinoe IV
Arsìnoe IV (in greco antico: Ἀρσινόη?, Arsinòē; 68 a.C. circa – Efeso, 41 a.C.) è stata una regina egizia, regnante tra il 48 e il 47 a.C. con il fratello Tolomeo XIII e in opposizione alla sorella Cleopatra. È stata una delle ultime sovrane della dinastia tolemaica d'Egitto.
Museo regionale di scienze naturali della Valle d'Aosta
Il Museo regionale di scienze naturali "Efisio Noussan" (in francese, Musée régional de sciences naturelles « Éphyse Noussan ») è un polo museografico valdostano, la cui sede espositiva è situata in località Tache, nel comune di Saint-Pierre, presso l'omonimo castello.

Presso la sede operativa in Località Chez Borgne, nel comune di La Salle, si trova invece la biblioteca del museo.

Musei della Valle d'Aosta
In Valle d'Aosta sono presenti numerosi musei, la maggior parte dei quali raccolgono la storia e le reliquie delle parrocchie o il patrimonio etnografico locale.

Tra i principali musei figurano: il polo museale del Forte di Bard, con il Museo delle Alpi, il Museo dell'artigianato valdostano di tradizione, il Museo archeologico regionale, il Museo del Tesoro della Cattedrale di Aosta, la Maison de Mosse di Avise, la Maison-musée Jean-Paul II alle Combes d'Introd e il Museo alpino Duca degli Abruzzi di Courmayeur.

Sul territorio valdostano si possono anche trovare numerosi musei etnografici, quali la Maison Bruil a Introd, la Maison-musée Berton a La Thuile e la Maison des anciens remèdes a Jovençan.

Segue l'elenco in ordine alfabetico delle località in cui sono presenti i musei della regione Valle d'Aosta: