hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello di Montechiaro (Rivergaro)
Il castello di Montechiaro è un complesso fortificato che si trova a Montechiaro, località del comune italiano di Rivergaro, in provincia di Piacenza.

Posto sui primi rilievi collinari dell'Appennino ligure, domina la bassa val Trebbia. Con lo scomparso castello di Rivergaro, che si trovava poco più a valle, e con i castelli di Statto e di Rivalta, posti sulla sponda opposta del fiume, formava un quadrilatero difensivo che controllava il caminus Genue, la strada che da Piacenza portava a Genova mettendo in comunicazione la pianura Padana con il mar Ligure.

Castello di Statto
Il castello di Statto è una fortezza che si trova nell'omonima frazione del comune italiano di Travo, in provincia di Piacenza.

Posto sulla sponda sinistra della Trebbia in un punto rilevato rispetto al fiume, controllava, con il non lontano castello di Rivalta e con i castelli di Montechiaro e Rivergaro, posti sulla sponda opposta, l'accesso alla val Trebbia dalla pianura Padana.
Basilio Lecapeno
Basilio Lecapeno, noto anche come Basilio il Parakoimomenos o Basilio il Bastardo (in greco rispettivamente: Βασίλειος Λεκαπηνός; Βασίλειος ό Παρακοιμώμενος; Βασίλειος ό Νόθος; Costantinopoli, 925 ca. – Isole dei Principi, 985), fu un figlio illegittimo dell'imperatore bizantino Romano I Lecapeno. Eunuco sin dall'infanzia, ricoprì a lungo l'incarico di parakoimōmenos e fu il principale amministratore dell'Impero bizantino per la quasi totalità del periodo compreso tra il 947 e il 985, sotto gli imperatori Costantino VII Porfirogenito (suo cognato), Niceforo II Foca, Giovanni I Zimisce e Basilio II Bulgaroctono (suo pronipote).

Parakoimōmenos
Il parakoimōmenos (in greco παρακοιμώμενος?, letteralmente "colui che dorme accanto [alla camera dell'imperatore]") era una carica di corte bizantina, solitamente riservata agli eunuchi. La vicinanza della posizione agli imperatori garantiva ai suoi detentori influenza e potere, e molti di loro, specialmente nel IX e X secolo, ricoprirono il ruolo di primi ministri dell'Impero bizantino.
Consistori del Gay Saber
Il Consistori del Gay (o Gai) Saber (vale a dire "Concistoro della Gaia Scienza"), detto oggi comunemente Consistori de Tolosa, fu un'accademia poetica fondata a Tolosa nel 1323 per far rivivere e perpetuare la tradizione poetica della lirica trobadorica.

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Spazio topologico
In matematica, lo spazio topologico è l'oggetto base della topologia. Si tratta di un concetto molto generale di spazio, accompagnato da una nozione di "vicinanza" definita nel modo più debole possibile. In questo modo molti degli spazi comunemente usati in matematica (come lo spazio euclideo o gli spazi metrici) sono spazi topologici. Intuitivamente, ciò che caratterizza uno spazio topologico è la sua forma, non la distanza fra i suoi punti, che può non essere definita.

Nel corso della storia sono state proposte varie definizioni di spazio topologico, e c'è voluto tempo per arrivare a quella generalmente usata oggi: benché possa sembrare piuttosto astratta, si adatta a tutti i concetti alla base della topologia.

Intorno
In analisi matematica e in topologia, un insieme è detto intorno di un punto se contiene un insieme aperto contenente il punto. Un intorno di un punto  senza il punto  si dice intorno bucato o anulare.

Si tratta di un concetto fondamentale che è alla base delle nozioni di funzione continua e limite. Un intorno di un punto  è intuitivamente un insieme di punti "vicini" al punto  Ogni intorno individua un insieme differente di vicini. Spesso per tradurre in linguaggio matematico l'idea che una proprietà debba essere verificata per punti che sono arbitrariamente vicini a  si dice che vale "per ogni intorno di ".

Il concetto di intorno è strettamente connesso al concetto di insieme aperto.
Isole Sakishima
Le isole Sakishima (先島諸島?, Sakishima shotō, dette anche 先島群島 Sakishima guntō) sono isole del Giappone situate nella parte più meridionale del paese. Fanno parte del grande arcipelago delle Ryūkyū e comprendono i gruppi delle isole Miyako e delle isole Yaeyama.

Isole del Giappone
L'arcipelago giapponese è costituito da cinque isole maggiori (da nord a sud Hokkaidō, Honshū, Shikoku, Kyūshū e Okinawa) e da numerose isole minori, per un totale di 14.125 isole, di cui solo 430 sono abitate.

Il territorio giapponese si estende per 377.915 km² (è il 62º Paese al mondo per grandezza), di cui 364.485 km² rappresentano terraferma mentre i restanti 13.430 km² sono occupati dall'acqua.
Saint Croix (fiume)
Saint Croix è un fiume lungo 114 km nel nordest del Nordamerica. È parte integrante del confine tra il Canada e gli Stati Uniti d'America, in quanto suddivide lo Stato del Maine da quello di New Brunswick. Il fiume nasce dal Lago Chiputneticook e scorre in direzione sud-sudest fino a sfociare nella Baia di Passamaquoddy, facente parte della Baia di Fundy.

Nel XX secolo è stato ampiamente sfruttato per produrre energia idroelettrica: la costruzione di dighe per questo tipo di produzione ha però ridotto sensibilmente la popolazione di salmoni in queste acque, un tempo molto numerosa.

Baia di Passamaquoddy
La baia di Passamaquoddy è una baia formata dalla costa del Maine (Stati Uniti d'America) ad ovest e del Nuovo Brunswick (Canada) sugli altri punti cardinali.

Al suo interno vi sono numerose isole, tra le quali Ministers Island e l'isola Deer.

La baia comunica con la baia di Fundy tramite diversi passaggi tra le isole a sud ed a est.

I principali fiumi che sfociano nella baia sono il Sainte-Croix, il Digdeguash ed il Magaguadavic.

La principale città situata sulle sue rive è Saint-Andrews.
Bryonia cretica dioica
La brionia comune (Bryonia cretica subsp. dioica (Jacq.) Tutin)  è una liana rampicante erbacea, perenne, appartenente alla famiglia delle Cucurbitaceae, originaria dell'Europa centrale e meridionale dell'Asia occidentale e dell'Africa settentrionale.

Cucurbitaceae
Le Cucurbitacee (Cucurbitaceae Juss.) sono una famiglia di piante angiosperme appartenenti all'ordine Cucurbitales.

Il nome della famiglia, deriva dal latino "cucurbita", che significa "zucca".

Le piante di questa famiglia crescono nelle zone tropicali e in quelle temperate, dove quelle con frutti commestibili sono state tra le prime piante coltivate sia nel Vecchio sia nel Nuovo Mondo. La famiglia delle Cucurbitaceae è una delle famiglie vegetali con il più alto numero di specie utilizzate come cibo dall'uomo.

Tra le più familiari per l'uomo, sono da ricordare: la zucchina, la zucca gialla, la zucca di Napoli, il cetriolo, il cocomero e il melone.
Periodo Overton
Il periodo di Overton è il nome dato dagli archeologi a una suddivisione della preistoria della Gran Bretagna compresa tra il 2000 a.C. e il 1650 a.C.. Prende il nome dal sito-tipo di West Overton.

Segue il periodo Mount Pleasant e precede il periodo Bedd Branwen.

Durante il Periodo di Overton si utilizzavano ancora le ceramiche campaniformi e apparvero nuove pratiche di sepoltura come la cremazione. Emersero inoltre durante questo periodo le ricche sepolture della cultura del Wessex come quella di Bush Barrow, vicino a Stonehenge.

Periodo Bedd Branwen
Il periodo Branwen Bedd è il nome dato da Colin Burgess ad una suddivisione della prima età del Bronzo in Gran Bretagna che comprende il periodo che va dal 1650 a.C. al 1400 a.C.. Segue il Periodo Overton ed è seguito dal periodo Knighton Heath.

Si ha la fine della tradizione campaniforme e della prima fase della cultura del Wessex. In questo periodo la cremazione divenne un rito di sepoltura quasi universale in Gran Bretagna. I tumuli precedenti furono riutilizzati come cimiteri a cremazione.

La ceramica della cultura di Deverel-Rimbury appare nella documentazione archeologica e la lavorazione del metallo si sviluppa ulteriormente.
Inquisizione messicana
L'Inquisizione messicana era un'estensione dell'Inquisizione spagnola nella Nuova Spagna. La conquista spagnola del Messico ebbe anche un significato religioso e non solamente politico. I re cattolici di Castiglia e Aragona avevano appena conquistato l'ultima roccaforte musulmana nella penisola iberica, il regno di Granada, conferendogli grandi libertà come la conversione dei popoli nativi della Mesoamerica (una regione dell'America centrale e latina). L'Inquisizione fu quindi esportata nel Nuovo Mondo. A Città del Messico l'Inquisizione aveva il suo "palazzo" principale (ora Museo della Medicina dell'UNAM) dove si svolgevano la maggior parte dei processi. Il periodo dell'Inquisizione messicana durò dal 1571 al 1820 e provocò un numero sconosciuto di vittime , forse circa 50 persone, di cui 29 giudaizzanti.

Inquisizione spagnola
L’Inquisizione spagnola fu l'inquisizione che ebbe luogo in Spagna sotto il controllo dei re spagnoli. Essa fu il risultato della politica di conversione dei musulmani e degli ebrei al Cristianesimo. L'Inquisizione fu anche un importante mezzo per rinforzare la "limpieza de sangre", sempre contro i discendenti di musulmani ed ebrei e per colpire oppositori politici e confiscare patrimoni dei condannati a favore dell'erario reale.
Akṣobhya
Akṣobhya (in sanscrito अक्षोभ्य, "irremovibile"; in cinese e giapponese: 阿閦如来; in pinyin: Āchùrúlái) è uno dei cinque Buddha della saggezza, un prodotto dell'Adi-Buddha, che rappresenta la coscienza come un aspetto della realtà. Per convenzione, si trova ad est del Regno dei Diamanti ed è il signore della terra orientale Abhirati ("Il Gioioso"). La sua consorte è Lochanā ed è normalmente accompagnato da due elefanti. Il suo colore è blu-nero e i suoi attributi includono una campana, tre abiti e bastone, oltre a un gioiello, un loto, una ruota di preghiera e una spada. Ha diverse emanazioni.

Cinque Buddha
Nel Buddhismo esoterico, i Cinque Buddha  (sanscrito pañca-buddha, cinese 五佛 wǔfó, cor. obul, giapp. gobutsu) noti anche come Cinque Jina (sanscrito panca jina, tibetano rgyal-ba lnga,  "Cinque Conquistatori") con il nome giapponese Go Chi Nyorai (五智如来?, "Cinque Tathāgata della saggezza") sono un gruppo di Buddha ricorrenti nei maṇḍala.

La loro genesi, secondo molte tradizioni tantriche, è delle più antiche, essendo essi emanazioni dell'Ādi-Buddha, principio originatore dell'universo spirituale.
GAU-8 Avenger
Il GAU-8 Avenger è un cannone Gatling statunitense con elevata potenza di fuoco, ma anche di rilevante peso ed ingombro, impiegato sull'A-10 Thunderbolt e nel sistema di difesa navale di punto Goalkeeper.

Goalkeeper
Il sistema CIWS Goalkeeper è il frutto di una collaborazione tra la Signaal olandese e la General Electric statunitense, che ha comportato la realizzazione di un sistema di difesa aerea di punto che potesse superare le prestazioni dell'apparato di riferimento della categoria, il Phalanx CIWS, anch'esso con una mitragliera GE aeronautica, in questo caso il 20 mm a sei canne M61 Vulcan.
Tettonica delle placche
La tettonica a placche o tettonica a zolle è il modello di dinamica della Terra su cui concorda la maggior parte dei geologi, secondo i quali, la litosfera è divisa in circa venti porzioni rigide, dette appunto zolle (o placche).

Arco vulcanico
Da non confondere con Cintura vulcanica.

Un arco vulcanico è una catena di isole vulcaniche (o di montagne) che si formano quando una zolla sprofonda e scorre sotto un'altra (subduzione) creando un insieme di vulcani più o meno allineati lungo una curva: quando una crosta oceanica scorre sotto un'altra, si ha un arco insulare; si ha invece un arco continentale quando una crosta oceanica scorre sotto una crosta continentale. In alcuni casi una singola zona di subduzione può mostrare entrambi gli aspetti lungo il suo margine.

Esempi tipici di arco insulare sono le Isole Marianne (nell'Oceano Pacifico occidentale) e le Piccole Antille (nell'Oceano Atlantico occidentale); all'inverso, le Ande sono un esempio di arco continentale. Il migliore esempio di arco doppio è invece l'arco aleutino, comprendente le Isole Aleutine, l'Alaska e la Kamčatka.

Un insieme di vulcani più o meno allineati ma che non formano una curva (come appunto negli archi) è detto cintura vulcanica.
Labrus mixtus
Il tordo fischietto (Labrus mixtus Linnaeus, 1758) è un pesce osseo di mare appartenente alla famiglia Labridae.
È anche impropriamente noto come Labrus bimaculatus, oggi considerato un sinonimo di Cichlasoma bimaculatum (Linnaeus, 1758), la specie originariamente descritta con quel nome.

Cichlasoma bimaculatum
Cichlasoma bimaculatum (Linnaeus, 1758) è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cichlidae. È la specie originariamente descritta da Linneo come Labrus bimaculatus, nome che è stato poi impropriamente utilizzato per riferirsi a Labrus mixtus.
Coppa del Mondo di sprint (biathlon)
La Coppa del Mondo di sprint è una delle Coppe di specialità che vengono assegnate nell'ambito della Coppa del Mondo di biathlon, a partire dalla stagione 1997, dall'International Biathlon Union.

La classifica viene stilata tenendo conto solo dei risultati delle gare di sprint disputate nel circuito; alla fine della stagione lo sciatore e la sciatrice con il punteggio complessivo più alto vincono la Coppa del Mondo di specialità. Il trofeo consegnato al vincitore è una sfera di cristallo, che rappresenta il mondo, su un piedistallo. Ha la stessa forma, ma con dimensioni più piccole, del trofeo spettante ai vincitori della Coppa del Mondo di biathlon.

Coppa di cristallo
La coppa di cristallo (o sfera) è un trofeo proprio degli sport invernali che viene assegnato dalle varie federazioni internazionali ai vincitori delle Coppe del Mondo che si disputano annualmente nelle varie discipline. La Federazione Internazionale Sci per la combinata nordica, il freestyle, il salto con gli sci, lo sci alpino, lo sci di fondo, lo sci di velocità e lo snowboard; l'International Biathlon Union per il biathlon, la Federazione Internazionale Slittino per lo slittino e la Federazione Internazionale di Bob e Skeleton per il bob e lo skeleton.
Pamphlet
Un pamphlet (francesismo, pronuncia /pɑ̃ˈflɛ/) o libello è una breve pubblicazione, scritta con intento polemico o satirico, in cui l'autore prende posizione contro un altro autore, o contro un potente, o contro l'intera società (civile o letteraria), su temi o avvenimenti di stretta attualità.

Apparso nel XVIII secolo in Francia, è diventato un vero e proprio genere letterario.

Invettiva
L'invettiva consiste in una frase denigratoria o in un discorso violento contro qualcuno. Quando assume la forma della detrazione «infierisce contro il prossimo senza che egli se ne renda conto»,  mentre se è espressa come contumelia «attacca frontalmente la persona che intende ferire». Nel primo caso può avere un carattere letterario ed allora assume valore di figura retorica.
Monts de la Marche
I Monts de la Marche sono una regione naturale montuosa della Francia, parte del Massiccio Centrale. Parte dei Monts du Limousin, tra le regioni della Nuova Aquitania e del Centro, prendono il nome dall'antica Contea della Marche, che si estendeva in questa zona. Fanno parte dei monts de la Marche i Monts d'Ambazac, i Monts de Blond e le montagne di Toulx-Sainte-Croix.

Montagne di Toulx-Sainte-Croix
Le montagne di Toulx-Sainte-Croix sono un piccolo massiccio nel Massiccio Centrale, a nord delle montagne marchigiane, situato a nord del dipartimento della Creuse, a sud di Boussac.

Culminando a 656 metri all'estremità orientale, la loro altitudine scende gradualmente da est a ovest, per svenire sopra le gole di Anzême, sul fiume Creuse.

Il massiccio si estende principalmente sui comuni di Toulx-Sainte-Croix e Saint-Silvain-sous-Toulx, in misura minore quelli di Saint-Silvain-Bas-le-Roc, Domeyrot e Clugnat.
Il Teatro degli Orrori
Il Teatro degli Orrori è un gruppo alternative rock italiano nato nel 2005. Il nome della band si ispira al teatro della crudeltà di Antonin Artaud. Nel 2024 comunica la propria reunion annunciando il "Mai Dire Mai Tour".

Vladimir Vladimirovič Majakovskij
Vladimir Vladimirovič Majakovskij (in russo Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский?, AFI: [vɫɐˈdʲimʲɪr vɫɐˈdʲimʲɪrəvʲɪt͡ɕ mə(ɪ̯)ɪˈkofskʲɪɪ̯]; ; Bagdati, 19 luglio (7 luglio nel calendario giuliano) 1893 – Mosca, 14 aprile 1930) è stato un poeta, scrittore, drammaturgo, regista teatrale, attore, pittore, grafico e giornalista sovietico, cantore della rivoluzione d'ottobre e maggior interprete del nuovo corso intrapreso dalla cultura russa post-rivoluzionaria.
Creed Brothers
I Creed Brothers sono un tag team di wrestling, attivo in WWE, formato da Brutus e Julius Creed. I due hanno anche fatto parte della stable Diamond Mine.

Il duo ha vinto una volta l'NXT Tag Team Championship e la settima edizione del Dusty Rhodes Tag Team Classic nel 2022.

Ludwig Kaiser
Ludwig Kaiser, pseudonimo di Marcel Barthel (Pinneberg, 8 luglio 1990), è un wrestler tedesco sotto contratto con la WWE, in cui interpreta anche il luchador mascherato El Grande Americano.

È un wrestler di seconda generazione, essendo il figlio del wrestler tedesco Axel Dieter.
In carriera ha detenuto due volte l'NXT Tag Team Championship insieme a Fabian Aichner.
Lemine
Lemine o, nelle sue varianti, Lemmenne, Leminne, Leminis, Lemennis è il toponimo con cui nel Medioevo si individuava un vasto comprensorio territoriale a occidente del fiume Brembo che aveva costituito una corte regia longobarda.

Corte di Lemine
La Corte regia longobarda di Lemine era costituita da un complesso territoriale appartenente al patrimonio regio longobardo, ufficialmente attestata come tale da un diploma del re Astolfo del 755.

Nello stesso atto è nominato per la prima volta il toponimo Lemennis che sarebbe diventato successivamente l'odierno Almenno.
Carlo Maratta
Carlo Maratta, talvolta menzionato anche come Carlo Maratti (Camerano, 15 maggio 1625 – Roma, 15 dicembre 1713), è stato un pittore e restauratore italiano.

Fu una figura centrale della pittura romana ed italiana della seconda metà del Seicento; durante la vita fu celebrato come il massimo pittore del suo tempo, improntando anche gran parte della produzione artistica del secolo successivo. Nel periodo neoclassico, la sua arte fu assai criticata e cadde nell'oblio; solo nel Novecento ne fu riscoperto il valore.

La pittura romana tra Seicento e Settecento era dominata dal contrasto tra classicismo e barocco; Maratta riuscì nel difficile compito di conciliare le due opposte tendenze, partendo dal classicismo di Raffaello e accogliendovi un barocco privo di eccessi retorici.

Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
La basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri è un luogo di culto cattolico che si trova in piazza della Repubblica a Roma.

È la chiesa dove si svolgono le cerimonie ufficiali della Repubblica Italiana.
Space Delta 6
Lo Space Delta 6 è un'unità di operazioni spaziali della United States Space Force, inquadrata nello United States Space Command. Il suo quartier generale è situato presso la Schriever Space Force Base, in Colorado.

United States Space Force
La United States Space Force o USSF (Forza Spaziale degli Stati Uniti) è una branca delle forze armate degli Stati Uniti d'America, responsabile di tutte le operazioni spaziali, dei sistemi di lancio e dei suoi satelliti. È inoltre la componente spaziale dello United States Strategic Command. Attualmente è l'unica forza armata statunitense che può gestire l'astronautica militare. Il comando supremo si trova presso il Pentagono, mentre il quartier generale è situato nella Peterson Space Force Base, in Colorado.
Ordine libanese maronita
L'Ordine libanese maronita (in latino Ordo libanensis maronitarum) è un istituto di vita consacrata della Chiesa maronita: i membri dell'ordine, detti anche baladiti, pospongono al loro nome la sigla O.L.M.

Chiesa maronita
La Chiesa maronita (in arabo لكنيسة المارونية‎?) è una Chiesa cattolica sui iuris, insignita del titolo patriarcale (in latino Patriarchatus Antiochenus Maronitarum), in comunione con il vescovo di Roma. Riti e liturgia derivano dalla tradizione antiochena. La lingua liturgica tuttora adottata accanto a quella araba è il siriaco. Il titolo «Mar» significa “santo” in aramaico. I patriarchi maroniti portano come secondo nome  «Boutros», in riferimento a San Pietro, fondatore della Chiesa di Antiochia.

Quella maronita è l'unica Chiesa d'Oriente rimasta sempre in comunione con la Santa Sede. Conserva un elemento di autonomia, come le altre chiese cattoliche orientali patriarcali: il patriarca viene eletto dal Sinodo dei vescovi e soltanto dopo l'elezione fa professione di comunione con il pontefice romano.
Šárka Záhrobská
Šárka Záhrobská (pronuncia /ˈʃaːrka ˈzaːɦropskaː/ –  (Benecko, 11 febbraio 1985) è un'ex sciatrice alpina ceca, campionessa mondiale nello slalom speciale a Åre 2007.

In seguito al matrimonio ha assunto il cognome del coniuge e nell'ultimo scorcio della sua carriera (stagioni 2014-2017) si è registrata, nelle liste FIS, come Šárka Strachová. Anche il fratello Petr è stato uno sciatore alpino di alto livello.

Sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 lo slalom speciale femminile si disputò venerdì 26 febbraio sulla pista Dave Murray di Whistler; la tedesca Maria Riesch vinse la medaglia d'oro, l'austriaca Marlies Schild quella d'argento e la ceca Šárka Záhrobská quella di bronzo. Per la Riesch si trattò della seconda medaglia d'oro ai Giochi di Vancouver, dopo quella vinta nella supercombinata del 18 febbraio.

Detentrice uscente del titolo era la svedese Anja Pärson, che aveva vinto la gara dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 disputata sul tracciato di Sestriere precedendo le austriache Nicole Hosp (medaglia d'argento) e Marlies Schild (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la stessa Riesch, vincitrice a Val-d'Isère 2009 davanti alla Záhrobská e alla finlandese Tanja Poutiainen.
Formato carta
Il formato carta è una codifica che tende a normare generalmente la dimensione dei fogli di carta (la lunghezza e l'altezza o anche la superficie). Nel tempo, sono esistiti molti standard differenti, circa i formati carta, in diversi periodi e aree geografiche, ma quelli più comuni ad oggi, sono sostanzialmente lo standard ISO (serie A, B, C, ecc) per l'Europa e il formato nordamericano per Stati Uniti e Canada.

Rapporto d'aspetto
Per rapporto d'aspetto (in inglese aspect ratio) si intende il rapporto tra la larghezza e l'altezza del fotogramma cinematografico/televisivo o fotografico in generale, oppure di una qualsiasi immagine o di una forma espositiva rettangolare bidimensionale.

La traduzione più appropriata è con il termine “proporzioni”, che nell'ambito audiovisivo è riferito alle proporzioni di uno schermo (TV, di proiezione, display, ecc) o del sensore di immagini presente all'interno di cine/foto/videocamere.