hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siby Mathew Peedikayil
Siby Mathew Peedikayil (Meloram, 6 dicembre 1970) è un vescovo cattolico e missionario indiano, dal 13 maggio 2021 6º vescovo di Aitape. È il primo presbitero degli Araldi della Buona Novella a diventare vescovo.

Araldi della Buona Novella
Gli Araldi della Buona Novella (in latino Societas Praeconum Bonae Notitiae) sono una società di vita apostolica della Chiesa cattolica. I membri della società pospongono al loro nome la sigla H.G.N. (Heralds of Good News).
Paleolibertarismo
Il paleolibertarismo (abbreviato anche in paleolib) è una corrente libertarian statunitense fondata da Lew Rockwell e Murray Rothbard ed associata storicamente al Ludwig von Mises Institute. Si può considerare come l'unione tra i principi classici del libertarismo e quelli della Old Right statunitense.

I temi chiave di questa corrente sono la teoria economica della scuola austriaca, la difesa dei valori morali della tradizione cristiana e la ripresa delle tesi degli anti-federalisti statunitensi di fine Settecento (contrari a ogni processo di accentramento del potere).

Murray Rothbard
Murray Newton Rothbard (New York, 2 marzo 1926 – New York, 7 gennaio 1995) è stato un economista, filosofo, politico, giornalista, storico e teorico giusnaturalista statunitense, esponente principale dell'anarco-capitalismo, del quale fu il più importante ideatore.

Autore prolifico, poliedrico, e vero e proprio emblema del libertarismo americano, partendo da concetti individualisti e basandosi su presupposti di tipo etico, ha combattuto con teorie precise ed esemplificazioni ogni entità statale, proponendo a più riprese la nascita spontanea di ordini policentrici basati sulla proprietà privata e il libero mercato. Si occupò anche di revisionismo storiografico.

Allievo di Ludwig von Mises, viene collocato tra i principali esponenti degli economisti neo-austriaci americani.
Ufficio per la gestione e il bilancio
L’Ufficio per la gestione e il bilancio (Office of Management and Budget in inglese) abbreviato OMB è il più grande ufficio parte dell'Ufficio Esecutivo del Presidente degli Stati Uniti, si occupa di gestire il bilancio federale per il Presidente degli Stati Uniti e di supervisionare programmi e politiche adottate dalle agenzie federali, verificando la conformità con le attuali politiche del presidente.

Dal 1983, dopo l'approvazione del GPRA, ha il compito di produrre un report annuale sulle prestazioni dell'agenzia. Questi viene poi utilizzato per la preparazione del bilancio annuale del Presidente degli Stati Uniti.

Russell Vought è l'attuale direttore dell'OMB.

Ufficio esecutivo del presidente degli Stati Uniti d'America
L'Ufficio esecutivo del presidente degli Stati Uniti (Executive Office of the President of the United States, EOPOTUS/EOP) consiste nel gruppo di lavoro più a stretto contatto con il presidente degli Stati Uniti insieme a tutti quegli uffici che devono fare rapporto direttamente al presidente. L'Ufficio esecutivo è guidato dal capo di gabinetto della Casa Bianca, attualmente Susie Wiles. Il numero di membri dell'Ufficio esecutivo è aumentato enormemente a partire dal 1939, allargando la sua composizione con esperti delle più disparate aree di intervento.
L'uomo bicentenario (racconto)
L'uomo bicentenario (The Bicentennial Man), tradotto anche come L'uomo del bicentenario, è un racconto lungo fantascientifico del 1976 scritto da Isaac Asimov. Fu insignito del premio Hugo e del Premio Nebula per il miglior racconto del 1976.

Pubblicato per la prima volta nel febbraio del 1976, in occasione del bicentenario degli Stati Uniti, fa parte dell'antologia Antologia del bicentenario (a cui dà il nome) ed è stato incluso anche in altre raccolte di racconti di Asimov. È ritenuto dallo stesso Asimov il suo miglior racconto sui robot positronici.

Da questo racconto è stato poi tratto nel 1993 un altro romanzo che ne amplia la storia, scritto dallo stesso Asimov assieme a Robert Silverberg, intitolato Robot NDR 113 (The Positronic Man).

Nel 1999 ne è stata realizzata una trasposizione cinematografica diretta da Chris Columbus con protagonista Robin Williams.

L'uomo bicentenario (film)
L'uomo bicentenario (Bicentennial Man) è un film del 1999 diretto da Chris Columbus.

Basato sull'omonimo racconto di Isaac Asimov e sul suo susseguente romanzo Robot NDR-113, scritto a quattro mani da Robert Silverberg e Isaac Asimov. Il film fu un insuccesso commerciale e venne accolto con pareri discordanti, ma ricevette una candidatura all'Oscar al miglior trucco.
Chedivato d'Egitto
Il Chedivato d'Egitto (meno comune kedivato, talvolta khedivato in campo specialistico, utile a traslitterare adeguatamente la consonante fricativa Khāʾ, ben differente dal suono della k) - in arabo خديوية مصر‎?, Khudaywiyyat Miṣr, o سلطنة مصر, Salṭanat Miṣr - turco-ottomano: خدیویت مصر Hıdiviyet-i Mısır - fu uno Stato tributario dell'Impero ottomano.

La costituzione del protettorato britannico nel 1883 (in seguito alla guerra anglo-egiziana il cui esito fu decretato dalla battaglia di Tell el-Kabir del 14 settembre 1882) portò l'Egitto alla sottomissione diretta a Londra. Da quella data fino al 1936 il potere fu detenuto nei fatti dal consoli generali e dagli alti commissari britannici.

Battaglia di Tell al-Kebir
La battaglia di Tell al-Kebir fu combattuta fra i soldati dell'esercito egiziano, comandati da Ahmad ʿUrābī ed il corpo di spedizione britannico guidato dal generale Garnet Wolseley nei pressi di Tell al-Kebir, a circa 80 km a est del Cairo, il 14 settembre 1882, durante la guerra anglo-egiziana del 1882.

Il generale Wolseley, dopo aver effettuato un'audace marcia forzata notturna con le sue truppe per portarsi di sorpresa a ridosso delle posizioni difensive egiziane, sferrò la mattina successiva un attacco generale che in breve tempo provocò la completa sconfitta del nemico. La vittoria britannica in questa battaglia decise rapidamente l'esito della guerra e garantì il controllo de facto dell'Egitto da parte dell'Impero britannico fino alla metà del XX secolo
Lipoproteine a densità intermedia
Le lipoproteine a densità intermedia, note anche come IDL (sigla di Intermediate Density Lipoprotein) sono le lipoproteine caratterizzate da
una densità compresa tra quella delle VLDL e delle lipoproteine a bassa densità (LDL), tra 0,95 e 1,063 g/ml, e da un diametro di circa 25-35 nm. Sono ciò che resta delle VLDL mature dopo che queste hanno dato trigliceridi al tessuto adiposo e muscolare e hanno intrattenuto alcuni scambi di lipidi e di proteine con una lipoproteina ad alta densità (HDL) matura. Sono quindi anche precursori delle LDL.
Trasportano trigliceridi e colesterolo esterificato nella circolazione, nel più ampio contesto funzionale delle lipoproteine VLDL, IDL e LDL. Il meccanismo coinvolto nella loro circolazione è pertanto lo stesso delle VLDL.

VLDL
Le VLDL (sigla di Very Low Density Lipoprotein) sono le lipoproteine caratterizzate da una densità compresa tra 0,95 e 1,006 g/ml e da un diametro di circa 30-80 nm. Incorporano  apolipoproteine, trigliceridi, principalmente, fosfolipidi e colesterolo esterificato a livello del fegato, dove sono prodotte (90% negli epatociti e 10% negli enterociti). I lipidi apolari (trigliceridi e colesterolo esterificato) sono contenuti nel nucleo della particella, mentre i costituenti polari (apolipoproteine, fosfolipidi e colesterolo libero) formano uno strato esterno (mantello) che consente la stabilità delle VLDL nell'ambiente acquoso del plasma. Successive e ripetute acquisizioni e rilasci di lipidi e apolipoproteine portano le VLDL a diventare prima lipoproteine a densità intermedia (IDL) e poi lipoproteine a bassa densità (LDL). Il loro circolo termina a livello dei tessuti periferici.
Spam (Monty Python)
Spam è il titolo di un popolare sketch del gruppo comico inglese dei Monty Python, apparso nel finale del dodicesimo episodio della seconda stagione di Monty Python's Flying Circus; prende il nome da una marca di carne in scatola chiamata Spam, mentre lo sketch darà a sua volta il nome al fenomeno della pubblicità indesiderata ricevuta tramite e-mail.

È stato trasmesso in televisione per la prima volta nel 1970.

Nel doppiaggio italiano, la parola "spam" è stata tradotta con "spalmella".

Spam
Lo spam (oppure spamming) indica l'invio, attraverso indirizzi generici non verificati o sconosciuti, di messaggi pubblicitari indesiderati o non richiesti, generalmente di carattere commerciale. Lo spam è noto anche come posta spazzatura (in inglese junk mail) o posta indesiderata. Può essere attuato attraverso qualunque sistema di comunicazione, ma il più usato è Internet, attraverso messaggi di posta elettronica, chat, tag board, forum, Facebook e altri servizi di rete sociale.

Chi invia messaggi spam è indicato spesso con il neologismo spammista (spammer in inglese).
Stazione di Montesilvano Colle
La stazione di Montesilvano Colle era una fermata ferroviaria posta lungo la ex linea ferroviaria a scartamento ridotto Pescara-Penne chiusa il 20 giugno 1963; situata sulla SR 16 bis, era a servizio del quartiere Montesilvano Colle, raggiungibile dalla vicina SP25 b.

Montesilvano
Montesilvano è un comune italiano di 53 554 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo. Situato a nord di Pescara, con cui confina e forma un unico agglomerato urbano, è diviso in Montesilvano Colle, il centro storico in cui sono presenti resti degli antichi edifici medievali, e Montesilvano Marina, centro città e sede del comune. È il secondo comune più popoloso della provincia e il terzo della regione.
Coalizione di centro-sinistra alle elezioni politiche in Italia del 2022
La coalizione di centro-sinistra alle elezioni politiche in Italia del settembre 2022 è stata una coalizione che comprendeva quattro distinte formazioni politiche che raggruppavano ideologie di centro e centro-sinistra fino a quelle di sinistra:

Partito Democratico - Italia Democratica e Progressista di Enrico Letta;

Alleanza Verdi e Sinistra di Angelo Bonelli;

+Europa di Emma Bonino;

Impegno Civico di Luigi Di Maio.

Insieme per il futuro
Insieme per il futuro (Ipf) è stato un gruppo parlamentare costituitosi nei mesi conclusivi della XVIII legislatura della Repubblica Italiana.

Il gruppo nasce da una scissione del Movimento 5 Stelle (M5S) per iniziativa di Luigi Di Maio, ministro degli affari esteri nel governo Draghi, a seguito di un lungo periodo di divergenze col presidente del M5S Giuseppe Conte, a cui aderiscono i parlamentari più vicini a Di Maio. Con 61 parlamentari inizialmente coinvolti, è stata la scissione numericamente più consistente della storia del Parlamento italiano in età repubblicana.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2009 - Gara in linea maschile Elite
La gara in linea Uomini Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2009 è stata corsa corsa il 27 settembre nel territorio circostante Mendrisio, in Svizzera, ed ha affrontato un percorso totale di 262,2 km. È stata vinta dall'australiano Cadel Evans, che ha terminato la gara in 6h56'26".

Alla gara venivano ammessi i corridori nati prima del 1987 escluso, o gli Under-23 già tesserati per una squadra Professionistica UCI.

Cadel Evans
Cadel Lee Evans (Katherine, 14 febbraio 1977) è un ex ciclista su strada e mountain biker australiano.

È stato prima un biker di livello nel cross country, specialità in cui vinse due Coppe del mondo. È quindi passato al professionismo su strada, nel 2001, specializzandosi nelle corse a tappe. Si è aggiudicato il campionato del mondo di ciclismo su strada nel 2009 a Mendrisio e il Tour de France nel 2011, oltreché la Freccia Vallone 2010 e, nel 2011, Tirreno-Adriatico e Tour de Romandie; ha inoltre maturato podi in tutti i grandi Giri.
Diocesi di Itapetininga
La diocesi di Itapetininga (in latino Dioecesis Itapetiningensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Sorocaba. Nel 2023 contava 419.000 battezzati su 458.000 abitanti. È retta dal vescovo Luiz Antônio Lopes Ricci.

Arcidiocesi di Sorocaba
L'arcidiocesi di Sorocaba (in latino Archidioecesis Sorocabana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2022 contava 853.000 battezzati su 1.217.749 abitanti. È retta dall'arcivescovo José Roberto Fortes Palau.
Zsolt Baumgartner
Zsolt Baumgartner (Debrecen, 1º gennaio 1981) è un ex pilota automobilistico ungherese.

È stato il primo pilota ungherese a correre in Formula 1, esordendo proprio al Gran Premio d'Ungheria 2003 pilotando la Jordan, di cui era terzo pilota, dato che il pilota titolare Ralph Firman nelle libere di quel gran premio subì un brutto incidente che gli impedì di partecipare alla gara. Nel 2004 disputò l'intera stagione al volante della Minardi, ottenendo come migliori risultati un nono posto a Monaco e un ottavo posto al Gran Premio degli Stati Uniti a Indianapolis, divenendo così il primo pilota dell'Europa dell'Est a ottenere punti in Formula 1.

Gran Premio d'Ungheria 2003
Il Gran Premio d'Ungheria 2003 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 24 agosto 2003 allo Hungaroring di Budapest. La gara vide la prima vittoria in carriera del futuro campione del mondo Fernando Alonso, al volante di una Renault. Il pilota spagnolo colse questo successo all'età di 22 anni e 26 giorni, divenendo il più giovane vincitore di sempre di un Gran Premio di Formula 1. Il record precedente apparteneva a Troy Ruttman, che nel 1952 si era aggiudicato la 500 Miglia di Indianapolis, allora prova valevole per il Campionato mondiale di Formula 1, all'età di 22 anni, due mesi e 19 giorni. Il record di Alonso fu battuto nel Gran Premio d'Italia 2008 da Sebastian Vettel.
IT.A.CÀ - Festival del turismo responsabile
IT.A.CÀ Festival del Turismo Responsabile è un evento italiano diffuso a cadenza annuale dedicato al turismo responsabile e sostenibile. Si tratta del primo e al momento unico Festival in Italia interamente dedicato al tema.

Turismo ecosostenibile
Il turismo ecosostenibile (detto anche sostenibile) è un tipo di turismo promosso da operatori che rivolgono una particolare attenzione al rapporto tra attività turistica e natura, e che adottano strategie operative affinché tale rapporto sia all'insegna dell'armonia e del rispetto. L'obiettivo principale è la preservazione dell'ambiente naturale e la ricerca di un nuovo equilibrio tra uomo e natura che favorisca la miglior convivenza possibile. Esso implica la gestione delle risorse in modo da soddisfare le esigenze economiche, sociali ed estetici di base, preservando l'integrità culturale, i processi ecologici essenziali e la diversità biologica.
Insider - Dietro la verità
Insider - Dietro la verità (The Insider) è un film del 1999 co-scritto, diretto e co-prodotto da Michael Mann, basato su una storia vera.

La pellicola ha come protagonisti Al Pacino e Russell Crowe. Il film è interpretato anche da Christopher Plummer, Diane Venora, Philip Baker Hall, Lindsay Crouse e Debi Mazar.

Ha ottenuto sette candidature agli Oscar 2000, non vincendo però alcuna statuetta. Il film è stato inserito dalla National Board of Review nella lista dei migliori dieci film dell'anno.

Premi Oscar 2000
La 72ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 26 marzo 2000 allo Shrine Auditorium di Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore, comico statunitense Billy Crystal.
Nazionale maschile di calcio della Giamaica
La nazionale di calcio della Giamaica è la nazionale calcistica dell'omonimo stato insulare ed è controllata dalla Jamaica Football Federation.

Membro delle confederazioni CFU e CONCACAF, la selezione giamaicana vanta la conquista di 6 edizioni della Coppa dei Caraibi (1991, 1998, 2005, 2008, 2010, 2014). Inoltre è giunta al secondo posto in tre edizioni: quelle del 1992, del 1993 e del 2017. Nella Gold Cup ha raggiunto la finale due volte: nel 2015, dove ha perso contro il Messico per 3-1, e nel 2017, quando è uscita sconfitta contro gli Stati Uniti per 2-1. Ha partecipato a una fase finale del campionato del mondo, a Francia 1998, dove fu eliminata al primo turno.

Nel 2015 fu invitata per la prima volta a partecipare alla Copa América, ma non riuscì a superare il primo turno, così come alla Copa América Centenario dell'anno successivo.

Occupa il 53º posto del ranking FIFA.

Coppa dei Caraibi 2010
La Coppa dei Caraibi 2010 (Digicel Caribbean Cup 2010) fu la ventiduesima edizione della Coppa dei Caraibi (la sedicesima con la nuova denominazione), competizione calcistica per nazione organizzata dalla CFU. La competizione si svolse nella Martinica dal 26 novembre al 5 dicembre 2010 e vide la partecipazione di otto squadre: Antigua e Barbuda, Cuba, Giamaica, Grenada, Guadalupa, Guyana, Martinica e Trinidad e Tobago. Il torneo valse anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup 2011.

La CFU organizzò questa competizione come CFU Championship dal 1978 al 1988; dal 1989 al 1990 sotto il nome di Caribbean Championship; dall'edizione del 1991 a quella del 1998 cambiò nome e divenne Shell Caribbean Cup; le edizioni del 1999 e del 2001 si chiamarono Caribbean Nations Cup; mentre dal 2005 al 2014 la competizione si chiamò Digicel Caribbean Cup; nell'edizione del 2017 il suo nome è stato Scotibank Caribbean Cup.
Organo della chiesa di San Pietro a Trapani
L'organo monumentale della chiesa di San Pietro a Trapani, è un organo a canne realizzato tra il 1836 e il 1847 dall'organaro palermitano Francesco La Grassa.
Posto all'interno dell'antica chiesa di San Pietro, arriva a riprodurre gli effetti sonori di quasi tutti gli strumenti musicali, ritenendo sia in grado di riprodurre anche la voce umana , è definito il secondo organo più imponente al mondo e unico nel suo genere.

Chiesa di San Pietro (Trapani)
La chiesa di San Pietro, titolo completo chiesa arcipretale insigne collegiata di San Pietro, è un luogo di culto cattolico ubicato in via Serraglio San Pietro, nel quartiere omonimo di Trapani.
La particolarità della struttura è che è a cinque navate.
Diósgyőri Vasgyárak Testgyakorló Köre
Il Diósgyőri VTK (nome completo Diósgyőri Vasgyárak Testgyakorló Köre, abbreviato DVTK), meglio noto come Diósgyőr, è una società calcistica con sede a Miskolc, più precisamente nel quartiere di Diósgyőr, in Ungheria. Nella stagione 2015-2016 milita nella Nemzeti Bajnokság I, la massima serie del campionato ungherese di calcio.

Nel suo palmarès figurano due Coppe d'Ungheria.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (in italiano Lega Nazionale I, spesso abbreviato in NBI) è la massima divisione del campionato ungherese di calcio. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Ungheria, in ungherese Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ).

Si disputa regolarmente dal 1901, a cavallo di due anni solari (come accaduto nelle ultime stagioni) o in uno solo, da primavera ad autunno. La squadra più titolata è il Ferencvárosi TC di Budapest, che ha vinto 34 campionati.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 25º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Willy Sagnol
Willy David Frédéric Sagnol (Saint-Étienne, 18 marzo 1977) è un allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo difensore, commissario tecnico della nazionale georgiana. Con la nazionale francese è stato vicecampione del mondo nel 2006.

Nazionale maschile di calcio della Georgia
La nazionale di calcio della Georgia (in georgiano: საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო გუნდი) è la selezione maggiore maschile di calcio della Federazione calcistica della Georgia (GFF) che rappresenta la Georgia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Ha esordito in gare ufficiali nelle qualificazioni al campionato d'Europa 1996. Conta una partecipazione al campionato d'Europa, dove ha raggiunto gli ottavi di finale nel torneo di Germania 2024.

Nella graduatoria FIFA, in vigore da agosto 1993, la miglior posizione in classifica raggiunta dalla Georgia è il 42º posto raggiunto nel settembre 1998, mentre il peggior posizionamento è il 156º posto occupato nel marzo 1994. Attualmente occupa il 67º posto.
Panmunjeom
Panmunjeom o Panmunjom (판문점?, 板門店?, PanmunjeomLR, P'anmunjŏmMR) è un villaggio sul confine tra Corea del Nord e Corea del Sud, dove venne firmato l'armistizio del 1953 che pose fine alla Guerra di Corea. L'edificio dove venne firmato l'armistizio esiste ancora, e sta a cavallo della linea di demarcazione militare che corre attraverso la zona demilitarizzata. Anche il tavolo attorno al quale si riunirono le due parti è diviso dalla linea di confine.

Armistizio di Panmunjeom
L'armistizio di Panmunjeom (판문점?), armistizio di Panmunjom o accordo di armistizio coreano prende il nome di un villaggio sul confine tra Corea del Nord e Corea del Sud, dove venne firmato l'armistizio del 1953 che pose fine alla guerra di Corea.
Billie Jean King Cup
Billie Jean King Cup, detta anche BJK Cup,  è il campionato mondiale di tennis femminile a squadre nazionali, omologo della Coppa Davis maschile.
Al pari di quest'ultima, è organizzata dalla Federazione Internazionale Tennis.

Nata nel 1963 come Federation Cup, fu rinominata come Fed Cup dal 1995 al 2019, finché nel 2020 non fu ribattezzata Billie Jean King in omaggio all'omonima tennista statunitense.

Billie Jean King
Billie Jean King, nata Moffitt (Long Beach, 22 novembre 1943), è un'ex tennista statunitense.
Considerata tra le migliori tenniste della storia, ha vinto in carriera 78 titoli; di questi, 12 titoli singolari, 16 titoli di doppio e 11 titoli di doppio misto sono prove del Grande Slam.
È inoltre tra le fondatrici della Women's Tennis Association.

Accesa sostenitrice della lotta al sessismo nello sport e nella società, è ricordata per l'incontro di tennis noto come battaglia dei sessi, che nel 1973, la vide sconfiggere l'allora 55enne tennista Bobby Riggs, vincitore del singolare a Wimbledon e numero 1 al mondo tra il 1941 ed il 1947.

Dal 2020 è a lei intitolata la Billie Jean King Cup, principale competizione di tennis femminile a squadre nata nel 1963 come Federation Cup.
Vendetta (Zemfira)
Vendetta (in russo Вендетта?) è il quarto album in studio della cantante russa Zemfira, pubblicato il 1º marzo 2005 su etichetta Real Records.

L'album è stato riconosciuto il disco più venduto in Russia nel 2005 e ha ricevuto il premio russo Rekord" nel 2006.

Zemfira
Zemfira, pseudonimo di Zemfira Talgatovna Ramazanova (in russo Земфира Талгатовна Рамазанова?; in baschiro Рамазанова Земфира Тәлгат кыҙы; Ufa, 26 agosto 1976), è una cantautrice, musicista e compositrice russa di origine tatara.
Chiesa di Santa Maria in Transpontina
La chiesa di Santa Maria in Transpontina è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato lungo via della Conciliazione, nel rione Borgo; è sede di parrocchia affidata all'Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo, e su di essa insiste l'omonimo titolo cardinalizio.

Santa Maria in Traspontina (titolo cardinalizio)
Santa Maria in Traspontina (in latino: Titulus Sanctae Mariae in Traspontina) è un titolo cardinalizio istituito da papa Sisto V il 13 aprile 1587 con la costituzione apostolica Religiosa. Il titolo insiste sulla chiesa di Santa Maria in Traspontina.

Dal 21 ottobre 2003 il titolare è il cardinale Marc Ouellet, prefetto emerito del Dicastero per i vescovi.