hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curon Venosta
Curon Venosta (Grawn im Vinschgau o anche Neu-Graun in tedesco; La Carun in romancio) è un comune italiano di 2 373 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. Il comune è noto soprattutto per il caratteristico campanile che affiora dal lago di Resia.

Lago di Resia
Il lago di Rèsia (in tedesco Reschensee) è un lago alpino artificiale situato a 1 498 m s.l.m. nel comune di Curon Venosta in Alto Adige, a nord del vicino lago di San Valentino alla Muta. Con la sua capacità di 120 milioni di metri cubi è il lago più grande della provincia di Bolzano.
Palazzo Malaspina (Pavia)
Palazzo Malaspina di Pavia è un palazzo ristrutturato completamente nel corso del XVIII secolo situato all'interno del centro storico. Ad oggi ospita l'Archivio Storico Civico, la Biblioteca Civica Carlo Bonetta e la prefettura della città.

Biblioteca Civica Carlo Bonetta
La Biblioteca Civica Carlo Bonetta appartiene al comune di Pavia e conta un patrimonio librario di oltre 163.763 volumi e opuscoli. Tra i maggiori sottoinsiemi di quest’ingente patrimonio ricordiamo: i 191 manoscritti, i 12.000 autografi, i 64 incunaboli, le 1.165 cinquecentine, le 1.607 pergamene e le oltre 1.000 testate di periodici.
Skrain Dukat
Skrain Dukat, conosciuto anche con il nome preceduto dal suo titolo, Gul Dukat, è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretato dall'attore Marc Alaimo, appare in 35 episodi della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, fin dal primo episodio L'emissario (prima parte), e nel videogioco Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars (2001).

Gul Dukat è un leader cardassiano e antagonista ricorrente di Benjamin Sisko. Era il prefetto della stazione spaziale Terok Nor, poi ribattezzata Deep Space Nine dalla Federazione dei Pianeti Uniti, quando l'ha occupata dopo la liberazione di Bajor, e di Bajor stessa durante l'occupazione cardassiana.

Dukat è divenuto uno dei personaggi preferiti dai fan di Star Trek ed è considerato uno dei maggiormente iconici tra tutti i "cattivi" del franchise.

Cardassiani
I Cardassiani (in inglese Cardassians) sono una specie extraterrestre immaginaria dell'universo fantascientifico di Star Trek. Sono presenti soprattutto nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, ambientata nel periodo immediatamente successivo alla fine dell'occupazione militare cardassiana del pianeta Bajor.

Sono originari di Cardassia, un pianeta di classe M situato al limite dello spazio della Federazione Unita dei Pianeti, caratterizzato da un'estrema povertà di risorse naturali.
Legge 21 maggio 2004, n. 128
La legge 21 maggio 2004, n. 128 (detta anche legge italiana sul peer-to-peero  decreto Urbani dal nome di Giuliano Urbani, Ministro per i Beni e le Attività Culturali durante il governo Berlusconi II), è il nome convenzionale attribuito al decreto legge del 22 marzo 2004 n. 42, convertito in legge 21 maggio 2004 n. 128 della Repubblica Italiana.

La materia principale disciplinata è il finanziamento pubblico per certe attività cinematografiche e sportive, ma al suo interno è stato trattato anche un argomento del tutto eterogeneo, ovvero la distribuzione di opere coperte dal diritto d'autore, anche attraverso il cosiddetto peer-to-peer.

Diritto d'autore italiano
Giorgio Jarach e Alberto Pojaghi, Manuale del diritto d'autore, collana Professioni e mestieri, 2. ed., Mursia, 2011,  p. 54, ISBN 978-88-425-3817-2.
Il diritto d'autore italiano è la branca dell'ordinamento giuridico italiano che disciplina il diritto d'autore, cioè l'attribuzione di un insieme di facoltà a colui che realizza un'opera dell'ingegno di carattere creativo-sociale, con l'effetto di riservargli diritti morali ed economici.

È disciplinato prevalentemente dalla legge 22 aprile 1941, n. 633 (e il successivo regolamento applicativo, il regio decreto 18 maggio 1942, n. 1369) nonché Titolo IX del Libro Quinto del codice civile italiano.
Sinagoga Ezras Israel di Łódź
La Sinagoga Ezras Israel di Łódź, oggi scomparsa, era una delle tre principali sinagoghe monumentali della città di Łódź, assieme alla Sinagoga Alte Szil di Łódź e alla Sinagoga grande di Łódź. Costruita tra il 1889 e il 1904 in stile neoromanico come luogo di preghiera per gli ebrei ortodossi di origine russa, fu distrutta dai nazisti nella notte tra il 10 e l'11 novembre 1939 nel corso dell'Olocausto, al pari delle altre sinagoghe.

Sinagoga Alte Szil di Łódź
La Sinagoga Alte Szil di Łódź, oggi scomparsa, era una delle tre principali sinagoghe monumentali della città di Łódź, assieme alla Sinagoga Ezras Israel di Łódź e alla Sinagoga grande di Łódź. Costruita tra il 1859 e il 1861 in stile neomoresco e ristrutturata nel 1897-1900 per servire ai bisogni della locale comunità ortodossa polacca, fu distrutta dai nazisti nel novembre 1939 nel corso dell'Olocausto, al pari delle altre sinagoghe.
Love and Honor (film 2006)
Love and Honor (武士の一分?, Bushi no Ichibun, letteralmente "L'onore del guerriero") è un film del 2006 diretto da Yōji Yamada.

È il terzo capitolo della cosiddetta "trilogia del samurai". Una serie di tre film diretti da Yōji Yamada, tutti basati sui racconti di Shūhei Fujisawa e con storie incentrate su figure di samurai. I precedenti capitoli sono costituiti da Il crepuscolo del samurai (2002) e The Hidden Blade (2004).

The Twilight Samurai
The Twilight Samurai (たそがれ清兵衛?, Tasogare Seibei, lett. "Seibei del tramonto") è un film del 2002 diretto da Yōji Yamada. Fu candidato all'Oscar al miglior film straniero. È stato trasmesso in televisione col titolo Il crepuscolo del samurai.

Il film ha avuto un ottimo successo internazionale ed ha ricevuto la nomination all'Oscar al miglior film internazionale. La pellicola costituisce il primo capitolo della Trilogia del samurai del regista, insieme ai successivi The Hidden Blade e Love and Honor.
LG Optimus L5
L'LG Optimus L5 (E610 con la sigla data dalla casa produttrice) è uno smartphone di fascia medio-bassa commercializzato in Italia dal luglio 2012.
Esso fa parte della gamma denominata da LG L-Style commercializzato in Italia insieme ad Optimus L3, Optimus L7 ed Optimus L9.

Di base monta il sistema operativo Android alla versione 4.0.3 Ice Cream Sandwich.

Nel 2013 LG ha messo in vendita la seconda generazione dei modelli L-Style, gli L-Style II, tra cui la nuova versione di questo smartphone, chiamata LG Optimus L5 II.

LG Optimus L5 II
L'LG Optimus L5 II (E460 con la sigla data dalla casa produttrice) è uno smartphone di fascia medio-bassa commercializzato in Italia a partire dall'aprile del 2013. Esso fa parte della seconda generazione della gamma denominata da LG L-Style insieme ad Optimus L1 II, Optimus L3 II, Optimus L4 II, Optimus L7 II ed Optimus L9 II.

Di base monta il sistema operativo Android alla versione 4.1.2 Jelly Bean.

LG Optimus L5 II è il diretto successore di LG Optimus L5 commercializzato dalla casa coreana nel 2012.
Stazione di Brindisi
La stazione di Brindisi è la principale stazione ferroviaria di Brindisi, posta a servizio della sua provincia. Si trova in piazza Francesco Crispi, nel centro della città.

È gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI).

La cartellonistica reca la dicitura Brindisi Centrale, nome che la stazione ha portato fino alla soppressione di Brindisi Marittima; da quel momento, è denominata semplicemente Brindisi.

Stazione di Brindisi Marittima
La stazione di Brindisi Marittima era una stazione ferroviaria di Brindisi, situata all'interno del porto. Posizionata nel pieno centro della città, rappresentava, fino alla sua chiusura, avvenuta nel 2006 insieme alla linea (tra le ultime con regime di blocco telefonico), il capolinea della breve linea ferroviaria diretta alla stazione di Brindisi. La stazione è divenuta sede dell'Autorità Portuale.
Zealandia
La Zealandia, nota anche come Te Riu-a-Māui (Māori) o Tasmantis (dal nome del Mar di Tasman), è una massa quasi interamente sommersa della crosta continentale. È stata variamente indicata come un "frammento continentale", un microcontinente, un continente sommerso o un continente.

Il nome e il concetto di Zealandia furono proposti da Bruce Luyendyk nel 1995. Lo status della Zealandia come continente non è universalmente accettato, ma il geologo neozelandese Nick Mortimer ha commentato che "se non fosse per l'oceano" esso sarebbe stato riconosciuto come tale tempo fa.

La Zealandia è quasi completamente sommersa; affondò dopo essersi staccata 85-130 milioni di anni fa dall'Antartide e 60-85 milioni di anni fa dall'Australia.

Continente sommerso
Un continente sommerso è una massa continentale di ampia estensione, ma prevalentemente sommersa.

La terminologia è utilizzata da diversi paleontologi e geografi in riferimento ad alcune specifiche masse continentali: i tre principali esempi di questa tipologia sono il Pianoro delle Kerguelen, Zealandia e il Pianoro delle Mascarene.

Sul tema dei continenti sommersi, nella letteratura popolare vi sono state numerose speculazioni anche in relazione ai cosiddetti "continenti perduti", che sarebbero ipoteticamente presenti nell'Oceano Atlantico (Atlantide), Pacifico (Mu), nel Mar Glaciale Artico (Iperborea) o nell'Oceano Indiano (Lemuria); non esistono comunque prove scientifiche a sostegno di tali ipotesi leggendarie.
Prva liga Republike Srpske 1995-1996
La Prva liga Republike Srpske 1995-1996 è stata la prima edizione del campionato della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

A quel tempo in Bosnia Erzegovina venivano disputate anche la Prva liga NS BiH (dalla comunità musulmana) e la Prva nogometna liga Herceg-Bosne (dalla comunità croata). Ciò comportava che la UEFA non riconosceva il torneo, quindi le squadre non potevano qualificarsi per le coppe europee.

Prva liga Republike Srpske
La Prva liga Republike Srpske, insieme alla Prva liga Federacija Bosne i Hercegovine, forma dal 2002 il secondo livello del campionato bosniaco di calcio. A differenza della Prva liga Federacija Bosne i Hercegovine, la Prva liga Republike Srpske è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Repubblica Serba.

In precedenza costituiva il campionato di primo livello della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, competizione non riconosciuta dalla UEFA.

Dal 2022-2023 il campionato cadetto bosniaco comprende 18 squadre. La squadra vincitrice viene promossa direttamente in Premijer Liga Bosne i Hercegovine. Le ultime due classificate vengono retrocesse direttamente in Druga liga Republike Srpske, con la possibilità di avere una o due retrocessioni in più a seconda che le squadre retrocesse dalla Premijer Liga Bosne i Hercegovine vadano in Prva liga BiH o in Prva liga RS.
Stura di Ala
La Stura di Ala è un torrente del Piemonte che, confluendo a Ceres con la Stura di Valgrande, dà origine alla Stura di Lanzo. Il suo corso è interamente compreso nel territorio della Provincia di Torino ed interessa la Val d'Ala.
Il bacino ha un perimetro di 77 km.

Stura di Valgrande
La Stura di Valgrande è un torrente del Piemonte che, confluendo a Ceres con la Stura di Ala, dà origine alla Stura di Lanzo. Il suo corso è interamente compreso nel territorio della Città Metropolitana di Torino ed interessa la Val Grande di Lanzo.
Il bacino ha un perimetro di 70 km.
Mergozzo
Mergozzo (Margözz in dialetto ossolano) è un comune italiano di 2 131 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte, affacciato sul lago omonimo. La porzione più occidentale del suo territorio fa parte del Parco nazionale della Val Grande.

Geograficamente collocato nell'Ossola inferiore, nel settembre-ottobre 1944 fu, insieme al vicino comune di Ornavasso, il confine meridionale della Repubblica partigiana dell'Ossola.

Lago di Mergozzo
Il lago di Mergozzo (lagh da Margözz in dialetto ossolano) è uno specchio lacustre nelle Alpi Lepontine, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, quarto lago del Piemonte per estensione, nonché il più pulito d'Italia. Il lago è completamente compreso nella zona di protezione speciale Lago di Mergozzo e Mont'Orfano.
Murat (Bari)
Il quartiere Murat è un quartiere di Bari, si estende tra la ferrovia e, a nord, in piccola parte la costa e la Città vecchia, con cui costituisce l'odierno centro della città.

Il quartiere Murat, che assieme al centro storico costituisce parte del I municipio dal 2014 (ex IX circoscrizione), centro pulsante della città capoluogo pugliese, confina:

a nord con il quartiere San Nicola;

a est con il quartiere Madonnella;

a sud con i quartieri Carrassi, Picone e San Pasquale;

a ovest con il quartiere Libertà.

Quartieri di Bari
Il territorio del comune di Bari è suddiviso amministrativamente in cinque municipi, che nel 2014 hanno sostituito le vecchie circoscrizioni.

Una forma non ufficiale e "storica" di suddivisione socio-urbanistica di Bari è data dalla creazione ufficiale dei quartieri, avvenuta nel 1970.
Camarghese
La Camarghese (fr. Taureau de Camargue; oci. Raço di Biòu) è una razza bovina originaria della Camargue, la zona umida del delta del fiume Rodano, nel sud della Francia. Di dimensioni relativamente ridotte (400 kg di peso per i maschi) e mantello uniformemente nero o bruno scuro, viene allevata per la carne e per l'utilizzo nello sport tradizionale della "Corsa camarghese" (fr. course camarguaise), una specie di corrida senza spargimento di sangue, in cui i raseteurs devono cercare di rimuovere una coccarda dalla fronte del toro.

Camargue
La Camargue(nome francese, AFI: /ka.maʁɡ/), in italiano e occitano Camarga, è la zona umida a sud di Arles, in Francia, fra il Mar Mediterraneo e i due bracci del delta del Rodano. Il braccio orientale si chiama Grand Rhône; quello occidentale Petit Rhône.

Un'estensione dell'area, la Petite Camargue (Piccola Camarga), subito ad ovest del Petit Rhône (Piccolo Rodano), si trova nel dipartimento del Gard.
Irochesi
Gli Irochesi sono una popolazione di nativi americani originariamente stanziata nella regione dei Grandi Laghi, tra gli attuali Stati Uniti d'America e il Canada. Si riferiscono a se stessi e talvolta alla loro confederazione con i nomi in lingua seneca di Hodínöšöni, ovvero il Popolo della Lunga Casa (grafia anglofona: Haudenosaunee; pron.: Hodinoshoni; variante: Hodínösöni, "costruttori di lunghe case"), e più anticamente Ongwe’onwe, "gli originari".

Storicamente diedero vita a una confederazione di nazioni (tribù) nota come Lega irochese, Confederazione irochese o Sei Nazioni (originariamente Cinque Nazioni). Le tribù che nel 1570 diedero origine alle Cinque Nazioni furono i Cayuga, i Mohawk, gli Oneida, gli Onondaga e i Seneca. Nel 1722 furono poi assimilati nella Confederazione anche i Tuscarora che, originariamente stanziati nell'attuale Stato della Carolina del Nord, furono costretti a spostarsi verso nord in seguito ai conflitti con i coloni europei.

Nazione Tuscarora
I Tuscarora ("raccoglitori di canapa") sono un popolo di nativi americani di lingua irochese, con membri a New York, in Canada e in Carolina del Nord. Originariamente, i Tuscarora erano stanziati solo nel North Carolina, ma furono costretti intorno al 1722 a spostarsi verso nord (Pennsylvania e New York) per sfuggire ai coloni europei. Qui vennero a contatto con la Lega di 5 nazioni Irochesi, che in seguito la assimilò portando il numero delle nazioni da 5 a 6.
Selezione maschile di football americano dell'Italia
La Selezione di football americano dell'Italia è la selezione maggiore maschile di football americano delle varie organizzazioni che si sono succedute nella storia del football americano in Italia. Ad esempio , in passato la rappresentativa è stata una selezione All Stars della Lega Italiana Football, una selezione A2 della Federazione Italiana American Football, una selezione della Federazione Italiana di American Football (durante la scissione federale del 2002) e una selezione della Federazione Italiana Football.

Non rappresenta l'Italia in nessuna competizione ufficiale organizzata della federazione internazionale IFAF o europea IFAF Europe. In queste competizioni l'Italia viene rappresentata dalla Nazionale di football americano dell'Italia selezionata dalla FIDAF

Nazionale maschile di football americano dell'Italia
La nazionale di football americano dell'Italia è la selezione maggiore maschile di football americano della FIDAF, il cui soprannome è Blue Team (squadra azzurra), che rappresenta l'Italia nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.
Coppa Intertoto 1970
La Coppa Intertoto 1970 è stata la quarta edizione di questa competizione (la decima, contando anche quelle della Coppa Rappan) gestita dalla SFP, la società di scommesse svizzera.

Non era prevista la fase finale fra le vincitrici della fase a gironi della fase estiva. Le squadre che si imponevano nei singoli raggruppamenti venivano considerate tutte vincenti a pari merito e ricevevano, oltre ad un piccolo trofeo, un cospicuo premio in denaro.

Coppa Intertoto
La Coppa Intertoto, nota anche come Coppa Internazionale di Calcio o, colloquialmente, Coppa d'Estate, è stata una competizione calcistica istituita nel 1967 per proseguire la storia della Coppa Rappan, nata per iniziativa dell'austriaco Karl Rappan, dello svizzero Ernst Thommen e dello svedese Eric Persson nel 1961 e durata fino al 1967. Dal 1995 è stata sostituita dalla Coppa Intertoto UEFA, durata fino al 2008.
Hugh Grant
Hugh John Mungo Grant (Londra, 9 settembre 1960) è un attore britannico.

Tra i volti più noti del cinema britannico, Grant fu inizialmente notato dalla critica cinematografica nel 1987, grazie alla sua interpretazione in Maurice di James Ivory, per cui vinse la Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile alla Mostra del cinema di Venezia.

Nel 1994 ottenne il successo internazionale grazie alla commedia Quattro matrimoni e un funerale, diretta da Mike Newell e scritta da Richard Curtis, che divenne un cult in tutto il mondo e gli consentì di vincere il Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale e il BAFTA al miglior attore protagonista.

In seguito ha consacrato la propria fama in altre commedie britanniche di grande successo, come Notting Hill (1999), Il diario di Bridget Jones (2001), About a Boy (2002), Love Actually (2003), Che pasticcio, Bridget Jones! (2004), Paddington 2 (2017), oltre che in numerose produzioni hollywoodiane.

BAFTA al miglior attore protagonista
Il BAFTA al miglior attore protagonista (BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role) è un premio annuale, promosso dal BAFTA a partire dal 1953, che premia l'attore che più si è distinto nell'interpretazione nel ruolo di protagonista in una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di produzione della pellicola.
Catechismo di Pio X
Il Catechismo di Pio X è una sintesi di un catechismo unico del Congresso Catechistico Nazionale svolto a Piacenza nel 1889 e quando divenne papa Pio X, nella Cattedra di San Pietro dopo due anni, venne esposto come disciplina con l'enciclica Acerbo Nimis e richiesto per la diocesi di Roma; è strutturato in domande brevi con relativa risposta. Il testo fu successivamente adottato in tutta Italia.

Papa Pio X
Pio X (in latino: Pius PP. X, nato Giuseppe Melchiorre Sarto; Riese, 2 giugno 1835 – Roma, 20 agosto 1914) è stato il 257º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 4 agosto 1903 fino alla sua morte. Nel 1951 fu beatificato da papa Pio XII; lo stesso pontefice lo proclamò santo nel 1954. Pio X è ricordato soprattutto per la difesa intransigente dell'ortodossia della dottrina cattolica, concretizzatasi nella condanna e lotta al modernismo teologico (con l'enciclica Pascendi Dominici Gregis del 1907), e per la redazione del Catechismo Maggiore detto comunemente, appunto, "di Pio X".
Fëanor
Fëanor, conosciuto anche con il nome di Curufinwë, è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien nell'opera Il Silmarillion. Elfo figlio di Finwë (re dei Noldor) e Míriel, è famoso per aver creato i Silmaril e per le vicende ad essi seguenti, oltre che per essere, probabilmente, il creatore dei Palantír.

Elfi della Terra di Mezzo
Gli elfi sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. La loro complessa storia è descritta per intero soprattutto nel Silmarillion ed è menzionata in parte anche nel Signore degli Anelli. Gli elfi furono i primi abitanti della Terra di Mezzo. Suddivisi in varie stirpi, gli elfi sono considerati i primogeniti di Eru Ilúvatar. I racconti del Silmarillion vedono come protagonisti proprio gli elfi, che prima abitano in vari regni sparsi per il Beleriand e sono abbastanza potenti da sfidare Morgoth, per poi successivamente scontrarsi con Sauron, in seguito alla forgiatura degli Anelli del Potere. Gli elfi abbandonano progressivamente la Terra di Mezzo, per potersi definitivamente stabilire nel reame beato di Valinor.
Mercedes-Benz W208
La Mercedes-Benz W208 è la sigla non ufficiale di un'autovettura di fascia medio-alta prodotta dalla casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz dal 1997 al 2003, corrispondente alla prima generazione della cosiddetta Classe CLK.

Mercedes-Benz Classe CLK
La Mercedes-Benz Classe CLK è un'autovettura di tipo coupé di fascia medio-alta della casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz, comparsa per la prima volta sul mercato nel 1997, totalmente aggiornata nel 2002 e ristilizzata nel 2006. Prodotta in due serie, riconoscibili anche dal numero progetto come Mercedes-Benz W208 e Mercedes-Benz W209.
Diocesi di Srikakulam
La diocesi di Srikakulam (in latino Dioecesis Srikakulamensis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Visakhapatnam. Nel 2022 contava 87.630 battezzati su 3.976.420 abitanti. È retta dal vescovo Vijaya Kumar Rayarala, P.I.M.E.

Arcidiocesi di Visakhapatnam
L'arcidiocesi di Visakhapatnam (in latino Archidioecesis Visakhapatnamensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2022 contava 122.600 battezzati su 13.261.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Udumala Bala Showreddy.
Narciso di Girona
Narciso di Girona (Girona, ... – Girona, 29 ottobre 307) fu vescovo di Girona.

La sua vita è narrata in diversi martirologi, come quello di Usuardo e, secondo queste fonti spesso poco attendibili perché piene di dati favolosi e contraddizioni, Narciso nacque a Gerunda in una famiglia nobile.

Diventato predicatore visitò, insieme con il suo diacono Felice, la regione alpina e in particolare i Grigioni in Svizzera e la Germania. Stabilitosi ad Augusta, convertì la prostituta Afra (poi diventata santa e martire) e altre donne della stessa condizione. Fece quindi ritorno a Girona, città di cui si suppone fosse vescovo, dove fu martirizzato il 29 ottobre 307 insieme al suo diacono ed altri fedeli nello stesso luogo dove poi fu costruita la Chiesa di Sant Feliu.

Viene celebrato il 29 ottobre, anche se il Martirologio Romano la cita il 18 marzo, è il santo patrono di Girona ed è invocato contro i tafani, le vespe, le mosche e le zanzare.

Gerona
Gerona (AFI: /d͡ʒeˈrona/; anticamente anche Girona, /d͡ʒiˈrona/; in catalano Girona, unica denominazione ufficiale della città; in spagnolo Gerona; in francese Gérone; in latino Gerunda) è una città della Spagna di 101 852 abitanti, situata in Catalogna, capoluogo della provincia omonima.

Profondamente legata alle proprie tradizioni, difese nel susseguirsi delle numerose culture imposte durante le dominazioni che la città ha subìto nel corso dei secoli, dovute soprattutto alla sua posizione geografica, Gerona è l'ultima provincia della Catalogna prima del confine con la Francia: ciò ha creato nell'arco della sua storia una situazione di resistenza continua, da parte dei suoi abitanti, nei confronti della morsa prodotta dalla cultura francese da un lato e da quella castigliana dall'altro. Tutto ciò ha fatto sì che questo luogo si trasformasse in una sorta di "zoccolo duro" della cultura catalana.