hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MTV Europe Music Awards 2018
Gli 2018 MTV EMAs si sono svolti alla Bizkaia Arena a Barakaldo, vicino a Bilbao, il 4 novembre 2018. A condurre la serata è stata l'attrice e cantante statunitense Hailee Steinfeld. Questa è la terza volta in cui i premi vengono celebrati in Spagna.

Chloe x Halle
Le Chloe x Halle sono un duo musicale statunitense formatosi nel 2013 ad Atlanta, in Georgia, e composto dalle sorelle Chloe e Halle Bailey.

Notate dalla Parkwood Entertainment di Beyoncé nel 2013, le sorelle Bailey hanno pubblicato come duo musicale due album in studio The Kids Are Alright (2018) e Ungodly Hour (2020), collaborando con numerosi artisti del panorama R&B e hip hop, tra cui Swae Lee, Mike Will Made It,  Joey Badass, Janelle Monáe, Doja Cat, City Girls e Latto.

Nel corso della carriera hanno ottenendo quattro candidature ai Grammy Award, oltre ad essere candidate ai Soul Train Music Award, BET Awards e MTV Video Music Awards, venendo riconosciute con due NAACP Image Award e il Rising Star Award dai Billboard Women in Music Awards. Nel 2021 il duo è stato inserito nella lista Time 100 Next delle 100 personalità delle nuove generazioni più influenti dell'anno.
Foro ovale (sfenoide)
Il foro ovale nell'osso sfenoide è un foro che mette in comunicazione la fossa cranica media con la fossa infratemporale. Il foro ovale dà passaggio al nervo mandibolare, ovvero la III branca del V paio di nervi cranici e all'arteria meningea accessoria , collaterale a sua volta dell'arteria mascellare interna o talvolta dell'arteria meningea media.

Osso sfenoide
L'osso sfenoide è un osso del neurocranio, impari e mediano.  La sua forma assomiglia in qualche modo a quella di una farfalla o a quella di un pipistrello con le ali estese. Partecipa alla formazione della base cranica nella sua porzione media, di fronte all'osso temporale e alla parte basilare dell'osso occipitale. Esso contribuisce anche a formare la cavità orbitaria e parte del tetto della cavità nasale.
Acoustic (Simple Minds)
Acoustic è una raccolta del gruppo musicale britannico Simple Minds, pubblicata nel 2016 dalla BMG.

L'album presenta delle canzoni uscite in precedenza in versione acustica, qui registrate in studio. Ha avuto recensioni miste.

Simple Minds
I Simple Minds sono un gruppo musicale rock britannico formatosi a Glasgow nel 1977 considerato tra i più rappresentativi e influenti degli anni Ottanta e Novanta. In circa quarantacinque anni di carriera ha venduto circa 60 milioni di dischi in tutto il mondo.
Volo Azerbaijan Airlines 217
Il volo Azerbaijan Airlines 217 era un volo di linea passeggeri tra Baku, in Azerbaigian, e Aktau, in Kazakistan. Il 23 dicembre 2005, un Antonov An-140 operante il volo precipitò nel Mar Caspio a seguito di un'avaria della strumentazione. Non ci furono sopravvissuti.

Azerbaijan Airlines
Azerbaijan Airlines (in azero: Azərbaycan Hava Yolları), nota anche come AZAL, è la compagnia di bandiera e la più grande compagnia aerea dell'Azerbaigian. Con sede a Baku, vicino all'aeroporto di Baku-Heydər Əliyev, il vettore opera verso destinazioni in Asia, CSI, Europa e Stati Uniti. Azerbaijan Airlines è un membro della International Air Transport Association. La compagnia aerea è stata fondata il 7 aprile 1992 come prima compagnia aerea nazionale dopo che il paese ha ottenuto la sua indipendenza.
Discesa libera
La discesa libera è una delle discipline dello sci alpino: considerata la disciplina regina del suddetto sport per la sua spettacolarità, nonché la più veloce (con punte oltre i 160 km/h), è anche quella che richiede agli atleti fisico massiccio, doti di coraggio, esplosività, coordinazione motoria, equilibrio e scivolamento sui tratti meno tecnici e impegnativi. Viste le velocità raggiunte e i rischi fisici in caso di caduta sono possibili incidenti, storicamente anche gravi, dovuti a cadute sui bordi della pista a seguito di salti o curve tecniche.

In campo maschile il detentore della Coppa del Mondo di discesa libera è lo svizzero Marco Odermatt, mentre il connazionale Franjo von Allmen è sia campione olimpico che campione mondiale. In campo femminile la detentrice della Coppa è l'italiana Federica Brignone, mentre la statunitense Breezy Johnson detiene il titolo olimpico e quello mondiale.

Sci alpino
Lo sci alpino, anche detto sci di discesa, è uno sport invernale che consiste nello scendere a valle lungo un pendio montano scivolando sulla neve grazie a un paio di sci ai piedi, agganciati, mediante gli attacchi, ad appositi scarponi, generalmente effettuato su pendii attrezzati di pet ("piste") con impianti di risalita e trattamento del manto nevoso (la variante "fuoripista" viene al contrario praticata su terreni innevati non battuti e spesso si associa alla pratica di una disciplina affine, ma distinta dallo sci alpino, lo scialpinismo).
Camarda
Camarda è una frazione della città dell'Aquila, situata alle pendici occidentali del Gran Sasso, a circa 800 m d'altitudine, lungo la strada statale 17 bis che da Bazzano sale a Campo Imperatore passando per Paganica, Tempera, Assergi e Fonte Cerreto, un tempo comune autonomo prima di essere aggregato al capoluogo ed ora sede della nona circoscrizione del comune.

In letteratura è conosciuta, soprattutto, attraverso la novella in rima dal titolo La bella di Camarda, opera di Emidio Cappelli, pubblicata nel 1857 e ristampata nel 1858.

Comuni d'Italia soppressi
Questa lista riporta l'elenco dei comuni italiani soppressi a causa di accorpamenti, unioni o divisioni, dal 1861 in poi.

Vengono considerati solamente i comuni attualmente non autonomi, e non i comuni soppressi ed in seguito ricostituiti; la provincia considerata è quella di appartenenza al momento della cessazione.
Movimento per la libertà e i diritti del popolo
Il Movimento per la libertà e i diritti del popolo (自由民権運動?, Jiyū minken undō) è stato un movimento politico-sociale sviluppatosi in Giappone durante il periodo Meiji (1868-1912). Comunemente, si ritiene che abbia avuto inizio nel 1874, quando venne presentata la petizione che richiedeva la prima votazione per l’istituzione della Dieta nazionale (Minsengiin setsuritsuken hakusho). Il movimento si sarebbe poi dissolto al momento dell’istituzione della Dieta, nel 1890.

Il Jiyū minken undō portò avanti richieste quali la garanzia delle libertà di associazione ed espressione, la revisione dei trattati ineguali, la diminuzione delle imposte fondiarie, l’istituzione della Dieta e la compilazione della Costituzione, in opposizione quindi alla politica di Satsuma-Chōshū.

Periodo Meiji
Il periodo Meiji o era Meiji (明治時代?, Meiji jidai, "periodo del regno illuminato") è un periodo storico del Giappone che comprende i 44 anni di regno dell'Imperatore Mutsuhito. Questo periodo va dal 23 ottobre 1868 al 30 luglio 1912.

Quando decadde l'ultimo shogunato di Tokugawa Yoshinobu incominciò l'era dell'imperatore Meiji (primo imperatore dotato di potere politico). Egli incominciò a modificare la struttura politica, sociale ed economica del Giappone, basandosi sul modello occidentale.

Fu preceduta dall'era Keiō e fu succeduta nel 1912, dopo la morte dell'Imperatore Mutsuhito, con l'ascesa al trono dell'Imperatore Taishō che diede inizio al periodo Taishō.
Provincia di Lubiana
La provincia di Lubiana, denominata ufficialmente anche in sloveno Ljubljanska pokrajina, fu una provincia del Regno d'Italia dal maggio 1941 al settembre 1943, e mantenuta in essere sotto occupazione militare del Terzo Reich, chiamandola in tedesco Provinz Laibach, fino al maggio 1945. La sua targa automobilistica fu LB.

Nella provincia annessa si sviluppò dall'estate 1941 un crescente movimento di resistenza partigiana che mise in grande difficoltà l'occupante italiano ed estese la sua azione oltre il confine originario, nelle valli del Vipacco e dell'Isonzo; le autorità italiane organizzarono una dura repressione per cercare di controllare il territorio e impedire l'attività partigiana.

Governatorato della Dalmazia
Il governatorato della Dalmazia fu una divisione amministrativa del Regno d'Italia, costituita nel 1941, a seguito della conquista militare della Dalmazia jugoslava da parte del generale Vittorio Ambrosio, durante la Seconda guerra mondiale.

Il governatorato fu istituito secondo il regio decreto-legge del 18 maggio 1941 nº 452 e quanto stabilito dal regio decreto del 7 giugno 1941 nº 453 e fu invece soppresso con regio decreto legge del 19 agosto 1943 nº 747.
Benjamin Miles Franklin
Benjamin Miles Franklin (meglio noto come C-Notee) è un personaggio della serie televisiva americana Prison Break. È uno degli otto fuggitivi della prigione di stato dell'Illinois Fox River e viene imprigionato per possesso di armi rubate. Interpretato da Rockmond Dunbar, è presente nella prima stagione (ma entra a far parte dei personaggi principali solo a partire dal tredicesimo episodio), nella seconda stagione, negli ultimi due episodi della quarta stagione e nella quinta stagione.

Episodi di Prison Break (quinta stagione)
La quinta e ultima stagione della serie televisiva Prison Break, composta da nove episodi anziché dieci come era stato programmato, è stata trasmessa negli Stati Uniti per la prima volta dall'emittente Fox dal 4 aprile al 30 maggio 2017.

In Italia inizialmente il debutto è stato fissato per il 20 aprile sul canale satellitare Fox, se non che il canale ha poi comunicato, senza fornire spiegazioni, che la messa in onda non sarebbe avvenuta prima dell'autunno, e solo il 7 luglio ha annunciato come data l'11 settembre. Di conseguenza il nono e ultimo episodio è stato trasmesso il 6 novembre 2017.
Galop infernal
Il Galop infernal ("Galoppo infernale"), anche noto come Can-can, è una celebre composizione di Jacques Offenbach, composta per la sua opera buffa Orfeo all'inferno, andata in scena per la prima volta nel 1858 al théâtre des Bouffes-Parisiens. L'arrangiamento di Isacc Strauss per i balli dell'Opera venne ripreso dal celebre "can-can francese" del 1868 ed è la composizione più celebre di Offenbach, nonché il can-can/chahut-cancan più celebre al mondo.

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach, nato Jakob Levy Eberscht (Colonia, 20 giugno 1819 – Parigi, 5 ottobre 1880), è stato un compositore e violoncellista tedesco naturalizzato francese.

È considerato il padre dell'operetta. Fu anche uno dei più autorevoli compositori di musica popolare nell'Europa del diciannovesimo secolo.
Satellites (The Script)
Satellites è il settimo album in studio del gruppo musicale irlandese The Script, pubblicato il 16 agosto 2024 da BMG Rights Management.

Si tratta del primo disco pubblicato dopo la morte del chitarrista Mark Sheehan, avvenuta il 14 aprile 2023 dopo una breve malattia.

The Script
I The Script sono un gruppo pop rock irlandese formatosi a Dublino nel 2001. La band è attualmente composta da Danny O'Donoghue (voce, pianoforte, tastiere, basso, sintetizzatore) e Glen Power (batteria). Ne era stato membro e fondatore Mark Sheehan (chitarra), morto il 14 aprile 2023.

Riconosciuta dalla IRMA come la band del decennio per aver ottenuto il maggior numero di brani e album in classifica rispetto qualsiasi altro gruppo o artista irlandese tra il 2010 e il 2019, i The Script hanno ottenuto ampio successo internazionale, vendevo globalmente oltre 20 milioni di copie, vedendo i propri album esordire sei volte alla prima posizione della classifica britannica, oltre che tra le prime dieci posizioni nella classifica australiana e statunitense.
Real Steel
Real Steel è un film del 2011 diretto da Shawn Levy.

Il film è prodotto da Steven Spielberg e Robert Zemeckis ed interpretato da Hugh Jackman e Evangeline Lilly. È ispirato al racconto di fantascienza Acciaio (Steel) di Richard Matheson, in precedenza già adattato per la televisione con l'omonimo episodio della serie televisiva Ai confini della realtà.

Evangeline Lilly
Nicole Evangeline Lilly (Fort Saskatchewan, 3 agosto 1979) è un'attrice canadese, nota per la partecipazione alla serie televisiva Lost nel ruolo di Kate Austen, per l'interpretazione di Tauriel nella saga de Lo Hobbit e per il ruolo di Hope van Dyne all'interno del franchising del Marvel Cinematic Universe.
Sacramento Kings
I Sacramento Kings sono una franchigia statunitense di pallacanestro con sede nella città di Sacramento (California), militante nella National Basketball Association dal 1950; attualmente è l'unica squadra di Sacramento ad appartenere ad una delle cosiddette Big Four.

Mitch Richmond
Mitchell James Richmond, detto Mitch (Fort Lauderdale, 30 giugno 1965), è un ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense, professionista nella NBA.

È membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 2014. Ha vinto la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Atlanta 1996.
In trappola/Lui nell'anima
In trappola / Lui nell'anima è il 6° singolo della cantautrice Junie Russo, pubblicato nel 1975, per la casa discografica Ghibli.

È il primo e penultimo disco sotto lo pseudonimo di Junie Russo, inciso in lingua madre dell'interprete e musicista.

Cristiano Malgioglio
Cristiano Giuseppe Malgioglio, conosciuto come Cristiano Malgioglio (Ramacca, 23 aprile 1945) è un cantautore, paroliere e personaggio televisivo italiano.

Nel corso della carriera ha pubblicato trenta album in studio, venendo apprezzato come autore negli anni '70 e '80, scrivendo alcuni dei brani più noti della musica italiana, come ad esempio L'importante è finire, Ancora ancora ancora, Testarda io, Cocktail d'amore, Forte forte forte, Gelato al cioccolato e Ciao cara come stai?, interpretato da Iva Zanicchi, con cui ha vinto il Festival di Sanremo 1974.

Tra le principali collaborazioni autoriali si annoverano Mina, Loredana Bertè, Raffaella Carrà, Patty Pravo, Loretta Goggi, Orietta Berti, Ornella Vanoni, Giuni Russo, Claudia Mori, Adriano Celentano e Franco Califano.

Dagli anni duemila, ha avviato anche una fortunata carriera televisiva, che l'ha visto cimentarsi come opinionista, concorrente e conduttore di vari programmi TV, sia in Rai sia in Mediaset.
Cristin Milioti
Cristin Milioti (Cherry Hill, 16 agosto 1985) è un'attrice e cantante statunitense.

Nota per aver recitato nella serie televisiva How I Met Your Mother nel ruolo di Tracy McConnell, Milioti ha ricevuto il plauso di pubblico e critica per la sua interpretazione di Sofia Falcone nella miniserie televisiva DC Studios The Penguin. Il ruolo le fa aggiudicare un Critics Choice Award e il Premio Emmy come migliore attrice in una miniserie o film, venendo candidata al Golden Globe e allo Screen Actors Guild Award. Per la sua partecipazione al musical Once a Broadway ha vinto un Grammy Award e ha ricevuto una candidatura al Tony Award.

Fargo (serie televisiva)
Fargo è una serie televisiva statunitense creata da Noah Hawley. La serie, antologica, è pensata per narrare una storia diversa in ogni stagione e trae ispirazione dall'omonimo film dei fratelli Coen (1996), i quali figurano tra i produttori esecutivi della serie stessa. È trasmessa a partire dal 15 aprile 2014 dall'emittente FX.

Agli Emmy Awards 2014, la prima stagione è stata giudicata come miglior miniserie televisiva dell'anno, vincendo anche il premio alla miglior regia e al miglior casting. Ai Golden Globe 2015 è stata premiata ancora una volta come miglior miniserie e Billy Bob Thornton è stato riconosciuto miglior attore protagonista.
Coppa CERS 2011-2012
La Coppa CERS 2011-2012 è stata la 32ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 19 novembre 2011 e si è concluso il 13 maggio 2012 con la disputa delle final four a Bassano del Grappa.

Il titolo è stato conquistato dagli italiani del Bassano per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Braga.

In quanto squadra vincitrice, il Bassano ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2012-2013.

Coppa WSE
La Coppa WSE (World Skate Europe Cup in lingua inglese), nota fino al 2018 come Coppa CERS, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1981 e riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere al torneo un massimo di cinque società tra quelle non qualificate all'Eurolega. In seguito alla riforma della Coppa Campioni del 1996 e alla conseguente soppressione della Coppa Coppe, la Coppa CERS/WSE divenne la seconda competizione europea per importanza: la conquista del trofeo, infatti, dà diritto di disputare la Coppa Continentale contro la squadra vincitrice dell'Eurolega.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–2018: Coppa CERS

dal 2018: Coppa WSE.
Taz: Wanted
Taz: Wanted è un videogioco in stile avventura dinamica per le console PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows e GameCube, sviluppato da Blitz Games e pubblicato da Infogrames e Warner Bros. Interactive Entertainment nel 2002. È basato sul personaggio dei Looney Tunes Taz. Lo scopo del gioco è quello di distruggere tutti i poster Taz Wanted e di salvare Sheila. Nel videogioco Taz ha molti nemici: gli assistenti di Sam, le trappole ACME e il nemico numero uno, Yosemite Sam.

Warner Bros. Interactive Entertainment
Warner Bros. Games e Warner Bros. Interactive Entertainment sono le due divisioni videoludiche della Warner Bros., società del gruppo Warner Bros. Discovery.

WBIE svolge le attività di editore, sviluppatore, licenziante e distributore di contenuti interattivi su ogni tipo di piattaforma, incluse console e PC, sia per titoli dell'azienda sia per terze parti.
Warner Bros. Games è nata nel 2005 e fa parte di WBIE e si focalizza sulla creazione, sviluppo e produzione di videogiochi. WBIE condivide con Warner Home Video le infrastrutture riguardanti il marketing, la vendita e la distribuzione.

In Italia Warner Bros. Interactive Entertainment e Warner Bros. Games con Warner Bros. Pictures, Warner Home Video, Warner Bros. International Television, Warner Bros. Consumer Products, Warner Bros. Global Publishing, Warner Bros. Worldwide Publishing e Warner Village fanno parte di Warner Bros. Italia.
Jalal al-Din Mankubirni
Jalāl al-Dīn Mankūbirnī (o Ǧalāluddīn) Mankūbirnī, o Mengü Berti, Mankobirti, Mängübirti o Mangburni (in persiano جلال الدين منكبرتي‎, Jalāl al-Dīn Mengubertī, in arabo جلال الدين ﻣﻨﻜﻮﺑﺮﻧﻲ‎?, Jalāl al-Dīn Mankūbirnī) (1199 – 15 agosto 1231) è stato un sovrano turkmeno, e fu l'ultimo sovrano corasmio del grande Khwārazm-Shah.

Tabriz
Tabriz (in persiano تبریز‎ · ; in azero Təbriz) è la più grande città dell'Iran nord-occidentale, con una popolazione di quasi 1 400 000 abitanti.

È il capoluogo dell'Azerbaigian Orientale e dello shahrestān di Tabriz.
Hannah e le sue sorelle
Hannah e le sue sorelle (Hannah and Her Sisters) è un film del 1986 scritto, diretto e interpretato da Woody Allen.

È stato presentato fuori concorso al 39º Festival di Cannes.

Il cast del film comprende numerose stelle di Hollywood oltre ad Allen: Michael Caine, Carrie Fisher, Maureen O'Sullivan, Lloyd Nolan, Max von Sydow e Julie Kavner. Daniel Stern, Richard Jenkins, Lewis Black, Joanna Gleason, John Turturro e Julia Louis-Dreyfus recitano tutti in ruoli minori, come anche Tony Roberts e Sam Waterston, che fanno delle apparizioni non accreditate. Molti dei bambini della Farrow, compresa Soon-Yi Previn, hanno delle particine durante la scena della festa del Giorno del Ringraziamento.

Il film è uno dei più grandi successi al botteghino di Allen.

Carrie Fisher
Carrie Frances Fisher (Burbank, 21 ottobre 1956 – Los Angeles, 27 dicembre 2016) è stata un'attrice, cabarettista, sceneggiatrice e scrittrice statunitense, conosciuta soprattutto per il ruolo della principessa Leila nella celebre saga di Guerre Stellari.
Locomotiva a naftalina
Una locomotiva alimentata a naftalina fu sperimentata in Francia nel 1913.

All'inizio del Novecento, sebbene la trazione a vapore continuasse a dominare incontrastata nei servizi di linea e di manovra, diverse aziende ferroviarie, industrie e studiosi si stavano ponendo il problema della sua sostituzione nelle circostanze tecniche ed economiche che la giustificassero.

Uno dei problemi da risolvere era quello della scelta di un combustibile meno costoso, oltre che del carbone, dei più comuni derivati del petrolio (nafta, benzina, benzolo, alcool o altri). La naftalina era già stata sperimentata con successo nella trazione automobilistica. Inoltre il suo basso costo dovuto alla sua origine dalla distillazione del carbone la rendeva di grande interesse per l'impiego nelle condizioni tipiche dell'esercizio ferroviario.

Naftalene
Il naftalene, commercialmente noto anche come naftalina, è un idrocarburo aromatico biciclico, solido cristallino incolore, dotato di caratteristico odore intenso, avente formula molecolare C10H8.

Secondo una classificazione è il più semplice tra gli idrocarburi policiclici aromatici ma, secondo un'altra, questi ultimi iniziano da quelli triciclici, cioè da antracene e fenantrene.

È contenuto naturalmente nel catrame di carbon fossile ed è l'ingrediente caratteristico delle tradizionali palline antitarme utilizzate negli armadi per proteggere i capi di lana.
This Sweet Old World
This Sweet Old World è un album in studio della cantante statunitense Lucinda Williams, pubblicato nel 2017.

Si tratta di una rivisitazione del suo quarto album in studio, ovvero Sweet Old World, uscito nel 1992.

Lucinda Williams
Lucinda Williams (Lake Charles, 26 gennaio 1953) è una cantautrice statunitense. 
Ha vinto un Grammy Award per la miglior canzone country col brano Passionate Kisses ed un altro Grammy per l'album Car Wheels on a Gravel Road, come miglior album folk. Nel suo stile musicale convergono influenze blues, folk, southern rock e country, la caratteristica voce roca ed espressiva si adatta sia a composizioni più marcatamente rock quanto a brani della tradizione popolare statunitense.
Il bandito senza nome
Il bandito senza nome (Somewhere in the Night) è un film statunitense del 1946 diretto da Joseph L. Mankiewicz.

È un film noir basato sul racconto The Lonely Journey di Marvin Borowsky. Una versione radiofonica del film, interpretata da John Hodiak e Lynn Bari, fu trasmessa nella serie antologica Lux Radio Theatre, il 3 marzo 1947.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz (Wilkes-Barre, 11 febbraio 1909 – New York, 5 febbraio 1993) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, di origini polacche.

Vincitore di quattro Premi Oscar per la regia e la sceneggiatura di Lettera a tre mogli (1949) e Eva contro Eva (1950), fu anche il regista del colossal Cleopatra (1963). Condivide con John Ford e Alejandro González Iñárritu il record di due Oscar di miglior regista per due anni consecutivi.
Martina Ertl
Martina Ertl (Bad Tölz, 12 settembre 1973) è un'ex sciatrice alpina tedesca.
Insieme a Hilde Gerg e Katja Seizinger è stata una delle atlete di punta della forte Nazionale femminile tedesca degli anni 1990; nel suo palmarès vanta, tra l'altro, tre medaglie olimpiche, quattro iridate e due Coppe del Mondo di slalom gigante.

Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), gareggiò per la nazionale tedesca occidentale; in seguito al matrimonio assunse anche il cognome del coniuge e nell'ultimo scorcio della sua carriera (stagione 2005-2006) gareggiò come Martina Ertl-Renz. È sorella di Andreas, a sua volta sciatore alpino di alto livello.

Nazionale di sci alpino della Germania
La nazionale di sci alpino della Germania è la squadra nazionale che rappresenta la Germania in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Coppa Europa.

Raggruppa tutta gli sciatori di nazionalità tedesca selezionati dagli appositi organi ed è posta sotto l'egida della Federazione sciistica della Germania (Deutscher Skiverband); è divisa in una squadra maschile e in una femminile, a loro volta articolate su vari livelli ("Nazionale A" o "di Coppa del Mondo", "Nazionale B" o "di Coppa Europa", ecc.); sono inoltre previste squadre giovanili, che prendono parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.