hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingegneria delle telecomunicazioni
L'ingegneria delle telecomunicazioni è un ramo dell'ingegneria dell'informazione, derivato in parte dall'ingegneria elettronica, che applica principi di quest'ultima e di altre discipline collegate a metodi di progettazione, realizzazione e gestione di sistemi e soluzioni per trasmettere e ricevere informazioni e dati a distanza. Si occupa soprattutto di sistemi di telecomunicazioni, preposti al passaggio delle suddette informazioni da una o più sorgenti (o mittenti) a un certo numero di destinatari (o riceventi), in forma orizzontale o verticale.

Ingegneria dell'informazione
L'ingegneria dell'informazione è il settore dell'ingegneria che si occupa delle operazioni di progettazione, realizzazione e gestione dei sistemi di trattamento e trasporto delle informazioni, contraddistinto da un forte aspetto multidisciplinare che include competenze diverse a vari livelli, sia hardware che software.

Essa raggruppa le discipline ingegneristiche che si occupano della gestione di flussi di "risorse", siano queste di natura materiale (come beni o infrastrutture) o immateriale (come dati o servizi). In particolare consiste nello studio della trasmissione, dell'elaborazione, della conservazione (memorizzazione) e del trattamento dell'informazione.
Climate Action Tracker
Climate Action Tracker (abbreviato CAT) è un gruppo indipendente di ricerca scientifica con l'obiettivo di verificare l'azione dei governi per la riduzione delle emissioni dei gas serra nel rispetto degli accordi internazionali, monitorando l'azione per il clima in 37 paesi e l'Unione europea responsabili di circa l'85% delle emissioni globali e circa il 70% della popolazione mondiale.

Contributi determinati a livello nazionale
I Contributi determinati a livello nazionale (Nationally Determined Contributions, NDC oppure Intended Nationally Determined Contributions, INDC) sono piani nazionali non vincolanti che evidenziano le azioni per il cambiamento climatico, compresi gli obiettivi per la riduzione delle emissioni di gas serra, le politiche e le misure che i governi attuano in risposta ai cambiamenti climatici e come contributo per raggiungere gli obiettivi globali stabiliti nell'Accordo di Parigi.
Campo romano Hedemünden
Il campo romano Hedemünden è considerato una delle prime fortificazioni romane, i cui resti si trovano vicino al corso inferiore del fiume Werra su una collina boscosa, detta Burgberg,  ai margini del villaggio di Hedemünden, un distretto di Hannover. Secondo le ricerche archeologiche, il ricco ritrovamento di origine romana suggerisce un campo militare romano all'epoca intorno alla nascita di Cristo.
Oltre a Kalkriese, il sito di Bentumersiel, il campo romano di Wilkenburg e l'area ritrovata sull'Harzhorn, è uno dei pochi siti romani della Bassa Sassonia.

Castrum romano di Wilkenburg
Il Castrum romano di Wilkenburg fondato intorno alla nascita di Cristo offriva spazio a circa 20.000 soldati romani su un'area di circa 30 ettari e si trovava vicino all'odierna Wilkenburg, presso Hemmingen nella regione di Hannover.
Le evidenze della presenza di trincee  nel terreno erano già state avvistate nei primi anni '90 durante le ricognizioni aeree, che hanno portato alla valutazione preliminare come castellum romano.
Le prove archeologiche come castrum romano sono state raggiunte solo nel 2015 sulla base di ricerche di un archeologo volontario.
Da allora sono state condotte indagini archeologiche sul sito.
La struttura rappresenta il primo castrum scoperto in Bassa Sassonia che si trova oltre la riva destra del Reno rappresentando la struttura militare finora scoperta più interna, in direzione verso a nord-est, nella Germania magna.
A caccia dell'invisibile
A caccia dell'invisibile è una serie televisiva inglese in 6 episodi del 1974 che racconta di alcune delle scoperte mediche più famose di tutti i tempi. Tra gli interpreti, vi è anche Arthur Lowe che interpreta Louis Pasteur.

Arthur Lowe
Arthur Lowe (Hayfield, 22 settembre 1915 – Birmingham, 15 aprile 1982) è stato un attore britannico.

Attivo a lungo sia al cinema sia in tv, divenne noto soprattutto per il ruolo del capitano George Mainwaring nella sitcom Dad's Army (1968-1977), mai trasmessa in Italia, e per quello di padre Charles, protagonista della sitcom Mi benedica padre. Vinse un premio BAFTA nel 1973 per la parte svolta in O Lucky Man!.
Il correttore di bozze
Il correttore di bozze (Galley Slave) è un racconto lungo di fantascienza del 1957 scritto da Isaac Asimov. Pubblicato per la prima volta nel dicembre del 1957 sulla rivista Galaxy Science Fiction, è stato in seguito inserito nelle raccolte Il secondo libro dei robot (The Rest of the Robots, 1964), Tutti i miei robot (The Complete Robot, 1982) e in Visioni di robot (Robot Visions, 1990).

È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1959 e tradotto anche coi titoli Lo schiavo e Il robot che leggeva le bozze.

Della serie di racconti aventi come protagonista femminile la dottoressa Susan Calvin, Il correttore di bozze, rappresenta il racconto preferito da Asimov.

Tutti i miei robot
Tutti i miei robot (The Complete Robot) è un'antologia di racconti di fantascienza di Isaac Asimov, del 1982. Contiene 31 storie scritte fra il 1940 e il 1977, che hanno per protagonisti i robot. La maggior parte di questi racconti erano precedentemente contenuti in Io, robot (I, robot, 1950), ne Il secondo libro dei robot (The Rest of the Robots, 1964) e nella Antologia del bicentenario (The Bicentennial Man and Other Stories 1976), più in quattro altre antologie. I racconti contenuti in questo libro servono come rampa di lancio per lo sviluppo della storia dell'"universo della Fondazione".
Allodio
Il termine allodio (di origine germanica: Allod, latinizzato in allodium) era utilizzato nel Medioevo per indicare i beni e le terre possedute in piena proprietà , in opposizione ai termini feudo o "beneficio", con i quali si indicavano invece i beni ricevuti in concessione da un signore dietro prestazione di un giuramento di fedeltà (il cosiddetto omaggio feudale o vassallatico).

Feudo
Il termine feudo (dal latino medievale feudum, a sua volta derivante dal basso francone antico fehu: ‘beni mobili, averi; possesso di bestiame’) indicava un diritto concesso tramite un patto di fiducia da una persona più ricca e potente in cambio di un servizio fornito in modo continuativo. Sotto questa definizione, in realtà molto generica, si collocano due istituzioni sostanzialmente uguali: la più antica e originaria afferente al diritto privato e la seconda, di natura pubblica, entrata nell'uso nel XII secolo e durata fino all'età moderna.
Marton Csokas
Marton Csokas Jr. (IPA: [ˈmaːɾton ˈtʃoːkaːʃ]) (Invercargill, 30 giugno 1966) è un attore neozelandese con cittadinanza ungherese, particolarmente noto a livello internazionale per la sua interpretazione di Celeborn nella trilogia cinematografica de Il Signore degli Anelli e per l'interpretazione del mafioso russo Nicolai 'Teddy' Itchenko in The Equalizer - Il vendicatore.

Celeborn
Celeborn è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È un Elfo Sindarin, marito di Galadriel, padre di Celebrían, sposa di Elrond. Il personaggio appare nei romanzi Il Silmarillion, Il Signore degli Anelli, nei Racconti incompiuti e nella Storia della Terra di Mezzo.
Media Player Classic Home Cinema
Media Player Classic Home Cinema (comunemente abbreviato in MPC-HC) è un progetto open source nato per aggiornare l'originale Media Player Classic, un lettore multimediale leggero ma potente per Microsoft Windows, aggiungendo molte funzionalità mancanti come il supporto anti-tearing, l'aggiunta di nuovi output video (p.e. l'EVR introdotto sui sistemi Windows Vista e Windows 7 grazie al framework audio-video Media Foundation), il supporto DXVA (DirectX Video Acceleration), la risoluzione di problemi e l'aggiornamento delle librerie. Il lettore multimediale è disponibile nelle versioni 32 e 64 bit.

Lettore multimediale
Un lettore multimediale (anche riproduttore multimediale) è un software per l'esecuzione di file multimediali. La maggior parte dei lettori multimediali supporta vari formati, includendo sia file audio e file video. Con la progressiva diffusione dei dispositivi hardware domestici per la memorizzazione digitale di file multimediali da diversi tipi di sorgente, e la riproduzione attraverso diversi standard di connessione e schermi, il termine "lettore multimediale" indica anche il relativo hardware specializzato.
Society of United Irishmen
La Società degli Irlandesi Uniti (in irlandese Cumann na nÉireannach Aontaithe) è stata fondata come un'organizzazione politica Liberale Irlandese del XVIII secolo con l'intento di riformare il Parlamento.
Tuttavia, si è evoluta in un'organizzazione repubblicana rivoluzionaria, ispirata dalla rivoluzione americana e da quella francese. Ha iniziato la Rivolta irlandese del 1798 con l'obiettivo di porre fine al dominio britannico in Irlanda e fondare una repubblica indipendente.

Rivolta irlandese del 1798
La rivolta irlandese del 1798 (in irlandese Éirí Amach 1798) fu una ribellione durata diversi mesi contro il dominio dei protestanti nel Regno d'Irlanda rappresentato dal sovrano Giorgio III del Regno Unito. La rivolta fu guidata da un gruppo di rivoluzionari di ispirazione repubblicana, la Society of United Irishmen, influenzati fortemente dagli avvenimenti e dai fermenti culturali della Rivoluzione americana e di quella francese.
Lanzera
Lanzera è un marchio di abbigliamento e calzature per il calcio. L'azienda nasce a Sterling, Virginia, nei primi anni novanta. Dopo alcuni anni di successo e crescita, nel 1996 Lanzera entra in un periodo di crisi e viene acquisita dal gruppo Basic Net S.p.A. con l'obiettivo primario di utilizzarne la piattaforma operativa per l'introduzione del marchio Kappa negli Stati Uniti.

BasicNet
BasicNet S.p.A. è un gruppo aziendale italiano che opera nel settore dell'abbigliamento, delle calzature e degli accessori.

È quotata dal 1999 alla Borsa Italiana dove è presente nell'indice FTSE Italia Small Cap.
Isidoro di Siviglia
Isidoro di Siviglia (in latino Isidorus Hispalensis; Spagna bizantina, 560 circa – Siviglia, 4 aprile 636) è stato un teologo, scrittore e arcivescovo romano, nonché una delle figure più rilevanti di tutta la cultura medievale. Dottore della Chiesa, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Sententiarum libri III
I tre libri delle Sentenze sono, dopo le Etimologie, l’opera più letta di Isidoro di Siviglia, conservata in più di cinquecento manoscritti. Pierre Cazier le ha definite “il coronamento di tutta la vita di Isidoro, di tutto il suo insegnamento pastorale, la sua opera più personale, quella che meglio traduce il suo progetto di Vescovo per la Chiesa del suo tempo; in qualche modo, il suo testamento spirituale”.
Pieve di San Lazzaro
La pieve di San Lazzaro a Lucardo si trova nel comune di Certaldo, in provincia di Firenze, diocesi della medesima città.

La pieve è situata presso la cosiddetta variante sud della via Volterrana, l'importante arteria che collegava Firenze con la città di Volterra.

Si tratta di uno degli esempi più significativi dello stile romanico in Valdelsa: qui hanno lavorato le medesime maestranze di origine lombarda che erano attive in molti altri centri della zona, come ad esempio a Sant'Appiano e a Tavarnelle Val di Pesa.

Al suo interno si conservano pregevoli affreschi quattrocenteschi opera di Cenni di Francesco.

Certaldo
Certaldo (pronuncia: /ʧerˈtaldo/, Čettàrdo /ʃeˈtːardo/ nel vernacolo locale) è un comune italiano di 15 688 abitanti della città metropolitana di Firenze, celebre per essere stato luogo di morte e probabilmente di nascita del poeta e scrittore Giovanni Boccaccio. Situato al centro della Val d'Elsa, ospita numerosi edifici di interesse storico, culturale e artistico.
Chiesa di San Silvestro (L'Aquila)
La chiesa di San Silvestro è un edificio religioso dell'Aquila, situato nel quarto di Santa Maria.

Deve la sua realizzazione agli abitanti del castello di Collebrincioni, che contribuirono così alla fondazione della città nel XIII secolo. È caratterizzata dai resti di un importante ciclo di affreschi, forse realizzato dal Maestro di Beffi. Tra il XV ed il XVI secolo risentì dell'influenza della famiglia Branconio che la valorizzò con opere di Francesco da Montereale, Raffaello e Giulio Cesare Bedeschini. Nel 1902 è stata inserita nell'elenco degli edifici monumentali nazionali.

Danneggiata dal terremoto del 2009, la chiesa è stata sottoposta a lavori di ristrutturazione e consolidamento; è stata infine riaperta il 3 luglio 2019 e riconsacrata il successivo 7 luglio.

Francesco da Montereale
Francesco di Paolo, meglio noto come Francesco da Montereale (Montereale, 1466 o 1475 – L'Aquila, 1541), è stato un pittore italiano, attivo in Abruzzo nel XVI secolo. Figlio dello scultore Paolo, realizzò un gran numero di dipinti all'Aquila compresa la Pala di Sant'Eusanio (1516) conservata nel Museo Nazionale d'Abruzzo e considerata il suo capolavoro. Fu, dopo Saturnino Gatti, il pittore aquilano più apprezzato del suo tempo e la sua arte ispirò numerosi altri artisti.
Giusto di Novalesa
Giusto di Novalesa, o Giusto di Susa (IX secolo – Oulx, 19 ottobre 906), è stato un monaco dell'Abbazia di Novalesa, martire a Oulx insieme al confratello Flaviano, vittime delle incursioni dei saraceni. È venerato come santo dalla chiesa cattolica ed è celebrato il 19 ottobre.

Oulx
Oulx (pronuncia [ulks], Ols in piemontese, Ors in occitano; dal 1937 al 1960 Ulzio) è un comune italiano di 3 275 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. Si trova in Alta Val di Susa.
Stazione di Popolano di Marradi
La stazione di Popolano di Marradi è una fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Faentina. Posta nelle vicinanze della ex strada statale 302 Brisighellese Ravennate, ora strada regionale, oltre l'abitato di Marradi, serve l'omonima località.

Marradi
Marradi (pronuncia: /marˈradi/; Maré /maˈre/ in romagnolo) è un comune italiano di 2 813 abitanti della città metropolitana di Firenze, in Toscana (Romagna fiorentina). È collocato sul versante romagnolo dell'Appennino tosco-romagnolo..

Assieme al comune di Palazzuolo sul Senio e a quello di Firenzuola, viene collocato impropriamente nel Mugello, con la denominazione di Alto Mugello.
Bures-les-Monts
Bures-les-Monts è un comune delegato di 139 abitanti del comune francese di Souleuvre-en-Bocage, situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Beaulieu, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine per costituire il nuovo comune.

Le Reculey
Le Reculey è un comune delegato di 264 abitanti del comune francese di Souleuvre-en-Bocage, situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine per costituire il nuovo comune.
Saint-Gilles-du-Mené
Saint-Gilles-du-Mené è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Le Gouray, Langourla, Plessala, Collinée, Saint-Gouéno e Saint-Jacut-du-Mené per formare il nuovo comune di Le Mené.

Saint-Jacut-du-Mené
Saint-Jacut-du-Mené è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento delle Côtes-d'Armor nella regione della Bretagna. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Le Gouray, Langourla, Plessala, Saint-Gilles-du-Mené, Saint-Gouéno e Collinée per formare il nuovo comune di Le Mené.
Miglior commissario tecnico dell'anno IFFHS
Il Miglior commissario tecnico dell'anno IFFHS (in inglese IFFHS World's Best National Coach) è un premio calcistico assegnato dall'IFFHS ogni anno solare al miglior commissario tecnico grazie ai voti di esperti provenienti da diversi paesi.

Il maggior vincitore del premio è lo spagnolo Vicente del Bosque, con quattro affermazioni, seguito dal tedesco Joachim Löw, dal portoghese Fernando Santos, dal francese Didier Deschamps, dall'argentino Lionel Scaloni e dallo spagnolo Luis de la Fuente con due successi ciascuno.

Nel 2020 è stato introdotto anche il corrispettivo premio per il calcio femminile.

Fernando Santos
Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos, meglio noto come Fernando Santos (Lisbona, 10 ottobre 1954), è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo difensore.

Nella sua lunga carriera ha guidato le nazionali maggiori di Grecia, Portogallo e Polonia. Alla guida della nazionale lusitana ha vinto il campionato d'Europa 2016, battendo in finale la Francia padrona di casa, e la UEFA Nations League 2018-2019, superando in finale i Paesi Bassi.
Tudela
Tudela (in basco Tutera) è un comune spagnolo di 32 802 abitanti situato nella comunità autonoma della Navarra.

Capitale della Merinidad Navarra, è, per popolazione, la seconda città della comunità regionale.
Città d'arte e centro di comunicazioni della fertile pianura dell'Ebro, sulla riva destra del fiume, è sia rurale che industriale insieme.

Navarra
La Navarra (in basco Nafarroa, AFI: [nafaro.a]; in spagnolo Navarra, AFI: [naˈβara]), ufficialmente denominata Comunità Forale della Navarra (in spagnolo Comunidad Foral de Navarra, AFI: [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara]; in basco Nafarroako Foru Erkidegoa, AFI: [nafaro.ako foɾu komunitate.a]), è una comunità autonoma e provincia forale senza sbocchi sul mare nel nord della Spagna.

Si tratta di un territorio basco fondato nel IX secolo, situato su entrambi i lati dell'estremità occidentale della catena montuosa dei Pirenei, incentrato sull'antica strada romana da Bordeaux ad Astorga.
Bradley Nowell
Bradley James Nowell (Long Beach, 22 febbraio 1968 – San Francisco, 25 maggio 1996) è stato un cantautore, musicista ska statunitense di grande influenza, che ebbe il ruolo di leader, cantante, e chitarrista nella rock band dei Sublime.

Sublime (gruppo musicale)
I Sublime sono un gruppo musicale ska punk statunitense proveniente da Long Beach, in California. Il loro stile fu caratterizzato da un mix di ska, punk, rap, dub ed altre correnti musicali. Il gruppo era composto da tre membri: Bradley Nowell (voce e chitarra), Bud Gaugh (batteria), e Eric Wilson (basso).
Kugaaruk
Kugaaruk (inuktitut: Kugaaruk; ᑳᒑᕐᑭᓪ, ossia "piccola onda") in passato noto come Pelly Bay (Arviligjuaq, "luogo abitato dalle grandi balene", fino al 3 dicembre 1999) è un insediamento inuit situato sul golfo di Boothia, nella regione di Kitikmeot, nel territorio canadese del Nunavut.

L'accesso all'abitato avviene via aereo e per mezzo dei cargo. Secondo il censimento del 2006 la popolazione era di 688 abitanti, con una crescita rispetto al 2001 del 13,7%.

Regione di Kitikmeot
La regione di Kitikmeot (Inuktitut: ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ) è una delle tre regioni amministrative di Nunavut. Consiste della parte orientale e meridionale dell'isola Victoria, con la vicina zona d'entroterra equivalente alla Boothia, insieme all'Isola di Re Guglielmo e alla parte meridionale dell'isola Principe del Galles. Il capoluogo regionale è Cambridge Bay (popolazione: 1.477 ab.).

Prima del 1999, la regione esisteva con confini abbastanza simili come Regione di Kitikmeot (Territori del Nord-Ovest).
Diossano
Il diossano (a volte riportato anche come p-diossano o dietilendiossido) è un composto organico eterociclico, un dietere formato da un anello esaatomico con quattro atomi di carbonio e due di ossigeno in posizioni opposte (1,4).

Facilmente infiammabile, irritante e nocivo, a temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore, volatile, igroscopico, dal tenue odore etereo gradevole. È solubile in acqua in ogni proporzione e molto usato come solvente, proprietà che condivide con l'altro solvente etereo molto usato, il tetraidrofurano (THF).

Tetraidropirano
Il tetraidropirano o ossano (nome sistematico e IUPAC), conosciuto anche con il nome tradizionale di ossido di pentametilene, è un composto eterociclico esaaatomico saturo avente un atomo di ossigeno nel ciclo. La sua formula molecolare è C5H10O. È un etere cilico, omologo superiore del tetraidrofurano (anello pentaatomico, C4H8O).

La molecola è strutturalmente simile al pirano (da cui il suo nome), rappresentandone la forma ridotta, mancante dei due doppi legami.

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore, dall'odore dolciastro pungente, facilmente infiammabile e tendente a formare perossidi esplosivi, al pari di altri eteri. Allo stato gassoso ne è stata dimostrata l'esistenza sotto forma di due differenti conformeri "a sedia". La sua struttura si ritrova nella forma ciclica degli zuccheri definiti piranosi.
Rebbio
Un rebbio è ciascuno dei denti di metallo, plastica o legno degli utensili come la forchetta, la forca, il pettine, il diapason, il rastrello, il tridente, il bidente. I rebbi sono caratterizzati da una estremità vincolata allo strumento o all'utensile del quale fanno parte e da una estremità libera.

Forchetta
La forchetta è una posata da tavola con due o più punte (generalmente quattro), denominate "rebbi", e disposte a pettine, usata per infilzare cibi solidi e portarli alla bocca o per tenerli fermi e tagliarli per mezzo di un coltello.

La forchetta è realizzata principalmente in metallo; può essere realizzata anche in argento, in ottone, in alpacca o, come avviene più di recente, in acciaio inossidabile: esistono però anche forchette di legno. Per la ristorazione veloce o per occasioni particolari, dove sarebbe complicato se fossero di metallo, ci sono forchette in plastica (raramente anche in legno) "usa e getta", in genere con coltello e cucchiaio anch'essi in plastica e un tovagliolo di carta.

La forchetta fu probabilmente inventata intorno al IV secolo d.C. nell'Impero romano d'Oriente (o bizantino).
La tragedia in casa Coe
La tragedia in casa Coe, pubblicato in Italia anche con il titolo Il caso del terrier scozzese (titolo originale The Kennel Murder Case) è un romanzo poliziesco del 1933 di S.S. Van Dine, il sesto della serie dove ad indagare troviamo Philo Vance, investigatore dilettante dai poliedrici interessi.

Philo Vance
Philo Vance è un personaggio immaginario, protagonista di dodici romanzi gialli scritti da S. S. Van Dine, pseudonimo di Willard Huntington Wright, e pubblicati negli anni venti e anni trenta. Nell'Introduzione a La strana morte del signor Benson, il primo dei romanzi, l'autore in realtà precisa che Philo Vance è un nome di fantasia usato per proteggere la vera identità del personaggio, anche se ormai costui si è trasferito in Italia: viene introdotto così un ulteriore livello di presunta riservatezza che dovrebbe garantire, nell'immaginazione narrativa, l'esistenza "storica" del protagonista.

A quell'epoca, il personaggio di Vance divenne estremamente popolare, venendo ripreso in libri, film e trasmissioni radiofoniche. È ritratto come un dandy molto attento alla moda, tanto da sembrare quasi vanesio, un bon vivant newyorkese in possesso di un'acuta intelligenza. I romanzi sono scritti sotto forma di resoconti dei fatti narrati dal suo amico Van Dine.