hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La cura di Manuela
La cura di Manuela è una novella scritta da Jacopo Turco, alias della scrittrice trentina Giulia Turco Turcati Lazzari e pubblicata nel 1898 sulla rivista Nuova Antologia (editore Forzani) a Roma.

La novella è successivamente entrata a far parte della raccolta Canzone senza parole, dove è il quinto racconto su sei. 
L'opera è pubblicata con lo pseudonimo maschile Jacopo Turco che la scrittrice usava per firmare molti suoi lavori.

Canzone senza parole (raccolta)
Canzone senza parole è una raccolta di novelle scritta da Jacopo Turco, alias della scrittrice trentina Giulia Turco Turcati Lazzari e pubblicata nel 1901 dalla Società editrice Dante Alighieri, a Roma.

La raccolta contiene sei novelle, alcune delle quali pubblicate anche a sé stanti negli anni precedenti. La prima novella, "Canzone senza parole", dà il titolo alla raccolta. L'opera è pubblicata con lo pseudonimo maschile Jacopo Turco che la scrittrice usava per firmare molti suoi lavori.

Sebbene Giulia Lazzari abbia scritto molte novelle - inedite e conservate manoscritte presso l'Archivio storico della Biblioteca comunale di Trento - questa è l'unica raccolta cha ha avuto una pubblicazione.
UNOSOM I
UNOSOM I (United Nations Operation in Somalia) è stata la prima parte del tentativo condotto dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per fornire, facilitare e proteggere gli aiuti umanitari in Somalia ed anche per monitorare il primo cessate il fuoco ottenuto con la mediazione ONU nel conflitto civile somalo, nei primi anni novanta. 
Fu affiancata dalla missione umanitaria Provide Relief.

UNITAF
UNITAF (UNIfied TAsk Force identificata anche con operazione Restore Hope) fu una missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, allo scopo di stabilizzare la situazione in Somalia, a fronte di un crescente stato di caos e di grave carestia.

Durata dal 3 dicembre 1992 al 4 maggio 1993, si svolse sotto il controllo degli USA, ma anche col supporto di personale di altre nazioni. A coordinare l'operazione il presidente statunitense Bill Clinton mise l'ambasciatore Robert Oakley; capo militare fu Robert B. Johnston. Fu seguita dalla missione UNOSOM II.
Tráiler (EP)
Tráiler è l'EP di debutto della cantautrice spagnola Aitana, pubblicato il 30 novembre 2018 da Universal Music Spain.

L'EP contiene 5 canzoni originali, tra cui i singoli Teléfono e Vas a quedarte, più un remix di Teléfono, insieme a Lele Pons.

Aitana
Aitana, pseudonimo di Aitana Ocaña Morales (Barcellona, 27 giugno 1999), è una cantautrice spagnola.

È salita alla ribalta nel 2017 con la partecipazione alla nona edizione del talent show Operación Triunfo. Dopodiché, grazie alla pubblicazione del singolo di debutto Lo malo nel gennaio 2018, ha ottenuto un immediato successo commerciale, tale da raggiungere la vetta della classifica di vendita della Spagna. Ha all'attivo tre album in studio, tutti posizionati al primo posto della classifica spagnola, un album live ed ha inciso la colonna sonora della serie Disney+ La nostra ultima occasione (2022), per la quale ha anche vestito i panni della protagonista Candela.
Whenever I Say Your Name
Whenever I Say Your Name è un duetto tra il cantante britannico Sting e la cantante statunitense Mary J. Blige. Si tratta del secondo singolo estratto da Sacred Love, il settimo album solista di Sting. La canzone non era stata originariamente inclusa nel sesto album di Mary J. Blidge, Love & Life, ma venne poi aggiunta come traccia bonus nella riedizione internazionale del disco.

Nel Regno Unito, il singolo ha raggiunto solamente il 60º posto della Official Singles Chart, diventando il minor successo in classifica di Sting dai tempi del 94º posto di They Dance Alone (Cueca Solo) nel 1988. Nonostante il mancato successo commerciale, la canzone è stata premiata ai Grammy Awards del 2004 come Miglior collaborazione vocale pop.

Grammy Award alla miglior collaborazione vocale pop
Il Grammy Award alla miglior collaborazione vocale pop (Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals) è un premio dei Grammy Award conferito dalla National Academy of Recording Arts and Sciences per la qualità della miglior registrazione collaborativa di genere pop vocale.

Il premio è stato assegnato dal 1995 al 2011. Dal 2012 è stato accorpato alla categoria miglior interpretazione pop di un duo o un gruppo.
Sistema dinamico
In fisica, matematica e ingegneria, in particolare nella teoria dei sistemi, un sistema dinamico è un modello matematico che rappresenta un oggetto (sistema) con un numero finito di gradi di libertà che evolve nel tempo secondo una legge deterministica; tipicamente un sistema dinamico viene rappresentato analiticamente da un'equazione differenziale, espressa poi in vari formalismi, e identificato da un vettore nello spazio delle fasi, lo spazio degli stati del sistema, dove "stato" è un termine che indica l'insieme delle grandezze fisiche, dette variabili di stato, i cui valori effettivi "descrivono" il sistema in un certo istante temporale.

Equazione differenziale
In analisi matematica un'equazione differenziale è un'equazione che lega una funzione incognita alle sue derivate: se la funzione è di una sola variabile e l'equazione presenta soltanto derivate ordinarie, viene detta equazione differenziale ordinaria; se, invece, la funzione è a più variabili e l'equazione contiene derivate parziali della funzione stessa, è detta equazione differenziale alle derivate parziali.
Keith Jarrett
Keith Jarrett (Allentown, 8 maggio 1945) è un pianista statunitense.

La sua carriera inizia con Art Blakey, Charles Lloyd e soprattutto con Miles Davis. Fin dai primi anni settanta riscuote grande successo nel jazz e nella musica classica, come leader e come solista. La sua tecnica d'improvvisazione pianistica abbraccia, oltre al jazz, diversi generi musicali: in particolare musica classica, gospel, blues e musica etnica. Ad oggi è considerato uno dei migliori improvvisatori e uno dei pianisti di maggior successo nella storia del jazz.

Art Blakey
Art Blakey, pseudonimo di Arthur Blakey (Pittsburgh, 11 ottobre 1919 – New York, 16 ottobre 1990), è stato un batterista statunitense.
Insieme a Kenny Clarke, Max Roach e Buddy Rich, è stato uno degli inventori della tecnica batteristica applicata allo stile bebop.
Entropia (teoria dell'informazione)
Nella teoria dell'informazione l'entropia è una misura della quantità di informazione contenuta in un messaggio trasferito attraverso un canale di comunicazione.
L'unità di misura tipica di questa grandezza è il Bit.

Teoria dell'informazione
La teoria dell'informazione è una teoria matematica che offre una definizione quantitativa del concetto di informazione, oltre che gli strumenti matematici essenziali per permettere l'analisi dei fenomeni relativi alla misurazione e alla trasmissione di informazione su un canale di comunicazione.

È comune attribuire la paternità della teoria a Claude Shannon, che la formalizzò nel 1948 pubblicando l'articolo scientifico "A Mathematical Theory of Communication".

La teoria dell'informazione ha avuto e continua ad avere un'importanza fondamentale in moltissimi ambiti.
Applicazioni notevoli dei concetti della teoria includono: la compressione dei dati e le modulazioni digitali.
Il suo contributo ha reso possibile missioni spaziali, l'invenzione del CD, dei telefonini, di Internet, lo studio di nuovi fenomeni linguistici e innumerevoli altre cose.
Bessarabia
La Bessarabia (in romeno Basarabia; in russo Бессарабия?, Bessarabija; in ucraino Бессарабія?, Bessarabija) è una regione storica compresa tra i fiumi Prut (affluente di sinistra del Danubio nel suo corso inferiore) e Dnestr.

Per secoli la regione costituì una zona cuscinetto tra le grandi potenze dell'Austria, dell'Impero russo e dell'Impero ottomano. Nel 1812, il Principato di Moldavia ne cedette il dominio all'Impero russo. In seguito, fino al 1917, il territorio, abitato da una maggioranza di moldavi, fece parte dell'Impero russo come Governatorato della Bessarabia. Nel 1918, la Bessarabia riuscì a ottenere per breve tempo l'indipendenza, ma venne presto assorbita democraticamente nel periodo interbellico dalla Romania, diventando una provincia orientale e, dopo la seconda guerra mondiale, andò annessa all'Unione Sovietica. Attualmente è suddivisa tra la Moldavia (parte settentrionale) e l'Ucraina (parte meridionale o "Bessarabia storica").

Principato di Moldavia
Il Principato di Moldavia (in moldavo: Țara Moldovei; in moldavo cirillico antico: Цара Мѡлдовєй) è stato un principato dell'Europa orientale situato nella zona tra i monti Carpazi e il fiume Dnestr.

Nato nel XIV secolo ad opera del voivoda Dragoș, ha terminato di essere uno stato indipendente nel 1859, anno in cui si è unito al vicino Principato di Valacchia, dando vita ai Principati Uniti.
Logistica militare
La  logistica militare è un ramo della logistica che tratta le attività e le dottrine organizzative intese ad assicurare alle forze armate quanto necessario per vivere, muovere e combattere nelle migliori condizioni di efficienza possibili. Essa è una delle cinque branche dell'arte militare, con arte operativa, tattica, strategia e organica.

Strategia militare
La strategia militare è il campo dell'arte militare che studia il miglior modo di impiegare le risorse disponibili ai fini della guerra. L'espressione deriverebbe dal greco antico stratos agos, cioè "colui che agisce (che ha potere di agire) sul conflitto", col significato quindi di scienza (o arte) dei generali.
Stazione di Mondovì
La stazione di Mondovì è una stazione ferroviaria posta sulla linea Torino-Savona, a servizio dell'omonima città. È anche detta Mondovì Altipiano, per distinguerla dalla stazione di Mondovì Breo (chiusa nel 1986). Da essa si dirama la linea per Cuneo, priva di traffico dal 2012.

Ferrovia Torino-Fossano-Savona
La ferrovia Torino-Fossano-Savona è il risultato di varie fasi costruttive che si sono concluse tra il 1933, con l'apertura del percorso a doppio binario via Fossano, e il 1954, con l'apertura della variante di valico via Altare (predisposta in origine per il doppio binario).
Piersanti Mattarella
Piersanti Mattarella (Castellammare del Golfo, 24 maggio 1935 – Palermo, 6 gennaio 1980) è stato un politico italiano, Presidente della Regione Siciliana tra il 1978 e il 1980. Fu assassinato nel corso del suo mandato.

Omicidio di Piersanti Mattarella
L'omicidio di Piersanti Mattarella, presidente della Regione Siciliana, venne commesso domenica 6 gennaio 1980 a Palermo. Mentre si recava a messa con la moglie Irma Chiazzese, la figlia Maria e la suocera Franca, il presidente siciliano fu freddato da un sicario di Cosa nostra.
Arco dell'ingresso principale alla VDNCh
L'arco dell'ingresso principale alla VDNCh (in russo Арка главного входа ВДНХ?, Arka glavnogo vchoda VDNCh)  è l'entrata principale dell'Esposizione delle conquiste dell'economia nazionale di Mosca, situata a lato della stazione metropolitana VDNCh. L'arco dell'ingresso principale è uno degli edifici più rappresentativi del centro espositivo e, in occasione del 75º anniversario del sito, ne è diventato il simbolo ufficiale.

Esposizione delle conquiste dell'economia nazionale
L'Esposizione delle conquiste dell'economia popolare (in russo Выставка достижений народного хозяйства, ВДНХ?, Vystavka dostiženija narodnogo chozjajstva, VDNCh) è una fiera-esposizione commerciale permanente di Mosca, sita nel quartiere Ostankinskij nel nord-est della città.

Il Centro è membro delle associazioni International Union of Exhibitions and Fairs (IUEF, "Unione Internazionale di fiere ed esposizioni") dal 1991 e di The Global Association of the Exhibition Industry (IFU, "Associazione mondiale delle esposizioni") dal 1997.
Porgy & Bess Revisited
Porgy & Bess Revisited è un album discografico a nome di Stewart-Williams & Co., pubblicato dalla casa discografica Warner Bros. Records nel febbraio del 1959.

Rivisitazione in chiave jazz di diversi brani tratti dall'opera Porgy & Bess, nell'album si può ascoltare, in alcuni brani, l'interpretazione solistica-musicale di Cootie Williams (la cui tromba interpreta la parte di Porgy in ben cinque pezzi), di Rex Stewart (tromba solista in due brani nella parte Sportin' Life), il sassofonista contralto Hilton Jefferson (solista nel ruolo di Bess in un brano), il trombonista Lawrence Brown (in due brani nella parte di Serena & Clara) ed infine il sassofonista-baritono Pinky Williams (nella parte solistica di Jake in un brano).

Cootie Williams
Cootie Williams, nato Charles Melvin Williams (Mobile, 10 luglio 1911 – New York, 15 settembre 1985), è stato un trombettista jazz statunitense, noto soprattutto per la sua militanza nell'orchestra di Duke Ellington negli anni dal 1929 al 1940 e in quelli successivi al 1963.
Nantes
Nantes (AFI: /ˈnant/; in francese /nɑ̃t/; in bretone Naoned, /ˈnãunət/; in gallo Naunnt) è un comune francese di 320 732 abitanti, capoluogo del dipartimento della Loira Atlantica e della regione dei Paesi della Loira. Situata nella Bretagna storica, la città è stata sede dei Duchi di Bretagna, prima dell'annessione del ducato e della città alla Francia.

I suoi abitanti si chiamano nantesi, in francese Nantais [nɑ̃ˈtɛ]. Il motto della città è "Favet Neptunus eunti" (in latino "Nettuno favorisce il viaggiatore").

Duchi di Bretagna
I duchi della Bretagna si sono succeduti dal 937 (costituzione del Ducato di Bretagna da parte di Alano II Barbastorta, che pose fine al Regno di Bretagna) al 1547 (unione con la corona francese, con Enrico II).
Pretty Star - Sognando l'Aurora
Pretty Star - Sognando l'Aurora (プリティーリズム・オーロラドリーム?, Puritī Rizumu Ōrora Dorīmu, Pretty Rhythm: Aurora Dream) è un media franchise giapponese prodotto da Takara Tomy. Consiste in un videogioco arcade, Pretty Rhythm Mini Skirt, lanciato nel 2010 e in una serie televisiva anime prodotta da Tatsunoko Production e andata in onda in Giappone su TV Tokyo dal 9 aprile 2011 al 31 marzo 2012. In Italia è stata trasmessa su Frisbee dal 2 giugno 2014, venendo tuttavia interrotta all'episodio 35.

Le esibizioni dei personaggi sono realizzate utilizzando l'animazione al computer e la serie rappresenta la prima generazione della saga di Pretty Series, seguita da Pretty Rhythm: Dear My Future, Pretty Rhythm: Rainbow Live e dalle serie di PriPara.

Pretty Rhythm: Dear My Future
Pretty Rhythm: Dear My Future (プリティーリズム・ディア·マイ·フューチャー?, Puritī Rizumu Dia Mai Fyūchā) è un media franchise giapponese prodotto da Takara Tomy. Consiste in un videogioco arcade lanciato nel 2012 e in una serie televisiva anime prodotta da Tatsunoko Production e andata in onda in Giappone su TV Tokyo dal 7 aprile 2012 al 30 marzo 2013.

Le esibizioni dei personaggi sono realizzate utilizzando l'animazione al computer e la serie rappresenta la prima generazione della saga di Pretty Series, preceduta da Pretty Rhythm: Aurora Dream e seguita da Pretty Rhythm: Rainbow Live e dalle serie di PriPara.

Sia i personaggi delle Prizmmy☆ che delle PURETTY sono modellati sulle cantanti dei gruppi di idol omonimi, realmente esistenti.
Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen, noto come Timmy (Lidköping, 21 maggio 1992), è un pilota automobilistico svedese, specializzato nella disciplina del rallycross. Ha vinto il titolo mondiale nel 2019 alla guida di una Peugeot 208 WRX per il Team Peugeot-Hansen; ha ottenuto in totale 12 vittorie in eventi iridati.

È il figlio del quattordici volte campione europeo della disciplina Kenneth Hansen e di Susann Hansen, vincitrice della Coppa europea ERA del 1994 (gruppo N 1400 cc), nonché fratello maggiore di Kevin, anch'egli pilota di rallycross.

Campionato del mondo rallycross
Il Campionato del mondo rallycross FIA (ufficialmente chiamato FIA World Rallycross Championship, spesso abbreviato in WRX) è un campionato automobilistico di rallycross organizzato congiuntamente dalla FIA e dalla WRC Promoter.

La durata di ogni evento è di due giorni e le gare si disputano su circuiti chiusi con superficie mista asfalto/terra.

A partire dal 2021 sono rappresentate le categorie Supercar ed RX2e dedicata ai veicoli a propulsione elettrica.
Pellicola alimentare
La pellicola alimentare (o anche carta velina o pellicola estensibile per il confezionamento alimentare) è uno strato sottilissimo di materiale plastico usato per avvolgere porzioni di cibo proteggendole dal contatto con l'aria e contribuendo così a conservarne nel tempo sapore, profumo e consistenza.
Molte delle pellicole alimentari oggi in commercio, presentano la data di "scadenza", entro la quale il materiale di cui sono fatte diventa potenzialmente nocivo alla salute dell'uomo.

Foglio di alluminio
Il foglio di alluminio laminato è un prodotto per il confezionamento e la conservazione degli alimenti e dei medicinali.

Ancora oggi talvolta è chiamato impropriamente carta stagnola perché fino agli inizi del XX secolo venivano utilizzati veri e propri fogli di stagno (da cui il nome improprio di "carta", per la sua sottigliezza, e l'aggettivo "stagnola", per il materiale)

Il foglio d'alluminio ha finitura diversa sulle due superfici, una lucida con effetto riflettente ed una opaca. Quella lucida va usata rivolta verso la fonte di calore di cui si vogliono riflettere le radiazioni
107 mm M1910/30
Il cannone 107 mm M1910/30 (in russo: 107-мм пушка образца 1910/30 годов) era un cannone da campagna sovietico. Il cannone era basato su un pezzo originariamente sviluppato dalla francese Schneider prima della Grande Guerra ed usato dall'Esercito imperiale russo come 107 mm M1910. Questa variante modernizzata venne adottata nel 1931 ed offriva una maggiore gittata. Il M1910/30 rimase in produzione fino a metà degli anni trenta e venne impiegato dall'Armata Rossa nella seconda guerra mondiale, principalmente dall'artiglieria di corpo d'armata e da quella della Riserva del Comando Generale. Alcuni pezzi di preda bellica vennero impiegati anche dalla Wehrmacht.

107 mm M1910
Il cannone da 107 mm Modello 1910 fu progettato dalle officine Putilov russe e fu la base per la produzione dello Schneider 105 mm Mle. 1913, allorché la ditta russa entrò in stretta collaborazione con la grande industria francese.
Assam
L'Assam (in assamese অসম; in hindī असम, Āsām) è una regione storica, e attualmente anche uno Stato dell'India. Storicamente è stato governato per secoli dalla dinastia Ahom, originata da un principe di etnia shan. Lo Stato attuale ha una superficie di 78.438 km², e ha 31,2 milioni di abitanti (censimento 2011). Capoluogo e sede del governo è Dispur, un sobborgo di Guwahati, la città principale dello Stato.

Confina a nord-est con lo Stato indiano dell'Arunachal Pradesh, a nord-ovest con il Bhutan, ad est con il Nagaland e il Manipur, a sud con il Mizoram, il Tripura e il Meghalaya e ad ovest con il Bengala Occidentale. A sud-ovest e a sud ha due brevi tratti di confine con il Bangladesh.

Dinastia Ahom
La dinastia Ahom (1228–1826) regnò sul regno Ahom (attuale Assam) per circa 600 anni. La dinastia fu instaurata da Sukaphaa, un principe shan di Mong Mao, che raggiunse l'Assam superando i monti Patkai. Il dominio della dinastia sul paese terminò nel 1826 con il Trattato di Yandaboo quando l'Assam passò sotto il controllo della Compagnia britannica delle Indie orientali.

Nelle cronache medievali, i re di questa dinastia venivano chiamati Asam Raja, mentre i sudditi del regno li chiamavano con il termine shan Chaopha (Chao: sovrano, principe, Pha-cielo), o con il corrispondente termine della lingua ahom Swargadeo a partire dal XVI secolo.
Lingua dei segni britannica
La lingua dei segni britannica (BSL, British Sign Language) è una lingua dei segni sviluppata spontaneamente da bambini sordi in numerose scuole in Inghilterra, Galles, Scozia ed in altri territori sotto il Commonwealth britannico.

Da essa deriva la lingua dei segni nordirlandese.

Lingua dei segni
Le lingue dei segni sono lingue che veicolano i propri significati attraverso un sistema codificato di segni delle mani, espressioni del viso e movimenti del corpo. Sono utilizzate dalle comunità dei segnanti a cui appartengono in maggioranza persone sorde. È una forma di comunicazione che contiene aspetti verbali (i segni) e aspetti non verbali (le espressioni sovrasegmentali di intonazione per esempio) come tutte le lingue parlate o dei segni.

Nel 2017, l’ONU ha stabilito che, a partire dal 2018, il 23 settembre di ogni anno venga festeggiata la Giornata internazionale delle lingue dei segni.

La ricerca che utilizza diversi metodi di neuroimaging e una recente meta-analisi hanno dimostrato che la lingua dei segni viene elaborata nelle reti cerebrali che si sovrappongono all'elaborazione del linguaggio parlato.
Miquette Giraudy
Miquette Giraudy (Nizza, 9 febbraio 1953) è una cantante, tastierista, percussionista, attrice, compositrice e discografica francese.
È nota soprattutto per essere stata diverse volte membro della band di space rock/psichedelico Gong, e per la lunga collaborazione musicale con Steve Hillage, suo compagno anche nella vita privata. Nel 1990, la coppia ha formato System 7, un gruppo techno/ambient tuttora in attività in cui si sono alternati anche altri musicisti.

System 7 (gruppo musicale)
I System 7 sono un gruppo musicale britannico, composto da Steve Hillage e Miquette Giraudy.

Il loro stile musicale è una trance-dance ambientale incentrata sui suoni della chitarra elettrica di Hillage. Hillage ha dichiarato di essersi ispirato, oltre all'acid house e alla musica dei rave party, al funk e al rock cosmico tedesco: due generi musicali verso i quali aveva mostrato un sempre più vivo interesse già a partire dagli anni settanta.
Harlequin (personaggio)
Harlequin è il nome di quattro personaggi della DC Comics, vestiti da clown.

La Harlequin originale fu una nemica della Lanterna Verde della Golden Age e successivamente divenne sua moglie. La seconda Harlequin debuttò originariamente come la Figlia del Joker e fu un membro dei Teen Titans. La terza Harlequin fu un membro della Injustice Unlimited e si batté contro la Infinity, Inc.. La quarta Harlequin comparve solo in poche occasioni ed è una nemica di Alan Scott.

Società dell'Ingiustizia
La Società dell'Ingiustizia (Injustice Society, chiamata anche Injustice Society of the World) è un gruppo di personaggi dei fumetti DC Comics. Sono i supercriminali antagonisti della Justice Society of America.
Linea principale Rumoi
La linea principale Rumoi (留萌本線?, Rumoi-honsen) è una linea ferroviaria nella prefettura di Hokkaidō, gestita da JR Hokkaidō, fra le stazioni di Fukagawa, sulla linea principale Hakodate e la stazione di Mashike.
La ferrovia passa anche per la città di Rumoi, dalla quale prende il nome.

Linea principale Hakodate
La linea principale Hakodate (函館本線?, Hakodate-honsen) è una delle principali linee ferroviarie nella prefettura di Hokkaidō, gestita da JR Hokkaido.
È inoltre la più antica linea ferroviaria della prefettura; il segmento fra Otaru e Sapporo fu infatti costruito nel 1880, mentre l'intera linea fu completata nel 1898. 
La linea attraversa l'isola da sud a nord, collegando le città di Hakodate e Asahikawa e passando attraverso altri centri importanti, fra cui il capoluogo prefetturale, Sapporo.
Presenta inoltre una diramazione al sud, che collega le stazioni di Ōnuma e Mori.
Per il futuro è prevista l'apertura dell'Hokkaidō Shinkansen, una ferrovia ad alta velocità che affiancherà la linea odierna.