hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghiacciaio Oshane
Il ghiacciaio Oshane è un ghiacciaio lungo 3 km e largo 2,8, situato sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, che si trova a sud del ghiacciaio Dodelen e a nord del ghiacciaio Ralitsa, fluisce verso ovest a partire dal versante occidentale del picco Cushing, nei monti Stribog, fino a entrare nella baia di Guyou.

Ghiacciaio Ralitsa
Il ghiacciaio Ralitsa è un ghiacciaio lungo 5,5 km e largo 3,5, situato sull'isola Brabant, una delle isole dell'arcipelago Palmer, al largo della costa nord-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, che si trova a nord del ghiacciaio Palilula e a sud del ghiacciaio Oshane, fluisce verso nord-ovest a partire dal versante nord-occidentale del monte Rokitansky, nei monti Stribog, fino a entrare nella baia di Guyou.
Mandragora
Mandragora L.  è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Solanaceae, comunemente note come mandragola. È l'unico genere della 
tribù Mandragoreae Hunz. & Barboza.

La radice di queste piante è caratterizzata da una peculiare biforcazione che ne dà una forma antropomorfa (maschile e femminile); insieme alle proprietà anestetiche della pianta, ciò ha probabilmente contribuito a far attribuire alla mandragola poteri sovrannaturali in molte tradizioni popolari. La mandragola autunnale (Mandragora autumnalis) presenta un grado maggiore di tossicità rispetto alle altre mandragole.

Mandragola (commedia)
La Mandragola è una commedia di Niccolò Machiavelli, considerata il capolavoro del teatro del Cinquecento e un classico della drammaturgia italiana. Composta da un prologo e cinque atti, è una potente satira sulla corruttibilità della società italiana dell'epoca. Prende il titolo dal nome di una pianta, la mandragola, alla cui radice vengono attribuite caratteristiche afrodisiache e fecondative.

Si è ritenuto a lungo che fosse stata scritta nel 1518, ma studi più recenti la retrodatano agli anni 1514-15. Fu pubblicata la prima volta nel 1524. Nel corso della storia, la Mandragola ebbe talmente successo e attrasse un tale entusiasmo che Voltaire espresse l'opinione che questa da sola valesse più di tutte le commedie di Aristofane. Nelle sue memorie, Carlo Goldoni raccontava che, in gioventù, a diciassette anni, aveva divorato la commedia, di nascosto, leggendola dieci volte.
Sphenodontidae
Sphenodontidae (Cope, 1870) è una famiglia di rettili dell'ordine dei Rincocefali.

La maggior parte dei membri di questa famiglia sono estinti, ma esiste un membro vivente, lo Sphenodon punctatus della Nuova Zelanda. La famiglia include generi abbastanza eterogenei tra di loro, che vanno dai terrestri carnivori e insettivori (Sphenodon) agli acquatici erbivori (Ankylosphenodon) e durofagi (Oenosaurus).

Rhynchocephalia
I rincocefali (Rhynchocephalia, che in greco significa testa a becco) sono un ordine di rettili.
L'unico attuale rappresentante di quest'ordine è il tuatara (Sphenodon punctatus), considerato un fossile vivente per le sue caratteristiche arcaiche.
Polittico Averoldi
Il Polittico Averoldi è un dipinto a olio su tavola (278x292 cm) di Tiziano, databile al 1520-1522 e conservato nella collegiata dei Santi Nazaro e Celso a Brescia. È firmato e datato "Ticianus Faciebat / MDXXII" sulla colonna nel pannello di San Sebastiano. Un altro San Sebastiano di Tiziano si trova al museo dell'Ermitage di San Pietroburgo. Definita come uno dei più grandi capolavori della storia della pittura, in quest'opera spicca la figura di San Sebastiano, considerata come uno dei nudi maschili più perfetti della storia dell'arte.

Rinascimento bergamasco e bresciano
Il Rinascimento bergamasco e bresciano è una delle declinazioni principali dell'arte rinascimentale in Italia. L'importanza delle due città sulla scena artistica si espanse solo a partire dal Cinquecento, quando artisti forestieri e locali diedero origine a un'originale sintesi dei modi lombardi e veneziani, grazie anche alla particolare posizione geografiche delle due città: ultimo avamposto della Serenissima in terraferma per Bergamo e territorio conteso tra Milano (e i suoi dominatori) e Venezia per Brescia.

I maestri bergamaschi e bresciani furono all'origine di una "terza via" del Rinascimento maturo, dopo quella romano-fiorentina e quella veneziana, che fu di fondamentale importanza poiché alla base dei successivi sviluppi del linguaggio rivoluzionario di Caravaggio, originario proprio di quelle zone.
Isola Dal'nij (Isole Curili)
Isola Dal'nij (in russo остров Дальний; in italiano "isola lontana") è una piccola isola russa che fa parte dell'arcipelago delle isole Curili meridionali ed è situata nell'oceano Pacifico. L'isola è nella piccola catena delle Curili (Малая Курильская гряда) situata al'ingresso della baia Dimitrova (бухта Димитрова) lungo la costa sud-orientale dell'isola di Šikotan. Il suo nome è in relazione alla posizione al margine estremo della baia Dimitrova, al cui centro si trova l'isola Srednij ("isola in mezzo").

Amministrativamente fa parte del Južno-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Šikotan
Šikotan  (in russo Шикотан; in giapponese 色丹島 Shikotan-tō) è un'isola della Russia rivendicata dal Giappone. Fa parte delle isole Curili meridionali e si trova nella piccola catena delle Curili (Малая Курильская гряда), nelle acque dell'oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente appartiene al Južno-Kuril'skij rajon dell'Oblast' di Sachalin nel Circondario federale dell'Estremo Oriente

L'insediamento principale è il villaggio di Malokuril’skoe, che si trova a nord, l'unico altro villaggio è Krabozavodskoe, collegato al primo da una strada. L'isola contava 2 820 abitanti nel 2010.  La maggior parte della popolazione si dedica alla pesca e alla lavorazione del pesce. Sono presenti dei conservifici.

Il 4 ottobre del 1994 fu colpita da uno tsunami che lesionò gran parte del territorio.
Colonia (Germania)
Colonia (AFI: /koˈlɔnja/; in tedesco  /kœln/, in dialetto locale Kölle, in francese Cologne) è una città extracircondariale di 1 073 096 abitanti, (1 800 000 con l'agglomerato urbano) in Germania, la quarta per numero di abitanti e la più popolosa del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. È considerata la capitale economica, culturale e storica della Renania, quasi completamente ricostruita dopo i bombardamenti della seconda guerra mondiale.

La città è una delle mete di viaggio più ambite d'Europa, principalmente per l'importante Duomo di Colonia, le sue chiese romaniche e gli importanti monumenti medievali costruiti in oltre 2 000 anni di storia cittadina; è sede di eventi importanti ed è celebrata anche per il suo grande patrimonio culinario. Colonia è un importante snodo per i trasporti internazionali ed una metropoli economica, in particolare per l'industria chimica e automobilistica in cui hanno sede marchi come Ford e Toyota.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR; in italiano: lett. Radio della Germania Ovest), è l'emittente radiotelevisiva pubblica locale del Land tedesco della Renania Settentrionale-Vestfalia, ed è affiliata ad ARD. La sede principale è situata a Colonia. Nacque nel 1956 a seguito della divisione della Nordwestdeutscher Rundfunk in NDR e, appunto, WDR.
Aksel Lund Svindal
Aksel Lund Svindal (Lørenskog, 26 dicembre 1982) è un ex sciatore alpino norvegese.
Sciatore polivalente, è stato l'atleta di punta della nazionale norvegese degli anni 2000 e 2010. Tra i suoi successi vanta due titoli olimpici (nel supergigante a Vancouver 2010 e nella discesa libera a Pyeongchang 2018), cinque iridati (nella discesa libera e nello slalom gigante a Åre 2007, nella supercombinata a Val-d'Isère 2009, nella supercombinata a Garmisch-Partenkirchen 2011 e nella discesa libera a Schladming 2013) e uno iridato juniores, due Coppe del Mondo generali e nove di specialità (due di discesa libera, cinque di supergigante, una di slalom gigante e una di combinata).

Ha vinto gare di Coppa del Mondo in quattro delle cinque specialità dello sci alpino: discesa libera, supergigante, slalom gigante e supercombinata; inoltre ai XXII Giochi olimpici invernali di Soči 2014 è stato portabandiera della Norvegia durante la cerimonia di apertura.

Sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali - Slalom gigante maschile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010 lo slalom gigante maschile si disputò martedì 23 febbraio sulla pista Dave Murray di Whistler; lo svizzero Carlo Janka vinse la medaglia d'oro e i norvegesi Kjetil Jansrud e Aksel Lund Svindal si aggiudicarono rispettivamente quella d'argento e quella di bronzo.

La gara era originariamente in programma domenica 21 febbraio; fu rinviata a causa dello spostamento in tale data della gara maschile di supercombinata, che costrinse gli organizzatori a riprogrammare gli eventi successivi.

Detentore uscente del titolo era l'austriaco Benjamin Raich, che aveva vinto la gara dei XX Giochi olimpici invernali di Torino 2006 disputata sul tracciato di Sestriere precedendo il francese Joël Chenal (medaglia d'argento) e l'austriaco Hermann Maier (medaglia di bronzo); il campione mondiale in carica era lo stesso Janka, vincitore a Val-d'Isère 2009 davanti a Raich e allo statunitense Ted Ligety.
Gabinetto delle stampe Angelo Davoli
Il Gabinetto delle stampe Angelo Davoli ha lo scopo di conservare, catalogare e valorizzare le incisioni e i disegni presenti in varie Collezioni e Raccolte, presenti nella Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia.

Biblioteca Panizzi
La Biblioteca Panizzi è la principale biblioteca pubblica della città di Reggio Emilia. Istituita originariamente nel 1798 come Libreria Nazionale, dal 1864 ha sede presso Palazzo San Giorgio, nel centro della città. La biblioteca è intitolata ad Antonio Panizzi, bibliotecario e patriota italiano nato a Brescello di Reggio Emilia e direttore della biblioteca del British Museum dal 1856 al 1866.
Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Il Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), in italiano Accordo globale e progressivo per il partenariato transpacifico, noto anche come TPP11 o TPP-11, è un accordo commerciale tra Australia, Brunei, Canada, Cile, Giappone, Malesia, Messico, Nuova Zelanda, Perù, Regno Unito, Singapore e Vietnam.
Esso si è evoluto dal Trans-Pacific Partnership (TPP), che non è mai entrato in vigore a causa del ritiro degli Stati Uniti.

Gli undici firmatari sommano economie che rappresentano il 13,4 per cento del prodotto interno lordo globale, con circa 13,5 trilioni di dollari USA, rendendo il CPTPP una delle più grandi aree di libero scambio del mondo per PIL, insieme all'Accordo Stati Uniti-Messico-Canada, al Mercato europeo comune e al Partenariato Economico Globale Regionale.

Partenariato Trans-Pacifico
Il Partenariato Trans-Pacifico (in inglese Trans-Pacific Partnership, TPP) è un progetto di trattato di regolamentazione e di investimenti regionali alle cui negoziazioni, fino al 2014, hanno preso parte dodici paesi dell'area pacifica e asiatica: Australia, Brunei, Canada, Cile, Giappone, Malaysia, Messico, Nuova Zelanda, Perù, Singapore, Stati Uniti, Vietnam.
Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.

Teatro statale di Braunschweig
Il Teatro statale di Braunschweig (in tedesco Staattheater Braunschweig) è un edificio teatrale a Braunschweig, di cui il proprietario è lo stato della Bassa Sassonia.
Il teatro è costituito da tre edifici separati, la Große Haus, la Kleine Haus e Haus Drei.
Dal 2003 gli spettacoli durante la stagione estiva vengono svolti all'aperto nella Burgplatz di Braunschweig.
Nel 2017 è stata inaugurata una quarta sala, chiamata Aquarium, con annesso anche un bar, all'ultimo piano dell'edificio che ospita Haus Drei.
Karen Walker
Karen Walker (nata Delaney, precedentemente St. Croix, Popeil e Finster) è un personaggio della popolare serie tv Will & Grace, interpretato da Megan Mullally. Nella serie è uno dei quattro protagonisti insieme a Will Truman, Jack McFarland e Grace Adler, ed è l'assistente personale di quest'ultima. Il suo personaggio è ispirato ad una persona reale, la designer decorator Mary McDonald, sia per l'aspetto che per alcune peculiarità come la ricchezza, il cinismo e il gusto per la moda. Nel 2010 il personaggio di Karen è stato inserito al 23º posto nella classifica dei "25 migliori personaggi televisivi di tutti i tempi" della rivista TV Guide Network (25 Greatest TV Characters of All Time).

Grace Adler
Grace Elizabeth Adler è un personaggio della popolare serie TV Will & Grace, interpretato da Debra Messing. È una designer d'interni che vive a New York con il suo amico gay Will Truman. Si è laureata alla Columbia University.
Castello di Carzago
Il castello di Carzago era una struttura militare edificata nel comune di Calvagese della Riviera, frazione Carzago Riviera, in provincia di Brescia.

Dell'antico castello, edificato a pianta quadrata probabilmente nel XIII secolo, sono rimaste parte delle mura con quattro torri circolari a difesa ed il mastio di ingresso, trasformato nel XVI secolo in campanile con orologio.

Calvagese della Riviera
Calvagese della Riviera (Calvagés o Calvazes in dialetto bresciano) è un comune italiano di 3 669 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. Oltre al capoluogo il comune comprende anche due frazioni: Mocasina e Carzago Riviera. Quest'ultimo fu comune autonomo fino al 1928 quando venne aggregato a Calvagese.

Il monumento più importante del paese è la chiesa della Cattedra di San Pietro in Antiochia con i suoi affreschi del XV-XVI secolo, un dipinto di Girolamo Romanino (Madonna con Bambino), uno di Zenone Veronese (una Deposizione) e altre tele di autori di scuola veneta. La chiesa venne in parte ristrutturata nella prima parte del XVIII secolo.
O.S.C.A.R.
L'O.S.C.A.R. (acronimo di Organizzazione Soccorso Collocamento Assistenza Ricercati), fu un'organizzazione dedita all'espatrio in Svizzera di ex prigionieri, dissidenti e ebrei creata in Italia dopo l'8 settembre 1943 da personalità legate alle Aquile Randagie, un movimento scout clandestino nato e vissuto durante il ventennio, ma di cui fecero parte parroci, suore, laici, fucini, membri dell'Azione cattolica. Poco dopo la sua creazione, per proteggere ulteriormente l'identità degli appartenenti la parola Scout (o Scoutistica secondo alcuni) fu sostituita con Soccorso. Il fatto che le varie testimonianze non siano quasi mai concordi sull'effettivo significato dell'acronimo lascia pensare che fosse prioritario l'uso in quanto tale, specialmente perché riferibile ad un nome proprio di persona (Oscar) permettendo quindi maggior anonimato all'organizzazione, dando poco peso al nome ufficiale.

Giovanni Barbareschi
Giovanni Barbareschi (Milano, 11 febbraio 1922 – Milano, 4 ottobre 2018) è stato un presbitero, partigiano e antifascista italiano, prete delle Brigate Fiamme Verdi e medaglia d'argento della Resistenza.
Sidhe
Sidhe (pronuncia: [ʃiːə]), in italiano scii), è la parola gaelica che indica il popolo fatato, chiamato anche piccolo popolo nella mitologia gaelica, composto da folletti, fate, elfi, gnomi, ecc., designati alternativamente come spiriti elementali. La traduzione letterale è popolo delle Colline.

Il Sidh è invece l'oltretomba celtico, un mondo felice, parallelo a quello umano, che può essere interpretato sia come l'habitat invisibile in cui dimora appunto il «buon Popolo», o «piccolo Popolo» che dir si voglia, o più semplicemente come l'immagine evocativa del mondo spirituale.

Elementale
Un elementale è un essere mitologico presente in diverse tradizioni spirituali e animistiche. La parola è un aggettivo nato nell'ambito teosofico, indicante la peculiare caratteristica di tale creatura di appartenere ad uno solo dei quattro elementi classici: acqua, aria, terra e fuoco. Per estensione, elementale è passato da aggettivo a sostantivo, così da indicare direttamente il tipo di creatura, e non solo la sua natura.
Magasa
Magàsa (Magàsa in dialetto bresciano) è un comune italiano di 102 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È situato a nord-est del capoluogo, al confine col Trentino, cui è storicamente legato. È il comune della provincia di Brescia meno popolato. Vanta anche il primato di comune con l'età media più alta della provincia (58 anni), quinto in Lombardia e 45º nazionalmente.

Val Vestino
La Val Vestino o Valle di Vestino oppure Valvestino ma anche Valle Vestina nei documenti più antichi o nella letteratura del XVIII-XIX secolo, è una valle della provincia di Brescia posta tra il lago di Garda e quello d'Idro.
Trust
Il trust (lett. "fiducia" in inglese) o fondo fiduciario è un istituto del sistema giuridico di common law, sorto nell'ambito della giurisdizione di equity, che serve a regolare una molteplicità di rapporti giuridici di natura patrimoniale (isolamento e protezione di patrimoni, gestioni patrimoniali controllate e in materia di successioni, pensionistica, diritto societario e fiscale).

Nulla ha a che vedere con l'istituto in argomento il termine antitrust, insieme di norme/istituzione a garanzia della effettiva concorrenza nei mercati economici: in tale caso il termine inglese "trust" è da intendersi nella sua accezione di "cartello" o "accordo" fra imprese (solitamente in regime di oligopolio su scala nazionale o internazionale) idoneo a incidere negativamente sulle normali dinamiche del mercato libero e concorrenziale.

Patrimonio
Il concetto di patrimonio (dal latino patrimonium, derivato da pater, 'padre', e munus, 'compito'; dapprima col significato di 'compito del padre' poi con quello di 'cose appartenenti al padre') è usato sia in diritto che in economia, con significati non esattamente coincidenti.
Rifugio Carlo Franchetti
Il rifugio Carlo Franchetti è il rifugio di montagna più alto tra quelli situati sul Gran Sasso d'Italia, posto a 2.433 metri s.l.m, sul versante teramano del massiccio, nel territorio del comune di Pietracamela, sopra la località di Prati di Tivo, incuneato tra il Corno Grande e il Corno Piccolo, nella valle glaciale nota come Vallone delle Cornacchie.

Gran Sasso
Il Gran Sasso d'Italia (o semplicemente Gran Sasso) è il massiccio montuoso più alto degli Appennini e dell'Italia peninsulare, situato interamente in Abruzzo, nella dorsale più orientale dell'Appennino abruzzese, al confine fra le province dell'Aquila, di Teramo e di Pescara.

Composto da diversi e adiacenti gruppi montuosi e compreso tra i Monti della Laga a nord-ovest (da questi separato dall'alta Valle del Vomano e la Strada statale 80 del Gran Sasso d'Italia che l'attraversa), il teramano a nord-est, la piana di Assergi e la Conca Aquilana a sud-ovest, la Piana di Navelli e la Valle del Tirino a sud, le gole di Popoli a sud-est, è un'area ambientale tutelata con l'istituzione del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga e su di esso ricadevano la comunità montana Gran Sasso e la comunità montana Campo Imperatore-Piana di Navelli.
Pianeti di Guerre stellari
Questa è la lista dei pianeti di Guerre stellari, franchise di fantascienza creato da George Lucas come serie di film e ampliatosi a contenere serie televisive e film spin-off, romanzi, fumetti e videogiochi. Tutti gli elementi di questa lista fanno parte del canone ufficiale.

La serie è ambientata in una galassia immaginaria formata da circa 400 miliardi di stelle e oltre 3,2 milioni di sistemi abitati da forme di vita. All'interno di questi sistemi la civiltà galattica ha colonizzato pianeti, lune e altri oggetti celesti.

Personaggi di Star Wars Rebels
Questa voce contiene un elenco dei personaggi della serie animata Star Wars Rebels, facente parte del franchise di Guerre stellari. Ambientata quattordici anni dopo gli eventi de La vendetta dei Sith e cinque anni prima di Guerre stellari, la serie segue un gruppo eterogeneo di ribelli che conducono operazioni segrete per sconfiggere il malvagio Impero Galattico.

Una guida visiva alla serie, intitolata Star Wars Rebels: The Visual Guide, è stata pubblicata dalla Dorling Kindersley il 21 luglio 2014. Essa contiene le informazioni chiave sui personaggi di Star Wars Rebels. Al suo interno sono contenute informazioni su tutti i personaggi attualmente noti in Star Wars Rebels, come quelli elencati di seguito, e su alcuni nuovi personaggi. La serie si concentra su sei personaggi principali, membri dell'astronave Spettro.
Peter Shaffer
Sir Peter Levin Shaffer (Liverpool, 15 maggio 1926 – Contea di Cork, 6 giugno 2016) è stato un drammaturgo e sceneggiatore inglese.
Il suo fratello gemello Anthony Shaffer (1926-2001) è stato anch'egli drammaturgo e sceneggiatore.

Black Comedy (opera teatrale)
Black Comedy è un'opera teatrale del commediografo britannico Peter Shaffer, debuttata a Chichester nel 1965. Portata in scena con successo a Londra e Broadway, Black Comedy è una farsa rocambolesca ambientata nell'appartamento londinese di un giovane scultore, rimasto interamente al buio a causa di un black out. La prima italiana è del 1967, per la regia di Franco Zeffirelli. La commedia viene messa in scena con un disegno luci opposto a quanto avviene in realtà nella trama: la pièce inizia con il teatro completamente al buio e, dopo pochi minuti, quando salta la corrente nell'appartamento, le luci del palco si accendono, anche se per i personaggi l'appartamento è e resta sprofondato nell'oscurità.
Ray Brown
Ray Brown (Pittsburgh, 13 ottobre 1926 – Indianapolis, 2 luglio 2002) è stato un contrabbassista statunitense di musica jazz.

Ha un posto di rilievo nella vasta schiera di pittsburghiani assieme ad altri musicisti jazz di prestigio tra i quali Erroll Garner, Kenny Clarke e Mary Lou Williams, e fa parte, assieme a Oscar Pettiford, Charlie Mingus e Percy Heath, della generazione di bassisti allievi di Jimmy Blanton.

Considerato dalla critica una pietra miliare, viene ricordato per la sua potente sonorità e per la capacità di adattarsi a circostanze diverse grazie alla sua grande familiarità con il linguaggio del bebop.

Jimmy Blanton
Jimmy Blanton (Chattanooga, 5 ottobre 1918 – Los Angeles, 30 luglio 1942) è stato un contrabbassista statunitense.

Blanton viene considerato il primo contrabbassista jazz ad avere eseguito assoli complessi (utilizzando sia la tecnica del pizzicato jazz, sia l'arco), differenziandosi in questo  dagli strumentisti che lo precedettero.
Candela di accensione
Nei motori ad accensione comandata (a ciclo Otto) la candela d'accensione è il dispositivo elettrico inserito nella testa di ognuno dei cilindri atto a generare una scintilla che avvii la combustione della carica fresca.
Nei motori ad accensione spontanea la combustione è invece avviata da una compressione, e le cosiddette candelette hanno il solo scopo di riscaldare il combustibile in una precamera di combustione (nei motori diesel di vecchia generazione, ovvero a iniezione indiretta) a differenza dei nuovi motori diesel a iniezione diretta (dove hanno un ruolo "secondario" grazie alla nebulizzazione del carburante, dovuta alle pompe ad alta pressione, in questo modo facile da incendiare anche a temperature "basse") durante gli avviamenti a freddo.

Testata (meccanica)
In un motore endotermico, la testata è una sorta di coperchio, di solito realizzato in alluminio o ghisa, che chiude la parte superiore di uno o più cilindri. Si tratta di un componente importante per la camera di combustione e per la gestione dei gas, poiché la forma specifica della camera, fornita dalla testata, permette ai gas di comportarsi in un determinato modo. Questo è particolarmente importante nel motore a due tempi.