hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhang Shuai (tennista)
Zhang Shuai (张帅S, Zhāng ShuàiP; Tientsin, 21 gennaio 1989) è una tennista cinese.

Ha vinto in singolare cinque tornei WTA e vanta come miglior risultato nei tornei del Grande Slam due quarti di finale agli Australian Open 2016 e a Wimbledon 2019, diventando la quarta tennista del suo Paese (dopo Li Na, Zheng Jie e Peng Shuai) a raggiungere tale risultato. Ha raggiunto la 22ª posizione nel ranking il 16 gennaio 2023.

Ottima doppista, in questa specialità si è aggiudicata tredici titoli, tra cui gli Australian Open 2019 e gli US Open 2021 in coppia con Samantha Stosur. Ha raggiunto la 2ª posizione nel ranking l'11 luglio 2022.

Alizé Cornet
Alizé Cornet (Nizza, 22 gennaio 1990) è un'ex tennista francese.

In carriera si è aggiudicata in tutto 6 tornei WTA in singolare e 3 in doppio, spingendosi fino alla posizione nº11 in classifica mondiale nel febbraio 2009. Nei tornei del Grande Slam vanta il record in Era Open di partecipazioni consecutive (69) e ha raggiunto i quarti di finale agli Australian Open 2022.

Nel doppio misto ha raggiunto invece due quarti di finale, agli Australian Open 2009 e al Roland Garros 2014.

Può inoltre vantare la vittoria in Fed Cup con la Francia nel 2019 e della Hopman Cup nel 2014.

Il 2 giugno 2024 si ritira temporaneamente dalle competizioni. Rientra il 24 marzo 2025 per giocare un'ultima volta sull'erba di Wimbledon, ritirandosi definitivamente a San Sebastián.
Beira Interna Nord
La Beira Interna Nord è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione Centro, che del distretto di Guarda. Confina a nord col Douro, ad est con la Spagna, a sud con la Beira Interna Sud e la Cova da Beira e ad ovest con la Serra da Estrela ed il Dão-Lafões.

Douro (subregione)
Il Douro è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione Nord, che comprende parte del distretto di Bragança, del distretto di Vila Real, del distretto di Viseu e del distretto di Guarda. Confina a nord con l'Alto Trás-os-Montes, ad est con la Spagna, a sud con la Beira Interna Nord e il Dão-Lafões e ad ovest con il Tâmega.
Daimler-Benz
La Daimler-Benz AG era un'azienda tedesca che produceva automobili, motori per rotabili ferroviari, componenti e motori aeronautici. Nacque a seguito dell'accordo preliminare avvenuto nel 1924 e dalla successiva fusione, nel 1926, tra la Benz & Cie. e la Daimler-Motoren-Gesellschaft. L'operazione avvenne con uno scambio alla pari delle azioni e si ottenne la nuova società la cui sede legale era a Berlino mentre la direzione era a Stoccarda.

Dornier-Werke
La Dornier-Werke GmbH (originariamente Zeppelin Werk Lindau GmbH, dal 1922 Dornier-Metallbauten GmbH, dal 1938 Dornier-Werke GmbH, dal 1966 Dornier GmbH), abbreviato in Dornier (Dɔrnje) era una azienda aeronautica tedesca con sede a Manzell (oggi Friedrichshafen sul Lago di Costanza), ampliata negli anni trenta con la fondazione delle sedi di Neuaubing a Monaco di Baviera e Oberpfaffenhofen, quindi a Wismar con la più importante controllata Norddeutsche Dornier-Werke GmbH.

Nel corso degli anni i modelli prodotti hanno caratterizzato l'aviazione civile e militare tedesca dagli anni venti alla seconda guerra mondiale.
Gran Premio del Valentino 1955
Il Gran Premio del Valentino 1955, conosciuto anche come VII Gran Premio del Valentino, è stata una gara extra-campionato di Formula 1 tenutasi il 27 marzo, 1955 al Parco del Valentino di Torino. 
La corsa, disputatasi su un totale di 90 giri, fu vinta da Alberto Ascari su Lancia D50.

Parco del Valentino
Il parco del Valentino (parch dël Valentin, o semplicemente ël Valentin, in piemontese) è un celebre parco pubblico di Torino che si estende lungo la riva sinistra del Po. È situato nel quartiere di San Salvario, a ridosso del centro storico torinese.

Confina:

a est con la sponda sinistra del fiume Po;

a nord con corso Vittorio Emanuele II, dove terminano i Murazzi;

a ovest con corso Massimo D'Azeglio;

a sud si restringe, seguendo via Francesco Petrarca e la sua prosecuzione, corso Sclopis, e continuando lungo il corso del Po e corso Unità d'Italia con una lingua che si perde verso Moncalieri.

Il Valentino ha un'estensione di 421000 m² e, secondo la classifica 2014 di TripAdvisor, risulta essere il parco italiano più apprezzato dai turisti.
Chiese di Grosseto
Elenco e breve descrizione delle chiese situate nel comune di Grosseto. Tutte le chiese ubicate nel territorio comunale appartengono alla diocesi di Grosseto, fatta eccezione unicamente per l'oratorio della Madonna della Pace ai Cerri Alti che è incluso nella diocesi di Pitigliano-Sovana-Orbetello.

Chiesa dei Bigi
La chiesa dei Bigi (o di Santa Chiara, già dell'Annunziata) è una chiesa sconsacrata del centro storico di Grosseto.

L'edificio è annesso al convento delle Clarisse, di cui costituiva l'edificio di culto; si affaccia su piazza Baccarini all'imbocco di strada Vinzaglio e, con il suo fianco laterale sinistro, delimita parzialmente piazza dell'Indipendenza che si apre davanti alla vicina chiesa di San Francesco. Sconsacrata all'inizio del XX secolo, è utilizzata per attività e iniziative culturali.
Shader
Shader (dall'inglese to shade = ombreggiare, sfumare) indica un insieme di algoritmi usati soprattutto nella computer grafica 3D che conferiscono al materiale virtuale a cui sono abbinati delle caratteristiche o proprietà che ne descrivono o ne influenzano il modo di reagire alla luce e di rendere il passaggio da un punto completamente illuminato a uno in ombra.

Lo shader è in grado di simulare al video l'aspetto del materiale virtuale in modo tale da essere il più vicino possibile a quello reale. Tecnicamente, invece che inviare poligoni o immagini a una scheda video, un'applicazione può inviare specifici piccoli programmi, che descrivono come i poligoni e le immagini contigui debbano essere processati fino alla visualizzazione su schermo. I passaggi della pipeline grafica, e in alcuni casi l'intera pipeline, vengono rimpiazzati da questi programmi.

Computer grafica
Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e quindi la manipolazione di immagini grafiche fisse o animate, per mezzo del computer.

Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività, si appoggiano sulle scienze della geometria, dell'ottica e della fisica.
Eparchia di Gornji Karlovac
L'eparchia di Gornji Karlovac ( in croato: Eparhija gornjokarlovačka; in serbo: Епархија горњокарловачка) è un'eparchia della chiesa ortodossa serba con sede nella città di Karlovac, in Croazia. Essa copre l'area di Banovina, Kordun, Lika, Corbavia, Gorski Kotar, nonché la Croazia settentrionale e l'Istria.

Importanti monasteri cristiani ortodossi della regione sono Gomirje, vicino a Ogulin, e Komogovina, tra Glina e Kostajnica.

Karlovac
Karlovac (pron. kâːrloʋats, in ungherese Károlyváros, in tedesco Karlstadt, in sloveno Karlovec, in polacco Karlowac, in latino Carlostadium e in italiano Carlovizza) è una città del nord-ovest della Croazia, capoluogo della regione omonima (Karlovačka županija).
Shimano
La Shimano è un'azienda giapponese che produce, principalmente, articoli per biciclette e la pesca. Fondata nel 1921, ha esordito sul mercato lanciando il meccanismo di ruota libera per biciclette.

È leader mondiale (con filiali in vari Paesi) per quanto riguarda la componentistica meccanica delle mountain bike e delle bici da corsa; ne produce infatti la maggior parte dei gruppi meccanici che la compongono (cambi, sistemi frenanti, mozzi per la ruota, meccanismi di ruota libera, catene, corone, pedali, pedivelle, movimenti centrali...) e ne detiene una grossa fetta di mercato, nella sua intera gamma (dalle bici di bassa gamma sino a quelle da competizione). In questo ambito, i suoi maggiori concorrenti sono l'italiana Campagnolo e la statunitense SRAM.

Shimano Dura Ace
Lo Shimano Dura Ace (il nome deriva da duralluminio, un tipo particolare di lega di alluminio, ed "Ace", asso, cioè il migliore) è un gruppo di componenti per biciclette da corsa prodotto dall'azienda giapponese Shimano. Insieme al Campagnolo Super Record e al RED di Sram rappresenta la massima espressione tecnologica offerta dal mercato.
OpenNIC
OpenNIC è un Network Information Center/Root nameserver che si pone come alternativa all'ICANN.

Come tutti i server DNS alternativi, i domini di primo livello gestiti da OpenNIC non sono visibili dagli utenti. Occorre aggiungere un DNS di OpenNIC nella propria configurazione di rete affinché gli indirizzi siano risolvibili correttamente.

Dal 2006, i DNS di OpenNIC possono anche risolvere tutti i domini gestiti dall'ICANN.

Domain Name System
Domain Name System (DNS, lett. "sistema dei nomi di dominio"), in informatica e telecomunicazioni, indica un sistema per assegnare nomi ai nodi della rete (in inglese host).

Indica anche il protocollo che regola il funzionamento del servizio, i programmi che lo implementano, i server su cui questi vengono elaborati, l'insieme di questi server che cooperano per fornire il servizio più intelligente.
Canale Wii Shop
Il Canale Wii Shop (in inglese Wii Shop Channel) è stato un negozio online per Nintendo Wii che permetteva agli utenti di scaricare videogiochi su Virtual Console e WiiWare tramite Wii Points; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile fino al 30 gennaio 2019.

Ebbe successo tramite il Nintendo eShop, rimanendo accessibile sulla console Wii U tramite la modalità Wii, sostenendo il download della maggior parte dei titoli WiiWare e Virtual Console, consentendo agli utenti di continuare a comprare o effettuare il download di molti titoli Virtual Console che dovevano ancora essere resi disponibili tramite il Nintendo eShop.

Nintendo Points
I Nintendo Points (conosciuti come Wii Points al di fuori del Giappone) erano dei punti speciali, ottenibili in vari modi, che permettevano di acquistare giochi e applicazioni scaricabili da internet con le console Wii e Nintendo DSi. I punti potevano essere ottenuti principalmente tramite le Wii Points Card, delle carte prepagate contenenti 2000 Wii Points. Altri modi di acquistare i punti erano pagare con carta di credito nel Canale Wii Shop oppure scambiarli con i propri Punti Stella. Dal 26 marzo 2018, non è più possibile ottenere Wii Points dal Canale Wii Shop a causa della sua chiusura avvenuta il 31 gennaio 2019.
McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
L'F/A-18 Hornet è un cacciabombardiere di costruzione statunitense. Costruito dalla McDonnell Douglas a seguito di una richiesta della US Navy, è uno degli aerei più versatili attualmente in servizio: infatti è stato appositamente progettato per coprire il ruolo di aereo da caccia, da attacco al suolo, da supporto aereo ravvicinato, da bombardamento tattico, ricognizione e controllo aereo avanzato. Grazie alla capacità di coprire tutti questi ruoli è un ottimo aereo imbarcato; il suo grande difetto (originario) però è lo scarso raggio d'azione,  corretto nella nuova versione F/A-18E. Il progetto è ora seguito dalla Boeing dopo aver acquisito la McDonnell Douglas nel 1997.

Aereo imbarcato
L'aereo imbarcato è  un tipo di velivolo militare in grado di operare, oltre che dalla terraferma, anche da una nave portaerei in mezzo al mare. Il termine è generalmente utilizzato solo per i velivoli ad ala fissa, poiché gli elicotteri navali sono in grado di operare da una più ampia varietà di navi con capacità di trasporto aereo.
Qīngchūn
Qīngchūn (青春T, 青春S, lett. "Primavera") è un film del 2023 diretto da Wang Bing.

È il primo capitolo di una trilogia di documentari dedicati dal regista agli operai dell'industria tessile cinese, seguito da Qīngchūn: Kǔ (2024) e Qīngchūn: Guī (2024).

Qīngchūn: Kǔ
Qīngchūn: Kǔ (青春: 苦T, 青春：苦S, lett. "Primavera, difficoltà") è un film del 2024 diretto da Wang Bing.

È il secondo capitolo di una trilogia di documentari sugli operai dell'industria tessile cinese, dopo Qīngchūn (2023). È stato seguito da Qīngchūn: Guī (2024).
Popoli indigeni della Colombia
I popoli indigeni della Colombia (pueblos indígenas in spagnolo) comprendono un grande numero di gruppi etnici distinti, che hanno abitato le regioni colombiane prima dell'arrivo degli europei, avvenuto intorno al 1500.

Guahibo
I Guahibo (chiamati anche Sikuani) sono una popolazione indigena della Colombia orientale. Fanno parte degli 84 popoli indigeni censiti nel paese che arrivano globalmente a 700.000 abitanti.

Abitano la zona degli llanos, in un territorio delimitato fra i fiumi Meta a nord, Orinoco a est, Vichada e Guaviare a sud e Manacacías ad ovest. Vivono nella savana aperta, al confine con la foresta. Piccole comunità sono in Venezuela. Si ipotizza che siano originari della Guyana.
Hanno una organizzazione sociale patriarcale. Vivono di caccia, pesca e raccolta e agricoltura. L'unità base della loro società è la famiglia, ma molti dei lavori sono fatti in forma collettiva.
La lingua Guahibo è parlata da 20.000 persone come lingua principale, 15.000 in Colombia e 5.000 in Venezuela.
Brown Ridge
Il Brown Ridge (in lingua inglese: Dorsale di Brown) è una dorsale montuosa, lunga 6 km, che si sviluppa in direzione nord-nordovest a partire dal Nelson Peak, nel Neptune Range dei Monti Pensacola in Antartide.

La dorsale è stata mappata dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Robert D. Brown, geologo del gruppo che conduceva ricerche sul Patuxent Range durante la stagione 1962-63.

Nelson Peak
Il Nelson Peak (in lingua inglese: Picco Nelson) è un picco roccioso antartico, alto 1.605 m, situato all'estremità orientale del Drury Ridge e del Brown Ridge, nel punto in cui le due dorsali vanno a toccare il Washington Escarpment, nel Neptune Range, che fa parte dei Monti Pensacola in Antartide.

Il picco roccioso è stato mappato dallo United States Geological Survey (USGS) sulla base di rilevazioni e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1956-66.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Willis H. Nelson, geologo che faceva parte gruppo che conduceva studi sul Neptune Range nel 1963-64.
Tmesisternus herbaceus
Tmesisternus herbaceus è una specie di coleottero del genere Tmesisternus, famiglia Cerambycidae. Fu descritta scientificamente da Pascoe nel 1862 e abita frequentemente le foreste tropicali della zona occidentale della Papua Nuova Guinea. È una specie che raggiunge dimensioni tra i 10 e i 14 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus è un genere di coleottero appartenente alla famiglia dei Cerambycidae e alla sottofamiglia Lamiinae. Questo genere è composte da specie maggioritariamente distribuite nella zona australe del mondo, specialmente sulle isole componenti il Sud-est Asiatico e l'Oceania, particolarmente in Papua Nuova Guinea e in Indonesia.
Callicle
Callicle (in greco antico: Καλλικλῆς?, Kalliklês; Atene, V secolo a.C. – forse 403 a.C., durante la rivolta antiaristocratica contro Crizia) è un misterioso sofista, principale interlocutore di Socrate nel Gorgia di Platone.
La sua figura di giovane ateniese aristocratico e dalle idee antidemocratiche ha indotto gli interpreti a porre varie ipotesi sulla sua identità: oltre al Gorgia, infatti, di Callicle non si hanno notizie in altri testi. Al di là di ogni ipotesi, risulta comunque chiaro che con questo personaggio Platone ha voluto presentare (e criticare) una posizione politica certamente presente nel panorama della sofistica del V secolo a.C.

Trasimaco
Trasimaco (in greco antico: Θρασύμαχος?, Thrasýmachos; Calcedonia, 460 a.C. circa – dopo il 413 a.C.) è stato un filosofo e oratore greco antico.

Poche e controverse sono le notizie sulla sua vita: sappiamo che nacque a Calcedonia e che prese parte alla vita politica di Atene, dove giunse nel 427 a.C. Incerta è la data della morte, come incerta è la notizia che vorrebbe si fosse suicidato.

Per quanto riguarda invece la sua attività di sofista, sappiamo che scrisse molte opere di retorica, tra cui importanti trattati sullo «stile medio» - opere di cui non ci restano che scarsi frammenti. La fama di Trasimaco, tuttavia, è dovuta al Libro I della Repubblica di Platone, dove svolge il ruolo di interlocutore di Socrate.
Caravan (brano musicale)
Caravan è un famoso standard jazz composto da Juan Tizol e Duke Ellington ed eseguito per la prima volta da Duke Ellington nel 1937. Il testo fu composto da Irving Mills. Il carattere suggestivo e medio-orientale del tema fa sì che venga spesso ripreso come commento musicale a scene "esotiche".

Barney Bigard
Barney Howell Bigard (Albany Leon Bigard) (New Orleans, 3 marzo 1906 – Culver City, 27 giugno 1980) è stato un clarinettista, sassofonista e compositore statunitense, interprete di musica jazz.

È noto per la sua lunga militanza nelle orchestre di Duke Ellington e di Louis Armstrong e per essere stato uno dei più popolari clarinettisti dell'"era dello swing". Il suono del suo clarinetto, la sua notevole tecnica e la sua fantasia d'improvvisatore lo resero la voce più importante per questo strumento negli anni 1930. Oltre ad essere in grado di esibire il virtuosismo tipicamente richiesto all'epoca ai clarinettisti, Bigard era capace di suonare espressivamente sui tempi lenti e su quelli veloci, coprendo l'intera estensione dello strumento.
Noaide
Il noaide o noaidi o noajdde o nåejttie o nōjjd o niojtte o noojd o nuojd è lo sciamano presso il popolo dei Sami.

Questa figura rivestì un ruolo importante nella religione autoctona di questo popolo fino al XVIII secolo, ovvero fino alla conversione dei Sami al Cristianesimo.

L'ultimo grande noaide fu un certo Dopar.

Sami
I sami (sámit o sápmelaš in sami settentrionale), spesso chiamati con l'esoetnonimo lappóni o làpponi, sono una popolazione indigena stanziata nella parte settentrionale della Fennoscandia, in un'area da loro chiamata Sápmi, che si estende dalla penisola di Kola fino alla Norvegia centrale includendo anche le regioni più settentrionali della Finlandia e Svezia, nella regione della Lapponia. I sami hanno la loro storia, lingua, cultura, attività professionali, modo di vivere e identità. Le stime sul numero totale di sami vanno dalle 50.000 alle 100 000 persone e il Sápmi è diviso dalle frontiere di quattro stati: Norvegia (oltre 40.000 sami), Svezia (oltre 20.000 sami), Finlandia (circa 7.000 sami) e Russia (circa 2.000 sami). Una piccola parte di Sami è emigrata tra il XIX e il XX secolo nel nord dell'Islanda e in Alaska.
Milanese - Antologia della canzone lombarda
Milanese - Antologia della canzone lombarda è una raccolta musicale di 153 brani raccolti in dodici album interpretati da Nanni Svampa e rappresenta una delle maggiori collezioni di studio e ricerca sulla storia musicale e dialettale della Lombardia e della città di Milano in particolare.

I dodici volumi che compongono l'opera sono stati pubblicati - tutti editi dalla Durium - in diversi momenti degli anni settanta. Il materiale raccolto richiese un grande lavoro di ricerca, che tenne impegnato Svampa fin dal 1968 e con la collaborazione preziosa di Michele Straniero, che ha curato tra l'altro le note delle singole canzoni sui dischi.

O mia bela Madunina
O mia bela Madunina, in origine Madonina o La Madonina, è una canzone composta in parole e musica da Giovanni D'Anzi nell'estate 1935 per l'attrice e cantante Linda Pini (che la presentà una sera d'agosto al Pavillon Doré, night club all'interno del Trianon, caffè concerto milanese) e depositata in SIAE il 21 ottobre dello stesso anno; non venne incisa dalla Pini, ma dal tenore Renzo Mori nel 1936.
Albi fuori serie di Tex
Gli albi fuori serie di Tex sono pubblicazioni di storie inedite di Tex Willer, personaggio dei fumetti creato da Giovanni Luigi Bonelli e pubblicato in Italia dalla Sergio Bonelli Editore in parallelo alla serie regolare omonima; queste pubblicazioni hanno periodicità generalmente annuale.

Tex Willer (fumetto)
Tex Willer è una serie di fumetti western che ha esordito nel novembre 2018 ed è dedicata alle avventure giovanili di Tex Willer quando ancora era un fuorilegge. Gli albi sono nel classico formato bonelliano, in bianco e nero, da 64 pagine; la foliazione è stata decisa da Mauro Boselli, principale sceneggiatore delle testate texiane, per rendere gestibile la mole di lavoro degli sceneggiatori che sono gli stessi della serie principale.
Flancourt-Catelon
Flancourt-Catelon è un ex comune francese di 479 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato ai comuni di Épreville-en-Roumois e Bosc-Bénard-Crescy, per formare il nuovo comune di Flancourt-Crescy-en-Roumois.

Épreville-en-Roumois
Épreville-en-Roumois è un ex comune francese di 382 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato ai comuni di Bosc-Bénard-Crescy e Flancourt-Catelon per formare il nuovo comune di Flancourt-Crescy-en-Roumois.
Sport
Lo sport è qualsiasi forma di attività che mira a utilizzare, mantenere o migliorare le capacità e le abilità psicofisiche, fornendo divertimento ai partecipanti e, in alcuni casi, intrattenimento agli spettatori. Lo sport è svolto talvolta come competizione sportiva, altre volte per puro diletto o per mantenere la forma fisica.

Con il termine sportivo vengono definiti sia gli atleti praticanti sia gli spettatori fruitori degli spettacoli sportivi.

Tifo (sport)
Il tifo è un fenomeno sociale per cui un individuo, oppure un gruppo, s'impegnano a sostenere con entusiasmo la partecipazione di un atleta o di una squadra in una determinata disciplina.
Lo sviluppo della passione del tifo in un individuo è generalmente riconducibile all'ambiente sociale in cui egli interagisce.
Olaf Pollack
Olaf Pollack (Räckelwitz, 20 settembre 1973) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo tedesco.
Professionista dal 1997 al 2008, nel 2000 ai Giochi di Sydney vinse il titolo olimpico di inseguimento a squadre. Dopo il ritiro dalle corse ha ricoperto ruoli di direttore sportivo.

Giro d'Italia 2006
Il Giro d'Italia 2006, ottantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 6 al 28 maggio 2006, per un totale di 3 508,2 km, e fu vinto da Ivan Basso.

La partenza della "Corsa Rosa" avvenne a Seraing, in Belgio, con una cronometro di 6,2 km, mentre la conclusione fu a Milano (come consuetudine dal 1990) dopo 3 508 km. Ivan Basso, in forza al Team CSC, si impose con oltre nove minuti di vantaggio sullo spagnolo José Enrique Gutiérrez, della Phonak Hearing Systems, con una velocità media di 38,294 km/h e un totale di 91h33'36", dimostrando sia in montagna, sia a cronometro una netta superiorità sui diretti rivali.
S-VT
Il S-VT, o Sequential Valve Timing, è una tecnologia sviluppata da Mazda per variare la fasatura delle valvole a fungo, il S-VT varia la fasatura delle valvole d'aspirazione mediante della pressione idraulica, in modo da far ruotare l'albero a camme.

Il S-VT è stato introdotto nel 1998 sul motore ZL-DE e viene utilizzato nelle famiglie di motori B-, Z-, MZR- e J-.

VTEC
Il VTEC (sigla per Valve Timing Electronically Controlled), o Variable Valve Timing & Lift Electronic Control, è un sistema sviluppato da Honda per migliorare l'efficienza volumetrica di un motore a combustione interna a quattro tempi: questo sistema utilizza due alberi a camme e profili a selezione elettronica.

Questo sistema fu inventato presso Honda R & D dall'ingegnere Ikuo Kajitani e introdotto sul CBR400 nel 1983, noto come HYPER VTEC. Sono stati sviluppati anche altri tipi di variazione della fasatura da altri costruttori (MIVEC da Mitsubishi, VVTL-i da Toyota, VarioCam Plus di Porsche, VVL da Nissan, ecc.).