hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Loretz
Giuseppe Loretz (Milano, 4 marzo 1860 – Torino, 15 gennaio 1944) è stato un ciclista su strada italiano.

Fu il primo vincitore dei Campionati italiani su strada (o "Campionati di resistenza"), nel 1885, quando, da dipendente della Pirelli, montando un biciclo equipaggiato con le gomme prodotte dalla sua società, si impose sul percorso Milano-Cremona-Milano di 160 km; fu inoltre secondo nel 1886, alle spalle di Geo Davidson.

La sua attività agonistica è documentata dal 1884 al 1888.

Campionati italiani di ciclismo su strada
I Campionati italiani di ciclismo su strada sono la manifestazione annuale che assegna il titolo di Campione d'Italia nelle specialità del ciclismo su strada. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia tricolore di campione italiano, nelle competizioni della rispettiva categoria.

Vengono assegnati titoli sia in linea che a cronometro per le categorie femminili Elite, Juniores e Allieve, e per le categorie maschili Elite, Under-23, Juniores e Allievi. Dal 2010 vengono assegnati i titoli di campione italiano anche per le categorie di paraciclismo.
Le onde del destino
Le onde del destino (Breaking the Waves) è un film del 1996 diretto da Lars von Trier.

La pellicola rivelò al grande pubblico il talento del regista danese (che vinse il Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes) e della protagonista Emily Watson (che ottenne una nomination agli Oscar come migliore attrice). Insieme a Idioti e Dancer in the Dark, Le onde del destino costituisce la Trilogia del cuore d'oro, una trilogia cinematografica interamente firmata da Lars von Trier, costituita da film i cui protagonisti vanno incontro a un doloroso destino a causa della loro bontà e del loro altruismo.

Festival di Cannes 1996
La 49ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 9 al 20 maggio 1996.

La giuria presieduta dal regista statunitense Francis Ford Coppola ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Segreti e bugie di Mike Leigh.
Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.

Console portatile
Una console portatile (in inglese handheld console) è uno strumento elettronico programmabile, utilizzato principalmente per l'esecuzione di videogiochi e pensato per essere facilmente trasportato durante il suo utilizzo: infatti per questo motivo i controlli, lo schermo e la fonte dell'audio sono integrati in una stessa unità.
Il guardiaboschi
Il guardiaboschi (Old Sequoia) è un film del 1945 diretto da Jack King. È un cortometraggio animato della serie Donald Duck, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 21 dicembre 1945, distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Paperino e la sequoia.

Filmografia di Paperino
Il seguente elenco contiene tutti i film e i cortometraggi animati Disney usciti dal 1934 al 2004 contenenti il personaggio di Paperino. Uno spin-off derivante dalle prime storie di Topolino.

La maggior parte dei cortometraggi dal 1937 al 1956 sono quelli appartenenti alla serie cinematografica Donald Duck; quelli che non ne fanno parte sono caratterizzati da una nota posta dopo un trattino che ne identifica la serie di appartenenza o, se sono fuori serie o lungometraggi, il tipo.

Nel 2024 torna ad essere per la prima volta dopo 63 anni protagonista di un corto, in Donald Duck in D.I.Y. Duck, diretto da Mark Henn e realizzato in occasione del novantesimo anniversario del personaggio. Il corto è stato inserito come episodio aggiuntivo alla serie originaria terminata nel 1961: "Donald Duck".
Bianca Andreescu
Bianca Vanessa Andreescu (Mississauga, 16 giugno 2000) è una tennista canadese di origini rumene.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata tre titoli WTA, tra cui una prova del Grande Slam: lo US Open 2019, diventando la prima tennista canadese ad essersi aggiudicata un Major e, a 19 anni, la prima teenager a realizzare l'impresa dai tempi di Marija Šarapova (poi superata da Emma Raducanu nel 2021). Vanta inoltre la vittoria del WTA 1000 di Indian Wells e della Rogers Cup sempre nel 2019; quest'ultimo titolo mancava nella bacheca canadese da cinquanta anni, quando ad aggiudicarselo fu Faye Urban.

Con la 4ª posizione in classifica mondiale, raggiunta il 21 ottobre 2019, diventa la tennista canadese con il miglior piazzamento di sempre in classifica, superando il record precedentemente detenuto da Eugenie Bouchard (5ª posizione raggiunta nel 2014).

US Open 2019
Gli US Open 2019 sono stati un torneo di tennis giocato all'USTA Billie Jean King National Tennis Center di New York su campi di cemento DecoTurf all'aperto. Si tratta della 139ª edizione degli US Open, quarta e ultima prova del Grande Slam nell'ambito dell'ATP Tour 2019 e del WTA Tour 2019.

I campioni uscenti dei singolari maschile e femminile erano Novak Đoković e Naomi Ōsaka, ma sono stati eliminati dal torneo al quarto turno, rispettivamente dagli svizzeri Stan Wawrinka e Belinda Bencic.
Chimtay
Chimtay Khan (... – 1360) è stato un condottiero e Khan mongolo.

Di stirpe reale e discendente diretto di Gengis Khan, fu patriarca di una linea di regnanti dell'Orda Bianca, dell'Orda Blu, e dell'Orda d'Oro.

Khanato dell'Orda Bianca
Il Khanato dell'Orda Bianca (kazako: Ақ Орда, Aq Orda, tataro: Ак Урда, Aq Urda, turco: Ak Ordu), è stato uno dei khanati dell'Impero Mongolo, nato attorno al 1226, dopo la morte di Gengis Khan, e dopo la successiva divisione del suo impero. Consisteva nella parte orientale del Khanato dell'Orda d'Oro, mentre quella occidentale era chiamata Khanato dell'Orda Blu.
Wotanismo
Il wotanismo o wuotanismo (termine derivato da Wotan, nome equivalente ad "Odino" in lingua tedesca) indicava, in seno alla ariosofia e in altri movimenti esoterici germanici tra la fine del XIX secolo e la prima metà del XX secolo, un'ipotetica religione ancestrale germanica. Dalla fine del XIX secolo indica un nuovo movimento religioso annoverabile come parte dell'etenismo; in contrapposizione ad altri movimenti eteni, pone particolare enfasi sull'appartenenza alla razza bianca, europoide o ariana, e si propone come ideolgia razzista e suprematista.

Esoterismo in Germania e Austria
L'esoterismo in Germania e Austria è stato connotato da una storia piuttosto ricca e prolifica, specialmente nel corso del periodo 1880-1945, che ha visto susseguirsi movimenti quali la teosofia, l'antroposofia, l'ariosofia ed altri, i quali sono stati oggetto di studio da parte di Nicholas Goodrick-Clarke nel saggio The Occult Roots of Nazism uscito nel 1985.

Tali correnti, spesso contrapposte tra di loro, contribuirono a un forte rinnovamento del panorama culturale europeo nell'ambito filosofico-esoterico, pur affondando le loro radici in epoche precedenti, in particolare negli antichi culti norreni e nel Medioevo.
Monte Porrara
Il monte Porrara (2137 m s.l.m.) è una montagna dell'Appennino abruzzese, posta tra la bassa provincia dell'Aquila e la provincia di Chieti, naturale proseguimento geomorfologico a sud della Maiella, compresa nel parco nazionale della Maiella.

Maiella
La Maiella, o Majella, è il secondo massiccio montuoso più alto degli Appennini continentali dopo il Gran Sasso.

È situato nell'Appennino abruzzese, al confine tra le province di Chieti, L'Aquila e Pescara, con la cima più alta rappresentata dal monte Amaro, 2793 m s.l.m.. È sede dell'omonimo parco nazionale e su di essa insistevano la comunità montana Peligna, la comunità montana della Maiella e del Morrone, la comunità montana della Maielletta e la comunità montana Aventino-Medio Sangro.
Cinto Caomaggiore
Cinto Caomaggiore (Sinto in veneto, Cint in friulano) è un comune italiano di 3 177 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Fa parte dell'ex mandamento di Portogruaro: l'ente territoriale è stato istituito con decreto del Regno d'Italia del 29 aprile 1806 "Decreto riguardante l'organizzazione in dipartimenti degli Stati Veneti".

Lingua friulana
Il friulano (furlan , lenghe furlane; marilenghe, "lingua madre") è una lingua romanza del gruppo retoromanzo.

Si è sviluppata a partire dal latino rustico aquileiese, mescolato a elementi celtici, a cui si sono poi aggiunti numerosi elementi slavi e germanici, in quanto i vari popoli di stirpe germanica (longobardi, goti, franchi, tedeschi) hanno dominato il Friuli per oltre 900 anni.

Già nel 1600, come dice Sergio Salvi, "(…) Era del resto opinione comune dei viaggiatori del tempo che il friulano fosse una sorta di francese oppure di spagnolo. Ma soltanto nel 1873, Ascoli dà forma compiutamente scientifica a queste opinioni diffuse."

Lo Stato italiano ha riconosciuto, nel 1999, la "minoranza linguistica storica friulana" e la sua lingua e cultura, con la legge 482/1999, articolo 2.
Druga nogometna liga 2023-2024
La Druga nogometna liga 2023-2024, conosciuta anche come SuperSport Druga nogometna liga 2023-2024 per motivi di sponsorizzazione, ed abbreviata in 2. NL 2023-2024 (In italiano: Seconda lega calcistica 2023-24), è la 33ª edizione della terza divisione, la seconda a girone unico, del campionato di calcio croato.

Questa è la seconda edizione con questo nome (dal 1992 al 2022 si chiamava Treća hrvatska nogometna liga, abbreviata in 3. HNL), in seguito alla riorganizzazione del sistema calcistico in Croazia: oltre al cambio del nome, la terza divisione passa da 5 gironi di 12 o 18 squadre al girone unico da 16.

Prva nogometna liga 2023-2024
La Prva nogometna liga 2023-2024, abbreviata in 1. NL 2023-2024 (In italiano: Prima lega calcistica 2023-24), è la 33ª edizione della seconda divisione, la diciottesima consecutiva a girone unico, del campionato di calcio croato.

Si tratta della seconda edizione con il nome di 1.NL,  in seguito alla riorganizzazione del sistema calcistico in Croazia, dopo che aveva portato il nome di Druga hrvatska nogometna liga, abbreviata in 2. HNL dal 1992 al 2022.
Guild Wars (serie)
Guild Wars è una serie di videogiochi on-line ambientati in un mondo fantasy medioevale, sviluppata da ArenaNet e costituita da 3 campagne (Prophecies, Factions e Nightfall) ed una espansione (Guild Wars: Eye of the North). Nel 2012 è uscito il secondo capitolo, Guild Wars 2.

Si tratta di un CORPG senza quota mensile (si paga solo il videogioco) e tradotto nelle principali lingue, italiano compreso.

Nel marzo 2009 la serie di Guild Wars (nelle varie campagne) ha superato i 6 milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Guild Wars Nightfall
Guild Wars Nightfall è un videogioco MMORPG, il terzo capitolo della saga Guild Wars, pubblicato nel 2006 per Windows dalla NCsoft Corporation. In questo nuovo regno chiamato Elona troviamo diverse migliorie apportate al gioco, oltre alle nuove professioni, nuove armi, nuove armature.
Bay Lake
Bay Lake è un comune degli Stati Uniti d'America, situato in Florida, nella Contea di Orange. È chiamata come il lago omonimo situato a est del Magic Kingdom. Tutti e quattro i parchi a tema del complesso Walt Disney World Resort e uno dei due parchi acquatici si trovano qui.

Magic Kingdom
Magic Kingdom è il primo parco tematico costruito all'interno del centro di divertimenti Walt Disney World Resort a Bay Lake, Florida, negli Stati Uniti a circa 22 km a sud ovest di Orlando.
Ha aperto il 1º ottobre 1971, ed è stato progettato e realizzato dalla WED enterprises (adesso chiamata Walt Disney Imagineering) successivamente al parco Disneyland di Anaheim, California, ed è di proprietà di Disney Experiences ed è dedicato al mondo delle fiabe e dei personaggi Disney.

È in assoluto il parco a tema più visitato al mondo con picchi di oltre 20 milioni di visitatori annui.
Hiroko Kasahara
Hiroko Kasahara (笠原 弘子?, Kasahara Hiroko; Tokyo, 19 febbraio 1970) è una doppiatrice giapponese, affiliata con l'agenzia Group Komadori. 
È principalmente celebre per aver interpretato i ruoli di Dolceluna, Nanako Misonou in Caro fratello, di Fu Hooji in Magic Knight Rayearth, di Ami in DNA² e di Naomi Armitage in Armitage III.

Ha inoltre cantato oltre le sigle di Dolceluna, la sigla finale del videogioco di ruolo per PlayStation 2 Shadow Hearts, intitolata Ending Theme ~ Shadow Hearts e la sigla finale della visual novel per PC e PlayStation 2 Ever17 -the out of infinity-, intitolata Aqua Stripe

Dolceluna
Dolceluna (魔法のエンジェル スイートミント?, Mahō no enjeru Suīto Minto, lett. "L'angelo della magia Sweet Mint") è un anime mahō shōjo, prodotto da Ashi Productions e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 2 maggio 1990 al 27 marzo 1991. In Italia è stato trasmesso su Canale 5 dal 18 settembre 1991 al 1º gennaio 1992.
Spazio di Reinke
Lo spazio di Reinke è una cavità virtuale situata nella laringe, nella zona delle corde vocali, che permette funzione fonatoria di quest'ultime.

Deve il suo nome all'anatomista tedesco Friedrich Berthold Reinke.

Laringe
La laringe è un condotto impari e mediano situato nel collo di rettili, anfibi, uccelli e mammiferi. È l'ultimo tratto delle vie aeree superiori continuando con la faringe in alto e la trachea in basso. Permette il passaggio dell'aria, la fonazione tramite la vibrazione delle corde vocali ed è deputata alla protezione della trachea durante la deglutizione grazie all'epiglottide.

La laringe, pur subendo variazioni individuali e in rapporto a età e sesso, ha la forma di un imbuto rovesciato ed è lunga in media 4 cm, larga 4 cm e presenta un diametro anteroposteriore di 3,6 cm. Nella pubertà, soprattutto nei maschi, subisce i cambiamenti che portano alla modificazione del tono di voce. Nelle femmine risulta più corta e più ampia trasversalmente. Durante la deglutizione, la respirazione e la fonazione la laringe si alza e si abbassa. Fa parte della laringe la struttura che provoca la sporgenza tipica del maschio adulto, il pomo d'Adamo.
Spettroscopia di emissione
Le spettroscopie di emissione o spettroscopie di emissione ottica, indicate certe volte con la sigla OES (dall'inglese optical emission spectroscopy), sono un insieme di tecniche spettroscopiche.

Questo tipo di tecniche si basano sull'emissione di radiazione elettromagnetica a lunghezze d'onda specifiche per i diversi composti o elementi, producendo uno spettro espresso solitamente in numeri d'onda e intensità della radiazione emessa.

Tecniche comuni di questo tipo sono la spettroscopia di emissione atomica, la spettroscopia di fluorescenza (spettrofotometria XRF, spettroscopia EDX) e la spettroscopia di fosforescenza.

Spettroscopia
La spettroscopia è la branca della chimica e della fisica che studia l'interazione tra la materia e la radiazione elettromagnetica attraverso la misura di uno spettro elettromagnetico. Uno strumento che permette di misurare uno spettro viene chiamato spettrometro, spettrografo o spettrofotometro.

La spettroscopia è un ambito di studio di grande importanza in ogni settore della chimica (analitica, organica, inorganica e fisica) e in molti rami della fisica (dall'ottica all'astronomia), ha svariate applicazioni tecnologiche, mediche e industriali e storicamente è stata fondamentale per lo sviluppo della meccanica quantistica.
Eparchia di Battery
L'eparchia di Battery (in latino Eparchia Batteriensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malankarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tiruvalla. Nel 2024 contava 40.300 battezzati su 21.273.000 abitanti. È retta dall'eparca Joseph Thomas Konnath.

Eparchia di Puthur
L'eparchia di Puthur (in latino Eparchia Puthurensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malankarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tiruvalla. Nel 2023 contava 5.760 battezzati. È retta dall'eparca George Kalayil.
Internet chess server
Internet Chess Server (ICS) è stato il primo server di scacchi che permetteva ad utenti remoti di giocare a scacchi, dialogare e visualizzare partite sulla scacchiera per mezzo di Internet. Il server permetteva di connettere i giocatori attraverso una varietà di client di scacchi grafici situati sul computer di ciascun utente. Il protocollo di rete utilizzato era derivato da telnet. Venne rinominato Internet Chess Club quando i creatori del progetto decisero di farne un sito a pagamento.

Internet Chess Club
Internet Chess Club (ICC) è un server di scacchi commerciale dedicato al gioco e alla discussione di scacchi e di scacchi eterodossi. ICC ha allo stato attuale oltre 30.000 membri e vi sono tipicamente circa 2.500 di essi on-line in qualsiasi momento della giornata, inclusi molti giocatori con titoli internazionali. Sin dal 1º agosto 2006 l'opzione di visitatore è stata limitata a porre domande al canale di aiuto, osservare partite ed ultimamente giocare on-line con software di scacchi con differente Elo.
Giuseppe Vayra
Giuseppe Silvestro Vayra (Cherasco, 31 dicembre 1813 – Cherasco, 26 ottobre 1882) è stato un militare italiano.

Nel 1836 è stato il primo bersagliere italiano e primo militare a indossare l'uniforme concepita da La Marmora. È in suo onore che il cappello piumato dei bersaglieri viene in gergo chiamato Vaira.

Bersaglieri
I Bersaglieri sono una specialità dell'arma di fanteria dell'Esercito italiano così chiamata perché in origine formata da soldati addestrati al tiro al bersaglio con fucili di precisione a canna rigata.

Ogni 18 giugno si festeggia l'anniversario della loro costituzione, avvenuta nel 1836. Fu denominato "Corpo" dalla fondazione fino al 1861. L'associazione d'arma di riferimento è l'Associazione nazionale bersaglieri. Il cappello piumato, detto moretto da bersagliere o vaira dal nome di colui che lo indossò per primo, è il simbolo della specialità.
Fliegerführer Irak
Il Fliegerführer Irak (ovvero Comando volante Iraq in tedesco), conosciuto anche come Sonderkommando Junck (ovvero Forza speciale Junck in tedesco), è stata un'unità della tedesca Luftwaffe inviata in Iraq nel 1941 per supportare il regime di Rashid Ali durante la Guerra anglo-irachena. La missione dell'unità faceva parte di un più ampio sforzo per ottenere sostegno in Medio Oriente da parte delle potenze dell'Asse contro il Regno Unito e i suoi alleati durante la Seconda Guerra Mondiale.

Guerra anglo-irachena del 1941
La guerra anglo-irachena del 1941 fu un breve conflitto esploso fra il Regno dell'Iraq e il Regno Unito nel maggio del 1941, nell'ambito della seconda guerra mondiale.

In risposta ad un colpo di Stato che aveva instaurato in Iraq un governo filo-Asse, un contingente britannico invase il paese, sconfiggendo rapidamente le forze irachene ed insediando un governo favorevole al Regno Unito.
Kup Maršala Tita 1966-1967
La Kup Maršala Tita 1966-1967 fu la 20ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 2335 squadre parteciparono alle qualificazioni (estate ed autunno 1966), 16 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 25 febbraio al 24 maggio 1967.

Il detentore era l'OFK Belgrado, che in questa edizione uscì agli ottavi di finale.

Il trofeo fu vinto dal Hajduk Spalato che sconfisse in finale il Sarajevo. Per gli spalatini fu il primo titolo in questa competizione.
Grazie al successo, l'Hajduk ottenne l'accesso alla Coppa delle Coppe 1967-1968.

Il finalista Sarajevo si consolò con la vittoria del campionato.

In questa edizione, la FSJ decise, dato che le due squadre coinvolte non erano di Belgrado, di far disputare la finale in casa di una delle due: il sorteggio sorrise al Hajduk. Fu l'unica edizione in cui la finale non fu disputata nella capitale.

Kup Maršala Tita
La Kup Maršala Tita (in croato Kup maršala Tita; in serbo Куп Маршала Тита?; it. "Coppa del Maresciallo Tito"), meglio nota come Coppa di Jugoslavia (in croato Kup Jugoslavije u nogometu; in serbo Куп Југославије у фудбалу?, in sloveno Jugoslovanski nogometni pokal; in macedone Купот на Југославија во фудбал?) è stata la coppa nazionale di calcio jugoslava.

Questo torneo prese il posto delle coppe del Regno di Jugoslavia, disputate dal 1923 al 1940, pur con molte interruzioni.

Il trofeo, disegnato dall'artista Branko Šotra, portava il nome del maresciallo Tito, presentava un'altezza di 47 cm, una larghezza di 23 cm ed un peso di 16,8 kg. L'ultima edizione si è svolta col nome Kup Jugoslavije u fudbalu (coppa jugoslava di calcio) perché il detentore Hajduk Spalato non aveva restituito il trofeo.
Lingua arumena
L'arumeno, detto anche aromeno, aromuno o macedorumeno (nome nativo limba armãneascã) è una lingua neolatina parlata da circa 300 000 persone nei Balcani meridionali. È una delle quattro lingue appartenenti al gruppo rumeno, ed è parlata in zone del nord della Grecia, nel sud-est dell'Albania, della Macedonia del Nord, della Bulgaria e della Serbia.

La lingua arumena è una delle lingue romanze orientali e viene riconosciuta ufficialmente solo in Macedonia del Nord.

Alcune organizzazioni arumene dichiarano che vi sono circa due milioni di persone che parlano l'arumeno nel mondo.

Nel 1997 è stato fatto un simposio in Macedonia del Nord allo scopo di creare una standardizzazione del sistema di scrittura dell'arumeno e quindi dell'alfabeto arumeno, basato sull'uso dell'alfabeto latino arricchito di caratteri specifici della lingua.

Solo in Grecia viene usato l'alfabeto greco.

In Albania, l'arumeno viene solamente parlato e non scritto.

Lingue romanze orientali
Le lingue romanze orientali, chiamate anche lingue romanze balcaniche, sono quelle lingue neolatine che sono parlate (o erano parlate) nella penisola balcanica.

Geograficamente, il confine nord della penisola balcanica è difficile da delimitare, ma generalmente viene segnato dalla linea Fiume - Odessa, per cui questo gruppo di lingue riguarda i seguenti Stati: Slovenia orientale (in un'area piuttosto limitata), Croazia, Ungheria, Romania, Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia del Nord, Bulgaria, Grecia e, in tempi relativamente recenti, anche la Turchia europea, dove nel 1922 si trasferirono circa 2000 meglenorumeni musulmani, attualmente assimilati dai turchi di Tracia.
Salvador Montes de Oca
Salvador Montes de Oca (Carora, 21 ottobre 1895 – Montemagno di Camaiore, 7 settembre 1944) è stato un vescovo cattolico venezuelano, poi novizio certosino, ucciso dalle SS in Italia con undici compagni durante la seconda guerra mondiale nella strage di Farneta.

Strage di Farneta
La strage di Farneta fu la fucilazione di dodici monaci certosini, effettuata dai soldati tedeschi delle SS appartenenti alla 16. SS-Panzergrenadier-Division "Reichsführer-SS" il 7 e il 10 settembre 1944, in seguito al rastrellamento effettuato nella Certosa di Farneta di Lucca nella notte tra il 1° e il 2 settembre dello stesso anno.

I primi due monaci furono uccisi il 7 settembre, mentre gli altri 10 furono trucidati tre giorni più tardi nella più ampia operazione di massacro di prigionieri denominata Strage delle Fosse del Frigido, avvenuta nei giorni 10 e 16 settembre 1944.

Per le SS i monaci certosini erano colpevoli di aver dato asilo a un centinaio di perseguitati politici, partigiani ed ebrei.