hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioniers
I Pioniers sono una squadra di baseball e softball olandese con sede a Hoofddorp.

Militano attualmente nella Hoofdklasse. Nel loro anno migliore, il 1997, riuscirono a vincere il titolo nazionale: battendo ai play-off per 3-2 il DOOR Neptunus, campione in carica, raggiunsero per la prima volta nella loro storia le Holland Series, dove sconfissero 3-2 il Mr. Cocker HCAW. L'anno seguente, partecipando alla Coppa dei Campioni, persero la finale del torneo continentale contro il Parma Baseball. In seguito raggiunsero le finali nazionali altre cinque volte, senza però imporsi in alcuna occasione.

Campionato olandese di baseball
Il campionato olandese di baseball (in lingua olandese: Honkbal Hoofdklasse), organizzato dalla federazione di baseball e softball dei Paesi Bassi, è, insieme alla Italian Baseball League, il campionato di baseball più competitivo d'Europa.
Vi partecipano 8 squadre, ciascuna delle quali gioca 42 partite durante la stagione regolare; successivamente vengono giocati i play-off che decretano la squadra campione dei Paesi Bassi.

Il titolo 2019 è stato vinto dagli Amsterdam Pirates, mentre nel 2020 non è stato assegnato. Al vincitore del campionato spetta anche la possibilità di partecipare alla Coppa europea di baseball.
Guerre di Appenzello
Le guerre di Appenzello (in tedesco Appenzeller Kriege o Appenzellerkriege) furono una serie di conflitti, iniziati il 1401 e protrattisi fino al 1429, che videro schierate da un lato forze popolari di Appenzello e della città di San Gallo, organizzate in una federazione, dall'altro i detentori del potere tradizionale, ad esempio nobiltà e principi, rappresentati specialmente dall'Austria e dal principe abate di San Gallo. Tali guerre furono determinanti per l'assetto politico della regione.

Canton Appenzello
Il Canton Appenzello (nome ufficiale in tedesco: Land Appenzell)  è stato un cantone svizzero entrato a far parte della Vecchia Confederazione nel 1513. La lingua ufficiale era il tedesco, mentre il capoluogo era il borgo di Appenzello. Nel 1597 il cantone venne diviso in due per ragioni religiose: da una parte l'Appenzello Esterno (protestante) e dall'altra l'Appenzello Interno (cattolico).
Parendotherium
Parendotherium è un genere di mammiferi estinti appartenenti all'ordine dei Multituberculata, famiglia Eobaataridae. I resti fossili provengono dal Cretaceo inferiore della Spagna. Questi erbivori vissero durante l'era Mesozoica, conosciuta anche come "l'era dei dinosauri". Furono tra i rappresentanti più evoluti del sottordine informale dei "Plagiaulacida".

Plagiaulacida
Plagiaulacida è un sottordine di mammiferi estinti dell'ordine dei Multituberculata. I multitubercolati furono tra i mammiferi più diffusi del Mesozoico, l'età dei dinosauri. I plagiaulacidi, un sottordine informale, sono i più basali del gruppo, spaziando dal medio Giurassico al Cretaceo inferiore dell'emisfero boreale.

Kielan-Jaworowska e Hurum (2001) divisero i Plagiaulacida in tre rami informali, ciascuno dei quali sembra rappresentare un gruppo naturale (una antenato comune e tutti i suoi discendenti). Tuttavia una conclusione definitiva attende prove ulteriori.
Visione fotopica
La visione (o vista) fotopica (dal greco antico: φῶς?, phaos/phōs, "luce" e ὀπ-, op-, "vedere"), detta anche "a colori", è la visione dovuta unicamente all'attività dei coni della retina, e usata principalmente in presenza della luce diurna. Curva Adeguata (pu - lum).jpg

Si tratta del tipo di visione che si ha quando il livello d'illuminazione è "normale", ovvero con livelli d'illuminamento compresi tra 0,01 lux fino a 100 000 lux, e consente di rilevare differenze cromatiche. La visione a bassi livelli d'illuminamento è la visione scotopica, mentre quella a livelli intermedi è la visione mesopica.

Visione scotopica
La visione (o vista) scotopica (dal greco antico: σκότος?, scotos, "oscurità, buio") o al buio, o notturna, è quella capacità di visione derivata dall'attività, negli occhi, dei bastoncelli della retina, quali fotorecettori a più alta sensibilità alla luce rispetto ai coni, ma privi della discriminazione cromatica; per questo viene detta anche "visione in bianco e nero" (acromatica), poiché consente di rilevare bassi livelli di brillanza, ma non differenze di cromaticità.

Si tratta del tipo di visione che si ha quando il livello d'illuminazione è basso, ovvero con livelli d'illuminamento compresi tra un massimo di 1 lux fino a un minimo di 0,00001 lux. La visione ad alti livelli d'illuminamento è invece la visione fotopica.
Dio esiste e vive a Bruxelles
Dio esiste e vive a Bruxelles (Le Tout Nouveau Testament) è un film del 2015 diretto da Jaco Van Dormael.

Il film ha ricevuto dieci candidature ai premi Magritte 2016, vincendo quattro riconoscimenti, tra cui miglior film e miglior regia per Van Dormael. La pellicola è stata inoltre selezionata come rappresentante del cinema belga per l'Oscar al miglior film straniero del 2016, riuscendo a entrare nella short-list di dicembre.

Premi Magritte 2016
La cerimonia di premiazione della 6ª edizione dei Premi Magritte si è svolta il 6 febbraio 2016 al centro congressi Square di Bruxelles. L'evento è stato presentato da Charlie Dupont e le candidature sono state annunciate il 12 gennaio 2016.
Nikki Cross
Nikki Cross o Nikki Storm, pseudonimo di Nicola Glencross (Glasgow, 21 aprile 1989), è una wrestler scozzese sotto contratto con la WWE.

In WWE ha detenuto il titolo di campionessa del Raw Women's Championship nel 2021, del 24/7 Championship nel 2022 (per undici volte, fra cui l'ultima prima che il titolo fosse ritirato) e del Women's Tag Team Championship (per due volte con Alexa Bliss nel 2019 e 2020 e una volta con Rhea Ripley nel 2021); ha inoltre vinto il Money in the Bank femminile nel 2021.

Sonya Deville
Sonya Deville, pseudonimo di Daria Rae Berenato (Shamong, 24 settembre 1993), è una wrestler, ex artista marziale mista ed ex judoka statunitense.

In carriera ha detenuto una volta il Women's Tag Team Championship con Chelsea Green.
Sporting Kansas City
Lo Sporting Kansas City, noto come Kansas City Wizards fino al 2010, è una società calcistica statunitense con sede nella città di Kansas City (Kansas). Il club, fondato nel 1995, milita nella Major League Soccer (MLS) e disputa le proprie partite casalinghe al Children's Mercy Park, impianto da 18.467 posti a sedere.

Kansas City (Kansas)
Kansas City (spesso abbreviata in "KCK" per distinguerla dall'omonima città nel Missouri) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America e capoluogo della contea di Wyandotte nello Stato del Kansas. La popolazione era di 152 958 persone al censimento del 2018, il che la rende la terza città più popolosa dello stato e la centosessantottesima città più popolosa del Paese.

Non va confusa con l'altra omonima Kansas City che si trova in Missouri al di là del confine statale, con la quale contribuisce comunque a formare un'unica area metropolitana.
System R
IBM System R era un database management system sviluppato dall'IBM nel 1974. Il RDBMS prevedeva un interprete scritto in PL/I in grado di eseguire interrogazioni SQL.

Tra le persone che hanno contribuito allo sviluppo di System R figurano Donald Chamberlin, Ronald Fagin e Jim Gray.

Structured Query Language
Structured Query Language o in breve SQL (/ɛskjuːˈɛl/ ) è un linguaggio standardizzato per database basati sul modello relazionale (RDBMS), progettato per le seguenti operazioni:

creare e modificare schemi di database (DDL = Data Definition Language);

inserire, modificare e gestire dati memorizzati (DML = Data Manipulation Language);

interrogare i dati memorizzati (DQL = Data Query Language);

creare e gestire strumenti di controllo e accesso ai dati (DCL = Data Control Language).

A dispetto del nome, non si tratta perciò di un semplice linguaggio di interrogazione: alcuni suoi sottoinsiemi, infatti, permettono di creare, gestire e amministrare database.
Haruichi Furudate
Haruichi Furudate (春一古舘?, Furudate Haruichi; Prefettura di Iwate, 7 marzo 1983) è un fumettista giapponese.

Nato nella Prefettura di Iwate, durante le medie fu un giocatore di pallavolo nella posizione di centrale. Dopo il diploma si trasferì nella prefettura di Miyagi.

Ha raggiunto la notorietà grazie al fortunato manga Haikyu!! - L'asso del volley di cui è disegnatore e scrittore, ma il suo primo manga serializzato fu Il diario oscuro sulla rivista giapponese Shonen Jump.

Haikyu!!
Haikyu!! - L'asso del volley (ハイキュー!!?, Haikyū!!) è un manga shōnen scritto e disegnato da Haruichi Furudate. Dopo avere debuttato inizialmente come one-shot sulla rivista "Jump NEXT!", la serie è stata pubblicata sulla rivista Weekly Shōnen Jump, edita da Shūeisha, da febbraio 2012 a luglio 2020. I capitoli sono stati poi raccolti e pubblicati in 45 volumi tankōbon in Giappone. L'edizione italiana è stata pubblicata da Star Comics dal 27 novembre 2014 al 21 luglio 2021.

Una serie televisiva anime di 85 episodi prodotta da Production I.G è andata in onda dal 6 aprile 2014 al 18 dicembre 2020 suddivisa in quattro stagioni. In Italia è stata acquistata da Yamato Video ed è stata trasmessa in versione sottotitolata su Man-ga dal 10 ottobre 2016 per poi venire pubblicata su Prime Video in versione doppiata dal 18 marzo 2022 al 31 agosto 2022.

Haikyu!! risulta essere il secondo manga più venduto in Giappone nel decennio tra il 2010 ed il 2019, con oltre 33 milioni di tankōbon venduti.
Stura di Valgrande
La Stura di Valgrande è un torrente del Piemonte che, confluendo a Ceres con la Stura di Ala, dà origine alla Stura di Lanzo. Il suo corso è interamente compreso nel territorio della Città Metropolitana di Torino ed interessa la Val Grande di Lanzo.
Il bacino ha un perimetro di 70 km.

Stura di Lanzo
La Stura di Lanzo (Stura 'd Lans in piemontese) è un torrente del Piemonte, affluente di sinistra del Po, lungo 68,8 km e con un bacino idrografico ampio 836 km².

Dal 1993 un lungo tratto dell'alveo della Stura e delle sue rive sono tutelati dalla Zona di salvaguardia della Stura di Lanzo, che si estende dallo sbocco del corso d'acqua sulla pianura fino ai comuni di Villanova Canavese e Nole.
L'area fa parte inoltre del Sito di interesse comunitario Stura di Lanzo (cod. IT1110014).
Cappella dei Notai
La cappella dei Notai è un'opera che si trova all'interno del palazzo della Ragione, nel cuore del centro storico di Verona. Di impianto tardogotico, è stata interamente decorata a cavallo tra Seicento e Settecento.

Palazzo della Ragione (Verona)
Il palazzo della Ragione, così chiamato in quanto ospitò a lungo gli uffici giudiziari, ma conosciuto anche come palazzo del Comune in quanto nacque come sede dell'Amministrazione cittadina, è un edificio civile situato tra piazza delle Erbe e piazza dei Signori a Verona. Di proprietà del Comune di Verona, è attualmente sede della Galleria d'arte moderna Achille Forti.
Relazione d'ordine
In matematica, più precisamente in teoria degli ordini, una relazione d'ordine  di un insieme è una relazione binaria tra elementi appartenenti all'insieme che gode delle seguenti proprietà:

riflessiva;

antisimmetrica;

transitiva.

Si definisce insieme parzialmente ordinato (oppure ordine) la coppia costituita da un insieme e da una relazione d'ordine su di esso. Le relazioni d'ordine si indicano spesso con i simboli , ,  e .

In lingua inglese un insieme parzialmente ordinato è anche detto concisamente poset (Partially Ordered Set), e questo termine è usato gergalmente anche nella lingua italiana.

Relazione simmetrica
In matematica, una relazione binaria R in un insieme X è simmetrica se e solo se, presi due elementi qualsiasi a e b, vale che se a è in relazione con b allora anche b è in relazione con a. In simboli:

Ad esempio, "è sposato/a con" è una relazione simmetrica, mentre "è figlio di" non lo è.

Una relazione di simmetria che è anche transitiva e riflessiva è una relazione di equivalenza.
If I Ain't Got You
If I Ain't Got You è un singolo della cantante statunitense Alicia Keys, pubblicata il 17 febbraio 2004 come secondo estratto dal suo secondo album The Diary of Alicia Keys.

Accolta positivamente dalla critica musicale, venendo inserito dalla rivista Rolling Stone Le 500 migliori canzoni di tutti i tempi, la canzone ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti, tra cui due candidature al Grammy Awards nelle categorie canzone dell'anno e miglior interpretazione R&B femminile, vincendo quest'ultimo. Commercialmente ha ottenuto successo soprattutto nei paesi anglofoni, raggiungendo la quarta posizione della Billboard Hot 100 statunitense.

Nel 2023 la canzone è stata reinterpretata in una versione classica da Keys e Kris Bowers per la colonna sonora della miniserie La regina Carlotta: Una storia di Bridgerton, eseguita dalla stessa cantante con un'orchestra di 70 elementi composta da donne.

Grammy Awards 2005
La 47 edizione dei Grammy Awards si è svolta il 13 febbraio 2005 allo Staples Center di Los Angeles.

La cerimonia è stata trasmessa in diretta televisiva negli Stati Uniti dall'emittente CBS.

Il compianto cantante e pianista Ray Charles, a cui l'evento è stato dedicato, è stato insignito di cinque premi postumi per il suo album Genius Loves Company, mentre Kanye West è l'artista con il maggior numero di nomination (10).
Duca dell'Infantado
Duca dell'Infantado è un titolo nobiliare spagnolo concesso dai Re Cattolici il 22 luglio 1475 a Diego Hurtado de Mendoza, II marchese di Santillana.
Nel 1520 al titolo fu concesso il Grandato di Spagna di prima classe. Dà nome alla Casa dell'Infantado.

Nel 1479, i Re Cattolici crearono anche il titolo di conte di Saldaña, affinché fosse assegnato agli eredi del duca dell'Infantado.
In questo momento, il figlio ed erede di Diego Hurtado de Mendoza era Íñigo López de Mendoza y Luna, che divenne quindi il I conte di Saldaña (successivamente, divenne il II duca dell'Infantado).

A partire da tale data, tutti gli eredi del ducato furono conti di Saldaña, portando anche il titolo di marchesi di Santillana, primo titolo che portava la famiglia Mendoza.

Grandato di Spagna
Il grandato di Spagna (in spagnolo: Grandeza de España) è la massima dignità nobiliare spagnola. È correlato al titolo di infante di Spagna, titolo che viene conferito ai figli del monarca dal secondogenito in avanti, e ai figli del principe delle Asturie, il primogenito del re e suo erede. Quello di Grande di Spagna è il titolo conferito ai figli degli infanti e delle infante. I Grandi di Spagna sono quindi a vario grado cugini del monarca.

I Grandi di Spagna sono considerati quali successori degli antichi Ricoshombres dei regni di Castiglia e di León così come d'Aragona, di Navarra e Catalogna; l'origine di questo titolo e dei nomi di questi regni si deve far risalire ai tempi della Reconquista, come conseguenza dell'intervento delle grandi e potenti famiglie che la attuarono.
Tauriana
Tauriana o Taureana (in latino Taurianum, in greco Ταυρανία?) fu una città magnogreca, dell'antico territorio Italia e che in epoca remota si estendeva a capoluogo del versante tirrenico fino a comprendere gli attuali territori di Taureana e Palmi. Le sue rovine sono state localizzate nel territorio di Palmi. Il nome della città deriva da quello del populus italico che la fondò, i tauriani.

La città italica, che sorgeva sulla riva sud del fiume Metauros (probabilmente il Petrace), segnava il confine del territorio di Région (Reggio Calabria) sul versante tirrenico nord-occidentale, oltre cui iniziava quello di Locri Epizefiri. Successivamente romana e poi bizantina, Tauriana venne distrutta dai saraceni nella metà del X secolo. Gran parte dei rinvenimenti archeologici costituiscono il Parco Archeologico dei Tauriani.

Attualmente porta il nome di Taureana una frazione del comune di Palmi.

Palmi
Palmi (IPA: [ˈpalmi], Pàrmi in calabrese) è un comune italiano di 18 024 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria, in Calabria.

La città è un attivo centro agricolo, commerciale e balneare, fra i principali dell'area piana di Gioia Tauro e della città metropolitana di Reggio Calabria.
Società di capitali
Le società di capitali, nel diritto commerciale, sono forme giuridiche assunte da imprese di medie e grandi dimensioni operanti nei diversi settori produttivi. Sono società definite tali in quanto, in esse, l'elemento del capitale ha una prevalenza concettuale e normativa rispetto all'elemento soggettivo rappresentato dai soci. La partecipazione dei soci al capitale sociale può essere rappresentata da azioni o da quote a seconda dello specifico tipo di società. Sono classificate come tali la S.p.A. (società per azioni), la S.a.p.A. (società in accomandita per azioni), la S.r.l. (società a responsabilità limitata), la S.r.l.s. (società a responsabilità limitata semplificata).

Società a responsabilità limitata semplificata
La società a responsabilità limitata semplificata (S.r.l.s.), nell'ordinamento italiano, è una società di capitali introdotta dall'art. 2463-bis del Codice Civile, aggiunto ad opera dell'art. 3 del decreto-legge 24 gennaio 2012 nº 1 "Disposizioni urgenti per la concorrenza, lo sviluppo delle infrastrutture e la competitività", come sostituito dalla legge di conversione 24 marzo 2012 nº 27. Con successivo decreto ministeriale 23 giugno 2012 nº 138 (Gazzetta Ufficiale n. 189 del 14 agosto 2012) sono state dettate le norme di dettaglio ed attuazione. La società a responsabilità limitata semplificata è costituibile con uno statuto standard a partire dal 29 agosto 2012.
Concilio di Windsor (1070)
Il Concilio di Windsor del 1070 è stato un concilio convocato per volontà di Guglielmo il Conquistatore il lunedì di Pentecoste e presieduto dal legato pontificio Ermenfrido di Sion. Durante il Concilio furono deposti il Vescovo di Selsey Æthelric e molti abati.

Concilio di Winchester (1070)
Il Concilio di Winchester del 1070 fu un concilio convocato nell'aprile di quell'anno da Guglielmo il Conquistatore e da tre legati pontifici: Ermenfrido, vescovo di Sion, e i cardinali Giovanni Minuzzo e Pietro. In questo concilio furono deposti Stigand, arcivescovo di Canterbury, e molti altri vescovi e abati di origine anglosassone. I loro incarichi furono affidati in massima parte a religiosi normanni nominati da Guglielmo, che così rinnovò i vertici della Chiesa inglese. Inoltre, durante il concilio furono promulgati molti provvedimenti relativi alla vita ecclesiastica inglese, alcuni dei quali legati alla riforma della Chiesa dell'XI secolo promossa dal papato.
W76
La bomba nucleare W76, costruita tra il 1978 e il 1987, arma ancora oggi la testata del missile Trident che equipaggia i sottomarini Classe Ohio della US Navy e i sottomarini Classe Vanguard della Royal Navy.

La bomba W76 viene trasportata nei missili balistici Trident I e Trident II all'interno del veicolo di rientro Mk-4. Il missile balistico Trident I può trasportare fino ad 8 testate W76, mentre il Trident II con il veicolo di rientro Mk-5 può essere armato anche con le testate nucleari tipo W88.

La W76 pesa 164 kg ed ha una potenza di 100 Kilotoni.

UGM-133A Trident II
L'UGM-133A Trident II è un missile balistico intercontinentale lanciato da sottomarino (SLBM), prodotto dall'azienda statunitense Lockheed ed entrato in servizio a partire dal 1990 nella US Navy e nella Royal Navy.

Imbarcati sui sottomarini statunitensi classe Ohio, oltre che sui sottomarini britannici classe Vanguard, i Trident II costituiscono un elemento cardine della triade nucleare statunitense.
Chiesa di San Giacomo (Dachau)
La chiesa di San Giacomo (in tedesco Kirche St. Jakob) è la parrocchiale di Dachau, comune capoluogo dell'omonimo circondario nella Baviera, Germania. La chiesa rinascimentale, la maggiore del distretto, appartiene alla diocesi di Augusta, sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Monaco e Frisinga ed è stata edificata nel XIII secolo poi ricostruita tre secoli più tardi.

Dachau
Dachau (in bavarese Dochau; pronuncia in italiano /daˈkau/, pronuncia tedesca /ˈdaxaʊ/) è una città tedesca di 47 680 abitanti situata nel Land della Baviera. È capoluogo dell'omonimo circondario. La città si trova a 20 km da Monaco di Baviera.

Il nome della città è legato al campo di concentramento nazista, aperto nel 1933 ed attivo fino al 1945.
Boleslao II di Slesia
Boleslao II di Slesia, noto anche come il Calvo e (in tedesco) Boleslaus II., Bolesław/Boleslaus der Wilde, in polacco Bolesław II Rogatka, in ceco  Boleslav II. Lysý Rohatka (Calvus) (1217 circa – 26/31 dicembre 1278), fu dal 1242 al 1248 duca di Slesia e dal 1248 alla morte, duca di Legnica.
Boleslao apparteneva alla dinastia dei Piasti. I suoi genitori erano il granduca di Polonia e duca di Slesia Enrico II il Pio e Anna di Boemia († 1265), figlia del re di Boemia Ottocaro I e di Costanza d'Ungheria.

Ducato di Slesia
Il Ducato di Slesia (in polacco: Księstwo śląskie, in tedesco: Herzogtum Schlesien) fu un ducato medievale con capitale a Breslavia, situato nella regione storica della Slesia, facente parte inizialmente del Regno di Polonia, poi del Regno di Boemia.

Fu costituito sotto la dinastia dei Piast nel 1138, e fu poi frammentato in diversi minori Ducati della Slesia. Nel 1327, la parte restante del Ducato di Breslavia, insieme ad altri ducati governati dai Piast slesiani, passarono al Regno di Boemia. L'acquisizione fu completata quando il re Casimiro III il Grande rinunciò ai suoi diritti sulla Slesia con il Trattato di Trenčín, nel 1335.
Chiara Gonzaga
Chiara Gonzaga (Mantova, 1º luglio 1464 – Alvernia, 2 giugno 1503) era figlia del marchese di Mantova Federico I Gonzaga e di Margherita di Baviera.

Uno dei suoi figli fu Carlo III, Duca di Borbone, che guidò l'armata Imperiale inviata dall'Imperatore Carlo V contro il Papa Clemente VII, in quelle che fu il Sacco di Roma, e dove fu successivamente ucciso.

Chiara è una dei personaggi nell'Heptameron, scritto da Margherita d'Angouleme, sorella di re Francesco I.

Carlo III di Borbone-Montpensier
Carlo III di Borbone, ovvero Carlo di Borbone-Montpensier, conosciuto anche come Conestabile di Borbone (Montpensier, 17 febbraio 1490 – Roma, 6 maggio 1527), è stato un condottiero francese, conte di Montpensier, duca di Borbone e delfino d'Alvernia. Fu uno dei più importanti militari delle Guerre d'Italia e l'ultimo grande feudatario ribelle del Regno di Francia.

Servì da cavaliere il Regno di Francia sotto Luigi XII, successivamente servì ancora durante il regno di Francesco I che lo nominò nel 1515 Connestabile di Francia; i contrasti con il sovrano lo porteranno, nel 1523, a passare nelle file di Carlo V che lo nominò Generalissimo e Luogotenente Generale dell'Impero in Italia. Partecipò a tutte le più importanti battaglie della sua epoca: nel 1525 a Pavia sconfisse e catturò lo stesso Francesco I, nel 1527 condusse le truppe imperiali fino a Roma che fu saccheggiata; morì proprio durante l'assedio colpito da una palla d'archibugio.
While Waiting for the Red Spectacles
While Waiting for the Red Spectacles (紅い眼鏡を待ちつつ?, Akai Megane O Machi Tsutsu) è un radiodramma del 1987 scritto e condotto da Mamoru Oshii, con musica composta ed eseguita da Kenji Kawai.
Trasmesso dalla Radio Nihon nel gennaio 1987, venne pensato come introduzione alla Kerberos saga ed in particolare, come sottolinea il titolo stesso, alla prima opera ambientata in questo universo narrativo, ovvero The Red Spectacles, realizzata da Oshii lo stesso anno e uscita nelle sale cinematografiche un mese dopo il radiodramma.
Nel 2000, venne stampato su CD e pubblicato come allegato all'edizione limitata di Kerberos Panzer Cop: Complete Book [Zen].

The Red Spectacles
The Red Spectacles (紅い眼鏡?, Akai Megane) è un film del 1987 diretto da Mamoru Oshii.

La pellicola, di produzione giapponese, è sceneggiata dal regista con Kazunori Itō, ha come principali interpreti Shigeru Chiba e Mako Hyōdō, ed è il primo lungometraggio della cosiddetta Kerberos saga. In Italia è inedito.