hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naufragio di Lampedusa del 3 ottobre 2013
La tragedia di Lampedusa è stata il naufragio di un'imbarcazione libica usata per il trasporto di migranti avvenuto il 3 ottobre 2013 a poche miglia dal porto di Lampedusa.

Il naufragio provocò 368 morti accertati e circa 20 dispersi presunti, numeri che la pongono come una delle più gravi catastrofi marittime nel Mediterraneo dall'inizio del XXI secolo.

I superstiti salvati furono 155, di cui 41 minori (uno solo accompagnato dalla famiglia).

Isola di Lampedusa
Lampedusa (Ampidusa in siciliano) è un'isola dell'Italia appartenente all'arcipelago delle isole Pelagie, in Sicilia.

Facente parte del libero consorzio comunale di Agrigento, è l'isola più estesa dell'arcipelago delle isole Pelagie nel mar Mediterraneo, nonché la più meridionale dell'Italia e dell’Europa, ma solo dal punto di vista amministrativo e giuridico, perché geograficamente fa parte dell'Africa, e geologicamente appartiene alla placca africana. Amministrativamente fa parte del comune di Lampedusa e Linosa (di cui è la sede municipale), che conta 5.871 abitanti. Con una superficie di 20,2 km², è la quinta per estensione delle isole siciliane. In greco antico era nota come Λοπαδοῦσσα Lopadoûssa, poi latinizzato in Lopadusa.

È diventata famosa e meta di turismo grazie all’impatto mediatico che ebbero i missili lanciati nel 1986 dalla Libia di Gheddafi e finiti due chilometri al largo dell'isola, la quale registra, ogni anno (da allora), numerose presenze.
Bianca Berlinguer
Biancamaria Berlinguer, detta Bianca (Roma, 9 dicembre 1959), è una giornalista e conduttrice televisiva italiana, dal 1º ottobre 2009 all'8 agosto 2016 direttrice del TG3.

Dopo un'intera carriera in Rai, nel settembre del 2023 è passata a Mediaset.

TG3
TG3 è il telegiornale della terza rete televisiva della Rai, Rai 3.

Lo studio e la redazione hanno sede nella Palazzina C del centro di produzione Rai di Saxa Rubra a Roma, dal quale vanno in onda le principali edizioni (eccetto quella delle 12:00, trasmessa da Milano) e alcune rubriche. Dal 20 marzo 2025 il direttore della testata è Pierluca Terzulli.
Hurricane Ivan
Hurricane Ivan, pseudonimo di Ivan Manuppelli (Milano, 1985), è un fumettista e illustratore italiano, creatore delle serie I sopravvissuti e Milano Horror Stories, e direttore e fondatore delle riviste Puck Comic Party e Čapek.

Hurricane Ivan è autore di numerose storie a fumetti, ha scritto e disegnato per la rivista americana MAD Magazine e le testate linus, Frigidaire, il manifesto, Splatter, La Revue, Erbacce e per Il Male nell’edizione diretta dai vignettisti Vauro e Vincino.

Čapek (periodico)
Čapek è una rivista di fumetti italiana fondata nel 2018, totalmente autoprodotta e autodistribuita, insignita del Premio Beani come "Miglior realtà Editoriale" a Lucca Comics 2020.

La rivista è diretta dal fumettista Hurricane Ivan (già ideatore delle riviste Puck! e The artist), con la collaborazione editoriale di Marcello Baraghini (in veste di "editore all'incontrario"), fondatore di Stampa Alternativa. Caporedattori sono il fumettista Tommaso Tommygun Moretti, Nicola Feninno, già direttore di CTRL magazine e l'attivista e grafica Francesca Canzi. Della redazione fanno parte i fumettisti e illustratori Giacomo Rastabbello Rastelli (tra i fondatori del giornale satirico L'Antitempo), Gianluca Jazz Manciola, Simone Sdolz Sdolzini, Marie Cècile Tantucci, Giuditta Grechi, Gianluca Vash Vascelli, Marco Falatti, Rebecca Barbuscia e il chimico Simone Venanzio Barbonetti.
24 Ore di Le Mans 2019
La 24 Ore di Le Mans 2019 è stata la 87ª maratona automobilistica che ha avuto luogo tra il 15 e il 16 giugno 2019 sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia. È stato l'appuntamento finale del Campionato del Mondo Endurance FIA 2018-2019. La vittoria assoluta è andata, per il secondo anno consecutivo, all'equipaggio formato da Fernando Alonso, Sebastien Buemi e Kazuki Nakajima, su Toyota TS050-Hybrid. Nella GTE Pro, che quest'anno ha visto la partecipazione di ben 6 costruttori ufficiali, la vittoria è andata all'equipaggio James Calado, Alessandro Pier Guidi e Daniel Serra su Ferrari 488 GTE

Sébastien Buemi
Sébastien Olivier Humbert Buemi (Aigle, 31 ottobre 1988) è un pilota automobilistico svizzero, quattro volte campione del mondo Endurance (2014, 2018-2019, 2022 e 2023) con la Toyota Motorsport, campione di Formula E nel 2016 e quattro volte vincitore della 24 Ore di Le Mans, nel 2018, 2019, 2020 e 2022.

Ha corso tre stagioni, dal 2009 al 2011 in Formula 1 con il team Toro Rosso.
Ponte strallato
Un ponte strallato è un ponte di tipo "sospeso" nel quale l'impalcato è retto da una serie di cavi (gli stralli) ancorati a piloni (o torri) di sostegno.

Rispetto ad un ponte sospeso di tipo classico, in cui l'impalcato è appunto sospeso mediante pendini verticali ai cavi portanti che assumono la forma molto simile ad una parabola, gli stralli del ponte strallato collegano direttamente il piano dell'impalcato alle torri e assumono una forma apparentemente rettilinea. I ponti strallati si stanno imponendo come soluzione ideale per superare le medie e grandi luci fino ad oltre i mille metri.

Strallo (ingegneria)
Lo strallo, in ingegneria, è l'elemento strutturale caratteristico del ponte strallato. Traendo spunto dall'omonimo termine marinaresco, viene così chiamato il tirante inclinato che parte dalla sommità dell'antenna, e a cui è sospeso l'impalcato del ponte strallato.
Matt Hooper
Matthew "Matt" Hooper è un personaggio immaginario del romanzo Lo squalo di Peter Benchley. Nel film è stato interpretato da Richard Dreyfuss. È uno dei personaggi principali e un giovane oceanografo affascinato dagli squali che è stato assunto come consulente da Martin Brody, lo sceriffo dell'Isola di Amity, durante la tragedia di Amity.

Lo squalo (romanzo)
Lo squalo (Jaws) è un romanzo scritto da Peter Benchley nel 1974.

Il romanzo è uno dei più celebri best seller statunitensi: all'epoca della sua uscita rimase nella classifica dei libri più venduti per 44 settimane ed è stimato che abbia venduto oltre 20 milioni di copie.
Giovanni Lepri
Giovanni Lepri, VI marchese di Rota (Roma, 15 aprile 1826 – Roma, 1º giugno 1885) è stato un militare italiano, comandante dei Dragoni pontifici durante la Battaglia di Mentana, poi comandante della Guardia Palatina d'Onore.

Guardia palatina d'onore
La Guardia palatina d'onore era un'unità militare di fanteria, creata da papa Pio IX nel 1850 in seguito alla fusione di due corpi armati dello Stato Pontificio preesistenti. Partecipò a diverse operazioni militari, compresa la difesa di Roma nel 1870; fu infine sciolta da papa Paolo VI nel 1970.
Contea di Tripoli
La contea di Tripoli fu l'ultimo degli stati feudali latini ad essere fondato nel Levante in seguito alla prima crociata. Conquistata dalle forze cristiane nel 1109, fu inizialmente governata da Bertrando II di Tolosa, come vassallo del re di Gerusalemme Baldovino I.

Era situata nella parte settentrionale dell'attuale Libano.

Bertrando II di Tolosa
Bertrando di Tolosa o di Saint Gilles (1065 – Tripoli, 21 aprile 1112) fu conte di Saint-Gilles, poi, dal 1096, fu reggente della contea di Tolosa e del marchesato di Provenza, poi effettivo Conte di Tolosa, marchese di Provenza, dal 1105; da quell'anno fu anche il titolare della contea di Tripoli, divenendo effettivo conte di Tripoli dal 1109 fino alla sua morte.
Ackerman Ridge
L'Ackerman Ridge è una dorsale rocciosa antartica che forma l'estremità nordoccidentale delle La Gorce Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto e grossolanamente mappato nel dicembre 1934 dal gruppo comandato da Quin Blackburn, che faceva parte della seconda spedizione antartica dell'esploratore polare Richard Evelyn Byrd.
La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del luogotenente Ronnie J. Ackerman, navigatore dello Squadron VX-6 dell'U.S. Navy durante l'Operazione Deep Freeze del 1965 e 1966.

Sul fianco sudoccidentale dell'Ackerman Ridge sono presenti tre speroni rocciosi, uno dei quali è il Surprise Spur.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Edwin Moses
Edwin Corley Moses (Dayton, 31 agosto 1955) è un ex ostacolista statunitense, campione olimpico dei 400 metri ostacoli a Montréal 1976 e Los Angeles 1984, nonché campione mondiale a Helsinki 1983 e Roma 1987.

Tra il 1977 e il 1987 Moses ha vinto 107 finali consecutive (122 gare consecutive). Stabilì il record mondiale della sua specialità quattro volte, detenendolo ininterrottamente per 16 anni, dal 1976 al 1992, ed è considerato all'unanimità il più grande atleta di sempre nei 400 metri ostacoli. In aggiunta alle sue prestazioni atletiche, Moses è stato anche un innovativo riformatore nel campo dell'eleggibilità olimpica e dei test anti-doping.

Per i suoi meriti sportivi, nel 2012 è stato inserito nella IAAF Hall of Fame.

Giochi della XXI Olimpiade
I Giochi della XXI Olimpiade (in francese: Jeux de la XXIe olympiade, in inglese: Games of the XXI Olympiad), noti anche come Montréal 1976, si sono svolti a Montréal, in Canada, dal 17 luglio al 1º agosto 1976. Montréal è la seconda città francofona ad ospitare i Giochi estivi dopo Parigi.
Giù nel ciberspazio
Giù nel ciberspazio (Count Zero), pubblicato anche con il titolo Giù nel cyberspazio, è un romanzo di fantascienza cyberpunk di William Gibson pubblicato nel 1986. È il secondo volume della cosiddetta Trilogia dello Sprawl che comprende Neuromante, Giù nel ciberspazio e Monna Lisa Cyberpunk (in originale: Neuromancer, Count Zero e Mona Lisa Overdrive), tra i primi e più noti esempi del filone cyberpunk.

Giù nel ciberspazio è stato candidato al Premio Nebula per il miglior romanzo nel 1986 e per il Premio Hugo per il miglior romanzo nel 1987.

Il titolo originale Count Zero, oltre ad essere il nickname del protagonista Bobby Newmark, è anche un gioco di parole riferibile al gergo informatico (un "count zero interrupt" è descritto nel romanzo come un interrupt che, quando ricevuto, ha l'effetto di decrementare il contatore, raggiungendo lo zero).

Trilogia dello Sprawl
La trilogia dello Sprawl, conosciuta in Italia anche con la traduzione trilogia dell'Agglomerato e in inglese anche come trilogia di Neuromancer, Cyberspace o Matrix, è stata creata da William Gibson, scrittore statunitense considerato il padre della fantascienza cyberpunk.
Velia (città antica)
Elea (in greco antico: Ἐλέα?), denominata in epoca romana Velia, è un'antica polis della Magna Grecia.
L'area archeologica è localizzata in contrada Piana di Velia, nel comune di Ascea, in provincia di Salerno, all'interno del parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano e Alburni. L'accesso al sito archeologico è da Via di Porta Rosa.

Porta Rosa
Porta Rosa è una costruzione del IV secolo a.C. che costituisce il più antico esempio noto di arco a tutto sesto in Italia. È stata ritrovata nell'area archeologica greca dell'antica città di Elea-Velia, nell'attuale comune di Ascea all'interno del Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
Jacki Weaver
Jacki Weaver, all'anagrafe Jacqueline Ruth Weaver (Sydney, 25 maggio 1947), è un'attrice australiana.

Attrice simbolo della New Wave del cinema australiano degli anni Settanta, ottiene il successo internazionale grazie alle sue interpretazioni in Animal Kingdom (2010) e Il lato positivo - Silver Linings Playbook (2012), venendo candidata per entrambe le pellicole all'Oscar alla miglior attrice non protagonista. Per Animal Kingdom si è inoltre aggiudicata un Satellite Award, un National Board of Review Award e una nomination al Golden Globe.

Oscar alla miglior attrice non protagonista
L'Oscar alla migliore attrice non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actress) viene assegnato all'attrice che compare in un film in un ruolo non protagonista votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Termoconvettore
Il termoconvettore  (detto anche termosifone) è un impianto termico che sfrutta il meccanismo della convezione per il suo funzionamento ovvero il riscaldamento di un ambiente chiuso.
Rispetto al calorifero permette un maggiore scambio termico, data sia dalla particolare conformazione semichiusa che favorisce e guida il flusso d'aria, assume il nome di ventilconvettore (o termoventilatore o termoconvettore ventilato) se provvisto della ventola che ne accentua il passaggio
Il termoconvettore permette il riscaldamento dell'ambiente, mentre il ventilconvettore anche il raffreddamento.

Impianto termico
L'impianto termico è un impianto tecnologico destinato alla climatizzazione estiva ed invernale degli ambienti con o senza produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari o alla sola produzione centralizzata di acqua calda per gli stessi usi, comprendente eventuali sistemi di produzione, distribuzione e utilizzazione del calore nonché gli organi di regolazione e di controllo.

In senso lato, per impianto termico si intende sia la componente dedicata a fornire calore durante il periodo invernale (cioè l'impianto termico in senso stretto), sia la componente dedicata a sottrarre calore durante il periodo estivo con il caldo.
La componente dedicata al raffrescamento estivo è indicata, generalmente, come "impianto di condizionamento".
Aliatte II
Aliatte II (640 a.C. circa – 560 a.C.) fu il ventinovesimo re di Lidia, il quarto della dinastia dei Mermnadi; regnò oltre sessant'anni, probabilmente dal 621 a.C. al 560 a.C.

Figlio di Sadiatte, rafforzò il predominio lidio sulle città ioniche, portando anche a termine la guerra cominciata dal padre sei anni prima, e nel 585 stipulò con il medo Ciassare un trattato che riconosceva il fiume Halys quale confine fra la Lidia e la Media. Aliatte continuò la politica filellenica dei predecessori, dando vita a una koinè culturale greco-lidia.

Medi
I Medi (in ebraico Māday; Mēdoi o Madai nella Septuaginta; in greco, Μῆδοι) furono un antico popolo iranico che nella prima metà del I millennio a.C. occupò la parte centrale e settentrionale dell'altopiano iranico, a sud e sud-ovest del Mar Caspio, fino all'ascesa dei Persiani di Ciro. Il loro territorio è detto tradizionalmente Media.

Non ci sono pervenuti testi in lingua meda, per cui tutto ciò che sappiamo di questo popolo si deve a fonti assire, neobabilonesi e greche (in particolare Erodoto, mēdikos logos).

Secondo le Storie di Erodoto, i Medi erano anticamente chiamati "Arii" (Ἄριοι) da tutti i popoli, ma quando Medea, dalla Colchide venne ad Atene, cambiarono il loro nome in suo onore.
Q-switching
Il Q-switching è una tecnica per mezzo della quale un laser può produrre un fascio d'uscita impulsato. Questa tecnica permette la produzione di impulsi di luce con una potenza di picco estremamente alta (gigawatt), molto più alta di quella che sarebbe prodotta dallo stesso laser se operasse in continuo. Se viene confrontato con il mode-locking, un'altra tecnica per la generazione di impulsi con i laser, il Q-switching permette di ottenere una frequenza di ripetizione (repetition rate) degli impulsi molto inferiore, ma più alte energie e maggiore durata dell'impulso. Le due tecniche sono spesso usate contemporaneamente.

Il Q-switching fu proposto per la prima volta nel 1958 da Gordon Gould, e scoperto e dimostrato indipendentemente nel 1961 e 1962 da R.W. Hellwarth e F.J. McClung usando delle celle di Kerr  come otturatori in un laser a rubino.

Laser
Il laser (acronimo dell'inglese Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, lett. "amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni") è un dispositivo optoelettronico in grado di emettere un fascio di luce coerente. Il termine si riferisce oltre che al dispositivo anche al fenomeno fisico dell'amplificazione per emissione stimolata di un'onda elettromagnetica.
Ario
Ario (in latino Arius; Cirenaica, 256 – Costantinopoli, 336) è stato un presbitero e teologo berbero. La corrente teologica cristiana sorta attorno alle sue dottrine religiose fu condannata come eretica nel primo concilio di Nicea nel 325, e venne in seguito indicata con il nome di arianesimo. Si diffuse prevalentemente tra i popoli germanici.

Concilio di Nicea I
Il concilio di Nicea, tenutosi nel 325 d.C., è stato il primo concilio ecumenico cristiano.

Venne convocato e presieduto dall'imperatore romano Costantino I, il quale intendeva ristabilire la pace religiosa e raggiungere l'unità dogmatica, minata da varie dispute, in particolare sull'arianesimo; il suo intento era anche politico, dal momento che i forti contrasti tra i cristiani indebolivano anche la società e, con essa, lo Stato romano. Con queste premesse, il concilio ebbe inizio il 20 maggio del 325. Data la posizione geografica di Nicea, la maggior parte dei vescovi partecipanti proveniva dalla parte orientale dell'Impero.
Betio
Betio è un'isola situata nell'angolo sud-ovest dell'atollo di Tarawa, facente parte dell'arcipelago delle Isole Gilbert, nella Repubblica di Kiribati. Su di essa sorge il porto e la città più importante della Repubblica. L’isola è collegata con Tarawa Sud da un ponte stradale, il Japanese Causeway.

Kiribati
Le Kiribati (AFI: /kiriˈbati/, in gilbertese: /ˈkiɾibæs/), ufficialmente Repubblica delle Kiribati (in inglese: Republic of Kiribati), sono uno Stato insulare dell'Oceania di circa 135.000 abitanti.

L'ordinamento dello Stato è disciplinato dalla Costituzione delle Kiribati che si articola in due parti principali: la protezione dei diritti fondamentali e delle libertà individuali, con la definizione della cittadinanza, e l'organizzazione dei poteri esecutivi, legislativi e giudiziari. Le Kiribati sono una repubblica parlamentare, membro del Commonwealth delle nazioni. L'attuale presidente è Taneti Maamau.

La capitale è Tarawa Sud. Le lingue ufficiali sono l'inglese e il gilbertese: il nome del Paese, infatti, è il modo di dire e di scrivere Gilberts (da Gilbert's Islands) in lingua gilbertese.

Già colonia britannica per circa novant'anni, è indipendente dal 12 luglio 1979; dal 1999 è membro dell'ONU.
Klubi Sportiv Lushnja
Il Klubi Sportiv Lushnja, propriamente Klubi Futbollit Lushnja e più semplicemente Lushnja, è una società calcistica albanese con sede nella città di Lushnjë. Milita nella Kategoria e Parë, la seconda divisione del campionato albanese di calcio.

Ha vinto 6 campionati di seconda serie e ha militato per varie stagioni nella Kategoria Superiore, la massima divisione. Disputa le partite interne allo Stadio Abdurrahman Roza Haxhiu.

Kategoria Superiore
La Kategoria Superiore, nota altresì come Abissnet Superiore per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione professionistica del campionato albanese di calcio maschile, gestita dalla Federazione calcistica dell'Albania.

La prima edizione del torneo risale al 1930. La squadra più titolata è il Tirana, vincitrice del campionato per 26 volte; il Tirana ed è anche la formazione più presente nel girone unico del campionato, avendone disputato 81 stagioni. Dal 1930 alla stagione 1997-1998 la massima serie era conosciuta come Kategoria e Parë, denominazione che dalla stagione 2003-2004 indica, invece, il secondo livello del campionato albanese.

La posizione della Kategoria Superiore nella classifica UEFA determina il numero delle squadre albanesi qualificate per le coppe europee. Ad oggi (9 marzo 2025) il campionato albanese occupa il 46º posto nel coefficiente UEFA.
Stećak
Stećak ([stetɕak]; plurale: Stećci [stetɕtsi]) è il nome che identifica delle pietre tombali monumentali risalenti al Medioevo che si trovano sparse in Bosnia ed Erzegovina e in alcune zone delle odierne Croazia, Montenegro e Serbia nelle zone che erano comprese nei confini del Regno di Bosnia. Ne sono stimate circa 60.000 in Bosnia ed Erzegovina e altre 10.000 nei paesi vicini.

Le pietre iniziarono ad apparire nel corso dell'XI secolo, per raggiungere la massima diffusione nel XIV e XV secolo, prima di scomparire sotto la dominazione ottomana. La loro origine è considerata valacca Altri dicono che si trattava di una tradizione della chiesa bosniaca per fedeli sia cattolici che ortodossi. Gli epitaffi riportati sulle pietre sono scritti in alfabeto cirillico bosniaco ("Bosančica" [bosaŋtʃitsa]). La più ampia collezione di Stećak si trova presso la città di Radimlja, in Erzegovina.

Chiesa bosniaca
La Chiesa bosniaca (bosniaco: Crkva Bosanska / Црква босанска, latino: Ecclesia bosniensis) è stata una Chiesa cristiana nella Bosnia medievale che era indipendente e considerata scismatica sia dalla cattolica romana sia dalle gerarchie ortodosse orientali, pur mantenendo comunque una teologia essenzialmente cattolica (sono troppo deboli per poter essere accettate, infatti, le tesi che collegano la Chiesa bosniaca a dualisti, manichei e bogomili), in maniera simile ad esempio alla Chiesa anglicana.

Gli aderenti della chiesa si chiamavano semplicemente Krstjani ("cristiani") o Dobri Bošnjani ("buoni bosniaci"). Organizzazione e credenze della Chiesa sono poco conosciuti, perché ben pochi documenti ci sono stati lasciati dai suoi membri, e la Chiesa bosniaca è perciò conosciuta soprattutto dagli scritti di fonti esterne, particolarmente quelle cattoliche.
Melanconico
Il malinconico o melanconico (dal greco antico μέλας?, mèlās, «nero», e χολή, cholḕ, «bile», quindi «bile nera»), detto anche atrabiliare, è uno dei quattro temperamenti presi in considerazione dalla patologia umorale, insieme al collerico, al sanguigno e al flemmatico.

In particolare il malinconico è descritto come un tipo psicologico triste, introverso, e riflessivo: corrisponde sul piano macrocosmico all'elemento terra, perché i suoi attributi sono il freddo e il secco, da cui si origina nel microcosmo umano l'atrabile (o bile nera), fluido della «malinconia» predominante rispetto agli altri tre umori, e avente sede nella milza, dove fluisce il sangue "nero", quello venoso e invecchiato, per esserne purificato.

Nella tradizionale suddivisione delle età della vita, il temperamento melanconico caratterizza la maturità adulta. Tra le quattro stagioni è associato all'autunno, e tra i colori al nero o al blu scuro.

Atrabile
L'atrabile, o bile nera, secondo la fisiologia ippocratica, è uno dei quattro umori fondamentali, descritto come un fluido freddo e secco, generato dall'archetipo della terra.
Per designarlo sono inoltre usati i termini collera come sinonimo di «bile», oppure umor nero, che significa anche «malinconia».
Sour (cocktail)
I sour sono una famiglia di cocktail formati da una base di distillato (spesso il whisky), succo di limone (o di lime) e un  dolcificante (un liquore come il triple sec o anche succhi).

Sono caratterizzati dal gusto acidulo del limone che si fonde con un distillato come il whisky. Al posto del whisky si possono impiegare, ad esempio, brandy, gin, e altri alcolici. Anche il Margarita e il Sidecar hanno una ricetta molto simile.

I sours compaiono nel libro di Jerry Thomas "How to mix drinks" del 1862.

Margarita (cocktail)
Il margarita è un cocktail composto da tequila, liquore all'arancia e succo di lime; spesso viene servito con sale sul bordo del bicchiere. È il più comune cocktail messicano a base di tequila, appartiene ai sour e in genere viene servito come aperitivo (pre-dinner).
Maregiglio
Maregiglio è una compagnia di navigazione che si occupa dei collegamenti da Porto Santo Stefano con le isole del Giglio e di Giannutri. Opera con una flotta di due traghetti e due motonavi veloci per il trasporto passeggeri. È nata nel 1969 all'Isola del Giglio.

Isola del Giglio
Isola del Giglio è un comune italiano sparso di 1 274 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

La sede comunale è Giglio Castello e comprende anche l'isola di Giannutri, situata alcuni chilometri a sudest. Il comune prende il nome dall'omonima isola dell'arcipelago toscano.