hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linea principale Tōkaidō
La linea principale Tōkaidō (東海道本線?, Tōkaidō Hon-sen) è la più trafficata linea ferroviaria gestita dalla JR in Giappone, e collega le città di Tōkyō e Kōbe. Il nome della linea deriva inizialmente dall'antica strada Tōkaidō, ed era così chiamato tutto il percorso ferroviario dal periodo pre-Shinkansen, quando i treni percorrevano tutto il tragitto in diverse ore. Dall'introduzione dello Shinkansen, la linea ha ricevuto dei nomi diversi per ciascuno dei suoi segmenti dove vengono offerti diversi tipi di servizi.

La linea è operata da tre gestori:

East nel segmento Tōkyō―Atami

Central nel segmento Atami―Maibara

West nel segmento Maibara―Kōbe

Shinkansen
Shinkansen (新幹線?) è la rete ferroviaria giapponese di treni ad alta velocità sulla quale viaggiano i cosiddetti "Treni proiettile" (in giapponese dangan ressha 弾丸列車), nata nell'aprile 1964 con la costruzione del Tōkaidō Shinkansen, il tratto tra Tokyo e Osaka. Il termine Shinkansen designa la linea e non il singolo convoglio e letteralmente significa "nuovo tronco ferroviario". I treni che la percorrono sono detti "Super Espressi".
Amalgam (fumetto)
Amalgam è un romanzo a fumetti scritto e disegnato dalla fumettista libanese Maya Zankoul. Pubblicata a Beirut nel 2009 in Creative Commons, l'opera è un ironico diario quotidiano sul Libano contemporaneo.

Maya Zankoul
Maya Zankoul in arabo مايا زنقول (Hasbaya, 30 giugno 1986) è una scrittrice, artista, blogger e artista visiva libanese. 
È per lo più conosciuta per i sarcastici cartoni animati e fumetti pubblicati nei suoi libri e il suo webcomic blog Amalgama.
Regent Street
Regent Street è una delle strade più importanti di Londra, situata nel West End, nota a turisti e londinesi, famosa per le sue luminarie. Ha preso il nome dal Principe Reggente, poi divenuto re, Giorgio IV, comunemente associata all'architetto John Nash, nonostante tutti gli edifici del tempo siano stati ricostruiti.

La strada venne completata nel 1825 e fu uno dei primi esempi di pianificazione urbanistica realizzata tagliando trasversalmente le vecchie strade del XVII e XVIII secolo fra le quali venne tracciata. Inizia dalla residenza del Principe Reggente per terminare a St. James's a sud attraversando Piccadilly Circus e Oxford Circus, fino alla All Souls Church. Da lì continua poi verso Regent's Park.

Tutti gli edifici di Regent Street sono tutelati dalle norme di tutela del patrimonio immobiliare della città di Londra.

Oxford Circus
Oxford Circus è un affollato incrocio del West End di Londra all'intersezione di Regent Street con Oxford Street (A40), nella Città di Westminster. Esso è raggiungibile tramite la stazione di Oxford Circus della metropolitana di Londra e numerose linee di autobus.

Alla fine degli anni duemila, Oxford Circus risultava avere i più ampi volumi pedonali registrati nell'intera Londra. Durante gli orari più affollati, più di 40 000 pedoni all'ora percorrono l'incrocio, compresi quelli che utilizzano il sottopasso della metropolitana.
Castello di Cuccavello
Il castello di Cuccavello è un complesso fortificato posto nell'omonima località del comune italiano di Piozzano, in provincia di Piacenza. Posto in collina a 408 m s.l.m. tra i castelli di Montecanino e della  Valorosa.

Castello di Valorosa
Il castello di Valorosa è un complesso fortificato posto nell'omonima località del comune italiano di Piozzano, in provincia di Piacenza. Si trova sullo spartiacque tra la val Luretta e la valle del torrrente Lisore, in territorio collinare, a 375 m s.l.m., nelle vicinanze dei castelli di Montecanino e Cuccavello.
Xavier Kurten
Xavier Kurten, nome completo Antonius Xaverius Kurten (Brühl, 28 dicembre 1769 – Racconigi, 8 dicembre 1840), è stato un architetto del paesaggio tedesco, direttore e progettista di giardini, è noto per aver introdotto lo stile di "giardino romantico all'inglese" in Piemonte agli inizi dell'Ottocento.

Racconigi
Racconigi (IPA: [rak ko ˈni ʤi], Racunis in piemontese) è un comune italiano di 9 640 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte. È noto ai più per il suo castello, residenza dei reali sabaudi, dove nacque l'ultimo re d'Italia Umberto II.
Böker (coltelli)
Böker (nome completo dell'azienda Heinr. Böker Baumwerk GmbH) è un costruttore di coltelli e lame in generale, con sede a Solingen in Germania. Böker produce coltelli per uso domestico e outdoor. Böker è stato uno dei primi marchi ad offrire lame in ceramica.

Solingen
Solingen è una città del Nordreno-Vestfalia, nota per la produzione di coltelli, spade e lance, tra cui quelli prodotti dalle note aziende Böker, Puma e Zwilling J. A. Henckels. Si fregia del titolo onorifico di Klingenstadt ossia "città delle lame".
Schema Ponzi
Lo schema Ponzi è un modello economico di vendita truffaldino ideato da Charles Ponzi (1882-1949), che promette forti guadagni ai primi investitori, a discapito di nuovi "investitori", a loro volta vittime della truffa.

Charles Ponzi
Charles Ponzi, nato Carlo Pietro Giovanni Guglielmo Tebaldo Ponzi (Lugo, 3 marzo 1882 – Rio de Janeiro, 18 gennaio 1949), è stato un truffatore italiano.

Registrato all'anagrafe con il nome di Carlo Pietro Giovanni Guglielmo Tebaldo Ponzi, tra i molti nomi che adottò per mettere in atto le sue operazioni ci sono Charles Ponci, Charles P. Bianchi, Carl e Carlo. Emigrato negli Stati Uniti d'America, divenne uno dei più grandi affaristi truffatori della storia statunitense. Divenne famoso per aver utilizzato su larga scala una tecnica da lui stesso ideata. Le sue truffe ebbero una notevole risonanza sui mezzi d'informazione, che denominarono la tecnica da lui adottata «schema Ponzi».
Arnim Zola
Arnim Zola è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Jack Kirby (testi e disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Captain America and the Falcon (vol. 1) n. 208 (aprile 1977).

Il dottor Zola è un macabro personaggio dal corpo robotico con un grosso schermo sul petto dove appare l'immagine del suo volto. Malvagio genio della genetica capace di creare in laboratorio creature mostruose manipolando il DNA degli esseri viventi, a differenza di altri supercriminali affronta raramente i propri nemici a viso aperto, preferendo rimanere dietro le quinte a tramare nell'ombra.

Nell'immaginario dell'universo Marvel, grazie ad Arnim Zola, Adolf Hitler è riuscito a sopravvivere fino all'epoca odierna nei panni del Seminatore d'odio.

Falcon (Marvel Comics)
Falcon, il cui vero nome è Samuel Thomas "Sam" Wilson, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Gene Colan (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Captain America (vol. 1) n. 117 (settembre 1969), sebbene fosse già esistito un omonimo supereroe Timely Comics nella Golden Age.

Falcon, dotato della capacità di comunicare con gli uccelli e di volare tramite delle ali artificiali, è un ex-criminale redento da Capitan America e divenuto in seguito suo amico fraterno e inseparabile spalla nella lotta al crimine, tanto da venire incluso in più formazioni dei Vendicatori e, dopo il ritiro di Steve Rogers, divenire il nuovo Capitan America. Il personaggio è stato il primo supereroe Marvel afroamericano.

Nella classifica stilata nel 2011 da IGN si è posizionato al 96º posto come più grande eroe della storia dei fumetti, dopo Savage Dragon e prima di Adam Strange.
Comunità montana Montagna di L'Aquila
La Comunità montana Montagna di L'Aquila è una comunità montana abruzzese comprendente 27 comuni della provincia dell'Aquila, la cui sede legale si trova a Barisciano (AQ). Soppressa nel 2013 insieme a tutte le altre comunità montane abruzzesi, opera in regime di deroga del commissariamento.

Provincia dell'Aquila
La provincia dell'Aquila è una provincia italiana dell'Abruzzo che conta 286 720 abitanti con capoluogo L'Aquila, l'unica provincia interna senza sbocchi sul mare della regione, la più estesa e la meno popolata (con il territorio che coincide in parte con quello dell'antica provincia di Abruzzo Ulteriore Secondo, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma), confinante con la provincia di Teramo a nord-est, con la provincia di Pescara e la provincia di Chieti a est, con il Molise (provincia di Isernia) a sud-est e con il Lazio (provincia di Frosinone, città metropolitana di Roma Capitale e provincia di Rieti) ad ovest.
Orbassano Calcio
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Orbassano Calcio, meglio nota come Orbassano Calcio o più semplicemente Orbassano (dal latino urbis sanus, "città salubre"), è una società calcistica italiana con sede nella città di Orbassano, in provincia di Torino.

Fondata nel 1930, ha partecipato per nove volte ai massimi livelli del dilettantismo italiano vivendo il suo massimo splendore negli anni ottanta, periodo in cui la squadra ha sfiorato per due volte l'avanzamento tra i professionisti, e negli anni duemila in cui ha nuovamente accarezzato la promozione in Serie C2 con due semifinali di play-off.

Nella stagione 2025-2026 partecipa al campionato di Promozione.

Orbassano
Orbassano (Orbassan in piemontese, pronuncia [ʊrbaˈsaŋ]) è un comune italiano di 22 838 abitanti, appartenente alla prima cintura dell'area metropolitana di Torino, in Piemonte.

Il torrente Sangone divide in due il territorio comunale. Il centro abitato è interamente a sud, ormai aggregato alla località Pasta di Rivalta, mentre a nord del torrente si trova l'abbazia di Gonzole, le cui giornate di terra lasciarono spazio, negli anni sessanta del Novecento, al Sanatorio San Luigi, ora Azienda Ospedaliera, nonché all'interporto ferroviario di Torino Si.To.In località Cascina Mellano è sorto, negli anni settanta, il Centro Ricerche Fiat.

Fatta eccezione per le cascine e le aree industriali, la sola frazione di Orbassano fuori dal centro abitato è Tetti Valfré, sulla strada che conduce alla Palazzina di caccia di Stupinigi, presso il comune di Nichelino.
Bubq
Bubq è una frazione del comune di Croia in Albania (prefettura di Durazzo).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Croia, Cudhi, Fushë Krujë, Kodër Thumanë e Nikël a costituire la municipalità di Croia.

Cudhi
Cudhi è una frazione del comune di Croia in Albania (prefettura di Durazzo).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Croia, Bubq, Fushë Krujë, Kodër Thumanë e Nikël a costituire la municipalità di Croia.
Stazione meteorologica di Passo Rolle
La stazione meteorologica di Passo Rolle è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa all'area montana del valico alpino di Passo Rolle.

Passo Rolle
Il passo Rolle (Rollepass in tedesco) è un valico alpino in provincia di Trento, posto a quota 1.984 m s.l.m., che collega le valli di Primiero e di Fiemme. Il nome Rolle (in dialetto Ròle), nel 1204 prima accezione mons de arola, indica lo spiazzo e le praterie del passo dall’etimo latino areola piccola aia.
Kevin Macdonald (regista)
Kevin Macdonald (Glasgow, 28 ottobre 1967) è un regista britannico.

Vincitore del Premio Oscar per il miglior documentario nel 2000 per la regia di Un giorno a settembre, ha ricevuto fama internazionale grazie al pluripremiato L'ultimo re di Scozia (2006).

L'ultimo re di Scozia
L'ultimo re di Scozia (The Last King of Scotland) è un film del 2006 diretto da Kevin Macdonald.

Il film, tratto dall'omonimo romanzo di Giles Foden del 1998, narra attraverso le vicende immaginarie d'un giovane e ambizioso medico scozzese impiegato proprio al servizio dello spietato dittatore Idi Amin Dada, le drammatiche vicissitudini dell'Uganda sotto il sanguinario regime del dittatore sopracitato, di cui copre un arco temporale che va dal 1971 al 1979.

Forest Whitaker, che veste i panni del dittatore ugandese, grazie a questa sua intensa interpretazione vinse l'Oscar al miglior attore nel 2007, oltre ad un Golden Globe ed un BAFTA.
Zooniverse
Zooniverse è un portale web di citizen science, nato dal progetto Galaxy Zoo. Ospita numerosi progetti che permettono agli utenti di partecipare a ricerche scientifiche, dalla classificazione di galassie alla raccolta di dati climatici, fino alla lettura di papiri antichi. A differenza di molti progetti di citizen science come il famoso SETI@home, che utilizzano la potenza di calcolo inutilizzata dei computer per analizzare dati, i progetti Zooniverse richiedono la partecipazione attiva di volontari umani per completare dei compiti. Il 26 maggio 2012 la community era composta da 646.388 volontari.

Citizen science
Il termine citizen science (letteralmente, scienza dei cittadini in inglese) indica quel complesso di attività collegate ad una ricerca scientifica a cui partecipano semplici cittadini dilettanti (citizen scientist).

Il primo esempio di progetto di citizen science viene ritenuto il conteggio ornitologico degli uccelli dal 1900 in poi il giorno di Natale, promosso  dalla National  Audubon  Society negli  Stati Uniti .
Junior Eurovision Song Contest 2018
La sedicesima edizione del Junior Eurovision Song Contest si è svolta il 25 novembre 2018 presso la Minsk-Arena di Minsk, in Bielorussia.

Il concorso si è articolato in un'unica finale condotta da Jaŭgen Perlin, Zinaida Kuprijanovič e Helena Meraai, ed è stato trasmesso in 22 paesi (inclusa l'Australia e la Nuova Zelanda). La durata totale del concorso è stata di 2 ore.

Con 20 paesi partecipanti, questa edizione ha battuto il record precedentemente tenuto dell'edizione 2004, con 18 paesi in gara.

In questa edizione hanno debuttato il Galles, già partecipante all'Eurovision Choir of the Year e il Kazakistan. L'Azerbaigian, la Francia ed Israele hanno confermato il loro ritorno, mentre Cipro ha annunciato il proprio ritiro.

La vincitrice è stata Roksana Węgiel per la Polonia con Anyone I Want to Be.

Azerbaigian al Junior Eurovision Song Contest
L'Azerbaigian ha debuttato al Junior Eurovision Song Contest nell'edizione 2012, che è stato ospitato ad Amsterdam, nei Paesi Bassi. L'emittente radiotelevisiva azera İctimai TV (İTV) si occupa della selezione del partecipante e della trasmissione in Azerbaigian.

Dopo aver gareggiato per due edizioni consecutive dopo il suo debutto, la nazione ha successivamente partecipato alla manifestazione saltuariamente, partecipando solo nel 2018, 2021 e nel 2025.
Tim McCord
Tim McCord (Sacramento, 28 giugno 1979) è un bassista statunitense, attualmente membro della band Evanescence. Tim entrò nel gruppo nell'agosto del 2006 rimpiazzando Will Boyd.

Precedentemente, Tim è stato chitarrista della band The Revolution Smile dal 2000 al 2004.

Evanescence
Gli Evanescence sono un gruppo musicale gothic metal statunitense, formatosi a Little Rock nel 1995. La loro musica è caratterizzata dalla fusione di elementi alternative metal, gothic metal e nu metal, con influenze sinfoniche ed elettroniche.

Nella loro carriera hanno vinto numerosi premi, tra cui due Grammy Award, due Billboard Music Award e un World Music Award, e venduto in tutto il mondo oltre 30 milioni di copie tra album e singoli .
Saturnino Farandola (miniserie televisiva)
Saturnino Farandola è uno sceneggiato televisivo per la televisione dei ragazzi del 1977 diretto dal regista Raffaele Meloni e tratto dal romanzo Viaggi straordinarissimi di Saturnino Farandola del francese Albert Robida. La storia è un adattamento del romanzo girato negli studi del Centro Produzione Televisiva RAI di Napoli con scene realizzate interamente dallo scenografo Paolo Petti. Fu prodotto in tredici puntate.

Paolo Petti
Paolo Petti (Ripalimosani, 22 settembre 1937 – 16 giugno 2012) è stato uno scenografo e artista italiano.

Ha realizzato le sue scenografie per la Rai, per il mondo del teatro, per il cinema d'autore e per installazioni artistiche e mostre d'arte.

Si è occupato di promozione territoriale e culturale del Sannio e delle sue città.
Day Breaks
Day Breaks è il sesto album in studio della cantautrice statunitense Norah Jones, pubblicato nel 2016.

Il disco contiene nove brani originali e tre cover.

L'album arriva in prima posizione in Svizzera, in seconda nella Billboard 200, Austria, Nuova Zelanda, Vallonia (Belgio) e Taiwan, in terza in Germania, Francia e Fiandre (Belgio), in quarta in Australia e Giappone, in sesta in Portogallo, in settima in Italia e Canada, in ottava nei Paesi Bassi, in nona nella Official Albums Chart ed in Scozia ed in decima in Danimarca.

Norah Jones
Norah Jones, nome d'arte di Geethali Norah Jones Shankar (New York, 30 marzo 1979), è una cantautrice, polistrumentista e attrice statunitense.

Ha ottenuto un grande successo nel 2002 con l'album di esordio Come Away with Me, che ha venduto circa 25 milioni di copie. Ha poi vinto 5 Grammy Award in una sola serata e ha replicato i consensi nel 2004 con Feels like Home e nel 2007 con l'album Not Too Late, che hanno consolidato la sua popolarità e l'hanno resa una delle cantautrici dell'odierno panorama musicale più riconosciute e più affermate, avendo venduto circa 15 milioni di album solo negli USA, circa 40 milioni di album in tutto il mondo e vincendo in pochi anni nove Grammy.

Nel 2006 è entrata a far parte del progetto musicale The Little Willies, in cui suona pezzi d'annata americani con alcuni suoi vecchi amici.
Marcel Duchamp
Henri-Robert-Marcel Duchamp (AFI: /maʁˈsɛl dyˈʃɑ̃/; Blainville-Crevon, 28 luglio 1887 – Neuilly-sur-Seine, 2 ottobre 1968) è stato un pittore, scultore e scacchista francese naturalizzato statunitense nel 1955.

Considerato fra i più importanti e influenti artisti del XX secolo, nella sua lunga attività si occupò di pittura (attraversando le correnti del fauvismo e del cubismo), fu animatore del dadaismo e del surrealismo, e diede poi inizio all'arte concettuale, ideando il ready-made e l'assemblaggio.

Ready-made
Il termine ready-made è un anglismo traducibile come già fatto, confezionato, prefabbricato, pronto all'uso. In Italiano si riferisce esclusivamente ad un oggetto disponibile sul mercato del quale un artista si appropria così com'è, ma privandolo della sua funzione utilitaristica. Aggiunge un titolo, una data, a volte un'iscrizione e opera su di esso una manipolazione (capovolgimento, sospensione, fissazione sul terreno o sul muro, ecc.). Quindi lo presenta in una mostra d'arte, in cui viene conferito all'oggetto lo status di opera d'arte.
Compagno di viaggio
Compagno di viaggio è una raccolta di racconti di fantascienza dello scrittore italiano Franco Ricciardiello, pubblicata nel 2015; contiene una selezione di dieci racconti scritti nell’arco di venticinque anni, tra il 1988 e il 2012, e apparsi in diverse pubblicazioni tra il 1993 e il 2013.

Franco Ricciardiello
Franco Ricciardiello (Vercelli, 26 settembre 1961) è uno scrittore italiano.
Inizia a pubblicare all'età di diciannove anni, nel 1980, su un volume dell'Editrice Nord che raccoglie i partecipanti al concorso letterario riservato agli abbonati, proseguendo con numerosi racconti e saggi su riviste e antologie anche a grandissima diffusione: tra i più venduti i racconti Torino (60 000 copie) e il cyberpunk Saluti dal lago di Mandelbrot (10 000 copie) entrambi su Millelire/Stampa Alternativa.
Stile Trewhiddle
Lo stile Trewhiddle è uno stile distintivo dell'arte anglosassone che prende il nome dal tesoro di Trewhiddle, scoperto a Trewhiddle, in Cornovaglia nel 1770. L'opera in metallo più importante prodotta nell'Inghilterra del IX secolo è decorata in uno stile animato e complesso. L'ornamento di Trewhiddle include l'uso di argento, intarsio di niello e disegni zoomorfi, vegetali e geometrici, spesso intrecciati e finemente intagliati in piccoli pannelli. Esempi famosi sono: il tesoro di Pentney, la spada Abingdon, la spilla Fuller e la spilla Strickland.

Spilla Fuller
La spilla Fuller è una spilla anglosassone in argento, datata alla fine del IX secolo, che è ora al British Museum, dove è normalmente esposta nella sala 41. L'eleganza della decorazione incisa raffigurante i cinque sensi, evidenziata dal riempimento con niello, ne fa uno dei pezzi più apprezzati dell'arte anglosassone.
Modello atomico di Thomson
Il modello atomico di Thomson, detto anche modello atomico a panettone, è un'ipotesi sulla struttura dell'atomo proposta da Joseph John Thomson nel 1904, prima della scoperta del nucleo atomico. In questo modello, l'atomo è costituito da una distribuzione di carica positiva diffusa all'interno della quale sono inserite le cariche negative. Nel complesso l'atomo è elettricamente neutro.

Secondo questo modello l'atomo dunque sarebbe sostanzialmente pieno.

Modello atomico di Bohr
Il modello atomico di Bohr, proposto dal fisico Niels Bohr nel 1913 e successivamente ampliato da Arnold Sommerfeld nel 1916, fu il primo modello atomico ad utilizzare la quantizzazione dell'energia. Proposto inizialmente solo per l'atomo d'idrogeno, riusciva a spiegarne le caratteristiche righe dello spettro di emissione teorizzando per l'unico elettrone orbite con valori discreti di energia.
Chaos Dragon
Chaos Dragon (ケイオスドラゴン?, Keiosu Doragon) è un media franchise giapponese basato su Red Dragon, un gioco di ruolo di Makoto Sanda che presenta vari personaggi ideati da Gen Urobuchi, Kinoko Nasu, Izuki Kogyoku, Simadoriru e Ryōgo Narita. Dal gioco sono stati tratti una serie televisiva anime, sottotitolata sekiryū sen'eki (赤竜戦役?, sekiryū sen'eki) ed acquistata in Italia dalla Dynit, che è stata prodotta dalla Silver Link e trasmessa in Giappone tra il 2 luglio e il 17 settembre 2015, e un videogioco per smartphone, sottotitolato konton sensō (混沌戦争?, konton sensō), che è uscito lo stesso giorno del debutto dell'adattamento animato.

Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚淵 玄?, Urobuchi Gen; Tokyo, 20 dicembre 1972) è uno scrittore e sceneggiatore giapponese di light novel, visual novel e di anime.

È conosciuto per i toni cupi, i temi nichilistici e i tragici colpi di scena delle sue opere, tanto da guadagnare il soprannome di "Urobutcher". Fra le sue opere più celebri e importanti troviamo Saya no uta, Fate/Zero, Puella Magi Madoka Magica , Psycho-Pass e Thunderbolt fantasy. Nel 2013 è lo sceneggiatore di Kamen Rider Gaim. È il cofondatore e vicepresidente di Nitroplus.

Nel 2016 l'autore ha annunciato di essere stato scelto come autore della sceneggiatura della trilogia animata dedicata al kaiju Godzilla, ovvero Godzilla - Il pianeta dei mostri (2017), Godzilla - Minaccia sulla città (2018) e Godzilla mangiapianeti (2018).
Baka to test to shōkanjū
Baka to test to shōkanjū (バカとテストと召喚獣?, Baka to Tesutoto shōkanjū, lett. "Scemi, esami ed evocazioni"), spesso abbreviato in Bakatesto, è una serie di light novel scritta da Kenji Inoue e illustrata da Yui Haga, la cui pubblicazione è iniziata il 29 gennaio 2007 e si è conclusa il 30 marzo 2015.

Un adattamento manga illustrato da Mosuke Mattaku è stato serializzato sulla rivista Shōnen Ace, edita da Kadokawa Shoten, dal 25 aprile 2009 al 26 luglio 2016 e in seguito raccolto in 13 volumi tankōbon. Una serie televisiva anime in due stagioni è stata prodotta da Media Factory e animata da Silver Link con la regia di Shin Ōnuma. La prima stagione è stata trasmessa dal 7 gennaio al 31 marzo 2010, mentre la seconda dall'8 luglio al 30 settembre 2011.

Silver Link
Silver Link (株式会社シルバーリンク?, Kabushiki-gaisha Shirubā Rinku, stilizzato ufficialmente come SILVER LINK.) è uno studio di animazione giapponese fondato nel dicembre 2007 a Tokyo dai precedenti membri dello studio Front Line (che a sua volta era stato fondato da ex-membri dello studio J.C.Staff). La maggior parte delle sue produzioni sono state dirette da Shin Ōnuma, il quale era stato precedentemente assistente alla regia dello studio Shaft al fianco di Akiyuki Shinbō.
Monte delle Fate
Il Monte delle Fate (1.090 m s.l.m.) è una montagna dei Monti Ausoni nell'Antiappennino laziale. Si trova nel Lazio tra le province di Frosinone e quella di Latina, tra i comuni di Monte San Biagio, Amaseno e Sonnino.

Monti Ausoni
I Monti Ausoni sono un gruppo montuoso dell'Italia centrale, appartenente all'Antiappennino laziale, contenuto interamente nel Lazio meridionale, che costituisce il settore centrale della catena dei Monti Volsci.