hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balausta
La balaùsta, balaustio o balaustra, più comunemente detto melagrana, è il frutto della pianta del melograno (Punica granatum). Il termine deriva dal latino balaustium ("fiore del melograno"; a sua volta dal greco antico: βαλαύστιον?, baláustion)

La balausta è un frutto sincarpico indeiscente, suddiviso all'interno in più sezioni da un tessuto vegetale biancastro, con semi avvolti in un tegumento ingrossato e gelificato, di colore rosso, rosa o bianco.

Deriva dallo sviluppo di un ovario infero e alla sua formazione partecipa anche il ricettacolo che è concavo e saldato all'ovario.

La parte edule del frutto è rappresentata dai semi e dal loro ricoprimento carnoso (detto sarcotesta).

Matura in autunno.

Punica granatum
Il melograno (nome scientifico Punica granatum (L., 1753)) è una pianta appartenente alla famiglia delle Lythraceae (precedentemente in Punicaceae), originaria della regione compresa tra l'Iran e la catena himalayana, oltre a essere presente sin dall'antichità nel Caucaso e nell'intera Macchia mediterranea. Il frutto viene chiamato melagrana ed è coltivato da molti millenni.

L'unica altra specie appartenente a Punica è la Punica protopunica (Melograno di Socotra), endemica dell'isola di Socotra, (Oceano Indiano). Differisce per avere fiori rossi, o rosa, di minori dimensioni, e frutti meno dolci.
Stazione di Ōsaka Namba
La stazione di Ōsaka Namba (大阪難波駅?, Ōsaka-Nanba-eki) è una stazione utilizzata dai treni delle Ferrovie Kintetsu e Hanshin situata nel quartiere di Namba. Qui arrivano e partono i treni diretti a Nara. La stazione aprì nel 1970 col nome di Kintetsu Namba (近鉄難波駅?, Kintetsu-Nanba-eki), e il nome presente fu cambiato nel 2009 quando arrivò la linea Hanshin Namba.

Ferrovie Hanshin
Le Ferrovie Hanshin (阪神電気鉄道?, Hanshin Denki Tetsudō) sono una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offrono servizi ferroviari e bus suburbani nella zona nord della regione del Kansai. Il principale terminale della compagnia è la stazione di Umeda, a Osaka, ma importanti sono anche quelli di Namba, nella stessa città, e Sannomiya a Kōbe.
Erik Mykland
Erik Mykland (Risør, 21 luglio 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore norvegese, di ruolo centrocampista, tecnico dello Start II.

Soprannominato Myggen (in italiano, zanzara), partecipò con la sua Nazionale a due edizioni dei mondiali — Stati Uniti 1994 e Francia 1998 — ed è ricordato anche per il suo stile di vita controverso. In carriera, vinse per una volta il premio Kniksen.

Nazionale maschile di calcio della Norvegia
La nazionale di calcio della Norvegia (in norvegese Norges herrelandslag i fotball o Det norske herrelandslaget i fotball) è la selezione di calcio che rappresenta la Norvegia ed è controllata dalla NFF.

Conta tre partecipazioni alle fasi finali del campionato del mondo (1938, 1994, 1998), dove il miglior risultato sono due ottavi di finale raggiunti nel 1938 e nel 1998, e una partecipazione al campionato europeo (2000), dove non è andata oltre il primo turno. Conta anche un bronzo olimpico, ottenuto nel 1936.

È l'unica nazionale al mondo a non aver mai perso contro il Brasile: in quattro partite con i verdeoro ha totalizzato 2 vittorie e 2 pareggi.

Nella classifica mondiale della FIFA, istituita nell'agosto 1993, vanta quale miglior piazzamento il 2º posto, occupato nell'ottobre 1993 e da luglio ad agosto 1995, mentre il peggiore piazzamento è l'88º posto del luglio 2017. Occupa attualmente la 29ª posizione della graduatoria.
El Clásico
El Clásico è il nome con cui è comunemente indicata la partita di calcio disputata tra le squadre del Barcellona e del Real Madrid, i due club più titolati di Spagna.

Nonostante non possa essere indicato come un derby vero e proprio secondo i criteri generali (si affrontano squadre di città differenti), nell'immaginario collettivo è divenuto l'incontro più sentito da entrambe le tifoserie, nonché uno dei più famosi a livello europeo e mondiale.

Derby (calcio)
Nel corrente utilizzo giornalistico e popolare, si definisce derby una partita di calcio giocata tra due squadre della stessa città o regione. Il termine italiano corrispondente è partita stracittadina o, più comunemente, anche solo stracittadina. Per estensione, il termine derby viene utilizzato per riferirsi ad un incontro molto sentito fra squadre che appartengono ad una comune entità geografica o che hanno accese rivalità agonistiche tra loro.
I Was a Teenage Werewolf
I Was a Teenage Werewolf è un film del 1957 diretto da Gene Fowler Jr. e interpretato da Michael Landon, Yvonne Lime e Whit Bissell. Co-scritto e prodotto dal produttore di cult Herman Cohen, fu uno dei film di maggior successo distribuiti dall'American International Pictures (AIP).

Venne originariamente distribuito come doppia programmazione con Invasori dall'altro mondo. La versione includeva la tagline, "Ti sfidiamo a vedere i film più incredibili dei nostri tempi!"

American International Pictures
La American International Pictures (AIP) era una casa di produzione e distribuzione cinematografica indipendente costituita il 2 aprile 1954 come American Releasing Corporation (ARC) da James H. Nicholson, ex direttore delle vendite della Realart Pictures Inc., e Samuel Z. Arkoff, un avvocato dello spettacolo. Era dedicata alla realizzazione di film a basso budget confezionati come doppie programmazioni, principalmente di interesse per gli adolescenti degli anni '50, '60 e '70. Nicholson e Arkoff formarono la ARC nel 1954; e la loro prima distribuzione fu The Fast and the Furious nel 1955.
The Bitch Is Back (Roxanne Shanté)
The Bitch Is Back è il secondo e ultimo album della rapper statunitense Roxanne Shanté. Pubblicato il 6 ottobre del 1992, è distribuito dalla Livin' Large. Al disco di Shanté collaborano Kool G Rap, Large Professor, TrakMasterz, Grandmaster Flash e Mister Cee.

Roxanne Shanté
Roxanne Shanté, pseudonimo di Lolita Shanté Gooden (Queensbridge, 9 novembre 1969), è una rapper statunitense, nativa del Queensbridge, New York City. Shanté attira attenzione attorno alla metà degli anni ottanta, dando vita alle Roxanne Wars e venendo coinvolta nelle The Bridge Wars. Membro della Juice Crew, durante la sua carriera discografica ha pubblicato tre album in studio e nel 2017 è uscito il film biografico Roxanne Roxanne.
Stazione di Napoli Afragola
La stazione di Napoli Afragola è una stazione ferroviaria posta sulla linea Roma-Napoli ad alta velocità, collocata geograficamente del territorio comunale di Afragola, nell'immediato margine nord-orientale del relativo abitato e a circa un chilometro dal centro storico. Copre un ampio bacino di utenza regionale, dalla parte settentrionale della città metropolitana di Napoli (da Giugliano in Campania a Nola, con quasi due milioni di abitanti; rientrano di fatto nel bacino di utenza anche i quartieri più esterni della VII e dell'VIII municipalità del comune di Napoli), alla provincia di Caserta, al Sannio e all'Irpinia.

L'impianto è stato giudicato dalla BBC e dalla CNN tra le migliori costruzioni nel mondo del 2017. Italo la considera la più bella stazione d'Italia e l'ADAC, omologo tedesco dell'Automobile Club d'Italia, uno degli 11 impianti ferroviari più belli del globo per interesse artistico e architettonico.

Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori
Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A. (NTV) è un'impresa ferroviaria italiana privata, di proprietà della Mediterranean Shipping Company, che opera nel campo dei trasporti ferroviari ad alta velocità.
Yarkon Park
Lo Yarkon Park (in ebraico פארק הירקון‎?, Park HaYarkon) è il parco  più grande presente nella città di Tel Aviv, in Israele. Il parco si estende per circa 3 500 ettari ed è visitato, ogni anno, da circa sedici milioni di persone. Il parco comprende ampi prati, impianti sportivi, giardini botanici, una voliera, un parco acquatico, due sale da concerto all'aperto, laghi e il fiume omonimo.

Yarkon
Il fiume Yarkon o Yarqon (in ebraico נחל הירקון‎?, Nahal HaYarkon), è un corso fluviale del centro di Israele. Le sorgenti del fiume, in ebraico "verdastro" o "verdognolo" è a Tel Afek, a nord di Petah Tiqwa. 
Scorre ad ovest lungo il Gush Dan ed parco Yarkon di Tel Aviv fino al mar mediterraneo. Il suo nome arabo El-Auja, significa "sinuoso".
Chiesa di Sant'Apollonia (Mori, Italia)
La chiesa di Sant'Apollonia, o chiesa di Sant'Apollonia Vergine e Martire, è una chiesa cattolica situata presso Manzano, frazione di Mori, in Trentino. Risalente al XVII secolo, è sussidiaria della parrocchiale di Sant'Antonio di Manzano e fa parte dell'arcidiocesi di Trento.

Manzano (Mori)
Manzano è una frazione del comune di Mori in provincia autonoma di Trento.Conta circa 80 abitanti.

Nei pressi di Manzano vi è situata Ruver piccola località caratterizzata da campagne e una nota palestra di roccia che attira svariati turisti chiamata"palestra di Nomesino"
Campo elettromagnetico
In fisica il campo elettromagnetico è il campo che descrive l'interazione elettromagnetica. È costituito dalla combinazione del campo elettrico e del campo magnetico ed è generato localmente da qualunque distribuzione di carica elettrica  e  corrente elettrica variabili nel tempo, propagandosi nello spazio sotto forma di onde elettromagnetiche.

In elettrodinamica classica è descritto come un campo tensoriale; in elettrodinamica quantistica l'interazione è vista come lo scambio di particelle a massa nulla, i fotoni.

Fotone
Il fotone  è il quanto di energia della radiazione elettromagnetica. Chiamato in origine quanto di luce, fu introdotto nel 1905 da Albert Einstein, il quale comprese che in un'onda elettromagnetica l'energia è distribuita in pacchetti discreti e indivisibili secondo la formula , dove h è la costante di Planck ed f è la frequenza della radiazione elettromagnetica.

Secondo la teoria quantistica dei campi il fotone è la particella associata al campo elettromagnetico, classificata come bosone vettore elementare di massa nulla (bosone di gauge). È solitamente indicato con la lettera greca gamma (γ).
Gianna Beretta Molla
Gianna Beretta, coniugata Molla (Magenta, 4 ottobre 1922 – Ponte Nuovo, 28 aprile 1962), è stata una pediatra italiana, venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
Incinta con un tumore all'utero, preferì morire anziché accettare cure che avrebbero arrecato danno al feto. Fu canonizzata nel 2004 da papa Giovanni Paolo II. Riposa nella cappella della Famiglia Molla al cimitero di Mesero.

Ponte Nuovo (Magenta)
Ponte Nuovo o Pontenuovo (Pont Noeuv in dialetto milanese, AFI: /ˈpũːt nøʋ/) è una frazione in gran parte posta sotto il comune di Magenta in città metropolitana di Milano distante 3,80 km dal centro storico del comune di appartenenza. Una piccola parte del borgo è affidata all'amministrazione del comune di Boffalora sopra Ticino. La frazione consta di 1 500 abitanti circa.

Il borgo, oltre che per essere stato il primo teatro di scontri della famosa Battaglia di Magenta, negli anni è divenuto noto in quanto sede della fabbrica italiana di fiammiferi S.A.F.F.A.
Benedetta Porcaroli
Benedetta Porcaroli (Roma, 11 giugno 1998) è un'attrice italiana.

È principalmente nota per aver interpretato il ruolo di Federica Ferraro in Tutto può succedere (2015-2018), di Chiara Altieri nella serie Netflix Baby (2018-2020), Anna nella pellicola drammatica 18 regali (2020), Donatella Colasanti nella pellicola basata sul massacro del Circeo La scuola cattolica (2021) e Concetta Corbera di Salina nella mini serie Netflix Il Gattopardo (2025). Nel corso della sua carriera si è aggiudicata un Nastro d'argento nel 2021 e un Premio Orizzonti alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. È stata candidata ai David di Donatello come migliore attrice protagonista nel 2023 e come migliore attrice non protagonista nel 2025.

82ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta al Lido di Venezia dal 27 agosto al 6 settembre 2025, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Pietrangelo Buttafuoco. È stata inaugurata da La grazia di Paolo Sorrentino e conclusa da Chien 51 di Cédric Jimenez.

La giuria internazionale, presieduta dal regista statunitense Alexander Payne, ha assegnato il Leone d'oro allo statunitense Father Mother Sister Brother di Jim Jarmusch.
Regno di Lavo
Il Regno di Lavo (o di Lavapura) fu una città-Stato della valle del fiume Chao Phraya e corrisponde all'odierna Lopburi, che si trova nella Thailandia Centrale. Fece inizialmente parte della federazione dei mon di Dvaravati e raggiunse il massimo splendore quando fu vassallo dell'Impero Khmer tra la metà dell'XI secolo e la metà del XIV secolo. Dopo essere stata inglobata al Regno di Ayutthaya, Lavo divenne parte del Siam, l'odierna Thailandia.

Dvaravati
Il periodo Dvaravati (in birmano: ဒွါရဝတီ; in thailandese ทวารวดี, Thawaarawadii ) caratterizzò la storia del sudest asiatico dalla prima metà del I millennio fino al XIV secolo. Il nome proviene dall'iscrizione in alfabeto pallava del termine sanscrito "śrī dvāravatī" (letteralmente: shri con molte porte) su medaglie in argento rinvenute nel 1943 nella Provincia di Nakhon Pathom, in Thailandia Centrale. Tale nome viene usato per definire, oltre al periodo storico, anche l'insieme di città-stato e la cultura che tali municipalità hanno espresso in una regione che corrisponde alle odierne zone centro-settentrionali della Thailandia e del Laos.
NTT Data
NTT DATA è una multinazionale con sede a Tokyo che si occupa di system integration, servizi professionali e consulenza strategica facente parte del gruppo Nippon Telegraph and Telephone (NTT).

Serve principalmente i mercati telecomunicazioni, servizi, multi-utility, finanziari, pubblico, manifatturiero e sanità. Opera in oltre 50 paesi con più di 100 000 dipendenti.

NTT DATA è un'azienda quotata, ma circa il 54 percento è in mano a NTT. Nel 2016 l'azienda giapponese acquista per 3,1 miliardi di dollari Dell Services, ex Perot System. Yo Honma è dal 2018 presidente e amministratore delegato NTT DATA Corporation.

Nippon Telegraph and Telephone
Nippon Telegraph and Telephone Corporation (日本電信電話株式会社?, Nippon Denshin Denwa), abbreviato in NTT, è una compagnia telefonica giapponese, tra le maggiori al mondo per quote di mercato e giro d'affari.
In particolare si posiziona al 55º posto nella classifica Fortune Global 500; inoltre è la quarta impresa mondiale di telecomunicazioni in termini di fatturato, ed è infine la quinta società più trattata sui mercati azionari giapponesi dopo la Toyota, la Mitsubishi, la Honda e la Japan Post Holdings a settembre 2019.
Diocesi di San Juan Bautista de las Misiones
La diocesi di San Juan Bautista de las Misiones (in latino Dioecesis Sancti Ioannis Baptistae a Missionibus) è una sede della Chiesa cattolica in Paraguay suffraganea dell'arcidiocesi di Asunción. Nel 2023 contava 216.580 battezzati su 222.160 abitanti. È retta dal vescovo Osmar López Benítez.

Arcidiocesi di Asunción
L'arcidiocesi di Asunción (in latino Archidioecesis Sanctissimae Assumptionis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Paraguay. Nel 2023 contava 1.864.900 battezzati su 2.063.480 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Adalberto Martínez Flores.
Carlo il Grosso
Carlo III, detto il Grosso (Donaueschingen, 13 giugno 839 – Donaueschingen, 13 gennaio 888), fu re di Alemannia (876-887), poi re d'Italia (879-887), Imperatore dei Romani (881-887), re dei Franchi orientali (882-887) e infine re dei Franchi occidentali, re d'Aquitania e re nominale di Provenza (884-887)..

Fu l'ultimo imperatore appartenente alla linea di discendenza legittima della dinastia carolingia e anche l'ultimo sovrano a governare su tutti i regni dell'impero. Il soprannome "il Grosso" (in latino Crassus) si affermò solo nel XII secolo

Arnolfo di Carinzia
Arnolfo di Carinzia (850 circa – Ratisbona, 8 dicembre 899) è stato re di Baviera e re dei Franchi orientali dall'887, re d'Italia dall'894 (perse il trono tra l'895 e l'896) e imperatore dall'896 fino alla sua morte.
Monte Genziana
Il monte Genziana (in sardo Orrunori o Serra Orronori) è una montagna appartenente al Massiccio del Gennargentu, in Sardegna, all'interno del comune di Talana e non distante dal confine con Villagrande Strisaili. Con un'altezza di 1 506 metri sul livello del mare, risulta essere una delle vette più elevate dell'isola.

Talana
Talana (Talàna in sardo) è un comune italiano di 917 abitanti della Provincia dell'Ogliastra, nella Sardegna centro-orientale. Il prosciutto di Talana è rinomato per essere un’eccellenza della gastronomia.
Cucina aquilana
La cucina aquilana è l'insieme dei piatti della tradizione culinaria di l'Aquila e delle zone limitrofe. La tradizione gastronomica aquilana è molto legata alla cucina di montagna, alle tradizioni della pastorizia e alla tradizione culinaria abruzzese.

Confetto di Sulmona
Il confetto di Sulmona è una specialità dolciaria tipica della città di Sulmona in provincia dell'Aquila dove esiste la più antica fabbrica del dolce.

Il confetto ha una storia antica; la sua fabbricazione intesa comerna risale al secolo  XV , mentre si è evoluta come lavorazione artistica già a cominciare dallo stesso secolo.

Oltre alle mandorle prodotte nella valle Peligna e in Abruzzo vengono adoperate quelle provenienti dalla Sicilia, raccolte tra le province di Siracusa, in particolare la rinomata mandorla Pizzuta di Avola, e Ragusa.

Il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali ha inserito il confetto prodotto a Sulmona nella lista dei Prodotti agroalimentari tradizionali italiani.
Coppa Italia 2009-2010 (pallamano maschile)
La Coppa Italia di pallamano 2009-2010 è stata la 25ª edizione del torneo annuale organizzato dalla Federazione Italiana Gioco Handball.
Alla competizione partecipano le otto squadre della Serie A Élite.
Il torneo è stato vinto dal Conversano che in finale ha battuto l'Albatro Siracusa con il punteggio di 30-26.

Pallamano Conversano
La Pallamano Conversano è una società italiana di pallamano di Conversano.

Partecipa al campionato di Serie A, massima divisione nazionale dei campionati maschili di pallamano. Con i suoi 24 titoli nazionali, è la squadra italiana più titolata assieme alla Pallamano Trieste.
Campo dell'Ilva
Il Campo dell'Ilva, anche conosciuto come Campo Ilva o Campo Ilva di Bagnoli, è stato un campo da calcio di Bagnoli quartiere di Napoli, che ospitò principalmente le gare interne della Bagnolese, squadra di proprietà dello stabilimento siderurgico.
Sporadicamente fu utilizzato dal Pro Napoli, dal Naples, dall'Internazionale Napoli e verso la fine degli anni venti e degli anni trenta, molto raramente anche dal Napoli.

Stabilimento siderurgico di Bagnoli
Lo stabilimento siderurgico di Bagnoli è stato un complesso industriale sorto nel quartiere di Bagnoli a Napoli, già sede di alcuni impianti industriali nella seconda metà del XIX secolo, nel 1905 su una superficie inizialmente di 120 ettari fino ad arrivare ad occupare nel 1977 all'apice della sua crescita un'area di 2 km² ed impiegare direttamente circa 8000 dipendenti. Lo stabilimento ex Ilva poi Italsider è stato dismesso nel 1992.
Batteria (strumento musicale)
La batteria è uno strumento musicale composto da tamburi, piatti e altri strumenti a percussione disposti in modo tale che possano essere suonati da un solo musicista, detto batterista.

I tamburi che compongono una batteria sono: la grancassa (comandata generalmente dal piede destro), il rullante, uno o più tom-tom e uno o due timpani (detti anche floor tom o low tom).

I piatti che possono essere annessi a una batteria sono: hi-hat detto anche charleston (il pedale apre e chiude i due piatti), ride, crash, china, sizzle e splash. Esiste una vasta gamma di modelli di piatti ognuno disponibile in vari diametri, spessori, profili e forme per poter personalizzare il suono del musicista e della musica che si vuole eseguire.

Rullante
Il tamburo rullante (in lingua inglese snare drum) è uno strumento musicale della famiglia dei membranofoni. È un tamburo costituito da un fusto (di solito in legno o in metallo, ma nel caso di alcuni particolari modelli, anche in plexiglas o altri materiali), da due pelli, pelle battente e pelle risonante (naturali o sintetiche), messe in tensione da due cerchi (in metallo o in legno), fissati al fusto mediante tiranti a vite e blocchetti in metallo.

Al di sotto della pelle risonante si trova una cordiera, la cui azione è attivata o disattivata e regolata da un dispositivo, denominato macchinetta.
Il rullante è spesso utilizzato come tamburo principale della batteria e viene posizionato al centro-sinistra del batterista (al centro-destra, nel caso di percussionisti mancini), su un supporto da terra, detto reggirullante. Il rullante viene utilizzato anche in contesti sinfonici orchestrali e bandistici, dove prende il nome di tamburo d'orchestra, o in lingua francese "caisse claire".
Frank Urson
Frank Urson (Chicago, 1887 – Indian Lake, 17 agosto 1928) è stato un regista, direttore della fotografia e sceneggiatore statunitense.
Da direttore della fotografia, ha lavorato prima con Lloyd Ingraham e poi con James Cruze. Lavorò poi come regista per la Thanhouser Company. Negli anni venti, è stato aiuto regista di Cecil B. DeMille in sette film, tra cui Il re dei re (1927). Come regista, è conosciuto per Chicago, film del 1927 prodotto da Cecil B. DeMille.

Chicago, ovvero: Vampate nere
Chicago, conosciuto anche col titolo alternativo Vampate nere (Chicago) è un film muto del 1927 diretto da Frank Urson. Tratto dalla commedia di Maurine Dallas Watkins che ripercorre la vera storia dell'omicidio di Beulah Annan sotto il nome fittizio di Roxie Hart, il film vede nei panni dei due personaggi femminili le attrici Phyllis Haver e Julia Faye.
Web Ontology Language
Il Web Ontology Language (OWL) è un linguaggio di markup per rappresentare esplicitamente significato e semantica di termini con vocabolari e relazioni tra gli stessi. Esistono varie versioni del linguaggio, che differiscono molto tra di loro.

Lo scopo di OWL è descrivere delle basi di conoscenze, effettuare delle deduzioni su di esse e integrarle con i contenuti delle pagine Web. OWL intende rendere possibile, ad esempio:

ricerche nel Web che superino i problemi di omonimia e ambiguità presenti nelle normali ricerche testuali;

applicazioni che effettuino delle deduzioni sui dati.

La rappresentazione dei termini e delle relative relazioni è chiamata ontologia.

Insieme a RDF, di cui è un'estensione, OWL fa parte del progetto del web semantico.

Resource Description Framework
Il Resource Description Framework (RDF) è lo strumento base proposto da W3C per la codifica, lo scambio e il riutilizzo di metadati strutturati e consente l'interoperabilità semantica tra applicazioni che condividono le informazioni sul Web.
È costituito da due componenti:

RDF Model and Syntax: espone la struttura del modello RDF, e descrive una possibile sintassi.

RDF Schema: espone la sintassi per definire schemi e vocabolari per i metadati.

L'RDF Data Model si basa su tre principi chiave:

Qualunque cosa può essere identificata da un Uniform Resource Identifier (URI).

The least power: utilizzare il linguaggio meno espressivo per definire qualunque cosa.

Qualunque cosa può dire qualunque cosa su qualunque cosa.
Kerbela
Kerbelāʾ o Kerbala, Karbalāʾ, Karbala,  Karbila (in arabo كَرْبَلَاء‎?) è una città dell'Iraq, situata a circa 100 km a sud-ovest di Baghdad. Al tempo di al-Ḥusayn ibn ʿAlī il luogo era conosciuto come al-Ghadiriya, Naynawa e Shath al-Furat.

I musulmani sciiti considerano Kerbelāʾ forse la seconda città santa, seconda alla sola Najaf, ma anche l'islam sunnita la venera come città del martirio del nipote del profeta Muhammad .

Al-Husayn ibn Ali
Al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib (in arabo الحسين بن على بن ابى طالب‎?; Medina, gennaio 626 – Kerbelā', 10 ottobre 680) è stato un condottiero arabo il secondo figlio di ʿAlī ibn Abī Ṭālib e della figlia del profeta Maometto, Fāṭima, considerato terzo imām dallo sciismo.