hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Christian Seifert von Edelsheim
Friedrich Christian Seifert von Edelsheim (Hanau, 9 novembre 1669 – Hanau, 21 dicembre 1721) è stato un politico, scrittore e poeta tedesco.
Fu presidente del governo della contea di Hanau-Münzenberg nonché trisavolo dei generali austriaci Leopold Edelsheim e Ferenc Gyulay.

Ferenc Gyulay
Ferenc József Gyulay von Maros-Nemeth und Nadaska (conosciuto anche col nome di Ferenc Gyulai, nome ungherese, in tedesco: Franz Gyulay; Budapest, 3 settembre 1798 – Vienna, 1º settembre 1868) è stato un generale e politico ungherese.

Comandò l'esercito dell'Impero austriaco durante la Seconda guerra d'indipendenza italiana, ma venne battuto dall'esercito franco-piemontese nella battaglia di Magenta, fatto che lo costrinse a ritirarsi permettendo al generale Mac Mahon di fare il suo ingresso a Milano, occupando la capitale del Regno Lombardo-Veneto e dando il via al processo di unificazione nazionale.
Province del Madagascar
Le province del Madagascar (in malgascio: faritany) costituivano la suddivisione territoriale di primo livello del Paese fino al 2009, quando sono state soppresse con la contestuale istituzione delle regioni.

Regioni del Madagascar
Le regioni del Madagascar (in malgascio: faritra) costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e ammontano a 22; ciascuna di esse si suddivide a sua volta in distretti.

Sono state istituite nel 2009, con la contemporanea abolizione delle province; la riforma amministrativa, entrata in vigore il 4 ottobre di quell'anno, era stata approvata nel 2007 mediante un referendum.
Take Shelter
Take Shelter è un film del 2011 scritto e diretto da Jeff Nichols, interpretato da Michael Shannon e Jessica Chastain.

Il film ha fatto parte della selezione ufficiale del Sundance Film Festival 2011 e successivamente è stato presentato al Festival di Cannes 2011 nella sezione Settimana internazionale della critica, vincendo il Gran Premio e altri premi correlati.

Michael Shannon
Michael Corbett Shannon (Lexington, 7 agosto 1974) è un attore statunitense.

Nella sua carriera da attore è stato candidato per due volte ai Premi Oscar come miglior attore non protagonista, nel 2009 per Revolutionary Road e nel 2017 per Animali notturni.
Sundern (Sauerland)
Sundern (Sauerland) è una città di 27 511 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg e fa parte del circondario dell'Alto Sauerland.

Sundern si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Circondario dell'Alto Sauerland
Il circondario dell'Alto Sauerland (in tedesco Hochsauerlandkreis) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg.
Comprende 6 città e 20 comuni.
Il capoluogo è Meschede, il centro maggiore Arnsberg.
Caught in the Act (Michael Bublé)
Caught in the Act è il secondo album live del cantante canadese Michael Bublé, pubblicato il 15 novembre 2005. L'album è la registrazione di un concerto al Wiltern Theatre di Los Angeles, nel quale hanno partecipato alcuni artisti, tra cui Laura Pausini e Chris Botti. È composto da cover tranne il brano Home.

È uscito in versione deluxe con un DVD contenente il video dell'intero concerto.

Michael Bublé
Michael Steven Bublé (Burnaby, 9 settembre 1975) è un cantante, attore e produttore discografico canadese con cittadinanza italiana.

Crooner di notevole successo, nella sua carriera ha venduto 75 milioni di dischi, vincendo 4 Grammy Awards e numerosi Juno Awards.
Energia elettrica
L'energia elettrica è, nell'accezione più comune del termine, l'energia di una corrente elettrica. Più in generale nell'ambito della fisica l'energia elettrica è l'energia associata all'elettricità, in particolare si parla di energia potenziale elettrica quando ci si riferisce a quella posseduta da una distribuzione fissa di cariche.

Corrente elettrica
La corrente elettrica, in fisica ed elettrotecnica, indica lo spostamento complessivo delle cariche elettriche, cioè un qualsiasi moto ordinato definito operativamente come la quantità di carica elettrica che attraversa una determinata superficie nell'unità di tempo.
Stadio José Rico Pérez
Lo stadio José Rico Pérez è lo stadio di calcio di Alicante, in Spagna.

Costruito nel 1974, è utilizzato per gli incontri di campionato dell'Alicante e dell'Hércules ed ha una capienza di 29 584 spettatori.

Ha ospitato tre incontri del Campionato mondiale di calcio 1982:

Argentina -  Ungheria 4-1 (Gruppo 3, 18 giugno)

Argentina -  El Salvador 2-0 (Gruppo 3, 23 giugno)

Polonia -  Francia 3-2 (Finale 3º e 4º posto, 10 luglio)

Campionato mondiale di calcio 1982
Il Campionato mondiale di calcio FIFA 1982 o Coppa del Mondo FIFA 1982 (in spagnolo: Copa Mundial de la FIFA 1982, in inglese: 1982 FIFA World Cup), noto anche come Spagna 1982, è stata la dodicesima edizione della massima competizione per nazionali di calcio maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA.

Fu il primo campionato mondiale in cui le squadre partecipanti furono portate da sedici a ventiquattro, ed è tuttora il mondiale ospitato da un'unica nazione che ha visto impiegato il maggior numero di stadi, ossia diciassette. Si svolse in Spagna dal 13 giugno all'11 luglio 1982 e fu vinto dall'Italia, che sconfisse 3-1 la Germania Ovest in finale e conquistò il suo terzo titolo mondiale.
Ciclismo ai Giochi della XXVIII Olimpiade - Corsa a punti femminile
La Corsa a punti femminile dei Giochi della XXVIII Olimpiade fu corsa il 25 agosto all'Athens Olympic Sports Complex. La medaglia d'oro fu vinta dalla russa Ol'ga Sljusareva.

Vide la partecipazione di 19 atlete. La prova consisteva nell'effettuare 100 giri di pista (25 km), effettuando 10 sprint (uno ogni 10 giri). A ogni sprint venivano assegnati cinque punti al primo, tre al secondo, due al terzo e uno al quarto classificato. Ulteriori punti potevano essere guadagnati doppiando il gruppo; in questo caso il ciclista guadagnava 20 punti. Al contrario, se il ciclista veniva doppiato dal gruppo, ne perdeva 20.

Ol'ga Sljusareva
Ol'ga Anatol'evna Sljusareva (in russo Ольга Анатольевна Слюсарева?; Charkiv, 28 aprile 1969) è un'ex pistard e ciclista su strada sovietica, poi russa.

Attiva a livello Elite dal 1988 al 2009, ottenne i principali risultati su pista, vincendo il titolo olimpico della corsa a punti ad Atene 2004, sei titoli mondiali tra il 2001 e il 2005 (quattro nella corsa a punti e due nello scratch) e quindici prove di Coppa del mondo. Su strada si distinse invece come velocista, aggiudicandosi cinque tappe al Giro d'Italia e la medaglia di bronzo in linea ad Atene 2004.
Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Slalom speciale femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di Nagano 1998 lo slalom speciale femminile si disputò giovedì 19 febbraio sulla pista Mount Yakebitai di Shigakōgen; la tedesca Hilde Gerg vinse la medaglia d'oro, l'italiana Deborah Compagnoni quella d'argento e l'australiana Zali Steggall quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la svizzera Vreni Schneider, che aveva vinto la gara dei XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 disputata sul tracciato di Hafjell precedendo l'austriaca Elfi Eder (medaglia d'argento) e la slovena Katja Koren (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la Compagnoni, vincitrice a Sestriere 1997 davanti alla connazionale Lara Magoni e alla svizzera Karin Roten.

Karin Roten
Karin Roten (Leukerbad, 27 gennaio 1976) è un'ex sciatrice alpina svizzera specialista delle prove tecniche, vincitrice di tre medaglie iridate e di due gare di Coppa del Mondo.

In seguito al matrimonio con il connazionale Armin Meier, ciclista di alto livello, assunse anche il cognome del coniuge e nell'ultimo scorcio della sua carriera (stagioni 2000-2001) gareggiò come Karin Roten Meier.
Cleopatra (film 1963)
Cleopatra è un film del 1963 diretto da Joseph L. Mankiewicz.

La sceneggiatura è stata adattata da Sidney Buchman, Ben Hecht, Ranald MacDougall e Joseph L. Mankiewicz dal libro di Carlo Maria Franzero. Il colossal, celebre per il suo spropositato budget, è interpretato da Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison, Roddy McDowall e Martin Landau. La fotografia, in 70 mm Todd-AO, è a cura di Leon Shamroy e Jack Hildyard. Tenendo conto dell'inflazione, è tutt'oggi il film più costoso della storia.

Leon Shamroy
Leon Shamroy (New York, 16 luglio 1901 – Los Angeles, 7 luglio 1974) è stato un direttore della fotografia statunitense.

Era nipote di David Abel (1883–1973), anche lui noto direttore della fotografia.
Bennie K
Le Bennie K sono un gruppo femminile j-urban, composto dalla rapper Cico e dalla cantante Yuki, entrambe amanti della musica hip-hop americana. Si sono conosciute a Los Angeles e hanno esordito nel gennaio del 2001 con il singolo Melody, pubblicato sotto l'etichetta For Life Music. Le loro canzoni di solito combinano il giapponese con l'inglese. Il loro quarto album si è posizionato primo nella classifica degli album Oricon.  
Il nuovo singolo, dal titolo Monochrome è stato pubblicato il 20 febbraio scorso.

J-Urban
J-Urban o J-urban, abbreviazione per Japanese Urban, è un termine che identifica un genere musicale proprio del Giappone e della sua cultura metropolitana. È suddivisibile in quattro sottocategorie in funzione delle sonorità: J-HipHop, J-Rap, J-Soul e J-R&B.
Jimmy DeGrasso
Jimmy DeGrasso (Bethlehem, 16 marzo 1963) è un batterista statunitense.

Batterista dotato di grande tecnica, ha collaborato con molti artisti famosi in ambito heavy metal.

Jimmy è stato impegnato in diversi clinics per la Pearl Musical Instrument Company.

Dokken
I Dokken sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1977.

Considerati uno dei gruppi più emblematici della scena heavy metal statunitense, i Dokken, fondati dal frontman Don Dokken da cui prendevano il nome, furono un riferimento per uno stile molto raffinato e di buon gusto, composto da lussuose atmosfere di heavy metal contornato di AOR e dal look elegante e curato. In questo senso può essere riconosciuta come una delle più popolari band del fenomeno hair metal di Los Angeles. Nel corso della loro carriera hanno venduto un totale di circa 10 milioni di dischi nel mondo e sono stati nominati per un Grammy.

Dopo lo scioglimento avvenuto a fine anni ottanta, la band si è riunita e, malgrado i diversi cambi di formazione e di stile, continua tutt'oggi la propria carriera.
Emitaï, Dio del tuono
Emitaï, Dio del tuono è un film del 1971, diretto da Ousmane Sembène.  Il film, che è stato oggetto di una censura quinquennale nell'Africa francofona, ha vinto il "Premio d'Argento" al Festival cinematografico internazionale di Mosca 1971; è stato inoltre proiettato alla Quinzaine des Réalisateurs, che ha avuto luogo il 15-25 maggio 2019 nell'ambito del Festival di Cannes.

Festival cinematografico internazionale di Mosca 1971
La 7ª edizione del Festival cinematografico internazionale di Mosca si è svolta a Mosca dal 20 luglio al 3 agosto 1971.
Il Grand Prix fu assegnato al film sovietico Belaja ptica s čërnoj otmetinoj diretto da Jurij Illjenko, al film italiano Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica diretto da Damiano Damiani e al film giapponese Vivi oggi, muori domani diretto da Kaneto Shindō.
Francisco Tárrega
Francisco de Asís Tárrega y Eixea (Vila-real, 21 novembre 1852 – Barcellona, 15 dicembre 1909) è stato un compositore e chitarrista spagnolo.

Tárrega è ritenuto uno dei più influenti compositori per chitarra classica della storia della musica. Esponente della musica tardo-romantica, egli viene considerato uno dei principali artefici della diffusione e dello sviluppo della chitarra classica moderna.

Vila-real
Vila-real (denominazione ufficiale, in valenciano; Villarreal in spagnolo) è un comune della Spagna orientale di 50 334 abitanti situato nella provincia di Castellón, nella comunità autonoma Valenciana. Sorge nella comarca della Plana Baixa, 7 km a sud di Castellón de la Plana, capoluogo di provincia, e a 42 metri sul livello del mare.

Dedita per la prima metà del XX secolo all'agricoltura, la città ha sviluppato una fiorente industria legata alla produzione delle caratteristiche piastrelle ceramiche dette azulejos.
Tazmania
Tazmania  è una sitcom animata prodotta dalla Warner Bros. Animation e trasmessa negli Stati Uniti d'America su Fox, dal 1991. La serie segue le avventure del personaggio di Looney Tunes e Merrie Melodies Taz (il Diavolo della Tasmania) nella terra immaginaria della Tazmania (basata sulla Tasmania).

Come altre serie animate Warner dell'epoca, Tazmania rompe spesso la quarta parete con gag che dimostrano che Taz può parlare in modo perfettamente normale quando vuole. La sigla originale è cantata da Jess Harnell e Jim Cummings, mentre quella italiana è cantata da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi.

Looney Tunes
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros. dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Boston United Football Club
Il Boston United Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Boston (Lincolnshire). Fondato nel 1933, il club partecipa nella National League, ovvero il quinto livello nelle gerarchie del calcio inglese. Il soprannome della squadra "the Pilgrims" fa riferimento ai Padri Pellegrini che, nel XVII secolo, fuggirono negli Stati Uniti e fondarono Boston.

National League (campionato inglese)
La National League (conosciuta anche per ragioni di sponsorizzazione come The Vanarama League) è il campionato di calcio inglese di quinta serie; è posto ai vertici del cosiddetto sistema "non-league", cioè al di sotto della English Football League, che rappresenta con la Premier League le quattro maggiori divisioni. Vi partecipano sia squadre professionistiche, che semi-professionistiche.
Skrewdriver
Gli Skrewdriver erano un gruppo punk rock/RAC, fondato da Ian Stuart Donaldson nel 1977 a Blackpool in Inghilterra. Inizialmente, con la prima formazione, il gruppo non era politicizzato, si limitava a suonare un classico delle origini del punk rock di stampo inglese.

Dopo lo scioglimento nel 1979, Ian Stuart decise di riformarlo nel 1982 cambiando totalmente formazione. L'atteggiamento del gruppo era cambiato, i nuovi Skrewdriver dichiararono apertamente di simpatizzare per organizzazioni di estrema destra, cambiarono anche stile approfondendo la loro matrice rock e approdando a pensieri di estrema destra.

Da notare che, contrariamente a quanto alcuni credano, gli Skrewdriver non si consideravano una Oi! band e tranne per alcuni episodi musicali ("Boots and braces" e la seconda versione di "Antisocial" in primis) erano piuttosto lontani dall'attitudine e dai canoni musicali dell'Oi!.

Street punk
Il punk della strada, chiamato anche Oi!, è un sottogenere del punk rock. Esso rappresenta un'evoluzione musicale e sociale del punk britannico. Nasce nel Regno Unito verso la fine degli anni settanta e viene attribuito, oltre al movimento punk, anche a quello skinhead.
Castiglioncello
Castiglioncello (già Castiglione Mondiglio) è una frazione di 3 553 abitanti del comune di Rosignano Marittimo, in provincia di Livorno.

Situata in una posizione privilegiata dal punto di vista panoramico, lontana dalle grandi vie di comunicazione, è rimasta fino all'epoca moderna sconosciuta e incontaminata, con le sue pinete e le scogliere a ridosso del mar Ligure.

Castiglioncello è divenuta celebre negli anni sessanta dello scorso secolo come meta di vacanza di importanti esponenti del mondo del cinema, come Alberto Sordi, Guido Mannari  e Marcello Mastroianni. Ospitò in tale periodo anche il set del noto film di Dino Risi Il sorpasso, con Vittorio Gassman e Jean-Louis Trintignant.

Il sorpasso
Il sorpasso è un film italiano del 1962 diretto da Dino Risi.

La pellicola, generalmente considerata il capolavoro del regista milanese ed uno dei capisaldi della commedia all'italiana, costituisce uno degli affreschi cinematografici più rappresentativi dell'Italia del cosiddetto miracolo economico a cavallo degli anni cinquanta e sessanta.
Fiat Punto Evo
La Fiat Punto Evo è un'automobile di tipo utilitaria prodotta dalla casa automobilistica italiana FIAT a partire dal 2009, dopo la presentazione ufficiale avvenuta il 17 settembre dello stesso anno al Salone di Francoforte. Commercializzata in Italia a partire dal 10 ottobre 2009 nasce come vettura destinata a raccogliere in parte l'eredità della Grande Punto, senza sostituirla nella gamma. La vettura corrisponde all'evoluzione della terza generazione della serie Punto (infatti in molti paesi continua a essere venduta come Fiat Punto) e l'aggettivo Evo è stato aggiunto al lancio per distinguerla dalla Grande Punto. Il 3 dicembre 2011 al Motor Show di Bologna viene presentata dalla FIAT il modello Punto 2012, che unisce, di fatto, i modelli Grande Punto e Punto Evo; che, a partire da gennaio 2012 escono dal listino ufficiale decretando, in tal modo, la fine della produzione di questi ultimi.

Natural Power
Natural Power è un marchio registrato da Fiat Auto, utilizzato principalmente per la commercializzazione delle sue vetture a doppia alimentazione benzina/gas naturale compresso (più comunemente metano).
The Punisher (film 2004)
The Punisher è un film del 2004 diretto da Jonathan Hensleigh. Il film è l'adattamento del personaggio dei fumetti della Marvel Comics il Punitore. La trama del film è liberamente ispirata alla saga Bentornato, Frank di Garth Ennis e Steve Dillon e alla miniserie Punisher: Year One, omaggiata anche nella targa dell'auto del protagonista.

Mr. Rotondi
Nathaniel Rotondi (Nathaniel Bumpo) è un personaggio immaginario creato da Garth Ennis (testi) e Steve Dillon (disegni) per i fumetti Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Punisher vol. 4 del 2000.
Convenzione sulla diversità biologica
Parti della convenzione

Hanno firmato ma non ratificato

Non hanno firmato

La Convenzione sulla diversità biologica (CBD, dall'inglese Convention on Biological Diversity) è un trattato internazionale adottato nel 1992 al fine di tutelare la diversità biologica (o biodiversità), l'utilizzazione durevole dei suoi elementi e la ripartizione giusta dei vantaggi derivanti dallo sfruttamento delle risorse genetiche.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Joe Cassano
Giovanni Cassano, detto Joe, noto anche con lo pseudonimo di Jhonny Jab (Bologna, 25 novembre 1973 – Bologna, 3 aprile 1999), è stato un rapper italiano.

È considerato, nonostante l'esigua quantità di opere da lui pubblicate, tra i maggiori esponenti dell'hip hop italiano anni novanta.

Inoki
Inoki, noto anche come Inoki Ness, pseudonimo di Fabiano Ballarin (Roma, 2 ottobre 1979), è un rapper e produttore discografico italiano.

Il nome Inoki è un'evoluzione del precedente pseudonimo Enok, utilizzato nei primi anni di carriera e associato al personaggio dell'Antico Testamento Enoch. Inoltre, come da lui stesso dichiarato, il nome d'arte è anche un omaggio al wrestler giapponese Antonio Inoki.
Jennifer Jones
Jennifer Jones, pseudonimo di Phylis Lee Isley (Tulsa, 2 marzo 1919 – Malibù, 17 dicembre 2009), è stata un'attrice statunitense, vincitrice dell'Oscar nel 1944 per il film Bernadette e del Golden Globe come attrice non protagonista nel 1974 per L'inferno di cristallo, sua ultima apparizione cinematografica.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 gennaio 1886 – Toluca Lake, 29 giugno 1982) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, uno dei trentasei membri fondatori dell'AMPAS (ovvero l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences) nata nel 1927 e che istituì nel 1929 il Premio Oscar.
Antonin Fritsch
Antonín Jan Frič (in tedesco Anton Johann Fritsch; Praga, 30 giugno 1832 – Praga, 15 novembre 1913) è stato un paleontologo, biologo e geologo ceco vissuto durante l'impero austro-ungarico.

Professore all'Università di Praga, in seguito divenne direttore del Museo nazionale di Praga. È diventato famoso per i suoi contributi nel campo degli ecosistemi permo-carboniferi. Studiò numerosi anfibi estinti, tra cui i temnospondili noti attualmente come Branchiosaurus, Mattauschia, Cochleosaurus e Limnogyrinus, l'aistopode Phlegethontia e l'embolomero Diplovertebron, oltre che la famiglia Branchiosauridae.

Divenne anche noto per aver trovato fossili un tempo attribuiti ai dinosauri (Albisaurus albinus e Ponerosteus exogyrarum) e finora l'unico pterosauro conosciuto dalla Repubblica Ceca, Cretornis hlavaci.

Fritsch ricevette la medaglia Lyell dalla Geological Society di Londra nel 1902.

Branchiosauridae
I branchiosauridi (Branchiosauridae) sono una famiglia di anfibi temnospondili estinti, appartenenti ai dissorofoidi. Vissero tra il Carbonifero superiore e il Triassico inferiore (circa 310 - 250 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Asia e Nordamerica.
Markab
Markab o Marchab è il nome proprio della stella α Pegasi (α Peg), distante 133 anni luce dal sistema solare. Il nome Markab deriva dalla frase araba المركب الفرس al-markab al-faras, "la sella del cavallo". Un nome alternativo, Mankib, deriva da المنكب الفرس al-mankib al-faras, o "la spalla del cavallo".

È la terza stella più brillante della costellazione di Pegaso dopo Enif e Scheat ed è una delle quattro stelle che compongono l'asterismo conosciuto come il Quadrato di Pegaso.

Pegaso (costellazione)
Pegaso (in latino Pegasus) è una costellazione settentrionale; è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. Gli antichi vi vedevano raffigurato il mitico cavallo alato dello stesso nome.
A' Katīgoria 2016-2017
La A' Katīgoria 2016-2017 (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας) è stata la 78ª edizione della massima serie del campionato cipriota di calcio. Il campionato è iniziato il 20 agosto 2016 e si è concluso il 21 maggio 2017. L'APOEL ha vinto il titolo per la ventiseiesima volta nella sua storia.

Athlītikos Podosfairikos Omilos Ellīnōn Leukōsias
L'Athlītikos Podosfairikos Omilos Ellīnōn Leukōsias (in greco Aθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Eλλήνων Λευκωσίας?, Società sportiva calcistica dei greci di Nicosia), meglio nota come APOEL, è una società calcistica cipriota con sede nella città di Nicosia. Milita in A' Katīgoria, la massima divisione del campionato cipriota.

Costituito l'8 novembre 1926 come POEL (Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias, Squadra di Calcio dei Greci di Nicosia), il club è uno dei membri fondatori della Federazione calcistica cipriota. Ha vinto 29 campionati ciprioti, 21 Coppe di Cipro e 15 Supercoppe di Cipro ed è quindi la squadra cipriota più titolata in assoluto.