hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spiritismo
Lo spiritismo è una dottrina religiosa apparsa nel 1857 in Francia, esposta pubblicamente attraverso i libri del pedagogista francese Allan Kardec.

Lo spiritismo ha decine di milioni di seguaci in molti paesi del mondo, inclusa Francia, Spagna, Stati Uniti, Giappone, Germania, Inghilterra, Italia, Russia, Argentina, Portogallo e soprattutto Brasile, dove ha la diffusione maggiore che in ogni altro Stato.

Allan Kardec
Allan Kardec, pseudonimo di Hippolyte Léon Denizard Rivail (Lione, 3 ottobre 1804 – Parigi, 31 marzo 1869), è stato un pedagogista e filosofo francese conosciuto per essere stato il fondatore e codificatore dello spiritismo, dottrina religiosa e filosofica di cui fu il principale divulgatore a livello mondiale.
Campionato europeo FIBA dei piccoli stati
Il Campionato europeo FIBA dei piccoli stati è un torneo biennale di pallacanestro organizzato dalla FIBA Europe. Vi partecipano le nazionali europee minori che non prendono parte alle qualificazioni per l'Eurobasket.

È stato introdotto nel 1988, con il nome di Promotion Cup: da allora si è giocato regolarmente ogni due anni. Nel 2007 è stato ufficialmente rinominato EuroBasket Divisione C. Quando, nel 2012, la FIBA Europe ha cancellato il sistema delle divisioni, ha assunto l'attuale denominazione. Momentaneamente la nazione con più medaglie vinte è Andorra che si iscrisse alle qualificazioni per Eurobasket 2013,in cui arrivò ultima con 0 punti.

FIBA Europe
La FIBA Europe è l'organo che governa la pallacanestro in Europa e una delle cinque Zone della Federazione Internazionale Pallacanestro (insieme ad Africa, America, Asia e Oceania).

È un'associazione internazionale fondata nei giorni tra il 15 e il 17 marzo 1957, che riunisce al momento 51 federazioni nazionali di pallacanestro d'Europa.

La sede della FIBA Europe è situata a Monaco, Germania.
Simbiosi industriale
Nell'ambito dell'ecologia industriale, per simbiosi industriale si intende l'interazione tra diversi stabilimenti industriali utilizzata al fine di massimizzare il riutilizzo di risorse normalmente considerate scarti. Tali risorse includono risorse di tipo materiale (rifiuti e prodotti), energia, acqua, servizi e competenze. Gli scarti (rifiuti e sottoprodotti) generati da un'impresa possono essere usati da un'altra impresa per sostituire input produttivi o trasformati in nuovi prodotti destinati al mercato finale. La simbiosi industriale è oggi considerata una delle principali strategie per la transizione verso l'economia circolare.

Ecologia industriale
L'ecologia industriale è una disciplina scientifica che nasce negli anni '90 ed ha come oggetto lo studio del sistema umano (inteso come sistema produttivo ma anche sociale e culturale) visto nel contesto del proprio ambiente, la biosfera.

Il termine è stato coniato dall'unione di due termini:

"ecologia" perché usa metodi di questa disciplina per lo studio dei flussi materiali ed energetici nei sistemi industriali;

"industriale" perché studia il sistema industriale (inteso in senso ampio, includendo industria, città, agricoltura, commercio, ecc), anziché l'ambiente naturale.

La disciplina è fondata su un approccio interdisciplinare, che fa riferimento a scienze ambientali, ingegneria e scienze sociali.

Gli ecologisti industriali studiano gli impatti che le attività industriali hanno sulla disponibilità di risorse naturali, sulla capacità dell'ambiente di assorbire scarti (in senso ampio, a includere per esempio i gas serra nell'atmosfera) e sugli ecosistemi.
Harpagornis moorei
L'aquila di Haast o aquila gigante della Nuova Zelanda (Harpagornis moorei, Julius von Haast, 1872) è una specie estinta di aquila di grandi dimensioni, nativa dell'Isola del Sud, in Nuova Zelanda, che compare anche nelle leggende dei popoli Maori sotto il nome di Pouākai. Questo uccello è attualmente la più grande aquila mai esistita. Si pensa che le sue dimensioni siano una risposta evolutiva alle dimensioni delle sue prede abituali, ossia i giganteschi uccelli non volanti moa (di cui l'esemplare più grande ritrovato avrebbe raggiunto un peso pari a 230 kg), che abitavano le sue stesse isole. L'aquila di Haast si estinse intorno al 1400, a seguito dell'estinzione dei moa, anch'essi cacciati fino all'estinzione quando i primi maori arrivarono sulle isole.

Maori
I maori o māori (tangata māori, "gente comune"; o anche: tangata whenua, "gente autoctona") sono una popolazione polinesiana, stanziata principalmente in Nuova Zelanda.

La loro lingua madre è detta anch'essa māori; viene insegnata, unitamente all'inglese, in tutte le scuole dell'obbligo neozelandesi ed è lingua coufficiale di Stato. Māori è una parola che significa "normale" o "comune", in contrapposizione ai "forestieri" o "alieni" britannici, definiti pākehā dalle genti dei primi contatti con gli europei, e che oggi vuol dire "neozelandese non maori", "britannico" o "eurodiscendente".

Sono generalmente alti, con la pelle di color bruno chiaro, naso grande e con occhi tendenti alla mandorla. Si ritiene che la popolazione dei maori si aggiri intorno alle 1.161.108 persone, di cui 978.246 in Nuova Zelanda (censimento del 2021), 170.057 in Australia (censimento del 2021), nel Regno Unito 8.000, negli Stati Uniti 3.500 e in Canada 1.305.
Foresta rossa
La Foresta rossa (in ucraino Рудий ліс?, Rudyj lis; in bielorusso Руды лес?, Rudy les; in russo Рыжий лес?, Ryžij les) era una pineta di circa 10 km² situata nell'area compresa in un raggio di 10 km dalla centrale nucleare di Černobyl', in Ucraina, che in seguito al disastro nucleare del 26 aprile 1986, subì una ricaduta radioattiva fino a 4,81 GBq/m² che la fece dapprima virare verso il colore rosso e quindi morire. Vicine foreste di betulle e di pioppi tuttavia restarono verdi e sopravvissero.

Zona di alienazione
La zona di alienazione (in ucraino Зона відчуження?, Zona vidčužennja) o zona di Černobyl' (Чорнобильська зона, Čornobyl's'ka zona) è una porzione di territorio ucraino compreso approssimativamente nel raggio di 30 km dal sito dell'ex-centrale nucleare di Černobyl' e istituita in seguito all'incidente nucleare del 1986. Geograficamente include gran parte dell'area settentrionale delle oblasti di Kiev e di Žytomyr fino all'incirca al confine con la Bielorussia.
Tongeren
Tongeren (Tóngere in limburghese, Toungern in fiammingo, Tongres in francese) è una piccola città d'arte belga di 29 806 abitanti situata nella provincia fiamminga del Limburgo belga, lungo il fiume Geer.

È la più antica città del Belgio, sorta come centro degli Atuatuci nella Gallia Belgica, passata poi ai Tungri e menzionata da Cesare col nome di Atuatuca Tungrorum. È anche la sede originaria della più antica diocesi belga (oggi diocesi di Liegi anche se esiste la sede titolare di Tongeren).

Il suo più insigne monumento è la Basilica di Nostra Signora (Onze-Lieve-Vrouwebasiliek), monumento gotico eretto a partire dal 1240; la città è anche sede del Museo Gallo-Romano, che conserva reperti dell'età preistorica, gallo-romani e merovingi.

Museo gallo-romano
Il Museo Gallo-Romano è un museo archeologico che si trova a Tongeren, in Belgio, ed è dedicato alla preistoria e all'età romana delle Fiandre sud-orientali. Il museo è stato istituito nel 1954 e dal 1994 è ospitato nell'attuale edificio.
Nossana
Il torrente Valle Nossana scorre nella valle Nossana, laterale della Valle Seriana, nella provincia di Bergamo in Lombardia. A breve distanza dalla foce, al confine tra i comuni di Parre, Ponte Nossa e Premolo, riceve le acque della sorgente Nossana, un oggetto idrologicamente ben distinto.

Ponte Nossa
Ponte Nossa [ˈponte ˈnɔsːa] (Nòssa [ˈnɔsa] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 793 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Situato sulla destra orografica del fiume Serio, in val Seriana, dista circa 27 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico ed è compreso nella Comunità montana della Valle Seriana.
Spartacus - Gli dei dell'arena
Spartacus - Gli dei dell'arena (Spartacus: Gods of the Arena) è una miniserie televisiva statunitense costituita da sei puntate, andata in onda sul canale Starz dal 21 gennaio al 25 febbraio 2011.

La miniserie è un prequel della serie televisiva Spartacus e segue le gesta dei personaggi di Quinto Lentulo Batiato e Gannicus, quest'ultimo è il primo gladiatore diventato campione a Capua nonché primo gladiatore della casa di Batiato a essere liberato. Gli interpreti della miniserie sono in gran parte gli stessi della serie televisiva, tra cui Lucy Lawless, John Hannah, Peter Mensah e Manu Bennett.

In Italia la miniserie è andata in onda sul canale satellitare Sky Uno dal 25 agosto 2011 nella sua versione censurata, con un episodio a settimana, e dal 28 agosto 2011 nella versione integrale senza censure, visibile in seconda serata. In chiaro è stata trasmessa su Cielo dal 9 aprile al 23 aprile 2012.

Starz (rete televisiva)
Starz (originariamente Starz!, prima di perdere il punto esclamativo nel 2005) è un canale televisivo a pagamento statunitense, caratterizzato principalmente dalla messa in onda di film in prima visione. È stato fondato nel 1994 ed è di proprietà, attraverso la Starz Inc., della Lionsgate. Starz e Encore, lanciata tre anni prima, sono le reti ammiraglie della Starz Entertainment.

Al dicembre del 2008, la programmazione di Starz è disponibile per 17,7 milioni di abbonati negli Stati Uniti.
Garadacimab
Il garadacimab, venduto con il nome commerciale di Andembry, è un anticorpo monoclonale umano, dell'isotipo IgG4, impiegato nel trattamento dell'angioedema ereditario. Agisce inibendo il fattore XIIa della coagulazione, pertanto si suppone che abbia attività antinfiammatoria e anticoagulante.

Angioedema ereditario
L'angioedema ereditario (in inglese hereditary angioedema, HAE) è una rara malattia ereditaria, a trasmissione autosomica dominante caratterizzata dalla comparsa di gonfiori (edemi) della cute, delle mucose e degli organi interni, che tendono a ripetersi e che a volte possono essere fatali.

Si stima che, in tutto il mondo, ne sia colpita una persona su 10 000 - 50 000, ma i casi non diagnosticati sarebbero molti di più.

Nella maggior parte dei casi, i sintomi compaiono nei primi due decenni di vita, colpendo approssimativamente con la stessa frequenza sia gli uomini sia le donne.
Il baco da seta
Il baco da seta (The Silkworm) è un romanzo del 2014 della scrittrice britannica J. K. Rowling, pubblicato con lo pseudonimo di Robert Galbraith. È il secondo libro della serie dedicata all'investigatore Cormoran Strike, dopo Il richiamo del cuculo.

È stato pubblicato in Italia il 9 ottobre 2014 da Salani.

Cormoran Strike
Cormoran Strike è un personaggio immaginario, protagonista dei romanzi Il richiamo del cuculo, Il baco da seta, La via del male, Bianco letale, Sangue inquieto, Un cuore nero inchiostro, Sepolcro in agguato e L'uomo marchiato, scritti da Robert Galbraith, pseudonimo di J. K. Rowling.
Legge Veil
La legge 17 gennaio 1975, n° 75-71, meglio conosciuta con il nome di Loi Veil, dal nome della ministra della salute che la presentò, Simone Veil, è la legge francese che ha disciplinato le modalità di accesso all'interruzione di gravidanza. Il 4 marzo 2024, l'interruzione di gravidanza è diventato un diritto fondamentale incluso nella costituzione francese. La Francia è diventato il primo Paese al mondo a includere tale diritto nella sua Carta Fondamentale.

Simone Veil
Simone Veil, nata Simone Annie Liline Jacob (Nizza, 13 luglio 1927 – Parigi, 30 giugno 2017), è stata una magistrata e politica francese.

Nata in una famiglia ebrea, fu deportata nel campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale. Sopravvissuta, intraprese la carriera di magistrato, divenendo nel 1970 la prima donna segretaria generale del Consiglio superiore della magistratura (CSM). Nel 1974 fu nominata ministra della Salute, diventando la seconda donna in Francia a essere nominata ministra dopo Germaine Poinso-Chapuis, durante il suo incarico fece adottare la legge francese di depenalizzazione dell'aborto, che viene chiamata legge Veil. Fu poi europarlamentare, diventando la prima persona eletta a suffragio universale a diventare presidente del Parlamento europeo nel 1979, e mantenendo tale incarico fino al 1982. Venne quindi nominata ministra di Stato, per diventare infine membro del Consiglio costituzionale dal 1998 al 2007.
Steve Hillage
Steve Hillage, all'anagrafe Stephen Simpson Hillage (Londra, 2 agosto 1951), è un chitarrista, cantante, compositore, produttore discografico ed editore musicale inglese.

È famoso per i suoi lavori da solista e per la partecipazione in gruppi di rock progressivo che fanno riferimento alla scena di Canterbury, tra i quali i Khan, gli Egg, e i Gong. Con l'attuale band formata con la sua compagna Miquette Giraudy, i System 7, esegue musica dance-ambient.

Uriel (gruppo musicale)
Gli Uriel sono stati una progressive rock band inglese, formata nel 1968 ed appartenente alla scena di Canterbury.

La formazione originale era composta da Steve Hillage (chitarra e voce), Dave Stewart (tastiere), Clive Brooks (percussioni) e Mont Campbell (basso e voce). Quando, nel 1969, Hillage lasciò il gruppo per dedicarsi agli studi universitari, i membri rimanenti mutarono il nome in Egg. Nel giugno dello stesso anno, dopo una registrazione per la casa discografica Decca, la band si riunì con il nome "Arzachel": l'omonimo album, registrato in una sola sessione a Londra e pubblicato in un numero ridotto di copie, è diventato un raro pezzo da collezione. Venne però rimasterizzato su CD nel 1994.
Meccanica hamiltoniana
La meccanica hamiltoniana, nella fisica e nella matematica e, in particolare, nella meccanica razionale e nell'analisi dei sistemi dinamici, è una riformulazione della meccanica classica introdotta nel 1833 da William Rowan Hamilton a partire dalla meccanica lagrangiana, descritta inizialmente da Joseph-Louis Lagrange nel 1788.

Analisi dei sistemi dinamici
Nella teoria dei sistemi, l'analisi dei sistemi dinamici o teoria dei sistemi dinamici è lo studio del comportamento dei sistemi medesimi. Dal momento che la definizione di sistema dinamico è molto generale, sono diverse le discipline che propongono un modello matematico di sistema dinamico in riferimento a contesti particolari.

Ad esempio, in meccanica classica le equazioni del moto di Newton sono state riformulate dalla meccanica lagrangiana e dalla meccanica hamiltoniana, mentre in ingegneria i sistemi dinamici - che possono essere ad esempio circuiti - hanno una uscita (output) e un ingresso (input). Nel caso gli ingressi siano sottoposti ad un segnale aggiuntivo di controllo, si entra nell'ambito dell'analisi dei sistemi di controllo.

In tutti i casi, l'analisi dei sistemi dinamici viene effettuata impostando un sistema di una o più equazioni differenziali per le quali si specificano dei dati iniziali.
Kubok Rossii 2010-2011
La Coppa di Russia 2010-2011 (in russo Кубок России?, Kubok Rossii) è stata la 19ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio russo. Il torneo è iniziato il 14 aprile 2010 ed è terminato il 22 maggio 2011, con la finale giocata allo Stadio Šinnik di Jaroslavl'. Il CSKA Mosca ha vinto la coppa per la sesta volta, battendo per 2–1 l'Alanija Vladikavkaz.

Futbol'nyj Klub Alanija Vladikavkaz
Il Futbol'nyj Klub Alanija Vladikavkaz, noto come Alanija Vladikavkaz o anche Alanija (in russo Футбольный клуб Алания Владикавказ?), è una società calcistica russa con sede nella città di Vladikavkaz, già Ordžonikidze.
Rumpler Luftverkehr
La Rumpler Luftverkehrs AG fu una compagnia aerea tedesca con sede ad Augusta che operò voli di linea nazionali dal 1922 al 1926.

La società, una aktiengesellschaft (società di capitali), fondata da Edmund Rumpler, che ne fu presidente, e che vedeva anche Hugo Junkers nel consiglio di amministrazione con l'incarico di vicepresidente, fu una delle prime compagnie aeree ad essere fondata e ad operare in territorio tedesco.

Edmund Rumpler
Edmund Rumpler (Vienna, 4 gennaio 1872 – Neu Tollow, 7 settembre 1940) è stato un ingegnere austriaco naturalizzato tedesco, le cui opere più importanti furono l'aeroplano Rumpler Taube, l'automobile Tropfenwagen e l'aeroplano Rumpler C.I.
Isometria dello spazio iperbolico
In geometria, una isometria dello spazio iperbolico è una isometria dello spazio iperbolico . Si tratta cioè di un movimento rigido dello spazio, cioè una funzione che sposta tutti i punti dello spazio mantenendo le distanze fra questi.

Le isometrie dello spazio iperbolico si comportano per alcuni aspetti in modo simile a quelle dello spazio euclideo, ma sono più ricche di queste in altri aspetti. Possono essere studiate efficacemente tramite la sfera all'infinito.

Le isometrie dello spazio iperbolico formano un gruppo.

Isometria
In matematica, una isometria (dal greco ἴσος, isos, che significa uguale) è una nozione che generalizza quella di movimento rigido di un oggetto o di una figura geometrica. Formalmente, è una funzione fra due spazi metrici che conserva le distanze.

Esempi di isometrie sono le traslazioni, le rotazioni e le riflessioni nel piano o nello spazio. Generalmente le isometrie conservano, oltre alle distanze, altri concetti geometrici come angoli e aree.
Altri 365 giorni
Altri 365 giorni (Kolejne 365 dni) è un film del 2022 diretto da Barbara Białowąs e Tomasz Mandes.

La pellicola è il sequel di 365 giorni - Adesso (2022). Il film è l'adattamento cinematografico del terzo ed ultimo romanzo della trilogia 365 giorni scritta da Blanka Lipińska.

365 giorni - Adesso
365 giorni - Adesso (365 Dni: Ten Dzień) è un film del 2022 diretto da Barbara Białowąs e Tomasz Mandes.

La pellicola è il sequel del film 365 giorni (2020). Il film è uscito il 27 aprile 2022 su Netflix.
Calommata pichoni
Calommata pichoni SCHENKEL, 1963 è un ragno appartenente al genere Calommata della famiglia Atypidae.

Il nome deriva dall'aggettivo greco καλός, kalòs, che significa bello, e dal sostantivo greco ὄμμα, ὄμματος, omma, ommatos, cioè occhio, ad indicare la disposizione degli occhi e la loro minore compattezza. Da notare al riguardo che il plurale greco òmmata è stato poi latinizzato ed è quindi da considerarsi di genere femminile, non neutro plurale, sulla falsariga di Micrommata, come indicato in letteratura dall'aracnologo H. Don Cameron.

Il nome proprio deriva dal zoologo Pichon.

Calommata
Calommata LUCAS, 1837 è un genere di ragni migalomorfi appartenente alla famiglia Atypidae.

Il nome deriva dall'aggettivo greco καλός, kalòs, che significa bello, e dal sostantivo greco ὄμμα, ὄμματος, omma, ommatos, cioè occhio, ad indicare la disposizione degli occhi e la loro minore compattezza. Da notare al riguardo che il plurale greco òmmata è stato poi latinizzato ed è quindi da considerarsi di genere femminile, non neutro plurale, sulla falsariga di Micrommata, come indicato in letteratura dall'aracnologo H. Don Cameron.
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry è una canzone scritta da Bob Dylan, pubblicata in origine nell'album Highway 61 Revisited.  È stata pubblicata nel luglio del 1965.  Il brano venne inoltre incluso nella prima compilation europea di Dylan, intitolata Bob Dylan's Greatest Hits 2.

Una versione alternativa della canzone è apparsa nella raccolta The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 del 1991.

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry vanta diverse versioni di numerosi artisti tra cui i Grateful Dead, Super Session,  Allman Brothers Band, Marianne Faithfull, Jerry Garcia, Stephen Stills, Ian Matthews, Leon Russell, Little Feat, Taj Mahal, Steve Earle, Levon Helm, Toto, Blue Cheer & Bun E. Carlos.

The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991
The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 è un cofanetto raccolta di inediti e versioni alternative di canzoni di Bob Dylan. Pubblicato nel marzo del 1991 per soddisfare l'enorme richiesta da parte dei fan di materiale inedito di Dylan, già apparso in passato in numerosi bootleg non ufficiali, contiene rarità e lavori totalmente inediti del periodo 1962 - 1989.

The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 divenne disco d'oro negli Stati Uniti, raggiungendo la posizione numero 49 in classifica, e raggiunse la posizione numero 32 in Gran Bretagna.
Laura Antonelli
Laura Antonelli  (Pola, 28 novembre 1941 – Ladispoli, 22 giugno 2015) è stata un'attrice italiana.
Raggiunse l'apice del successo negli anni settanta e ottanta percorrendo diversi generi cinematografici, dalla commedia leggera erotica al dramma, dal cinema d'evasione ai film d'autore. Ottenne notorietà e successo come protagonista sensuale nel film cult Malizia di Salvatore Samperi.

Malizia
Malizia è un film del 1973 diretto da Salvatore Samperi.

Con un incasso di oltre 5 miliardi di lire, è stata una delle più fortunate commedie sexy all'italiana, il modello per innumerevoli pellicole successive, il maggior successo economico di Samperi e l'affermazione della Antonelli a icona erotica del decennio.
Croce miracolosa di Elspe
La croce miracolosa di Elspe (in tedesco Mirakelkreuz) è un crocifisso che si trova nella chiesa di San Giacomo di Elspe, un distretto di Lennestadt nel Sauerland. Già datata al XII secolo, è stato dimostrato che il corpo è molto più antico e risale al X secolo, mentre la croce è databile intorno al 1175.

Croce di Gerone
La Croce di Gerone (in tedesco Gerokreuz) è uno dei più antichi crocifissi monumentali sopravvissuti in Europa a nord delle Alpi e una delle prime sculture monumentali del Medioevo.

La dibattuta analisi dell'opera, divisa tra considerazioni di stile e indagini scientifiche, ne ha stabilito la datazione alla seconda metà del X secolo. La croce è da sempre conservata nel duomo di Colonia, suo luogo d'origine sotto la committenza dell'arcivescovo di Colonia Gerone. La croce, in legno di quercia e grande 2,88x1,66 m, è uno dei massimi capolavori del periodo ottoniano e caposaldo fondamentale per la storia dell'arte occidentale: nella storia dell'iconografia, rappresenta una svolta nella raffigurazione del Redentore cristiano, che viene mostrato per la prima volta sofferente e umano, superando la precedente raffigurazione eroica e vittoriosa dell'arte bizantina. La scultura è inoltre considerata un modello per molte delle seguenti raffigurazioni di Cristo del Medioevo.
Soraga di Fassa
Soraga di Fassa (in ladino Soraga) è un comune italiano di 718 abitanti della provincia di Trento, nonché uno dei 17 comuni che formano la Ladinia e uno dei 6 comuni della Val di Fassa. Come in tutta la Valle di Fassa, anche a Soraga la lingua madre della popolazione è il ladino. Il suo nome deriva probabilmente dal ladino sora l'èga, che indica la posizione del paese sopra il torrente Avisio. Nell'abitato si parla ladino nella sua variante Brach, come a San Giovanni di Fassa.

A seguito dell'approvazione della legge regionale n. 3 del 23 febbraio 2017, entrata in vigore il successivo 15 marzo, la vecchia denominazione ufficiale in lingua italiana del Comune di Soraga è stata modificata in "Soraga di Fassa", mentre il nome ladino Soraga è rimasto immutato. La scelta di cambiare la denominazione è dovuta a motivi turistici.

Avisio
L'Avìsio (La Veisc in ladino, La Vés in fiemmese, La Vís in cembrano e Eveys, Efeis o Laifserbach in tedesco antiquato) è un fiume trentino, affluente di sinistra dell'Adige, e ha una lunghezza di 89,4 chilometri. Il bacino si estende per una superficie di 940 km² e alimenta 4 centrali idroelettriche con una potenza nominale complessiva di 106,18 megawatt.