hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstrad CPC
L'Amstrad CPC è una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la metà gli anni '80 e i primi anni '90.

CPC è la sigla di "Colour Personal Computer", a indicare la capacità del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato.

Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma diventò un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer più venduto.

Amstrad
Amstrad (acronimo di Alan Michael Sugar Trading) è stata una società britannica operante nell'elettronica di consumo con sede a Brentwood, nel Regno Unito. Ha chiuso nel 2011.

Fondata nel 1968 da Alan Michael Sugar, è stata controllata da Sky plc e si è dedicata nei primi anni 2000 principalmente alla produzione di decoder digitali satellitari per le aziende Sky plc e Sky Italia. Nel 1980 è stata iscritta al London Stock Exchange.
Michail Michajlovič Speranskij
Michail Michajlovič Speranskij (in russo Михаи́л Миха́йлович Спера́нский?; Čerkutino, 12 gennaio 1772 – San Pietroburgo, 22 febbraio 1839) è stato un politico russo.

Nel 1808, divenne segretario dello zar e resse la politica interna ed estera dell'impero fino alla Campagna di Russia. Esiliato negli Urali nel 1812, fu riabilitato nel 1816. Governatore della Siberia (1819-21), fu poi membro del consiglio di Stato e della cancelleria di Nicola I (1825). Fu creato conte nel 1839.

Consiglio di Stato (Impero russo)
Il Consiglio di Stato dell'Impero russo era un organo di governo dell'Impero russo. Inizialmente era l'unico organo di governo dell'Impero ed aveva solo funzioni consultive, in seguito alla rivoluzione russa del 1905 assunse le funzioni della camera alta del parlamento (la camera bassa era rappresentata dalla Duma). Aveva sede nel Palazzo Mariinskij a San Pietroburgo ed era presieduto personalmente dallo Zar.
The Singles Collection (David Bowie)
The Singles Collection è una raccolta del cantautore inglese David Bowie, pubblicata nel 1993 nel Regno Unito e, con alcune modifiche, come The Singles 1969-1993 negli Stati Uniti. La versione australiana contiene la stessa lista di brani della versione inglese, ma i due dischi sono stati pubblicati come album distinti, The Singles Collection 1, con una copertina identica a quella del Regno Unito e The Singles Collection 2, la cui copertina è simile a quella del Regno Unito ma ricolorata in verde.

Malgrado il nome dell'album, alcuni brani (come Ziggy Stardust e Oh! You Pretty Things) non sono mai stati pubblicati come singoli da Bowie. Sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti le versioni delle tracce riportate negli album sono quelle estese anziché quelle originali presenti nei singoli.

Suffragette City
Suffragette City è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 9 luglio 1976.

Decima traccia di The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, venne pubblicato come terzo e ultimo singolo estratto dall'album a quattro anni dalla sua uscita per promuovere la raccolta di greatest hits ChangesOneBowie, anche se in precedenza il brano era già uscito su 45 giri due volte come lato B, nel 1972 di Starman e nel 1975, in versione live, di Young Americans.
Minervino di Lecce
Minervino di Lecce è un comune italiano di 3 408 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.  Situato nel Salento sud-orientale, nell'entroterra idruntino, comprende anche la frazione di Cocumola e il borgo di Specchia Gallone. Fa parte dell'associazione Borghi Autentici d'Italia.

Uggiano la Chiesa
Uggiano la Chiesa (Uscianu in dialetto salentino) è un comune italiano di 4 315 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento sud-orientale, nell'entroterra idruntino, comprende la frazione di Casamassella. Il comune aderisce alle Associazioni nazionali città del pane e dell'olio e al Coordinamento nazionale Enti locali per la Pace e per i diritti umani.
Anilina
L'anilina, nota anche come fenilammina o amminobenzene, è un composto aromatico avente formula bruta C6H7N. È un'ammina primaria la cui struttura è quella di un benzene, in cui un atomo di idrogeno è stato sostituito da un gruppo NH2. A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore quando è molto pura. Data la facilità con cui si ossida all'aria, l'anilina tende col tempo a scurirsi fino ad annerire.

Nitrobenzene
Il nitrobenzene è un nitrocomposto aromatico; a temperatura ambiente è un liquido oleoso giallo dall'odore caratteristico, che ricorda le mandorle.

La sua struttura è quella di un benzene, in cui un atomo di idrogeno è stato sostituito da un gruppo nitro -NO2.
Santander
Santander è un comune spagnolo di 172 539 abitanti, capoluogo della comunità autonoma della Cantabria.

È sede vescovile e universitaria e, oltre alla Universidad de Cantabria, ospita l'Universidad Internacional Menéndez Pelayo detta università del verano, perché la sua attività rivolta agli stranieri con corsi di lingua spagnola si svolge essenzialmente nei mesi estivi. È una moderna città industriale e un importante porto naturale in una profonda insenatura del Golfo di Biscaglia (la baia di Santander), fra i contrafforti dei Monti Cantabrici e il mare, a 108 km da Bilbao e 197 da Oviedo. Grazie alle sue belle spiagge e all'ottimo clima, riparata dai venti dai monti della Catena Cantabrica è anche un importante centro turistico - balneare.

È una tappa del Camino de Santiago costiero del Nord. Durante la stagione estiva vi si svolge un importante festival musicale, il Festival di Santander (Festival Internacional de Santander).

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Episodi di Fallout (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Fallout, composta da otto episodi, è stata pubblicata sulla piattaforma streaming on demand Prime Video dal 16 dicembre 2025 al 3 febbraio 2026, in tutti i Paesi in cui è disponibile.

Macaulay Culkin
Macaulay Macaulay Culkin Culkin, nato Macaulay Carson Culkin (New York, 26 agosto 1980) è un attore statunitense, noto soprattutto come attore bambino per la sua interpretazione di Kevin McCallister nei film Mamma, ho perso l'aereo (1990) e Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York (1992).

Ha preso una pausa dalla recitazione nel 1994, e ha fatto il suo ritorno nel 2003 con una partecipazione al programma televisivo Will and Grace e un ruolo nel film Party Monster (2003). Ha scritto un libro autobiografico, Junior, che è stato pubblicato nel 2006.

Nel 2013, Culkin è stato cofondatore della rock band newyorkese The Pizza Underground, di cui era la voce. Il gruppo, dopo aver sostenuto un tour in Nord America nel corso del 2014, si è sciolto nel 2018. Culkin è l'editore e CEO di un sito satirico di cultura pop e podcast, Bunny Ears.
Olivetti MC-24
La sigla MC-24 indica una serie di macchine da calcolo elettriche, automatiche, con stampa integrata e registro di memoria dinamica, prodotte dall'azienda italiana Olivetti, a partire dal 1956. La meccanica fu progettata da Natale Capellaro, mentre la carrozzeria si deve a Marcello Nizzoli. Il modello più famoso e venduto (ne furono prodotte oltre un milione di unità), la Divisumma 24, oltre che una rivoluzione nel settore dei calcolatori automatici, è diventata anche un'icona del design industriale italiano. Fa parte della collezione permanente del Triennale Design Museum di Milano, oltre che essere conservata in molti musei dedicati al design e alla scienza e tecnica e alle macchine da scrivere. La Divisumma 24 fa anche parte della collezione permanente del MoMA di New York

Olivetti
Olivetti S.p.A. è una società italiana operante nel settore dell'informatica, che in passato è stata una delle più importanti aziende al mondo nel campo delle macchine per scrivere, da calcolo e dell'elettronica. È interamente controllata da TIM S.p.A.

Tra i suoi primati più significativi vi sono la Divisumma 14, l'Elea 9003 e la Programma 101: la Divisumma 14 è stata la prima calcolatrice elettromeccanica al mondo in grado di svolgere tutte e quattro le operazioni e stampare il risultato, l'Elea è uno dei primi calcolatori completamente a transistori. La Programma 101 è stata il primo desktop computer programmabile.

A partire dal 2020 la società si è focalizzata sulle soluzioni IoT e sull'analisi dei big data.
Campo de Cartagena
Il Campo de Cartagena è una delle 12 comarche della Regione di Murcia. Conta 226.350 abitanti (2009) ed ha come capoluogo la città di Cartagena.

Non essendo le comarche della regione mai state definite ufficialmente, non c'è unanime consenso nell'identificazione esatta dei confini del Campo di Cartagena. Alcuni considerano parte integrante di questa comarca anche il Mar Menor (con i comuni di Torre-Pacheco, San Javier, San Pedro del Pinatar e Los Alcazares), il comune di Mazarrón (situato nella comarca del Bajo Guadalentín) ed alcune località del comune di Murcia (Sucina, Corvera e Valladolises y Lo Jurado). Seguendo questa argomentazione, la comarca arriverebbe a circa 400.000 abitanti.

Il Campo de Cartagena è costituito da una pianura con direzione NO-SE limitata a nord e nord-est da rilievi appartenenti alla Cordigliera Betica ed al sud e sud-est da rilievi costieri.

Murcia (comunità autonoma)
La regione di Murcia (AFI in italiano: /ˈmurʧa/; in spagnolo Región de Murcia, AFI /ˈmurθja/) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, posizionata nella parte sud-orientale della nazione, sulla costa del mar Mediterraneo, tra Andalusia, Castiglia-La Mancia e la Comunità Valenciana.
Partito Repubblicano (Stati Uniti d'America)
Il Partito Repubblicano (in inglese: Republican Party), popolarmente noto negli Stati Uniti come GOP (AFI: [ˈd͡ʒi ˈoʊ ˈpi], abbreviazione di «Grand Old Party») e come il «partito di Lincoln», è uno dei due principali partiti del sistema politico degli Stati Uniti insieme al Partito Democratico.

Ad oggi varie ideologie e posizioni politiche coesistono nel Partito; quella principale è il conservatorismo.

Benjamin Harrison
Benjamin Harrison (North Bend, 20 agosto 1833 – Indianapolis, 13 marzo 1901) è stato un politico statunitense.

È stato il 23º Presidente degli Stati Uniti d'America; la sua presidenza si inserisce tra le due presidenze di Grover Cleveland.
King Arthur - Il potere della spada
King Arthur - Il potere della spada (King Arthur: Legend of the Sword) è un film del 2017 co-prodotto, co-scritto e diretto da Guy Ritchie.

Ispirata a La morte di Artù di Thomas Malory, la pellicola racconta le gesta di Re Artù, interpretato da Charlie Hunnam. Fanno parte del cast anche Àstrid Bergès-Frisbey nei panni della maga, Jude Law nel ruolo dell'antagonista Vortigern, Djimon Hounsou come Bedivere e Eric Bana nel ruolo di Uther Pendragon.

Secondo i progetti della Warner Bros., la pellicola doveva essere la prima parte di una serie di sei film dedicata a Re Artù, ma dopo l'insuccesso commerciale della pellicola i sequel sono stati rimossi.

L'ex calciatore David Beckham appare in un cameo, nella parte dello Sfregiato, una guardia che sovrintende ai prigionieri che tentano di estrarre Excalibur dalla pietra.

Djimon Hounsou
Djimon Gaston Hounsou (Cotonou, 24 aprile 1964) è un attore e modello beninese naturalizzato statunitense, candidato due volte per l'Oscar al miglior attore non protagonista per i film In America - Il sogno che non c'era e Blood Diamond - Diamanti di sangue.
Licenza di software libero
Una licenza di software libero è una licenza libera, un testo legale caratterizzato da un aspetto contrattuale o para-contrattuale, che si applica ad un software per garantirne la libertà d'utilizzo, di studio, di modifica e di condivisione, ovvero per renderlo software libero.

La nascita del concetto di licenza applicata ad un software per renderlo libero combacia in parte con la nascita di GNU, il primo sistema operativo completamente libero ideato da Richard Stallman nel 1983.
Tutt'oggi il progetto GNU e la Free Software Foundation patrocinano attivamente il software distribuito sotto licenze libere e, in generale, la libertà digitale degli utenti.

La GNU General Public License, la licenza Apache e la licenza MIT sono alcune fra le licenze libere più adottate.

Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.
Ho perso il mio amore
Ho perso il mio amore è un singolo della cantante italiana Arisa, pubblicato il 17 marzo 2017 dalla Borsi Records.

Il brano ha ricevuto una candidatura ai Nastri d'Argento 2017 come migliore canzone originale.

Nastri d'argento 2017
La 72ª edizione dei Nastri d'argento si è tenuta il 1º luglio 2017 al Teatro antico di Taormina.

Le candidature sono state annunciate il 6 giugno al MAXXI di Roma, nella stessa occasione sono stati consegnati i premi tecnici e i Nastri speciali.
Campionato americano maschile di pallacanestro 2011
Il 15º Campionato Americano Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Americas Championship 2011) si è svolto dal 30 agosto all'11 settembre 2011 a Mar del Plata, in Argentina.

I Campionati americani maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzato dalla FIBA Americas e questa edizione vale come qualificazione per il Torneo olimpico 2012, al quale accedono le prime due squadre classificate. Le squadre classificate dal 3º al 5º posto prendono parte al Torneo di Qualificazione Olimpica, in programma dal 2 all'8 luglio 2012.

La nazionale degli Stati Uniti ha scelto di non partecipare in quanto già qualificata per i Giochi della XXX Olimpiade dopo aver vinto il Mondiale 2010.

Vincitrice della manifestazione è stata l'Argentina, che ha sconfitto in finale il Brasile.

Pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade
Il torneo di pallacanestro ai Giochi della XXX Olimpiade si è disputato a Londra dal 28 luglio al 12 agosto 2012. È stata la diciottesima edizione del Torneo olimpico, l'ottava disputata in Europa.

Le squadre partecipanti erano complessivamente 24: sia il torneo maschile sia quello femminile prevedono la partecipazione di 12 nazionali.
Brilon
Brilon è una città di 25 303 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed al circondario dell'Alto Sauerland.

Brilon si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Media città di circondario
Portano il titolo di Media città di circondario (in tedesco Mittlere kreisangehörige Stadt) le città dei land tedeschi della Renania Settentrionale-Vestfalia e del Brandeburgo che hanno una popolazione superiore ai 25.000 abitanti ed appartengono ad un circondario (rurale) (Landkreis nel Brandeburgo, Kreis nella Renania Settentrionale-Vestfalia).

Le città circondariali della Renania Settentrionale-Vestfalia che abbiano raggiunto 60.000 abitanti e quelle del Brandeburgo che abbiano raggiunto 45.000 abitanti portano invece il titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).

Le medie città di circondario sono comuni che, oltre ai compiti tipici di un comune, svolgono anche i compiti delle comunità amministrative della Germania, delle quali non hanno bisogno.
The Oncoming Storm
The Oncoming Storm è il secondo album degli Unearth, pubblicato nel 2004 dalla Metal Blade Records.
L'album ha debuttato al numero 105 della Billboard, vendendo 13 285 copie e oltrepassando poi la soglia delle 100 000 copie nei soli Stati Uniti.
Si tratta del primo disco per una major come la Metal Blade ed è stato prodotto ancora una volta dal chitarrista dei Killswitch Engage Adam Dutkiewicz. Inoltre è il primo album con Mike Justian alla batteria, che sostituisce Mike Rudberg.

Il 18 ottobre 2005 è stata pubblicata una edizione speciale contenente due bonus track, e un DVD contenente performance live, riprese dietro le quinte, interviste, un approfondimento sulle registrazioni dell'album e quattro videoclip.

Adam Dutkiewicz
Adam Jonathan Dutkiewicz (4 aprile 1977) è un chitarrista e produttore discografico statunitense, conosciuto per essere il chitarrista e seconda voce delle band metalcore Killswitch Engage, Times of Grace e Aftershock.
Sultanato di Pasai
Il sultanato di Samudera Pasai, noto anche come Samudera, Pasai, Samudera Darussalam o Pacem, fu un regno portuale islamico della costa settentrionale di Sumatra esistito dal XIII al XVI secolo. Si crede che il regno fosse fondato da Merah Silu, che si convertì in seguito all'Islam e adottò il nome di Malik ul Salih nell'anno 1267 d.C.

Vi sono poche prove che consentono uno studio storico del regno.

Sultanato di Aceh
Il Sultanato di Aceh, anche detto sultanato di Atjeh, ufficialmente Regno di Aceh Darussalam (in lingua aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam; in jawi: كاورجاون اچيه دارالسلام) fu un sultanato esistito nell'attuale provincia di Aceh in Indonesia. Fu il principale potere regionale tra il XVI e il XVII secolo, prima di cadere in declino. La sua capitale era Kutaraja, l'attuale Banda Aceh.

Al suo apice fu un formidabile nemico del sultanato di Johor e del sultanato di Malacca, poi conquistato dai portoghesi, entrambi sulla Penisola malese, e tutti e tre tentarono di ottenere il controllo sul commercio attraverso lo stretto di Malacca e le esportazioni regionali di pepe e stagno con successi altalenanti. In aggiunta alla sua considerevole forza militare, la corte di Aceh divenne un noto centro di istruzione e commercio islamico.
Admirabile signum
Admirabile signum è una lettera apostolica di papa Francesco sul significato e il valore del presepe.
È stata consegnata dal pontefice il 1º dicembre 2019 presso il santuario di Greccio (Rieti), luogo dove San Francesco d'Assisi creò per la prima volta il presepe.

Santuario di Greccio
Il santuario eremo di Greccio, detto anche santuario del presepe, è un santuario ed eremo francescano situato nel comune di Greccio (provincia di Rieti, Lazio), il più noto dei quattro santuari della Valle Santa reatina (insieme al santuario di Fonte Colombo, al santuario della Foresta e al santuario di Poggio Bustone).

Tra i luoghi più importanti del francescanesimo, fu fondato da San Francesco d'Assisi ed è soprannominato "la Betlemme Francescana", perché in questo luogo, nel 1223, San Francesco inventò il presepe. Fa parte del cammino di Francesco e della via di Francesco.
Contea di Bibb (Alabama)
La Contea di Bibb (Bibb County), è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti, situata nella porzione centrale del territorio dello stato. Il territorio della contea è compresa nella Birmingham metropolitan area, facendo contemporaneamente parte della regione dell'Appalachia.

Secondo i dati del censimento 2020, la sua popolazione conta 22.293 abitanti. Il suo capoluogo è la città di Centreville.

Il nome della contea omaggia il ricordo di William W. Bibb, Governatore dell'Alabama Territory tra il 1917 e il 1919 e poi Governatore dell'Alabama fino al 1920 (anno della sua morte.

La contea si caratterizza per essere una dry county, ovvero una contea dove vige il divieto di vendita di alcolici. Tuttavia in alcune cittadine è consentita la vendita di bevande alcoliche (Woodstock, dal dicembre 2017; West Blocton (dall'agosto 2012), Centreville (dal giugno 2010) e Brent (dal maggio 2010).

Contea di Tuscaloosa
La contea di Tuscaloosa, in inglese Tuscaloosa County, è una contea dello Stato dell'Alabama, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 194.656 abitanti. Il capoluogo di contea è Tuscaloosa.
Sonata per pianoforte n. 21 (Beethoven)
La sonata per pianoforte n. 21, Op. 53 in Do maggiore, comunemente chiamata Waldstein (dall'omonimo conte a cui è dedicata) o L'aurora (per via del senso di trascendenza gioiosa che la caratterizza), fu composta tra il 1803 e il 1804, e pubblicata nel 1805.

Il pianista Wilhelm von Lenz la definì una «sinfonia Eroica per pianoforte», riconducendola quindi alla Terza sinfonia di Beethoven (anch'essa del 1803).

Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein
Il conte Ferdinand Ernst Gabriel von Waldstein (Vienna, 24 marzo 1762 – Vienna, 26 maggio 1823) è stato un mecenate tedesco.

Fu membro della famiglia Waldstein e uno dei primi mecenati di Ludwig van Beethoven. Tra i ruoli politici e militari ricoperti ci furono quelli di geheimrat di Bonn, tenente generale dell'esercito britannico e komtur dell'Ordine teutonico.
Rete tranviaria di Firenze (1879-1958)
La prima rete tranviaria di Firenze entrò in servizio nel 1879 e divenne ben presto famosa per integrare la prima tranvia a trazione elettrica italiana, la Firenze-Fiesole.

Penalizzata come molti impianti analoghi dall'avvento della motorizzazione privata e da un orientamento politico non favorevole ai sistemi di trasporto pubblico di massa, la rete subì nel secondo dopoguerra un progressivo declino fino alla chiusura dell'ultima linea, avvenuta nel 1958.

A partire dal 2010 il tram è tornato nuovamente a percorrere le strade di Firenze, con la prima di un insieme di linee che prevedono il rilancio di questo sistema di trasporto.

Viali di Circonvallazione (Firenze)
I viali di Circonvallazione di Firenze sono una serie di viali da quattro a sei corsie che circondano il centro di Firenze sulla sponda a nord dell'Arno. Appartengono amministrativamente al Quartiere 1 Centro Storico, costituendone il confine con il Quartiere 5 dalla Fortezza da Basso al Parterre e da lì fino all'Arno con il Quartiere 2. Rappresentano la zona di confine, inoltre, dell'area dichiarata Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Broadsides
Broadsides ("bordate" in inglese) è un videogioco di tattica in tempo reale ambientato sui mari dell'America nell'età napoleonica, in cui si deve controllare un veliero durante battaglie navali anche con arrembaggi. Sviluppato da Strategic Simulations, è uscito nel 1983 per Apple II e Atari 8-bit e nel 1984 per Commodore 64.

Strategic Simulations
La Strategic Simulations Inc. (SSI) è stata un'azienda statunitense sviluppatrice e editrice di videogiochi, che ha prodotto oltre 100 titoli dalla sua fondazione nel 1979. Era specialmente nota per i suoi wargame, per l'adattamento per computer del gioco di ruolo Dungeons & Dragons e per la serie Panzer General.
Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1987
Il Gran Premio motociclistico di Jugoslavia 1987 fu la sesta gara del motomondiale 1987. Si disputò il 14 giugno 1987 presso l'Automotodrom Grobnik, nei pressi di Fiume.

Si è gareggiato in tre classi, con le vittorie di Wayne Gardner nella classe 500, di Carlos Lavado nella classe 250 e di Jorge Martínez nella classe 80.

Carlos Lavado
Carlos Alberto Lavado Jones (Caracas, 25 maggio 1956) è un ex pilota motociclistico venezuelano.

Vincitore di due titoli piloti nella classe 250 del motomondiale. Anche suo fratello Luis ha corso come pilota motociclistico professionista.