hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péter Lékó
Péter Lékó (in serbo Петер Леко?; Subotica, 8 settembre 1979) è uno scacchista ungherese, Grande maestro.

Nel 1994, all'età di 14 anni, 4 mesi e 28 giorni è stato il più giovane di sempre ad aver ottenuto il titolo di Grande Maestro Internazionale, primato che all'epoca apparteneva alla connazionale Judit Polgár. È stato tra i primi dieci scacchisti al mondo negli anni duemila e ha vinto cinque Super Tornei in carriera.

Nel 2004 ha sfidato Vladimir Kramnik per il titolo mondiale PCA, senza riuscire a batterlo. Mentre si è piazzato quinto e quarto rispettivamente ai Mondiali FIDE del 2005 e al Mondiale unificato del 2007. Ha partecipato a 8 Olimpiadi degli scacchi con la nazionale ungherese, vincendo un oro e due argenti.

Vladimir Borisovič Kramnik
Vladimir Borisovič Kramnik (in russo Влади́мир Бори́сович Кра́мник?; Tuapse, 25 giugno 1975) è uno scacchista russo, sino al 1992 sovietico.

Dal 2000 al 2006 è stato campione del mondo PCA e, dopo la riunificazione del titolo con la FIDE, dal 13 ottobre 2006 al 1º ottobre 2007, è stato il campione del mondo di scacchi.

Nella lista FIDE di ottobre 2016 ha raggiunto il proprio record personale Elo, con 2817 punti, il nono punteggio più alto di sempre e secondo tra i giocatori russi dopo Garri Kasparov, che all'epoca gli valse il secondo posto del mondo dietro Magnus Carlsen.
Stufetta di Diana e Atteone
La Stufetta di Diana e Atteone è un ambiente della Rocca Sanvitale a Fontanellato (provincia di Parma), celebre per il ciclo di affreschi del Parmigianino, realizzato nel 1524. Si tratta probabilmente del bagno privato di Paola Gonzaga, moglie di Galeazzo Sanvitale, conte di Fontanellato.

Rocca Sanvitale (Fontanellato)
La rocca Sanvitale, nota anche come castello di Fontanellato, è un maniero d'epoca medievale interamente circondato da fossato colmo d'acqua, che sorge in piazza Matteotti 1 a Fontanellato, in provincia di Parma; al suo interno si trova la Saletta di Diana e Atteone, nota per gli affreschi manieristi del Parmigianino.
Salme (mitologia)
Nella mitologia estone, Salme è la sorella di Linda (sposa di Kalev e madre di Kalevipoeg) e figlia di una vedova del paese di Lääne. È citata nel poema epico Kalevipoeg, scritto da Friedrich Reinhold Kreutzwald verso la metà del XIX secolo.

Kalev
Kaleva (in estone Kalev) è un gigante descritto nella mitologia estone ed in quella finlandese, e rappresenta il padre di Kalevipoeg nell'omonimo poema in lingua estone, ed è il padre della stirpe finlandese secondo il Kalevala, quest'ultimo un poema epico che racconta la storia e la tradizione della Finlandia.
Non si conoscono imprese epiche direttamente a lui attribuite, mentre in entrambe le mitologie viene definito come il comune fondatore di un regno antico e padre di altri eroi.
In lingua finlandese è conosciuto anche come Osmo o Osmoinen che significa "Padre degli uomini".
Bulaq
Būlāq (in arabo بولاق‎?) è un quartiere (ḥayy) del Cairo (Egitto), posto fra i quartieri di Wust al-Balad, Ezbekiyya e il Nilo.
Il nome "Būlāq" viene dal francese 'Beaux Lac', che letteralmente significa 'Bel lago'. Il nome, che secondo la leggenda fu dato al quartiere da Napoleone Bonaparte, fu arabizzato in Būlāq, che in egiziano è pronunciato Bolaa.

Ezbekiyya
Ezbekiyya (in arabo أزبكية‎?; anche detta al-Azbakiyya, Azbakia, El Azbakeya o Ezbakeya) è uno dei distretti del Cairo, collocato verso il centro della città, sulla riva orientale del Nilo, che ospita numerosi importanti edifici e strutture urbane. Uno di essi è la Cattedrale di San Marco (Ezbekiyya), che fu inaugurata nel 1800 da Papa Marco VIII di Alessandria d'Egitto e che servì da sede per i Papi copti del Cairo dal 1800 al 1971. 
Ezbekiyya è il posto in cui sorgeva anche il notissimo Teatro dell'Opera, andato distrutto in un grave incendio scoppiato nel 1970, malgrado la toponomastica cairota conservi ancora l'antico nome originario della piazza Mīdān Ōberā.
Diocesi di Dali
La diocesi di Dali (in latino Dioecesis Taliana) è una sede della Chiesa cattolica in Cina suffraganea dell'arcidiocesi di Kunming. Nel 1968 contava 5.097 battezzati su 3.212.339 abitanti. La sede è vacante.

Arcidiocesi di Kunming
L'arcidiocesi di Kunming (in latino Archidioecesis Coenmimensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Cina. Nel 1950 contava 10.025 battezzati su 8.000.000 di abitanti. La sede è vacante.
Progressive Field
Il Progressive Field, soprannominato The Jake, The Prog e precedentemente noto come Jacobs Field, è uno stadio di baseball situato a Cleveland, nello Stato dell'Ohio, Stati Uniti. Ospita le partite casalinghe dei Cleveland Guardians (conosciuti come Cleveland Indians prima della stagione 2022), squadra che milita nella Major League Baseball (MLB).

Costruito nella zona centrale della città e inaugurato nel 1994, insieme alla Quicken Loans Arena fa parte del "Gateway Sports and Entertainment Complex".

È considerato dagli appassionati uno dei migliori impianti in cui seguire una partita e nel 2008 ha vinto il premio di stadio dell'anno assegnato dalla rivista sportiva Sports Illustrated.

Cleveland Guardians
I Cleveland Guardians sono una squadra della Major League Baseball (MLB) con sede a Cleveland. Sono membri della Central division della American League e giocano le partite interne al Progressive Field.

Membri dell'American League fin dalla sua fondazione, nel 1901, con il nome di Cleveland Blues, nel 1902 diventano Cleveland Broncos e dal 1903 al 1914 Cleveland Naps, vista la presenza tra le loro file del campione dell'epoca Napoleon Lajoie. Nel 1915 presero il nome di Cleveland Indians e adottarono lo stemma con la caricatura dell'indiano sorridente, Capo Wahoo. In seguito al movimento d'opinione scaturito dalle proteste per la morte di George Floyd, il 19 novembre 2021 la franchigia ha preso ufficialmente il nome di "Cleveland Guardians", visto che il nome "Indians" è stato considerato avere connotazioni razziste.
Monte Sibilla
Il Monte Sibilla è un rilievo montuoso (2.175 m.) del gruppo appenninico dei Sibillini. Prende il nome dalla Sibilla Appenninica, mitica abitatrice dell'omonima grotta (situata nei pressi della sommità), che da secoli vela l'altura di un'aura di leggenda e mistero. Amministrativamente è situato nel comune di Montemonaco e per una parte in quello di Montefortino, rispettivamente appartenenti alle province di Ascoli Piceno e Fermo, tutto il territorio è situato nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini. Sul monte è presente anche il Rifugio Sibilla.

Monti Sibillini
I Monti Sibillini sono il quarto massiccio montuoso per altezza dell'Appennino continentale (dopo Gran Sasso, Maiella e Velino-Sirente); si trovano nell'Appennino umbro-marchigiano, lungo lo spartiacque primario dell'Appennino centrale, a cavallo tra Marche e Umbria, e precisamente tra le province di Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Perugia. Il territorio dei Monti Sibillini ricade nell'omonimo Parco nazionale dei Monti Sibillini.

Con una lunghezza da nord a sud di circa 40 km, costituiti prevalentemente da rocce calcaree, formatesi sui fondali di mari caldi, presentano numerose cime che superano i 2 000 m di altitudine, come la maggiore del gruppo, il monte Vettore (2 476 m s.l.m.), la cima del Redentore (2 448 m), la cima del Lago, il pizzo del Diavolo, il monte Priora (o pizzo della Regina), il pizzo Berro, il monte Porche e il monte Argentella.
Alpi di Vaud
Le Alpi di Vaud (o alpi vodesi) sono una sottosezione delle Alpi Bernesi. Si trovano in Svizzera. Interessano particolarmente il Canton Vaud, ma anche il Canton Vallese ed il Canton Berna. La vetta più alta è Les Diablerets che raggiunge i 3.210 m s.l.m..

Alpi Bernesi
Le Alpi Bernesi (in tedesco Berner Alpen) sono una sezione delle Alpi posta nella parte centrale della Svizzera, parte delle Alpi Nord-Occidentali. Sebbene il loro nome suggerisca che si trovino nell'Oberland bernese, una parte delle Alpi Bernesi si trova nei cantoni limitrofi di Vaud, di Uri, di Obvaldo, di Nidvaldo e del Vallese. Sono l'unica sezione totalmente svizzera includente dei 4000.
Italia Suburbicaria
L'Italia suburbicaria («sotto il governo dell'Urbe» [Roma]) fu un vicariato dell'Impero romano istituito da Costantino I (306-337).

Comprendeva l'Italia centro-meridionale e le isole di Sicilia, Sardegna e Corsica. Il suo capoluogo era Roma, dove aveva sede il vicarius urbis Romae, la massima autorità civile del vicariato.

Diocesi (impero romano)
La diocesi (in latino dioecesis, dal greco διοίκησις, cioè "amministrazione") era una divisione amministrativa del tardo impero romano, al cui interno erano raggruppate diverse province. La diocesi era subordinata ad una prefettura del pretorio, che costituiva la massima divisione amministrativa dell'impero. La diocesi, perciò, era ad un livello intermedio fra le province e le suddette prefetture.

L'uso più antico della parola "diocesi" come unità amministrativa si trova nel mondo greco orientale, applicato a tre distretti: Cibyra, Apamea e Synnada. Quest'ultima è stata aggiunta alla provincia di Cilicia nel periodo di Cicerone. Questi accenna al fatto nelle sue lettere familiari (EB 1911). La parola, equivalente ad un distretto di raccolta delle tasse, fu applicata poi al territorio in sé.
Enigmatichthys attenuatus
Enigmatichthys attenuatus è un pesce osseo estinto, appartenente ai parasemionotiformi. Visse nel Triassico medio (circa 242 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Australia.

Parasemionotiformes
I parasemionotiformi (Parasemionotiformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, appartenenti agli alecomorfi. Vissero tra il Triassico inferiore e l'inizio del Triassico superiore (circa 251 - 232 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Asia, Nordamerica e Madagascar. Fossili attribuiti ai parasemionotiformi (noti come Lombardina) provengono dal Giurassico medio dell'Africa centrale.
Type 14 (pistola)
La Type 14 (十四年式拳銃?, Jūyon-nen Shiki Kenjū) è stata una pistola semiautomatica progettata da Kijirō Nambu nella prima metà degli anni 1920 ed entrata ufficialmente in servizio con l'Esercito imperiale giapponese nel 1926. Era il risultato del continuo miglioramento di un progetto base, ideato da Nambu nel 1902 circa e che aveva già prodotto due pistole, la Type A e la Type B, che però avevano incontrato scarso successo: sparava la cartuccia 8 × 22 mm Nambu, presentava un caricatore da otto colpi e pesava circa un chilo; rispetto ad altre armi della stessa categoria aveva sia potere d'arresto inferiore, sia un'affidabilità discutibile.

La Type 14 fu comunque prodotta in circa 400 000 esemplari (i cui ultimi lotti mostrarono un netto calo della qualità di lavorazione) e rimase in servizio come arma d'ordinanza degli ufficiali sino al 1945, venendo impiegata estesamente nella seconda guerra sino-giapponese e durante la seconda guerra mondiale.

Type A
La Type A (甲型自動拳銃?, Kō-gata Jidō Kenjū) è stata una pistola semiautomatica ideata dall'ufficiale Kijirō Nambu tra la fine del XIX secolo e l'inizio del XX secolo per dotare l'Esercito imperiale giapponese di una nuova arma da fianco d'ordinanza, al posto della rivoltella Type 26. L'arma si rivelò afflitta da alcuni difetti tecnici e, pertanto, non fu mai ufficialmente immessa in servizio con le forze armate imperiali; fu prodotta in poco più di 9 000 esemplari distinti in due versioni, buona parte dei quali fu venduta sul mercato asiatico.

Dalla Type A, Nambu sviluppò la Type B e, negli anni 1920, la ben più nota Type 14.
Florin Mergea
Florin Mergea (Craiova, 26 gennaio 1985) è un tennista rumeno.
Specialista del doppio, è stato numero 7 del ranking ATP nel 2015 ed ha conquistato 7 titoli del circuito maggiore, tra cui il Masters di Madrid 2015 con Rohan Bopanna. Ha inoltre raggiunto la finale delle ATP Finals 2015 sempre con Bopanna e ha conquistato l'argento alle Olimpiadi di Rio 2016 con Horia Tecău.

Horia Tecău
Horia Tecău (Costanza, 19 gennaio 1985) è un allenatore di tennis ed ex tennista rumeno che ha ottenuto i suoi maggiori successi nel doppio, specialità in cui ha conquistato 38 titoli nel circuito maggiore ed è stato numero 2 del mondo nel novembre 2015. Attualmente è il capitano della squadra femminile rumena in Billie Jean King Cup.
ISO 3166-1 numerico
Lo standard ISO 3166-1 numerico definisce la parte con codifica numerica dello standard ISO 3166-1.

I codici ISO 3166-1 numerico sono una codifica a tre cifre che rappresenta stati e territori dipendenti. Sono pubblicati dall'ISO come parte dello standard ISO 3166, e corrispondono ai codici paese a tre cifre sviluppati e mantenuti dalla United Nations Statistics Division. Furono introdotti per la prima volta come parte dello standard ISO 3166 nella sua seconda edizione del 1981.

ISO 3166
L'ISO 3166 è una codifica geografica standardizzata divisa in tre parti per codificare i nomi degli stati, dei territori dipendenti e delle principali suddivisioni amministrative dei paesi, pubblicata per la prima volta nel 1974 dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO). Il nome ufficiale è Codes for the representation of names of countries and their subdivisions (Codici per la rappresentazione dei nomi dei paesi e delle loro suddivisioni).

Lo standard ISO 3166 è mantenuto dalla ISO 3166 Maintenance Agency (ISO 3166/MA) (Agenzia per l'aggiornamento dell'ISO 3166-1), il cui indirizzo è presso l'ufficio centrale ISO a Ginevra. Originariamente era situata presso il Deutsches Institut für Normung (DIN) a Berlino.

Dopo la prima pubblicazione del 1974 l'ISO 3166 è stato modificato nel corso degli anni, con l'emissione di varie edizioni successive.
Pressing Estate
Pressing Estate è stato un programma televisivo italiano di approfondimento calcistico e spin-off di Pressing, andato in onda in seconda serata su Canale 5 il 24 e il 31 agosto 2025 con la conduzione di Massimo Callegari e Monica Bertini.

Pressing (programma televisivo)
Pressing è stato un programma televisivo italiano di approfondimento calcistico, andato in onda sulle reti Mediaset dal 9 settembre 1990 al 25 maggio 2025. È stato un classico talk show calcistico, che analizzava i gol e la cronaca della domenica calcistica con interviste e analisi delle partite insieme a un gruppo di opinionisti in studio. Nel corso degli anni sono stati prodotti numerosi spin-off del programma.
Diocesi di Bangassou
La diocesi di Bangassou (in latino Dioecesis Bangassuensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Centrafricana suffraganea dell'arcidiocesi di Bangui. Nel 2022 contava 84.600 battezzati su 597.000 abitanti. È retta dal vescovo Juan-José Aguirre Muñoz, M.C.C.I.

Arcidiocesi di Bangui
L'arcidiocesi di Bangui (in latino Archidioecesis Banguensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Centrafricana. Nel 2023 contava 693.600 battezzati su 1.673.670 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Dieudonné Nzapalainga, C.S.Sp.
Coppa Davis 2012 Zona Euro-Africana Gruppo III - Europa
Il Gruppo III Europa della Zona Euro-Africana (Europe/Africa Zone) è il terzo e ultimo livello di competizione della Zona Euro-Africana, una delle tre divisioni zonali della Coppa Davis 2012. Esso è parallelo al Gruppo III Africa. Due squadre vengono promosse al Gruppo II.

Coppa Davis 2012 Zona Euro-Africana Gruppo III - Africa
Il Gruppo III Africa della Zona Euro-Africana (Europe/Africa Zone) è il terzo e ultimo livello di competizione della Zona Euro-Africana, una delle tre divisioni zonali della Coppa Davis 2012. Esso è parallelo al Gruppo III Europa. Due squadre vengono promosse al Gruppo II.
Pannonia (provincia romana)
La Pannonia era una provincia dell'impero romano che comprendeva la parte occidentale dell'attuale Ungheria, il Burgenland oggi Land austriaco, fino a Vienna, la parte nord della Croazia e parte della Slovenia. Essa faceva inizialmente parte della provincia romana dell'Illyricum (o Illyricum Inferior), divisa - in seguito alla rivolta dalmato-pannonica o più probabilmente agli inizi del principato di Tiberio - in Dalmazia e Pannonia (tra il 14 ed il 20).

Dalmazia (provincia romana)
La Dalmazia (in latino Dalmatia) era un'antica provincia dell'Impero romano che comprendeva i territori dell'attuale Croazia, Bosnia, Montenegro, Serbia occidentale, Slovenia meridionale e Albania settentrionale. Essa faceva inizialmente parte della provincia romana dell'Illyricum (o Illyricum Superior), diviso in seguito alla rivolta dalmato-pannonica o più probabilmente agli inizi del principato di Tiberio in Dalmazia e Pannonia (tra il 14 ed il 20).
Odo e Riprando
Odo e Riprando è un romanzo storico di Tripeleff, nome d'arte dell'autore Franco F. Ferrario.

Il romanzo è ambientato nel Novarese dell'XI secolo e ha per protagonisti Riprando da Pombia e Oddone II (Odo di Teuzo), rispettivamente 47º e 48º vescovo di Novara.

Franco Ferrario
Franco F. Ferrario (Novara, 1934) è un docente, ricercatore e, in tarda età, novellista, italiano. In quest'ultimo ambito è meglio conosciuto con lo pseudonimo Tripeleff.

In ambito accademico, come geografo, fu allievo della Berkeley School of Geography, che nel Novecento privilegiava l'elemento storico e culturale nelle ricerche sull'ambiente. I suoi studi si concentrarono sui metodi di valutazione del potenziale turistico di un territorio.

Lasciata la vita accademica, si dedicò a scrivere di storia novarese, poi novelle e romanzi, blandamente erotici, alcuni dei quali divenuti veri e propri cult, specialmente negli ambienti gay italiani.
Everett Ross
Everett Kenneth Ross è un personaggio dei fumetti, creato da Christopher Priest (testi) e Kenny Martinez (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Ka-Zar (Vol. 4) n. 17 (settembre 1999).

Ironico e sarcastico impiegato del Dipartimento di Stato, Everett K. Ross è un intimo amico e prezioso alleato della Pantera Nera nonché agente di collegamento tra il governo statunitense e il Regno di Wakanda.

Pantera Nera (personaggio)
Pantera Nera  (Black Panther), il cui vero nome è T'Challa, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), la sua prima apparizione avviene in Fantastic Four n. 52 (luglio 1966).

Sovrano, protettore e leader religioso del Regno di Wakanda, nazione dell'Africa subsahariana tra le più ricche e tecnologicamente avanzate della Terra grazie ai suoi immensi giacimenti di vibranio, Pantera Nera è uno degli uomini più intelligenti del mondo, un veterano dei Vendicatori, uno dei più influenti vertici politici globali e un membro degli Illuminati che ha deciso di mettere la sua vita, il suo genio, la sua fortuna, le sue abilità e i suoi poteri al servizio dell'umanità. Il personaggio è stato il primo supereroe nero della Marvel.

Nella classifica stilata nel 2011 da IGN, si è posizionato al 51º posto come più grande eroe della storia dei fumetti, dopo Capitan Marvel e prima di Aquaman.
Happy Feet
Happy Feet è un film d'animazione del 2006 diretto da George Miller.

Nel 2011 è uscito il seguito Happy Feet 2, sempre diretto da George Miller, che come in questo caso è anche tra gli sceneggiatori e tra i produttori.

Happy Feet 2
Happy Feet 2 (Happy Feet Two) è un film d'animazione del 2011 diretto da George Miller.

Il film è il sequel di Happy Feet (2006) sempre con George Miller come regista, che come in questo caso era anche tra gli sceneggiatori e tra i produttori.
Denethor
Denethor II è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È il ventiseiesimo e ultimo Sovrintendente Regnante di Gondor, succeduto alla morte del padre, Ecthelion II, nell'anno 2984 della Terza Era.

Sovrintendente di Gondor
Sovrintendente di Gondor (nella nuova traduzione a opera di Ottavio Fatica è castaldo di Gondor) è una carica istituzionale del Regno di Gondor durante la Terza Era di Arda, l'universo immaginario fantasy ideato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Il sovrintendente (in originale Steward) in carica durante i fatti raccontati ne Il Signore degli Anelli è Denethor II, poi Faramir, mentre informazioni dettagliate riguardo a questo ruolo si trovano nell'appendice A del romanzo, "Annali dei Re e Governatori".
Storage aspect ratio
Lo storage aspect ratio (SAR) indica il rapporto tra i pixel orizzontali e verticali  memorizzati in un file video.

Definisce dunque la proporzione con cui l'immagine viene memorizzata.

Assieme al pixel aspect ratio (PAR) ed al display aspect ratio (DAR) definisce il formato complessivo di memorizzazione e visualizzazione di un filmato che può essere rappresentato dalla seguente formula:

Non sempre tale rapporto è pari a 1: il caso tipo è quello del DVD PAL dove le immagini vengono memorizzate con la risoluzione di 720 × 576 pixel. In questo caso lo storage aspect ratio dell'immagine memorizzata sarà di 1,250 (720 / 576 = 1,250).

Quando l'immagine di partenza ha un display aspect ratio diverso dallo storage aspect ratio occorre ricorrere alla compressione anamorfica. Nel caso di un filmato widescreen formato 16:9 (DAR = 1,778) memorizzandolo in un DVD (SAR = 1,250) in formato anamorfico avremo un pixel aspect ratio di 1,422 (1,778 / 1,250 = 1,422).

Pixel aspect ratio
Nel video digitale e particolarmente in relazione ai dispositivi di visualizzazione, il pixel aspect ratio  (PAR) o in italiano rapporto d'aspetto del pixel è stato introdotto con l'obiettivo di identificare quale sia il rapporto tra la densità di informazioni raggiungibile sull'asse delle ordinate rispetto a quella raggiungibile sull'asse delle ascisse.
Catena Grande Rochère-Grand Golliaz
La Catena Grande Rochère-Grand Golliaz è un massiccio montuoso delle Alpi del Grand Combin nelle Alpi Pennine. Si trova in Valle d'Aosta e nel Canton Vallese e prende il nome dalle due montagne più significative: la Grande Rochère ed il Grand Golliat.

Alpi del Grand Combin
Le Alpi del Grand Combin sono una sottosezione delle Alpi Pennine, di cui costituiscono la parte più occidentale dal Col Petit Ferret al Colle Collon, lungo la linea di confine tra Italia (Valle d'Aosta) e Svizzera (Canton Vallese), comprendendo al suo interno il massiccio del Grand Combin.
Tuber (alpinismo)
Il tuber è un dispositivo a forma di secchiello (conosciuto anche con questo nome per tale ragione) utilizzabile per le manovre di assicurazione in ambito arrampicatorio e alpinistico.

Il suo principio di funzionamento è quello dell'attrito: la corda (ma l'attrezzo è predisposto per supportare anche due corde) viene fatta passare al suo interno, in modo da formare un'asola, ed è poi intercettata e tenuta in posizione da un moschettone che, a sua volta, deve essere collegato o all'anello di servizio dell'imbragatura, o a un valido punto di ancoraggio (per esempio una sosta). In pratica, grazie all'attrito che la corda subisce nello scorrimento tra moschettone e tuber, quest'ultimo è utilizzabile come un freno dinamico per il primo di cordata.

Il secchiello è uno strumento versatile: può essere utilizzato anche per altre manovre di corda ed è ottimo come discensore per le calate in corda doppia.

Discensore
Il discensore è uno strumento utilizzato in diverse attività di montagna (arrampicata, alpinismo classico, speleologia) per permettere ad una persona di effettuare una discesa su corda (corda doppia o semplice). Ne esistono di diversi tipi; alcuni di essi sono anche utilizzabili per assicurare il primo di cordata da eventuali cadute.