hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marrageddon Festival
Il Marrageddon Festival è stato un festival tenuto dal rapper Marracash il 23 settembre 2023 a Milano e il 30 settembre 2023 a Napoli, per celebrare la sua carriera e il rap italiano e il percorso che il genere ha fatto negli anni.

L'evento, ospitato all'Ippodromo La Maura di Milano e all'Ippodromo di Agnano è stato il primo festival del rap organizzato in Italia.

Marracash
Marracash, pseudonimo di Fabio Bartolo Rizzo (Nicosia, 22 maggio 1979), è un rapper italiano.

Il rapper ha esordito nel 2005 con il mixtape auto-prodotto Roccia Music I, il quale ha visto la partecipazione del collettivo Dogo Gang e di altri artisti appartenenti alla scena hip hop italiana. Il mixtape ha ottenuto un riscontro significativo nel panorama underground hip hop e lo ha portato alla firma di un contratto discografico con la Universal Music Group, con la quale nel 2008 ha pubblicato il primo album solista, l'omonimo Marracash.

Nel 2013 ha fondato insieme al produttore Shablo l'etichetta discografica indipendente Roccia Music, che vedeva coinvolte figure affermate ed emergenti dell'hip hop italiano, tra rapper, produttori e DJ, come Sfera Ebbasta, Achille Lauro, Fred De Palma, Luchè, CoCo, TY1. Nel 2022 ha vinto il premio targa Tenco come miglior album in assoluto grazie a Noi, loro, gli altri.
Latona
Leto (in greco antico: Λητώ?, Lētṑ) o Latona (in greco antico: Λατώ?, Lātṑ) è un personaggio della mitologia greca, è una Titanide di seconda generazione, figlia dei titani Febe e Ceo.

Era legata alla maternità e insieme ai suoi figli Apollo e Artemide protettrice dei giovani. La sua iconografia la collega anche alla modestia e alle arti femminili. Insieme alla sorella Asteria, potrebbe essere legata alla notte o alla luce del giorno.

Apollo
Apollo (in greco antico Ἀπόλλων?, Apóllōn; in latino Apollo) è, nella religione greca e romana, il dio della musica, delle arti mediche, delle scienze, dell'intelletto e della profezia, ma anche degli amori sfortunati. Il suo simbolo principale è la lira. In quanto dio delle arti, Apollo è la guida delle Muse.

Viene anche descritto come un provetto arciere in grado di infliggere, con la sua arma, terribili pestilenze ai popoli che lo osteggiavano, e dava una morte leggera a chi lo meritava. In quanto protettore della città e del tempio di Delfi, Apollo è anche venerato come dio oracolare capace di svelare, tramite la sacerdotessa, detta Pizia, il futuro agli esseri umani; anche per questo era adorato nell'antichità come uno dei più importanti Olimpi.
Cena Cypriani
La Cena Cypriani è un racconto nato in Europa durante il primo Medioevo, forse tra il V ed il VI secolo, e più tardi messo per iscritto in latino da Rabano Mauro, Giovanni di Montecassino e, forse, Asselin di Reims. Venne erroneamente attribuito a Tascio Cecilio Cipriano, vescovo di Cartagine del III secolo, il cui titolo Cypriani è rimasto.

Rabano Mauro
Rabàno Mauro Magnenzio (in latino: Rabanus Maurus Magnentius, ma anche Hrabanus, Rhabanus, o Reabanus; Magonza, 780 circa – Magonza, 4 febbraio 856) è stato un erudito carolingio, abate di Fulda, e arcivescovo di Magonza. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra la memoria liturgica il 4 febbraio.
Euroleague Basketball 2013-2014
L'Eurolega di pallacanestro 2013-2014 (chiamata Turkish Airlines Euroleague per motivi di sponsorizzazione) è la quattordicesima edizione del massimo campionato tra club europei organizzato dall'ULEB. La final four si è disputata dal 16 al 18 maggio 2014 al Mediolanum Forum di Assago.

Forum di Milano
Il Forum di Milano, anche noto come Forum di Assago, è un impianto polifunzionale coperto che si trova ad Assago, a 10 km dal centro di Milano.

La struttura ospita manifestazioni sportive, concerti e congressi, contenendo fino a 15 800 spettatori.

In passato, per motivi di sponsorizzazione, ha assunto i nomi di FilaForum, DatchForum, Mediolanum Forum. Al 2025 il suo nome commerciale è Unipol Forum. In occasione dei Giochi olimpici e paralimpici invernali di Milano-Cortina 2026 assume la denominazione di Milano Ice Skating Arena.

Il Forum ha ottenuto il Premio Europeo di Architettura per impianti sportivi assegnato dal CONI e dal Consiglio d'Europa.

Fa parte, insieme al Palazzo dello Sport di Roma, della European Arenas Association (EAA), l'associazione che riunisce le più prestigiose strutture coperte europee; sono le uniche due arene italiane a farne parte.
Muhammad al-Shaykh
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad al-Shaykh al-Mahdī, al-Sharīf al-Ḥassānī al-Drawī al-Tagmadertī (1490 – 23 ottobre 1557), è stato il primo sultano  della dinastia sa'diana a riuscire ad imporre la sua autorità su tutto il Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco), dal 1544 al 1557. Riuscì ad espellere i Portoghesi dalla maggior parte delle loro basi in Marocco. Sconfisse la dinastia rivale dei Wattasidi di Fès e respinse gli attacchi ottomani.

Ahmad al-Araj
Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ḥasanī al-Saʿdī, in arabo ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺱ أحمد بن محمد بن محمد الحسني السعدي‎? più noto come Aḥmad al-Aʿraj in arabo أحمد الأعرج‎? ossia "Aḥmad lo Zoppo" (1486 – Marrakech, 1557), è stato il secondo sultano  della dinastia sa'diana del Maghreb al-Aqsa (Marocco). Succedette a suo padre Muḥammad al-Qāʾim nel 1517, regnando fino al 1544. Sotto il suo governo la dinastia estese il proprio controllo su Marrakech, la città che diverrà la storica capitale dei sa'diani. Morì assassinato nel 1557.
Parco nazionale del Gargano
Il parco nazionale del Gargano è un parco nazionale istituito dalla legge n. 394 del 6 dicembre 1991. Il territorio (118144 ha) si trova in Puglia e precisamente nell'estrema parte nord-orientale, spesso definita "Sperone d'Italia", interamente in Provincia di Foggia,  con l'Ente Parco che è situato a Monte Sant'Angelo.

Monte Sant'Angelo
Monte Sant'Angelo (Mónde in dialetto montanaro) è un comune italiano di 10 926 abitanti della provincia di Foggia in Puglia, famoso per il santuario di San Michele Arcangelo meta dei pellegrinaggi dei fedeli cristiani  dal VI secolo, e per la Riserva naturale Foresta Umbra, entrambi patrimonio dell'UNESCO.
Adam Duncan
Adam Duncan (Dundee, 1º luglio 1731 – Cornhill-on-Tweed, 4 agosto 1804) è stato un ammiraglio britannico, I visconte di Camperdown, riportò un'importante vittoria sulla flotta olandese nella battaglia di Camperdown nel 1797 nel corso delle guerre rivoluzionarie francesi.

Battaglia di Camperdown
La battaglia di Camperdown (11 ottobre 1797) fu una battaglia navale, combattuta al largo della costa nord dell'Olanda che culminò nella vittoria della Royal Navy sulle forze navali della Repubblica Batava nel corso delle guerre rivoluzionarie francesi. La flotta britannica al comando dell'ammiraglio Adam Duncan sconfisse la flotta olandese, al comando dell'ammiraglio Jan Willem de Winter, al largo della costa del villaggio di Camperduin, a nord-ovest di Alkmaar.
Valle de los Caídos
Il Valle de Cuelgamuros, anteriormente conosciuto come Valle de los Caídos(/ˈbaʎe ðe los kaˈiðos/; in italiano  Valle dei Caduti) o Basílica de la Santa Cruz del Valle de los Caídos (Basilica della Santa Croce della Valle dei Caduti), è un complesso monumentale costruito fra il 1940 e il 1958 situato nel municipio di San Lorenzo de El Escorial, nella Comunità autonoma di Madrid, in Spagna. Si trova a 9,5 km a nord del monastero dell'Escorial nella Sierra di Guadarrama. Il complesso appartiene al patrimonio nazionale spagnolo dalla sua apertura al pubblico il 1º aprile 1959.

Ideato da Francisco Franco, ha ospitato la sepoltura di José Antonio Primo de Rivera, fondatore della Falange Spagnola, morto durante la guerra civile spagnola, sino al 2023 e di altri 33.872 combattenti nazionalisti.

Secondo il decreto di fondazione del 1º aprile 1940, il monumento e la basilica si costruirono per:

Spagna franchista
La Spagna franchista (1939–1975) è stata un periodo della storia della Spagna in cui il Paese, a seguito di una violenta guerra civile che coinvolse le forze sostenitrici della Seconda Repubblica Spagnola e i nazionalisti guidati dal generale Francisco Franco, era una dittatura militare di tipo tradizionalista, autoritario, conservatore e clericale, ispirata al fascismo, governata da Franco, che restaurò la monarchia in Spagna e si nominò suo Reggente e Caudillo. L'unico partito legale era la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.

Questa fase, durante la quale il Paese fu noto ufficialmente come Stato Spagnolo (Estado Español), terminò con la morte di Franco, che stava vedendo un aumento delle rivolte e delle opposizioni al suo regime, e l'ascesa al trono di Juan Carlos I, che diede il via alla transizione democratica dello stato.
Battaglie di Kawanakajima
Le battaglie di Kawanakajima (川中島の戦い?, Kawanakajima no tatakai) furono combattute durante il periodo Sengoku della storia del Giappone tra Takeda Shingen della provincia di Kai e Uesugi Kenshin della provincia di Echigo. Le battaglie si svolsero nella pianura di Kawanakajima situata nel nord della provincia di Shinano, luogo corrispondente alla parte meridionale della odierna città di Nagano.

Le cinque grandi battaglie ebbero luogo nel 1553, 1555, 1557, 1561 e 1564; la più nota ed aspra di queste, la quarta, si svolse il 10 settembre 1561.

Le battaglie iniziarono dopo che Takeda Shingen conquistò la provincia di Shinano, costringendo alla fuga Murakami Yoshikiyo e Ogasawara Nagatoki, i quali, necessitando aiuto, si allearono con Uesugi Kenshin.

Uesugi Kenshin
Uesugi Kenshin (上杉謙信?; Echigo, 18 febbraio 1530 – Echigo, 19 aprile 1578) è stato un samurai e daimyō che governò la provincia di Echigo in Giappone durante il periodo Sengoku, e uno dei più potenti signori della guerra di questo periodo.

È famoso per la sua abilità sul campo di battaglia, per la leggendaria rivalità con Takeda Shingen, per la sua abilità in campo militare e strategico e anche per la sua fede nel dio della guerra, Bishamonten, tanto che molti in Giappone, non solo i suoi seguaci, lo ritenevano il suo avatar, e per questo lo chiamavano "il dio della guerra" Kenshin.
Pentatlo di Cnido
Pentatlo di Cnido (in greco antico: Πένταθλος?, Péntathlos) è un leggendario condottiero greco, indicato dalle fonti come ecista di una fallimentare spedizione coloniale nella cuspide occidentale della Sicilia, svoltasi tra il 580 e il 576 a.C. (ai tempi della cinquantesima olimpiade).

Cnido
Cnido era un'antica città greca dell'Anatolia, situata nella regione della Caria di fronte ad Alicarnasso. Fondata dai Dori del Peloponneso sotto la guida del mitico Triope, faceva parte della confederazione della Esapoli dorica (dal V secolo a.C. Pentapoli dorica); commerciava con l'Egitto e aveva costruito un edificio detto "Tesoro degli Cnidi" nel santuario di Delfi.
Nitroplus
Nitroplus, anche Nitro+, è una software house nipponica dedita alla realizzazione e produzione di visual novel, con presenza di alcuni titoli eroge. Nitroplus ha inoltre collaborato con Type-Moon, altra casa produttrice di visual novel, per creare la light novel Fate/Zero. I loro lavori sono spesso caratterizzati dalla presenza, leggera o più preponderante, di tematiche alquanto cupe, con tratti di horror, thriller e/o dark fantasy. Nitroplus possiede anche un ramo dell'azienda, denominato Nitro+Chiral, prettamente incentrato sulle visual novel Boys' Love. La sua mascotte è Super Sonico.

Super Sonico
Super Sonico (すーぱーそに子?, Sūpā Soniko), a volte Sonico, è la mascotte ufficiale della Nitroplus. È stata creata il 14 ottobre 2006 da Tsuji Santa per la Nitroplus in occasione di un festival musicale sponsorizzato dalla stessa. Sonico è diventata la protagonista di un fortunato franchise comprendente prodotti musicali, videogiochi, gadget e serie a fumetti.
Kazuo Misaki
Kazuo Misaki (Omigawa, 25 aprile 1976) è un ex lottatore di arti marziali miste ed ex judoka giapponese.

Ha combattuto nelle categorie dei pesi medi e dei pesi welter per alcune delle maggiori organizzazioni di MMA, tra le quali Pride, Strikeforce, Pancrase e World Victory Road.

Nel 2006 ha vinto il torneo Pride 2006 Welterweight Grand Prix, l'ultimo dei tornei organizzati dalla prestigiosa Pride, e nel corso della sua carriera è stato un contendente al titolo dei pesi medi Pancrase e World Victory Road Sengoku.

In carriera può vantare importanti vittorie su atleti di livello come Dan Henderson, Denis Kang, Siyar Bahadurzada e Paul Daley.

Siyar Bahadurzada
Siyar Bahadurzada (Kabul, 17 aprile 1984) è un lottatore di arti marziali miste afghano naturalizzato olandese.

Combatte nella categoria dei pesi welter per l'organizzazione statunitense UFC; in passato è stato campione dei pesi medi nella promozione giapponese Shooto.
Carnikavas nēģi
La Carnikavas nēģi è una denominazione che designa le lamprede pescate e cucinate nella zona dell'estuario del Gauja, situato sul territorio del comune di Carnikava, nella regione della Livonia, in Lettonia.

La pesca è autorizzata, dal 1º agosto al 1º febbraio, solo lungo il fiume Gauja del comune dove l'attività della cattura e della lavorazione delle lamprede è di antiche tradizioni.

La denominazione riguarda sia le lamprede fresche, sia le lamprede preparate in aspic, e dal 20 febbraio 2015, la Carnikavas nēģi è il primo alimento lettone iscritto nel registro europeo delle indicazioni geografiche protette (IGP)

A Carnikava esiste anche una sagra della lampreda che si svolge ogni anno alla fine di agosto.

A notare che nello stemma cittadino è raffigurata una lampreda.

Carnikava
Carnikava (lettone: Carnikavas novads) è un comune di 6.261 abitanti (dati 2009)in Vidzeme, Lettonia. Il comune è stato costituito nel 2006 quando la  parrocchia di Carnikava è stata riorganizzata; il centro amministrativo è la frazione Carnikava.
Members Only, Vol. 3
XXXTENTACION Presents: Members Only, Vol. 3, noto anche semplicemente come Members Only, Vol. 3, è il terzo mixtape del rapper statunitense XXXTentacion con i Members Only, pubblicato il 26 giugno 2017 dalla Empire Distribution.

L'album include molti artisti del gruppo Members Only, tra i quali Ski Mask the Slump God, Wifisfuneral, Bass Santana, Robb Banks, Craig Xen e altri. Questo è stato l'ultimo mixtape dei Members Only pubblicato mentre XXXTentacion era ancora in vita, dato che è stato ucciso il 18 giugno 2018 a Deerfield Beach, in Florida.

Members Only (gruppo musicale)
I Members Only, noti anche come VR All-Stars o abbreviati M.O., sono un gruppo musicale statunitense formatosi nel 2014 nella Contea di Broward, in Florida.

Il gruppo è strettamente associato ai Very Rare e i membri di entrambi i collettivi si chiamano VR All-Stars. I Members Only originariamente erano un duo formato da XXXTentacion e Ski Mask the Slump God, che si unirono dopo l'incontro in un centro di detenzione minorile.
Katie Vincent
Katie Vincent Carrington (Mississauga, 12 marzo 1996) è una canoista canadese, laureatasi campionessa olimpica nel C1 200 metri a Parigi 2024, edizione in cui insieme a Sloan MacKenzie ha vinto anche il bronzo nel C2 500 metri.

Sempre nel C2 500 metri, ma insieme Laurence Vincent Lapointe, ha vinto un altro bronzo nella precedente edizione dei Giochi olimpici di Tokyo 2020.

Canoa/kayak ai Giochi della XXXIII Olimpiade - C1 200 metri femminile
Le gare di velocità C1 200 metri femminile ai Giochi della XXXIII Olimpiade di Parigi si sono svolte dall'8 al 10 agosto 2024 presso lo Stadio nautico di Vaires-sur-Marne. Alla competizione hanno preso parte 33 atlete in rappresentanza di 22 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla canadese Katie Vincent, mentre la statunitense Nevin Harrison e la cubana Yarisleidis Cirilo hanno rispettivamente ottenuto l'argento e il bronzo.
AVS-36
L'AVS-36 (dal russo Avtomaticheskaya Vintovka Simonova model 1936; Автоматическая винтовка Симонова образца 1936 года) fu un fucile automatico sovietico in servizio nei primi anni della Seconda guerra mondiale. Fu una delle prime armi a fuoco selettivo adottata da un esercito.

SVT-40
L'SVT-40 (in russo Самозарядная винтовка Токарева, образец 1940 года?, Samozarjadnaja Vintovka Tokareva, obrazec 1940 goda, "fucile autocaricante Tokarev modello 1940") è un fucile semiautomatico utilizzato dall'Armata Rossa durante la Seconda Guerra mondiale. L'intenzione era quella di farne il nuovo fucile d'ordinanza dell'esercito sovietico, ma l'invasione tedesca del 1941 e lo scarso numero di esemplari presenti costrinse gli alti comandi a tornare all'uso del vecchio Mosin-Nagant. Dopo la guerra il modello venne ignorato in favore dei più affidabili e moderni SKS e AK-47.
Sistema solare svedese
Il Sistema solare svedese è il più grande modello del sistema solare esistente al mondo. Il sole è rappresentato dall'edificio emisferico più grande al mondo: il Globen di Stoccolma. I pianeti del sistema solare interno si trovano nell'area cittadina della Capitale, quelli del sistema solare esterno si trovano in altre città in direzione Nord, mentre i pianeti nani e altri corpi celesti come le comete, sono distribuiti per tutta la Svezia. Il modello, in scala 1:20 milioni, è stato ideato da Nils Brenning e Gösta Gahm che ne hanno coordinato lo sviluppo.

Avicii Arena
Avicii Arena comunemente nota anche come Globen (/ɡluben/) o Stockholm Globe Arena e conosciuta in passato come Ericsson Globe per motivi di sponsorizzazione, è un impianto polifunzionale di Stoccolma, in Svezia, situato nel sobborgo cittadino di Johanneshov.

Fa parte della Stockholm Globe City, un insieme di strutture che includono anche gli impianti polifunzionali Tele2 Arena, Hovet e Annexet. Rappresenta il Sole nel modello in scala del sistema solare più grande del mondo.
Eutelsat Communications
Eutelsat Communications S.A. è la holding company di Eutelsat S.A., un'azienda di telecomunicazioni satellitari con sede a Parigi in Francia.

È uno dei tre maggiori operatori satellitari al mondo: tramite 39 satelliti di proprietà offre servizi di affitto della propria infrastruttura satellitare commercializzando la propria banda, fornendo copertura in Europa, Medio Oriente, Africa, India, Asia e America.

Attualmente come servizio offerto trasmette più di 4.500 canali televisivi, di questi più di 1.100 sono trasmessi dalla posizione orbitale 13° Est dove si trova la flotta di satelliti Hot Bird. Il gruppo Eutelsat inoltre fornisce anche servizi di connettività alla dorsale Internet, servizi di telecomunicazione via mare e via aerea, servizi mobili di radiolocalizzazione e di comunicazione.

Hot Bird
Hot Bird è un marchio commerciale dell'operatore francese Eutelsat usato per designare la zona dello spazio in cui sono ubicati diversi satelliti geostazionari. Si tratta, più esattamente, della posizione orbitale sull'equatore a 13° est dal meridiano di Greenwich; da tale posizione deriva il nome dei satelliti per telecomunicazioni che ruotano nella suddetta orbita geostazionaria. Allo stato attuale operano in quella zona dello spazio i due satelliti Eutelsat Hot Bird 13F, Eutelsat Hot Bird 13G, che hanno rimpiazzato i precedenti, già spostati e rinominati o deorbitati.
Reichsflotte
La Reichsflotte (Flotta Imperiale) è stata la prima marina dell'intera nazione tedesca, istituita dal governo del nuovo Deutsches Reich, nato in seguito ai moti rivoluzionari del 1848, per disporre di una forza navale nella guerra dello Schleswig contro la Danimarca. La Reichsflotte è stata istituita dal parlamento di Francoforte il 14 giugno 1848, considerata la data di nascita della moderna marina tedesca.

Dopo la ricostituzione della Confederazione germanica del 1851, la Reichsflotte venne dissolta nel 1852 e le navi vendute.

Impero tedesco (1848-1849)
L'Impero tedesco del 1848/1849 (tedesco: Deutsches Reich) fu il tentativo di formare uno Stato nazione tedesco. Nel 1848 a Francoforte i rappresentanti dei vari Stati tedeschi si riunirono in assemblea nazionale costituente (in tedesco: Frankfurter Nationalversammlung; letteralmente: Assemblea nazionale di Francoforte) per dare alla Confederazione germanica una costituzione e un assetto unitario.
Dedalus (album)
Dedalus è l'album d'esordio del gruppo musicale italiano Dedalus, pubblicato nel 1973.

Il sound dell'album è influenzato dal jazz rock alla Miles Davis e dalla sperimentazione più intellettuale dei Soft Machine. In copertina si trovano quattro uomini con orologi al posto della faccia.

Dedalus (gruppo musicale)
Dedalus è un gruppo italiano di rock progressivo la cui musica, inizialmente vicina al jazz rock, si è in seguito sviluppata secondo una linea di improvvisazione molto strutturata nella quale coesistono simultaneamente diverse forme musicali.
Torre di Capo Rama
La Torre di Capo Rama  è una torre di difesa costiera che faceva parte del sistema di Torri costiere della Sicilia, quale sistema difensivo di avvistamento dei navigli saraceni. Infatti le coste mediterranee erano tormentate dai corsari barbareschi, e dai corsari ottomani.
Si trova proprio sul promontorio che costituisce il Capo Rama nelle località di "Capo Rama" ed agli “Androni”, sulla punta estrema della scogliera, a picco sul mare, all'interno della Zona A della Riserva naturale orientata Capo Rama, in provincia di Palermo ricadendo nel territorio comunale di Terrasini.

È raggiungibile facilmente dall'uscita Terrasini dell'autostrada A29 Palermo-Mazara del Vallo.

Terrasini
Terrasini è un comune italiano di 13 082 abitanti della città metropolitana di Palermo in Sicilia.

Noto centro turistico e culturale della città metropolitana di Palermo presenta una delle chiese più grandi del territorio e il museo del carretto siciliano. Situato a pochi chilometri da Palermo, nei pressi dell'aeroporto Falcone-Borsellino, si affaccia sul Golfo di Castellammare.
Terme Taurine
Le Terme Taurine sono un sito archeologico romano localizzato in Civitavecchia, situato, isolato, su una collina a pochi chilometri dal centro abitato, dalla quale si gode della splendida vista sul Tirreno.

Civitavecchia
Civitavecchia (AFI: [ˌtʃivitaˈvɛkkja]) è un comune italiano di 51 458 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Affacciata sul mar Tirreno, la sua storia è legata alla marineria e al commercio, tanto che oggi il porto di Civitavecchia è tra i più importanti d'Italia, il primo scalo europeo per numero di crocieristi annui in transito.
Mes courants électriques
Mes courants électriques è il secondo album della cantante pop francese Alizée. È stato pubblicato il 18 marzo 2003 per l'etichetta discografica Polydor. A differenza dell'album precedente, Gourmandises, che era interamente in lingua francese, di questo album uscì anche una versione internazionale con quattro brani cantati anche in lingua inglese.

Dall'album sono state estratte come singoli le canzoni J'en ai marre!, J'ai pas vingt ans (e le rispettive version in inglese, I'm Fed Up! e I'm Not Twenty) e À contre-courant.

L'album è stato interamente scritto e prodotto da Mylène Farmer e Laurent Boutonnat, già produttori di quello precedente, ma rispetto a quest'ultimo le tematiche sessuali sono più attenuate.

À contre-courant
À contre-courant è il terzo singolo estratto dal secondo album della cantante pop francese Alizée, Mes courants électriques.
Pubblicato nell'ottobre 2003 dall'etichetta discografica Polydor, conteneva in alcune edizioni limitate del singolo anche alcuni remix della canzone. Al contrario rispetto ai due singoli precedenti, non è stata eseguita una versione della canzone in lingua inglese e, inoltre, non è stata ideata una specifica coreografia da realizzare per il videoclip o anche solo per l'esibizione dal vivo.

La canzone è stata scritta e prodotta da Mylène Farmer e Laurent Boutonnat.