hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebatta
La rebatta, insieme al palet, al fiolet e allo tsan, è uno degli sport tradizionali valdostani. Gioco "in aria" definito "disciplina di lancio di palla con bastone", si gioca a squadre o nei campionati individuali: scopo del gioco è quello lanciare la pallina il più lontano possibile colpendola con una mazza.

Tsan
Lo tsan (variante ortografica, tzan) è un antico e popolare sport di squadra valdostano che ricorda vagamente il baseball e l'oina romena.

Fa parte degli sport tradizionali valdostani, insieme al palet, alla rebatta e al fiolet, e come tale viene tutelato dalla Fédérachon Esport de Nohtra Téra. L'Associachon Valdotena Tsan dal 1949 si occupa dell'organizzazione dei campionati dopo tanti anni di spontaneismo.

Questo sport è tradizionalmente diffuso nei comuni della media Valle d’Aosta, tra Montjovet e Aosta, in Val d'Ayas e in Valtournenche, attualmente le sezioni attive sono quindici.
Sega Master System
Il Sega Master System (セガ・マスターシステム?, Sega Masutā Shisutemu), in Giappone Sega Mark III (セガマークIII?, Sega Māku Surī), è una console per videogiochi a 8 bit basata su cartucce e distribuita in Giappone a partire nel 1985 e nel resto del mondo a partire dal 1987, sino al 1996.

Diretto successore del SG-1000, è stato lanciato sul mercato per competere con il Famicom prodotto da Nintendo. Della console sono state vendute 13 milioni di unità, contro le oltre 60 milioni del concorrente. Il Master System è considerato una delle piattaforme più longeve soprattutto per via della sua popolarità in Brasile, qui commercializzato anche dopo i primi anni 2000.

SG-1000
SG-1000 (エスジー・セン?, Esujī Sen), nome completo Sega Computer Video Game SG-1000, è la prima console prodotta dalla SEGA. Commercializzata esclusivamente in Giappone, Australia e in alcuni paesi europei (tra cui Italia e Spagna), ha venduto poche unità e per questo motivo non è stata mai distribuita negli Stati Uniti d'America.

Sempre nel 1983 venne commercializzato l'home computer SC-3000, basato sull'hardware della console e compatibile con le stesse cartucce.
Nel 1984 venne realizzata una versione migliorata della console, la SG-1000 II o Mark II. Era in progetto una terza versione della console, ma lo sviluppo venne dirottato in corso d'opera e le caratteristiche hardware vennero integrate nel Sega Master System, che in Giappone prese infatti il nome di Sega Mark III.
Passepartout
Un passepartout, (anche riportato con la grafia passe-partout) o chiave universale è un tipo di chiave, scheda magnetica o altro dispositivo in grado di aprire numerosi tipi di serrature.

"Passepartout" è una parola macedonia composta dai lemmi passe ("passare") e partout ("ovunque") e si presume che ebbe origine in Francia durante gli anni 1670.  In senso figurato, il termine "passepartout" indica un modo per ottenere ciò che si desidera o per risolvere un problema.

Quando il passepartout viene utilizzato per aprire le porte di un albergo, esso prende il nome di comunella.

Chiave (serratura)
La chiave è un oggetto in grado di bloccare o sbloccare la relativa serratura. Esistono diversi tipi di chiavi, quindi di serrature, con differenti livelli di sicurezza a seconda della protezione di cui si necessita.
Santuario della Madonna di San Luca
Il santuario della Madonna di San Luca (San Lócca in bolognese) è una basilica dedicata al culto cattolico mariano e si eleva sul colle della Guardia, uno sperone in parte boschivo a 280 m s.l.m. a sud-ovest del centro storico di Bologna. È un importante santuario nella storia della città, fin dalle sue origini meta di pellegrinaggi per venerare l'icona della Vergine col Bambino detta "di San Luca". Il santuario è raggiungibile da porta Saragozza attraverso una lunga e caratteristica via porticata, che scavalca via Saragozza con il monumentale Arco del Meloncello (1732) per poi salire ripidamente fino al santuario.

Arco del Meloncello
L'Arco del Meloncello (pôrdg dal Mlunzèl in bolognese) è una struttura rococò del XVIII secolo a Bologna, che forma un portico pedonale sulla strada (da cui un arco). Fa parte del Portico di San Luca, un lungo porticato che ripara la passeggiata dall'Arco Bonaccorsi (presso porta Saragozza) al Santuario della Madonna di San Luca. Si trova  nella prima periferia occidentale della città, fuori dall'ultima cinta muraria.

L'arco risolveva il problema di un luogo in cui due strade si intersecavano ad angolo retto, e permetteva al traffico pedonale dei pellegrini di procedere ininterrottamente sopra la strada, via Saragozza. L'architetto Carlo Francesco Dotti vinse la commissione durante un concorso nel 1714 e realizzò l'allestimento scenografico dal 1721 al 1732 con l'aiuto di Francesco Galli Bibiena. Agli inizi del Novecento, su progetto curato da Tito Azzolini, l'arco fu rialzato di alcuni metri per consentire il passaggio di un treno sottostante.
Materie prime seconde
Le cosiddette materie prime seconde sono costituite da sfridi di lavorazione delle materie prime oppure da materiali derivati dal recupero e dal riciclaggio dei rifiuti. Una fonte primaria secondaria è una fonte di materie prime che derivano da scarti industriali di vario genere. Un esempio molto comune è lo zolfo di scarto risultato a seguito dell'estrazione dei metalli dai suoi composti metalliferi (solfuri di piombo, di rame ecc...) che viene riutilizzato e smerciato ad un prezzo più basso rispetto allo zolfo nativo, alimentando quello che è definito mercato delle materie prime secondarie.

Materie prime
Materie prime sono tutti quei materiali che sono alla base per la produzione di altri beni, tramite opportune lavorazioni che permettono di ottenere il prodotto finale desiderato. Costituiscono in pratica il grezzo originario. Le materie prime seconde derivano dal materiale recuperato dopo il loro precedente utilizzo e, essendo convenientemente riutilizzabili, permettono in alcuni casi di risparmiare materia prima.

Il concetto è relativo: infatti, in una catena di acquisizione un determinato materiale è materia prima per il soggetto che lo utilizza per trasformarlo in semilavorato ed è prodotto finito per il suo produttore. All'infuori dalla catena di approvvigionamento, in termini generali, questo materiale rimane genericamente una materia prima (ad esempio: nastro di acciaio laminato o cisterna di acido solforico o sacco di caffè verde).

L'importanza di qualsiasi materia prima è variegata in funzione dei periodi storici e delle culture.
Liceo Quinto Ennio
Il liceo "Quinto Ennio" è un'istituzione scolastica con sede a Gallipoli. 
Il liceo fu istituito nel 1860 con Regio Decreto ed è dedicato al poeta Quinto Ennio, padre della letteratura latina.

L'istituto è promotore e organizzatore nazionale delle Olimpiadi di Storia, in collaborazione con l'Istituto "Gaetano Salvemini" di Torino e il Dipartimento di Studi storici dell'Università di Lecce.

Gallipoli
Gallipoli (AFI: /ɡalˈlipoli/; Caḍḍìpuli in dialetto salentino) è un comune italiano di 18 851 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

La città, sede vescovile dal VI secolo, si trova lungo la costa occidentale del Salento, protesa sul mar Ionio. È divisa in due zone distinte: il centro storico, che sorge su un'isola di natura calcarea e ha un circuito di circa 1,5 km, e il borgo nuovo, collegato all'isola mediante un ponte in muratura risalente al XVII secolo, in seguito alla qual costruzione si è formato progressivamente il borgo nuovo che si estende ad oggi su un'area superiore a quella di tutta l'isola. A ovest di Gallipoli sorgono l'isola del Campo, l'isolotto chiamato de "Li picciuni" e l'isola di Sant'Andrea che, completamente pianeggiante, si estende per circa 50 ettari.

Gallipoli è stata capoluogo di circondario dal 1860 al 1927. Nel 2015 il paese ha presieduto la Conferenza Permanente delle Città Storiche del Mediterraneo.
Linda Yaccarino
Linda Yaccarino (Long Island, 27 novembre 1963) è una dirigente d'azienda statunitense, ex responsabile marketing di NBCUniversal ed ex presidente del consiglio di amministrazione di Ad Council, è stata amministratrice delegata di X Corp. dal 2023 al 2025..

X (azienda)
X Corp. è un'azienda statunitense attiva nel campo dei social network. L'azienda, fondata da Elon Musk nel marzo 2023, è una controllata di X Holdings Corp., anch'essa di proprietà di Musk.  L'azienda possiede il social network di microblogging X (precedentemente chiamato Twitter) ed è stata creata per inglobare la precedente Twitter Inc. e marcare ancora di più il cambio di gestione avvenuto con l'acquisto del social network da parte dell'imprenditore sudafricano.
Reggenza italiana del Carnaro
La Reggenza italiana del Carnaro fu un'entità statuale provvisoria proclamata nel 1920 nella città di Fiume durante l'occupazione ribelle guidata da Gabriele D'Annunzio. Il suo scopo era preparare l'annessione della città al Regno d'Italia.
La Reggenza ebbe termine quando il Trattato di Rapallo stabilì la creazione dello Stato libero di Fiume. A fine dicembre del 1920 l'esercito italiano, incaricato di verificare l'applicazione del trattato, dopo un cruento scontro con le truppe dannunziane impose lo scioglimento della Reggenza in quello che venne chiamato Natale di sangue.

Stato libero di Fiume
Lo Stato libero di Fiume (in croato: Slobodna Država Rijeka) era una città-Stato del XX secolo formata dalla sola municipalità di Fiume, esistita tra il 1920 e il 1924, e ora parte della Croazia.

Era stato costituito nel 1920 in base al trattato di Rapallo. Era formato dal distretto di Fiume e da una ulteriore striscia di territorio, che consentiva la contiguità territoriale con l'Italia. Lo Stato confinava con Castua, Jelenje, Viškovo, Zaule di Liburnia e l'allora comune italiano di Mattuglie. La sua popolazione era formata da circa 50 000 italiani e 13 000 croati.

Lo Stato libero di Fiume cessò di esistere nel febbraio del 1924 con l'assegnazione della parte costiera del suo territorio all'Italia, in base al trattato di Roma.
Condanna al rogo dei santi Cosma e Damiano
La Condanna al rogo dei santi Cosma e Damiano è un dipinto, tempera su tavola (37x46 cm), di Beato Angelico, conservato nella National Gallery of Ireland di Dublino. Faceva parte della predella con le Storie dei santi Cosma e Damiano della Pala di San Marco, oggi divisa tra più musei. Il pannello in questione era il quarto della serie, il terzo sul lato frontale da sinistra.

Pala di San Marco
La Pala di San Marco è un dipinto a tempera su tavola (scomparto centrale 220×227 cm) di Beato Angelico, databile al 1440 circa e conservato (per lo scomparto centrale e alcuni pannelli secondari) nel Museo nazionale di San Marco a Firenze.
Vieni via con me (programma televisivo)
Vieni via con me è stato un programma televisivo condotto da Fabio Fazio e Roberto Saviano, trasmesso su Rai 3 in quattro puntate dall'8 al 29 novembre 2010. Durante le quattro serate, i due conduttori, insieme a diversi ospiti, hanno trattato ed analizzato alcuni problemi politici, sociali e culturali dell'Italia. Uno spin-off del programma, Quello che (non) ho, è andato in onda il 14, il 15 e il 16 maggio 2012, sempre con la conduzione di Fabio Fazio e Roberto Saviano, ma trasmesso da LA7. In data 8 novembre 2025, tutti i dati del programma sono reperibili tramite il sito della RAI, ma solo la terza delle 4 puntate è stata reperita in modo integrale e la prima invece è l'unica puntata in pezzi recuperata su YouTube.

Quello che (non) ho
Quello che (non) ho  è stato un programma televisivo, condotto da Fabio Fazio e Roberto Saviano, andato in onda il 14, 15 e 16 maggio 2012 in prima serata su LA7, in diretta dalle Officine Grandi Riparazioni di Torino. Il titolo del programma e la sigla sono un omaggio al brano Quello che non ho scritto da Fabrizio De André e Massimo Bubola.

Il 27 maggio 2012 è andata in onda una puntata speciale, intitolata "Quello che non ho - il meglio", che ha raccolto i momenti salienti e i dietro le quinte del programma. La puntata ha totalizzato 838 000 telespettatori e il 3,84% di share. Rispetto al suo predecessore, tutte le puntate in data 8 Novembre 2025, sono ancora disponibili per visione integrale su YouTube
Jacob Black
Jacob Black è un personaggio immaginario dei romanzi Twilight, New Moon, Eclipse e Breaking Dawn di Stephenie Meyer e dei loro rispettivi adattamenti cinematografici. Jacob è descritto come un attraente ragazzo nativo americano appartenente alla tribù dei Quileute di La Push. 
Nel corso del secondo libro della saga scopre che può mutarsi in un lupo. Per la maggior parte della serie, Jacob è in grande rivalità con il vampiro Edward Cullen, poiché sono entrambi innamorati di Isabella Swan, ma poi questo triangolo amoroso finisce quando Jacob ha l'imprinting con Renesmee Cullen.

Nei film tratti dai libri della Meyer, Jacob è interpretato da Taylor Lautner.

Renesmee Cullen
Renesmee Carlie Cullen, a volte soprannominata Nessie o Ness, è un personaggio del romanzo Breaking Dawn scritto da Stephenie Meyer. Nell'adattamento cinematografico è interpretata da bambina da Mackenzie Foy e da adolescente da Christie Burke. In parti minori, nelle varie fasi della crescita, Renesmee è interpretata anche da Rachel St. Gelais, Sierra Pitkin e Eliza Faria.
Isole Barat Daya
Le Isole Barat Daya (indonesiano: Kepulauan Barat Daya) è un arcipelago situato nel Mar di Banda, a nord-est dell'isola di Timor, nella provincia di Maluku, in Indonesia. Le parole indonesiane Barat Daya significano "a sud-ovest", in riferimento alla posizione delle isole rispetto alla capitale della provincia di Maluku, Ambon. Sebbene geograficamente facciano parte del gruppo delle Piccole Isole della Sonda, le Isole Barat Daya formano una delle suddivisioni amministrative della provincia di Maluku.

Piccole Isole della Sonda
Piccole Isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Nusa Tenggara) è un arcipelago che, insieme con le Grandi Isole della Sonda, costituisce l'arcipelago delle Isole della Sonda, a sua volta parte dell'arcipelago malese.

Le principali fra le Piccole isole della Sonda sono, da ovest a est: Bali, Lombok, Sumbawa, Flores, Komodo, Sumba, Savu, isola Roti, Timor, Atauro, arcipelago di Alor, isole Barat Daya e le isole Tanimbar.
Casa dell'acqua
Le case dell'acqua sono postazioni pubbliche che erogano acqua potabile di qualità, naturale o frizzante, refrigerata o a temperatura ambiente. Sono la versione moderna di ciò che un tempo erano le fontane pubbliche. Installazione, manutenzione e relativi costi sono sostenuti dai Comuni e possono essere ripianati con un contributo per l'utilizzo in genere inferiore a 0,10 €/litro. Le ragioni della diffusione ormai a livello nazionale delle case dell'acqua (oltre 2000 censite nell'anno 2017)
sono principalmente: l'utilità sociale, la riduzione della plastica usa e getta che crea un carico di raccolta e smaltimento dei rifiuti, e la mitigazione dei danni ambientali di tutta la catena dell'acqua in bottiglia.

Acqua potabile
L'acqua potabile è una risorsa naturale primaria destinata al consumo umano.

I processi di potabilizzazione dell'acqua sono studiati per fornire acqua idonea all'uso alimentare eventualmente purificandola, migliorarne le proprietà igieniche. Classici esempi sono l'eventuale aggiunta di cloro come disinfettante, oppure ancora il calcio che viene, a volte, introdotto per alzare il pH dell’acqua e salvaguardare l'integrità dei tubi in materiali metallici dalla corrosione.
Acquisizione parallela
L'acquisizione parallela è una tecnica di ricostruzione delle immagini di risonanza magnetica che permette di ottenere un'immagine ad alta risoluzione tramite un'acquisizione che con le metodologie tradizionali produrrebbe immagini a risoluzione più bassa o con artefatti. Tale tecnica permette di ottenere immagini ad alta risoluzione sia spaziale che temporale, a discapito del rapporto segnale/rumore.

Imaging a risonanza magnetica
L'imaging a risonanza magnetica (Magnetic Resonance Imaging, MRI), oppure semplicemente RM o RMN, è una tecnica di generazione di immagini usata prevalentemente a scopi diagnostici in campo medico della diagnostica per immagini, basata sul principio fisico della risonanza magnetica nucleare.
Iconoscopio
L'iconoscopio è una tipologia di tubo da ripresa (insieme al cinescopio, un componente fondamentale per la realizzazione di un sistema televisivo). È stato realizzato nel 1929 da Vladimir Koz'mič Zvorykin.

Attorno al 1948 l'iconoscopio è stato soppiantato dall'Image Orthicon e, successivamente, dal Vidicon.

Tubo da ripresa
Il tubo da ripresa, o tubo di ripresa, o tubo per ripresa, o tubo da presa, è una tipologia di trasduttore implementato attraverso un tubo a raggi catodici utilizzata nella telecamera per convertire in elettricità la luce emessa da un'immagine ottica che entra nell'obiettivo in modo tale che l'elettricità prodotta ne rappresenti il video.

A tale scopo, prima del tubo da ripresa, a partire dal 1925, anno nel quale John Logie Baird per la prima volta realizza la televisione, è stato utilizzato il disco di Nipkow. Nel corso di un ventennio il disco di Nipkow è stato soppiantato dal tubo da ripresa in grado di fornire, in modo più efficiente, risoluzioni delle immagini televisive più elevate. A partire dalla fine degli  anni settanta anche il tubo da ripresa è stato soppiantato dal CCD.
Michael Hayes (wrestler)
Michael Hayes, pseudonimo di Michael Seitz (Pensacola, 29 marzo 1959), è un ex wrestler e musicista statunitense.

Lavora attualmente con la WWE dove è il capo del creative team. È noto per aver lottato in coppia con Terry Gordy nel tag team Fabulous Freebirds, usando diversi ring name tra cui Lord Michael Hayes e Dok Hendrix.

The Fabulous Freebirds
I Fabulous Freebirds erano un tag team di wrestling attivo negli anni ottanta e novanta, in federazioni quali National Wrestling Alliance, Georgia Championship Wrestling, World Class Championship Wrestling, World Championship Wrestling, World Wrestling Federation, e American Wrestling Association.
Advanced Power Management
L'Advanced power management (APM) è un API sviluppata da Intel e Microsoft e pubblicata nel 1992  la quale consente a un sistema operativo che gira su un personal computer IBM-compatibile di funzionare con il BIOS (parte del firmware del computer) per assumere il controllo del risparmio energetico.

L'ultima versione della specifica APM fu la revisione 1.2, distribuita nel 1996. ACPI è inteso come il successore di APM. La Microsoft ha cessato il supporto per l'APM su Windows Vista.

Advanced Configuration and Power Interface
La specifica Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) è uno standard industriale aperto reso disponibile per la prima volta nel dicembre 1996 e sviluppato da HP, Intel, Microsoft, Phoenix e Toshiba. Essa definisce interfacce comuni per il riconoscimento dell'hardware, la configurazione e la gestione energetica di scheda madre e periferiche. Secondo la sua  specifica (archiviato dall'url originale il 9 febbraio 2015), "L'ACPI è l'elemento chiave nella configurazione e gestione energetica controllata dal Sistema Operativo (OSPM)".

L'ultima revisione della specifica ACPI è la 6.5, diffusa a maggio 2022.
Regione di Cassiopeia OB2
La regione di Cassiopeia OB2 comprende alcune estese e brillanti regioni H II legate a una grande associazione di stelle giovani e calde, l'associazione OB Cassiopeia OB2; questo gruppo di stelle prende il nome della costellazione in cui si trova, Cassiopea.

L'associazione si trova nel Braccio di Perseo a una distanza di circa 2630 parsec (8570 anni luce) dal sistema solare e appare associata alle nebulose Sh2-157, Sh2-159 e alla famosa Nebulosa Bolla; il gran numero di sorgenti di radiazione infrarossa e di getti molecolari immersi nei gas di queste nubi testimoniano che nella regione i fenomeni di formazione stellare risultano essere ancora attivi.

Sh2-157
Sh2-157 è una nebulosa a emissione debole ma di notevole estensione visibile nella costellazione di Cassiopea; si trova sul Braccio di Perseo ed è direttamente connessa con la grande associazione OB Cassiopeia OB2. La parte settentrionale della nube possiede una forma ad anello, causata dall'azione del vento stellare di diverse stelle giganti, mentre il settore meridionale appare eccitato dalla radiazione luminosa delle stelle di classe spettrale O.

Al suo interno si trova un ammasso di stelle molto giovani, che rappresenta l'ultima generazione di un processo di formazione stellare che include la stessa associazione Cas OB2 e il vicino ammasso aperto NGC 7510.
Tweede Kamer
La Seconda Camera degli Stati generali (in olandese: Tweede Kamer der Staten-Generaal), nota più comunemente come Tweede Kamer (Seconda Camera o impropriamente Camera dei rappresentanti), è la camera bassa degli Stati generali dei Paesi Bassi. La camera alta è, invece, la Eerste Kamer.

Composta da 150 deputati (100 fino al 1956), eletti normalmente ogni quattro anni, la sede si trova presso il Binnenhof, a L'Aia.

Eerste Kamer
La Prima Camera degli Stati generali (in olandese: Eerste Kamer der Staten-Generaal), detta anche comunemente Eerste Kamer (Prima Camera o impropriamente anche Senato), è la  camera alta dei Paesi Bassi. La camera bassa è, invece, la Tweede Kamer.

Si trova a L'Aia e conta 75 senatori eletti dai membri dei dodici Stati-provinciali (parlamenti provinciali) ogni quattro anni, entro tre mesi dalle elezioni per quest’ultimi. Le province hanno un peso elettorale diverso a seconda della popolazione.
Momi
Il Momi (槇? lett. "Pino bianco") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, ottava unità della classe Matsu. Fu varato nel giugno 1944 dal cantiere navale dell'arsenale di Yokosuka.

Appartenente alla 52ª Divisione, fu impegnato da ottobre in missioni di scorta a convogli di navi militari e, in dicembre, fu tra le unità assegnate alla difesa della portaerei Unryu, comunque affondata da un sommergibile statunitense. Dirottato nell'Indocina occupata, prese in carico una nave rifornimento con il gemello Hinoki per accompagnarla a Manila; sulla rotta del ritorno, il 5 gennaio 1945, le unità incapparono in un sommergibile e poco dopo furono raggiunte da un gruppo aereo imbarcato americano, che distrusse il Momi con l'intero equipaggio.

Hinoki (cacciatorpediniere)
L'Hinoki (檜? lett. "Cipresso") è stato un cacciatorpediniere della Marina imperiale giapponese, decima unità della classe Matsu. Fu varato nel luglio 1944 dal cantiere navale di Yokosuka.

Appartenente alla 52ª Divisione, fu impegnato da ottobre in missioni di scorta a convogli di navi militari e, in dicembre, fu tra le unità assegnate alla difesa della portaerei Unryu, comunque affondata da un sommergibile statunitense. Dirottato nell'Indocina occupata, prese in carico una nave rifornimento con il gemello Momi per accompagnarla a Manila; sulla rotta del ritorno, il 4 gennaio 1945, le unità incapparono in un sommergibile e poco dopo furono raggiunte da un gruppo aereo imbarcato americano, che distrusse il Momi. L'Hinoki, malridotto, tentò ugualmente di raggiungere un porto sicuro ma il 7 fu intercettato da tre cacciatorpediniere statunitensi a ovest di Manila, che lo finirono rapidamente.
Resa del Giappone
Con il termine resa del Giappone si fa riferimento alla resa incondizionata dell'Impero giapponese alle potenze alleate nella seconda guerra mondiale, in seguito al discorso dell'imperatore Hirohito del 15 agosto 1945, quando il sovrano si rivolse per la prima volta al suo popolo dichiarando la fine dei combattimenti; l'atto di resa venne ufficialmente firmato il 2 settembre 1945 dai delegati delle forze armate giapponesi e dai rappresentanti delle nazioni vincitrici a bordo della USS Missouri ancorata nella baia di Tokyo, ponendo definitivamente termine ai combattimenti nel fronte del Pacifico della seconda guerra mondiale.

Gyokuon-hōsō
Il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, conosciuto come Gyokuon-hōsō (玉音放送? letteralmente "Trasmissione della voce del Gioiello"), fu registrato dall’imperatore Hirohito alle ore 23:00 del 14 agosto 1945 e diffuso via radio il giorno successivo. Con esso, il sovrano dell'Impero giapponese si rivolse per la prima volta al suo popolo dichiarando la fine dei combattimenti e la resa incondizionata del Giappone alle potenze alleate.