hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
227 (serie televisiva)
227 è una serie televisiva statunitense in 116 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1985 al 1990 sulla NBC incentrata sulle vicende di una famiglia di afroamericani in un condominio di Washington guidata dalla casalinga Mary Jenkins (interpretata da Marla Gibbs, la cameriera dei Jefferson).

Marla Gibbs
Marla Gibbs, pseudonimo di Margaret Theresa Bradley (Chicago, 14 giugno 1931), è un'attrice e cantante statunitense, nota per il ruolo di Florence Johnston, la sarcastica domestica della sit-com I Jefferson, andata in onda negli Stati Uniti dal 1975 al 1985.
Romance of a Jewess
Romance of a Jewess è un cortometraggio muto del 1908 scritto e diretto da David W. Griffith.

Il cortometraggio è uno dei primi film di soggetto ebraico. Dopo aver collaborato nel marzo 1908 come attore e sceneggiatore alla realizzazione di Old Isaac, the Pawnbroker di Wallace McCutcheon, il regista D.W. Griffith dedica ora egli stesso un proprio cortometraggio alla vita degli immigranti ebrei a New York. Molte delle scene del film furono effettivamente girate nel quartiere ebraico di New York con una cinepresa nascosta. Il film ha un cast di tutto rilievo: Florence Lawrence, George Gebhardt, e la piccola Gladys Egan. Griffith tornerà ancora a visitare un soggetto ebraico due anni dopo in A Child of the Ghetto (1910). In tutti questi cortometraggi colpisce l'approccio simpatetico e l'assenza di elementi stereotipati antisemiti.

Old Isaac, the Pawnbroker
Old Isaac, the Pawnbroker è un cortometraggio muto del 1908, diretto da Wallace McCutcheon su sceneggiatura di David W. Griffith.

Il cortometraggio è uno dei primissimi film di soggetto ebraico. Dopo aver collaborato nel marzo 1908 alla realizzazione di questo film, D.W. Griffith dedicherà egli stesso due dei propri cortometraggi alla vita degli immigranti ebrei a New York: Romance of a Jewess (1908) e A Child of the Ghetto (1910). In tutti questi cortometraggi colpisce l'approccio simpatetico e l'assenza di elementi antisemiti, che pure erano comuni al tempo, specialmente nelle commedie. In particolare il personaggio del prestatore di pegni è lontano dagli stereotipi che lo vorrebbero interessato solo al denaro e al profitto; al contrario, è un uomo generoso e caritatevole, pronto ad aiutare coloro che sono in difficoltà.
Ghiacciaio Glimpse
Il ghiacciaio Glimpse è un ghiacciaio lungo circa 7 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2400 m s.l.m., si trova nell'entroterra della costa di Scott e ha origine dal versante nord-orientale del passo Auster, sul versante orientale della dorsale Royal Society, da cui fluisce verso nord-est, parallelamente al ghiacciaio Kempe, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Pipecleaner 4 km a sud della congiunzione di quest'ultimo con il ghiacciaio Radian.

Ghiacciaio Kempe
Il ghiacciaio Kempe è un ghiacciaio lungo circa 7 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2400 m s.l.m., si trova nell'entroterra della costa di Scott e ha origine dal versante settentrionale del monte Kempe, sul versante orientale della dorsale Royal Society, da cui fluisce verso nord-est, parallelamente al ghiacciaio Glimpse, fino ad arrivare alle pendici della cresta Dismal.
Moto Guzzi
Moto Guzzi (conosciuta anche solo come Guzzi) è un'azienda italiana di motociclette, fondata il 15 marzo 1921 da Carlo Guzzi e Giorgio Parodi.

Dal punto di vista societario fa parte del Gruppo Piaggio dal 2004 e il presidente della Moto Guzzi S.p.A. è stato Roberto Colaninno.

L'azienda ha prodotto più di duecento modelli dalla sua fondazione ed è da anni specializzata in motori bicilindrici a V di novanta gradi, talvolta forniti anche a piccoli costruttori di modelli speciali quali Magni e Ghezzi & Brian.

Raid a Capo Nord
Il Raid a Capo Nord è un itinerario classico in ambito motociclistico, paragonabile al coast to coast sulle strade americane. Oggigiorno contemporaneamente un'avventura e una moda, ha origini italiane ed abbastanza lontane nel tempo, ovvero risalenti al periodo tra le due guerre mondiali. La discendenza dall'antico mito della Finis terrae è indubitabile.
Casa Billi
Casa Billi è uno storico edificio situato a Massa Marittima, nella provincia di Grosseto, in Toscana.

L'edificio è situato nel terziere di Borgo, ai numeri 58 e 60 di via Norma Parenti.

Caratterizzata, insieme alla vicina Casa Fedi, dalla struttura a casa-torre, la Casa Billi risale alla metà del XIII secolo. La facciata è caratterizzata dalla presenza di tre portali ad arco a tutto sesto. È un'abitazione privata e sotto la supervisione della soprintendenza delle province di Siena e Grosseto, è stato condotto tra il 2010 e il 2012 un progetto di ristrutturazione e riqualificazione dell'edificio.

Massa Marittima
Massa Marittima (già Massa di Maremma) è un comune italiano di 8 213 abitanti della provincia di Grosseto in Toscana.

Centro principale dell'area delle Colline Metallifere grossetane, è membro dell'Unione di comuni montana Colline Metallifere. Come località turistica maremmana ha ottenuto importanti riconoscimenti per la qualità ambientale.
Aristides de Sousa Mendes
Aristides de Sousa Mendes (Cabanas de Viriato, 19 luglio 1885 – Lisbona, 3 aprile 1954) è stato un diplomatico portoghese.

Rifiutandosi di eseguire gli ordini del suo governo (il regime di Salazar) e concedendo visti a rifugiati di tutte le nazionalità che dovevano fuggire dalla Francia nel 1940, anno dell'invasione della Francia da parte della Germania nazista nella Seconda guerra mondiale, Aristides salvò decine di migliaia di persone dall'Olocausto.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (in portoghese [ɐ̃ˈtɔniu dɨ oliˈvɐjɾɐ sɐlɐˈzaɾ]; Vimieiro, 28 aprile 1889 – Lisbona, 27 luglio 1970) è stato un politico, economista e dittatore portoghese.

Presidente del Consiglio del Portogallo dal 1932 al 1968, Salazar fondò e guidò l'Estado Novo ("Nuovo Stato"), il governo autoritario corporativista portoghese che durò fino al 1974.
Borealonectes russelli
Il borealonecte (Borealonectes russelli) è un rettile marino estinto, appartenente ai plesiosauri. Visse nel Giurassico medio (Calloviano, circa 165 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica (Canada). È il primo rettile marino ben conosciuto dall'Artico canadese.

Pliosauroidea
I pliosauroidei (Pliosauroidea Welles, 1943) erano un sottordine dei plesiosauri, al meglio rappresentati dal Pliosaurus e dal Liopleurodon, che colonizzarono i mari boreali dal Giurassico inferiore (Sinemuriano, 189,6 milioni di anni fa) alla fine del Cretacico (65 milioni di anni fa).
Somma vuota
In matematica si usa l'espressione somma vuota (o somma nullaria) quando in una addizione non ci sono addendi. Una tale situazione capita ad esempio quando l'indice inferiore di una sommatoria è più grande dell'indice superiore, come in

.

In questo caso infatti non c'è alcun indice  che soddisfi la condizione richiesta (essere contemporaneamente minore o uguale di 1 e maggiore o uguale di 2), dunque non ci sono addendi da poter sommare.

Sommatoria
La sommatoria è un simbolo matematico che abbrevia, in una notazione sintetica, la somma di un certo insieme di addendi. La notazione prevede:

una lettera, il sigma maiuscolo:

una lettera chiamata indice della sommatoria (spesso si usano le lettere , ,  o  minuscole)

un'espressione algebrica alla destra del sigma in cui può comparire l'indice della sommatoria

un intervallo di valori (interi) in cui può variare l'indice da indicare sopra e sotto il sigma.

Nel caso più generale possibile abbiamo quindi una scrittura del tipo

dove  e  sono dei numeri interi, detti rispettivamente limite inferiore della sommatoria e limite superiore della sommatoria. La scrittura si legge "sommatoria per  che va da  a  di ". Con questa notazione si indica la somma di tutti gli addendi che si ottengono sostituendo all'indice  di  tutti i valori interi che vanno dal numero  al numero  compresi.
Correda
Correda (Koreda in sloveno) è una frazione del comune di San Pietro al Natisone, in provincia di Udine.

È situato a 185 metri s.l.m. nella parte orientale del Friuli-Venezia Giulia e precisamente nelle Valli del Natisone, sulle sponde del fiume Alberone (Aborna), ultimo paese nella vallata omonima.
Attualmente è abitato da circa 60 persone.
Si trova adiacente alla frazione di Clenia, della quale viene considerata da molti un sobborgo.

Il nome Koreda (it. Correda) ha un'origine latina passata nel dialetto sloveno attraverso il friulano e vuol dire boschetto di noccioli.

Da Correda vengono le famiglie Coreda, Corredig, Cerednich e Coredusigh. Il cognome più diffuso è Corredig, che indica una persona originaria di Correda.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar nel dialetto sloveno locale, San Pieri dai Sclavons in friulano, San Pietro degli Slavi toponimo storico italiano, Špeter Slovenov in sloveno standard) è un comune italiano di 2 063 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Sorge fra i colli del Friuli orientale, sulle sponde del Natisone, a 23 chilometri dal capoluogo provinciale. È il 77º comune della provincia di Udine per numero di abitanti. La particolare collocazione geografica conferisce al paese una posizione di grande pregio paesaggistico, in un ampio paesaggio collinare.
PHP-Nuke
PHP-Nuke è stato un software di Content Management System (CMS) per siti web 
dinamici. Scritto interamente in PHP e coadiuvato da MySQL per la gestione 
del database, è stato uno dei primi software di questa categoria. È distribuito con 
licenza GNU General Public License. L'idea nasce nel 2000 da una cerchia ristretta di appassionati, trasformatasi in pochi anni in 
una vasta comunità  che lavora assiduamente al progetto. La versione 8.2, è tornata ad essere interamente gratuita. La versione 8.1 era stata commercializzata a pagamento, ma la licenza GNU consentiva di ridistribuirla gratuitamente una volta acquistata. Ora tutte le versioni sono gratuite.

Content management system
In informatica un content management system, in acronimo CMS (sistema di gestione dei contenuti in italiano), è uno strumento software, installato su un server web, il cui compito è facilitare la gestione dei contenuti di siti web, svincolando il webmaster da conoscenze tecniche specifiche di programmazione Web.
I misteriani
I misteriani (地球防衛軍?,  Chikyū bōeigun, lett. "Forze di difesa della Terra") è un film del 1957 diretto da Ishirō Honda.

È un film di fantascienza prodotto e distribuito dalla Toho, con effetti speciali curati da Eiji Tsuburaya. Nel 1959 ha avuto un seguito, Inferno nella stratosfera.

Inferno nella stratosfera
Inferno nella stratosfera (宇宙大戦争?, Uchū daisensō, lett. "La grande guerra spaziale") è un film del 1959 diretto da Ishirō Honda.

È una pellicola di fantascienza, seguito del film I misteriani del 1957.
Legione nera (film)
Legione nera (Black Legion) è un film drammatico del 1937 diretto da Archie Mayo ed interpretato da Humphrey Bogart, basato sul movimento terroristico delle Black Legion che insieme al Ku Klux Klan operava negli Stati Uniti negli anni trenta.

La trama è ispirata al rapimento e all'uccisione del lavoratore della Works Progress Administration Charles A. Poole, vicenda avvenuta nel maggio 1935 a Detroit e già portata sul grande schermo dalla Columbia Pictures, che nel 1936 aveva prodotto Legion of Terror di Charles C. Coleman.

In Australia e nel Regno Unito il film subì una pesante censura mentre venne bandito in Austria, Svizzera, Cipro, Finlandia, Trinidad e Tobago. Lo stesso avvenne in Francia, dove il bando fu poi tolto ed il film venne accolto da critiche estremamente negative.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (pronuncia inglese: boʊgɑrt) (New York, 25 dicembre 1899 – Los Angeles, 14 gennaio 1957) è stato un attore statunitense.

Considerato una delle icone del cinema hollywoodiano, la sua inconfondibile figura viene ancora ricordata dagli appassionati di cinema a distanza di molti anni dalla morte. L'American Film Institute lo ha inserito al primo posto tra le più grandi stelle della storia del cinema.
Camillo Golgi
Bartolomeo Camillo Emilio Golgi (Córteno, 7 luglio 1843 – Pavia, 21 gennaio 1926) è stato uno scienziato e medico italiano.

Dopo un iniziale e breve intervallo come ordinario di anatomia all'Università di Siena, ricopre a lungo il doppio incarico di professore di istologia e patologia generale all'Università di Pavia. Insieme a Giosuè Carducci, fu il primo italiano in assoluto ad essere designato nel 1906, dall'Istituto Karolinska di Stoccolma, per l'assegnazione del Premio Nobel.

Istologia
L'istologia (dal greco ἱστός, histós, 'tela', e λόγος, lógos, 'discorso') è la branca della biologia che studia i tessuti vegetali e animali.

L'istologia viene applicata nella medicina, dove riveste un ruolo importante nell'anatomia patologica e nella descrizione dei fenomeni morbosi, essenziale anche per le analisi pre- e post-operatorie in ambito medico e chirurgico.

I tessuti sono tipi cellulari differenziati per forma e funzione che sono presenti solo negli animali e nelle piante.
Kup Maršala Tita 1971-1972
La Kup Maršala Tita 1971-1972 fu la 25ª edizione della Coppa di Jugoslavia. 2565 squadre parteciparono alle qualificazioni (estate ed autunno 1971), 16 furono quelle che raggiunsero la coppa vera e propria, che si disputò dal 1º marzo al 17 giugno 1972.

Il detentore era la Stella Rossa, che in questa edizione uscì ai quarti di finale.

Il trofeo fu vinto dal Hajduk Spalato, che sconfisse in finale la Dinamo Zagabria. Per gli spalatini fu il secondo titolo in questa competizione.
Il successo diede al Hajduk l'accesso alla Coppa delle Coppe 1972-1973. Dato che l'edizione 1972-73 della coppa jugoslava non venne disputata per un cambio di calendario, alla Coppa delle Coppe 1973-1974 fu ammessa la finalista sconfitta Dinamo.

Lo Željezničar, vincitore del campionato, uscì al primo turno.

Hrvatski Nogometni Klub Hajduk Split
Il Hrvatski Nogometni Klub Hajduk Split (in italiano Associazione Calcistica Croata Hajduk Spalato), noto come Hajduk Split e in italiano come Hajduk Spalato, è una società calcistica croata e, in precedenza, jugoslava.

Benché la società abbia sede a Spalato, fu fondata nel 1911 a Praga, all'epoca facente parte, come Spalato, dell'impero austro-ungarico.

Si tratta di uno dei club più titolati della storia del calcio iugoslavo e croato: fino al 1991, anno dello scioglimento della Jugoslavia, l'Hajduk aveva vinto 9 campionati e altrettante coppe nazionali, mentre dopo l'indipendenza della Croazia si è laureato 6 volte campione nazionale e 8 volte vincitore della Coppa di Croazia. Il club è secondo nella classifica perpetua del campionato jugoslavo.
Campionato europeo femminile di calcio 2009
Il campionato europeo femminile di calcio 2009 si svolse in Finlandia tra il 23 agosto e il 10 settembre 2009. Il Paese ospite è stato scelto l'11 luglio 2006 a Berlino dal Comitato Esecutivo della Union of European Football Associations (UEFA), preferendola alla candidatura dei Paesi Bassi.

La finale si disputò il 10 settembre all'Olympiastadion di Helsinki e vide la vittoria della Germania per la settima volta nella sua storia, la quinta consecutiva, dopo aver superato l'Inghilterra per 6-2.

Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.
Stirling Moss
Sir Stirling Craufurd Moss (Londra, 17 settembre 1929 – Londra, 12 aprile 2020) è stato un pilota automobilistico britannico.

Considerato uno dei più grandi piloti della storia della Formula 1, nella sua carriera trionfò in 16 delle 66 gare a cui partecipò, diventando quattro volte vicecampione del mondo (1955, 1956, 1957 e 1958) e finendo tre volte terzo (1959, 1960 e 1961) nella classifica finale. Alla luce di questi risultati Moss detiene il primato di pilota con più Gran Premi vinti senza aver mai vinto il titolo mondiale.

Dal 19 gennaio 2015, dopo la morte di Robert Manzon, era diventato il pilota più anziano tra quelli in vita ad aver partecipato ad una gara valevole per il campionato di Formula 1, grazie all'esordio avvenuto nel Gran Premio di Svizzera 1951. Ciò, però, non ha mai fatto di lui il decano dei piloti di Formula 1, poiché tale titolo è spettato a Ken McAlpine, pilota che, tuttavia, esordì solo nel 1952.

Campionato mondiale di Formula 1 1959
Il campionato mondiale di Formula 1 1959 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 10° ad assegnare il campionato piloti e il 2° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 10 maggio e terminato il 12 dicembre, dopo 9 gare. I titoli mondiali sono andati per la prima volta al pilota Jack Brabham ed al costruttore Cooper. Brabham divenne il primo pilota australiano a vincere un mondiale di Formula 1.
Nea Smyrnī
Nea Smyrnī (in greco Νέα Σμύρνη?, traslitterato anche Nea Smirni) in italiano: Nuova Smirne, è un comune della Grecia. È un sobborgo meridionale di Atene. Al censimento del 2011, contava 73 076 abitanti. Prende il nome dall'antica città greca di Smirne (oggi in Turchia), da dove arrivarono molti rifugiati che si stabilirono nella zona di Nea Smyrnī in seguito alla catastrofe dell'Asia Minore e all'incendio di Smirne nel 1922, a causa della guerra greco-turca.

Smirne
Smirne (AFI: /ˈzmirne/; in turco İzmir; in greco moderno Σμύρνη Smìrni, [ˈsmiɾni]; in greco antico: Σμύρνη?, Smýrne, [ˈsmýrnɛː] oppure Σμύρνα, Smýrna, [ˈsmýrnaː]; in latino Smyrna) è una città di 4 224 000 abitanti della Turchia centro-occidentale, la terza del paese per numero di abitanti dopo Istanbul e Ankara, capoluogo della provincia omonima.

Grande ed efficiente porto situato sull'omonimo golfo, nel Mar Egeo, è un importante polo industriale e delle comunicazioni, nonché un centro culturale e turistico di grande rilievo. Konak costituisce il centro storico della città.
Mercedes-Benz C11
La Mercedes-Benz C11 è uno Sport Prototipo da competizione realizzato in base alle norme FIA categoria Gruppo C, venne schierato dalla omonima casa automobilistica tedesca tramite la scuderia elvetica Sauber nel Campionato Mondiale Sport Prototipi 1990 e 1991.

Gruppo C
Nell'ambito degli sport automobilistici gestiti dalla FIA, il Gruppo C è stato una categoria di autovetture da corsa nella quale gareggiavano sport prototipi coupé e venne introdotta nel 1982, assieme al Gruppo A per le automobili da turismo ed il Gruppo B per GT sportive.

Fu istituita per sostituire sia il Gruppo 5 (automobili coupé come la Porsche 935) che il Gruppo 6 (sport prototipi aperti come la Alfa Romeo 33TT12). Il regolamento tecnico di Gruppo C venne utilizzato nel Campionato Mondiale Sportprototipi come classe regina e nelle altre corse di sport-prototipi intorno al globo. L'anno finale di questa categoria fu il 1993.
FA Women's Super League 2019-2020
La FA Women's Super League 2019-2020, nota anche come Barclays FA Women's Super League 2019-2020 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la decima edizione della massima divisione del campionato inglese femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 7 settembre 2019 e si sarebbe dovuta concludere il 16 maggio 2020.

La stagione è stata sospesa il 13 marzo 2020 a causa della pandemia di COVID-19 che ha colpito il Regno Unito a partire dal mese di febbraio, per poi essere definitivamente sospesa il 25 maggio 2020. La federazione inglese (FA) valutò le raccomandazioni degli organizzatori della Women's Super League e Championship circa le regole per la gestione sportiva della competizione, così come le squadre che rappresenteranno la federazione inglese alla UEFA Women's Champions League 2020-2021. Successivamente viene decretata vincitrice della competizione il Chelsea, retrocede il Liverpool e sono qualificate alla prossima rassegna continentale il Chelsea e il Manchester City.

Chelsea Football Club Women
Il Chelsea Football Club Women, meglio noto come Chelsea Women o semplicemente Chelsea, è una società di calcio femminile inglese con sede a Londra. Milita in Women's Super League, massima serie del campionato inglese, che ha vinto per otto volte.
Anastasio Somoza Debayle
Anastasio Somoza Debayle (León, 5 dicembre 1925 – Asunción, 17 settembre 1980) è stato un politico e militare nicaraguense, presidente del Nicaragua dal 1º maggio 1967 al 1º maggio 1972 e dal 1º dicembre 1974 al 17 luglio 1979.

Come capo della Guardia Nacional, fu dittatore de facto del suo Paese dal 1967 al 1979. Fu l'ultimo membro della famiglia Somoza a diventare Presidente del Nicaragua, chiudendo una dinastia rimasta al potere dal 1936. Dopo la perdita del potere il 17 settembre 1980 venne ucciso in Paraguay da un gruppo di guerriglieri argentini.

Somoza (famiglia)
I Somoza furono una influente famiglia nicaraguense di origine europea.

Alcuni membri della famiglia divennero presidenti del Nicaragua governando il paese in modo dinastico direttamente o imponendo governanti fantoccio dal 1934 al 17 luglio 1979 e accumulando una delle più grandi fortune del continente. Il regime dei Somoza fu rovesciato dai guerriglieri del Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale (FSLN) durante la Rivoluzione sandinista. La maggioranza della famiglia continua a risiedere al di fuori del Nicaragua.
Lama dei Peligni
Lama dei Peligni è un comune italiano di 1 019 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Fa anche parte della Comunità montana Aventino-Medio Sangro e il territorio comunale è compreso nel Parco nazionale della Maiella. Il paese, noto ai naturalisti come il paese dei camosci, si trova in un'area florofaunistica di particolare interesse.

Grotta Sant'Angelo (Lama dei Peligni)
La grotta di Sant'Angelo con l'annesso eremo di Sant'Angelo (o San Michele) è situata nel territorio comunale di Lama dei Peligni, in provincia di Chieti. La grotta con l'annesso eremo è situata a 1300 m s.l.m., oltre località Calvario. Della chiesetta interna restano ruderi di mura e una nicchia.
Faglia di Pescadero
La faglia di Pescadero è una delle faglie trasformi a movimento laterale destro presenti sul fondale marino della regione meridionale del Golfo di California, nell'Oceano Pacifico, al largo della costa dello stato messicano di Sinaloa.

La faglia fa parte della zona di rift del Golfo di California, l'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale, e collega tra loro il bacino di Pescadero, a nord, e il bacino di Alarcón, a sud.

Zona di rift del Golfo di California
La zona di rift del Golfo di California (in inglese Gulf of California Rift Zone) è l'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale e si estende per circa 1300 km, dall'entrata del Golfo di California all'estremità meridionale della faglia di Sant'Andrea, ossia fino alla depressione di Salton.

Quella del Golfo di California è una zona di rift ancora nella fase iniziale ed è quindi caratterizzata dalla presenza di faglie trasformi non interconnesse e di bacini isolati. Nella zona di rift del Golfo di California la crosta continentale originariamente parte della placca nordamericana è spinta da parte delle forze tettoniche e viene continuamente rimpiazzata dalla crosta oceanica appena formata e quindi dall'espansione del fondale marino. Il risultato del rifting è stato il passaggio della penisola della Bassa California alla placca pacifica.