hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Du hast mich tausendmal belogen
Du hast mich tausendmal belogen (lett. "Mi hai mentito mille volte") è uno Schlager di Andrea Berg. Fu pubblicato nel marzo 2001 come singolo dall'album Wo liegt das Paradies (lett. "Dov'è il paradiso"). Il brano divenne uno tra i più celebri di Andrea Berg e fu spesso reinterpretato.

Andrea Berg (cantante)
Andrea Berg, pseudonimo di Andrea Zellen (Krefeld, 28 gennaio 1966), è una cantante tedesca, annoverata tra gli interpreti di maggiore successo nel suo Paese.

Nel corso della sua carriera, ha pubblicato una trentina di album, 14 dei quali hanno raggiunto il primo posto delle classifiche in Germania e venduto 16 milioni di dischi.
Münire Sultan (figlia di Abdülmecid I)
Münire Sultan (in turco ottomano منیرہ سلطان, lett. "luminosa" o "brillante"; Istanbul, 9 dicembre 1844 – Istanbul, 29 giugno 1862) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Abdülmecid I e della consorte Verdicenan Kadin.

Abdülmecid I
Abdülmecid I, detto il Riorganizzatore (in turco ottomano: عبد المجيد اول, ʿAbdü’l-Mecīd-i evvel; Istanbul, 25 aprile 1823 – Istanbul, 25 giugno 1861), è stato il trentunesimo sultano dell'Impero ottomano, succeduto a suo padre Mahmud II il 2 luglio 1839.

Il suo regno fu noto soprattutto per l'ascesa dei nazionalisti turchi nei territori dell'impero. Abdülmecid era intenzionato a contrastarli, ma fallì malgrado l'integrazione di molti non-musulmani e non-turchi. Egli tentò di stringere anche alleanze con le principali potenze dell'Europa occidentale come Regno Unito e Francia, che combatterono al fianco dell'Impero ottomano nella guerra di Crimea contro la Russia. Nel successivo Congresso di Parigi del 30 marzo 1856, l'Impero ottomano venne ufficialmente incluso tra le potenze europee. Sul piano interno attuò, a partire dal 1839 una grande opera di riorganizzazione, le famose Tanzimat, dell'amministrazione, dell'esercito e dell'economia turca prendendo a modello la Francia.
La pianista (film)
La pianista (La pianiste) è un film del 2001 diretto da Michael Haneke, tratto dall'omonimo romanzo di Elfriede Jelinek.

Presentato in concorso al 54º Festival di Cannes, ha ricevuto il Grand Prix Speciale della Giuria, il premio per la miglior interpretazione femminile e il premio per la migliore interpretazione maschile.

Prix d'interprétation masculine
Il Prix d'interprétation masculine è un premio assegnato al festival di Cannes al miglior attore dei film presentati in concorso nella selezione ufficiale.

È stato assegnato per la prima volta nel 1946. In sole quattro edizioni, dal 1979 al 1981 e nel 1991, è stato assegnato anche un premio al miglior attore non protagonista, il Prix du second rôle masculin.

Solo tre attori hanno ricevuto questo riconoscimento più di una volta: Dean Stockwell (1959, 1962), Marcello Mastroianni (1970, 1987) e Jack Lemmon (1979, 1982).
Cinquecentina
Con cinquecentina s'intende un libro stampato nel XVI secolo.

Il termine, nato in ambito bibliografico e biblioteconomico, è di conio piuttosto recente: adoperato inizialmente come aggettivo (sinonimo di cinquecentesco) in attributo di edizione, a partire dagli anni Sessanta del Novecento comincia a comparire abitualmente come sostantivo.

Nella letteratura specializzata, per riferirsi alle pubblicazioni edite nei primi decenni del XVI secolo, che mantengono ancora alcune caratteristiche formali simili a quelle dell'incunabolo, si usa talvolta il termine postincunabolo.

Libro
Un libro è un insieme di fogli, stampati oppure manoscritti, delle stesse dimensioni, rilegati insieme in un certo ordine e racchiusi da una copertina.

Il libro è il veicolo più diffuso del sapere. L'insieme delle opere stampate, inclusi i libri, è detto letteratura. I libri sono pertanto opere letterarie. Nella biblioteconomia e scienza dell'informazione un libro è detto monografia, per distinguerlo dai periodici come riviste, bollettini o giornali.

Un negozio che vende libri è detto libreria, termine che in italiano indica anche il mobile usato per conservare i libri. La biblioteca è il luogo usato per conservare e consultare i libri. Google ha stimato che al 2010 sono stati stampati approssimativamente 130 milioni di titoli diversi. Con la diffusione delle tecnologie digitali e di Internet, ai libri stampati si è affiancato l'uso dei libri elettronici, o e-book.
Porta Magna
La "Porta Magna" è il portale centrale della basilica di San Petronio a Bologna. Realizzata a partire dal 1425, è decorata da statue e rilievi che sono considerati il capolavoro dello scultore senese Jacopo della Quercia. Su questi lavori formò il proprio stile magniloquente Michelangelo Buonarroti, che ebbe modo di studiarli e ammirarli.

Basilica di San Petronio
La basilica di San Petronio è la chiesa più grande di Bologna, in Emilia-Romagna, di cui domina l'antistante in piazza Maggiore. Le sue imponenti dimensioni (132 metri di lunghezza e 60 di larghezza, con un'altezza della volta di 44,27 metri, mentre sulla facciata tocca i 51 metri) ne fanno la sesta chiesa più grande d'Italia (la quinta, se si esclude San Pietro, che dal 1929 fa parte del territorio dello Stato della Città del Vaticano). Con il suo volume di 258.000 m³, la basilica è la chiesa gotica costruita con mattoni più grande del mondo. Ha il titolo di basilica minore.

Non è comunque la chiesa episcopale di Bologna, titolo che spetta alla vicina cattedrale metropolitana di San Pietro.
Matak
Matak (indonesiano: Pulau Matak) è un'isola dell'Indonesia, situata nel Mar Cinese Meridionale, fra la penisola di Malacca, ad ovest, e il Borneo, ad est. L'isola fa parte dell'arcipelago delle Isole Anambas. Matak è una base per le società petrolifere, fra le quali Conoco Phillips, Premier Oil e Star Energy. È servita dall'Aeroporto di Matak (MWK / WIOM).

Isole Anambas
Le Isole Anambas (indonesiano: Kepulauan Anambas) formano un piccolo arcipelago dell'Indonesia, situato nel Mar Cinese Meridionale, tra la penisola di Malacca, ad ovest, e il Borneo, ad est. Amministrativamente l'arcipelago fa parte della provincia delle Isole Riau. Le Isole Anambas vengono a volte considerate parte del più esteso arcipelago delle Isole Natuna, situato alcune centinaia di chilometri ad est.
3-ossoacil-(proteina trasportante acili) reduttasi (NADH)
La 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) reduttasi (NADH) è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(3R)-3-idrossiacil-(proteina trasportante acili) + NAD+ ⇄ 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) + NADH + H+

L'enzima è parte del metabolismo biosintetico delle piante ed è differente dalla 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) reduttasi.

3-ossoacil-(proteina trasportante acili) reduttasi
La 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) reduttasi è un enzima appartenente alla classe delle ossidoreduttasi, che catalizza la seguente reazione:

(3R)-3-idrossiacil-(proteina trasportante acili) + NADP+ ⇄ 3-ossoacil-(proteina trasportante acili) + NADPH + H+

L'enzima mostra una marcata preferenza per i derivati di proteine che trasportano acili rispetto ai derivati di coenzima A.
Tranvia Milano-Seregno
La tranvia Milano-Seregno è una linea metrotranviaria interurbana in costruzione che collegherà Milano alla stazione di Seregno. Il suo tracciato riprende in buona parte il sedime della dismessa tranvia Milano-Carate/Giussano.

Metrotranvia
La metrotranvia (anche metrotram o tranvia veloce) è un mezzo di trasporto pubblico locale su rotaia che presenta caratteristiche intermedie fra una tranvia e una metropolitana.

La metrotranvia offre una velocità commerciale e una portata più elevate rispetto a un tram dal momento che utilizza sistemi atti a evitare le interferenze con il traffico su gomma, con i velocipedi e con i pedoni, a differenza delle tranvie tradizionali sulle quali la circolazione avviene, di massima, promiscua al trasporto su strada.
Thom Latimer
Thomas Raymond Latimer, detto Thom (Chesterfield, 6 agosto 1986), è un wrestler britannico, che lotta nella National Wrestling Alliance.

In passato è stato sotto contratto con la Total Nonstop Action Wrestling dove lottava come Bram e prima ancora con la WWE, dove lottava nel roster di NXT con il ring name Kenneth Cameron.

Drake Maverick
Drake Maverick o Rockstar Spud, pseudonimo di James Michael Curtin (Birmingham, 30 gennaio 1983), è un ex wrestler britannico sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di booker.

Tra il 2013 e il 2017 ha militato nella Total Nonstop Action/Impact Wrestling esibendosi con il ring name Rockstar Spud.
Kevin Durant
Kevin Wayne Durant (Washington, 29 settembre 1988) è un cestista statunitense, che gioca come ala piccola o ala grande negli Houston Rockets.

Conosciuto con il soprannome di KD, è universalmente riconosciuto come uno dei migliori realizzatori e giocatori della storia del basket; con la nazionale statunitense ha vinto i Mondiali in Turchia nel 2010 e quattro medaglie d'oro olimpiche (Londra 2012, Rio 2016, Tokyo 2020 e Parigi 2024). Eletto MVP della stagione NBA 2013-2014, è diventato campione NBA nelle stagioni 2016-17 e 2017-18 con i Golden State Warriors, venendo eletto MVP di entrambe le Finals.

National Basketball Association 2013-2014
La stagione della National Basketball Association 2013-2014 è stata la 68ª edizione del campionato NBA. Il titolo è stato vinto dai San Antonio Spurs, al 5º successo della loro storia.

Il campionato è iniziato il 29 ottobre 2013 con l'incontro fra Indiana Pacers e Orlando Magic. L'NBA All-Star Weekend si è tenuto dal 14 al 16 febbraio 2014 a New Orleans. La stagione regolare si è conclusa il 16 aprile 2014; i playoff hanno avuto inizio il 19 aprile 2014 e si sono conclusi il 15 giugno.
Trittico di San Lorenzo
Il Trittico di San Lorenzo è un dipinto, tempera su tavola (pannello centrale 127x48 cm, pannelli laterali 103x45, lunetta 59x170) di Giovanni Bellini e altri pittori, databile al 1464-1470 e conservato nelle Gallerie dell'Accademia a Venezia.

Trittico della Madonna
Il Trittico della Madonna è un dipinto, tempera su tavola (pannello centrale 127x48 cm, pannelli laterali 103x45, lunetta 59x170) di Giovanni Bellini e altri pittori, databile al 1464-1470 e conservato nelle Gallerie dell'Accademia a Venezia.
'Ndrangheta in provincia di Crotone
La 'ndrangheta in provincia di Crotone è un fenomeno antico e radicato. Le famiglie crotonesi hanno ramificazioni anche in Emilia-Romagna, Lombardia (Grande Aracri, Nicoscia, Oliverio), Germania (Arena, Oliverio), in Spagna e Svizzera (Ferrazzo). Le 'ndrine di quest'area operano nel narcotraffico, nel sistema degli appalti, praticano estorsioni e riciclaggio.

I Farao-Marincola di Cirò sono predominanti a Crotone e mantengono buoni rapporti con gli Arena di Isola Capo Rizzuto. I Grande Aracri dominano su Cutro e sono legati ai Comberiati-Garofalo di Petilia Policastro e ai Ferrazzo di Mesoraca. Ad Isola Capo Rizzuto infine negli ultimi anni emerge la cosca dei Nicoscia, appoggiata dai Grande Aracri, a dispetto degli Oliverio-Maesano, alleati del clan Vasapollo di Cutro.

'Ndrina Comberiati
I Comberiati sono una 'ndrina originaria di Petilia Policastro, chiamata anche Comberiati-Garofalo-Cosco.

Sarebbero alleati dei Coco-Trovato e insieme alla famiglia Carvelli avrebbero controllato alcuni quartieri di Milano in particolare quello di Quarto Oggiaro.
Preludio alla guerra
Preludio alla guerra è un film di propaganda del 1942 diretto da Frank Capra e Anatole Litvak, primo episodio della serie Why We Fight, realizzata dal Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale.

Nel 1943 ha vinto il Premio Oscar come miglior documentario.

Nel 2000 è stato inserito, insieme agli altri episodi della serie, fra i film preservati nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Isabella di Clare, IV contessa di Pembroke
Isabella di Clare (1172 – 1220) sposò il potente nobile Guglielmo il Maresciallo che servì come Conte maresciallo di Inghilterra divenendo uno dei più potenti uomini del paese. Il matrimonio fra i due venne voluto da Riccardo I d'Inghilterra.

Guglielmo il Maresciallo
Guglielmo il Maresciallo, I conte di Pembroke (in inglese William The Marshal, in francese Guillaume le Maréchal; 1150 circa – Caversham, 14 maggio 1219), è stato un cavaliere medievale e condottiero anglonormanno.
Martino I d'Aragona
Martino di Aragona, detto l'Umano (l'Humà) o l'Ecclesiastico (Gerona, 29 luglio 1356 – Barcellona, 31 maggio 1410), è stato re di Aragona, Valencia, Sardegna e Maiorca, re titolare di Corsica, conte di Barcellona, Rossiglione, Cerdagna ed Empúries dal 1396 al 1410, primo duca di Montblanc dal 1387 al 1396. Fu anche re di Sicilia (come Martino II di Sicilia, anche Martino II di Trinacria o Martino il Vecchio) dal 1409 al 1410. Fu l'ultimo discendente della Casa di Barcellona, la linea maschile legittima dei "conti-re" discendenti da Goffredo il Villoso, a regnare sull'Aragona.

Martino I di Sicilia
Martino I di Sicilia, detto Martino il Giovane o Martino d'Aragona (in siciliano Martinu, in catalano Martí; Barcellona, 1374 circa – Cagliari, 25 luglio 1409), è stato re consorte di Sicilia (o di Trinacria) dal 1392 al 1401 e re di Sicilia dal 1401 al 1409.
Maurice Vachon
Joseph Maurice Régis Vachon, noto con lo pseudonimo "Mad Dog" Vachon (Montréal, 14 settembre 1929 – Omaha, 21 novembre 2013), è stato un wrestler e lottatore canadese.

Ha vinto come cinture importanti la NWA International Tag Team Championship, l'NWA World Tag Team Championship insieme al fratello Paul Vachon, l'AWA World Heavyweight Championship in cinque occasioni e l'AWA World Tag Team Championship (la prima volta con Verne Gagne e la seconda con Paul Vachon).

Nel 2010 è stato inserito nella WWE Hall of Fame.

Ha iniziato la carriera sportiva nella lotta libera, nel 1948 ha partecipato ai Giochi olimpici di Londra nella categoria pesi medi classificandosi ottavo e nel 1950 ha vinto la medaglia d'oro ai Giochi del Commonwealth.

Paul Vachon
Paul Vachon, noto anche con lo pseudonimo di "Butcher" Vachon (Montréal, 7 ottobre 1937 – Mansonville, 29 febbraio 2024), è stato un wrestler e politico canadese, membro della dinastia Vachon, numerosa famiglia tradizionalmente molto attiva nel wrestling.
Air Jordan
La Air Jordan è una linea di calzature sportive in vendita dal novembre 1984, così chiamata in riferimento al campione di pallacanestro NBA, Michael Jordan, alle sue doti atletiche e al suo gioco aereo.

Michael Jordan ha indossato Converse durante le sue stagioni NCAA. Poi, durante il suo anno da rookie, ha indossato per la prima volta le Nike Air Force Ships e, l'anno successivo, le Air Jordan "One".

Il marchio è principalmente associato alla serie di scarpe da basket create per il famoso cestista fino al 2003, e ancora oggi commercializzate. Ispirate dalla personalità del giocatore o dalle sue passioni, queste sneakers hanno voluto essere le più all'avanguardia sul mercato sia in termini di tecnica che di design.

Lo Swoosh, che è il logo dell'azienda, non compare più sui prodotti a marchio Jordan da svariati anni, vi compare solo il Jumpman (logo): questa è l'estensione di un'associazione molto redditizia tra i due partner dal 1984.

Jumpman (logo)
Jumpman è un logo di proprietà di Nike utilizzato dal 1987 per promuovere i prodotti della linea Air Jordan. Il marchio registrato rappresenta la silhouette del cestista Michael Jordan nell'atto di effettuare una schiacciata.

Nel 2015 il fotografo Jacobus Rentmeester ha accusato la Nike di essersi ispirata nella creazione del logo ad una sua foto del 1984 pubblicata sulla rivista Life. La silhouette è ricavata da un'immagine del 1985 scattata a Chicago. Il marchio è stato al centro anche di una disputa legale tra Nike e CrossFit.
Davide Rebellin
Davide Rebellin (San Bonifacio, 9 agosto 1971 – Montebello Vicentino, 30 novembre 2022) è stato un ciclista su strada italiano.

Professionista dal 1992 al 2022, è stato uno specialista delle classiche: in carriera ha vinto un'edizione dell'Amstel Gold Race (nel 2004), tre della Freccia Vallone (nel 2004, 2007 e 2009) e una della Liegi-Bastogne-Liegi (nel 2004), oltre a una tappa al Giro d'Italia e alla Parigi-Nizza 2008.

Freccia Vallone 2009
La Freccia Vallone 2009, settantatreesima edizione della corsa, valevole come decima prova del Calendario mondiale UCI 2009, si svolse il 22 aprile 2009 per un percorso di 200 km e fu vinta dall'italiano Davide Rebellin.
Guido II di Spoleto
Guido da Spoleto (Spoleto, 855 – Taro, novembre 894) è stato re di Italia (889-894) e imperatore (891-894).
È talvolta citato con altri numerali, in quanto fu primo imperatore e re d'Italia del suo nome, secondo della dinastia dei Guidonidi (e a quest'ordine fa riferimento il numerale qui usato) e terzo duca di Spoleto a nome Guido. La sua identità è in particolare confusa con quella di Guido III di Spoleto, suo nipote e predecessore al ducato.

Guideschi
I Guideschi, Guidoni, Vitone o Widonidi (in francese Widonides, in tedesco Guidonen o Widonen) furono una dinastia italiana di origine franca, che ebbe particolare importanza nel IX secolo. Furono una dinastia aggressiva che espanse la propria base di potere, il ducato di Spoleto, a detrimento del vicino papato ed in alleanza con i Carolingi, a cui erano imparentati in linea femminile e perciò poterono aspirare al trono imperiale.
Vedetta (nautica)
La vedetta, nel lessico marinaresco, è un marittimo  della sezione di coperta (solitamente un marinaio) imbarcato su una nave (mercantile o passeggeri), o il graduato (se a bordo di una nave militare), incaricato del servizio d'osservazione dello specchio acqueo marino per segnalare tempestivamente eventuali ostacoli che costituiscano un pericolo per il normale prosieguo della navigazione.

Marittimo
Per marittimo (più formalmente lavoratore marittimo o personale marittimo per indicare l'appartenenza alla categoria; in lingua inglese: mariner o seafarer) si intende qualsiasi lavoratore che indipendentemente dalla propria attività professionale e/o mansioni lavorative, svolga la propria attività nell'ambito della marina mercantile o presso strutture e/o infrastrutture nautiche o portuali.
Sistema difensivo di Ancona
Il sistema difensivo di Ancona è un complesso militare, logistico e infrastrutturale costituito da cinte murarie, bastioni, forti, campi trincerati, magazzini e caserme, realizzato nel decennio tra il 1860 e il 1870 all'indomani dell'Unità d'Italia, allo scopo di potenziare la capacità difensiva della città di Ancona e del suo porto. Proprio per la sua posizione e per il fatto di essere l'unico porto dell’Adriatico centro-settentrionale idoneo ad accogliere la flotta italiana, Ancona venne dichiarata piazzaforte di prima classe, assieme alle città di Torino, Bologna, La Spezia e Taranto.

Cittadella di Ancona
La Cittadella o Fortezza di Ancona è una grande opera militare rinascimentale, opera di Antonio da Sangallo il Giovane, uno dei padri del fronte bastionato all'italiana, ossia delle fortificazioni a prova di artiglieria. Sorge sulla cima del colle Astagno, in posizione panoramica, affacciata sulla città e sul porto. È parte del rione di Capodimonte. A livello giovanile era conosciuta con il nome di Casematte e quest'espressione è ancora attuale.

La Fortezza, che occupa un'area di 13.000 mq ed ha un perimetro di circa un chilometro, confina a sud-est con il Parco della Cittadella, che da essa prende il nome. Insieme all'adiacente campo trincerato, al bosco che la circonda e alle sottostanti rupi degli Archi e di Capodimonte, è tutelata come bene paesaggistico dalla regione Marche; l'edificio in sé è stato dichiarato "di notevole interesse pubblico" e "di particolare interesse storico e artistico".
Punto battuto a casa
Il punto battuto a casa (run batted in, in lingua inglese), nel baseball, è una statistica accreditata al battitore quando la sua azione alla battuta consente alla squadra di realizzare uno o più punti. Per ognuno dei punti così segnati viene conteggiato un punto battuto a casa.

Nelle statistiche viene abbreviato in RBI.

I punti battuti a casa sono una delle tre statistiche considerate per l'assegnazione della tripla corona dei battitori, insieme ai fuoricampo e alla media battuta.

Fuoricampo (baseball)
Il fuoricampo (home run in lingua inglese), nel baseball, è una battuta valida grazie alla quale il battitore può girare tutte le basi, finendo a casa base  e realizzando in tal modo un punto per la propria squadra, oltre a "portare a casa" tutti i compagni che eventualmente si fossero trovati già in base.

Nelle statistiche viene abbreviato in HR.

I fuoricampo sono una delle tre statistiche considerate per l'assegnazione della tripla corona dei battitori, insieme alla media battuta e ai punti battuti a casa.
72ª Brigata fucilieri motorizzata
La 72ª Brigata autonoma fucilieri motorizzata (in russo 72-я отдельная мотострелковая бригада?, 72-ja otdel'naja motostrelkovaja brigada, unità militare 13637) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata al 3º Corpo d'armata del Distretto militare centrale e con base a Tockoe.

3º Corpo d'armata (Russia)
Il 3º Corpo d'armata (in russo 3-й армейский корпус?, 3-j armejskij korpus, unità militare 30683) è un corpo d'armata delle Forze terrestri russe, facente parte del Distretto militare centrale e con base a Mulino nell'oblast' di Nižnij Novgorod.
Palazzo Fugger-Galasso
Palazzo Fugger-Galasso, anche noto col soprannome di Palazzo del Diavolo, è un edificio monumentale situato nel centro storico di Trento.

Il palazzo, fatto erigere da Giorgio Fugger, rappresenta l'esempio più rappresentativo del passaggio dal Rinascimento al Barocco in città.

Fugger
I Fugger furono la più importante famiglia tedesca di imprenditori e mecenati tra il Tardo Medioevo e l'inizio dell'Età moderna. Grazie alla produzione tessile e al commercio, agli affari finanziari e all'impresa mineraria e siderurgica, i Fugger accumularono un patrimonio leggendario in gran parte d'Europa.

Il membro della famiglia più conosciuto fu Jacob Fugger, detto “Il Ricco”. Nel 1500 egli divenne banchiere dei papi e tra il 1505 e il 1506 finanziò l'istituzione della Guardia svizzera pontificia. Fece costruire in Germania la prima opera architettonica secondo lo stile rinascimentale italiano, la Cappella Fugger di Augusta. Nel 1519 finanziò in modo determinante l'elezione di Carlo V a Imperatore del Sacro Romano Impero. Nel 1521 fondò la Fuggerei di Augusta, il complesso di case popolari più antico del mondo, dove tuttora vivono 150 persone in cambio di un affitto annuo di 88 centesimi di euro e di tre preghiere al giorno per il fondatore e per la sua famiglia.
Ragioneria
La ragioneria   è una disciplina che si occupa della rilevazione dei fenomeni aziendali e della loro traduzione in scritture contabili, allo scopo di fornire alle direzioni delle aziende o ad altri soggetti interessati le informazioni necessarie per esercitare le funzioni di controllo e di decisione. Il responsabile di tale attività è detto comunemente ragioniere. In Italia tale titolo è riservato per legge agli abilitati alla professione di ragioniere commercialista iscritti all'apposito albo.

Contabilità
La contabilità è il sistema di rilevazione continua di qualunque evento di rilevanza economica in un contesto organizzato. L'ambito tipico di applicazione è dunque qualsiasi ente o struttura operativa, sia pubblica che privata, ma il significato non cambia anche nel ristretto ambito personale (contabilità individuale).

Altra definizione, tipica della ragioneria, vuole che la contabilità sia l'insieme degli spostamenti di capitale aziendale raccolti e organizzati secondo un criterio che permetta un rapido accesso ed elaborazione dei dati. Ancora un'altra definizione: "la contabilità è la storia economica di un'impresa nel senso che conserva una traccia di tutte le operazioni commerciali".