hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuṇḍalinī
Kuṇḍalinī (in sanscrito कुण्डलिनी) è un termine adoperato originariamente in alcuni testi delle tradizioni tantriche per indicare quell'aspetto della Śakti presente nel corpo umano, l'energia divina che si ritiene risiedere in forma quiescente in ogni individuo.

Scivaismo kashmiro
Il Trika Sampradāya, impropriamente definito "Śivaismo del Kashmir, è un sistema filosofico costituito da movimenti religiosi e scuole esegetiche sorto nella regione del Kashmir intorno all'VIII-IX secolo e poi protrattosi fino al XIV secolo. Sviluppatosi nell'ambito di più antiche tradizioni tantriche seguite dagli strati più popolari, si è successivamente allargato negli ambienti brahmanici, prima come religione dei capofamiglia, quindi anche come speculazione teologica. Di carattere monistico qualificato, queste scuole śaiva del Kashmir sostengono l'identità fra gli individui, l'universo e l'Assoluto, qui identificato con Śiva.
Brad Stewart
Brad Stewart (Jacksonville, ...) è un musicista e compositore statunitense conosciuto in particolar modo per aver fatto parte della band hard rock Shinedown.
Attualmente suona nei gruppi Amaru, Society Red e Fuel.

Shinedown
Gli Shinedown sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Jacksonville in Florida all'inizio del 2001.

Le loro influenze musicali spaziano da Lynyrd Skynyrd (hanno fatto una reinterpretazione di Simple Man) ai Pantera (nei concerti dedicano spesso Simple Man a Dimebag Darrell) e gruppi come Alice in Chains, Soundgarden e altri. Nei loro dischi si ritrovano sia tracce di rock classico e tipicamente southern che di rock moderno.
Forte Michelangelo
Forte Michelangelo è una fortezza che protegge il porto di Civitavecchia, nella città metropolitana di Roma Capitale.

La fortezza fu iniziata nel 1508 e completata nel 1537 sotto il pontificato di Paolo III, con la direzione di Antonio da Sangallo il Giovane. Una tradizione locale priva di riscontri vorrebbe che il maschio, ossia il torrione principale della fortezza, sia stato progettato da Michelangelo Buonarroti, da cui il nome di Forte Michelangelo.

Porto di Civitavecchia
Il porto di Civitavecchia (in sigla CVV) è conosciuto fin dai tempi antichi come porto di Roma. Fondato dall'imperatore Traiano nel 108 d.C. come porto di Roma, ha rappresentato per molti secoli il fulcro degli scambi e dei contatti tra i popoli dell'antico “Mare Nostrum”. Con la legge 84/94 è stata istituita l'Autorità Portuale di Civitavecchia con compiti di indirizzo, programmazione, coordinamento, promozione e controllo delle operazioni portuali e delle altre attività commerciali e industriali esercitate nel porto.
Volo National Airlines 102
Il volo National Airlines 102 è stato un collegamento merci internazionale operato dalla National Airlines tra la base militare britannica Camp Bastion, Afghanistan, e l'aeroporto di Al Maktum a Dubai, con una sosta per effettuare rifornimento di carburante all'aeroporto di Bagram, Afghanistan. Il 29 aprile 2013, il Boeing 747-400 che stava operando il volo precipitò subito dopo essere decollato da Bagram, provocando la morte di tutte e sette le persone a bordo.

L'inchiesta è stata chiusa concludendo che il carico non era stato assicurato correttamente e si era quindi mosso durante il decollo, spostandosi verso il retro della stiva. Il cambiamento della distribuzione dei pesi ha causato lo stallo dell'aeromobile. Inoltre, lo spostamento del carico ha causato il danneggiamento dei sistemi di controllo di coda, rendendo incontrollabile l'aereo.,

National Airlines (compagnia aerea)
National Air Cargo Group, Inc., che opera come National Airlines, è una compagnia aereacon sede a Orlando, Florida. Effettua voli charter cargo e passeggeri, questi ultimi iniziati il 16 dicembre 2015, dall'aeroporto di Orlando Sanford, Orlando.
Passirio
Il torrente Passirio (Passer in tedesco) ha origine nei pressi del passo del Rombo (valico frontaliero italo-austriaco) in Alto Adige e, dopo aver attraversato la Val Passiria, confluisce a Merano nell'Adige.

La principale località attraversata è San Leonardo in Passiria.

Nella località di Merano si svolgono importanti gare di canoa e vi si trova la confluenza con il fiume Adige. Il fiume è quindi percorribile in diversi tratti con canoe adeguate.

Val Passiria
La val Passiria (in tedesco Passeiertal) è una valle alpina posta in Alto Adige (provincia di Bolzano), a nordest di Merano (BZ), tra le Alpi Venoste e le Alpi dello Stubai (chiamate anche Alpi Breonie di Ponente).
The House of a Thousand Scandals
The House of a Thousand Scandals è un film muto del 1915 diretto da Thomas Ricketts. Il regista firma anche la sceneggiatura, basata su un soggetto di Theodosia Harris. Prodotto dall'American Film Manufacturing Company, il film aveva come interpreti principali una coppia (cinematografica) molto popolare all'epoca, quella formata da Harold Lockwood e May Allison.

American Film Manufacturing Company
L'American Film Manufacturing Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense conosciuta anche con il nome Flying "A" Studios. Fu fondata a Chicago nel 1910. Nel 1915, cambiò il nome in quello di American Film Company.

I primi finanziatori dell'impresa furono quattro uomini d'affari del Middle West, Samuel Hutchinson, John Freuler, Charles J. Hite e Harry Aitken.

Dal 1910 al 1917, la compagnia produsse mille e un film.
Il piano nella foresta
Il piano nella foresta (ピアノの森 – The perfect world of KAI?, Piano no mori - The perfect world of KAI) è una serie televisiva anime prodotta dallo studio Gaina. La prima stagione di 12 episodi è stata trasmessa dal network giapponese NHK a partire dal 9 aprile 2018, la seconda stagione è stata trasmessa in Giappone a partire dal 27 gennaio 2019. La serie è stata distribuita nel resto del mondo da Netflix che ha reso disponibile in streaming la prima stagione dal 28 settembre 2018 e la seconda dal 24 giugno 2019, entrambe anche con doppiaggio italiano.

L'anime è la trasposizione del manga ピアノの森 (Piano no mori?) inedito in Italia, scritto e illustrata da Makoto Isshiki e pubblicato dall'editore giapponese Kōdansha. Nel 2007 il manga era già stato adattato nel film d'animazione Piano Forest - Il piano nella foresta (ピアノの森?, Piano no Mori), diretto da Masayuki Kojimae.

Gaina
Gaina Co., Ltd. (株式会社ガイナ?, Kabushiki-gaisha Gaina), precedentemente conosciuta come Fukushima Gainax (福島ガイナックス?, Fukushima Gainakkusu), è uno studio di animazione giapponese la cui società madre è la Kinoshita Group.
Emilio Eduardo Massera
Emilio Eduardo Massera (Paraná, 19 ottobre 1925 – Buenos Aires, 8 novembre 2010) è stato un ammiraglio argentino.

Fu capo di Stato Maggiore della marina militare e tra i maggiori responsabili del colpo di Stato del 1976. Fece parte della prima fra le giunte che governarono il paese dal 1976 al 1981. Artefice del Processo di riorganizzazione nazionale, dopo la restaurazione dell'ordine costituzionale fu condannato all'ergastolo per violazione dei diritti umani al termine del processo alla Giunta Militare Argentina del 1983. Fu inoltre membro della loggia massonica italiana P2.

Appartenenti alla P2
La lista degli appartenenti alla P2 fu scoperta, il 17 marzo 1981, dai magistrati durante le indagini sul presunto rapimento di Michele Sindona.

L'elenco dei soggetti appartenenti alla P2 fu trovato in una cassaforte della fabbrica Giole, situata a Castiglion Fibocchi. Fu resa pubblica dalla presidenza del Consiglio dei ministri in seguito il 21 maggio 1981.
Stock, Aitken & Waterman
Stock, Aitken & Waterman (anche riportati con la grafia Stock Aitken Waterman gli acronimi SAW - scritto anche S/A/W) è il nome collettivo con cui sono maggiormente conosciuti Mike Stock, Matt Aitken e Pete Waterman, trio di produttori britannico, molto famosi a cavallo degli anni ottanta e degli anni novanta, periodo nel quale sono stati i protagonisti indiscussi del cosiddetto Europop, creando un sound dance, basato sulla ripetizione di linee di basso altamente percussive e groove di batteria elettronica praticamente riutilizzate, con lievi variazioni, in tutti i brani da loro prodotti, e campionate da moltissimi artisti o gruppi coevi e posteriori.

Fra gli artisti e i gruppi che sono stati prodotti dal trio vi sono Kylie Minogue, Jason Donovan, Rick Astley, le Bananarama, Donna Summer, Sinitta, Sonia (cantante britannica), i Big Fun, Sabrina Salerno, Samantha Fox, i Dead or Alive, Mandy Smith, Mel & Kim, Cliff Richard, Laura Branigan, Hazell Dean, i Brother Beyond, i Canton.

Dead or Alive (gruppo musicale)
I Dead or Alive, anche conosciuti con la sigla DOA, sono stati un gruppo musicale britannico originario di Liverpool.

La formazione ha raggiunto il successo negli anni ottanta con il singolo numero uno mondiale You Spin Me Round (like a Record). All'inizio tendente alla new wave e poi più spiccatamente dance, il gruppo è sempre stato caratterizzato dalla figura carismatica del suo leader Pete Burns, che nel periodo più recente è rimasto praticamente l'unico componente originario assieme al batterista Steve Coy, distintosi sempre per il suo look androgino e per provocazioni varie.
The New World - Il nuovo mondo
The New World - Il nuovo mondo (The New World) è un film del 2005 diretto da Terrence Malick.

La pellicola ripercorre gli eventi legati alla fondazione dell'insediamento di Jamestown, in Virginia, nel 1607 ed è ispirata ai personaggi storici del capitano John Smith, di Pocahontas della tribù Powhatan e dell'inglese John Rolfe. È il quarto lungometraggio scritto e diretto da Malick.

Nonostante le numerose candidature ai premi, in particolare per la fotografia di Emmanuel Lubezki, l'interpretazione di Q'orianka Kilcher e la colonna sonora di James Horner, il film fu una delusione al botteghino. Alla sua uscita, ha ricevuto recensioni positive ma moderate dalla critica, sebbene in seguito sia stato rivalutato da diversi critici e ora sia generalmente considerato favorevole.

James Horner
James Roy Horner (Los Angeles, 14 agosto 1953 – Contea di Ventura, 22 giugno 2015) è stato un compositore e direttore d'orchestra statunitense.

Horner è stato tra i più prolifici e noti compositori di colonne sonore cinematografiche. Nelle sue composizioni era solito ispirarsi a musiche e sonorità di diverse tradizioni e culture, come la musica elettronica, le melodie di carattere celtico (in particolar modo in Braveheart - Cuore impavido), la musica russa del Novecento (Šostakovič e Khačaturjan) e la Tarantella napoletana.

Vincitore di due premi Oscar per Titanic (1997), la cui colonna sonora orchestrale rimane la più venduta di sempre. Horner ha composto per oltre 100 pellicole, incluse le musiche del primo e del quarto film di maggior incasso della storia del cinema, rispettivamente Avatar e Titanic, entrambi diretti da James Cameron.
La casa dalle finestre nere
La casa dalle finestre nere (titolo originale Way Station) è un romanzo di fantascienza scritto da Clifford D. Simak. Originariamente pubblicato nel 1963 a puntate sulla rivista Galaxy col titolo Here Gathers the Stars, mantenne nella prima pubblicazione italiana dello stesso anno, all'interno di una raccolta intitolata Terrestri e no ad opera della Casa Editrice La Tribuna (CELT), il corrispondente titolo Qui si raccolgono le stelle, poi modificato nelle edizioni successive.

Nel 1964 vinse il premio Hugo per il miglior romanzo.

Clifford D. Simak
Clifford D. Simak, all'anagrafe Clifford Donald Simak (Millville, 3 agosto 1904 – Minneapolis, 25 aprile 1988), è stato uno scrittore, giornalista e autore di fantascienza statunitense.

Fu insignito di numerosi e prestigiosi premi della letteratura fantastica e fantascientifica come il premio Hugo, il Nebula e il Grand Master Award alla carriera, ricevuto nel 1977.
Everaldo Costa Azevedo
Everaldo Costa Azevedo (Jacuípe, 24 luglio 1944) è un ex pugile brasiliano naturalizzato italiano, due volte sfidante al titolo mondiale, avversario di Bruno Arcari e di Gianfranco Rosi nonché di altri campioni del ring come Nicolino Locche e Carlos Palomino.

Carlos Palomino
Carlos Palomino (San Luis Río Colorado, 10 agosto 1949) è un ex pugile e attore messicano naturalizzato statunitense, Campione del mondo WBC dei pesi welter dal 1976 al 1979, con lo status di campione lineare.
Buone notizie dal Vaticano (racconto)
Buone notizie dal Vaticano (Good News from the Vatican) è un racconto umoristico di fantascienza del 1971 dello scrittore statunitense Robert Silverberg; nel 1972 ha vinto il Premio Nebula per il miglior racconto breve.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (New York, 15 gennaio 1935) è uno scrittore di fantascienza, curatore editoriale e sceneggiatore statunitense, ripetutamente vincitore, tra gli altri riconoscimenti, dei premi Hugo e Nebula.
Lord Marksman and Vanadis
Lord Marksman and Vanadis (魔弾(まだん)の王(おう)と戦姫(ヴァナディース)?, Madan no ō to Vanadisu, lett. "Il re della freccia magica e la Vanadis") è una serie di light novel scritta da Tsukasa Kawaguchi e illustrata da Yoshi☆o dal volume 1 al volume 8 ed in seguito da Hinata Katagiri dal nono volume in poi. L'opera è stata adattata in un manga illustrato da Nobuhiko Yanai e serializzato a partire dal 5 ottobre 2011 sulla rivista Monthly Comic Flapper di Media Factory. Un adattamento anime di tredici episodi realizzato dallo studio Satelight è andato in onda nel 2014.

Monthly Comic Flapper
Monthly Comic Flapper (月刊コミックフラッパー?, Gekkan Komikku Furappā) è una rivista giapponese di manga seinen pubblicata da Media Factory al posto del Comic Alpha dal 5 novembre 1999. La rivista ha celebrato il suo centesimo numero il 5 febbraio 2008.
Andromeda III
Andromeda III (And III) è una galassia nana sferoidale situata nell'omonima costellazione alla distanza di 2,44 milioni di anni luce dalla Terra.
È una galassia satellite della Galassia di Andromeda (M31) dalla quale dista circa 150.000 anni luce. Pertanto fa parte del Gruppo Locale.

Fu scoperta da Sidney van den Bergh all'Osservatorio di Monte Palomar a seguito dell'elaborazione di osservazioni effettuate nel 1970 e 1971.

Gruppo Locale
Il Gruppo Locale è il gruppo di galassie di cui fa parte la Via Lattea, dove si trova la Terra. Il Gruppo Locale comprende più di 80 galassie, per la maggior parte di piccole dimensioni, e il suo centro di massa si trova in un punto compreso fra la Via Lattea e la Galassia di Andromeda. Il gruppo ha un diametro di circa 10 milioni di anni luce o 3,1 Mpc, diviso principalmente in due grossi centri con una forma assimilabile a un manubrio.

La massa totale stimata per il gruppo è di (1,29±0,14)×1012 M⊙, mentre la sua dispersione di velocità è di 61±8 km/s.
Chabarovsk
Chabárovsk (in russo Хабáровск? , anche traslitterato come Habarovsk o Khabarovsk; in cinese 伯力, pinyin: Bóli) è una città della Russia estremo-orientale, capoluogo del territorio omonimo. È stata capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente fino al 2018, sostituita da Vladivostok l'anno seguente.

Vladivostok
Vladivostók (in russo Владивосто́к? ) è una città della Russia (597.240 abitanti), situata nell'Estremo Oriente russo, capoluogo del territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'Oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk.
Strage di Cicciano
La strage di Cicciano fu un episodio di avvelenamento multiplo volontario avvenuto a Cicciano, in provincia di Napoli, durante il periodo di Pasqua del 1989. L’episodio causò la morte di quattro persone e il ricovero di una decina di familiari, a seguito dell’ingestione del diserbante paraquat, introdotto volontariamente nei cibi da Carmela De Stefano, sorella e madre di alcune delle vittime.

Paraquat
Il Paraquat, nome commerciale del N,N'-dimetil-4,4'-bipiridinio dicloruro, è un fitofarmaco diserbante ad azione disseccante, non selettivo, utilizzato nella preparazione di letti di semina o trapianto, all'interno dell'interfila di colture arboree, in argini, scoli, bordi stradali, etc. È usato anche come legante nel SERS.

L'avvelenamento da Paraquat può determinare insufficienza respiratoria acuta (ARDS).

Recenti studi hanno confermato che questo prodotto può portare, nella popolazione vivente in zone limitrofe ai terreni trattati, ad un innalzamento del rischio dell'insorgere del Morbo di Parkinson misurabile tra il 75% e 80%. Vista la dimostrata pericolosità l'Unione Europea ne ha vietato la commercializzazione e utilizzo sul territorio comunitario. Il prodotto viene ancora prodotto in Europa per l'esportazione negli Usa e altri mercati dove non esiste ancora un divieto di utilizzo (Fonte indagine New York Times).
Supercoppa UEFA 1973
La Supercoppa UEFA 1973 è stata la prima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 9 e 16 gennaio 1974 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1972-1973, gli olandesi dell'Ajax, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1972-1973, gli italiani del Milan.

A conquistare il titolo è stato l'Ajax che, pur perdendo 0-1 la partita di andata a Milano, ha poi vinto in goleada 6-0 la gara di ritorno ad Amsterdam: il parziale del retour match passò agli annali come il maggiore scarto in partita singola nella storia della competizione, eguagliato successivamente dal Liverpool contro l'Amburgo nella finale di ritorno dell'edizione 1977.

Coppa delle Coppe 1972-1973
La Coppa delle Coppe 1972-1973 venne conquistata dal Milan nella vittoriosa finale contro il Leeds United. Nello stesso anno la squadra rossonera vinse anche la Coppa Italia, divenendo (dopo la Fiorentina) la seconda squadra tricolore ad abbinare i due trofei nella medesima stagione, e fu inoltre la prima in assoluto a vincere la Coppa delle Coppe per due volte.

I detentori dei Rangers erano squalificati dopo le risse dei tifosi nella finale precedente. Non presero parte a questa edizione neanche squadre dell'Irlanda del Nord, colpita dalla guerra civile.
Gregg Sulkin
Gregg Sulkin (Londra, 29 maggio 1992) è un attore britannico naturalizzato statunitense.
È noto soprattutto per aver interpretato Mason nella serie Disney I maghi di Waverly e per il ruolo di Liam Booker nella serie Faking It - Più che amiche.

Faking It - Più che amiche
Faking It - Più che amiche (Faking It) è una serie televisiva statunitense ideata da Dana Min Goodman e Julia Wolov per la rete via cavo MTV, in onda per la prima volta tra il 2014 e il 2016.

La prima stagione, composta da otto episodi, è stata ordinata da MTV nell'ottobre 2013 e trasmessa dal 22 aprile 2014. Dal 15 marzo 2016 è trasmessa la terza stagione, dopo il termine della quale, il 13 maggio 2016, è stata annunciata la cancellazione della serie. In Italia la serie ha debuttato il 24 settembre 2014 su MTV, mentre a partire dalla seconda stagione è trasmessa in prima visione su MTV Next.

Nel mese di agosto 2014 la serie ha vinto un Teen Choice Award come "Choice TV Breakout Show".
Prefettura apostolica di Kompong-Cham
La prefettura apostolica di Kompong-Cham (in latino Praefectura Apostolica Kompongchamensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cambogia. Nel 2022 contava 3.340 battezzati su 5.815.000 abitanti. La sede è vacante.

Vicariato apostolico di Phnom-Penh
Il vicariato apostolico di Phnom-Penh (in latino Vicariatus Apostolicus de Phnom-Penh) è una sede della Chiesa cattolica in Cambogia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 12.000 battezzati su 6.400.000 abitanti. È retto dal vescovo Olivier Schmitthaeusler, M.E.P.
Barile (Italia)
Barile (Barilli in arbëreshë, Barìlë in dialetto lucano) è un comune italiano di 2 527 abitanti della provincia di Potenza in Basilicata.

È una delle colonie albanesi d'Italia della regione Basilicata (insieme alle comunità lucano-albanesi di Ginestra, Maschito, San Costantino Albanese e San Paolo Albanese) fondata sul finire del XV secolo da esuli albanesi in fuga dalle persecuzioni turco-ottomane. Gli abitanti da oltre cinque secoli conservano l'uso corrente della lingua arbëreshe e la consapevolezza critica della propria identità etnica e culturale italo-albanese.

Feudo prima dei Caracciolo e dopo dei Carafa, mantenne il rito bizantino - tipico degli albanesi - fino al XVII secolo, quando la comunità fu spinta ad abbandonare il "rito greco" con una forzata latinizzazione rituale. È parte integrante dell'Associazione nazionale città dell'olio e dell'Associazione nazionale città del vino.

Vulture-Melfese
Il Vulture-Melfese (o Vulture-Alto Bradano) è la zona del nord della Basilicata dominata dal profilo del massiccio del monte Vulture (1326 m s.l.m.), facente capo a Melfi, già sede di distretto e circondario (tra il 1811 e il 1927), e con una popolazione complessiva di 81 840 abitanti. Gli altri centri maggiori sono Lavello, Rionero in Vulture e Venosa.

La definizione è relativamente recente; il Melfese inizia infatti ad essere citato (in letteratura e in saggistica) soltanto a seguito dell'istituzione del distretto, mentre il Vulture era ritenuto una semplice sub-area dello stesso.
Tour de Corse 2005
Il Tour de Corse 2005, valevole come Rally di Francia 2005, è stata la 14ª tappa del campionato del mondo rally 2005. Il rally è stato disputato dal 21 al 23 ottobre, ed è stato corso ad Ajaccio in Corsica.

Il francese Sébastien Loeb domina nettamente il rally aggiudicandosi tutte e 12 le prove in programma, distaccando sul podio finale il finlandese Toni Gardemeister e il norvegese Petter Solberg.

Con il quattordicesimo posto nella graduatoria generale Mirco Baldacci si aggiudica la vittoria nella classe JWRC.

Campionato del mondo rally 2005
La stagione 2005 del Campionato del mondo rally è stata la 33ª manifestazione riconosciuta dalla FIA e dal World Rally Championship.

La competizione mondiale è stata disputata dal 21 gennaio al 13 novembre.

Il campionato in questione, composto da 16 prove collocate in altrettante nazioni, vede trionfare ancora una volta il francese Sébastien Loeb che precede nel podio finale il norvegese Petter Solberg e il finlandese Marcus Grönholm. Il titolo dei team viene vinto dalla Citroën Total World Rally Team.
Giovanni Battista Sales
Giovanni Battista Sales (Torino, 1773 – Torino, 4 febbraio 1849) è stato un burattinaio italiano vissuto nel Regno di Sardegna. È stato l'inventore del burattino Gianduja, insieme al suo collega Gioachino Bellone.

Gianduja
Gianduja (Giandoja in piemontese, IPA [ʤan'dʊja]) è una maschera popolare torinese, che la tradizione lega al territorio astigiano. Il suo nome sembra derivare dalla locuzione piemontese Gioann dla doja, ovvero Giovanni del boccale.

Gianduia è la maschera del Piemonte e nella tradizione carnevalesca si affianca a quelle di altre città, come Balanzone per Bologna, Pantalone per Venezia o Pulcinella per Napoli.
Paul Preuss
Paul Preuss (Altaussee, 19 agosto 1886 – Mandlkogel, 3 ottobre 1913) è stato un alpinista austriaco ed è considerato il migliore arrampicatore della sua epoca. Detto il "Cavaliere solitario" o la "meraviglia dell'arrampicata", quando morì aveva all'attivo ben 1.200 ascensioni di cui 300 in solitaria e 150 prime salite.

Mandlkogel
Il monte Mandlkogel si trova a 2279 m sopra il livello del mare. È un'alta montagna nei monti del Dachstein, al confine tra le regioni austriache dell'Alta Austria e del Salisburghese, collocato nel massiccio del Gosaukamm.  La vetta si trova nei comuni di Annaberg-Lungötz (Salisburgo) e Gosau (Alta Austria). Come punti di partenza per la salita nelle vicinanze si trovano la Stuhlalm e la Theodor-Körner-Hütte. La via normale conduce da sud sul Mandlkogelsteig. Nell'ottobre del 1913 l'alpinista austriaco Paul Preuss vi cadde mortalmente nella parte superiore della cresta mentre tentava la prima salita della cresta nord.