hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SuperDisk
Il SuperDisk, conosciuto anche come LS-120 e nella sua versione più recente come LS-240, è un supporto di memoria di massa alternativo al Floppy Disk da 3.5" in quanto, pur utilizzando dischetti simili e delle stesse dimensioni, ha una maggiore velocità e maggiore capacità (120 MB nella versione LS-120, 240 MB nella versione LS-240). L'hardware del Superdisk fu introdotto nel mercato da 3M Storage Products Group (successivamente conosciuta col marchio Imation) intorno al 1997. I drive erano prodotti da Matsushita e Mitsubishi. Il sistema non ebbe il successo sperato, pochi OEM lo supportarono (ad esempio Compaq) ma nemmeno la retrocompatibilità con i vecchi floppy diede la spinta al progetto che rimase pressoché ignorato dal mercato.

Imation
Imation è una multinazionale statunitense che progetta e produce un'ampia gamma di prodotti per la registrazione e l'archiviazione di dati e di elettronica di consumo.

La società nasce nel 1996 da una divisione di 3M. La sua sede è in Oakdale (Minnesota).

Ha acquistato Memorex nell'aprile 2006 e la TDK Brand Recording Media business nel luglio 2007 e nel 2008 ha acquisito XtremeMac. Vende i suoi prodotti attraverso i marchi: Imation, Memorex, TDK Life on Record, IBM, Sun StorageTek, HP, Exabyte e XtremeMac.
WTA Tour 2001
Il WTA Tour 2001 è iniziato il 1º gennaio con il Thalgo Australian Women's Hardcourts 2001 e l'ASB Classic 2001 e si è concluso l'11 novembre con il Pattaya Women's Open 2001.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.

Pattaya Women's Open 2001
Il Pattaya Women's Open 2001 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata l'11ª edizione del Pattaya Women's Open, che fa parte della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 2001. Si è giocato a Pattaya in Thailandia, dal 5 all'11 novembre 2001.
Campionato mondiale di baseball 2009
Il Campionato mondiale di baseball 2009 è stata la XXXVIII edizione del massimo torneo per squadre nazionali di baseball, disputatosi dal 9 al 27 settembre in 8 diverse nazioni europee. Ha avuto la cifra record di 22 nazioni partecipanti.

Godo
Godo o il Godo (pronunciato Gódo) è una frazione del comune di Russi, nella provincia di Ravenna. Il centro abitato ha una popolazione di 1 579  persone, mentre nel territorio della frazione vivono 2 340  abitanti.
Interesse pubblico
Per interesse pubblico (o pubblico interesse) in diritto si intende l'interesse proprio della pluralità o collettività di individui che è la comunità costitutiva dell'ordinamento giuridico di riferimento, considerata come unità.

Danno erariale
Il danno erariale, nell'ordinamento giuridico italiano, è il danno sofferto dallo Stato o da un altro ente pubblico a causa dell'azione o dell'omissione di un soggetto che agisce per conto della pubblica amministrazione in quanto funzionario, dipendente o, comunque, inserito in un suo apparato organizzativo.
Diocesi di Gand
La diocesi di Gand (in latino Dioecesis Gandavensis) è una sede della Chiesa cattolica in Belgio suffraganea dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles. Nel 2023 contava 1.098.780 battezzati su 1.555.018 abitanti. La sede è vacante.

Chiesa cattolica in Belgio
La Chiesa cattolica in Belgio è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.

Nel 2010 il 60% della popolazione si dichiara cattolica, pur essendo l'87% della popolazione nata in famiglie cattoliche. Nel 1980 si dichiaravano cattolici il 72% dei belgi, scesi al 68% nel 1990 e al 65% nel 2005.
Il cavaliere della valle solitaria
Il cavaliere della valle solitaria (Shane) è un film western del 1953, diretto da George Stevens e tratto dal romanzo omonimo di Jack Schaefer.

Nel 1993 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantanovesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al quarantacinquesimo posto.

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
La banda Pelletier
La banda Pelletier (Crossroads) è un film del 1942 diretto da Jack Conway e interpretato da William Powell, Hedy Lamarr, Claire Trevor e Basil Rathbone. È ispirato dal film francese Un caso famoso (1938), diretto da Curtis Bernhardt e scritto da John H.Kafka, che aveva anche avuto un remake britannico dal titolo Dead Man's Shoes (1940), diretto da Thomas Bentley.

Il film fu adattato per una trasmissione del Lux Radio Theatre il 29 marzo 1943, con Jean-Pierre Aumont e Lana Turner.

Claire Trevor
Claire Trevor, pseudonimo di Claire Wemlinger (New York, 8 marzo 1910 – Newport Beach, 8 aprile 2000), è stata un'attrice statunitense.

Fu soprannominata "La regina del film noir" per aver interpretato molte volte la parte di "cattiva ragazza" in film noir o thriller.
Dorval
Dorval è un comune del Canada, situato nella provincia del Québec, nella regione di Montréal, sull'omonima isola. Dorval è il comune più antico del lato occidentale di Montréal, essendo stato fondato nel 1667, e uno dei più antichi in Canada e nel Nord America.

Montréal (regione)
Montréal è una regione amministrativa e territorio equivalente a municipalità regionale di contea della provincia del Québec, in Canada. Comprende tutta l'isola di Montréal, su cui sorge gran parte della metropoli di Montréal, e alcune isole minori.
Give a Reason
Give a Reason è un brano musicale di Megumi Hayashibara, scritto da Arimori Satomi, Sato Hidetoshi e Ohira Tsutomu, e pubblicato come singolo il 24 aprile 1996 dalla Starchild. Il brano è stato incluso nell'album della Hayashibara bertemu e nella raccolta Slayers MEGUMIX. Il singolo raggiunse la nona posizione della classifica settimanale Oricon, e rimase in classifica per tredici settimane, vendendo 232 850 copie. Give a Reason è stato utilizzato come sigla di apertura della serie anime Slayers Next, in cui la Hayashibara doppia il personaggio di Lina Inverse, protagonista della serie. Il lato B del singolo è Jama wa Sasenai, sigla di chiusura dello stesso anime ed interpretato da Masami Okui.

Bertemu
bertemu è il settimo album della cantante giapponese Megumi Hayashibara uscito il 1º novembre 1996 per la King Records. Il disco è principalmente composto da brani musicali legati agli anime Slayers e Neon Genesis Evangelion. L'album ha raggiunto la terza posizione della classifica degli album più venduti in Giappone.
Criminal (fumetto)
Criminal è un'opera a fumetti di genere noir creata da Ed Brubaker e Sean Phillips. Si compone di 4 serie di, rispettivamente 10, 7, 5 e 4 albi ciascuna, pubblicate tra il 2006 e il 2011 dall'etichetta Icon Comics, di proprietà della Marvel Comics.

Icon Comics
Icon Comics è un marchio di fumetti della casa editrice statunitense Marvel Comics. È stata fondata nel 2004 per pubblicare fumetti i cui diritti d'autore rimangono ai rispettivi creatori, scrittori e disegnatori. Sotto di essa vengono accorpate queste serie, i cui personaggi non rientrano all'interno dell'Universo Marvel. La loro distribuzione avviene all'interno del cosiddetto "Direct Market", canale distributivo che include le fumetterie e il circuito librario ma esclude le edicole.
Monumento al Leone di Giuda
Il monumento al Leone di Giuda è una statua del Leone di Giuda, simbolo degli imperatori etiopi e dell'Etiopia, posta di fronte alla stazione ferroviaria di Addis Abeba, capitale dell'Etiopia.

La statua è particolarmente nota in Etiopia per un episodio di protesta contro il colonialismo italiano avvenuto nel 1938 a Roma (dove la scultura era stata ricollocata) per mano di Zerai Deres, che per tale gesto è celebrato dalla storiografia etiope quale patriota ed eroe nazionale.

Addis Abeba
Addis Abeba (pronuncia italiana: /ˈaddis aˈbɛba/) o Addis Abebà (/adˈdis abeˈba/; in amarico አዲስ አበባ, Addis Abäba [adˈdis ˈaβəβa] , con significato di "nuovo fiore"; in oromo Finfinne, un'onomatopea che indica le sorgenti presenti nel luogo; in ge'ez በረራ, Bərəra), chiamata spesso dai suoi residenti anche con il nome di Sheger, è la capitale dell'Etiopia e la sede centrale dell'Unione Africana con 3 273 000 abitanti stimati a ottobre 2025.
San Diego Film Critics Society Award per il migliore attore
Il San Diego Film Critics Society Award per il migliore attore (San Diego Film Critics Society Award for Best Actor) è un premio assegnato nell'ambito del San Diego Film Critics Society Awards dal 1996 al migliore attore in una pellicola cinematografica.

Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor (AFI: [ˈtʃuːətɛl ˈɛdʒi.oʊfɔɹ]), all'anagrafe Chiwetelu Umeadi Ejiofor (Londra, 10 luglio 1977) è un attore britannico.

Ha ricevuto numerosi premi e candidature per la recitazione, tra cui il Premio BAFTA alla migliore stella emergente, cinque candidature al Golden Globe, una agli Emmy Award e la vittoria di un Olivier Award per la sua interpretazione in Otello nel 2008.

Nel 2014 ha ricevuto la candidatura all'Oscar al miglior attore per la sua interpretazione in 12 anni schiavo nei panni del protagonista Solomon Northup.

Altri suoi film noti sono Love Actually - L'amore davvero (2003), Kinky Boots - Decisamente diversi (2005), Inside Man (2006), 2012 (2009), Doctor Strange (2016), Il re leone (2019), Doctor Strange nel Multiverso della Follia (2022) e Venom: The Last Dance (2024).
Petruška (balletto)
Petruška (in russo Петрушка? trascritto anche Pétrouchka o Petrushka) è un balletto in quattro scene con musica di Igor' Stravinskij composto fra il 1910 e il 1911. Fu una delle numerose creazioni che il coreografo Michel Fokine ha realizzato per la compagnia dei Ballets Russes di Sergej Djagilev.

La storia è basata sull'omonimo personaggio della tradizione russa, una marionetta dal corpo di segatura e la testa di legno, che prende vita e riesce a provare sentimenti. Petruška è stato avvicinato alle figure di Pierrot e di Pinocchio, ma in realtà il burattino stravinskiano, a parte una certa malinconia che lo accomuna al primo, non ha nulla a che vedere con le due figure ed ha anche poco del burattino popolare russo che è nella tradizione burlone, manesco e truffaldino.

Sergej Pavlovič Djagilev
Sergej Pavlovič Djagilev, detto Serge (in russo Сергей Павлович Дягилев?; Selišči, 19 marzo 1872 – Lido di Venezia, 19 agosto 1929), è stato un impresario teatrale e direttore artistico russo.

Organizzatore e direttore artistico di spettacoli di danza, è celebre soprattutto per aver fondato la compagnia dei Balletti russi (Ballets Russes) da cui hanno preso il via le carriere artistiche di molti ballerini e coreografi, nonché quella del compositore russo Igor' Stravinskij. La sua capacità nello scoprire talenti, il gusto raffinato e l'abilità nel riuscire a far collaborare artisti di diversi interessi  hanno fatto sì che il mondo del balletto riacquistasse una completezza e una serietà di cui si troveranno tracce fino ai giorni nostri.
Vallonia
La Vallonia (in francese: Wallonie, in vallone:  Walonreye, in olandese: Wallonië, in tedesco: Wallonien ), o Regione vallona (in francese: Région wallonne, in vallone: Redjon walone, in olandese: Waalse Gewest, in tedesco: Wallonische Region), è una delle tre regioni del Belgio, la più grande per superficie territoriale.

All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. 
Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale, e sono ulteriormente suddivise in province.

Regioni del Belgio
Le regioni del Belgio costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese. All'interno del sistema federale belga, le competenze di tipo economico-territoriale (dall'economia al lavoro, dall'ecologia ai lavori pubblici, dall'agricoltura alla previdenza sociale) sono devolute agli organi politici delle regioni mentre quelle di tipo educativo-culturale sono gestite dalle Comunità linguistiche. Nel caso delle Fiandre, le istituzioni della regione e della Comunità linguistica neerlandofona sono fuse dal 1980. Le regioni sono governate da un ministro-presidente, da un governo e da un parlamento regionale e sono ulteriormente suddivise in province.
Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 26 settembre 1993 al 12 giugno 1994.

In Italia è stata trasmessa da Rai 3 dal 15 agosto 1996 al 20 settembre 1996.

Michael Bell
Michael Patrick Bell (New York, 30 luglio 1938) è un doppiatore, attore, direttore del doppiaggio e regista teatrale statunitense.
È apparso in diversi episodi di popolari serie TV come Charlie's Angels, Ironside, Dallas, soprattutto tra gli anni settanta e ottanta.
Zona X
Zona X è stata una serie a fumetti pubblicata dalla Sergio Bonelli Editore dal 1992 al 1999, ideata e curata da Alfredo Castelli. Nacque come spin-off di Martin Mystère ma in seguito se ne svincolò diventando indipendente. Il primo albo vendette circa 130 000 copie.

Alcuni temi e alcune vicende lasciate in sospeso dalla chiusura della collana sono stati ripresi in altre serie come Jonathan Steele, Storie da Altrove, Dampyr; La città e Maledetta Galassia (di Bonvi e Giorgio Cavazzano) e Altrimondi.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore S.P.A. è una casa editrice italiana di fumetti operante dagli anni quaranta sotto altre denominazioni.

È leader del settore in Italia, vendendo mensilmente oltre 500 000 copie delle serie regolari mensili (dati di aprile 2014). Fondata da Giovanni Luigi Bonelli nel 1940 come Redazione Audace, venne ceduta nel 1945 all'ex moglie Tea Bertasi. Come Editrice Audace prima e sotto altre sigle poi, pubblicherà alcuni dei più importanti e longevi personaggi del fumetto italiano, entrati nell'immaginario collettivo, come Tex Willer, Piccolo Ranger, Zagor, Dylan Dog e Nathan Never.
Cultura di Cucuteni-Trypillia
La cultura di Cucuteni-Tripillia, nota anche come cultura di Cucuteni (Romena-Moldava), cultura di Tripillia (dall'ucraino Трипiлля) o cultura di Tripol'e, è una cultura archeologica neolitico che fiorì fra il 5500 a.C. e 2750 a.C. circa nella regione del Dnestr-Dnepr dell'attuale Romania, Moldavia e Ucraina (in particolare in Podolia). I Tripiliani costruirono le più grandi città in Europa, ognuna di esse con 10.000 o 15.000 persone. Gli insediamenti sarebbero stati bruciati ogni 60-80 anni quando la cultura veniva a spostarsi altrove.

Podolia
La Podolia (in ucraino Поділля?, Podillja; in russo Подо́лье?, Podol'e; in yiddish פּאָדאָליע‎?, Podolie) è una regione storico-geografica situata nella zona centro-occidentale e sud-occidentale dell'attuale Ucraina e la Moldavia nord-orientale. Il nome Podolia appare in fonti storiche per la prima volta nel XIV secolo, quando i polacchi iniziarono a spostarsi nella regione.
Martin Kampmann
Martin Kampmann Frederiksen (Aarhus, 17 aprile 1982) è un ex lottatore di arti marziali miste danese, attualmente semiritirato.

È sotto contratto con la promozione statunitense UFC nella quale combatte dal 2006; è stato campione dei pesi medi nell'organizzazione britannica Cage Warriors tra il 2005 ed il 2006.

È conosciuto per i suoi colpi precisi e le rapide sottomissioni.

Durante il suo periodo di momentaneo ritiro nel 2014 prese parte alle World Series of Poker di Las Vegas, e tuttora lavora a tempo pieno come allenatore di kickboxing nel Team Alpha Male.

Johny Hendricks
Johny Harvey Hendricks (Ada, 12 settembre 1983) è un ex lottatore di arti marziali miste statunitense.

Ha combattuto nella divisione dei pesi welter per l'organizzazione UFC, nella quale è stato campione di categoria nel 2014; in precedenza era stato un contendente al titolo nel 2013 venendo sconfitto per decisione non unanime dal fuoriclasse canadese Georges St-Pierre.

Annuncia il ritiro dalle MMA nel 2018.Attualmente lavora a tempo pieno come poliziotto in Texas.
Sedna (mitologia)
Sedna o Sanna (nelle lingue inuit: ᓯᑦᓇ Sitna, ᓯᐊᑦᓇ Siatna, ᓴᑦᓇ Satna, ᓴᓐᓇ Sanna) è la dea del mare degli inuit, che regola la vita degli animali marini e di conseguenza degli uomini, in quanto pescatori.

Divinità delle acque
Una divinità delle acque è un dio o una dea della mitologia che vengono associati con l'acqua o i vari corpi idrici (come mari e fiumi). Le divinità dell'acqua sono relativamente comuni in ambito mitologico e sono state considerate generalmente più importanti tra le civiltà in cui il mare, l'oceano o un grande fiume era più importante per la loro storia. Un altro aspetto importante del culto delle divinità dell'acqua erano le sorgenti o i pozzi sacri.
Planescape
Planescape è un'ambientazione per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, progettata originariamente da David "Zeb" Cook e pubblicata nel 1994 dalla TSR

L'ambientazione si sviluppa nei numerosi piani di esistenza creando un'intera cosmologia chiamata The Great Wheel ("la grande ruota"), originariamente sviluppata nel Manuale dei Piani di Jeff Grubb, e include in sé molte delle altre ambientazioni di Dungeons & Dragons, collegandole mediante portali magici interdimensionali.

Bill Slavicsek
Bill Slavicsek (New York, 6 ottobre 1971) è un autore di giochi statunitense.

È stato direttore del settore progetto di giochi di ruolo alla Wizards of the Coast. In precedenza ha lavorato anche alla West End Games e alla TSR, lavorando allo sviluppo di prodotti per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons, Guerre stellari - Il gioco di ruolo, Star Wars - Il gioco di ruolo, Alternity, Torg, Paranoia e Ghostbusters.
The Donna Reed Show
The Donna Reed Show è una serie televisiva statunitense trasmessa per otto stagioni, dal 1958 al 1966, sulla ABC, per un totale di 275 episodi.

La protagonista, Donna Reed, si è aggiudicata un Golden Globe nel 1963 in qualità di miglior attrice in una serie per la sua interpretazione in The Donna Reed Show.

Golden Globe 1963
La 20ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 5 marzo 1963 al Cocoanut Grove dell'"Ambassador Hotel" di Los Angeles, California.

Donna Douglas è stata la Miss Golden Globe dell'edizione.
Zoccolo (architettura)
Lo zoccolo o basamento in architettura è un elemento del piedistallo.

In particolare, nella divisione dei sotto-elementi classici, è il blocco di pietra che forma la parte più in basso, a contatto con il piano d'appoggio. Al di sopra si appoggia canonicamente il dado, la parte centrale e piana, e sopra ancora la cimasa.

Zoccolo e cimasa spesso presentano cornici digradanti o modanature.

Si possono chiamare zoccolo anche altri elementi architettonici di forma analoga e collocati alla base di edifici (sinonimo di plinto), installazioni o suppellettili.

Plinto
Il plinto (o plinto di fondazione) è una struttura edilizia rientrante fra le fondazioni superficiali, solitamente costituito da un blocco in calcestruzzo armato a forma di parallelepipedo. Nell'architettura classica greco-romana venne introdotto nell'ordine corinzio ed è un basso parallelepipedo a pianta quadrata che sostiene la base della colonna, o una parte del capitello dorico e tuscanico.
Dirty Dancing (film 2017)
Dirty Dancing è un film per la televisione del 2017, diretto da Wayne Blair, trasmesso sulla ABC il 24 maggio 2017.

È il remake dell'omonimo film del 1987. Rispetto all'originale il film presenta una decisa impronta musical e dilata la storia di alcuni personaggi secondari, come la famiglia di Baby.

Dirty Dancing (Balli proibiti)
Dirty Dancing (Balli proibiti) (Dirty Dancing) è un film del 1987 diretto da Emile Ardolino e interpretato da Patrick Swayze e Jennifer Grey.

Il brano portante della colonna sonora, (I've Had) The Time of My Life, vinse l'Oscar e il Golden Globe, e i due interpreti, Bill Medley e Jennifer Warnes, si aggiudicarono un Grammy Award come miglior duetto. Le coreografie sono invece state affidate a Kenny Ortega che, per l’occasione, ha ideato il Dirty Mambo.
Novoorsk
Novoorsk (in russo Новоорск?) è un villaggio della Russia europea sudorientale, situato nell'oblast' di Orenburg; è il centro amministrativo del rajon Novoorskij.

Si trova sul fiume Bol'šoj Kumak (affluente dell'Ural), 288 km a est di Orenburg.

Oblast' di Orenburg
L'oblast' di Orenburg (in russo Оренбургская область?, Orenburgskaja oblastʾ) è un'oblast' della Russia che si estende nella parte sud-orientale della Russia europea ed occupa una vasta zona degli Urali meridionali al confine con il Kazakistan.
Expo 1992 (Genova)
L'Esposizione internazionale specializzata Genova '92 - Colombo '92 (in francese Exposition Internationale spécialisée Genoa '92 Colombo '92; in inglese International Exhibition Genoa '92 Colombo '92) o più informalmente Expo 1992, si tenne a Genova in Italia dal 15 maggio al 15 agosto 1992, col tema Cristoforo Colombo - La nave e il mare. L'occasione per l'organizzazione della Expo fu il cinquecentenario del primo viaggio di Cristoforo Colombo. Per via dei temi a cui era dedicata le manifestazioni legate all'esposizione furono anche chiamate Colombiadi.

Nello stesso anno fu organizzata a Siviglia in Spagna un'altra esposizione, che però era organizzata secondo i canoni dell'esposizione universale.

Alberto Bemporad fu il commissario generale del governo italiano per l'Expo, affiancato da Federico Marzinot.

Esposizione universale
L'esposizione universale indica le grandi esposizioni tenutesi fin dalla metà del XIX secolo, oltre alle maggiori organizzate sotto la supervisione del Bureau international des Expositions (BIE). I media spesso la indicano semplicemente con Expo.

Il termine fu coniato nel 1851 in occasione della prima esposizione di Londra, nel Regno Unito, e la sua regolamentazione è oggi in capo al BIE, fondato nel 1928 allo scopo di fornire raccordo amministrativo e culturale alle varie esposizioni.

Le esposizioni internazionali sono di diverso tipo: quelle universali, quelle specializzate e altre più settoriali.
Volta Ciclista a Catalunya 1978
La Volta Ciclista a Catalunya 1978, cinquantottesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, la terza e l'ultima suddivise in 2 semitappe, precedute da un prologo, dal 7 al 14 settembre 1978, per un percorso totale di 1175,5 km, con partenza e arrivo nei pressi di Sitges. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Francesco Moser, che completò il percorso in 35h58'45", precedendo gli spagnoli Francisco Galdós e Pedro Torres.

I corridori che partirono da Sitges furono 56, mentre coloro che tagliarono il medesimo traguardo furono 51.

Francesco Moser
Francesco Moser (Palù di Giovo, 19 giugno 1951) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1973 al 1988, è stato soprannominato Lo Sceriffo per la capacità di gestire il gruppo durante la corsa; in carriera ha vinto un Giro d'Italia e diverse classiche, tra cui tre Parigi-Roubaix, due Giri di Lombardia, una Freccia Vallone, una Gand-Wevelgem e una Milano-Sanremo, oltre ad un campionato del mondo su strada ed uno su pista nell'inseguimento individuale.

Con 273 vittorie su strada da professionista (compresi i circuiti), risulta a tutt'oggi il ciclista italiano con il maggior numero di successi, precedendo Giuseppe Saronni (193) e Mario Cipollini (189); è inoltre terzo assoluto a livello mondiale alle spalle di Eddy Merckx (426) e Rik Van Looy (379) e davanti a Rik Van Steenbergen (270) e Roger De Vlaeminck (255).

Famosa fu la sua rivalità con Giuseppe Saronni, simile a quella di quasi trent'anni prima tra Bartali e Coppi.