hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21-12-2012 La profezia dei Maya
21-12-2012 La profezia dei Maya (Doomsday Prophecy) è un film catastrofico del 2011, diretto da Jason Bourque. Si tratta di uno dei molti film girati all'avvicinarsi delle profezie sul 21 dicembre 2012.

Profezie sul 21 dicembre 2012
Il 21 dicembre 2012 è stata la data del calendario gregoriano nella quale, secondo alcune credenze e profezie, si sarebbe dovuto verificare un evento, di natura imprecisata e di proporzioni planetarie, capace di produrre una significativa discontinuità storica con il passato: una qualche radicale trasformazione dell'umanità in senso spirituale oppure la fine del mondo. L'evento tanto atteso veniva collegato temporalmente alla fine del tredicesimo ciclo (baktun) del calendario maya.

Nessuna di queste credenze ha mai avuto alcun fondamento scientifico e furono più volte smentite dalla comunità geofisica e astronomica. Anche la maggioranza degli studiosi della storia dei Maya confutò queste affermazioni.
Cosio Valtellino
Cosio Valtellino (Cös in dialetto valtellinese) è un comune italiano sparso di 5 590 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. In contrasto con la sua denominazione, il capoluogo comunale non coincide con l'abitato di Cosio, bensì con quello di Regoledo.

A Cosio Valtellino risiede la sede principale della Galbusera, nota azienda dolciaria.

Colico
Colico (Còlech in dialetto comasco, AFI: [ˈkɔːlik] o [ˈkɔːlek]) è un comune italiano di 8 198 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Negli anni 2006 e 2008 ha ospitato la tappa italiana della Coppa del Mondo di kitesurfing.
Labirintite
La labirintite, nota anche come otite interna o neurite vestibolare, è un'infiammazione di una zona dell'orecchio interno chiamata labirinto, con danneggiamento del sistema vestibolare. Essa si traduce in vertigini e possibile perdita dell'udito o presenza di acufene nelle orecchie. Può verificarsi come un singolo attacco, una serie di attacchi o come una condizione persistente che diminuisce da tre a sei settimane. Essa può essere associata a nausea, vomito. La neuronite vestibolare può anche essere associata al nistagmo.

Nistagmo
Il termine nistagmo, dal greco νυσταγμός, nystagmós, sonnolenza (derivato dal verbo νυστάζω, nystázō, aver sonno), si riferisce a movimenti oscillatori, ritmici e involontari dei bulbi oculari. Movimenti oculari oscillatori non ritmici prendono il nome di "nistagmoidi".

Il fenomeno può avere base ereditaria, o derivare da lesioni all'apparato oculo-motore (vestibolare o apparato di fissazione), all'area del cervelletto o ai centri tronco-encefalici collegati alla oculo-motricità, distacco degli otoliti dalla macula dell'utricolo e loro trasporto verso i canali semicircolari (VPPB). In alcuni casi nei soggetti affetti da nistagmo si manifestano anche sintomi secondari quali: vertigini, nausea, cefalea, irritabilità.

Alcuni soggetti colpiti da nistagmo faticano a praticare alcuni tipi di sport a livello agonistico, a causa dei problemi visivi e di equilibrio procurati da questo problema.
Musica a Torino
A Torino vi è una ricca offerta musicale. Viene eseguita dal vivo ogni tipo di musica e, oltre ai principali teatri e sale da concerto per la musica classica, dopo le Olimpiadi invernali del 2006 sono aumentati i palazzetti dove avvengono concerti ed esibizioni di musica leggera. Tra questi, i più frequentati sono:

il PalaRuffini, conosciuto anche come Palazzetto dello Sport

il PalaTorino, già Mazda Palace

il Palasport Olimpico, oggi PalaAlpitour e già PalaIsozaki (dal nome del suo architetto Arata Isozaki)

A Torino inoltre sono nati molti dei musicisti che hanno fatto la storia della musica leggera italiana, da Alberto Pestalozza a Carlo Prato, da Lidia Martorana a Fred Buscaglione, da Rita Pavone ad Umberto Tozzi.

Palasport Olimpico
Il Palasport Olimpico, abbreviato in PalaOlimpico e anche noto come PalaIsozaki o con il nome commerciale di Inalpi Arena, è un impianto coperto polifunzionale presente a Torino.

L'arena sorge nel quartiere torinese di Santa Rita, nel parco di Piazza d'Armi, davanti al Piazzale Grande Torino, di fianco allo Stadio Olimpico Grande Torino. Fu costruito tra il 2003 e il 2005 in vista dei Giochi olimpici invernali del 2006, per i quali ospitò il torneo di hockey su ghiaccio. Capace di contenere fino a 15 657 posti a sedere, è tra le strutture coperte a uso sportivo e di spettacoli più capienti d'Italia. Progettata dall'architetto giapponese Arata Isozaki, ebbe un costo di realizzazione di circa 87 milioni di euro.
Sultanato di Sambas
Il Sultanato di Sambas è stato un impero malese, in vigore tra il 1619 e il 1956, successore dell’omonimo regno. Fino al XIX secolo era uno dei due principali stati del Borneo e dell'Indonesia insieme al limitrofo Sultanato dei Brunei, con cui strinse ottimi rapporti dinastici e commerciali. Era famoso per il suo potente esercito.

Tra il XVII e il XVIII secolo Sambas assoggettò decine di piccoli stati e riuscì ad inglobare buona parte di sette sultanati variamente vasti, ovvero Sukadana, Kutai, Banjarmasin, Pontianak, Siak Inderapura, Mampawa-Sacadina e Matan, estendendo le sue conquiste anche in Indonesia. Alla sua massima espansione era il più vasto stato mai esistito tra Borneo e Indonesia, con un ruolo egemone in ambito militare.

Borneo
Il Borneo (AFI: /ˈbɔrneo/) è un'isola di 743107 km² (terza del mondo per superficie) nel Sud-est asiatico, divisa tra Malaysia ( Stati di Sabah e Sarawak) e Brunei nella parte settentrionale, e Indonesia nella parte meridionale (regione del Kalimantàn e provincie).

È circondata, da ovest a est, da Sumatra, Giava, Sulawesi e dalle Filippine. Il punto più alto dell'isola è il Monte Kinabalu nel Sabah, in Malaysia, con un'altezza di 4 095 m sul livello del mare. Il maggior sistema fluviale dell'isola è quello del fiume Kapuas, che con i suoi 1 143 km è il più lungo fiume dell'Indonesia. Il Borneo è bagnato a nord e ad ovest dal Mar Cinese meridionale, a nord-est dal Mar di Sulu, ad est dal Mar di Celebes e dallo stretto di Makassar, a sud dal mar di Giava e dallo stretto di Karimata.
Tichaja Sosna
La Tichaja Sosna (in russo Ти́хая Сосна́?) è un fiume della Russia europea meridionale (oblast' di Voronež e Belgorod), affluente di destra del Don. Il suo nome significa Sosna tranquilla, ed è contrapposto all'altro fiume con questo nome (la Sosna), detta anche Bystraja Sosna (Sosna veloce).

Nasce nella sezione orientale della regione di Belgorod, dalle falde orientali del Rialto centrale russo; attraversa successivamente la parte meridionale del Rialto, mantenendo direzione mediamente nord-orientale toccando, fra le altre, le città di Alekseevka, Birjuč e Ostrogožsk.

La Tichaja Sosna gela in superficie nei mesi più rigidi, mediamente da dicembre a fine marzo/primi di aprile; la portata media è piuttosto ridotta, intorno ai 6 m³/s, ma i valori estremi possono andare da quasi zero nei periodi di magra (inverno) a circa 600 nel periodo di piena, che analogamente a quasi tutti i corsi d'acqua russi coincide con il disgelo primaverile.

Don (fiume Russia)
Il Don (in russo Дон?), anticamente detto Tanai (in greco Τάναϊς, Tánaïs, dal nome della città di Tana), è un fiume della Russia europea sudoccidentale, che sfocia nel Mar d'Azov. La sua lunghezza di 1870km lo pone al quinto posto fra i fiumi europei, dopo il Volga, il Danubio, l'Ural e il Dnepr. Il corso si snoda attraverso il territorio delle oblast' di Tula, Lipeck, Voronež, Rostov e Volgograd. Fu il fiume dei leggendari cosacchi ai tempi degli zar.
Dmitrij Musėrskij
Dmitrij Aleksandrovič Musėrskij (in russo Дмитрий Александрович Мусэрский?, in ucraino Дмитро Олександрович Мусерський?, Dmytro Oleksandrovyč Musers'kyj, noto anche come Dmitriy Muserskiy secondo la traslitterazione inglese; Makiïvka, 29 ottobre 1988) è un pallavolista ucraino naturalizzato russo, opposto dei Suntory Sunbirds.

World League di pallavolo 2010
La XXI World League di pallavolo si è svolta dal 4 giugno al 25 luglio 2010. Dopo la fase a gironi, che si è disputata dal 4 giugno al 10 luglio, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime squadre classificate dei quattro gironi di qualificazione, la migliore seconda e l'Argentina, paese ospitante, si è svolta dal 21 al 25 luglio a Córdoba, in Argentina.
Abbazia di San Bonifacio
L'abbazia di san Bonifacio (in tedesco Abtei Sankt Bonifaz) è un monastero benedettino della congregazione bavarese che si trova a Monaco di Baviera, nel quartiere di Maxvorstadt; la chiesa abbaziale è sede dell'omonima parrocchia, affidata ai monaci benedettini.

Maxvorstadt
Maxvorstadt è un quartiere di Monaco di Baviera situato ad ovest rispetto al centro storico. Viene identificato col numero 3.
Confina a sud con il quartiere di Schwabing ed a ovest con il quartiere di Neuhausen. Porta il nome del re Massimiliano I di Baviera, essendo stato lui a voler espandere la città di Monaco ad ovest.

In questo quartiere si trova il Kunstareal, una zona in cui sono ubicati diversi musei. Inoltre è il quartiere universitario di Monaco: qui si trova la Ludwigs-Maximilinas Universität come anche la Accademia delle belle arti di Monaco, la Technische Universität München, il conservatorio di Musica, la scuola per il cinema Filmhochschule München o la Amerikahaus.
Vi si trova anche la borsa valori di Monaco.
In questo quartiere era ubicato il quartier generale della dittatura nazista.
Senza fine (film 1985)
Senza fine (Bez konca) è un film del 1985 diretto da Krzysztof Kieślowski; in Polonia, alla sua uscita il film fu attaccato dalla Chiesa cattolica per motivi etici, dal Partito e dall'opposizione per ragioni politiche.

È il film che sancisce l'inizio del sodalizio (durato fino al termine della carriera del regista) tra Kieslowski e l'avvocato Krzysztof Piesiewicz alla sceneggiatura e Zbigniew Preisner come direttore delle musiche. Parte delle musiche di questo film sono state riutilizzate dallo stesso Preisner in Tre colori: Film Blu.

Krzysztof Kieślowski
Krzysztof Kieślowski ([ˈkʂɨʂtɔf kʲɛɕˈlɔfskʲi]; ; Varsavia, 27 giugno 1941 – Varsavia, 13 marzo 1996) è stato un regista, sceneggiatore, scrittore e documentarista polacco.

È riconosciuto universalmente come uno dei più grandi cineasti di sempre.
Piccoli omicidi (film)
Piccoli omicidi (Little Murders) è un film del 1971 diretto da Alan Arkin, che ha anche un piccolo ruolo.

Il film nasce da una commedia nera presentata da Jules Feiffer nel 1967 a New York, dove però ebbe soltanto sette repliche. Molto più successo ebbe a Londra, dove fu rappresentata all'Aldwych Theatre. Feiffer la ripresentò allora a New York, due anni dopo, con un cast che comprendeva Linda Lavin, Vincent Gardenia, Elliott Gould, Donald Sutherland e David Steinberg, e in seguito Gould ne acquistò i diritti coproducendo il film con Jack Brodsky. Feiffer ne scrisse la sceneggiatura, con qualche integrazione.

Jules Feiffer
Jules Ralph Feiffer (New York, 26 gennaio 1929 – Richfield Springs, 17 gennaio 2025) è stato uno sceneggiatore, fumettista e disegnatore statunitense, vincitore di un Premio Oscar nel 1961 per il suo cortometraggio Munro, della Torre Guinigi d'oro al Salone Internazionale dei Comics nel 1967 e di un Premio Pulitzer nel 1986.
Serie B 2017-2018 (calcio femminile)
L'edizione 2017-2018 è stata la quarantasettesima del campionato di Serie B femminile italiana di calcio, il secondo livello nella struttura del calcio femminile in Italia. Il campionato inizia il 17 settembre 2017 e si è concluso il 13 maggio 2018.

Napoli Women
Il Napoli Women è una società calcistica femminile con sede nella città di Napoli. Fondata nel 2003, tra il 2017 e il 2025 ha avuto la denominazione "Napoli Femminile". Milita in Serie A, prima divisione del campionato italiano.
Chiara luce del giorno
Chiara luce del giorno (Clear Light of Day) è un romanzo di Anita Desai pubblicato nel 1980.

Ambientato a Old Delhi, il libro descrive le tensioni di una famiglia indiana durante e dopo l'infanzia, iniziando con i personaggi da adulti e viaggiando indietro nella loro vita. Mentre il tema principale è l'importanza della famiglia, altri temi predominanti comprendono l'importanza del perdono, la forza dei bambini, e il perdonare coloro a cui si vuole bene.

Il romanzo fu finalista all'edizione del 1980 del Booker Prize.

Booker Prize
Il Booker Prize, precedentemente noto come Booker Prize for Fiction (1969–2001) e Man Booker Prize (2002–2019), è un premio letterario istituito nel 1968 e assegnato ogni anno al miglior romanzo scritto in inglese e pubblicato nel Regno Unito e, dal 2018, nella Repubblica d'Irlanda.

Al vincitore del Booker Prize sono generalmente assicurati fama e successo internazionale, e per questo motivo il premio è di grande importanza per il mercato dei libri. È un segno di distinzione per gli scrittori venir nominati nella rosa dei finalisti. Nel 1993, il "Booker of Bookers Prize" fu assegnato a Salman Rushdie per Midnight's Children (vincitore nel 1981), come miglior romanzo ad aver vinto il premio nei suoi primi 25 anni di esistenza. Un premio simile, conosciuto come "The Best of the Booker" è stato assegnato nel 2008 per celebrare il quarantesimo anniversario del premio, e anch'esso è stato vinto dal romanzo di Rushdie
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band è l'ottavo album del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato nel 1967 e prodotto da George Martin; venne messo in commercio nel Regno Unito il 1º giugno 1967, arrivando 1º negli USA nella classifica Billboard 200 il 1º luglio 1967, dopo un mese dalla sua uscita. È considerato uno dei capolavori dei Beatles nonché uno tra i dischi più importanti della musica rock: la rivista Rolling Stone l'ha inserito al 24º posto della lista dei 500 migliori album mentre la rivista NME lo posiziona all'87º posto della sua analoga classifica dei migliori 500 album; compare anche nel volume 1001 Albums You Must Hear Before You Die. È fra i più famosi della storia del rock e uno dei primi concept album della musica rock. Ne sono state vendute undici milioni di copie negli Stati Uniti e trentadue milioni in tutto il mondo; ha inoltre vinto quattro premi Grammy nel 1967.

Lenny Bruce
Lenny Bruce, pseudonimo di Leonard Alfred Schneider (Mineola, 13 ottobre 1925 – Los Angeles, 3 agosto 1966), è stato un comico, cabarettista e autore teatrale satirico statunitense.

Famoso per la sua comicità aperta e satirica che integrava politica, religione, sesso e volgarità, la sua condanna nel 1964 per oscenità fu seguita da una grazia postuma, la prima nella storia dello stato di New York, dall'allora governatore George Pataki nel 2003.

Noto anche per aver spianato la strada a futuri comici della controcultura e della stand-up comedy quali Bill Hicks e George Carlin, il suo processo per oscenità è considerato un punto di riferimento per la tutela della libertà di parola negli Stati Uniti.

È deceduto a soli 40 anni per overdose di morfina.
Maternity Blues
Maternity Blues è un film del 2011 diretto da Fabrizio Cattani.

Il film, tratto dal dramma teatrale From Medea di Grazia Verasani (Sironi editore, 2004), con protagonista Andrea Osvárt, è stato distribuito in Italia il 27 aprile 2012, dopo essere stato presentato in anteprima alla 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove il regista ha ricevuto una menzione speciale in occasione del Premio Lina Mangiacapre.

68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 68ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 31 agosto al 10 settembre 2011.

La madrina della rassegna è stata l'attrice italiana Vittoria Puccini.
Petropavlovsk-Kamčatskij
Petropávlovsk-Kamčátskij (in russo Петропа́вловск-Камча́тский?, [pʲɪtrɐˈpavɫəfsk kɐmˈt͡ɕat͡skʲɪj]) è una città della Russia, capoluogo del territorio della Kamčatka nell'Estremo Oriente del Paese.
Sorge ai piedi del vulcano Avačinskij e si trova a 6766 km da Mosca e 2220 da Vladivostok.

Avačinskij
L'Avačinskij, detto anche Avača, Avačinskaja sopka, Gorelaja sopka, Monastyr, Saria o ancora Suachu, in russo Авачинская сопка, è uno stratovulcano della Russia posto nel sud della penisola della Kamčatka.
Buch (Reno-Lahn)
Buch è un comune di 599 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) del Rhein-Lahn-Kreis (targa EMS) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Nastätten.

Circondario del Reno-Lahn
Il circondario del Reno-Lahn (in tedesco Rhein-Lahn-Kreis) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 8 città e 129 comuni.

Il capoluogo è Bad Ems, il centro maggiore Lahnstein.
Classe Tre Kronor
La classe Tre Kronor fu una classe di incrociatori leggeri composta da due unità entrate in servizio nel 1947 per la Svenska marinen.

Costruite nell'ambito dei piani di espansione della forza navale della Svezia durante il periodo della seconda guerra mondiale e più volte rimodernate, le unità prestarono servizio con la marina svedese fin verso la fine degli anni 1960: il HMS Tre Kronor fu radiato dal servizio nel 1964 e avviato alla demolizione, mentre il HMS Göta Lejon fu radiato nel 1970 e venduto al Cile, entrando in servizio nella Armada de Chile nel 1971 con il nuovo nome di Almirante Latorre e rimanendo in attività fino al 1984.

Svenska marinen
La Svenska marinen o semplicemente Marinen (in svedese "Marina svedese") è l'attuale marina militare della Svezia, componente navale delle forze armate svedesi; tradizionalmente la data di fondazione della marina svedese è fissata al 7 giugno 1522, appena un anno dopo la dissoluzione dell'Unione di Kalmar e la proclamazione dell'indipendenza della Svezia.

La marina svedese è prima di tutto una forza di difesa, incaricata di proteggere la costa e le acque territoriali svedesi da minacce esterne, come pure di garantire la sovranità svedese sulla propria zona economica esclusiva; la Svenska marinen è tuttavia pienamente capace di operare al di là dei confini nazionali, e recentemente unità navali svedesi hanno preso parte alle missioni UNIFIL in Libano (2006) ed EUNAVFOR Atalanta al largo delle coste della Somalia (2008).

Alle navi della marina svedese viene assegnato il prefisso "HMS", abbreviazione di Hans / Hennes majestäts skepp (nave di Sua Maestà).
Ted Haworth
Ted Haworth, conosciuto anche come Edward Haworth o Edward S. Haworth (Cleveland, 26 settembre 1917 – Sundance, 18 febbraio 1993), è stato uno scenografo statunitense.

Vinse l'Oscar alla migliore scenografia nel 1958 (condiviso con Robert Priestley) per Sayonara. Ottenne altre cinque volte la candidatura ai Premi Oscar nella stessa categoria: 1956, 1960, 1961, 1963 e 1965.

Oscar alla miglior scenografia
L'Oscar alla miglior scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS.
Lomvula Mndzebele
Lomvula Mndzebele (Prima del 1780 – Dopo il 1815) è stata la Ndlovukati e regina reggente dello Swaziland. Fu la consorte di Ngwane III e assunse la carica di regina reggente nel 1815, nel periodo transitorio tra la morte di suo figlio Ndvungunye fino all'incoronazione di Sobhuza I.

Ndlovukati
La Ndlovukati è il titolo del monarca di sesso femminile dello Swaziland. Il titolo è dato preferenzialmente alla madre del re regnante, o ad un'altra donna reale di alto rango se la madre del re è morta. La Ndlovukati è il capo di Stato spirituale e governa insieme agli Ngwenyama. Il titolo può anche significare "dottore". Quando non c'è un re, la Ndlovukati governa come regina reggente. L'attuale Ndlovukati è Ntfombi Tfwala, madre di Ngwenyama Mswati III e moglie di Sobhuza II. Fu anche regina reggente dal 1983 al 1986, quando Mswati divenne re. La regina reggente più notevole fu Labotsibeni Mdluli che governò lo Swaziland dal 1899 al 1921 quando abdicò per Sobhuza II.
Lopingiano
Nella scala dei tempi geologici il Lopingiano, detto anche Permiano superiore, è l'ultima delle tre serie o epoche geologiche in cui viene suddiviso il periodo Permiano.

Il Lopingiano va da 260,4 ± 0,7 a 251,0 ± 0,4 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Guadalupiano e seguito dall'Induano, il primo stadio della successiva epoca del Triassico inferiore.

Triassico inferiore
Nella scala dei tempi geologici, il Triassico inferiore rappresenta la prima delle tre epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Triassico, che a sua volta è il primo dei tre periodi in cui è suddivisa l'era del Mesozoico.

Il Triassico inferiore è compreso tra 251,0 ± 0,4 e 245,9 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Lopingiano, l'ultima epoca del precedente periodo Permiano, e seguito dal Triassico medio.
Bosnia ed Erzegovina
La Bosnia ed Erzegovina, comunemente indicata anche come Bosnia-Erzegovina e a volte chiamata con la sineddoche Bosnia (in bosniaco, serbo e croato Bosna i Hercegovina; in caratteri cirillici Босна и Херцеговина?), è uno Stato dell'Europa situato nei Balcani occidentali.

Confina con la Serbia a est, il Montenegro a sud-est e con la Croazia a nord e ovest. La città di Neum, situata a sud-ovest, si affaccia sul mare Adriatico ed è l'unico sbocco sul mare. La sua superficie territoriale è di 51209 km² e la sua capitale è Sarajevo. Fino all'aprile del 1992 faceva parte della Jugoslavia. Dal 1995 è una repubblica parlamentare federale.

Il nome Bosnia deriva dal nome del fiume Bosna; mentre il nome di Erzegovina deriva dal titolo di «herceg» (herzeg, dal tedesco: Herzog, duca), e il nome della regione significa letteralmente «la terra di herzeg» (Hercegova zemlja, Hercegovina; nome della regione che si riscontra per la prima volta nei documenti storici del 1448).

Mostar
Mostar è una città di 113 169 abitanti della Bosnia ed Erzegovina, capoluogo del cantone dell'Erzegovina-Narenta all'interno della Federazione di Bosnia ed Erzegovina. È il principale centro storico, culturale ed economico dell'Erzegovina ed è attraversata dal fiume Narenta.
Strada statale 67 Tosco-Romagnola
La strada statale 67 Tosco-Romagnola (SS 67) è una strada statale italiana che collega Pisa con Marina di Ravenna. È uno dei collegamenti più importanti tra la Toscana e l'Emilia-Romagna. Nel tratto in provincia di Pisa è denominata strada provinciale 67 Tosco-Romagnola dal km 0+000 al km 4+500, e strada provinciale 67 SRT Tosco-Romagnola dal km 4+500 a Fornacette di Calcinaia.

Marina di Ravenna
Marina di Ravenna (Marèna ad Ravèna in romagnolo) è una località balneare della Riviera Romagnola e frazione del comune di Ravenna. Situata a nord-est dal centro della città, è il primo dei Lidi Sud, cioè della serie di località balneari situate a sud del canale Candiano, il canale che collega Ravenna con il mare Adriatico; tale serie prosegue con Punta Marina e termina con Lido di Savio. Amministrativamente fa parte della Circoscrizione del Mare.
Birra Korça
Birra Korça è un'azienda specializzata nella produzione di birra. Nasce nel 1928 a Coriza in Albania. L’azienda è una filiale del IHB Group di  Irfan Hysenbelliu dal 2004. 
Si tratta della terza più grande produttrice di birra in Albania.

Coriza
Còriza o anche Còrizza (in albanese Korça) è un comune albanese, capoluogo dell'omonima prefettura. Si trova nell'Albania centro-meridionale, non lontana dai confini con Grecia e Macedonia del Nord.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, a Coriza sono stati accorpati i comuni di Drenovë, Lekas, Mollaj, Qendër Bulgarec, Vithkuq, Voskop e Voskopoja, portando la popolazione complessiva a 75 994 abitanti (dati censimento 2011).

È la sesta città più grande dell'Albania. Si trova su un altopiano a circa 850 m sopra il livello del mare, circondato dalle montagne della Morava.