hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CLAMP Detective
CLAMP Detective (ＣＬＡＭＰ学園探偵団?, CLAMP Gakuen tantei-dan, lett. "La squadra dei detective dell'Istituto CLAMP") è un manga shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Asuka prima, Mystery DX poi di Kadokawa Shoten dal gennaio 1992 all'ottobre 1993. In Italia è stato pubblicato, in seguito alla serie animata, da Star Comics tra gennaio e marzo 2005.

Dal manga è stato tratto un anime di 26 episodi, prodotto dalla Bandai Visual e da Pierrot e andato in onda in Giappone su TV Tokyo tra il maggio e l'ottobre 1997; in Italia è stato trasmesso, con il titolo CLAMP Detectives, su Italia Teen Television nel 2004.

Nell'anime fanno la loro comparsa anche i due protagonisti di Polizia scolastica Duklyon con la loro aiutante Eri, e la protagonista di Miyuki nel paese delle meraviglie (dopotutto sono studenti della stessa scuola), opere delle stesse autrici.

Mystery DX
Mystery DX (ミステリーDX?, Misuterī DX) era una rivista giapponese di manga shōjo edita dalla Kadokawa Shoten. Inizialmente pubblicata come edizione speciale di Asuka nel dicembre 1992, a partire dal gennaio 1993 è stata pubblicata come rivista mensile a sé stante, fino alla sospensione il 6 novembre 2003.

La rivista trattava tematiche  horror e thriller, a tratti poliziesche e riguardo l'occulto. Oltre che serie manga, sulla rivista veniva serializzati anche romanzi adattati da videogiochi e film.
Area metropolitana di Sciaffusa
L'area metropolitana di Sciaffusa (in tedesco Agglomeration Schaffhausen) è un'area metropolitana della Svizzera nordorientale incentrata sulla città di Sciaffusa; comprende 17 città e comuni per un totale di circa 60 000 abitanti. Inizialmente formata da 14 comuni, si è espansa a 17 comuni nel 2024 con l'inclusione di Diessenhofen, Neunkirch e Stein am Rhein.

Diessenhofen
Diessenhofen (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 3 767 abitanti del Canton Turgovia, nel distretto di Frauenfeld; ha lo status di città. Dal 2020 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera".
Gran Premio del Giappone 2011
Il Gran Premio del Giappone 2011 si è corso domenica 9 ottobre 2011 sul Circuito di Suzuka, quindicesima prova della stagione 2011 del Campionato mondiale di Formula 1 ed è stato vinto dal britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo dodicesimo successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari ed il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault.

Con questi risultati Vettel ha ottenuto la certezza matematica della vittoria del suo secondo titolo mondiale consecutivo.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button (Frome, 19 gennaio 1980) è un ex pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 2009 con la Brawn GP.

Conosciuto nell'ambiente della F1 per essere un abile stratega in condizioni climatiche avverse, risulta tutt'oggi essere il vincitore del Gran Premio della categoria regina con più soste all'attivo nella medesima gara (Gran Premio del Canada 2011).
Coppa J.League 1993
La J.League Cup 1993 o Coppa Yamazaki Nabisco 1993, la Coppa di Lega nipponica di calcio, venne vinta per la seconda volta consecutiva dai Verdy Kawasaki.

A questa competizione hanno preso parte 13 squadre, 10 delle quali facenti parte della J.League.

Tokyo Verdy
Il Tokyo Verdy (東京ヴェルディ?, Tōkyō Verudi) è una società calcistica giapponese con sede a Chōfu, quartiere di Tokyo. Dalla stagione 2024 milita nella J1 League.

Fondata nel 1969 come squadra satellite della holding editoriale Yomiuri, a cavallo tra gli anni Ottanta e Novanta vinse sette campionati, detenendo al pari del Kashima Antlers il record di titoli nazionali vinti. In quello stesso periodo la squadra riuscì inoltre a conseguire il suo unico titolo internazionale, vincendo l'edizione 1987-88 del Campionato d'Asia per club. A partire dalla seconda metà degli anni Novanta, la squadra ha conosciuto un periodo di declino delle prestazioni culminato con due retrocessioni in seconda divisione nel 2005 e nel 2008.
Assedio di Atene (87 a.C.)
L'assedio di Atene dell'87 a.C. vide le forze della Repubblica romana assediare e poi occupare dopo numerosi mesi di assedio la città (simbolo della grecità) ed il vicino porto del Pireo, che era difesa dalle truppe congiunte di Mitridate VI del Ponto e quelle degli Ateniesi del tiranno greco Aristione.

Aristione
Aristione (in greco antico: Ἀριστίων?, Aristìōn, in latino Aristion; ... – Atene, 1º marzo 86 a.C.) è stato un filosofo, diplomatico e militare greco antico, tiranno di Atene dall'88 a.C.
Unitosi alle forze di Mitridate VI del Ponto contro i Romani, combatté contro il proconsole romano Lucio Cornelio Silla nella prima guerra mitridatica
Manitoba Moose
I Manitoba Moose sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di Winnipeg, nella provincia del Manitoba. Dal 1996 al 2001 militarono in International Hockey League, per poi confluire nella AHL dove furono la squadra affiliata ai Vancouver Canucks. Nel 2011 la franchigia si trasferì a St. John's cambiando il nome in St. John's IceCaps, tuttavia nel 2015 la formazione fece ritorno a Winnipeg come nuovo farm team dei Winnipeg Jets.

St. John's IceCaps
I St. John's IceCaps sono una squadra di hockey su ghiaccio dell'American Hockey League con sede nella città di St. John's, nella provincia di Terranova e Labrador. Nati nel 2011, in passato erano noti con il nome di Manitoba Moose. Disputano i loro incontri casalinghi presso il Mile One Centre e sono affiliati ai Montreal Canadiens, franchigia della National Hockey League.
Regione Bernina
La regione Bernina è una regione del Canton Grigioni, in Svizzera, istituita il 1º gennaio 2016 quando nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio della nuova regione Bernina coincide con quello del vecchio distretto di Bernina.

La regione confina con la regione Maloja a nord-ovest e con l'Italia (provincia di Sondrio in Lombardia) a nord, est, sud e ovest. Il capoluogo è Poschiavo.

Poschiavo
Poschiavo (toponimo italiano; in tedesco Puschlav, desueto, in romancio Puschlev, in lombardo Pus'ciav) è un comune svizzero di 3 516 abitanti del Canton Grigioni, nella regione Bernina della quale è capoluogo.

In origine era il solo comune e la sola parrocchia di tutta la Val Poschiavo; è un'importante piazza di trasbordo sulla strada del passo del Bernina.
Christopher Abbott
Christopher Jacob Abbott (Greenwich, 1º febbraio 1986) è un attore statunitense.

Ha raggiunto la fama grazie ai film La fuga di Martha, 1981: Indagine a New York e James White. È conosciuto anche per aver recitato nella serie televisiva Girls.

Girls (serie televisiva)
Girls è una serie televisiva statunitense in onda sul canale via cavo HBO dal 15 aprile 2012 al 16 aprile 2017 per sei stagioni.

La serie è creata, interpretata e prodotta da Lena Dunham. Tra i produttori esecutivi figura Judd Apatow. La prima stagione è stata premiata con il Golden Globe per la miglior serie commedia o musicale. La HBO il 5 gennaio 2015 ha rinnovato la serie per una quinta stagione che verrà trasmessa nel 2016. Lena Dunham ha rivelato che la serie si chiuderà con la sesta stagione, andata in onda dal 12 febbraio 2017.
Tetrico iunior
Gaio Pio Esuvio Tetrico iunior (latino: Gaius Pius Esuvius Tetricus; fl. III secolo) è stato il figlio di Tetrico, imperatore dell'Impero delle Gallie.

Nel 273 Tetrico iunior fu elevato dal padre al rango di Caesar, ricevendo anche il titolo di princeps iuventutis. Nel gennaio 274 entrò nella capitale di Augusta Treverorum (Treviri), per iniziare il suo primo consolato assieme al padre, ma nell'autunno di quello stesso anno il padre fu deposto dall'imperatore romano Aureliano, e Tetrico iunior apparve nel trionfo del vincitore, pur avendo la vita risparmiata. Secondo alcune fonti, dopo la deposizione Aureliano gli permise di mantenere persino il rango senatoriale.

Tetrico
Gaio Pio Esuvio Tetrico (latino: Gaius Pius Esuvius Tetricus;; fl. III secolo) è stato l'ultimo imperatore dell'Impero delle Gallie, uno stato secessionista dell'Impero romano durante la Crisi del terzo secolo.

La sua sconfitta per mano dell'imperatore romano Aureliano coincise con la riunificazione delle Gallie all'Impero romano. È elencato tra i Trenta Tiranni della Historia Augusta.
Battaglia degli speroni d'oro
La battaglia degli speroni d'oro ("Guldensporenslag") o battaglia di Courtrai, svoltasi l'11 luglio 1302 sulla piana di Groniga nei pressi di Courtrai, oppose il re di Francia alle milizie delle città fiamminghe insorte contro il dominio della Francia di Filippo IV il Bello.

Courtrai
Courtrai (in neerlandese Kortrijk, in fiammingo Kortryk, in italiano storico Cortraco) è una città e comune belga di 75.000 abitanti, di lingua fiamminga, nella provincia delle Fiandre Occidentali, situata su diversi rami del fiume Lys. La città è capoluogo dell'omonimo circondario, che conta circa 280.000 abitanti.

La città si trova a nord-est della città francese di Lilla e a sud-ovest di Gand. Il territorio comunale comprende la città storica vera e propria e 6 città minori, annesse successivamente all'istituzione del comune: Aalbeke, Bellegem, Bissegem, Heule, Marke e Kooigem. È sede delle istituzioni universitarie KULAK, KATHO e HOWEST.
La città è importante crocevia degli assi autostradali europei E17 (Copenaghen-Anvers-Gand-Courtrai-Lilla-Paris) ed E403 (Bruges-Courtrai-Tournai).
Dreyfus Night in Paris
Dreyfus Night in Paris è un album registrato dal vivo da un quintetto formato dal bassista Marcus Miller, il pianista Michel Petrucciani, il chitarrista Bireli Lagrene, il sassofonista Kenny Garrett ed il batterista Lenny White e pubblicato dall'etichetta francese Dreyfus Jazz.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller Jr. (New York, 14 giugno 1959) è un bassista, compositore e produttore discografico statunitense.

Considerato uno dei maestri del funk per il suo personale stile esecutivo, Miller è stato soprannominato "the superman of soul". Numerose sono state le sue partecipazioni al fianco di famosi artisti, come il trombettista Miles Davis, il cantante Luther Vandross, il sassofonista David Sanborn e il pianista McCoy Tyner. Viene annoverato tra i maestri della tecnica slap che utilizza in maniera eccellente ed è messa al servizio della melodia e del groove.

Oltre al basso elettrico, Miller suona il clarinetto (strumento che gli ha dato una vera e propria formazione musicale) il clarinetto basso, le tastiere, il sassofono soprano e la chitarra.
Monti Chibiny
I monti Chibiny (in russo Хибины?; Kildin Sami: Umptek) sono una delle due principali catene montuose della penisola di Kola in Russia, all'interno del circolo polare artico, situata tra i laghi Imandra e Umbozero. La catena è anche conosciuta come Khibiny Massif, Khibinsky Mountains, Khibinsky Tundras, Khibins o Khibiny. Dal 2018 esiste il Parco Nazionale del Khibiny.

Umbozero
Il lago Umbozero (russo: Умбозеро) è un lago nella parte centrale della penisola di Kola, nella Russia europea. Si trova nel territorio del distretto Lovozerskij e nel distretto municipale della città di Kirovsk, nell'oblast' di Murmansk. Il suo nome sami è Ump"javr (o Umb"javr), che significa "lago chiuso", cioè circondato da montagne su tutti i lati.

L'Umbozero è situato tra i monti Chibiny e il massiccio del Lovozero. Confluiscono nel lago piccoli affluenti, il maggiore è il fiume Kica (lungo 40 km), emissario è l'Umba che scorre nella parte meridionale. La superficie del lago è di 422 km², si trova a un'altitudine di 151 m s.l.m. La sua profondità raggiunge i 115 metri e ne fa il lago più profondo della penisola di Kola. Ci sono diverse isole al suo interno, le più grandi sono: Moroškin, Bol'šoj, Elovyj e  Sarvanovskij.
Arthur Marvin
Arthur Marvin (Warners, 1859 – Los Angeles, 18 gennaio 1911) è stato un direttore della fotografia e regista cinematografico statunitense.

Lavorò per l'American Mutoscope and Biograph Company fondata dal fratello Henry ('Harry') Marvin insieme a Herman Casler, William Kennedy Laurie Dickson e Elias Bernard Koopman.

Girò 418 film fra il 1897 e il 1911, fra i quali The Adventures of Dollie, film d'esordio di David Wark Griffith.

Diresse il cortometraggio Sherlock Holmes Baffled, considerato il primo film con Sherlock Holmes come personaggio.

Suo nipote Daniel Marvin, figlio di Henry, morì nel naufragio del Titanic nel 1912.

Sherlock Holmes Baffled
Sherlock Holmes Baffled, traducibile letteralmente in italiano come Sherlock Holmes perplesso, è un cortometraggio muto statunitense, diretto da Arthur Marvin nel 1900 e registrato ufficialmente nel 1903. È il primo adattamento cinematografico conosciuto del detective Sherlock Holmes, creato dallo scrittore inglese Arthur Conan Doyle. È considerato la prima pellicola di mistero conosciuta, soprattutto per l'inclusione del personaggio di Holmes. Nel film, un ladro che può apparire e scomparire a suo piacimento, grazie alla tecnica del trucco della sostituzione, ruba una serie di oggetti a Holmes che usa tutte le sue forze per catturarlo.

Originalmente prodotto nel 1900 per la casa di produzione «Mutoscope» e registrata nel 1903, Sherlock Holmes Baffled dura soltanto 30 secondi. Non si conosce il nome degli attori. Considerata per anni una pellicola persa, fu riscoperta nel 1968 con i suoi fotogrammi impressi su carta nella Biblioteca del Congresso dei Stati Uniti.
Pedro Petrone
Pedro Petrone Schiavone (Montevideo, 11 maggio 1905 – Montevideo, 13 dicembre 1964) è stato un calciatore uruguaiano, di ruolo attaccante. Due volte campione olimpico a Parigi 1924 e Amsterdam 1928, e campione del mondo nel 1930 con la nazionale uruguaiana.

Nella sua carriera in Italia ha realizzato complessivamente 37 reti in 44 incontri di Serie A. È stato il primo giocatore straniero a vestire la maglia della Fiorentina, nonché il primo straniero a vincere la classifica dei marcatori della Serie A a girone unico.

Angelo Schiavio
Angelo Schiavio (Bologna, 15 ottobre 1905 – Bologna, 17 settembre 1990) è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante. Fu campione con l'Italia nel mondiale del 1934, dove fu anche vicecapocannoniere con 4 gol tra cui quello decisivo segnato nei tempi supplementari della finale contro la Cecoslovacchia.
The Great Jahy Will Not Be Defeated!
The Great Jahy Will Not Be Defeated! (ジャヒー様はくじけない！?, Jahī-sama wa kujikenai!, lett. "Non esitare Jahi!") è un manga scritto e disegnato da Wakame Konbu. La serie è pubblicata sulla rivista Monthly Gangan Joker di Square Enix dal 22 agosto 2017. I capitoli sono periodicamente raccolti in volumi tankōbon. Un adattamento anime, prodotto dallo studio Silver Link, è andato in onda dal 1º agosto al 19 dicembre 2021.

Gangan Comics
Gangan Comics è una casa editrice di proprietà di Square Enix che crea e pubblica manga e riviste indirizzati a tutti i target commerciali. È conosciuta per le serie Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Pandora Hearts e Black Butler.
Love and Rockets
I Love and Rockets sono stati un gruppo musicale alternative rock britannico formato nel 1985 dagli ex membri dei Bauhaus, Daniel Ash (voce, chitarra e sassofono), David J (basso e voce) e Kevin Haskins (batteria e sintetizzatori) dopo lo scioglimento del gruppo nel 1983. Ash e Haskins avevano nel frattempo suonato nei Tones on Tail tra il 1982 e il 1984. La fusione di elementi della musica rock underground con elementi di musica pop sviluppata dai Love and Rockets fornì uno tra i modelli di riferimento per il rock alternativo. Hanno pubblicato sette album in studio prima di sciogliersi nel 1999 e riformarsi brevemente nel 2007 per alcuni spettacoli dal vivo, prima di separarsi nuovamente nel 2009.

Tra i loro brani più noti vi è il singolo del 1989 So Alive, che ha raggiunto il numero 3 della classifica Billboard Hot 100.

David J
David J, pseudonimo di David John Haskins (Northampton, 24 aprile 1957), è un bassista, cantante e cantautore britannico, conosciuto per aver fatto parte di band importati del post-punk, goth rock e neo-psichedelia degli anni '80, come Bauhaus, The Jazz Butcher e Love and Rockets. Il suo primo disco solista è stato pubblicato nel 1983.
Chiesa di San Giacomo e San Vincenzo (Gromo)
La chiesa di San Giacomo apostolo e San Vincenzo levita è il principale luogo di culto cattolico di Gromo, in provincia e diocesi di Bergamo; fa parte del vicariato di Ardesio-Gromo.

L'edifcio è situato in località Bettuno Basso, dove era l'antico percorso viario che collegava la zona alle frazioni di Boario e della Ripa. Vi si può accedere attraverso un viale pavimentato in ciottolato di fiume.

Gromo
Gromo [ˈɡroːmo] (Gróm [ˈɡɾom] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 141 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Territorialmente posizionato nelle Alpi meridionali indicate con il termine Alpi e Prealpi Bergamasche. È situato sulla destra orografica del fiume Serio, in alta val Seriana, e durante il Medioevo era soprannominato "la piccola Toledo" essendo dotato di numerose fucine, che ne facevano un centro molto importante per la lavorazione del ferro e la conseguente realizzazione di armi bianche, alabarde, scudi e corazze.
Bic (ciclismo)
La Bic, già Saint-Raphaël e Ford France, era una squadra maschile francese di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 1954 al 1974.

Fondata dal ciclista Raphaël Géminiani (successivamente direttore sportivo del team, affiancando Raymond Louviot), fu una delle squadre più vincenti del periodo grazie a campioni come Jacques Anquetil, Roger Rivière, Rudi Altig, Jean Stablinski e Luis Ocaña. Proprio Anquetil diede all'allora Saint-Raphaël la vittoria in tutti i tre Grandi Giri; vinsero il Tour de France anche Lucien Aimar, in maglia Ford France, e Ocaña in maglia Bic.

Nei ventuno anni di attività la squadra fu sponsorizzata prima dall'aperitivo Saint-Raphaël, primo caso di azienda non ciclistica a sponsorizzare un team in Francia (1954-1964), poi dalla divisione francese del gruppo automobilistico Ford (1965-1966), e infine dal gruppo Bic (1967-1974). Dal 1959 al 1961 fu attiva anche una formazione filiale, la Rapha-Dunlop.

Jean Stablinski
Jean Stablinski (Thun-Saint-Amand, 21 maggio 1932 – Lilla, 22 luglio 2007) è stato un ciclista su strada francese di origini polacche, naturalizzato francese nel 1948. Professionista dal 1953 al 1968, vinse la Vuelta a España 1958, il campionato del mondo 1962, la Parigi-Bruxelles 1963 e l'Amstel Gold Race 1966.
Thunder Force III
Thunder Force III (サンダーフォースIII?) è un videogioco sparatutto a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1990 da Technosoft per Sega Mega Drive. Terzo capitolo della serie Thunder Force, del gioco è stata realizzata una conversione arcade dal titolo Thunder Force AC, da cui è stata ricavata una versione per Super Nintendo Entertainment System, distribuita come Thunder Spirits.

Il gioco è incluso nelle raccolte Thunder Force Gold Pack 1 e Thunder Force: Gold Pack 2 per Sega Saturn. Nel 2020 Thunder Force AC è stato distribuito per Nintendo Switch all'interno della serie Sega Ages.

Thunder Force
Thunder Force è una serie videoludica di genere shoot 'em up iniziata nel 1983 con la pubblicazione del primo capitolo, sviluppato e pubblicato da Technosoft, una casa di sviluppo nipponica. Dal 2016 Sega possiede i diritti della serie.
Trofeo Kopa
Il Trofeo Kopa (Trophée Kopa, in francese) è un premio calcistico istituito da France Football nel 2018 per premiare il miglior giocatore Under-21 del mondo. Il riconoscimento è intitolato a Raymond Kopa, primo calciatore francese a vincere il Pallone d'oro. Nel 2025 è stato istituito il corrispettivo femminile.

Pallone d'oro
Il Pallone d'oro (Ballon d'Or in francese), noto in precedenza anche come Calciatore europeo dell'anno, è un premio calcistico istituito nel 1956 dalla rivista sportiva francese France Football, assegnato annualmente al giocatore che più si è distinto nella stagione sportiva militando in una squadra di un qualsiasi campionato del mondo.
GNU Privacy Guard
GNU Privacy Guard (GnuPG o GPG) è un software libero progettato per sostituire la suite crittografica PGP. È completamente compatibile con gli standard OpenPGP dell'IETF.

GNU Privacy Guard è distribuito sotto la licenza GNU General Public License e fa parte del Progetto GNU.

Nel 1999 ha ricevuto un finanziamento dal governo federale tedesco.

OpenPGP
OpenPGP, a volte chiamato erroneamente solo PGP, è uno standard libero che regola la cifratura, il trasferimento e la verifica dell'autenticità di informazioni attraverso Internet, mediante tecnologie di crittografia asimmetrica e l'impiego di firme digitali.

Attualmente è definito dall'IETF con la RFC 9580 del luglio 2024, che rimpiazza la RFC 4880 del novembre 2007. Nonostante il protocollo sia ampiamente usato nell'ambito della crittografia digitale, non si qualifica ancora come Internet Standard per come definito dall'IETF, ma resta ancora "standard proposto".
The Book of the Law
Il Liber AL vel Legis sub figura CCXX come dettato da XCIII=418 a DCLXVI, più conosciuto come Liber AL vel Legis o The Book of the Law (italianizzato come Il libro della legge) è un testo scritto da Aleister Crowley nel 1904. È il principale testo sacro della Thelema.

È un testo tripartito di natura spirituale e trascendentale che si fonda su un'unica legge la cui parola è thelema (in greco θέλημα, usata principalmente nella versione greca della Bibbia con significato di "volontà".)

Thelema
Thélema o Thelema è una filosofia elaborata da Aleister Crowley all'inizio del XX secolo.

Il termine è la traslitterazione inglese del sostantivo tratto dalla koinè greca θέλημα (pronunciato [θèlima] ) "volontà", dal verbo θέλω "volere, desiderare." Nei suoi assiomi e postulati fondamentali, è stata poi adottata come principio centrale da varie organizzazioni religiose. La prima legge di Thélema è "Fai ciò che vuoi sarà tutta la Legge. L'amore è la legge, amore sotto la volontà."
Lulù Belle
Lulù Belle (Lulu Belle) è un film del 1948 diretto da Leslie Fenton.

È un film drammatico statunitense con Dorothy Lamour (nel ruolo di una cantante di Broadway, Lulu Belle), George Montgomery, Albert Dekker e Otto Kruger. È basato sull'opera teatrale del 1926  Lulu Belle di Charles MacArthur e Edward Sheldon.

Edward Sheldon
Edward Sheldon, nato Edward Brewster Sheldon (Chicago, 4 febbraio 1886 – New York, 1º aprile 1946), è stato un commediografo statunitense i cui lavori teatrali vennero adattati numerose volte per lo schermo.
Il cantico dei cantici
Il cantico dei cantici (The Song of Songs) è un film drammatico del 1933 diretto da Rouben Mamoulian e interpretato da Marlene Dietrich e Brian Aherne.

Il romanzo Das Hohe Lied del 1908 di Hermann Sudermann, era stato adattato per il teatro da Edward Sheldon. Il lavoro di Sheldon aveva debuttato a Broadway, all'Eltinge 42nd Street Theatre il 22 dicembre 1914 restando in cartellone per 191 rappresentazioni.

Il lavoro era già stato portato sullo schermo in due film muti: la prima versione cinematografica era stata nel 1918 The Song of Songs di Joseph Kaufman; la seconda, aveva preso il titolo di Lily of the Dust. Diretto da Dimitri Buchowetzki, la pellicola del 1924 aveva come protagonisti Pola Negri e Ben Lyon.

Lily of the Dust
Lily of the Dust è un film muto del 1924 diretto da Dimitri Buchowetzki con protagonista Pola Negri.

Il romanzo Das Hohe Lied (1948) di Hermann Sudermann era stato adattato per il teatro da Edward Sheldon. Il lavoro era già stato portato sullo schermo nel 1918 con il film The Song of Songs di Joseph Kaufman; venne ripreso nel 1933 in versione sonora ne Il cantico dei cantici (The Song of Songs) diretto da Rouben Mamoulian e interpretato da Marlene Dietrich e Brian Aherne.