hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regno delle Ryūkyū
Il Regno delle Ryūkyū (ryukyuano: 琉球國 Rūchū-kuku, 琉球王国 Ryūkyū-ō-koku, 琉球國T, LiúqiúguóP) fu un regno che governò la maggior parte delle Isole Ryukyu dal XV al XIX secolo. I sovrani delle Ryūkyū unificarono l'Isola di Okinawa ed estesero il regno alle Isole Amami, nell'odierna prefettura di Kagoshima, e alle Isole Sakishima vicino a Taiwan. Malgrado le sue piccole dimensioni, il regno giocò un ruolo centrale nelle reti commerciali marittime dell'Asia orientale e sudorientale medievale.

Isola di Okinawa
L'isola di Okinawa (沖縄本島?, Okinawa-hontō, detta anche Okinawa-jima; lingua di Okinawa: Uchinaa) è la maggiore del gruppo delle isole di Okinawa e di Ryūkyū (Nansei), in Giappone. Vi è situata la città di Naha, capoluogo della prefettura di Okinawa. Da Okinawa proviene l'arte marziale del karate.
Taylor Momsen
Taylor Michel Momsen (Saint Louis, 26 luglio 1993) è una cantautrice, musicista, modella e attrice statunitense.

In campo cinematografico è conosciuta soprattutto per aver interpretato Cindy Lou nel film Il Grinch (2000) e in seguito per il ruolo di Jenny Humphrey nella serie televisiva Gossip Girl.

È la front woman del gruppo rock The Pretty Reckless, band a cui si è costantemente dedicata dopo il suo ritiro dalla recitazione nel 2012.

Gossip Girl (serie televisiva)
Gossip Girl è una serie televisiva statunitense trasmessa dal network The CW dal 2007 al 2012, basata sugli omonimi romanzi di Cecily von Ziegesar.

In Italia la serie è stata trasmessa in anteprima assoluta da Mya, canale pay della piattaforma Mediaset Premium, dal 19 gennaio 2008 al 5 marzo 2013; in chiaro la serie è stata invece trasmessa dal 7 gennaio 2009 al 4 gennaio 2014 su Italia 1.
Wyatt Earp (film)
Wyatt Earp è un film del 1994 diretto da Lawrence Kasdan. È un film biografico che copre trent'anni di vita di Wyatt Earp.

Candidato all'Oscar nel 1995 per la migliore fotografia, il film si è invece aggiudicato due Razzie Awards nel 1994: per il peggior remake o sequel e per il peggior attore protagonista a Kevin Costner.

Wyatt Earp
Wyatt Berry Stapp Earp (Monmouth, 19 marzo 1848 – Colma, 13 gennaio 1929) è stato un pistolero e poliziotto statunitense.
Celebre sceriffo, cacciatore di bisonti, giocatore d'azzardo, e gestore di saloon nel Selvaggio West americano e delle frontiere minerarie della California e dell'Alaska.

È soprattutto noto per aver partecipato alla sparatoria all'O.K. Corral con i fratelli Virgil e Morgan e con Doc Holliday. La sua leggendaria figura ha ispirato numerosi film western: il regista John Ford lo conobbe personalmente quando, ancora giovane, girava film muti. Dai suoi racconti trasse spunto per uno dei suoi capolavori: Sfida Infernale (My Darling Clementine).
Duomo di Serravalle
Il Duomo di Serravalle, dedicato a Santa Maria Nova, è la parrocchiale di Serravalle, quartiere di Vittorio Veneto, in provincia di Treviso e diocesi di Vittorio Veneto; fa parte della forania di Vittorio Veneto.

La chiesa è affacciata sul fiume Meschio, che la divide da piazza Flaminio.

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto (AFI: /vitˈtɔrjo ˈvɛneto/; Vitorio in veneto, /viˈtɔrjo/) è un comune italiano di 27 245 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Vi si combatté l'omonima battaglia durante la Grande Guerra; la vittoria dell'esercito italiano su quello austro-ungarico ebbe come conseguenza la resa austriaca e la fine della guerra.

La città è composta da quelli che un tempo furono due comuni distinti, Ceneda e Serravalle, che vennero uniti dopo l'annessione all'Italia nel 1866, ed è il comune più esteso di tutta la provincia.

È inoltre sede della diocesi di Vittorio Veneto, che scelse di mantenere il "vecchio" nome di diocesi di Ceneda fino al 1939, per ragioni storiche ma anche per i difficili rapporti tra l'Italia e la Chiesa (il governo sabaudo nel 1866 non aveva ancora occupato Roma, ma nel 1860 aveva annesso la Romagna, l'Umbria e le Marche, perciò la Curia non volle "omaggiare" il nuovo nome della città che onorava Vittorio Emanuele II).
Koe de oshigoto!
Koe de oshigoto! (こえでおしごと!? lett. "Lavora con la tua voce!"), conosciuto anche con l'abbreviazione KoeGoto (こえごと?), è un manga ecchi scritto e disegnato da Azure Konno, ambientato nel mondo dei videogiochi eroge. La serie è stata adattata in una serie di due OAV dallo Studio Gokumi nel 2010 e nel 2011.

Studio Gokumi
Studio Gokumi Co., Ltd. (株式会社Studio五組?, Kabushiki-gaisha Sutajio Gokumi) è uno studio di animazione giapponese fondato dagli ex-dipendenti di Gonzo nel maggio 2010. La sua sede principale si trova a Suginami (Tokyo).
Dagli Appennini alle Ande (film 1916)
Dagli Appennini alle Ande è un film del 1916 diretto da Umberto Paradisi.

È l'ottavo episodio del serial cinematografico Cuore (1915-1916), in cui due attori bambini, Ermanno Roveri e Luigi Petrungaro, si alternano come protagonisti dei nove racconti mensili del romanzo di Edmondo De Amicis. Qui è il turno di Ermanno Roveri, interprete anche di Il piccolo patriota padovano, Il piccolo scrivano fiorentino, Valor civile e Naufragio, mentre a Luigi Petrungaro furono affidati La piccola vedetta lombarda, Il tamburino sardo, L'infermiere di Tata e Sangue romagnolo..

L'episodio Dagli Appennini alle Ande è tra i più rappresentati tra i racconti mensili del libro Cuore. Ermanno Roveri nel 1916 è il primo di una lunga serie di attori bambini che si sono succeduti nel ruolo del piccolo Marco in numerosi adattamenti cinematografici e televisivi: Cesare Barbetti (1943), Marco Paoletti (1959), Damiano Ruggeri (1984), Umberto Caglini (1990) e Sergi Méndez (2011-12).

Sangue romagnolo
Sangue romagnolo è un film muto del 1916 diretto da Leopoldo Carlucci.

È il sesto episodio del serial cinematografico Cuore (1915-1916), in cui due attori bambini, Ermanno Roveri e Luigi Petrungaro, si alternano come protagonisti dei nove racconti mensili del romanzo di Edmondo De Amicis. Qui è il turno di Luigi Petrungaro, interprete anche di La piccola vedetta lombarda, Il tamburino sardo e L'infermiere di Tata, mentre a Ermanno Roveri furono affidati Il piccolo patriota padovano, Il piccolo scrivano fiorentino, Valor civile, Dagli Appennini alle Ande e Naufragio..

L'episodio Sangue romagnolo, uno i racconti mensili del libro Cuore di Edmondo De Amicis, è stato adattato quattro volte per il cinema o la televisione. Dopo Luigi Petrungaro nel 1916 ne sono stati protagonisti Duilio Cruciani nel 1973 e Luca Bardella nel 2001. L'attore bambino interprete di "Ferruccio" nella miniserie televisiva diretta da Luigi Comencini del 1984 non è accreditato.
Gaspare Canino
Gaspare Canino (Partinico, 28 maggio 1900 – Alcamo, 1977) è stato un artista italiano e uno degli ultimi pupari della famiglia Canino operante ad Alcamo nella provincia di Trapani; la sua opera, interrotta nel 1970, è stata ripresa nel 1990 da Salvatore Oliveri, suo nipote.

Alcamo
Alcamo (Àrcamu in siciliano) è un comune italiano di 44 685 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Sorge ai piedi del Monte Bonifato e fa parte dei comuni del Golfo di Castellammare.
Zhang Yiming
Zhang Yiming (cinese: 張一鳴 / 张一鸣; Fujian, 1º aprile 1983) è un imprenditore e ingegnere cinese.
Ha fondato ByteDance nel 2012, ha sviluppato l'aggregatore di notizie Toutiao e la piattaforma di condivisione video Douyin (conosciuta a livello internazionale come TikTok). Zhang è una delle persone più ricche del mondo, con un patrimonio netto stimato, secondo Forbes, di 45,6 miliardi di dollari a ottobre 2024 e di 43,1 miliardi di dollari secondo il Bloomberg Billionaires Index.

Il 4 novembre 2021, Zhang si è dimesso dalla carica di CEO di ByteDance, completando un passaggio di consegne annunciato nel maggio 2021. Secondo Reuters, Zhang mantiene oltre il 50% dei diritti di voto di ByteDance. L'impennata della popolarità globale di TikTok ha reso nel 2024 Zhang l'uomo più ricco della Cina.

TikTok
TikTok, conosciuto anche come Douyin (抖音S, DǒuyīnP) in Cina, è una piattaforma di condivisione video cinese lanciata il 20 settembre 2016, inizialmente con il nome musical.ly.

Attraverso l'app, gli utenti possono creare brevi clip di durata variabile ed eventualmente modificare la velocità di riproduzione, aggiungere filtri, effetti particolari e suoni ai loro video. In Cina l'applicazione è diversa rispetto a quella pubblicata in Occidente ed è più sviluppata, integrando anche funzioni per l'Internet marketing.
Pizzo Porola
Il Pizzo Porola è una montagna delle Alpi Orobie alta 2.981 m s.l.m. È la quarta vetta orobica più alta, dietro solo a Pizzo Coca, Pizzo Redorta e Pizzo Scais, che superano i 3.000 m. Si trova lungo lo spartiacque che divide Val Seriana e Valtellina, a N del Pizzo Scais ed a S-W del Passo Coca.

Passo Coca
Il passo di Coca è un valico delle Alpi Orobie alto 2.645 m s.l.m., che collega la Valle di Coca (Val Seriana, provincia di Bergamo) con la Val d'Arigna (Valtellina, provincia di Sondrio). Fa parte della cresta che collega le più alte vette orobiche (Pizzo Redorta, Pizzo Scais, Pizzo Porola, Dente di Coca, Pizzo Coca), in particolare si trova tra il Pizzo Porola ed il Dente di Coca. Immediatamente sotto il passo, sul lato valtellinese, giace la Vedretta del Lupo, uno dei più grandi ghiacciai orobici.
Wilhelm August Julius Albert
Wilhelm August Julius Albert (Hannover, 24 gennaio 1787 – Klausthal, 4 luglio 1846) è stato un mineralogista e inventore tedesco.

Il suo nome è legato all'invenzione delle funi metalliche, con trefoli e fili avvolti nello stesso senso.

Fune
La fune è una corda costituita da un insieme di fili metallici o di fibra tessile strettamente avvolti a forma di spirale. Qualora sia costituita da più fili avvolti a spirale attorno un'anima è detta trefolo.

L'invenzione della fune metallica a trefoli paralleli è attribuita a Wilhelm August Julius Albert.
Serie A 2023-2024 (pallacanestro maschile)
La Serie A 2023-2024, denominata per ragioni di sponsorizzazione Serie A UnipolSai, è stata la centoduesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro maschile. Il torneo è stato vinto dall'Olimpia Milano, al suo 31º titolo, che in finale ha battuto la Virtus Bologna.

Coppa Italia di pallacanestro maschile 2024
La Coppa Italia di pallacanestro maschile 2024, nota per ragioni di sponsorizzazione come Frecciarossa Final Eight 2024, è stata la quarantottesima edizione della Coppa Italia. Si è disputata tra il 14 e il 18 febbraio 2024 ed è stata giocata, come l'edizione precedente, all'Inalpi Arena di Torino.

Il torneo è stato vinto dalla Napoli Basket, che ha battuto in finale l'Olimpia Milano con il punteggio di 77-72, vincendo così per la prima volta la competizione.
La cagna (film 1972)
La cagna (Liza) è un film del 1972 diretto da Marco Ferreri, tratto dalla novella Melampus di Ennio Flaiano. È il primo dei "film francesi" di Ferreri, il quale dirigerà nuovamente la coppia Mastroianni-Deneuve due anni dopo in Non toccare la donna bianca.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Non dirmi addio
Non dirmi addio (Sentimental Journey) è un film del 1946 diretto da Walter Lang.

È un film drammatico statunitense con John Payne, Maureen O'Hara e William Bendix.

È basato sul racconto del 1944 The Little Horse di Nelia Gardener White pubblicato sulla rivista Good Housekeeping. Il titolo deriva dalla popolare canzone del 1944 Sentimental Journey. Ne sono stati fatti due remake: Dono d'amore (1958) e Sentimental Journey (1984), un film per la televisione.

Dono d'amore
Dono d'amore (The Gift of Love) è un film del 1958 diretto da Jean Negulesco. Si tratta di un remake della pellicola Non dirmi addio, in quanto entrambe le opere sono basate sul racconto del 1944 The Little Horse della scrittrice statunitense Nelia Gardener White, pubblicato sulla rivista Good Housekeeping.
Assedio di Baghdad (1733)
L'assedio di Baghdad (1733) fu un assedio relativamente breve ma intenso condotto dall'esercito persiano del generale Nadir contro la città di Baghdad occupata dagli ottomani. La riuscita dell'assedio non venne determinata a Baghdad ma più a nord, nei pressi di Samarra, dove le forze guidate da Topal Pasha inflissero una pesante sconfitta all'esercito persiano di Nadir (l'unica sconfitta sul campo subita da Nadir nella sua carriera). Gli assedianti persiani vennero costretti a ritirarsi dall'assedio vanificando gli sforzi fatti.

Battaglia di Samarra (1733)
La battaglia di Samarra del 1733 fu lo scontro decisivo tra due grandi generali, il persiano Nadir e l'ottomano Topal Osman, il cui esito portò alla fine dell'assedio di Baghdad, mantenendo il governatorato di Baghdad sotto il controllo di Istanbul. Il contrasto armato tra i due colossi fu molto duro con un totale di circa 50 000 uomini persi tra i due eserciti, cifra che ad ogni modo provò molto gli ottomani. Oltre a decidere il fato di Baghdad, la battaglia fu l'unica sconfitta di Nadir sul campo di battaglia, che nell'occasione subì un'umiliazione senza precedenti dalle mani di Topal Pasha, che poi venne ucciso nella battaglia di Agh-Darband.
Thor: The Dark World
Thor: The Dark World è un film del 2013 diretto da Alan Taylor.

Basato sul personaggio di Thor di Marvel Comics, è l'ottavo film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e sequel del film Thor (2011).

Prodotto dai Marvel Studios e distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. È interpretato da Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård, Idris Elba, Christopher Eccleston, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Kat Dennings, Ray Stevenson, Zachary Levi, Tadanobu Asano, Jaimie Alexander, Rene Russo e Anthony Hopkins.

La sceneggiatura è stata scritta da Christopher Yost, Christopher Markus e Stephen McFeely. Nel film Thor è costretto ad allearsi con il fratello Loki per salvare i Nove Regni dagli Elfi oscuri, guidati dal malefico Malekith, che intende far sprofondare nelle tenebre l'intero universo.

Thor (Marvel Cinematic Universe)
Thor Odinson (lett. "Thor figlio di Odino"), più comunemente noto come Thor, e a volte con il suo titolo di Dio del tuono, è un personaggio interpretato da Chris Hemsworth nel media franchise del Marvel Cinematic Universe (MCU), basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics a sua volta ispirato all'omonima divinità norrena. Nella storia Thor è tra i più potenti degli asgardiani, un'antica civiltà aliena che gli umani considerano dei; è uno dei membri fondatori degli Avengers e successivamente prende parte come nuovo membro dei Guardiani della Galassia.

Thor è uno dei personaggi principali del MCU a partire dal suo esordio nell'omonimo film del 2011; inizialmente ha ricevuto un'accoglienza mista, ma il film Thor: Ragnarok (2017) è generalmente ritenuto il film che ha rinnovato positivamente Thor e la sua storia, portandolo a diventare uno dei personaggi preferiti del pubblico.
Queen of the Desert
Queen of the Desert è un film del 2015 scritto e diretto da Werner Herzog e interpretato da Nicole Kidman, James Franco, Damian Lewis e Robert Pattinson. Racconta parte della vita di Gertrude Bell, archeologa e politica britannica attiva in Medio Oriente all'inizio del Novecento.

Gertrude Bell
Gertrude Margaret Lowthian Bell (Washington Hall, 14 luglio 1868 – Baghdad, 12 luglio 1926) è stata una funzionaria, archeologa, scrittrice e diplomatica britannica.Svolse un'attività segreta di sostegno alla rivolta araba, in supporto al fondamentale ruolo di Lawrence d'Arabia, durante la prima guerra mondiale.

Al termine del conflitto mondiale ebbe un ruolo chiave nella creazione del moderno Stato dell'Iraq, contribuendo a tracciarne i confini, nei quali raggruppò i tre vilayet ottomani preesistenti della regione mesopotamica.
È considerata dagli iracheni come la madre dell'Iraq.
E penso a te (brano musicale)
E penso a te è un brano musicale composto nel giugno 1970 da Lucio Battisti su testi di Mogol. Fu pubblicato, inizialmente, nell'interpretazione di Bruno Lauzi come lato B del singolo Mary oh Mary, con l'arrangiamento di Gian Piero Reverberi e, nel novembre dello stesso anno, inserito nell'LP Bruno Lauzi. Negli anni successivi fu ripreso da numerosi altri artisti.

Bruno Lauzi
Bruno Lauzi (Asmara, 8 agosto 1937 – Peschiera Borromeo, 24 ottobre 2006) è stato un cantautore, compositore, cabarettista, poeta e scrittore italiano.

Tra i principali esponenti della scuola genovese, interpretò e scrisse molte canzoni di successo, soprattutto per interpreti femminili come Mia Martini e Ornella Vanoni, oltre a cimentarsi nella poesia e nella letteratura.
Tra i vari riconoscimenti ha vinto nel 2006 il Premio Tenco alla Carriera.
Bauer's Lexicon
Il Bauer's Lexicon (noto anche come Bauer Lexicon, Bauer's Greek Lexicon e Bauer, Arndt and Gingrich ) è uno dei più rispettati dizionari di greco biblico. La stesura della prima edizione, a cura di Walter Bauer, si basò sul lavoro del filologo tedesco Erwin Preuschen. La terza edizione inglese del volume fu intitolata  A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, pubblicata dall'University of Chicago Press nel 2001.

Erwin Preuschen
Erwin Friedrich Ferdinand Wilhelm Preuschen (Ortenberg (Assia), 8 gennaio 1867 – Pohlheim, 25 maggio 1920) è stato un teologo e presbitero tedesco di fede evangelica, specializzato nel Nuovo Testamento e nella storia della Chiesa.

Il suo volume intitolato Vollständiges Griechisch-Deutsches Handwörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur (del 1910) fu alla base della prima edizione del Bauer's Lexicon inglese.
Movimento esperantista italiano
Il Movimento esperantista italiano fu presente sin dai primi anni di vita della lingua ausiliaria internazionale esperanto, le cui fondamenta furono gettate nel 1887 da Ludwik Lejzer Zamenhof.

Attualmente il movimento insiste in gran parte attorno alla Federazione esperantista italiana, nata nel 1910 che rappresenta l'Italia in seno all'Associazione universale esperanto. Alla FEI sono associati numerosi gruppi locali, spesso attivi da lungo tempo sul territorio.

Anche la sezione giovanile della FEI, la Gioventù esperantista italiana, collabora alla promozione della lingua esperanto e dei valori della democrazia linguistica attraverso le proprie attività.

L'Istituto italiano di esperanto si occupa della promozione e dello studio della lingua, della formazione dei docenti e dello svolgimento degli esami di lingua e letteratura.

Istituto italiano di esperanto
L'Istituto italiano di esperanto (IIE, parimenti noto con la denominazione ufficiale in esperanto di Itala Instituto de Esperanto) è un'associazione culturale italiana senza fini di lucro che si occupa della promozione dello studio e della diffusione della lingua esperanto in Italia.

Svolge un ruolo di primo piano nell'occuparsi dell'insegnamento dell'esperanto in Italia, curando in particolar modo la formazione di docenti di esperanto e lo svolgimento di esami di lingua. Agisce dichiaratamente nel rispetto del Fundamento de Esperanto e delle direttive della Accademia di Esperanto, un organo con funzioni consultive.

Fu fondato nel 1912 con il nome di Cattedra italiana di esperanto (IKE, Itala Katedro de Esperanto).

Nel 2007 era presente in 32 province italiane, e contava 148 membri. La sua presidenza e la sua direzione generale hanno sede a Torino.
Chiesa di San Nicolò (Eupen)
La chiesa di San Nicolò è il principale edificio religioso della città di Eupen, importante centro della Comunità germanofona del Belgio, edificato nel XVIII secolo dove prima sorgeva una chiesa gotica quattrocentesca.

Eupen
Eupen (pronuncia: /ˈɔi̯pən/, in vallone Neyåw, in francese antico Néau /neˈo/) è il capoluogo (18.313 ab.) della comunità germanofona del Belgio, nel Belgio orientale (Provincia di Liegi) sulla Vesdre. Capoluogo di un distretto (di Eupen-Malmedy, chiamato anche Cantone Orientale) trasferito, con il trattato di Versailles, dalla Germania al Belgio. Il territorio fu di nuovo annesso alla Germania tra il 1940 e il 1945.

La città è situata a 16 km da Aquisgrana (in Germania) e a 45 km da Liegi (Belgio francofono) e Maastricht (Paesi Bassi). Gli abitanti sono per il 90% di lingua tedesca.

Dalla conversione del Belgio a stato federale, Eupen è sede del Governo della Comunità germanofona (DG) e perciò centro dei circa 72 000 abitanti germanofoni, maggioranza all'interno della comunità, ma minoranza a livello nazionale.
Michela Rodella
Michela Rodella (Rovigo, 8 gennaio 1989) è un'ex calciatrice italiana, di ruolo difensore.

Nella sua ultradecennale carriera ha vinto uno Scudetto e tre Coppe Italia, indossando inoltre la maglia azzurra delle nazionali italiane sia nelle giovanili, vincendo con la Under-19 gli Europei di Francia 2008, che nella nazionale maggiore.

Nazionale femminile under 19 di calcio dell'Italia
La nazionale femminile under 19 di calcio dell'Italia è la rappresentativa calcistica femminile dell'Italia formata da giocatrici al di sotto dei 19 anni, ed è posta sotto l'egida della Federazione Italiana Giuoco Calcio.
Scottish Championship 2024-2025
La Scottish Championship 2024-2025 è la dodicesima edizione dell'omonima competizione e la 119ª edizione totale della seconda serie del campionato scozzese di calcio. La stagione è iniziata il 2 agosto 2024 e si è conclusa il 2 maggio 2025.

Il Falkirk ha vinto il torneo per l'ottava volta nella sua storia ed è stato promosso in Premiership insieme al Livingston, vincitore dei play-off.

Falkirk Football Club
Il Falkirk Football Club, meglio noto come Falkirk, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Falkirk, militante in Scottish Premiership, primo livello del calcio scozzese.

Nel suo palmarès ci sono due Scottish Cup e quattro Scottish Challenge Cup.
Tintin in America
Tintin in America (Tintin en Amérique) è il terzo albo della serie a fumetti Le avventure di Tintin creata dal fumettista belga Hergé. Questo è l'unico episodio delle avventure di Tintin in cui appare un personaggio storico reale con il proprio nome, Al Capone, nonostante nella realtà in cui la storia fu realizzata fosse già definitivamente incarcerato; in tutti gli altri episodi compaiono personaggi solamente in parte ispirati a persone realmente esistenti. Nell'aprile 2008 l'acquerello originale della copertina dell'album fu venduto all'asta per 177.000 euro.

Al Capone
Alphonse Gabriel “Al” Capone, noto anche con lo pseudonimo di Scarface (New York, 17 gennaio 1899 – Miami Beach, 25 gennaio 1947), è stato un mafioso statunitense di origini italiane, considerato un simbolo del gangsterismo statunitense e della crisi della legalità che gli Stati Uniti d'America dovettero affrontare durante il proibizionismo.
Michail Klavdievič Tichonravov
Michail Klavdievič Tichonravov (in russo Михаил Клавдиевич Тихонравов?; Vladimir, 11 agosto 1900, 29 luglio del calendario giuliano – 3 marzo 1974) è stato un ingegnere sovietico e un pioniere della progettazione dei razzi.
Fece parte dell'ufficio di progettazione OKB-1, coordinato da Sergej Korolëv, e fu determinante nello sviluppo del programma spaziale sovietico, contribuendo ai successi dell'Unione Sovietica nella corsa allo spazio negli anni cinquanta e sessanta.

Programma spaziale sovietico
Dalla seconda guerra mondiale fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica, il programma spaziale sovietico ha deciso lo sviluppo dei lanciatori, delle sonde e degli strumenti per la guerra e l'esplorazione spaziale.

Il programma spaziale sovietico è sempre stato coperto dal segreto. Il leader del programma Sergej Pavlovič Korolëv era indicato solamente come il capo progetto durante la sua vita. Solamente con l'avvento della glasnost' il programma è stato reso pubblico.