hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diner Dash 2: Restaurant Rescue
Diner Dash 2: Restaurant Rescue è il secondo episodio della serie di videogiochi Diner Dash. L'episodio precedente si chiama Diner Dash ed è stato seguito da Diner Dash: Flo on the Go e Diner Dash: Hometown Hero.

Diner Dash
Diner Dash è un videogioco strategico e gestionale creato a New York dallo studio di videogiochi Gamelab e pubblicato da PlayFirst. È fra i migliori giochi scaricabili a pagamento di tutti i tempi.

Caratteristica comune a molti giochi della serie è aiutare Flo a servire i clienti del ristorante.
Rex (storia romana)
Il rex (parola latina per "re") era il supremo magistrato che governava Roma in età monarchica.

Secondo la tradizione questa figura, legata alla fondazione di Roma, sarebbe stata ivi presente fin dalla sua fondazione, nel 753 a.C., ad opera di Romolo (primo re di Roma), al 509 a.C., anno della cacciata dell'ultimo re, Tarquinio il Superbo, dalla città. Questo periodo è indicato come l'età regia di Roma.

Tarquinio il Superbo
Lucio Tarquinio (Roma, ... – Cuma, 495 a.C.), meglio conosciuto come Tarquinio il Superbo a causa dei suoi costumi, fu il settimo e ultimo re di Roma.

Della dinastia etrusca dei Tarquini, Tarquinio regnò per 26 anni, dal 535 a.C. al 509 a.C., anno in cui fu messo al bando da Roma.
James Crichton
James Crichton, conosciuto anche col nome di Admirable Crichton (tradotto in italiano come ammirabile Critonio) (Dumfries o Clunie, 19 agosto 1560 – Mantova, 2 luglio 1582), è stato uno scienziato, poeta e matematico scozzese, famoso per la sua straordinaria conoscenza delle lingue, delle arti e delle scienze.

Parlava correttamente almeno dieci lingue (ebraico, siriaco, arabo, greco, latino, spagnolo, francese, italiano, inglese, olandese  e antico slavo ecclesiastico) e aveva una cultura sterminata, che lo portava ad avere un grosso ascendente sulle donne e le gelosie gli furono fatali.

Clunie
Clunie è un piccolo insediamento nel Perthshire, in Scozia, 4 miglia a ovest di Blairgowrie. Si trova sulla sponda occidentale del lago di Clunie.

Su una piccola isola nel lago si trovano i resti del castello di Clunie, una casa torre dei Vescovi di Dunkeld. Qui trascorse la sua infanzia James Crichton, lo scozzese poliedrico meglio conosciuto come Ammirabile Crichton. Clunie fu il luogo di nascita di John James Rickard Macleod, premio Nobel per la medicina nel 1923.
Alive/Worldwide Tour
Alive/Worldwide Tour (o conosciuto anche come Reunion Tour) è stato un tour intrapreso dalla band hard rock americana Kiss, iniziato il 28 giugno 1996 a Detroit e terminato a Londra il 5 luglio 1997. Questo fu il primo tour con i membri originali del gruppo Peter Criss ed Ace Frehley, per la prima volta dal Dynasty Tour del 1979.

Kiss (gruppo musicale)
I Kiss (nome spesso reso graficamente come KIϟϟ) sono un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a New York nel 1973.

Tra i gruppi musicali più popolari della storia, la formazione originale dei Kiss era composta da: Gene Simmons (basso), Paul Stanley (chitarra e voce), Ace Frehley (chitarra) e Peter Criss (batteria).

Con oltre 150 milioni di copie vendute in tutto il mondo, i Kiss sono unanimemente riconosciuti come una delle formazioni rock più iconiche ed influenti del XX secolo.

All'attivo la band vanta trenta dischi d'oro certificati negli Stati Uniti, oltre a quattordici di platino e tre multi-platino. Secondo quanto riportato dalla RIAA sono il gruppo statunitense ad aver ottenuto il maggior numero di dischi d'oro nella storia.
Ferrovia della Valle Seriana
La ferrovia della Valle Seriana era una ferrovia, attiva fra il 1884 e il 1967, che collegava la città di Bergamo con Ponte Selva e Clusone, in alta Valle Seriana. Assieme alla Ferrovia della Valle Brembana la linea formava il complesso noto come "ferrovie delle valli bergamasche".

Clusone
Clusone ([kluˈzoːne]; Clüsù [klyˈz̠ʊ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 8 588 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nella val Seriana superiore, sulla sinistra orografica del fiume Serio, dista circa 35 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico. Clusone è il capoluogo della Comunità montana della Valle Seriana. Fa parte del comune anche la frazione Fiorine.
Essex (baleniera)
La Essex è stata una baleniera statunitense di Nantucket, nel Massachusetts, che nel 1820 fu attaccata e affondata da un capodoglio mentre navigava nell'Oceano Pacifico. L'equipaggio, composto da 20 uomini, fu costretto a percorrere un lungo tratto di mare a bordo delle scialuppe di salvataggio con poco cibo e acqua, finendo per ricorrere al cannibalismo per sopravvivere. Solo otto marinai, tra i quali il capitano George Pollard e il primo ufficiale Owen Chase, riuscirono a sopravvivere al duro viaggio, raggiungendo le coste del Cile mesi dopo l'affondamento della nave.

La tragedia della Essex pare che abbia ispirato, almeno nella prima parte, Herman Melville per il suo celebre romanzo Moby Dick (1851).

Nantucket
Nantucket (pronuncia: /nænˈtʌkɪt/) è un'isola degli Stati Uniti d'America, 48 km a sud di capo Cod, nello Stato del Massachusetts. Assieme alle piccole isole di Tuckernuck e Muskeget, costituisce la town e la contea di Nantucket. La zona di Surfside a Nantucket è l'insediamento più a sud del Massachusetts.
Eparchia di Kothamangalam
L'eparchia di Kothamangalam (in latino Eparchia Kothamangalamensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Ernakulam-Angamaly. Nel 2023 contava 217.745 battezzati su 856.262 abitanti. È retta dall'eparca George Madathikandathil.

Chiesa cattolica siro-malabarese
La Chiesa cattolica siro-malabarese è una Chiesa arcivescovile maggiore cattolica di rito siriaco orientale con comunità in India, in particolare sulle coste del Malabar che dal 1954 fanno parte del Kerala (dov'è nata), e negli Stati Uniti d'America. La sede arcivescovile maggiore è retta da Raphael Thattil.
Gary Neville
Gary Alexander Neville (Bury, 18 febbraio 1975) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo difensore, co-proprietario del Salford City.

Ha iniziato la sua carriera al Manchester Utd come difensore centrale, per poi essere utilizzato come terzino destro dall'allenatore dei Red Devils, Sir Alex Ferguson. Ha fatto il suo debutto con la nazionale inglese nel 1995, restando per oltre dieci anni tra i giocatori titolari della squadra.

Paul Scholes
Paul Aaron Scholes (Salford, 16 novembre 1974) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore inglese, di ruolo centrocampista, co-proprietario del Salford City.

È ampiamente considerato dagli esperti e da altri ex giocatori come uno dei migliori centrocampisti della sua generazione e uno dei più grandi giocatori del Manchester Utd di tutti i tempi.

È soprannominato Silent Hero (in italiano Eroe Silenzioso) dai tifosi del Manchester Utd, squadra alla quale ha legato tutta la sua ultra-ventennale carriera.
Golfo dell'Anadyr'
Il golfo dell'Anadyr' (in russo Анадырский залив, Anadyrskij zaliv) è una profonda insenatura del mare di Bering, lungo le coste dell'estremo nordest russo, delimitata a nord dalla vasta penisola dei Čukči; è compreso tra capo Čukotskij (мыс Чукотский), a nord-est, e capo Navarin (мыс Наварин) a sud-ovest. È largo circa 400 km, con una lunghezza di 278 e una profondità massima di 105 metri.

Vi sfociano il fiume Tumanskaja e, attraverso il liman dell'Anadyr', i fiumi Anadyr', Kančalan e Velikaja. Anadyr', principale centro urbano, porto navale e aeroporto dell'intera zona, sorge sulle coste del liman.

Provideniya, sulla baia Komsomolskaya (già Emma Harbor, un ramo della baia Providenija) ed Ėgvekinot, sulla baia Kresta, sono gli insediamenti costieri più vicini.

Baia Providenija
La baia Providenija (in russo Бухта Провидения, buchta Providenija?; in inglese Providence Bay; in italiano baia della Provvidenza) è un fiordo della costa meridionale della penisola dei Ciukci, nel mare di Bering. Si trova in Russia nel Circondario autonomo della Čukotka.
Psyonix
Psyonix è un'azienda produttrice di videogiochi statunitense. Fondata nel 2000 da Dave Hagewood, la società è meglio conosciuta per il suo gioco del 2015 Rocket League. Nel maggio 2019, Psyonix è stata acquisita da Epic Games.

Epic Games
Epic Games, nota in passato come Epic MegaGames e Potomac Computer Systems, è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo del motore grafico Unreal Engine e di videogiochi con sede nella città di Cary (North Carolina), fondata nel 1990 da Tim Sweeney; è principalmente conosciuta per aver realizzato la serie di Unreal, Gears of War e Fortnite. Gestisce inoltre la piattaforma Epic Games Store per la vendita digitale di videogiochi.
Borderlands 2
Borderlands 2 è un action RPG-sparatutto in prima persona, sequel del videogioco del 2009 Borderlands. È disponibile dal 21 settembre 2012 per piattaforme Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, macOS e Linux. È il secondo capitolo della serie Borderlands.

Il trailer è stato pubblicato ufficialmente il 2 agosto 2011.

C'è stata in fase di sviluppo anche una versione per PS Vita che è stata pubblicata nel 2014. In seguito, la stessa Gearbox Software ha confermato che ci sarebbe stata anche un'uscita del gioco sulla console portatile di Sony il 6 maggio 2014 (in bundle con la PS Vita 2000) e il 13 maggio in versione stand-alone soltanto per il mercato nordamericano.

L'uscita europea è stata confermata per il 28 maggio 2014.

Nel 2015 viene pubblicato un pacchetto chiamato Borderlands: The Handsome Collection che contiene Borderlands 2 e Borderlands: The Pre-Sequel con tutti i DLC di entrambi i capitoli e completamente rimasterizzati per PlayStation 4 e Xbox One.

Gearbox Software
Gearbox Software è un'azienda che produce videogiochi fondata da Randy Pitchford, Stephen Bahl, Landon Montgomery, Brian Martel e Rob Heironimus nel gennaio del 1999.

Specializzata in sparatutto in prima persona, Gearbox ha lavorato con i più importanti distributori di videogiochi quali Ubisoft, SEGA, 2K Games, Microsoft Game Studios, Electronic Arts, Activision e Vivendi Games; ha inoltre collaborato con altre software house come Bungie Software, Epic Games, Valve Software, Gameloft, Ritual Entertainment e Telltale Games.

Nel 2021 viene acquisita da Embracer Group, gruppo svedese che comprende anche THQ Nordic, per 1,3 miliardi di dollari. Successivamente viene ceduta a 2K Games nel 2024.
Sartoris
Sartoris è il terzo romanzo dello scrittore statunitense e Premio Nobel per la letteratura William Faulkner. L'opera, pubblicata nel 1929, narra la decadenza dell'aristocrazia nel Mississippi a seguito dei grandi cambiamenti sociali che seguirono la prima guerra mondiale. La storia attraversa la vita di una famiglia dopo la morte del patriarca, il colonnello John Sartoris.

Questo libro introduce molti personaggi che saranno poi i protagonisti di molte delle sue opere più famose, come L'urlo e il furore (1929), Mentre morivo (1930), Santuario (1931) e Luce d'agosto (1932) ed è ambientato nella contea immaginaria di Yoknapatawpha, dove Faulkner ambientò molte delle sue opere.

Il testo fu pubblicato nella sua interezza solo nel 1973 col nuovo titolo di Flags in the Dust, quando la stampa della versione Sartoris, tagliata di circa 40 000 parole dal redattore, fu abbandonata.

Mentre morivo
Mentre morivo (titolo originale As I Lay Dying) è un romanzo, del genere Southern Gothic, dello scrittore americano William Faulkner, pubblicato a New York nel 1930 dall'editore Cape & Smith. La storia narra il viaggio, tra rancori e tensioni, di un padre e i suoi figli verso il luogo di sepoltura della madre.
Grandi marche associate
Il Gruppo Grandi Marche Associate era un'azienda dei fratelli Dalle Molle – Amedeo, Angelo e Mario – proprietari fin dal 1935 della G.B. Pezziol di Padova, azienda produttrice del VOV, storico liquore allo zabaione.

Angelo Dalle Molle
Angelo Dalle Molle (Mestre, 4 novembre 1908 – 15 marzo 2001) è stato un imprenditore e mecenate italiano. Celebre per aver inventato il Cynar, fu un mecenate e visionario, convinto assertore che il progresso scientifico deve essere al servizio dell'uomo. Ha ideato il primo sistema di car sharing europeo, la prima auto elettrica omologata in Italia, i primi centri di ricerca europei sull'intelligenza artificiale.
Museo Amedeo Bocchi
Il museo Amedeo Bocchi è uno spazio espositivo situato in strada Luigi Carlo Farini 32 a Parma, all'interno del Palazzo Ape Museo; inaugurato nel 1999, è interamente dedicato all'artista Amedeo Bocchi.

Museo Renato Vernizzi
Il museo Renato Vernizzi è uno spazio espositivo situato in strada Luigi Carlo Farini 32 a Parma, all'interno del Palazzo Ape Museo; inaugurato nel 2014, è interamente dedicato al pittore Renato Vernizzi.
Pino Locchi
Giuseppe Locchi, detto Pino (Roma, 10 novembre 1925 – Roma, 21 novembre 1994), è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

È stato uno dei doppiatori italiani più importanti e assidui della seconda metà del XX secolo, voce di Sean Connery, Elvis Presley, Tony Curtis, Roger Moore, Charles Bronson, Elliott Gould, Terence Hill, Sidney Poitier, Jean-Paul Belmondo, Giuliano Gemma, Maurizio Merli, Kabir Bedi e molti altri.

Charles Bronson
Charles Bronson, pseudonimo di Charles Dennis Buchinsky (Ehrenfeld, 3 novembre 1921 – Los Angeles, 30 agosto 2003), è stato un attore statunitense.

Nella lunga carriera, iniziata nei primi anni cinquanta, ha interpretato spesso il prototipo del "duro", grazie ai tratti particolari del volto, con "occhi azzurri e miti in netto contrasto con l'atteggiamento freddo e burbero".

Nel corso degli anni è stato protagonista di film divenuti classici del genere western e bellico, tra cui spiccano I magnifici sette (1960), La grande fuga (1963), Quella sporca dozzina (1967) e C'era una volta il West (1968). Per un ventennio ha legato il suo volto al personaggio del giustiziere urbano Paul Kersey nella popolare serie Il giustiziere della notte, dal 1974 al 1994. Ha recitato anche in teatro e in televisione.
Dario (James Bond)
Dario è un henchman del villain Franz Sanchez, antagonista del protagonista James Bond nel film 007 - Vendetta privata del 1989. È interpretato da un giovane Benicio del Toro agli inizi della sua carriera.

007 - Vendetta privata
007 - Vendetta privata (Licence to Kill) è un film del 1989 diretto da John Glen.

La pellicola è il 16º film della serie di film di James Bond e il quinto e ultimo film della saga diretto dal britannico Glen. Nel ruolo del protagonista per la seconda e ultima volta Timothy Dalton, affiancato da Robert Davi, Benicio del Toro, Anthony Zerbe, David Hedison, Carey Lowell e dagli ormai abituali Robert Brown e Desmond Llewelyn, che riprendono i loro rispettivi ruoli nella saga.
Ponte di Nanchino
Il ponte di Nanchino (in cinese: 南京长江大桥; in cinese semplificato: Nánjīng Chángjiāng Dàqiáo) è un ponte a due piani, stradale e ferroviario, che attraversa il Fiume Azzurro all'altezza di Nanchino, in Cina. Inaugurato nel 1968, è stato il primo ponte della città, il secondo di tutto il Fiume Azzurro dopo il ponte di Wuhan.

Ponte di Wuhan
Il ponte di Wuhan (in cinese semplificato: 武汉长江大桥, in pinyin: Wǔhàn Chángjiāng Dàqiáo), è un ponte a due piani, stradale e ferroviario, che attraversa il Fiume Azzurro all'altezza della città di Wuhan in Cina. Inaugurato nel 1957, è stato il primo ponte mai costruito ad attraversare il fiume e per questo motivo è anche conosciuto con il nome di Primo Ponte.
La canzone di Shannara
La canzone di Shannara (titolo originale inglese The Wishsong of Shannara) è un romanzo del 1985 dello scrittore statunitense Terry Brooks. Il libro completa la prima trilogia originale di Shannara, continuando la narrazione del precedente Le pietre magiche di Shannara. I protagonisti sono Brin Ohmsford e Jair Ohmsford, i due figli di Wil Ohmsford ed Eretria, depositari della magia elfica che, nel loro caso, si presenta sotto forma di canzone magica. Il potere di Jair gli consente di creare illusioni, mentre sua sorella maggiore è in grado di modificare la realtà stessa.

Jair Ohmsford
Jair Ohmsford è un personaggio della trilogia di Shannara scritta da Terry Brooks. È il coprotagonista insieme a Brin Ohmsford del terzo romanzo della serie di Shannara, La Canzone di Shannara e della graphic novel Lo Spirito Oscuro di Shannara un ragazzo coraggioso e perspicace pronto a tutto per proteggere la sorella.
La tragedia di un uomo ridicolo
La tragedia di un uomo ridicolo è un film del 1981, diretto da Bernardo Bertolucci.

Presentato in concorso al Festival di Cannes 1981, valse a Ugo Tognazzi il premio per la migliore interpretazione maschile: rappresenta l'apice del suo successo di critica, negli stessi anni in cui aveva raggiunto anche quello di pubblico con le fortunate trilogie di Amici miei e Il vizietto.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, pseudonimo di Ottavio Tognazzi (Cremona, 23 marzo 1922 – Roma, 27 ottobre 1990), è stato un attore, regista, cuoco e scrittore italiano.

È considerato uno dei volti più importanti della commedia all'italiana insieme a Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni, Monica Vitti e Alberto Sordi.
Chiesa di San Francesco (Tripoli)
La chiesa di San Francesco alla Dahra è una chiesa cattolica di Tripoli, sita nel quartiere della Dahra, che funge da procattedrale del vicariato apostolico di Tripoli in sostituzione della cattedrale del Sacro Cuore di Gesù, convertita in moschea nel 1970. Insieme alla chiesa di Maria Immacolata a Bengasi, procattedrale del vicariato apostolico di Bengasi, è il principale luogo di culto cattolico della Libia.

Vicariato apostolico di Tripoli
Il vicariato apostolico di Tripoli (in latino Vicariatus Apostolicus Tripolitanus) è una sede della Chiesa cattolica in Libia immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 15.860 battezzati su 6.977.000 abitanti. La sede è vacante.
Klondike (miniserie televisiva)
Klondike è una miniserie televisiva del 2014 prodotta per Discovery Channel, che è stata trasmessa dal 20 gennaio al 22 gennaio 2014. Si tratta della prima fiction prodotta del canale via cavo.

Basata su Gold Diggers: Striking It Rich in the Klondike di Charlotte Gray, la miniserie racconta la storia di due amici,  interpretati da Richard Madden e Augustus Prew, che nel 1897 cercano fortuna durante la corsa all'oro del Klondike.

Richard Madden
Richard Madden (Elderslie, 18 giugno 1986) è un attore britannico.

Attivo principalmente sul grande e sul piccolo schermo oltre che in teatro, è particolarmente noto per aver interpretato Robb Stark nella serie televisiva Il Trono di Spade, il principe Kit nel film live action di Cenerentola, Cosimo de' Medici nella serie televisiva I Medici e Ikaris nel film del Marvel Cinematic Universe Eternals. Nel 2019 ha vinto il Golden Globe per il miglior attore in una serie drammatica e un National Television Award nella medesima categoria, ottenendo anche una candidatura ai Critics' Choice Awards, per il suo ruolo nella serie televisiva britannica Bodyguard. Nel 2023 è protagonista della serie thriller di Prime Video Citadel.
Loch Assynt
Il Loch Assynt (in gaelico scozzese: Loch Asaint) è un lago (loch) di 8 km² della Scozia nord-occidentale, situato nell'area/distretto di Assynt, nella contea tradizionale del Sutherland (area amministrativa attuale: Highland).

Principale località del lago è il villaggio di Inchnadamph, situato lungo la sponda meridionale.

Inchnadamph
Inchnadamph (in gaelico scozzese: Innis nan Damh) è un villaggio della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'area amministrativa dell'Highland e situato sulle sponde del Loch Assynt, nell'area/distretto di Assynt, nella contea tradizionale del Sutherland.
Loring Coes Junior
Loring Jr. Coes (Worcester, 5 gennaio 1915 – Massachusetts, 4 dicembre 1978) è stato un chimico statunitense.
Fu il primo a creare la coesite, minerale sintetico che prende il suo nome. Lo creò esponendo il quarzo ordinario alla pressione di 35 000 atmosfere e alla temperatura di 800 °C.

Coesite
La coesite (simbolo IMA: Coe) è un minerale raro della classe dei minerali degli ossidi con il rapporto tra metallo e ossigeno = 1:2 e cationi di piccole dimensioni. Come modifica ad alta pressione del quarzo, la coesite ha la sua stessa composizione chimica, SiO2 (biossido di silicio) ed è quindi assegnata alla famiglia della silice, che comprende opale, mogánite e melanoflogite nonché il β-quarzo, oltre alle altre modifiche del quarzo: seifertite, tridimite, cristobalite, stishovite e lechatelierite.
Sarà vero?
Sarà vero? è stato un programma televisivo italiano a quiz, con la conduzione di Alberto Castagna e trasmesso su Canale 5 nella stagione 1993-1994 nella fascia del primo pomeriggio, a partire dal 27 settembre.

Si tratta del debutto assoluto su Canale 5 di Alberto Castagna, che lascia Rai 2 dopo un periodo di grande popolarità ottenuto negli anni precedenti. Castagna è anche ideatore del format insieme a Paolo Taggi e autore, sempre insieme a Taggi e a Pasquale Romano. Gli accompagnamenti musicali sono curati da Natalio Luis Mangalavite.

Il titolo del programma è ispirato alla canzone di grande successo dello Zecchino d'Oro del 1969.

Alberto Castagna
Alberto Castagna (Castiglion Fiorentino, 23 dicembre 1945 – Roma, 1º marzo 2005) è stato un giornalista, conduttore televisivo e autore televisivo italiano.

Nato a Castiglion Fiorentino ma di origine napoletana,
debuttò in televisione come giornalista del TG2, lasciando poi la testata per condurre i programmi di Michele Guardì Mattina 2 e I fatti vostri che lo resero popolare, tanto da permettergli di vincere un Telegatto come "Personaggio maschile dell'anno" nel 1993. Nello stesso anno passò alla Fininvest.

Su Canale 5 condusse alcune trasmissioni nel primo pomeriggio, ma in particolar modo portò al debutto Stranamore, programma di successo al quale legò la sua immagine e che condusse fino a pochi giorni prima della sua morte, avvenuta il 1º marzo 2005.

Il suo stato di salute aveva tenuto in allarme il pubblico e i media alcuni anni prima, a causa di un aneurisma che lo aveva costretto ad una lunga convalescenza lontano dagli schermi.
Spes & Fides
La Spes & Fides, detta anche Spissa e rinominata nel 1913 Evenæs è stata una scuna di proprietà di Svend Foyn entrata nella storia della caccia alla balena per essere stata la prima baleniera alimentata da un motore a vapore.

Svend Foyn
Svend Foyn (Tønsberg, 9 luglio 1809 – Nøtterøy, 30 novembre 1894) è stato un filantropo e baleniere norvegese.

È ricordato per aver rivoluzionato la caccia alla balena, introducendo il cannone-arpione sulle baleniere che trasportavano poi i cetacei uccisi alle navi-officina per la lavorazione. Questo procedimento ridusse notevolmente i rischi derivanti dalla tradizionale caccia alla balena, che avveniva con arpioni lanciati a mano e con la lavorazione immediata. 
Il cannone-arpione aumentò anche il numero di specie cacciate, poiché permetteva di abbattere anche le balenottere azzurre (non cacciate in precedenza perché troppo grandi e perché tendevano ad affondare una volta uccise).
Diana Wynne Jones
Diana Wynne Jones (Londra, 16 agosto 1934 – Bristol, 26 marzo 2011) è stata una scrittrice inglese.

Considerata uno dei maggiori autori fantasy e per ragazzi del Novecento, ha influenzato numerosi altri romanzieri dopo di lei, tra cui J.K. Rowling, Neil Gaiman e Susanna Clarke. In Italia è conosciuta principalmente per la Trilogia di Howl composta da Il castello errante di Howl (dal quale è stato tratto l'omonimo film d'animazione dello Studio Ghibli), Il castello in aria e La casa per Ognidove.

La casa per Ognidove
La casa per Ognidove (House of Many Ways) è un romanzo fantasy del 2008 scritto dalla britannica Diana Wynne Jones.

Il libro (composto da 16 capitoli) è il terzo di una trilogia che comprende Il castello errante di Howl (1986) e Il castello in aria (1990). Come nel volume precedente, nella storia compaiono alcuni personaggi de Il castello errante di Howl in ruoli di supporto.