hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankenstein nella cinematografia
Il romanzo Frankenstein di Mary Shelley ha avuto numerose trasposizioni cinematografiche. La prima risale al 1910, quando la compagnia di Thomas Edison produsse l'omonimo film muto diretto da J. Searle Dawley.

Seguirono altri due film muti, ma il successo arrivò nel 1931, con la prima trasposizione sonora diretta da James Whale, nella quale l'interpretazione della creatura divenne iconica restando definitivamente nell'immaginario collettivo grazie all'interpretazione di Boris Karloff e alla sua caratterizzazione, ideata da Whale stesso insieme al truccatore Jack Pierce che crearono la maschera più famosa e imitata nel cinema horror.

Anche la genesi stessa del romanzo, avvenuta nel 1816, quando l'autrice ebbe l'ispirazione mentre si trovava col futuro marito poeta Percy Shelley, Lord Byron e John William Polidori sul lago di Ginevra, venne ripresa in alcuni film come La moglie di Frankenstein (1935), Gothic (1986) e Frankenstein oltre le frontiere del tempo (1990).

Frankenstein alla conquista della Terra
Frankenstein alla conquista della Terra (フランケンシュタイン対地底怪獣?, Furankenshutain tai Baragon, lett. "Frankenstein contro il Baragon") è un film del 1965 diretto da Ishirō Honda.

Film thriller giapponese liberamente tratto dal romanzo di Mary Shelley Frankenstein, o il moderno Prometeo del 1816. Il film vanta un semi-sequel dello stesso regista intitolato Katango (1966), e si può intuire la sua firma con il kaijū Baragon.
Petinomys
Petinomys (Thomas, 1908) è un genere di roditori della famiglia degli Sciuridi che comprende nove specie di scoiattoli volanti originarie del Sud-est asiatico, note collettivamente come scoiattoli volanti nani.

Pteromyini
Gli Pteromyini (Brandt, 1855), comunemente conosciuti come scoiattoli volanti, sono una delle due tribù in cui viene suddivisa la sottofamiglia degli Sciurini (Sciurinae). Sono caratterizzati dalla presenza di una membrana di pelle, detta patagio, estesa tra gli arti anteriori e posteriori, che viene allargata quando essi saltano da un ramo all'altro. Sebbene si tratti di una planata, e non di un volo vero e proprio, questi animali sono noti come scoiattoli volanti.
Compressione video digitale
In informatica, elettronica e telecomunicazioni la compressione video digitale è una tecnica di elaborazione dati, appartenenti alle tecniche di compressione dati, che permette di ridurre le dimensioni (anche di molto) di un contenuto video o la banda passante richiesta per la sua trasmissione, attraverso l'uso di un codec video.

Compressione dei dati
La compressione dei dati, in informatica e nelle telecomunicazioni, è la tecnica di elaborazione dati che, attuata a mezzo di opportuni algoritmi, permette la riduzione della quantità di bit necessari alla rappresentazione in forma digitale di un'informazione.
Alejandro Davidovich Fokina
Alejandro Davidovich Fokina (Rincón de la Victoria, 5 giugno 1999) è un tennista spagnolo.

In singolare ha perso cinque finali nel circuito maggiore, tra cui quella al Monte Carlo Masters 2022. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto i quarti di finale all'Open di Francia 2021, mentre il suo miglior ranking ATP è il 14º posto del novembre 2025.

In doppio ha vinto un torneo del circuito maggiore ma non è mai entrato nella top 100 del ranking. Ha fatto parte della squadra spagnola che ha raggiunto la finale all'ATP Cup 2022 e quello stesso anno ha esordito nella squadra spagnola di Coppa Davis.

Andrej Rublëv (tennista)
Andrej Andreevič Rublëv, accreditato dall'ATP con la traslitterazione anglosassone Andrey Rublev (IPA: ɐnˈdrʲej rʊˈblʲɵf; in russo Андрей Андреевич Рублёв?; Mosca, 20 ottobre 1997), è un tennista russo.

In singolare si è aggiudicato 17 titoli ATP – tra cui i Masters 1000 di Monte Carlo 2023 e Madrid 2024 – e il suo miglior ranking ATP è il quinto posto raggiunto nel settembre 2021. Ha raggiunto almeno una volta i quarti di finale in tutte le prove del Grande Slam (3 volte agli Australian Open, 2 al Roland Garros, una a Wimbledon e 4 agli US Open).

In doppio ha vinto quattro tornei ATP, tra cui il Madrid Open 2023 assieme a Karen Chačanov, e ha raggiunto il 44º posto del ranking nel novembre 2023. Nel palmarès vanta anche l'ATP Cup e la Coppa Davis vinte con la Russia nel 2021, oltre all'oro olimpico nel doppio misto in coppia con Anastasija Pavljučenkova alle Olimpiadi di Tokyo 2020.
Angizia
Angizia (in latino Angitia, da angue[m] ovvero passaggio stretto come un serpente, elemento che le conferisce un carattere di divinità ctonia; in marso Anctia; in peligno Anaceta) era una divinità adorata dai Marsi, dai Peligni e da altri popoli osco-umbri, associata al culto dei serpenti.

Marsi
I Marsi  erano un popolo italico di lingua osco-umbra, storicamente stanziato nel I millennio a.C. nel territorio montuoso circostante il lago Fucino, zona che corrisponde a un'ampia area dell'Abruzzo contemporaneo chiamata appunto Marsica. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'esercito romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando la condizione di socii italici, come già avvenuto in precedenza con i latini col foedus cassianum. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della cittadinanza romana, decisa in seguito alla Guerra sociale della quale i Marsi furono tra i principali ispiratori, accelerò il processo di romanizzazione del popolo, che fu rapidamente inquadrato nelle strutture politico-culturali di Roma.
Porta Gemona
Porta Gemona, localmente detta Portonat, è una porta ad arco situata a San Daniele del Friuli, progettata nel 1579 da Andrea Palladio ed inserita in una preesistente torre, vestigia del castello medioevale.

Arco Bollani
L'Arco Bollani è un arco celebrativo situato a lato di piazza Libertà a Udine, costruito nel 1556 e attribuito all'architetto Andrea Palladio.

Situato ai piedi della salita che porta al Castello, l'arco, a singolo fornice, fu fatto erigere dal luogotenente veneto Domenico Bollani, dal 1556 al 1558 fu luogotenente generale del Friuli, poi vescovo. L'intento è insieme autocelebrativo e di caratterizzazione veneziana della piazza Contarena (oggi piazza della Libertà), in funzione del Castello di Udine, centro di potere della Serenissima.

I lavori, cominciati nell'aprile del 1556, si conclusero quattro mesi dopo, quando fu issato il leone marciano con le ali di rame. Il nome di Palladio risulta da fonti coeve, così come è documentato un suo intervento sette anni più tardi per l'ampliamento della strada di risalita al Castello e la valorizzazione della visibilità dell'arco.
Stazione di Oberkorn
La stazione di Oberkorn (lussemburghese: Gare vun Uewerkuer, francese: Gare d'Oberkorn) è una fermata ferroviaria lussemburghese della linea 6f Esch-sur-Alzette-Pétange situata nella frazione del comune di Differdange, Oberkorn nel Cantone di Esch-sur-Alzette. È gestita dalla Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Differdange
Differdange (in lussemburghese Déifferdeng, in tedesco Differdingen) è un comune nel Lussemburgo sud-occidentale. Differdange è una cittadina industriale da cui proviene la gran parte della produzione siderurgica lussemburghese; essa si estende lungo i confini tra il Belgio e la Francia. Situata nel cantone di Esch-sur-Alzette, che è parte del distretto di Lussemburgo.
Threskiornis aethiopicus
L'ibis sacro (Threskiornis aethiopicus (Latham, 1790)) è una specie di ibis appartenente alla famiglia Threskiornithidae. È originario dell'Africa subsahariana, in Iraq e anticamente in Egitto, paese in cui adesso è praticamente estinto, dove era venerato come simbolo del dio Thot.

Specie alloctona invasiva oramai per diversi Paesi europei, in Italia la si incontra nei pressi di laghi o fiumi, come lungo il Mincio, nei piccoli corsi d'acqua del Pavese, nel territorio del Polesine, nel delta del Po, nella Bassa Bresciana, nella Bassa Padana e nelle campagne tra Novara e Vercelli. La specie è in rapida espansione e viene considerata "specie esotica invasiva".

Threskiornithidae
I Treschiornitidi (Threskiornithidae Richmond, 1917) sono la famiglia dell'ordine dei Pelecaniformi cui appartengono ibis e spatole. Originariamente posti in due sottofamiglie diverse, i due gruppi di uccelli sono facili da distinguere, poiché differiscono nella morfologia, soprattutto in quella del becco: le spatole, infatti, hanno un becco lungo e vistosamente appiattito, mentre gli ibis hanno un becco incurvato verso il basso.

Le spatole e gli ibis sono diffusi in tutto il mondo, specialmente nelle regioni tropicali e subtropicali. Le spatole si spingono verso latitudini più settentrionali: la spatola propriamente detta si riproduce, tra l'altro, sul lago di Neusiedl e nei Paesi Bassi. Anche l'ibis eremita nidificava sulle Alpi fino al XVII secolo, ma oggi è scomparso dalla regione; attualmente sono all'opera programmi di reintroduzione della specie in Europa centrale, Spagna e Italia.
Acido rosmarinico
L'acido rosmarinico è un acido polifenolico, correlato alla struttura dell'acido caffeico.

Per la prima volta è stato isolato dal Rosmarinus officinalis L. nel 1958 da Scarpati e Oriente, successivamente è stato identificato in piante della famiglia delle Lamiaceae e nella sottofamiglia delle Nepetoideae (appartenente alla famiglia delle Boraginaceae).

Melissa officinalis
La melissa officinale (Melissa officinalis L., 1753), detta anche melissa vera, erba limoncina o erba cedrina, è una piccola pianta perenne erbacea aromatica dai delicati fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiacee.
Jean Baptiste Le Rond d'Alembert
Jean-Baptiste Le Rond d'Alembert (AFI: [ʒɑ̃ baˈtist lə rɔ̃ dalɑ̃ˈbɛʀ]; Parigi, 16 novembre 1717 – Parigi, 29 ottobre 1783) è stato un matematico, fisico, astronomo, filosofo e enciclopedista francese, tra i più importanti protagonisti dell'Illuminismo.
È famoso per aver dato notevoli contributi in matematica e in fisica, tra cui la formulazione di un principio sull'equilibrio meccanico che porta il suo nome (che Condorcet menziona nel suo opuscolo Elogio di d'Alembert) e per un notevole teorema, ora noto come "teorema di d'Alembert", in cui prova l'esistenza di n radici per qualsiasi equazione algebrica di grado n nel campo dei numeri complessi. Nel 1744, fu tra i fondatori di una nuova branca della matematica, il calcolo alle derivate parziali. Nel 1749, a seguito degli importanti risultati conseguiti nell'ambito delle equazioni differenziali alle derivate parziali, fu chiamato a dirigere l'Encyclopédie con Denis Diderot.

Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse
Jeanne Julie Éléonore de Lespinasse (Lione, 9 novembre 1732 – Parigi, 22 maggio 1776) è stata una scrittrice francese, autrice di un importante epistolario, che tenne un noto salotto letterario a Parigi durante l'Illuminismo. Oggi è nota soprattutto per le sue lettere, pubblicate per la prima volta nel 1809, che offrono resoconti avvincenti di due sue tragiche relazioni amorose.
Shahaptin
Gli Shahaptin, noti anche come Sahaptin o Sahaptian, sono un gruppo di tribù native americane che parlano le lingue dell'omonimo gruppo. Risiedevano nei territori intorno alle rive del fiume Columbia, tra gli Stati americani di Washington, Oregon e Idaho. Tra le tribù che ne fanno parte, ci sono i Nasi Forati, i Cayuse, i Molala, i Palouse, i Tenino, gli Umatilla, i Walla Walla e gli Yakama.

Le tribù occidentali erano caratterizzate da villaggi autonomi, privi di organizzazione politica, che si univano solo in caso di guerra. Le tribù orientali, invece, avevano un proprio capo e un consiglio che prendeva decisioni. Inoltre, le tribù orientali avevano più relazioni intertribali, sia pacifiche che bellicose.

La religione dei Sahaptin era basata sullo sciamanesimo e sulla venerazione degli spiriti guida.

Queste tribù sono state vittima di una colonizzazione forzata. Attualmente, i discendenti dei superstiti vivono in una riserva dell'Oregon.

Palus (tribù)
I Palus o Palouse sono una tribù Sahaptin citata nel Trattato del 1855 con gli Yakamas (negoziato al Walla Walla Council); la variante del nome Palouse è anche il nome della fertile prateria sita negli Stati di Washington e Idaho.
Università Nazionale di Lomas de Zamora
L'Università Nazionale di Lomas de Zamora (in spagnolo: Universidad Nacional de Lomas de Zamora), acronimo UNLZ, è un'università pubblica argentina situata nella città di Lomas de Zamora, nella provincia di Buenos Aires.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora è una città argentina della provincia di Buenos Aires, capoluogo dell'omonimo partido. È situata a sud della capitale argentina, all'interno dell'area metropolitana della Grande Buenos Aires. È il principale centro economico, culturale e commerciale del suo dipartimento.
Leif Mortensen (ciclista)
Leif Mortensen (Frederiksberg, 5 maggio 1946) è un ex ciclista su strada danese.
Professionista dal 1970 al 1975, fu campione del mondo dilettante nel 1969 e vicecampione del mondo nel 1970 fra i professionisti; raccolse in totale una decina di vittorie da professionista fra cui il Trofeo Baracchi nel 1971 in coppia con Luis Ocaña.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1969
I campionati del mondo di ciclismo su strada 1969 si disputarono il 10 agosto 1969 a Zolder, in Belgio (gara dei Professionisti) e dal 22 al 24 agosto 1969 a Brno, in Cecoslovacchia (gare femminile e dei dilettanti).

Furono assegnati quattro titoli:

10 agosto: Prova in linea maschile Professionisti, gara di 262,9 km

22 agosto: Cronometro a squadre maschile Dilettanti, gara di 100 km

24 agosto: Prova in linea femminile, gara di 69,7 km

24 agosto: Prova in linea maschile Dilettanti, gara di 180,2 km
Louisiana Army National Guard
La Louisiana Army National Guard è una componente della Riserva militare della Louisiana National Guard, inquadrata sotto la U.S. National Guard. Il suo quartier generale è situato presso la città di New Orleans.

Alabama Army National Guard
La Alabama Army National Guard è una componente della Riserva militare della Alabama National Guard, inquadrata sotto la U.S. National Guard. Il suo quartier generale è situato presso la città di Montgomery.
Erbusco
Erbusco (Erbösch in dialetto bresciano) è un comune italiano di 8 853 abitanti situato in Franciacorta, provincia di Brescia, nella regione Lombardia. Proprio ad Erbusco hanno la loro sede moltissime aziende vitivinicole e lo stesso Consorzio per la tutela del Franciacorta. Erbusco si colloca dunque al centro di un’area di rilevante importanza economica, storico-culturale e turistica: il vitalissimo tessuto produttivo si affianca e convive armonicamente con la presenza delle principali aziende vitivinicole specializzate nella produzione di Franciacorta DOCG. A ciò si aggiunge la presenza di un nucleo storico consolidato (caratterizzato dalla Pieve e dal castello medievali oltre che da numerose dimore storiche cinque, sei e settecentesche) e un’estesa superficie vitata che circonda gli abitati.

Il 25 novembre 2022, con decreto del Presidente della Repubblica, sulla proposta del Ministro degli Interni, è stato concesso il titolo onorifico di Città.

Consorzio per la tutela del Franciacorta
Il Consorzio per la tutela del Franciacorta è una società consortile che ha lo scopo di valorizzare e tutelare la crescente produzione vitivinicola del territorio franciacortino, nasce il 5 marzo 1990 a Corte Franca.

Trasferitosi nel 1993 nell’attuale sede di Erbusco, il Consorzio Franciacorta conta circa 200 soci.

Nel 1995 il logo consortile diventa l’unica identificazione del Franciacorta DOCG. Nel settembre dello stesso anno il Consorzio approva il disciplinare di produzione del Franciacorta DOCG.
Museo diocesano (Monreale)
Il museo diocesano di Monreale è un museo diocesano che si trova a Monreale, in provincia di Palermo.

È stato inaugurato il 13 aprile 2011 dall'arcivescovo Salvatore Di Cristina.  Distribuito su tre livelli nel Palazzo Arcivescovile, si è aperto dopo dei lavori della Soprintendenza ai Beni Culturali e Ambientali di Palermo, effettuali con fondi regionali, mentre l'ordinamento delle opere è stato curato dalla Prof.ssa Maria Concetta Di Natale, docente di Museologia all'Università di Palermo. I restauri, promossi da Mons. S. Di Cristina, sono stati curati dal Prof. Gaetano Correnti.
Attualmente è diretto dalla Prof.ssa Maria Concetta Di Natale e dal Direttore aggiunto, Dott.ssa Lisa Sciortino.

Girolamo Bagnasco
Girolamo Bagnasco (Palermo, 30 settembre 1759 – 12 dicembre 1832) è stato uno scultore italiano, esponente del tardo barocco e del classicismo, conosciuto per i suoi pastori da Presepe e soprattutto per i suoi pregevoli simulacri processionali.
Eminenza grigia
Eminenza grigia (éminence grise in francese) è un'espressione con la quale si indica una personalità molto influente ma poco visibile: si tratta di un soggetto che consiglia e aiuta altre persone, investite ufficialmente di un potere, a prendere decisioni, che trama all'ombra del potere o che si serve di altri soggetti per perseguire i propri scopi senza mai darlo a vedere.

Favorita
La favorita (o anche la sua versione maschile favorito) era la persona che godeva del massimo favore di una persona potente, di solito un sovrano o una regina. Lo scambio di favori poteva essere di natura sessuale oppure di semplice collaborazione.
Camille Camille
Camille Camille, pseudonimo di Imbi-Camille Rätsep (Tallinn, 24 marzo 1970), è una musicista e violinista estone, divenuta famosa come violinista dei Vennaskond. Rappresentò, assieme a Evelin Samuel, l'Estonia all'Eurofestival 1999.

Evelin Samuel
Evelin Samuel (Tallinn, 13 maggio 1975) è una cantante estone.

Ha rappresentato l'Estonia all'Eurovision Song Contest 1999 svoltosi a Gerusalemme cantando il brano Diamond of Night insieme a Camille Camille.
Gens Atilia
La gens Atilia pone le sue origini (o quantomeno le commistioni) fra il popolo dei Volsci, implacabili nemici di Roma degli inizi, e definitivamente conglobati nello stato romano dal 345 a.C. dopo la spartizione delle sfere di influenza fra Roma e i Sanniti. Da ricordare che il primo Atilius a diventare console fu M. Atilius Regulus Calenus nel 335 a.C., dieci anni dopo. 
Analizzando l'elenco dei consoli romani si può vedere che la gens Atilia pose 19 volte dei consoli al servizio di Roma, di cui ben 12 nell'arco delle tre guerre puniche e solo tre in età imperiale.
In età repubblicana la gens utilizzava prevalentemente i praenomina Marco, Gaio, Lucio, Aulo e Sesto.

Il nome italiano Attilio deriva da questa gens.

Gens
Nell'antica Roma, la gens (pl. gentes) era un gruppo di famiglie che si riconosceva in un antenato comune e praticava culti comuni.

Secondo la convenzione dei nomi romani, i membri di una gens condividevano lo stesso nomen gentilizio, mentre i suoi differenti "rami", le famiglie (familiae), portavano un differente cognomen (o soprannome) per distinguersi. Ad esempio la gens Cornelia comprendeva sia i Cornelii Scipiones, sia i Cornelii Balbi, i Cornelii Lentuli, eccetera.
UUM-44 Subroc
Il SUBROC era un missile ASW a carica nucleare, con impiego da sottomarini e gittata di 55 km. Esso era normalmente usato dagli SSN della US Navy, e doveva essere sostituito dall'ASW-SOW, ma ciò non accadde.

UUM-125 Sea Lance
L'UUM-125 Sea Lance ASW-SOW è stato il programma autorizzato nel 1980 per lo sviluppo di un successore per entrambi i missili anti sottomarino UUM-44 SUBROC e RUR-5 ASROC. Il Sea Lance doveva essere realizzato in due versioni: l'UUM-125A e il RUM-125A, rispettivamente lanciati da navi di superficie o sottomarini.

Il requisito di gittata era di 50–100 km, ma il programma non si concluse a causa di problemi tecnici e di sviluppo intercorsi negli anni ottanta e fu cancellato.
Al-Hajjaj ibn Yusuf
al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī (in arabo الحجاج بن يوسف الثقفي‎?; Ta'if, 661 – Wasit, 714) è stato un generale arabo.

Fu il più importante generale al servizio dei primi califfi della prima epoca omayyade, per i quali condusse varie operazioni di guerra contro ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, che alla fine sconfisse. Ibn al-Zubayr si era dichiarato califfo, opponendosi così alla dinastia omayyade e occupando La Mecca e tenendo sotto controllo la parte meridionale dell'Iraq grazie a suo fratello.

Kaʿba
La Kaʿba (o al-Kaʿba; in arabo كَعْبَة‎?, kaʿba, derivante dal sostantivo kaʿb, 'dado' o 'cubo'), nell'adattamento italiano Caaba o Kaaba (/kaˈaba/), è un'antica costruzione situata all'interno della Sacra Moschea, al centro della Mecca (in Arabia Saudita); rappresenta l'edificio più sacro dell'islam.
Pallacanestro Olimpia Milano
La Pallacanestro Olimpia Milano, conosciuta per motivi di sponsorizzazione come EA7 Emporio Armani Milano, è una società di pallacanestro italiana con sede nel capoluogo lombardo.

È la squadra più titolata d'Italia e una delle più vincenti in Europa. Vanta infatti 31 scudetti, 9 Coppe Italia, 6 Supercoppe e, a livello internazionale, 3 Coppe dei Campioni e altrettante Coppe delle Coppe, 2 Coppe Korać e una Coppa Intercontinentale.

Nel 2016 è stata inserita nella Italia Basket Hall of Fame.

Mens Sana Basketball Siena
La Mens Sana Basketball , comunemente nota anche come Mens Sana Siena o più semplicemente Mens Sana, è una società italiana di pallacanestro di Siena. Nata come sezione autonoma della polisportiva Mens Sana in Corpore Sano 1871 con il nome di Mens Sana Basket, dal 2000 al 2014 fu nota, per ragioni di sponsorizzazione, come Montepaschi Siena. Durante questo periodo vinse sei scudetti, tre Coppe Italia, sei Supercoppe italiane e una Coppa Saporta, più altri due scudetti, due Coppe Italia e una Supercoppa italiana che sono stati però revocati.

Dichiarata fallita per irregolarità finanziarie nel 2014, fu rifondata a opera della Polisportiva Mens Sana con il nome Mens Sana Basket 1871 e ammessa al campionato di Serie B, militando poi per quattro stagioni in Serie A2. Esclusa nel 2019 a campionato in corso, è ripartita dal campionato di Promozione nella stagione 2019-2020. Nella stagione 2024-2025 ha militato nel campionato di Serie B Interregionale.
Aliens: Operation: Rescue
Aliens: Operation: Rescue è un fumetto pubblicato dalla Dark Horse Comics nel 1992. È stato incluso esclusivamente con l'action figure dello Scorpion Alien prodotta dalla Kenner Products. La storia è stata scritta da Dan Jolley, illustrata e inchiostrato da Denis Rodier, lettered da Dan Thorsland. La copertina è opera di Mark A. Nelson.

Operation: Rescue fa parte della serie Aliens: Space Marines, una serie di mini-fumetti inclusi esclusivamente con alcuni giocattoli delle serie Aliens e Aliens vs. Predator della Kenner. Si tratta del secondo fumetto della serie, continua la storia iniziata in Aliens: Desert Storm e la sua storia prosegue nel fumetto successivo, Aliens: Hive War.

Aliens: Space Marines
Aliens: Space Marines, nota anche come Kenner comics, è una serie di 13 mini fumetti pubblicati dalla Dark Horse Comics nel 1992. Essi erano inclusi esclusivamente nelle action figures di Aliens e Aliens vs. Predator realizzate dalla Kenner Products.

Il concetto generale di fumetti - una squadra d'élite che con attrezzature specializzate combatte gli Xenomorfi in tutta la galassia - è derivato dalla serie animata mai realizzata Operation: Aliens, sulla quale si basava in origine la linea di giocattoli della Kenner.

La serie non segue la continuità della linea principali di fumetti della Dark Horse ed ignora gli eventi del film Alien³, seguendo invece le avventure del tenente Ellen Ripley e dei Marines Coloniali dopo gli eventi del film Aliens - Scontro finale.