hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier League 2016-2017
La Premier League 2016-2017 è stata la 118ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 13 agosto 2016 e il 21 maggio 2017 e concluso con la vittoria del Chelsea, al suo sesto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Harry Kane (Tottenham) con 29 reti..

Premier League
La Premier League, ufficialmente FA Premier League, è la massima serie del campionato inglese di calcio. La prima edizione della massima serie inglese, all'epoca nota come First Division, si disputò nella stagione 1888-1889. Nel 1992 le 22 squadre affiliate alla First Division decisero di uscire dalla Football League, per ragioni economiche, istituendo l'odierna Premier League. La lega è un membro dell'associazione European Leagues.

Le squadre più titolate della competizione sono il Manchester Utd con 20 titoli (13 di Premier League) e il Liverpool (2 di Premier League). Al 2024 la Premier League occupa il 1º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Villa Pisani (San Pietro di Stra)
Villa Pisani, detta "La Barbariga", è una villa veneta situata a San Pietro di Stra, in località Barbariga.

È uno dei più pregevoli palazzi della Riviera del Brenta, delimitato a nord dalla riva destra del Naviglio e a sud dalla strada comunale via Barbariga.

San Pietro (Stra)
San Pietro di Stra (San Pièro de Stra in veneto) è la più grande delle due frazioni del comune di Stra, della città metropolitana di Venezia in Veneto.

In passato il nome Stra che deriva da "strata" (strada lastricata) indicava proprio la frazione di San Pietro, finché non è stato assegnato il nome al capoluogo che ha perso il nome "Fossolovara".
Giro di Campania 1911
Il Giro di Campania 1911, prima storica edizione della corsa, si svolse dal 24 al 25 giugno 1911 su un percorso di 316 km, suddiviso su 2 tappe. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Emanuele Garda, che completò il percorso con 3 punti, precedendo i connazionali Angelo Gremo e Mario Bonalanza.

Emanuele Garda
Emanuele Garda (Elkorn, 7 agosto 1890 – Ivrea, 12 dicembre 1970) è stato un ciclista su strada italiano.
Fu un atleta dell'epoca eroica del ciclismo e ottenne le sue uniche affermazioni nel 1911, aggiudicandosi il Giro della Campania e la Coppa del Re. Fu poi terzo nei Campionati italiani nel 1913.
Aci (mitologia)
Aci (in greco antico: Ἄκις, -ιδος?, in latino Ăcis, -ĭdis) è un personaggio della mitologia greca, figlio di Fauno e della ninfa Simetide. La sua leggenda è descritta da Ovidio nel libro XIII delle Metamorfosi.

Fauno
Fauno è una divinità della natura appartenente alla mitologia romana. Più precisamente è la divinità della campagna, dei greggi e dei boschi. Ha forma umana, con i piedi e le corna di capra. In epoca tarda fu fatto corrispondere, secondo l'interpretatio romana, al satiro della mitologia greca, benché quest'ultimo fosse più legato al culto del dio Dioniso, Bacco per i Romani.
Coppa Antim
La Coppa Antim (in georgiano ანთიმოზ ივერიელის თასი?, Antimoz Iverielis tasi; in romeno Cupa Antim Ivireanul) è un trofeo internazionale di rugby a 15 annualmente in palio tra le squadre nazionali maschili di Georgia e Romania.

Il trofeo fu istituito nel 2002 in onore di Antimo d'Iberia, vescovo ortodosso metropolita di Valacchia a inizio XVIII secolo e nativo della Georgia.

Al 2025 se ne sono tenute 24 edizioni, 17 delle quali vinte dalla Georgia a fronte delle 6 della Romania e un pareggio.
Il trofeo è messo in palio annualmente ed è disputato normalmente in occasione dell'incontro tra le due nazionali nel corso del campionato europeo; non sono utilizzabili ai fini dell'assegnazione eventuali incontri in Coppa del Mondo.

Antimo d'Iberia
Andria, noto come Antimo d'Iberia (in georgiano ანთიმოზ ივერიელი?, Antimoz Iverieli; in romeno Antim Ivireanul; in russo Анфим Иверский?, Anfim Iverskij; 1650 circa – Adrianopoli, 14 settembre 1716) è stato un teologo, filosofo, vescovo ortodosso, tipografo, scrittore e artista georgiano.

Tra le più grandi figure ecclesiastiche dalla Valacchia, gestì le stamperie del principe e fu metropolita di Bucarest dal 1708 fino alla sua morte.
Piccole donne (miniserie televisiva 2017)
Piccole donne (Little Women) è una miniserie televisiva britannico-statunitense in tre puntate diretta da Vanessa Caswill e tratta dall'omonimo romanzo di Louisa May Alcott, pubblicato nel 1868.

Le tre puntate sono state trasmesse nel Regno Unito su BBC One dal 26 al 28 dicembre 2017, mentre negli Stati Uniti su PBS Masterpiece dal 13 al 20 maggio 2018.

In Italia, l'intera miniserie è stata resa disponibile l'11 maggio 2018 su Sky Box Sets ed è stata trasmessa su Sky Uno dall'11 al 25 maggio 2018 e poi in chiaro su Canale 5 il 26 e 27 dicembre 2018.

Piccole donne
Piccole donne (Little Women) è il più famoso romanzo di Louisa May Alcott, pubblicato inizialmente negli Stati Uniti in due volumi, il primo nel 1868 e il secondo nel 1869. Il romanzo è considerato un classico della letteratura americana e dell'infanzia. L’opera, liberamente ispirata alla vita dell’autrice e delle sue tre sorelle, è generalmente classificata come un romanzo autobiografico o semi-autobiografico. In Italia, i due volumi vengono generalmente pubblicati come due romanzi separati, Piccole donne e Piccole donne crescono.
Provincia di Spalato
La provincia di Spalato fu una provincia speciale italiana istituita nella primavera del 1941 durante la seconda guerra mondiale, in seguito all'annessione all'Italia del Governatorato della Dalmazia. L'ente fu soppresso nel 1943 dopo due soli anni di esistenza.

Meleda
Meleda (in croato Mljet) è un comune di 1 081 abitanti nella regione raguseo-narentana in Croazia il cui territorio coincide con l'omonima isola. Nelle vicinanze si trova il celebre monastero di Santa Maria di Meleda.
Premi Emmy 2023
La cerimonia della 75ª edizione dei Primetime Emmy Awards (75th Primetime Emmy Awards) avrebbe dovuto tenersi il 18 settembre 2023, ma a causa della serie di scioperi degli sceneggiatori e degli attori ad Hollywood, è stata spostata a lunedì 15 gennaio 2024.

Le candidature sono state annunciate il 12 luglio 2023 da Yvette Nicole Brown e il Presidente della Television Academy Frank Scherma.

The White Lotus
The White Lotus è una serie televisiva statunitense ideata, scritta e diretta da Mike White per l'emittente televisiva HBO, che la trasmette dall'11 luglio 2021.

Originariamente concepita come una miniserie in sei parti, in seguito al rinnovo per la seconda stagione, The White Lotus è stata promossa a serie antologica e drammatica con un'ambientazione differente per ogni stagione.
MUSMA
Il MUSMA (Museo della scultura contemporanea Matera) è un museo italiano situato a Matera e dedicato alla scultura. È stato inaugurato nel 2006 ed ha sede nel Palazzo Pomarici, sulla parte più alta del rione dei Sassi.

Sassi di Matera
I Sassi di Matera sono due quartieri di Matera, Sasso Caveoso e Sasso Barisano, formati da edifici e architetture rupestri scavati nella roccia della Murgia materana. Insieme al rione Civita (costruito sullo sperone che separa i due Sassi), costituiscono il centro storico della città di Matera. Nel 1993 sono stati dichiarati patrimonio dell'umanità UNESCO.
Sky Sport 24
Sky Sport 24 è un'emittente televisiva all-news italiana, interamente dedicata alle notizie sportive, edita da Sky Italia S.r.l.. Il canale è visibile alle numerazioni 200, 250 e 503 della piattaforma Sky e in streaming su Sky Go e Now.

Sky Sport 24 è realizzato presso lo studio 6 della sede Sky di Milano.

Dal 1º gennaio 2019 la direttrice del canale è Martina Maestri.

Now (servizio di streaming)
Now (precedentemente Sky Online e poi Now TV) è un servizio di streaming on-demand e in diretta a pagamento di Sky. Lanciato per la prima volta nel Regno Unito nel 2012, il servizio è disponibile anche in Irlanda, in Italia, in Germania (dove opera come Wow TV), Austria (dove opera come Sky X) e Svizzera (dove opera come Sky). La piattaforma era disponibile anche in Spagna, commercializzata come Sky, tra il 2017 e il 2020.

Disponibile senza contratto in formula prepagata, consente la visione di gran parte dei contenuti dell'offerta Sky tramite una videoteca di titoli selezionabili oppure di seguire in diretta alcuni canali della piattaforma.

Nei paesi europei dove Sky non opera, i contenuti di Now vengono distribuiti all'interno della piattaforma SkyShowtime.
Cycadales
Cycadales è un ordine di piante spermatofite, l'unico della classe Cycadopsida e dell'intera divisione Cycadophyta. È un ordine molto antico, il più primitivo tra le gimnosperme, comparso sulla terra nel Carbonifero o all'inizio del Permiano, circa 280 milioni di anni fa, che ha raggiunto la sua massima diffusione e diversificazione nell'era Mesozoica. Comprende due famiglie, suddivise in 10 generi, con complessive 373 specie differenti.

Carbonifero
Nella Scala dei tempi geologici, il Carbonifero è il quinto dei sei periodi in cui è suddiviso il Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Carbonifero è compreso tra 358,86 ± 0,19 e 298,9, ± 0,15 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Devoniano e seguito dal Permiano.
Seconda battaglia della Sirte
La seconda battaglia della Sirte fu una battaglia navale tra un convoglio della Royal Navy e varie unità della Regia Marina combattuta durante la seconda guerra mondiale. Si svolse il 22 marzo 1942 nel mar Mediterraneo a nord del golfo della Sirte a oriente di Malta.

L'azione fu una vittoria della flotta italiana, che riuscì a sgominare il convoglio, poi distrutto dall'aviazione dell'Asse. Ma la riluttanza della Regia Marina nello sfruttare il proprio vantaggio, dovuto alla abile difesa dell'ammiraglio Vian, la rese solo una vittoria parziale.

HMS Cleopatra (33)
La HMS Cleopatra è stata un incrociatore leggero classe Dido della Royal Navy. Venne impostata nei cantieri R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited di Hebburn il 5 gennaio 1939, pochi mesi dallo scoppio della Seconda guerra mondiale. Venne varata il 27 marzo 1940 ed entrò in servizio il 5 dicembre 1941.
LCH.Clearnet
LCH è una camera di compensazione con sede in Europa che lavora per le più grandi borse internazionali come per i mercati over the counter.
LCH Clearnet fino al 2012 ha compensato approssimativamente il 50% del mercato globale dell'Interest Rate Swap ed è il secondo più grande compensatore di titoli e depositi al mondo, fornendo servizi per 13 mercati del debito pubblico.
Gestisce inoltre anche materie prime, titoli, derivati negoziati in borsa, credit default swap, contratti energetici, derivati merci, swap su tassi d'interesse, dei cambi e obbligazioni in euro e sterline.

Camera di compensazione (finanza)
In finanza la camera di compensazione, anche detta Clearing House (CH), è un'istituzione finanziaria che fornisce servizi di compensazione e servizi di regolamento per i derivati finanziari, per le materie prime e transazioni in titoli.
Tali operazioni possono essere eseguite in una borsa a titoli di scambio, nel mercato dei future o al di fuori della borsa nel mercato over the counter.
Al Bowlly
Albert Allick Bowlly, detto Al Bowlly (Maputo, 7 gennaio 1899 – Londra, 17 aprile 1941), è stato un cantante e chitarrista britannico.

Registrò più di 1.000 canzoni che sono state ascoltate da milioni di persone in Gran Bretagna e in altri paesi di lingua inglese, ottenendo ulteriore successo negli Stati Uniti.

Tra le sue canzoni più popolari ricordiamo "Midnight, the Stars and You", "Blue Moon", "Goodnight, Sweetheart", "Close Your Eyes", "The Very Thought of You", "Guilty", "Heartaches" e "Love Is the Sweetest Thing". Ha anche registrato l'unica versione inglese di "Dark Eyes" di Adalgiso Ferraris, come "Black Eyes", con testi di Albert Mellor.

Blue Moon (brano musicale)
Blue Moon è una celebre canzone scritta nel 1934 da Richard Rodgers e Lorenz Hart e incisa per la prima volta nel 1934 da Glen Gray con l'accompagnamento della The Casa Loma Orchestra come retro del 78 giri Where There's Smoke - There's Fire/Blue Moon.
Grotte dell'Annunziata
Le grotte dell'Annunziata sono una delle costruzioni monumentali della Asculum romana (oggi Ascoli Piceno), esse sono in realtà grotte artificiali, tecnicamente dette "sostruzioni", sono nicchioni con volte a botte, addossati per tre lati alla rupe del Colle dell'Annunziata, che circondano interamente sul fianco di levante. Particolarità della struttura, forse unica nel suo genere, è la forma della terminazione dei fornici, che è "a cuneo", probabilmente per ancorare meglio la struttura alla collina rocciosa.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (/ˈaskoli piˈt͡ʃɛno/ ) è un comune italiano di 45 225 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nelle Marche.

Il centro storico è costruito quasi interamente in travertino ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo. In epoca medievale era caratterizzato dalla presenza di circa duecento torri, la cui erezione iniziò subito dopo il mille. Secondo la tradizione, Federico II ne fece distruggere novantuno nel 1242 e la loro riduzione proseguì nei secoli successivi. Ancora oggi conserva diversi esempi di torri gentilizie ed è nota come la Città delle cento torri.
Danny the Dog (Massive Attack)
Danny the Dog è una colonna sonora prodotta dai Massive Attack per l'omonimo film del 2005 diretto da Louis Leterrier, pubblicata nel 2004 dalla Virgin Records.

L'album non comprende il brano Aftersun, cantato da Dot Allison, presente durante i titoli di coda del film.

Nel 2005 la Virgin Records ha pubblicato una nuova versione dell'album con due tracce bonus.

Dot Allison
Dorothy Elliot Allison, nota come Dot Allison (Edimburgo, 17 agosto 1969), è una musicista e cantante scozzese, che ha fatto parte della band One Dove. Ha inoltre intrapreso una carriera solista ed ha collaborato con numerosi artisti come cantante.
Barile bomba
Il barile bomba, anche conosciuto come barilebomba, bomba-barile e barrel bomb, è un ordigno aeronautico composto da un fusto per il trasporto del petrolio riempito di esplosivo e pezzi di metallo. In alcuni casi essi presentano delle pinne che ne migliorano la stabilità e la forza d'impatto. Trattandosi di armi semplici e talvolta improvvisate, tali ordigni sono economici: il loro costo è stato stimato tra i 200 e i 300 dollari statunitensi.

I barili bomba sono stati usati nel corso dei conflitti armati in Medio Oriente, Sri Lanka, Sudan, Vietnam, Croazia e Ucraina. Imprecisi e di enorme forza distruttiva, i barili bomba sono stati proibiti in seguito alla Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons delle Nazioni Unite e sono osteggiati dalla Human Rights Watch.

Fusto (contenitore)
Un fusto è un contenitore cilindrico di grande capacità impiegato per la spedizione e l'immagazzinaggio di prodotti liquidi, pastosi, granulari e in polvere. Una volta era realizzato in legno, mentre oggigiorno con materiali differenti.
Tarraconense
La Spagna Tarraconense o Hispania Tarraconensis fu una delle tre province romane, assieme alla Betica e alla Lusitania, in cui venne divisa la Hispania citerior in seguito alla riorganizzazione augustea del 27 a.C.. Prende il nome dalla capitale Tarraco, l'odierna Tarragona.

Legio VI Victrix
La Legio VI Victrix ("Vincitrice") era una legione romana creata da Ottaviano nel 41 a.C. Era la legione gemella della VI Ferrata. Forse inglobò nei suoi ranghi i veterani proprio della Ferrata e alcuni soldati delle legioni di Gaio Giulio Cesare. La Legio VI Victrix aveva sede nella città di Eburacum (l’attuale York).
Harmony (film 2015)
Harmony (<harmony/> ハーモニー?) è un film d'animazione diretto da Michael Arias e Takashi Nakamura.

Pellicola giapponese prodotta dal Studio 4°C, basata dall'omonimo romanzo di Project Itoh, che ha debuttato in Giappone il 13 novembre 2015.

Michael Arias
Michael Arias (Los Angeles, 2 febbraio 1968) è un regista, produttore cinematografico ed effettista statunitense attivo principalmente in Giappone.

Sebbene abbia lavorato come effettista, sviluppatore di software di animazione e produttore, Arias è meglio conosciuto per il suo debutto alla regia, del film d'animazione Tekkonkinkreet - Soli contro tutti, che lo ha reso il primo regista non giapponese di un importante lungometraggio anime.
Bob Wootton
Robert Clifton Wootton (Paris, 4 marzo 1942 – Gallatin, 9 aprile 2017) è stato un chitarrista statunitense.

Si è unito alla band di supporto di Johnny Cash, i Tennessee Three, dopo che il chitarrista solista originale Luther Perkins morì in un incendio. È rimasto il chitarrista di Cash per quasi trent'anni.

Johnny Cash and the Tennessee Two
Johnny Cash and The Tennessee Two, successivamente Johnny Cash and The Tennessee Three, è stato il gruppo di supporto del cantautore country Johnny Cash.

Il gruppo, che nacque nel 1954 comprendeva originariamente due membri oltre a Cash, il bassista Marshall Grant ed il chitarrista Luther Perkins; nel 1960 si unì anche il batterista W.S. Holland e il nome del gruppo divenne Johnny Cash and The Tennessee Three.

Negli anni successivi il gruppo cambiò numerose volte formazione e denominazione.
Inno nazionale
L'inno nazionale è una composizione musicale elevata a simbolo patriottico  di  uno Stato o più genericamente da un paese (nazione).

L'adozione degli inni nazionali tra il XVIII e il XIX secolo segue l'affermazione degli Stati nazionali, ciononostante testi e composizioni possono essere molto più antichi come Cé qu'è lainô, inno ufficiale del Canton Ginevra composto nel 1603, e nell'ancora anteriore Wilhelmus (1568-1572) adottato nel 1932 dai Paesi Bassi. L'inno nazionale può convivere con altri canti patriottici eseguiti nelle solennità e in altre occasioni ufficiali (si pensi ad es. alla Canzone del Piave che in Italia accompagna le commemorazioni del 4 novembre).

Gli inni nazionali sono simbolo dell'unità della nazione e trovano esecuzione, in forma vocale o strumentale, nelle occasioni pubbliche e solenni nella sua vita (visite di Stato, commemorazioni dei caduti in guerra). Sono impiegati anche nelle grandi manifestazioni sportive internazionali o finali nazionali.

Het Wilhelmus
Het Wilhelmus (Il Guglielmo) è l'inno nazionale dei Paesi Bassi. 
Risale almeno al 1572, il che lo rende il più antico inno nazionale in uso attualmente, tra quelli composti sia da una melodia che da un testo (il testo dell'inno giapponese, Kimi ga yo, risale al IX secolo, tuttavia la musica fu composta solo nel XIX secolo). Sebbene "Wilhelmus" non sia stato riconosciuto ufficialmente fino al 1932, è sempre stato popolare tra la popolazione olandese ed è riemerso in diverse occasioni nel corso della storia dei Paesi Bassi. È stato anche l'inno delle Antille olandesi dal 1954 al 1964.
Square (cifrario)
In crittografia, Square (spesso scritto come  SQUARE) è un algoritmo di cifratura a blocchi inventato da Joan Daemen e Vincent Rijmen. I progettisti lo pubblicarono nel 1997,  è il precursore del Rijndael l'algoritmo adottato come base per l'Advanced Encryption Standard. Square ha portato a una nuova forma di crittanalisi scoperta da Lars Knudsen, chiamata "attacco Square".

L'algoritmo è una rete a sostituzione e permutazione a 8 round (circoli nella rete). Utilizza blocchi di 128 bit e una chiave di 128 bit. Square non è brevettato.

Joan Daemen
Joan Daemen (pronuncia in tedesco joːˈɑn ˈdaːmə(n)) (Hamont-Achel, 1965) è un crittografo belga.

È uno dei progettisti del Rijndael, meglio conosciuto come l'Advanced Encryption Standard (AES), insieme a Vincent Rijmen. Egli ha inoltre progettato o co-progettato gli algoritmi di cifratura a blocchi Modular Multiplication-based Block (MMB), Square, SHARK e il 3-Way.
Nakajima C6N
Il Nakajima C6N Saiun (giapponese: 彩雲, nuvola iridescente, nome di identificazione alleato: Myrt), era un monomotore da ricognizione imbarcato ad ala bassa prodotto dall'azienda giapponese Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha negli quaranta.

Operativo nella Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū Hombu, la componente aerea della Marina imperiale giapponese, venne introdotto nelle ultime fasi della seconda guerra mondiale risultando più veloce dei caccia alleati.

Nakajima Hikōki
La Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha, abbreviata come Nakajima Hikōki K K (in giapponese:中島飛行機株式会社), tradotta spesso nella bibliografia anglofona come Nakajima Aircraft Company e conosciuta semplicemente come Nakajima, fu un'importante azienda aeronautica giapponese attiva nel periodo che va dagli anni venti alla fine della seconda guerra mondiale. Nei suoi stabilimenti venivano prodotti motori aeronautici e velivoli sia civili che militari.
Paul von Sternbach
Paul Freiherr von Sternbach zu Stock und Luttach, italianizzato in Paul Sternbach (Chiusa, 29 luglio 1869 – Brunico, 22 ottobre 1948), è stato un politico, nobile e militare austriaco naturalizzato italiano di etnia tedesca eletto alla Camera dei deputati (1924-29) in rappresentanza della maggioranza tedesca dell'Alto Adige.

Deutscher Verband
Deutscher Verband (siglato DV, letteralmente Associazione tedesca o Blocco dei partiti tedeschi) era il nome della federazione che riunì i maggiori gruppi politici dell'Alto Adige subito dopo la sua annessione al Regno d'Italia.

Fondata nel 1919 e ufficialmente dissolta nel 1926 sotto la pressione del fascismo, si proponeva di dare una rappresentanza politica unitaria alle minoranze tedesche e ladine presso le istituzioni italiane.
Elezioni parlamentari in Slovenia del 2011
Le elezioni parlamentari in Slovenia del 2011  si tennero il 4 dicembre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Janez Janša, espressione del Partito Democratico Sloveno, divenne Presidente del Governo, nell'ambito di una coalizione con altri quattro partiti; nel 2013 fu sostituito da Alenka Bratušek, esponente di Slovenia Positiva e poi fondatrice di una nuova formazione politica, Alleanza di Alenka Bratušek.

Le consultazioni ebbero luogo in anticipo rispetto alla scadenza naturale della precedente legislatura, fissata per il 2012; furono così le prime elezioni anticipate della storia della Slovenia democratica.

Janez Janša
Ivan Janša, detto Janez (Lubiana, 17 settembre 1958) è un politico sloveno, leader del Partito Democratico Sloveno dal 1993 e Primo ministro della Slovenia dal 3 marzo 2020 al 1º giugno 2022. 
In precedenza è stato Primo ministro dal 3 dicembre 2004 al 21 novembre 2008 e dal 10 febbraio 2012 al 20 marzo 2013.
Surtur (Marvel Comics)
Surtur è un personaggio dei fumetti, creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. È un demone malvagio appartenente alla mitologia scandinava, nemico giurato di Thor.

Beta Ray Bill
Beta Ray Bill, conosciuto anche come Beta Ray Thor, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Walter Simonson, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Mighty Thor (vol. 1) n. 337 nel novembre 1983.
Llangollen
Llangollen (pron.: /ɬaŋˈɡoɬɛn/; 3.500 ab. ca.) è una cittadina del Galles nord-orientale, facente parte della contea del Denbighshire (contea tradizionale: Clwyd) e situata ai piedi delle Berwyn Mountains e lungo il corso del fiume Dee, nei pressi del confine con l'Inghilterra.

La località è nota, tra l'altro, per il Llangollen International Musical Eisteddfod, che si tiene ogni anno in luglio e, storicamente, per le "Dame di Llangollen".

Dee (Galles)
Il Dee (in gallese: Dyfrdwy) è un fiume della Gran Bretagna, che scorre per 110 km (70 miglia) in direzione ovest-est/nord  tra il nord del Galles e - in minima parte - il nord-ovest dell'Inghilterra:  nasce dal monte Dduallt, a nord-ovest di Llanuwchllyn,in Snowdonia, nella contea di Gwynedd (Galles), attraversa le contee gallesi del Denbighshire e di Wrexham e sfocia nella Baia di Liverpool (Mare d'Irlanda), con un ampio estuario che inizia a nord di Connah's Quay, nel Flintshire (Galles), a nord di Chester (Inghilterra), e che bagna la Penisola di Wirral, situata tra le contee inglesi del Cheshire e del Merseyside, segnando per un piccolo tratto anche il "confine" tra Galles e Inghilterra.

Suoi affluenti di sinistra sono il Tryweryn, l'Alwen, il Clywedog, e l'Alyn; suoi affluenti di destra sono il Ceiriog e il Wych Brook.

Tra le principali città attraversate, vi sono Llangollen (Galles) e Chester.