hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khieu Ponnary
Khieu Ponnary (in khmer: ខៀវ ពណ្ណារី; Provincia di Battambang, 3 febbraio 1920 – Pailin, 1º luglio 2003) è stata una rivoluzionaria cambogiana.

Fu la prima moglie di Pol Pot, sorella di Khieu Thirith e cognata di Ieng Sary.

Ieng Thirith
Ieng Thirith (nata Khieu; in khmer:អៀង ធីរិទ្; provincia di Battambang, 10 marzo 1932 – Pailin, 22 agosto 2015) è stata una politica cambogiana.

Fu una figura influente degli Khmer rossi, sebbene non fosse né un membro del Comitato permanente dei Khmer Rossi né del Comitato centrale. Era la moglie di Ieng Sary, che era ministro degli Affari esteri del regime dei Khmer rossi della Kampuchea Democratica. Fu ministro degli affari sociali dall'ottobre 1975 fino alla caduta dei Khmer rossi nel 1979.

Era la sorella di Khieu Ponnary, la prima moglie di Pol Pot. Fu arrestata dal Tribunale speciale della Cambogia (ECCC) nel novembre 2007 insieme al marito Ieng Sary con l'accusa di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità.
Semaforo di Campo alle Serre
Il semaforo di Campo alle Serre è un semaforo marittimo dismesso dell'isola d'Elba che si affaccia sul canale di Corsica, situato presso l'omonima località collinare all'estremità settentrionale dell'isola, nel territorio comunale di Marciana, nell'entroterra nord-orientale della frazione di Chiessi.

Marciana (Italia)
Marciana è un comune italiano di 2 061 abitanti della provincia di Livorno in Toscana. Il tratto costiero che rientra nel territorio comunale si affaccia a occidente ed è bagnato dal  Canale di Corsica. Il paese di Marciana si trova all'interno del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano.
Risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite
Una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite è una decisione o dichiarazione votata da tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite (ONU) nell'Assemblea Generale. Insieme alle Risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite costituiscono i più importanti atti giuridici emessi dalle Nazioni Unite.

Assemblea generale delle Nazioni Unite
L’Assemblea generale delle Nazioni Unite è il principale e più rappresentativo organo istituzionale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite. All'assemblea partecipano tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite ed alcuni stati ed organizzazioni con lo status di osservatori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite; la prima sessione si tenne il 10 gennaio 1946 nella Westminster Central Hall a Londra ed era composta dai rappresentanti di cinquantuno stati.
Sensibilità (sentimento)
In filosofia, psicologia, letteratura e nel linguaggio colloquiale, la sensibilità (dal latino sēnsibilitās) è una particolare capacità di provare emozioni e sentimenti, dovuta a un'intensa ricettività nei confronti dell'ambiente esterno o di altre persone. Può essere indotta da empatia, simpatia, intuizioni, impressioni, percezioni sensoriali, oppure da sensualità erotica o estetica.

Sentimento
In psicologia un sentimento (derivato dal latino sentire, percepire con i sensi) è uno stato d'animo ovvero una condizione cognitivo-affettiva che dura più a lungo delle emozioni e che presenta una minore incisività rispetto alle passioni. Per sentimento genericamente si indica ogni forma di affetto: sia quella soggettiva, cioè riguardante l'interiorità della propria individuale affettività, sia quella rivolta al mondo esterno. Quando il termine viene usato nel significato filosofico di "senso o sentimento di sé" rappresenta un primo barlume di coscienza della propria esistenza come complesso dei moti spirituali e corporei.
Esarcato apostolico
Un esarcato apostolico è una forma di diocesi della Chiesa cattolica in uso presso le Chiese di rito orientale.

È una tipologia di circoscrizione ecclesiastica cattolica analoga all'esarcato arcivescovile e all'esarcato patriarcale.

Esarcato arcivescovile
Un esarcato arcivescovile è una forma di diocesi della Chiesa cattolica in uso presso le Chiese di rito orientale, istituita nel "territorio proprio" di una Chiesa arcivescovile maggiore.

È una tipologia di circoscrizione ecclesiastica cattolica analoga all'esarcato apostolico e all'esarcato patriarcale, disciplinati dai canoni 311-321 del Codice dei canoni delle Chiese orientali.
Volo Lufthansa Cargo 8460
Il volo Lufthansa Cargo 8460 era un collegamento internazionale cargo, operato da un McDonnell Douglas MD-11, che il 27 luglio 2010 si schiantò durante l'atterraggio all'Aeroporto Internazionale King Khalid, Riad, Arabia Saudita.

McDonnell Douglas MD-11
Il McDonnell Douglas MD-11 è un aereo di linea trimotore a getto ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense McDonnell Douglas e utilizzato su rotte di lungo raggio. A novembre 2014 non risultavano più in servizio di linea DC-11 per il trasporto di passeggeri, dopo l'abbandono anche da parte di KLM in vista del suo programma di rinnovo della flotta, mentre viene largamente impiegato nei servizi cargo.
XHTML
L'XHTML (sigla di eXtensible HyperText Markup Language, Linguaggio di marcatura di ipertesti estensibile) è un linguaggio di marcatura che associa alcune proprietà dell'XML con le caratteristiche dell'HTML: un file XHTML è una pagina HTML scritta in conformità con lo standard XML.

L'XHTML è nato ufficialmente il 26 gennaio 2000 come standard del World Wide Web Consortium (W3C), e può essere definito tecnicamente una riformulazione dell'HTML 4.01 in XML 1.0; è una sorta di "ponte" tra questi due linguaggi.

XML
In informatica, l'XML (sigla di eXtensible Markup Language, lett. "linguaggio di marcatura estendibile") è un metalinguaggio per la definizione di linguaggi di markup, ovvero un linguaggio basato su un meccanismo sintattico che consente di definire e controllare il significato degli elementi contenuti in un documento o in un testo.

Il nome indica che si tratta di un linguaggio estendibile, in quanto permette di creare tag personalizzati e costituisce il tentativo di produrre una versione semplificata dello Standard Generalized Markup Language (SGML), che consente di definire nuovi linguaggi di markup.
Torneo di Pasqua 1921
Il Torneo di Pasqua 1921 è stata la 1ª edizione dell'omonima competizione di hockey su pista. Il torneo, organizzato dal Montreux Hockey Club, ha avuto luogo tra il 26 al 28 marzo 1921.

Il trofeo è stato vinto dal Montreux per la prima volta nella sua storia.

Montreux Hockey Club
Il Montreux Hockey Club è un club svizzero di hockey su pista fondato nel 1911 ed avente sede a Montreux nel Canton Vaud.

Nella sua storia ha vinto 46 campionati nazionali (il più recente nel 2017-2018), 16 Coppe di Svizzera e 5 Coppa delle Nazioni che ne fanno la squadra elvetica più titolata.

La squadra disputa le proprie gare interne presso la Salle du Pierrier, a Montreux.
Slanted and Enchanted
Slanted and Enchanted è l'album di debutto del gruppo musicale indie rock statunitense Pavement, pubblicato il 20 aprile del 1992 dalla Matador Records.

Il disco venne registrato in due separate session divise tra il South Makepeace Studios di Brooklyn, New York (il 24 dicembre del 1990) e il Louder Than You Think Studios di Stockton (California) (dal 13 al 20 gennaio del 1991).

Matador Records
La Matador Records è un'etichetta discografica indipendente fondata nel 1989 da Chris Lombardi nel suo appartamento di New York.

Nella sua lunga storia ha pubblicato principalmente lavori di artisti di genere indie rock, punk rock ed alternative rock.
Bretonstone
Bretonstone® è una tecnologia brevettata nei primi anni 70 dalla Breton, un'azienda di Castello di Godego (TV) che opera nel settore della produzione di macchinari e di tecnologie per la lavorazione della pietra artificiale composita (engineered stone).

Oggi, molte aziende attive nel settore della produzione di aggregati e pietra composita utilizzano il sistema brevettato Bretonstone, conosciuto anche con il nome di vibrocompressione sottovuoto.

Breton (azienda)
La Breton S.p.A. è un'azienda privata italiana, fondata nel 1963, che produce macchinari ed impianti per la lavorazione dei metalli e per la produzione di aggregati e pietra artificiale composita (o engineered stone). 
Gli impianti e i macchinari prodotti da Breton possono essere utilizzati in diversi settori industriali quali quello metalmeccanico, dell'ingegneria aerospaziale, dell'energia, di autoveicoli da corsa, automotive, della produzione di utensili e stampi, della meccanica generale, della lavorazione della pietra e della produzione di piani di lavoro per la cucina.
Chick Hafey
Charles James Hafey, soprannominato "Chick" (Berkeley, 12 febbraio 1903 – Calistoga, 2 luglio 1973), è stato un giocatore di baseball statunitense di ruolo esterno nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1971.

National Baseball Hall of Fame
La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of fame statunitense di baseball. Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti.

Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni.
Agrippino di Como
Agrippino (VI secolo – 617) fu il tredicesimo vescovo di Como.
È venerato come santo, in particolare nella diocesi di Como, sebbene durante lo scisma dei tre capitoli fosse schierato dalla parte che aveva interrotto la comunione col papa. La sua memoria si celebra il 17 giugno.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
Patamon
Patamon (パタモン?) è un Digimon di livello intermedio del media franchise giapponese Digimon, che comprende anime, manga, giocattoli, videogiochi, giochi di carte collezionabili e altri media.

"Patamon" è il nome che condividono tutti i membri di questa particolare specie Digimon. Ci sono numerosi Patamon diversi che appaiono in varie serie anime e manga di Digimon.

L'apparizione più conosciuta di Patamon è quella nell'anime Digimon Adventure come Digimon partner di TK Takaishi.

Il Patamon di Digimon Adventure appare anche nella serie sequel Digimon Adventure 02 e in tutti i film relativi ad Adventure e Adventure 02. Compare inoltre in Digimon Adventure tri..

È un Digimon mammifero, somigliante ad un porcellino d'india.

Patamon è doppiato in giapponese da Miwa Matsumoto e in italiano da Patrizio Cigliano.

Digimon Adventure
Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー?, Dejimon Adobenchā) è la prima serie televisiva anime del media franchise giapponese Digimon, andata in onda in Giappone a partire dal 7 marzo 1999.

Dal 5 aprile 2020 è trasmesso in Giappone il reboot di questa serie, chiamato anch'esso Digimon Adventure:.
Linea Keihin-Tōhoku
La Linea Keihin-Tōhoku (京浜東北線?, Keihin-Tōhoku-sen) è una linea ferroviaria che collega Ōmiya, la principale stazione della città di Saitama, con la stazione di Yokohama, nell'omonima città. È lunga 59,1 km ed è gestita dalla East Japan Railway Company. Ufficialmente la linea segue il percorso delle linee principali Tōkaidō (fra Yokohama e Tōkyō) e Tōhoku (fra Ōmiya e Tōkyō), tuttavia quest'ultima segue un percorso diverso fra Ueno e Akabane. Dopo aver fermato a Yokohama, tutti i treni proseguono verso Sakuragichō, Isogo e Ōfuna attraverso la linea Negishi; di conseguenza l'intera tratta Ōmiya-Ōfuna è conosciuta come Linea Keihin-Tōhoku - Negishi (京浜東北・根岸線?, Keihin-Tōhoku-Negishi-sen), e il suo colore sulla mappa, così come quello dei suoi treni, è l'azzurro.

Stazione di Ōmiya (Saitama)
La stazione di Ōmiya (大宮駅?, Ōmiya-eki) è la principale stazione ferroviaria della città di Saitama nella prefettura omonima e si trova a Ōmiya-ku. Si tratta di una delle maggiori stazioni del nord del Kantō, dalla quale si diramano diverse linee di treni Shinkansen e regionali dirette verso le regioni del Tōhoku, dell'Hokuriku e del Shin'etsu, e nelle immediate vicinanze sono presenti depositi, officine di manutenzione e uffici delle ferrovie, al punto che la zona attorno al terminal è soprannominata "la città dei treni".
Viareggio Calcio
La S.S.D. Viareggio Calcio Srl è una società calcistica italiana con sede nella città di Viareggio.

Il primo Viareggio fu fondato il 20 marzo 1919 dopo la fusione tra sei squadre cittadine. Fu rifondato nel 1942, 1994, 2003 e 2014. Dopo una serie di fallimenti, l’ultima incarnazione societaria ha avuto luce nel 2020 sotto il patrocinio dell'ex commissario tecnico della Nazionale Marcello Lippi.

La squadra vanta come migliori risultati la partecipazione a dieci campionati cadetti italiani, quattro della Lega Nord e sei di Serie B, e la vittoria di una Coppa Italia Dilettanti. I colori sociali sono il bianco e il nero. Dal 1942  
disputa le partite casalinghe allo stadio Torquato Bresciani, tranne nei periodi 1958-1959 (costruzione stadio) e 2018-2025 (ristrutturazione stadio).

Stadio Torquato Bresciani
Lo stadio comunale Torquato Bresciani, detto dei Pini, è un impianto sportivo polivalente di Viareggio.

È sede, nel periodo di Carnevale, della finale del Torneo di Viareggio.

Attualmente è uno dei tre stadi in Italia ad avere caratteristiche di efficienza energetica, sostenibilità ambientale e stabilità antisismica.
Torquato Tasso (Goldoni)
Torquato Tasso è una commedia teatrale di Carlo Goldoni. Scritta nel 1755, fu rappresentata per la prima volta nel Teatro San Luca di Venezia per l'inaugurazione del Carnevale dello stesso anno.
È la terza e ultima commedia storica in versi scritta dall'autore. Per la materia, del tutto leggendaria, l'autore, come scrisse nella prefazione, attinse al Grand dictionaire historique del Moréri (1674). L'intreccio della commedia ha origine dall'equivoco sul nome di Eleonora, che era quello della donna amata dal Tasso e di altre tre donne della corte del Duca di Ferrara, città dove è ambientata la scena. La commedia piacque al pubblico e fu ripresa anche nel corso dell'Ottocento.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Agnolotti piemontesi
Gli agnolotti piemontesi, o più semplicemente agnolotti (agnolòt o gnolòt in piemontese), sono una specialità di pasta ripiena tradizionale del Piemonte, ma diffusa in tutta la regione.

Esistono varianti degli agnolotti, tra cui gli agnolotti pavesi, che si differenziano per il ripieno a base di stufato.

Agnolotti pavesi
Gli agnolotti pavesi (in dialetto pavese agnolot o agnulot) sono una pasta all'uovo ripiena servita calda o tiepida tipica dell'Oltrepò Pavese, zona della provincia di Pavia, nella Lombardia meridionale.

Gli agnolotti possono essere serviti asciutti, con un condimento a base di stufato alla pavese, o in brodo d'oca.
Actiniaria
Le attinie o anemoni di mare (Actiniaria Hertwig, 1882) sono un ordine di cnidari antozoi polipoidi bentonici sessili della sottoclasse degli esacoralli.

Le anemoni di mare (nome generalmente usato per designare l'ordine Actiniaria) sono tra i membri più diversificati e di successo della sottoclasse Hexacorallia. Occupano habitat marini bentonici a tutte le profondità e latitudini. Actiniaria comprende circa 1 200 specie di polipi solitari e senza scheletro che non presentano sinapomorfie anatomiche.

Un rappresentante molto noto di questo ordine è Actinia equina (comunemente nota come pomodoro di mare), che popola la zona intertidale, fino a pochi metri di profondità.

Polipo (zoologia)
I polipi (dal greco πολύς, polýs, "molto" e  πούς, poùs, "piede", quindi "dai molti piedi") sono animali acquatici di diversa taglia appartenenti al phylum degli Cnidaria.

I polipi possono essere solitari, come le anemoni di mare, o coloniali, come le madrepore (i coralli costruttori delle barriere coralline).

Spesso il termine polipo è usato erroneamente per riferirsi al polpo, che appartiene invece al phylum dei Mollusca.
Usedom
Usedom (in polacco: Uznam) è un'isola nel mar Baltico situata sul confine tra Germania e Polonia; delimita a nord la laguna di Stettino, sull'estuario dell'Oder. Ha una superficie di 445 km² (373 in Germania, 72 in Polonia); la parte polacca è però molto più densamente popolata (45 000 abitanti contro 31.500), vista la presenza dell'unica città di rilievo dell'isola, Świnoujście (ted. Swinemünde). La cittadina tedesca principale è l'omonima Usedom.

Świnoujście
Świnoujście (in tedesco Swinemünde, in latino Suenemundum) è una città ed un porto sul Mar Baltico e della laguna di Stettino, situata nel nord-ovest della Polonia, nella Pomerania Occidentale. Ha una superficie di 197.2 km².
Do You Mind (DJ Khaled)
Do You Mind è un singolo del disc jockey statunitense DJ Khaled, pubblicato il 28 luglio 2016 come quarto estratto dal nono album in studio Major Key.

Contenente la collaborazione di Nicki Minaj, Chris Brown, August Alsina, Jeremih, Future e Rick Ross, il brano contiene un campionamento della canzone Lovers and Friends di Lil Jon & the East Side Boyz, Usher e Ludacris.

Jeremih
Jeremih, pseudonimo di Jeremy Phillip Felton (Chicago, 17 luglio 1987), è un cantante, rapper e produttore discografico statunitense.

Nuovo artista della Def Jam, è salito alla ribalta nel 2009 con il suo singolo di debutto Birthday Sex, che ha raggiunto la 4ª posizione di Billboard Hot 100. Il suo primo album, Jeremih, ha debuttato alla 6ª posizione di Billboard 200, vendendo 59 000 copie alla prima settimana dalla pubblicazione.
Diocesi di Bangued
La diocesi di Bangued (in latino Dioecesis Banguedensis) è una sede della Chiesa cattolica nelle Filippine suffraganea dell'arcidiocesi di Nueva Segovia. Nel 2022 contava 225.637 battezzati su 271.081 abitanti. È retta dal vescovo Leopoldo Corpuz Jaucian, S.V.D.

Arcidiocesi di Nueva Segovia
L'arcidiocesi di Nueva Segovia (in latino Archidioecesis Novae Segobiae) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2023 contava 642.183 battezzati su 773.834 abitanti. È retta dall'arcivescovo David William Valencia Antonio.
Linea 3 (metropolitana di Madrid)
La linea 3  della metropolitana di Madrid è una linea di metropolitana che serve la città di Madrid, in Spagna. Collega la stazione di Moncloa con quella di El Casar. Le stazioni funzionanti sono 19.

È l'unica linea della rete che è stata completamente ristrutturata per rinnovare la sua estetica, funzionalità, sicurezza e accessibilità. Venne anche riscavato il tunnel del capolinea di Moncloa per facilitare lo scambio con la linea 6 e il terminal degli autobus e per preparare la stazione in vista di un futuro ampliamento della linea. Inoltre, questi lavori sono stati eseguiti per sopportare il maggior flusso di viaggiatori.

La linea 3 è indicata con il colore giallo.

Moncloa (metropolitana di Madrid)
Moncloa è una stazione delle linea 3 (di cui è il capolinea) e 6 della metropolitana di Madrid.

Si trova sotto alla Plaza de la Moncloa, tra i distretti di Chamberí e Moncloa-Aravaca.

Oltre alla stazione della metropolitana, esiste una stazione di autobus sotterranea da dove partono gli autobus extraurbani per la zona nord-ovest di Madrid. Tutto ciò configura Moncloa come uno dei grandi snodi del trasporto pubblico di Madrid.

È anche un luogo di incontro di universitari e studenti per la vicinanza con l'Università Complutense e altri centri di studio. All'uscita dalla stazione si possono vedere l'Arco de la Victoria e l'imponente edificio dell'Ejército del Aire.
Marie-Thérèse Walter
Marie-Thérèse Walter (nata Marie-Thérèse Léontine Deslierres; Le Perreux-sur-Marne, 13 luglio 1909 – Juan-les-Pins, 20 ottobre 1977) è stata una modella francese, nota per avere posato per Pablo Picasso ed esserne stata l'amante dal 1927 al 1935 circa.

Conobbe Picasso all'età di diciassette anni, mentre lui ne aveva quarantacinque ed era sposato con Ol'ga Chochlova, dalla quale aveva avuto un figlio, Paulo.

La loro relazione finì quando Picasso si innamorò dell'artista Dora Maar.

Nei suoi dipinti, Picasso la ritrae come una figura solare e luminosa, come in Le Rêve (1932). In un altro dipinto cubista, Ragazza davanti allo specchio, il volto della ragazza è disgregato in due parti: una lucente e gioiosa e l'altra in ombra e triste. La visione che l'artista aveva di Marie è totalmente in contrasto con quella che aveva della sua seconda amante: i ritratti della Maar sono infatti spesso cupi e intrisi di pena.

Ol'ga Chochlova
Ol'ga Stepanovna Chochlova (in russo О́льга Степа́новна Хо́хлова?; in ucraino О́льга Степа́нівна Хо́хлова?, Ol'ha Stepanivna Chochlova; Nižyn, 17 giugno 1891 – Cannes, 11 febbraio 1955) è stata una ballerina russo-ucraina, nota per essere stata la prima moglie del pittore spagnolo Pablo Picasso.
Calendario lunisolare
Un calendario lunisolare è un calendario lunare, in cui la durata dell'anno lunare è uguale a un anno solare.

Per ottenere questa sincronizzazione ogni due o tre anni viene aggiunto all'anno lunare ordinario di 354 giorni un mese, detto mese intercalare o mese embolismico (in greco antico embolismo vuol dire "inserimento"). Nei calendari lunisolari, quindi, l'anno ordinario è costituito da 12 lunazioni, mentre quello embolismico da 13.

Moltissimi calendari antichi sono lunisolari. Fra questi quello dei babilonesi, degli ebrei (tuttora in uso in ambito ebraico ed usato in affiancamento a quello gregoriano in Israele), dei galli, dei greci e in estremo oriente quello dei cinesi, degli hindu, dei giapponesi e molti altri.

Un calendario lunisolare è associato anche ai calendari solari giuliano e gregoriano. Viene utilizzato per il calcolo della Pasqua ed è detto calendario ecclesiastico.

Calendario attico
Il calendario attico era un antico calendario composto da dodici mesi usato dagli ateniesi. Nell'antica Grecia non c'era un solo calendario, ma ogni città aveva il proprio.
La forma del calendario attico a noi pervenuta fu fissata sotto la legislatura di Solone.

I mesi, lunari, si susseguivano con la periodicità di ventinove e trenta giorni; l'ultimo giorno di un mese era detto ἕνη καὶ νέα, "vecchio e nuovo"; questo nome era stato creato da Solone, che però lo riferiva solo ai mesi di trenta giorni.
I mesi erano dodici e, per evitare lo sfasamento rispetto alle stagioni, si aggiungeva periodicamente un mese intercalare.

L'inizio dell'anno era determinato dal solstizio d'estate: il primo mese, Ecatombeone, cominciava con la prima luna nuova dopo il solstizio.

Il giorno di inizio dell'anno, rispetto al calendario moderno, cadeva fra l'ultima decade di giugno e le prime due di luglio.
Monti Akaishi
I monti Akaishi (赤石山脈?, Akaishi Sanmyaku) sono una catena montuosa nel centro di Honshū (Giappone), che costeggia le prefetture di Nagano, Yamanashi e Shizuoka. Sono chiamati anche Alpi Meridionali (南アルプス?, Minami Arupusu), perché si uniscono con i monti Hida ("Alpi Settentrionali") e i monti Kiso ("Alpi Centrali") per formare le Alpi giapponesi.

Alpi giapponesi
Le Alpi giapponesi  (日本アルプス?, Nihon Arupusu) sono una serie di catene montuose situate in Giappone, distribuite lungo l'isola principale Honshū. Il nome è stato coniato da William Gowland, "padre dell'archeologia giapponese", riferendosi però solamente ai monti Hida, e successivamente reso popolare dal reverendo Walter Weston (1861-1940), un missionario inglese la cui lapide commemorativa è situata a Kamikōchi, una destinazione turistica nota per il suo clima alpino.