hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commodore CDTV
Il Commodore CDTV (abbreviazione diffusa: CDTV, sigla dell'inglese Commodore Dynamic Total Vision; nome in codice: "Baby") è un prodotto della Commodore Business Machines Inc. commercializzato dal 1991 al 1993 in vari Paesi del mondo tra cui l'Italia. Più specificamente è un lettore stand-alone di CD-ROM a contenuti multimediali e interattivi memorizzati secondo lo standard proprietario CDTV Multi Media (sviluppato dalla Commodore, oggi i diritti sono detenuti da Amiga Inc.), nonché un lettore stand-alone di CD Audio, CD+G, CD+MIDI e Photo CD.

Basato sulla piattaforma informatica Amiga, si pose come un computer Amiga special purpose dedicato alla lettura di CD su tale supporto di memoria. In quanto computer il Commodore CDTV detiene un primato: è il primo computer della storia commercializzato con di serie un lettore di CD-ROM. Il suo principale concorrente fu il CD-i (CD Interactive) di Philips, che richiedeva invece una piattaforma di sviluppo dedicata.

CD-i
Il CD-i (conosciuto anche come Compact Disc Interactive o Philips CD-i) è un lettore multimediale, anche console per videogiochi, sviluppato e commercializzato dalla Philips tra il 1991 e il 1998.

Il nome si riferisce anche allo standard di memorizzazione utilizzato dai CD riprodotti dal lettore. Lo standard viene specificato nel Green Book co-sviluppato da Sony e Philips nel 1986.

Da tempo ci si aspettava che il CD diventasse prima o poi il supporto di riferimento in campo videoludico, e con l'introduzione del CD-i sembrava che ciò si stesse verificando. Tuttavia la vera affermazione del CD arrivò soltanto a metà anni '90 con la PlayStation, mentre il CD-i ebbe una storia travagliata e fu uno dei peggiori fallimenti hardware dell'industria videoludica.
Tombolo (strumento)
Il tombolo è uno strumento di lavoro tradizionale usato per la realizzazione di pizzi e merletti.

Si compone di tre parti:

un sostegno, eventualmente arricchito di incisioni decorative, alla cui base è sistemato un cassetto nel quale vengono riposti fili, spilli, forbici.

un tamburo circolare (il tombolo vero e proprio), appoggiato sul sostegno, imbottito in crine, segatura, gomma piuma, ricoperto di morbido panno e stoffe colorate, è la base sulla quale viene realizzato il pizzo intrecciando i fili e fissandoli opportunamente con degli spilli.

i fuselli sui quali vengono avvolti i singoli fili; il loro numero può variare da poche unità a più di 80 per i disegni più complessi.

La forma e la dimensione del tombolo possono variare da zona a zona; tra le località più note per la lavorazione di pizzi troviamo:

Burano

Cantù

Cogne con le sue dentelles

Gorizia

Scanno

Isernia

Offida

Pozzuoli

Santa Paolina

Acerra

Liguria

Trentino

Puglia

Dentelles
Les Dentelles (pron. fr. AFI: [dɑ̃tɛl]) sono i tipici pizzi di Cogne, in Valle d'Aosta, lavorati al tombolo. Il termine femminile dentelle, che in lingua francese denota genericamente il merletto, proviene dalla parola  dent (= dente), anch'essa femminile, in riferimento alla forma dei bordi merlettati. Gli uomini e le donne che li tessono sono definiti rispettivamente Dentelliers e Dentellières.
San Giorgio Albanese
San Giorgio Albanese (Mbuzati in arbëreshë) è un comune italiano di 1 304 abitanti della provincia di Cosenza in Calabria.

Si trova sul versante settentrionale della Sila Greca, situato su un'altura, tra due valloni di fiumara. Tra i paesi italo-albanesi (Arbëreshë) d'Italia, fondato verso il 1470 da profughi albanesi, appartiene all'Eparchia di Lungro, e conserva la lingua arbëreshe, il rito bizantino e i costumi tradizionali. Gli italo-albanesi lo conoscono anche come Mbuzat [(paese) di Buza, che in albanese si pronuncia "Mbusat"], denominazione originata dal cognome Buza (pronuncia Busa), declinato al genitivo, di un capofamiglia che presumibilmente era a capo dei primi esuli albanesi giunti sul luogo.

San Giorgio
San Giorgio (in greco antico Γεώργιος?, Georgios; in siriaco ܓܝܘܪܓܝܣ, Giwargis; in latino Georgius) (Cappadocia, 275-285 – Nicomedia, 23 aprile 303) è stato un militare romano secondo una consolidata e diffusa tradizione, nonché un martire cristiano, venerato come santo megalomartire (Hàghios Geòrgios ho Megalomàrtys, Ἅγιος Γεώργιος ὁ Μεγαλομάρτυς) da quasi tutte le Chiese cristiane che ammettono il culto dei santi.

Morì prima di Costantino I, probabilmente sotto le mura di Nicomedia (oppure a Lidda), secondo alcune fonti nel 303.

Il suo culto è molto diffuso ed è antichissimo, risalendo almeno al IV secolo.
Negative FX
I Negative FX sono stati una band hardcore punk formata a Boston nel 1982. Anche se hanno avuto vita breve (hanno fatto solo cinque concerti ed un album, uscito solo nel 1984), sono ricordati per il loro contributo all'evoluzione dello straight edge dei primi anni ottanta. Dopo lo scioglimento, alcuni membri della band, insieme con musicisti provenienti da DYS e SS Decontrol formarono i Boston Crew, una delle più importanti band hardcore punk.
I Negative FX suonavano una forma così veloce e così poco melodica di hardcore punk da essere considerati proto-thrashcore.
La punk band NOFX deve il suo nome a quello dei Negative FX.

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Westland Lynx
Il Westland Lynx è un elicottero utility biturbina con rotore a quattro pale, progettato alla fine degli anni sessanta e costruito dalla Westland Helicopters nel suo stabilimento di Yeovil. In origine pensato per impiego sia civile che navale, l'interesse da parte dei militari ha portato allo sviluppo di versioni per il combattimento terrestre e per le marine militari, che sono diventate operative nel 1977 e successivamente sono state adottate dalle forze armate di oltre una dozzina di nazioni, dove viene impiegato nei ruoli elicottero utility, anticarro, ricerca e salvataggio e anti-sottomarino. Nel 1986, un Lynx appositamente modificato, ottenne il record ufficiale di velocità per elicotteri (Sub-class E-1), omologato dalla Fédération Aéronautique Internationale. Il modello è attualmente prodotto e commercializzato da Leonardo (in precedenza dall'AgustaWestland poi confluita in Finmeccanica che ha cambiato nome in Leonardo in modo definitivo dal 2017).

Aviación Naval
L’Aviación Naval (internazionalmente nota con la designazione in lingua inglese Argentine Naval Aviation), è la componente aerea dell'Armada de la República Argentina, la marina militare argentina, assieme alla Flota de Mar e Fuerza de Submarinos, la componente navale, e l'Infantería de Marina, e parte integrante delle forze armate argentine.

Nell'unico impegno bellico della sua storia, durante la guerra delle Falkland, i piloti della Aviación Naval diedero prova di notevole preparazione e grande coraggio e inflissero, nonostante la carenza di mezzi e le dure perdite subite, sensibili danni alla squadra navale britannica impegnata nella riconquista delle isole.
La Zisa
Il palazzo della Zisa (dall'arabo al-ʿAzīza, ovvero "la splendida") sorge fuori quelle che erano le mura della città di Palermo, all'interno del parco reale normanno, il Genoardo (dall'arabo Jannat al-arḍ ovvero "giardino" o "paradiso della terra"), che si estendeva con splendidi padiglioni, rigogliosi giardini e bacini d'acqua da Altofonte fino alle mura del palazzo reale. L'etimologia della Zisa ci viene spiegata da Michele Amari che, nella sua Storia dei musulmani di Sicilia così scriveva:

Guglielmo II di Sicilia
Guglielmo II di Sicilia, detto il Buono (Palermo, dicembre 1153 – Palermo, 18 novembre 1189), discendente della famiglia degli Altavilla, fu Re di Sicilia dal 1166 fino alla sua morte; era figlio di Guglielmo I il Malo e di Margherita di Navarra. Viene ricordato come uno dei monarchi siciliani che godette di maggiore popolarità.
Carrista
Il carrista è un militare appartenente all'omonima specialità dell'Esercito Italiano, ordinata in reggimenti equipaggiati con carri armati (veicoli corazzati da combattimento su cingoli).

La specialità, fondata il 1º ottobre del 1927, dal 30 settembre 1936 fu formalmente inserita nell'Arma di fanteria che fornì la totalità dei Quadri più anziani alla neonata specialità. Dal 1º luglio 1999 la specialità "carristi" è stata trasferita all'Arma di cavalleria, affiancandosi alla "cavalleria di linea". Quest’ultima specialità raggruppa di fatto i corpi tradizionali di quell'arma, ancora denominati, "dragoni", "lancieri" e "cavalleggeri", ma oggi tutti indistintamente equipaggiati di autoblindo (veicoli da combattimento su ruote).

133º Reggimento carri
Il 133º Reggimento carri è stato un reggimento della specialità Carristi del Regio Esercito che durante la seconda guerra mondiale ha operato nella campagna del Nordafrica e per un breve periodo dell'Esercito Italiano.
Stenella clymene
La stenella climene (Stenella clymene (Gray, 1846)) è un delfino del genere Stenella identificato da John Gray nel 1850. Dalla sua scoperta è stata considerata come una delle tante forme di stenella dal lungo rostro, fino al 1981 quando è stata classificata come specie a parte. Di aspetto simile anche ai tursiopi e con i delfini comuni.

Stenella
Stenella è un genere di mammiferi della famiglia dei delfini, comunemente noti come stenelle.

Simile nell'aspetto a un delfino, la stenella è un piccolo cetaceo dal corpo snello e slanciato, che arriva nell'adulto a misurare 2,5 m.
La principale caratteristica distintiva è la presenza ai lati del corpo di evidenti linee di demarcazione, che separano nettamente il dorso di colore scuro e i fianchi grigio chiaro dal ventre bianco o rosato. Gli occhi sono contornati da una macchia nera di dimensione variabile a seconda dell'individuo, dietro la quale si staglia una sottile linea scura. La pinna dorsale può essere in alcuni individui eccezionalmente alta rispetto alle dimensioni del corpo dell'animale.

Ghiotta di pesci, molluschi e crostacei, la stenella può immergersi fino a 200 m di profondità alla ricerca del cibo preferito, restando in apnea per circa dieci minuti.
Alluvione di Sarno e Quindici del 1998
L'alluvione di Sarno e Quindici, o frana di Sarno, è stato un movimento franoso di vaste dimensioni che, tra il 5 e il 6 maggio 1998, colpì, in particolare, le aree urbane campane di Sarno (SA), Quindici (AV), Siano (SA), Bracigliano (SA) e San Felice a Cancello (CE), causando la morte di 161 persone.

A seguito di questi avvenimenti, la Prefettura di Napoli decise di attivare una rete di monitoraggio ambientale, realizzata e installata da una società del settore, per garantire il controllo delle piogge e dei loro effetti sull'evoluzione dell'alluvione.

Provincia di Salerno
La provincia di Salerno è una provincia italiana della Campania di 1 053 786 abitanti. È la seconda provincia campana e la decima in Italia per popolazione. Si estende su una superficie di circa 4 954 km² e comprende 158 comuni, il che ne fa la prima provincia campana per superficie e per numero di comuni.

Affacciata a sud-ovest sul mar Tirreno, confina a nord-ovest con la città metropolitana di Napoli, a nord con la provincia di Avellino e a est con la provincia di Potenza in Basilicata. Ricalca, grosso modo, i confini dell'antica provincia di Principato citeriore.
Castello di Miradolo
Il Castello di Miradòlo è un edificio storico di San Secondo di Pinerolo, situato in località Miradolo e appartenuto al casato dei conti Cacherano di Bricherasio, un'estinta famiglia dell'antica nobiltà piemontese distintasi per onori militari, che vantò il titolo di viceré dei Savoia per alcuni dei suoi membri ma che si distinse anche per apprezzabili attività di filantropìa e mecenatismo.

Malgrado il nome l'edificio non è propriamente un castello bensì una villa di campagna, seppur caratterizzata da stilemi neogotici che richiamano elementi di un tradizionale castello medievale.

Dal 2008 è sede della Fondazione Cosso che gestisce i suoi rinnovati spazi realizzando eventi culturali di rilievo per il territorio.

Castello di Uviglie
Il Castello di Uviglie è un'antica roccaforte del Monferrato risalente al XIV secolo, situata in Località Uviglie a Rosignano Monferrato (Alessandria).

Conservando la caratteristica funzione di difesa fino al principio del XVIII secolo, ha subìto nel tempo modifiche architettoniche legate al susseguirsi delle casate nobiliari che lo hanno abitato. Negli anni centrali del Novecento è stato sede di un noviziato e, negli ultimi decenni, è stato acquistato recuperato dall'attuale proprietà rendendolo fruibile al pubblico.
Grayskull
Il castello di Grayskull (chiamato anche il castello del Teschio Grigio nelle prime pubblicità e pubblicazioni italiane) è una fortezza del pianeta Eternia presente nell'universo immaginario della linea di giocattoli della Mattel, Masters of the Universe e nelle relative serie a cartoni animati come He-Man e i dominatori dell'universo (1983), He-Man and the Masters of the Universe (2002) e Masters of the Universe: Revelation (2021), nel relativo lungometraggio in live action I dominatori dell'universo (1987) e in vari fumetti. È uno dei principali scenari in cui si ambientano le avventure narrate nelle serie.

Masters of the Universe
Masters of the Universe, nota anche come MOTU o solamente come Masters (in linguaggio colloquiale), è un media franchise nato da una linea di giocattoli del tipo action figure creata dall'azienda statunitense Mattel. Con il loro mix di stili fantasy eroico e fantascientifico e un nutrito numero di personaggi, i Masters divennero una propria icona degli anni ottanta dominando il mercato dei giocattoli di quel decennio, arrivando a superare anche le vendite di Barbie, fino ad allora la linea di giocattoli più venduta. La prima linea ha avuto una durata di sette anni, dal 1981-'82 al 1988, nonostante un'epoca segnata dall'ascesa dell'entertainment elettronico, e ha generato diverse serie a cartoni animati, fumetti, film, videogiochi e merchandise vario, comprese più linee di action figure pubblicate nel corso degli anni.
Nazionale maschile under 21 di calcio della Germania
La nazionale maschile under 21 di calcio della Germania è la rappresentativa calcistica giovanile della Germania composta da giocatori al di sotto dei 21 anni d'età posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB). La squadra partecipa al campionato europeo di categoria, che si tiene ogni due anni.

Campionato europeo maschile under 21 di calcio 2025
Il campionato europeo di calcio Under-21 2025 è stata la 25ª edizione del torneo. La fase finale si è svolta in Slovacchia, già nazione ospitante dell'edizione 2000. È la terza edizione con 16 partecipanti alla fase finale, che si svolge dall'11 al 28 giugno.

Il torneo è stato vinto dall'Inghilterra, al quarto titolo nella competizione, dopo aver battuto la Germania in finale per 3-2 al termine dei tempi supplementari.
Sovranismo
Il sovranismo è una posizione politica che propugna la difesa o la riconquista della sovranità nazionale da parte di un popolo o di uno Stato, in contrapposizione alle dinamiche della globalizzazione e alle politiche sovrannazionali di concertazione.

Nasce con il francese souverainisme, che secondo la definizione che ne dà l'enciclopedia Larousse è una dottrina politica che sostiene la preservazione o la ri-acquisizione della sovranità nazionale da parte di un popolo o di uno Stato, in contrapposizione alle istanze e alle politiche delle organizzazioni internazionali e sovranazionali.

Rassemblement national
Il Rassemblement national (traducibile in italiano come Raggruppamento Nazionale o Raduno Nazionale), denominato fino al 2018 Front national (in italiano Fronte Nazionale), è un partito politico francese di estrema destra. È stato fondato nel 1972 da Jean-Marie Le Pen, leader indiscusso del movimento fino alle sue dimissioni avvenute nel 2011, a seguito delle quali è diventata presidente la figlia Marine Le Pen.

Relegato a forza politica marginale durante i suoi primi dieci anni, il Front National è la formazione principale e senza rivali del nazionalismo francese di estrema destra a partire dal 1984, fino a giungere a essere il primo partito politico francese alle elezioni europee del 2014 con il 24,86%.

Dal 2022 il presidente è l'eurodeputato Jordan Bardella. Egli è succeduto a Marine Le Pen, che rimane Capogruppo del RN all'Assemblea nazionale.
Ponte cistina
Un ponte cistina, o nodo di cistina, è una struttura supersecondaria rappresentata dal legame disolfuro (-S-S-) tra due molecole di cisteina facenti parte di uno stesso polipeptide. La sezione di polipeptide in cui è presente il ponte cistina forma un "nodo" attraverso il quale passa un terzo legame disolfuro. È presente in molte strutture proteiche alle quali fornisce una considerevole stabilità strutturale.

Ponte disolfuro
In biochimica, un disolfuro (anche detto ponte disolfuro o legame disolfuro) si riferisce a un gruppo funzionale con la struttura . Il collegamento è anche chiamato legame SS o talvolta ponte disolfuro ed è solitamente derivato dall'accoppiamento di due gruppi tiolici. In biologia, i ponti disolfuro formati tra i gruppi tiolici presenti in due residui di cisteina sono una componente importante della struttura secondaria e terziaria delle proteine. Il persolfuro di solito si riferisce ai composti con struttura .

Nella chimica inorganica il disolfuro di solito si riferisce all'anione corrispondente
Moschea di Roma
La Grande Moschea di Roma è il principale luogo di culto della comunità musulmana a Roma ed è la più grande moschea d'Europa.

L'edificio sorge nella zona nord della città ai piedi dei monti Parioli e di monte Antenne, adiacente agli impianti sportivi dell'Acqua Acetosa, è sede del Centro islamico culturale d'Italia..

Sorge su 30 000 m² di terreno e può ospitare fino a 12 000 fedeli. Nei giorni di principale festività, come la festa del sacrificio, può accogliere fino a circa 30 000-40 000 fedeli. La moschea fornisce anche servizi culturali e sociali variamente connessi all'appartenenza alla fede islamica: celebrazione di matrimoni, assistenza per i funerali, esegesi, convegni, etc. È opera dell’ingegnere Vittorio Gigliotti e dell'architetto Paolo Portoghesi.

Parioli
Parioli è il secondo quartiere di Roma, indicato con Q. II. Il toponimo indica anche la zona urbanistica 2B del Municipio Roma II di Roma Capitale.

Del quartiere Parioli fa parte il Villaggio Olimpico, inaugurato nel 1960 per la XVII Olimpiade svoltasi a Roma.
Hunger Games: La ragazza di fuoco
Hunger Games: La ragazza di fuoco (The Hunger Games: Catching Fire) è un film del 2013 diretto da Francis Lawrence.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Suzanne Collins e sequel di Hunger Games (2012), nonché secondo film del franchise di Hunger Games.

Lions Gate Entertainment
Lions Gate Entertainment Corporation, comunemente abbreviata in Lionsgate, è una compagnia di intrattenimento statunitense, che è stata fondata a Vancouver, Columbia Britannica, Canada. Sino al 2007, è stata la più importante società di distribuzione e produzione di film e prodotti televisivi indipendenti negli Stati Uniti.
Edward Albee
Edward Franklin Albee III (Washington, 12 marzo 1928 – Montauk, 16 settembre 2016) è stato un drammaturgo statunitense.

Vincitore di tre Premi Pulitzer e considerato tra i maggiori autori del teatro americano, Albee ha svolto un ruolo chiave nell'introdurre negli Stati Uniti le nuove tendenze drammatiche europee della seconda metà del XX secolo, e in particolare le concezioni del teatro dell'assurdo. La sua opera più nota è Chi ha paura di Virginia Woolf? (1962), che gli meritò fama internazionale grazie all'omonimo adattamento cinematografico del 1966, diretto da Mike Nichols. È stato candidato tre volte al Premio Nobel per la letteratura, rispettivamente nel 1969, nel 1971 e nel 1972.

Lolita (opera teatrale)
Lolita è un'opera teatrale del drammaturgo statunitense Edward Albee, tratta dall'omonimo romanzo di Vladimir Nabokov.

La piece fu il secondo tentativo di mettere in scena il capolavoro di Nabokov, dopo il fallimentare musical di John Barry e Alan Jay Lerner Lolita, My Love (1971).

Il dramma debuttò al Brooks Atkinson Theatre di Broadway il 19 marzo 1981 e rimase in scena per sole dodici repliche, prima di chiudere il 28 marzo. Frank Dunlop curava la regia e il cast comprendeva: Donald Sutherland (Humbert Humbert), Clive Revill (Claire Quilty), Ian Richardson (Nabokov) e Blanche Baker (Lolita).
Invasione mongola della Rus' di Kiev
L'invasione mongola della Rus' di Kiev (1237-1480) fu la conquista da parte dei tataro-mongoli del Paese noto come Rus' di Kiev, sorto nel X secolo.

I tataro-mongoli penetrarono nei territori rus' a partire dal 1223, e mantennero la loro influenza fino al 1480. Lo Stato da essi fondato, nelle steppe oggi russe e ucraine, è conosciuto come Khanato dell'Orda d'Oro. L'invasione mongola fu un evento di grande importanza nella storia russa, in quanto contribuì alla trasformazione dei principati di tipo feudale, fondati dall'aristocrazia variaga (ormai slavizzata), in uno Stato unitario, retto da un governo autocratico.

Repubblica di Novgorod
La Repubblica di Novgorod, nota anche come Terra di Novgorod (in russo Земля новгородская, Zemlja novgorodskaja?) fu uno Stato medievale russo che, tra il XII e il XV secolo, si estendeva dal Mar Baltico agli Urali, avendo come proprio centro la città di Velikij Novgorod.
Lepidozamia
Lepidozamia Lehm.è un genere di cicadi della famiglia Zamiaceae, nativo dell'Australia, che comprende due sole specie.La descrizione della specie tipo L. peroffskyana fu fatta dal botanico tedesco Eduard August von Regel nel 1857, basandosi su un esemplare conservato presso l'orto botanico di San Pietroburgo.

Il nome, derivante dal greco λεπιδος = scaglia, fa riferimento alla struttura del tronco e delle relative basi fogliari.

Zamiaceae
Le Zamiacee (Zamiaceae Horan., 1834) sono una famiglia di piante gimnosperme perenni, sempreverdi e dioiche dell'ordine Cycadales, diffuse nelle regioni tropicali e temperate  di Africa, Australia, Nord e Sud America.

I membri di questa famiglia sono facilmente distinguibili dai membri delle Cycadaceae sulla base delle foglie che presentano venature specifiche e dei megasporofilli (con due ovuli) arrangiati in strobili.

Come tutte le Cicadee, i membri delle Zamiaceae sono velenosi e producono glicosidi velenosi noti come cicasine.
Winchester (Hampshire)
Winchester (forma arcaica Winton) è una città britannica situata nell'Inghilterra meridionale, che ha una popolazione di 45.181 persone in un raggio di tre miglia dal suo centro. È la sede del governo del locale distretto della Città di Winchester, che si estende per un'area più vasta del solo nucleo urbano, e della contea amministrativa dell'Hampshire.

Castello di Winchester
Il castello di Winchester è un edificio medievale a Winchester nello Hampshire in Inghilterra, costruito nel 1067. Attualmente è in uso solo la Sala Grande ed ospita un museo della storia di Winchester.