hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penisola della Maddalena
Penisola della Maddalena è il nome della penisola a sud di Siracusa che racchiude con la linea di costa il Porto Grande della città. A ovest è collegata alla terraferma con l'area dei Pantanelli, a nord cinge il Porto Grande, a est si sviluppa tramite Punta della Mola (nei pressi dell'imboccatura del porto) e Capo Murro di Porco. Il suo nome è dovuto alla presenza di una chiesa intitolata a Maria Maddalena posta all'inizio della penisola.

In essa sono presenti molte specificità, diversi insediamenti abitativi, alcune attività commerciali e anche aree di interesse naturalistico e archeologico. La penisola è divisa nelle seguenti zone: Isola, Plemmirio e Terrauzza.

Area marina protetta Plemmirio
L'area marina protetta Plemmirio è un'area marina protetta che si trova sulla costa orientale di Siracusa ed è stata istituita nel 2004. È classificata come Area Specialmente Protetta di Interesse Mediterraneo.
Via Popilia
La via Popilia era un'antica strada romana che dalla colonia romana di Ariminum (Rimini) passava per Ravenna e conduceva alla città di Adria dove, unendosi alla Via Annia, proseguiva fino ad Aquileia, passando per Altino e Concordia.

La strada venne realizzata dal console del 132 a.C. Publio Popilio Lenate, dal quale prende il nome.

Allo stesso tempo, all'inizio della strada c'era un ramo dell'isola, in seguito allagato a causa delle Rotta della Cucca su cui fu costruita la fortezza di Poveglia.

In epoca post-antica continuò ad essere utilizzata nell'ambito dell'esarcato bizantino con capitale a Ravenna, e mutò il nome in "via Romea".

Via Annia
La via Annia era una strada romana lungo la costa Veneta (all'epoca più arretrata rispetto alla linea costiera attuale) della quale rimangono solo alcuni resti. Collegava Hatria (moderna Adria), dove si riuniva con la Via Popilia e divenendo Via Popilia-Annia, a Patavium (Padova), Altinum (Altino), Iulia Concordia (moderna Concordia Sagittaria, dove incrociava la via Postumia) e infine ad Aquileia. Nei pressi di Mestre la via si avvicinava alla costa, mentre tra Altino e Concordia utilizzava il sistema viario preesistente.
Coppa CAF
La Coppa CAF è stata una competizione calcistica svoltasi dal 1992 al 2003 e organizzata dalla CAF, l'ente di governo del calcio in Africa. Si trattava della terza competizione calcistica africana per importanza dopo la Coppa dei Campioni d'Africa-CAF Champions League e la Coppa delle Coppe d'Africa.

Nel 2004 è stata fusa con la Coppa delle Coppe d'Africa, dando vita alla Coppa della Confederazione CAF.

Coppa della Confederazione CAF
La Coppa della Confederazione CAF è una competizione calcistica africana per squadre di club organizzata con cadenza annuale dalla Confédération Africaine de Football (CAF).

Istituita nel 2004, ha sostituito la Coppa delle Coppe CAF e la Coppa CAF. È la seconda competizione calcistica per club per importanza dopo la CAF Champions League.

Ogni anno la vincitrice della Coppa della Confederazione CAF affronta in gara unica la vincitrice della CAF Champions League nella partita che assegna Supercoppa CAF, che si svolge sul campo della squadra che ha vinto la CAF Champions League.
Aeriforme
Un corpo si trova allo stato aeriforme quando non ha una forma definita (è quindi un fluido) né un volume definito, in quanto tende ad espandersi, riempiendo completamente il recipiente che lo contiene. Si dice invece che un corpo è allo stato condensato se si trova allo stato solido o liquido.

Una qualsiasi sostanza al di sopra del suo punto di ebollizione può quindi essere definita come aeriforme. Un aeriforme può esistere anche al di sotto del punto di ebollizione, vaporizzando dal suo liquido.

Stato della materia
Con stato della materia (o stato di aggregazione delle molecole) si intende una classificazione convenzionale degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche che manifesta.
Brigata paracadutisti "Folgore"
La Brigata paracadutisti "Folgore" è una grande unità aviotrasportata dell'Esercito Italiano, posta alle dipendenze del Comando Forze Operative Terrestri.

Istituita il 1º gennaio 1963 a Pisa, per trasformazione del preesistente Centro Militare di Paracadutismo, la Brigata ha il suo quartier generale a Livorno ed è dislocata con la maggior parte dei suoi reparti in Toscana (Siena, Pisa, Grosseto, Pistoia) con l'8º Reggimento guastatori paracadutisti a Legnago (VR) e con il 185º Reggimento artiglieria paracadutisti a Bracciano (RM).

8º Reggimento genio guastatori paracadutisti "Folgore"
L'8º Reggimento genio guastatori paracadutisti "Folgore" è l'unico reparto di guastatori paracadutisti dell'Esercito Italiano. Esso ingloba gli assetti speciali del genio da combattimento, supporto al combattimento e protezione necessari per contribuire alla manovra aviotrasportata della Brigata paracadutisti "Folgore". Per questo è in grado di operare con brevissimo preavviso, su ogni tipo di terreno, sia in ambiente permissivo sia non permissivo.

In ambito nazionale opera costantemente a supporto della popolazione sia per la bonifica del territorio da residuati bellici e altri ordigni esplosivi, anche in concorso alle forze di polizia, sia per il soccorso in caso di pubbliche calamità.
Martha Root
Martha Louise Root (Richwood, 19 agosto 1872 – Hawaii, 28 settembre 1939) è stata un'importante insegnante e divulgatrice itinerante della religione bahai che operò tra la fine del XIX e la prima metà del XX secolo.

Martha Root incontrò molti capi di Stato tra i quali la regina Maria di Romania che fu la prima monarca ad avere accettato il messaggio di Bahá'u'lláh e ad avere aderito alla fede bahá'í. Shoghi Effendi la nominò, postuma, Mano della Causa.

Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha
Maria di Sassonia-Coburgo-Gotha (nome completo Marie Alexandra Victoria Saxe-Coburg and Gotha, Princess of Edinburgh) (Eastwell Park, Kent, 29 ottobre 1875 – Sinaia, 18 luglio 1938) nata principessa di Sassonia-Coburgo-Gotha, duchessa di Sassonia, principessa di Edimburgo e chiamata famigliarmente Missy, divenne regina di Romania come consorte del re Ferdinando I di Romania (1865-1927).
Cancello di Cosimo Fanzago
Il cancello di Cosimo Fanzago è un cancello in ottone dorato eseguito nel 1665 da Cosimo Fanzago che funge da ingresso alla reale cappella del Tesoro di san Gennaro, interna al duomo di Napoli.

L'architettura, del peso di 30136 libre, vede ai lati due statue di marmo databili al 1640 circa, San Pietro e San Paolo, dello scultore carrarese Giuliano Finelli.

Duomo di Napoli
La Cattedrale Metropolitana di Santa Maria Assunta è il duomo di Napoli, in Campania, sede vescovile dell'arcidiocesi della città di Napoli. È monumento nazionale italiano.

Sorge lungo il lato est della via omonima, in una piazzetta contornata da portici, e ingloba a mo' di cappelle laterali altri due edifici di culto sorti autonomamente rispetto alla cattedrale: la basilica di Santa Restituta, che custodisce il battistero più antico d'Occidente, quello di San Giovanni in Fonte, e la reale cappella del Tesoro di san Gennaro, che conserva le reliquie del santo patrono della città.

Si tratta di una delle più importanti e grandi chiese della città, sia da un punto di vista artistico, essa è di fatto la sovrapposizione di più stili che vanno dal gotico puro del Trecento fino al neogotico ottocentesco, che sotto un profilo culturale, ospitando infatti tre volte l'anno il rito dello scioglimento del sangue di san Gennaro.
Ferrovia San Giovanni Suergiu-Iglesias
La ferrovia San Giovanni Suergiu – Iglesias era una linea ferroviaria a scartamento ridotto situata in Sardegna.

Realizzata negli anni venti del Novecento dalle Ferrovie Meridionali Sarde, la San Giovanni Suergiu-Iglesias per quasi mezzo secolo permise di collegare il Sulcis con l'Iglesiente, oltre che con l'altra ferrovia FMS (la Siliqua-San Giovanni Suergiu-Calasetta) e con la rete FS a Iglesias e, in un secondo momento e solo per le merci, a Carbonia. La linea rivestì una grande importanza in particolare per il trasporto del carbone e degli altri minerali estratti all'epoca nel territorio attraversato dalla ferrovia.

Iglesias (Italia)
Iglesias (, IPA: [iˈɡlɛzjas] Igrèsias o Bidd'e Cresia in sardo) è un comune italiano di 24 457 abitanti e co-capoluogo della provincia del Sulcis Iglesiente. Si trova nella Sardegna sud-occidentale, nella regione dell'Iglesiente, di cui è il principale centro abitato e a cui dà il nome. Nei secoli della dominazione aragonese e spagnola fu una delle città regie della Sardegna. È sede vescovile (diocesi di Iglesias), erede storica dell'antica diocesi di Sulcis.
Incendio della Casa dei sindacati di Odessa
L'incendio della Casa dei sindacati di Odessa si verificò il 2 maggio 2014 in seguito a scontri tra fazioni di militanti filorussi e di sostenitori del nuovo corso politico determinatosi in Ucraina dopo le proteste di Euromaidan. L'incendio causò la morte di 42 persone, tra manifestanti filorussi e persone che si trovavano fortuitamente nell'edificio.

Euromaidan
L'Euromaidan (in ucraino Євромайдан?, Jevromajdan; lett. "Europiazza") fu una serie di manifestazioni filoeuropee iniziate in Ucraina nella notte tra il 21 e il 22 novembre 2013, all'indomani della decisione del governo di sospendere le trattative per la conclusione di un accordo di associazione tra l'Ucraina e l'Unione europea destinato a diventare un accordo di libero scambio globale e approfondito tra Ucraina e Unione europea. Durante le proteste, concentrate nella capitale Kiev, il 30 novembre 2013 si verificò un crescendo di violenza a seguito dell'attacco perpetrato dalle forze governative contro i manifestanti. Le proteste sfociarono nella rivoluzione ucraina del 2014 e, infine, nella fuga e messa in stato di accusa del presidente ucraino Viktor Janukovyč.
Irish Volunteers
Gli Irish Volunteers (irlandese: Óglaigh na hEireann; italiano: Volontari Irlandesi) erano un'organizzazione militare fondata nel 1913 da nazionalisti irlandesi. Fu formata apparentemente in risposta alla formazione degli Ulster Volunteers nel 1912 e il suo scopo primario dichiarato era "garantire e mantenere i diritti e le libertà comuni a tutto il popolo d'Irlanda". Tra i volontari c'erano anche membri della Gaelic League, Ancient Order of Hibernians, Sinn Féin e segretamente, appartenenti all'IRB. I Volontari combatterono per l'indipendenza irlandese nel 1916, nella Rivolta di Pasqua, e si è unirono con l'Irish Citizen Army, Cumann na mBan e Fianna Éireann per formare l'Esercito Repubblicano Irlandese (Irish Republican Army, IRA).

Ulster Volunteers
I Ulster Volunteers (Volontari dell'Ulster) erano una milizia unionista fondata nel 1912 per bloccare l'approvazione dell'autogoverno (Home Rule) per l'Irlanda. Nel 1913 si organizzarono nell'Ulster Volunteer Force. Un moderno gruppo paramilitare lealista fondato nel 1966, condivide lo stesso nome (Ulster Volunteer Force o UVF) e rivendica una discendenza diretta da questa organizzazione, pur non essendoci legami strutturali tra le due.
Carta di localizzazione probabile delle valanghe
La carta di localizzazione probabile delle valanghe (sigla C.L.P.V.) è una carta topografica su cui vengono tracciate - nel modo più preciso possibile - le aree di massima estensione dei fenomeni valanghivi verificatisi nel tempo in un dato territorio.

Questo tipo di carta, tuttavia, non è una carta del rischio in quanto non fornisce alcuna informazione sulla periodicità delle valanghe e le caratteristiche dinamiche delle stesse, né sul grado di rischio.

Valanga
La valanga (anche detta slavina o lavina) è un fenomeno che si verifica quando una massa di neve o ghiaccio improvvisamente si mette in moto su un pendio, precipitando con repentino slittamento e/o rotolamento verso valle a causa della rottura della condizione di equilibrio presente all'interno del manto nevoso, che porta al raggiungimento del carico di rottura, ovvero quando la forza di gravità che agisce sul pendio innevato supera le forze di coesione del manto nevoso che agiscono in senso opposto.
Diocesi di Muranga
La diocesi di Muranga (in latino Dioecesis Murangaensis) è una sede della Chiesa cattolica in Kenya suffraganea dell'arcidiocesi di Nyeri. Nel 2021 contava 1.002.750 battezzati su 1.920.000 abitanti. È retta dal vescovo James Wainaina Kungu.

Arcidiocesi di Nyeri
L'arcidiocesi di Nyeri (in latino Archidioecesis Nyeriensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Kenya. Nel 2023 contava 619.900 battezzati su 1.816.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Anthony Muheria.
Idrotalcite-2H
L'idrotalcite-2H è un minerale ed è un dimorfo dell'idrotalcite; precedentemente era considerata dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) come specie a sé stante col nome di manasseite, ma non è stata più riconosciuta dal 2012 nell'ambito della definizione del supergruppo dell'idrotalcite.
La sua composizione chimica è Mg6Al2(CO3)(OH)16 • 4(H2O).

Idrotalcite
L'idrotalcite (simbolo IMA: Htc) è un minerale raro del supergruppo dell'idrotalcite, oltre che del gruppo dell'idrotalcite, appartenente alla classe dei minerali "carbonati e nitrati" con composizione chimica Mg6Al2(CO3)(OH)16 • 4(H2O) e quindi, chimicamente parlando, un carbonato di magnesio-alluminio contenente acqua con ioni idrossido aggiuntivi.
Cantalera
Cantalera è un genere di mammiferi estinti che vissero nel  Cretaceo inferiore della Spagna. Questi piccoli erbivori vissero durante l'era dei dinosauri. I Cantalera sono membri dell'ordine dei multitubercolati e del sottordine 'plagiaulacida' (famiglia Pinheirodontidae). Sono quindi alcuni tra i più antichi rappresentanti dell'ordine.

Il genere Cantalera è stato classificato da Ainara Badiola, Josè Ignacio Canudo e Gloria Cuenca-Besco nel 2008, in onore del luogo del ritrovamento dei fossili, presso il fiume "Cantalera". Consiste attualmente di una sola specie, C. abadi (dal nome del professor José María Abad, un membro del gruppo "aragosaurus"), i cui resti fossili vennero ritrovati nella formazione "Blesa" a Josa, Teruel,  Spagna, datata al Cretaceo inferiore (Hauteriviano-Barremiano). Tali resti consistono in un premolare superiore (P4/P5) e in due molari superiori (M1), conservati al Museo Paleontologico dell'Università di Saragozza.

Multituberculata
I multitubercolati (Multituberculata Cope, 1884) sono un ordine di mammiferi estinti, vissuti tra il Triassico superiore (Carnico, 221.5 milioni di anni fa) ed il medio Paleogene (Eocene, Luteziano, 48.6 milioni di anni fa). I loro resti fossili sono stati rinvenuti principalmente nei continenti settentrionali.
Classe Ciclone
La classe Ciclone fu una classe di navi avviso scorta successivamente classificate torpediniere in servizio nella Regia Marina durante la seconda guerra mondiale, derivate da un ingrandimento della precedente Classe Orsa rispetto alla quale le navi avevano più stabilità e un più pesante armamento antisommergibile.

Classe Orsa
Le unità della Classe Orsa o Classe Pegaso sono state delle navi della Regia Marina e della Marina Militare costruite verso la fine degli anni trenta e classificate prima come avviso scorta e successivamente come torpediniere e poi come fregate antisommergibile.
Isiah Thomas
Isiah Lord Thomas III (pron. IPA [aɪˈzeɪə ˈtɔməs]; Chicago, 30 aprile 1961) è un ex cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, professionista nella NBA.

Benché privo di una statura ragguardevole (1,85 m) per la pallacanestro professionista, è il leader di tutti i tempi in punti, assist, palle rubate e partite giocate dei Detroit Pistons, squadra dalla quale fu scelto nel draft del 1981 come seconda scelta assoluta.

Vinse il titolo NBA due volte consecutivamente nelle stagioni 1988-89 e 1989-90, insieme ad altri giocatori famosi come Joe Dumars, Dennis Rodman e Bill Laimbeer, celebri per un gioco particolarmente duro, tanto da esser definiti "Bad Boys". Fu inserito nella Basketball Hall of Fame nel 2000. Dal 2006 al 2008 ha ricoperto il ruolo di allenatore/general manager nei New York Knicks, prima di venire sostituito da Mike D'Antoni nel maggio 2008.

Dennis Rodman
Dennis Keith Rodman (Trenton, 13 maggio 1961) è un ex cestista e allenatore di pallacanestro statunitense.

Nella sua carriera ha vinto cinque titoli NBA, la classifica dei rimbalzisti per sette volte e per due volte il premio di miglior difensore della lega, ma è conosciuto anche per il suo modo eccentrico di comportarsi dentro e fuori dal campo.

Annoverato come uno tra i migliori giocatori NBA di tutti i tempi, giocava in una delle posizioni che richiedono maggiore forza fisica, l'ala grande, e nonostante la non ragguardevole altezza per il ruolo (203 cm) è stato il più forte rimbalzista della sua generazione e uno dei migliori difensori nel suo ruolo.
Hatice Sultan (figlia di Murad V)
Hatice Sultan (turco ottomano: خدیجه سلطان, lett. "fanciulla rispettosa"; Istanbul, 5 aprile 1870 – Beirut, 13 marzo 1938) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Murad V e della consorte Şayan Kadin.

Murad V
Murad V (مراد خامس in turco ottomano; Beşiktaş, 21 settembre 1840 – Palazzo di Çırağan, 29 agosto 1904) fu sultano dell'Impero ottomano dal 30 maggio 1876 al 31 agosto dello stesso anno. Figlio di Abdülmecid I, supportò la conversione del governo in una monarchia costituzionale. Suo zio, Abdülaziz, aveva ereditato il trono e aveva imposto suo figlio come erede al trono, costringendo così Murad a partecipare alla detronizzazione di suo zio. Tuttavia, la sua fragilità fisica e la malattia mentale resero il suo regno instabile e Murad V fu deposto in favore del suo fratellastro Abdül Hamid II dopo appena 93 giorni.
Caretta caretta
La tartaruga marina comune o tartaruga caretta (Caretta caretta (Linnaeus, 1758)) è la tartaruga marina più comune del mar Mediterraneo.Fortemente minacciata in tutto il bacino del Mediterraneo, la specie è diffusa in molti mari del mondo: oltre che negli oceani Atlantico, Indiano e Pacifico, si può trovare nel mar Nero.

Respira con il naso, con la bocca, e con un buco che si trova nella parte anteriore del corpo.

Chelonioidea
Le tartarughe di mare (Chelonioidea Baur, 1893) sono una superfamiglia di Testudines adattate alla vita marina. Sono tra i più antichi tetrapodi della Terra.

Sono rettili perfettamente adattati alla vita marina, grazie alla forma allungata del corpo, ricoperto da un robusto guscio o carapace, ed alla presenza di “zampe” trasformate in pinne.

Possono vivere circa 30-60 anni. Alcune specie possono spingersi fino a più di 120 anni.
Via Francigena
La Via Francigena, Francisca o Romea, è parte di un fascio di percorsi, detti anche vie romee, che dall'Europa occidentale, in particolare dalla Francia, conducevano nel Sud Europa fino a Roma proseguendo poi verso la Puglia, dove vi erano i porti d'imbarco per la Terrasanta, meta di pellegrini e di crociati.

Nel 1994 è stata dichiarata "itinerario culturale europeo" assumendo, alla pari del Cammino di Santiago di Compostela, una dignità sovranazionale.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Xenolite
Con xenolite si intende un incluso ultrabasico trasportato in superficie da basalti alcalini continentali o di isola oceanica.
Dagli studi che si possono effettuare sugli xenoliti si può ricavare la velocità minima di risalita del magma necessaria per trascinarlo in superficie. Infatti sapendo che la densità media del magma basaltico alcalino è σ1=2,8 mentre le xenoliti hanno densità σ2=3,4 si ha un contrasto di densità di Δσ=0,6. Ponendo una dimensione dello xenolite di 15 cm e una viscosità del magma intorno ai 350 poise, si ricava che la velocità di risalita minima del magma è di 40–50 cm/s.
In genere le dimensioni medie degli xenoliti suggeriscono una velocità di transito di circa 2 km/h all'interno della litosfera.

Uno xenocristallo è uno xenolite formato da un cristallo singolo.

Magma
In vulcanologia, il magma è un sistema complesso di roccia fusa, compreso anche di acqua, altri fluidi, sostanze gassose in esso disciolte e fenocristalli, nel caso in cui le condizioni di pressione e temperatura di liquidus non siano state superate.

Dal punto di vista geochimico, il magma è distinto dalla lava, poiché possiede ancora la componente gassosa disciolta. Il magma è presente solo in situazioni ipogee dal momento che, quando il magma fuoriesce dalla crosta attraverso apparati vulcanici, diviene lava, perdendo alcuni suoi componenti volatili, quali acqua e gas disciolti, non essendoci più le condizioni di pressione sufficienti a mantenerli in soluzione nella massa fusa.
Prova di trazione
In scienza dei materiali, la prova di trazione (o prova di trazione uniassiale) è una prova di caratterizzazione dei materiali che consiste nel sottoporre un provino di dimensioni standard (descritte da una apposita norma UNI) di un materiale in esame ad un carico F monoassiale inizialmente nullo che viene incrementato fino a un valore massimo che determina la rottura del materiale.

La prova di trazione serve a determinare diverse caratteristiche del materiale in esame, tra cui la resistenza meccanica (Rm), il modulo di Young o modulo di elasticità (E), il carico unitario di snervamento (YS, "yield strength"), l'allungamento percentuale (A%, "elongation"), la strizione percentuale (Z%, "reduction of area"). La si usa soprattutto per materiali metallici e polimeri.

Modulo di elasticità
Il modulo di elasticità è una grandezza, caratteristica di un materiale, che esprime il rapporto tra tensione e deformazione nel caso di condizioni di carico monoassiale ed in caso di comportamento di tipo "elastico" del materiale. È definito come il rapporto tra lo sforzo applicato e la deformazione che ne deriva. La sua unità di misura nel Sistema Internazionale è il pascal (N/m²) o i suoi multipli (GPa per esempio per gli acciai), spesso però si trovano ancora dati espressi nelle vecchie unità del sistema tecnico (kgf/cm²).
L'usignolo
L'usignolo (danese: Nattergalen) è una fiaba di Hans Christian Andersen, pubblicata l'11 novembre 1843.

Si ritiene che la fiaba sia stata ispirata da un amore non corrisposto dell'autore, per il soprano lirico Jenny Lind (soprannominata "l'usignolo svedese").

In Italia è stata pubblicata per la prima volta con il titolo Il rosignolo nel 1885, nel volume Novelle, e poi nel 1904 come L'usignuolo in Quaranta novelle.

Fiabe di Hans Christian Andersen
Le Fiabe (Eventyr og Historier), note anche come Fiabe e storie, sono una raccolta delle storie fantastiche di Hans Christian Andersen.

Durante l'intero corso della sua vita l'autore e poeta danese Hans Christian Andersen ha scritto un totale di 156 fiabe uscite in volume tra il 1835 e il 1872 (più una ritrovata nel 2012), successivamente riunite in un un'unica raccolta e tradotte in più di 80 lingue. Tra di esse vi sono le storie più universalmente celebri del genere, tra cui La principessa sul pisello, Pollicina, La sirenetta, I vestiti nuovi dell'imperatore, Il soldatino di stagno, Il brutto anatroccolo, La regina delle nevi, Le scarpette rosse e La piccola fiammiferaia.

In onore dell'autore nel 1956 è stato istituito il Premio Hans Christian Andersen dedicato alla premiazione dei migliori scrittori di narrativa giovanile.

Tra i maggiori illustratori delle varie edizioni delle fiabe ci sono stati  Lorenz Frølich e Vilhelm Pedersen.