hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacrario militare di Asiago
Il sacrario militare di Asiago, più noto come sacrario del Leiten, è uno dei principali ossari militari della prima guerra mondiale. Sorge sul colle del Leiten (pronuncia Laiten) presso Asiago, in Veneto, a 1058 m s.l.m.

L'ossario di Asiago è diventato, insieme a quelli del Pasubio, del monte Grappa e di Tonezza del Cimone, simbolo della provincia di Vicenza.

Mario Rigoni Stern racconta della costruzione del sacrario nel romanzo Le stagioni di Giacomo.

Sacrario militare del monte Grappa
Il sacrario militare del monte Grappa è uno dei principali ossari militari della prima guerra mondiale; si trova sulla vetta del monte Grappa, tra le province di Treviso e di Vicenza, a 1 776 metri di quota.
Addio Kira!
Addio Kira! è un film del 1942 diretto da Goffredo Alessandrini, seconda parte dell'adattamento del romanzo Noi vivi, pubblicato nel 1936 da Ayn Rand.

Presentato come pellicola unitaria alla Mostra di Venezia del 1942, fu poi, data la sua lunghezza (oltre quattro ore), commercializzato dalla Scalera in due film separati, dei quali il primo mantenne il titolo originario del romanzo, mentre al secondo si diede questa intestazione.

I due film furono realizzati senza l'approvazione dell'autrice, ma sono stati in seguito oggetto di una revisione approvata dalla Rand nel 1980, pubblicata come unico lungometraggio col titolo We the Living nel 1986.

Noi vivi
Noi vivi è un film del 1942 diretto da Goffredo Alessandrini, prima parte dell'adattamento dell'omonimo romanzo scritto da Ayn Rand.

Presentato come pellicola unitaria alla Mostra del cinema di Venezia del settembre 1942, successivamente, data la sua lunghezza (circa quattro ore), è stato commercializzato dalla Scalera in due film separati, dei quali il primo mantenne il titolo originario del romanzo, mentre la seconda parte venne denominata Addio Kira!.

I due film furono realizzati senza l'approvazione dell'autrice, ma sono stati in seguito oggetto di una revisione approvata da Rand nel 1980, pubblicata come unico lungometraggio con il titolo We the Living nel 1986.
Amelia di Leuchtenberg
Amelia di Leuchtenberg (in portoghese: Amélia Augusta Eugênia de Leuchtenberg; in francese: Amélie Auguste Eugénie de Leuchtenberg; Milano, 31 luglio 1812 – Lisbona, 26 gennaio 1873) Duchessa di Leuchtenberg, fu imperatrice del Brasile come seconda moglie dell'Imperatore Pietro I.

Era nipote di Josephine de Beauharnais Imperatrice dei francesi. Suo padre, Eugenio di Beauharnais, era l'unico figlio maschio dell'imperatrice Giuseppina e del suo primo marito, Alexandre de Beauharnais e figliastro di Napoleone Bonaparte, che ammirava le sue qualità militari. La madre dell'Imperatrice Amelia era la Principessa Augusta Amelia, figlia di Massimiliano I Re di Baviera.

Augusta di Baviera
Augusta di Baviera, duchessa di Leuchtenberg, viceregina d'Italia (in tedesco: Augusta Amalia Ludovika Georgia von Bayern; Strasburgo, 21 giugno 1788 – Monaco di Baviera, 13 maggio 1851), nata principessa di Baviera, era figlia secondogenita del re Massimiliano I di Baviera e della sua prima moglie Augusta Guglielmina d'Assia-Darmstadt. Fu Duchessa di Leuchtenberg e Vice regina d'Italia come consorte del viceré Eugenio di Beauharnais, figliastro di Napoleone Bonaparte.
Bolzaneto
Bolzaneto (in ligure Bösanæo, pronunciato [bɔːsaˈnɛːu], o Borsanæo) è un quartiere genovese della Val Polcevera, compreso tra i quartieri di Rivarolo a sud e Pontedecimo a nord e confinante con i comuni di Ceranesi a nord-ovest e Serra Riccò e Sant'Olcese a nord-est.

Il territorio della ex circoscrizione confina anche, ad ovest, lungo i crinali dei monti, con Sestri Ponente, ma non vi sono strade di collegamento dirette.

Bolzaneto è stato comune autonomo dal 1854 al 1926 (riconducibile al 1797, quando la sede del comune era nella frazione di Brasile).

Rivarolo (Genova)
Rivarolo (Rieu o Roieu in genovese) è un quartiere di Genova nella bassa Val Polcevera, compreso tra i quartieri di Sampierdarena e Cornigliano a sud, Bolzaneto a nord, Sestri Ponente ad ovest.

Ad est il crinale sinistro della Val Polcevera, sul quale corre la lunga cortina delle mura seicentesche di Genova divide Rivarolo da San Teodoro, Oregina e Staglieno, ma non esistono strade di collegamento dirette con questi quartieri.
Dipartimento universitario
Un dipartimento universitario è una struttura organizzativa che all'interno delle università italiane promuove e coordina le attività di uno o più settori della ricerca scientifica che siano omogenei per fini e per metodo.

La riforma Gelmini nel 2010 ha soppresso le facoltà universitarie assegnando ad esso anche competenza nella didattica.

Facoltà universitaria
Una facoltà universitaria è una struttura organizzativa presente in alcuni ordinamenti universitari.

Il nome deriva dal latino medievale facultas e dal fatto che in tali istituzioni è prevista, o era prevista, la possibilità (facoltà) di esercitare una certa professione.
MSC Aurelia
MSC Aurelia è una nave traghetto della classe Strade Consolari Romane di proprietà di SNAV.

Al momento della sua cessione era l'ultima nave della serie Strade Romane rimasta nella flotta della società Tirrenia.

Classe Strade Romane
La classe Strade Romane era composta da sei navi traghetto costruite tra il 1979 e il 1981 per conto della Tirrenia di Navigazione. Battezzate tutte con nomi di strade consolari romane (Domiziana, Emilia, Clodia, Nomentana, Aurelia e Flaminia), hanno subito negli anni diverse trasformazioni e adeguamenti. Nel 1992 tali opere hanno interessato particolarmente la Clodia, l'Aurelia e la Nomentana, al punto tale da farle rientrare in una sottoclasse chiamata Strade Romane Trasformate o Nuove Strade.
Elettrotreno Cisalpino ETR.470
L'ETR.470 è un elettrotreno italiano ad alta velocità con assetto variabile, derivato dall'ETR.460. È stato realizzato in nove esemplari, che in origine facevano parte della flotta Cisalpino e venivano impiegati per offrire un servizio di alto livello tra l'Italia e la Svizzera attraverso le Alpi con servizio di bar e ristorante; in seguito alla cessazione delle attività di Cisalpino, i cinque esemplari di proprietà italiana vennero dapprima impiegati sui servizi Frecciabianca in Italia e poi trasferiti in Grecia presso la società TrainOSE.

Elettrotreno FS ETR.460
L'ETR.460 è un elettrotreno italiano monotensione ad alta velocità dotato di assetto variabile (Pendolino), costruito da Fiat Ferroviaria per conto delle Ferrovie dello Stato tra il 1993 e il 1995. Fa parte di questo gruppo anche il sottogruppo ETR.460 "Francia" (conosciuto anche come ETR.460P) trasformato poi in ETR.465 e poi ETR.463.

Insieme agli ETR.470, ETR.480 ed ETR.485 appartiene alla terza generazione di Pendolino.
Diocesi di Quelimane
La diocesi di Quelimane (in latino Dioecesis Quelimanensis) è una sede della Chiesa cattolica in Mozambico suffraganea dell'arcidiocesi di Beira. Nel 2025 contava 1.366.593 battezzati su 3.440.268 abitanti. È retta dal vescovo Osório Citora Afonso, I.M.C.

Arcidiocesi di Beira
L'arcidiocesi di Beira (in latino Archidioecesis Beirensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Mozambico. Nel 2022 contava 1.066.000 battezzati su 1.918.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Claudio Dalla Zuanna, S.C.I.
Pritt
Pritt è un marchio lanciato dall'azienda tedesca Henkel nel 1969. Con questo nome, Henkel introdusse il tipico modello di colla a stick ispirato, per il meccanismo di fuoriuscita, al rossetto.

In seguito, simili modelli vennero distribuiti anche da altre ditte come UHU. Dal 1971 la colla fu venduta in 38 Paesi, dal 2001 in 121.

Al marchio Pritt fanno capo anche altri prodotti di cancelleria, come colle e correttori a nastro.

Colla stick
La  colla (a) stick è un tipo di colla venduta in pratici tubetti. L'utilizzatore può applicare la colla aprendo il tubetto e tenendolo fermo con una mano, così da non sporcarsi le dita. Questo tipo di colla è utilizzato principalmente in ambito domestico, scolastico e in ufficio.

L'invenzione della colla stick si deve alla Henkel che la vende sotto marchio Pritt ma esistono anche altri marchi in commercio, come UHU e Giotto. In commercio vi sono colle stick di varie dimensioni, le più diffuse sono di 10, 20 o 40 grammi.

Pritt produce più di 200.000 stick al giorno.
Collegio elettorale di Piacenza I (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Piacenza I è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna. È uno degli otto collegi elettorali della provincia di Piacenza creati dopo la temporanea caduta del ducato di Parma. Fu istituito con decreto del luogotenente generale Eugenio di Savoia-Carignano del 29 maggio 1848.

Il decreto luogotenenziale affidò all'amministrazione locale di Piacenza e al sindaco di Pontenure l'incombenza di suddividere il territorio in modo che il collegio e quello parallelo di Piacenza II avessero "una popolazione quasi uguale".

Dopo la prima guerra d'indipendenza il territorio ritornò a far parte del ducato di Parma e Piacenza. Dopo la seconda guerra d'indipendenza il collegio fu unito a quello di Piacenza II e assieme costituirono il collegio Piacenza.

Collegio elettorale di Piacenza II (Regno di Sardegna)
Il collegio elettorale di Piacenza II è stato un collegio elettorale uninominale del Regno di Sardegna. È uno degli otto collegi elettorali della provincia di Piacenza creati dopo la temporanea caduta del ducato di Parma. Fu istituito con decreto del luogotenente generale Eugenio di Savoia-Carignano del 29 maggio 1848.

Il decreto luogotenenziale affidò all'amministrazione locale di Piacenza e al sindaco di Pontenure l'incombenza di suddividere il territorio in modo che il collegio e quello parallelo di Piacenza I avessero "una popolazione quasi uguale".

Dopo la prima guerra d'indipendenza il territorio ritornò a far parte del ducato di Parma e Piacenza. Dopo la seconda guerra d'indipendenza il collegio fu unito a quello di Piacenza I e assieme costituirono il collegio Piacenza.
Strada statale 586 della Valle dell'Aveto
La strada statale 586 della Valle dell'Aveto (SS 586), in Liguria, strada provinciale 586 della Valle dell'Aveto (SP 586) dall'innesto con la SS 654 al confine regionale, e strada provinciale 586 R della Val d'Aveto (SP 586 R), in Emilia-Romagna, è una strada provinciale e statale italiana di collegamento interregionale tra Emilia-Romagna e Liguria.

Strada statale 654 di Val Nure
La strada statale 654 di Val Nure (SS 654) è una strada statale italiana che attraversa i territori di tre province: Piacenza e Parma in Emilia-Romagna e la città metropolitana di Genova in Liguria.

Valicando passi montani a oltre 1500 m s.l.m. di quota, prima della riclassificazione a strada statale era la strada provinciale che toccava la quota più elevata dell'Appennino ligure.
Carlo III di Napoli
Carlo d'Angiò-Durazzo (Schiavonea, 1345 – Visegrád, 24 febbraio 1386), figlio di Luigi, III duca di Durazzo, e di Margherita Sanseverino, fu re di Napoli con il nome di Carlo III, dal 1382, e re d'Ungheria con il nome di Carlo II detto il Breve, dal 1385. Fu, inoltre, principe d'Acaia, dal 1383, e re titolare di Gerusalemme.

Fu il primo membro degli Angiò-Durazzo a insediarsi sul trono di Napoli, riuscendo a spodestare la cugina Giovanna I nel 1381 e facendola assassinare l'anno successivo. Fu a sua volta assassinato nel 1386 in una congiura organizzata dalla regina Elisabetta di Bosnia, moglie di Luigi I e madre della regina d'Ungheria spodestata da Carlo, Maria.

Dopo la sua morte gli succederanno sul trono di Napoli ambο i figli, prima Ladislao e poi Giovanna, entrambi però moriranno senza figli legittimi, determinando in questo modo la fine del dominio angioino sul Regno di Napoli.

Ladislao I di Napoli
Ladislao I di Napoli, detto il Magnanimo (Napoli, 15 febbraio 1377 – Napoli, 6 agosto 1414), noto anche come Ladislao d'Angiò-Durazzo o Ladislao di Durazzo, fu re di Napoli dal 1386, anno dell'assassinio del padre, al 1414, anno della sua stessa morte. Oltre a essere sovrano del Regno di Napoli fu detentore dei titoli di Re titolare di Gerusalemme e di Sicilia (1386-1414), Re titolare d'Ungheria e di Croazia (1390-1414), Conte titolare di Provenza e di Forcalquier (1386-1414), Conte consorte di Lecce e Principe di Taranto (1406-1414), come secondo marito dell'ereditiera Maria d'Enghien, e Principe titolare d'Acaia.

Fu l'ultimo erede maschio legittimo degli Angiò-Durazzo, ramo collaterale della dinastia estintasi nel ramo principale nel 1382 con Giovanna I di Napoli, gli Angioini. Dopo la morte gli succedette la sorella Giovanna II, poi morta anch'ella senza eredi; la corona andò infine a Renato d'Angiò-Valois, ultimo re della dinastia degli Angioini nel Regno di Napoli.
Diocesi di Cordova
La diocesi di Cordova (in latino Dioecesis Cordubensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Siviglia. Nel 2023 contava 766.672 battezzati su 777.622 abitanti. È retta dal vescovo Jesús Fernández González.

Arcidiocesi di Siviglia
L'arcidiocesi di Siviglia (in latino Archidioecesis Hispalensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2022 contava 1.914.922 battezzati su 1.958.922 abitanti. È retta dall'arcivescovo Josep Ángel Sáiz Meneses.
Acquedotto dei miracoli
L'Acquedotto dei Miracoli (in spagnolo Acueducto de los Milagros) è una costruzione di ingegneria civile per il trasporto di acqua nel bacino di Proserpina, che si trova a cinque chilometri dall'antica città di Mérida in Spagna. Tradizionalmente si è datata la sua origine nella città di Augusta Emerita, capitale della provincia di Lusitania nell'Impero Romano nel I secolo, e continuò ad essere utilizzato nei secoli a venire. L'Acquedotto fa parte dell'insieme archeologico di Mérida, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO nel 1993.

Diga di Proserpina
Il bacino di Proserpina con annessa diga di Proserpina è un invaso di origine romana costruito a partire dal l secolo I a. C. e situato 5 km a nord di Mérida in Spagna. Raccoglie le acque di due torrenti e ha una capacità di intorno a 4 hm³.

Il buono stato di conservazione odierno del bacino romano si deve al fatto che, dopo la caduta dell'Impero romano, oltre la sua funzione di rifornimento di Augusta Emerita attraverso l'Acquedotto dei miracoli, il lago artificiale è sempre stato una popolare zona di balneazione e ricreativa, per cui si continuò a manutenerlo e modificarlo.

Il bacino di Proserpina, nonché quello di Cornalvo, fanno parte dell'Insieme archeologico di Mérida, dichiarato Patrimonio dell'Umanità nel 1993 dall'UNESCO.
NWA World Historic Welterweight Championship
L'NWA World Historic Welterweight Championship (Campeonato Mundial Histórico de Peso Welter de la NWA in lingua spagnola) è un titolo della divisione dei pesi welter utilizzato dalla federazione messicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Questo titolo è in genere riservato ai lottatori che pesano tra 70 e 78 kg anche se questa restrizione del peso non viene sempre applicata.

Il titolo è attivo dal 2010, anno in cui fu introdotto per sostituire il NWA World Welterweight Championship.

NWA World Welterweight Championship
L'NWA World Welterweight Championship è stato un titolo di wrestling creato dal Consejo Mundial de Lucha Libre e a lungo co-promosso dalla National Wrestling Alliance, riservato ai lottatori che pesano tra 70 e 78 kg.

Il titolo è stato attivo dal 1946, anno in cui fu creato dalla EMLL (successivamente CMLL) fino al 2017, quando è stato difeso per l'ultima volta nel circuito indipendente messicano.
George Boleyn
George Bolena (inglese: George Boleyn; Blickling Hall, 1503/1504 – Londra, 17 maggio 1536) è stato un nobile inglese, fratello di Maria e Anna Bolena e cortigiano inglese. Divenne cognato di Enrico VIII d'Inghilterra quando questi sposò sua sorella Anna, fu una figura di primo piano alla corte inglese fin quando non fu accusato di incesto con la sorella Anna, quindi processato e condannato a morte per alto tradimento.

Anna Bolena
Anna Bolena (in inglese Anne Boleyn; Blickling Hall, 1507 – Torre di Londra, 19 maggio 1536) è stata regina consorte d'Inghilterra e Irlanda, dal 1533 al 1536, come seconda moglie di Enrico VIII Tudor.

Per volere del re fu primo marchese di Pembroke, nonché madre della futura regina Elisabetta I.
Il suo matrimonio con Enrico VIII fu causa di considerevoli sconvolgimenti politici e religiosi che diedero origine allo Scisma anglicano.
Fideuram - Intesa Sanpaolo Private Banking
Fideuram - Intesa Sanpaolo Private Banking, spesso abbreviata semplicemente in Fideuram, è un istituto bancario italiano appartenente al Gruppo Intesa Sanpaolo, gestita coi principi del private banking. Ha sede legale nella città di Torino e sede amministrativa nella città di Roma. Nel marzo 2018 il patrimonio amministrato era di 213,8 miliardi di euro.

Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo S.p.A. è un istituto bancario italiano attivo dal 1º gennaio 2007, nato dalla fusione tra Banca Intesa S.p.A. e Sanpaolo IMI S.p.A. Ha sede legale e amministrativa nella città di Torino e sede secondaria nella città di Milano. Le sue origini risalgono al 1563 con la fondazione dell'Istituto Bancario San Paolo di Torino.

La banca rappresenta il primo gruppo bancario in Italia per numero di sportelli e per quota di mercato, ed è inoltre parte del paniere dell'indice FTSE MIB, quotata nella Borsa Italiana. Le azioni rientrano nell'indice Euro Stoxx 50 e nell'Euro Stoxx 50 Banks.
Sindrome di Beals
La  sindrome di Beals  o  sindrome di Beals-Hecht  o  artrogriposi distale tipo 9  o  aracnodattilia contratturale congenita  è un insieme di sintomi e segni caratterizzanti una malformazione congenita dell'individuo. Ricorda per molti versi un'altra sindrome, quella di Marfan, ma sembra che l'incidenza epidemiologica sia inferiore a quest'ultima (1 persona su 3 000-5 000 contro 1 persona su 25 000-50 000). Le prime anomalie della sindrome di Beals si riscontrano fra i primi giorni di vita del bambino e il compimento di un anno dello stesso.

Sindrome di Marfan
La sindrome di Marfan è una patologia autosomica dominante (MIM/OMIM 154700) che colpisce il tessuto connettivo. La sindrome si caratterizza per un'anomala produzione della proteina fibrillina-1 causata da una mutazione del gene FBN1 situato nel cromosoma 15. Le manifestazioni della sindrome di Marfan interessano gli organi che contengono tessuto connettivo come il sistema scheletrico, gli occhi, il cuore e i vasi sanguigni, i polmoni e le membrane fibrose che ricoprono il cervello e la colonna vertebrale. Il termine deriva dal nome del pediatra francese Antoine Marfan, che per primo descrisse la sindrome nel 1896 in una bambina di cinque anni.
Gelato Museum Carpigiani
Il Gelato Museum Carpigiani è uno spazio museale dedicato alla storia, alla cultura e alla tecnologia del gelato artigianale, situato ad Anzola dell'Emilia nella provincia di Bologna.
È stato realizzato dalla "Fondazione Bruto e Poerio Carpigiani" ed è considerato come il primo museo del gelato al mondo.
Il museo, il cui progetto architettonico e di allestimento museografico è degli architetti Matteo Caravatti e Chiara Gugliottacon la direzione artistica di Bipiuci  ,si trova all'interno della sede centrale della Carpigiani S.p.A. che, ristrutturando 2200 m², ha convertito una sezione dei dipartimenti produttivi in spazio espositivo che ripercorre le tappe fondamentali della storia del gelato, incluso lo sviluppo tecnologico e le modalità di consumo.

Carpigiani
Carpigiani è attualmente un marchio di Ali Group s.r.l. che è un'azienda italiana, con sede ad Anzola dell'Emilia (Bologna), specializzata nella produzione di macchine per gelati. Possiede il controllo di circa il 35% della quota di mercato globale, che include sia le macchine per la produzione di gelato artigianale italiano che quelle per la produzione di gelato soft e ice cream.
Anton Webern
Anton Friedrich Wilhelm von Webern, meglio noto come Anton Webern (Vienna, 3 dicembre 1883 – Mittersill, 15 settembre 1945), è stato un compositore austriaco.

Fu uno dei primi allievi e seguaci di Arnold Schönberg e appartenne alla cosiddetta seconda scuola di Vienna. Nel 1925 Webern adottò definitivamente la dodecafonia appena essa fu teorizzata dal suo maestro: tecnica compositiva della quale - anche per gli sviluppi tecnici che ebbero le sue idee da parte della successiva generazione di compositori - si sarebbe rivelato esponente originalissimo. La sua embrionale organizzazione dei sistemi di altezze, ritmo e dinamica divenne infatti il modello originario di una delle principali tecniche compositive della seconda metà del XX secolo, del quale si parla in generale come di serialismo integrale.

Arnold Schönberg
Arnold Franz Walther Schönberg (IPA: [ˈaːɐ̯nɔlt fʁant͡s ˈʃøːnbɛɐ̯k]; Vienna, 13 settembre 1874 – Los Angeles, 13 luglio 1951) è stato un compositore e pittore austriaco naturalizzato statunitense.
È stato uno tra i primi, nel XX secolo, a scrivere musica al di fuori dalle regole del sistema tonale, ed è stato, con Josef Matthias Hauer, uno dei teorici del metodo dodecafonico, basato su una sequenza (detta serie, da cui il termine musica seriale) comprendente tutti i dodici suoni della scala musicale cromatica temperata. Fu buon amico del compositore e direttore d'orchestra Alexander von Zemlinsky.
Manufica
La manufica è un amuleto che, nella credenza popolare, serve a proteggere dalle sventure e dalla malasorte. È una sorta di portafortuna al quale i superstiziosi attribuiscono sin dall'antichità soprattutto poteri apotropaici e virtù deprecative.

Di solito consiste in un piccolo ciondolo lungo due o tre centimetri, oggi realizzato quasi esclusivamente in corallo con la montatura in oro o argento, per poi poter essere indossato.

Effetto apotropaico
L'effetto apotropaico (dal greco antico αποτρέπειν?, apotrépein, "allontanare") viene solitamente attribuito a un atto, oggetto o persona atti ad allontanare il malocchio e gli influssi maligni. Si parla ad esempio di monile apotropaico, rito apotropaico o gesto apotropaico. Nel linguaggio comune si usa il più noto aggettivo «scaramantico».
Malattia di Werdnig-Hoffmann
La malattia di Werdnig-Hoffmann, chiamata anche atrofia muscolare spinale di tipo I o SMA 1, è la forma di atrofia muscolare spinale più grave, caratterizzata dalla perdita dei motoneuroni delle corna anteriori del midollo spinale e dei nuclei del tronco encefalico; viene diagnostica in età precoce, talvolta prima della nascita.

Atrofia muscolare spinale
L'atrofia muscolare spinale (SMA) è una malattia che colpisce le cellule nervose delle corna anteriori del midollo spinale da cui partono i nervi diretti ai muscoli e che trasmettono i segnali motori (dette neuroni motori o anche motoneuroni).

Nella sua forma più comune, l'atrofia muscolare spinale è una malattia autosomica recessiva, ossia si può manifestare solo se il soggetto affetto eredita da entrambi i genitori mutazioni nel gene coinvolto nella patologia. Nel caso in cui entrambi i genitori siano portatori, per ogni concepimento la probabilità che la mutazione venga trasmessa da entrambi al nascituro, rendendolo affetto da SMA, è del 25%.
Esistono anche alcune forme estremamente rare di SMA che possono manifestarsi come forma autosomica dominante o mutante; un 2% di persone malate sviluppano infatti il gene tramite mutazione de novo, ossia senza avere genitori portatori.