hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personaggi di Transformers (serie di film)
Di seguito sono elencati protagonisti e personaggi della serie cinematografica dedicata ai Transformers, film diretti da Michael Bay, prodotti da Steven Spielberg e distribuiti dalla Paramount Pictures. Creati principalmente dalla ILM, sono ispirati ai personaggi della serie tv originale del 1984.

Transformers (serie di film)
Transformers è una serie di film statunitensi di fantascienza e azione diretti da Michael Bay, Travis Knight, Steven Caple Jr. e Josh Cooley facente parte dell'omonimo franchise. La serie cinematografica è basata sulla linea di giocattoli dei Transformers e sulle serie animate della Hasbro e Takara Tomy degli anni ottanta.
Stazione di Mirandola
La stazione di Mirandola è una fermata ferroviaria posta lungo la linea Bologna–Verona al servizio della città di Mirandola, la stazione serve anche i comuni di Medolla, Cavezzo, San Possidonio. È situata alla progressiva chilometrica 49+391, in località Cividale, a circa 3 km dal centro cittadino al quale è collegata tramite un autobus navetta dell'azienda SETA.

È gestita da RFI.

Ferrovia Bologna-Verona
La ferrovia Bologna-Verona è una linea ferroviaria italiana di proprietà statale che collega Verona a Bologna. È considerata un importante asse della rete ferroviaria italiana, in quanto unisce la ferrovia del Brennero alla Firenze-Bologna e quindi a Roma.

La gestione degli impianti e delle infrastrutture ferroviarie è affidata a RFI S.p.A, società del gruppo Ferrovie dello Stato, che la qualifica come linea fondamentale.

Dopo essere stata a singolo binario per gran parte del suo percorso, dall'inizio degli anni novanta è stata interessata da un progetto di raddoppio, completato il 26 luglio 2009 con l'apertura del secondo binario fra il posto di comunicazione Ostiglia Nord e la stazione di Poggio Rusco.

La linea è parte dell'"Asse ferroviario 1" della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T.
Crystal Eastman
Crystal Catherine Eastman (Marlborough, 25 giugno 1881 – Erie, 8 luglio 1928) è stata un'avvocatessa, giornalista e attivista statunitense.

Nota soprattutto come leader nella lotta per il suffragio femminile negli Stati Uniti, cofondatrice e co-editrice, insieme al fratello Max Eastman, della rivista radicale The Liberator, cofondatrice della Women's International League for Peace and Freedom e cofondatrice, nel 1920, dell'American Civil Liberties Union. Nel 2000, è stata inserita nella National Women's Hall of Fame di Seneca Falls (New York).

American Civil Liberties Union
L'American Civil Liberties Union (Unione Americana per le Libertà Civili, sigla ACLU) è un'organizzazione non governativa orientata a difendere i diritti civili e le libertà individuali negli Stati Uniti.

Le cause legali intentate dall'ACLU hanno avuto un ruolo importante in molte delle evoluzioni del diritto costituzionale degli Stati Uniti. L'ACLU procura avvocati e consigli legali per casi in cui a suo parere sono violati i diritti civili e le libertà individuali. In molti casi in cui non fornisce rappresentanti legali, l'ACLU prepara documenti legali di appello in sostegno alle sue posizioni (i cosiddetti amicus curiae). Negli anni recenti, l'ACLU ha ricevuto critiche e accuse di essere schierata con la sinistra politica.
Iolanda di Bretagna
Iolanda di Bretagna (Dreux, 1218 – Bouteville, 10 ottobre 1272) è stata una nobildonna francese che fu Contessa consorte de La Marche e d'Angoulême e Signora di Lusignano, dal 1249 al 1250. Dal 1250 al 1256 fu reggente della Contea de La Marche, Contea d'Angoulême e Signoria di Lusignano per il figlio Ugo.

Giovanni I di Bretagna
Giovanni I il Rosso (in bretone Yann Iañ ar Ruz, in francese Jean I le Roux; Dreux, 1217 – Château de L'Isle, 8 ottobre 1286) è stato Duca di Bretagna dal 1221 fino alla sua morte, e fu Conte di Richmond nel 1268.
Var (dipartimento)
Il Var (forma italiana desueta Varo) è un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur). Il nome del dipartimento deriva dal fiume omonimo, il cui letto segnava il confine orientale del dipartimento fino al 1860, quando fu creato il dipartimento delle Alpi Marittime, che tolse una parte del territorio (compresa la zona fluviale) al dipartimento.

Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti: Bocche del Rodano (Bouches-du-Rhône) a ovest, Vaucluse a nord-ovest, Alpi dell'Alta Provenza a nord e Alpi Marittime (Alpes-Maritimes) a est. A sud è bagnato dal Mar Mediterraneo.

È l'unico dipartimento francese che prende il nome da un elemento geografico non facente parte del territorio.

Alpi Marittime (dipartimento)
Le Alpi Marittime (in francese Alpes-Maritimes, in occitano provenzale Aups Maritims, in nizzardo Alps Maritims, in ligure Alpi do mâ o Arpi d'u Mâ, in monegasco Arpe Mari̍time) sono un dipartimento francese della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra (Provence-Alpes-Côte d'Azur) creato nel 1860 a seguito della annessione alla Francia, dal Regno di Sardegna, della Contea di Nizza e delle città di Mentone e di Roccabruna (prima del Principato di Monaco) ai quali si aggiunse il distretto di Grasse staccato dal dipartimento del Varo (Département du Var).

Confina con i dipartimenti francesi del Var a sud-ovest e delle Alpi dell'Alta Provenza a nord-ovest, con l'Italia (province di Cuneo in Piemonte e di Imperia in Liguria) a est, il Principato di Monaco e il Mar Mediterraneo e il Mar Ligure a sud.
Il dipartimento comprende 52 cantoni e 163 comuni. Le principali città, oltre al capoluogo Nizza, sono Antibes, Cannes, Grasse e Mentone.
La terra dei morti viventi
La terra dei morti viventi (Land of the Dead) è un film del 2005, scritto e diretto da George A. Romero. È un film horror, quarto capitolo che ha ampliato la serie sui morti viventi del regista.

Romero nei suoi film sugli zombi ha sempre voluto ritrarre in maniera critica la realtà sociopolitica americana: in La terra dei morti viventi è messo in discussione il diritto di sopraffazione sui popoli più poveri, dell'aggressione verso i diversi, della lotta al terrorismo e del principio di globalizzazione.

George A. Romero
George Andrew Romero (New York, 4 febbraio 1940 – Toronto, 16 luglio 2017) è stato un regista, sceneggiatore, montatore, attore, scrittore, direttore della fotografia e fumettista statunitense naturalizzato canadese.

Considerato un maestro del genere horror, il suo La notte dei morti viventi è ritenuto un film di culto e ha lanciato nel cinema il tema dell'apocalisse zombie. La saga sui morti viventi è proseguita con Zombi, Il giorno degli zombi, La terra dei morti viventi, Le cronache dei morti viventi e Survival of the Dead - L'isola dei sopravvissuti.

A Romero è inoltre riconosciuto il merito di aver unito ad una forte componente orrifica e splatter anche una critica alla società occidentale.
Amministrazione civile sovietica
L'Amministrazione civile sovietica (in russo Советская гражданская администрация?, Sovetskaja graždanskaja administracija) rappresentò il governo occupante della Corea settentrionale dal 3 ottobre 1945 fino alla fondazione della Repubblica Popolare Democratica di Corea nel 1948, anche se dopo il 1946 operò contemporaneamente con il neoistituito Comitato popolare provvisorio della Corea del Nord. È stata una struttura amministrativa che l'Unione Sovietica impiegò per governare ciò che sarebbe stata la Corea del Nord a seguito della divisione della penisola. Terentij Fomič Štykov è stato il maggior proponente della formazione di una struttura centralizzata per coordinare i Comitati del popolo. L'organo fu in seguito raccomandato ufficialmente dal generale Ivan Mihajlovič Čistâkov e guidato dal generale Andrej Romanenko nel 1945, e dal generale Nikolaj Lebedev nel 1946.

Comitato popolare provvisorio della Corea del Nord
Il Comitato popolare provvisorio della Corea del Nord fu l'autorità centrale che servi come un governo provvisorio de facto della Corea settentrionale.

Il comitato fu istituito l'8 febbraio del 1946 in risposta alla necessità dell'Amministrazione civile sovietica e dei comunisti coreani di centralizzare il potere nell'area settentrionale della Corea, divisa all'epoca in due comitati provinciali. Vista come la più alta istituzione di potere nella Corea settentrionale, portò avanti una serie di riforme territoriali e nazionalizzò le industrie strategiche.

Il 21 febbraio 1947, fu seguito dal Comitato popolare della Corea del Nord, che divenne un governo provvisorio nel periodo di transizione verso l'attuale Corea del Nord.
Lupetti
La branca Lupetti è parte dello scautismo ed è formata da bambini (e bambine nel caso di AGESCI e CNGEI) tra i 7/8 e gli 11/12 anni che si riuniscono in unità chiamate branchi. Il lupettismo è un metodo educativo che ha lo scopo di aiutare a crescere il/la bambino/a seguendo i principi dell'impegno e della solidarietà con un metodo originale ed adatto alla sua età.

Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani
L'Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI) è un'associazione scout cattolica italiana che si propone di contribuire alla formazione della persona nel tempo libero e nelle attività extra-scolastiche secondo i principi e il metodo dello scautismo adattati alla realtà sociale italiana. L'AGESCI è nata nel 1974 dalla fusione di due preesistenti associazioni: la maschile ASCI (Associazione scouts cattolici italiani) e la femminile AGI (Associazione guide italiane). L'AGESCI è diffusa in modo omogeneo sul territorio italiano, organizzata in Regioni, Zone e Gruppi locali. La Comunità Capi, l'organo educativo del Gruppo, organizza e coordina le attività rivolte agli associati, i quali sono suddivisi in Branche secondo l'età: lupetti e/o coccinelle (bambini e bambine), esploratori e guide (adolescenti) e rover e scolte (ragazzi e ragazze).

In occasione dei 50 anni Poste Italiane ha emesso un francobollo commemorativo in tiratura limitata.
Baywatch in Australia
Baywatch in Australia (Bondi Rescue) è un programma televisivo australiano, a metà tra fiction e reality show, la cui prima puntata è stata trasmessa in Australia da Channel Ten il 15 febbraio 2006.

In Italia la prima stagione viene trasmessa da Sky sul Canale 410 - Nat Geo Adventure dal 18 settembre 2008. La serie è trasmessa anche in Regno Unito, Irlanda, Nuova Zelanda, Finlandia, Danimarca, Svezia, Norvegia, Germania, Turchia.

Il programma segue giorno dopo giorno la vita dei bagnini che assicurano la sicurezza dei bagnanti presso Bondi Beach, in Australia.

Bondi Beach
Bondi Beach (pronuncia inglese [ˈbɒndaɪ]), chiamata anche Bondi Bay è una rinomata spiaggia dell'Australia, situata nei pressi di Sydney, sette chilometri a est dal centro della città, nell'omonimo quartiere.
Passo Xomo
Il passo Xomo o colle del Xomo (1.058 m) è un valico alpino delle Prealpi Venete, fra il massiccio del Pasubio e il monte Novegno. Mette in comunicazione la Val Leogra, con gli abitati di Valli del Pasubio, e la valle di Posina.

Il passo deve gran parte della sua importanza al fatto che funge da base di partenza per le escursioni sul sovrastante massiccio del Pasubio. Proprio dal passo parte infatti la strada degli Scarubbi, che porta fino al rifugio Achille Papa, passando per Bocchetta Campiglia (1.216 m) da dove parte la strada delle 52 gallerie.

Durante il periodo invernale non è aperto dai mezzi spazzaneve ma rimane chiuso fino allo scioglimento della neve, che può avvenire in primavera inoltrata sul versante di Posina, poco esposto al sole.

Strada delle 52 gallerie
La strada delle 52 gallerie (o strada della Prima Armata) è una mulattiera militare costruita durante la prima guerra mondiale sul massiccio del Pasubio, nell'Italia nord-orientale. La strada si snoda fra Bocchetta Campiglia (1.216 m) e le porte del Pasubio (1.934 m) attraversando il versante meridionale del monte, non raggiungibile dal tiro dell'artiglieria austro-ungarica, caratterizzato da guglie, gole profonde e pareti rocciose a perpendicolo.
Orizzonte perduto (film 1937)
Orizzonte perduto (Lost Horizon) è un film del 1937 diretto da Frank Capra, tratto dall'omonimo romanzo di James Hilton.

È stato premiato con due Premi Oscar (miglior scenografia e miglior montaggio) ed ha ottenuto cinque candidature: miglior film, aiuto regia (Charles C. Coleman), attore non protagonista (H.B. Warner), musica, sonoro.

Nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti.

Oscar alla miglior colonna sonora originale
L'Oscar alla miglior colonna sonora originale (Academy Award for Best Original Score) viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Adíb
Adíb, (1848 - 1919), al secolo Hájí Mírzá Ḥasan-i-Adíbu'l-`Ulamá, in arabo حج مرزا حسن أديب العلماء‎?, noto tra i Bahai anche come Mírzá Ḥasan, fu un eminente seguace di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai, nominato Mano della Causa e indicato come uno dei diciannove Apostoli di Bahá'u'lláh.

Apostoli di Bahá'u'lláh
Gli Apostoli di Bahá'u'lláh furono diciannove eminenti seguaci di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahai.

Gli apostoli furono designati tali da Shoghi Effendi, il Custode della fede bahai.

Questi Bahai ebbero un ruolo importante nell'iniziale sviluppo e nella diffusione della fede bahai e nel suo primo consolidamento.

Per i Bahai questi apostoli ebbero un ruolo simile a quello degli apostoli di Gesù, o i compagni di Maometto o le Lettere del Vivente del Báb.
Lara Croft: Relic Run
Lara Croft: Relic Run è un videogioco per smartphone iOS, Android e Windows Phone pubblicato nel 2015, sviluppato da Simultronics e distribuito da Crystal Dynamics. Il gioco, avente come protagonista Lara Croft, appartiene alla categoria degli endless run ed è un sequel di Lara Croft and the Temple of Osiris.

Lara Croft and the Temple of Osiris
Lara Croft and the Temple of Osiris è un videogioco per PC, PlayStation 4, Xbox One e Stadia sviluppato da Crystal Dynamics e distribuito da Square Enix. Uscito nel novembre 2014, è il secondo spin-off della serie Tomb Raider e rappresenta il sequel di Lara Croft and the Guardian of Light (uscito nel 2010).
Parco nazionale delle Yorkshire Dales
Il parco nazionale delle Yorkshire Dales (in inglese Yorkshire Dales National Park) è un parco nazionale dell'Inghilterra. Esso si estende per 2178 km² fra il North Yorkshire, la Cumbria e il Lancashire, occupando anche la maggior parte delle Yorkshire Dales. Il parco si trova a 80 km a nord-est di Manchester, a nord di Otley, Ilkley, Leeds e Bradford, a est di Kendal, a sud-ovest di Darlington e a nord-ovest da Harrogate. Oggi il parco è abitato da oltre 20 000 residenti.

Yorkshire Dales
Le Yorkshire Dales (o semplicemente "The Dales") sono una zona collinare dei Pennines sita nel nord dell'Inghilterra, nella contea storica dello Yorkshire, in gran parte compresa all'interno del parco nazionale delle Yorkshire Dales creato nel 1954.

L'area delle Dales comprende le valli fluviali e le colline dalla valle di York verso ovest fino alle sommità collinari dello spartiacque dei monti Pennini. Nelle Ribblesdale, Dentdale e Garsdale si estende verso ovest oltre lo spartiacque, ma il grosso delle strisce pianeggianti procede verso oriente in direzione della valle di York, terminando nei pressi dei fiumi Ouse e Humber.

Davvero diffuse risultano le grotte calcaree, le quali rendono The Dales una delle principali zone speleologiche visitabili nell'intero Regno Unito.
Casa Vianello
Casa Vianello è stata una sitcom trasmessa sulle reti Mediaset dal 17 gennaio 1988 al 15 aprile 2007, ambientata nell'immaginario appartamento dei coniugi Sandra Mondaini e Raimondo Vianello, affiancati dalla loro tata, personaggio comprimario interpretato da Giorgia Trasselli.

Considerando il numero totale di anni di produzione, Casa Vianello è la sitcom più longeva in assoluto prodotta dalla televisione italiana. Considerando invece il numero totale degli episodi, Casa Vianello è al secondo posto dopo Camera Café.

Sandra Mondaini
Alessandrina Mondaini, detta Sandra (Milano, 1º settembre 1931 – Milano, 21 settembre 2010), è stata un'attrice, conduttrice televisiva e cantante italiana.

Prevalentemente attrice comica, la sua carriera artistica sessantennale è stata strettamente legata a quella del marito, Raimondo Vianello, col quale ha formato una delle coppie più celebri e amate della televisione italiana, realizzando dagli anni sessanta in poi molti varietà televisivi e radiofonici e diversi film e telefilm, fra cui la nota sitcom Casa Vianello, andata in onda dal 1988 al 2007.
Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.

Dodecaneso
Il Dodecaneso o Dodecanneso (in greco Δωδεκάνησα, pr. Dodekánisa, dal significato letterale di "dodici isole") è un arcipelago della Grecia, compreso tra l'Asia Minore (odierna Turchia), l'isola di Creta a sud, le Cicladi ad ovest e l'isola di Samo a nord.

Dal punto di vista amministrativo era una prefettura appartenente alla regione dell'Egeo Meridionale, abolita a partire dal 1º gennaio 2011 a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta programma Callicrate. Il capoluogo era la città di Rodi.
Erika Morri
Erika Morri (Bologna, 24 aprile 1971) è un'allenatrice ed ex giocatrice italiana di rugby a 15, in carriera agonistica attiva nei ruoli di ala o centro.
Vanta 19 presenze con la nazionale italiana con la quale ha preso parte a due edizioni della Coppa del Mondo e sette edizioni del campionato d'Europa.

È consigliera in quota atleti della Federazione Italiana Rugby e già membro del comitato dello sviluppo per il rugby femminile in Rugby Europe.

Federazione Italiana Rugby
La Federazione Italiana Rugby, nota anche con l'acronimo FIR, è l'organismo di governo del rugby a 15 e del rugby a 7 in Italia.
Istituita il 28 settembre 1928, fu nel 1934 uno dei membri fondatori della Fédération Internationale de Rugby Amateur (F.I.R.A., oggi Rugby Europe).
Affiliata a World Rugby dal 1987, figura nel Tier 1, il gruppo delle federazioni più importanti del mondo, insieme alle altre cinque del Sei Nazioni e alle quattro del Rugby Championship.

Sotto la giurisdizione della FIR ricadono le rappresentative nazionali seniores a XV maschile e femminile (quest'ultima dal 1991), a VII maschile e femminile, più varie sottocategorie di selezioni a XV (nazionale A, under-20 maschile e femminile, militari, etc.).

Presidente della federazione è Andrea Duodo, eletto il 15 settembre 2024 e successore di Marzio Innocenti, in carica dal 2021.
Fred (calciatore 1983)
Frederico Chaves Guedes, meglio noto come Fred (Teófilo Otoni, 3 ottobre 1983), è un ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante. Con la nazionale brasiliana si è laureato campione del Sud America nel 2007 ed ha vinto la Confederations Cup 2013.

Ha segnato il gol più veloce della storia del calcio brasiliano, realizzato nel 2003 con la maglia dell'América Mineiro in una partita contro il Vila Nova, valida per la Copa São Paulo de Juniores. La rete venne messa a segno dopo 3,17 secondi dal fischio d'inizio con un tiro da centrocampo ed è stato in assoluto il gol più veloce mai realizzato fino al 7 novembre 2009. Nel 2013 ha vinto il titolo di capocannoniere della Confederations Cup 2013 (a pari merito con lo spagnolo Fernando Torres) e la Scarpa d'argento della competizione.

FIFA Confederations Cup 2013
La FIFA Confederations Cup 2013 (in portoghese: Copa das Confederações FIFA 2013) è stata la 9ª edizione della Coppa delle confederazioni organizzata dalla FIFA. Si è svolta in Brasile dal 15 al 30 giugno 2013 ed è stata un'anticipazione del campionato mondiale di calcio 2014. La mascotte, usata anche per il Mondiale 2014, è stata Fuleco, un armadillo brasiliano che, in situazioni di pericolo, si richiude a forma di palla.

È stata la prima competizione per nazionali maggiori a sperimentare l'uso della goal-line technology per gli episodi di gol fantasma, dopo che la FIFA ha approvato il sistema sviluppato dall'azienda tedesca GoalControl.

La coppa è stata vinta dal Brasile, che ha sconfitto in finale la Spagna per 3-0 e ha centrato così la sua quarta affermazione nella competizione, la terza consecutiva dopo quelle del 2005 e del 2009.
Lesath
Lesath (υ Sco / υ Scorpii / Upsilon Scorpii) è una stella della costellazione dello Scorpione. Di colore azzurro, con una magnitudine di 2,69 è l'ottava stella in ordine di luminosità apparente all'interno della costellazione.

Shaula
Shaula (λ Sco / λ Scorpii / Lambda Scorpii) è una stella appartenente alla costellazione dello Scorpione. Avendo una magnitudine apparente di +1,62, essa è la seconda stella più brillante della costellazione, dopo Antares, nonché la ventiquattresima stella più brillante dell'intera volta celeste. Nonostante ciò, Bayer le ha assegnato la lettera λ, cioè l'undicesima lettera dell'alfabeto greco, forse a causa della sua posizione molto a sud.

Si tratta in realtà di un sistema triplo, due componenti del quale sono costituiti da due massicce stelle appartenenti alle prime sottoclassi della classe spettrale B. La terza componente ha invece una natura incerta, ma potrebbe trattarsi di una stella T Tauri, ancora in via di formazione. Shaula probabilmente deriva il suo nome dall'arabo Al Shaulah, che significa "pungiglione", con riferimento alla posizione della stella che marca, assieme alla vicina Lesath, la parte terminale della coda dello Scorpione.
Rocca di Offagna
La Rocca di Offagna è un'importante fortezza medievale delle Marche, sita nella cittadina di Offagna.
Venne eretta dalla Repubblica marinara di Ancona per proteggere i suoi possedimenti di terraferma, in particolare delle mire espansionistiche della vicina e potente città di Osimo. Offagna entrò così a far parte dei Castelli di Ancona. La rocca è stata dichiarata monumento nazionale dal 1902.

Offagna
Offagna è un comune italiano di 2 111 abitanti della provincia di Ancona nelle Marche. È iscritto al club I borghi più belli d'Italia e da maggio 2013 possiede anche il riconoscimento bandiera arancione.
Messa ciclica
Nel campo della musica rinascimentale, una messa ciclica era una composizione secondo l'Ordinario della messa della liturgia della Chiesa cattolica, nel quale ogni movimento – Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus e Agnus Dei – condivideva un unico tema musicale, solitamente un cantus firmus, creando così una composizione unitaria. La messa ciclica fu la prima forma di composizione multi movimento nella musica occidentale ad essere imperniata su un singolo tema comune.

Questa tecnica venne impiegata dal 1430 a circa il 1600, anche se alcuni compositori, specialmente in centri musicali conservatori, ne scrissero anche oltre questa data. Fra i generi della messa ciclica si ricordano la  messa "motto", la messa cantus firmus, la messa parafrasi, la messa parodia e messe basate sulla combinazione di alcune di queste tecniche.

Messa parodia
Una messa parodia è una messa, generalmente composta nel XVI secolo, che impiega voci multiple tratte da una composizione preesistente, come frammenti di mottetto o di una chanson profana, come parte di una linea melodica. Essa si distingue dagli altri due tipi di messa più importanti durante il Rinascimento, la messa ciclica e la messa parafrasi.