hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (romanzo)
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero è un romanzo di Emilio Salgari pubblicato in prima edizione da Donath nel 1905.

È il terzo libro del ciclo de I corsari delle Antille e segue il romanzo La regina dei Caraibi, ambientandosi circa vent'anni dopo.

I corsari delle Antille
I corsari delle Antille è un ciclo letterario avventuroso ideato da Emilio Salgari nel 1898 e terminato nel 1908.

Il Corsaro Nero e gli altri protagonisti sono discendenti della famiglia nobile dei Ventimiglia, signori di Roccabruna. Il primo e più noto romanzo della serie è Il Corsaro Nero (1898). I cinque romanzi sono stati trasposti più volte in opere cinematografiche. Dopo la morte di Salgari, vennero pubblicati almeno quattro romanzi apocrifi ispirati al ciclo.
Gran Premio di Cina 2019
Il Gran Premio di Cina 2019 è stata la terza prova della stagione 2019 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 14 aprile 2019 sul circuito di Shanghai ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al suo settantacinquesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto all'arrivo il suo compagno di scuderia, il finlandese Valtteri Bottas ed il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari.

Il Gran Premio ha rappresentato la millesima gara valida quale prova del campionato mondiale di Formula 1.

Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (Nastola, 28 agosto 1989) è un pilota automobilistico finlandese, attivo in Formula 1 con la Cadillac.

Ha debuttato in Formula 1 nel 2013 con la Williams ed è passato nel 2017 alla Mercedes, con la quale ha vinto 10 gare ed è stato vicecampione del mondo nel 2019 e 2020. Dal 2022 al 2023 è stato un pilota dell'Alfa Romeo, precedente denominazione della Sauber, con la quale ha corso nel 2024. Nel 2025 è stato pilota di riserva per la Mercedes e per la McLaren, mentre dal 2026 è pilota titolare in Cadillac.

È soprannominato Woodman ("Il boscaiolo") per via delle sue origini nordiche. Il suo numero di gara è il 77.
Queen Mary University of London
La Queen Mary University of London (spesso abbreviata in Queen Mary, QMUL o QM) è un'università pubblica britannica, situata a Londra, nel Mile End dell'East End della metropoli, ed un college costituente dell'Università di Londra.

Università di Londra
L'Università di Londra (in inglese University of London) è un'università federale fondata nel 1836, costituita da 31 affiliati: 19 college e università e 12 istituti di ricerca. Conta circa 135.000 studenti ed è quindi la più grande università nel Regno Unito e comprende alcune tra le più prestigiose del mondo.

L'università fu fondata con un regio decreto legge, il quale creò la federazione unendo la London University (ora University College London) ed il King's College (ora King's College London).
John Calvin
John Calvin (Staten Island, 29 novembre 1947) è un attore statunitense noto per aver interpretato Howie Dickerson nella sitcom The Paul Lynde Show, Justin Hooke nella miniserie The Dark Secret of Harvest Home e il reverendo Willie Tenboom nel dramma d'avventura I predatori dell'idolo d'oro.

I predatori dell'idolo d'oro
I predatori dell'idolo d'oro (Tales of the Gold Monkey) è una serie televisiva statunitense in 22 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1982 al 1983.

È una serie d'avventura ambientata nel sud del Pacifico nel 1938, incentrata sulle vicende del pilota di aeroplani merci Jake Cutter alla ricerca del prezioso idolo d'oro e caratterizzata da località esotiche e azione in puro stile Indiana Jones.
St. Leonhard (Braunschweig)
St. Leonhard (San Leonardo) era un antico borgo adiacente alla città di Braunschweig, e oggi parte integrante della città. Il centro di questa borgata era rappresentato dalla cappella dedicata al santo e un convento.

Tra l'antica borgata e la città di Braunschweig si trovavano orti, campi e mulini che venivano utilizzati dalla città.

Dal 1860 il paese si sviluppò insieme alla città di Braunschweig. Il nome St. Leonhard rimase nell'onomastica stradale, come a Leonhardplatz. Oggi l'area della zona di St. Leonhard si qualifica come un quartiere moderno e polifunzionale, dove si trovano accanto ad abitazioni, sedi lavorative ma anche istituzioni educative, come scuole e centri sociali.

Braunschweig
Braunschweig (pronuncia in tedesco: [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k] ; in basso tedesco Brunswiek, nella variante locale Bronswiek; in olandese Brunswijk; in inglese e francese: Brunswick, forma usata anche in italiano; in latino Brunsviga) è una città extracircondariale tedesca di 248 823 abitanti, situata nel Land della Bassa Sassonia. È la seconda città della regione dopo la capitale Hannover.

Fa parte della Regione metropolitana di Hannover-Braunschweig-Gottinga-Wolfsburg.
The Blazing World
The Description of a New World, Called the Blazing-World, più semplicemente The Blazing World, tradotto in italiano come Il mondo sfavillante, è un racconto utopico di Margaret Cavendish, scritto nel 1666 ed edito due anni dopo. Fu pubblicato insieme al trattato filosofico Observations on Experimental Philosophy.

Margaret Cavendish
Margaret Cavendish, nata Margaret Lucas (Colchester, 1623 – Welbeck Abbey, 15 dicembre 1673), è stata una scrittrice, filosofa, saggista e drammaturga inglese.

Fu tra le prime donne a pubblicare le proprie opere e ad occuparsi di filosofia: prima del Seicento, entrambi i campi erano prerogativa maschile.
Rik Fox
Rik Fox, pseudonimo di Richard Sulima-Suligowski (Amityville, 1956), è un bassista statunitense.

Egli è particolarmente noto per aver fatto parte di note band come Steeler, W.A.S.P., Hellion e molte altre band minori.

Steeler (gruppo musicale statunitense)
Gli Steeler furono una heavy metal band formata nel 1980 a Nashville, Tennessee, e poi ricollocati a Los Angeles. In questa militarono diversi personaggi noti come il frontman Ron Keel, che più tardi fonderà i Keel. Il virtuoso chitarrista Yngwie Malmsteen, che debuttò proprio in questo periodo per poi intraprendere una fiorente carriera, prima con gli Alcatrazz e poi solista.
Antestor
Gli Antestor sono un gruppo extreme metal norvegese; ad oggi sono l'unica band cristiana con un album distribuito dalla Cacophonous Records, che ha avuto sotto contratto gruppi come Dimmu Borgir, Sigh e Blood Storm.

Cacophonous Records
La Cacophonous Records è un'etichetta discografica indipendente, nata in Gran Bretagna nel 1993. Specializzata in album Metal, ha fatto diventare famosi gruppi come Dimmu Borgir, Cradle of Filth, Bal-Sagoth e Sigh. Ci sono state delle polemiche, visto che la casa discografica ha pubblicato un album della band Unblack metal degli Antestor.
Stazione di Pfäffikon SZ
La stazione di Pfäffikon SZ (in tedesco Bahnhof Pfäffikon SZ) è una stazione ferroviaria a servizio dell'omonima frazione del comune svizzero di Freienbach sulla ferrovia Zurigo-Ziegelbrücke-Näfels, sulla Pfäffikon-Arth e sulla Rapperswil-Pfäffikon.

Ferrovia Zurigo-Ziegelbrücke-Näfels
La ferrovia Zurigo-Ziegelbrücke-Näfels (nota anche come Linksufrige Zürichseebahn, letteralmente "ferrovia della sponda sinistra del lago di Zurigo") è una linea ferroviaria a scartamento normale della Svizzera. La linea fino a Thalwil insieme alla linea Thalwil–Arth-Goldau fino a Zug e alla linea Zugo-Lucerna, è parte del collegamento Zurigo-Lucerna, e ad Arth-Goldau raggiunge la linea del Gottardo collegando Zurigo al Canton Ticino e all'Italia.
Diocesi di Ngozi
La diocesi di Ngozi (in latino: Dioecesis Ngoziensis) è una sede della Chiesa cattolica in Burundi suffraganea dell'arcidiocesi di Gitega. Nel 2021 contava 1.207.412 battezzati su 1.683.348 abitanti. È retta dal vescovo Georges Bizimana.

Arcidiocesi di Bujumbura
L'arcidiocesi di Bujumbura (in latino Arcidioecesis Buiumburaensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Burundi. Nel 2023 contava 1.435.454 battezzati su 2.050.770 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gervais Banshimiyubusa.
Lapanouse
Lapanouse è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Aveyron della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Buzeins, Lavernhe, Recoules-Prévinquières e Sévérac-le-Château per formare il nuovo comune di Sévérac-d'Aveyron.

Lavernhe
Lavernhe è un comune francese soppresso e comune delegato del dipartimento dell'Aveyron della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Buzeins, Lapanouse, Recoules-Prévinquières, e Sévérac-le-Château per formare il nuovo comune di Sévérac-d'Aveyron.
Mirmo!!
Mirmo!! (ミルモでポン！?, Mirumo de Pon!) è un manga kodomo scritto e disegnato da Hiromu Shinozuka, pubblicato in Giappone sulla rivista Ciao di Shōgakukan dall'agosto 2001 al dicembre 2005. In Italia è stato pubblicato da Play Press dal settembre 2005 all'ottobre 2006.

Dal manga è stato tratto un anime di 172 episodi divisi in quattro stagioni, Mirmo!! (わがまま☆フェアリー ミルモでポン！?, Wagamama Fearī Mirumo de Pon!), prodotto da Studio Hibari e Shōgakukan Productions e andato in onda in Giappone su TV Tokyo tra l'aprile 2002 e il settembre 2005; in Italia è stato trasmesso su Italia 1 dall'agosto 2005 fino all'episodio 156, proseguendo su Hiro i restanti.

Nel 2003 l'opera ha vinto il premio Shōgakukan per i manga nella categoria kodomo, mentre l'anno successivo nella medesima categoria ha vinto quello Kōdansha.

Hiro (rete televisiva)
Hiro è stato un canale televisivo a pagamento sulla piattaforma Mediaset Premium visibile sul digitale terrestre e via cavo. Dal 1º agosto 2011 diventa on demand con il nome di Premium Hiro sul servizio Premium Play fino alla sua chiusura nel marzo 2013.

Il canale ha trasmesso repliche ed anteprime di serie animate per ragazzi, in prevalenza anime.
Il prezzo della vittoria
Il prezzo della vittoria (An Echo in the Bone) è un romanzo scritto da Diana Gabaldon e pubblicato nel 2009. In Italia costituisce la seconda parte di An Echo in the Bone, settimo volume della serie di Outlander.

Diana Gabaldon
Diana J. Gabaldon (Flagstaff, 11 gennaio 1952) è una scrittrice statunitense.

È conosciuta per aver scritto Outlander, una serie di romanzi che ha come protagonista Claire Beauchamp, una donna del XX secolo che si ritrova catapultata indietro nel tempo nella Scozia del 1743, dove assiste in prima persona alla seconda insurrezione giacobita. Gli elementi principali dei suoi libri sono l'ambientazione storica, i viaggi nel tempo, l'avventura e il romanticismo.

Dai suoi romanzi è stata tratta la serie televisiva di Starz Outlander, adattata da Ronald D. Moore.
Gran Premio motociclistico d'Olanda
Il Gran Premio motociclistico d'Olanda (anche noto come "Dutch Tourist Trophy") è una delle prove che compongono il motomondiale. Questa gara fa parte del calendario e, dalla prima edizione del campionato nel 1949 fino all'edizione 2015, si è svolta rigorosamente l'ultimo sabato di giugno, diversamente da quasi tutti gli altri Gran Premi che si corrono alla domenica, sul circuito di Assen nelle vicinanze della città omonima.

Tale circuito era definito l'università della moto fino al 2006, anno in cui la pista è stata in gran parte modificata, perdendo le sue caratteristiche di circuito veloce e particolarmente impegnativo.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Sportello unico per l'edilizia
Lo sportello unico per l'edilizia (acronimo: S.U.E.) è un servizio previsto nell'ordinamento giuridico italiano, disciplinato dal testo unico dell'edilizia ed erogato dai comuni italiani.

Il decreto legge 13 maggio 2011 n. 70 - convertito in legge 12 luglio 2011 n. 106 - ha stabilito che i Comuni che non si sono dotati di tale struttura possono essere commissariati.

Testo unico dell'edilizia
Il testo unico dell'edilizia è un testo unico della Repubblica Italiana, emanato con D.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, che detta i principi fondamentali e generali e le disposizioni per la disciplina dell'attività edilizia.

Entrato in vigore dal 1° gennaio 2002, termine poi differito al 30 giugno con L. 185/2002, mentre il testo originario è stato aggiornato più volte nel corso del tempo, come ad esempio dopo l'emanazione del decreto legge 11 settembre 2014, n. 133 - convertito in legge 1º novembre 2014, n. 164, rendendo necessario consultare spesso la versione in vigore.
Festival di Cannes 2022
La 75ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 17 al 28 maggio 2022. Il Festival è stato inaugurato dalla proiezione di Coupez! di Michel Hazanavicius. La giuria internazionale del concorso, presieduta dall'attore Vincent Lindon, ha assegnato la Palma d'oro a Triangle of Sadness dello svedese Ruben Östlund, già vincitore dell'edizione 2017 con The Square.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Sundae Milk
I Sundae Milk sono un gruppo emo-core/pop-punk italiano formatosi nel 2002 ed originario della provincia di Parma. La band può vantare di essere stata una delle prime realtà musicali emo-core italiane.Due i dischi all'attivo: Downcast Lies Break Our Last Lifeshell (lp 2004) e After a Plain Sweetness (lp 2006) e 2 demo-cd: When Feelings Feel Like Dreams (demo-lp 2002) e Crystals Inside Lenses (demo-ep 2003).

Downcast Lies Break Our Last Lifeshell
Downcast Lies Break Our Last Lifeshell è l'album studio di debutto dei Sundae Milk.
Il disco contiene 14 tracce (13 dichiarate e 1 nascosta) ed è stato co-prodotto da quattro etichette nel 2004: Le italiane HEP records, Chumsley Records, Hot Movie Records e la tedesca Strictly-Commercial records.
Billy Paul
Billy Paul, nato Paul Williams (Filadelfia, 1º dicembre 1934 – Blackwood, 24 aprile 2016), è stato un cantante statunitense di genere soul.
Ha vinto un Grammy Award come miglior cantante soul  ed è conosciuto soprattutto per il suo successo del 1972 Me and Mrs. Jones, oltre che per l'album e omonimo singolo del 1973 War of the Gods; Paul coniuga il suo stile pop, funk e soul con influenze elettroniche e a tratti psichedeliche. È famoso anche per il suo stile vocale, il cui timbro spazia dal morbido al graffiante.

Me and Mrs. Jones
Me and Mrs. Jones è un singolo originariamente pubblicato dal cantante soul statunitense Billy Paul nel 1972. Il pezzo fu scritto da Kenny Gamble, Leon Huff e Cary Gilbert, e venne arrangiato da  Bobby Martin. Nel dicembre 1972, raggiunse il primo posto nella hit parade USA Billboard Hot 100, mantenendolo per tre settimane.
Gruppa A 1936 (primavera)
L'edizione 1936 - di primavera - della Gruppa A fu la prima del massimo Campionato sovietico di calcio e vide la vittoria finale della Dinamo Mosca.

Capocannoniere del torneo fu Michail Semičastnyj (Dinamo Mosca), con 6 reti.

Futbol'nyj Klub Dinamo Moskva
Il Futbol'nyj Klub Dinamo Moskva (in russo Динамо Москва Футбольный клуб?), meglio nota come Dinamo Moskva e in lingua italiana come Dinamo Mosca, è la sezione calcistica dell'omonima polisportiva russa di Mosca, dove nacque nel 1922.

A livello internazionale il suo maggior successo è il raggiungimento della finale nell'edizione 1971-72 della Coppa delle Coppe, persa per 3-2 contro i Rangers.

La Dinamo Mosca è celebre anche per il fatto che la sua porta fu difesa, dal 1949 al 1971, dal portiere Lev Jašin, detto il Ragno Nero, ritenuto dall'IFFHS il miglior portiere del XX secolo e l’unico della storia a vincere il Pallone d’oro, nell’edizione 1963.

Dopo la demolizione dello stadio Dinamo, gioca le sue partite interne nella nuova VTB Arena da 27 000 posti.
Ivan Sergeevič Turgenev
Ivan Sergeevič Turgenev (in russo: Иван Сергеевич Тургенев, AFI: [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ; Orël, 9 novembre 1818 – Bougival, 3 settembre 1883) è stato uno scrittore e drammaturgo russo.

Il suo romanzo Padri e figli è considerato uno dei capolavori della narrativa del XIX secolo per la sua analisi della struttura familiare russa della sua epoca e dei rapporti interpersonali al suo interno.

Orël
Orël (in russo Орёл?, pronuncia [ʌˈrʲol], letteralmente "aquila") è una città della Russia, capoluogo dell'omonima oblast' e dell'Orlovskij rajon.

Fu fondata nel XVI secolo dallo zar Ivan il Terribile sul fiume Oka ed è un importante nodo ferroviario e mercato agricolo. La città è servita dall'aeroporto di Orël.
Mika Salo
Mika Juhani Salo (Helsinki, 30 novembre 1966) è un ex pilota automobilistico finlandese.

Dopo aver corso per molti anni nelle serie minori, Salo è approdato in Formula 1 nel 1994 ed è rimasto nella categoria fino al 2002, gareggiando per diverse scuderie quali Lotus, Tyrrell, Arrows, BAR, Ferrari (in cui ha sostituito per alcune gare l'infortunato Michael Schumacher), Sauber e Toyota.

I suoi migliori risultati sono legati al periodo in Ferrari, in cui colse due podi e giunse secondo al Gran Premio di Germania 1999, cedendo la vittoria al compagno di squadra Eddie Irvine in lotta per il titolo.

Abbandonata nel 2003 la categoria ha corso nelle Champ Car e nelle competizioni a ruote coperte, dove ha ottenuto vittorie di classe alla 24 Ore di Le Mans nelle edizioni 2008 e 2009 e nella ALMS nel 2007.

Campionato mondiale di Formula 1 1994
Il campionato mondiale di Formula 1 1994 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 45° ad assegnare il campionato piloti, vinto da Michael Schumacher su Benetton, e il 37° ad assegnare il campionato costruttori, vinto dalla Williams.

Il calendario della stagione ha compreso sedici Gran Premi, con inizio in Brasile il 27 marzo e termine il 13 novembre in Australia. L'annata si è rivelata tragica per la Formula 1, in quanto hanno perso la vita in pista Ayrton Senna e Roland Ratzenberger, mentre molti piloti, tra i quali Barrichello, Wendlinger, Montermini, J. Verstappen, oltre a Lehto, Alesi e Lamy (questi ultimi nei test), furono protagonisti di gravi incidenti.
Tale e quale show - Il torneo (quarta edizione)
La quarta edizione del talent show Tale e quale show - Il torneo (spin-off di Tale e quale show) è andata in onda dal 30 ottobre fino al 20 novembre 2015 su Rai 1, in alta definizione su Rai HD e in replica su Rai Premium per 4 puntate in prima serata sempre con la conduzione di Carlo Conti.

L'edizione è stata vinta da Valerio Scanu.

Valerio Scanu
Valerio Scanu (La Maddalena, 10 aprile 1990) è un cantante e personaggio televisivo italiano.

Dopo alcune esperienze nell'ambito musicale, partecipando a manifestazioni e programmi canori, è divenuto noto come cantante solista tra il 2008 e il 2009, partecipando all'ottava edizione del talent show Amici di Maria De Filippi dove si è classificato secondo, firmando un contratto con l'etichetta discografica EMI Music, conclusosi nel 2013, per poi passare alla NatyLoveYou, del cui marchio è titolare.

Nel corso della sua carriera ha partecipato due volte al Festival di Sanremo: nel 2010, vincendo con il brano Per tutte le volte che..., e nel 2016, con Finalmente piove. Ha ricevuto vari riconoscimenti, tra i quali quattro Wind Music Awards, un TRL Award e un Venice Music Awards.
Il figlio del Corsaro Rosso (romanzo)
Il figlio del Corsaro Rosso è un romanzo di Emilio Salgari pubblicato in fascicoli su Il giornalino della Domenica tra il 1906 e il 1907 e in volume dall'editore  Bemporad nel 1908.

È il quarto libro del ciclo de I corsari delle Antille e segue il romanzo Jolanda, la figlia del Corsaro Nero.

Nella scrittura di quest'opera, Salgari è stato influenzato dal romanzo Il corsaro rosso (The Red Rover) di James Fenimore Cooper del 1828. 
Per le informazioni sulla pirateria in America, ha poi utilizzato la Storia degli avventurieri, filibustieri e bucanieri che si sono distinti nelle Indie pubblicato da Alexandre Olivier Exquemelin in Olanda nel 1678 e tradotto e riadattato in varie lingue.

Dal romanzo di Salgari sono stati tratti tre diversi film italiani. Su di esso è anche basato il romanzo del 1941 Il corsaro rosso scritto da Americo Greco ma pubblicato a firma di Omar Salgàri (uno dei figli di Emilio Salgari).

Emilio Salgari
Emilio Carlo Giuseppe Maria Salgàri (AFI: /salˈɡari/) (Verona, 21 agosto 1862 – Torino, 25 aprile 1911) è stato uno scrittore italiano di romanzi d'avventura molto popolari.

Autore straordinariamente prolifico, è ricordato soprattutto per aver creato le saghe d'avventura del ciclo indo-malese (o ciclo dei pirati della Malesia, del quale è protagonista il suo personaggio più celebre, Sandokan) e de I corsari delle Antille (in cui spicca il personaggio del Corsaro Nero). Scrisse anche romanzi storici, come Cartagine in fiamme, e diverse storie fantastiche, come Le meraviglie del duemila in cui prefigura la società di allora a distanza di un secolo, un romanzo scientifico precursore della fantascienza in Italia. Molte sue opere hanno avuto trasposizioni cinematografiche e televisive.

La popolarità di Salgàri è testimoniata anche dalla grande diffusione di apocrifi: oltre un centinaio le opere pubblicate col suo nome in realtà scritte da altri romanzieri.
Baia Penkegnej
La baia Penkegnej o Pėnkigngėj (in russo бухта Пенкегне́й o Пэнкигнгэй; in lingua ciukcia Пэнкэнэй, Pėnkėnėj) è un'insenatura della penisola dei Čukči situata ai margini dello stretto di Senjavin, in Russia, presso il  mare di Bering. Amministrativamente fa parte del Providenskij rajon, nel Circondario autonomo della Čukotka (Circondario federale dell'Estremo Oriente).

Pėnkėnėj in lingua ciukcia significa "chioma di neve": prende il nome dalla montagna all'ingresso  della baia, dove si formano cappucci di neve sulle ripide scogliere.

La baia fu descritta e mappata per la prima volta dal guardiamarina Ratmanov nell'autunno del 1828 durante la spedizione di Fëdor Petrovič Litke.

Stretto di Senjavin
Lo stretto di Senjavin (in russo Пролив Сенявина) è un braccio di mare presso la penisola dei Čukči, in Russia. Si affaccia sul mare di Bering e appartiene al Providenskij rajon, nel Circondario autonomo della Čukotka (Circondario federale dell'Estremo Oriente). Fu così chiamato da Fëdor Petrovič Litke in onore dell'ammiraglio Dmitrij Nikolaevič Senjavin.
Artrite idiopatica giovanile
Le artriti idiopatiche giovanili o artriti croniche dell'infanzia (ACI) costituiscono un gruppo eterogeneo di malattie articolari infiammatorie a eziologia sconosciuta che per convenzione insorgono prima dei 16 anni di età e hanno una durata superiore alle 6 settimane.

Non rappresentano una forma precoce dell'artrite reumatoide e non evolvono in essa, con l'eccezione delle rare forme poliarticolari fattore reumatoide positive. L'eziologia è sconosciuta.

Malattia di Still
Per  malattia di Still, chiamata anche artrite sistemica in campo medico, si intende una forma di artrite idiopatica giovanile, un quadro clinico caratterizzato da esordio acuto infiammatorio e artrite che si riscontra nell'infanzia.