hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cane da pastore scozzese a pelo lungo
Il cane da pastore scozzese a pelo lungo o Rough Collie è un cane da pastore della varietà di Collie.

In origine, il termine collie si riferiva ad un gruppo di razze da pastore definite appunto Collie-type: tutte condividevano l'origine britannica, un aspetto simile e simili attitudini da lavoro (intelligenza, sensibilità, istinto di conduzione e collaborazione con l’uomo). Tra loro ricordiamo: il Border Collie, il Bearded Collie, l'English Shepherd, l'Old English Sheepdog, il Rough Collie, lo Shetland Sheepdog, lo Smooth Collie e il Welsh Sheepdog.

Oggigiorno, nel linguaggio moderno, quando si parla semplicemente di "collie" si intende, invece, il cane da pastore scozzese a pelo lungo.

Border Collie
Il Border Collie è una razza canina di origine anglo-scozzese, riconosciuta dalla Fédération Cynologique Internationale (FCI) con lo standard n. 297, appartenente al gruppo 1 (Cani da pastore e bovari, esclusi i bovari svizzeri) e alla sezione 1 (Cani da pastore).
Criteri di congruenza dei triangoli
In geometria, i criteri di congruenza dei triangoli sono un postulato e due teoremi tramite i quali è possibile dimostrare la congruenza fra triangoli, nel caso alcuni loro angoli o lati siano congruenti.
I criteri di congruenza sono tre, a cui se ne può aggiungere un quarto che altro non è che una formulazione alternativa del secondo.

Congruenza (geometria)
In geometria, due figure si dicono congruenti (dal latino congruens: concordante, appropriato), quando hanno la stessa forma e le stesse dimensioni, quindi quando sono perfettamente sovrapponibili. Formalmente, sono congruenti quando è possibile trasformare l'una nell'altra per mezzo di una isometria, ovvero per mezzo di una combinazione di traslazioni, rotazioni e riflessioni.

La congruenza di due figure piane si può interpretare visivamente in questo modo: tagliando una figura con le forbici è possibile sovrapporla  all'altra in modo che entrambe combacino perfettamente. Nel suo Grundlagen der Geometrie, Hilbert descrive la congruenza come una delle tre relazioni binarie primitive della geometria euclidea e ne delinea le proprietà transitiva, riflessiva e simmetrica. Pertanto, la congruenza è una relazione d'equivalenza.
Ponte Calafat-Vidin
Il Ponte Calafat-Vidin (in romeno: Podul Calafat–Vidin; in bulgaro: Мост Видин–Калафат, Most Vidin–Kalafat), chiamato anche Ponte Nuova Europa o Ponte Danubio 2, è un collegamento stradale e ferroviario che attraversa il Danubio, unendo le città di Calafat in Romania e di Vidin in Bulgaria. Inaugurato nel 2013, è il secondo ponte ad attraversare il confine tra i due Stati. L'attraversamento del ponte è soggetto a pedaggio.

Calafat
Calafat è un municipio della Romania di 18258 abitanti, ubicato nel distretto di Dolj, nella regione storica dell'Oltenia.

Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Basarabi, Ciupercenii Vechi e Golenţi.

La città è situata sulle rive del Danubio, di fronte alla città bulgara di Vidin, alla quale è collegata da un regolare servizio di traghetti. Nel 2013 è stato completato un ponte che unisce le due città.

La città venne fondata da coloni genovesi che vi impiegavano numerosi calafati nell'attività di riparazione navale; proprio da questi deriva la denominazione della città.

Nel 1977, in ricorrenza dei cento anni dalla guerra d'Indipendenza, fu qui realizzato, dallo scultore Pavel Bucur, un monumento a ricordo dei caduti nella guerra.
'Ndrina Condello
La 'ndrina Condello è una potentissima cosca malavitosa o 'ndrina della 'ndrangheta calabrese che opera sul territorio delle città di Reggio Calabria, Villa San Giovanni e Fiumara, attiva nel traffico di stupefacenti ed armi, nel controllo degli appalti e nel racket delle estorsioni. Capeggiata da Pasquale Condello, considerato boss indiscusso, primula rossa della 'ndrangheta e chiamato "il supremo" per il carisma criminale che esercita nell'organizzazione malavitosa, fino al suo arresto, capeggiata in seguito da Domenico Condello arrestato il 10 ottobre 2012 a Reggio Calabria dopo 19 anni di latitanza.

Pasquale Condello
Pasquale Condello, detto  'u supremu (Reggio Calabria, 24 settembre 1950), è un mafioso italiano appartenente all'organizzazione denominata 'ndrangheta.

'U supremu, chiamato così anche dai suoi rivali per il carisma criminale che esercita nell'organizzazione malavitosa, a causa dell'infallibilità delle sue sentenze, che all'interno della 'ndrangheta erano considerate legge, o anche "primula rossa", è il capobastone dell'omonima famiglia, latitante dal 1990 al 18 febbraio 2008, considerato uno dei numero uno della 'ndrangheta, capo indiscusso dopo l'arresto di Giuseppe Morabito.
Capua (città antica)
Capua (in osco , in etrusco Capeva, latino Capŭa), oggi indicata con Capua antica o Capua arcaica per evitare ambiguità, è stata una città sorta nel IX secolo a.C. sul luogo dell'attuale comune campano di Santa Maria Capua Vetere.

Capua, il cui territorio era abitato in origine da popolazioni di stirpe ausonia, fu città etrusca, osca e infine romana. Si trovava sulla via Appia ed era la più importante città della zona, considerata una delle più grandi dell'Italia antica.

Dopo la distruzione e il saccheggio da parte dei Saraceni nel IX secolo, la popolazione si trasferì in massa nella vicina Casilinum, fondando la l'odierna Capua.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Omicidio!
Omicidio! (Murder!) è un film del 1930 diretto da Alfred Hitchcock, con protagonisti Herbert Marshall e Norah Baring.

Contemporaneamente sullo stesso set Hitchcock girò lo stesso film ma con attori tedeschi, tra cui Alfred Abel e Olga Tschechowa. Il film in lingua tedesca uscì l'anno successivo con il titolo di Mary.

Herbert Marshall
Herbert Marshall, nato Herbert Brough Falcon Marshall (Londra, 23 maggio 1890 – Beverly Hills, 22 gennaio 1966), è stato un attore britannico.

Interpretò una vasta ed eterogenea gamma di personaggi, dall'eroe romantico fino al più spietato e freddo degli anti-eroi.
Castello di Praga
Il castello di Praga (in ceco  Pražský hrad, in tedesco Prager Burg) è un complesso fortificato risalente al IX secolo ubicato nella capitale ceca, fino alla fine della prima guerra mondiale residenza ufficiale dei Re di Boemia mentre dal 1918 residenza ufficiale del capo dello Stato cecoslovacco, quindi dal 1993 del presidente della Repubblica Ceca.

Basilica di San Giorgio (Praga)
La basilica di San Giorgio (in ceco Bazilika svatého Jiří) è la più antica chiesa superstite all'interno del castello di Praga. Era la chiesa abbaziale dell'omonimo monastero. All'interno una cappella in stile gotico dedicata a Ludmilla di Boemia custodisce la tomba della santa.
Forte Varisello
Il forte Varisello (Fort de Variselle in francese) è ora il più grande dei 3 forti del primo sbarramento del Moncenisio (forti Cassa, Varisello e Roncia). Centro del comando della piazza, è sito sull'altura del Varisello ed è un'opera a pianta pentagonale a fossa a due piani e dotata di ordini di fuoco sovrapposti. Era servito dalla diramazione di 700 metri (Strada del forte Varisello) della strada militare che, partendo dalla borgata Gran Croce di Venaus, si inerpicava lungo le pendici del monte Varisello giungendo sino alla Batteria Pattacroce.

Batteria Pattacroce
La batteria Pattacroce (Ancien fort de Pattacreuse in francese) è una fortificazione realizzata tra il 1887 e il 1889; inizialmente in territorio italiano, a seguito del trattato di Parigi del 1947 la zona ove sorgeva venne ceduta alla Francia; rimangono solo alcuni ruderi.
Fudbalski Klub Voždovac
Il Fudbalski Klub Voždovac (serbo: ФК Вождовац) è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Nella stagione 2024-2025 milita nella Prva Liga Srbija, la seconda divisione del calcio serbo.

Prva Liga Srbija
La Prva Liga Srbija (Serbo: Прва лига Србијa) è la seconda divisione del campionato serbo di calcio. Il nome significa "Prima Lega Serbia", ove Serbia è intesa come stato; in altre sedi invece il torneo è chiamato Prva Liga Srbije, cioè "Prima Lega della Serbia".

Il torneo è nato nel 2004, due anni prima della separazione tra la Serbia e il Montenegro, con 20 squadre. Successivamente vi è stata una riduzione delle partecipanti fino alle 16 attuali. La formula è sempre stata quella del girone unico con partite di andata e ritorno.
La confessione di fratello Haluin
La confessione di fratello Haluin  (titolo orig. The Confession of Brother Haluin) è un giallo storico di ambientazione medievale scritto dall'autrice britannica Ellis Peters. Si tratta del quindicesimo romanzo delle Cronache di Fratello Cadfael, un monaco benedettino investigatore, pubblicato nel 1988.

Fratello Cadfael
Fratello Cadfael, in lingua inglese Brother Cadfael, nato Cadfael ap Meilyr ap Dafydd, (Trefriw, Galles, maggio 1080 - dopo il 1145) è un personaggio letterario ideato da Ellis Peters e protagonista di una fortunata serie di romanzi gialli ambientati tra il 1137 e il 1145 in Inghilterra.
Gran Premio del Bahrein 2025
Il Gran Premio del Bahrein 2025 è stata la quarta prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 13 aprile al Bahrain International Circuit ed è stata vinta dall'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes, al quarto successo in carriera; Piastri ha preceduto all'arrivo il britannico George Russell su Mercedes e il suo compagno di squadra, il britannico Lando Norris.

Per Piastri è il primo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1. All'intero weekend di gara hanno assistito 105 000 spettatori, nuovo record per il Gran Premio del Bahrein al Bahrain International Circuit. Il precedente primato apparteneva alle edizioni del 2008 e del 2010, caratterizzate da una presenza di 100 000 spettatori nel fine settimana.

Oscar Piastri
Oscar Jack Piastri (Melbourne, 6 aprile 2001) è un pilota automobilistico australiano, attivo in Formula 1 con la McLaren.

In carriera ha vinto la Formula Renault Eurocup nel 2019, la Formula 3 nel 2020 e la Formula 2 l'anno successivo.
Dal 2023 gareggia in Formula 1 con la McLaren.
Droide
Un droide (droid) è un qualsiasi robot presente nell'universo fantascientifico di Guerre stellari. I droidi sono diffusi in ogni angolo della galassia e costituiscono un pilastro fondamentale della sua economia; per questo appaiono in quasi ogni opera del franchise.

Si presentano in una grande varietà di forme in base ai compiti che sono chiamati a svolgere, e che vanno da attività di alto profilo, come la medicina, fino a scopi militari o lavori pesanti. Sebbene siano macchine robotiche, posseggono inoltre vari livelli di intelligenza artificiale e di coscienza.

Il termine nasce come aferesi di "androide" ed è un marchio registrato della Lucasfilm. Si è poi diffuso nella letteratura e nel cinema, soprattutto nel campo della fantascienza, come sinonimo di androide o robot.

Androide
L'androide è un essere artificiale, un robot, con sembianze umane, presente soprattutto nell'immaginario fantascientifico. In taluni casi l'androide può risultare indistinguibile dall'essere umano. Differisce dal cyborg, il quale è costituito da parti biologiche oltre che artificiali.
Giro delle Fiandre 2017
Il Giro delle Fiandre 2017, centounesima edizione della corsa e valido come quattordicesima prova dell'UCI World Tour 2017 categoria 1.UWT, si svolse il 2 aprile 2017 su un percorso di 260 km con partenza da Anversa e arrivo a Oudenaarde, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Philippe Gilbert, il quale completò il percorso in 6h23'45", alla media di 40,651 km, precedendo il connazionale Greg Van Avermaet e l'olandese Niki Terpstra.

Sul traguardo di Oudenaarde 121 ciclisti, su 198 partiti da Anversa, portarono a termine la competizione.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (Lokeren, 17 maggio 1985) è un ex ciclista su strada belga.

Professionista dal 2007 al 2023, era specialista delle classiche. In carriera ha vinto un'edizione della Gand-Wevelgem (nel 2017), una della Parigi-Roubaix (nel 2017) e una della Parigi-Tours (nel 2011), oltre a due tappe al Tour de France, una tappa e la classifica a punti (nel 2008) alla Vuelta a España, la medaglia d'oro nella prova in linea dei Giochi olimpici 2016 di Rio de Janeiro e la classifica finale dell'UCI World Tour 2017.
Dum Dum Dugan
Timothy Aloysius Cadwallader Dugan, più noto come "Dum Dum" Dugan, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Sgt. Fury and his Howling Commandos (vol. 1) n. 1 (maggio 1963).

Dugan è un ufficiale dello S.H.I.E.L.D. nonché uno dei più esperti e fidati membri della squadra di Nick Fury, noto per la sua eccezionale mira con il fucile, la sua forza erculea e la caratteristica bombetta che indossa.

Eric Koenig
Eric Koenig è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee (testi) e Dick Ayers (disegni) pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Sgt. Fury and his Howling Commandos (vol. 1) n. 27 (febbraio 1966).
Kuskokwim (fiume)
Il Kuskokwim (o Kusko) è un fiume che scorre nel sud-est dell'Alaska (Stati Uniti).

Con i suoi 1.165 km è il nono fiume statunitense per lunghezza.

Sfocia nella Baia di Kuskokwim, nel Mare di Bering, e se si eccettua la parte vicina alla fonte, il fiume scorre piatto per il suo intero corso, caratteristica che lo rende particolarmente adatto per i trasporti fluviali.

Il nome Kuskokwim deriva dalla parola Yupik Kusquqvak, che significa "grande cosa che si muove lentamente".

Mare di Bering
Il mare di Bering o mar di Bering (in inglese Bering Sea; in russo Берингово море?, Beringovo more) fa parte dell'oceano Pacifico e occupa una superficie superiore ai due milioni di km². È racchiuso a nord dall'Alaska e dallo stretto di Bering, che lo connette con il Mar Glaciale Artico; a nord-ovest dalla Siberia; a sud dalla penisola di Alaska e dalle isole Aleutine. Il mare ha preso il nome dal suo scopritore, il navigatore danese Vitus Bering.

Durante la più recente era glaciale, il livello del mare si abbassò a sufficienza per permettere migrazioni a piedi di esseri umani ed animali dall'Asia settentrionale verso il Nord America. Questo è comunemente indicato come il "ponte di terra di Bering".
Congressional Union for Woman Suffrage
La Congressional Union for Woman Suffrage era un'organizzazione americana formata nel 1913 guidata da Alice Paul e Lucy Burns per fare una campagna per un emendamento costituzionale che garantisse il suffragio femminile. Fu ispirato dal movimento delle suffragette del Regno Unito, a cui Paul e Burns avevano preso parte. Le loro continue campagne attirarono l'attenzione di parte dei membri del Congresso e nel 1914 ebbero successo nel forzare completamente l'emendamento per la prima volta in decenni.

Lucy Burns
Lucy Burns (Kings County, 28 luglio 1879 – Brooklyn, 22 dicembre 1966) è stata un'attivista e una suffragista per i diritti delle donne statunitense, nota per aver fondato il National Woman's Party insieme ad Alice Paul, della quale era una cara amica. Era un'appassionata attivista negli Stati Uniti e nel Regno Unito, che si unì alle suffragette militanti.
Arvid Lindblad
Arvid Anand Olof Lindblad (Londra, 8 agosto 2007) è un pilota automobilistico britannico con origini indiane e svedesi, attivo in Formula 1 con la Racing Bulls.

Dal 2021 fa parte della Red Bull Junior Team, ha vinto la Formula Regional Oceania nel 2025

Campionato di Formula Regional Oceania 2025
Il Campionato di Formula Regional Oceania 2025 è stata la terza stagione della Formula Regional Oceania, in precedenza il campionato era noto come la Toyota Racing Series, arrivato alla ventesima edizione. La serie, rinominata diventa un campionato Regional completamente certificato FIA. La serie viene come in passato finanziata dalla Toyota e da Castrol.

Per la seconda volta nella storia del campionato, dopo la scorsa edizione, il pilota australiano o neozelandese che ha raccolto più punti dopo le prime due prove del campionato viene premiato con la vittoria della Tasman Cup, precedentemente valida nel campionato Australian S5000 Championship. Il premio è stato vinto dal neozelandese Zack Scoular.

La vittoria del Campionato piloti è andata, con due gare di anticipo, al pilota britannico della M2 Competition Arvid Lindblad, mentre la Rookie Cup è andata al neozelandese Zack Scoular, su MTEC Motorsport.
Giuseppe Ragazzini
Giuseppe Ragazzini (Modigliana, 1º settembre 1923 – Modigliana, 26 febbraio 2004) è stato un linguista italiano, ricordato principalmente come autore del celebre dizionario bilingue inglese-italiano edito da Zanichelli che porta il suo nome.

Zanichelli
La Zanichelli editore S.p.A. è una casa editrice italiana.

Pubblica principalmente libri di testo per la scuola, libri universitari e professionali (testi giuridici e di medicina), dizionari, opere di consultazione e, in misura minore, libri di saggistica e divulgazione scientifica.
Charles Friedel
Charles Friedel (Strasburgo, 12 marzo 1832 – Montauban, 20 aprile 1899) è stato un chimico francese, creatore della reazione di Friedel-Crafts come metodo di sostituzione elettrofila e vincitore nel 1880 della Medaglia Davy.

Reazione di Friedel-Crafts
La reazione di Friedel-Crafts è una reazione di sostituzione elettrofila con cui, su un anello aromatico, uno ione idrogeno viene sostituito da un carbocatione (reazione di Friedel-Crafts alchilica) o da uno ione acile (reazione di Friedel-Crafts acilica).

È una reazione che è stata messa a punto da Charles Friedel e James Crafts nel 1877 e ancora oggi riveste un'enorme importanza nella sintesi industriale di numerosi derivati del benzene e di altri composti aromatici.
Virginio Bettini
Virginio Bettini (Nova Milanese, 29 giugno 1942 – Nova Milanese, 21 settembre 2020) è stato un docente, attivista e politico italiano ambientalista, esponente dei Verdi Arcobaleno e della Federazione dei Verdi e parlamentare europeo.

Fu tra i primi a divulgare in Italia la valutazione di impatto ambientale (VIA), curando manuali sul tema per UTET dagli anni 1980 e insegnandone i principi all'Università IUAV di Venezia, della quale fu tra i fondatori della scuola di urbanistica e pianificazione.

Verdi Arcobaleno
I Verdi Arcobaleno erano una formazione politica italiana, di carattere ambientalista, fondata nel maggio 1989 dalla confluenza dell'area Arcobaleno di Democrazia Proletaria, rappresentata da Mario Capanna, Guido Pollice, Gianni Tamino ed Edo Ronchi; di esponenti del Radicali, come Maria Adelaide Aglietta, Adele Faccio, Francesco Rutelli e Franco Corleone, e di altri ambientalisti.
Amanda O
Amanda O è una telenovela argentina del 2008 con protagonisti da Natalia Oreiro e Luciano Castro. La serie è formata da 120 episodi di lunghezza inferiore ai 10 minuti ed è stata divulgata esclusivamente online.

Luciano Castro
Luciano Castro (Villa del Parque, 16 marzo 1975) è un attore argentino.

È principalmente noto per aver recitato in Lalola, Valientes, Herederos de venganza, Sos mi hombre e Five Stars. È stato nominato 4 volte ai Premio Martín Fierro e ha vinto 1 come miglior protagonista di commedia con la telenovela Lalola.
Rise of the Triad
Rise of the Triad (negli USA Rise of the Triad: Dark War) è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona, sviluppato e pubblicato il 21 dicembre 1994 da Apogee Software.

La versione shareware, che conteneva livelli diversi rispetto a quelli visti nel gioco finale e un solo personaggio giocabile, è stata chiamata Rise of the Triad: The HUNT Begins.

Il 20 dicembre 2002 il codice sorgente del gioco è stato pubblicato con licenza GNU General Public License. Nel 2013 è stato realizzato un reboot dal titolo omonimo, dal 2014 in vendita su Steam.

3D Realms
3D Realms Entertainment ApS è un'azienda publisher di videogiochi situata ad Aalborg, in Danimarca.

Fondata nel 1987 da Scott Miller nel 1987 con sede a Garland (Texas) con il nome legale Apogee Software, Ltd., è divenuta famosa per aver reso popolare il sistema di distribuzione shareware e per aver creato la serie Duke Nukem, oltre che avere pubblicato giochi come Commander Keen e Wolfenstein 3D.

Il nome 3D Realms è stato inizialmente creato nel 1994 come etichetta riguardante i soli titoli a 3 dimensioni; in seguito, quando la grafica 3D divenne lo standard dell'industria, Apogee decise di abbandonare la grafica a due dimensioni, non pubblicando più giochi con quel nome dal tardo 1996.
Mary Elizabeth Mastrantonio
Mary Elizabeth Mastrantonio (Lombard, 17 novembre 1958) è un'attrice e cantante statunitense.

È stata candidata all'Oscar alla miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione nel film Il colore dei soldi e al Tony Award per musical Man of La Mancha a Broadway.

Il colore dei soldi
Il colore dei soldi (The Color of Money) è un film del 1986 diretto da Martin Scorsese, ispirato dall'omonimo romanzo di Walter Tevis.

Il film prosegue, alla reale distanza di 25 anni, la storia cinematografica de Lo spaccone, "Eddy lo svelto", un abile giocatore di biliardo americano che conobbe tragicamente lo squallore e i rischi del gioco. Il titolo si riferisce sia al colore dei dollari sia del tavolo da biliardo, il verde.
Premio Hugo per il miglior racconto breve
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il premio è stato istituito per rendere omaggio a Hugo Gernsback, da cui il premio prende il nome, che fu pioniere della rivista di fantascienza Amazing Stories.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto.

Harlan Ellison
Harlan Jay Ellison (Cleveland, 27 maggio 1934 – Los Angeles, 28 giugno 2018) è stato uno scrittore statunitense di narrativa fantascientifica e fantasy.
Le sue opere letterarie  hanno ricevuto i più importanti premi del settore (7 Hugo, 3 Nebula). Ha scritto episodi per le serie televisive Star Trek e Ai confini della realtà e lavorato come consulente creativo di Babylon 5.