hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comitato di Torontál
Il comitato di Torontál (in ungherese Torontál vármegye, in serbo Торонталска жупанија o Torontalska županija, in latino Comitatus Torontaliensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra la Romania, la Serbia e l'Ungheria. Capoluogo del comitato era la città di Nagybecskerek, oggi nota col nome serbo di Zrenjanin.

Il comitato di Torontál confinava col Regno di Serbia nonché con gli altri comitati di Bács-Bodrog, Csongrád, Arad, Temes e Sirmia (quest'ultimo parte della Croazia-Slavonia).

Geograficamente costituiva la parte più occidentale del Banato ed era delimitato a nord dal fiume Maros/Mureș, ad ovest dal Tibisco e a sud dal Danubio.

Comitato di Bács-Bodrog
Il comitato di Bács-Bodrog (in ungherese Bács-Bodrog vármegye, in serbo Бачко-Бодрошка жупанија o Bačko-Bodroška županija, in croato Bačko-Bodroška županija, in latino Comitatus Bacsiensis [Bachiensis, Bácsiensis] et Bodrogiensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, il cui territorio è diviso tra la Serbia e l'Ungheria. Capoluogo del comitato era la città di Zombor, poi nota col nome serbo di Sombor.

Il comitato di Bács-Bodrog confinava con gli altri comitati di Pest-Pilis-Solt-Kiskun, Csongrád, Torontál, Sirmia, Verőce (questi ultimi due facenti parte della Croazia-Slavonia) e Baranya.

Geograficamente comprendeva la fertile regione della Bácska ed era nettamente delimitato a sud e ad ovest dal Danubio e ad est dal Tibisco.
Sinfonia n. 40 (Mozart)
La sinfonia n. 40 in sol minore K 550 fu composta da Wolfgang Amadeus Mozart a Vienna nel 1788. È chiamata anche la Grande sinfonia in Sol minore per distinguerla dall'unica altra sinfonia di Mozart nella stessa tonalità, la n. 25 K 183, ed è la seconda di tre sinfonie (le altre sono la n. 39 e la n. 41) composte in rapida successione nell'estate del 1788.

Sinfonia n. 25 (Mozart)
La sinfonia n. 25 in Sol minore K 183 (K6 173 dB) di Wolfgang Amadeus Mozart venne completata a Salisburgo il 5 ottobre 1773. È anche conosciuta come Piccola sinfonia in Sol minore per distinguerla dall'unica altra sinfonia di Mozart nella stessa tonalità, la n. 40. Si tratta della prima sinfonia che il compositore scrisse in tonalità minore.
Spilling Blood in 8 mm
Spilling Blood in 8 mm è un DVD live dei Funeral for a Friend, pubblicato il 20 settembre 2004. Contiene una grande quantità di materiale, che va da un live della band registrato il 24 febbraio 2004 a Londra, ad alcuni video musicali ufficiali, ad un documentario sul tour della band più alcuni contenuti nascosti. Il DVD è disponibile solo per la Regione 2 (Europa).

She Drove Me to Daytime Television/Bullet Theory
She Drove Me to Daytime Television/Bullet Theory è un doppio singolo dei Funeral for a Friend, pubblicato il 6 ottobre 2003 come secondo estratto da Casually Dressed & Deep in Conversation, primo album della band, uscito lo stesso anno. Ha raggiunto la 20ª posizione nella Official Singles Chart, dove è rimaso per due settimane. Le due canzoni figurano anche in Spilling Blood in 8 mm (2004), Final Hours at Hammersmith (2006) e Casually Dressed & Deep in Conversation: Live and in Full at Shepherds Bush Empire (2012); She Drove Me to Daytime Television era inizialmente inclusa nell'EP Four Ways to Scream Your Name e compare poi in Your History Is Mine: 2002-2009 (2009), mentre Bullet Theory è presente in Live from the Roundhouse (2013) e nello split con i Moments in Grace Bullet Theory/My Dying Day (2004). She Drove Me to Daytime Television è tuttora una delle canzoni più suonate live dalla band.
Battaglia di Carre
La battaglia di Carre fu combattuta il 9 giugno dell'anno 53 a.C. presso la città di Carre (oggi Harran, Turchia) tra l'esercito della Repubblica romana comandato dal generale romano Marco Licinio Crasso e l'esercito partico al comando dell'Eran Spahbod Surena. La battaglia si rivelò un disastro per le forze romane in Medio Oriente.

Carre (città antica)
Carre (latino: Carrhae) è un'antica città della Mesopotamia settentrionale corrispondente all'odierna Harran, in Turchia. La città, già Ḫarrānu per gli Assiri, poi Carrhae per i Romani, venne identificata come Ḥarrān (حرّان) a seguito della conquista araba nel VII secolo.
Isadore Singer
Isadore Manuel Singer (Detroit, 3 maggio 1924 – Boxborough, 11 febbraio 2021) è stato un matematico statunitense, professore al Massachusetts Institute of Technology. È noto per il suo lavoro con Michael Atiyah che portò alla dimostrazione del teorema dell'indice di Atiyah-Singer.

Michael Atiyah
Michael Francis Atiyah (Londra, 22 aprile 1929 – Edimburgo, 11 gennaio 2019) è stato un matematico britannico, noto per i suoi numerosi contributi alla geometria. È cresciuto in Sudan e in Egitto, ma ha trascorso gran parte della sua carriera accademica a Oxford, Cambridge e Princeton.
Bolton Wanderers Football Club
Il Bolton Wanderers Football Club, più semplicemente Bolton Wanderers o Bolton, è una società calcistica inglese con sede a Horwich, città del distretto metropolitano di Bolton, nella contea metropolitana di Greater Manchester. Milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese di calcio.

Fondato nel 1874, membro fondatore della Football Association inglese, negli anni '20 vinse 3 Coppe d'Inghilterra, cui si aggiunge una vinta nel 1957-1958, stessa stagione in cui il club si aggiudicò la Supercoppa d'Inghilterra.

Il soprannome del club, The Trotters, riferito al "trotterellare", deriva dal continuo andare avanti e indietro dal campo di gioco ad una fattoria, dove spesso finivano i palloni calciati dagli atleti durante le partite, dal momento che il terreno di gioco non era protetto da alcuna recinzione.

FA Cup 1925-1926
La FA Cup 1925-1926 è stata la 51ª edizione della principale coppa nazionale inglese, nonché della più antica competizione calcistica del mondo. Il trofeo fu vinto per la seconda volta dal Bolton Wanderers, che nella finale disputata a Wembley, superò il Manchester City con il punteggio di 1-0.
42P/Neujmin
42P/Neujmin o Neujmin 3 è una cometa periodica del Sistema solare, scoperta il 2 agosto 1929 da Grigorij Nikolaevič Neujmin ed appartenente alla famiglia delle comete gioviane.

L'orbita seguita dalla cometa appare molto simile a quella posseduta dalla cometa 53P/Van Biesbroeck precedentemente a un passaggio moderatamente ravvicinato al pianeta Giove, avvenuto nel 1850. Ciò lascia supporre che i due corpi siano in realtà frammenti dello stesso progenitore.

Famiglia delle comete gioviane
La famiglia delle comete gioviane, JFC (Jupiter Family Comets) in inglese, è costituita da comete periodiche a breve periodo compreso tra poco meno di 5 anni ed oltre 20 anni; la maggior parte di esse ha periodi di rivoluzione compresi tra i 5,93 e gli 11,86 anni, ossia tra il periodo di rivoluzione del pianeta Giove e la metà di esso. L'appartenenza di una cometa a questa famiglia non è univoca in quanto sono stati avanzati diversi criteri per stabilirne l'appartenenza, per cui a seconda dei compilatori di liste una stessa cometa può essere inclusa o meno.
Il Giallo Mondadori
Il Giallo Mondadori è una collana di narrativa dedicata ai generi noir e poliziesco, pubblicata dalla Arnoldo Mondadori Editore dal 1929 inizialmente con il nome de I Libri Gialli, e nota anche come I Gialli Mondadori. Il nome e il colore caratteristico delle copertine della collana è all'origine dell'uso del termine "giallo" nella lingua italiana, nell'accezione usata per indicare un'opera letteraria o cinematografica che narra di fatti delittuosi e, generalmente, delle relative indagini a loro connesse.

Premio Tedeschi
Il premio Tedeschi è stato istituito nel 1980 ed è dedicato alla memoria di Alberto Tedeschi, storico direttore de Il Giallo Mondadori, traduttore e figura fondamentale della letteratura gialla e di genere italiana, deceduto l'anno precedente. Il premio, riservato a romanzi gialli italiani inediti e consistente nella pubblicazione nella collana de Il Giallo Mondadori, ha visto tra i suoi vincitori numerosi giallisti successivamente affermatisi come maestri del genere.
Val Noana
La val Noana è una valle del Trentino orientale che ospita l'omonimo lago Noana, incastonata tra le Vette Feltrine, il Monte Vederna e il Gruppo del Cimonega: conosciuta per la sua impervietà, frequentata soprattutto da alpinisti ed escursionisti,  la parte bassa appartiene al comune di Imèr, mentre la parte medio-alta a quello di Mezzano.

Monte Vederna
Il Monte Vederna (1.584 m s.l.m.) è una montagna delle Dolomiti (Vette Feltrine) situata nel comune di Imèr a sud dell'abitato; a sud, lungo la strada per raggiungere il Monte Pavione, si trova la malga Agnerola, storico alpeggio per gli abitanti di Imèr.
The Driller Killer
The Driller Killer è un film horror del 1979 diretto e interpretato da Abel Ferrara.

Primo lungometraggio del regista dopo il porno 9 Lives of a Wet Pussy del 1976, il film segue la progressiva discesa nella follia di un pittore che inizia ad uccidere disadattati e senzatetto usando un trapano elettrico come arma.

The Driller Killer è entrato nel pubblico dominio ed è disponibile per il download o lo streaming gratuito.

Il titolo del film ha ispirato la band D-beat svedese Driller Killer.

Video nasty
Video nasty (let. "video osceno") è un termine coniato dai comitati di censura cinematografica del Regno Unito nel corso degli anni '80 per indicare quei film ad alto contenuto di violenza che venivano commercializzati nel mercato home video britannico.
Gran Premio di Cina 2007
Il Gran Premio di Cina 2007 si è svolto il 7 ottobre 2007 sul Circuito di Shanghai. La gara è stata vinta da Kimi Räikkönen su Ferrari (duecentesima vittoria iridata del cavallino e quattordicesima in carriera per il pilota finlandese), davanti a Fernando Alonso su McLaren e all'altro ferrarista Felipe Massa. In questa occasione il britannico Lewis Hamilton, alla sua stagione d'esordio, avrebbe potuto vincere il campionato mondiale ma, a causa di una sosta ai box non effettuata per ordine del team, le gomme eccessivamente usurate hanno provocato l'errore del pilota mentre approcciava la corsia box.

Inoltre è stata l'ultima gara per Alexander Wurz in Formula 1; quest'ultimo annuncia di non prendere parte all'ultima gara in Brasile e sarà sostituito da Kazuki Nakajima, figlio dell'ex pilota Satoru.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button (Frome, 19 gennaio 1980) è un ex pilota automobilistico britannico, campione del mondo di Formula 1 nel 2009 con la Brawn GP.

Conosciuto nell'ambiente della F1 per essere un abile stratega in condizioni climatiche avverse, risulta tutt'oggi essere il vincitore del Gran Premio della categoria regina con più soste all'attivo nella medesima gara (Gran Premio del Canada 2011).
Consap
La Consap (acronimo di Concessionaria Servizi Assicurativi Pubblici) è una società per azioni italiana detenuta dal Ministero dell'economia e delle finanze. Configurata come società in house, CONSAP gestisce servizi per diversi Ministeri, tra cui Ministero delle imprese e del made in Italy, Ministero dell'interno, Ministero dell'economia e delle finanze, Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, Presidenza del Consiglio dei ministri.

Ministero dell'economia e delle finanze
Il Ministero dell'economia e delle finanze (MEF) è un dicastero del governo italiano. Ha il compito di controllare le spese pubbliche, le entrate dello Stato, nonché sovraintendere alla politica economica e finanziaria, oltre ai processi e agli adempimenti di politica di bilancio sul bilancio dello Stato.

L'attuale ministro è Giancarlo Giorgetti, in carica dal 22 ottobre 2022.
Aspach-le-Haut
Aspach-le-Haut è una frazione di 1 506 abitanti del comune francese di Aspach-Michelbach, nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione del Grand Est. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato all'altro comune soppresso di Michelbach per costituire il nuovo comune.

Aspach-Michelbach
Aspach-Michelbach è un comune francese di 1 849 abitanti nel dipartimento dell'Alto Reno, in Alsazia-Champagne-Ardenne-Lorena. È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei precedenti comuni di Aspach-le-Haut e Michelbach.
Re di Tredenus
Il Re è un torrente della Val Camonica, in provincia di Brescia, lungo 9 km. Nasce dal Monte Frisozzo, nel Gruppo dell'Adamello.

Nella prima parte del suo percorso è chiamato semplicemente Tredenus, di seguito assume il nome Re fino a confluire nella sponda sinistra dell'Oglio all'altezza di Capo di Ponte. Anticamente è riportato come torrente Serio, che forma la Val Serio, e che raggiungeva l'abitato, oggi scomparso, presso Capo di Ponte di Zero (o Serio).

La dicitura "di Tredenus" è utilizzata solo per distinguerlo da altri torrenti dallo stesso nome, molto comune in Val Camonica.

I comuni attraversati sono Cimbergo e Capo di Ponte. È compreso nel Parco regionale dell'Adamello.

Oglio
L'Oglio (Òi, /ɔɪ̯/ o /uɪ̯/, in lombardo, Ollius o Olius in latino) è un importante fiume italiano, affluente del Po, che scorre in Lombardia, nelle province di Brescia, Bergamo, Cremona e Mantova.

Nella gerarchia degli affluenti del Po occupa con i suoi 280 km di corso il 2º posto per lunghezza (dopo l'Adda), mentre risulta il 4º per superficie di bacino (dopo Tanaro, Adda e Ticino), e il 3º per portata media alla foce (dopo Ticino e Adda).
Pozzol Groppo
Pozzol Groppo (Posseu 'd Greupo in dialetto tortonese e in dialetto oltrepadano) è un comune italiano di 308 abitanti nel Tortonese, della provincia di Alessandria, in Piemonte, situato su un crinale spartiacque tra la val Curone (AL) e la valle Staffora (PV), al confine con la Lombardia.

Si tratta di un comune sparso poiché il territorio comunale risulta essere una "federazione di frazioni", non esistendo un vero capoluogo con il nome di Pozzol Groppo. La sede municipale si trova a S. Lorenzo, una delle 13 frazioni. Quest'ultima risulta seconda, tra le frazioni, per numero di abitanti.
La frazione più popolata è Biagasco (o Groppo), con circa 60 abitanti.

Provincia di Pavia
La provincia di Pavia è una provincia italiana della Lombardia di 545 506 abitanti. Confina a nord con la città metropolitana di Milano, a est con la provincia di Lodi e con l'exclave di San Colombano al Lambro (città metropolitana di Milano), a est e sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza), a sud-ovest, a ovest e nord-ovest con il Piemonte (province di Alessandria, Vercelli e Novara).
Voivodato della Podlachia
Il voivodato della Podlachia (in polacco Województwo Podlaskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Si trova nell'estremo nord-est del Paese ed esattamente nel centro dell'Europa. Confina con il voivodato della Masovia a ovest, il voivodato della Varmia-Masuria a nord-ovest, quello di Lublino a sud, con la Bielorussia e est e la Lituania a nord-est. Il capoluogo è Białystok.

È stato creato il 1º gennaio 1999 unendo i precedenti voivodati di Białystok e di Łomża e parte del voivodato di Suwałki. Il nome del voivodato riprende il nome storico e tradizionale della regione (Podlachia) e richiama il voivodato della Podlachia esistito al tempo della Confederazione polacco-lituana (1569-1795).

Podlachia
Podlachia, Podlacchia, o Podlesia è una regione storica nella parte orientale della Polonia e della Bielorussia occidentale. Si trova tra il fiume Biebrza a nord e lungo la sua naturale continuazione verso sud. La regione, in lingua polacca, si chiama Podlasie, Podlasko o Podlasze, in bielorusso è detta Падляшша Padljašša, in ucraino Підлісся Pidlissja, Підлясіє Pidljasije, o Підляхія Pidljaxija, in lituano Palenkė, in russo Подлясье Podljas'e e in latino Podlachia.
Gas ideale
Un gas ideale, o gas perfetto, è un gas descritto dall'equazione di stato dei gas perfetti, e che quindi rispetta la legge di Boyle-Mariotte, la prima legge di Gay-Lussac o legge di Charles, e la seconda legge di Gay-Lussac, in tutte le condizioni di temperatura, densità e pressione. In questo modello le molecole del gas sono assunte puntiformi e non interagenti. I gas reali si comportano con buona approssimazione come gas perfetti quando la pressione è sufficientemente bassa e la temperatura sufficientemente alta.

Gas
Un gas è un aeriforme la cui temperatura è superiore alla temperatura critica; di conseguenza, i gas non possono essere liquefatti senza prima essere raffreddati, al contrario dei vapori. Un gas è un fluido che non ha volume proprio (tende a occupare tutto il volume a sua disposizione) e che è facilmente comprimibile.

Nell'uso comune, il termine gas indica spesso lo stato della materia aeriforme. L'esempio più immediato è costituito dall'aria, che è in realtà una miscela, nella quale i gas più abbondanti sono l'azoto e l'ossigeno. Molti gas sono incolori anche se si ricordano tra le eccezioni il cloro (verde paglierino chiaro), lo iodio (porpora) e il diossido di azoto (quest'ultimo un composto, di color marrone).

Inoltre i gas hanno importanza economica fondamentale nell'industria: come esempi ci sono l'ossigeno, usato nell'industria siderurgica per ossidare le impurezze del ferro nella produzione dell'acciaio, e l'azoto per la produzione dell'ammoniaca.
Altea (personaggio)
Altea di Vallenberg è un personaggio immaginario della serie a fumetti Diabolik, creato dalle sorelle Giussani. Il personaggio è la vedova del duca di Vallenberg (cugino del re del Beglait) e compagna dell'ispettore Ginko. Enzo Facciolo, il creatore grafico di Altea, ha dichiarato di essersi ispirato al volto dell'attrice francese Capucine per realizzare quello della duchessa di Vallenberg.

Gustavo Garian
Gustavo Garian è un personaggio del fumetto Diabolik creato dalle sorelle Giussani.

È il primo personaggio della serie di Diabolik ad apparire nel fumetto, ed è anche il primo personaggio a pronunciare il nome del criminale. La sua prima apparizione è nella prima vignetta del primo numero. Il personaggio muore, dopo essere stato per più di cinquant'anni presente nella serie, nella versione estiva de Il Grande Diabolik Il Ritorno di Gustavo Garian.
Bourne (serie di film)
Bourne è il nome con il quale viene identificata una serie cinematografica statunitense diretta da Doug Liman, Paul Greengrass e Tony Gilroy, e interpretata da Matt Damon; il soggetto delle pellicole sono gli omonimi romanzi di Robert Ludlum, scritti durante gli anni 80 del XX secolo, mentre la sceneggiatura è affidata a Gilroy.

La saga, prodotta e distribuita nelle sale cinematografiche da Universal Studios, conta quattro capitoli principali, ovvero The Bourne Identity (2002), The Bourne Supremacy (2004), The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (2007) e Jason Bourne (2016), e uno spin-off dal titolo The Bourne Legacy (2012).

Jason Bourne (film)
Jason Bourne è un film del 2016 diretto da Paul Greengrass.

La pellicola è il sequel di The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo del 2007, nonché quarto capitolo della serie di Bourne, che vede come protagonista l'ex agente segreto Jason Bourne (interpretato da Matt Damon). Nel cast sono presenti anche Alicia Vikander, Tommy Lee Jones, Riz Ahmed, Vincent Cassel e Julia Stiles.
Wiltrud Drexel
Wiltrud Drexel (Feldkirch, 10 agosto 1950) è un'ex sciatrice alpina austriaca, vincitrice in carriera di una medaglia olimpica, di due medaglie iridate e della Coppa del Mondo di discesa libera nel 1969.

Sci alpino agli XI Giochi olimpici invernali - Slalom gigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino agli XI Giochi olimpici invernali di Sapporo 1972 lo slalom gigante femminile si disputò martedì 8 febbraio sulla pista di Sapporo Teine; la svizzera Marie-Theres Nadig vinse la medaglia d’oro, le austriache Annemarie Moser-Pröll e Wiltrud Drexel rispettivamente quella d'argento e quella di bronzo, valide anche ai fini dei Campionati mondiali di sci alpino 1972.
Stan Getz
Stan Getz, nato Stanley Gayetsky (Filadelfia, 2 febbraio 1927 – Malibù, 6 giugno 1991), è stato un sassofonista statunitense di musica jazz. Il suo sassofono tenore ha brillato particolarmente nel fortunato periodo del cool jazz, per il suo lirismo e lo straordinario calore del suo suono.

João Gilberto
João Gilberto, nome d'arte di João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (Juazeiro, 10 giugno 1931 – Rio de Janeiro, 6 luglio 2019) è stato un cantante e chitarrista brasiliano creatore, con Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes e Carlos Lyra, della bossa nova.
Hyperodapedon
L'iperodapedonte (gen. Hyperodapedon) è un genere estinto di rettile rincosauro, vissuto nel Triassico superiore, tra i 231 e i 216 milioni di anni fa, in quelle che oggi sono le moderne Europa, Sudamerica, Nordamerica e Asia, all'epoca ancora unite in un unico supercontinente denominato Pangea. Il genere conta numerose specie tra le quali: H. gordoni, H. huxleyi, H. mariensis, H. sanjuanensis, H. huenei, H. tikiensis e H. stockleyi (originariamente Supradapedon).

Rhynchosauria
I rincosauri (Rhynchosauria) sono uno strano gruppo di rettili diapsidi estinti, fossili del Triassico (tra 240 e 210 milioni di anni fa). I loro resti sono stati rinvenuti in Europa, Sudamerica, Africa e India.
Panafricanismo
Il panafricanismo è un movimento mondiale che mira a incoraggiare e rafforzare i legami di solidarietà tra tutti i gruppi etnici indigeni e della diaspora di origine africana. Sulla base della convinzione che l'unità è vitale per il progresso economico, sociale e politico e mira a "unificare ed elevare" le persone di origine africana. Il termine "panafricanismo" fu coniato nel 1900 dall'avvocato di Trinidad Henry Sylvester Williams, che convocò a Londra una conferenza per "protestare contro il furto di terre nelle colonie, la discriminazione razziale e discutere in generale dei problemi dei neri".

Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (Butiama, 13 aprile 1922 – Londra, 14 ottobre 1999) è stato un politico tanzaniano, padre fondatore della Tanzania, Presidente della Tanzania dalla data di fondazione del paese nel 1964 fino al suo ritiro nel 1985, è considerato uno delle maggiori figure storiche del Novecento e una delle due personalità più importanti dell'Africa moderna.

Nato in Tanganika da un Re Zanaki, il principe Nyerere era conosciuto anche con il nome Kiswahili di Mwalimu, ovvero "maestro", per la professione che svolgeva prima di entrare in politica.
Ducati Cruiser
Il Ducati Cruiser 175 è uno scooter, prodotto dalla Ducati tra il 1952 e il 1954. Questo modello è il primo degli unici due scooter, prodotti dalla fabbrica di Borgo Panigale. Il secondo fu il Ducati Brio, prodotto tra il 1963 e il 1967

Ducati Brio
Il Ducati Brio è uno scooter, prodotto dalla Ducati tra il 1963 e il 1967. Questo modello è il secondo degli unici due scooter, prodotti dalla fabbrica di Borgo Panigale. Il primo fu il Ducati Cruiser 175, prodotto tra il 1952 e il 1954.
Edoardo del Portogallo
Edoardo di Aviz, detto  il Filosofo o l'Eloquente (in portoghese Duarte I de Portugal, cognominado o Eloquente ou o Rei-Filósofo, Duarte anche in galiziano, Eduardo in spagnolo e in asturiano, Eduard, in catalano, e Édouard in francese Edward in inglese, Eduard in tedesco e in fiammingo; Viseu, 31 ottobre 1391 – Tomar, 9 settembre 1438), è stato l'undicesimo re del Portogallo e dell'Algarve e secondo signore di Ceuta.

Giovanni d'Aviz
Giovanni di Aviz, o del Portogallo, detto l'Infante Conestabile, (João in portoghese, Juan in spagnolo e in asturiano, Chuan in aragonese, Joanes in basco, Xoán in galiziano, Joan, in catalano, e Jean in francese John in inglese, Johann in tedesco e Johan in fiammingo; Santarém, 13 gennaio 1400 – Alcácer do Sal, 18 ottobre 1442), fu Conte di Aveiro, poi Signore di Reguengos, Colares e Belas e poi Connestabile del Portogallo.