hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demilitarized zone
Nell’ambito delle reti informatiche e della sicurezza informatica, una demilitarized zone o DMZ (in italiano zona demilitarizzata) è una sottorete fisica o logica che contiene ed espone dei servizi ad una rete esterna non ritenuta sicura, come ad esempio Internet. Lo scopo di una DMZ è di proteggere la rete LAN di un'organizzazione.

Firewall
Nell'informatica, nell'ambito delle reti di computer, un firewall (termine inglese dal significato originario di parete refrattaria, muro tagliafuoco, muro ignifugo; in italiano anche parafuoco o parafiamma) è un componente hardware e/o software di difesa perimetrale di una rete, originariamente passivo, che può anche svolgere funzioni di collegamento tra due o più segmenti di rete, o tra una rete e un computer locale, fornendo dunque una protezione in termini di sicurezza informatica della rete stessa e proteggendo il computer da malware o altri pericoli di internet.
Pietro di Aragona (1275)
Pietro Perez, Pero in aragonese, Petri in basco, Pedro in spagnolo, in portoghese e in galiziano, Pere, in catalano, Pedru in asturiano, Pèire in occitano e Pierre in francese (1275 – Tordehumos, 30 agosto 1296), fu un principe del Regno di Aragona, Viceré di Catalogna dal 1285 al 1296 e reggente della Corona d'Aragona, alla morte del fratello, Alfonso III.

Giacomo II d'Aragona
Giacomo d'Aragona, detto il Giusto (Valencia, 10 agosto 1267 – Barcellona, 2 novembre 1327), è stato re Giacomo II di Aragona, di Valencia e Conte di Barcellona (1291-1327). Dal 1285 al 1296 fu anche re di Sicilia come Giacomo I. Dal 1291 al 1298 governò il regno di Maiorca, mentre fu Re di Sardegna dal 1297 al 1327.
Salsa di pesce di Phú Quốc
La salsa di pesce di Phú Quốc è una varietà di salsa di pesce prodotta nell'isola di Phú Quốc, nel Vietnam sud-occidentale.

Nel 2012 il prodotto ha ottenuto la certificazione europea di Denominazione di origine protetta (DOP).

Phú Quốc
Phu Quoc (Phú Quốc in vietnamita) è l'isola più grande del Vietnam. L'isola, che ha spiagge di sabbia bianca e si trova nel golfo del Siam, è una popolare destinazione turistica. Le temperature sono adatte al turismo in tutte le stagioni.

Amministrativamente l'isola è un distretto della provincia di Kien Giang. La sua superficie è di 574 km. L'Aeroporto di Phú Quốc si trova vicino al capoluogo del distretto, ma è stato chiuso a fine del 2012. Il nuovo aeroporto internazionale Phú Quốc (in vietnamita: Sân bay Quốc tế Phú Quốc) (ICAO: VVPQ - IATA: PQC) è stato completato nel novembre del 2012 e inaugurato il 2 dicembre 2012. Può servire 2,6 milioni di passeggeri all'anno e la capacità prevista è di 7 milioni di passeggeri all'anno.
Lumezzane
Lumezzane (Lœmezàne o Lumezàne in dialetto bresciano, pronunciato /lymeˈzaːne/ o /lømeˈzaːne/, nella variante lumezzanese scritto comunemente Lömedhane e pronunciato [lømeˈðaːne]) è un comune italiano sparso di 21 645 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.

Centro fortemente industrializzato, è particolarmente sviluppato nel settore della metallurgia in generale e della torneria, rubinetteria, casalinghi in acciaio inossidabile e stampi in particolare. Il 3 ottobre 2012 ha ricevuto il titolo di città, consegnato dal prefetto di Brescia al sindaco Silverio Vivenzi durante una cerimonia ufficiale. Il comune fa parte della comunità montana di valle Trompia.

Avogadro (famiglia bresciana)
Gli Avogadro o Avogaro furono una delle più importanti famiglie nobiliari bresciane, risulta tra i cosiddetti "patrizi originari" della città di Brescia. Fu sempre, assieme ai Sala, la più fedele famiglia alla Serenissima.
Sergio Campana
Sergio Campana (Bassano del Grappa, 1º agosto 1934 – Bassano del Grappa, 19 luglio 2025) è stato un calciatore e avvocato italiano.

Ha giocato nel ruolo di centravanti. Era iscritto all'Ordine degli Avvocati dall'8 agosto 1967 e apparteneva al foro di Bassano del Grappa. Dal 1968 al 2011 è stato presidente dell'Associazione Italiana Calciatori.

Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (Basan /baˈsan/ in veneto, già Bassano Veneto) è un comune italiano di 42 267 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

È la città, dopo il capoluogo, con più abitanti nella provincia di Vicenza.

È considerata la "capitale mondiale degli Alpini", titolo meramente onorifico ricevuto nel 2008 dalla stessa Associazione Nazionale Alpini a celebrare il monumento della città più noto, il Ponte Vecchio detto anche "degli Alpini". Con deliberazione del Consiglio comunale cittadino nº 88 del 30/11/2021 viene identificata come "Città degli Alpini".

Fu dal 1404 al 1797 capoluogo del reggimento veneziano del Bassanese non dipendente da alcun altro centro amministrativo «sit ipsa terra exempta et separata a quacumque civitate et iurisdictione cuiuscumque civitatis» all'interno dei Domini di Terraferma della Repubblica di Venezia.
Andy Flickinger
Andy Flickinger (Saint-Martin-d'Hères, 4 novembre 1978) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo francese.
Professionista dal 1999 al 2007, conta la vittoria del Grand Prix de Ouest-France nel 2003.

Grand Prix de Ouest-France 2003
Il Grand Prix de Ouest-France 2003, sessantasettesima edizione della corsa, si svolse il 24 agosto 2003 su un percorso totale di 198 km. Fu vinta dal francese Andy Flickinger che terminò la gara in 4h34'22" alla media di 43,3 km/h.

Alla partenza con 160 ciclisti di cui 99 portarono a termine il percorso.
Pietro (palatino)
Pietro (in ungherese Péter; fl. 1091) fu un nobile ungherese che ricoprì la carica di palatino (in latino comes) intorno al 1091, durante il regno di Ladislao I.

Ascese alla carica qualche tempo dopo il 1089 o il 1090, dato che il suo predecessore Gyula è menzionato per l'ultima volta in questa veste intorno a quegli anni. Il nome di Pietro compare soltanto nell'atto di fondazione dell'abbazia di Somogyvár nel 1091. È possibile che si tratti dello stesso «comes» [«palatinus»?] Pietro che, insieme all'arcivescovo di Strigonio Marcello, fu inviato dall'anziano Ladislao in Polonia al fine di negoziare con Sieciech, il vice del duca Ladislao Ermanno nell'estate del 1095. La delegazione ungherese invitò il nipote esiliato del re Colomanno di ritorno dalla Polonia per diventare suo erede.

Gyula (palatino)
Gyula (in latino Jula, in ungherese Gyula; ... – Ungheria, 1099) è stato un nobile ungherese che ricoprì la carica di palatino (in latino palatinus comes) dal 1075 al 1090 circa, durante il regno di Géza I e poi di Ladislao I.
Chiesa della Trinità dei Monti
La chiesa della Santissima Trinità dei Monti, in piazza della Trinità dei Monti, è un luogo di culto cattolico di Roma, nel rione Campo Marzio, posto sulla cima dell'omonima scalinata di Trinità dei Monti che la collega a piazza di Spagna.

La chiesa, officiata anche in francese, è affidata alla Comunità dell'Emmanuele ed è una delle cinque chiese cattoliche francofone di Roma, insieme con San Luigi dei Francesi, San Nicola dei Lorenesi, Sant'Ivo dei Bretoni e Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni.

Chiesa di San Nicola dei Lorenesi
La chiesa di San Nicola dei Lorenesi è un luogo di culto cattolico di Roma, sito in Largo Febo, vicino a Piazza Navona, nel rione Parione. Dopo l'annessione del Ducato di Lorena alla Francia nel 1766, l'edificio è stato integrato nei Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette. È ancora oggi una delle 5 chiese cattoliche francesi di Roma, insieme con San Luigi dei Francesi, Trinità dei Monti, Sant'Ivo dei Bretoni e Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni.
Scotti-Isotta-Fraschini 20/70
La Scotti-Isotta Fraschini da 20/70 era un cannone-mitragliera italiano. Era un'arma multiruolo, che poteva essere utilizzata sia in funzione contraerea che controcarro, disponibile sia in affusti terrestri che navali.

Scotti/Isotta Fraschini
La Scotti-Isotta Fraschini cal. 12,7 mm è una mitragliatrice aeronautica prodotta dall'azienda italiana Isotta Fraschini a partire dai tardi anni trenta ed utilizzata come armamento su alcuni velivoli appartenenti alla Regia Aeronautica ed altre nazioni nel periodo interbellico fino alla seconda guerra mondiale.
Frammentazione (riproduzione)
La frammentazione (o architomia) è una modalità di riproduzione asessuale tipica di molti organismi pluricellulari. Si attua con il distacco di un pezzo dell'organismo, che trovandosi in un ambiente idoneo, dà vita a un clone dell'individuo da cui si è distaccata. Il distacco può essere più o meno involontario, e il "frammento" (da cui appunto prende il nome questa modalità di riproduzione) può essere più o meno specializzato per la riproduzione stessa. Quindi al contrario della gemmazione, non vi è una protuberanza che cresce, ma una parte che abbandona l'organismo.

La frammentazione non va confusa con l'autotomia, ovvero l'autoamputazione di parti del corpo a scopo antipredatorio o riproduttivo. Un esempio sono le lucertole che perdono la coda per distrarre il predatore con i movimenti convulsi di questa, una volta tagliata.

Riproduzione asessuata
La riproduzione asessuata ( o agametica, o vegetativa, o agamica, o più semplicemente agamia) è il processo che consente la formazione di nuovi organismi da un singolo organismo, unicellulare o pluricellulare.
Negli Eukaryota è basata fondamentalmente sulla mitosi e produce un insieme di discendenti, che costituiscono un clone, identici all'individuo generante. Nei Prokaryota si ha solo riproduzione per scissione, che produce comunque cloni cellulari della cellula di partenza ma con un processo semplificato rispetto alla mitosi.
Separazione dei poteri
La separazione dei poteri (o divisione dei poteri), nel diritto, è uno dei principi giuridici fondamentali dello Stato di diritto e della democrazia liberale. Tale principio consiste nell'individuazione delle principali funzioni pubbliche nell'ambito della sovranità dello Stato  (generalmente legislazione, amministrazione e giurisdizione) e nell'attribuzione delle stesse a tre distinti poteri dello Stato, intesi come organi o complessi di organi dello Stato indipendenti dagli altri poteri: il potere legislativo, il potere esecutivo e il potere giudiziario (gli stessi termini vengono usati anche per indicare la funzione a ciascuno attribuita), in modo da garantire il rispetto della legalità e abbattere eventuali distorsioni democratiche dovute ad abusi di potere e fenomeni di corruzione.

Democrazia liberale
La democrazia liberale, o liberaldemocrazia è una forma di governo basata sulla combinazione del principio liberale dei diritti individuali con il principio democratico della sovranità popolare. Essa intende sottolineare che il riconoscimento della sovranità del popolo va di pari passo con l'intangibilità di una serie di libertà individuali (libertà di pensiero, di culto, di stampa, libertà di impresa economica), tipicamente garantite dallo Stato liberale.
Biotopo Sanderau
Il Biotopo Sanderau è un'area naturale protetta che si trova nel territorio comunale di Val di Vizze in Alto Adige. Fu istituita nel 1985.

Occupa una superficie di 4,2 ha nella provincia autonoma di Bolzano.

Val di Vizze
Val di Vizze (Pfitsch in tedesco) è un comune italiano sparso di 3 107 abitanti  della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, che prende il nome dall'omonima valle. Si trova nel comprensorio dell'Alta Valle Isarco, poco distante dal capoluogo Vipiteno. Il nome del comune deriva dal nome della valle, appunto "Val di Vizze" (Pfitscher Tal), che da Vipiteno si addentra fino al passo di Vizze.
Unione Repubblicana (Spagna 1934)
La Unione Repubblicana (UR, Unión Republicana) fu un partito politico spagnolo di centro nato nel 1934 dalla fusione di tre distinte formazioni politiche:

il Partito Radicale Democratico (Partido Radical Demócrata) di Diego Martínez Barrio, fuoriuscito dal Partito Repubblicano Radicale (Partido Republicano Radical) di Alejandro Lerroux per protesta con il suo avvicinamento al partito para-fascista CEDA;

la Sinistra Radical-Socialista (Izquierda Radical-Socialista) di Botella Asensi;

la fazione di destra del Partito Repubblicano Radicale Socialista (Partido Republicano Radical Socialista) di Félix Gordón Ordás.

Nel 1935, entrò a far parte del Fronte Popolare insieme con il PSOE, con i comunisti del PCE, con la Sinistra Repubblicana ed altri gruppi di sinistra (tra cui il POUM).

Dopo la guerra, la UR, come le altre forze politiche del fronte popolare, continuò l'attività politica in esilio.

Partito Operaio di Unificazione Marxista
Il Partito Operaio di Unificazione Marxista (in castigliano: Partido Obrero de Unificación Marxista, in catalano: Partit Obrer d'Unificació Marxista), spesso abbreviato in POUM, è stato un partito politico spagnolo di orientamento marxista, nato nel 1935 dalla fusione consensuale di due formazioni antistaliniste: la Sinistra Comunista di Spagna, di orientamento trockista, e il Blocco Operaio e Contadino, vicino all'opposizione di destra. Principalmente attivo durante la guerra civile spagnola, il POUM fu costretto all'esilio e alla clandestinità dal regime franchista. Ricostituitosi in Spagna nel 1975 durante la transizione, si sciolse nel 1980.
Marjane Satrapi
Marjane Satrapi (in persiano مرجان ساتراپی‎, Marjān Sātrāpi, mær'd͡ʒɒːn sɒːtrɒː'piː; Rasht, 22 novembre 1969) è una fumettista, regista, sceneggiatrice e illustratrice iraniana naturalizzata francese.

Il suo nome è normalmente latinizzato come Marjane in ossequio all'ortografia francese.

Rizzoli Lizard
Rizzoli Lizard Edizioni (originariamente Lizard, dal 1993 al 2008) è una casa editrice di fumetti italiana fondata nel 1993 e nata dall'idea di Hugo Pratt, di cui vengono pubblicate le tavole. Dal 2008 è entrata a far parte del Gruppo RCS per essere acquisita nel 2016, insieme ad altri marchi di Rizzoli, dal Gruppo Mondadori.
Reggimento lagunari "Serenissima"
Il Reggimento lagunari "Serenissima" è l'unico reparto di fanteria d'assalto anfibio dell'Esercito Italiano. Il motto dell'unità, "Come lo scoglio infrango, come l'onda travolgo" ben esemplifica la duplicità dell'ambiente operativo in cui è chiamata ad operare.

Lagunari è la più giovane specialità dell'Arma di Fanteria, essendo stata costituita il 9 gennaio 1951. Il reparto si addestra nella laguna di Venezia e lungo il litorale Adriatico. Insieme alla Brigata marina "San Marco" della Marina Militare, forma la Forza di proiezione dal mare, componente anfibia delle Forze armate italiane.

Attentati di Nāṣiriya
Gli attentati di Nassiriya furono alcuni attacchi avvenuti dal 2003 al 2006 durante la guerra in Iraq nella città di Nāṣiriyya contro le forze armate italiane partecipanti alla missione militare denominata "Operazione Antica Babilonia", il più grave dei quali fu la strage del 12 novembre 2003 che provocò 28 morti (19 italiani).

Questi attacchi provocarono un totale di circa 50 vittime (di cui 25 italiani).
0376
0376 è il prefisso telefonico del distretto di Mantova, appartenente al compartimento di Milano.

Il distretto comprende la parte occidentale della provincia di Mantova, oltre al comune di Spineda (CR). Confina coi distretti di Verona (045) a nord-est, di Legnago (0442) e  Ostiglia (0386) a est, di Mirandola (0535) a sud-est, di Modena (059) e Reggio nell'Emilia (0522) a sud, di Casalmaggiore (0375) e di Cremona (0372) a ovest e di Brescia (030) a nord-ovest.

0522
0522 è il prefisso telefonico del distretto di Reggio Emilia, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la quasi totalità della provincia di Reggio Emilia, escluso il comune di Castellarano e le frazioni orientali (Sant'Antonino e Veggia) del comune di Casalgrande. Confina con i distretti di Casalmaggiore (0375) e di Mantova (0376) a nord, di Modena (059) e di Sassuolo (0536) a est, di Lucca (0583), di Massa (0585) e de La Spezia (0187) a sud e di Parma (0521) a ovest.
Intifada di Zemla
L'Intifada di Zemla (letteralmente la rivolta di Zemla) è il nome dato alle dimostrazioni del 17 giugno 1970, culminate in un massacro fatto dalle forze spagnole del Tercio  nel distretto di Zemla, parte di El-Aaiun, nell'odierno Sahara Occidentale (allora Sahara spagnolo).

Sahara spagnolo
Il Sahara Spagnolo fu una colonia della Spagna corrispondente all'odierno Sahara Occidentale. Il dominio spagnolo iniziò nel 1884 come parte del Marocco spagnolo. Nel 1934 il territorio ottenne dalla Spagna l'autonomia amministrativa. Nel 1976 fu proclamata la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, ma il suo territorio è in gran parte sotto il controllo del Marocco.
The Twilight Saga
The Twilight Saga è una serie cinematografica basata sull'omonima saga letteraria scritta da Stephenie Meyer.

La saga, composta da cinque film, ha incassato oltre 3,3 miliardi di dollari in tutto il mondo. La serie è formata da Twilight (2008), The Twilight Saga: New Moon (2009), The Twilight Saga: Eclipse (2010), The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1 (2011) e The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2 (2012).

Twilight (serie)
Twilight (letteralmente "crepuscolo") è una serie di romanzi di genere paranormal romance, scritti dalla americana Stephenie Meyer a cominciare dal 2005.

I romanzi trattano della vita di Isabella Marie Swan, un'adolescente che trasferitasi dalla calda e assolata Phoenix alla piovosa e umida Forks, una piccola cittadina della penisola di Washington, si innamora perdutamente di un vampiro di nome Edward Cullen. La materia dei romanzi, intarsiata inevitabilmente di elementi fantastici e soprannaturali, ruota attorno alle avventure e alla struggente e burrascosa storia d'amore dei due protagonisti.
Tonalite
La tonalite è una roccia magmatica intrusiva intermedia, di composizione - relativamente ai minerali sialici - simile a granito e granodioriti, ma diversamente da questi ultimi è povera o priva di K-feldspato (meno del 10% del volume totale dei feldspati). Il colore è generalmente grigio più o meno intenso, a seconda della quantità presente di minerali femici. La tessitura è olocristallina.

Granodiorite
La granodiorite è una roccia intrusiva della famiglia calc-alcalina del granito composta da quarzo, plagioclasio, K-feldspato, biotite e orneblenda. Visivamente assomiglia al granito dal quale si differenzia però per la maggiore presenza di plagioclasio e per l'aspetto più scuro dato dai minerali mafici (biotite e orneblenda). La tessitura è faneritica ipidiomorfa, da equigranulare a porfirica.
Hel (regno)
Nella mitologia norrena, il regno di Hel è, presumibilmente, uno dei nove mondi della cosmologia scandinava, la dimora dei morti.

È la dimora della regina dei morti Hel, e da questo prende il nome; infatti è anche conosciuto come Helheimr (appunto "regno, mondo, patria di Hel"), anche se questo termine è un neologismo non direttamente attestato nei testi norreni. La regina ha un aspetto raccapricciante, dal colorito parzialmente cadaverico, abita in un palazzo privo di qualunque agio, e dorme su un letto dal nome "giaciglio di morte".

Cosmologia della mitologia norrena
La cosmologia norrena è lo studio del cosmo come veniva percepito dagli antichi popoli germanici settentrionali. La materia riprende concetti dalla mitologia norrena, come la nozione di spazio e tempo, la cosmogonia, la personificazione, l'antropogenia e l'escatologia. Come altri aspetti della mitologia nordica, questi concetti sono attestati principalmente nell'Edda poetica, un insieme di poemi compilato nel XIII secolo, e nell'Edda in prosa, scritta dall'islandese Snorri Sturluson  nello stesso secolo, rifacendosi a fonti tradizionali precedenti. Secondo queste fonti, il cosmo norreno era formato da nove mondi tenuti assieme da Yggdrasill, un albero cosmico che ricorda l'Albero del mondo, elemento ricorrente in molte tradizioni mitologiche dei popoli indoeuropei.
Tag ID3
ID3 è un insieme di informazioni aggiuntive inserite in un file audio di tipo MP3. È l'abbreviazione di «Identify an MP3». Queste informazioni vengono generalmente chiamate tag, una parola inglese che significa etichetta.

Data la necessità di sapere il titolo e il nome dell'artista del brano che si stava ascoltando, questi dati venivano inizialmente inseriti nel nome del file, allungandolo notevolmente e creando disordine. Inoltre non potevano venire utilizzati alcuni caratteri. Per risolvere questi problemi vennero definiti i tag ID3 che, tramite una serie di metadati, possono contenere informazioni su titolo, artista, album, genere e altro.

Metadato
Un metadato (dal greco antico μετὰ?, "oltre, dopo, per mezzo" e dal latino datum, "informazione" - plurale: data, lett. "(dato) per mezzo di un (altro) dato" ) è un dato che descrive una qualche proprietà di un altro dato.
In senso lato è un'informazione a proposito di un'altra informazione.

Un esempio tipico di metadati è costituito dalla scheda del catalogo di una biblioteca, la quale contiene informazioni circa il contenuto e la posizione di un libro, cioè dati riguardanti più dati che si riferiscono al libro. Un altro contenuto tipico dei metadati può essere la fonte o l'autore dell'insieme di dati descritto, oppure le modalità d'accesso con le eventuali limitazioni.

Un metadato può essere anche un dato aggiunto all'insieme delle informazioni per altri scopi. Ad esempio, se alla scheda del libro della biblioteca aggiungo un ID, ossia un identificatore univoco, quest'ultimo è un metadato.
Philip J. Corso
Philip James Corso (California, 22 maggio 1915 – Jupiter, 16 luglio 1998) è stato un ufficiale statunitense, noto per le sue affermazioni nell'ambito delle teorie del complotto sugli UFO.

Prestò servizio nell'esercito degli Stati Uniti dal 23 febbraio 1942 al 1º marzo 1963, raggiungendo il grado di tenente colonnello.

Nel 1997 pubblicò Il giorno dopo Roswell (in inglese: The Day After Roswell), scritto in collaborazione con l'ufologo William J. Birnes, libro in cui afferma di essere stato coinvolto nella gestione di presunti materiali raccolti dopo l'UFO crash di Roswell del 1947.

Arthur Trudeau
Arthur Gilbert Trudeau (Middlebury, 5 luglio 1902 – Chevy Chase, 5 giugno 1991) è stato un generale statunitense, noto soprattutto per aver guidato la 7ª Divisione fanteria nella battaglia di Pork Chop Hill durante la guerra di Corea.
Giuramento al Führer
Il giuramento al Führer (in tedesco Führereid, o giuramento di Hitler), chiamato anche giuramento del soldato, si riferisce ai giuramenti di fedeltà, prestati dagli ufficiali e dai soldati delle Forze armate tedesche e dai funzionari della Germania nazista dal 1934 al 1945. Il giuramento prometteva lealtà personale ad Adolf Hitler al posto della lealtà alla costituzione del paese. Gli storici considerano il giuramento personale del Terzo Reich come un importante elemento psicologico per obbedire agli ordini di commettere crimini di guerra, atrocità e genocidio. Durante i processi a Norimberga, molti ufficiali tedeschi tentarono senza successo di usare il giuramento come difesa contro le accuse di crimini di guerra e crimini contro l'umanità.

Giuramento
Il giuramento è la promessa di adempiere a determinati obblighi o di mantenere certi comportamenti legati a qualcosa o a qualcuno che colui che presta giuramento considera sacro, solitamente un Dio; oppure una solenne dichiarazione, generalmente resa invocando come garante una divinità, riguardo alla veridicità della propria testimonianza.