hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastero di San Placido Calonerò
Il monastero di San Placido Calonerò o abbazia e monastero benedettini di Santa Maria Maddalena di Valle Giosafat e di San Placido di Calonerò è stato un luogo di culto di Messina. Oggi le strutture ubicate nella frazione di Ponte Schiavo sono adibite nella quasi totalità a usi civili. La doppia denominazione è dovuta al rapporto di dipendenza col monastero benedettino di Santa Maria Maddalena di Valle Giosafat ubicato in città e non più esistente.

Ponte Schiavo
Ponte Schiavo (Ponti Schiavu in dialetto locale) è una frazione di Messina, facente parte della Circoscrizione I, situata 12 km a sud dal centro città.

Confina a nord con la contrada Runci di Santa Margherita Marina, a sud con Briga Marina, sulle alte colline ad ovest, con il villaggio di Pezzolo, mentre ad est le sue rive sono bagnate dalle acque dello Stretto di Messina. Il villaggio è luogo di villeggiatura estiva, ed ha avuto una notevole espansione edilizia negli ultimi decenni.
Sienna Guillory
Sienna Tiggy Guillory (Kettering, 16 marzo 1975) è un'attrice britannica.

È conosciuta per il ruolo di Emma nel film The Time Machine (2002), la poliziotta Jill Valentine nella serie Resident Evil e l'imprenditrice Hillary Driscoll nel film Shark 2 - L'abisso (2023).

Resident Evil: Apocalypse
Resident Evil: Apocalypse è un film del 2004 diretto da Alexander Witt.

Pellicola sceneggiata e prodotta da Paul W. S. Anderson con protagonista Milla Jovovich.

È il secondo film della saga cinematografica Resident Evil, ispirata alla serie di videogiochi survival horror omonima prodotta da Capcom e, nello specifico, a Resident Evil 2 e Resident Evil 3: Nemesis.
Orgoglio e pregiudizio (film 1940)
Orgoglio e pregiudizio (Pride and Prejudice) è un film del 1940, diretto da Robert Z. Leonard.

Il soggetto del film, interpretato da Greer Garson nei panni di Elizabeth Bennet e Laurence Olivier nel ruolo di Mr. Darcy, è tratto dall'omonimo romanzo di Jane Austen, primo adattamento cinematografico di quest'ultimo.Tra gli altri interpreti, Maureen O'Sullivan, Edna May Oliver e Ann Rutherford.

Jane Austen
Jane Austen (Steventon, 16 dicembre 1775 – Winchester, 18 luglio 1817) è stata una scrittrice britannica, figura di spicco della narrativa neoclassica del periodo della reggenza inglese, nonché della transizione tra il romanticismo e il realismo. È una delle autrici più celebri e conosciute del panorama letterario del Regno Unito e mondiale..
Nikki Bella
Stephanie Nicole Garcia-Colace, meglio conosciuta come Nikki Bella (San Diego, 21 novembre 1983), è un personaggio televisivo e wrestler statunitense, sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto due volte il Divas Championship e il suo secondo regno, durato 301 giorni (dal 23 novembre 2014 al 20 settembre 2015), è il più lungo nella storia del titolo. Nel 2020 è stata introdotta nella Hall of Fame della WWE insieme alla sorella gemella Brie.

Clash in Paris
Clash in Paris è stato un premium live event prodotto dalla WWE. L'evento si è svolto il 31 agosto 2025 alla Paris La Défense Arena di Nanterre, in Francia, ed è stato trasmesso su Peacock negli Stati Uniti, su Netflix in tutti i paesi in cui è disponibile il servizio e sul WWE Network nei restanti paesi.

Annunciato il 29 gennaio 2025, è stato il secondo premium live event a tenersi in Francia, dopo Backlash France nel maggio del 2024 a Décines-Charpieu, che ha ospitato la puntata settimanale di SmackDown precedente all'evento, ed il primo premium live event nella storia a tenersi nell'Area metropolitana di Parigi. La Paris La Défense Arena, oltre ad ospitare l'evento, è stata anche la sede della puntata settimanale di Raw del 1º settembre, successiva all'evento. Inoltre, è stato l'ultimo premium live event trasmetto su Peacock negli Stati Uniti in seguito all'accordo tra la WWE ed ESPN.
Unrest (Erlend Øye)
Unrest è il primo album solista di Erlend Øye, cantante dei The Whitest Boy Alive e dei Kings of Convenience, pubblicato nel 2003.

Nel disco si riscopre un nuovo stile musicale, che si diversifica parecchio dall'indie, il genere predominante nei gruppi elencati precedentemente.

Il cantante norvegese crea infatti un nuovo stile, prestando la sua voce solista a diversi dj.

I dieci brani sono tutti in stile techno remix ed ognuno è stato registrato in una città differente con un diverso produttore.

Erlend Øye
Erlend Otre Øye (Bergen, 21 novembre 1975) è un cantautore e produttore discografico norvegese.

Artista eclettico, nei suoi lavori ha attraversato generi musicali distanti fra loro. È noto soprattutto per essere – insieme a Eirik Glambek Bøe – parte dei Kings of Convenience, duo indie folk attivo dalla fine degli anni novanta e annoverato fra i principali esponenti del new acoustic movement; è inoltre il frontman della band The Whitest Boy Alive, formazione berlinese di musica elettronica/indie pop, e della band siracusana La Comitiva, nonché co-fondatore dell'etichetta discografica indipendente Bubbles Records.

In parallelo all'attività con i tre gruppi – oltre ad aver contribuito ad alcuni progetti dei Röyksopp, duo norvegese di musica elettronica – Øye ha intrapreso una carriera solista dal 2003. Dal 2012 risiede a Siracusa, in Sicilia.
Crytek UK
Free Radical Design, nota come Crytek UK tra il 2009 e il 2014, è stata un'azienda inglese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Nottingham, fondata nel 1999 da David Doak, Graeme Norgate, Karl Hilton e Steve Ellis.

Nota per la serie TimeSplitters, si è occupata anche della componente multiplayer di Crysis 2 e Crysis 3 in collaborazione con Crytek Frankfurt.

Crysis 2
Crysis 2 è un videogioco sparatutto in prima persona sviluppato da Crytek e pubblicato da Electronic Arts per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows.

È il sequel di Crysis e della sua espansione Crysis Warhead, entrambi usciti inizialmente soltanto per la piattaforma PC. Il gioco è stato messo in commercio il 22 marzo 2011 in Nord America e il 25 marzo 2011 in Europa.
Coupe de la Ligue 1998-1999
La Coupe de la Ligue 1998-1999 fu la 5ª edizione della manifestazione.

Iniziò il 28 ottobre 1998 e si concluse il 8 maggio 1999 con la finale allo Stade de France vinta per 1 a 0 dal Lens contro il Metz. La squadra campione in carica era il Paris Saint-Germain.

Racing Club de Lens
Il Racing Club de Lens, noto semplicemente come Lens, è un club calcistico francese con sede nell'omonima città dell'Alta Francia, militante in Ligue 1 (prima divisione francese); disputa le proprie partite casalinghe allo Stade Bollaert-Delelis, impianto da 38.223 posti a sedere.

Fondato nel 1906 con il nome di Racing Club Lensois, nel corso della sua storia ha vinto un campionato (1997-98), una coppa di lega (1998-99) e una coppa intertoto (2005). Il Racing Club de Lens conta numerose partecipazioni alle coppe europee.
Kazuyoshi Hoshino
Kazuyoshi Hoshino (星野 一義?, Hoshino Kazuyoshi; Shizuoka, 1º luglio 1947) è un ex pilota automobilistico giapponese.

Ha corso in Formula 1 due soli gran premi: le prime due edizioni del Gran Premio del Giappone: 1976 e 1977.

Gran Premio del Giappone 1977
Il Gran Premio del Giappone 1977 è stata la diciassettesima, e ultima, prova della stagione 1977 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 23 ottobre 1977 sul Circuito del Fuji. La gara è stata vinta dal britannico James Hunt su McLaren-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò del decimo ed ultimo successo in carriera. Hunt ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann su Ferrari e il francese Patrick Depailler su Tyrrell-Ford Cosworth. A seguito di un contatto con Ronnie Peterson, la Ferrari di Gilles Villeneuve piombò su degli spettatori, provocando due morti; questa gara è a tutt'oggi ricordata come "La tragedia del Fuji", una tragedia che allontanerà la Formula 1 dal Giappone per 10 anni.
Lingua glaciale Drygalski
La lingua glaciale Drygalski (in inglese Drygalski Ice Tongue, conosciuta anche come barriera Drygalski, Drygalski Barrier) è una lingua glaciale nella terra della regina Victoria in Antartide. Localizzata ad una latitudine di 75° 24′ S ed una longitudine di 163° 30′ E, la lingua si protrae dal ghiacciaio David (una vallata delle montagne del principe Albert), estendendosi nel mare con una larghezza variabile dai 14 ai 24 chilometri. La località si trova nella parte settentrionale del canale McMurdo a 240 chilometri a nord dell'isola di Ross.

Si stima che la lingua glaciale Drygalski sia vecchia di almeno 4 000 anni.

Ghiacciaio David
Il ghiacciaio David è un ghiacciaio lungo circa 110 km e largo circa 15 al termine, situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m., si trova sulla costa di Scott, nella regione settentrionale delle montagne del Principe Alberto, dove fluisce verso est a partire da un nevaio di circa 200000 km², fino a entrare nel mare di Ross tra capo Philippi, a nord, e capo Reynolds, a sud.
Lungo il suo percorso, il flusso del David è arricchito da quello dei ghiacciai Hollingsworth e Woodberry e, all'incirca a metà del percorso, dove incontra un forte dislivello nel terreno, esso si arricchisce di crepacci dando origine a quello che viene chiamato il "David Cauldron" (che in inglese significa letteralmente "calderone David"), infine, una volta giunto sulla costa, il ghiacciaio David forma sull'acqua la lingua glaciale Drygalski, lunga oltre 60 km.
Operalia
Operalia, The World Opera Competition è una competizione canora annuale per giovani cantanti d'opera. Fondata nel 1993 dal tenore Plácido Domingo, ha contribuito a lanciare a livello internazionale alcuni importanti nomi come Joseph Calleja, Giuseppe Filianoti, Rolando Villazón, José Cura, Joyce Didonato, Simone Alberghini, Elizabeth Futral, e Ana María Martínez.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil, noto come Plácido Domingo (Madrid, 21 gennaio 1941), è un tenore, baritono e direttore d'orchestra spagnolo.

Tenore lirico-drammatico, celebre soprattutto come cantante d'opera, oltre che di musica latinoamericana, dal 1973 è attivo anche come direttore d'orchestra, lavorando con alcuni dei maggiori enti lirici internazionali. È stato direttore generale della Washington National Opera e della Los Angeles Opera. Un sondaggio svolto nel Regno Unito lo ha posto al 58º posto nella lista dei 100 geni viventi. Nel 1993, gli è stata attribuita una stella nella celebre Hollywood Walk of Fame.
Sgt. Stubby: An American Hero
Sgt. Stubby: An American Hero è un film d'avventura animato al computer del 2018 incentrato sulla storia del Sergente Stubby, un randagio Boston Terrier che divenne un eroe durante la prima guerra mondiale. Diretto e co-scritto da Richard Lanni, presenta le voci di Logan Lerman, Helena Bonham Carter e Gérard Depardieu. Il film è stato distribuito in Nord America il 13 aprile 2018 dalla Fun Academy Motion Pictures. Ha ricevuto recensioni generalmente positive da parte della critica, che l'ha elogiato per la sua "sensibilità e fascino", ma ha incassato solo 3,8 milioni di dollari di ritorno da un investimento di 25 milioni di dollari.

Sergente Stubby
Sergente Stubby (1916 - 16 marzo 1926) è stato un cane che ha prestato servizio nell'esercito statunitense durante la prima guerra mondiale.

Fu il cane da guerra più decorato e l'unico a essere stato promosso al rango di sergente dell'esercito statunitense per meriti in combattimento, come riportato anche dalla Smithsonian Institution. Fu la mascotte ufficiale del 102nd Infantry Regiment, assegnato alla 26th (Yankee) Division. Stubby prestò servizio per 18 mesi e prese parte a diciassette battaglie sul Fronte occidentale. Ebbe il merito di salvare il suo reggimento da una serie di attacchi a sorpresa con gas asfissiante, venendo ferito diverse volte e catturando persino un prigioniero tedesco sino all'arrivo di un soldato americano. Al suo ritorno in patria divenne una celebrità anche per la pubblicità mediatica che gli venne fatta.
Ondaland
Ondaland è un parco acquatico inaugurato nel 2005 ed è situato a Vicolungo (NO). È il parco acquatico più grande d'Italia, e si estende per circa 220.000 m2

Il parco è suddiviso in tre aree tematiche, l'area chiamata Water Adventure, Kids Area e Sport & Wellness. L'area Water Adventure con 15 attrazioni è dedicata agli scivoli e ai Kamikaze aperti o chiusi.

Il 28 novembre 2011 è stato premiato come miglior parco divertimenti dell'anno (nella sezione parchi acquatici) durante la cerimonia di consegna dei "Golden Pony Awards", un noto premio internazionale creato nel 2002 per dare un riconoscimento ai migliori parchi di divertimento a tema.

Nel 2023 il parco acquatico ha cambiato proprietà ed è stato aggiornato con una serie di importanti novità come "l'Isola che non c'è", ossia una nuova area dedicata ai più piccoli dove viene inscenato lo spettacolo di Peter Pan.

Parco acquatico
Il parco acquatico è un'area concepita per il divertimento e lo svago a contatto con l'acqua.

Rientra nella categoria dei parchi divertimento. Rispetto a quelli tematici ha dimensioni molto più contenute (raramente supera i 100 000 m²) e quasi mai è dotato di tematizzazioni di rilievo. Inoltre, il parco acquatico comporta costi di realizzazione e gestione nettamente inferiori, per cui a partire dagli anni Ottanta divenne una struttura diffusissima su tutto il territorio nazionale. Il primo inaugurato in Italia fu AquaSplash nella famosa località balneare di Lignano Sabbiadoro, anche se già qualche anno prima era iniziata l'installazione dei primi scivoli al Canevaworld di Lazise.
Via Romana
Via Romana a Firenze è una lunga strada del quartiere Oltrarno che conduceva alla Porta Romana da piazza della Calza, così chiamata perché orientata a sud verso la strada per Roma. Insieme a via Maggio e via de' Serragli solca sull'asse nord-sud il quartiere di Oltrarno, e si estende da piazza San Felice, a pochi passi da palazzo Pitti, fino alle mura.

Oltrarno
Oltrarno, dai Fiorentini tradizionalmente detto Di là d'Arno, è la zona di Firenze posta sulla sponda sinistra del fiume Arno, ossia la parte meridionale della città.

Parte integrante del centro storico di Firenze, comprendente rioni celebri come Santo Spirito e San Frediano, in Oltrarno si trovano monumenti, giardini, musei e palazzi monumentali. Palazzo Pitti, la basilica di Santo Spirito, il giardino Bardini, il giardino di Boboli insieme alle botteghe degli artigiani, orafi, restauratori che fanno dell'Oltrarno la zona di Firenze dove ancora vive la "fiorentinità".
Parley Baer
Parley Baer (Salt Lake City, 5 agosto 1914 – Los Angeles, 22 novembre 2002) è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 60 film dal 1950 al 1995 ed è apparso in oltre 200 produzioni televisive dal 1951 al 1996. È stato accreditato anche con il nome Parley E. Baer.

Hazzard
Hazzard (The Dukes of Hazzard) è una serie televisiva statunitense ideata da Gy Waldron e prodotta dalla Warner Bros. Television in collaborazione con Lou Step Productions e Piggy Productions. Fu trasmessa per la prima volta dal 26 gennaio 1979 all'8 febbraio 1985 sulla rete televisiva CBS, per un totale di 7 stagioni e 147 episodi. In Italia andò in onda su Canale 5 dal 1981 al 1986.
La peste a Firenze nel secolo XV
La peste a Firenze nel secolo XV (Die Pest in Florenz), anche conosciuto col titolo La peste a Firenze è un film muto del 1919 diretto da Otto Rippert e sceneggiato da Fritz Lang. Molti i riferimenti letterari : L'Apocalisse (la grande Meretrice) L'Inferno dantesco e il racconto La maschera della morte rossa di Edgar Allan Poe - Riconoscibile anche il riferimento storico alla figura di Savonarola.

Fritz Lang
Fritz Lang, all'anagrafe Friedrich Christian Anton Lang (Vienna, 5 dicembre 1890 – Beverly Hills, 2 agosto 1976), è stato un regista e sceneggiatore austriaco naturalizzato statunitense.

Il suo ruolo nella storia del cinema è unanimemente considerato di primaria importanza. È stato definito "uno dei maestri universalmente riconosciuti del cinema" (Aurélien Ferenczi), "il più grande maestro del cinema tedesco" (Sandro Bernardi), "il simbolo stesso del cinema" (Jean-Luc Godard, che ha voluto Lang come attore nel suo film Il disprezzo).
Constantino Vaporaki
Constantino Guillermo Vaporaki Tello (Ushuaia, 6 gennaio 1990) è un giocatore di calcio a 5 argentino.
Con la nazionale argentina è stato campione del mondo nel 2016 e campione sudamericano nel 2015 e nel 2022.

Nazionale maschile di calcio a 5 dell'Argentina
La nazionale di calcio a 5 dell'Argentina è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Asociación del Fútbol Argentino che rappresentano l'Argentina nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali. Salita alla ribalta come seconda forza del Sud America, l'albiceleste ha vinto tre Copa América (2003, 2015 e 2022) e nel 2016 la sua prima Coppa del Mondo.
Love and Trout
Love and Trout è un cortometraggio muto del 1916 diretto da John S. Robertson. Girato per la Vitagraph, è l'esordio nella regia per il regista canadese; la sceneggiatura è firmata da Josephine Lovett, moglie di Robertson, una sceneggiatrice che, in seguito, sarebbe stata candidata anche agli Oscar.

Josephine Lovett
Josephine Lovett, nata Josephine Shaw (San Francisco, 21 ottobre 1877 – Rancho Santa Fe, 17 settembre 1958), è stata una sceneggiatrice statunitense candidata nel 1930 al Premio Oscar per il film Le nostre sorelle di danza.

Era sposata al regista John S. Robertson con il quale collaborò numerose volte.
Cappella di Versailles
La cappella palatina di San Luigi IX di Francia della Reggia di Versailles è situata all'interno del complesso del palazzo reale, lungo l'ala nord.

L'attuale cappella è la quinta nella storia del palazzo. Queste cappelle si evolvettero con l'espansione del castello e formarono il punto focale della vita quotidiana della corte durante l'Ancien Régime.

Matroneo
Il matroneo, o tribuna, è un balcone o un loggiato posto all'interno di un edificio e originariamente destinato ad accogliere le donne (derivante appunto da "matrona").

Nelle chiese medievali i matronei persero la funzione di accoglienza e divennero esclusivamente elementi architettonici, posti sopra le navate laterali e con la funzione strutturale di contenere la spinta della navata centrale, formati solitamente da campate sovrapposte a quelle delle navate laterali.

Nelle chiese protogotiche i matronei erano uno dei quattro elementi che costituivano la parete interna (arco, matroneo, triforio e cleristorio), mentre appaiono più raramente nel periodo successivo dell'architettura gotica.
Arte nabatea
L'arte nabatea è l'arte dei Nabatei dell'Arabia settentrionale. Sono conosciuti per le ceramiche dipinte a maglie fini, che sono state disperse nel mondo greco-romano, così come i contributi alla scultura e all'architettura nabatea. L'arte nabatea è nota per i siti archeologici di Petra, in particolare per i monumenti come Al Khazneh e Ad Deir.

Architettura nabatea
L'architettura nabatea si riferisce alle tradizioni costruttive dei Nabatei in Giordania. Comprende il tempio e le tombe di Petra nelle rocce di arenaria del deserto del Negev in Giordania. Lo stile appare come un mix di influenze mesopotamiche ed ellenistiche.

Gran parte dell'architettura sopravvissuta è stata scavata nelle rocce. Quindi le colonne in realtà non supportano nulla. Anche la ceramica e le monete facevano parte della cultura. Oltre ai siti più famosi come Petra, ci sono anche complessi nabateai a Obodas (Avdat) e complessi residenziali a Mampsis (Kurnub) e un sito religioso di et-Tannur.
Cratere Zsigmondy
Zsigmondy è un cratere lunare intitolato al chimico austro-tedesco di origine ungherese Richard A. Zsigmondy. È posizionato oltre il bordo nordoccidentale della faccia nascosta della Luna.

Il bordo di Zsigmondy è eroso e distorto, con un profilo poligonale. Esso sovrasta un altro cratere di dimensioni simili, 'Zsigmondy S', lungo il bordo ovest. Un paio di piccoli crateri si stendono sul bordo occidentale, e altri due sono situati sulla parete interna a sud-est. All'interno, il fondo è relativamente pianeggiante nella metà occidentale con una bassa sporgenza vicina al centro.

Contiguo al bordo sudorientale del cratere si trova il cratere Omar Khayyam, che si estende all'interno del più grande cratere Poczobutt. Più a est, lungo il bordo settentrionale di Poczobutt, si trova il cratere Smoluchowski.

Richard Adolf Zsigmondy
Richard Adolf Zsigmondy (Vienna, 1º aprile 1865 – Gottinga, 23 settembre 1929) è stato un chimico austriaco, pioniere nello studio dei colloidi.

Vinse il premio Nobel per la chimica nel 1925. Il cratere Zsigmondy presente sulla superficie della Luna è stato così battezzato in suo onore.
L'imputata
L'imputata è un romanzo della scrittrice italiana Laudomia Bonanni, pubblicato per la prima volta nel 1960 dalla casa editrice Bompiani. Il romanzo ha raggiunto un successo internazionale quando venne tradotto in spagnolo nel 1962 con il titolo Proceso a una mujer e in francese con il titolo L'inculpée, nel 1968.

L'opera venne selezionata nella cinquina del Premio Strega 1960 e vinse nello stesso anno il XXXI Premio Viareggio.

Una nuova edizione del romanzo si è avuta nel 2007, a cura della casa editrice Textus, con prefazione di Liliana Biondi.

Laudomia Bonanni
Laudomia Bonanni (L'Aquila, 8 dicembre 1907 – Roma, 21 febbraio 2002) è stata una scrittrice italiana.

Gli intenti espressivo-contenutistici della sua prosa abbracciano due principali tematiche: una politico-sociale (il maschilismo rovina del mondo) ed una filosofico-esistenziale (educarsi al dolore di vivere). "La radicalità di entrambi gli approcci conferisce alla scrittrice una cifra inconfondibile, che la distingue da ogni altro narratore del Novecento italiano".
Campo di misura
Il campo di misura è l'insieme dei valori di una grandezza fisica su cui uno strumento può fare una misura. In alcuni testi il campo di misura è anche chiamato portata, in altri viene fatta coincidere con il concetto di scala.

Il campo di misura si esprime nell'unità ingegneristica del misurando, indicando il limite più basso (portata minima) e più alto (portata massima) dei valori misurabili, esempio: un termometro con campo di misura -20/+100 °C.

A volte, quando il valore più basso corrisponde allo "0" si indica solo il valore più alto (in tal caso si parla solo di "portata" dello strumento), esempio: quando si dichiara un voltmetro con portata di 100 V, si intende che il suo campo di misura va da 0 V a 100 V.

Strumento di misura
Uno strumento di misura, in metrologia, è uno strumento che ha la funzione specifica di effettuare una misurazione, intendendo con essa, in astronomia e ingegneria, il processo di rapportare una grandezza fisica ad eventi, fenomeni o oggetti del mondo reale.

Può presentarsi come un singolo oggetto, oppure può essere composto da due o più elementi che, opportunamente combinati, permettono di eseguire la misura (sistema di misura). Tipicamente prima di essere utilizzato, lo strumento di misura è tarato o calibrato utilizzando un campione dell'unità di misura che si vuole misurare o fissando un livello di misura come riferimento.

Come unità di misura si utilizzano oggetti e/o eventi di riferimento precedentemente stabiliti, la cui misurazione dà come risultato un numero reale che è la relazione tra l'oggetto misurato e l'unità di riferimento.
37556 Svyaztie
37556 Svyaztie è un asteroide della fascia principale. L'asteroide scoperto nel 1982 da Nikolaj Stepanovič Černych e Brian Marsden presso l'Osservatorio astrofisico della Crimea, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2953809 UA e da un'eccentricità di 0,2344746, inclinata di 5,40864° rispetto all'eclittica.

Il nome scelto, che è la concatenazione delle parole svjaz' (in cirillico: связь?) e tie che significano "connessione" rispettivamente in russo e inglese, intende sottolineare la collaborazione ed amicizia tra i due scopritori capace di superare barriere nazionali e politiche.

Brian Marsden
Brian Geoffrey Marsden (Cambridge, 5 agosto 1937 – 18 novembre 2010) è stato un astronomo britannico specializzato in meccanica celeste ed astrometria. Raccoglieva dati sulle posizioni degli asteroidi e delle comete e calcolava le loro orbite.