hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triangolo rosa
Il triangolo rosa (in tedesco, rosa Winkel, "angolo rosa") era un simbolo di stoffa in uso nei campi di concentramento nazisti, dove veniva affibbiato sulla casacca degli internati per omosessualità maschile, sulla base del paragrafo 175.

Paragraph 175
Paragraph 175 è un documentario del 2000 diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrato da Rupert Everett.

Il film raccoglie la testimonianza di diversi uomini e donne che furono arrestati dai nazisti per omosessualità in base al paragrafo 175, la legge contro la sodomia del codice penale tedesco, che risaliva nella prima stesura al 1871, e che fu inasprito dai nazisti.
Vlade Divac
Vlade Divac (in serbo Владе Дивац?; Prijepolje, 3 febbraio 1968) è un ex cestista e dirigente sportivo jugoslavo, dal 2006 serbo.

Professionista NBA dal 1989 al 2005, è stato presidente del comitato olimpico serbo dal 2009 al 2017.

Considerato uno dei migliori giocatori stranieri ad avere militato in NBA, nel periodo ai Sacramento Kings è diventato il primo cestista non statunitense a raggiungere le mille presenze in NBA.

Soprannominato Marlboro Man per la sua smodata passione per il fumo, nel 2010 è stato introdotto nella FIBA Hall of Fame mentre nel 2019 è stato introdotto anche nella Naismith Hall of Fame.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1991
Il 27º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1991) si svolse al Palazzo dello Sport di Roma, in Italia, dal 24 al 29 giugno 1991.

Claudio Baglioni inaugurò il Campionato Europeo esibendosi con i brani Dagli il via e Domani mai, prima della partita di apertura.

Il torneo fu vinto per la quinta e ultima volta dalla Jugoslavia, alla sua ultima apparizione al Campionato Europeo. Proprio durante l'Europeo, più precisamente il 25 Giugno, iniziò ufficialmente la dissoluzione del paese, con la Croazia e la Slovenia che dichiararono la loro indipendenza. 
L'evento colpì addirittura la nazionale, più precisamente lo sloveno Jure Zdovc, che fu costretto a saltare la semifinale e la finale: il giocatore ricevette una telefonata proveniente direttamente da Lubiana, in cui gli venne comunicato che, se fosse sceso ancora in campo con la maglia della nazionale jugoslava, al rientro in patria sarebbe stato considerato un traditore.
Museo internazionale della pesca a mosca Stanislao Kuckiewicz
Il Museo Internazionale della Pesca a Mosca Stanislao Kuckiewicz è un museo sportivo sito nei locali dell'ex Convento della Maddalena di Castel di Sangro (AQ).

Inaugurato il 24 settembre 2000, grazie ad un progetto della Scuola Italiana di Pesca a Mosca (S.I.M.) in collaborazione con il Comune di Castel di Sangro, Associazione Pescasportivi Sangro e la sezione di Castel di Sangro dell'ArcheoClub d'Italia, attualmente gode di una buona fama internazionale attirando molti visitatori.

Espone fotografie, documenti e attrezzature specializzate nella pesca a mosca.

Pesca con la mosca
La pesca con la mosca (o pesca a mosca) è un tipo di pesca sportiva definita così perché vengono utilizzate particolari esche artificiali costruite a imitazione, in tutte le loro fasi di sviluppo e vita, di insetti che nascono, si sviluppano, si riproducono e muoiono nell'ambiente acquatico, ma anche insetti detti terrestrial, come formiche, cavallette, vespe ecc. In ogni caso l'esca viene chiamata "mosca" pur imitando anche altre creature di cui il pesce si nutre, come altri pesci, gamberetti, ecc.
Amado Carrillo Fuentes
Amado Carrillo Fuentes (Guamúchil, 17 dicembre 1956 – Città del Messico, 7 luglio 1997) è stato un criminale messicano e signore della droga che prese il controllo del cartello di Juárez dopo aver assassinato il suo boss Rafael Aguilar Guajardo.

Amado Carrillo Fuentes divenne noto come Il Signore dei Cieli (in spagnolo El Señor de los Cielos) per via dell'imponente flotta di aerei che utilizzava per trasportare la droga. Era anche noto per il riciclaggio di denaro in Colombia per finanziare la sua flotta di aerei. La DEA ha definito Carrillo Fuentes come uno dei più importanti narcotrafficanti della sua epoca.

Ritenuto essere uno dei più ricchi criminali della storia, con patrimonio netto stimato in 25 miliardi di dollari, morì in un ospedale messicano dopo essere stato sottoposto a un'ampia chirurgia plastica per cambiare il suo aspetto. Nei suoi ultimi giorni, Carrillo Fuentes era ricercato dalle autorità messicane e statunitensi.

Cartello di Tijuana
Il Cartello di Tijuana (anche conosciuto come Organizzazione Arellano Felix) è una organizzazione criminale messicana originaria di Tijuana dedita al narcotraffico. La sua influenza copre la parte nordoccidentale del Messico ed è in rivalità con altri due grandi cartelli: il Cartello di Sinaloa nel centro, ed il Cartello del Golfo ad est. Il cartello è stato descritto come "uno dei più grandi e più violenti gruppi criminali messicani".
Lunedì dell'Angelo
Il lunedì dell'Angelo o Pasquetta (entrambi nomi popolari italiani, ma chiamato in tutto il resto del mondo come Lunedì di Pasqua) è il giorno dopo la domenica di Pasqua e in numerosi paesi un giorno festivo. È il secondo giorno del tempo pasquale. Nel cristianesimo occidentale, è anche il secondo giorno dell'Ottava di Pasqua, e nel cristianesimo orientale, è anche il secondo giorno della settimana luminosa (detto anche lunedì in Albis). Prende il nome dal fatto che in questo giorno si ricorda la manifestazione dell'angelo alle donne giunte al sepolcro.

Festa di precetto
Nella Chiesa cattolica, una festa di precetto è un giorno in cui, come recita il Codice di diritto canonico,

L'obbligo di partecipare alla Messa è uno dei cinque precetti generali della Chiesa, generalmente espresso con la formula catechistica «partecipare alla Messa la domenica e nelle altre feste comandate». Il precetto attua per i cattolici il terzo comandamento «Ricordati di santificare le feste».
Kamila Valieva
Kamila Valer'evna Valieva (in russo Камила Валерьевна Валиева?; tras. angl.: Kamila Valerievna Valieva; Kazan', 26 aprile 2006) è una pattinatrice artistica su ghiaccio russa, specializzata nel singolo. È la vice-campionessa nazionale dell'anno 2021 e 2023. Nella stagione 2019-2020 è stata la vincitrice della finale Grand Prix ISU juniores, la campionessa nazionale russa di livello juniores e la campionessa mondiale juniores.

È la campionessa europea dell'anno 2022, oltre a essere la vincitrice dello Skate Canada 2021 e della Rostelecom Cup 2021.

Ai Giochi olimpici Invernali di Pechino 2022 ha vinto la medaglia d'oro nella gara a squadre, titolo poi cancellato nel 2024 a causa di una squalifica per doping risalente ancora al 2021.

Anna Ščerbakova
Anna Stanislavovna Ščerbakova (in russo Анна Станиславовна Щербакова?; tras. angl.: Anna Stanislavovna Shcherbakova; Mosca, 28 marzo 2004) è una pattinatrice artistica su ghiaccio russa, specializzata nel singolo. È la campionessa olimpica 2022, la campionessa mondiale 2021, la campionessa europea 2022 e la campionessa nazionale nelle stagioni 2019, 2020 e 2021. Ha vinto inoltre un argento ai campionati europei (2020) e un argento alla finale del Grand Prix (2019).

È stata la seconda pattinatrice al mondo a completare un quadruplo lutz in una competizione ufficiale. È anche la prima pattinatrice e la seconda atleta nella storia, dopo Nathan Chen, ad aver eseguito due quadrupli lutz nello stesso programma. Al Lombardia Trophy 2019 diventa la prima a portare a termine un quadruplo lutz come pattinatrice senior.

È allenata da Ėteri Tutberidze.
Pianta aromatica
Una pianta aromatica è una pianta contenente sostanze di odore particolare, in genere utilizzata per aromatizzare prodotti quali cibi, bevande, cosmetici. Le funzioni biologiche di tali sostanze si ipotizza possano essere: di difesa dagli insetti fitofagi, per i quali risultano repellenti; di stimolanti il metabolismo vegetale; nei fiori di attrazione per gli insetti pronubi; di agenti allelopatici per la difesa e la competizione con altre specie, e di difesa dagli erbivori. Ha ormai poco peso, per ovvie ragioni evoluzionistiche, la teoria che gli oli essenziali siano semplicemente inerti sostanze di scarto del catabolismo, dato che essi non sono inerti e la loro creazione e compartimentazione specifica comporta una spesa di energie che risulterebbe poco adattiva. Spesso vengono confuse con le spezie, ma queste vengono usate secche.

Salvia rosmarinus
Il rosmarino (Salvia rosmarinus Spenn., 1835) è una pianta aromatica perenne appartenente alla famiglia delle Lamiaceae.

È spontaneo dell'area mediterranea dove cresce nelle zone litoranee lungo tutte le coste tirreniche e ioniche della penisola italiana; sulle coste adriatiche fino al Molise; su tutte le isole; anche sulle rive occidentali del Garda. È coltivato e talvolta subspontaneo su quasi tutta Italia.
Caterina da Siena
Caterina di Jacopo di Benincasa, conosciuta come Caterina da Siena (Siena, 25 marzo 1347 – Roma, 29 aprile 1380), è stata una religiosa, teologa, filosofa e mistica italiana.

È stata proclamata santa da papa Pio II nel 1461 e dottore della Chiesa da papa Paolo VI nel 1970. È stata dichiarata patrona di Roma nel 1866 da papa Pio IX, patrona d'Italia insieme a san Francesco d'Assisi da papa Pio XII nel 1939 e compatrona d'Europa da papa Giovanni Paolo II nel 1999.

Raimondo da Capua
Raimondo da Capua, o delle Vigne (Capua, 1330 circa – Norimberga, 5 ottobre 1399), è stato un religioso italiano dell'Ordine dei frati predicatori, di cui fu anche Maestro Generale dal 1380 alla morte. Il culto come beato tributatogli ab immemorabili è stato confermato nel 1899 da papa Leone XIII.
Biederitz
Biederitz è un comune tedesco situato nel land della Sassonia-Anhalt.

Il comune Biederitz si trova a pochi chilometri a est di Magdeburgo.
Dal 1 ° gennaio 2010 include i seguenti distretti:

Biederitz

Gerwisch

Gübs

Heyrothsberge

Königsborn

Woltersdorf

Le attuali frazioni erano precedentemente raggruppate nella comunità amministrativa Biederitz.

Königsborn
Königsborn è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Biederitz, situato nel circondario di Jerichower Land, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2009 Königsborn era un comune autonomo.
Electric Dreams Software
Electric Dreams Software, spesso abbreviata Electric Dreams, era un'editrice di videogiochi britannica con sede a Southampton, attiva tra il 1985 e il 1989 in Europa per gli home computer e legata all'Activision. Nel 1986-1989 controllò anche uno studio di sviluppo interno, Software Studios.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Digimon - Il film
Digimon - Il film (Digimon: The Movie) è un film del 2000 diretto da Mamoru Hosoda e Shigeyasu Yamauchi.

Si tratta di un adattamento di tre diversi film giapponesi, primo lungometraggio pubblicato dei numerosi film dedicati all'universo di Digimon. Le prime due parti del film riguardano Digimon Adventure, mentre la terza è ripresa da Digimon Adventure 02. Queste storie si basano sull'universo introdotto nelle prime due stagioni delle serie televisive.

Il film negli Stati Uniti è stato distribuito dalla 20th Century Fox. La versione completa distribuita in America del Nord aveva un alto grado di montaggio, con più di quaranta minuti di scene tagliate dalle versioni giapponesi delle tre pellicole individuali per cercare di risparmiare tempo e per fare in modo che il prodotto potesse essere adatto ai bambini, benché controllati dai genitori (rating PG). Questo portò inevitabilmente a dei cambi nella trama.

È uscito in Italia il 16 marzo 2001.

Veemon
Veemon (ブイモン?, V-mon) è un Digimon di livello intermedio del media franchise giapponese Digimon, che comprende anime, manga, giocattoli, videogiochi, carte collezionabili ed altri media.

"Veemon" è il nome che condividono tutti i membri di questa particolare specie Digimon. Ci sono numerosi Veemon diversi che appaiono in varie serie anime e manga di Digimon.

L'apparizione più conosciuta di Veemon è quella nell'anime Digimon Adventure 02 come Digimon partner di Davis Motomiya.

Il Veemon di Digimon Adventure 02 appare anche in tutti i film relativi alla serie.

È un Digidrago birichino, con alcune caratteristiche fisiche delle lucertole.

Veemon è doppiato in giapponese da Junko Noda e in italiano da Francesco Meoni in Adventure 02 e da Laura Latini nel film.
495759 Jandesselberger
495759 Jandesselberger è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2013, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6367459 UA e da un'eccentricità di 0,1304184, inclinata di 13,22479° rispetto all'eclittica.

Dal 4 novembre 2017 al 26 ottobre 2018, quando 516560 Annapolisroyal ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 486239 Zosiakaczmarek.

L'asteroide è dedicato al divulgatore scientifico polacco Jan Desselberger.

516560 Annapolisroyal
516560 Annapolisroyal è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2006, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,7709767 au e da un'eccentricità di 0,1483377, inclinata di 17,07268° rispetto all'eclittica.

Dal 26 ottobre 2018 al 6 aprile 2019, quando 518523  Bryanshumaker ricevette la denominazione ufficiale, è stato l'asteroide denominato con il più alto numero ordinale. Prima della sua denominazione, il primato era di 495759 Jandesselberger.

L'asteroide è dedicato alla città canadese di Annapolis Royal.
BMW Motorrad
BMW Motorrad è il nome con cui nel 2007 è stata costituita un'area strategica di affari facente capo a una divisione della BMW, destinata a seguire esplicitamente il mercato delle motociclette, ereditando di fatto anche la storia pluriennale della casa nel settore delle due ruote, iniziata nel 1923.

BMW K1600
La BMW K 1600 è una motocicletta prodotta dalla casa motociclistica tedesca BMW Motorrad in tre versioni: K 1600 GT e K1600 GTL annunciati nel luglio 2010 presentate all'Intermot di Colonia nell'ottobre 2010 e prodotte dal 2011; la K 1600 B annunciata nel mese di ottobre 2016.
Pazzano
Pazzano (/paʦˈʦano/, Pazzanu in calabrese) è un comune italiano di 494 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria.

È, per numero di abitanti, il paese più piccolo della vallata dello Stilaro. Nel periodo borbonico fu importante per essere il principale centro minerario di estrazione del ferro di tutto il Mezzogiorno.

Stilaro
Lo Stilaro (/stiˈlaro/, Stilaru in dialetto calabrese) è un'importante fiumara calabrese, che dà il nome a tutta la vallata in cui scorre: la Vallata dello Stilaro. Conosciuto nell'antichità come Elleporo (anche se questo nome forse è attribuibile alla vicina fiumara Allaro per etimologia), e come Kàstron nel periodo bizantino e in periodo normanno anche Stillitanus.
San Giovanni li Cuti
San Giovanni li Cuti (San Giu(v)anni [di] li cuti in siciliano) è una piccola borgata marinara della parte est della città di Catania, con una delle spiagge più rinomate della città. Fa parte dal 2013 della II Circoscrizione, risultata dall'accorpamento delle ex II e IV Municipalità, comprendente quindi anche i quartieri di Barriera del Bosco, Canalicchio, Villaggio Cardinale Dusmet, Picanello, Ognina e Guardia.

Canalicchio (Catania)
Canalicchio (Cannalicchiu in dialetto catanese) è un quartiere di Catania di 8 113 abitanti (secondo i dati del censimento ISTAT del 2001) della zona settentrionale della città, facente parte della II Circoscrizione, risultata dall'accorpamento avvenuto nel 2013 delle ex IV e II Municipalità, che comprende anche i quartieri di Barriera del Bosco, Villaggio Cardinale Dusmet, Picanello, Ognina, San Giovanni li Cuti e Guardia.
Una parte del quartiere (quella delle vie Carnazza, Novaluce e Tivoli) appartiene al comune di Tremestieri Etneo, nonostante non sia contigua a questo Comune (vedi anche Canalicchio (Tremestieri Etneo)).
Cerauno
Cerauno o Ceraunio o Cerano (in francese: Céran; ... – 621) fu il venticinquesimo vescovo di Parigi, in carica dall'anno 606 fino alla morte. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che lo commemora il 27 settembre.

Arcidiocesi di Parigi
L'arcidiocesi di Parigi (in latino Archidioecesis Parisiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 1.307.750 battezzati su 2.152.860 abitanti. È retta dall'arcivescovo Laurent Ulrich.
Nova Gorica
Nova Gorica (pronuncia slovena [ˈnɔːva ɡɔˈriːʦa] ), anche nota come Nuova Gorizia (in friulano Gnove Gurize,) è il principale insediamento, di 12 968 abitanti, della Slovenia appartenente alla regione statistica del Goriziano: ricade nel territorio del comune città di Nova Gorica (Mestna občina Nova Gorica) e ne è capoluogo comunale, rappresentando la controparte slovena di Gorizia, città posta sul confine tra l'Italia e la Slovenia. È attraversata dal fiume Isonzo.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2025, in coppia con la confinante Gorizia, insieme a Chemnitz.

Basilica dell'Assunzione della Vergine del Monte Santo
La basilica dell'Assunzione della Vergine del Monte Santo (in sloveno bazilika Marije Vanbovzete) è una basilica situata nel monastero francescano (Frančiškanski samostan) sul Monte Santo di Gorizia, nel comune di Nova Gorica, in Slovenia.
Acidi grassi essenziali
Gli acidi grassi essenziali (o  EFA, dall'inglese Essential Fatty Acids) sono quegli acidi grassi che l'essere umano, così anche come altri animali, deve introdurre attraverso la dieta per mantenere l'organismo in buone condizioni di salute. Questi acidi grassi sono necessari all'organismo, che non è in grado di sintetizzarli; Sono due: l'acido linoleico e l'acido α-linolenico.

Omega-6
Gli acidi grassi omega-6 (chiamati anche n−6 o acidi grassi ω−6), sono una famiglia di acidi grassi polinsaturi, di origine vegetale, aventi il primo doppio legame C=C sul sesto atomo di carbonio contando dal fondo dell'acido grasso, il cui ultimo atomo è, appunto, definito carbonio ω (omega, ultima lettera dell'alfabeto greco).

Gli effetti biologici degli ω−6 sono ampiamente mediati dalla loro interazione con gli acidi grassi omega 3, di cui sono antagonisti. 
L'acido linoleico (18:2), l'omega 6 a catena più corta, è un acido grasso essenziale. L'acido arachidonico (20:4) è anch'esso un omega 6 particolarmente significativo ed è precursore di parte delle prostaglandine (il corrispettivo per gli omega 3 è l'acido eicosapentaenoico EPA) e di altre molecole attive fisiologicamente come diversi endocannabinoidi.
Tiotixene
Il tiotixene è un farmaco neurolettico appartenente alla classe dei tioxanteni (stretta omologa della classe delle fenotiazine).
È utilizzato nel trattamento della schizofrenia e agisce bloccando i recettori della dopamina a livello del sistema nervoso centrale, in quanto farmaco di prima generazione ha però effetti collaterali anticolinergici (stipsi, ofuscamento della visione, xerostomia) e antiadrenergici (ipotensione posturale dovuta a blocco alfa-1).

Tioxanteni
I tioxanteni sono un gruppo di composti organici strettamente correlati alle fenotiazine, infatti sono loro derivati ottenuti per sostituzione dell’atomo di azoto appartenente al nucleo fenotiazinico con un carbonio sp2.

Insieme alle fenotiazine, e ad altre classi di composti, appartengono alla classe di farmaci neurolettici (anche detti “antipsicotici”) tipici, o anche detti di “prima generazione”. Questo tipo di neurolettico si distingue da quelli di seconda generazione per i suoi effetti collaterali più marcati, infatti dà in particolare sintomatologia parkinson-simile a livello motorio. Esempi di tioxanteni sono il tiotixene, il clorprotixene, il clopentixolo e lo zuclopentixolo.

L’RSA (relazione-struttura-attività) della classe di farmaci è simile a quella delle fenotiazine. La saturazione del doppio legame porta, in genere, ad una diminuzione dell’attività farmacologica. Quando R1≠H, l’isomero Cis del doppio legame risulta dalle 5-40 volte più attivo del Trans.
Maxwell Lord
Maxwell "Max" Lord IV è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Keith Giffen, J.M. DeMatteis (testi) e Kevin Maguire (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Justice League (Vol. 1) n. 1 (maggio 1987).

Originariamente introdotto come un astuto e potente uomo d'affari alleato della Justice League e fondamentale nella formazione della Justice League International, Maxwell Lord è stato successivamente sviluppato come un personaggio dalla moralità grigia, antagonista sia della Justice League che, soprattutto, di Wonder Woman.

Invasione!
Invasione! è stato un crossover fumettistico di 3 numeri (più altri collegati) pubblicato nel 1988-1989 dalla DC Comics. Fu orchestrato da Keith Giffen e collegò numerose trame dalle serie DC create da lui, come Omega Men, Justice League e la Legione dei Super-Eroi.

La serie fu scritta da Keith Giffen (soggetto) e Bill Mantlo (sceneggiatura); fu il primo lavoro di Mantlo alla DC dopo una lunga carriera alla Marvel Comics (su serie come L'incredibile Hulk, Spectacular Spider-Man, Cloak e Dagger e Alpha Flight). I disegni furono opera di Todd McFarlane, Bart Sears (che dopo l'evento divenne il disegnatore di Justice League International) e dello stesso Giffen; le chine furono di P. Craig Russell, Al Gordon, Joe Rubinstein, Todd McFarlane, Tom Christopher, Dick Giordano e Pablo Marcos.
Foreste torbiere del Borneo
Le foreste torbiere del Borneo sono un'ecoregione appartenente al bioma delle foreste pluviali di latifoglie tropicali e subtropicali (codice ecoregione: IM0104) che si estende in modo frammentario su varie aree dell'isola omonima in tutti e tre i soggetti politici in cui essa è suddivisa: Brunei, Indonesia e Malaysia.

Parco nazionale di Tanjung Puting
Il parco nazionale di Tanjung Puting è un parco nazionale dell'Indonesia situato nella parte sud-orientale della reggenza di Kotawaringin Occidentale nella provincia di Kalimantan Centrale (Borneo). La città principale più vicina è la capitale della reggenza, Pangkalan Bun. Il parco è celebre per i suoi programmi di conservazione degli oranghi.
MW 50
L'MW 50 (Methanol Wasser 50, cioè "Metanolo Acqua 50", dove 50 indicava la percentuale in volume del metanolo nella miscela) era un sistema per aumentare la potenza dei motori aeronautici utilizzato dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale. Il sistema permetteva di aumentare la pressione di sovralimentazione, al di sotto della quota di adattamento, iniettando una miscela composta da metanolo e acqua nel condotto di aspirazione.

Messerschmitt Bf 109
Il Messerschmitt Bf 109 fu un aereo da caccia monomotore, monoplano ad ala bassa progettato negli anni trenta dall'ing. Willy Messerschmitt, per conto dell'azienda aeronautica tedesca Bayerische Flugzeugwerke AG e prodotto, oltre che dalla stessa e dalla Messerschmitt AG che gli successe, anche su licenza in alcune sue varianti dalla romena Industria Aeronautică Română (IAR) e dalla spagnola Hispano Aviación che lo commercializzò come Hispano Aviación HA-1109.