hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castellana Grotte
Castellana Grotte (Casteddòne in dialetto locale) è un comune italiano di 19 691 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Situata sull'altopiano calcareo della Terra dei Trulli e delle Grotte, è conosciuta soprattutto per il complesso carsico delle Grotte di Castellana. Il territorio comunale di Castellana Grotte ha un'isola amministrativa ("exclave") nel comune di Alberobello e un'altra tra Alberobello e Monopoli.

Grotte di Castellana
Le grotte di Castellana sono un complesso di cavità sotterranee di origine carsica di interesse speleologico e turistico, situato nel comune italiano di Castellana Grotte, in Puglia.

Annesso al complesso c'è un museo speleologico.
HPLC-MS
La cromatografia liquida ad alta prestazione-spettrometria di massa, comunemente indicata con la sigla HPLC-MS o HPLC/MS (dall'inglese high performance (un tempo "pressure") liquid chromatography-mass spectrometry), è la tecnica analitica basata sull'utilizzo dell'HPLC accoppiata alla spettrometria di massa. L'HPLC separa i composti presenti nel campione, mentre lo spettrometro di massa è impiegato come rivelatore.

L'HPLC-MS è una delle tecniche di cromatografia liquida più usate in chimica analitica tanto che il termine generico LC-MS è usato come sinonimo comunemente.

Cromatografia liquida-spettrometria di massa
La cromatografia liquida-spettrometria di massa, indicata con la sigla LC-MS o LC/MS (dall'inglese liquid chromatography-mass spectrometry) è la tecnica analitica basata sull'utilizzo della cromatografia liquida insieme alla spettrometria di massa. Il cromatografo separa i composti presenti nel campione mentre lo spettrometro di massa funziona da rivelatore.
Boa (treno)
L'elettrotreno Boa (dal nome dell'omonimo serpente) fu un convoglio ferroviario sperimentale della metropolitana di Parigi, concepito dalla RATP sulla base dei vagoni del MF 77. Messo in servizio nel 1985, circolò fino al 1993, prima di essere abbandonato e, nel 1999, rottamato.

Prototipo destinato a concepire la metropolitana del futuro, permise di sperimentare svariate innovazioni, oggi in uso su diversi treni della rete. Una tra queste (l'intercircolazione tra le vetture) rendeva il treno simile a un lungo serpente, e diede il nome al convoglio.

Elettrotreno MF 77
L'elettrotreno MF 77 (da Metro Fer 1977) è un convoglio ferroviario in uso sulla metropolitana di Parigi dal 1978. Equipaggia le linee 7, 8 e 13.

Concepito espressamente per i collegamenti con la banlieue, è molto curato per quel che riguarda il comfort dei passeggeri e raggiunge una velocità di punta di 100 km/h (che tuttavia non è consentita in servizio). È immediatamente riconoscibile per la sua forma bombata e dalle linee curve, e in origine anche per i suoi colori (blu sul muso e bianco sulle fiancate), che gli valsero il soprannome di "métro blanc" (metrò bianco), prima di ricevere la livrea unificata RATP negli anni 1990.

In servizio da fine anni 1970, la sua totale alienazione avverrà verso il 2030; a partire dal 2025 inizierà ad essere sostituito dal MF 19.
La donna e il mostro
La donna e il mostro (The Lady and the Monster), riedito anche come Il cervello mostro, è un film horror fantascientifico del 1944 per la regia di George Sherman. È tratto dal romanzo del 1942 Il cervello mostro o Il cervello di Donovan (Donovan's Brain) di Curt Siodmak, che in seguito ha ispirato anche i film Il cervello di Donovan (1953) e L'uomo che vinse la morte (1962).

Il film narra dei tentativi di mantenere vivo il cervello di un multimilionario dopo la sua morte, solo per creare un mostro telepatico. L'uomo prende poi il sopravvento sulla mente dell'assistente medico e tocca a una donna lottare per salvarlo.

Il cervello di Donovan (film)
Il cervello di Donovan (Donovan's Brain) è un film del 1953 diretto da Felix E. Feist.

È un film di fantascienza statunitense a sfondo orrorifico con Lew Ayres, Gene Evans e Nancy Davis, tratto dal romanzo del 1943 Il cervello di Donovan di Curt Siodmak che aveva già ispirato, in precedenza, La donna e il mostro del 1944 (di cui il film è considerato un remake). Lo stesso soggetto verrà utilizzato per L'uomo che vinse la morte del 1962. È incentrato sui tentativi di mantenere vivo il cervello del milionario megalomane Walter H. Donovan dopo un incidente aereo.
Isla de la Luna
Isla de la Luna, chiamata anche Isla Koati, è un'isola della Bolivia nel Lago Titicaca vicino alla Isla del Sol. È una piccola isola rocciosa estesa per 105,1 ettari.

Nell'epoca incaica vi era un tempio denominato Iñac Uyo o Palazzo delle vergini del sole, dove abitavano appunto le vergini del sole.
Nell'isola poteva entrare solo il Qhapaq Inca, il sovrano dell'impero Inca.

Attualmente è abitata da poche famiglie di indigeni di origine quechua e aymara, dedite ad agricoltura, pastorizia e vendita del loro artigianato ai turisti. Oltre alle lingue native, viene parlato lo spagnolo.

Isla del Sol
L'Isla del Sol (Isola del Sole), chiamata anche Isola Titicaca, è un'isola sita nella parte boliviana del Lago Titicaca. È sita nel dipartimento di La Paz, precisamente nella provincia di Manco Kapac. Con una superficie di circa 12 km² è l'isola più grande del lago.
Legione Redenta di Siberia
La Legione Redenta di Siberia fu un reparto del Regio Esercito organizzato nella concessione italiana di Tientsin alla fine della prima guerra mondiale, composto da ex prigionieri di guerra austro-ungarici di etnia italiana. Fu parte del corpo di spedizione italiano in Estremo Oriente nel corso dell'intervento in Siberia degli Alleati.

Corpo di spedizione italiano in Estremo Oriente
Nell'agosto 1918 verso la fine della prima guerra mondiale, un corpo di spedizione italiano fu inviato sotto comando Alleato in Estremo Oriente, in Manciuria, per combattere contro i russi bolscevichi dell'Armata Rossa.
Nota integrativa
La nota integrativa, secondo il codice civile italiano, è una parte integrante del bilancio d'esercizio. Ha il compito di integrare tutte le informazioni contenute nello stato patrimoniale e nel conto economico.

Stato patrimoniale
In economia aziendale lo stato patrimoniale è uno dei documenti che insieme al conto economico, rendiconto finanziario e nota integrativa, compone il bilancio d'esercizio. Lo stato patrimoniale definisce la situazione patrimoniale ad una certa data di un'impresa, solitamente esposto in sezioni divise e contrapposte (attivo e passivo).
Behice Sultan
Behice Sultan (turco ottomano:  بهيجه سلطان, lett. "felicità"; Istanbul, 6 agosto 1848 – Istanbul, 30 novembre 1876) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Abdülmecid I e della consorte Nesrin Hanim.

Abdülmecid I
Abdülmecid I, detto il Riorganizzatore (in turco ottomano: عبد المجيد اول, ʿAbdü’l-Mecīd-i evvel; Istanbul, 25 aprile 1823 – Istanbul, 25 giugno 1861), è stato il trentunesimo sultano dell'Impero ottomano, succeduto a suo padre Mahmud II il 2 luglio 1839.

Il suo regno fu noto soprattutto per l'ascesa dei nazionalisti turchi nei territori dell'impero. Abdülmecid era intenzionato a contrastarli, ma fallì malgrado l'integrazione di molti non-musulmani e non-turchi. Egli tentò di stringere anche alleanze con le principali potenze dell'Europa occidentale come Regno Unito e Francia, che combatterono al fianco dell'Impero ottomano nella guerra di Crimea contro la Russia. Nel successivo Congresso di Parigi del 30 marzo 1856, l'Impero ottomano venne ufficialmente incluso tra le potenze europee. Sul piano interno attuò, a partire dal 1839 una grande opera di riorganizzazione, le famose Tanzimat, dell'amministrazione, dell'esercito e dell'economia turca prendendo a modello la Francia.
Preghiera eucaristica
Nella Chiesa cattolica, e in generale nelle confessioni cristiane occidentali, si chiama preghiera eucaristica la preghiera centrale della celebrazione eucaristica.

Storicamente essa veniva chiamata "canone" e nella Chiesa cattolica di rito romano "Canone romano".

Messa
La messa, detta talvolta santa messa o celebrazione eucaristica, è una liturgia propria di diverse Chiese cristiane.

La celebrazione eucaristica è tipica della Chiesa cattolica, delle Chiese veterocattoliche, della Chiesa ortodossa, delle Comunità anglicane di tradizione anglo-cattolica e di alcune comunità luterane che riservano al sacramento dell'eucaristia un ruolo preponderante nella vita della Chiesa.
Domeykodactylus
Domeykodactylus (il cui nome significa "dito della Cordillera Domeyko")  è un genere estinto di pterosauro pterodactyloide dsungaripteride vissuto nel Cretaceo inferiore, in quella che oggi è la formazione geologica di Quebrada de la Carreta di Antofagasta, Cile. Il genere contiene una singola specie, ossia D. ceciliae.

Dsungaripteridae
I Dsungaripteridae (il cui nome significa che "ali di Junggar") sono una famiglia di pterosauri pterodactyloidi vissuti dal Giurassico superiore al Cretaceo inferiore, circa 155-112 milioni di anni fa (Kimmeridgiano-Albiano), i cui resti fossili sono stati ritrovati in Brasile, Cile, Argentina, Cina e forse anche in Africa.
Coppa di Nestore
La coppa di Nestore è un reperto archeologico rinvenuto nella necropoli di San Montano a Lacco Ameno, sull'isola d'Ischia, dall'archeologo tedesco Giorgio Buchner.

L'iscrizione che si trova sul vaso, databile intorno all'ultimo venticinquennio dell'VIII secolo a.C., costituisce uno dei più antichi esempi di scrittura alfabetica.

Giorgio Buchner
Giorgio Buchner (Monaco di Baviera, 8 agosto 1914 – Ischia, 4 febbraio 2005) è stato un archeologo tedesco, famoso per i suoi studi sul popolamento preistorico dell'isola d'Ischia e sulla fondazione delle colonie della Magna Grecia, con particolare riguardo a Pithecusa.
Municipio Vecchio (Lipsia)
Il Municipio Vecchio (in tedesco: Altes Rathaus) è un palazzo storico di Lipsia, sito nel Markt, utilizzato per circa 350 anni come sede dell'amministrazione cittadina fino al 1909, quando fu costruito il Municipio Nuovo.

Da allora (o dal 1911), ospita il museo storico cittadino (Stadtgeschichtliches Museum).

Si tratta di uno dei più antichi edifici in stile rinascimentale di tutta la Germania ed è un esempio di rinascimento sassone.

Markt (Lipsia)
Il Markt (lett.: «mercato»; dal 1950 al 1954 Platz des Friedens, lett.: «piazza della pace») è una piazza rettangolare di circa un ettaro nel centro di Lipsia, quartiere Zentrum, in Germania. È il centro della città.
Tram Edison serie 424-433
Le vetture serie 424 ÷ 433 della Edison erano una serie di elettromotrici tranviarie a due piani a carrelli, ottenute dalla motorizzazione di rimorchiate costruite per l'esercizio sulla tranvia interurbana Milano-Monza.

Tranvia Milano-Monza
La tranvia Milano-Monza era una linea della rete tranviaria interurbana di Milano che consentì il collegamento con Monza tra il 1876 e il 1966. Inizialmente a trazione ippica, fu elettrificata a partire dal 1900.
Copertura lineare
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, la copertura lineare o span lineare di un insieme di vettori di uno spazio vettoriale è il sottospazio vettoriale ottenuto dall'intersezione di tutti i sottospazi contenenti tale insieme. La copertura lineare è l'insieme costituito da tutte le possibili combinazioni lineari finite di un insieme di vettori di uno spazio vettoriale, ed è pertanto chiamato "sottospazio vettoriale generato" da essi. Si dice che tali vettori costituiscono un insieme di generatori per tale spazio.

Combinazione lineare
In matematica, una combinazione lineare è un'operazione principalmente usata nell'ambito dell'algebra lineare. Una combinazione lineare di alcuni elementi di uno spazio vettoriale è un'espressione del tipo:

dove i  sono elementi dello spazio vettoriale e gli  sono scalari. Il risultato di questa combinazione è un nuovo elemento dello spazio. Questa nozione molto generale si applica in vari contesti: si possono scrivere ad esempio combinazioni lineari di vettori nel piano o nello spazio, di matrici, di polinomi o di funzioni.
Diocesi di Plymouth
La diocesi di Plymouth (in latino Dioecesis Plymuthensis) è una sede della Chiesa cattolica in Inghilterra suffraganea dell'arcidiocesi di Southwark. Nel 2023 contava 69.730 battezzati su 3.894.830 abitanti. È retta dal vescovo Nicholas Gilbert Hudson.

Arcidiocesi di Southwark
L'arcidiocesi di Southwark (in latino Archidioecesis Southvarcensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Inghilterra. Nel 2022 contava 399.000 battezzati su 4.999.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo John Wilson.
Faddeevskij
Faddeevskij (in russo Фаддеевский) su molte mappe è indicata come isola, di fatto è una grande penisola collegata a Kotel'nyj dalla Terra di Bunge che peraltro a volte è sommersa dal mare. La Terra di Bunge ha preso il nome dell'esploratore e botanico russo Aleksandr Andreevič Bunge (1803-1890).

Faddeevskij fa parte delle isole Anžu che a loro volta sono un sottogruppo settentrionale delle isole della Nuova Siberia, nel Mar Glaciale Artico, tra il mare di Laptev e il mare della Siberia orientale. La sua area è di 5.301 km².

Amministrativamente fa parte del Bulunskij ulus del territorio della Repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia, nel circondario federale dell'Estremo Oriente (Siberia orientale).

Isole Anžu
Le isole Anžu o di Angiò (in russo Острова Анжу?) chiamate anche impropriamente "isole della Nuova Siberia", arcipelago di cui invece fanno parte, sono situate nell'artico russo tra il Mare di Laptev a ovest e il Mare della Siberia Orientale a est, alcune centinaia di chilometri al largo della costa jakuta. Coprono un'area di circa 29.000 km², sono disabitate e coperte dai ghiacci per la maggior parte dell'anno.

Amministrativamente fanno parte del Bulunskij ulus del territorio della Repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia, nel circondario federale dell'Estremo Oriente, (Siberia Orientale).
Distillazione estrattiva
La distillazione estrattiva è una particolare tecnica di distillazione in cui viene impiegato un solvente poco volatile e miscibile con gli altri componenti della miscela da separare, ma che non forma azeotropo e non reagisce con essi.

Il solvente (che funge da agente materiale di separazione) viene aggiunto nella parte alta della colonna e interagisce in maniera differente con gli altri componenti della miscela, modificandone la volatilità relativa. I componenti che interagiscono maggiormente con il solvente diminuiscono la loro volatilità e si accumulano dunque in prossimità del fondo della colonna assieme al solvente (dal quale possono essere facilmente separati tramite una successiva operazione di separazione in un'apposita colonna per il recupero del solvente), mentre i componenti che interagiscono di meno con il solvente si accumulano in corrispondenza della parte più alta della colonna.

Distillazione
La distillazione è una tecnica utilizzata per separare due o più sostanze presenti in una miscela. Sfrutta la differenza dei punti di ebollizione di tali sostanze, cioè la loro differenza di volatilità. 
È usata sia per separare miscele complesse (ottenendo in uscita più miscele, ciascuna avente una diversa composizione) sia per purificare singole sostanze (ottenendo in uscita una corrente contenente la sostanza desiderata ad un'elevata purezza e una corrente di scarto contenente le impurità presenti nell'alimentazione).

È una tecnica nota sin dal Medioevo, applicata inizialmente alla produzione di bevande alcoliche. Successivamente è stata applicata in numerosi processi chimici, tra cui la separazione del petrolio grezzo nei suoi diversi componenti (detta "topping"). L'apparecchiatura utilizzata per svolgere tale operazione è detta colonna di distillazione o colonna di rettifica.
Palazzo Martinengo delle Palle
Palazzo Martinengo delle Palle è un edificio storico di Brescia, edificato a partire dal XVII secolo dalla nobile famiglia dei Martinengo delle Palle nell'odierna via San Martino della Battaglia e in pieno centro storico, in quella che una volta era, all'interno delle cerchia di mura cittadine, la cosiddetta quadra di Sant'Alessandro.

Cessata la sua funzione di dimora privata, ha ospitato in passato la Corte d'appello di Brescia e in maniera continuativa un'attività ristorativa privata.

Martinengo (famiglia)
I Martinengo (o da Martinengo e de Martinengo) sono una nobile famiglia bresciana,  la cui origine deriva probabilmente dai longobardi conti di Martinengo, in provincia di Bergamo.
Abbandonata la bergamasca nel XII secolo si trasferirono a Brescia dapprima come vassalli del vescovo, poi divennero potenti feudatari, famosi come condottieri al servizio di Ducato di Milano e della Serenissima. Furono sicuramente la più importante e gloriosa famiglia bresciana.

La famiglia si divise dalla fine del XIV secolo in varî rami ed ebbe il massimo splendore nel Cinquecento.
Alcuni componenti si stabilirono anche a Calepio, al confine con Brescia e a Cortenuova, dove edificarono un castello.

Attualmente risultano ancora in essere i rami Martinengo Cesaresco, Martinengo Villagana e Medolago Albani Martinengo Villagana.
Armée de l'air et de l'espace
L'Armée de l'air et de l'espace, già Armée de l'air spesso abbreviata in ALA, è l'attuale aeronautica e astronautica militare della Francia e parte integrante dell'Armée française, insieme all'Armée de terre (esercito), alla Marine nationale (marina militare) e alla Gendarmerie nationale.

Formata nel 1909 come Aéronautique Militaire, parte dell'Armée de terre, è diventata Forza armata indipendente nel 1934 ed è tra le forze aeree militari più antiche del mondo.

Il 24 luglio 2020 il Presidente della Repubblica Francese Emmanuel Macron ha dichiarato la volontà di modificare la denominazione ufficiale della forza armata in Armée de l'air et de l'espace, a sottolineare l'accresciuta importanza della dimensione spaziale per le forze armate francesi, denominazione diventata ufficiale dall'11 settembre 2020.

Armée française
Le Forces armées françaises – chiamate anche l'Armée française – sono l'insieme delle forze armate francesi, composte dalle forze armate di terra, di mare, dell'aria e di gendarmeria, oltre a diversi altri corpi e servizi di sostegno ed organismi interarmi, sotto la direzione del Capo di Stato Maggiore delle forze armate (Chef d'État-Major des armées) e sotto l'autorità del Ministero della difesa francese e del Presidente della Repubblica francese, il quale secondo l'articolo 15 della Costituzione francese del 1958 è il Capo delle Forze Armate.
Algoritmo di Bellman-Ford
L'algoritmo di Bellman-Ford calcola i cammini minimi di un'unica sorgente su un grafo diretto pesato (dove alcuni pesi degli archi possono essere negativi). L'algoritmo di Dijkstra risolve lo stesso problema in un tempo computazionalmente inferiore, ma richiede che i pesi degli archi siano non-negativi. Per questo, Bellman-Ford è usato di solito quando sul grafo sono presenti pesi degli archi negativi.

Secondo Robert Sedgewick «i pesi negativi non sono solamente una curiosità matematica; […] si presentano in modo naturale quando riduciamo altri problemi a quelli di cammini minimi» e forniscono un esempio specifico di una riduzione dal problema NP-completo del cammino hamiltoniano. Se un grafo contiene un ciclo di peso totale negativo allora sono ottenibili pesi arbitrariamente piccoli e quindi non c'è soluzione; Bellman-Ford individua questo caso.

Algoritmo di Dijkstra
L'algoritmo di Dijkstra è un algoritmo utilizzato per cercare i cammini minimi in un grafo con o senza ordinamento, ciclico e con pesi non negativi sugli archi. Fu inventato nel 1956 dall'informatico olandese Edsger Dijkstra che lo pubblicò successivamente nel 1959. 
Tale algoritmo trova applicazione in molteplici contesti quale l'ottimizzazione nella realizzazione di reti (idriche, telecomunicazioni, stradali, circuitali, ecc.) o l'organizzazione e la valutazione di percorsi runtime nel campo della robotica.
Rivelatore a deriva in semiconduttore
Il rivelatore a deriva in semiconduttore (in inglese semiconductor drift detector, SDD) è una tipologia di rivelatore di radiazioni a semiconduttore. Differisce dalle altre tipologie di rivelatore a semiconduttore per la presenza di un campo di deriva, trasversale rispetto al campo di svuotamento, che convoglia la carica generata dalla radiazione incidente nell’intero volume del dispositivo ad un elettrodo che può essere piccolo rispetto alla dimensione del dispositivo stesso. Questo permette di calcolare la posizione di interazione tramite la misura del tempo di deriva. Inoltre, la piccola capacità di uscita del dispositivo garantisce ottime prestazioni in termini di rumore e un alto tasso di conteggi.

Rivelatore a semiconduttore
Un rivelatore di particelle a semiconduttore è un rivelatore di particelle costituito da semiconduttori drogati (usualmente silicio o germanio).

Il suo modo di funzionamento più comune è quello di giunzione p-n polarizzata inversamente, ed assomiglia molto ad un diodo.

I rivelatori a semiconduttore sono stati molto usati dagli anni sessanta per le loro alta risoluzione e velocità. Inoltre grazie alla loro alta densità rispetto a rivelatori come i rivelatori a gas la probabilità di interazione è molto alta e possono essere fabbricati in piccole dimensioni.
Diocesi di Neyyattinkara
La diocesi di Neyyattinkara (in latino Dioecesis Neyyattinkaraënsis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Trivandrum. Nel 2023 contava 157.192 battezzati su 1.512.245 abitanti. È retta dal vescovo Selvarajan Dasan.

Arcidiocesi di Trivandrum
L'arcidiocesi di Trivandrum dei Latini (in latino Archidioecesis Trivandrensis Latinorum) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2022 contava 303.000 battezzati su 2.594.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Thomas Jessayyan Netto.
Apologia di Socrate (Senofonte)
L'Apologia di Socrate (titolo completo: Apologia di Socrate davanti alla giuria, in greco antico: Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς?) è un'opera di Senofonte che descrive lo stato d'animo di Socrate al processo.

Le parti relative a Socrate raccolgono le testimonianze ed i ricordi di Senofonte dell'insegnamento del maestro. 
Esse si propongono, principalmente nell'apologia, la difesa del maestro contro i suoi detrattori.

Dal confronto con l'opera platonica si ritiene che Senofonte tramandi la parte più esoterica degli insegnamenti socratici.

Apologia di Socrate
L'Apologia di Socrate è un testo scritto in giovane età da Platone. Elaborato tra il 399 e il 388 a.C., è la più credibile fonte di informazioni sul processo a Socrate, oltre a quella in cui la figura del vecchio filosofo è probabilmente meno rimaneggiata dall'autore. Socrate infatti non scrisse mai nulla: tutto quel che sappiamo sul suo conto lo dobbiamo a Senofonte, Platone, al commediografo Aristofane e in parte ad Aristotele, che non lo conobbe direttamente.
Moschiola kathygre
Il tragulo a strisce gialle (Moschiola kathygre Groves e Meijaard, 2005) è una specie di tragulo riconosciuta solo a partire dal 2005; infatti, fino a quell'anno, gli studiosi la classificavano in Moschiola meminna, dalla quale è stata separata sulla base del concetto di specie filogenetica. Vive nelle zone umide dello Sri Lanka.

Moschiola meminna
Il tragulo macchiato dello Sri Lanka (Moschiola meminna Erxleben, 1777) è una specie di artiodattilo della famiglia dei Tragulidi. Fino a tempi recenti, all'interno di questa specie venivano classificati anche i traguli presenti in India, ma questi vengono ormai considerati una specie a sé, Moschiola indica, malgrado tuttora alcune importanti autorità tassonomiche, come ITIS e Catalogue of Life, continuino a considerare anche questi sotto Moschiola meminna. Nello Sri Lanka, questa specie è diffusa nelle zone asciutte ed è rimpiazzata in quelle umide dal tragulo a strisce gialle, Moschiola kathygre.

Gli scienziati del XIX secolo classificarono inizialmente questo animale all'interno del genere Tragulus, ma, essendo per alcune caratteristiche corporee assai più simile allo iemosco acquatico che alle altre specie asiatiche della famiglia, venne inserito in un genere a parte.