hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norderney
Norderney (nel basso-tedesco della Frisia Orientale: Nördernee; 26,29 km²; 6.000 ab. ca.) è la più popolata e la seconda per grandezza (dopo Borkum) delle Isole Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord, appartenenti al land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).
Dal punto di vista amministrativo, l'isola è un comune del circondario di Aurich (targa: AUR), a cui appartengono anche le isole di Juist e Baltrum

L'isola è collegata alla terraferma da traghetti in partenza da Norddeich e fa parte - come le altre isole dell'arcipelago - del Parco nazionale del Wattenmeer della Bassa Sassonia.

Juist
Juist (pron. [jyːst]; 16,43 km²; 1.500 ab. circa) è una delle sette isole abitate dell'arcipelago delle Frisone Orientali (Ostfriesische Inseln), gruppo di isole tedesche sul Mare del Nord, appartenenti al land Bassa Sassonia (Niedersachsen, Germania nord-occidentale).
Dal punto di vista amministrativo, l'isola è un comune del circondario di Aurich (targa: AUR), a cui appartengono anche le isole di Norderney e Baltrum.

L'isola è collegata alla terraferma da traghetti in partenza da Norddeich (sobborgo di Norden) e fa parte - come le altre isole dell'arcipelago - del Parco nazionale del Wattenmeer della Bassa Sassonia. È interdetta al traffico automobilistico. Il mezzo di trasporto prediletto è la bicicletta. Tutte le attività commerciali vengono servite usando rimorchi trainati da cavalli.
Mazara del Vallo
Mazara del Vallo (AFI: [madˈd͡zaˑɾa del ˈvalːo]) è un comune italiano di 50 068 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani, in Sicilia. Affacciato sul Mar Mediterraneo, alla foce del fiume Màzaro, dista meno di 200 km dalle coste tunisine del Nordafrica. È sede dell'omonima diocesi. La città è uno dei più importanti e noti porti pescherecci del Mediterraneo, base di armamento di una flotta di circa 400 grandi motopescherecci d'altura (con circa 4 000 pescatori imbarcati) che ne fa il principale distretto della pesca in Italia.

Il centro storico, un tempo racchiuso dentro le mura normanne, include numerose chiese monumentali, alcune risalenti all'XI secolo. La parte più antica ha i tratti tipici dei quartieri a impianto urbanistico islamico tipico delle medine, chiamato casba, con le viuzze strette e tortuose, rappresenta una delle pochissime testimonianze architettoniche rimaste della presenza araba in Sicilia e in Italia.

Mazaro
Il Màzaro è un fiume della Sicilia, in provincia di Trapani.

Lungo 30 km, nasce dalle fonti di Rampingallo e Sinagia (nel territorio comunale di Salemi) e sfocia nel mar Mediterraneo,attraversando la città di Mazara del Vallo. Tra il VI e il IV a.C. alla sua foce sorse un importante emporio fenicio, di cui sono stati riportati alla luce gli antichi moli.

Caratteristica importante di tale fiume è il fatto che, in determinati periodi dell'anno, avviene un fenomeno chiamato marrobbio, che consiste in un rapido ed improvviso innalzamento del livello delle acque, con escursioni anche dell'ordine di un metro in pochi minuti.

La foce del fiume è utilizzata come porto-canale e vi è ormeggiata parte della flotta peschereccia di Mazara del Vallo.
Torri di Bologna
Le torri di Bologna, strutture con funzione sia militare sia gentilizia di origine medievale, sono uno dei tratti più caratteristici della città.

Delle torri presenti in antichità oggi se ne sono salvate ventiquattro. Fra le torri superstiti si possono citare la Torre Azzoguidi, detta Altabella (61 metri di altezza), la Torre Prendiparte, detta Coronata (59,50 m), le torri Scappi (39 m), la  Torre Uguzzoni (32 m), la Torre degli Oseletti (31 m), la  Torre Guidozagni (20 m), la Torre Galluzzi (30 m) e le note "due torri" Asinelli (98 m) e Garisenda (48 m).

Torre degli Asinelli
La torre degli Asinelli (Tårr di Aṡnîl, Tårr Lónga o l’Aṡnèla in dialetto bolognese) è una delle due torri di Bologna, simbolo della città, situate in piazza di porta Ravegnana, all'incrocio tra le antiche strade San Donato (ora via Zamboni), San Vitale, Maggiore e Castiglione. Eretta, secondo la tradizione, fra il 1109 e il 1119 dal nobile Pietro Asinelli, la torre è alta 97,20 metri, pende verso ovest per 2,23 metri e presenta all'interno una scalinata composta da 498 gradini.

La Torre conserva ancora oggi intatta la sua vertiginosa suggestione, accresciuta da una pendenza che la rende la torre inclinata più alta d'Italia e che, assieme alla sua maestosa imponenza, l'ha resa famosa in tutto il mondo attirando numerosi ingressi turistici.
Guerra dei sessant'anni
La guerra dei sessant'anni fu un conflitto discontinuo tra l'Impero britannico, l'Impero coloniale francese, i neonati Stati Uniti d'America e i popoli nativi americani tra la metà del Settecento e il 1815.

Iniziata come semplice confronto bellico regionale per il controllo dei Grandi Laghi, arrivò a coinvolgere le varie parti in causa a tal punto da portare a eventi che hanno profondamente cambiato il corso della storia dell'intera umanità.

L'espressione guerra dei sessant'anni è prevalentemente di uso accademico e britannico, inserendosi a sua volta come una fase storica e geograficamente localizzata della più generale seconda guerra dei cent'anni, mentre nella storiografia degli altri Paesi eventi come l'indipendenza americana, la prima rivoluzione francese e altri ancora sono visti come eventi storici a sé stanti e aventi un significato proprio.

Seconda guerra dei cent'anni
Seconda guerra dei cent'anni è un'espressione convenzionale usata da alcuni storici per definire una serie di conflitti tra Inghilterra (in seguito Gran Bretagna e poi Regno Unito) e Francia estesi su un arco di tempo che spazia tra il 1689 e il 1815.

L'espressione fu coniata per la prima volta da John Robert Seeley nel suo celebre lavoro storico The Expansion of England: Two Courses of Lectures (1883).
Muhammad ibn Sa'ud
Muḥammad ibn Saʿūd (in arabo محمد بن سعود ‎?) noto anche come ibn Saʿūd, (Dirʿiyya, 1687 – Dirʿiyya, 1765) è stato un emiro saudita, considerato il fondatore del primo Stato Saudita (l'Emirato di Dirʿiyya) e della Dinastia Saudita (Āl Saʿūd), che prese il nome da suo padre – Saʿūd b. Muḥammad b. Muqrin.

La famiglia Āl Saʿūd (allora nota come Āl Muqrin) discendeva dalla tribù degli 'Anaza, ma, nonostante idee popolari errate, Muḥammad ibn Saʿūd non era né un nomade beduino né un leader tribale. Piuttosto, era il capo (emiro) di un insediamento agricolo vicino all'attuale Riad, chiamato al-Dirʿiyya. Inoltre fu un competente ed ambizioso guerriero del deserto.

Dinastia saudita
La dinastia saudita (in arabo آل سعود‎?, Āl Saʿūd), istituita dal sultano del Najd ʿAbd al-ʿAziz Āl Saʿūd, governa dal 1926 il regno arabo saudita, nato dopo la vittoriosa annessione al sultanato del regno hascemita del Hijaz.
Catena Carnica Orientale
La Catena Carnica Orientale (in tedesco Ostkarnischer Hauptkamm) è un gruppo montuoso delle Alpi Carniche. Si trova in Italia (Friuli-Venezia Giulia) ed Austria (Carinzia).

Viene anche detta Catena Polinik-Gartnerkofel-Osternig in riferimento alle tre montagne più significative del gruppo: il Gailtaler Polinik, il Gartnerkofel ed l'Osternig.

Insieme con la Catena Carnica Occidentale forma la Catena Carnica Principale.

Alpi Carniche
Le Alpi Carniche sono una sottosezione alpina appartenente alle Alpi Sud-orientali (Alpi Carniche e della Gail), comprendenti la Catena Carnica Principale e le Alpi di Tolmezzo (Carnia), situate tra le Dolomiti a ovest (Prealpi Carniche a sud-ovest) e le Alpi Giulie ad est, occupando in Italia il nord-ovest del Friuli-Venezia Giulia e la catena alpina di confine con l'Austria in Veneto e in Alto-Adige oltre a parte meridionale della Carinzia e a una piccola parte del Tirolo.
Buck Rogers (serie televisiva 1950)
Buck Rogers è una Serie televisiva prodotta negli Stati Uniti nel 1950. Il soggetto si basa sulla striscia di fumetti creata nel 1929 da Dick Calkins che ha come protagonista l'omonimo personaggio inventato dallo scrittore Philip Francis Nowlan.

Sullo stesso soggetto era già stata creata una serie cinematografica nel 1939, anch'essa inedita in italiano.

La prima versione di Buck Rogers apparsa in televisione debuttò sulla ABC il 15 aprile 1950 e durò fino al 30 gennaio 1951. Vennero prodotti un totale di 36 episodi in bianco e nero in tutto (consentendo una pausa estiva di 2 mesi).

La sua fascia oraria di trasmissione inizialmente era il sabato alle 18:00 e ogni episodio durava 30 minuti. Il programma è stato successivamente riprogrammato a martedì alle 19:00, dove si è svolto contro il popolare Texaco Star Theatre ospitato da Milton Berle. Lo show è stato sponsorizzato dalle barrette di cioccolato Peter Paul.

Buck Rogers (serial cinematografico)
Buck Rogers è un serial cinematografico del 1939 diretto da Ford Beebe e Saul A. Goodkind.

Prodotto dalla Universal Pictures, il soggetto del film si basa sulla striscia a fumetti creata da Dick Calkins che ha come protagonista il personaggio di Buck Rogers, creato da Philip Francis Nowlan. Sia il fumetto che il romanzo erano stati pubblicati per la prima volta nel 1928 a distanza di pochi mesi l'uno dall'altro.

Il serial del 1939 fu adattato in film nel 1953 dal titolo Planet Outlaws.
Patto di Roma
Il patto di Roma fu un patto firmato, durante la seconda guerra mondiale, tra gli esponenti dei maggiori partiti italiani con il quale venne istituito formalmente il sindacato italiano CGIL.

Esso dette rilievo all'unità di tutti i lavoratori italiani indipendentemente dalle opinioni politiche e dalle credenze religiose e costituì una vittoria significativa per la politica di cooperazione tra i partiti antifascisti.

Confederazione Generale Italiana del Lavoro
La Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL) è un sindacato italiano.
Fondato a Roma nel 1944, è la più antica organizzazione del lavoro esistente in Italia ed è ideale continuazione della preesistente Confederazione Generale del Lavoro, fondata nel 1906 e sciolta forzosamente dal fascismo.

Sindacato ideologicamente socialista, in passato con due forti componenti interne, una legata al Partito Comunista Italiano e l'altra al Partito Socialista Italiano, è il soggetto più rappresentativo per numero di iscritti del panorama italiano delle relazioni tra industriali e lavoratori.

Nel 1948 e nel 1950, da due sue scissioni interne, nacquero rispettivamente la CISL e  la UIL.
Bruno Lauzi
Bruno Lauzi (Asmara, 8 agosto 1937 – Peschiera Borromeo, 24 ottobre 2006) è stato un cantautore, compositore, cabarettista, poeta e scrittore italiano.

Tra i principali esponenti della scuola genovese, interpretò e scrisse molte canzoni di successo, soprattutto per interpreti femminili come Mia Martini e Ornella Vanoni, oltre a cimentarsi nella poesia e nella letteratura.
Tra i vari riconoscimenti ha vinto nel 2006 il Premio Tenco alla Carriera.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934 – Milano, 21 novembre 2025) è stata una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana.

Considerata tra le interpreti più celebri della musica italiana, ha iniziato la propria carriera negli anni cinquanta attraversando oltre sette decenni di attività. Nota per la sua versatilità interpretativa, ha spaziato dalle canzoni della mala al pop d’autore, approfondendo la musica brasiliana attraverso collaborazioni prestigiose e lavorando inoltre con diversi musicisti di area jazz. Ha pubblicato più di cento lavori, tra album, EP e compilation, e si stima che abbia venduto oltre 65 milioni di dischi durante la sua carriera. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo e, tra i riconoscimenti più importanti e prestigiosi, ha ricevuto diversi premi dal Club Tenco.
Skatepark
Lo skatepark è un luogo che permette, solitamente agli skater, di eseguire trick su delle rampe chiamate pipe o half-pipe.

Anche i praticanti di pattinaggio aggressive e BMX possono fare le loro evoluzioni nello skatepark, anche se i più agili sono gli skater e i pattinatori.

Half-pipe
L'half-pipe (espressione di lingua inglese che significa letteralmente "mezzo tubo") è una rampa a sezione semicircolare o paraboidale. È utilizzato da sport come Skateboard, snowboard, sci freestyle, BMX freestyle e pattinaggio aggressive. Vi si scende in moto armonico (smorzato dall'attrito) fino a perdere quota. L'atleta può recuperare l'energia dissipata dall'attrito spingendosi (in gergo pumpare), in modo paragonabile al gesto che si compie in altalena per prendere velocità.
Christina Birch
Christina Marie Birch (Mesa, 17 novembre 1986) è un'astronauta ed ex pistard statunitense.

Nel 2021 è stata selezionata dalla NASA come candidata astronauta del Gruppo 23, iniziando l'addestramento astronautico di base al Johnson Space Center nel gennaio 2022 per concluderlo nel marzo 2024.

NASA Astronaut Group 23
Il NASA Astronaut Group 23 (The Flies) è il 23º gruppo di selezione di astronauti della NASA. È stato selezionato il 6 dicembre 2021 ed è composto da dieci candidati astronauti, di cui quattro donne e sei uomini. Hanno iniziato l'addestramento astronautico di base al Johnson Space Center nel gennaio 2022, insieme a due astronauti degli Emirati Arabi Uniti. Il 5 marzo 2024 gli astronauti hanno completato l'addestramento e hanno ricevuto la spilla di astronauta.
Struttura di protezione antiribaltamento
Una struttura di protezione antiribaltamento o sistema di protezione antiribaltamento o ROPS (dall'inglese "Rollover Protection Structure") è un sistema o una struttura destinato a proteggere i guidatori di veicoli da lesioni causate da ribaltamenti del veicolo. Analogamente a roll-bar, cabine e telai, una struttura di protezione antiribaltamento prevede componenti meccanici fissati al telaio del veicolo che mantengono una zona libera sufficientemente ampia da proteggere il corpo dell'operatore in caso di ribaltamento.

Sono comunemente presenti su veicoli utilizzati nell'edilizia, nell'agricoltura e nell'estrazione mineraria, come ad esempio su carrelli elevatori, trattori, macchine movimento terra e fuoristrada.

Roll-bar
La roll-bar, scritto anche rollbar e altresì detto roll-cage (dall'inglese cage, gabbia), è una struttura protettiva predisposta per proteggere gli occupanti di una vettura in caso di ribaltamento o incidente di qualsiasi genere e gravità.
Migliori realizzatori da 3 punti ABA
In questa pagina sono elencati i giocatori che hanno realizzato il maggior numero di tiri da tre punti nella Regular Season in carriera nella storia della ABA dal 1967 al 1976, e per ogni giocatore è indicato il numero di tiri realizzati, di tiri tentati e la percentuale al tiro da tre in Regular Season ABA e nei Playoffs ABA.

American Basketball Association
La American Basketball Association, comunemente nota come ABA, fu un'importante lega professionistica di pallacanestro degli Stati Uniti d'America attiva tra il 1967 e il 1976, quando si fuse con l'NBA.
Lepus granatensis
La lepre iberica o lepre di Granada (Lepus granatensis Rosenhauer, 1856) è un mammifero lagomorfo della famiglia dei Leporidi.

Per lungo tempo considerata una sottospecie di Lepus capensis (Lepus capensis granatensis), in base a recenti studi la lepre iberica presenterebbe invece maggiori affinità con le specie eurasiatiche del sottogenere Eulagos.

Lagomorpha
I lagomorfi (Lagomorpha Brandt, 1855) sono un ordine di Mammiferi, comprendente le due famiglie viventi dei Leporidae (lepri e conigli) e degli Ochotonidae (pica), alle quali vanno aggiunte le famiglie estinte dei Prolagidae, dei Mimotonidae e dei Mimolagidae.

Il nome dell'ordine deriva dall'unione delle parole greche lagos (λαγος), "lepre", e morphē (μορφή), "forma".
Ferrovie modenesi
Per «ferrovie modenesi» si intendeva una rete di ferrovie in concessione che collegavano la città di Modena con i centri della sua provincia.

Alla sua massima espansione, la rete comprendeva le seguenti linee ferroviarie:

la Modena-Sassuolo;

la Modena-Vignola con diramazione Spilamberto-Bazzano;

la Modena-Mirandola con diramazione Cavezzo-Finale Emilia.

Furono iniziate altre due linee ferroviarie, la Maranello-Pavullo e la Mirandola-Rolo-Novellara, ma non furono mai completate.

La rete comprendeva inoltre la Modena-Maranello, a scartamento 950 mm, e la Castelfranco-Bazzano, a scartamento normale. Anche alle ferrovie modenesi fu applicato inizialmente lo scartamento ridotto per poi trasformarle a scartamento normale nel 1932.

Ferrovia Modena-Mirandola
La ferrovia Modena-Mirandola era una linea ferroviaria in concessione che univa la città di Modena alla cittadina di Mirandola e, tramite una diramazione dalla stazione di Cavezzo, a quella di Finale Emilia.
Ipsilon
L'ipsilon è un sistema di allevamento dell'olivo in coltura intensiva, concepito per anticipare l'entrata in produzione, ridurre il sesto di impianto e contenere i costi della raccolta. Il nome è dovuto alla forma a Y che assume la struttura composta dal fusto e dalle branche primarie.

Forma di allevamento
In agricoltura la forma di allevamento è uno schema adottato per regolare lo sviluppo vegetativo di una pianta agraria per raggiungere uno o più obiettivi tecnici ed economici. Le forme di allevamento sono in genere impostate per le piante legnose e sono pertanto oggetto di studio e applicazione in arboricoltura.
Fater
Fater S.p.A. è una società per azioni italiana fondata nel 1958 da Francesco Angelini e dal 1992 joint venture paritetica tra Gruppo Angelini e Procter & Gamble. Produce e distribuisce prodotti assorbenti per la persona e prodotti per la cura della casa in 38 Paesi.

Gruppo Angelini
Il Gruppo Angelini, noto anche come Angelini, è una multinazionale italiana che opera nell'area della salute e del benessere nei settori farmaceutico e dei prodotti di largo consumo, nella meccanica, nel vitivinicolo e nei profumi. Ha sede a Roma in Viale Amelia, 70.
Camarda
Camarda è una frazione della città dell'Aquila, situata alle pendici occidentali del Gran Sasso, a circa 800 m d'altitudine, lungo la strada statale 17 bis che da Bazzano sale a Campo Imperatore passando per Paganica, Tempera, Assergi e Fonte Cerreto, un tempo comune autonomo prima di essere aggregato al capoluogo ed ora sede della nona circoscrizione del comune.

In letteratura è conosciuta, soprattutto, attraverso la novella in rima dal titolo La bella di Camarda, opera di Emidio Cappelli, pubblicata nel 1857 e ristampata nel 1858.

Assergi
Assergi è una frazione della città dell'Aquila, posto a circa 11 km dal centro storico del capoluogo, originariamente compreso nel comune soppresso di Camarda, con cui oggi forma la nona circoscrizione, sede dell'ente Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, dei laboratori nazionali dell'Istituto nazionale di fisica nucleare, e della stazione di valle della Funivia del Gran Sasso d'Italia che sale a Campo Imperatore.

Ubicato a 867 metri di quota sotto il versante occidentale del massiccio del Gran Sasso, in una piccola piana detta Piana di Assergi posta al termine della Valle del Vasto che scende dal Monte San Franco-Passo delle Capannelle, lungo la strada statale 17 bis che dall’Aquila sale a Campo Imperatore passando per Tempera, Paganica, Camarda, Fonte Cerreto, Montecristo-Fossa di Paganica, conta poco più di 500 abitanti. Transita qui un tratto della grande Ippovia del Gran Sasso.
Masters of the Air
Masters of the Air è una miniserie televisiva statunitense del 2024, creata e scritta da John Shiban e John Orloff per Apple TV+ e basata sul libro di Donald Miller del 2007 Masters of the Air: How The Bomber Boys Broke Down the Nazi War Machine.

La serie, prodotta da Steven Spielberg, Tom Hanks e Gary Goetzman - gli stessi delle famose serie Band of Brothers - Fratelli al fronte e The Pacific - narra le missioni degli aviatori statunitensi del 100th Bomb Group (100º Gruppo Bombardieri) dell'United States Army Air Forces, che volavano sui B-17. È la prima serie prodotta dagli Apple Studios, in collaborazione con Playtone e Amblin Television.

Band of Brothers - Fratelli al fronte
Band of Brothers - Fratelli al fronte (Band of Brothers) è una miniserie televisiva statunitense in 10 puntate prodotta da Steven Spielberg e Tom Hanks con la partecipazione della rete HBO nel 2001.

La miniserie è stata ispirata dal libro del 1992 Banda di fratelli (Band of Brothers: E Company, 506th Regiment, 101st Airborne from Normandy to Hitler's Eagle's Nest), scritto dallo storico Stephen Ambrose, che ha anche partecipato alla produzione in qualità di consulente; al progetto, con una colossale produzione da 120 milioni di dollari, si è avvalsa di professionisti altamente qualificati per la resa delle immagini tra cui il direttore della fotografia Remi Adefarasin che ha saputo curare la fotografia delle immagini indimenticabili.
Lince Dorado
Lince Dorado, pseudonimo di José Cordero (San Juan, 11 maggio 1987), è un wrestler portoricano sotto contratto con la Major League Wrestling e la New Japan Pro-Wrestling.

È stato sotto contratto con la WWE, dove ha vinto una volta il 24/7 Championship, e ha formato la stable Lucha House Party con Gran Metalik e Kalisto. In passato ha militato nella Chikara e varie federazioni indipendenti.

Gran Metalik
Gran Metalik, Metalik o Máscara Dorata (Guadalajara, 3 novembre 1988) è un wrestler messicano sotto contratto con la All Elite Wrestling e la New Japan Pro-Wrestling.

È ricordato maggiormente per i suoi trascorsi nella Consejo Mundial de Lucha Libre e nella New Japan Pro-Wrestling vincendo diversi titoli. Ha lottato anche in WWE vincendo una volta il 24/7 Championship.
Eccellenza 2004-2005
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.

Questo è il quadro delle squadre promosse alla Serie D dai vari campionati di Eccellenza regionale. Sono ammesse alla massima categoria dilettantistica italiana le vincenti dei rispettivi campionati regionali più le sette migliori squadre risultanti dai play-off a cui accedono le squadre designate dai vari comitati regionali a seguito dei propri regolamenti.

Campionati con i play-off regionali:
Abruzzo, Calabria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Sicilia, Toscana ed Umbria.
Campionati con i play-out regionali:
Abruzzo, Calabria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Sicilia, Toscana ed Umbria.

Eccellenza Calabria 2004-2005
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questo è il campionato della Calabria, gestito dal Comitato Regionale Calabria; è costituito da un girone all'italiana, che ospita 16 squadre.
Stendardo della Madonna della Misericordia
Lo stendardo della Madonna della Misericordia è un dipinto a olio su tela (142x200 cm) del Moretto, databile al 1520-1522 e conservato nel Tempio Canoviano di Possagno. Lo stendardo si compone di due diverse tele, ravvicinate in modo da essere decorato su entrambi i lati: la Madonna della Misericordia e i Profeti Enoch e Elia.

L'opera si colloca nell'ultima fase della produzione giovanile dell'autore, prima dei lavori che lo condurranno verso una formazione artistica più matura. Non è nota la destinazione iniziale ma, stando ai soggetti raffigurati, lo stendardo doveva essere probabilmente utilizzato da una confraternita religiosa, forse la stessa Confraternita della Madonna del Carmelo della chiesa di Santa Maria del Carmine a Brescia, dalla quale si è ipotizzato provenga la Madonna del Carmelo comprata nell'Ottocento assieme a queste due tele. Lo stendardo si trova oggi smembrato per poter esporre entrambi i fronti.

Madonna del Carmelo (Moretto)
La Madonna del Carmelo è un dipinto a tempera su tela (272x298 cm) del Moretto, databile al 1522 circa e conservato alle Gallerie dell'Accademia di Venezia.

La tela, arrivata alle Gallerie come scambio per due dipinti inviati al Tempio Canoviano di Possagno, è una delle maggiori opere del periodo giovanile dell'autore, ormai prossimo alla maturità artistica che verrà raggiunta entro pochissimi anni. Non è nota la destinazione iniziale del dipinto, noto alla storiografia solamente dall'Ottocento, ma è probabile che si trovasse all'altare della Confraternita della Madonna del Carmelo nella chiesa di Santa Maria del Carmine a Brescia.