hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soule (sport)
Soule è un antico sport di squadra paragonabile al calcio storico poiché tali sport sembrano derivati dal precedente harpastum. Originario della Normandia e Piccardia questo gioco, alquanto violento, fu praticato molto in Francia e i francesi lo diffusero pure in Inghilterra dove fu chiamato hurling over country o hurling at goals: l'origine della soule forse risale a prima dell'anno 1000. La soule non aveva regole precise svolgendosi su spazi enormi che comprendevano interi villaggi e paesi; ogni squadra poteva consistere pure di 200 giocatori che dovevano portare un pallone di cuoio in una determinata meta  che poteva essere un muro distante molti chilometri dal luogo dove iniziava la partita e per bloccare gli avversari si praticava una sorta di lotta libera. Le partite potevano durare giorni interi se la meta non era raggiunta.

Calcio storico fiorentino
Il calcio storico fiorentino,  anche col nome di calcio in livrea o calcio in costume, è un gioco di squadra con un pallone gonfio d'aria, che riecheggia un gioco che in latino era chiamato harpastum. Si può considerare come un antesignano del gioco del calcio, anche se almeno nei fondamenti ricorda molto più il rugby, con un contorno di scontri corpo a corpo tra pugilato e lotta libera.
Villa Grimaldi Spinola
Villa Grimaldi Spinola è un'antica dimora nobiliare genovese, situata nel quartiere di Albaro; prende il nome dalle famiglie che vi hanno abitato.

L'accesso alla villa è in via Corridoni, anche se nei primi anni del Novecento vi si accedeva dalla vicina via Montallegro.

L'epoca di realizzazione dell'edificio è incerta, ma si colloca tra gli inizi del Cinquecento e gli inizi del Seicento.

Albaro
Albaro (Arbâ in genovese, pronuncia /arbaː/) è un quartiere residenziale di 28 189 abitanti del comune di Genova, compreso nel Municipio VIII Medio Levante.

Con la denominazione di San Francesco d'Albaro è stato comune autonomo fino al 1873, quando insieme ai comuni di San Martino d'Albaro, Staglieno, Foce, Marassi e San Fruttuoso fu accorpato a quello di Genova.

Centro rurale, ma già sede fin dal Cinquecento di prestigiose residenze patrizie, dopo l'annessione a Genova è divenuto uno dei più eleganti quartieri residenziali cittadini.
Forno olandese
Il forno olandese o pentola olandese è un tipo di tegame in ghisa.

È utilizzato nella preparazione di alimenti come zuppe e stufati e viene talvolta utilizzato durante i campeggi; essendo pesante da trasportare nelle lunghe distanze, è consigliato utilizzarlo durante i campeggi in auto.

Tegame
Il tegame è un tipo di pentola usato in cucina, affine alla casseruola. Costruito in metallo: acciaio inox, alluminio, rame stagnato, ferro smaltato o ghisa.
È caratterizzato da: fondo piatto, pareti non molto alte, due manici corti o uno lungo, può essere dotato di coperchio. Differisce dalla padella per friggere per i bordi, più alti e verticali, e per il maggiore spessore del metallo.

Viene utilizzata per cotture che non richiedano la bollitura, in particolare per pietanze di carne e verdure. Ne esistono di varie grandezze, per cibi e cotture diverse.

La parola tegame deriva dal latino “Tegus” che indicava un coccio in cui veniva fritto il pollame: particolarmente pregiata era la preparazione del colombo.
Stadio Neo GSP
Il Pancyprian Gymnastic Association Stadium, noto anche come Stadio Neo GSP (in greco: Στάδιο Γυμναστικός Σύλλογος "Τα Παγκύπρια"), è uno stadio di calcio situato a Strovolos nel distretto di Nicosia, la capitale di Cipro. Ha una capienza di 22 859 posti e ospita le partite in casa di APOEL, Omonia e Olympiakos Nicosia.

Fu costruito nel 1998 e aperto l'anno seguente in sostituzione del vecchio Stadio GSP.

Olympiakos Leukōsias
L'Olympiakos Leukōsias, (in greco Ολυμπιακός Λευκωσίας?), noto in italiano come Olympiakos Nicosia, è una società calcistica cipriota con sede nella città di Nicosia, capitale di Cipro, militante nella B' Katīgoria.

Per titoli vinti è la terza squadra più importante di Nicosia, tra le prime a livello nazionale.
Clan Licciardi
Il clan Licciardi è un potente sodalizio camorristico di Napoli con a capo Maria Licciardi; il clan opera nelle zone periferiche della città, precisamente nel quartiere Secondigliano, e ha come roccaforte la Masseria Cardone.

Vincenzo Licciardi
Vincenzo Licciardi (Napoli, 27 giugno 1965) è un mafioso italiano, coinvolto in inchieste di camorra ed accusato di essere a capo di un'organizzazione criminale napoletana denominata "Alleanza di Secondigliano".

Capo della famiglia Licciardi di Secondigliano, è stato arrestato dalla Squadra mobile della Questura di Napoli il 7 febbraio 2008 a Pozzuoli in una villa a Cuma, dove si trovava insieme alla moglie. Era tra i 30 ricercati più pericolosi d'Italia ancora in libertà e aveva ricevuto anche un mandato di cattura internazionale. Dopo il suo arresto fu succeduto dal boss Gennaro Cirelli, detto Gerry.
Mario Vicini
Mario Vicini, detto Gaibéra (Martorano di Cesena, 21 febbraio 1913 – Cesena, 6 dicembre 1995), è stato un ciclista su strada italiano, professionista tra il 1936 e il 1953 e vincitore del titolo nazionale 1939 e di tre tappe al Giro d'Italia.

Giro del Lazio 1939
Il Giro del Lazio 1939, sesta edizione della corsa, si svolse il 16 luglio 1939 su un percorso di 280 km con partenza e arrivo a Roma. Valido come seconda delle tre prove del campionato italiano 1939 e per l'assegnazione della Coppa Alessandro Parisi, fu vinto dall'italiano Mario Vicini, che completò il percorso in 8h28'32" precedendo i connazionali Giordano Cottur e Pietro Rimoldi. Conclusero la prova, organizzata dalla romana Forza e Coraggio Macao e dal quotidiano Il Messaggero, 15 dei 34 ciclisti al via.
Lunette della Cappella Sistina
Le lunette della Cappella Sistina sono una serie di affreschi di Michelangelo Buonarroti, databili al 1508-1512. Esse coronano le pareti della cappella, a ridosso della volta. Pur non facendone fisicamente parte, esse sono in genere assimilate alla volta negli studi, poiché facenti parte del medesimo programma iconografico e della stessa fase esecutiva. Poste al di sopra degli archi delle finestre, sono oggi quattordici, dopo che due di esse, sulla parete dell'altare, vennero distrutte dallo stesso Michelangelo nel 1537 per fare spazio al Giudizio universale. Sono dedicate alle quaranta generazioni degli Antenati di Cristo, riprese dal Vangelo secondo Matteo.

Achim ed Eliud
La lunetta di Achim ed Eliud venne affrescata da Michelangelo Buonarroti nel 1508-1511 circa e fa parte della decorazione delle pareti della Cappella Sistina nei Musei Vaticani a Roma. Venne realizzata nell'ambito dei lavori alla decorazione della volta, commissionata da Papa Giulio II.
Disisperada
Sa Disisperada (in gallurese: la disispirata) è un genere di canto, diffuso in Sardegna. È uno dei modelli di canto che va eseguito obbligatoriamente nelle gare musicali del cantu a chiterra.
Secondo quanto riportato dall'etnomusicologo Gavino Gabriel, questo è un tipo di canto amoroso di origine gallurese. In seguito, basandosi sul nome a cui, in Logudoro, era stato attribuito il significato di canto di disperazione, l'andamento melodico del canto fu modificato in tal senso. Sa disisperada generalmente si canta su un'intera ottava e di per sé costituisce una categoria a parte. Questa è un canto particolarmente nostalgico (ma anche tragico) che viene eseguito sempre verso la fine della gara, come per la chiusura.

Tra i testi più eseguiti figurano la gallurese Tu di lu mari di Pietro Alluttu (1820-1888) e la logudorese O mama isconsolada di Antonio Cubeddu (Ozieri, 1863 - Roma, 1965) da una ottava improvvisata in una competizione poetica.

Cantu a chiterra
Il cantu a chiterra (in sardo, 'canto a chitarra') è un canto in lingua sarda e gallurese accompagnato con la chitarra, diffuso soprattutto nella parte nord dell'isola; in particolar modo nel Logudoro, Goceano, e in Gallura . È molto probabile che alcuni canti esistessero da prima dell'invenzione della chitarra, ad esempio il cantu in re, tuttavia con l'avvento dello strumento si sono sviluppate diverse varianti.
Governo Fanfani II
Il Governo Fanfani II è stato il tredicesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il primo della III legislatura.

Esso, nato in seguito alle elezioni politiche dello stesso anno, rimase in carica dal 2 luglio 1958 al 16 febbraio 1959 (sebbene già dimissionario dal precedente 26 gennaio), per un totale di 229 giorni, ovvero 7 mesi e 14 giorni.

Luigi Preti
Luigi Preti (Ferrara, 23 ottobre 1914 – Bologna, 19 gennaio 2009) è stato un politico e scrittore italiano, esponente di spicco del Partito Socialista Democratico Italiano, più volte ministro tra il 1958 e il 1979.
Bramantino
Bartolomeo Suardi, detto Bramantino (Milano, 1465 circa – Milano, 1530), è stato un pittore e architetto italiano, attivo in Lombardia.

Chiamato Bramantino già nelle Vite del Vasari, Bartolomeo Suardi elaborò in forme lombarde la monumentalità del Bramante, giungendo a rappresentazioni di rarefatto e severo classicismo.

Pinacoteca di Brera
La Pinacoteca di Brera è una galleria nazionale d'arte antica e moderna, collocata nell'omonimo palazzo, uno dei complessi più vasti di Milano con oltre 24 000 metri quadri di superficie.

Il museo espone una delle più celebri raccolte in Italia di pittura, specializzata in pittura veneta e lombarda, con importanti pezzi di altre scuole. Inoltre propone un percorso espositivo che spazia dalla preistoria all'arte contemporanea, rappresentata da capolavori di artisti del XX secolo.
Giuseppe Guarino (cardinale)
Giuseppe Guarino (Montedoro, 6 marzo 1827 – Messina, 21 settembre 1897) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano, 104º arcivescovo di Messina e, a seguito del conferimento del titolo di archimandrita del SS. Salvatore all'arcivescovo pro-tempore di Messina, fu anche il primo arcivescovo di Messina e archimandrita del SS. Salvatore.

Duomo di Messina
La basilica cattedrale protometropolitana di Santa Maria Assunta o duomo di Messina è il duomo dell'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela. Sorge nel centro storico di Messina, prospetta con la facciata e il campanile sull'ampia piazza del Duomo. Il campanile del duomo ospita l'orologio astronomico di Messina, il più grande e complesso del mondo.

Nel giugno del 1947 papa Pio XII l'ha elevata alla dignità di basilica minore.
Al suo interno è custodito il secondo organo a canne più grande di tutta l'Italia.
Sauris
Sauris (Sàuris, IPA: /ˈsauris/, Sauris in friulano, Zahre nel locale idioma germanico) è un comune italiano sparso di 379 abitanti del Friuli-Venezia Giulia, la cui sede municipale si trova nella frazione di Sauris di Sotto;
isola linguistica germanofona, fa parte del club dei borghi autentici d'Italia e del Comitato delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia. È stato il comune più alto della regione con 1212 m s.l.m. fino al 5 dicembre 2017, quando il comune di Sappada è tornato a far parte del territorio friulano dopo la separazione nel 1852.

Diga di Sauris
La diga di Sauris (o del torrente Lumiei) come la definiva la SADE, è una diga alta 136 metri nel territorio tra i comuni di Sauris e di Ampezzo (Italia) in provincia di Udine, in Friuli-Venezia Giulia, in Italia.
Diocesi di Zamora (Spagna)
La diocesi di Zamora (in latino Dioecesis Zamorensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Valladolid. Nel 2022 contava 142.475 battezzati su 144.808 abitanti. È retta dal vescovo Fernando Valera Sánchez.

Diocesi di Avila
La diocesi di Avila (in latino Dioecesis Abulensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Valladolid. Nel 2023 contava 150.100 battezzati su 159.317 abitanti. È retta dal vescovo Jesús Rico García, S.O.D.
Fabbro
Un fabbro è un artigiano  che crea oggetti di ferro o d'acciaio, utilizzando a questo scopo attrezzi a mano per martellare, curvare, tagliare o comunque dare forma al metallo quando questo si trova in uno stato malleabile.

Un fabbro che lavora principalmente sugli attrezzi per i cavalli è chiamato maniscalco. Il maniscalco lavora con il metallo nero, specialmente ferro. Il colore nero proviene da uno strato di ossido che si deposita sulla superficie del metallo durante il riscaldamento.

Maniscalco
Il maniscalco è l'artigiano che esercita l'arte della mascalcia, ossia del pareggio e ferratura del cavallo e degli altri equini domestici (asino e mulo).

L'etimologia della parola è strettamente legata a quella di maresciallo (come dimostra anche la vecchia variante sinonimica mariscalco), dalla radice mare (in inglese, giumenta) e dalla radice scealc (servo, soldato); interpretazioni più accreditate indicano l'origine della parola inglese marshal dall'antico germanico marah (cavallo) e schalh (servo), indicando quindi colui che si occupa/che è responsabile/che si prende cura dei cavalli, parola che poi si è diffusa in Europa.
Secondo periodo intermedio
Il secondo periodo intermedio dell'Egitto è quella fase della storia egizia, tra il Medio Regno ed il Nuovo Regno, caratterizzata da lotte interne nello Stato e dall'invasione.
Esso copre un periodo che va, secondo Cimmino, dal 1790 (o 1658 se si esclude la XIII dinastia) al 1543 a.C. e comprende cinque dinastie.

XIII dinastia egizia
La XIII dinastia egizia, seguendo la cronologia di Manetone che si limita a dire 60 re di Diospoli che regnarono per 453 anni, è la prima del periodo storico denominato Secondo periodo intermedio dell'Egitto che fu caratterizzato dalla frantumazione del potere centrale con il sorgere di dinastie locali che regnarono contemporaneamente (a tale situazione potrebbe essere dovuto il lungo periodo che Manetone, erroneamente, attribuisce alla dinastia).

La XIII dinastia copre un arco di tempo tra il 1793 a.C. ed il 1645 a.C.
Dum pukht
Il dum pukht (a volte scritto anche come dampokt, dampokht o dami; letteralmente "cotto a vapore") è un metodo di cottura originario della cucina indo-persiana che consiste nel cuocere le vivande a fuoco basso in una pentola con un coperchio ben aderente. A volte il recipiente può essere sigillato con un impasto o con carta d'alluminio, e la fonte di calore viene apposta sia sul lato superiore che su quello inferiore, in modo che il cibo cuocia nei suoi succhi e assorba gli aromi dei condimenti.

Cucina iraniana
La cucina iraniana (in persiano آشپزی ایرانی‎, āšpazī-ye irānī) comprende le abitudini culinarie dell'Iran. Essa è ritenuta una delle cucine più sofisticate al mondo, assieme a quella francese e cinese. La forma in cui si presenta al giorno d'oggi trova le sue origini nel periodo safavide (1501-1622), durante il quale l'islam sciita fu dichiarato religione ufficiale.
Casetta di pan di zenzero
Una casetta di pan di zenzero è fatta di pasta biscotto, tagliata e cotta in forma appropriata per formare delle costruzioni. Il materiale di solito è un biscotto di zenzero croccante fatto di pan di zenzero, noto come pepparkakor. Un altro genere è prodotto con pan di zenzero utilizzato come pasta da forno che può essere lavorato come creta per creare statuette commestibili e altre decorazioni. Queste casette, ricoperte da diverse varietà di caramelle e glassa, sono delle popolari decorazioni natalizie, spesso costruite dai bambini con l'aiuto dei genitori.

Pan di zenzero
Il pan di zenzero è un prodotto alimentare dolce.
In particolare si chiama pan di zenzero un impasto ottenuto dal miscelamento di un composto di miele o melassa e zucchero di barbabietola o di canna, aromatizzato con zenzero e cannella, con l'eventuale aggiunta di chiodi di garofano.

Il pan di zenzero non viene servito nella sua forma naturale ma viene impiegato come base di un dolce più complesso o come biscotto.
Marius Pontmercy
Marius Pontmercy è un personaggio immaginario del libro Les Miserables di Victor Hugo. Egli è un giovane studente innamorato di Cosette. Quando crede che Cosette lo abbia abbandonato, prende parte alla ribellione di giugno del 1832. Jean Valjean gli salva la vita, ed alla fine riesce a sposare Cosette.

Jean Valjean
Jean Valjean è un personaggio immaginario protagonista del romanzo I miserabili dello scrittore francese Victor Hugo.

Ex galeotto, uscito di prigione dopo una condanna ventennale ai lavori forzati a causa di un furto commesso per fame, perennemente braccato dalla legge, Jean Valjean è uno dei tanti "miserabili" descritti nel romanzo, la cui esistenza si compie ai margini della società. Ciononostante, viene descritto come un personaggio dotato di una carità e umanità sorprendente, intenzionato a perseguire in ogni frangente il bene del prossimo piuttosto che il suo, ed in particolare quello della figlia adottiva Cosette.
Osservatorio di Wiesbaden
L'Osservatorio di Wiesbaden è un osservatorio astronomico pubblico fondato all'inizio del XX secolo nella città di Wiesbaden, antica e popolosa località termale situata nello stato federale dell'Assia, in Germania. Il complesso osservativo è diretto dalla Astronomische Gesellschaft URANIA Wiesbaden, un'associazione astronomica fondata nel 1925 dall'astronomo Franz Kaiser insieme ad astrofili locali, che contribuì a renderla una delle più antiche associazioni del suo genere in Germania.

Wiesbaden
Wiesbaden è una città extracircondariale della Germania centro-occidentale, capitale del Land dell'Assia dal 1945 e precedentemente del Ducato di Nassau dal 1806 al 1866.

Nota come "La città del matrimonio", è una delle più antiche città termali d'Europa, con 26 sorgenti termali calde ed una fredda, e rappresenta, dopo Francoforte sul Meno, il secondo centro del Land per popolazione.
Bresciaoggi
Bresciaoggi, anche conosciuto come BSO, è un quotidiano italiano a diffusione locale ossia Brescia e provincia. Fa parte del Gruppo Athesis insieme a L'Arena, Il Giornale di Vicenza e la Gazzetta di Mantova.

Il Giornale di Vicenza
Il Giornale di Vicenza è il quotidiano di Vicenza e della provincia vicentina, inoltre copre gran parte del Veneto e regioni limitrofe.

Il quotidiano, le cui redazioni sono a Vicenza, Bassano del Grappa, Thiene, Schio, Valdagno e Arzignano, pone particolare attenzione sulla cronaca locale, ed edita periodicamente pubblicazioni di tipo divulgativo in diversi ambiti. Il giornale offre anche un'edizione digitale a pagamento; per gli abbonati il servizio è disponibile a partire dalle ore 6 del mattino.
Sermersooq
Il Kommuneqarfik Sermersooq, o semplicemente Sermersooq, è un comune della Groenlandia, che con i suoi 531 900 km² è il comune più vasto del mondo.

Occupa la parte centromeridionale della Groenlandia: a nord confina con il Parco nazionale della Groenlandia nordorientale, a nord-ovest con il comune di Avannaata e ad ovest con quelli di Qeqertalik e Qeqqata; a sud-ovest si affaccia sul Mare del Labrador, a sud confina con il comune di Kujalleq, a sud-est è bagnato dall'Oceano Atlantico e ad est è separato dall'Islanda dallo Stretto di Danimarca. L'estremità orientale, la penisola di Ittoqqortoormiit, ha un fuso orario diverso (UTC-1) dal resto del comune (UTC-3).

Il comune di Sermersooq è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Ivittuut, Paamiut, Nuuk (la capitale della Groenlandia), Ammassalik e Ittoqqortoormiit si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Sermersooq.

Qeqqata
Il Qeqqata Kommunia, o semplicemente Qeqqata, è un comune della Groenlandia di 115.500 km²; si trova nella parte occidentale della Groenlandia: a nord confina con il comune di Qeqertalik, a est e a sud con il comune di Sermersooq e a ovest si affaccia sullo Stretto di Davis.

Il comune di Qeqqata è stato istituito il 1º gennaio 2009 dopo la riforma che ha rivoluzionato il sistema di suddivisione interna della Groenlandia: i precedenti comuni di Maniitsoq e Sisimiut si sono fusi e hanno formato l'attuale comune di Qeqqata.

Nel territorio del comune attuale si trova il colle di Alanngorsuaq.
Nastro d'argento al migliore soggetto
Il Nastro d'argento al migliore soggetto è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani a partire dal 1946.

Coloro che hanno ricevuto questo premio il maggior numero di volte (quattro) sono Ennio Flaiano e Marco Bellocchio.

Marco Ferreri
Marco Ferreri (Milano, 11 maggio 1928 – Parigi, 9 maggio 1997) è stato un regista, sceneggiatore, attore, produttore cinematografico e scenografo italiano.

Maestro del grottesco, è stato un regista dallo stile anticonvenzionale e iconoclasta, sempre all’avanguardia nei suoi lavori tanto da essere considerato un visionario sperimentalista. Le sue opere sono profonde analisi socio-antropologiche sulla condizione esistenziale dell'uomo moderno, intrise da una cinica critica nei confronti del sistema consumistico.
Bandamanna saga
La Bandamanna saga (che in italiano significa Saga dei confederati) è una saga scritta in norreno intorno al XIII-XIV secolo; è classificata come saga degli Islandesi. L'editore moderno della Bandamanna saga la cui versione è presa convenzionalmente come standard è l'Íslenzk Fornrít. È l'unica saga che si svolge esclusivamente dopo la grande diffusione del Cristianesimo nell'anno 1000.

Íslenzk Fornrít
L'Íslenzk Fornrit è una serie di testi in antico islandese pubblicati dalla Hið Íslenzka Fornritafélag ("Società Testi in Antico Islandese") e distribuiti dalla Hið Íslenska Bókmenntafélag ("Società Letteraria Islandese") a partire dal 1933; questa serie raccoglie molte delle saghe che vengono definite saghe degli Islandesi (Íslendingasögur) e Brevi storie degli Islandesi (Íslendingaþættir), e le loro versioni che fanno la comparsa in questa raccolta sono prese convenzionalmente come standard dagli studiosi. L'idea dell'Íslenzk Fornrít nacque dalla volontà di avere una versione islandese dell'analoga serie in lingua tedesca Altnordische Saga-Bibliothek (pubblicata tra il 1892 ed il 1929).
Rizokarpaso
Rizokarpaso (in greco Ριζοκάρπασο?; in turco Dipkarpaz) è una cittadina di Cipro con una popolazione di 2 349 abitanti nel 2011. Rientra de jure nel distretto di Famagosta della Repubblica di Cipro, da cui fu staccato nel 1974, anno della spartizione dell'isola, ma appartiene de facto al distretto di İskele della Repubblica turca di Cipro del Nord. Rizokarpaso è uno dei centri più importanti della penisola del Karpas.

Nel 2011 il comune aveva 2 349 abitanti.

Monastero dell'Apostolo Andrea
Il Monastero dell'Apostolo Andrea (in greco Απόστολος Ανδρέας? ; in turco Apostolos Andreas Manastırı) è un monastero che si trova poco più a sud-ovest del promontorio omonimo, nell'estremo nord-est dell'isola da Cipro, nel territorio del comune di Dipkarpaz (o Rizokárpaso) nella penisola del Karpas. Questo monastero è dedicato a Sant'Andrea Apostolo e rappresenta un sito importante per i ciprioti di fede ortodossa. Il monastero non è servito da una comunità di monaci, ma da un gruppo di volontari, sacerdoti e laici. Sia la comunità greco-cipriota che quella turco-cipriota considerano il monastero un luogo sacro e, come tale, è visitato da molti fedeli per preghiere votive.
Grolla
La grolla (in francese, grolle - AFI: [ɡʁɔl]; in patois valdostano, grolla - AFI: [ɡʁɔla]) è una particolare coppa (o calice) in legno, con gambo corto e chiusa da coperchio, tradizionale delle Alpi Occidentali, in particolare della Savoia e della Valle d'Aosta.

Anticamente utilizzata solo per bere in compagnia a turno (in francese, à la ronde), essa è oggi prevalentemente prodotta come souvenir, come trofeo e come oggetto da collezionismo. Il nome e la forma ne hanno fatto accostare le origini al graal.

Non va confusa con la coppa dell'amicizia.

Grolla d'oro
La Grolla d'oro (poi denominato Premio Saint Vincent-Grolle d’oro)  è stato un premio cinematografico italiano, che si svolgeva a Saint-Vincent, promosso dalla regione autonoma Valle d'Aosta e organizzato dal Casino de la Vallée.