hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athenaeum (rivista tedesca)
Athenaeum è stata una rivista letteraria tedesca, fondata a Berlino nel 1798 da August Wilhelm Schlegel e Friedrich Schlegel. È 
considerata la pubblicazione fondante del romanticismo tedesco. L'Athenaeum si presentò al pubblico tedesco come il manifesto di una teoria e di una prassi letteraria innovative e d'avanguardia.

Alla rivista parteciparono alcune tra le importanti personalità del panorama letterario dell'epoca: coloro che formeranno il cosiddetto gruppo di Jena, formato - oltre che dai fratelli Schlegel - da Schleiermacher, Caroline Schlegel, Novalis, Dorothea Mendelssohn Veit, Hülsen, Bernhardi, Ludwig Tieck, Sofie Bernhardi Tieck, Brinkman, infine da Fichte e Schelling, anche se di questi ultimi tre autori la rivista non pubblicò mai alcuno scritto.

Caroline Schelling
Caroline Schelling (nata Caroline Dorothea Albertine Michaelis e nota anche come Caroline Böhmer, Caroline Schlegel e infine Caroline Schelling) (Gottinga, 2 settembre 1763 – Maulbronn, 7 settembre 1809) è stata una scrittrice e traduttrice tedesca;  è stata una figura centrale del primo Romanticismo tedesco. Intellettuale colta e indipendente, fu protagonista attiva nei circoli romantici di Jena e non solo una semplice musa.
Cinema africano
Con l'espressione cinema africano ci si riferisce in genere ai film prodotti nell'Africa subsahariana. Come per altri settori della cultura e dell'arte, infatti, il Nordafrica ha una tradizione propria, più strettamente legata a quelle del bacino del Mediterraneo e del Medio Oriente.

Benché il cinema sia giunto in Africa fin dalla fine del XIX secolo, e il continente africano sia stato usato come ambientazione cinematografica fin dai primi del secolo successivo, la produzione cinematografica africana (come peraltro quella letteraria) ha iniziato a svilupparsi solo dopo la seconda guerra mondiale, nel periodo immediatamente precedente la progressiva decolonizzazione del continente.

Flora Gomes
Flora Gomes (Cadique, 31 dicembre 1949) è un regista guineense.

Dopo un percorso di studi a L'Avana presso l'ICAIC (Istituto Cubano delle Arti e dell'Industria Cinematografica) sotto la direzione di Álvarez Santiago, lavora con il regista Paulin S. Vieyra in Senegal. Successivamente co-dirige due cortometraggi, intitolati La reconstruction (The Reconstruction) e Anos no oça lura.
Sousa sahulensis
La susa australiana (Sousa sahulensis Jefferson e Rosenbaum, 2014; syn. Sousa queenslandensis Gaskin, 1972, nomen nudum) è una specie di delfino riconosciuta come specie indipendente solo nel 2014. Prende il nome dalla zona in cui vive, la piattaforma di Sahul tra l'Australia settentrionale e la Nuova Guinea. Sulla costa australiana, l'areale si estende dal Ningaloo Reef dell'Australia occidentale fino al confine tra il Queensland e il Nuovo Galles del Sud. Vi è un divario tra l'areale della susa australiana e quello del suo parente più prossimo la susa indopacifica (Sousa chinensis), che coincide con il divario tra la linea di Wallace e la linea di Lydekker. L'olotipo studiato per la descrizione iniziale era un maschio morto lungo 2,27 metri rinvenuto nel 1985 a Saunders Beach, nel Queensland nord-orientale.

Sousa chinensis
La susa indopacifica (Sousa chinensis (Osbeck, 1765); 中華白海豚T, Zhōnghuá bái hǎitúnP), nota anche come delfino bianco cinese, è una specie di delfino diffusa nelle acque tropicali dell'Indo-Pacifico centrale.
Monitor (computer)
Il monitor per computer è un dispositivo elettronico utilizzato per visualizzare immagini, testi e video trasmessi in formato elettronico. In Italia viene talvolta chiamato semplicemente schermo, mentre in contesti lavorativi, come uffici o servizi, può essere indicato anche come videoterminale.

Periferica
Una periferica (più formalmente unità periferica), nell'informatica, indica un qualsiasi dispositivo hardware che fa parte di un sistema informatico e/o di elaborazione elettronico (come ad esempio un computer) e che funziona sotto il controllo di una unità centrale e del sistema operativo, alla quale è collegata.

Ogni periferica può essere di input/output o ausiliaria al funzionamento interno.
Alessandro Farnese il Giovane
Alessandro Farnese il Giovane (Valentano, 7 ottobre 1520 – Roma, 2 marzo 1589) è stato un cardinale italiano.

Passato alla storia con l'appellativo di "Gran Cardinale", fu un uomo colto e un grande mecenate.

Bernardino Maffei
Bernardino Maffei (Roma, 27 gennaio 1514 – Roma, 16 luglio 1553) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano.
Arcivescovo di Chieti, fu anche un umanista ed esperto di numismatica: è autore di un Commentarium ad Ciceronis epistolas e del trattato De inscriptionibus et imaginibus veterum numismatum.
Daniel Davis
Daniel Davis, conosciuto anche come Danny Davis (Gurdon, 26 novembre 1945), è un attore statunitense.

È noto per aver interpretato Niles, il maggiordomo della sitcom degli anni novanta La tata, ma anche il Professor Moriarty, controparte olografica del celebre nemico di Sherlock Holmes, nelle serie televisive del franchise di fantascienza di Star Trek, Star Trek: The Next Generation e Star Trek: Picard.

Episodi di Star Trek: The Next Generation (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è stata trasmessa in syndication dal 21 novembre 1988 al 17 luglio 1989.In Italia è stata trasmessa da Italia 1 dal 6 dicembre 1994 al 30 dicembre 1994.In questa stagione entra a far parte del cast regolare Diana Muldaur nel ruolo della dott.ssa Pulaski.
Rockets
I Rockets sono un gruppo musicale francese, formatosi a Parigi nel 1974.

Il gruppo ottenne il maggior successo in Italia a cavallo tra la fine degli anni settanta e i primi anni ottanta con brani quali Future Woman, Space Rock, One More Mission, Electric Delight e soprattutto la reinterpretazione di On the Road Again, e Galactica, vero e proprio tormentone del 1980 che ha permesso loro di vincere il Telegatto come miglior gruppo straniero in Italia. Il loro genere fu definito dalla stampa "space rock" per le venature fantascientifiche dei testi, per le sonorità elettroniche e per l'aspetto scenico. Più avanti venne invece associato alla Disco Music e infine al Synth Pop.

Rockets (Rockets)
Rockets è il primo album studio dei Rockets, pubblicato nel 1976.
L'album presenta diverse cover: Apache degli Shadows (1960), Apesanteur dei King Set (1967), e Last Space Train degli Spotnicks (1963). La versione originale francese include anche una cover dell'Ave Maria di Franz Schubert, che nell'edizione italiana è stata sostituita dalla long version di Future Woman. Inoltre Terre Larbour è un estratto di un brano dei Visitors del 1974, che Claude Lemoine (produttore di entrambi i gruppi) decise di includere nell'album perché adatto come "intro" dei concerti.
Tutti i testi sono in francese, tranne Future Woman che contiene frasi in francese, inglese, e tedesco. 
Originariamente l'album fu pubblicato solo in Francia e nel Canada francese. La prima edizione italiana risale al settembre del 1977.
Lancia 2000
La Lancia 2000 è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica torinese Lancia tra il 1971 ed il 1974.

Concepita dai tecnici Lancia prima dell'acquisizione della casa da parte della Fiat, la 2000 era, sia nella versione berlina che coupé, un'evoluzione dell'ormai datata Flavia.

Lancia Flavia
La Lancia Flavia è un'automobile di fascia alta, prodotta in varie versioni dalla casa automobilistica torinese Lancia dal 1960 al 1971, che divenne l’ammiraglia della Casa dopo la cessazione della produzione della più grande Lancia Flaminia.
Parco nazionale Quttinirpaaq
Il parco nazionale di Quttinirpaaq è il secondo parco nazionale più esteso del Canada, con un'area di 37.775 km². Si trova sull'isola di Ellesmere, nel territorio di Nunavut. 
Si tratta di uno sconfinato e incontaminato deserto polare con scarsissime precipitazioni annue.
È stato creato nel 1988 con il benestare delle popolazioni indiane del Canada Artico.
A nord il paesaggio è caratterizzato da ghiacciai di oltre 900 m che ricoprono le montagne, di cui il monte Barbeau è il più alto, il litorale è un susseguirsi di valli e fiordi, mentre a sud del parco si trova il lago Hazen dove si concentra la maggior parte della fauna.

La fauna terrestre comprende tra i mammiferi l'orso polare, il lupo e il bue muschiato mentre le acque costiere aperte danno rifugio a trichechi, foche barbate e narvali.

Isola di Ellesmere
L'isola di Ellesmere, detta anche Terra di Ellesmere, si trova nel territorio del Canada di Nunavut ed è la più settentrionale delle isole artiche canadesi. Copre un'area di 196 235 km², il che la rende la decima isola più grande del mondo e la terza maggiore del Canada. È la maggiore isola tra le isole Regina Elisabetta, arcipelago cui appartiene, e su gran parte del suo territorio si estende la catena montuosa della Cordigliera Artica.
Sarcofago di Adelfia
Il sarcofago di Adelfia è un sarcofago in marmo di età costantiniana, rinvenuto il 12 giugno 1872 nella catacombe di San Giovanni a Siracusa durante la campagna di scavi diretta da Francesco Saverio Cavallari, con lo scopo di accertare l'epoca delle catacombe presenti. È composto da una cassa principale sormontata da un coperchio di dimensioni inferiori (20 x 200 x 81 cm). Il sarcofago è attualmente conservato al Museo Paolo Orsi di Siracusa. Rappresenta uno dei più importanti esempi, col sarcofago di Giunio Basso, di scultura a soggetto cristiano nell'epoca costantiniana.

Museo archeologico regionale Paolo Orsi
Il museo archeologico regionale “Paolo Orsi” è un museo che ha sede a Siracusa, in un edificio del 1961 tra i più grandi in Europa per estensione degli spazi espositivi. Organizzato in cinque settori, espone una collezione di circa 18.000 reperti archeologici provenienti in prevalenza dai siti archeologici della provincia di Siracusa, ma anche dai territori di Gela e Agrigento.
Panoramio
Panoramio era un sito web di condivisione di fotografie abbinato ad un sistema di localizzazione geografica.

Le foto caricate sul sito dagli utenti, dopo esser state posizionate sulla mappa di Google Maps, risultavano visibili sullo stesso Google Maps; ogni mese tra queste ne venivano selezionate alcune per Google Earth. Col tempo si era formata una folta comunità di appassionati che si scambiavano commenti ed opinioni.

Photosharing
Il termine photosharing (condivisione foto) denomina i servizi Internet che consentono a un utente di caricare le immagini di propria produzione su un server per condividerle con gli altri utenti della Rete.

Tra i primi ad aver fornito questo servizio, e per questo motivo tra i più popolari, vi è Flickr, appartenente alla rete di servizi di Yahoo!, a cui si sono affiancati via via altri servizi come Picasa web album (collegato a Google) e Photobucket.

I siti di condivisione delle immagini possono essere suddivisi in due gruppi: siti che offrono la condivisione di foto gratuitamente e siti che addebitano direttamente ai consumatori l'hosting e la condivisione delle immagini.

Alcuni siti di condivisione di immagini hanno iniziato a integrare anche la condivisione di video.
Scisma di Grotte
Con l’espressione scisma di Grotte si intende la vicenda che portò la quasi totalità degli abitanti di Grotte, comune in provincia di Girgenti, l’odierna Agrigento, ad abbandonare la tradizione cattolica per abbracciare le idee vetero teastamentarie prima, e quelle valdesi poi a causa di una divergenza con l’allora vescovo di Girgenti, monsignor Domenico Turano.

Tale separazione fu causata dalla mancata nomina di padre Luigi Sciarratta ad arciprete di Grotte, violando il diritto di patronato in virtù del quale l’arciprete dovesse essere scelto dai principi di Carini.

Lo scisma durò sei anni, dal 1873 al 1879, e si concluse in seno alla Chiesa cattolica.

Lo scisma favorì l’insorgere di una mentalità liberale e socialista, che portò all’adesione al credo valdese e alla formazione di un cospicuo Fascio.

Arcidiocesi di Agrigento
L'arcidiocesi di Agrigento (in latino Archidioecesis Agrigentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 386.000 battezzati su 411.800 abitanti. È retta dall'arcivescovo Alessandro Damiano.
Filosofia giapponese
La filosofia giapponese si è storicamente sviluppata come fusione del pensiero tradizionale Shinto e le religioni continentali asiatiche, soprattutto Buddhismo e Confucianesimo. Già fortemente influenzata sia dalla filosofia cinese che da quella indiana, come il Mitogaku e lo Zen, molta della moderna filosofia giapponese è oggi anche influenzata dalla filosofia occidentale.

Filosofia cinese
La filosofia cinese ha origine nel periodo delle primavere e degli autunni e nel periodo dei regni combattenti, nel corso di un periodo noto come "cento scuole di pensiero", che è stato caratterizzato da significativi sviluppi culturali e intellettuali. Anche se gran parte della filosofia cinese inizia nel periodo dei regni combattenti, i suoi elementi esistono da migliaia di anni: alcuni possono essere trovati nel Libro dei Mutamenti, un antico compendio di divinazione che risale attorno al 672 a.C.
Heterosteus
Heterosteus è un genere estinto di pesci, appartenente ai placodermi. Visse nel Devoniano medio (circa 370 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa orientale, in Groenlandia e nelle Spitsbergen. È uno dei più grandi placodermi noti.

Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.
Papa Niccolò III
Niccolò III, nato Giovanni Gaetano Orsini detto Giangaetano Orsini (Roma, 1216 circa – Soriano nel Cimino, 22 agosto 1280), è stato il 188º papa della Chiesa cattolica dal 1277 alla morte. Fu il primo papa ad abitare stabilmente in Vaticano.

Papa Giovanni XXI
Giovanni XXI, nato Pedro Julião o  Pedro Julião Rebolo detto Petrus Iuliani o Pietro di Giuliano o Pietro Ispano o Pedro Hispano o Petrus Hispanus (Lisbona, 1210 circa – Viterbo, 20 maggio 1277), è stato il 187º papa della Chiesa cattolica dal 1276 alla morte. È stato l'unico pontefice portoghese della storia.
Stratocumulus castellanus
Lo stratocumulus castellanus (abbreviazione Sc cas) è una nube del genere stratocumulus con protuberanze a forma di torrette che donano a queste nubi un aspetto merlato (da cui deriva il nome castellanus dato alla specie). Queste piccole torri — alcune delle quali possono essere più alte che larghe — possiedono una base comune dalla quale si ergono; il fenomeno appare particolarmente evidente quando le nubi sono viste di profilo.

Stratocumulo
In meteorologia  lo stratocumulo (in latino stratocumulus, abbreviazione Sc) è una nube bassa e scura, simile agli strati ma caratterizzata da ammassi tondeggianti, di colorazione grigio scuro, la cui grandezza apparente è pari o superiore a 5 gradi sessagesimali.
Warcraft III: Reign of Chaos
Warcraft III: Reign of Chaos è un videogioco di strategia in tempo reale per Microsoft Windows e Mac OS, che costituisce il terzo titolo della saga di Warcraft. Il gioco è stato pubblicato dalla Blizzard Entertainment nel luglio del 2002, ed è integrato con un versatile World Editor; successivamente la casa ha distribuito anche un'espansione, The Frozen Throne.

Azeroth
Azeroth è il pianeta principale dell'ambientazione di Warcraft, serie fantasy creata da Blizzard Entertainment. Nel complesso, è un mondo variegato, dotato di moltissime forme di vita e di una grande varietà di razze.
Putignano
Putignano è un comune italiano di 25 693 abitanti situato nella Murgia della città metropolitana di Bari in Puglia. È noto per l'antico Carnevale, per le aziende manifatturiere tessili e per le grotte carsiche.

Ferrovie del Sud Est
Ferrovie del Sud Est, nota anche come Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici S.r.l. (negli orari ferroviari abbreviata in FSE), è una società a responsabilità limitata operante nel campo dei trasporti ferroviari e automobilistici. L'azienda, al pari delle altre società operative, fa parte della holding Ferrovie dello Stato Italiane, di cui ne è socio unico.

Nel campo dei trasporti ferroviari, la società opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria, garantendo collegamenti nelle città e nei territori limitrofi di Bari, Taranto, Brindisi e Lecce.

Grazie anche al vettore automobilistico, su relazioni integrative o sostitutive dell'impresa ferroviaria, i comuni serviti dalla società arrivano a centotrenta.

Con oltre 470 km di infrastruttura gestita di linee ferroviarie nelle quattro province meridionali della Puglia, Ferrovie del Sud Est è il secondo gestore in Italia di strade ferrate per chilometraggio, dopo RFI.
Penisola di Kola
La penisola di Kola o penisola di Cola (in russo Кольский полуостров, Kol'skij poluostrov?; in sami di Kildin: Куэлнэгк нёаррк, Kuelnegk njoarrk; in sami settentrionale: Guoládatnjárga; in finlandese: Kuolan niemimaa; in norvegese: Kolahalvøya) è una penisola situata all'estremità nord-occidentale del territorio della Russia ed è parte dell'oblast' di Murmansk. Confina a nord col Mare di Barents e col Mar Bianco ad est e a sud. Il suo confine occidentale corre dalla baia di Kola (Mare di Barents) al golfo di Kandalakša (Mar Bianco) passando attraverso i laghi di Imandra e lungo i fiumi Kola e Niva.

Baia di Kola
La baia di Kola o baia di Cola (in russo Кольский залив?, Kol'skij zaliv) è un'insenatura lungo la costa settentrionale russa, nell'oblast' di Murmansk, amministrata dal Kol'skij rajon, dal circondario cittadino di Aleksandrovsk, dal circondario cittadino di Murmansk e dal circondario cittadino della città chiusa di Severomorsk. È situata nella parte sud-occidentale del mare di Barents.
Deoxys
Deoxys (デオキシス?, Deokishisu) è un Pokémon base della terza generazione di tipo Psico. Il suo numero identificativo Pokédex è 386.

Ideato dal team di designer della Game Freak, Deoxys fa la sua prima apparizione nel 2003 nei videogiochi Pokémon Rubino e Zaffiro e compare inoltre nei titoli successivi, in videogiochi spin-off, nei film, nel Pokémon Trading Card Game e nel merchandising derivato dalla serie. È il protagonista del lungometraggio Pokémon: Destiny Deoxys. Due esemplari di Deoxys sono inoltre presenti nel manga Pokémon - La grande avventura.

Il Pokémon misterioso possiede quattro differenti forme che differiscono sia per aspetto che per statistiche. Nei titoli della terza generazione la forma di Deoxys dipende dalla versione, mentre a partire dalla quarta generazione è possibile far mutare le caratteristiche del Pokémon.

Rayquaza
Rayquaza (レックウザ?, Rekku'uza) è un Pokémon base della terza generazione di tipo Drago/Volante. Il suo numero identificativo Pokédex è 384. Nel contesto del franchise creato da Satoshi Tajiri, Rayquaza è un Pokémon leggendario; possiede una megaevoluzione denominata MegaRayquaza ottenibile grazie all'ausilio della mossa Ascesa del Drago. Viene definito il Pokémon Stratosfera.

Rayquaza fa la sua prima apparizione nei videogiochi Pokémon Rubino e Zaffiro, sebbene assurga a un ruolo più importante in Pokémon Smeraldo dove, oltre ad essere raffigurato nella copertina del gioco, interrompe il conflitto tra Kyogre e Groudon.

È un Pokémon molto popolare in Asia, in particolare in Corea del Sud e Giappone. Rayquaza è uno dei protagonisti del lungometraggio Pokémon: Destiny Deoxys e boss nel videogioco Super Smash Bros. Brawl. Un esemplare cromatico di Rayquaza appare in Pokémon Conquest.
Critics' Choice Award al miglior regista
Il Critics' Choice Award al miglior regista (Critics' Choice Movie Award for Best Director) è un premio cinematografico assegnato annualmente nel corso dei Critics' Choice Awards (in precedenza noti anche come Critics' Choice Movie Awards).

Critics' Choice Awards
I Critics' Choice Awards, in precedenza chiamati Broadcast Film Critics Association Awards (o BFCA Awards) e Critics' Choice Movie Awards, sono dei riconoscimenti assegnati annualmente ai migliori film e programmi televisivi da rappresentanti della critica statunitense.

I riconoscimenti dedicati ai film sono curati dalla Broadcast Film Critics Association (BFCA), formata circa 250 critici cinematografici appartenenti alle principali testate giornalistiche statunitensi, operanti nel mondo della televisione, della radio, della carta stampata e su internet. Oltre ai premi annuali la Broadcast Film Critics Association seleziona mensilmente il "film del mese" e valuta tutti i film esaminati con una scala da uno a dieci. Inoltre, segnala durante l'anno le pellicole più degne secondo l'opinione dei critici dell'associazione.
Metro al secondo quadrato
Il metro al secondo quadrato (m/s2, o equivalentemente m s−2 oppure m/s/s) è l'unità di misura dell'accelerazione nel sistema internazionale. Si tratta sia della misura dell'accelerazione media, sia dell'accelerazione istantanea.

È un'unità derivata, definita dal rapporto fra la variazione di velocità espressa in metri al secondo e il tempo espresso in secondi. Indica i m/s di cui la velocità di un corpo aumenta ogni secondo: ad esempio se un corpo inizialmente fermo ha un'accelerazione di 1 m/s², vuol dire che al termine del primo secondo avrà una velocità di 1 m/s, al secondo secondo avrà una velocità di 2 m/s, al terzo una di 3 m/s e così via.

Metro al secondo
Il metro al secondo è l'unità di misura della velocità nel sistema internazionale di unità di misura. Si tratta della misura sia della velocità media (una grandezza fisica scalare), sia della velocità istantanea (una grandezza vettoriale).

Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi. Il simbolo è m/s, o l'equivalente, m s−1.

Indica la velocità di un mobile che percorre lo spazio di un metro ogni secondo.
Orco (torrente)
L'Orco (Eva d'òr in canavesano, cioè Acqua d'oro - così denominato solo a valle di Cuorgnè) è un grosso torrente del Piemonte affluente a nord - ovest del Po, che scorre per circa 90 km prima nella valle omonima e poi nel Canavese occidentale.

Lago di Ceresole
Il lago di Ceresole (1582 m s.l.m.) è un lago artificiale che si trova nella valle Orco nel comune di Ceresole Reale. L'invaso, lungo più di 3 km e largo circa 700 metri, è formato dallo sbarramento del fiume Orco ed ha una capacità pari a circa 35 milioni di metri cubi d'acqua.

Le acque del bacino alimentano la centrale idroelettrica di Rosone che ha una capacità produttiva di 70 milioni di kWh l'anno. L'invaso fa parte del complesso di dighe costruite nel bacino idrografico dell'Orco (Agnel, Serrù, Ceresole, Teleccio, Valsoera e Eugio) che alimentano varie centrali idroelettriche (Villa, Rosone, Bardonetto, Teleccio, Pont). Attorno al lago si sviluppa una passeggiata circolare di circa 9 km che d'inverno viene trasformata in pista di fondo.
Toporkovyj
Toporkovyj (in russo Топорковый; Барай sulla mappa russa del 1745; in giapponese Banzio-iva) è una piccola isola russa che fa parte dell'arcipelago delle isole Curili centrali ed è situata nell'oceano Pacifico, adiacente all'isola di Matua. Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente.

Nidifica lungo le sue rive la fratercula dai ciuffi (Топорок in russo), da cui deriva il moderno nome. Un'altra piccola isola dal nome simile è l'isola di Toporkov nel gruppo delle isole del Commodoro.

Isola di Matua
Matua (in russo Матуа; in giapponese 松輪島, Matsuwa-tō) è un'isola russa che fa parte dell'arcipelago delle Isole Curili ed è situata tra il mare di Ochotsk e l'oceano Pacifico settentrionale. Amministrativamente fa parte del Severo-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. L'isola è disabitata.