hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il Quidditch attraverso i secoli
Il Quidditch attraverso i secoli (Quidditch Through the Ages) è uno pseudobiblium citato nel primo romanzo della saga di Harry Potter (Harry Potter e la pietra filosofale, 1997), scritta ed ideata da J. K. Rowling. Il libro è dedicato alla storia e all'evoluzione del gioco del Quidditch e, nella realtà, la Rowling scrisse in seguito una versione del libro, pubblicata da Comic Relief nel 2001, i cui proventi vennero devoluti in beneficenza. A maggio 2010, date le numerose vendite, il libro è stato ristampato con una copertina rinnovata.

J. K. Rowling
J. K. Rowling, pseudonimo di Joanne Rowling (pron. [d͡ʒəʊˈæn ˈrəʊlɪŋ]; Yate, 31 luglio 1965), è una scrittrice, sceneggiatrice e produttrice cinematografica britannica.

La sua fama è legata principalmente alla serie di romanzi di Harry Potter, che ha scritto firmandosi con lo pseudonimo J. K. Rowling (in cui "K" sta per Kathleen, nome della nonna paterna), motivo per cui la scrittrice è indicata erroneamente anche come "Joanne Kathleen Rowling". Nel 2013 pubblica la sua prima opera con lo pseudonimo di Robert Galbraith. Nel 2011 è stata inserita da Forbes nella classifica delle donne più ricche del Regno Unito.
McLean Stevenson
Edgar McLean Stevenson Jr., noto come McLean Stevenson (Normal, 14 novembre 1927 – Los Angeles, 15 febbraio 1996), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per aver preso parte alle serie TV M*A*S*H e The Doris Day Show negli anni '70.

Nel 1974 ha vinto il Golden Globe per il miglior attore non protagonista in una serie.

Doris Day Show
Doris Day Show (The Doris Day Show) è una serie televisiva statunitense in 128 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 5 stagioni dal 1968 al 1973. La serie è ricordata per i suoi molti e improvvisi cambiamenti nel format nel corso dei suoi cinque anni di programmazione.
Manichei medievali
Numerose dottrine cristologiche tardo antiche e medioevali sono comunemente indicate come  Manichee.

Tale elenco include i Priscilliani (IV secolo - Spagna), i Pauliciani ed i Tondrachiani (Siria e Armenia e poi Tracia dall'VII al XII secolo) , i Bogomili (secondo la Chiesa Greca) e Patereni (secondo la Chiesa Latina) dei Balcani (dal X al XVI secolo) ed infine Pubblicani (distorsione di Pauliciani), Patari e Catari in Germania, Francia e  Italia centro settentrionale.

Il termine Manicheo viene utilizzato, in questo caso,  da teologi e inquisitori  semplicemente come sinonimo di Dualista e non come resurrezione della religione Manichea

Paulicianesimo
I pauliciani o le corruzioni "pobliciani" o "populiciani" erano una setta di asceti sorta in Armenia nel VII secolo che prendevano il nome dal patronimico Paul-ik, ovvero il "figlio di Paolo" perché i membri pensavano di vivere secondo il vero insegnamento di Paolo di Tarso.
Real Marcianise Calcio
Il Real Marcianise Calcio, meglio noto come Real Marcianise, è  una società calcistica italiana con sede nella città di Marcianise, in provincia di Caserta.

Dal punto di vista storico, il Real Marcianise è la squadra più rappresentativa della propria città, avendo disputato un totale di cinque stagioni professionistiche.

Fondato nel 1985 come Società Sportiva Calcio Marcianise, dal 2004 modificò il nome in Real Marcianise Calcio e sotto tale appellativo giunse fino in Lega Pro Prima Divisione, terzo livello calcistico italiano, ove il miglior risultato è costituito da un settimo posto.

Nel 2010 scompare dalle scene calcistiche italiane a causa delle difficoltà economiche. Rinasce partecipando al campionato di terza categoria girone B 2025/2026

I suoi colori sociali sono il giallo, il rosso e il verde. Disputa gli incontri casalinghi allo stadio Progreditur.

Marcianise
Marcianise è un comune italiano di 38 059 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

Sorge nella pianura campana entro l'area nota anticamente come Liburia. Fin dal XII secolo, con la bolla di Senne, Marcianise è posta in parte sotto la giurisdizione ecclesiastica di Capua ed in parte sotto quella di Caserta, mentre a livello politico fu casale di Capua dal medioevo fino all'età moderna, quando venne eretta a comune.
Terapia d'urto (serie televisiva)
Terapia d'urto (Necessary Roughness) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2011 al 2013. Interpretata da Callie Thorne, la serie è basata sulla vera storia di Donna Dannenfelser, psicoterapeuta femminile che ha lavorato per i New York Jets.

La serie è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti dal canale via cavo USA Network; in Italia è invece andata in onda in prima visione satellitare su Fox Life, e in chiaro su Cielo.

USA Network
USA Network, a volte nota anche solo come USA, è una rete televisiva via cavo statunitense. USA Network è un canale generalista con un palinsesto variegato, che comprende generi diversi di programmi come serie televisive e film.

Vengono trasmessi anche numerosi eventi sportivi, come tornei di golf e gli US Open; precedentemente presentava anche uno show di boxe settimanale intitolato USA Tuesday Night Fights, trasmesso per oltre 17 anni. USA Network è stato anche il canale che ha trasmesso gli show via cavo della World Wrestling Federation fino a settembre 2000, per poi ritrasmetterli da ottobre 2005 fino ad oggi.

Alcune importanti serie TV trasmesse sono Detective Monk, Psych, Burn Notice - Duro a morire, Royal Pains, White Collar, Suits, Graceland e Mr. Robot.
I fiumi di porpora (romanzo)
I fiumi di porpora è un romanzo scritto da Jean-Christophe Grangé, pubblicato per la prima volta in Francia nel 1997 dalla casa editrice indipendente Éditions Albin Michel.

La prima edizione in Italia è edita da Garzanti nel 1999. 
Il romanzo ha avuto un adattamento cinematografico nel 2000 diretto da Mathieu Kassovitz.

Jean-Christophe Grangé
Jean-Christophe Grangé (Parigi, 15 luglio 1961) è un giornalista, scrittore e sceneggiatore francese.

Laureato in lettere alla Sorbona, è vincitore del premio Grinzane Cinema 2007 per il miglior libro da cui è stato tratto un film (I fiumi di porpora).
Gustaz (Incoronata)
Gustaz (in croato: Gustac) è un isolotto disabitato della Dalmazia settentrionale, nel mare Adriatico, in Croazia, che fa parte delle isole Incoronate; si trova nel canale dell'Incoronata (Kornatski kanal) tra l'isola Incoronata e Peschiera. Amministrativamente appartiene al comune di Morter-Incoronate, nella regione di Sebenico e Tenin.

Assieme al vicino isolotto Corignago (vedi sez. isole adiacenti) erano anche chiamati scogli Gustaz.

Peschiera (isola)
Peschiera (in croato: Piškera, detta anche Jadra su alcune mappe) è un'isola della Croazia, situata lungo la costa dalmata settentrionale; fa parte delle isole Incoronate. Amministrativamente appartiene al comune di Morter-Incoronate, nella regione di Sebenico e Tenin. Pur essendo disabitata ha una marina (porto Torrette) aperta da marzo a ottobre, situata tra la sua costa meridionale e lo scoglio Panitola Grande.
Legge Scelba
La legge Scelba (formalmente legge 20 giugno 1952, n. 645) è una legge della Repubblica Italiana di attuazione della XII disposizione transitoria e finale della Costituzione italiana che, tra l'altro, introdusse il reato di apologia del fascismo.

XII disposizione transitoria e finale della Costituzione italiana
La XII disposizione transitoria e finale della Costituzione Italiana vieta la riorganizzazione del Partito Nazionale Fascista.

Pur essendo inserita tra le disposizioni transitorie e finali, ha carattere permanente e valore giuridico pari a quello delle altre norme della Costituzione. Per questo motivo è più corretto parlare, riguardo al primo comma, di XII disposizione finale. Autorevole dottrina sottolinea che la sua collocazione tra le disposizioni transitorie è sorretta da ragioni di mera opportunità e rappresenta un dato puramente formale. Il secondo comma, contenente limitazioni temporanee all'elettorato attivo e passivo per i gerarchi fascisti, ha invece carattere transitorio.
Monte Carmo
Il Monte Carmo, 1.640 m, è una cima dell'Appennino Ligure sulla quale convergono i confini di Liguria (Comune di Gorreto), Piemonte (Comune di Carrega Ligure) ed Emilia-Romagna (Comune di Ottone), tra la Val Borbera, la Val Trebbia, la Val Boreca e la Valle Terenzone.

Val Trebbia
La val Trebbia è una valle dell'Appennino ligure formata dall'omonimo fiume, affluente di destra del fiume Po; la Trebbia nasce ai piedi del monte Prelà, nella città metropolitana di Genova, e poi scorre tra le province di Pavia, limitatamente a un breve tratto, e di Piacenza.
Monteroni di Lecce
Monteroni di Lecce (Muntrùni in dialetto salentino) è un comune italiano di 13 155 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento centrale, fa parte del parco del Negroamaro. Nel suo territorio ricade parte della struttura Ecotekne, sede di alcune facoltà dell'Università del Salento. Dal 2003 si fregia del titolo di città.

È uno dei comuni più densamente popolati della provincia di Lecceed il decimo in Puglia.

Università del Salento
L'Università del Salento è un'istituzione universitaria statale italiana di Lecce.

Fondata nel 1955 come Università degli studi di Lecce, tenne tale nome fino al 2007.
Secondo ateneo di Puglia per iscritti dopo Bari - Aldo Moro, è costituita da nove dipartimenti dislocati, oltre che a Lecce, anche a Tricase, Monteroni e Brindisi.
Katherine Von Swartzschild
Katherine Von Swartzschild, nata Katerina, è un personaggio della serie di romanzi Il diario del vampiro, creata dalla scrittrice Lisa Jane Smith; svolge il ruolo di antagonista dei primi tre volumi della saga. Nella serie televisiva The Vampire Diaries il personaggio è interpretato da Nina Dobrev ed è conosciuto come Katherine Pierce.

Nina Dobrev
Nina Dobrev, all'anagrafe Nikolina Kamenova Dobreva (in bulgaro Николина Каменова Добревa?; Sofia, 9 gennaio 1989), è un'attrice bulgara naturalizzata canadese, conosciuta per i suoi ruoli in The Vampire Diaries, Degrassi: The Next Generation e The American Mall.
Age of Empires (serie)
Age of Empires (traducibile come "Età degli imperi") è una serie di videogiochi strategici in tempo reale, di ambientazione prevalentemente storica e realistica, sviluppata da Ensemble Studios e pubblicata da Microsoft a partire dal 1997.

Age of Empires III: Age of Discovery
Age of Empires III: Age of Discovery è un videogioco strategico in tempo reale di ambientazione storica per Microsoft Windows, sviluppato dalla Ensemble Studios di Bruce Shelley per Microsoft nel 2005. È il terzo episodio della serie Age of Empires; dopo l'età del ferro e il medioevo, in Age of Empires III l'attenzione si sposta al periodo della colonizzazione europea delle Americhe.

La grafica del gioco sfrutta il motore Havok per la simulazione dei fenomeni fisici.
Grotta del Gelo
La Grotta del Gelo è situata sul versante settentrionale dell'Etna, nella Sicilia orientale, ed è caratterizzata dalla presenza interna di ghiaccio perenne, considerato il ghiacciaio più meridionale d'Europa e dell'emisfero boreale.

Etna
L'Etna o Mongibello (in siciliano Muncibbeḍḍu) è uno stratovulcano complesso della Sicilia originatosi nel Quaternario, ed è il più alto vulcano attivo della placca euroasiatica. Le sue frequenti eruzioni nel corso del tempo hanno modificato, a volte anche profondamente, il paesaggio circostante e in tante occasioni hanno costituito una minaccia per gli insediamenti abitativi nati nel tempo alle sue pendici. Il 21 giugno 2013, la XXXVII sessione del Comitato UNESCO ha inserito l'Etna nell'elenco dei beni costituenti il Patrimonio dell'umanità.
Distretto di Vyšhorod
Il distretto di Vyšhorod (in ucraino Вишгородський район?, Vyšhorods'kyj rajon) è uno dei distretti dell'oblast' di Kiev, nell'Ucraina settentrionale al confine con la Bielorussia, con capoluogo la città di Vyšhorod. Comprende inoltre l'exclave di Slavutyč, sita geograficamente nell'oblast' di Černihiv.

Vyšhorod
Vyšhorod (in ucraino Вишгород?; in russo Вышгород?, Vyšgorod)  è una città ucraina (33 108 abitanti) nel distretto di Vyšhorod, nell'oblast' di Kiev. Ospita l'amministrazione del distretto di Vyšhorod e della comunità territoriale di Vyšhorod, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Nel XIX secolo il villaggio di Vyšhorod faceva parte del Staro-Petrovsk volost' dell'uezd di Kiev del Governatorato di Kiev.
0524
0524 è il prefisso telefonico del distretto di Fidenza, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte nord-occidentale della provincia di Parma. Confina con i distretti di Cremona (0372) a nord, di Parma (0521) a est, di Fornovo di Taro (0525) a sud e di Piacenza (0523) a ovest.

0525
0525 è il prefisso telefonico del distretto di Fornovo di Taro, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte sud-occidentale della provincia di Parma. Confina con i distretti di Fidenza (0524) a nord, di Parma (0521) a nord-est e a est, della Spezia (0187) a sud, di Rapallo (0185) e di Piacenza (0523) a ovest.
Try a Little Tenderness (Tyree Glenn)
Try a Little Tenderness è un album discografico del trombonista e vibrafonista jazz statunitense Tyree Glenn (l'album è a nome Tyree Glenn with Strings), pubblicato dalla casa discografica Roulette Records nell'agosto del 1959.

Tyree Glenn
Evans Tyree Glenn (Corsicana, 23 novembre 1912 – Englewood, 18 maggio 1974) è stato un trombonista e vibrafonista statunitense di jazz.Trombonista dalla sonorità ampia e potente, nel corso degli anni seppe forgiare un suo stile morbido e melodico, riuscendo a integrarsi sia nelle sonorità ellingtoniane che in quelle più dixieland di Armstrong.
Roberto Casalino
Roberto Casalino (Avellino, 9 giugno 1979) è un cantautore, paroliere e compositore italiano.

Si è affermato nella seconda metà degli anni duemila grazie alla composizione di brani portati al successo da vari artisti, tra cui Non ti scordar mai di me e Novembre di Giusy Ferreri, Cercavo amore di Emma Marrone, Distratto di Francesca Michielin, Magnifico di Fedez e L'essenziale di Marco Mengoni, quest'ultimo vincitore del Festival di Sanremo 2013.

Francesca Michielin
Francesca Michielin (Bassano del Grappa, 25 febbraio 1995) è una cantautrice, polistrumentista e conduttrice televisiva italiana.

Ha raggiunto la notorietà nel 2011 in seguito alla vittoria della quinta edizione del talent show X Factor. Durante la sua carriera ha vinto quattro Music Awards, oltre a essersi classificata seconda al Festival di Sanremo nelle edizioni del 2016 e del 2021 e ad aver rappresentato l'Italia all'Eurovision Song Contest nell'edizione del 2016.
Hildoceras
Hildoceras Hyatt, 1876 è un genere di molluschi cefalopodi estinto appartenente alle ammoniti. Visse nel Giurassico inferiore (Toarciano medio, 178-175 milioni di anni fa). I suoi fossili sono stati ritrovati in Europa, in Asia Minore, nel Caucaso e in Giappone. Per la tassonomia la sua specie tipo è Ammonites bifrons (Bruguiére), 1789. Il genere Hildoceras appartiene alla sottofamiglia Hildoceratinae insieme a, Hildaites, Orthildaites, Cingolites, Parahildaites, Hildaitoides e Atacamiceras.

Toarciano
Nella scala dei tempi geologici il Toarciano rappresenta l'ultimo dei quattro piani o età in cui è suddiviso il Giurassico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 183,0 ± 1,5 e 175,6 ± 2,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Pliensbachiano e seguito dall'Aaleniano, il primo stadio del successivo Giurassico medio.

L'inizio del Toarciano è segnato dall'estinzione del Pliensbachiano-Toarciano, un evento di estinzione di massa che ha nettamente separato la sua fauna da quella del Pliensbachiano.
The Nature of Middle-earth
The Nature of Middle-earth  è una raccolta di saggi inediti dello scrittore inglese J. R. R. Tolkien su Arda, l'universo immaginario fantasy da lui creato. Curata dallo studioso Carl F. Hostetter, è stata pubblicata nel 2021.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien (pronuncia /ˈtɒlkiːn/; Bloemfontein, 3 gennaio 1892 – Bournemouth, 2 settembre 1973) è stato uno scrittore, filologo, glottoteta e linguista britannico.

Importante studioso della lingua inglese antica, è conosciuto principalmente per essere l'autore de Lo Hobbit (pubblicato nel 1937), Il Signore degli Anelli (pubblicato tra il 1954 e il 1955) e Il Silmarillion (pubblicato postumo nel 1977).
Grande Interregno
Per Grande Interregno si intende, nella storiografia del Sacro Romano Impero, il periodo che va dalla deposizione di Federico II da parte di papa Innocenzo IV nel 1245 all'elezione di Rodolfo I nell’ottobre 1273. Durante questo periodo vennero eletti Re dei Romani Enrico Raspe, Guglielmo II d'Olanda, Alfonso X di Castiglia e Riccardo di Cornovaglia. Nessuno di loro però riuscì ad esercitare concretamente il potere.

Riccardo di Cornovaglia
Riccardo di Cornovaglia e di Poitou (Winchester, 5 gennaio 1209 – Berkhamsted, 2 aprile 1272) è stato rex Romanorum dal 1257 al 1272.

Era figlio del re d'Inghilterra Giovanni Senzaterra (1166-1216) e di Isabella d'Angoulême (1186-1246), e nipote di Eleonora d'Aquitania.
Chiesa dell'Immacolata Concezione (Cosseria)
La chiesa dell'Immacolata Concezione è un luogo di culto cattolico situato nella località di Chiesa, nel comune di Cosseria, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima dell'unità pastorale di Val Bormida della diocesi di Mondovì.

Edificata presso il palazzo comunale, il suo rosone presente in facciata è stato dichiarato, nel 1910, monumento nazionale. Nelle vicinanze l'oratorio dei Disciplinanti.

Cosseria
Cossèria ( Kusèria o Cosceria in dialetto valbormidese Scosceia in ligure, Cossèria in piemontese) è un comune italiano di 1 022 abitanti della provincia di Savona in Liguria. La sede comunale è ubicata nella località di Chiesa.
Oh, Daddy! (film 1915)
Oh, Daddy! è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Fred Cooley. Prodotto dalla American Film Manufacturing Company su un soggetto di Webster Campbell, il film - una commedia in un rullo - aveva come interpreti Fred Gamble, Virginia Kirtley, Joe Harris e lo stesso sceneggiatore, Webster Campbell.

American Film Manufacturing Company
L'American Film Manufacturing Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense conosciuta anche con il nome Flying "A" Studios. Fu fondata a Chicago nel 1910. Nel 1915, cambiò il nome in quello di American Film Company.

I primi finanziatori dell'impresa furono quattro uomini d'affari del Middle West, Samuel Hutchinson, John Freuler, Charles J. Hite e Harry Aitken.

Dal 1910 al 1917, la compagnia produsse mille e un film.
Paul W. S. Anderson
Paul W. S. Anderson, all'anagrafe Paul William Scott Anderson (Newcastle upon Tyne, 4 marzo 1965), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico britannico.

È noto per aver diretto i film Mortal Kombat (1995), la serie cinematografica originale di Resident Evil (esclusi il secondo e terzo film), Alien vs. Predator (2004), I tre moschettieri (2011), Pompei 3D (2014) e Monster Hunter (2020).

I tre moschettieri (film 2011)
I tre moschettieri (The Three Musketeers) è un film del 2011 diretto da Paul W. S. Anderson.

Il soggetto è tratto dal romanzo del 1844 di Alexandre Dumas I tre moschettieri; ne è stata realizzata anche una versione 3D.
Novi di Modena
Novi di Modena (Nóv in dialetto novese) è un comune italiano di 10 322 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a nord del capoluogo.

Fa parte dei quattro comuni dell'Unione delle Terre d'Argine. Il comune si trova all'interno della bassa modenese.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Imre Nagy
Imre Nagy (pronuncia ungherese [ˈimrɛ ˈnɒɟ]) (Kaposvár, 6 giugno 1896 – Budapest, 16 giugno 1958) è stato un politico ungherese, primo ministro in due occasioni. È considerato un eroe nazionale ungherese.

È stato il punto di riferimento di un movimento che – all'interno stesso del Partito dei Lavoratori Ungheresi (marxista-leninista) – mirava all'apertura del paese all'Occidente (con la proposta uscita dal patto di Varsavia) e ad alcuni principi tipici della liberaldemocrazia, culminato nella rivoluzione del 1956. A seguito del fallimento della rivolta dovuto all'intervento delle forze armate sovietiche, fu imprigionato e poi ucciso.

Patto di Varsavia
Il Patto di Varsavia del 1955, detto anche Trattato di Varsavia (in russo Варшавский договор?, Varšavskij dogovor) ed ufficialmente Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza (in russo Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи?, Dogovor o družbe, sotrudničestve i vzaimnoj pomošči), è stata un'alleanza militare composta dagli Stati socialisti del blocco orientale, nata come reazione al riarmo e all'entrata nella NATO della Repubblica Federale Tedesca nel maggio dello stesso anno.

Per trentasei anni la NATO e il Patto di Varsavia non si scontrarono mai direttamente in Europa: gli USA e l'URSS, assieme ai rispettivi alleati, implementarono politiche strategiche mirate al contenimento dell'avversario sul territorio europeo, mentre lavoravano e combattevano per l'influenza sul piano internazionale, la guerra del Vietnam, il conflitto arabo-israeliano, l'invasione della baia dei Porci, la guerra sporca, la guerra cambogiano-vietnamita e altri.
Faro di Lavezzi
Il faro di Lavezzi (Fanali di Lavezzi in corso) è un faro marittimo che si trova sull'isola dell'omonimo arcipelago a sud della città di Bonifacio, nelle acque delle bocche di Bonifacio. L'emissione luminosa avviene grazie ad una lampada alogena da 80 W, con 2 segnali fissi di colore bianco, rosso e verde ogni 6 secondi.

Bonifacio (Francia)
Bonifacio (pronuncia francese:  /bɔnifasjo/; in ligure bonifacino Bunifazziu; in corso Bunifaziu; in epoca romana Calcosalto) è un comune francese di circa 2.900 abitanti, situato nella Corsica meridionale, sullo stretto delle Bocche di Bonifacio che la separa dalla Sardegna. Appartiene al dipartimento della Corsica del Sud ed è il comune più meridionale della Francia metropolitana, esclusi quindi i dipartimenti d'oltremare.

Il paese è costruito attorno ad una profonda insenatura simile ad un piccolo fiordo circondato da pareti in calcare bianco, all'interno delle quali sono anche state scavate nel tempo vani di vecchie case e magazzini.

All'interno dell'insenatura si trova il porto, principalmente turistico, dal quale salpano anche i traghetti che collegano regolarmente la città alla vicina Sardegna con Santa Teresa di Gallura (OT) da cui dista 12 km che vengono percorsi in un'ora di traghetto.
Classificazione TC
In biologia molecolare, la classificazione TC è un sistema di classificazione funzionale dei trasportatori di membrana, ovvero proteine transmembrana che hanno funzione di trasporto di altre molecole attraverso la membrana cellulare.

Il sistema TC è stato proposto nel 1998 e non ha per ora avuto lo stesso successo del sistema di classificazione EC per gli enzimi, di cui vorrebbe essere un analogo nel campo dei trasportatori. Anche in questo caso infatti viene assegnato a ogni trasportatore classificato un numero (es: 3.A.1.202.1) che rappresenta la categorizzazione in classi e sottoclassi funzionali della proteina in questione. Sebbene il sistema abbia un'indubbia utilità organizzativa, esso non è ancora stato assunto a standard, per cui per esempio non viene citato nella maggioranza delle pubblicazioni scientifiche riguardanti i trasportatori.

Classificazione EC
La classificazione EC è un sistema di categorizzazione degli enzimi attraverso un cosiddetto numero EC (dall'inglese Enzyme Commission, la Commissione per gli Enzimi che si occupa della classificazione). Tale commissione si occupa di costruire una classificazione numerica sulla base della reazione chimica catalizzata da un determinato enzima. Ogni enzima viene dunque associato a un numero e a un nome raccomandato (spesso diverso da quello comunemente usato).