hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campionato tedesco femminile di calcio
Il campionato tedesco femminile di calcio è posto sotto l'egida della DFB, la federazione calcistica della Germania. Il sistema calcistico tedesco consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni. Al vertice del sistema calcistico tedesco c'è la Frauen-Bundesliga, massima divisione composta di 12 squadre.

Frauen-Bundesliga
La Frauen-Bundesliga (lega (calcistica) federale femminile), dalla stagione 2023-2024 ufficialmente indicata Google Pixel Frauen-Bundesliga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato tedesco femminile di calcio posta sotto l'egida della Federcalcio tedesca (DFB).

Venne istituita nel 1990 a seguito della riforma dei campionati femminili tedeschi precedentemente strutturati con qualificazioni regionali e finali di tipo coppa a partire dagli ottavi di finale.
Peggy Cummins
Peggy Cummins, nata Augusta Margaret Diane Fuller (Prestatyn, 18 dicembre 1925 – Londra, 29 dicembre 2017), è stata un'attrice irlandese.

Nata in Galles, è nota per aver partecipato al film La sanguinaria (1949).

La sanguinaria
La sanguinaria (Gun Crazy, conosciuto anche come Deadly Is the Female) è un film noir del 1950  diretto da Joseph H. Lewis. Si ispira vagamente alle gesta di Bonnie e Clyde e vede come protagonisti John Dall e Peggy Cummins nei ruoli di due coniugi rapinatori.

Nel 1998 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Seçkin Özdemir
Seçkin Özdemir (Istanbul, 25 agosto 1981) è un attore, conduttore televisivo, conduttore radiofonico, disc jockey e modello turco, noto per aver interpretato il ruolo di Sinan Malik nella serie Come sorelle (Sevgili Geçmiş).

Come sorelle (serie televisiva)
Come sorelle (Sevgili Geçmiş) è un serial televisivo drammatico turco, trasmesso su Star TV dal 25 ottobre al 13 dicembre 2019.

In Italia la serie è andata in onda in prima serata su Canale 5 dall'8 luglio al 26 agosto 2020.
Michael Manley (dirigente d'azienda)
Michael Manley, detto Mike (Edenbridge, 6 marzo 1964), è un dirigente d'azienda britannico.

È amministratore delegato di AutoNation.

Dal 21 luglio 2018 al 16 gennaio 2021 è stato amministratore delegato di Fiat Chrysler Automobiles, guidandone la fusione in Stellantis.

Stellantis
Stellantis N.V. è una holding multinazionale con sede nei Paesi Bassi, produttrice di autoveicoli.

Nata dalla fusione tra i gruppi Fiat Chrysler Automobiles e PSA, la società ha sede legale ad Amsterdam, sede operativa a Hoofddorp e controlla quattordici marchi automobilistici: Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS Automobiles, FIAT, Jeep, Lancia, Maserati, Opel, Peugeot, Ram Trucks e Vauxhall.

Il gruppo, che ha siti produttivi, di proprietà o in joint venture, in ventinove Paesi situati tra Europa, America, Africa e Asia, nel 2022 è risultato il 29º gruppo al mondo per fatturato nella Fortune Global 500.
Kanoko Sakurakoji
Kanoko Sakurakoji (桜小路かのこ?, Sakurakōji Kanoko; Tokyo, 1º agosto ...) è una fumettista giapponese.

Scrive principalmente per le riviste di Shogakukan manga di tipo shōjo, le sue opere più famose sono Backstage Prince, Seirō opera e Black Bird, quest'ultima è stata serializzata anche in Italia da Star Comics.

La sua prima opera è Love ga Hanetara, seguita da molte storie brevi e autoconclusive.
Solo in seguito l'autrice si è dedicata a vicende più articolate e complesse con un numero maggiore di tankōbon.

Nel 2008 ha vinto lo Shogakukan Manga Award con Black Bird.

Seirō opera
Seirō opera (青楼オペラ?) è un manga storico sentimentale disegnato da Kanoko Sakurakoji e ambientato in epoca Edo, serializzato sulla rivista Bessatsu Shōjo Comic dal 13 gennaio 2015 al 13 novembre 2019. I capitoli sono stati raccolti in dodici volumi tankōbon, pubblicati tra il 26 ottobre 2015 e il 26 febbraio 2020.

La serie raffigura vestiti e kimono dell'epoca, parate delle tayū, nonché vita, attività e quotidianità dell'okiya, la casa delle geisha con tutto l'entourage che la compone fatto di servitori e kakuro. Vengono inoltre illustrate la formazione e le varie discipline imparate dalle ragazze e tutte le tappe fondamentali della vita delle future oiran.
Arazzi Trivulzio
Gli Arazzi Trivulzio sono un ciclo di dodici arazzi sui Mesi (misure varie) realizzati nella manifattura di Vigevano su disegno di Bramantino, databili al 1503-1508 circa e conservati nel Museo d'arte antica del Castello Sforzesco a Milano. Si tratta della più antica serie d'arazzi realizzata interamente da artefici italiani, senza il ricorso a maestranze fiamminghe.

Bramantino
Bartolomeo Suardi, detto Bramantino (Milano, 1465 circa – Milano, 1530), è stato un pittore e architetto italiano, attivo in Lombardia.

Chiamato Bramantino già nelle Vite del Vasari, Bartolomeo Suardi elaborò in forme lombarde la monumentalità del Bramante, giungendo a rappresentazioni di rarefatto e severo classicismo.
Antonio Todde
Antonio Todde (Tìana, 22 gennaio 1889 – Tìana, 3 gennaio 2002) è stato un supercentenario italiano, vissuto 112 anni e 346 giorni.

Detenne il titolo di decano maschile dell'umanità dal 1º marzo 2001 sino al 3 gennaio 2002, giorno della sua morte.
È attualmente l'italiano di sesso maschile più longevo di sempre, nonché uno dei veterani della prima guerra mondiale deceduti all'età più avanzata, e la 24ª persona italiana più anziana mai registrata.

Tiana
Tiana è un comune italiano di 417 abitanti della provincia di Nuoro in Sardegna. Si trova nella subregione storica della Barbagia di Ollolai ed è distante pochissimi chilometri dall'esatto centro geografico della Sardegna che si trova nel territorio del confinante comune di Sorgono.

Il comune di Tiana fa parte, con i comuni di Ovodda, Olzai, Gavoi, Ollolai, Lodine, Sarule e Oniferi, dell'Unione di comuni Barbagia, e appartiene alle cosiddette zone blu della longevità internazionale.

In questo paese è nato, vissuto e morto l'uomo italiano più longevo di tutti i tempi: Antonio Todde, che visse 112 anni e 346 giorni.
Marija Aleksandrovna Romanova
Granduchessa Marija Aleksandrovna di Russia (in russo Мария Александровна Романова?), in seguito duchessa di Edimburgo e duchessa di Sassonia-Coburgo e Gotha (Carskoe Selo, 17 ottobre 1853 – Zurigo, 24 ottobre 1920), era una figlia di Alessandro II di Russia e dell'imperatrice Maria Aleksandrovna.

Maria diventò la moglie del principe Alfredo, duca di Edimburgo, il secondo figlio maschio della regina Vittoria e del principe Alberto.

Dal 1893 fino alla sua morte, ella ebbe la caratteristica di essere una granduchessa russa (per nascita), una principessa britannica e duchessa reale (per matrimonio), e la consorte (e poi vedova) di un duca sovrano tedesco.

Alice di Sassonia-Coburgo-Gotha
Alice Sassonia-Coburgo-Gotha del Regno Unito (Buckingham Palace, 25 aprile 1843 – Darmstadt, 14 dicembre 1878) è stata una principessa britannica, terzogenita e Seconda figlia della regina Vittoria del Regno Unito e del principe consorte Alberto di Sassonia-Coburgo-Gotha. Fu granduchessa d'Assia e del Reno come consorte di Luigi IV d'Assia.

Un obelisco a suo ricordo sorge fuori della chiesa di San Luigi (Darmstadt).
Tarch
Il Tarch (Тарч in cirillico) era un particolare tipo di targa (scudo) in uso presso le forze armate della Russia medievale e rinascimentale (il nome, in lingua tedesca è appunto Russische Targe - it. "Targa russa"). Al posto dell'umbone, questo scudo presentava un vambrace protendentesi verso l'esterno dotato di innesto per una lama di stocco. Era quindi al contempo arma di difesa ed arma d'offesa.

Scudo lanterna
Lo scudo lanterna è un'arma bianca da difesa sviluppata in Italia durante il XVI secolo. È un ibrido tra uno scudo e una spada che, al suo interno, presenta uno scomparto utilizzato per contenere una lanterna da usare come fonte di luce e per abbagliare il nemico.
Viadotto Genova San Giorgio
Il viadotto Genova San Giorgio (o viadotto Polcevera) è un viadotto autostradale che scavalca il torrente Polcevera e i quartieri di Certosa, Sampierdarena e Cornigliano, nella città di Genova.

Il ponte, che sostituisce il precedente viadotto Polcevera, chiamato anche ponte Morandi dal nome dell'ingegnere che lo progettò (inaugurato nel 1967, crollato parzialmente il 14 agosto 2018 e demolito completamente nel 2019), è stato realizzato su un disegno donato alla città di Genova dall'architetto Renzo Piano, progettato da Italferr e costruito dal consorzio Per Genova, composto dalle società Webuild e Fincantieri Infrastructure. La cerimonia di inaugurazione, alla presenza delle più alte cariche dello Stato, si è tenuta il 3 agosto 2020.

Il viadotto, con i relativi svincoli, costituisce il tratto iniziale dell'autostrada italiana A10, gestita dalla concessionaria Autostrade per l'Italia, a sua volta ricompresa nella strada europea E80.

Fincantieri
Fincantieri S.p.A. è un'azienda pubblica italiana operante nel settore della cantieristica navale ed è il più importante gruppo navale d'Europa e il quarto a livello internazionale (2014).

Già di proprietà dell'IRI fin dalla sua fondazione, è oggi controllata 71,3% da Cdp Industria, finanziaria di Cassa Depositi e Prestiti (società controllata dal Ministero dell'Economia e delle Finanze).

La società è quotata alla Borsa Italiana nell'indice FTSE Italia Mid Cap.
Barrow Association Football Club
Il Barrow Association Football Club o, più semplicemente, Barrow è una società polisportiva inglese con sede nella città di Barrow-in-Furness. Milita in Football League Two, quarta serie del campionato inglese di calcio.

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness o, più semplicemente Barrow (ca. 55 251 ab.) è un paese del autorità unitaria Westmorland and Furness nella contea inglese della Cumbria, sulla penisola di Furness, della quale è il centro abitato più popoloso. Affacciata sul Mare d'Irlanda, è situata circa 50 km a nord di Blackpool. La città appartenne, fino al 1974, alla contea storica del Lancashire.

Barrow è cresciuta rapidamente intorno a un piccolo villaggio nato intorno al 1840, per raggiungere le dimensioni attuali in capo a circa mezzo secolo. Tra i motori dello sviluppo, si annoverano la presenza della ferrovia (la Furness Railway) e, verso la fine del XIX secolo la nascita di un'importante industria siderurgica. Tuttora attiva, è l'industria navale: a Barrow si trova il più grande cantiere navale del Regno Unito, il quale è anche l'unico deputato alla costruzione di sommergibili.
Festival di Cannes 1992
La 45ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 18 maggio 1992.

La giuria presieduta dall'attore francese Gérard Depardieu ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Con le migliori intenzioni di Bille August, invece che ai favoriti Casa Howard di James Ivory e I protagonisti di Robert Altman.
Il regista danese ha vinto di nuovo la Palma d'oro a distanza di soli quattro anni da Pelle alla conquista del mondo, ma questo secondo premio è apparso soprattutto un riconoscimento a Ingmar Bergman, qui in veste di sceneggiatore, che non ha mai vinto il premio maggiore del Festival.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Video a componenti
Il video a componenti (detto anche genericamente connessione a componenti o connessione component) è un tipo di formato video, originariamente analogico e poi mutuato in digitale, che si contrappone al video composito (da non confondere con i collegamenti modulati in RF che inglobano anche il segnale audio).

Il video a componenti si contraddistingue dal video composito per il fatto di avere le informazioni video suddivise su più canali fisici, diversamente dal video composito che invece le miscela in un unico flusso informativo e trasmesso su un unico canale.

Attualmente negli impianti domestici i cablaggi video a componenti vengono gradatamente aggiornati con le relative controparti digitali DVI e HDMI in grado di fornire maggiore comodità. In ambito professionale invece il video a componenti è ancora largamente utilizzato nei cablaggi di qualità.

High-Definition Multimedia Interface
High-Definition Multimedia Interface (HDMI, pronuncia italiana: /akkaˈdi ɛmmeˈi/; pronuncia inglese: /eɪtʃ diː ɛm aɪ/; lett. "interfaccia multimediale ad alta definizione") è un'interfaccia audio/video usata per trasferire dati video e dati audio digitali compressi o non compressi, da una sorgente HDMI compatibile (per esempio da un controller video, una console per videogiochi, ecc.) a un monitor, un proiettore, un televisore digitale e in generale a un dispositivo audio/video digitale compatibile.

I fondatori dell'interfaccia HDMI sono Hitachi, Panasonic, Philips, Silicon Image, Sony, Thomson, RCA e Toshiba. L'organizzazione Digital Content Protection (LLC) provvede alla tecnologia di protezione dei contenuti (HDCP è stato sviluppato da Intel). Lo standard HDMI gode anche dell'appoggio dei principali produttori cinematografici quali Fox, Universal, Warner Bros. e Disney e degli operatori televisivi DirecTV ed EchoStar (DISH Network), di CableLabs e Samsung.
Mini (2001)
La Mini è un modello di automobile, rivisitazione in chiave moderna dell'omonimo modello del 1959. Viene prodotta dal 2001 dalla casa automobilistica britannica Mini sotto l'egida del costruttore tedesco BMW, e atta a ricoprire il segmento B.

BMW
La BMW (sigla di Bayerische Motoren Werke, traducibile in italiano come "fabbrica bavarese di motori") è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera.

Fondata ufficialmente nel 1917, produceva in origine motori aeronautici, per poi estendere progressivamente la sua attività fino a diventare una delle case automobilistiche più importanti e prestigiose del mondo, rinomata per la grande qualità costruttiva e la modernità tecnologica e ingegneristica dei suoi prodotti.

Nel 2024, il BMW Group ha venduto oltre 2,45 milioni di automobili e più di 209.000 motocicli in tutto il mondo .
Irredentismo italiano in Svizzera
L'Irredentismo italiano in Svizzera fu l'espressione del movimento irredentista e italianista, scaturito dal Risorgimento, che promuoveva l'unione della Svizzera italiana al Regno d'Italia. Esponenti furono attivi soprattutto in Canton Ticino e, in misura minore, nel Canton Grigioni e in Vallese.

Svizzera italiana
La Svizzera italiana (in tedesco italienische Schweiz; in francese Suisse italienne; in romancio Svizra italiana) è l'insieme delle regioni della Svizzera in cui è prevalente l'uso della lingua italiana, in diglossia con le varianti locali della lingua lombarda.

Essa comprende il Canton Ticino e il cosiddetto Grigioni italiano, costituito dalle valli subalpine del Cantone dei Grigioni, gli unici cantoni svizzeri nei quali l'italiano è lingua ufficiale. La locuzione "Svizzera italiana" non ha alcun titolo di ufficialità, poiché la Confederazione svizzera riconosce come entità costitutive della stessa i cantoni, i cui confini politici non coincidono necessariamente con le frontiere linguistiche.
Scarlet Lady
Scarlet Lady è una nave da crociera della compagnia statunitense Virgin Voyages. È la prima nave ed ammiraglia della compagnia.

Effettua crociere con la formula solo per adulti da Miami verso i Caraibi.

Virgin Voyages
Virgin Voyages è una compagnia di navigazione statunitense dedicata all'attività crocieristica nei Caraibi con sede a Plantation, Florida.

Nasce come una joint venture tra Virgin Group e Bain Capital.

Attualmente Virgin Voyages ha in ordine tre navi da crociera, con una capacità prevista di circa 2700 passeggeri ciascuna. La prima nave, Scarlet Lady, ha debuttato nel 2020, ed effettuerà crociere da quattro a sette giorni nei Caraibi.
Club Esportiu Noia
Il Club Esportiu Noia, meglio noto come CE Noia o Noia, è un club di hockey su pista avente sede a Sant Sadurní d'Anoia. I suoi colori sociali sono il rosso e il nero.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale un campionato nazionale e due Coppe del Re; in ambito internazionale vanta un'Eurolega, una Coppa delle Coppe, due Coppe CERS/WSE e due Coppe Continentali.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavelló Olímpic de l'Ateneu Agrícola, a Sant Sadurní d'Anoia.

Coppa delle Coppe (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe era una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1976 e riservata alle squadre di club vincitrice nella stagione precedente la propria coppa nazionale.
Dalla sua istituzione fino alla stagione 1996 sono state disputate 20 edizioni del torneo.
Polizia Moderna (rivista)
Polizia Moderna è la rivista ufficiale della Polizia di Stato, pubblicata con cadenza mensile dal 1949, di cui è stato storico direttore il Generale Enzo Felsani, autore della smilitarizzazione della Polizia di Stato" che portó alla creazione della Polizia moderna.

Il periodico, tra i più autorevoli a livello internazionale, tratta argomenti legati alla sicurezza pubblica, criminalità organizzata, legislazione, prevenzione e formazione delle forze di polizia.

Enzo Felsani
Generale Enzo Felsani, menzionato anche con il nome anagrafico Vincenzo Felsani (Napoli, 3 aprile 1918 – Roma, 14 giugno 2006), è stato un poliziotto e generale italiano.
Felsani è stato generale del Corpo di Pubblica sicurezza e comandante della Accademia di Polizia di Roma, e fu il promotore della Riforma e della smilitarizzazione del Corpo di Polizia italiano che portó alla creazione della Polizia di Stato moderna, nonché primo segretario generale e fondatore del SIULP, il primo sindacato della Polizia italiana. Presente nel 1968 tra i fondatori  dell’Associazione nazionale della Polizia di Stato (ANPS) che portava il nome di “Associazione Nazionale delle Guardie di Pubblica Sicurezza” (ANGPS) ne fu tra i maggiori sostenitori per rafforzare l’unione tra il personale di Polizia in servizio e in congedo e fornire assistenza morale agli iscritti.
Sultanato di Obbia
Il Sultanato di Obbia (in somalo: Saldanadda Hobyo, in arabo: سلطنة هوبيو) era un regno somalo del XIX secolo, localizzato nel nordest e nel centro dell'attuale Somalia e nell'Etiopia orientale. Fu separato dall'ex Sultanato di Migiurtinia da Yusuf Ali Kenadid, cugino del sovrano migiurtino Osman Mahamuud.

Sultanato dei Migiurtini
Il Sultanato dei Migiurtini (o della Migiurtinia; in somalo Suldanadda Majeerteen, in arabo سلطنة مجرتين‎?) era un regno somalo del XIX secolo, situato nell'estremità nord-orientale del Corno d'Africa. Nel periodo d'oro del sultanato, coinciso con il regno del Boqor Osman Mahamud, il suo territorio si estendeva all'attuale Somalia centrale e settentrionale. Stato fortemente centralizzato, possedeva tutti gli organi e le funzioni di un moderno stato unitario. La maggior parte dei domini dell'ex sultanato sono oggi sotto il controllo della regione autonoma del Puntland.
Instabile (Virginio)
Instabile è il secondo singolo del cantautore Virginio Simonelli, estratto dall'album Virginio e pubblicato il 29 maggio 2006 dall'Universal Music.

Il brano è stato scritto e arrangiato interamente dal cantante stesso.

Virginio (cantante)
Virginio Simonelli, conosciuto solo come Virginio (Fondi, 31 gennaio 1985), è un cantautore italiano. Ha debuttato nel 2006 partecipando al Festival di Sanremo nella categoria Giovani con il brano Davvero. Pubblica poi con Universal Music il suo primo album Virginio. Nel 2011 ha vinto la decima edizione di Amici di Maria De Filippi nella categoria canto ed è uscito il suo primo EP Finalmente. Tra il 2012 e oggi ha pubblicato sedici singoli. Ad oggi le sue vendite superano le 30 000 copie e tra i premi ricevuti vi è anche un Wind Music Award oro.
Massimo Ballone
Massimo Ballone (Pescara, 25 aprile 1961) è un criminale italiano.

Ballone è l'ex boss della Banda Battestini di Pescara e fu condannato a oltre trent'anni di carcere per numerose rapine a banche e portavalori a cavallo degli anni Settanta e Ottanta.

Banda Battestini
La Banda Battestini, così chiamata per il cognome di due fratelli che ne facevano parte, è stata una banda criminale pescarese, attiva dalla fine degli anni 70 all'inizio degli anni 80 e protagonista di una serie di rapine. Grazie ad un pentito, alcuni banditi finirono in carcere. I due fratelli, Pasquale e Rolando, hanno un altro fratello, il fumettista Roberto Battestini. Ne facevano parte Massimo Ballone, Raimondo Coletta, Italo Ceci (freddato il 20 gennaio 2012 a Pescara), e altri.
Giro di Sardegna 2009
Il Giro di Sardegna 2009, ventisettesima edizione della corsa e valevole come prova dell'UCI Europe Tour 2009 categoria 2.1, si svolse dal 24 al 28 febbraio 2009 su un percorso di 812,8 km, suddiviso su 5 tappe, con partenza da Olbia e arrivo a Cagliari, nell'omonima regione italiana. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Daniele Bennati, che completò il percorso in 20h14'17", alla media di 40,654 km/h, precedendo i connazionali Oscar Gatto e Alessandro Ballan.

Sul traguardo di Cagliari 87 ciclisti, su 111 partiti da Olbia, portarono a termine la competizione.

Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 settembre 1980) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo, ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo su strada italiano, professionista dal 2002 al 2019.
Soprannominato "Pantera", aveva caratteristiche di velocista. In carriera ha vinto due Giri del Piemonte, tre tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France (tra cui l'ambitissima ultima tappa con arrivo agli Champs-Élysées) e sei alla Vuelta a España, aggiudicandosi anche la classifica a punti alla Vuelta a España 2007 e al Giro d'Italia 2008.
Hamburg Transit
Hamburg Transit è una serie televisiva poliziesca tedesca prodotta da Gyula Trebitsch e Helga Mauersberger per Studio Hamburg International Production (SHIP) e Norddeutsches Werbefernsehen (NWF)  dal 1970 al 1974 e nata come spin-off (o sequel) delle serie Hafenpolizei (1963-1966) e Polizeifunk ruft (1966-1970). Interpreti principali sono Karl-Heinz Hess ed Eckard Dux; altri interpreti sono Heinz-Gerhard Lück e Gert Haucke.

La serie si compone di 4 stagioni, per un totale di 52 episodi (13 per stagione), ciascuno della durata di circa 25 minuti.

In Germania, la serie fu trasmessa in prima visione dall'emittente ARD 1. Il primo episodio, intitolato Ticket nach Rio, fu trasmesso per la prima volta in Germania il 31 dicembre 1970 l'ultimo, intitolato Awuku, fu trasmesso in prima visione il 19 marzo 1974.

Polizeifunk ruft
Polizeifunk ruft è una serie televisiva poliziesca tedesca prodotta da Gyula Trebitsch per Studio Hamburg International Production (SHIP), Tokyo Broadcasting System (TBS) e Norddeutsches Werbefernsehen (NWF) dal 1966 al 1970 e nata come spin-off della serie Hafenpolizei (1963-1966). Protagonisti della serie sono Karl-Heinz Heß e Josef Dahmen; nel cast principale, figurano inoltre Karl-Heinz Kreienbaum, Eckhart Dux, Günter Lüdke e Karin Lieneweg.

La serie si compone di 4 stagioni per un totale di 52 episodi  (13 per stagione).

In Germania, la serie fu trasmessa in prima visione dall'emittente ARD 1. Il primo episodio, intitolato Außerkommando fu trasmesso per la prima volta in Germania il 5 dicembre 1966; l'ultimo, intitolato Auf glühenden Kohlen, fu trasmesso in prima visione l'11 marzo 1970.

La serie è stata trasmessa anche in Francia dal 1969 con il titolo Les cavaliers de la route.