hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelope (re di Sparta)
Pelope (in greco antico: Πέλοψ?, Pélops; 210 a.C. circa – Sparta, 199 a.C.) fu l'ultimo re di Sparta della dinastia euripontide e in assoluto.

Salì al trono da bambino alla morte del padre Licurgo nel 211 a.C. e regnò fino al 206 a.C.. Fu ucciso dal tiranno Nabide nel 199 a.C.

Re di Sparta
Sparta, la più importante polis del Peloponneso meridionale dell'antica Grecia mantenne per vari secoli, peraltro con una costanza del tutto sconosciuta al di fuori dei suoi confini, un sistema di governo che presentava alcuni aspetti prettamente monarchici, reso ancora più particolare dal fatto che due sovrani, provenienti da due dinastie diverse, avevano il compito di governare simultaneamente (diarchia).

Secondo la tradizione, i due lignaggi, gli Agiadi e gli Euripontidi discendevano rispettivamente dai gemelli Euristene e Procle, a loro volta discendenti da Eracle, che conquistò la città poche decine di anni dopo la conclusione della guerra di Troia.
Quello che segue è l'elenco trasmesso dalla tradizione, che comprende sovrani leggendari: nonostante l'esistenza di scritti e descrizioni sulla vita e sulle gesta dei discendenti di Euristene e Procle, l'istituzione diarchica non è documentata con certezza prima della metà del VI secolo a.C.
Clan Hatakeyama
Il clan Hatakeyama (畠山氏?, Hatakeyama-shi) fu un importante clan giapponese discendente da un ramo del clan Taira da parte di Taira no Takamochi, e furono vittime di intrighi politici nel 1205, quando prima Hatakeyama Shigeyasu e poi suo padre Shigetada furono uccisi in battaglia dalle forze Hōjō a Kamakura. Dopo il 1205 gli Hatakeyama divennero discendenti del clan Ashikaga, a loro volta discesi dall'imperatore Seiwa (850-880) e dal ramo Seiwa Genji del clan Minamoto.

Durante il periodo Sengoku i vari rami del clan presenti nell'Honshū persero la loro influenza, alcuni estinguendosi, altri diventando servitori di daimyō più potenti.

Hatakeyama Masanaga
Hatakeyama Masanaga (畠山 政長?; 1442 – 9 giugno 1493) è stato un daimyō giapponese del periodo Muromachi appartenente al ramo Kawachi-Hatakeyama della provincia di Kawachi. Secondo alcune fonti fu lui ad inventare lo horo, un tipo di mantello utilizzato dalle guardie del corpo o dai messaggeri sul campo di battaglia per incrementare la loro visibilità..
Marchesato di Sorbello
Il marchesato di Sorbello, feudo imperiale (1416-1815), era situato all'imboccatura della Val di Pierle e s'inseriva come una
propaggine del Granducato di Toscana nel territorio umbro dello Stato Pontificio. Un'enclave strategica che, anche per questa particolarità, visse un eccezionale periodo di indipendenza - 399 anni - sotto il governo di un ramo cadetto dei Bourbon del Monte Santa Maria. Ora è compreso nel territorio comunale di Cortona, in provincia di Arezzo.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Þórðar saga hreðu
La Þórðar saga hreðu (che in italiano significa Saga di Þórðr Discordia) è una saga degli Islandesi scritta in norreno in Islanda intorno al XIII-XIV secolo. L'editore moderno della Þórðar saga hreðu la cui versione è presa da tutti convenzionalmente come standard è l'Íslenzk Fornrít; esiste anche una seconda versione della saga degna di nota, il Brot af Þórðar sögu hreðu (Frammento della saga di Þórðr Discordia).

Íslenzk Fornrít
L'Íslenzk Fornrit è una serie di testi in antico islandese pubblicati dalla Hið Íslenzka Fornritafélag ("Società Testi in Antico Islandese") e distribuiti dalla Hið Íslenska Bókmenntafélag ("Società Letteraria Islandese") a partire dal 1933; questa serie raccoglie molte delle saghe che vengono definite saghe degli Islandesi (Íslendingasögur) e Brevi storie degli Islandesi (Íslendingaþættir), e le loro versioni che fanno la comparsa in questa raccolta sono prese convenzionalmente come standard dagli studiosi. L'idea dell'Íslenzk Fornrít nacque dalla volontà di avere una versione islandese dell'analoga serie in lingua tedesca Altnordische Saga-Bibliothek (pubblicata tra il 1892 ed il 1929).
Eleonora Gonzaga della Rovere
Eleonora Gonzaga della Rovere (Mantova, 31 dicembre 1493 – Urbino, 13 febbraio 1550) era figlia di Francesco II Gonzaga, marchese di Mantova e di Isabella d'Este, figlia di Ercole I d'Este duca di Ferrara.

Guidobaldo II della Rovere
Guidobaldo II della Rovere (Urbino, 2 aprile 1514 – Pesaro, 28 settembre 1574) è stato un nobile, condottiero e mecenate italiano; duca di Urbino della dinastia della Rovere, successe al padre Francesco Maria I della Rovere.

Mecenate di artisti e letterati, tra i quali Michelangelo Buonarroti, Tiziano Vecellio e Torquato Tasso, fece di Pesaro, divenuta capitale del Ducato nel 1523, e in cui passerà gran parte della sua vita, una delle corti più raffinate e splendide del Rinascimento.
At-Tuwani
At-Tuwani (in arabo ﺍﻟﻃﻮﺍﻧﻲ o ﺍﻟتوانة‎?) è un villaggio palestinese nelle colline a Sud di Hebron, nell'Area C (controllo civile e militare israeliano) dei territori palestinesi occupati della Cisgiordania. Il paese si trova pochi chilometri a sud-est della città di Yatta.

Yatta
Yattah (in arabo يطّا‎?) è una città palestinese, 8 km a sud di Hebron, nel Governatorato di Hebron. Secondo il "Palestinian Central Bureau of Statistics" contava una popolazione di 48.672 nel 2007.

Yatta si colloca sul sito della città biblica di Juttah. Alcuni residenti di Yatta affermano di discendere dalle tribù ebraiche d'Arabia.
Tradescantia pallida
Tradescantia pallida (Rose) D.R.Hunt è una pianta della famiglia delle Commelinacee.

Nota come pianta ornamentale in tutto il mondo, è nativa delle Americhe ha un portamento ricadente o serpeggiante; si adatta quindi come pianta decorativa per vasi pendenti.

Commelinaceae
Le Commelinacee (Commelinaceae Mirb., 1804) sono una famiglia di piante monocotiledoni cui appartengono numerose specie per lo più erbacee che crescono spontanee in zone subtropicali e tropicali del continente americano.
Uṣás
Uṣás (devanāgarī: उषस्, IAST: Uṣás, Ushas nella grafia anglosassone) è la dea vedica e induista del crepuscolo, in particolare quello relativo all'aurora.

Nel Ṛgveda Saṃhitā è invocata in più di venti inni (sùkta), spesso al plurale in quanto l'estensore intende celebrare tutte le Uṣas che si sono manifestate.

Gli inni la descrivono molto bella e seducente, vestita di luce, "rosa" (aruṇa).

Il suo compito è risvegliare gli esseri viventi affinché questi si dedichino alle loro occupazioni.

Il Sole, Sūrya, la segue come un innamorato; la Notte, Rātrī, è sua sorella minore. Va tenuto presente infatti che se la percezione moderna è solita dividere il tempo in giorno e notte, quella antica inframmezzava queste due dimensioni con il crepuscolo, questo considerato a sé stante.

Rātrī
Rātrī è la dea vedica e induista della notte.

La maggior parte dei riferimenti a Rātrī si trova nel Rigveda, dove è descritta come la sorella di Uṣás, la personificazione dell'alba. Insieme a Uṣás, viene definita una madre potente e rafforzatrice del potere vitale. Rappresenta i ritmi ciclici del cosmo. Il suo aspetto fisico non è menzionato esplicitamente, ma è descritta come una bellissima fanciulla.

A lei sono dedicati un inno del Rigveda e cinque dell'Atharvaveda. I Brahmana e i Sutra la menzionano molte volte.
Confine di Stato di Ponte Ribellasca
Il confine di Stato o valico di Ponte Ribellasca è sede di un valico di frontiera fra la provincia del Verbano-Cusio-Ossola (Italia) e il Canton Ticino (Svizzera).
Il valico italiano è detto "di Ponte Ribellasca" per il nome della frazione del comune di Re in cui si trova. È considerato secondario, rispetto al confine di Stato di Iselle (passo del Sempione) o al confine di Piaggio Valmara, perché il traffico è principalmente quello dei frontalieri durante tutto l'anno, e turistico nel periodo estivo. Vi terminano la strada statale 337 della Val Vigezzo e la strada cantonale 560.

Re (comune italiano)
Re ([rɛ]; Re in lombardo e in dialetto ossolano) è un comune italiano di 713 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte.

Il paese è noto per la presenza di un importante santuario dedicato alla Madonna del sangue eretto a seguito del miracolo ivi avvenuto nel 1494. Da allora l'effigie della Vergine è nota come Madonna di Re.

Detiene, insieme a Ne (GE) e Vo' (PD), il record del nome di comune italiano più corto.
Mercedes-Benz W213
La Mercedes-Benz W213 è la quinta generazione della Mercedes-Benz Classe E, un'autovettura di fascia alta prodotta dalla casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz dal 2016 al 2023.

La versione station wagon è denominata S 213.

Mercedes-Benz Classe E
La Mercedes-Benz Classe E è un'autovettura di fascia alta della casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz.

Presentata sul mercato europeo con il nome commerciale di Classe E nel 1993; disponibile anche in altre versioni, è arrivata alla sua sesta generazione, rappresentata dal modello W214 e prodotta a partire dal 2023.
Himantornis haematopus
Il rallo di Nkulengu o rallo piedirossi  (Himantornis haematopus Hartlaub, 1855), unica specie del genere Himantornis Hartlaub, 1855, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Africa occidentale e centrale.

Rallidae
I Rallidi (Rallidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Gruiformes.

Questa famiglia mostra una considerevole diversità e comprende, tra gli altri, schiribille, folaghe e gallinelle.
Mercedes-Benz W194
La sigla Mercedes-Benz W194 identifica il modello 300 SL da gara, una vettura da competizione prodotta nel 1952 dalla Casa automobilistica tedesca Mercedes-Benz. Da tale vettura sarebbe poi stata derivata la 300 SL "Ali di gabbiano".

Mercedes-Benz M194
Il Mercedes-Benz M194 (o Daimler-Benz M194) è stato un motore in linea a sei cilindri a ciclo Otto e a quattro tempi, prodotto nel 1952 dalla Casa tedesca Daimler-Benz per il suo marchio automobilistico Mercedes-Benz.
Delegazione apostolica di Macerata
La delegazione apostolica di Macerata fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio delle Marche. Nella sua conformazione definitiva (1831) confinava a nord con la delegazione di Ancona, a ovest con le delegazioni di Urbino e Pesaro e Perugia, a est con il Mar Adriatico, a sud con le delegazioni di Camerino, Ascoli e Fermo.

Era una delegazione di 2ª classe. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nella Legazione delle Marche (II Legazione). Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Minghetti (22 dicembre 1860), fu trasformata nella provincia di Macerata, incorporando il territorio camerte ma perdendo Cerreto d'Esi, Fabriano, Filottrano, Genga, Loreto, Sassoferrato e Serra San Quirico.

Delegazione apostolica di Perugia
La delegazione apostolica di Perugia fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio dell'Umbria. Nella sua conformazione definitiva confinava a nord con la delegazione di Urbino e Pesaro, a est con le delegazioni di Macerata e Camerino, a sud con le delegazioni di Orvieto, Spoleto e Viterbo, a ovest con il Granducato di Toscana.

Era una delegazione di 2ª classe. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nella Legazione dell'Umbria (III Legazione). Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Pepoli (13 dicembre 1860), fu trasformata nella provincia dell'Umbria assorbendo tutte le altre delegazioni della regione e la delegazione di Orvieto che apparteneva al circondario di Roma.
Numero poligonale centrato
I numeri centrati sono una classe di numeri poligonali che rappresentano poligoni costruiti attorno a un punto centrale.

Queste serie sono:

i numeri triangolari centrati: 1, 4, 10, 19, 31, ...

i numeri quadrati centrati: 1, 5, 13, 25, 41, ...

i numeri pentagonali centrati: 1, 6, 16, 31, 51, ...

i numeri esagonali centrati: 1, 7, 19, 37, 61,...

eccetera...

La formula generale dell'-esimo numero -gonale centrato è:

o anche:

dove:

è l'-esimo numero triangolare.

Mentre un numero primo non può mai essere un numero poligonale regolare (escluso il secondo numero -gonale), i primi capitano abbastanza spesso nelle sequenze dei numeri poligonali centrati.

Numero quadrato centrato
Un numero quadrato centrato è un numero poligonale centrato che rappresenta un quadrato con un punto al centro e tutti gli altri attorno.

I primi 4 numeri quadrati centrati sono: 1, 5, 13, 25 e possono essere rappresentati nel seguente modo:

I primi numeri quadrati centrati sono:

1, 5, 13, 25, 41, 61, 85, 113, 145, 181, 221, 265, 313, 365, 421, 481, 545, 613, 685, 761, 841, 925, 1013, 1105, 1201, 1301, 1405, 1513, 1625, 1741, 1861, 1985, 2113, 2245, 2381, 2521, 2665, 2813, 2965, 3121, 3281, 3445, 3613, 3785, 3961, 4141, 4325, …
Volo Air Inter 148
Il volo Air Inter 148 era un volo di linea della compagnia francese Air Inter che il 20 gennaio 1992 si è schiantato sui monti Vosgi, vicino a Mont Sainte-Odile, Francia, mentre era in attesa di atterrare all'Aeroporto di Strasburgo-Entzheim. 87 dei 96 presenti a bordo sono morti.

Il 2 maggio 2006, 14 anni dopo gli eventi, si è aperto il processo sull'incidente davanti al Tribunale penale di Colmar. Sei dirigenti di Air Inter, Airbus, Aviazione Civile e un controllore del traffico aereo sono stati accusati per “omicidio e lesioni involontarie”. Il 7 novembre 2006, il tribunale ha assolto gli imputati, sulla base del fatto che "non hanno commesso alcun illecito penale", vale a dire che non hanno commesso alcun reato grave ai sensi della legge. Tuttavia, è stata riconosciuta la responsabilità civile dell'Airbus per una colpa civile legata alla progettazione della cabina di pilotaggio dell'A320, e quella dell'Air France, che aveva assorbito l'Air Inter, in qualità di vettore.

Famiglia Airbus A320
La famiglia Airbus A320, composta dalla variante base A320, dalla variante più lunga A321 e dalle varianti più corte A319 e A318, è un insieme di aerei a fusoliera stretta per il corto-medio raggio prodotti dal consorzio Airbus a partire dal 1987. Rappresenta la prima generazione della famiglia, denominata in seguito ceo (current engine option – opzione motore corrente), preceduta dalla seconda generazione neo (new engine option – opzione motore nuova).

Ad oggi sono stati consegnati più di 9.572 modelli nelle varie varianti, con più di 6.010 ordini in lista di attesa. La concorrenza è rappresentata dalla B737 family, inizialmente nella versione classic e successivamente nella versione NG.
Augusta Treverorum
Augusta Treverorum (il cui significato latino era di "città di Augusto, nel paese dei Treveri") fu una città romana fondata sulle sponde del fiume Mosella nel territorio della tribù gallica dei Treveri della Gallia Belgica (oggi Treviri, in Germania). In epoca imperiale la popolazione ammontava a circa 80 000 abitanti, tanto che Augusta Treverorum era considerata la più grande città a nord delle Alpi.

Dal 1986 i resti della città, tra cui il ponte, fanno parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Circo romano di Augusta Treverorum
Il circo romano di Augusta Treverorum (oggi Treviri, in Germania) era un'antica struttura collegata alla vicina residenza imperiale, presso la quale risiedettero prima Costanzo Cloro a partire dalla fine del III secolo e poi il figlio Costantino I dal 306, durante il periodo tetrarchico.
Rhuddaniano
Nella scala dei tempi geologici, il Rhuddaniano rappresenta il primo dei tre stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Llandovery, la prima epoca del periodo Siluriano, che a sua volta è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Rhuddaniano è compreso tra 443,7 ± 1,5 e 439,0 ± 1,8 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hirnantiano, (l'ultimo stadio dell'Ordoviciano) e seguito dall'Aeroniano.

Llandovery (geologia)
Nella scala dei tempi geologici, il Llandovery rappresenta la prima delle quattro epoche o serie stratigrafiche in cui è suddiviso il Siluriano, che a sua volta è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Il Llandovery è compreso tra 443,7 ± 1,5 e 428,2 ± 2,3 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Ordoviciano superiore e seguito dal Wenlock.
Spettro emozionale
Lo Spettro emozionale è un concetto immaginario all'interno dell'Universo DC, principalmente ritratto nei fumetti DC Comics di Lanterna Verde. Lo Spettro emozionale viene prevalentemente sfruttato come fonte di potere dalle varie organizzazioni che indossano un anello del potere.

Anello del potere (fumetto)
L'Anello del potere è un oggetto immaginario dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Comparve per la prima volta in All-American Comics n. 16 (luglio 1940), e fu creato da Bill Finger e Martin Nodel. Gli Anelli del potere sono considerati le armi più potenti dell'universo DC, dato che la loro potenza è limitata solo dall'immaginazione (e nel caso delle Lanterne Verdi dalla volontà) del portatore.
Aeroporto Internazionale di Vitória
L'Aeroporto Internazionale di Vitória-Eurico de Aguiar Salles (in portoghese Aeroporto Internacional de Vitória – Eurico de Aguiar Salles) è uno scalo aereo brasiliano che serve la città di Vitória, capitale dello stato di Espírito Santo.

Vitória
Vitória è una città del Brasile, capitale dello stato di Espírito Santo, parte della mesoregione Central Espírito-Santense e della microregione di Vitória.

Affacciata sulla baia omonima, è una città-isola, in quanto circondata da un lembo di mare, bagnata dall'Oceano Atlantico.

Vitória è una delle tre isole-capitali di Stati brasiliani, dopo Florianópolis e São Luís, rispettivamente capitali degli Stati di Santa Catarina e Maranhão.
La sua posizione è strategica ed è situata a non eccessiva distanza da grandissimi centri come Rio de Janeiro e Belo Horizonte.

È sede episcopale dell'arcidiocesi di Vitória, con la sua Cattedrale metropolitana, sita nella parte alta della città in piazza Dom Luiz Scortegagna.
Università Cattolica di Malines
L'Università Cattolica di Mechelen (in latino Universitas catholica Belgii), detta solitamente Università Cattolica di Malines, è un'università belga fondata a Mechelen l'8 novembre 1834 dai vescovi del Belgio «per accogliere tutta la dottrina emanante dalla Santa Sede apostolica e per ripudiare tutto ciò che non sgorghi da quest'augusta sorgente».. Questa nuova università aveva un orientamento ultramontano.

Il primo "rector magnificus" fu il sacerdote Pietro De Ram.

Questa università non ebbe lunga vita, giacché nell'anno 1835 fu soppressa e si trasferì a Lovanio il 1º dicembre 1835, prendendo da allora il nome di Università Cattolica di Lovanio.

La fondazione di questa nuova università cattolica a Lovanio suscitò molte opposizioni nel Belgio liberale.

Malines
Malines /maˈlin/ (in olandese Mechelen /ˈmɛxələ(n)/, in fiammingo Mecheln, in italiano storico Mellina, in inglese storico Mechlin) è una città belga di 80.940 abitanti situata nella provincia di Anversa, nella regione delle Fiandre. Posta esattamente a metà strada tra Bruxelles ed Anversa, si trova in uno dei più grandi distretti industriali del paese. Malines è, assieme ad Anversa, Bruges, Gand e Lovanio, una delle città d'arte delle Fiandre. La città è attraversata dal fiume Dijle ed è dunque spesso indicata come Dijlestad.

È sede arcivescovile cattolica (arcidiocesi di Malines-Bruxelles) ed è la sede primaziale del Belgio.
Willibald Pirckheimer
Willibald Pirckheimer (Eichstätt, 5 dicembre 1470 – Norimberga, 22 dicembre 1530) è stato un umanista, politico e giurista tedesco.

Figura di spicco nella Norimberga del Cinquecento, Pirckheimer fu un eccezionale promotore dell'Umanesimo in Germania. Solerte storico, filologo e traduttore, fu molto attivo anche nella vivace vita pubblica cittadina, venendo incaricato di varie missioni diplomatiche. Nella sua vita, fu legato da una salda amicizia con l'artista Albrecht Dürer, che lo ritrasse più volte, e col teologo Johannes Reuchlin. Suo nipote, il noto mercante ed esperto d'arte Willibald Imhoff, ne raccolse l'eredità culturale e la vasta biblioteca.

Caritas Pirckheimer
Caritas Pirckheimer (Eichstätt, 21 marzo 1467 – Norimberga, 19 agosto 1532) è stata una religiosa e umanista tedesca.

Fu badessa del convento di Santa Clara a Norimberga al tempo della Riforma, alla quale si oppose strenuamente a causa della minaccia posta da Martin Lutero ai monasteri cattolici, compreso il suo convento.
Kernel
Il kernel (AFI: [ˈkəːnəl]) o nucleo, in informatica, è un programma situato al centro del sistema operativo che ha generalmente un controllo completo dell'intero sistema e fornisce un accesso sicuro e controllato dell'hardware ai processi in esecuzione sul computer. Dato che possono eventualmente esserne eseguiti simultaneamente più di uno, il kernel può avere anche la responsabilità di assegnare una porzione di tempo-macchina (scheduling) e di accesso all'hardware a ciascun programma (multitasking).

Processo (informatica)
Il processo in informatica è un'entità dinamica caricata su memoria RAM generata da un programma: identificato da un codice univoco chiamato PID, più precisamente, esso è una sequenza di attività (task) controllata da un programma (scheduler) che si svolge su un processore in genere sotto la gestione o supervisione del rispettivo sistema operativo.

Può essere visibile all'utente, come nel caso di un’applicazione durante la sua esecuzione, oppure può essere eseguito in background; per visualizzare la lista di processi eseguiti su un computer e le relative risorse impiegate è possibile utilizzare un task manager, mentre la gestione dei processi da parte del sistema operativo è affidata allo scheduler attraverso opportuni algoritmi di scheduling.
Pokémon - La grande avventura
Pokémon - La grande avventura, pubblicato in Giappone come Pocket Monsters Special (ポケットモンスター SPECIAL?, Poketto Monsutā Supesharu), è un manga scritto da Hidenori Kusaka e illustrato da Mato nei primi nove volumi e da Satoshi Yamamoto per i successivi. L'opera è pubblicata dal 1997 dalla casa editrice Shōgakukan.

È stata pubblicata per la prima volta in italiano da Panini Comics nel 2002 con il titolo Pokémon Adventures, tuttavia quest'edizione è stata sospesa dopo soli otto numeri. Una nuova edizione a cura di J-Pop, sotto il nuovo e attuale titolo, è in corso dal 2016.

Pokémon - La grande avventura è diviso in vari archi narrativi, che riprendono storie, personaggi e ambientazioni della serie di videogiochi Pokémon. Il creatore della serie Satoshi Tajiri ha affermato che il manga si avvicina più di ogni altra opera della serie al mondo che si era immaginato.

Il magico viaggio dei Pokémon
Il magico viaggio dei Pokémon (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー?, Poketto Monsutā PiPiPi★Adobenchā) è uno shōjo manga dei Pokémon ideato e disegnato da Yumi Tsukirino. In Italia è stato pubblicato dalla divisione Planet Manga di Panini Comics, che ne ha sospeso la serie dopo l'uscita del secondo numero; il titolo di questa edizione deriva dalla traduzione di quello inglese, Magical Pokémon Journey, composta solamente da sette volumi dei dieci originali.

Al contrario dell'anime, dove l'unico Pokémon che non si esprime usando i versi è il Meowth del Team Rocket, nel manga la maggior parte dei Pokémon può comunicare in linguaggio comprensibile dall'uomo.