hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La strada per Itaca
La strada per Itaca è un romanzo della scrittrice italoamericana Ben Pastor, il nono nel ciclo dedicato al personaggio ricorrente di Martin Bora, ufficiale dell'esercito tedesco durante la Seconda guerra mondiale.

Momentaneamente impiegato a Mosca presso il corpo diplomatico, il capitano Martin Bora riceve l'incarico di recarsi a Creta: sull'isola rimane coinvolto nell'indagine riguardante una strage di civili.

Martin Bora
Martin von Bora è un personaggio letterario creato dalla scrittrice italoamericana Ben Pastor: ufficiale dell'esercito tedesco (Wehrmacht) e agente del servizio informazioni militare (Abwehr), è il protagonista di una serie di romanzi per lo più ambientati durante la Seconda guerra mondiale.  Come ammette la stessa Ben Pastor, il personaggio è parzialmente ispirato alla figura reale del colonnello Claus Schenk von Stauffenberg.

Martin Bora è innanzitutto un soldato, non un vero e proprio investigatore, però grazie alle qualità migliori del suo animo - curiosità, capacità logiche, amore per la verità - si trova spesso ad indagare con successo su crimini di varia natura.

La raccolta La finestra sui tetti e altri racconti con Martin Bora (Sellerio ed., 2023) contiene un'Appendice intitolata "Martin Bora su Martin Bora" in cui il personaggio, parlando in prima persona, rievoca i punti salienti della propria biografia.
Ferrovia Rolo-Mirandola
La ferrovia Rolo-Mirandola era una linea ferroviaria che avrebbe dovuto unire le linee Verona–Modena e Bologna–Verona.

Costruita tra il 1922 e il 1935 (con diverse interruzioni dei lavori), la ferrovia non entrò mai in funzione nonostante fosse stata completata, armata, dotata di tutti gli edifici di servizio e addirittura con il personale assunto, anche per causa dei gravi danni della seconda guerra mondiale.

Ferrovia Modena-Mirandola
La ferrovia Modena-Mirandola era una linea ferroviaria in concessione che univa la città di Modena alla cittadina di Mirandola e, tramite una diramazione dalla stazione di Cavezzo, a quella di Finale Emilia.
Trisungo
Trisungo (Trësùnghë in dialetto locale) è una frazione del comune di Arquata del Tronto in provincia di Ascoli Piceno, nella regione Marche ed appartiene all'ente territoriale della Comunità montana del Tronto.

Il piccolo centro si allunga ai bordi della vecchia consolare Salaria, sulla riva destra del fiume Tronto, godendo del panorama del paese e della Rocca di Arquata del Tronto.

Colle (Arquata del Tronto)
Colle,  chiamato  anche  Colle d'Arquata è una frazione di Arquata del Tronto in provincia di Ascoli Piceno, nella regione Marche ed appartiene all'ente territoriale della Comunità montana del Tronto.

Il suo impianto urbano è costituito da numerose abitazioni, molte delle quali conservano mura in pietra ed alcune mostrano sugli architravi il simbolo del sole raggiante con il cristogramma della sigla medioevale IHS, grafema del nome di Gesù, scalpellato al centro di un cerchio. Si tratta del trigramma diffuso dal minore francescano san Bernardino da Siena durante le sue predicazioni in questa zona, avvenute nel XV secolo. È noto per essere l'unico borgo dell'arquatano dove si pratica ancora oggi l'arte del carbonaio ed, insieme a Spelonga, è annoverato come il paese più popolato del comune.
Si raggiunge lasciando la via Salaria a Trisungo, proseguendo per la SP20 e superando i paesi di Faete e Spelonga.
Stefano Jurgens
Stefano Jurgens (Roma, 18 aprile 1953) è un paroliere, umorista e personaggio televisivo italiano.

Ha collaborato come autore o paroliere alla realizzazione di molti programmi di successo, tra cui i Telegatti, Domenica in, Fantastico, Il barattolo, La Corrida, Il pranzo è servito, L'eredità, Tira & Molla, Ciao Darwin, Chi ha incastrato Peter Pan? e Avanti un altro!.

Ciao Darwin
Ciao Darwin è stato un programma televisivo italiano di genere varietà e game show, andato in onda in prima serata su Canale 5 dal 3 ottobre 1998 al 23 febbraio 2024 con la conduzione di Paolo Bonolis e Luca Laurenti.

Il titolo del programma e i suoi contenuti alludono in chiave ironica e parodistica alla teoria dell'evoluzione di Charles Darwin.
Desktop publishing di edizioni critiche
L'impaginazione di edizioni critiche presenta alcune peculiarità che non tutti i software di elaborazione o composizione di testi sono in grado di rendere in modo opportuno. In particolare, il corpo del testo ha in genere una numerazione a margine delle righe, e talvolta numerazioni ulteriori (per esempio con riferimento ai numeri di pagine di un determinato manoscritto); le note a piè di pagina (o in generale l'apparato critico) possono far riferimento a tali numerazioni.

Edizione critica
Per edizione critica, in filologia o critica testuale, si intende la pubblicazione di un testo mirante a restituirne una forma il più possibile vicina all'originale o rispondente all'ultima volontà dell'autore, sulla base dello studio comparato (collazione) dei diversi testimoni diretti e indiretti esistenti, siano essi manoscritti o testi a stampa. L'edizione si presenta corredata da un apparato critico che riporta le lezioni varianti e, dove possibile, da uno stemma codicum (albero genealogico della tradizione) che illustra i rapporti di parentela tra i testimoni per rintracciarne l'archetipo.

Scrive Mario Puppo:
Gran Premio degli Stati Uniti d'America 2000
Il Gran Premio degli Stati Uniti 2000 è stato un Gran Premio di Formula 1 disputato il 24 settembre 2000 su di un tracciato ricavato all'interno del famoso ovale di Indianapolis. La gara, la prima disputata negli Stati Uniti d'America dal 1991, fu vinta da Michael Schumacher, al quarantaduesimo successo in carriera, su Ferrari, davanti al compagno di squadra Rubens Barrichello e a Heinz-Harald Frentzen su Jordan - Mugen Honda.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen Lladosa (Mönchengladbach, 18 maggio 1967) è un ex pilota automobilistico tedesco.

È stato attivo in Formula 1 dal 1994 al 2003, cogliendo tre vittorie e il titolo di vicecampione nel 1997. Durante la sua permanenza nella massima serie ha gareggiato per Sauber, Williams, Jordan, Prost e Arrows. Successivamente ha partecipato al campionato DTM e alla 24 Ore di Le Mans.

Pilota veloce e combattivo, scontava il fatto di non avere costanza di rendimento e di concentrazione, soprattutto nella prima parte della sua carriera.
Internacia Seminario
L'Internacia Seminario (IS) è stato un incontro esperantista organizzato annualmente dalla Gioventù Esperantista Tedesca nella settimana di Capodanno in una diversa località tedesca, attivo dal 1957 al 2008.

A partire dal 2009/10, dopo alcuni anni di sovrapposizione con l'Ago-Semajno (un analogo incontro organizzato dalla Gioventù Esperantista Polacca e da Varsovia Vento), si è scelto di unire i due incontri sotto il nuovo nome di Junulara Esperanto-Semajno.

Junulara E-Semajno
La Junulara E-Semajno, anche conosciuto come Junulara Esperanto-Semajno (JES; letteralmente "settimana giovanile di esperanto") è un incontro esperantista organizzato annualmente dalla Gioventù Esperantista Polacca (PEJ) e dalla Gioventù Esperantista Tedesca (GEJ) nella settimana di Capodanno in una diversa località dell'Europa centrale.

L'incontro verrà organizzato a partire dal 2009/10 come naturale prosecuzione (e idealmente come fusione) dell'Internacia Seminario e dell'Ago-Semajno, due incontri esperantisti giovanili che sino al 2008/09 si tenevano contemporaneamente in due diverse località d'Europa durante la settimana di Capodanno. L'Internacia Seminario (IS) era organizzato dalla sola Gioventù Esperantista Tedesca, mentre dell'Ago-Semajno (AS) si occupavano la Gioventù Esperantista Polacca e Varsovia Vento.

La prima edizione dell'incontro avrà probabilmente luogo a Zakopane, nel sud della Polonia.
Calcio Lecco 1912
Il Calcio Lecco 1912, meglio noto come Lecco, è una società calcistica italiana con sede nella città di Lecco. Milita in Serie C, la terza divisione del campionato italiano.

Fondato nel 1912, ha disputato tre campionati di Serie A (l'ultimo dei quali nella stagione 1966-1967), e dodici di Serie B, cui se ne aggiungono tre di Seconda Divisione nelle leghe predecessore degli anni Venti. Annovera nel suo palmarès la vittoria di una Coppa Italia Semiprofessionisti (1976-1977) in campo nazionale e di una Coppa Anglo-Italiana (1977) in ambito internazionale.

Tra i club che hanno militato in Serie A, i blucelesti occupano il 60º posto nella classifica perpetua dal 1929 e hanno la 65ª miglior tradizione sportiva.

Stadio Mario Rigamonti-Mario Ceppi
Lo stadio Mario Rigamonti-Mario Ceppi (comunemente conosciuto come stadio Rigamonti-Ceppi) è un impianto sportivo della città italiana di Lecco.

Inaugurato nel 1922, è di proprietà comunale e ospita storicamente le partite interne del Lecco, maggior squadra di calcio cittadina.

Deve la sua intitolazione a Mario Rigamonti, calciatore del Grande Torino (e prima ancora del Lecco) morto nella tragedia di Superga nel 1949, e a Mario Ceppi, il presidente più vincente nella storia del club bluceleste.
Cronologia (album)
Cronologia è un album raccolta del cantante italiano Marco Masini, uscito nel 2015 per celebrare i venticinque anni di carriera dell'artista ed arrivato in ottava posizione in classifica.

Si suddivide in tre dischi, contenenti brani del repertorio del cantautore e cinque brani inediti, tra cui Che giorno è, sesto classificato alla sessantacinquesima edizione del Festival di Sanremo.

Che giorno è
Che giorno è è una canzone di Marco Masini, scritta con Federica Camba e Daniele Coro.

Il brano è stato presentato al Festival di Sanremo 2015, piazzandosi al 6º posto nella categoria "Campioni".

È inserito nella raccolta Cronologia, pubblicata dal cantautore per i suoi 25 anni di carriera.
Waterlooplein
Waterlooplein ("Piazza Waterloo") è - insieme a Piazza Dam, alla Rembrandtplein e alla Leidseplein - una delle più famose piazze di Amsterdam. La piazza risale al 1882 e si trova nell'ex-quartiere ebraico.

Waterlooplein è famosa soprattutto per lo Stadthuis-Muziektheater o "Stopera" e per il mercatino delle pulci, il più grande della città, che si tiene ogni giorno dal lunedì al sabato sin dal 1893.

Jodenbuurt
Il Jodenbuurt (in olandese: Quartiere ebraico) è un quartiere di Amsterdam nei Paesi Bassi.

Prima della seconda guerra mondiale, il quartiere è stato per secoli il centro degli ebrei olandesi della capitale olandese.
Firework
Firework è un singolo della cantautrice statunitense Katy Perry, pubblicato il 26 ottobre 2010 come terzo estratto dal terzo album in studio Teenage Dream.

La canzone è stata scritta dalla stessa cantante con la collaborazione di Ester Dean e Sandy Vee, e prodotta dal duo norvegese Stargate; l'ispirazione per la scrittura del testo è venuta alla cantante da alcuni passaggi del romanzo Sulla strada di Jack Kerouac. Firework è il terzo singolo consecutivo estratto da Teenage Dream a raggiungere la vetta della classifica statunitense. Il brano fa fruttare a Katy Perry due nomination ai Grammy Awards 2012 nelle categorie Record of the Year e Best Pop Solo Performance.

Teenage Dream
Teenage Dream è il terzo album in studio della cantautrice statunitense Katy Perry, pubblicato negli Stati Uniti il 24 agosto 2010 e il 30 agosto successivo nel resto del mondo dalla Capitol Records.

L'album si è posizionato alla posizione numero 10 della lista stilata da Billboard a luglio 2011 degli album più venduti negli Stati Uniti nella prima parte dell'anno, con 600 000 copie.
Morena Baccarin
Morena Silva de Vaz Setta Baccarin (Rio de Janeiro, 2 giugno 1979) è un'attrice brasiliana naturalizzata statunitense.

È conosciuta per diversi ruoli televisivi: Inara Serra nella breve serie televisiva Firefly e nel film Serenity, Adria nella decima stagione della serie di fantascienza Stargate SG-1, Anna nella serie televisiva V, Jessica Brody nella serie Homeland - Caccia alla spia, Leslie Thompkins nella serie Gotham, Vanessa Carlysle nei film di Deadpool, e anche il ruolo di Allison Garrity nel film Greenland, e nel suo sequel, Greenland 2: Migration.

Homeland - Caccia alla spia
Homeland - Caccia alla spia (Homeland) è una serie televisiva statunitense sviluppata da Howard Gordon e Alex Gansa, trasmessa dal 2 ottobre 2011 al 26 aprile 2020 sul canale via cavo Showtime per 96 episodi in otto stagioni. È basata sulla serie televisiva israeliana Hatufim creata da Gideon Raff.

La serie ha per protagonista Carrie Mathison (Claire Danes), un'agente della CIA affetta da disturbo bipolare.
Malcolm McDowell
Malcolm McDowell, pseudonimo di Malcolm John Taylor (Leeds, 13 giugno 1943), è un attore britannico.

Ha raggiunto la fama internazionale grazie al ruolo di Alex DeLarge nel film di Stanley Kubrick Arancia meccanica, ma è anche noto per le interpretazioni del dottor Soran in Star Trek - Generazioni, dello scrittore H. G. Wells in L'uomo venuto dall'impossibile, del dissoluto imperatore Caligola nell'omonimo film di Tinto Brass e di Mick Travis nella trilogia Se..., O Lucky Man! e Britannia Hospital di Lindsay Anderson.

Candidato al Golden Globe nel 1972 come Miglior attore in un film drammatico per Arancia meccanica, ha vinto un Nastro d'argento europeo per il film Evilenko nel 2005. Il 16 marzo 2012 gli è stata inoltre conferita una stella al 6714 dell'Hollywood Boulevard sulla Hollywood Walk of Fame, nella categoria Motion Pictures.

Golden Globe 1972
La 29ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 6 febbraio 1972 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California.

Pamela Powell, figlia di Joan Blondell e Dick Powell, è stata la Golden Globe Ambassador dell'edizione.
Fabiano Landi
Fabiano Francesco Landi (Radda in Chianti, 10 marzo 1872 – Laohekou, 30 giugno 1920) è stato un vescovo cattolico e missionario italiano, membro dell'Ordine dei frati minori, vicario apostolico dell'Hupeh nord-occidentale nonché vescovo titolare di Tenara.

Diocesi di Laohekou
La diocesi di Laohekou (in latino Dioecesis Laohocheuvensis) è una sede della Chiesa cattolica in Cina suffraganea dell'arcidiocesi di Hankou. Nel 1950 contava 20.445 battezzati su 2.500.000 abitanti. La sede è vacante.
Via Latina
La Via Latina era una strada romana, che da Roma andava in direzione sud est per circa 200 km, nell'area orientale del Latium, attraversando i monti Lepini, Ausoni, Aurunci e le valli fluviali del Sacco e del Liri-Garigliano, per terminare poi a Casilinum, la moderna Capua. Dal punto terminale del percorso deriva il nome medievale della strada, via Casilina.

Nella Roma contemporanea rimane un tratto della strada antica nel quartiere Appio-Latino, tra Porta Latina e via Appia Nuova.

Via Casilina
La via Casilina è una strada medievale che congiungeva Roma a Casilinum (la moderna Capua), porto fluviale dell'antica Capua (l'odierna Santa Maria Capua Vetere), riprendendo il percorso di altre due strade romane: la via Labicana e la via Latina. Inizialmente il tracciato della Casilina finiva a Labicum, prendendo il nome di via Labicana. Qui confluiva nella via Latina, giungendo quindi a Casilinum. Il nome attuale risale quindi al periodo medievale e deriva dalla località di destinazione.
Sierra Nevada (Stati Uniti d'America)
La Sierra Nevada (dallo spagnolo: vetta Innevata, conosciuta anche come “La Sierra”, “L'alta Sierra” e “Le Sierra”) è una catena montuosa che si estende a cavallo fra la parte orientale dello Stato della California e la parte occidentale dello Stato del Nevada.

Monte Whitney
Il Monte Whitney (Paiute: Tumanguya) è la montagna più alta della California e degli Stati Uniti d'America contigui (ovvero escludendo l'Alaska e le Hawaii), essendo situata a 4.421 metri sul livello del mare.
Superpuchar Polski 2023
La Supercoppa di Polonia 2023 è stata la 32ª edizione della Superpuchar Polski, che si è svolta il 15 luglio 2023 tra il Raków Częstochowa, vincitore del campionato, e il Legia Varsavia vincitore della coppa nazionale.

Il Legia Varsavia ha conquistato il trofeo per la quinta volta nella sua storia battendo il Raków Częstochowa per 6-5 ai calci di rigore dopo lo 0-0 dei tempi supplementari.

Legia Warszawa
Il Legia Warszawa (per esteso: Legia Warszawa Spółka Akcyjna; traduzione dal polacco: Legia Varsavia Società Sportiva per Azioni), noto in italiano come Legia Varsavia, è una società calcistica polacca con sede nella città di Varsavia. Milita nell'Ekstraklasa, la massima divisione del campionato polacco di calcio.

È una delle compagini più titolate nella storia del calcio polacco, avendo vinto 15 campionati, 21 coppe nazionali, 6 supercoppe nazionali e una Coppa di Lega polacca. A livello europeo il traguardo migliore è il raggiungimento delle semifinali, sia in Coppa dei Campioni che in Coppa delle Coppe.
Biblioteca San Matteo degli Armeni
La Biblioteca comunale San Matteo degli Armeni è una biblioteca di Perugia, con sede in via Monteripido 2, specializzata sui temi della pace, della nonviolenza, dei diritti umani, del dialogo interculturale e interreligioso, con una sezione che comprende la biblioteca di Aldo Capitini.

Fa parte del Sistema bibliotecario comunale, che comprende la Biblioteca Augusta, Biblionet della frazione di Ponte San Giovanni, la Biblioteca Sandro Penna della frazione di San Sisto, Biblioteca Villa Urbani di via Pennacchi e il Bibliobus, la biblioteca itinerante.

Biblioteca comunale Biblionet
La Biblioteca comunale Biblionet è la biblioteca della frazione di Ponte San Giovanni.

Fa parte del Sistema bibliotecario comunale di Perugia, che comprende la Biblioteca Augusta, la Biblioteca San Matteo degli Armeni di via Monteripido, la Biblioteca Sandro Penna della frazione di San Sisto, Biblioteca Villa Urbani di via Pennacchi e il Bibliobus, la biblioteca itinerante.
Maria Beatrice d'Austria-Este
Maria Beatrice d'Austria-Este (Modena, 13 febbraio 1824 – Graz, 18 marzo 1906) fu un membro della Casa d'Austria-Este, arciduchessa e principessa d'Austria, principessa d'Ungheria, Boemia, Modena e Reggio per nascita; con il suo matrimonio con Giovanni Carlo di Borbone-Spagna, divenne un membro della Casa di Borbone.

Giovanni Carlo di Borbone-Spagna
Giovanni Carlo di Borbone, conte di Montizón, nome completo Juan Carlos Maria Isidro de Borbón (Madrid, 15 maggio 1822 – Trieste, 18 novembre 1887), fu il pretendente carlista al trono di Spagna dal 1860 al 1868 col nome di Giovanni III, e il pretendente legittimista al trono di Francia e Navarra dal 1883 al 1887.
Isola Flat
L'isola Flat è un'isola montuosa della Terra Vittoria, in Antartide. L'isola, la cui lunghezza raggiunge i 5,0 km e la cui superficie risulta del tutto coperta dai ghiacci tranne che nella parte settentrionale, si trova in particolare davanti alla costa di Pennell ed è situata all'estremità occidentale della baia di Robertson, tant'è che la sua punta nord-orientale, Capo Barrow, costituisce il confine occidentale della baia. L'isola si trova poi, così come l'isola Turret a ovest di essa, in prossimità dello sbocco sul mare del ghiacciaio Shipley, i cui ghiacci toccano la sua costa occidentale.

Isola Turret
L'isola Turret è un'isola montuosa della Terra Vittoria, in Antartide. L'isola, la cui superficie risulta del tutto coperta dai ghiacci tranne che nella parte settentrionale, si trova in particolare davanti alla costa di Pennell ed è situata circa un chilometro a ovest dell'estremità occidentale della baia di Robertson, costituita da capo Barrow, la punta nord-orientale dell'isola Flat. L'isola si trova poi, così come la già citata isola Flat, in prossimità dello sbocco sul mare del ghiacciaio Shipley, i cui ghiacci circondano la sua costa meridionale.
Guerra russo-turca (1787-1792)
La guerra russo-turca dal 1787 al 1792 scoppiò indirettamente a causa dell'annessione della Crimea all'Impero russo. Dopo che l'Impero ottomano aveva intrapreso una guerra preventiva, il successo arrise decisamente alle potenze militari europee coinvolte.

Tuttavia la situazione internazionale – innanzitutto la dichiarazione di guerra da parte dell'Impero russo e l'alleanza dei prussiani con i turchi – impedì la realizzazione dell'ambizioso obiettivo della guerra, di annientare l'impero ottomano.

Annessione della Crimea all'Impero russo
Il 19 aprile 1783 il territorio della Crimea, precedentemente controllato dal Khanato di Crimea, fu annesso all'Impero russo.

Il periodo antecedente all'annessione fu segnato dall'interferenza russa negli affari della Crimea, da una serie di rivolte dei tatari di Crimea e dall'atteggiamento ambivalente dell'Impero ottomano. L'annessione avviò i 134 anni di dominio dell'Impero russo, che terminò con la rivoluzione russa del 1917.

Dopo essere passata di mano diverse volte durante la guerra civile russa, la Crimea fece parte della RSFS Russa dal 1921; fu quindi trasferita alla RSS Ucraina nel 1954, che divenne l'Ucraina indipendente nel 1991.

La Federazione Russa annesse la Crimea nel marzo 2014, ristabilendo il dominio russo in Crimea.
Torre Stockalper
La torre Stockalper venne fatta edificare nel paesino di Gondo dal barone Kaspar Stockalper nel XVII secolo, con lo scopo di favorire i propri commerci con l'Italia. Si trova all'arrivo della mulattiera Stockalperweg che collega Gondo a Briga e che prende il nome dal barone. Fu realizzata fra il 1670 e il 1685 e veniva utilizzata sia come riparo che come sede amministrativa delle innumerevoli proprietà che il barone possedeva.

Stockalperweg
La Stockalperweg (detta anche Sentiero Stockalper) è una mulattiera voluta nel 1600 dal barone Stockalper per facilitare gli scambi commerciali europei secondo l'asse sud-nord. Collega Briga a Domodossola attraverso il Passo del Sempione.
LEN Champions League 2000-2001
La LEN Champions League 2000-2001 è stata la trentottesima edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.

Si sono qualificate per la fase finale otto team, che hanno disputato un turno a gironi seguito dalla Final four.

Nella piscina di casa, i croati dello Jug Dubrovnik hanno vinto la coppa per la prima volta, battendo in finale i campioni di Grecia dell'Olympiakos.

Vaterpolski klub Jug
Il Vaterpolski klub Jug Dubrovnik, conosciuto anche come Jug Dubrovnik, è una società pallanuotistica croata. Fondata nel 1923, come parte della società polisportiva Jug. Attualmente milita nella 1. Liga e in Regionalna Liga.
Augusta Treverorum
Augusta Treverorum (il cui significato latino era di "città di Augusto, nel paese dei Treveri") fu una città romana fondata sulle sponde del fiume Mosella nel territorio della tribù gallica dei Treveri della Gallia Belgica (oggi Treviri, in Germania). In epoca imperiale la popolazione ammontava a circa 80 000 abitanti, tanto che Augusta Treverorum era considerata la più grande città a nord delle Alpi.

Dal 1986 i resti della città, tra cui il ponte, fanno parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Treviri
Treviri (AFI: /ˈtrɛviri/; in tedesco Trier; in francese Trèves; in lussemburghese Tréier) è una città extracircondariale di 110 570 abitanti nella parte occidentale del Land tedesco della Renania-Palatinato; è sede di una prestigiosa università. Pur essendo una città extracircondariale ospita la sede amministrativa del circondario (Landkreis) di Treviri-Saarburg.
13ª Brigata operativa "Chartija"
La 13ª Brigata operativa "Chartija" (in ucraino 13-та бригада оперативного призначення «Хартія»?, 13-ta bryhada operatyvnoho pryznačennja «Chartija», unità militare 3102), è un'unità di fanteria meccanizzata della Guardia nazionale dell'Ucraina con base a Charkiv.

4ª Brigata di reazione rapida
La Brigata di reazione rapida "Rubiž" (in ucraino Бригада швидкого реагування «Рубіж»?, Bryhada švydkoho reahuvannja «Rubiž», lett. "Frontiera"), ufficialmente nota come 4ª Brigata operativa "Eroe dell'Ucraina sergente Serhij Mychal'čuk" (in ucraino 4-та бригада оперативного призначення імені Героя України сержанта Сергія Михальчука?, 4-ta bryhada operatyvnoho pryznačennja imeni Heroja Ukraїny seržanta Serhija Mychal'čuka, unità militare 3018), è un'unità militare d'élite della Guardia nazionale dell'Ucraina, costituita secondo gli standard NATO e con elevati livelli di addestramento ed equipaggiamento tecnico.