hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydor
Lambda Aquarii (λ Aqr/ λ Aquarii) è una stella gigante rossa di magnitudine 3,77 situata nella costellazione dell'Aquario. È nota con il nome tradizionale di Hydor o anche Ekkhysis, dal greco antico ‘υδωρ "acqua" e εκχυσις "effusione". Dista 392 anni luce dal sistema solare.

Aquario (costellazione)
L'Aquario (o anche Acquario, in latino Aquarius, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. È una costellazione dello zodiaco, una delle più antiche conosciute; si trova fra il Capricorno a sud-ovest e i Pesci a nord-est.
Giro del Belgio 2017
Il Giro del Belgio 2017, ottantasettesima edizione della corsa e valido come evento dell'UCI Europe Tour 2017 categoria 2.HC, si svolse in cinque tappe dal 24 al 28 maggio 2017 su un percorso di 728,6 km, con partenza da Lochristi e arrivo a Tongeren, in Belgio. La vittoria fu appannaggio del belga Jens Keukeleire, il quale completò il percorso in 16h59'42", alla media di 42,87 km/h, precedendo il francese Rémi Cavagna e il tedesco Tony Martin.

Sul traguardo di Tongeren 141 ciclisti, su 156 partiti da Lochristi, portarono a termine la competizione.

Jens Keukeleire
Jens Keukeleire (Bruges, 23 novembre 1988) è un ex ciclista su strada belga, è stato professionista dal 2010 al 2023, specialista delle classiche, ha vinto una tappa alla Vuelta a España 2016 e due edizioni del Giro del Belgio.
Sistema Iberico
Il Sistema Iberico è una catena montuosa di altitudine media che delimita la Meseta della Spagna. Alcune delle sue cime più importanti sono il Moncayo (2.313 m), la sua vetta più alta, il monte San Lorenzo (2.262 m), i Picos de Urbión (2.228 m), il pico San Millán (2.131 m) , di il picco di Javalambre (2.020 m) o quello di Peñarroya (2.024 m). Hanno qui le loro sorgenti fiumi come il Duero, il Tago, il Turia, il Júcar o il Cabriel.

Il Sistema Iberico separa la meseta centrale dalla depressione dell'Ebro, caratterizzando entrambi i climi.

Pic San Millán
Il Pico San Millán o El Torruco, con un'altitudine di 2.131 m s.l.m. e una prominenza di 319 m, è la montagna più alta della provincia di Burgos (Spagna) e la seconda più alta della catena montuosa della Sierra de la Demanda dopo il monte San Lorenzo. Appartiene al Sistema Iberico. La montagna è inclusa nell’Espacio Natural e Zona di protezione speciale (ZPS) della Sierra de la Demanda.

Si trova nel punto di triplice confine trai i comuni di Santa Cruz del Valle Urbión, a nord (comarca di Montes de Oca); Barbadillo de Herreros, a sud-est (comarca di Sierra de la Demanda) e Pineda de la Sierra, a sud-ovest (comarca di Sierra de la Demanda).

Le principali vie di accesso partono dai comuni sopra menzionati oppure dal vicino valico del puerto del Manquillo.
David di Donatello per il miglior produttore
Il David di Donatello per il miglior produttore è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dalla prima edizione, con l'eccezione delle edizioni dal 1970 al 1977 e del 1979.

Lorenzo Mieli
Lorenzo Mieli (Roma, 15 aprile 1973) è un produttore cinematografico, imprenditore e produttore televisivo italiano.

Attualmente amministratore delegato della casa di produzione Our Films insieme a Mario Gianani.
Idrottsföreningen Limhamn Bunkeflo 2007 (femminile)
L'Idrottsförening Limhamn Bunkeflo 2007 , citato anche come IF Limhamn Bunkeflo 2007 Dam o più semplicemente LB07, è una squadra di calcio femminile svedese con sede a Bunkeflostrand, un sobborgo di Malmö, sezione femminile dell'omonimo club maschile. Dalla stagione 2017 alla stagione 2019 ha militato in Damallsvenskan, la massima serie del campionato svedese femminile di calcio, andando ad affiancare il titolato FC Rosengård come squadra cittadina.

Gioca le partite casalinghe al Wihlborgs Arena, impianto dalla capienza di 1 500 posti, tuttavia con la promozione in Damallsvenskan e la probabile affluenza di pubblico nel derby con il Rosengård le società hanno annunciato la possibilità di utilizzare lo Swedbank Stadion.

Nel gennaio 2020, a seguito della retrocessione in Elitettan patita nella stagione precedente, la società ha deciso di ritirare la prima squadra dal campionato svedese e continuare le attività solamente con la formazione giovanile under-17.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, nota anche come OBOS Damallsvenskan per motivi di sponsorizzazione, è una competizione calcistica svedese, massimo livello del campionato nazionale riservato al calcio femminile ed equivalente all'Allsvenskan riservato alle formazioni maschili e dal quale la denominazione prende spunto. Per la stagione 2025-26 la Damallsvenskan è il nono campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla UEFA.
Johannes Zick
Johannes Zick (Lachen, 10 gennaio 1702 – Würzburg, 4 marzo 1762) è stato un pittore tedesco, affreschista attivo nella Germania meridionale durante il periodo barocco.
Fu padre del pittore Januarius Zick.

Castello di Bruchsal
Il castello di Bruchsal (in tedesco: Schloss Bruchsal) è stato la residenza dei Principi-vescovi di Spira come sostituto dell'antico palazzo episcopale andato distrutto durante la guerra di successione del Palatinato.
Barry Levinson
Barry Lee Levinson (Baltimora, 6 aprile 1942) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Ha vinto il premio Oscar al miglior regista nel 1989 per Rain Man - L'uomo della pioggia.

Oscar alla miglior sceneggiatura originale
Il Premio Oscar alla miglior sceneggiatura originale (Academy Award for Best Original Screenplay) viene assegnato agli sceneggiatori, che hanno scritto un copione non basato su materiale già pubblicato, votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Fino al 1940 esisteva solamente un premio Oscar al miglior soggetto. Dal 1941 a quest'ultimo fu affiancato dall'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Dal 1958 le due categorie vennero combinate per onorare solo la sceneggiatura.
Tujone
Il tujone è un chetone e un terpenoide che esiste in due forme stereoisomere: α-tujone e β-tujone. Presenta un odore di mentolo.

Si trova nell'assenzio in modeste quantità e nel tanaceto. Se ne trovano tracce anche nella salvia e nell'issopo.

Dracocephalum officinale
L'issopo officinale (Dracocephalum officinale (L.) Y.P.Chen & B.T.Drew, 2022) è una pianta aromatica appartenente alla famiglia delle Lamiacee.

È una pianta erbacea molto antica coltivata per le sue proprietà terapeutiche (espettoranti, digestive) e per gli usi in cucina.
Ruf de Duron
Il Ruf de Duron (o Rio Duron) è un torrente della provincia di Trento. Situato nel bacino della Val di Fassa, ha generato il conoide alluvionale sul quale si trova l'abitato di Campitello di Fassa e nasce nella zona dominata dal Sassopiatto e dal Gruppo del Catinaccio.

Avisio
L'Avìsio (La Veisc in ladino, La Vés in fiemmese, La Vís in cembrano e Eveys, Efeis o Laifserbach in tedesco antiquato) è un fiume trentino, affluente di sinistra dell'Adige, e ha una lunghezza di 89,4 chilometri. Il bacino si estende per una superficie di 940 km² e alimenta 4 centrali idroelettriche con una potenza nominale complessiva di 106,18 megawatt.
Dark Passion Play
Dark Passion Play è il sesto album in studio del gruppo musicale finlandese Nightwish, pubblicato nel 2007.

Questo disco vede il debutto della nuova cantante Anette Olzon, in sostituzione di Tarja Turunen. Sono state pubblicate anche varie edizioni speciali di quest'album, dall'edizione da collezionista, che comprende tre dischi, all'edizione speciale su due dischi.

Le orchestrazioni, arrangiamenti e direzioni di cori e orchestre sono a cura di Pip Williams.

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen (Kitee, 25 dicembre 1976) è un tastierista, pianista e compositore finlandese.

È membro fondatore, autore di testi e musiche del gruppo musicale Nightwish. In ambito metal è anche tastierista del gruppo rock gotico For My Pain... del gruppo folk Auri e del gruppo heavy metal Kotiteollisuus.
Twilight of the Idols - In Conspiracy with Satan
Twilight of the Idols - In Conspiracy with Satan è il sesto album in studio del gruppo black metal norvegese Gorgoroth, ultimo disco pubblicato sotto l'etichetta tedesca Nuclear Blast il 21 luglio 2003. Questo è il primo album in cui Infernus non ha una parte predominante nella composizione musicale, né nella stesura dei testi, compito che verrà svolto dal bassista King ov Hell e dal batterista Kvitrafn. Il nome dell'album, Twiligh of the Idols è anche il titolo di un'opera del filosofo Friedrich Nietzsche, Il crepuscolo degli idoli.

All Music Guide l'ha definito uno dei migliori album black dei primi anni 2000.

Gorgoroth
I Gorgoroth sono un gruppo black metal norvegese nato nel 1992.

I loro testi si concentrano su temi occulti come il satanismo e la venuta dell'Anticristo e negli ultimi anni la ricerca di un sound tra l'industrial metal e il noise ha portato il gruppo a creare uno stile del tutto particolare.

Il nome della band è ispirato all'altopiano "intriso di male e oscurità" Ered Gorgoroth, un luogo immaginario presente nelle opere di J.R.R. Tolkien Il Silmarillion e Il Signore degli Anelli.
Diocesi di Mazara del Vallo
La diocesi di Mazara del Vallo (in latino Dioecesis Mazariensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Palermo appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 214.000 battezzati su 226.000 abitanti. È retta dal vescovo Angelo Giurdanella.

Regione ecclesiastica Sicilia
La regione ecclesiastica Sicilia è un ente ecclesiastico dotato di personalità giuridica eretto dalla Santa Sede ed è una delle sedici regioni ecclesiastiche in cui è suddiviso il territorio della Chiesa cattolica in Italia.

Il suo territorio corrisponde al territorio della regione amministrativa Sicilia dello Stato italiano.
Live Your Life (Mika)
Live Your Life è un singolo estratto dall'album Songbook Vol. 1 del cantante britannico Mika.

La canzone è stata pubblicata in esclusiva per la Spagna per la campagna pubblicitaria della birra San Miguel.

Dal 2 agosto al 10 novembre 2013 è stata la colonna sonora degli spot di Wind con Giorgio Panariello e Vanessa Incontrada.

Songbook Vol. 1
Songbook Vol. 1 è la prima raccolta del cantante Mika, pubblicata il 12 novembre 2013 per il solo mercato italiano.

Il disco contiene dodici brani estratti dai tre precedenti lavori del cantante, oltre a un inedito (Live Your Life) e due nuove versioni di altrettanti brani già editi e rivisitati per l'occasione (Origin of Love e Happy Ending).

Ottiene inoltre la certificazione del disco di platino, vendendo più di 60 000 copie. Il premio gli è stato consegnato durante un'intervista da parte della conduttrice del programma televisivo Le invasioni barbariche.

A marzo 2014 viene certificato triplo disco di platino per le 160 000 copie vendute.
OPHIS Museo Paleontologico e Centro Erpetologico
OPHIS è una struttura attiva che si occupa di ricerca in campo erpetologico e paleontologico. Il museo-laboratorio è situato a Teramo (TE) in Abruzzo. Nella struttura, inaugurata nel maggio 2022, si organizzano visite guidate per un percorso didattico e divulgativo tra rettili mesozoici e moderni.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Harry Shum Jr.
Harry Shum Jr. (Limón, 28 aprile 1982) è un attore e ballerino costaricano naturalizzato statunitense, noto principalmente per i ruoli di Mike Chang nella serie televisiva Glee e di Magnus Bane nella serie televisiva Shadowhunters.

Crazy & Rich
Crazy & Rich (Crazy Rich Asians) è un film del 2018 diretto da Jon M. Chu.

La pellicola, adattamento cinematografico del romanzo Asiatici ricchi da pazzi scritto da Kevin Kwan, vede la partecipazione di un cast completamente asiatico fra cui Constance Wu, Henry Golding, Gemma Chan, Lisa Lu, Awkwafina, Ken Jeong e Michelle Yeoh.
Hyperloop
Hyperloop (lett. iperanello o iperciclo) è un'ipotesi di tecnologia futura per il trasporto ad alta velocità di merci e passeggeri all'interno di tubi a bassa pressione in cui le capsule sono spinte da motori lineari a induzione e compressori d'aria. L'infrastruttura legata al sistema Hyperloop dovrebbe essere costituita da un doppio tubo sopraelevato in cui possono scorrere delle capsule adibite al trasporto.

Vactrain
Un vactrain (dall'inglese vacuum-train, lett. "treno a vuoto") è una proposta di progetto per una trasporto su rotaia ad altissima velocità. Si tratta di una linea di levitazione magnetica all'interno di un tubo o galleria parzialmente sottovuoto. La ridotta resistenza dell'aria potrebbe permettere a questi treni a vuoto di viaggiare a velocità altissime, potenzialmente ipersoniche con un'alimentazione relativamente ridotta.

Si tratta ancora di una tecnologia futuribile di cui non è ancora stato prodotto un prototipo.
Conflict: Global Storm
Conflict: Global Storm (Conflict: Global Terror in America) è un videogioco sparatutto in terza persona. È stato sviluppato dalla Pivotal Games e poi distribuito in Italia dalla SCi Games il 30 settembre 2005.

Conflict: Desert Storm
Conflict: Desert Storm è un videogioco sparatutto in terza persona ambientato durante la guerra del Golfo. È stato sviluppato dalla Pivotal Games e poi distribuito in Europa dalla SCi Games il 13 settembre 2002.
Giacomo Serpotta
Giacomo Serpotta (Palermo, 10 marzo 1656 – Palermo, 27 febbraio 1732) è stato uno scultore e stuccatore italiano.

Si distinse nell'arte dello stucco. Si deve a lui l'invenzione della tecnica detta allustratura.

La sua fu una famiglia di scultori: praticarono il mestiere il padre Gaspare, il fratello Giuseppe (con il quale collaborò lungamente) e il figlio Procopio.

Alcamo
Alcamo (Àrcamu in siciliano) è un comune italiano di 44 685 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Sorge ai piedi del Monte Bonifato e fa parte dei comuni del Golfo di Castellammare.
La rotta verde
La rotta verde (The Green Odyssey) è un romanzo di  fantascienza dello scrittore statunitense Philip José Farmer, pubblicato nel 1957.

In Italia il romanzo è stato pubblicato per la prima volta con il titolo Pianeta in via di sviluppo.

Philip José Farmer
Philip José Farmer (Terre Haute, 26 gennaio 1918 – Peoria, 25 febbraio 2009) è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense, attivo dalla seconda metà degli anni quaranta fino alla morte nel 2009.

Narratore eclettico, ironico e dissacrante, è noto per avere rotto il tabù del sesso in questo genere letterario con i suoi romanzi e i suoi racconti. Si è aggiudicato alcuni tra i maggiori riconoscimenti nel campo fantascientifico.
Sassonia
La Sassonia (AFI: /sasˈsɔnja/; in tedesco Sachsen, [ˈzaksn̩] ; in sorabo Sakska), ufficialmente Stato libero di Sassonia, è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Con una superficie di 18400 km² e una popolazione di 4 milioni di abitanti, la Sassonia è il decimo Stato federato per superficie e il sesto per popolazione.

Rifondato poco prima della riunificazione tedesca nel 1990, occupa all'incirca l'area dell'ex regione che portava lo stesso nome, dissolta nel 1952. La capitale è Dresda. All'inizio del Medioevo il termine "Sassonia" si riferiva a una regione differente, che occupava l'area degli odierni stati della Bassa Sassonia, di Brema, della Vestfalia settentrionale e di parte della Sassonia-Anhalt.

Dinastia ottoniana
Per dinastia ottoniana, chiamata anche dinastia dei Liudolfingi, si intende la casata di imperatori del Sacro Romano Impero, originaria della Sassonia, che regnò ininterrottamente dal 962 al 1024, prendendo il nome dal capostipite, Ottone I. La moderna ricerca storica vuole questa dinastia discendente degli Ecbertini.

Agli Ottoni è associato un periodo di rinascita culturale (vedi Rinascita ottoniana).
Ripiegamento delle proteine
Il ripiegamento di proteine o ripiegamento proteico (in inglese protein folding) è il processo di ripiegamento molecolare attraverso il quale le proteine ottengono la loro struttura tridimensionale. Il ripiegamento avviene sia contemporaneamente alla sintesi proteica sia alla fine di questa. Soltanto una volta terminato il ripiegamento le proteine possono assumere la loro funzione fisiologica. Il processo può essere descritto come un auto-assemblamento intramolecolare dove la proteina è guidata ad assumere una specifica forma attraverso interazioni non covalenti, come legami a idrogeno, coordinazione di metalli, forze idrofobiche, forze di van der Waals, interazioni π-π. La cooperatività è una chiave per affrontare il problema del ripiegamento delle proteine, come è stato notato da Ariel Fernandez.

Legame a idrogeno
Il legame a idrogeno o ponte a idrogeno è un caso particolare di forza intermolecolare (ma nei casi opportuni anche intramolecolare) di Keesom (per la sua intensità viene spesso considerato a parte, seppur rientri in questa categoria) in cui è implicato un atomo di idrogeno coinvolto in un legame covalente con elementi molto elettronegativi (come fluoro (), ossigeno (), azoto () o gli alogeni), i quali attraggono a sé gli elettroni di valenza, acquisendo una parziale carica negativa  lasciando l'idrogeno con una parziale carica positiva . Contemporaneamente l'idrogeno viene attratto da un atomo elettronegativo (che deve presentare un doppietto elettronico non condiviso) di una molecola vicina.
Kabir Bedi
Kabir Bedi (in hindī कबीर बेदी, in punjabi ਕਬੀਰ ਬੇਦੀ, in urdu کبِر بیدِ‎?, Kabīr Bedī; Lahore, 16 gennaio 1946) è un attore indiano.

Deve la sua fama in Italia soprattutto all'aver interpretato il ruolo di Sandokan nell'omonimo sceneggiato televisivo di Sergio Sollima.

Interprete di fotoromanzi per la rivista Grand Hotel, ha inoltre vinto numerosi riconoscimenti per film, pubblicità e popolarità sia in India sia in tutta Europa.

Enzo G. Castellari
Enzo G. Castellari, pseudonimo di Enzo Girolami (Roma, 29 luglio 1938), è un regista, sceneggiatore e montatore italiano.

Ha diretto titoli come La polizia incrimina, la legge assolve, Il cittadino si ribella, Keoma, Il grande racket, L'ultimo squalo e Quel maledetto treno blindato, film di guerra molto amato da Quentin Tarantino, che ha infatti citato il titolo estero della pellicola, Inglorious Bastards, storpiandolo in Inglourious Basterds, titolo originale di Bastardi senza gloria, in cui Castellari appare in un cameo.
Matia Bazar 1
Matia Bazar 1 è il primo album del gruppo italiano Matia Bazar, pubblicato su vinile dalla Ariston (catalogo AR LP 12283) nel 1976 e dalla Oxford (catalogo OX 3067) nel 1977, anticipato dai singoli La strada del perdono/Io, Matia (1974), Stasera... che sera!/Io, Matia e, l'ultimo, Per un'ora d'amore/Cavallo bianco (1975).

Antonella Ruggiero
Antonella Ruggiero (Genova, 15 novembre 1952) è una cantautrice italiana.

Artista dal repertorio eterogeneo per cultura e provenienza, Antonella Ruggiero si distingue per un'elevata estensione vocale, che le permette di passare dal registro pop a quello lirico di soprano leggero, passando per la musica sacra, jazz, soul, musica popolare, tango,  teatro canzone, musica corale e bandistica, musica classica e contemporanea.

È stata tra i membri fondatori nel 1975 del gruppo dei Matia Bazar, con cui ha raggiunto la fama in Italia e nel mondo.

Nel 1989 lascia i Matia Bazar e inizia la propria carriera da solista nel 1996 con la pubblicazione dell'album Libera.
Lungarno Guicciardini
Il lungarno Guicciardini è quel tratto della sponda sud dei lungarni fiorentini che va dal ponte Santa Trinita (piazza Frescobaldi) al ponte alla Carraia (piazza Nazario Sauro). Lungo il tracciato si innestano via de' Coverelli, via de' Geppi e la piazza degli Scarlatti.

Piazza de' Frescobaldi
La piazza de' Frescobaldi è uno slargo del centro storico di Firenze, situato all'imbocco del ponte Santa Trinita, lato Oltrarno. Si accede alla piazza dal lungarno Guicciardini, via Santo Spirito, via Maggio, via dello Sprone e borgo San Jacopo.
Salvatore Sperlinga
Salvatore Sperlinga, noto semplicemente come Sal Sperlinga (... – Somerville, 4 gennaio 1980), è stato un mafioso statunitense.

È stato membro della Winter Hill Gang e socio del vice-boss Howie Winter.
Nel 1977, Sperlinga e Winter furono accusati per estorsione. All'inizio del 1980, Sperlinga fu rilasciato e si cercò una nuova occupazione. Ritornò nella sua città natale, Somerville, Massachusetts, dove lavorò come commesso in un negozio.

Il 4 gennaio 1980, Sperlinga, mentre stava giocando a carte con degli amici di Somerville, riconobbe, nel locale, Daniel Moran, mandato da Howie Winter per uccidere Sperlinga. Scoperto, Moran sparò a Sperlinga per tre volte, uccidendolo. Moran fu arrestato e condannato all'ergastolo.

Il figlio di Sperlinga, Richard Sperlinga, morì per overdose il 15 ottobre 2005.

Winter Hill Gang
La Winter Hill Gang è stata un'organizzazione criminale statunitense operante nel Nordest del Paese, composta perlopiù da criminali di origini - complete o parziali - irlandesi, sebbene non mancassero anche membri d'origine non irlandese, come gli italiani.
Spaceport America
Spaceport America è uno spazioporto situato nel deserto Jornada del Muerto, in Nuovo Messico.

Dichiarato ufficialmente operativo il 18 ottobre 2011, è il primo spazioporto costruito per scopi commerciali. L'inaugurazione si è svolta alla presenza del governatore del Nuovo Messico e di Richard Branson, presidente di Virgin Galactic: la compagnia privata che gestirà i voli suborbitali a gravità zero a bordo della SpaceShipTwo.

Da questo spazioporto partono anche i razzi sonda SpaceLoft XL.

SpaceLoft XL
SpaceLoft XL è un razzo sonda sviluppato dalla compagnia privata UP Aerospace. Il razzo è in grado di lanciare 79 libbre (36 kg) di carico utile verso una traiettoria sub-orbitale con un apogeo di circa 71,5 miglia (115 km). Ci vogliono solo 60 secondi per attraversare la linea Kármán (il "confine dello spazio" ufficiale a 100 km). Tutti i lanci sono sub-orbitali, quindi non completano una rivoluzione orbitale. I lanci vengono condotti dalla struttura di lancio della società presso Spaceport America a Upham, New Mexico.
Can't Help Falling in Love
Can't Help Falling in Love è un brano musicale scritto da George Weiss, Hugo Peretti e Luigi Creatore, la cui melodia è basata su un'antica canzone del XVIII secolo intitolata Plaisir d'amour opera di Martini il Tedesco su parole di Jean-Pierre Claris de Florian. Il brano fu riadattato con un nuovo testo, per l'inserimento nella colonna sonora del film Blue Hawaii, con protagonista Elvis Presley. Durante i cinque decenni successivi, la canzone è stata fatta oggetto di cover da parte di moltissimi artisti.

Plaisir d'amour
Plaisir d'amour (lett. "Piacere d'amore") è una romanza composta attorno al 1785 dal musicista Jean-Paul-Égide Martini su versi del poeta romantico francese Jean-Pierre Claris de Florian, contenuti a loro volta nella novella Célestine, nouvelle espagnole, terza delle sue Six nouvelles pubblicate nel 1784.

Sebbene sia stata scritta nel XVIII secolo e risenta del clima culturale del periodo, la canzone è stata interpretata anche in epoche moderne e arrangiata anche sotto forma di canzone pop. Hector Berlioz ne scrisse un arrangiamento per orchestra nel 1859.