hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I nibelunghi
I nibelunghi (Die Nibelungen) è una serie cinematografica composta da due film epico-fantastici muti diretti dal regista austriaco Fritz Lang nel 1924:

I Nibelunghi: Sigfrido, conosciuto anche come I Nibelunghi: la morte di Sigfrido (Die Nibelungen: Siegfried)

I Nibelunghi: la vendetta di Crimilde (Die Nibelungen: Kriemhilds Rache).

I film rappresentano rispettivamente due diverse popolazioni, i Burgundi (poi Nibelunghi) e gli Unni. Le scenografie e le scelte registiche riflettono le differenze tra i due popoli e fanno sì che i due film siano fortemente differenti in stile.

Metropolis (film 1927)
Metropolis è un film muto del 1927 diretto da Fritz Lang.

Basato sulla sceneggiatura realizzata da Thea Von Harbou, è ambientato in un futuro distopico (nel 2026, ossia 100 anni dopo rispetto a quando è stato scritto) in cui le divisioni classiste sembrano accentuarsi. Il film è tra le opere simbolo del cinema espressionista ed è universalmente riconosciuto come modello per gran parte del cinema di fantascienza moderno, avendo ispirato pellicole quali Blade Runner e Guerre stellari.
Parco nazionale Capo Horn
Il parco nazionale Capo Horn (in spagnolo Parque nacional Cabo de Hornos) è un parco nazionale situato nella parte cilena della Terra del Fuoco; ricopre una superficie di 631 km² e si estende tra gli arcipelaghi delle isole Wollaston e delle isole Hermite. Amministrativamente appartiene alla provincia Antartica Cilena, nella regione di Magellano e dell'Antartide Cilena.

Con il vicino, ma non contiguo, parco nazionale Alberto de Agostini è stato designato riserva della biosfera nel 2005 dall'UNESCO, con il nome di riserva della biosfera Capo Horn.

Isole Wollaston
Le isole Wollaston sono un piccolo gruppo di isole dell'arcipelago della Terra del Fuoco, localizzato nell'estremo sud del Cile. Amministrativamente appartengono al comune di Cabo de Hornos, nella provincia dell'Antartica Cilena, a sua volta parte della regione di Magellano e dell'Antartide Cilena. Sono poco più a nord di Capo Horn, nel Canale di Drake, e a sud-ovest delle isole Picton, Lennox e Nueva.

Sono comprese nel parco nazionale Capo Horn. Le isole sono situate immediatamente a nord delle isole Hermite, separate da esse dal canale Franklin, in modo da essere difficilmente distinguibili per la loro vicinanza. Le acque della baia Nassau le separano dall'isola Navarino.
Roronoa Zoro
Roronoa Zoro (ロロノア・ゾロ?) è uno dei protagonisti del manga One Piece, scritto e disegnato da Eiichirō Oda, e delle sue opere derivate.

Entra a far parte della ciurma di Cappello di paglia come primo membro dopo che Monkey D. Rufy lo salva dall'esecuzione da parte del capitano della Marina Morgan. Nativo del Villaggio di Shimotsuki nel Mare Orientale, Zoro si è allenato fin dall'infanzia all'uso della spada, sviluppando un peculiare stile di combattimento a tre spade, reggendone una con la bocca. Il suo sogno è di diventare il più grande spadaccino del mondo.

Usop
Usop (ウソップ?, Usoppu) è uno dei protagonisti del manga One Piece, scritto e disegnato da Eiichirō Oda, e delle sue opere derivate. Nella versione italiana dell'anime il nome del personaggio viene scritto Usopp, come nella versione originale. Nonostante il nome sia da pronunciare così come si scrive, in italiano è stato invece pronunciato Asop fino all'episodio 578 e per i primi dodici film.

È il quarto personaggio a diventare membro della ciurma di Cappello di paglia, deciso a diventare un coraggioso guerriero del mare per rendere fiero il padre Yasop. Appare bugiardo e codardo, ma all'occorrenza sa compiere atti di coraggio per ricompensare la fiducia che i compagni ripongono in lui. È un provetto cecchino dalla mira infallibile, un grande inventore e anche un discreto carpentiere e disegnatore. In combattimento ricorre ad una grossa fionda.
John Waite
John Charles Waite (Lancaster, 4 luglio 1952) è un cantante inglese.

I suoi più grandi successi includono due singoli al primo posto nelle classifiche statunitensi: Missing You dall'album solista No Brakes del 1984 e When I See You Smile dall'omonimo album dei Bad English del 1989.

Missing You (John Waite)
Missing You è un singolo del cantante britannico John Waite, pubblicato nel giugno 1984 come primo estratto dal secondo album in studio No Brakes.

Il singolo ha raggiunto la prima posizione della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti, durante la settimana del 22 settembre 1984.

Pare che il brano sia stato scritto da Waite in riferimento alla presentatrice Nina Blackwood di MTV.
Petilia
Petilia era il nome di una città di incerta individuazione che compare in alcune fonti di autori classici. Secondo alcuni studiosi, sarebbe stata un'antica città capitale delle tribù confederate dei Lucani, situata sul vertice del Monte Stella nel Cilento e non andrebbe confusa con la pur antica città di Petelia, nel Bruzio (l'odierna Calabria).

Petelia
Petelia (Πετελία) è un'antica città della Magna Grecia, più nota come Municipio in età romana.

In passato oggetto di alcuni errori di localizzazione; pur non potendo escludere l'esistenza di toponimi simili in età antica, non vi è dubbio che l'antica città richiamata dalle fonti storiche e letterarie oggi debba individuarsi nel territorio dell'odierna cittadina di Strongoli in Provincia di Crotone.
CONCACAF Nations League 2024-2025
La CONCACAF Nations League 2024-2025 è stata la quarta edizione della CONCACAF Nations League. La fase a gironi del torneo è iniziata il 4 settembre 2024 e la fase finale, che ha decretato i campioni, si è svolta nel marzo 2025.

La Nations League è stata utilizzata anche come meccanismo di qualificazione delle squadre CONCACAF alla CONCACAF Gold Cup 2025: le vincitrici dei quarti di finale della Lega A e le quattro vincitrici dei rispettivi gironi della Lega B si qualificano direttamente al torneo, mentre le perdenti dei quarti di finale, le due terze e le due quarte classificate dei gironi della Lega A, le due migliori seconde della Lega B e le vincitrici degli spareggi accedono alle qualificazioni apposite.

CONCACAF Gold Cup 2025
La CONCACAF Gold Cup 2025 è stata la 28ª edizione (la 18ª con la formula attuale) dell'omonimo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF. Il torneo si è svolto dal 14 giugno al 6 luglio 2025 negli Stati Uniti d'America e in Canada.

Il Messico, campione in carica, ha vinto nuovamente il torneo, centrando il 13º successo nella competizione.
Kjetil André Aamodt
Kjetil André Aamodt (Oslo, 2 settembre 1971) è un ex sciatore alpino norvegese, tra i più titolati nella storia della disciplina.
Ha gareggiato e vinto in tutte le specialità dello sci alpino (discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata). Con otto medaglie, tra le quali quattro ori, è il più titolato sciatore alpino nella storia dei Giochi olimpici invernali e l'unico sciatore alpino uomo ad aver vinto tre ori in tre edizioni diverse; in carriera si è inoltre aggiudicato dodici medaglie mondiali (cinque gli ori), una Coppa del Mondo generale e tre di specialità.

Combinata alpina
La combinata alpina è una specialità dello sci alpino formata da una prova veloce e da una prova tecnica; gli atleti devono partecipare a entrambe le prove e la classifica finale viene stilata attraverso la combinazione dei tempi delle singole gare, sommati direttamente oppure convertiti in punteggi. Nel corso della storia dello sci la combinata ha assunto formule di gara e denominazioni differenti: "combinata classica" o semplicemente "combinata" (sigla: K oppure KB), "supercombinata" (sigla: SC) o "combinata alpina" (sigla: AC).
2. Fußball-Bundesliga 1982-1983
La 2. Fußball-Bundesliga 1982-1983 è stata la nona edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in Bundesliga di Waldhof Mannheim, che ha vinto il campionato, e del Kickers Offenbach; invece il Bayer Uerdingen ha vinto il play-off contro lo Schalke 04, terzultimo in Bundesliga, ed è stato quindi promosso.

Capocannoniere del torneo è stato Dieter Schatzschneider del Fortuna Köln con 31 gol.

Fußball-Bundesliga 1982-1983
L'edizione 1982-1983 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale dell'Amburgo che conquista il suo sesto titolo, il secondo consecutivo.

Capocannoniere del torneo è stato Rudi Völler del Werder Brema con 23 reti.
Invalidità (diritto civile)
Invalidità è un concetto del diritto civile che indica la mancanza dei requisiti necessari perché un negozio giuridico produca effetti validi.

Un atto invalido è dunque quello che presenta un vizio tale da impedirne, in tutto o in parte, l'efficacia giuridica.

Negozio giuridico
Un negozio giuridico (o atto negoziale), secondo il diritto italiano, è un atto di autonomia privata. È una costruzione nata nella pandettistica tedesca che ha avuto un grande influsso sulla dottrina italiana.
Timothy McVeigh
Timothy James McVeigh (Lockport, 23 aprile 1968 – Terre Haute, 11 giugno 2001) è stato un terrorista statunitense, combattente e reduce della guerra del Golfo in qualità di sottufficiale dell'Esercito degli Stati Uniti.

È stato condannato per l'attentato di Oklahoma City del 19 aprile 1995, in cui morirono 168 persone, in quello che si rivelò essere il più sanguinoso atto terroristico perpetrato nel territorio degli Stati Uniti fino agli attentati dell'11 settembre 2001. McVeigh fu riconosciuto colpevole di undici reati federali, condannato a morte e giustiziato l'11 giugno 2001 mediante iniezione letale. Secondo quanto affermò egli stesso, aveva compiuto quel gesto come ritorsione per i fatti di Waco, avvenuti esattamente due anni prima, e per fomentare una rivolta contro un governo federale da lui ritenuto tirannico.

Iniezione letale
L'iniezione letale è uno strumento per l'esecuzione delle condanne a morte, utilizzato in vari stati odierni, tra cui gli Stati Uniti d'America, per eseguire la condanna capitale decretata dalla giuria e formalizzata dal giudice al condannato. Fu introdotta per la prima volta in Oklahoma e nel Texas, e in quest'ultimo avvenne la prima esecuzione il 7 dicembre 1982 quando fu giustiziato Charles Brooks.

Dal 1996 l'iniezione letale è entrata anche nella costituzione della Repubblica Popolare Cinese e, nel 1998, se ne è avuto il primo utilizzo dopo che nei due anni precedenti alcuni ricercatori cinesi ne hanno studiato il metodo più efficace per eseguirla; oggi molte delle condanne capitali sentenziate in Cina avvengono con questo sistema. Tale metodo è adottato anche dal Guatemala e da Taiwan.
Samira Efendi
Samirə Azər qızı Əfəndiyeva, conosciuta come Samira Efendi o semplicemente Efendi (Baku, 17 aprile 1991), è una cantante azera.

Avrebbe dovuto rappresentare l'Azerbaigian all'Eurovision Song Contest 2020 con il brano Cleopatra, ma in seguito all'annullamento dell'evento a causa della pandemia di COVID-19, è stata riconfermata come rappresentante nazionale per l'edizione del 2021, dove ha cantato Mata Hari.

Mata Hari (Samira Efendi)
Mata Hari è un singolo della cantante azera Samira Efendi, pubblicato il 17 marzo 2021 su etichetta discografica BMF Records.

Il brano è stato selezionato per rappresentare l'Azerbaigian all'Eurovision Song Contest 2021.
Montalbano (monte)
Il Montalbano o Monte Albano è una catena montuosa che si estende per 16 000 ettari tra le province di Pistoia, Prato e Firenze, nei territori dei comuni di Serravalle Pistoiese, Monsummano Terme, Larciano, Lastra a Signa, Lamporecchio, Quarrata, Carmignano, Poggio a Caiano, Signa, Montelupo Fiorentino, Capraia e Limite, Vinci e Cerreto Guidi.

Lastra a Signa
Lastra a Signa è un comune italiano di 19 866 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana, conosciuto come Lastra a Gangalandi fino al 1821. Il territorio del comune ha una superficie di circa 43,06 km², con una parte più bassa sviluppatasi lungo il fiume Arno e una parte alta che presenta la massima elevazione nel colle San Romolo (286 m s.l.m.).

La chiesa più importante è la storica pieve di San Martino a Gangalandi, situata nella frazione di Ponte a Signa, nucleo originario del Comune di Gangalandi. È chiamata città della pietra per la grande presenza nel passato di cave di pietra arenaria del tipo serena e città della musica per essere stata, fra l'altro, residenza di Enrico Caruso a Villa Caruso di Bellosguardo, ora sede del Museo Enrico Caruso. Porta inoltre il titolo di "città dello Zafferano Italiano".

Il comune ha avuto grande importanza per la sua posizione strategica fin dal Medioevo.
Golan (informatica)
Golan è il nome in codice del modulo wireless Pro Wireless 3945 ABG progettato da Intel per costituire, dal 5 gennaio 2006, insieme al processore Yonah e al chipset Calistoga la prima piattaforma Centrino Duo, erede di quella Centrino Sonoma che era conosciuta precedentemente con il nome in codice di Napa.

Yonah
Yonah è il nome in codice dell'evoluzione dual core del processore Pentium M, la cui ultima incarnazione è basata sul core Dothan, e costituisce la prima architettura dual core ottimizzata per i sistemi mobile mai realizzata prima.

Per distinguere maggiormente il nuovo prodotto dai precedenti, Intel ha deciso di abbandonare il nome "Pentium M" adottando un nuovo nome commerciale per questa CPU, chiamandola Core Duo per le versioni a doppio core, mentre Core Solo per quelle a singolo core, destinate alla fascia economica del mercato.
Diocesi di Springfield-Cape Girardeau
La diocesi di Springfield-Cape Girardeau (in latino: Dioecesis Campifontis-Capitis Girardeauensis) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea  dell'arcidiocesi di Saint Louis. Nel 2022 contava 65.632 battezzati su 1.381.148 abitanti. È retta dal vescovo Edward Matthew Rice.

Diocesi di Kansas City-Saint Joseph
La diocesi di Kansas City-Saint Joseph (in latino Dioecesis Kansanopolitana-Sancti Josephi) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea  dell'arcidiocesi di Saint Louis. Nel 2023 contava 120.756 battezzati su 1.583.646 abitanti. È retta dal vescovo James Vann Johnston.
Les Authieux-du-Puits
Les Authieux-du-Puits è un comune delegato e frazione del comune di Merlerault-le-Pin nel dipartimento dell'Orne nella regione della Normandia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di La Genevraie, Godisson, Le Merlerault e Nonant-le-Pin nel nuovo comune di Merlerault-le-Pin.

Le Merlerault
Le Merlerault è un comune delegato e frazione del comune di Merlerault-le-Pin nel dipartimento dell'Orne nella regione della Normandia. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Les Authieux-du-Puits, La Genevraie, Godisson e Nonant-le-Pin nel nuovo comune di Merlerault-le-Pin.
Castello Rochers-Sévigné
Il castello Rochers-Sévigné (in francese: château des Rochers-Sévigné) è un maniero situato nel comune francese di Vitré, nel dipartimento dell'Ille-et-Vilaine (Bretagna orientale) e che fu costruito nella forma attuale agli inizi del XVI secolo  o nel corso del XVI secolo dalla famiglia Sévigné  su un edificio preesistente   e successivamente ampliato tra il XVII e il XIX secolo.

Chiamato inizialmente - per la sua posizione su una collina rocciosa - "Les Rochers" ("Le rocce", da cui la prima parte del nome) o Château des Rochers, il castello fu nella seconda metà del XVII secolo la residenza preferita di Madame de Sévigné, che proprio in questo luogo scrisse le sue celebri lettere alla figlia.

L'edificio è classificato come monumento storico.

Vitré
Vitré (in bretone Gwitreg, in gallo Vitræ) è un comune francese di 17.271 abitanti situato nel dipartimento dell'Ille-et-Vilaine nella regione della Bretagna.

Già sede di sottoprefettura (fino al 1926) e capoluogo di cantone, si trova alle porte della Bretagna al confine tra Normandia, Maine e Angiò; per la ricchezza del suo patrimonio storico e artistico ha ottenuto il riconoscimento di città d'arte e di storia da parte del Ministero della cultura francese.
Umfredo II di Toron
Umfredo II di Toron (1117 – 10 aprile 1179) è stato un cavaliere medievale e politico normanno, signore di Toron da prima del 1137 fino al 1179 e connestabile del regno di Gerusalemme. Morì in seguito alle ferite riportate nel salvare la vita del re di Gerusalemme Baldovino IV.

Baldovino IV di Gerusalemme
Baldovino IV d'Angiò, detto il Lebbroso o il Re Lebbroso (in latino: Balduinus; in francese: Baudouin; Gerusalemme, 1161 – Gerusalemme, 16 marzo 1185), fu re di Gerusalemme dal 1174 al 1185, dal 1183 in co-regno con il giovanissimo nipote Baldovino V. Durante il suo regno si raggiunse quell'unificazione tra la Siria e l'Egitto che il padre Amalrico I aveva cercato d'impedire.
Cornetta (grado militare)
Cornétta (nome derivato da corno, sul modello del francese cornette) era il nome del grado dell'ufficiale di cavalleria che portava la cornetta, bandiera con battente a due punte, con sagomatura di varia foggia, utilizzata come insegna di comando del reparto.

Alfiere (grado militare)
L'alfiere (dallo spagnolo alférez e questo dall'arabo الفارس ovvero al-fāris, "cavaliere") è, nelle varie forze armate mondiali, il grado inferiore di ufficiale, quello di allievo ufficiale (cadetto), o il più alto tra quelli dei sottufficiali.
Giovanni d'Enrico
Giovanni d'Enrico (Alagna Valsesia, 1559 – Borgosesia, 7 febbraio 1644) è stato un architetto e scultore italiano, fratello più anziano di Antonio d'Enrico detto Tanzio da Varallo. Si distinse principalmente nella edificazione del Sacro Monte di Varallo.

Sacro Monte di Varallo
Il Sacro Monte di Varallo rappresenta l'esempio più antico e di maggior interesse artistico tra i Sacri Monti presenti nell'area alpina lombardo-piemontese. Si compone di una basilica, che costituisce la stazione finale di un percorso che si snoda tra vie e piazzette, e quarantaquattro cappelle affrescate e popolate da circa ottocento statue (terracotta policroma o legno) a grandezza naturale.
È situato nel comune di Varallo (VC), in Valsesia.

Insieme agli altri 8 Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia è stato dichiarato patrimonio mondiale dell'umanità (Parigi, 4 luglio 2003). L'area in cui sorge fa parte di una riserva naturale della Regione Piemonte (Riserva speciale del Sacro Monte di Varallo). Nel 2012 è stato creato l'Ente di Gestione dei Sacri Monti con lo scopo di tutelare, gestire e promuovere il ricco patrimonio dei complessi.
Billy Jayne
William Jayne Jacoby, conosciuto professionalmente come Billy Jayne e in precedenza Billy Jacoby (Queens, 10 aprile 1969) è un attore statunitense famoso per aver recitato nella commedia adolescenziale Un ragazzo come gli altri (1985) e nella sitcom Parker Lewis (1990–1993).
Anche i suoi fratelli, Robert Jayne, Susan Jayne, Laura Jacoby e il fratellastro Scott Jacoby sono attori.

Parker Lewis
Parker Lewis (Parker Lewis Can't Lose per le prime due stagioni e Parker Lewis per la terza) è una serie televisiva statunitense in 73 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di tre stagioni dal 1990 al 1993.

La serie descrive le tribolazioni dello scanzonato protagonista Parker Lewis, uno studente della Santo Domingo High School, per cui nulla è impossibile.
Giuseppe Motta (aviatore)
Giuseppe Motta (Quargnento, 10 ottobre 1894 – Lago di Garda, 22 agosto 1929) è stato un ufficiale e aviatore italiano.

Capitano Pilota della Regia Aeronautica fu assegnato al Reparto Alta Velocità di Desenzano del Garda, dove ricoprì anche l'incarico di Vicecomandante. Rimase ucciso durante il collaudo di un idrocorsa Macchi M.67.

Macchi M.67
Il Macchi M.67 era un idrocorsa (idrovolante da corsa) con configurazione "a scarponi" realizzato dall'azienda italiana Aeronautica Macchi per partecipare all'edizione del 1929 della Coppa Schneider.

Sviluppo del precedente M.52 ne conservava l'aspetto generale adottando una motorizzazione più potente.
Claudio Cecchetto
Claudio Cecchetto (Ceggia, 19 aprile 1952) è un produttore discografico, disc jockey, conduttore radiofonico e conduttore televisivo italiano.

Conduttore di svariate edizioni dei più importanti festival musicali italiani, dal Festival di Sanremo al Festivalbar, e di numerose trasmissioni musicali italiane, nel corso della sua carriera ha fondato e portato al successo Radio Deejay.

È conosciuto anche per essere stato il talent scout di numerosi artisti musicali e televisivi famosi, tra cui Gerry Scotti, Jovanotti, Fiorello, Amadeus, Nicola Savino, Marco Baldini, gli 883, Linus, Paola & Chiara, Sabrina Salerno, Sandy Marton, Tracy Spencer, Taffy, Vernice, Via Verdi, Marco Mazzoli, Daniele Bossari, Fabio Volo, Leonardo Pieraccioni, DJ Francesco e i Finley.

Via Verdi (gruppo musicale)
I Via Verdi sono un gruppo musicale italiano.

Il loro singolo più famoso, pubblicato nel dicembre 1985, s'intitola Diamond. Nel febbraio 1986, il disco ha raggiunto la prima posizione nella classifica dei più venduti in Italia. Dopo 35 anni nel 2020 sono ancora in attività con la pubblicazione dell'album "The Time Machine".
Basilica autarena
La basilica autarena si trova nel centro di Fara Gera d'Adda, in provincia di Bergamo.

La basilica, edificata dal re longobardo Autari come luogo di culto ariano nel corso del VI secolo fu dedicata successivamente a sant'Alessandro quando fu conquistata dal vescovo di Bergamo un secolo dopo, e poi a santa Felicita.

Fara Gera d'Adda
Fara Gera d'Adda (Fara in dialetto bergamasco, e semplicemente Fara fino al 1864) è un comune italiano di 8 074 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nella Gera d'Adda, sulla riva sinistra del fiume Adda, dista circa 20 chilometri a sud-ovest dal capoluogo orobico.
Tengwar
Le tengwar ([ˈtɛŋɡwɑɾ]) sono un sistema di scrittura artificiale ideato da John Ronald Reuel Tolkien come sistema di trascrizione dei principali Linguaggi di Arda. Tolkien utilizzò le tengwar per trascrivere la lingua inglese; in effetti, la maggior parte degli usi di tengwar da parte di Tolkien contemplano la trascrizione dell'inglese.

Nell'universo narrativo di Eä, le tengwar furono inventate dall'elfo Fëanor, e utilizzate inizialmente per trascrivere il linguaggio angelico valarin e le lingue elfiche quenya e telerin; successivamente, un gran numero di lingue della Terra di Mezzo fu trascritto tramite le tengwar, tra queste il sindarin.

Fëanor
Fëanor, conosciuto anche con il nome di Curufinwë, è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien nell'opera Il Silmarillion. Elfo figlio di Finwë (re dei Noldor) e Míriel, è famoso per aver creato i Silmaril e per le vicende ad essi seguenti, oltre che per essere, probabilmente, il creatore dei Palantír.
El Tepozteco
El Tepozteco è un sito archeologico situato nello stato messicano di Morelos. È composto da un piccolo tempio dedicato al dio azteco Tepoztecatl, il dio della bevanda alcolica nota come pulque.

Durante la parte centrale del periodo postclassico, furono costruite numerose terrazze ed una piccola piramide su uno dei picchi della Sierra de Tepoztlan, sovrastando la città precolombiana di Tepoztlán. Il tempio divenne sufficientemente importante da attirare pellegrini fin dal Guatemala, nonostante il culto di Tepoztecatl fosse svolto solo a livello locale.

Tepoztlán
Tepoztlán è una città situata nello stato messicano di Morelos. Si trova nel cuore della valle di Tepoztlán. La città è sede del governo dell'omonima municipalità. Ha una popolazione di 14 130 abitanti, mentre l'intera municipalità raggiunge i 41 629 secondo il censimento del 2010.

La città è una destinazione turistica vicina a Città del Messico, ed è famosa per i resti di un tempio costruito sulla cima della vicina montagna El Tepozteco.

Tepoztlán fu elencata tra le città del programma Pueblos Mágicos nel 2002, ma fu rimossa nel 2009 per non aver rispettato le regole. Nel 2010 Tepoztlán risolse il problema e poté di nuovo vantare l'appartenenza a quel gruppo.