hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apalone spinifera pallida
La tartaruga dal guscio molle spinosa pallida (Apalone spinifera pallida Webb, 1962) è una sottospecie di tartaruga dal guscio molle spinosa.

Il suo areale naturale è il bacino del Red River, fiume che attraversa Oklahoma, Arkansas, Louisiana e Texas. La sottospecie è stata rinvenuta anche in California, nel basso corso del fiume Sacramento, dov'era probabilmente stata introdotta a seguito di rilascio di esemplari domestici, ma lo stato di questa popolazione è sconosciuto.

Il primo a descriverla fu Robert Webb nel 1962.

Apalone spinifera
La tartaruga dal guscio molle spinosa (Apalone spinifera Lesueur, 1827), una delle più grandi tartarughe d'acqua dolce del Nordamerica, è una tartaruga della famiglia dei Trionichidi. Deve il nome alle proiezioni spinose, simili a coni, presenti sul margine del carapace; queste strutture, però, sono semplici estroflessioni del carapace, non squame vere e proprie.
Disastro minerario di Vorkuta
Il disastro minerario di Vorkuta è stato il crollo di una sezione della miniera Severnaja di Vorkuta, dovuto ad un'esplosione causata da una perdita di metano.

Il disastro di Vorkuta è il secondo disastro minerario per numero di vittime nella storia russa, secondo solo a quello della Raspadskaj, che provocò 91 morti nel 2010.

Vorkuta
Vorkuta (pron. Varkutà; in russo: Воркута́; in komi: Вӧркута, Vörkuta) è una città della Russia, situata nell'Artico europeo a poca distanza dai contrafforti settentrionali dei monti Urali, sulle rive del piccolo fiume omonimo; sorge poco a nord del circolo polare artico.

Vorkuta è nota perché è situata nel punto più orientale d'Europa e a volte è stata citata anche come città più fredda d'Europa.
Vescica urinaria
La vescica urinaria è un organo muscolare cavo, impari e mediano del bacino; è deputato alla raccolta dell'urina prodotta dai reni che vi giunge attraverso gli ureteri. Dalla vescica l'urina viene periodicamente espulsa all'esterno attraverso l'uretra. L'uretra decorre attraverso un diaframma urogenitale costituito da muscolatura striata sottoposta a controllo volontario, o sfintere esterno. Il processo di emissione dell'urina, detto minzione, porta allo svuotamento periodico della vescica urinaria per mezzo di un riflesso automatico del midollo spinale che stimola la contrazione del muscolo detrusore, fascia muscolare liscia che forma uno strato della vescica.

Ritenzione urinaria
Per ritenzione urinaria, o iscùria (dal greco Ischö ritengo, fermo + Oyron urina = "trattenere urina"), si intende la presenza di urina nella vescica, come conseguenza dell'incapacità della stessa di svuotarsi.
La ritenzione urinaria può essere incompleta, quando rimane un residuo di urina in vescica al termine della minzione, oppure completa, e in tal caso può insorgere in modo brusco o essere l'esito di una precedente ritenzione urinaria incompleta.
Nocciola
La nocciola, anche chiamata avellana, è il frutto del nocciolo, pianta coltivata dall'uomo già nell'antichità. Dopo la mandorla è il frutto più ricco di vitamina E ed è fonte di fitosteroli, un gruppo di sostanze ritenute importanti per la prevenzione delle malattie cardiovascolari. Le nocciole contengono, inoltre, grassi monoinsaturi in grado di abbassare il livello del colesterolo LDL e dei trigliceridi. Non va confusa con la nocciolina, termine con cui viene chiamata erroneamente l'arachide.

Arachide (seme)
I semi di arachide, detti anche spagnolette, bagigi, noccioline, pestacchie, cacaoetti (dal nahuatl tlālcacahuatl, che significa “cacao di terra”; divenuto, in spagnolo, cacahuete in Spagna, o cacahuate nei paesi delle Americhe), giapponesi o cecini, sono i semi della pianta leguminosa Arachis hypogaea.
Drama y luz World Tour
Drama y Luz World Tour è il sesto tour della rock band messicana Maná. È iniziato nel 2011 con tre concerti a Porto Rico, cui seguirono le date del Nord America e della Spagna.
Promuove l'ottavo album in studio, Drama y luz e ha toccato tre continenti: Europa, Nord America e Sud America. Con questo tour i Maná si sono esibiti per la prima volta in Israele. Il tour è terminato il 16 marzo 2013 in Nicaragua.

Maná
I Maná sono un gruppo musicale rock messicano, formatosi con questo nome nel 1986.

Il gruppo fu fondato nel 1980 con il nome di Sombrero Verde, cambiato poi in Maná. 
Il nome del gruppo fu scelto per il significato di "energia positiva" che la parola mana ha in molte lingue austronesiane.

Il quartetto di nazionalità messicana è formato da Fernando Fher Olvera  (voce), Juan Diego Calleros (basso), Alejandro González "Alex" (batteria e voce) e, prima da Ulises Calleros, poi da Cesar López "Vampiro" (chitarra fino al 1995), ora da Sergio Vallín (chitarra e voce, dal 1995).
Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar (Cuéllar, 1465 – Santiago di Cuba, 12 giugno 1524) fu un conquistador spagnolo, nonché governatore di Cuba dal 1511 fino alla sua morte.

Nato a Cuéllar, presso Segovia, dalla famiglia nobile più influente della regione, arrivò nelle Indie Occidentali nel 1493 con il secondo viaggio di Cristoforo Colombo. Ottenne da Colombo prima il titolo di capitano dell'isola di Cuba e successivamente quello di governatore.

A lui si devono le prime spedizioni nel continente americano; lo stesso Hernán Cortés inizialmente era stato inviato da lui, ma a seguito dell'ammutinamento di Cortés, Velázquez inviò un piccolo esercito per riportare il conquistatore del Messico a Cuba, ma il tentativo fallì; solo nel 1524 riuscì a far ribellare gli uomini di Cortés.

Hernán Cortés
Hernán Cortés Monroy Pizarro Altamirano (successivamente a volte anche chiamato Fernando Cortés o Cortez; Medellín, 1485 – Castilleja de la Cuesta, 2 dicembre 1547) è stato un militare, condottiero e nobile spagnolo.

Figlio di Martín de Monroy, che gli antepose il cognome materno Cortés per ragioni successorie, abbatté l'Impero azteco e lo sottomise al Regno di Spagna.
Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale (anche chiamato strisce pedonali o zebre) è una parte della carreggiata di una strada dedicata al transito dei pedoni da un lato all'altro lato della carreggiata stessa, generalmente per raggiungere il marciapiede sul lato opposto.

Marciapiede
Un marciapiede è uno spazio sopraelevato posizionato al lato di una strada, riservato al transito e allo stazionamento dei pedoni. Il lato stradale è solitamente delimitato da un cordolo in cemento o pietra.
Ciak d'oro per il migliore attore non protagonista
Il Ciak d'oro per il migliore attore non protagonista è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro che premia un attore in un film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una giuria tecnica composta da giornalisti e esperti del settore dal 1986.

Francesco Di Leva
Francesco Di Leva (Napoli, 4 settembre 1978) è un attore italiano, vincitore del David di Donatello 2023 come "Miglior attore non protagonista" per il suo ruolo nel film Nostalgia e del David di Donatello 2025 per il suo ruolo nel film Familia.
Estedt
Estedt è una frazione (Ortsteil) del comune tedesco di Gardelegen, situato nel circondario di Altmark Salzwedel, nel land della Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 dicembre 2010 era un comune autonomo.

Di interesse è la chiesa in pietra, una delle poche chiese fortificate della regione.

Gardelegen
Gardelegen (in basso tedesco Garlä) è una città di 22 054 abitanti della Sassonia-Anhalt, in Germania.
Appartiene al circondario di Altmark Salzwedel (targa SAW).

Gardelegen si fregia del titolo di "città anseatica" (Hansestadt).
4K
Il 4K (2160p), anche detto Ultra HD (denominazione coniata dalla Blu-ray Disc Association), UHD o UHD-1 è uno standard per la risoluzione della TV digitale UHD, del cinema digitale e della computer grafica.

Il nome "4K" (4 mila) indica l'approssimazione della sua risoluzione orizzontale, pari a 4096 (DCI) o 3840 pixel (Ultra HD); il fatto che il nome richiami la risoluzione orizzontale è l'esatto contrario di quanto fatto per i suoi predecessori: il 720p e il 1080p erano così stati denominati per indicare il numero esatto di pixel sull'asse verticale, in analogia alle trasmissioni analogiche per le quali veniva indicato il numero di righe tracciate sul cinescopio. Nel quadro della convenzione precedente, uno schermo 4K UHDTV andrebbe denominato 2160p e l'adozione della nomenclatura "4K" rispecchia probabilmente strategie di marketing atte a sottolineare un'evoluzione maggiore di quella effettiva.

720p
Il termine HD o HD Ready (720p) identifica una serie di standard video relativi alla TV digitale in alta definizione (HDTV).

Il video a 720p richiede un flusso di dati inferiore a quelli necessari a 1080i e 1080p.
Paasselkä
Paasselkä (chiamato anche Paasivesi) è un lago di forma ovale con il cratere eroso nel Savo Meridionale, in Finlandia. Il lago, che è una parte del lago Orivesi, che a sua volta è parte del lago Saimaa, è privo di isole, il che lo rende diverso da altri laghi della regione. Paasselkä è anche insolitamente profondo, 75 metri al punto più profondo.

L'impatto che ha formato Paasselkä è avvenuto circa 229 milioni di anni fa, durante il Triassico, e ha colpite le rocce cristalline e alcune arenarie sovrastanti lo Scudo baltico. A causa della forma insolita e di alcune anomalie dei campi magnetici, Paasselkä era sospettato di avere un'origine meteorica da lungo tempo, ciò è stato confermato dopo una profonda foratura, nel 1999, rendendo Paasselkä il nono cratere d'impatto noto in Finlandia. A differenza di molti crateri finlandese, non sembra essere stata sepolta sotto strati di sedimenti

Orivesi (lago)
L'Orivesi è un lago della Finlandia situato nella regione della Carelia Settentrionale. Con una superficie di 601 km² è il 7° lago del Paese per estensione.

L'Orivesi è uno dei maggiori bacini che compongono il lago Saimaa. A sua volta è formato da diversi bacini tra cui il Pyhäselkä, a nord-est, e il Paasselkä, a sud-ovest, formatosi in un cratere da impatto risalente al Triassico.

Le diverse parti del bacino sono collegate tramite i tipici sound; uno di questi canali nei pressi di Savonranta collega l'Orivesi con il Haukivesi.
Coleco Telstar
La Coleco Telstar è una console di prima generazione prodotta da Coleco. La prima versione, un clone di Pong basato sul chip AY-3-8500 della General Instrument, è stata commercializzata a partire dal 1976; ulteriori altri modelli sono stati prodotti fino al 1978.

Prima generazione delle console
La prima generazione delle console per videogiochi è iniziata nel 1972 con il Magnavox Odyssey (il cui sviluppo iniziò nel 1968 da parte di Ralph Baer con il nome in codice The Brown Box) e terminata nel 1977.

I sistemi appartenenti a questa generazione non avevano al loro interno un microprocessore, ma erano degli specifici automi a stati finiti senza codice, composti da circuiti a logica discreta che implementavano tutti i diversi aspetti del gioco stesso. Le ultime console di questa generazione inglobarono la parte principale della circuiteria su circuiti integrati ("pong su un chip") come la serie dei chip di Pong dell'Atari e la serie AY-3-8500 della General Instruments.

A differenza delle successive generazioni, un elenco completo di console della prima generazione ne comprenderebbe diverse centinaia.
Chris Webber
Mayce Edward Christopher Webber III, detto Chris (Detroit, 1º marzo 1973), è un ex cestista statunitense.

Alto 208 cm per circa 111 kg di peso, giocava come ala grande. Nel 2021 è stato inserito fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Corliss Williamson
Corliss Mondari Williamson, detto Big Nasty (Russellville, 4 dicembre 1973), è un allenatore di pallacanestro ed ex cestista statunitense, di ruolo ala grande e ala piccola, tecnico in seconda dei San Antonio Spurs.
Battaglia di Günzburg
La battaglia di Günzburg è stata una battaglia combattuta il 9 ottobre 1805 tra truppe francesi e austriache, nel corso della guerra della terza coalizione.

All'indomani dello scontro di Wertingen, il feldmaresciallo austriaco Mack cercava di sganciarsi dalla assai maggiore armata francese, attraversando il fiume. Tuttavia il 9 ottobre, sui ponti di Günzburg, circa 20 km da Ulma, il generale austriaco d'Aspre venne investito da un attacco in massa del 6º corpo francese comandato dal maresciallo Ney, che lo travolse e lo fece prigioniero insieme a 2 000 uomini e sei cannoni. I francesi contarono 400 feriti.

L'esito dello scontro costrinse Mack con il resto dell'armata a ripiegare sotto le mura di Ulma, ove venne sconfitto alla battaglia del 16-19 ottobre 1805.

Günzburg
Günzburg (in dialetto svevo Genzburg) è una città tedesca di 19 723 abitanti, situato nel land della Baviera. Nel suo territorio i fiumi Günz e Nau sfociano nel Danubio. È percorsa dalla via ciclabile detta Via Danubia.

Qui nacquero il pattinatore su ghiaccio Erhard Keller, il medico e criminale nazista Josef Mengele ed il soprano Diana Damrau.

Vi ha sede il parco di divertimenti Legoland Deutschland.
Camera dei rappresentanti dell'Idaho
La Camera dei rappresentanti dell’Idaho è, insieme al Senato, una delle due camere della Legislatura dell’Idaho. Essa si riunisce nel Campidoglio dello Stato dell’Idaho.

Composta da 70 membri, la Camera viene eletta ogni due anni.

Senato dell'Idaho
Il Senato dell'Idaho è, insieme alla Camera dei Rappresentanti, una delle due camere della Legislatura dell'Idaho. Essa si riunisce nel Campidoglio dello Stato dell’Idaho.

Composto da 35 membri, il Senato viene eletto ogni due anni.
Derby di Verona
Il derby di Verona è la partita di calcio che mette di fronte le due principali squadre della città veneta, il Chievo e il Verona. È conosciuto anche come derby della Scala, in relazione alla famiglia scaligera che governò sulla città dal 1262 al 1387, o come derby dell'Arena, in riferimento all'anfiteatro romano simbolo della città.

Verona è la quinta città italiana dopo Milano, Torino, Roma e Genova a vantare un derby nella massima serie, oltre che la prima e a tutt'oggi l'unica, nel panorama calcistico maschile italiano, a non essere un capoluogo di regione.

Sergio Pellissier
Sergio Pellissier (pron. fr. AFI: [pelisje]) (Aosta, 12 aprile 1979) è un dirigente sportivo ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante, presidente onorario del Chievo.

Primatista di presenze del Chievo in Serie A e in tutte le competizioni, è il miglior marcatore del club nel massimo campionato (112 reti); è inoltre il marcatore più prolifico del derby di Verona (4).
Istantanea di un delitto
Istantanea di un delitto (titolo orig. 4.50 From Paddington; negli USA uscì contemporaneamente col titolo What Mrs. McGillicuddy Saw!) è un romanzo poliziesco di Agatha Christie del 1957  che ha come protagonista il popolare personaggio di Miss Marple. In precedenza, l'opera era uscita a puntate sia nel Regno Unito che in America.

Generalmente apprezzato, fu notato il minore coinvolgimento di Marple nella storia, dove spicca il personaggio di Elspeth McGillicuddy, donna dal carattere indipendente.

Margaret Rutherford
Dame Margaret Rutherford (Londra, 11 maggio 1892 – Chalfont St. Peter, 22 maggio 1972) è stata un'attrice britannica.

Vinse il premio Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 1964 per International Hotel. È nota soprattutto per aver interpretato sullo schermo Miss Marple, il personaggio nato dalla penna di Agatha Christie.
L'uomo da sei milioni di dollari - Dalla Luna al deserto
L'uomo da sei milioni di dollari - Dalla Luna al deserto (The Six Million Dollar Man) è un film per la televisione statunitense del 1973 ideato, diretto e prodotto da Richard Irving.

Il film la prima trasposizione del romanzo di fantascienza di Martin Caidin Cyborg, che darà via al franchising L'uomo da sei milioni di dollari, a partire dall'anno seguente con la serie omonima, dopo aver realizzato altri due film per la televisione: L'uomo da sei milioni di dollari - Vino, donne e guerra e L'uomo da sei milioni di dollari - Complotto internazionale. I tre film per la televisione, trasmessi come opere a sé stanti, sono considerati come i tre piloti che hanno portato alla realizzazione della serie televisiva stessa.

Personaggi de L'uomo da sei milioni di dollari
Questa voce contiene un elenco dei personaggi originariamente concepiti dallo scrittore statunitense Martin Caidin per la serie di quattro romanzi  Cyborg e successivamente protagonisti del franchise da essi tratto e composto dai tre film per la televisione del 1973 Dalla luna al deserto, Vino, donne e guerra e Complotto internazionale, dalla serie televisiva L'uomo da sei milioni di dollari (1974-1978) e dai suoi spin-off, la serie televisiva La donna bionica (1976-1978), il remake di quest'ultima Bionic Woman (2007), dal film cinematografico Secret of Bigfoot (1979), dai film per la televisione Il ritorno dell'uomo da sei milioni di dollari (1987), Scontro bionico (1989) e Il ritorno della donna bionica (1994).
IAAF Golden League
La IAAF Golden League (o, semplicemente, Golden League) fu una serie di meeting internazionali di atletica leggera organizzata annualmente dalla IAAF a partire dal 1998 e facente parte dell'IAAF Grand Prix (dal 1998 al 2006) e dell'IAAF World Athletics Tour (dal 2006 al 2009).

IAAF World Athletics Final
Le IAAF World Athletics Final (a volte note come Finali mondiali dell'atletica) erano una competizione di atletica leggera, organizzata dalla IAAF (la Federazione internazionale di atletica leggera), che si disputava annualmente. La prima edizione si è tenuta nel 2003, in sostituzione delle IAAF Grand Prix Final, mentre l'ultima si è disputata nel 2009.
XBIZ Award for Best Sex Scene - Taboo Release
L'XBIZ Award for Best Sex Scene - Taboo Release  è un premio pornografico assegnato alla scena a tema taboo votata come migliore dalla XBIZ, l'ente che assegna gli XBIZ Awards, uno dei maggiori premi del settore.

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Los Angeles, solitamente nel mese di gennaio, dal 2018. Nel 2020, l'ultimo anno in cui è stato assegnato, il premio è stato chiamato "Best Sex Scene - Taboo - Theemed".

XBIZ Awards
Gli XBIZ Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista XBIZ per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Vengono assegnati annualmente per celebrare "individui, artisti, aziende e prodotti che svolgono un ruolo essenziale nella crescita e nel successo dei film per adulti". Gli XBIZ Awards comprendono più di 150 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.

La rivista fece la prima cerimonia degli XBIZ Awards nel 2003. Negli anni seguenti i premi assunsero sempre maggior prestigio fino a diventare tra i più importanti del settore. La cerimonia di premiazione avviene ogni anno a gennaio, a Los Angeles.

Per l'edizione 2025 il trofeo ha subito un rebranding, cambiando il nome in XMAs.
Clan Mariano
Il clan Mariano è un'organizzazione criminale camorristica italiana, originaria dei Quartieri Spagnoli a Napoli, detta anche "dei Picuozzi", dal nome del caratteristico cordone che ciondola dal saio dei monaci.

Nuova Famiglia
La Nuova Famiglia è stata un'organizzazione camorristica nata alla fine degli anni settanta del XX secolo per contrastare la Nuova Camorra Organizzata di Raffaele Cutolo. Il nome Nuova Famiglia è di origine giornalistica, difatti i fondatori dell'organizzazione avevano in realtà scelto Fratellanza Napoletana.

Dopo la caduta di Cutolo, nel 1983 scoppiò una faida interna nella NF tra il clan Nuvoletta e il clan Bardellino, che fu vinta dai secondi. Nella faida, tra gli episodi più importanti sono da ricordare la strage di Torre Annunziata, e l'uccisione di Ciro Nuvoletta, fratello del boss Lorenzo Nuvoletta.
Terza battaglia di Oituz
La Terza Battaglia di Oituz fu uno scontro tra le forze romene e, in misura minore, russe e le forze tedesche ed austro-ungariche, durante la Campagna di Romania, nella Prima Guerra Mondiale. La battaglia ebbe luogo nella valle del fiume Oituz, nel distretto di Bacău, in Romania, tra l'8 e il 20 agosto 1917.

Campagna di Romania
La campagna di Romania è stata una campagna del fronte dei Balcani durante la prima guerra mondiale, che vide a confronto il Regno di Romania e l'Impero russo da un lato, e gli Imperi centrali dall'altro.
Miss Farah
Miss Farah (الآنسة فرح‎) è una serie televisiva commedio-drammatica e romantica statunitense creata da Jennie Snyder Urman, trasmessa dal 29 dicembre 2019 su MBC4, Shahid VIP, Mix One e Dubai One, adattamento dell'originale versione araba del format Jane the Virgin, in onda sull'emittente The CW. Si basa sulla telenovela venezuelana Juana la virgen creata da Perla Farías, ed è una parodia dei temi e delle vicende generalmente trattati nelle telenovelas latino-americane.

Il 2 novembre 2021, MBC4 e Dubai One ha rinnovato la serie per una quinta e ultima stagione, che è andata in onda nel 8 maggio 2022.

Grammy Awards 2021
La 63ª edizione dei Grammy Award si è tenuta il 14 marzo 2021 presso lo Staples Center di Los Angeles.

Inizialmente prevista per il 31 gennaio, la cerimonia è stata posticipata a causa di un picco di contagi da COVID-19 nella contea di Los Angeles. La cerimonia è stata condotta dal presentatore televisivo Trevor Noah. L'artista che ha ricevuto più candidature è Beyoncé con nove nomination. Beyoncé, grazie alla vittoria di quattro Grammy, è risultata essere sia l'artista più premiata dell'edizione sia la donna più premiata nella storia della premiazione, con 28 premi complessivi, superando il precedente primato di Alison Krauss.

Il pre-show della cerimonia con la presentazione dei vincitori di alcune categorie della premiazione è stato presentato dalla cantautrice statunitense Jhené Aiko.
Gen¹³
Gen¹³ è un gruppo di supereroi dei fumetti pubblicato dalla DC Comics sotto l'etichetta WildStorm.

Nato nel 1994 su Deathmate Black della Image Comics è poi passato sotto l'etichetta WildStorm (sempre per la Image), acquistata dalla DC Comics nel 1998; è stato pubblicato in Italia dalla Star Comics quando apparteneva alla Image ed in seguito dalla Magic Press, che detiene i diritti per la pubblicazione della Wildstorm in Italia. Le pubblicazioni in Italia sono tuttavia terminate sulle pagine di WildStorm nº11 nel maggio 2001 col numero 44 della serie.

Team 7 (fumetto)
Team 7 è un gruppo di supereroi dei fumetti pubblicato dalla DC Comics sotto l'etichetta WildStorm.

Nato nel 1994 su Deathmate Black della Image Comics è poi passato sotto l'etichetta WildStorm (sempre per la Image), acquistata dalla DC Comics nel 1998; è stato pubblicato in Italia dalla Star Comics quando apparteneva alla Image ed è attualmente pubblicato dalla Magic Press, che detiene i diritti per la pubblicazione della Wildstorm in Italia.
Riva del Garda
Riva del Garda (già Riva, Ripa in latino, Rìva in dialetto locale) è un comune italiano di 17 773 abitanti della provincia autonoma di Trento che fa parte della Comunità Alto Garda e Ledro.

È un centro turistico e climatico internazionale che si affaccia sul Lago di Garda, già importante località commerciale in epoca romana è entrato a far parte del Regno d'Italia nel 1919, dopo la fine della prima guerra mondiale.

Arco (Italia)
Arco (Arch in dialetto locale) è un comune italiano di 17 729 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. È il quarto comune per popolazione della provincia dopo Trento, Rovereto e Pergine Valsugana e fa parte della comunità Alto Garda e Ledro.
Campionato sudamericano di club 1986 (hockey su pista)
Il Campionato sudamericano 1986 è stata la 5ª edizione della massima competizione sudamericana di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto luogo dal 22 al 26 ottobre 1986 in Argentina a San Juan. Il titolo è stato conquistato dagli argentini del Concepción per la seconda volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali dell'UV Trinidad. Il Concepción, grazie alla vittoria nella competizione, si qualificò per la Coppa Intercontinentale 1987.

Campionato sudamericano di club di hockey su pista
Il Campionato sudamericano di club è la massima competizione sudamericana di hockey su pista riservata alle squadre di club ed è stata istituita nel 1982. La vittoria del trofeo dà diritto di fregiarsi del titolo di squadra campione del Sudamerica e di disputare la Coppa Intercontinentale contro i detentori della WSE Champions League.