hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agente 007 - Vivi e lascia morire
Agente 007 - Vivi e lascia morire (Live and Let Die) è un film del 1973 diretto da Guy Hamilton.

È l'ottavo film di James Bond, il primo dei sette che vedono Roger Moore interpretare il ruolo dell'agente 007.

James Bond (serie di film)
La serie di James Bond è una serie cinematografica di spionaggio di produzione anglo-statunitense ispirata dai romanzi dello scrittore Ian Fleming.

Il franchise è il più longevo tra quelli tuttora in attività e vanta anche il record per essere l'unica tra le serie "decennali" ad aver avuto nella sua storia una continuità di uscita delle pellicole (infatti la pausa maggiore è stata quella tra 007 - Vendetta privata e GoldenEye, che è durata sei anni e mezzo).

La serie ufficiale – prodotta dalla EON Productions dal 1962 al 2021, e da Amazon MGM Studios dal 2025 – è composta da 25 pellicole; esistono tuttavia tre pellicole fuori serie prodotte da altre società.
Ghetto di Venezia
Il Ghetto era il quartiere di Venezia dove gli ebrei erano obbligati a risiedere durante il periodo della Repubblica di Venezia, a partire dal 1516. Si trova nel sestiere di Cannaregio, è rimasto il fulcro della comunità ebraica di Venezia ed è sede di sinagoghe e di altre istituzioni religiose.

In epoca medievale, quello che in epoca moderna sarebbe diventato il Ghetto era la zona della città dove si concentravano le pubbliche fonderie; solo a partire dal 1516 fu destinato a residenza obbligatoria per gli ebrei. Da qui è derivato poi il nome comune ghetto per indicare un quartiere ebraico e, in senso ancora più ampio, un rione in cui si concentrano le minoranze socialmente escluse di una comunità.

Aschenaziti
Gli aschenaziti, o ashkenaziti o anche askenaziti (in ebraico אַשְׁכֲּנָזִים‎?, ashkenazim; AFI: [aʃkənaˈzim]; anche יְהוּדֵי אַשְׁכֲּנָז‎, yehudei ashkenaz, lett. "giudei di Ashkenaz") costituiscono un gruppo etnoreligioso ebraico originario dell'Europa centrale e orientale e tradizionalmente di lingua e cultura yiddish.

Gli aschenaziti discendono dalle comunità ebraiche stanziatesi nel Medioevo nella valle del Reno e successivamente spostatesi verso est. A partire dalla seconda metà del XIX secolo, la comunità aschenazita emigrò in larga parte verso gli Stati Uniti d'America e gran parte delle comunità rimaste in Europa furono poi sterminate durante l'Olocausto.

Gli aschenaziti costituiscono oggi il gruppo etnico maggioritario tra gli ebrei. Tra il 75% e l’80% degli ebrei del mondo è aschenazita, mentre prima dell'Olocausto, nel 1930, rappresentavano il 92% in Germania
Black on Both Sides
Black on Both Sides è il secondo album in studio del rapper statunitense Mos Def, pubblicato il 12 ottobre 1999 dalla Rawkus Records.

Inteso come un ritorno alle radici dell'hip hop, il disco è stato considerato rapidamente come un classico del genere, ottennedo un disco d'oro negli Stati Uniti, grazie alle sue rime a sfondo sociopolitico rappate su basi venate di jazz.

Tra le altre canzoni, spicca il singolo Mathematics, prodotto da DJ Premier.

Ayatollah (produttore discografico)
Ayatollah, pseudonimo di Lamont Dorrell (...), è un produttore discografico statunitense hip-hop del Queens, New York, che ha prodotto per rapper prevalentemente con sede a New York tra cui Mos Def, Talib Kweli, R.A. the Rugged Man, Tragedy Khadafi, Wordsworth, Vast Aire, Afu-Ra, Guru, MOP, Inspectah Deck, Cormega, Ghostface Killah, e molti altri.

In generale, la produzione di Ayatollah comprende un suono hip-hop autentico e pieno di sentimento della costa orientale che gli è valso sia un costante successo che consenso, già dalla fine degli anni '90.
Premio Stirling
Il Premio Stirling (Stirling Prize) è un concorso annuale di architettura organizzato dall'associazione britannica Royal Institute of British Architects (RIBA). I vincitori del concorso ricevono un premio di 20.000 sterline. Prende il nome dall'architetto James Stirling (1926-1992).

Lo Stirling Prize della RIBA è assegnato all'"architetto dell'edificio che ha dato il più grande contributo all'architettura britannica nell'ultimo anno". L'architetto dev'essere membro della RIBA, ma l'edificio può trovarsi in un qualsiasi luogo dell'Unione europea.

Il premio fu istituito nel 1996, ed è considerato uno dei più prestigiosi premi per l'architettura nel Regno Unito. È pubblicizzato come l'equivalente per l'architettura del Premio Booker e del Premio Turner. La cerimonia di presentazione è trasmessa da Channel 4 e il premio è sponsorizzato dalla rivista Architects' Journal.

Royal Institute of British Architects
Il Royal Institute of British Architects è un'organizzazione professionale per architetti nel Regno Unito.

Chiamato originalmente Institute of British Architects in London, fu fondato nel 1834 da vari famosi architetti, tra cui Philip Hardwick, Thomas Allom, William Donthorne, Thomas Leverton Donaldson and John Buonarotti Papworth. Ogni anno consegna il Premio Stirling per premiare talenti ed eccezionalità distintisi nello studio dell'architettura. Si tratta del premio più importante e ambito nel panorama dell'architettura inglese, che gode di una elevata risonanza europea e internazionale. Il premio è conferito ogni anno dopo un'attenta e severa selezione, che prevede la visita dei giurati di ogni singolo progetto pre- qualificato.
Power Rangers Jungle Fury
Power Rangers Jungle Fury è la quattordicesima serie americana dedicata ai Power Rangers, ispirata alla ventunesima serie giapponese dei Super Sentai Juken Sentai Gekiranger. Questa serie si differenzia dalle altre per il numero decisamente ridotto dei Ranger principali rispetto agli "altri" Ranger (come la serie Ninja Storm). La serie è stata trasmessa negli Stati Uniti tra febbraio e novembre 2008, successivamente alla serie Power Rangers: Operation Overdrive. La serie ha debuttato in Italia su Jetix il 6 luglio 2009.

Power Rangers Operation Overdrive
Power Rangers Operation Overdrive è la tredicesima serie televisiva dedicata ai Power Rangers. Ha debuttato negli USA il 26 febbraio 2007.

Preceduta da Power Rangers Mystic Force, la serie si basa sul Super Sentai Gougou Sentai Boukenger e ha festeggiato il 15º anniversario del franchise con l'episodio crossover in due parti Ranger per sempre, nel quale il Cavaliere Guardiano, per aiutare i Ranger, chiama in loro aiuto dei Ranger provenienti da serie precedenti (tra cui Adam Park, il secondo Black Ranger di Mighty Morphin).

È seguita da Power Rangers Jungle Fury.
Cheryl Tunt
Cheryl "Carol" Gimble-Tunt è uno dei personaggi principali della serie animata statunitense Archer. Per la maggior parte della serie è la segretaria e assistente personale di Malory Archer, nell'agenzia di spionaggio ISIS (International Secret Intelligence Service). Il personaggio di Cheryl è stato creato da Adam Reed. La doppiatrice originale è Judy Greer, quella italiana Emanuela Damasio, mentre nelle parti cantate di Archer Vice viene doppiata da Jessy Lynn Martens in entrambe le versioni.

Per la sua interpretazione, nel 2012, Judy Greer ha ricevuto una candidatura agli Annie Award come miglior voce in una produzione televisiva d'animazione.

Archer (serie animata)
Archer è una serie animata statunitense ideata da Adam Reed.

La serie è stata trasmessa dal 2009 al 2023, per quattordici stagioni, inizialmente sul canale televisivo FX e successivamente su FXX, venendo acclamata dalla critica e ricevendo numerosi e importanti premi televisivi.
Mozzo (nautica)
Il mozzo è il componente di un equipaggio marittimo che, a bordo di un'unità navigante, ha il ruolo di svolgere mansioni di coperta.

Nelle marine militari mondiali una figura simile al mozzo è l'allievo, il grado militare più basso della gerarchia militare.

Comune di seconda classe
Il grado di comune di seconda classe  (abbreviato Com. 2ª Cl.) è il primo della categoria dei militari di truppa della Marina Militare (codice NATO OR-1) e inferiore a quello di comune di prima classe.

Il grado è omologo a quello di soldato dell'Esercito Italiano e all'aviere dell'Aeronautica Militare.
Trasporti Pubblici Luganesi
La Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) è la società che gestisce la rete di autobus urbana e suburbana dell'agglomerato di Lugano, in Svizzera, servendo i comuni di Massagno, Paradiso, Savosa, Vezia e raggiungendo anche Manno.  
L'azienda gestisce inoltre, per conto degli enti pubblici, la funicolare Lugano–Stazione FFS, che collega il centro cittadino con la stazione ferroviaria principale.

Costituita nel dicembre 1999 come società anonima di diritto privato a capitale pubblico, la TPL ha rilevato dal 1º gennaio 2000 l'esercizio dell'ex azienda municipalizzata ACTL, introducendo un modello gestionale improntato a efficienza operativa, rinnovo della flotta e coordinamento con gli altri operatori del trasporto pubblico del Canton Ticino.

Comunità tariffale Arcobaleno
La Comunità tariffale Arcobaleno (in tedesco: Arcobaleno Tarifverbund), nota commercialmente come Arcobaleno, è una comunità tariffale della Svizzera che unifica il sistema di trasporto pubblico nell'intero Canton Ticino e nel territorio del Moesano, appartenente al Canton Grigioni.

Fondata nel 1997, Arcobaleno coordina gli orari, le tariffe e le reti di 9 imprese di trasporto pubblico attive nel traffico regionale, locale e urbano oltre a una linea lacustre. La comunità è riconosciuta come uno dei principali strumenti di integrazione della mobilità pubblica nella Svizzera meridionale e partecipa ai programmi federali per la promozione del trasporto pubblico sostenibile.
Chen Youliang
Chen Youliang (cinese tradizionale: 陳友諒; cinese semplificato: 陈友谅; pinyin: Chén Yǒuliàng; Wade-Giles: Ch'en Yu-liang; Hubei, 1320 – Lago Poyang, 23 agosto 1363) è stato un generale cinese, fondatore dello Stato Ribelle di Dahan (大漢; letteralmente "Grande Han") durante gli ultimi anni della dinastia Yuan.

Xu Shouhui
Xu Shouhui, conosciuto anche con il nome di Xu Zhenyi (真一 o 真逸; WG: Hsü Chen-i) (cinese tradizionale: 徐壽輝; cinese semplificato: 徐寿辉; pinyin: Xú Shòuhuī; Wade-Giles: Hsü Shou-hui; Hubei, XIV secolo – 1360), è stato un generale cinese, autoproclamatosi imperatore del regno di Tianwan durante gli ultimi anni della dinastia Yuan.
Basilica di San Lorenzo fuori le mura
La basilica di San Lorenzo fuori le mura (detta anche San Lorenzo al Verano) è una chiesa di Roma, una delle Sette chiese, situata all'inizio del tratto extraurbano della via Tiburtina. Nel XIX secolo fu costruito accanto alla basilica il primo cimitero comunale di Roma, quello del Verano.

La basilica ospita la tomba di san Lorenzo (arcidiacono, martirizzato nel 258), dello statista Alcide De Gasperi e di cinque papi: san Zosimo, san Sisto III, sant'Ilario, Damaso II e beato Pio IX.

Papa Pelagio II
Pelagio II (Roma, 520 – Roma, 7 febbraio 590) è stato il 63º papa della Chiesa cattolica dal 26 novembre 579 fino alla sua morte.

Pelagio era nato a Roma, ma era di origine gota; suo padre si chiamava infatti Vinigildo.

Gli atti più importanti di Pelagio sono da mettere in relazione con la dominazione dei Longobardi e con lo Scisma dei tre capitoli, con il quale già i suoi predecessori avevano avuto molto a che fare.
Lingua russa
La lingua russa (in cirillico: ру́сский язы́к?, traslitterato: rússkij jezýk [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] ) è una lingua slava orientale parlata in Russia, in vari territori storicamente appartenuti all'Impero russo e in diverse ex Repubbliche Socialiste Sovietiche dell'Unione Sovietica.

Al 2022, è parlata da 258,2 milioni di parlanti totali.

Russi
I russi sono il gruppo etnico di maggioranza della Russia, dove rappresentano l'80% della popolazione totale con quasi 116 milioni di individui.

Con il termine russi ci si riferisce di solito al popolo della Russia nella sua globalità, Russo nel senso di "abitante della Russia" si dice in lingua russa rossijanin (россиянин, plurale: россияне, rossijane), mentre a un russo etnico ci si riferisce con il termine russkij (русский, plurale: русские; russkie).
Hockey Bassano
L' Hockey Bassano (Skating Club Bassano dal 1954 al 1962, Hockey Club Centro Giovanile Bassano dal 1963 al 1974, Hockey Bassano dal 1975 al 1983, Bassano Hockey dal 1984 al 1998, Bassano Hockey 54 dal 1999 al 2010, ancora Hockey Bassano dal 2011 al 2018 e UVP Hockey Città di Bassano del Grappa dal 2019 al 2020), meglio noto come Bassano, è un club italiano di hockey su pista fondato nel 1954 ed avente sede a Bassano del Grappa in provincia di Vicenza e disputa il campionato di Serie A1. Nella sua storia ha vinto due campionati nazionali (il più recente nel 2008-2009), due Coppe Italia, due Supercoppe italiane, una Coppa CERS e una Coppa del Mondo per club.

Supercoppa italiana 2009 (hockey su pista)
La Supercoppa italiana 2009 è stata la 5ª edizione dell'omonima competizione italiana di hockey su pista. Il torneo ha avuto luogo presso il PalaSind di Bassano del Grappa il 7 ottobre 2009.

Il trofeo è stato conquistato dal Bassano 54 per la seconda volta nella sua storia.
Finale della UEFA Europa League 2024-2025
La finale della 16ª edizione della UEFA Europa League si è tenuta il 21 maggio 2025 allo stadio di San Mamés di Bilbao, nei Paesi Baschi, fra le compagini inglesi del Tottenham e del Manchester Utd. Essa è stata vinta dal Tottenham, al terzo successo nella competizione, con il punteggio di 1-0.

Il Tottenham disputerà la Supercoppa UEFA 2025 contro i campioni della UEFA Champions League, i francesi del Paris Saint-Germain, e prenderà parte alla successiva edizione della massima competizione continentale per club, dato che non era riuscito a qualificarvisi tramite il campionato nazionale.

Bruno Fernandes
Bruno Miguel Borges Fernandes, noto semplicemente come Bruno Fernandes (Maia, 8 settembre 1994), è un calciatore portoghese, centrocampista del Manchester Utd, di cui è capitano, e della nazionale portoghese, con cui ha vinto due edizioni della UEFA Nations League (2018-2019 e 2024-2025).
Diocesi di Tivoli
La diocesi di Tivoli (in latino Dioecesis Tiburtina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2022 contava 184.210 battezzati su 200.468 abitanti. È retta dal vescovo Mauro Parmeggiani.

Duomo di Tivoli
Il Duomo di Tivoli, noto anche come cattedrale di San Lorenzo, posto nell'omonima città all'interno del territorio della città metropolitana di Roma, è lasede vescovile della diocesi omonima. Ha dignità di basilica minore.
Cimitero protestante (Macao)
Il cimitero protestante di Macao (in portoghese: Cemitério Protestante; in cinese: 基督教墳場) è situato a San Antonio e fu creato dalla compagnia britannica delle Indie orientali nel 1821, insieme alla cappella Morrison al suo interno. L'area è stata inclusa nel centro storico di Macao, inserita a sua volta nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Al suo interno riposano alcune personalità religiose, commerciali e militari di fede protestante stanziate a Macao, soprattutto inglesi, come il pittore George Chinnery, i missionari Robert Morrison (a cui è dedicata la cappella del cimitero) e Samuel Dyer, il capitano della Royal Navy Henry John Spencer-Churchill (figlio del V duca di Marlborough nonché prozio di Winston Churchill) e il tenente della US Navy Joseph Harod Adams (nipote del secondo presidente degli Stati Uniti John Adams e del sesto John Quincy Adams).

Centro storico di Macao
Il centro storico di Macao (in portoghese: Centro Histórico de Macau; in cinese: 澳門歷史城區) è un insieme di 20 siti che testimoniano l'unicità dell'assimilazione e coesistenza delle culture cinese e portoghese a Macao, in passato ex colonia portoghese. Rappresenta l'eredità culturale architettonica della città, includendo monumenti quali: piazze, vie, chiese e templi.

Nel 2005, il centro storico di Macao venne iscritto nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, diventando il 31° sito patrimonio dell'umanità in Cina. Viene descritto dall'UNESCO: "con le sue vie storiche, gli edifici residenziali, le costruzioni religiose e pubbliche sia portoghesi che cinesi, il centro storico di Macao fornisce una testimonianza unica dell'incontro estetico, culturale, architettonico e tecnologico tra oriente e occidente" e "[...]testimonia uno dei primi e più lunghi incontri tra la Cina e l'Occidente, basato sulla vitalità del commercio internazionale".
Contea di Tripoli
La contea di Tripoli fu l'ultimo degli stati feudali latini ad essere fondato nel Levante in seguito alla prima crociata. Conquistata dalle forze cristiane nel 1109, fu inizialmente governata da Bertrando II di Tolosa, come vassallo del re di Gerusalemme Baldovino I.

Era situata nella parte settentrionale dell'attuale Libano.

Boemondo VII d'Antiochia
Boemondo VII di Tripoli (1261 – 19 ottobre 1287) dal 1275 fino alla morte fu conte di Tripoli e principe titolare d'Antiochia (l'unica parte rimasta di quello che era stato il grande Principato di Antiochia era il porto di Laodicea); trascorse gran parte del suo regno in lotta contro i Templari (1277 – 1282).
Karelianite
La karelianite (simbolo IMA: Kar) è un raro minerale del gruppo dell'ematite appartenente alla classe minerale degli "ossidi e idrossidi" con composizione chimica V2O3 e quindi, da un punto di vista chimico, è un ossido di vanadio(III).

Gruppo dell'ematite
Il gruppo dell'ematite è un gruppo di minerali caratterizzati dalla formula chimica generica M2O3, dove M è un metallo fra alluminio, ferro, vanadio, cromo, titanio. I minerali appartenenti a questo gruppo cristallizzano nel sistema trigonale.
Alberto Bettiol
Alberto Bettiol (Poggibonsi, 29 ottobre 1993) è un ciclista su strada italiano che corre per l'XDS Astana Team.

Professionista dal 2014, nel 2016 si è classificato terzo al Tour de Pologne e secondo alla Bretagne Classic Ouest-France, conquistando come prima vittore tra gli specialisti la prestigiosa classica monumento del Giro delle Fiandre 2019. Nel 2021 ha vinto una tappa al Giro d'Italia, mentre nel 2024 si è aggiudicato la Milano-Torino, la corsa ciclistica più antica del mondo e la prova in linea dei campionati italiani.

Campionati europei di ciclismo su strada 2011 - Cronometro maschile Junior
La cronometro maschile Junior dei Campionati europei di ciclismo su strada 2011 si è svolta il 14 luglio 2011 in Italia, con partenza da Acquaviva Picena ed arrivo ad Offida, su un percorso di 25 km. La medaglia d'oro è stata vinta dall'italiano Alberto Bettiol con il tempo di 35'24" alla media di 42,37 km/h, argento al francese Alexis Gougeard e a completare il podio il russo Aleksej Rydakin.

Partenza con 49 ciclisti, 48 dei quali completarono la gara.
Assedio di Rodi (305 a.C.)
L'assedio di Rodi tra il 305 e il 304 a.C. fu uno degli assedi più notevoli dell'antichità. Effettuato da Demetrio I Poliorcete nel contesto della Quarta guerra dei Diadochi (308-301 a.C.), aveva lo scopo di costringere gli abitanti di Rodi a uscire dalla loro neutralità e abbandonare la collaborazione con Tolomeo I.

Guerre dei diadochi
Le guerre dei diadochi, o "guerre dei successori di Alessandro", (in greco antico: Πόλεμος τῶν Διαδόχων?, Pólemos tôn Diadóchon) furono una serie di conflitti combattuti tra i generali di Alessandro Magno dopo la sua morte per il dominio del suo vasto impero. Esse ebbero luogo tra il 322 ed il 281 a.C.
Pieve
Una pieve (dal latino plebs, "popolo") è un luogo di culto cattolico. Con questo termine si indicava nel Medioevo anche una comunità di fedeli ed il territorio su cui la pieve esercitava la propria giurisdizione. Nell'Alto Medioevo ad esse erano riservate le funzioni liturgiche più importanti per la comunità poiché erano le uniche chiese dotate di battistero. Per questo la pieve era chiamata «chiesa matrice»: da essa dipendevano le chiese e le cappelle prive di battistero.

Dal termine derivarono poi molti toponimi italiani.

Dal Basso Medioevo le funzioni proprie della pieve passarono alla parrocchia.

Villa (geografia)
Con villa in latino s'indicava originariamente una dimora di campagna o una fattoria con podere. 
Con il tempo in italiano antico il termine ha acquistato anche il nuovo significato di piccolo centro abitato divenendo, in pratica, un equivalente di vicus, quindi borgata o villaggio di campagna.
Villaggio ha una chiara derivazione da villa così come villano o villico, che identificano l'abitante delle ville, anche nella definizione più specifica di "agricoltore" o "campagnolo".
Texas Instruments TMS1000
Il TMS1000 è una famiglia di microcontrollori introdotta da Texas Instruments nel 1974.

Combinava un'unità di elaborazione centrale a 4 bit, memoria di sola lettura (ROM), memoria di lettura / scrittura (RAM) e linee di input / output (I / O) come un "computer su un chip" completo.

Era destinato a sistemi integrati in automobili, elettrodomestici, giochi e strumenti di misurazione.

È stato il primo microcontrollore commerciale di massa. Nel 1974, i chip di questa famiglia potevano essere acquistati in grossi lotti per circa 2 $ ciascuno.

Nel 1979 circa 26 milioni di chip di questa famiglia furono venduti ogni anno.

Il TMS 1000 è stato utilizzato nel giocattolo educativo Speak & Spell di Texas Instruments, il veicolo giocattolo programmabile Big Trak e nel gioco elettronico Simon.

Microcontrollore
Un microcontrollore (in inglese microcontroller in acronimo MCU ovvero MicroController Unit), in elettronica digitale, è un dispositivo elettronico integrato su singolo circuito elettronico, nato come evoluzione alternativa al microprocessore e utilizzato generalmente in sistemi embedded ovvero per applicazioni specifiche di controllo digitale.
Poulaine
La poulaine fu un tipo di scarpa molto in voga tra la nobiltà europea nel corso del XV secolo. Realizzata in cuoio, aveva nell'insieme la forma di una babbuccia e la peculiare caratteristica di una punta imbottita estremamente lunga, anche più della scarpa medesima.

Capo unisex, aveva la punta più accentuata nei modelli maschili. Pare che sia stata inventata a Cracovia, allora capitale del Regno di Polonia, alla fine del XIV secolo, da cui il nome "scarpa di Cracovia" (crackowes, in lingua inglese). Come altri capi d'abbigliamento tipici dell'ambito culturale tardo gotico, ebbe larga diffusione presso il Ducato di Borgogna che ne veicolò l'uso presso le altre grandi corti della cristianità.

Scarpa d'arme
La Scarpa d'arme (Soleret in lingua francese; Eisenschuh o Panzerschuh in lingua tedesca) era la componente dell'armatura a piastre medievale preposta alla difesa passiva del piede, in pratica l'equivalente per gli arti inferiori di ciò che il guanto d'arme era per gli arti superiori. Realizzato da una piastra di metallo (ferro prima ed acciaio poi - v. armatura gotica), veniva portato abbinato o no allo schiniere, per la protezione della gamba, al ginocchiello ed al cosciale.
Faerûn
Faerûn è un continente immaginario, il più importante del pianeta Abeir-Toril, ed è il luogo dove si svolgono i principali avvenimenti dell'ambientazione Forgotten Realms per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons.

Il nome significa "terra" in un'antica lingua umana dell'ambientazione.

Abeir-Toril
Abeir-Toril (Ai-BEER-toh-RILL è la pronuncia in inglese), usualmente abbreviato in Toril, è il pianeta immaginario in cui hanno luogo gli eventi dell'ambientazione Forgotten Realms.

Il nome, in una lingua arcaica dell'ambientazione, significa "culla della vita".

Il pianeta viene più spesso chiamato solamente Toril anziché con il nome completo. In origine il pianeta si chiamava Toril, nome dato da Jeff Grubb al pianeta usato nella sua campagna personale, ma successivamente Ed Greenwood ha deciso di inserire il prefisso "Abeir" (facendolo diventare Abeir-Toril) per farlo comparire come prima voce in ordine alfabetico del volume Cyclopedia of the Realms presente nel Forgotten Realms Campaign Set, il primo manuale pubblicato per Forgotten Realms e scritto appunto da Grubb e Greenwood.