hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouillabaisse
La bouillabaisse (in francese) o bolhabaissa (in occitano, AFI: [ˌbuʎaˈβajsɔ] o [ˌbujaˈbajsɔ]) i è una zuppa di pesce tradizionale della Provenza, regione geografica della Francia. Col nome boiabessa, il piatto è diffuso anche in Italia, specificamente in Liguria.

Quatara di Porto Cesareo
La quatara di Porto Cesareo (pronuncia [kwaˈtaːra]), conosciuta localmente anche come quataru ti lu pescatore o anche come uatàra alla cisàrola, è una zuppa di pesce preparata a Porto Cesareo e nel resto del Salento nella provincia di Lecce. Ha ottenuto dal Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali il riconoscimento di prodotto agroalimentare tradizionale (P.A.T).
Prende il nome quatara dalla caldaia in rame con cui veniva originariamente preparata. Non sono ben definite le varietà di pesce da utilizzare, essenzialmente si tratta di pesce di scoglio, pescato con reti da posta. Oltre a questo si utilizzano mitili e crostacei. Le origini del piatto risalgono alle zuppe fatte con lo scarto del pescato, cosiddetto "pesce chiatticiatu", il pesce considerato non commerciabile che veniva cotto a bordo dei pescherecci di Porto Cesareo al largo per battute di pesca di più giorni.
Oracle Application Development Framework
In informatica, Oracle Application Development Framework, comunemente chiamato Oracle ADF, è un 
framework Java commerciale per sviluppare applicazioni web. Fornisce un approccio sia visuale che dichiarativo per sviluppare con Java EE ed è un Rapid Application Development basato sui design pattern ready-to-use, attraverso metadati e tool visuali.

Oracle Corporation
Oracle Corporation è una società multinazionale del settore informatico, con sede ad Austin, Texas.

L'azienda vende software e tecnologia per database, sistemi di ingegneria cloud e prodotti software aziendali, in particolare i propri marchi di sistemi di gestione di database. Nel 2019 Oracle è stata la seconda società di software più grande per fatturato e capitalizzazione di mercato. L'azienda sviluppa e costruisce strumenti per lo sviluppo di database, hardware, software di gestione delle risorse aziendali (ERP), gestione delle relazioni con i clienti (CRM) e di gestione della catena di distribuzione (SCM) e software per la gestione del capitale umano (HCM).

Parte del primo successo di Oracle Corporation è derivato dall'utilizzo del linguaggio di programmazione C per implementare i suoi prodotti. Questo ha facilitato il porting su diversi sistemi operativi, la maggior parte dei quali supporta C.
Tagliolini
I tagliolini, o tagliarini, sono una varietà di pasta all'uovo tipica della cucina italiana inserita nell'elenco dei prodotti agroalimentari tradizionali delle regioni Molise, Emilia-Romagna (basotti) e Piemonte (dove sono meglio conosciuti col nome piemontese di tajarin), in particolare delle Langhe.

Tagliatelle
Le tagliatelle (tajadél in bolognese) sono una pasta all'uovo della cucina tradizionale dell'Emilia  e della Romagna, diffuse anche nel resto dell'Italia centrale e settentrionale. Il loro nome deriva dal verbo "tagliare", dato che tradizionalmente si ottengono stendendo la pasta in sfoglia sottile e tagliandola, dopo averla arrotolata.
Distretti di Malta
I distretti di Malta costituiscono una suddivisione territoriale sottordinata alle regioni; hanno una rilevanza esclusivamente statistica e, pertanto, non rappresentano una suddivisione amministrativa.

Regioni di Malta
Le regioni di Malta (in maltese: reġjuni) costituiscono la suddisivione territoriale di primo livello del Paese e sono in tutto sei.

Nel 1993 il Local Councils Act dispose l'istituzione di tre regioni: Malta Maestrale (Malta Majjistral), Malta Scirocco (Malta Xlokk) e Gozo. Nel 2001 tali suddivisioni furono espressamente contemplate dalla Costituzione.

Nel 2009, l'Act No. XVI ha provveduto alla soppressione delle regioni di Malta Maestrale e di Malta Scirocco e alla contestuale istituzione di quattro nuove regioni: Centrale, Settentrionale, Sudorientale e Meridionale. Il numero di regioni è dunque passato a cinque.

Nel 2019, l'Act No. XIV ha nuovamente modificato le suddivisioni dell'isola di Malta, portando il numero delle regioni a sei, ed è entrato in vigore a fine 2021.

Ogni regione ha un proprio Consiglio Regionale (Kunsill Reġjonali), che si compone di un presidente di Regione, un vice-presidente, un segretario esecutivo e un numero di membri che può variare da 10 a 12.
Cecchina
Cecchina è un centro abitato di 9 141 abitanti. Amministrativamente, il suo nucleo centrale fa parte del comune di Albano Laziale (con lo status di frazione e capoluogo di circoscrizione), mentre altre sue parti ricadono nel territorio di Ariccia (con lo status di frazione) e di Ardea (come parte della frazione Cecchina Montagnano d'Ardea), nella città metropolitana di Roma capitale in Lazio.

La località, di recente sviluppo urbanistico, è inclusa nell'area dei Castelli Romani.

La parte più antica dell'abitato si trova a quota 237 m s.l.m. sul versante occidentale dell'antico cratere vulcanico prosciugato di Vallericcia, al chilometro 9 della strada regionale 207 Nettunense e lungo la ferrovia Roma-Velletri.

Stazione di Campoleone
La stazione di Campoleone è una delle tre stazioni di Aprilia, nella frazione di Campoleone. Funge da scalo ferroviario anche per la vicina Ardea, alla quale è collegata tramite bus urbani.

La stazione si trova sulla linea Roma-Napoli via Formia con la diramazione della linea per Nettuno; pur non trovandosi nei pressi di un grosso centro abitato, ha una discreta importanza a livello locale per la presenza del bivio che conduce ad Anzio e Nettuno e come nodo di interscambio per il traffico viaggiatori.
Rito strigoniense
Il rito strigoniense è stato il rito liturgico in uso nelle diocesi del Regno d'Ungheria dall'XI secolo fino alla metà del XX secolo. Il rito strigoniense cedette progressivamente il passo al rito romano dopo il Concilio di Trento. L'ultimo libro liturgico proprio di questo rito, il Rituale Strigoniense, fu stampato nel 1909.

Arcidiocesi di Zagabria
L'arcidiocesi di Zagabria (in latino Archidioecesis Zagrebiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Croazia. Nel 2023 contava 980.000 battezzati su 1.172.506 abitanti. È retta dall'arcivescovo Dražen Kutleša.
Gran Premio del Brasile 2009
Il Gran Premio del Brasile 2009 è la sedicesima prova della stagione 2009 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corso domenica 18 ottobre 2009 sul Circuito di Interlagos a San Paolo. La gara è stata vinta dall'australiano Mark Webber su Red Bull-Renault, al secondo successo in carriera; Webber ha preceduto all'arrivo il polacco Robert Kubica su BMW Sauber e il britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉?, Kobayashi Kamui; Amagasaki, 13 settembre 1986) è un pilota automobilistico giapponese, con la Toyota Gazoo Racing ha vinto due volte il Mondiale Endurance e nel 2021 la 24 Ore di Le Mans. Ha corso in Formula 1 nel 2009 con Toyota, dal 2010 al 2012 con la Sauber e nel 2014 con la Caterham.
Motore a combustione interna
Il motore a combustione interna o motore endotermico è un tipo di motore termico tra le macchine motrici, ideato per ottenere un lavoro meccanico (spesso rotativo, e disponibile all'albero motore), convertendo l'energia chimica di una combustione interna al motore stesso (generalmente bruciando aria e combustibile). Viene utilizzato di solito per la locomozione di veicoli e vetture, ma anche per la produzione di energia elettrica (tramite un generatore elettrico), fruttando la ri-conversione dal movimento meccanico. Tra i più comuni e conosciuti motori endotermici, si possono elencare il motore a scoppio e il motore Diesel.

Pistone (meccanica)
Il pistone è un organo animato di moto rettilineo alternativo del manovellismo di spinta rotativa di una macchina alternativa (per esempio un motore a vapore, un motore ad accensione comandata, un motore diesel, un motore Stirling), su cui agisce la pressione di un fluido.
Imperator Aleksandr III (nave da battaglia 1901)
La Imperator Aleksandr III (in russo Император Александр III?) fu una nave da battaglia della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, appartenente alla classe Borodino e prima di tale classe ad essere completata. Fu la prima nave a portare il nome dello zar Alessandro III.

Classe Borodino (nave da battaglia)
La classe Borodino fu una classe di corazzate pre-dreadnought costruite per la Voenno-morskoj flot tra il 1899 ed il 1905. La classe comprendeva complessivamente cinque unità e prese il nome dalla prima di esse che fu varata.

Le Borodino erano caratterizzate da diverse limitazioni tecniche, tanto che sono state considerate da alcuni ingegneri navali come tra le peggiori navi da battaglia mai costruite.
AIM-120 AMRAAM
L'AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, o AMRAAM, soprannominato "Slammer", è un missile aria-aria (AAM, Air-to-Air Missile) a medio raggio BVR (Beyond Visual Range, oltre l'orizzonte visivo) dotato di guida radar attiva (ARH, Active Radar Homing) e con capacità ognitempo diurna e notturna, sviluppato a partire da direttive comuni USAF/US Navy e prodotto attualmente dalla Raytheon Company.

Utilizzato operativamente da numerose aeronautiche militari della NATO e mondiali, l'AMRAAM è uno degli equipaggiamenti più usuali in dotazione ai velivoli durante le missioni di caccia, interdizione e superiorità aerea, e il suo impiego nell'US Navy è previsto anche oltre il 2020.

I contraltari cinese e russo sono rispettivamente il PL-12 e l'R-77.

R-77
Il missile Vympel R-77 noto come AA-12 Adder (designazione NATO) in occidente, è un missile a guida radar attiva di origine russa, ovvero un missile a guida radar che non necessita l'illuminazione costante del bersaglio da parte dell'aereo vettore.

Questa tecnica sviluppata per prima negli Stati Uniti con il missile AIM-54 Phoenix (e successivamente con l'AIM-120 AMRAAM) permette il lancio e la diversione del caccia attaccante al termine dell'acquisizione dati da parte del missile (dotato di un radar di ricerca ed attacco nella parte anteriore dell'ogiva).
Per la parte iniziale del volo, il missile viene guidato da un dispositivo inerziale, aggiornato via datalink sicuro dall'aereo lanciatore.

La gittata massima in condizioni ottimali (ingaggio testa a testa ad alta quota) è di 90 km.
Ottaviano Poli dei conti di Segni
Ottaviano Poli dei conti di Segni (Roma, ... – 5 aprile 1206) è stato un cardinale e vescovo cattolico italiano.

Apparteneva alla nobile famiglia romana dei Conti di Segni che aveva dato, e darà successivamente, alla Chiesa cattolica numerosi cardinali e tre papi.

Papa Innocenzo III
Innocenzo III, nato Lotario dei conti di Segni (Gavignano, 22 febbraio 1161 – Perugia, 16 luglio 1216), è stato il 176º papa della Chiesa cattolica dal 1198 alla morte.

Era figlio di Trasimondo de comitibus Signiae (conte appartenente ai notabili della cittadina di Segni) e di Clarissa Scotti, secondo alcuni studiosi imparentata con la famiglia di papa Clemente III. Suo padre fu membro del famoso casato dei Conti, detti anche "conti di Segni", che alcuni genealogisti congiungono ai conti di Tuscolo e addirittura alla gens Anicia (ciò lo renderebbe lontano parente di svariati pontefici, tra cui Benedetto IX, dei Tuscolani, e Gregorio I, degli Anici); alla stirpe dei conti di Segni furono legati da rapporti di parentela i pontefici Gregorio IX e Alessandro IV; alla loro discendenza appartiene Innocenzo XIII.
Disastro della Val di Stava
Il disastro della Val di Stava fu un'inondazione di fango che si verificò il 19 luglio 1985 nella val di Stava, Trentino, in Italia, e provocò la morte di 268 persone. Il disastro fu causato dal cedimento degli argini dei bacini di decantazione dell'impianto di trattamento presso la miniera di Prestavel, che provocò la fuoriuscita e discesa a valle di circa 180000 m³ di fango, che travolsero violentemente l'abitato di Stava, nel comune di Tesero. È stata una delle più grandi tragedie industriali della storia italiana.

Montecatini (azienda)
La Montecatini - Società Generale per l'Industria Mineraria e Chimica è stata un'importante e storica azienda chimica italiana fondata nel 1888 a Firenze. Cessò la sua attività nel 1966 a seguito della sua incorporazione nella Edison, con la conseguente nascita del gruppo Montecatini Edison, poi Montedison. L'ingresso della Società Montecatini in Borsa avvenne nel 1900, la sua cancellazione formale nel 1967.
Giovanni Antonio Bianchini
Giovanni Antonio Bianchini (Venezia, circa 1522 – Venezia, circa 1588) è stato un architetto italiano, ma soprattutto, assieme al padre Vincenzo Bianchini, uno dei più importanti esponenti di una famiglia di mosaicisti attivi a Venezia nel XVI secolo.

Vincenzo Bianchini (mosaicista)
Vincenzo Bianchini, detto anche Ser Vincenzo Furlan (Udine, circa 1498 – Venezia, circa 1566), è stato un pittore italiano, ma soprattutto il capostipite di una famiglia di mosaicisti attivi a Venezia nel XVI secolo.
3GPP
Il Third Generation Partnership Project (3GPP) è un progetto di collaborazione internazionale tra organismi di standardizzazione delle telecomunicazioni, istituito e formalizzato nel dicembre 1998.
Nato per produrre specifiche tecniche per sistemi mobili di terza generazione nel quadro IMT-2000 dell’ITU, il 3GPP è poi divenuto un riferimento centrale per l’evoluzione delle tecnologie cellulari dal GSM e UMTS fino a LTE e 5G.

General Packet Radio Service
Nelle telecomunicazioni il General Packet Radio Service (GPRS) è una delle tecnologie di telefonia mobile cellulare. Viene convenzionalmente definita di generazione 2.5, vale a dire una via di mezzo fra la seconda (GSM) e la terza generazione (UMTS).
Nazionale maschile di pallacanestro della Nuova Zelanda
La nazionale di pallacanestro della Nuova Zelanda è la squadra che rappresenta questa nazione nelle competizioni cestistiche internazionali.

Seguendo la stessa tradizione del rugby, la Nuova Zelanda ha dato un soprannome alle sue due rappresentative nazionale: quella maschile sono i Tall Blacks; quella femminile le Tall Ferns.

Campionato oceaniano maschile di pallacanestro 2005
Il 18º campionato oceaniano maschile di pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Oceania Championship 2005) si è svolto dal 17 al 21 agosto 2005 in Nuova Zelanda.

I campionati oceaniani maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali del continente, organizzata dalla FIBA Oceania. Storicamente questo torneo e disputato dalle sole nazionali dell'Australia e della Nuova Zelanda.
Arctonyx
I tassi naso di porco (Arctonyx F. Cuvier, 1825) sono un genere di carnivori della sottofamiglia dei tassi (Melinae) appartenente alla famiglia dei Mustelidi (Mustelidae). Ne esistono tre specie, originarie dell'Asia orientale e sud-orientale.

Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.
Coppa delle Coppe 1985-1986 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1985-1986 è stata la 10ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 3 maggio e si è concluso il 28 giugno 1986. Il titolo è stato conquistato dai portoghesi della Sanjoanense per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali dello Sporting CP. In quanto squadra vincitrice, la Sanjoanense ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

Coppa delle Coppe (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe era una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1976 e riservata alle squadre di club vincitrice nella stagione precedente la propria coppa nazionale.
Dalla sua istituzione fino alla stagione 1996 sono state disputate 20 edizioni del torneo.
Lofoforo
In zoologia il lofoforo è un organo a forma di ferro di cavallo che circonda la bocca; la sua forma è variabile a seconda del gruppo animale considerato, ed è provvisto di numerosi tentacoli ciliati. Le ciglia in continuo movimento producono una corrente d'acqua che favorisce l'apporto di ossigeno e di alimento. I tre phyla animali che ne sono provvisti costituiscono il raggruppamento dei lofoforati (di nessuna valenza cladistica, filogenetica), tutti filtratori sospensivori e appartenenti al clade Lophotrochozoa:

Brachiopodi

Foronidei

Briozoi

Brachiopoda
I brachiopodi (Brachiopoda Duméril, 1805) sono un phylum di animali invertebrati marini, bentonici sessili sospensivori.

Sono animali a simmetria bilaterale. Il piano di simmetria è perpendicolare al piano di commessura delle valve, che si distinguono in una valva peduncolare (o ventrale) e una brachiale (o dorsale), generalmente più piccola. Sono inequivalvi ed equilaterali.

Ai giorni nostri questi organismi sono poco diffusi in quanto vivono nelle "zone rifugio", cioè ambienti a scarsa popolazione e competizione. Molto diffusi nel Paleozoico, a seguito dell'estinzione in massa del Permiano-Triassico sono migrati in acque più profonde.
Palazzo Del Bene
Palazzo Del Bene, anche noto come palazzo Del Ben - Conti d'Arco, è un edificio storico che si trova in piazza Rosmini a Rovereto, in Trentino. Risale al XV secolo ed è stato ristrutturato in forme recenti nel 1906.

D'Arco
Il Casato d'Arco è una nobile famiglia di origine trentina del XII secolo. I Signori d'Arco trassero origine dai Conti di Bogen in Baviera, che mutarono il loro cognome tedesco in quello italiano di “d'Arco”, linea che si estinse nel 1242.
Qatar Sports Club
Il Qatar Sports Club (in arabo نادي قطر الرياضي‎?) è una società polisportiva con sede a Doha in Qatar.

La squadra di calcio del Qatar SC gioca nella Qatar Stars League, la massima serie del campionato qatariota di calcio. Indossa una maglia gialla e pantaloncini neri e disputa le gare casalinghe nello stadio Qatar SC, che ha una capienza di 12 000 posti a sedere.

Coppa di Qatar
La Coppa di Qatar (in arabo كأس قطر‎?, in inglese Qatar Cup), denominata Coppa del Principe della Corona del Qatar (in inglese Qatar Crown Prince Cup) fino al 2013, è una competizione calcistica qatariota che si svolge ogni anno nel mese di aprile e a cui prendono parte le prime quattro classificate alla Qatar Stars League.

La prima edizione della competizione si svolse nel 1995 con il nome di Coppa del Principe della Corona del Qatar e vide la vittoria dell'Al-Rayyan. Nella stagione 2014 ha cambiato nome in Coppa del Qatar.
Università telematica degli studi IUL
L’Università Telematica degli Studi IUL (acronimo di Italian University Line) è un’università telematica italiana pubblica non statale, con sede centrale a Firenze.

È stata istituita dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (MIUR) con decreto del 2 dicembre 2005 ed è promossa da INDIRE (Istituto Nazionale di Documentazione, Innovazione e Ricerca Educativa), ente pubblico di ricerca vigilato dal Ministero dell’Istruzione.

L’ateneo opera senza scopo di lucro ed è finanziato con fondi pubblici. È autorizzato a istituire corsi universitari a distanza, tra cui corsi di laurea, laurea magistrale, master di I e II livello, corsi di specializzazione e dottorati di ricerca, nonché corsi di perfezionamento e aggiornamento professionale.

Istituto nazionale di documentazione innovazione e ricerca educativa
L'Istituto nazionale di documentazione, innovazione e ricerca educativa (INDIRE) è un istituto italiano vigilato dal Ministero dell'istruzione, nato nel 1999 col compito di raccogliere e diffondere l'informazione in campo educativo. La sede centrale è a Firenze, con articolazioni territoriali a Napoli, Roma e Torino.
Middle Temple
L'Onorevole Società del Middle Temple (in inglese The Honourable Society of the Middle Temple) è una delle quattro associazioni professionali inglesi (Inns of Court) di cui deve essere membro ogni avvocato. La Middle Temple ruota intorno alla Corte di giustizia (Royal Courts of Justice) di Londra.

Per il suo prestigio, rappresenta il nucleo ideale dell'identità dell'avvocato inglese (barrister).

Inn of court
Gli Inns of Court sono associazioni professionali con sede a Londra di cui deve essere membro ogni barrister, appartenente ad una delle due categorie nelle quali si divide la professione legale in Inghilterra e Galles; ne fanno parte anche i giudici tratti da questa categoria.

Gli inns of court curano la formazione e regolano la professione dei propri membri, nei confronti dei quali hanno anche funzioni disciplinari; provvedono, inoltre, a fornire materiale stampato, a mettere a disposizione locali per l'esercizio della professione e alla somministrazione dei pasti ai membri. Ogni inn of court ha una chiesa o una cappella annessa ed è il luogo in cui i barristers svolgono il loro periodo di formazione e praticantato. L'incremento del numero dei professionisti e l'esigenza di disporre di locali più moderni hanno spinto diversi barristers a svolgere la loro attività al di fuori degli inns of court a partire dalla fine del XX secolo.
Mesomeri
In embriologia i mesomeri, o somiti (nel caso di individui metamerici), sono masse simmetriche (tutte rispetto allo stesso piano assiale, ovvero rispetto al piano sagittale mediano) del mesoderma parassiale che si formano nell'embrione dopo la prima fase di formazione dei tre foglietti embrionali (endoderma, mesoderma, ectoderma).

I mesomeri sono suddivisibili in tre regioni: il dermatomo, da cui si origina il derma; il miotomo, da cui si origina la muscolatura; e, infine, lo sclerotomo, da cui si origina la colonna vertebrale e la regione occipitale del cranio. I somiti sono organizzazioni metameriche originate dalla segmentazione del mesoderma parassiale. I somiti danno origine alle cellule che formano le vertebre e le coste, il derma cutaneo del dorso e i muscoli scheletrici della parete del corpo e degli arti.

Miotomo
In embriologia dei vertebrati il miotomo, detto anche segmento muscolare embrionale, è un gruppo di tessuti che costituiranno i muscoli. In precedenza il termine per indicare il miotomo era segmento o placca muscolare.

Il miotomo è quindi quella porzione del somite (a sua volta frazione del mesoderma) che, al termine del processo di gastrulazione, si troverà in posizione intermedia tra lo sclerotomo che darà origine al cranio posteriore ed alle vertebre, ed il dermatomo che si trasformerà, fra le altre cose, nel derma delle regioni dorsali e laterali del corpo.

Dal miotomo si ha la formazione di muscoli (cellule miogeniche). Il miotomo va ben presto incontro a segmentazione: questi nuovi miotomi metamerici si insinueranno tra il mesoderma della piastra laterale (che dà origine al peritoneo ed al mesentere) e l'ectoderma (che è il foglietto embrionale più esterno) dando così origine alla maggior parte della muscolatura somatica.