hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaznevada
I Gaznevada sono un gruppo musicale bolognese attivo principalmente tra la fine degli anni settanta e la fine degli anni ottanta. Come per altri gruppi della scena bolognese, Skiantos, Hi-Fi Bros e Confusional Quartet, il gruppo si formò nel fermento culturale del movimento del Settantasette che in quella città era particolarmente influente. La band ha segnato un’epoca con il suo stile sperimentale, unendo influenze Punk, Funk, Elettroniche e New wave. Il loro sound era inizialmente una miscela di Punk rock, No wave e New Wave, spostandosi successivamente verso sonorità più pop e commerciali, sviluppando una particolare forma di italo disco. Nel 2022 i Gaznevada hanno ripreso l’attività, tornando sulla scena musicale dopo un lungo periodo di silenzio.

Italo disco
L'Italo-disco o Italodisco è un sottogenere musicale della disco music che ebbe origine alla fine degli anni settanta e durò fino alla fine degli anni ottanta.

Da questo stile sono nate l'Italo house e l'Italo dance, che hanno continuato a vivere fino agli inizi degli anni 2000 e negli anni successivi, anche se in misura minore.
Parco nazionale di Cape Arid
Il parco nazionale di Cape Arid è un parco nazionale dell'Australia Occidentale, situato 731 km a sud-est di Perth e 120 km ad est di Esperance, sulla costa che fronteggia l'estremità orientale dell'arcipelago della Recherche, tra la baia del Duca di Orleans ad ovest e la Israelite Bay ad est. La linea costiera attraverso la quale si estende il parco è definita dal Cape Arid, ad ovest, e dal Cape Pasley, ad est, tra i quali si estende un'insenatura chiamata Sandy Bight.

Arcipelago Recherche
L'arcipelago Recherche (in inglese Recherche Archipelago o Archipelago of the Recherche) è un gruppo di circa un centinaio di isole situate nell'oceano Indiano al largo della costa sud dell'Australia Occidentale, a sud della città di Esperance, nella regione di Goldfields-Esperance. Le isole appartengono alla Local government area della contea di Esperance.

Le isole si trovano in un'area di 230 km (est-ovest) per 50 km che copre circa 4 000 km². Parte di esse costituiscono un'area protetta (Esperance and Recherche Parks and Reserves).
Clemente Marchisio
Clemente Marchisio (Racconigi, 1º marzo 1833 – Rivalba, 16 dicembre 1903) è stato un presbitero italiano, fondatore della congregazione delle Figlie di San Giuseppe di Rivalba. È stato beatificato nel 1984 da papa Giovanni Paolo II.

La sua memoria liturgica cade il 16 dicembre.

Figlie di San Giuseppe di Rivalba
Le Figlie di San Giuseppe di Rivalba sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, dette popolarmente Suore delle Ostie, pospongono al loro nome la sigla C.F.S.G.
Simpatiche canaglie
Simpatiche canaglie (in inglese: Our Gang, conosciuta anche come The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) è un serial statunitense di cortometraggi proiettati nei cinema dal 1922 al 1944, incentrato sulle avventure di un gruppo di bambini. Prodotta da Hal Roach, la serie è nota per il fatto di mostrare un comportamento relativamente naturale dei bambini, in quanto Roach e il regista originario Robert F. McGowan lavorarono per catturare le sfumature pure e grezze dell'essere bambino, piuttosto che portarli a recitare imitando lo stile degli adulti.

Ancora più notevole ed in anticipo sui tempi l'aver messo di fianco bambini e bambine, bianchi e neri in un gruppo omogeneo, una cosa che non era mai stata fatta prima nel cinema statunitense e che invece fu ripresa dopo il successo di Simpatiche canaglie.

Scotty Beckett
Scott Hastings Beckett, meglio conosciuto come Scotty Beckett (Oakland, 4 ottobre 1929 – Los Angeles, 10 maggio 1968), è stato un attore statunitense, noto soprattutto per i suoi ruoli di attore bambino e adolescente negli anni Trenta e Quaranta.
Gran Premio d'Austria 1980
Il Gran Premio d'Austria 1980 è stata la decima prova della stagione 1980 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 17 agosto 1980 sull'Österreichring. La gara è stata vinta dal francese Jean-Pierre Jabouille su Renault; per il vincitore si trattò del secondo, e ultimo, successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann e l'australiano Alan Jones, entrambi su Williams-Ford Cosworth.

Jacques Laffite
Jacques-Henri Marie Sabin Laffite, detto Jacques (Parigi, 21 novembre 1943), è un ex pilota automobilistico francese.

Ha disputato 176 gran premi validi quali prova del Campionato mondiale di Formula 1, ottenendo 6 vittorie, 7 pole position, 7 giri veloci e 32 podi, competendo tra il 1974 e il 1986, anno in cui si è dovuto ritirare a causa di un grave incidente. Per tre stagioni consecutive (1979, 1980 e 1981) è stato il miglior pilota europeo nella competizione.

Nel 1975 si aggiudicò il Campionato europeo di Formula 2.

Archiviata l'esperienza nella massima serie si è dedicato al rally, e ha svolto il ruolo di commentatore della Formula 1, per la rete televisiva francese TF1.
Federazione calcistica dell'Estonia
La Federazione calcistica dell'Estonia (in estone Eesti Jalgpalli Liit, acronimo EJL) è il massimo organo amministrativo del calcio in Estonia.

Pone sotto la propria egida il campionato di calcio locale (compresa la Meistriliiga, massima divisione), la Coppa d'Estonia e la Nazionale. Fondata nel 1921, è diventata membro della FIFA nel 1923, ma fu sciolta durante l'occupazione sovietica. Nel 1992, anno in cui lo Stato raggiunse l'indipendenza, si affiliò all'UEFA.

Campionato estone di calcio
Il campionato estone di calcio (Eesti jalgpall) è organizzato su sei livelli. Il primo livello è la Meistriliiga, che ammette formazioni professionistiche, semiprofessionistiche e dilettanti.

Dal secondo livello in giù tutte le squadre sono dilettanti o formazioni riserve di squadre della Meistriliiga.

Fino al terzo livello il campionato è nazionale; dal quarto in giù è organizzato su base regionale.
Piccole donne (miniserie televisiva 2017)
Piccole donne (Little Women) è una miniserie televisiva britannico-statunitense in tre puntate diretta da Vanessa Caswill e tratta dall'omonimo romanzo di Louisa May Alcott, pubblicato nel 1868.

Le tre puntate sono state trasmesse nel Regno Unito su BBC One dal 26 al 28 dicembre 2017, mentre negli Stati Uniti su PBS Masterpiece dal 13 al 20 maggio 2018.

In Italia, l'intera miniserie è stata resa disponibile l'11 maggio 2018 su Sky Box Sets ed è stata trasmessa su Sky Uno dall'11 al 25 maggio 2018 e poi in chiaro su Canale 5 il 26 e 27 dicembre 2018.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott (Germantown, 29 novembre 1832 – Boston, 6 marzo 1888) è stata una scrittrice statunitense, principalmente nota come l'autrice della tetralogia di libri per ragazzi Piccole donne.
Scrisse anche sotto gli pseudonimi A. M. Barnard e Flora Fairfield.
Serie B 2007-2008
La Serie B 2007-2008 è stata la 76ª edizione del secondo livello del campionato italiano di calcio a girone unico, disputata tra il 25 agosto 2007 e il 1º giugno 2008 e conclusa con la vittoria del Chievo, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Denis Godeas (Mantova) con 28 reti.

Treviso Foot Ball Club
Il Treviso Foot Ball Club S.S.D., meglio noto come Treviso, è una società calcistica italiana della città di Treviso. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Costituito nel 2019 come Treviso Academy Società Sportiva Dilettantistica, prosegue de facto la tradizione sportiva iniziata nel 1909 con la fondazione del Foot-Ball Club Treviso e poi incorsa, dal 1993 in poi, in vari fallimenti e ripartenze.

Il Treviso vanta quale maggior successo della propria storia una partecipazione alla Serie A a girone unico, nella stagione 2005-2006. Inoltre annovera nel suo palmarès la vittoria di una Supercoppa di Lega di Serie C e di una Coppa Italia Dilettanti.
The Ice Break
The Ice Break (La rottura dei ghiacci) è un'opera in lingua inglese in tre atti, con musica, libretto e scene originali di Sir Michael Tippett. L'opera è stata eseguita in anteprima alla Royal Opera House, Covent Garden il 7 luglio 1977, diretta da Sir Colin Davis, il dedicatario dell'opera.

Michael Tippett
Sir Michael Kemp Tippett (Londra, 2 gennaio 1905 – Londra, 8 gennaio 1998) è stato un compositore britannico, che venne insignito dell'Ordine dell'Impero Britannico, per meriti artistici, dalla regina Elisabetta II d'Inghilterra.
Agenzia di ricerche e legislazione
L'Agenzia di ricerche e legislazione, nota semplicemente come AREL, è un'associazione costituita nel 1976 da Nino Andreatta con alcune personalità di primo piano del mondo dell'università, dell'industria e delle professioni (tra gli altri Umberto Agnelli, Urbano Aletti, Adriano Bompiani, Franco Grassini, Ferrante Pierantoni).

Urbano Aletti
Urbano Aletti (Milano, 18 marzo 1923 – Milano, 4 dicembre 2019) è stato un politico e banchiere italiano, presidente del comitato direttivo degli agenti di cambio della Borsa di Milano dal 1971 al 1978.
Leggi e costituzioni di Sua Maestà
Le Leggi e costituzioni di Sua Maestà (note anche come Regie Costituzioni o Costituzioni piemontesi) sono una raccolta giuridica emanata nel 1723 e ripubblicata nel 1729, nella quale il re di Sardegna Vittorio Amedeo II racchiuse un organico corpo di leggi proprie e dei suoi predecessori.

L'opera (in 6 libri) rappresenta uno dei primi esempi in Italia di consolidamento del diritto attraverso la razionalizzazione delle fonti preesistenti.

Vittorio Amedeo II di Savoia
Vittorio Amedeo II di Savoia, ovvero Vittorio Amedeo Francesco di Savoia (Torino, 14 maggio 1666 – Moncalieri, 31 ottobre 1732), è stato sovrano dello Stato sabaudo dal 1675 al 1730, re di Sicilia dal 1713 al 1720 e re di Sardegna dal 1720 al 1730. Fu soprannominato la Volpe Savoiarda.

Col suo lungo governo trasformò radicalmente la politica sabauda, fino ad allora influenzata dalle potenze straniere quali Francia o Spagna, rivendicando orgogliosamente l'indipendenza del piccolo stato dalle vicine nazioni (si pensi, ad esempio, all'episodio dell'assedio di Torino). Vittorio Amedeo II seppe portare avanti questa strategia sino a cingere l'ambita corona reale.
Târgoviște
Târgoviște è un municipio della Romania di 88 458 abitanti (dati 2009), capoluogo del distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia.

Târgoviște è situata sulla riva destra dello Ialomița.

Ialomița (fiume)
Lo Ialomița (rumeno: Râul Ialomița, nell'antichità chiamato Helibacia) è un fiume della Romania affluente di sinistra del Danubio.

Il fiume nasce dai monti Bucegi e scorre dapprima verso sud, poi verso est. Prima di sfociare nel Danubio, attraversa le città di Târgoviște e Slobozia. Scorre nei distretti di Dâmbovița, Prahova, Ilfov e Ialomița.

Il fiume è lungo 417 chilometri e il suo bacino idrografico si estende su un'area di 10.350 km².
Linea Archer Avenue
La linea Archer Avenue (in inglese Archer Avenue Line IPA: [ˈɑrt͡ʃər ˈævəˌnu ˈlaɪn]) è una linea della metropolitana di New York che serve il quartiere Jamaica del Queens. Concepita come parte del progetto di espansione della rete della MTA denominato Program for Action, venne aperta l'11 dicembre 1988.

Si compone di due linee situate su due diversi livelli e non interconnesse tra loro: la linea IND Archer Avenue, posta al livello superiore e collegata con la linea IND Queens Boulevard, che è utilizzata dalla linea E e la linea BMT Archer Avenue, posta al livello inferiore e collegata con la linea BMT Jamaica, che è utilizzata dalle linee J e Z.

Linea J
J Nassau Street Local è una linea della metropolitana di New York della divisione B che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Jamaica Center-Parsons/Archer nei Queens, a ovest, con capolinea presso Broad Street a Manhattan. È indicata con il colore  poiché la trunk line che utilizza a Manhattan è la linea BMT Nassau Street.
Chris White (musicista 1943)
Christopher Taylor White (Barnet, 7 marzo 1943) è un musicista britannico. Raggiunse la notorietà a metà degli anni '60 come bassista e occasionalmente cantante solista del gruppo rock The Zombies, dei cui brani fu uno dei principali contributori sia per le musiche che per i testi. È stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2019 come membro degli Zombies.

The Zombies
The Zombies sono un gruppo musicale rock britannico degli anni sessanta, fra i più importanti della scena beat. Benché in grado di raggiungere più volte le vette delle classifiche inglesi ed americane, oggigiorno risultano perlopiù sconosciuti al grande pubblico. Al pari dei più famosi The Beatles e The Beach Boys - ma anche del gruppo coevo dei The Tremeloes - hanno caratterizzato buona parte della musica pop dell'epoca del beat.
Torri di Aosta
Le torri di Aosta risalgono, nel loro impianto generale, all'epoca romana; alcune di esse si sono conservate fino all'età contemporanea. In epoche successive sono state edificate altre torri.

A cavallo delle mura, ad intervalli regolari, erano costruite torri a due piani che, in buona parte, si sono conservate fino ad oggi. Originariamente lungo la cinta si potevano contare 20 torri che permettevano di vigilare sul territorio circostante e difendere la città, ultimo avamposto militare romano prima della Gallia. Le torri, così come ci appaiono oggi, sono state modificate sia dall'erosione del tempo e degli agenti atmosferici, sia dai rimaneggiamenti avvenuti in epoche successive: durante il medioevo vennero adattate ad abitazione dalle famiglie nobili locali e successivamente agli usi più disparati, tanto da snaturare completamente, in alcuni casi, l'aspetto originario.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Letteratura siriaca
La letteratura siriaca, varietà delle letterature aramaiche, è la letteratura scritta in lingua siriaca, ovvero la principale tra le varianti orientali e cristiane della lingua aramaica nella sua fase media (ca. II secolo a.C. - XII secolo d.C.), parlata e scritta dal popolo dei Siri o Assiri, discendenti degli antichi Aramei.

Questi "Siri" o "Assiri" non vanno confusi con l'antica civiltà assira che popolò l'Assiria nel III, 
II e I millennio a.C.

La lingua siriaca classica standard venne basata sulla parlata della città sira di Edessa (oggi Şanlıurfa, nell'attuale Turchia).
Venne scritta quasi del tutto con un proprio alfabeto, l'alfabeto siriaco, variante degli alfabeti aramaici.

La grande maggioranza delle opere, soprattutto di quelle originali, ha un contenuto religioso cristiano;
tanto da rappresentare la letteratura più importante, sia per l'estensione che per il contenuto, dell'antico Oriente cristiano.

Letteratura aramaica
La letteratura aramaica comprende un ampio insieme di testi letterari, religiosi e culturali prodotti in lingua aramaica dall’inizio del I millennio a.C. fino a oggi. L'aramaico è stato utilizzato come lingua ufficiale e culturale da molte civiltà del Vicino Oriente antico, influenzando profondamente la tradizione ebraica, cristiana e, in misura minore, islamica. La produzione letteraria in aramaico si estende dalle traduzioni bibliche alle epiche religiose, fino agli scritti sapienziali (Antico Testamento), offrendo una finestra privilegiata sulla storia e la cultura del Vicino Oriente antico e tardo-antico.
Death of a Nation
Death of a Nation è un album video del gruppo punk statunitense Anti-Flag, pubblicato in formato DVD il 26 ottobre 2004 da A-F Records. Le riprese sono state girate durante il tour di The Terror State in vari concerti negli Stati Uniti.

Anti-Flag
Gli Anti-Flag sono stati un gruppo musicale punk statunitense, fondato da Justin Sane e Pat Thetic a Pittsburgh, in Pennsylvania nel 1988. La sorella di Justin, Lucy Fester, e altri chitarristi e bassisti continuarono ad entrare ed uscire dal gruppo, che si sciolse dopo aver suonato un solo spettacolo dal vivo, per poi essere riformato nel 1993.
Il gruppo si è sciolto definitivamente nel luglio 2023 in seguito ad accuse di molestia sessuale avanzate nei confronti del frontman Justin Sane.
Atanarjuat il corridore
Atanarjuat (in lingua inuktitut: ᐊᑕᓈᕐᔪᐊᑦ Atanarjuat), o anche Atanarjuat il corridore è un film del 2001 diretto da Zacharias Kunuk.

Il soggetto è basato su un'antica leggenda inuit tramandata oralmente da tempo immemorabile. In tale leggenda, si narra di un inuit che riesce a sfuggire ad un tentativo di omicidio correndo nudo tra la neve per poi tornare a vendicarsi, ma la trama è più articolata, e coinvolge sentimenti come la gelosia, la vendetta, il perdono ed i caratteri diversi dei vari personaggi. Il film è vincitore della Caméra d'or per la miglior opera prima al 54º Festival di Cannes.

Iglulik
Iglulik (Inuktitut:Iglulik; ᐃᒡᓗᓕᒃ) è un insediamento Inuit di 1.682 abitanti situato nella Regione di Qikiqtaaluk, nel territorio del Nunavut in Canada. Poiché il paese si trova su una minuscola isola nel bacino di Foxe, molto vicina alla Penisola di Melville (ma anche all'Isola di Baffin), è spesso creduto essere situato nella penisola.
Verbandsgemeinde Speicher
La comunità amministrativa di Speicher (Verbandsgemeinde Speicher) si trova nel circondario Eifel-Bitburg-Prüm in Renania-Palatinato, in Germania. Essa comprende 9 comuni ed il Capoluogo e centro maggiore è Speicher.

Speicher (Germania)
Speicher è un comune di 3.200 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Speicher.
Giro delle Fiandre 1942
Il Giro delle Fiandre 1942, ventiseiesima edizione della corsa, fu disputato il 6 aprile 1942, per un percorso totale di 226 km. Fu vinto dal belga Briek Schotte, al traguardo con il tempo di 6h26'00", alla media di 35,120 km/h, davanti ai connazionali Georges Claes e Robert Van Eenaeme.

I ciclisti che partirono da Gand furono 67; coloro che tagliarono il traguardo furono 22 (tutti belgi).

Alberic Schotte
Alberic Schotte, detto Briek (Kanegem, 7 settembre 1919 – Kortrijk, 4 aprile 2004), è stato un ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo belga.

Professionista dal 1939 al 1959, fu due volte Campione del mondo di ciclismo su strada, nel 1948 e 1950.

Ciclista di notevole classe si affermò nelle più importanti classiche del Nord Europa ed in molte semi-classiche e corse a tappe belghe e francesi; nel suo palmares figurano due edizioni di Giro delle Fiandre, Gand-Wevelgem, Parigi-Tours e Parigi-Bruxelles ed il Giro del Lussemburgo 1946.

Ottenne inoltre un successo di tappa al Tour de France 1947 e concluse al secondo posto l'edizione del 1948, dietro l'italiano Gino Bartali.

Nel 1948 fu vincitore del Challenge Desgrange-Colombo, trofeo antesignano dell'UCI World Ranking.
Cimasa
La cimasa (o cima, sima, cimacio) è una modanatura curva e sporgente, a forma di sguscio o di gola.

Nell'architettura greca o romana prendeva il nome di sima e costituiva la parte terminale della cornice (con una modanatura a "gola diritta"), spesso fornita di fori per lo scarico dell'acqua piovana dai tetti (gocciolatoi), generalmente decorati con teste di leone (a protome leonina). La sima è talora ornata con palmette o altri elementi decorativi.

Nell'uso più generale si intende quel complesso di modanature che serve a coronare un elemento architettonico, come una balaustra o una mensola, come sinonimo del termine "coronamento".

Nella pittura, la cimasa è un elemento di coronamento di una tavola principale (scomparto di polittico, croce sagomata, ecc.).

Parapetto
In un edificio, il parapetto (o balaustra) è un elemento di protezione, che serve a evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone, terrazza o un qualsiasi luogo in cui si presentino dislivelli tra diversi piani.
Manisaspor Kulübü
Il Manisaspor Kulübü, noto dal 2001 al 2007 come Vestel Manisaspor per ragioni di sponsorizzazione, è una società calcistica con sede a Magnesia, in Turchia. Gioca nella Amatör Futbol Ligleri, la sesta serie del campionato turco di calcio.

Magnesia (Turchia)
Magnesia (in turco Manisa o Manissa; in greco Μαγνησια?, nell'antichità conosciuta come Magnesia al Sipilo, nell'allora Asia Minore, è una città della Turchia occidentale, capoluogo dell'omonima provincia.
Lentissimo
Lentissimo è un brano musicale della cantante italiana Malika Ayane, quarto singolo estratto dal quarto album Naïf. Entra in rotazione radiofonica a partire dal 26 febbraio 2016, arrivando dopo il grande successo dei singoli precedenti e la conquista del disco d'oro da parte dell'album di provenienza.

Naïf (Malika Ayane)
Naïf è il quarto album in studio della cantante italiana Malika Ayane, pubblicato il 12 febbraio 2015 dalla Sugar Music.

L'album contiene il singolo Adesso e qui (nostalgico presente) presentato al Festival di Sanremo 2015 e classificato al terzo posto. L'edizione digitale contiene anche la cover del brano Vivere di Vasco Rossi, cantata nella terza serata dedicata alla musica italiana del Festival di Sanremo 2015.

L'album è stato registrato tra Milano, Berlino e Parigi nel 2014. Elogia il vivere la vita al presente, cambiando continuamente punti di vista. È il primo album con canzoni dance dell'artista.

L'album ha ricevuto la certificazione di disco di platino per le oltre 50 000 copie vendute.
Deux-Sèvres
Il Deux-Sèvres (/dø sɛvʁ/) è un dipartimento francese della regione della Nuova Aquitania. Il territorio del dipartimento confina con i dipartimenti della Vienne a est, della Charente a sud-est, della Charente Marittima a sud-ovest, della Vandea (Vendée) a ovest e del Maine e Loira a nord.

Le principali città, oltre al capoluogo Niort, sono Bressuire, Parthenay, Thouars e Saint-Maixent-l'École.

Esso deve il nome alla Sèvre Nantaise, ultimo grande affluente della Loira, e alla Sèvre Niortaise, fiume costiero che si getta nell'Oceano Atlantico all'altezza dell'ansa dell'Aiguillon.

Vandea
La Vandea (in francese Vendée) è un dipartimento della Francia metropolitana nei Paesi della Loira. I dipartimenti confinanti sono Loira Atlantica a nord, Maine e Loira a nord-est, Deux-Sèvres a est e Charente Marittima a sud, mentre a ovest affaccia sull'Oceano Atlantico. Prende il nome dall'omonimo fiume.

Le principali città, oltre al capoluogo La Roche-sur-Yon, sono Fontenay-le-Comte, Les Sables-d'Olonne, Challans, Les Herbiers e Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Cavatelli
I cavatelli sono una pasta tradizionale e prodotto agroalimentare tradizionale del Molise (cavatiell in dialetto molisano) successivamente acquisita da parti della Puglia (dove vengono chiamati anche capunti oppure "cicatelli") e dell'Abruzzo (cavatille in dialetto vastese). Sono parimenti prodotti in Campania, Basilicata, Calabria e in Sicilia; a Caggiano, ad esempio, prendono il nome di crusìcchi, a Gesualdo sono chiamati cecaruccoli, mentre nel dialetto arianese sono denominati cicatielli (nella zona di Ariano Irpino).

Sono ricavati da un impasto di semola di grano duro e acqua (a volte anche con patate) e hanno una forma allungata con una incavatura all'interno. Vengono gustati e serviti col ragù oppure con verdure tipo broccoli o cardoncelli.

Cicatelli
I cicatielli sono un tipo di pasta corta lavorata a mano ricavata da un impasto di farina e acqua e hanno una forma allungata ottenuta schiacciando l'impasto sulla spianatoia.  Ricordano lontanamente la forma di una barca, sono simili ai cavatelli ma un po' più lunghi, senza apertura centrale, e con un'incavatura all'interno.

Viene generalmente servita con sughi di un certo spessore, salse a base di carne o di verdure fortemente saporite (rucola, cima di rapa, radicchio, ecc.)

L’area di origine, in Puglia, non è precisa.

Probabilmente vengono associati alla provincia di Foggia, soprattutto al Comune di San Nicandro Garganico (nel Gargano). Infatti, questo comune garganico, ha una particolare denominazione: “Città dei fiori secchi e dei cicatielli”.

Varietà: cicatielli di grano arso