hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saghe leggendarie
Le saghe leggendarie (in norreno: Fornaldarsögur, "storie dei tempi passati") sono saghe che, al contrario delle saghe degli Islandesi, sono ambientate negli anni precedenti alla colonizzazione dell'Islanda; ci sono tuttavia alcune eccezioni, come l'Yngvars saga víðförla, ambientata nell'XI secolo. Queste saghe furono probabilmente scritte quasi tutte in Islanda nella seconda metà del XIV secolo, sebbene alcune siano più antiche e altre più tarde, come la Hrólfs saga kraka ok kappa hans.

Yngvars saga víðförla
Yngvars saga víðförla (Saga di Ingvar il Viaggiatore) è una saga leggendaria che si dice sia stata scritta nel XII secolo da Oddr Snorrason. In passato gli studiosi sono stati scettici nei confronti di questa attribuzione, ma in anni recenti essa ha ottenuto maggiore accettazione.

La saga descrive quella che fu l'ultima campagna vichinga nel mar Caspio nel 1041, aggiungendo molta leggenda ai fatti storici. Questa spedizione fu lanciata dalla Svezia da Ingvar il Viaggiatore (Ingvar Vittfarne), che andò nella terra dei Saraceni (Serkland). Là, apparentemente egli e i suoi compagni presero parte alla battaglia georgiano-bizantina di Sasireti.

Ci sono molte pietre runiche di Ingvar erette in commemorazione dei guerrieri che morirono nell'incursione, per la maggior parte nella regione del lago Mälaren dell'Uppland in Svezia. Una pietra per il fratello di Ingvar indica che andò a oriente per l'oro ma che morì in terra saracena.
Pozzallo
Pozzallo è un comune italiano di 18 955 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Comune a vocazione marinara e turistica situato in una posizione strategica per le rotte commerciali, è noto per il porto, il maggiore del libero consorzio comunale, per la quattrocentesca torre Cabrera, edificata dai conti di Modica, e per le ampie e sabbiose spiagge.

Contea di Modica
La Contea di Modica (in latino: Comitatus Moticae; in siciliano: Cuntea di Mòdica; in spagnolo: Condado de Módica) fu un'entità feudale esistita nella parte sudorientale della Sicilia dalla fine del XIII all'inizio del XIX secolo. Fu uno dei più importanti feudi del sud Italia, per dimensione ed importanza storico-politica, ed il suo territorio comprendeva quasi tutta l'area corrispondente all'odierno libero consorzio comunale di Ragusa.
Diocesi di São João da Boa Vista
La diocesi di São João da Boa Vista (in latino Dioecesis Sancti Ioannis in Brasilia) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Ribeirão Preto. Nel 2023 contava 448.000 battezzati su 677.000 abitanti. È retta dal vescovo Eugênio Barbosa Martins, S.S.S.

Arcidiocesi di Ribeirão Preto
L'arcidiocesi di Ribeirão Preto (in latino Archidioecesis Rivi Nigri) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Brasile. Nel 2023 contava 901.000 battezzati su 1.293.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Moacir Silva.
Kristina Vogel
Kristina Vogel (Leninskoe, 10 novembre 1990) è un'ex pistard tedesca, vincitrice di due medaglie d'oro olimpiche, una nella velocità a squadre a Londra 2012 in coppia con Miriam Welte e una nella velocità a Rio de Janeiro 2016, e di undici titoli mondiali, quattro nella velocità, tre nel keirin e quattro nella velocità a squadre.
In carriera si è aggiudicata anche quattro titoli europei, due nella velocità e due nel keirin, e 28 prove di Coppa del mondo.

Campionati del mondo di ciclismo su pista
I campionati del mondo di ciclismo su pista UCI (en. UCI Track Cycling World Championships) sono uno dei campionati del mondo UCI e assegnano il titolo di Campione del mondo per diverse specialità del ciclismo su pista. Sono gestiti dall'Unione Ciclistica Internazionale (UCI) e, prima del 1900, erano amministrati dall'Associazione Ciclistica Internazionale, organismo predecessore dell'UCI.
Nube molecolare gigante
Una nube molecolare gigante (GMC, dall'inglese giant molecular cloud) è una tipologia di nube molecolare (vasto addensamento di mezzo interstellare, fondamentalmente idrogeno molecolare – H2 –) caratterizzata da una massa compresa tra 104 e 106 masse solari. Queste nubi possono raggiungere un'estensione di decine di parsec ed avere una densità media di 102–103 particelle al centimetro cubo (per raffronto, la densità media nella Bolla Locale è inferiore ad una particella al cm3). Le sottostrutture presenti all'interno di queste nebulosità costituiscono un complesso motivo fatto di filamenti, foglietti gassosi, bolle e macchie irregolari.

Mezzo interstellare
In astronomia, il mezzo interstellare (abbreviato in ISM, dall'inglese InterStellar Medium) è il materiale rarefatto costituito da gas e polvere che si trova nello spazio tra le stelle all'interno di una galassia. Il mezzo interstellare galattico è colmato da energia sotto forma di radiazione elettromagnetica e si mescola gradatamente al mezzo intergalattico circostante.

Fino alla fine del XIX secolo, lo spazio interstellare era considerato sostanzialmente vuoto. Nel 1904, l'astronomo tedesco Johannes Hartmann scoprì il gas interstellare, mentre ventisei anni dopo, nel 1930, lo svizzero Robert Trumpler scoprì la polvere interstellare, che causava l'arrossamento del colore delle stelle lontane.
M-cresolo
Il m-cresolo, nome IUPAC 3-metilfenolo, è un composto aromatico derivato dal fenolo e rappresenta un isomero del p-cresolo e dell'o-cresolo. A temperatura ambiente si presenta come un liquido oleoso incolore, che può assumere anche colorazione tendente al giallastro per esposizione all'aria.

O-cresolo
L'o-cresolo, noto anche col nome IUPAC 2-metilfenolo, è un composto organico di formula CH3C6H4(OH).  Si tratta di un solido incolore ampiamente utilizzato per la sintesi di vari composti chimici. È un derivato del fenolo nonché isomero del p-cresolo e del m-cresolo ed è così chiamato perché il gruppo metile è in posizione orto rispetto all'ossidrile, ovvero è adiacente ad esso.
Cuma
Cuma (in latino Cumae) era un'antica città di origine greca della città metropolitana di Napoli, nel territorio del comune di Pozzuoli, localizzato nell'area vulcanica dei Campi Flegrei. Le varie campagne di scoperta hanno portato alla luce gli scavi archeologici di Cuma che rientrano nel Parco archeologico dei Campi Flegrei.

Il nome deriva, probabilmente, dal nome greco Κύμη (Kýmē), che significa "onda", facendo riferimento alla forma della penisola sulla quale è ubicata. Nata da una colonia di Calcide, la polis in breve tempo crebbe, fondando essa stessa altre colonie (Partenope prima e Neapolis poi, Dicearchia, ecc.). Trionfante contro gli Etruschi, i Dauni e gli Aurunci, nella seconda metà del V secolo a.C. cadde sotto il dominio sannita. Fedele a Roma durante la seconda guerra punica, ottenne la cittadinanza prima della guerra marsica. L'imperatore Augusto vi dedusse una colonia militare.

Pozzuoli
Pozzuoli (Pezzule /pətˈtsulə/ in lingua napoletana, /pətˈtsəulə/ nella variante puteolana, talvolta anche Pezzuole) è un comune italiano di 74 758 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. Fa parte dell'area urbana di Napoli, risultando strettamente conurbato con la città capoluogo.
Per il Popolo
Per il Popolo (in slovacco: Za ľudí), noto anche con la denominazione Per la Gente, è un partito politico slovacco di orientamento liberal-conservatore fondato nel 2019 da Andrej Kiska, già Presidente della Repubblica dal 2014 al 2019.

In occasione delle elezioni parlamentari del 2020 ha ottenuto il 5,77% dei voti; è quindi entrato a far parte del governo Matovič, con Gente Comune e Personalità Indipendenti, Libertà e Solidarietà e Siamo una Famiglia. Successivamente ha fatto parte della maggioranza e poi della minoranza che sosteneva il governo Heger.

Nelle elezioni parlamentari del 2023 si è presentato unito a Gente Comune e Personalità Indipendenti (OĽaNO). La lista unitaria ha ottenuto l'8,90% dei consensi e 16 seggi in parlamento, all'opposizione del governo Fico IV.

Elezioni parlamentari in Slovacchia del 2020
Le elezioni parlamentari in Slovacchia del 2020 si tennero il 29 febbraio per il rinnovo del Consiglio nazionale.

In seguito all'esito elettorale, Igor Matovič, espressione di Gente Comune e Personalità Indipendenti, è divenuto Presidente del Governo.
Neuroipofisi
La neuroipofisi, o ipofisi posteriore, corrisponde alla porzione posteriore della ghiandola pituitaria (alloggiata nella sella turcica e per questo separata dal resto della cavità cranica).

La neuroipofisi, sebbene compresa nell'ipofisi insieme all'adenoipofisi, o ipofisi anteriore, è spesso indicata come appendice del sistema nervoso centrale più che una vera e propria ghiandola, poiché si compone in prevalenza di assoni provenienti dai nuclei sovraottico e paraventricolare, appartenenti all'ipotalamo.

La funzione principale della neuroipofisi è quella di rilasciare nel torrente circolatorio l'ormone antidiuretico (ADH o vasopressina o adiuretina) e l'ossitocina, sintetizzati dall'ipotalamo. In questo la neuroipofisi si differenzia dall'adenoipofisi, che è caratterizzata dalla produzione  e secrezione autonoma di diversi ormoni.

Vasopressina
La vasopressina, nota anche come ormone antidiuretico o ADH (dall'inglese antidiuretic hormone), adiuretina, arginin-vasopressina (AVP) o argipressina, è un peptide di nove amminoacidi con funzioni di ormone, neurotrasmettitore e modulatore della trasmissione nervosa.

La maggior parte della vasopressina presente nel sistema nervoso centrale viene sintetizzata dai nuclei sopraottico e paraventricolare dell'ipotalamo. Da questi nuclei viene trasportata per via assonale alla neuroipofisi dove viene immessa nel torrente circolatorio e svolge importanti funzioni omeostatiche.

La vasopressina, a livello del sistema nervoso centrale, è stata trovata anche in altre popolazioni neuronali dove ha la funzione di neurotrasmettitore e/o neuromodulatore (co-trasmettitore). In particolare, nei neuroni del nucleo della stria terminalis, potrebbe svolgere un ruolo nei fenomeni di apprendimento e memoria. Svolge anche un ruolo attivo nel controllo della temperatura corporea.
Tour de l'Ain 2022
Il Tour de l'Ain 2022, trentaquattresima edizione della corsa e valevole come evento dell'UCI Europe Tour 2022 categoria 2.1, si svolse in tre tappe dal 9 all'11 agosto 2022 su un percorso di 427 km, con partenza da Châtillon-sur-Chalaronne e arrivo a Lélex, in Francia. La vittoria fu appannaggio del francese Guillaume Martin, che completò il percorso in 10h34'43", precedendo il danese Mattias Skjelmose Jensen e il connazionale Rudy Molard.

Sul traguardo di Lélex 86 ciclisti, sui 119 partiti da Châtillon-sur-Chalaronne, portarono a termine la competizione.

Mattias Skjelmose
Mattias Skjelmose Jensen (Copenaghen, 26 settembre 2000) è un ciclista su strada danese che corre per il team Lidl-Trek.

Professionista dal 2021, ha caratteristiche di scalatore. In carriera, ha vinto il Giro del Lussemburgo 2022 e il Giro di Svizzera 2023. Si è imposto anche nella classifica giovani alla Vuelta a España 2024 ed ha trionfato nell'Amstel Gold Race 2025.
Linea Barcelona-Vallès
La linea Barcelona-Vallès è una linea della FGC che unisce Barcellona con il Vallès Occidental attraversando la sierra de Collserola. Il capolinea a Barcellona si trova nella centralissima plaça de Catalunya e durante il suo percorso fino a Terrassa e Sabadell si biforca tre volte.

FGC gestisce la linea con otto servizi: tre servizi di metropolitana dentro il municipio di Barcellona e cinque servizi suburbani.

In aggiunta alla denominazione di linea Barcelona-Vallès, FGC utilizza il nome di metro del Vallès per riferirsi ai servizi S1, S2, L6, L12 e la funicolare di Vallvidrera e il nome di linea de Balmes per la L7.

Linea 12 (metropolitana di Barcellona)
La linea 12 della metropolitana di Barcellona è una linea di metropolitana che serve la città di Barcellona, in Spagna. Gestita da Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), svolge un servizio navetta tra le stazioni di Sarrià e Reina Elisenda. Il servizio opera sulla stessa tratta della linea Barcelona-Vallès e condivide l'infrastruttura con altre cinque servizi ferroviari.
Museo etnografico della civiltà e del lavoro in Polesine
Il Museo etnografico della civiltà e del lavoro in Polesine è situato nel comune di Fratta Polesine, in provincia di Rovigo. Venne inaugurato il 2 luglio 1995 su iniziativa della ONLUS “Il Manegium” Gruppo Culturale e di Ricerca, allo scopo di donare alla propria città un luogo di conservazione delle testimonianze storiche sulla civiltà contadina polesana. Inizialmente ubicato nella barchessa dell’attuale Palazzo Fanan, dal 2004 il Museo è allestito nel Palazzo Dolfin – Boniotti, nei pressi della casa museo Giacomo Matteotti. Il Museo viene gestito da “Il Manegium” e fa parte della rete del Sistema Museale Provinciale Polesine.

Casa museo Giacomo Matteotti
La casa museo Giacomo Matteotti si trova nel comune di Fratta Polesine, in provincia di Rovigo, nell’abitazione in via Ruga in cui il deputato socialista Giacomo Matteotti trascorse gran parte della sua vita insieme alla famiglia, riconosciuta come monumento nazionale in base alla legge 20 dicembre 2017 n. 213. Questa realtà storico culturale appartiene all'Accademia dei Concordi, viene gestita dal Comune di Fratta e fa parte della rete del Sistema Museale Provinciale Polesine.
Chiesa di San Niccolò dei Greci
La chiesa di San Niccolò dei Greci (anche : San Nicola di Mira; Klisha e Shën Kollit in arbëresh), nota come "chiesa greca", sorge nel centro storico di Lecce. È sede della parrocchia di San Nicola di Mira appartenente all'eparchia di Lungro; al suo interno si svolgono funzioni di rito bizantino.

Eparchia di Lungro
L'eparchia di Lungro (in latino Eparchia Lungrensis) è una sede della Chiesa bizantina cattolica in Italia immediatamente soggetta alla Santa Sede e appartenente alla regione ecclesiastica Calabria. Nel 2023 contava 32.000 battezzati su 32.175 abitanti. È retta dall'eparca Donato Oliverio.
Sanità pubblica veterinaria in Italia
In Italia, l'area di sanità pubblica veterinaria afferisce, a livello locale, al dipartimento di prevenzione delle aziende sanitarie locali ed è articolata in tre strutture dotate di autonomia tecnico-funzionale e organizzativa: sanità animale, igiene degli alimenti di origine animale e igiene degli allevamenti e delle produzioni zootecniche.

Il servizio veterinario è stato riorganizzato in Italia con la legge n. 833/1978 nell'ambito del servizio sanitario nazionale.

Dipartimento di prevenzione
Il dipartimento di prevenzione è una struttura tecnico funzionale dell'azienda sanitaria locale del servizio sanitario nazionale italiano.

È il dipartimento preposto alla promozione della tutela della salute collettiva con l'obiettivo della prevenzione delle malattie, del miglioramento della qualità della vita e del benessere animale e della sicurezza alimentare.
Alberto Ferrario
Alberto Ferrario (Genova, 23 giugno 1904 – Cameri, 10 settembre 1943) è stato un aviatore e militare italiano.

Ufficiale della Regia Aeronautica, prese parte alle operazioni di controguerriglia in Africa Orientale Italiana dove fu decorato con la Medaglia d'argento al valor militare. durante la seconda guerra mondiale prese parte alla Battaglia d'Inghilterra operando in seno al C.A.I., e poi fu comandante del 50º Gruppo del 16º Stormo Bombardamento Terrestre e infine dell'aeroporto di Cameri.

Aeroporto di Cameri
L'aeroporto di Cameri è un aeroporto militare italiano che è stato sede di vari reparti aerei, ultimo dei quali il 53º Stormo, sciolto il 28 luglio 1999. L'aeroporto è gestito dall'Aeronautica Militare ed in base al Decreto ministeriale del 25 gennaio 2008 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 7 marzo 2008 l'aeroporto è classificato come MOB (Main Operating Base) del primo gruppo. Come tale, non essendo aperto al traffico commerciale, effettua esclusivamente attività militari. Attualmente è sede del Comando Aeroporto ed ospita il 1º Reparto Manutenzione Velivoli.
Flagellazione
La flagellazione è un atto di punizione corporale (dal latino flagellum, frusta). La flagellazione è eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione è anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su sé stessi (autoflagellazione), durante pratiche religiose o sadomasochiste.

Frusta
Una frusta è uno strumento, di solito costituito da una corda fatta di cuoio intrecciato o altro materiale attaccata a un manico più o meno lungo. La sua forma e i suoi materiali variano a seconda della funzione.

Quelle lunghe, flessibili e affusolate verso l'estremità sono chiamate fruste, mentre quelle più corte realizzate attaccando cuoio o cinghie all'estremità di un bastone sono chiamate frustini.

Fruste come il gatto a nove code e lo knut sono specificamente sviluppate per la flagellazione come mezzo per infliggere punizioni corporali o torture a bersagli umani. Alcune pratiche religiose e attività BDSM implicano l'uso di fruste tra partner consenzienti. Altre utilizzano un rumore forte e improvviso, senza colpi violenti, per spronare gli animali da tiro o da lavoro. L'uso improprio sui non umani può essere considerato maltrattamento di animali e l'abuso sugli esseri umani può essere visto come aggressione.
Lulav
Lulav (ebraico לולב), nella tradizione ebraica è un ramo verde di palma (il ramo che cresce al suo centro) utilizzato durante il Sukot. Fa parte di quattro specie (Arbaat Haminim) da tenere in mano durante la preghiera. Le altre tre specie sono i tre rami di hadas (הדס, mirto), i due rami di aravot (ערבה, salice), tenuti insieme alla palma da legamenti vegetali, e l’etrog (אֶתְרוֹג, un frutto di citrus medica, privo di difetti).

L'uso, Minhag, che riguarda il luogo per gli altri rami rispetto al ramo di palma può variare.

Halakhah
Halakhah (in ebraico הלכה) — traslitterato anche con Halakha, Halakhà, Halacha, o Halocho; plurale halakhot — è la tradizione "normativa" religiosa dell'ebraismo, codificata in un corpo di scritture e include la legge biblica (le 613 mitzvòt) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze.
Ifigenia (film 1977)
Ifigenia (Ιφιγένεια) è un film greco del 1977 diretto da Michael Cacoyannis. È l'adattamento cinematografico della tragedia di Euripide Ifigenia in Aulide.

Il film si rivelò un grande successo, e rappresentò la Grecia agli Oscar 1978, edizione durante la quale venne candidato all'Oscar per il miglior film straniero.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Junkers S 36
Lo Junkers S 36 fu un aeroplano sperimentale triposto, bimotore e monoplano ad ala bassa sviluppato dalla Junkers Flugzeugwerke AG, divisione aeronautica della Junkers & Co., negli anni venti e rimasto allo stadio di prototipo.

Primo e rimasto unico modello bimotore progettato dall'azienda, si propose di acquisire esperienza nella costruzione di velivoli plurimotore, la quale venne impiegata per realizzare i bombardieri Junkers K 37, Mitsubishi Ki-1 e Mitsubishi Ki-2.

Mitsubishi Ki-2
Il Mitsubishi Ki-2 (三菱 キ2?, Mitsubishi ki ni), identificato anche come Bombardiere leggero bimotore Tipo 93 (九三式双軽爆撃機?, Kyūsan-shiki sō kei bakugekiki), nome in codice alleato Louise, era un bombardiere leggero bimotore ad ala bassa prodotto dall'azienda giapponese Mitsubishi Heavy Industries negli anni trenta.

Importante bombardiere dell'esercito imperiale venne impiegato durante la seconda guerra sino-giapponese rimanendo operativo sino agli inizi della seconda guerra mondiale.
Chiesa dell'Immacolata Concezione (Fiumalbo)
La chiesa dell'Immacolata Concezione è un edificio religioso situato a Fiumalbo, in provincia di Modena e arcidiocesi di Modena-Nonantola; fa parte del vicariato del Cimone.

Nella chiesa ha sede la Confraternita dell'Immacolata Concezione, detta "dei bianchi", fondata nel 1516; per questo motivo il luogo di culto è noto anche come "chiesa dei bianchi".

Fiumalbo
Fiumalbo (Fiumèlb in dialetto frignanese) è un comune italiano di 1 183 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo, ed è inserito tra i Borghi più belli d'Italia. Fa parte dell'Unione dei Comuni del Frignano, che ha il proprio capoluogo a Pavullo nel Frignano.
Pietro II di Courtenay
Pietro II di Courtenay (in francese: Pierre de Courtenay; 1155 – 1219) è stato signore di Courtenay dal 1183 al 1217, Conte consorte di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1185 al 1193, Conte reggente di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1193 al 1199, poi Marchese consorte di Namur, dal 1212 al 1217 ed infine imperatore latino di Costantinopoli dal 1217 al 1219.

Impero latino di Costantinopoli
L'Impero latino di Costantinopoli (1204-1261), detto anche Impero latino d'Oriente, fu il risultato della quarta crociata, indetta da papa Innocenzo III per la riconquista di Gerusalemme, ma conclusa con il saccheggio e la presa di Costantinopoli. Per la città e per l'impero fu un periodo di grande decadenza, terminato solo con la riscossa dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo che riconquistò la capitale.

Tale impero veniva percepito dai crociati come uno Stato cattolico successore dell'Impero romano d'Oriente. Baldovino I, conte delle Fiandre, venne incoronato come primo Imperatore il 16 maggio 1204; al rivale Bonifacio del Monferrato venne affidato il regno di Tessalonica.
Amanti (album)
Amanti è un album in italiano di Julio Iglesias, uscito nel 1980.

Oltre alla canzone che dà il titolo all'album, contiene, tra l'altro:  Hey, Volo, Dividila con me e Chi è stato.
La produzione è di Ramón Arcusa. Gli arrangiamenti sono dello stesso Ramón Arcusa e di Rafael Ferro; l'adattamento in italiano dei brani è di Gianni Belfiore.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva, meglio conosciuto come Julio Iglesias (Madrid, 23 settembre 1943), è un cantante spagnolo.

Con vendite stimate in 300 milioni di copie è stato l'artista di lingua spagnola di maggior successo di tutti i tempi e in assoluto il cantante solista di maggior successo nella storia del continente europeo.

Tra i singoli di maggior successo dal punto di vista commerciale ci sono Se mi lasci non vale, Sono un pirata, sono un signore, Innamorarsi alla mia età. Si è inoltre aggiudicato numerosi dischi di platino e d'oro.