hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville pontificie di Castel Gandolfo
Le Ville pontificie di Castel Gandolfo sono costruzioni erette in un'area di circa 55 ettari situata nei Castelli Romani, nella Città metropolitana di Roma Capitale, inclusa tra le zone extraterritoriali della Santa Sede in Italia.

Sono state concesse alla Santa Sede con i Patti Lateranensi del 1929 in quanto costituiscono la residenza suburbana frequentata dai papi fin dall'epoca di Urbano VIII (1623-1644).

Castel Gandolfo
Castel Gandolfo è un comune italiano di 8 499 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale, nel Lazio. Situato nell'area dei Castelli Romani, il centro abitato fa parte del circuito dei Borghi più belli d'Italia.

È conosciuta soprattutto per la presenza della residenza estiva dei papi, alla quale fanno corona molte altre residenze estive, ville e villini edificati a partire dal XVII secolo. Il suo territorio include quasi tutto l'arco costiero del lago Albano, con vista sul cono vulcanico di Monte Cavo, lago che ospita tra l'altro lo stadio olimpico di canottaggio del CONI.

Vi sono inoltre vari luoghi di interesse archeologico (tra cui l'emissario del lago Albano e i resti della villa albana di Domiziano), naturalistico (essendo la zona inclusa nel perimetro del parco regionale dei Castelli Romani) e artistico (come la collegiata pontificia di San Tommaso da Villanova edificata da Gian Lorenzo Bernini).
Chiesa di Santa Cecilia della Fossa
La chiesa di Santa Cecilia della Fossa, anche nota come Santa Cecilia de Fovea, era una chiesa di Roma dedicata a santa Cecilia, una vergine martire. La chiesa si trovava nei pressi della chiesa di Sant'Angelo in Pescheria, nel rione Sant'Angelo.

Non va confusa con altre due chiese esistite nello stesso rione e dedicate alla stessa santa: Santa Cecilia all'Arco Savello e Santa Cecilia dei Pantaleoni.

Chiesa di Santa Cecilia de Pantaleis
La chiesa di Santa Cecilia de Pantaleis, anche nota come Santa Cecilia de Pantaleonibus o Santa Cecilia dei Pantaleoni, era una chiesa di Roma dedicata a santa Cecilia, una vergine martire. La chiesa si trovava nei pressi della piazza Costaguti, nel rione Sant'Angelo.

Gli epiteti "de Pantaleis" e "de Pantaleonibus" potrebbero riferirsi alla famiglia dei Pantaleoni, della quale in effetti si hanno delle notizie nell'Urbe intorno al 1153, sotto la cui giurisdizione ricadeva il luogo di culto.

Non va confusa con altre due chiese esistite nello stesso rione e dedicate alla stessa santa: Santa Cecilia all'Arco Savello e Santa Cecilia della Fossa.
Brink
Brink è un videogioco di tipo sparatutto in prima persona, sviluppato da Splash Damage e pubblicato da Bethesda Softworks per Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 nel 2011.

In Brink, due fazioni, la Resistenza e la Sicurezza, combattono in una città-utopia chiamata The Ark, una città galleggiante in una Terra invasa dalle acque e con poche terre rimaste.

Brink è integrato con Steam, e comprende il sistema anti-trucchi di Valve, indirizzato sul parkour e le sue movenze. I server online che gestiscono la modalità multigiocatore possono ospitare fino a 16 persone; i giocatori possono giocare in co-op o uno contro l'altro, oppure contro l'AI creata e gestita dal computer.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks è un'azienda statunitense dedita allo sviluppo e alla pubblicazione di videogiochi con sede nella città di Rockville (Maryland), fondata nel 1985 da Christopher Weaver; dal 2020 è di proprietà del gruppo Xbox Game Studios.

Bethesda è conosciuta principalmente per aver sviluppato le serie di The Elder Scrolls e Fallout.
Gran Premio di Spagna 1994
Il Gran Premio di Spagna 1994 fu corso sul Circuito di Catalogna di Montmeló  il 29 maggio 1994. Fu il 553º Gran Premio nella storia del mondiale di Formula 1 e il quinto della stagione 1994.

A vincere fu, per la quarta volta in carriera Damon Hill su Williams-Renault, davanti a Michael Schumacher su Benetton-Ford e Mark Blundell su Tyrrell-Yamaha, all'ultimo podio sia per lui che per la scuderia inglese.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Battaglia di Decimomannu
La battaglia di Decimomannu fu combattuta agli inizi del 215 a.C. tra l'esercito cartaginese alleato con quello dei Sardi e le legioni romane, in una località che Livio dice fosse a nord di Caralis e che alcuni studiosi moderni hanno identificato non molto distante da Decimomannu.

Decimomannu
Decimomannu (Deximumannu o Dèximu Mannu in sardo) è un comune italiano di 8 384 abitanti della città metropolitana di Cagliari. Situata a circa 15 chilometri ad ovest di Cagliari confina a nord con il comune di Villasor, a nord-est con San Sperate, a ovest con Villaspeciosa e Decimoputzu e a sud con Assemini e Uta. Gli abitanti prendono il nome di decimesi, più raramente decimomannesi.
Ghiacciaio Aiken
Il ghiacciaio Aiken è un piccolo ghiacciaio alpino situato nella zona orientale dei colli Kukri, nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 500 m s.l.m., fluisce in direzione nord tra il ghiacciaio Von Guerard e il ghiacciaio Wales verso la valle di Taylor senza però giungere sul fondo della valle.

Ghiacciaio Von Guerard
Il ghiacciaio Von Guerard è un piccolo ghiacciaio alpino situato nella zona orientale dei colli Kukri, nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 600 m s.l.m., fluisce in direzione nord, verso la valle di Taylor, tra il ghiacciaio Mezzaluna, a ovest, e il ghiacciaio Aiken, più verso la costa, a est, senza però giungere sul fondo della valle.
Tranvia Brescia-Cellatica-Gussago
La tranvia Brescia-Cellatica-Gussago era una breve linea tranviaria interurbana della rete provinciale bresciana che collegava la città di Brescia al comune di Gussago, passando per il centro abitato di Cellatica.

Cellatica
Cellatica (Selàdega o Saladega in dialetto bresciano) è un comune italiano di 4 820 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. Rientra nel territorio della Franciacorta ed è situato ai piedi delle Prealpi Bresciane, si trova a circa 7 chilometri a ovest del capoluogo Brescia, confina inoltre a nordovest con Gussago e ad est con Collebeato.

Il comune di Cellatica fa parte del movimento Patto dei sindaci, un'iniziativa della Commissione Europea lanciata nel 2008 per riunire in una rete permanente le città che intendono avviare un insieme coordinato di iniziative per la lotta ai cambiamenti climatici.

È sede di distretto scolastico e zona di produzione dell'omonimo vino e del Cellatica superiore.
Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (IPA: [ˈbotɾos ˈbotɾos ˈɣæːli]; in arabo بطرس بطرس غالي‎?, Buṭrus Buṭrus Ghālī; Il Cairo, 14 novembre 1922 – Giza, 16 febbraio 2016) è stato un giurista, politico e diplomatico egiziano, sesto segretario generale delle Nazioni Unite dal 1992 al 1996.

Ex viceministro degli esteri egiziano, Boutros Boutros-Ghali ha guidato le Nazioni Unite in un momento caratterizzato da varie crisi mondiali, tra cui la dissoluzione della Jugoslavia ed il genocidio del Ruanda. È stato poi il primo segretario generale dell'Organizzazione internazionale della francofonia dal novembre 1997 al dicembre 2002.

Kofi Annan
Kofi Atta Annan (Kumasi, 8 aprile 1938 – Berna, 18 agosto 2018) è stato un diplomatico e alto ufficiale delle Nazioni Unite ghanese.

È stato dal 1997 il settimo segretario generale delle Nazioni Unite; il suo mandato è scaduto il 31 dicembre 2006.
Lóczy
Lóczy è un orfanotrofio ungherese creato nel 1946 a Budapest per gli orfani di guerra. La casa di Lóczy è famosa per la pedagogia innovativa che è stata realizzata dalla sua direttrice, la pediatra e pedagogista ungherese Emmi Pikler.

Il metodo Pikler-Lóczy si basa su alcuni principi direttivi, fra i quali si può citare l'importanza della verbalizzazione, del gioco libero ed il rispetto dell'attività autonoma.

Emmi Pikler
Emmi Pikler (Vienna, 9 gennaio 1902 – Budapest, 6 giugno 1984) è stata una pediatra ungherese.

Diplomata alla facoltà di medicina di Vienna, parte per vivere a Budapest.
Nel 1946, le propongono di prendere la direzione dell'orfanotrofio di Lóczy, creato per gli orfani di guerra. Realizza allora un approccio educativo e medico innovativo, ponendo come principi la libera attività del bambino, il suo benessere corporale, la qualità della cura e la relazione privilegiata con l'adulto che se ne occupa (“réferente„). Molto rapidamente, il successo rapido di Lóczy ha fatto scuola. Ed oggi ancora, la filosofia di Emmi Pikler riscuote  un interesse crescente.
Contea di Summit (Colorado)
La contea di Summit in inglese Summit County è una contea dello Stato del Colorado, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 23 548 abitanti. Il capoluogo di contea è Breckenridge.

Breckenridge (Colorado)
Breckenridge è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di Summit, nello Stato del Colorado. Nel 2010 la popolazione era censita in 4.540 abitanti.

Breckenridge è balzata alle cronache nazionali e non, per essere la prima città del Colorado dove ha aperto un'attività commerciale interamente dedicata alla vendita di cannabis al pubblico, dopo la liberalizzazione dell'uso e della vendita da parte del governo del Colorado nel 2014.

Proprio su questa vicenda è basato il documentario Marijuana Store - High profits, trasmesso in Italia da TV8, che vede protagonisti Brian Rodgers e Caitlin McGuire, due imprenditori titolari del negozio di marijuana, ed evidenzia le problematiche che questa nuova attività ha causato alla città e ai suoi cittadini.

Vicino a Breckenridge è presente un importante comprensorio sciistico che ospita anche competizioni internazionali, come la Nor-Am Cup.
Drive My Car (film)
Drive My Car (ドライブ・マイ・カー?) è un film del 2021 diretto da Ryūsuke Hamaguchi, adattamento cinematografico dell'omonimo racconto di Haruki Murakami, contenuto nella raccolta Uomini senza donne (2014).

Considerato dalla National Society of Film Critics e da diversi critici come miglior film del 2021, Drive My Car è stato presentato in concorso al 74º Festival di Cannes, dove ha vinto il Prix du scénario. Il lungometraggio ha poi vinto il premio Oscar come miglior film internazionale dopo aver ricevuto quattro candidature: miglior film (primo giapponese a raggiungere la candidatura), miglior regista, migliore sceneggiatura non originale e miglior film internazionale, oltre ad aver vinto il Golden Globe per miglior film in lingua straniera.

Uomini senza donne (raccolta di racconti)
Uomini senza donne è una raccolta di 7 racconti di Haruki Murakami pubblicata nel 2014. I racconti hanno un unico filo conduttore: l'amore (spesso non ricambiato) che provano gli uomini verso delle donne senza le quali si sentono perduti.

Il titolo dei racconti qui raccolti è, nell'ordine: Drive my car, Yesterday, Organo indipendente, Shahrazād, Kino, Samsa innamorato, Uomini senza donne.
Chewa
I Chewa o Nyanja sono un gruppo etnico dell'Africa centro-meridionale, presenti in Malawi, Zambia, Mozambico e Tanzania. Parlano la lingua chichewa, lingua ufficiale del Malawi. Sono noti per le loro maschere e le società segrete rituali note come Nyau, e per la loro abilità nell'agricoltura. Sono divisi in due grandi clan, i Phiri e i Banda; i primi sono legati alla monarchia e all'aristocrazia, i secondi alle tradizioni dei guaritori e dei mistici.

Da un punto di vista culturale e storico, i Chewa sono molto vicini ai Tumbuka, agli Nsenga, ai Bemba e altre etnie della zona. Sono discendenti dell'antico impero africano dei Maravi e per lungo tempo sono stati soggetti all'influenza del popolo Ngoni (di origine Zulu).

Mozambico
Il Mozambico (AFI: /mod͡zd͡zamˈbiko/), ufficialmente Repubblica del Mozambico (in portoghese República de Moçambique), è uno Stato sovrano dell'Africa orientale. Ha una popolazione pari a 27 909 798 abitanti secondo il censimento del 2017 e una superficie di 801590 km². La capitale è Maputo. Il Mozambico è un'ex-colonia portoghese, indipendente dal 1975.

Confina a nord con la Tanzania, il Malawi e lo Zambia, ad est con il canale del Mozambico (che lo divide dal Madagascar), a sud con il Sudafrica ed ad ovest con lo Zimbabwe e lo eSwatini. Il Mozambico è un Paese in via di sviluppo e circa la metà della popolazione vive in povertà estrema.
China Forbes
China Forbes (Cambridge, 29 aprile 1970) è una cantante statunitense, nota soprattutto come voce dei Pink Martini.

Dopo un primo periodo in cui ha provato la carriera di attrice, comincia a cantare. In questo periodo registra una versione di Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be), utilizzata per i titoli di apertura e di chiusura del film In the Cut di Jane Campion.

Dopo alcune collaborazioni occasionali diventa la voce principale dei Pink Martini a partire dal 1998. Nel frattempo ha portato avanti alcuni progetti solisti, con un album, 78, pubblicato nel 2008.

Pink Martini
Pink Martini è una "piccola orchestra" di Portland fondata nel 1994 dal pianista Thomas M. Lauderdale. Mescola molti diversi generi musicali come musica latina, il genere lounge, la classica e il jazz. La loro musica spesso è stata indicata come vintage anche per via dei contenuti e dello stile e del periodo che maggiormente ispira le loro canzoni. I testi sono cantati in inglese, spagnolo, francese, italiano, portoghese, giapponese, nonché in napoletano, arabo, greco, romeno e turco.

Il leader del gruppo, Thomas Lauderdale parla del loro stile come musica del mondo senza essere world music: suoni urbani, a volte incrociati con sonorità cubane e brasiliane in una miscela di stili.
Love Profusion
Love Profusion è una canzone della cantautrice statunitense Madonna scritta e prodotta insieme a Mirwais Ahmadzaï. È il quinto e ultimo singolo estratto dall'album American Life. Una nuova versione, Headcleanr Rock Mix, è stata pubblicata sull'EP Remixed & Revisited, utilizzata dalle radio per la promozione sia del singolo che dell'EP. Il brano ha riscosso un discreto successo nelle classifiche mondiali imponendosi alla posizione numero uno in Spagna e nella classifica Hot Dance Club Play. Love Profusion non si è imposto nella Billboard Hot 100 alla pari dei predecessori estratti da American Life. La canzone è stata utilizzata anche nello spot pubblicitario diretto da Luc Besson del profumo Beyond Paradise di Estée Lauder.

American Life (album)
American Life è il nono album in studio dalla cantante statunitense Madonna, pubblicato il 22 aprile 2003 dall'etichetta Maverick Records e distribuito dalla Warner Bros. Records.

Il disco fu prodotto interamente da Madonna e Mirwais Ahmadzaï ed è caratterizzato da molti riferimenti alla cultura americana: si tratta, difatti, di un concept album che esplora come tematiche il sogno americano e la cultura materialista, in antitesi alla reputazione che Madonna si era guadagnata negli anni Ottanta con il successo internazionale Material Girl. Il disco contiene anche Die Another Day, brano principale della colonna sonora del film su James Bond Agente 007 - La morte può attendere, pubblicato il 22 ottobre 2002 come primo estratto.
Carl Stockdale
Carl Stockdale, nato William Carlton Stockdale (Worthington, 19 febbraio 1874 – Los Angeles, 15 marzo 1953), è stato un attore statunitense.
Lavorò a lungo nel cinema, con una carriera durata trent'anni, dal 1913 al 1943, usando talvolta anche il nome Carlton Stockdale

Era fratello dell'attore Frank Stockdale.

Worthington (Minnesota)
Worthington è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Nobles, nel sud-est dello Stato del Minnesota. La sua popolazione era di 11.283 abitanti nel 2000, 10.919 nel 2007.

Worthington fu la prima città americana, nel 1947, a gemellarsi con una città tedesca: Crailsheim.

Qui nacque l'attore Carl Stockdale.
Giorgio Gori
Giorgio Gori (Bergamo, 24 marzo 1960) è un giornalista, produttore televisivo e politico italiano, europarlamentare nella X legislatura dal 2024 e sindaco di Bergamo dal 2014 al 2024. È inoltre socio titolare al 15% della società che pubblica Il Post.

È stato fondatore della casa di produzione televisiva Magnolia, direttore di Canale 5 e Italia 1.

Magnolia (azienda)
Magnolia è stata una società di produzione televisiva italiana, specializzata nella creazione, produzione e adattamento di format di intrattenimento per i principali Network televisivi e media interattivi in Italia e anche all'estero. All'interno dello stesso gruppo Magnolia facevano parte Magnolia España, Magnolia France, Magnolia Fiction, Zodiak Active Srl (già NeoNetwork) e Milano Roma s.r.l..

Il 4 novembre 2019, a seguito della fusione di Magnolia con Dry Media, nasce Banijay Italia.
Lucio Accio
Lucio Accio o semplicemente Accio (in latino Lucius Accius; Pesaro, 170 a.C. – Roma, 84 a.C. circa) è stato un poeta e drammaturgo romano.

Figlio di genitori liberti, fu uno dei più prolifici tragediografi della letteratura latina. Tuttavia delle sue opere non restano che frammenti: circa 750 versi e 44 titoli di cothurnatae, tragedie mitologiche; fu autore anche di alcune praetextae, tragedie di ambientazione romana. L'anno della sua morte è sconosciuto, ma deve essere vissuto fino a tarda età, poiché Cicerone (nato nel 106 a.C., quindi 64 anni più giovane) scrive di aver conversato con lui su argomenti letterari.

Praetexta
La praetexta (o per esteso fabula praetexta) è il nome usato nella letteratura latina per la tragedia di argomento romano, in opposizione alla fabula cothurnata, ossia la tragedia di argomento greco, che era spesso un adattamento dalle opere di tragediografi greci quali Eschilo, Sofocle, Euripide. Deriva il suo nome dalla toga praetexta, ossia un abito di porpora, che veniva indossata da adolescenti, magistrati e sacerdoti. Si trattava quindi di un capo di vestiario principalmente romano.
Way Down East (film 1908)
Way Down East è un film del 1908 diretto da Sidney Olcott. Fu sceneggiato da Gene Gauntier che rivestì anche i panni di Anna Moore, la protagonista.

È la prima versione cinematografica del melodramma di Lottie Blair Parker, rivisto per il teatro da Joseph R. Grismer. Il lavoro teatrale, scritto nel 1897, debuttò a Broadway il 7 febbraio 1898, prodotto da Florenz Ziegfeld, Jr.. La storia delle vicissitudini di Anna Moore ebbe un grande successo, restando in scena per 152 repliche.

Nel 1914, ne venne fatto un remake da una piccola compagnia indipendente, la Solax. David W. Griffith girò nel 1920 uno dei suoi più grandi capolavori, Agonia sui ghiacci, che aveva come protagonista l'eterea Lillian Gish affiancata da Richard Barthelmess. L'ultimo remake, dal titolo italiano Cuori incatenati fu girato nel 1935 da Henry King con Rochelle Hudson e Henry Fonda.

Gene Gauntier
Gene Gauntier, all'anagrafe Eugenia Gauntier Liggett (Kansas City, 17 maggio 1885 – Cuernavaca, 18 dicembre 1966), è stata un'attrice cinematografica e sceneggiatrice statunitense, una dei pionieri del cinema delle origini. Sceneggiatrice e attrice, diresse anche un film, The Grandmother. Dal 1906 fino al 1920 recitò in 28 pellicole e ne sceneggiò, firmandole, 31.

Lavorò anche nei primi film di Griffith all'American Mutoscope and Biograph Company.
Carlo di Blois
Carlo di Châtillon, o di Blois (Blois, 1319 circa – Auray, 29 settembre 1364), fu Duca consorte di Bretagna, assieme alla moglie, Giovanna di Penthièvre, dal 1341 alla morte; morì in fama di santità e nel 1904 papa Pio X confermò il suo culto come beato.

Filippo VI di Francia
Filippo VI di Valois, detto il Fortunato (8 maggio 1293 – Nogent-le-Roi, 22 agosto 1350) è stato conte d'Angiò, del Maine e di Valois dal 1325 al 1328, nonché re di Francia dal 1328 fino alla sua morte.
Alka Saraogi
Alka Saraogi (in Hindi: अलका सरावगी) (Calcutta, 17 novembre 1960) è una scrittrice indiana di romanzi brevi in lingua hindi.

Ha vinto nel 2001 il premio Sahitya Akademi Award della lingua Hindi per il suo romanzo Kalikatha: Via Bypass.

Calcutta
Calcutta (AFI: /kalˈkutta/; in bengali কলকাতা, Kôlkata; in hindi e in nepalese कोलकता, pronuncia in hindi: , Kolkatā; in inglese Calcutta e, ufficialmente, Kolkata), è una città dell'India, capitale dello Stato federato del Bengala Occidentale. Sorge sulla sponda est del fiume Hughli ed è il principale centro commerciale, culturale e formativo dell'India orientale. Il porto è il più antico dell'intero Stato e l'unico costruito su un fiume. In base al numero di abitanti, la città rientra nella classe I (più di 100 000 abitanti) ed è la terza in India dopo Mumbai e Delhi.
Porta San Tomaso
Porta San Tomaso è una porta urbica facente parte del sistema difensivo delle mura cinquecentesche di Treviso, ricostruita nel XVI secolo in una posizione nordorientale rispetto al centro cittadino. Una collocazione, dunque, piuttosto periferica, ma certamente strategica, per assecondare la sua funzione di difesa e gestione delle operazioni militari, da inserirsi all'interno di un grande progetto urbanistico del primo Cinquecento che ripensava Treviso come una moderna città-fortezza.

Porta Santi Quaranta
Porta Santi Quaranta è una delle tre porte delle mura cinquecentesche di Treviso.  Si trova alla fine di borgo Cavour.  In passato garantiva l'accesso in città da ovest (Castelfranco Veneto e Vicenza, Padova, Feltre).

Trae il nome dalla vicina chiesa intitolata ai quaranta martiri di Sebaste, l'attuale Sant'Agnese.

La porta attuale fu realizzata nel 1516, forse su progetto di Alessandro Leopardi, dal podestà veneziano Andrea Vendramin che la battezzò "Porta Vendramina", apponendovi una lapide autocelebrativa. Ciò non piacque al Consiglio dei Dieci, che mutò la denominazione e fece rimuovere l'iscrizione (il fornice meridionale riporta tuttora i segni della scalpellatura).
The Counselor - Il procuratore
The Counselor - Il procuratore (The Counselor) è un film del 2013 diretto da Ridley Scott.

Il film ha tra i produttori lo stesso regista e ha per protagonisti Michael Fassbender, Brad Pitt, Cameron Diaz, Penélope Cruz e Javier Bardem.

La pellicola, che è basata sulla prima sceneggiatura originale, scritta nel dicembre 2011 dallo scrittore Cormac McCarthy, qui anche produttore, è dedicata alla memoria di Tony Scott, fratello del regista Ridley, suicidatosi mentre il film era in produzione.

Javier Bardem
Javier Ángel Encinas Bardem (Las Palmas de Gran Canaria, 1º marzo 1969) è un attore spagnolo.

È stato candidato quattro volte al Premio Oscar rispettivamente nella sezione miglior attore protagonista per Prima che sia notte, Biutiful e A proposito dei Ricardo e nella sezione miglior attore non protagonista per Non è un paese per vecchi, vincendolo per quest'ultimo film. Inoltre, ha vinto un Golden Globe, un Premio BAFTA, sei Premi Goya, due Coppe Volpi per la migliore interpretazione maschile alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Prix d'interprétation masculine al Festival di Cannes.

Nel 2012 ha ricevuto l’onorificenza della stella sulla Hollywood Walk of Fame.