hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Clermontois Basket Auvergne
Lo Stade Clermontois Basket Auvergne era una società cestistica avente sede a Clermont-Ferrand, in Francia. Fondata nel 1938, nel 2015 si è fuso con il JA Vichy, dando vita al Jeanne d'Arc de Vichy-Clermont Métropole Basket.

Giocava nel campionato francese.

Disputava le partite interne nella Maison des Sports de Clermont-Ferrand, che ha una capacità di 5.000 spettatori.

Jeanne d'Arc de Vichy-Clermont Métropole Basket
Il Jeanne d'Arc Vichy Basket, meglio noto come JA Vichy, è una squadra di pallacanestro con sede nella città di Vichy. Fondata nel 1933 come Jeanne d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket, nel 2015 avviene la fusione con lo Stade Clermontois Basket Auvergne, assumendo la denominazione attuale. Gioca nel Pro B, la seconda serie del campionato francese.

Disputa le partite casalinghe nel Palais des Sports Pierre Coulon, che ha una capacità di 3.200 spettatori.
Ducato di Stiria
Il Ducato di Stiria (in tedesco Herzogtum Steiermark; in sloveno: Vojvodina Štajerska; in ungherese Stájerország) fu un ducato situato nelle moderne Austria Meridionale e Slovenia Settentrionale. Fece parte del Sacro Romano Impero fino alla sua dissoluzione del 1806 ed in seguito divenne una terra della corona cisleitana dell'Austria-Ungheria, fino alla dissoluzione dell'impero nel 1918.

Cisleitania
Cisleitania (in tedesco: Cisleithanien o Zisleithanien) fu il nome informale della parte austriaca dell'Impero austro-ungarico dall'Ausgleich (1867) in poi. La denominazione ufficiale del territorio, fino al 1915, fu im Reichsrat vertretene Königreiche und Länder («Regni e Paesi rappresentati nel Parlamento Imperiale»), mentre dal 1915 al 1918 fu österreichische Länder («Terre austriache»).

Il nome è coniato sulla base della formazione latina Cisleithania, «al di qua del Leita», in riferimento al fiume che segnava a tratti il confine tra Austria e Ungheria e in contrapposizione alla Transleitania.
Martha Fiennes
Martha Maria Twisleton-Wykeham-Fiennes (ˈfaɪnz fains; Londra, 5 febbraio 1964) è una regista, produttrice cinematografica e scrittrice britannica, conosciuta soprattutto per i film Onegin (1999) e Chromophobia (2005), nei quali ha diretto il fratello Ralph Fiennes.

Chromophobia
Chromophobia è un film del 2005 diretto da Martha Fiennes.

Fu presentato fuori concorso al 58º Festival di Cannes. Ben tre fratelli Fiennes lavorano a questo film (regista, attore e musicista) oltre a Maya Fiennes (tema musicale al pianoforte).
Monna Tessa
Monna Tessa (... – Firenze, 3 luglio 1327) fu una serva di casa Portinari, che ispirò la fondazione dell'ospedale di Santa Maria Nuova a Firenze, e diede vita alla congregazione delle Oblate per l'assistenza ai malati.

Ospedale di Santa Maria Nuova
L'arcispedale di Santa Maria Nuova è un ospedale di Firenze, situato nell'omonima piazza, nel centro storico. Fondato nel 1288 da Folco Portinari, padre della celebre Beatrice amata da Dante, è l'ospedale più antico della città tra quelli tuttora pienamente attivi, e uno dei più vecchi d'Europa. Nella sua storia plurisecolare l'ospedale e la sua chiesa di Sant'Egidio furono abbelliti da importantissime opere d'arte, oggi in parte confluite in istituzioni museali o tuttora in loco; inoltre riveste un posto nella storia della medicina grazie soprattutto all'antica Facoltà di Medicina e Chirurgia e all'attività di Maurizio Bufalini.

Il complesso appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.
Siegfried Engel
Friedrich Wilhelm Konrad Siegfried Engel, conosciuto come "il boia di Genova" (Warnau an der Havel, 3 gennaio 1909 – Amburgo, 4 febbraio 2006), è stato un militare e criminale tedesco, condannato all'ergastolo in contumacia per la Strage della Benedicta (147 fucilati), per la Strage del Turchino (59 fucilati), per l'Eccidio di Portofino (22 fucilati) nel 1944 e per la Strage di Cravasco nei pressi di Campomorone (20 fucilati) nel 1945.

Strage del Turchino
La strage del Turchino è un eccidio di prigionieri politici compiuto dalle SS, durante le prime ore del mattino del 19 maggio 1944 in località Fontanafredda, sulle pendici del Bric Busa, nelle vicinanze del passo del Turchino. Vi trovarono la morte 59 civili italiani.
Camillo Sbarbaro
Camillo Sbarbaro (Santa Margherita Ligure, 12 gennaio 1888 – Savona, 31 ottobre 1967) è stato un poeta, scrittore e aforista italiano.

Vissuto sempre in Liguria, terra da lui amata, si pose all'attenzione del mondo letterario con la raccolta Pianissimo del 1914 che gli permise un'intensa collaborazione con riviste tra cui La Voce. Nelle sue poesie il disagio esistenziale è sempre espresso con modalità pacate, sommesse; la sua lirica, scarna ed essenziale, descrisse con colori suggestivi i paesaggi liguri, richiamandosi alla tradizione pascoliana. Fu anche erborista e lichenologo di fama internazionale; le sue raccolte di licheni sono state acquistate ed esposte da numerosi musei.

La Voce (periodico)
La Voce è stata una rivista italiana di cultura e politica. Fu fondata nel 1908 da Giuseppe Prezzolini. Attraverso diverse fasi continuò le pubblicazioni fino al 1916. Nonostante la breve vita, è considerata una delle più importanti riviste culturali del Novecento: si caratterizzò per la spregiudicatezza delle battaglie culturali e di costume, oltre che per la vivace polemica sul conformismo della borghesia italiana d'inizio Novecento.
Virunga (film)
Virunga è un film del 2014 scritto, prodotto e diretto da Orlando von Einsiedel.

Il film si concentra sul lavoro di conservazione attuato dalle guardie forestali del parco nazionale dei Virunga e sull'attività della società britannica Soco International, che ha iniziato a cercare petrolio all'interno del parco, riconosciuto patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, nell'aprile 2014.

Acclamata dalla critica, la pellicola è stata candidata ai Premi Oscar 2015 nella categoria miglior documentario e ai premi BAFTA 2015 sempre nella stessa categoria.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
National Academy of Engineering
La "United States National Academy of Engineering" ("Accademia nazionale di ingegneria degli Stati Uniti", in sigla NAE) è un'istituzione privata no profit fondata nel 1964 sotto lo stesso atto congressuale che ha portato alla fondazione della National Academy of Sciences ("Accademia nazionale delle scienze").

L'elezione al NAE è considerato il più grande risultato nel campo dell'ingegneria e spesso arriva dopo un riconoscimento di una vita di risultati.

Accademia nazionale delle scienze (Stati Uniti d'America)
La National Academy of Sciences degli Stati Uniti d'America (NAS - Accademia nazionale delle scienze) è una organizzazione i cui membri servono, pro bono publico, da "consiglieri nazionali su scienze, ingegneria e medicina".

L'organismo fa parte del sistema delle accademie nazionali statunitensi (United States National Academies), che comprende anche:

National Academy of Engineering (NAE)

Institute of Medicine (IOM)

National Research Council (NRC)

Il gruppo gode di un riconoscimento onorifico ufficiale attraverso un congressional charter, emanato, ai sensi del Titolo 36 dello United States Code, dal Congresso degli Stati Uniti.
Rother
Rother è un distretto dell'East Sussex, Inghilterra, Regno Unito, con sede a Bexhill-on-Sea.

Il distretto fu creato con il Local Government Act 1972, il 1º aprile 1974 dalla fusione dei distretti urbani di Bexhill e Rye col distretto rurale di Battle.

Rye (East Sussex)
Rye è un paese di 4 503 abitanti della contea dell'East Sussex, in Inghilterra. Rye è oggi una parrocchia civile inglese, ma in passato era considerata una città.

È situata alla confluenza di tre fiumi (Rother, Tillingham e Brede) e a circa tre chilometri dal mare. Durante il Medioevo, Rye era un membro importante della confederazione dei Cinque Porti ed era quasi interamente circondata dal mare. Procurava allora navi da guerra al re ed era coinvolta in azioni di contrabbando lungo la Manica durante i secoli XVIII e XIX. La famosa Hawkhurst Gang aveva la sua base a Rye, sfruttando passaggi segreti che collegavano le osterie della città.

La sua storia e la sua posizione ne fanno una meta turistica, tant'è che l'economia del paese si basa nel XXI secolo principalmente sul turismo. Da Rye parte inoltre una piccola flotta di navi da pesca e vi stanziano barche da diporto.
Topolino nella casa dei fantasmi
Topolino nella casa dei fantasmi è una storia a fumetti con protagonisti Topolino, Paperino e Pippo, con testi di Ted Osborne e disegni di Floyd Gottfredson.
La storia viene pubblicata nelle strisce giornaliere di Topolino dal 10 agosto 1936 al 28 novembre 1936 e, in Italia, su Topolino giornale n°207-218. La storia prende spunto dallo storyboard del cortometraggio Topolino e i fantasmi, uscito l'anno successivo.

Paperino
Paolino Paperino (Donald Duck), più noto come Paperino, è un personaggio dei cartoni animati e dei fumetti della Disney.

Ha esordito nel cortometraggio La gallinella saggia del 1934 e nello stesso anno nei fumetti della serie Sinfonie allegre e, da allora, è stato protagonista di molti altri cortometraggi e di innumerevoli storie a fumetti realizzate oltre che negli Stati Uniti anche in altri Paesi del mondo come l'Italia e il Brasile. Il successo del personaggio è tale da farlo diventare testimonial di molte iniziative in varie parti del mondo e oggetto anche di un diffuso merchandising.

È stato definito «l'antieroe per eccellenza, l'incarnazione dell'uomo medio moderno, con le sue frustrazioni, i suoi problemi, le sue nevrosi».

Insieme a Topolino, Biancaneve, Winnie the Pooh, Trilli e Minni, è uno dei sei personaggi Disney che si è guadagnato una stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Liedersdorf
Liedersdorf è un ex comune tedesco di 295 abitanti, situato nel Land della Sassonia-Anhalt. Dal 1º gennaio 2010 Liedersdorf, insieme ai comuni di Beyernaumburg, Emseloh, Holdenstedt, Mittelhausen, Niederröblingen, Nienstedt, Pölsfeld, Sotterhausen e Wolferstedt, è stato incorporato come frazione nella città di Allstedt.

Pölsfeld
Pölsfeld è un ex comune tedesco di 427 abitanti, situato nel land della Sassonia-Anhalt. Dal 1º gennaio 2010, insieme ai comuni di Beyernaumburg, Emseloh, Holdenstedt, Liedersdorf, Mittelhausen, Niederröblingen, Nienstedt,  Sotterhausen e Wolferstedt, è stato incorporato come frazione nella città di Allstedt.
Dialetti della lingua occitana
La lingua occitana presenta una continuità linguistica, tuttavia per ragioni di categorizzazione è stata suddiviso in dialetti. Secondo Jules Antoine Ronjat, il guascone, che lui chiama "aquitano", costituisce il solo dialetto distintamente differenziato, mentre i limiti tra gli altri dialetti restano vaghi. A parte la classificazione dialettale usuale, esistono altri metodi di classificazione scientifica dei dialetti occitani.

Dialetto vivaro-alpino
Il vivaro-alpino , (nome nativo vivaroalpenc o vivaroaupenc, in francese vivaro-alpin) è un dialetto della lingua occitana. Appartiene al gruppo del nord occitano insieme al limosino e all’alvernese.

Il dialetto è parlato in Francia nella parte del Velay, nel nord del Vivarese e nel sud del Delfinato, mentre in Italia a Guardia Piemontese (CS) e in alcune valli occitane del Piemonte, in cui è anche noto come provenzale alpino.

Il nome vivaro-alpino è stato coniato da Pierre Bec negli anni '70; i dialetti vivaro-alpini sono tradizionalmente chiamati gavot dalle Alpi Marittime alle Alte Alpi.
Cuts Like a Knife
Cuts Like a Knife è il terzo album in studio del cantante canadese Bryan Adams, pubblicato il 18 gennaio 1983 dalla A&M Records.

L'album è diventato un enorme successo commerciale in Canada e negli Stati Uniti, mentre al di fuori del Nord America, l'album non ha riscosso molto successo. Dopo l'uscita di Reckless l'album è entrato nel grafico della classifica degli album inglesi e in seguito è stato certificato d'argento dalla BPI. È stato registrato a Little Mountain Sound Studios, Vancouver, Canada. L'album è stato un successo commerciale e ha venduto circa 4 milioni di copie in tutto il mondo.

Tre singoli sono stati pubblicati dall'album: "Straight from the Heart", "Cuts Like a Knife" e "This Time". L'album è considerato come uno dei album più belli e dei più grandi album degli anni '80. L'album è stato inserito alla posizione 48 della Greatest Album Canadian di tutti i tempi da Bob Mersereau nel suo libro The Top 100 Canadian Albums.

Straight from the Heart (Bryan Adams)
Straight from the Heart è una power ballad registrata da Bryan Adams nel febbraio 1983 ed estratta come primo singolo dall'album Cuts Like a Knife.

Il singolo fu il primo di Adams a raggiungere la top ten nella Billboard Hot 100, arrivando fino alla decima posizione. La canzone era stata originariamente registrata da Ian Lloyd tre anni prima, nel 1980, per l'album Third Wave Civilization. In seguito fu registrata una cover del brano anche da Bonnie Tyler nell'album Faster Than the Speed of Night del 1983.
Ambleville (Charente)
Ambleville è un comune delegato di Lignières-Ambleville nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2022 è confluito insieme all'ex comune di Lignières-Sonneville nel nuovo comune di Lignières-Ambleville.

Lignières-Sonneville
Lignières-Sonneville è una frazione del comune di Lignières-Ambleville nel dipartimento della Charente, nella regione della Nuova Aquitania. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2022 è confluito insieme all'ex comune di Ambleville nel nuovo comune di Lignières-Ambleville.
Rift Albertino
Il rift Albertino rappresenta il ramo occidentale del sistema di fratture del rift dell'Africa orientale, mentre il ramo orientale è costituito dal rift di Gregory.

Si estende su parte di Uganda, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi e Tanzania, partendo dall'estremità settentrionale del Lago Alberto per terminare all'estremità meridionale del Lago Tanganica. Sono considerati come facenti parte del rift anche i monti circostanti e le valli che vi sono contenute.

Il rift è causato dalla separazione della placca somala dalla placca nubiana, a sua volta innescata da un pennacchio termico.

Rift dell'Africa orientale
Il rift dell'Africa orientale (abbreviato in EAR, acronimo dell'inglese East African Rift) è una zona attiva di rift continentale situata nell'Africa orientale. Il rift cominciò a svilupparsi all'inizio del Miocene, tra 25 e 22 milioni di anni fa. In passato veniva considerato parte della Grande Rift Valley che si estendeva a nord fino all'Anatolia.

Il rift è una stretta zona che sta sviluppando un margine tettonico divergente nella zona dove la placca africana si sta dividendo in due placche tettoniche, chiamate placca somala e placca nubiana, ad una velocità di 6-7 mm all'anno. Con il progredire del processo di scissione, la rottura della litosfera avverrà entro 10 milioni di anni causando la separazione della placca somala e la formazione di un nuovo bacino oceanico.
Alpi e Prealpi di Provenza
Le Alpi e Prealpi di Provenza (in francese Alpes et Préalpes de Provence) costituiscono la sezione numero 3 delle Alpi, secondo le definizioni della SOIUSA. La cima più alta è la Tête de l'Estrop (2961 m).

Prealpi di Provenza
Le Prealpi di Provenza sono una parte della catena delle Alpi nella sua parte prealpina. La cima più alta è il monte Cheval Blanc, nel gruppo delle Prealpi di Digne. Prendono il nome dalla Provenza, antica provincia francese.
Viale Alessandro Guidoni
Viale Alessandro Guidoni è un grande viale di Firenze, importante arteria cittadina, situato nella parte nord-ovest della città.

Il viale, parallelo a via di Novoli, strada da cui la zona prende il nome, ha inizio nei pressi del Ponte di Mezzo e prosegue per circa 2,5 km in direzione del Ponte all'Indiano, dell'A11 Firenze-Mare e dell'Aeroporto di Firenze.

Su questo viale si affacciano il Polo delle Scienze Sociali dell'Università di Firenze, il grande palazzo di Giustizia di Firenze, la nuova sede della Banca CR Firenze e il Mercato ortofrutticolo di Novoli.

Palazzo di Giustizia

Il viale

Polo delle Scienze Sociali dell'Università di Firenze

Mercato ortofrutticolo di Novoli

Centro direzionale della Cassa di Risparmio di Firenze

Mercato ortofrutticolo di Novoli
Il Mercato ortofrutticolo di Novoli si trova nel viale Guidoni a Firenze, posto nell'omonimo quartiere nella parte nord-ovest della città, lungo l'asse viario che porta all'imbocco dell'Autostrada A11 e all'aeroporto. Si tratta del principale mercato all'ingrosso di generi alimentari della città.
Le noci di cocco
Le noci di cocco (The Cocoanuts) è un film del 1929 diretto Robert Florey e Joseph Santley.

È il primo lungometraggio interpretato dai fratelli Marx, nonché uno dei primi film sonori della storia del cinema, la cui produzione e realizzazione dovette far fronte a continui problemi e difficoltà tecniche, ma in cui l'elemento comicità funzionò al meglio, posto che i fratelli Marx avevano interpretato le loro parti per anni nell'omonima opera teatrale da cui il film è tratto, andata in scena per la prima volta l'8 dicembre 1925 a New York e proseguita per 276 repliche. A teatro, oltre ai fratelli Marx, protagonista in scena era anche Margaret Dumont nella parte della signora Potter, ruolo che rifarà anche sullo schermo. Lo spettacolo venne ripreso al Century Theatre nel maggio 1927, sempre con protagonisti i Marx e la Dumont.

Margaret Dumont
Margaret Dumont, pseudonimo di Daisy Juliette Baker (Brooklyn, 20 ottobre 1882 – Hollywood, 6 marzo 1965), è stata un'attrice statunitense.

È ricordata quale partner dei Fratelli Marx, con i quali recitò in sette film tra il 1929 e il 1941.
Transaldolasi
La transaldolasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione facente parte della fase non ossidativa della via dei pentoso fosfati:

sedoeptulosio 7-fosfato + D-gliceraldeide 3-fosfato ⇄ D-eritrosio 4-fosfato + D-fruttosio 6-fosfato

Trasferisce un frammento a tre atomi di carbonio dal sedoeptulosio 7-fosfato alla gliceraldeide 3-fosfato per formare fruttosio 6-fosfato.

Via dei pentoso fosfati
La via dei pentoso fosfati (definita anche shunt dell'esoso monofosfato [HMP shunt] o, in inglese, pentose phosphate pathway [PPP]) è un processo metabolico citoplasmatico, parallelo alla glicolisi, in grado di generare NADPH e convertire zuccheri esosi (a 6 atomi di carbonio) in pentosi (a 5 atomi di carbonio).

Costituisce la via alternativa seguita da tutti quei batteri che non possiedono nel loro bagaglio enzimatico l'enzima aldolasi, fondamentale per proseguire nella glicolisi a livello della quarta tappa della fase preparatoria.

Esistono due fasi distinte della via metabolica:

fase ossidativa

fase non ossidativa
Ignat Solzhenitsyn
Ignat Aleksandrovich Solzhenitsyn, in russo Игна́т Алекса́ндрович Солжени́цын?, Ignat Aleksandrovič Solženicyn (Mosca, 23 settembre 1972), è un compositore, direttore d'orchestra, docente e pianista russo naturalizzato statunitense. È direttore d'orchestra laureato della Chamber Orchestra of Philadelphia e il direttore ospite principale dell'Orchestra Filarmonica di Mosca. È figlio dell'autore russo Aleksandr Solženicyn.

Aleksandr Isaevič Solženicyn
Aleksandr Isaevič Solženicyn (in russo Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын?, AFI: [ɐlʲɪˈksandr ɪˈsaɪvʲɪtɕ səlʐɨˈnʲitsɨn]; Kislovodsk, 11 dicembre 1918 – Mosca, 3 agosto 2008) è stato uno scrittore, filosofo, storico e drammaturgo sovietico di nazionalità russa.

Conservatore, anticomunista e soprattutto antimodernista, con i suoi scritti (in particolare Arcipelago Gulag) fece conoscere al mondo la realtà dei gulag, campi di rieducazione per dissidenti del regime, in uno dei quali fu detenuto per molti anni.

Nel 1970 è stato insignito del premio Nobel per la letteratura, con motivazione «per la forza etica con la quale ha proseguito l'indispensabile tradizione della letteratura russa». Espulso dall'URSS quattro anni dopo, tornò al suo paese nel 1994, dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica nel 1991. Nello stesso anno fu nominato membro del dipartimento di lingua e letteratura dell'Accademia serba delle scienze e delle arti.
Jules e Jim (romanzo)
Jules e Jim è un romanzo autobiografico dello scrittore francese Henri-Pierre Roché. Il libro è uscito in Francia nel 1953, quando l'autore aveva settantaquattro anni, ed è stato adattato per il grande schermo da François Truffaut nel 1962 (Jules e Jim).

Jules e Jim
Jules e Jim (Jules et Jim) è un film del 1962 diretto da François Truffaut.

Il film è tratto dall'omonimo romanzo autobiografico di Henri-Pierre Roché. Lo scrittore avrebbe dovuto scrivere i dialoghi della sceneggiatura, ma morì nell'aprile del 1959. Nove anni dopo, Truffaut adatterà un altro romanzo dello scrittore francese: Le due inglesi.

È la storia di un triangolo amoroso che, all'epoca, suscitò un considerevole scandalo tanto che venne proibito ai minori di 18 anni. In Italia rischiò di non essere distribuito, uscendo nelle sale solo grazie ai buoni uffici di Roberto Rossellini e Dino De Laurentiis. Protagonisti sono una Jeanne Moreau al suo meglio, nei panni di una donna ironicamente sensuale e passionale che persegue l'amore nella sua forma più anarchica e liberatoria, Oskar Werner e Henri Serre.
Rasputin e l'imperatrice
Rasputin e l'imperatrice (Rasputin and the Empress) è un film del 1932 diretto da Richard Boleslawski e (non accreditato) Charles Brabin.

Il film è tratto da un'opera teatrale che i fratelli Barrymore avevano già interpretato a Broadway ed è l'unico in cui appaiono insieme nei ruoli di protagonisti: John interpreta Paul Chegodieff, il principe che organizza il complotto per uccidere Rasputin (i cui panni sono vestiti da Lionel). La sorella Ethel, invece, ricopre il ruolo della zarina Alessandra.

In febbraio, in Germania era uscito Rasputin, Dämon der Frauen, un'altra pellicola che si ispirava alla vicenda del monaco russo e che vedeva protagonista Conrad Veidt.

La MGM pagò al principe Yusupov una grossa cifra per evitare il processo di diffamazione intentato dal principe contro la compagnia di Culver City; da quel momento, per le case di produzione diventò una regola inserire in tutti i film la dizione all persons fictitious disclaimer.

Rasputin, Dämon der Frauen
Rasputin, Dämon der Frauen è un film del 1932 diretto da Adolf Trotz che ricostruisce, in maniera romanzata, la vicenda del monaco Grigorij Efimovič Rasputin. Rasputin fu protagonista quell'anno di un altro film, Rasputin e l'imperatrice che venne presentato a New York in dicembre e che aveva come protagonisti tutti i fratelli Barrymore.
Charles David Keeling
Charles David Keeling (Scranton, 20 aprile 1928 – 20 giugno 2005) è stato un chimico statunitense, ricercatore nel campo della geochimica e della climatologia.

La sua misurazione dell'anidride carbonica all'osservatorio di Mauna Loa confermò l'ipotesi di Svante Arrhenius su un possibile contributo antropico all'effetto serra ed al riscaldamento globale. La Curva di Keeling mostra il costante aumento dell'anidride carbonica, un gas a effetto serra, nell'atmosfera.

Curva di Keeling
La curva di Keeling è un grafico che mostra l'accumulazione di anidride carbonica nell'atmosfera terrestre, sulla base di misurazioni continue effettuate presso l'Osservatorio di Mauna Loa, sull'isola delle Hawaii, dal 1958 ad oggi. La curva prende il nome dall'accademico statunitense Charles David Keeling, che ha avviato il programma di monitoraggio e lo ha supervisionato fino alla sua morte nel 2005.

Le misurazioni di Keeling hanno mostrato la prima significativa evidenza di un rapido aumento dei livelli di anidride carbonica nell'atmosfera. Secondo la dottoressa Naomi Oreskes, docente di Storia della Scienza all'Università di Harvard, la curva di Keeling è una delle opere scientifiche più importanti del XX secolo. Molti scienziati attribuiscono alla curva di Keeling il merito di aver portato per prima l'attenzione del mondo sull'attuale aumento di CO₂ nell'atmosfera.