hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa di San Silvestro Papa (Fanano)
La chiesa di San Silvestro Papa, o pieve di San Silvestro o, più semplicemente, duomo di Fanano, è la parrocchiale di Fanano, in provincia di Modena ed arcidiocesi di Modena-Nonantola; fa parte del vicariato del Cimone.

Fanano
Fanano (Fanân in dialetto frignanese) è un comune italiano di 2 972 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato a sud del capoluogo. È il comune più vasto dell'Alto Frignano e gran parte del suo territorio è inserito all'interno del parco regionale dell'Alto Appennino Modenese. L'altitudine del suo territorio varia dai 600 ai 2165 m s.l.m. Fa parte dell'Unione dei comuni del Frignano, che ha il proprio capoluogo a Pavullo nel Frignano.
Palazzo Vescovile (Avezzano)
Il palazzo Vescovile di Avezzano si trova nel centro urbano della città abruzzese. L'edificio costruito tra il 1924 e il 1928, dopo lo spostamento della diocesi dei Marsi ad Avezzano, ospita il vescovo dei Marsi.  Posteriormente ad esso si trova l'edificio dell'ex seminario diocesano, edificato tra il 1917 e il 1921.

Diocesi di Avezzano
La diocesi di Avezzano o dei Marsi (in latino Dioecesis Marsorum) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi dell'Aquila e appartenente alla regione ecclesiastica Abruzzo-Molise. Nel 2022 contava 105.500 battezzati su 115.950 abitanti. È retta dal vescovo Giovanni Massaro.

Patrona della diocesi è Santa Sabina.
Internapoli Football Club
L'Internapoli Football Club, abbreviato in Internapoli, è stata una società calcistica italiana con sede nella città di Napoli, nel quartiere Vomero. Il club non è iscritto in nessun campionato per la stagione 2025-2026.

L'Associazione Calcio Vomero del 1909, antesignana del club, si sciolse nel 1935 dando vita al Dopolavoro Cirio. Da quest'ultimo, il 30 giugno 1964, nacque l'Internapoli Football Club che, dopo diverse vicissitudini e rifondazioni, dal 2024 gareggia solo in competizioni giovanili.

Il club vanta nel proprio palmarès un campionato di Serie D (1966-1967), una Coppa Italia Dilettanti (1980-1981) e un campionato di Eccellenza Campania (1991-1992).

Serie D 1966-1967
Il campionato di Serie D 1966-67 fu la diciottesima edizione del campionato interregionale di calcio di quarto livello disputata in Italia. Furono promossi Pavia, Bolzano, Città di Castello, Pontedera, Chieti e Internapoli

Non ci fu nessuna retrocessione per l'allargamento dei quadri della stagione 1967-68.
Ron Fuller (wrestler)
Ronald Welch, meglio conosciuto con il ring name di Ron Fuller (Knoxville, 7 settembre 1946), è un ex wrestler e manager di wrestling statunitense.

È il fratello maggiore di Robert Fuller (Col. Robert Parker). I due fratelli furono i proprietari della Continental Championship Wrestling per qualche periodo.

Continental Championship Wrestling
La Continental Championship Wrestling fu una federazione di wrestling di proprietà di Ron Fuller, fondata nel 1954 da Roy Welch e Buddy Fuller. Quando Ron Fuller vendette la compagnia a David Woods nel 1988, il nome della società fu cambiato in Continental Wrestling Federation.
Ferrovia Torino-Ceres
La ferrovia Torino-Ceres è una linea ferroviaria regionale della città metropolitana torinese che collega Torino a Ceres passando per l'aeroporto di Caselle, la reggia di Venaria e le valli di Lanzo; fu aperta per tratti successivi dal 1868 al 1916. È gestita da Rete Ferroviaria Italiana (RFI), mentre in precedenza fu gestita dalla Società Anonima Canavese per la Ferrovia Torino-Cirié (SACFTC), dalla Ferrovia Torino-Cirié-Valli di Lanzo (FTCL), dalle Ferrovie Torino Nord (FTN), dalla Gestione Commissariale Governativa della Ferrovia Torino-Ceres (FTC), dalla Società per Azioni Torinese Trasporti Intercomunali (SATTI) e dal Gruppo Torinese Trasporti (GTT).

Ferrovie Torino Nord
La società Ferrovie Torino Nord, nota anche con la sigla FTN, nasce all'inizio degli anni trenta del ventesimo secolo dalla fusione delle società «Ferrovia Torino-Ciriè-Valli di Lanzo» (FTCL) e «Ferrovia Centrale del Canavese» (FCC) che eserciscono la ferrovia Torino-Ceres e la ferrovia Canavesana.

Dopo la cessione alla SATTI della Canavesana nel 1958 e la revoca anticipata della concessione della Torino-Ceres nel 1963, la FTN prosegue l'attività nel settore immobiliare e finanziario trasferendo la sede da Torino a Milano, dove ne viene dichiarato il fallimento nel 1994.
Hroðgar
Hroðgar (o anche Hrothgar, Hróarr, Hroar, Roar, Roas e Ro) fu un re leggendario danese, vissuto all'inizio del VI secolo.

Un re danese di nome Hroðgar compare nelle opere di poesia epica in antico inglese come il Beowulf e il Widsith e in saghe norrene, poemi in norreno e cronache medievali in danese. Sia nella tradizione anglosassone che in quella scandinava Hroðgar è un Scylding, il figlio di Healfdene, il fratello di Halga e lo zio di Hroðulf. Inoltre, in entrambe le tradizioni, i personaggi menzionati sono contemporanei al re svedese Eadgils; e sempre entrambe parlano di una faida tra due uomini, Froda e Ingeld. C'è consenso quindi sul fatto che le due tradizioni, anglosassone e scandinava, descrivano le stesse persone.

Yrsa
Yrsa, o Yrse, Yrs o Urse (... – VI secolo), è un'eroina tragica in alcune leggende scandinave.

Compare in molte opere che parlano di suo marito, il semi-leggendario re svedese Eadgils, e/o del suo padre e amante Halga e il loro figlio Hroðulf. È opinione condivisa che le persone intorno a Yrsa nella tradizione scandinava siano le stesse che si trovano nel Beowulf, e l'ipotesi degli studiosi del Beowulf che Hroðulf sia figlio di Halga è supportata dalle leggende su Yrsa. Alcuni traduttori (come Burton Raffel) e studiosi hanno corretto mettendoci il suo nome un verso cancellato (62) del manoscritto del Beowulf, anche se il fatto che lì ci fosse il nome di Yrsa è solo una congettura.

Nella Saga degli Ynglingar, Snorri Sturluson descrive la sua personalità così:
Marsala
Marsala (Maissala nel dialetto locale, Marsala in siciliano) è un comune italiano di 79 549 abitanti. È il primo comune per popolazione del libero consorzio comunale di Trapani ed il quinto della Sicilia.

La città è famosa per lo sbarco di Garibaldi e dei Mille dell'11 maggio 1860 e per la produzione dell'omonimo vino Marsala, per cui, dal 1987, è Città del Vino. Sorge sulle rovine delle due antiche città puniche di Lilibeo (Lilybaeum in latino), dal cui nome deriva l'appellativo di lilibetani per i suoi abitanti, e di Mozia, situata all'interno della Riserva naturale orientata "Isole dello Stagnone di Marsala".

Mozia
Mozia (o anche Mothia, Motya) fu un'antica città fenicia, sita sull'isola di San Pantaleo, nello Stagnone di Marsala. L'isola si trova di fronte alla costa occidentale della Sicilia, tra l'Isola Grande e la terraferma, ed appartiene alla Fondazione Whitaker.
Divizia A 1938-1939
La Divizia A 1938-1939 è stata la 27ª edizione del campionato rumeno di calcio, disputato tra l'agosto 1938 e il giugno 1939 e si concluse con la vittoria finale del Venus București, al suo sesto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Adalbert Marksteiner (Ripensia Timișoara), con 21 reti.

Venus București
Il Venus București è stata una società calcistica rumena con sede nella città di Bucarest, fondata il 5 luglio 1915. Dominatrice del calcio rumeno dalla fine degli anni venti a tutti gli anni trenta insieme al Ripensia Timișoara, ha vinto 7 scudetti. Dopo la seconda guerra mondiale, alla ripresa dell'attività agonistica, ha disputato due stagioni in Divizia B e una in Divizia C prima di sciogliersi.
Camila Vallejo
Camila Antonia Amaranta Vallejo Dowling (Santiago del Cile, 28 aprile 1988) è una politica e attivista cilena. Dall'11 marzo 2022 è Ministra Segretaria Generale del Governo del Cile nel governo Boric. Precedentemente, dal 2014 al 2022, è stata un membro della Camera dei deputati.

Militante delle Juventudes Comunistas de Chile, ala giovanile del Partito Comunista del Cile, Camila Vallejo ha ricoperto la presidenza della Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh). È stata la seconda donna chiamata a occupare questa posizione nei primi 105 anni di vita dell'organizzazione, dopo Marisol Prado, che ne detenne la presidenza dal 1997 al 1998.

Vallejo è salita alla ribalta imponendosi tra i principali leader di quel movimento studentesco che, a partire dal 13 giugno 2011, ha promosso ampie mobilitazioni e manifestazioni di protesta contro la presidenza di Sebastián Piñera.

Proteste degli studenti cileni nel 2011
Nel corso del 2011, in Cile, è stata messa in atto una serie di proteste studentesche determinate dalla mobilitazione di studenti universitari e di scuola secondaria. Le richieste insistono su un nuovo quadro di riferimento per il sistema educativo del Cile, compresa una più diretta partecipazione dello stato nell'educazione secondaria e uno stop ai grandi profitti nell'educazione superiore. Tra le risposte del governo vi è stata la creazione di un nuovo fondo per l'educazione e un rimpasto di governo che ha visto l'avvicendamento del Ministro dell'educazione del paese. Tuttavia, il governo non ha fondamentalmente affrontato le richieste del movimento studentesco, con il presidente cileno Sebastián Piñera che insiste sul concetto di educazione come "bene di consumo" e del "profitto come compenso per il lavoro duro (nel settore educativo)"
Flaminio Piccoli
Flaminio Piccoli (Kirchbichl, 28 dicembre 1915 – Roma, 11 aprile 2000) è stato un politico italiano, esponente della corrente dei dorotei nella Democrazia Cristiana, di cui è stato due volte segretario e presidente del partito. Inoltre ha ricoperto gli incarichi di Ministro delle partecipazioni statali in 3 governi (Rumor III, Colombo e Andreotti I), presidente dell'Internazionale Democratica Centrista dal 1986 al 1989, deputato alla Camera, senatore della Repubblica ed europarlamentare.

Internazionale Democratica Centrista
L'Internazionale Democratica Centrista (IDC) (in inglese Centrist Democrat International, CDI; in spagnolo Internacional Demócrata de Centro, IDC) è l'organizzazione politica internazionale che raccoglie i partiti che si ispirano ai valori del cristianesimo democratico e del centrismo.
Parco nazionale del monte Cradle-lago St Clair
Il Parco nazionale del monte Cradle-lago St Clair (in inglese Cradle Mountain-Lake St Clair National Park) è un'area protetta localizzata nella provincia delle Central Highlands in Tasmania (Australia), distante 165 km a nord-ovest di Hobart. Il parco contiene molti percorsi escursionistici ed è il luogo da cui di solito partono le escursioni lungo la famosa Overland Track, una meta che attira spesso turisti appassionati delle lunghe passeggiate. Tra le principali bellezze naturali rientrano il monte Cradle e il Barn Bluff all'estremità settentrionale, il monte Pelion Est, il Pelion Ovest, l'Oakleigh e l'Ossa nella sezione centrale e, infine, il lago St Clair nella parte più meridionale del parco. Il parco rientra nella Tasmanian Wilderness, la zona riconosciuta come patrimonio mondiale dall'UNESCO.

Lago St Clair
Il lago St Clair (Lake St Clair in inglese e leeawulenna in lingua aborigena) è un lago d'acqua dolce di origine naturale situato nell'area degli altopiani centrali della Tasmania in Australia. Il lago costituisce la sezione meridionale del Parco nazionale del monte Cradle-lago St Clair. Copre una superficie di circa 45 km quadrati e presenta una profondità massima di 160 m, cosa che lo rende il lago più profondo dell'Australia.

Il lago è alimentato dalle acque del fiume Narcissus, del fiume Cuvier e dell'Hamilton Creek, i suoi immissari, e da esso nasce il fiume Derwent, il suo emissario.

La località di lago St Clair, situata a ridosso della massa d'acqua, si trova nelle aree del governo locale di Central Highlands (24%), Meander Valley (12%) e West Coast (64%), in Tasmania. L'estremità meridionale del lago si trova a circa 106 chilometri km a nord-ovest della città di Hamilton.
Flushing-Main Street
Flushing-Main Street è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea IRT Flushing. La stazione, situata nel Flushing, Queens, è servita dalle seguenti linee:

7 Flushing Local, attiva 24 ore al giorno, 365 giorni l'anno;

7 Flushing Express, attiva dalle 6.30 alle 10.00 e dalle 15.00 alle 21.30 nella direzione di massimo afflusso.

Al 2013, con i suoi 19 102 434 passeggeri è l'undicesima stazione più trafficata del sistema e la più trafficata fuori Manhattan.

Linea 7 (metropolitana di New York)
7 Flushing Local and Express è una linea della metropolitana di New York che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Flushing-Main Street, a ovest, con capolinea presso 34th Street-Hudson Yards dal 2015. La linea è indicata, nei cartelli in stazione e nelle mappe, con il colore lampone poiché l'infrastruttura principale che utilizza a Manhattan è la linea IRT Flushing. Questa linea effettua due tipi di servizi:

un servizio locale, di nome 7 Flushing Local, in cui i treni fermano in tutte le stazioni;

un servizio espresso, di nome 7 Flushing Express, in cui i treni fermano solo nelle stazioni principali.

La linea è anche conosciuta, informalmente, come International Express per due motivi: perché viaggia attraverso alcuni quartieri popolati da immigrati e perché era la linea che serviva il sito dell'esposizione mondiale del 1964.

È utilizzata da circa 500.000 passeggeri al giorno.
Hemitragus jemlahicus
Il tahr (o thar) dell'Himalaya (Hemitragus jemlahicus) è un grosso ungulato strettamente imparentato con la capra selvatica. È originario delle colline rocciose e boscose e delle pendici montuose dell'Himalaya, dall'Asia Centrale e dal Kashmir settentrionale fino alla Cina. Trascorre i mesi estivi pascolando ad altitudini più elevate, per poi scendere ad altitudini inferiori e formare gruppi misti di maschi e femmine in inverno. La sua scoperta si deve a Charles Hamilton Smith ed una sua prima descrizione compare già nella monumentale opera Regne animal di Cuvier (1827).

Hemitragus
Il genere Hemitragus comprende tre specie di ungulati strettamente imparentati con la capra domestica:

Tar del Nilgiri (Hemitragus hylocrius)

Tar dell'Arabia (Hemitragus jayakari)

Tar dell'Himalaya (Hemitragus jemlahicus)

Queste tre specie sono sempre state credute assai vicine geneticamente fra loro, al punto da essere ascritte allo stesso genere senza ulteriori accertamenti: studi genetici a livello molecolare hanno però dimostrato che le tre specie non sono così strettamente imparentate come si credeva, al punto che due nuovi generi sono stati creati;

Nilgiritragus, per il tar del Nilgiri.

Arabitragus, per il tar dell'Arabia;

Il tar dell'Himalaya, invece, è rimasto al genere Hemitragus.
Ladinia
La Ladinia è una regione storico-geografica italiana, che nella sua accezione prevalente è composta dalle cinque valli dolomitiche di lingua ladina, a cavallo tra le regioni di Trentino-Alto Adige e Veneto: la Val Badia, la Val Gardena, la Val di Fassa, la Valle di Fodóm (Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia) e la Valle d'Ampezzo. Altre definizioni più estensive sono state proposte, includendo in essa le regioni del Cadore e dell'Agordino, e l'esatta definizione di Ladinia è pertanto oggetto di discussione.

Colle Santa Lucia
Colle Santa Lucia (Col in ladino) è un comune italiano di 338 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.

Si tratta di un comune sparso, in quanto sede comunale è la frazione Villagrande.

Storicamente è inserito nella valle di Fodom, una delle cinque vallate facenti parte del territorio della Ladinia.
Verbi Divini Minister
Verbi Divini Minister [V. D. M.]. Posto dopo il nome di una persona, equivale più o meno al titolo Reverendo e sta per il latino: "Verbi Dei Minister" o "Verbi Divini Minister" (Ministro della Parola di Dio), o anche a "Verbi Divini Magister" (Maestro della Parola di Dio). Era il titolo più usato dai pastori e dai predicatori evangelici (protestanti).

Questo è generalmente il titolo preferito dai ministri di culto della riforma calvinista, quella che maggiormente ha operato la declericalizzazione della chiesa e che quindi rifiuta di dare o suggerire uno status più elevato dei pastori rispetto al resto del popolo di Dio, affermando il principio del sacerdozio universale.

Pastore (religione)
Pastore è un termine con il quale nelle chiese cristiane, soprattutto evangeliche e riformate – in alcune ufficialmente, in altre solo episodicamente – ci si riferisce a un ministro di culto o comunque (in diversi gradi) a chi è responsabile della conduzione spirituale della comunità cristiana. Deriva dal latino pastōr "pastore di pecore".
Pegaso (ENASA)
La Pegaso è stato un marchio commerciale del gruppo spagnolo ENASA costruttore di camion, autobus, trattori, veicoli blindati, e, per un certo periodo, di autovetture sportive.
La capogruppo, Enasa, nacque nel 1946 rilevando gli stabilimenti della Hispano-Suiza, sotto la direzione dell'ing. Wifredo Ricart.
Nel 1990 la Iveco acquisì l'Enasa; il marchio Pegaso diventò un marchio secondario di Iveco nel 1994.

Iveco
Iveco S.p.A. (acronimo di Industria Veicoli Commerciali) è una società italiana, parte del gruppo indiano Tata Motors, specializzata nella produzione di veicoli commerciali.

L'azienda nasce nel 1975 dalla fusione di marchi italiani, francesi e tedeschi.

Progetta e costruisce veicoli commerciali leggeri, medi e pesanti, mezzi cava/cantiere, autobus urbani e interurbani e veicoli speciali per applicazioni quali l'antincendio, le missioni fuoristrada, la difesa e la protezione civile.

Ha impianti produttivi in Europa, Cina, Russia, Australia, Africa, Argentina e Brasile ed è presente in oltre 160 paesi, con circa 5 000 punti vendita e assistenza. La produzione mondiale si aggira intorno ai 150 000 veicoli commerciali l'anno con un fatturato di circa 10 miliardi di euro.
Passo Gardena
Il passo Gardena (Grödner Joch in tedesco, Ju de Frara in ladino badiot, Jëuf de Frea in ladino gardenese) è un valico alpino delle Dolomiti, posto a 2.121 m s.l.m. tra la val Gardena e la val Badia, tra il gruppo del Sella a sud e il gruppo del Cir a nord, mettendo in comunicazione Selva di Val Gardena con Corvara in Badia.

Selva di Val Gardena
Selva di Val Gardena (Sëlva in ladino, ; Wolkenstein in Gröden in tedesco) è un comune italiano di 2 620 abitanti della provincia autonoma di Bolzano, in Trentino-Alto Adige.

È il secondo comune più popoloso della val Gardena. Rinomata località di villeggiatura estiva e invernale, fa parte del comprensorio sciistico dolomitico "Sellaronda" nel più ampio comprensorio sciistico Dolomiti Superski.
K'iche'
I K'iche' (AFI: [kʼiˈtʃeʔ], ) o Quiché (secondo la pronuncia spagnola) gruppo etnico nativo americano facente parte del gruppo etnolinguistico dei Maya. L'idioma nativo dell'etnia, il kʼicheʼ, è una lingua mesoamericana del gruppo linguistico delle lingue maya. Gli stati K'iche' raggiunsero l'apice del loro splendore nel periodo postclassico mesoamericano.

La maggioranza dei K'iche' vive negli altopiani del Guatemala, nei dipartimenti di Quiché, Totonicapán e Quetzaltenango. Con più di metà della popolazione K'iche', Quiché rappresenta il nucleo di questa etnia. Nel periodo precolombiano il dominio dei K'iche' si estendeva fino alla valle di Antigua e alle zone costiere di Escuintla.

Rigoberta Menchú, vincitrice del Nobel della Pace nel 1992, è di etnia K'iche'.

Lingua k'iche'
La lingua kʼicheʼ (AFI: [kʼiˈtʃeʔ]), detta anche qatzijobʼal (lett. "la nostra lingua") o quiché (AFI: /kiːˈtʃeɪ/), è una lingua maya del Guatemala, parlata dall'omonimo gruppo etnico nativo americano. Con oltre un milione di nativi (intorno al 7% della popolazione del Guatemala), il kʼicheʼ è la seconda lingua più parlata nel paese, dopo lo spagnolo. È anche la lingua indigena americana più parlata in Mesoamerica. Molti nativi delle lingue kʼicheʼ hanno anche una certa conoscenza dello spagnolo.
Suada Dilberović
Suada Dilberović o Diliberović (Ragusa di Dalmazia, 24 maggio 1968 – Sarajevo, 5 aprile 1992) è stata la prima vittima dell'assedio di Sarajevo in Bosnia ed Erzegovina; i suoi familiari erano bosgnacchi.

Assedio di Sarajevo
L'assedio di Sarajevo, avvenuto durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina, è stato il più lungo assedio nella storia bellica della fine del XX secolo, protrattosi dal 5 aprile 1992 al 29 febbraio 1996.

Vide scontrarsi le forze del governo bosniaco, che aveva dichiarato l'indipendenza dalla Jugoslavia, contro l'Armata Popolare Jugoslava (JNA) e le forze serbo-bosniache (VRS), che miravano a distruggere il neo-indipendente stato della Bosnia ed Erzegovina e a creare la Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

Si stima che durante l'assedio le vittime siano state più di 12 000, i feriti oltre 50 000, l'85% dei quali tra i civili. A causa dell'elevato numero di morti e della migrazione forzata, nel 1995 la popolazione si ridusse a 334 664 unità, il 64% della popolazione pre-bellica.
Colle di Monte Nero
Monte Nero, noto anche come colle di Monte Nero, è la collina per eccellenza di Livorno.

Parte delle Colline Livornesi, sulle sue pendici si sviluppa l'abitato di Montenero con il suo famoso santuario. Sulla sommità invece si trova la località Castellaccio, dove sorge Villa Gower e una torre neomediovale, nel luogo in cui, in epoca medievale, si innalzava il cosiddetto Castello delle Formiche.

Montenero (Livorno)
Montenero è un quartiere collinare del comune di Livorno, celebre per la presenza del Santuario della Madonna di Montenero, patrona della Toscana.

L'abitato in origine costituiva una frazione isolata dalla città, mentre nel ventunesimo secolo è collegato al quartiere di Ardenza mediante una fascia urbanizzata posta lungo la via di Montenero. Tuttavia il luogo mantiene alcune caratteristiche tipiche dei piccoli borghi di campagna: ad esempio il quartiere è dotato di un proprio cimitero posto nella parte più bassa della collina.
Idroscalo di Milano
L'idroscalo di Milano è un lago artificiale della città metropolitana di Milano di 1,6 km², alimentato dalle falde freatiche del fiume Lambro, compreso tra i comuni di Peschiera Borromeo e Segrate, in un'area non distante dall'aeroporto di Linate.

Nato come scalo aereo sull'acqua alla fine degli anni venti del XX secolo, utilizzo da cui prese il nome che lo identifica ancora oggi, perse importanza commerciale in coincidenza del declino dei trasporti via idrovolante e, di conseguenza, trovò nuovo utilizzo come polo di attività ricreative e sportive che già lo caratterizzavano fin dai suoi primi anni, essendo uso ospitare gare di canottaggio fin dal 1934.

Peschiera Borromeo
Peschiera Borromeo (Peschera Borromee in dialetto milanese, AFI: [pɐˈskeːra buruˈmeː], e semplicemente Peschiera fino al 1863) è un comune italiano sparso di 24 340 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia.

La sede comunale si trova nel quartiere di Bettola.
Berdica
La berdica era un'arma inastata in uso in Europa Orientale e nelle terre del futuro Impero russo (Moscovia, Kiev ecc.). Era una grande ascia da battaglia con asta (manico) di circa un metro e mezzo e lama di scure a mezzaluna, la cui estremità inferiore andava ad agganciarsi all'asta. Derivata con buona probabilità dalla Sparth, variante "gigante" dell'ascia danese, la berdica differisce dall'alabarda perché manca della cuspide superiore e dell'uncino posteriore.

Arma inastata
Un'arma inastata è un'arma per il combattimento ravvicinato nella quale la parte deputata all'uso bellico è collocata al termine di un'asta, solitamente di legno duro, al fine di estendere il più possibile il raggio d'azione della persona che la impugni e di amplificare il momento angolare onde ottenere più danno nel momento in cui la sommità giunge a contatto con il bersaglio.

L'origine di tali armi è molto antica, ed ha portato allo sviluppo di una notevole quantità di tipologie di armi sia in Europa che in Asia.