hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupert Fankhauser
Rupert Fankhauser, detto Pert (Kufstein, 18 febbraio 1909 – Nanga Parbat, 15 giugno 1937), è stato un alpinista, operaio e sportivo austriaco,  abile scalatore e sciatore diede l'arrampicata alle montagne delle Alpi austriache e fu un componente della spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1937, trovando la morte nel tentativo di arrampicarsi sulla settima vetta più alta del mondo.

Spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1937
La Spedizione alpinistica tedesca al Nanga Parbat del 1937 fu la terza spedizione di una squadra del Reich tedesco alla “montagna del destino dei tedeschi”, il Nanga Parbat (8.125 m). L'obiettivo era quello di scalare la montagna dopo il fallimento della Spedizione alpinistica tedesco-americana al Nanga Parbat del 1932 e della Spedizione tedesca al Nanga Parbat del 1934 .
Potenziale di Bessel
In matematica, il potenziale di Bessel è un potenziale (il cui nome deriva da Friedrich Wilhelm Bessel) simile al potenziale di Riesz ma con migliori proprietà di decadimento all'infinito.

Sia  è un numero complesso con parte reale positiva, allora il potenziale di Bessel di ordine  è l'operatore

dove  è l'operatore di Laplace e la potenza frazionaria è definita usando la trasformata di Fourier.

Il potenziale di Yukawa è un caso particolare del potenziale di Bessel con  nello spazio tridimensionale.

Potenziale di Riesz
Nel calcolo frazionario, il potenziale di Riesz  è un potenziale che deve il nome al suo scopritore, il matematico ungherese Marcel Riesz.  In un certo senso, il potenziale di Riesz definisce un inverso di una potenza dell'operatore di Laplace nello spazio euclideo. Esso generalizza l'integrale di Riemann–Liouville in più dimensioni.
Congresso di Luc'k
Il Congresso di Luc'k fu una riunione diplomatica tenutasi al castello di Ljubart a Luc'k, nel Granducato di Lituania (oggi in Ucraina) per un periodo di 13 settimane a partire dal 6 gennaio 1429. Il principale argomento di discussione riguardò l'eventualità di incoronare Vitoldo come re di Lituania. Gli altri argomenti trattati durante questa riunione riguardarono l'assedio di Moldavia, la costituzione di una potenziale coalizione contro l'Impero ottomano, il desiderio di migliorare le relazioni tra la Danimarca e la Lega anseatica, le unioni e le divisioni religiose, nonché varie questioni economiche, commerciali e fiscali di impatto minore.

Castello di Luc'k
Il castello di Luc'k (in ucraino Луцький замок, Luc'kij zamok), noto anche come castello di Ljubart (Замок Любарта, Zamok Ljubarta) o castello superiore (Верхній замок , Verchnij zamok), è un castello situato a Luc'k, in Ucraina, costruito nel XIV secolo e voluto dal re Liubartas (Lubart), figlio di Gediminas, ultimo sovrano della Galizia-Volinia.
Teoria energetico-pulsionale
In psicoanalisi, la teoria energetico-pulsionale rappresenta la teorizzazione che Sigmund Freud elaborò per spiegare le origini, lo sviluppo e il funzionamento della mente umana. Può essere anche identificata con quella specifica parte che Freud chiamò metapsicologia. Freud escogitò questa teorizzazione dapprima per spiegare la sessualità (pulsione), e poi la estese a tutto il funzionamento psichico.

Nelle sue opere tardive Freud denominò questa sua teoria "la strega", per indicare una sua pur ambigua ubiquitarietà nella spiegazione dei processi psichici.

Metapsicologia
La metapsicologia è una serie di scritti teorici di Sigmund Freud che descrivono le modalità di costruzione e di funzionamento dei processi psichici e degli aspetti della dinamica psichica attraverso l'uso di concetti per lo più simbolici e metaforici ripresi dal mondo della fisica. Si tratta, probabilmente, del punto di massimo contatto fra la psicoanalisi nella sua dimensione clinica, la psicologia, e la filosofia.
La metapsicologia è costituita per lo più da teorie desunte dal lavoro clinico con pazienti o da osservazione diretta, e fu sviluppata da Freud nella necessità di costruire un ampio impianto teorico per la psicoanalisi al di là degli aspetti clinici e d'intervento, creando così una completa teoria della mente.

La metapsicologia può essere utilizzata in riferimento diretto alla psicodinamica, dal momento che ne descrive la natura ed il modo in cui i processi mentali sono strutturati, e la loro utilità nell'economia dell'energia psichica.
Museo ducale
Il Museo Ducale di Gotha, situato nel parco del palazzo a sud di fronte al Castello Friedenstein, è un edificio neorinascimentale, del XIX secolo, adibito a museo. Dalla sua riapertura, nel 2013, ha esposto la collezione d'arte dei Duchi di Sassonia-Gotha con antichità egizie e greco-romane, pittura rinascimentale, arte dell'Asia orientale, della Cina e del Giappone, nonché sculture di epoche diverse. Un capolavoro della mostra è la Coppia Gotha, un dipinto del 1480.

Castello Friedenstein
Il castello Friedenstein di Gotha, in Turingia, è un palazzo barocco situato sul sito del castello di Grimmenstein, che fu demolito nel 1567. È il più grande palazzo costruito in Germania dal XVII secolo e oggi ospita un gran numero di musei e collezioni d'arte. Situato ai margini del parco del castello, è vicino al Palazzo Friedrichsthal.
Croix de guerre 1939-1945
La Croix de guerre 1939–1945 ("Croce di guerra 1939-1945") è una decorazione francese istituita il 26 settembre 1939, tramite decreto legge, per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le Potenze dell'Asse durante la Seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix 1914-1918, istituita con lo scoppio della Grande guerra.

Croix de guerre 1914-1918 (Francia)
La Croix de guerre 1914–1918 è una decorazione militare francese, istituita al fine di ricompensare gli atti di coraggio in tempo di guerra. La medaglia venne istituita il 2 aprile 1915, durante la Grande guerra.
Samsung Galaxy Ace Plus
Il Samsung Galaxy Ace Plus (GT-S7500) era, appena uscito, uno smartphone di fascia media prodotto da Samsung.

Fa parte della serie Samsung Galaxy ed è una variante del Galaxy Ace.

È stato annunciato da Samsung il 3 gennaio 2012 e messo in commercio da marzo 2012.

È disponibile in due colorazioni: nero e bianco.

Samsung Galaxy Ace
Il Samsung GT-S5830 Galaxy Ace, chiamato più comunemente Galaxy Ace, è uno smartphone prodotto da Samsung, facente parte della serie Samsung Galaxy e basato sul sistema operativo Android e annunciato e venduto a partire da febbraio 2011. È il predecessore del Galaxy Ace 2.

È disponibile in colorazione nera o bianca.
Celeborn
Celeborn è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È un Elfo Sindarin, marito di Galadriel, padre di Celebrían, sposa di Elrond. Il personaggio appare nei romanzi Il Silmarillion, Il Signore degli Anelli, nei Racconti incompiuti e nella Storia della Terra di Mezzo.

Elrond
Elrond è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Elrond è un mezzelfo, signore di Gran Burrone (l'Ultima Casa Accogliente) ed è uno tra i più potenti Elfi dei Tempi Antichi a essere rimasto nella Terra di Mezzo durante la Terza Era.
Diocesi di Ciego de Ávila
La diocesi di Ciego de Ávila (in latino Dioecesis Caeci Abulensis) è una sede della Chiesa cattolica a Cuba suffraganea dell'arcidiocesi di Camagüey. Nel 2023 contava 192.000 battezzati su 467.366 abitanti. La sede è vacante.

Arcidiocesi di Camagüey
L'arcidiocesi di Camagüey (in latino Archidioecesis Camagueyensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica a Cuba. Nel 2021 contava 520.200 battezzati su 818.948 abitanti. È retta dall'arcivescovo Wilfredo Pino Estévez.
Baklava
Il baklava (turco ) o baclava è un dessert ricco di zucchero (o miele) e frutta secca originario dell'odierna Turchia. Era uno dei dolci più popolari della cucina ottomana. È molto popolare nella cucina turca e in gran parte delle altre cucine del Medio Oriente, in quelle del Caucaso del sud, dell'Asia Centrale e dei Balcani. Esistono diverse versioni, fra le quali quelle algerina (Baklawa (arabo: بقلاوة, Tifinagh: ⴱⴰⴽⵍⴰⴹⴰ), albanese (bakllava), araba (بقلاوة baqlāwa), armena (փախլավա pʼaḫlava), bosniaca (baklava), bulgara (баклава), greca (μπακλαβάς baklavàs), persiana (باقلوا baqlavā) e romena (baclava).

Cucina bosniaca
La cucina bosniaca è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Bosnia ed Erzegovina e ha subito numerose influenze da altre culture. Oltre che da quella turca e greca, questa cucina ha subito un'influenza significativa anche dalla cucina austriaca per via del dominio dell'Impero austro-ungarico sulla regione.
Battaglia di Kulm
La battaglia di Kulm fu combattuta tra il 29 e il 30 agosto 1813 durante la guerra della sesta coalizione dalle truppe del francesi comandate dal generale Dominique Vandamme e le forze austro-russo-prussiane sotto la guida del generale Barclay de Tolly e del generale Friedrich von Kleist. La battaglia fece seguito alla battaglia di Dresda vinta da Napoleone e si concluse con la distruzione dell'esercito francese che, lanciatosi all'inseguimento delle colonne nemiche in ritirata attraverso le disagevoli strade dei Monti Metalliferi, in Boemia, venne bloccato e successivamente accerchiato dopo una drammatica battaglia durata due giorni.

La sconfitta a Kulm e la quasi contemporanea disfatta nella battaglia del Katzbach fecero svanire le possibilità di vittoria di Napoleone e costrinsero l'imperatore ad iniziare il ripiegamento verso Lipsia dove in ottobre sarebbe stata combattuta la battaglia decisiva della guerra.

Battaglia di Dresda
La battaglia di Dresda fu combattuta tra il 26 e il 27 agosto 1813 tra le forze del Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte e quelle della sesta coalizione anti-francese, formata da Impero austriaco, Impero russo e Regno di Prussia, sotto la guida del feldmaresciallo Karl Philipp Schwarzenberg.

Le forze dei coalizzati sferrarono un attacco frontale a Dresda, importante piazzaforte dei francesi nel Regno di Sassonia, ma non sfruttarono il momento per sopraffare la guarnigione nemica con la loro schiacciante superiorità numerica consentendo a Napoleone di accorrere con i rinforzi; nel corso di una dura battaglia proseguita per due giorni, i francesi batterono nettamente i coalizzati obbligando Schwarzenberg alla ritirata.
Charles Forte
Sir Charles Carmine Forte (Monforte, 26 novembre 1908 – Londra, 28 febbraio 2007) è stato un imprenditore, ristoratore e albergatore italo-britannico e scozzese e fondatore del Forte Group. Nominato Pari d'Inghilterra con il titolo di Barone nel 1981.

Italo-britannici
Gli italo-britannici  sono gli Italiani emigrati e residenti nel Regno Unito negli ultimi secoli. A seconda della loro distribuzione geografica vengono anche suddivisi in Italiani dell'Inghilterra, Italiani del Galles, Italiani della Scozia e Italiani dell'Irlanda del Nord.
Network Direct Attached Storage
Un Network Direct Attached Storage (NDAS) è una tecnologia proprietaria Ximeta Inc. che implementa un ibrido tra NAS e DAS.
Questi sistemi di memorizzazione possono quindi essere collegati alternativamente via USB o alla rete.

A differenza di un NAS, per accedere ai dati è necessario l'installazione di un software proprietario. La configurazione risulta notevolmente semplificata. L'accesso avviene direttamente sull'indirizzo MAC e la periferica viene vista come disco locale. Le prestazioni, in base a test effettuati da Ximeta Inc., risultano notevolmente migliorate.

Questa tecnologia viene implementata su alcuni prodotti multimediali permettendone l'accesso attraverso la rete locale.

Network Attached Storage
Il Network Attached Storage (NAS) è un dispositivo di archiviazione collegato a una rete (propria o esterna) che consente l'accesso e la condivisione dei dati fra più utenti. È costituito da uno o più dischi rigidi.
Piazza Garibaldi (Busto Arsizio)
Piazza Giuseppe Garibaldi è una piazza posta a est del centro storico della città di Busto Arsizio, in provincia di Varese. Sorge dove in passato esisteva il cosiddetto Prato di Porta Milano, già Prato di Basilica (Pratum de Baxilica), ovvero lo spiazzo all'esterno dell'omonima porta cittadina dal quale, proseguendo verso oriente, si poteva raggiungere quella che oggi è la Strada Statale 33 del Sempione e quindi, proseguendo verso sudest, la città di Milano.

Porte di Busto Arsizio
Le porte di Busto Arsizio erano quattro: due si trovavano a ovest, una a nord ed una a est. Tutte le porte prendevano il nome dal quartiere presso il quale sorgevano. Tre di esse (Pessina, Basega, Sciornago) vennero demolite poco dopo l'unità d'Italia, per decisione del sindaco Pasquale Pozzi, in quanto pericolanti e deleterie per la viabilità. La quarta porta fu abbattuta negli anni '80 del XIX secolo, quando il sindaco era Giuseppe Lualdi.
Mazzaferro (Urbino)
Mazzaferro (AFI: /matt͡saˈfɛːrro/ , Masafer in dialetto gallo-piceno) è un quartiere della Città di Urbino, in provincia di Pesaro e Urbino, nelle Marche. Si tratta del quartiere più periferico del capoluogo provinciale (2 km dal centro storico di Urbino).

Urbino
Urbino (; Urbìn in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 13 867 abitanti, capoluogo della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

Fu uno dei centri più importanti del Rinascimento italiano, di cui conserva appieno l'eredità architettonica. Dal 1998 il suo centro storico è patrimonio dell'umanità UNESCO. Data la sua importanza artistica, la città è ricordata nella serie di sculture del Vittoriano, dedicate alle quattordici città nobili dell'Italia unita.
Kagemusha - L'ombra del guerriero
Kagemusha - L'ombra del guerriero (影武者?, Kagemusha, lett. "Guerriero ombra") è un film del 1980 diretto da Akira Kurosawa.

Ambientato nel Giappone del Cinquecento, il film si ispira alla figura del daimyo Shingen Takeda e culmina con la battaglia di Nagashino del 1575. È la storia di un ladruncolo che viene istruito per impersonare un signore della guerra per dissuadere i daimyo nemici dall'attaccare il clan, vulnerabile dopo la morte del signore.

Generalmente considerato un'ottima riproduzione del Giappone feudale, con le sue guerre intestine, il film ha vinto la Palma d'oro del Festival di Cannes 1980 ex aequo con All That Jazz - Lo spettacolo comincia di Bob Fosse.

All That Jazz - Lo spettacolo comincia
All That Jazz - Lo spettacolo comincia (All That Jazz) è un film del 1979 diretto da Bob Fosse, interpretato da Roy Scheider, Jessica Lange e da un folto gruppo di attori comprimari.

Storia autobiografica, caratterizzata da grande cura per le coreografie, musiche, ritmo, e da una sorta di omaggio anche a 8½, ottenne ben quattro Oscar relativi al settore artistico-tecnico. Il film prende il titolo dall'omonima canzone del musical con la regia di Fosse Chicago. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1980, ha vinto la Palma d'oro come miglior film ex aequo con Kagemusha - L'ombra del guerriero di Akira Kurosawa.

Nel 2001 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali
La Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali è stata una società ferroviaria privata, fondata nel 1862 dal conte Pietro Bastogi, che gestì un gran numero di linee ferroviarie in gran parte ricadenti nel nord e nel versante adriatico e meridionale della penisola italiana. Dal 1885 assunse la ragione sociale di Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica.

Nel 1906 in seguito al riscatto e alla successiva nazionalizzazione delle linee ferroviarie da parte dello Stato, la società si trasformò in finanziaria investendo nel settore elettrico, in imprese immobiliari e di costruzione, in obbligazioni e titoli di Stato nazionali ed esteri. Assorbita dall'IRI dopo la Crisi del 1929, viene risanata e riprivatizzata nel 1937.

Nel 1972 la società assume la denominazione di Bastogi Finanziaria, nel 1978 di Bastogi IRBS e nel 1987 di Bastogi S.p.A..

Bastogi (azienda)
La Bastogi, fondata nel 1862 come Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali, è la più antica società per azioni italiana quotata alla Borsa di Milano, essendo presente dal 1863, ancora in attività. In più di 150 anni si è trasformata più volte, e la sua storia si è intrecciata attraverso tre secoli con quella dello sviluppo industriale ed economico dell'Italia.

Nel 1972 la società assunse la denominazione di Bastogi Finanziaria, per poi trasformarsi nel 1978 in Bastogi IRBS e quindi, nel 1987, semplicemente in Bastogi. È quotata alla Borsa di Milano, dove è presente nell'indice FTSE Italia Small Cap.
Fenitoina
La fenitoina, (denominata anche difenilidantoina e dintoina) è un farmaco antiepilettico, classificata come un derivato idantoinico ed è uno degli anticonvulsivanti più comunemente utilizzati, nonostante il suo indice terapeutico ridotto. Nonostante sia stata introdotta circa 80 anni fa, la fenitoina non solo è stata confermata come un efficace antiepilettico, ma è stata anche studiata per diverse altre indicazioni come il disturbo bipolare, la protezione della retina e la guarigione delle ferite.

Durante la terapia con fenitoina deve essere praticato il monitoraggio terapeutico del farmaco nei pazienti, poiché anche piccole deviazioni dalla gamma terapeutica consigliata possono portare a un trattamento subottimale o a effetti indesiderati. Sul mercato sono disponibili formulazioni sia parenterali che orali di fenitoina.

Anticonvulsivante
Un anticonvulsivante (o anticonvulsivo, antiepilettico) è un farmaco utilizzato allo scopo di sedare le convulsioni, soprattutto quelle causate da crisi epilettiche. Si tratta di un gruppo di farmaci molto eterogenei. Gli anticonvulsivanti sono stati sempre più utilizzati nel trattamento del disturbo bipolare, poiché molti sembrano agire come stabilizzatori dell'umore. Sono inoltre utilizzati per il trattamento del dolore neuropatico.
Popoli germanici settentrionali
I popoli germanici settentrionali, comunemente chiamati scandinavi, popoli nordici e nel periodo medievale norreni, erano un gruppo linguistico germanico originario della penisola scandinava.
Sono identificati dalle loro somiglianze culturali, ascendenza comune e uso comune della lingua proto-norrena risalente al 200 d.C. circa, una lingua che intorno all'800 d.C. divenne l'antica lingua norrena, che a sua volta divenne in seguito le lingue germaniche settentrionali di oggi.

Norreni
I norrèni o nordici sono un gruppo etnolinguistico di popoli germanici che nel Medioevo abitavano la Scandinavia e parlavano la lingua norrena, lingua del ramo germanico settentrionale da cui discesero le moderne lingue scandinave.

Il termine 'norreni' è spesso assimilato al termine vichinghi, sebbene quest'ultimo termine sarebbe specifico per quel ristretto gruppo di norreni esploratori e guerrieri che a bordo di dreki navigavano per mare e compivano scorrerie.

Il termine norreno era tradizionalmente utilizzato per riferirsi solo alla lingua e letteratura proprie della Norvegia e dell'Islanda del IX-XIV secolo, mentre il suo utilizzo per indicare i popoli nordici è un'estensione recente, diffusa soprattutto in ambito accademico e scientifico.
Sofia del Liechtenstein
Sofia del Liechtenstein (nome completo in tedesco Sophie Marie Gabriele Pia; Vienna, 11 luglio 1837 – Zell am See, 25 settembre 1899) è stata principessa consorte di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg dal 1863 al 1899, in quanto moglie di Carlo I.

Carlo I di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Carlo, Principe di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (in tedesco:  Karl VI, Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; Bor, 21 maggio 1834 – Colonia, 8 novembre 1921), è stato un nobile tedesco, Principe di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (1849–1908), politico cattolico e successivamente monaco domenicano. Fu il primo Presidente del Società Cattolica della Germania (1868), e un membro del Reichstag dal 1871 per il Partito di Centro Tedesco.
Spettroscopia a ionizzazione a risonanza con sputtering
In chimica e fisica, la spettroscopia a ionizzazione a risonanza con sputtering, meglio nota con l'acronimo SIRIS, dall'inglese sputter-initiated resonance ionization spectroscopy, è una tecnica spettroscopica.

In un'analisi SIRIS si utilizza un fascio di ioni di un gas, tipicamente argon, per portare in fase vapore atomi o molecole di campione tramite sputtering. Una volta portati in fase vapore vengono soppressi gli ioni formatisi durante lo sputtering e gli atomi o molecole neutre che si vogliono analizzare sono ionizzati selettivamente da luce laser alla giusta lunghezza d'onda di risonanza d'eccitazione, questa tecnica va sotto il nome di spettroscopia a ionizzazione a risonanza (RIS).

La tecnica si abbina alla spettrometria di massa: gli ioni prodotti vengono infine inviati allo spettrometro di massa (spettrometria di massa a ionizzazione a risonanza).

Spettroscopia a ionizzazione a risonanza
La spettroscopia a ionizzazione a risonanza, comunemente indicata con l'acronimo RIS, dall'inglese resonance ionization spectroscopy, è una tecnica spettroscopica.

Atomi o molecole che si vogliono analizzare, in fase gas, sono ionizzati selettivamente da luce laser alla giusta lunghezza d'onda di risonanza d'eccitazione.

Se gli atomi o molecole vengono portati in fase gas con sputtering la tecnica si chiama spettroscopia a ionizzazione a risonanza con sputtering (SIRIS).

La tecnica si abbina alla spettrometria di massa: gli ioni prodotti vengono infine inviati allo spettrometro di massa (spettrometria di massa a ionizzazione a risonanza).
Biofabbrica
Con il termine di biofabbrica si intende una struttura in cui si attua l'allevamento di artropodi su scala industriale, finalizzato alla produzione di organismi viventi da liberare in grandi quantità nell'ambiente nell'ambito di tecniche di lotta biologica e lotta integrata.

Lotta biologica
La lotta biologica è una tecnica che sfrutta i rapporti di antagonismo fra gli organismi viventi per contenere le popolazioni di quelli dannosi all'uomo. Questa tecnica si è evoluta a fini agronomici e in genere si applica in campo agroalimentare ma per estensione si può applicare in ogni contesto che richieda il controllo della dinamica di popolazione di un qualsiasi organismo.
Coppa Italia 2012 (canoa polo under 21, femminile e juniores)
Le Coppe Italia 2012 under 21, femminile e juniores (la prima in assoluto) si sono tenute ad Anzola dell'Emilia nei giorni 31 marzo e 1º aprile, contemporaneamente alla maschile. 9 erano le squadre under 21, 4 le femminili e 4 le juniores (U18), e sono state vinte rispettivamente dalla Società Canottieri Ichnusa, dal Circolo Nautico Posillipo e dalla Lega Navale Ancona (che ha superato l'Ichnusa per differenza reti). Inoltre le squadre femminili e juniores hanno poi giocato in un torneo misto vinto ancora dal Posillipo. In realtà le squadre femminili iscritte alla Coppa Italia erano solo 3, perché il Catania era iscritto al Torneo Internazionale (abbinato alla Coppa Italia) essendo formato da giocatrici provenienti da due squadre diverse, GS Catania e PC Catania.

Coppa Italia 2012 (canoa polo maschile)
La Coppa Italia di canoa polo maschile 2012 si è tenuta ad Anzola dell'Emilia il 31 marzo e il 1º aprile 2012 ed è stata la 13ª edizione dall'introduzione del regolamento ICF. È stata vinta dalla Pro Scogli Chiavari, che ha battuto in finale gli storici rivali del Circolo Nautico Posillipo. Alla Coppa Italia era associato anche un Torneo Internazionale, per cui hanno partecipato anche due squadre tedesche (R.M. Essen e KC Radolfzell), la nazionale italiana femminile e una squadra creata apposta per il torneo (Anzola).
Elia I del Maine
Elia di la Flèche o di Baugency, in francese Élie Ier ou Hélie Ier de la Flèche ou de Baugency (1050 circa – Le Mans, 11 luglio 1110) fu conte del Maine dal 1093 fino alla sua morte. Della casa di Baugency, da parte di madre discendente dalla famiglia degli Ugonidi o seconda casa del Maine.

Maine (provincia)
Il Maine (pronuncia: /mɛn/) è un territorio storico della Francia. Unito al Perche costituiva una delle antiche province francesi.

Corrisponde agli attuali dipartimenti di Sarthe e Mayenne. Già diocesi e contea carolingia, deve il suo nome al popolo celtico dei Cenomani e il suo capoluogo storico era la città di Le Mans.