hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marin Hinkle
Marin Hinkle (Dar es Salaam, 23 marzo 1966) è un'attrice statunitense. È nota per aver interpretato il personaggio di Judith Harper nella sitcom Due uomini e mezzo e Rose Weissman, madre della protagonista Miriam Meisel (Rachel Brosnahan), nella serie televisiva di Prime Video La fantastica signora Maisel.

La fantastica signora Maisel
La fantastica signora Maisel (The Marvelous Mrs. Maisel) è una serie televisiva statunitense creata da Amy Sherman-Palladino per Amazon Studios e distribuita dal 2017 al 2023 per cinque stagioni su Prime Video.

La serie, ambientata nel mondo della stand-up comedy newyorkese tra la fine degli anni cinquanta e i primi anni sessanta del XX secolo, ha ottenuto numerosi riconoscimenti, venendo premiata, tra gli altri, con 3 Golden Globe (di cui 2 alla protagonista Rachel Brosnahan), 5 Critics' Choice Awards e 17 Emmy Award.
Sileno e satiri
Il Sileno e satiri è un dipinto a olio su tavola (31,1 x 41 cm) di Cima da Conegliano, databile al 1505-1510 circa e conservato nel Philadelphia Museum of Art.

La tavola è un frammento laterale del fronte di un cassone, o della testata di un letto, attualmente diviso in tre parti: le altre due che completavano la composizione raffigurano Nozze di Bacco e Arianna e Baccante.

Cima da Conegliano
Cima da Conegliano, soprannome di Giovanni Battista Cima (Conegliano, 1459/1460 – Conegliano, 1517/1518), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra maggiori esponenti della scuola veneta del XV secolo.
Struttura (semiotica)
Nozione cardine dello strutturalismo filosofico, della linguistica strutturale e della semiotica, la struttura è una totalità di relazioni fra unità la cui descrizione scientifica prescinde dalle proprietà mostrate dalle unità stesse.
In questo senso il termine struttura presenta due accezioni:

Organizzazione di dipendenze tra elementi;

Immanenza: sistema formale soggiacente alle concrete manifestazioni.

Ferdinand de Saussure
Ferdinand de Saussure (Ginevra, 26 novembre 1857 – Vufflens-le-Château, 22 febbraio 1913) è stato un linguista e semiologo svizzero.
È considerato uno dei fondatori della linguistica moderna, in particolare di quella branca conosciuta con il nome di strutturalismo.
Bassa modenese
La Bassa modenese, denominata anche semplicemente "la Bassa" dai modenesi, è una porzione territoriale situata nella parte nord della provincia di Modena, estesa per circa 15 chilometri in lunghezza e 40 chilometri in larghezza. Questa parte di territorio comprende i comuni del modenese situati al di sotto dei 25 metri sul livello del mare. Il territorio de "la Bassa" è delimitato a nord dalla provincia di Mantova, ad ovest dalla provincia di Reggio Emilia e ad est dalle province di Ferrara e quella di Bologna. Il territorio comprende anche l'unione comuni modenesi Area nord (UCMAN) con annesso corpo di polizia municipale.

Provincia di Modena
La provincia di Modena è una provincia italiana della regione Emilia-Romagna di 711 000 abitanti, la seconda per popolazione dopo quella di Bologna.

Confina a nord con la Lombardia (provincia di Mantova), a est con la provincia di Ferrara e la città metropolitana di Bologna, a sud con la Toscana (province di Lucca e Pistoia), a ovest con la provincia di Reggio Emilia.
Mad Love: The Prequel
Mad Love: The Prequel è il primo EP del cantante e rapper giamaicano Sean Paul, pubblicato il 29 giugno 2018 dalla Island Records.

L'album è stato anticipato dai singoli No Lie, Tek Weh Yuh Heart, Body, Mad Love e Tip Pon It.

Tip Pon It
Tip Pon It è un singolo del cantante giamaicano Sean Paul, pubblicato il 20 aprile 2018 come quinto estratto dal settimo album in studio Mad Love: The Prequel.

Il singolo ha visto la collaborazione del gruppo musicale statunitense Major Lazer.
Far from the Madding Crowd (film 1915)
Far from the Madding Crowd è un film muto del 1915 diretto da Laurence Trimble. Girato in Gran Bretagna, aveva come protagonista Florence Turner.

È la seconda versione cinematografica del romanzo omonimo del 1874 di Thomas Hardy dopo il cortometraggio del 1909 prodotto dall'Edison. Nel 1967, John Schlesinger diresse Via dalla pazza folla, remake che aveva come protagonista Julie Christie. Nel 2015 Thomas Vinterberg ha diretto Via dalla pazza folla con Carey Mulligan e Matthias Schoenaerts.

Laurence Trimble
Laurence Trimble (Robbinston, 15 febbraio 1885 – Woodland Hills, 8 febbraio 1954) è stato un regista, sceneggiatore e attore statunitense, conosciuto anche come Larry Trimble. Fu uno dei fondatori della Motion Picture Directors Association (18 luglio 1915).
Baldushk
Baldushk è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bërzhitë, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Petrelë, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.

Dajt
Dajt è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Bërzhitë, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Petrelë, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.
Catoblepismo
Catoblepismo è un neologismo coniato nel 1962 dall'economista e banchiere Raffaele Mattioli. Il termine indica i rapporti patologici di commistione che si erano creati in Italia, prima della crisi economica del 1930, tra il mondo dell'industria e il sistema creditizio ordinario; l'effetto di tale intreccio era l'instaurazione di un circolo vizioso, in cui il controllato controlla il controllore.

Il nome deriva dal mitico catoblepa, un animale fantastico descritto da Plinio il Vecchio e da Claudio Eliano.

Il termine è tornato in auge nel 2013 per l'uso fattone da Fabrizio Barca, economista ed esponente del Governo Monti, per esemplificare l'anomalia nei rapporti intessuti dai partiti politici italiani con l'apparato statale.

Raffaele Mattioli
Raffaele Mattioli (Vasto, 20 marzo 1895 – Roma, 27 luglio 1973) è stato un banchiere, economista e mecenate italiano.
Per il suo impegno a favore della cultura è spesso ricordato come il banchiere umanista.
Giuseppe D'Agata
Giuseppe D'Agata (Bologna, 11 gennaio 1927 – Bologna, 29 marzo 2011) è stato uno scrittore, sceneggiatore e partigiano italiano.

Ha raccontato la Resistenza in più opere, fra le quali I ragazzi del coprifuoco. Alcuni suoi romanzi, da Il dottore a I passi sulla testa, sono stati particolarmente valutati dalla critica per il valore di ricerca e di sperimentalità; altri si sono rivolti al grande pubblico, come Il ritorno dei Templari. Fu autore anche di sceneggiature cinematografiche e televisive, così come alcune sue opere sono state tradotte in film e sceneggiati televisivi di enorme successo, come Il medico della mutua, Il segno del comando e L'esercito di Scipione.

Ha diretto la rivista L'orto e si è occupato a lungo di arte contemporanea, curando rubriche di critica su alcuni quotidiani. Ha vissuto molti anni a Roma, dove il suo impegno di scrittore si è unito al lavoro di dirigente RAI.

Il medico della mutua
Il medico della mutua è un film del 1968 diretto da Luigi Zampa e interpretato da Alberto Sordi.

Tratto dall'omonimo romanzo di Giuseppe D'Agata, è considerato un classico del genere della commedia all'italiana.
Al-Mu'izz li-din Allah
al-Muʿizz li-dīn Allāh (in arabo ﺍﺑﻮ ﺗﻤﻴﻢ ﻣﻌﺪ المعز لدين الله‎?, "Fortificatore della religione di Allah"), noto più semplicemente come al-Muʿizz (Mahdia, 26 settembre 931 – Il Cairo, 975) è stato il quarto Imam/califfo della dinastia Fatimide e il 16º Imam ismailita.

Regnò dal 953 al 975 e fu durante il suo governo che il baricentro del potere ismailita-fatimide fu spostato dall'Ifriqiya all'Egitto, di recente conquistato. I Fatimidi fondarono la Città soggiogatrice di al-Muʿizz (al-Madīna al-qāhira al-Muʿizziyya) - vale a dire Il Cairo - nel 969, erigendola a capitale dell'Imamato al posto di al-Manṣūriyya.

Al-Mansuriyya
al-Manṣūriyya, in arabo المنصوريه‎?, fu una città dell'Ifriqiya - oggi non più esistente - che sorgeva nei pressi di Qayrawan, nell'attuale Tunisia.

La città fu capitale dell'imamato-califfato fatimide, costruita per volere del califfo Ismāʿīl al-Manṣūr (r. 946-953).

Costruita tra il 946 e il 972, al-Manṣūriyya era una città murata contenente lussuosi palazzi con giardini, piscine artificiali e canali d'acqua. Per un breve periodo al-Manṣūriyya fu il centro di uno Stato potente che comprendeva la maggior parte del Maghreb e la Sicilia. Ha continuato a servire come capitale anche sotto gli Ziridi, prima di venire distrutta dalla tribù Banū Hilāl nel 1057. Tutti gli oggetti di valore e le reliquie furono depredate nel corso dei secoli successivi. Oggi della città rimangono solo deboli tracce.
Mary Adela Blagg
Mary Adela Blagg (Cheadle, 17 maggio 1858 – Cheadle, 14 aprile 1944) è stata un'astronoma britannica.

Contribuì significativamente alla selenografia e allo studio delle stelle variabili. Le è dedicato il cratere Blagg.

Cratere Blagg
Blagg è un cratere lunare di 4,97 km situato nella parte nord-orientale della faccia visibile della Luna. È un cratere circolare senza erosione apprezzabile. A est-sud-est si trova il cratere irregolare Rhaeticus, mentre a nord-est si trova Triesnecker. È a circa 33 km a est della Bruce leggermente più grande.

Prende il nome dalla nota astronoma inglese Mary Adela Blagg. Il suo diametro è di 5,0 km.
Frazione (matematica)
Una frazione, secondo la definizione classica propria dell'aritmetica, è un modo per esprimere una quantità basandosi sulla divisione di un oggetto in un certo numero di parti della stessa dimensione. Ad esempio, se si taglia una torta in quattro fette uguali, ciascuna di esse è detta un quarto di torta (rappresentata con 1⁄4); due quarti è mezza torta, e otto quarti formano due torte.In termini più generali, si indica con il nome di frazione ogni generico membro dell'insieme dei numeri razionali.

Massimo comun divisore
In matematica il massimo comun divisore (o massimo comune divisore) di due numeri interi  e , che non siano entrambi uguali a zero, indicato con , è il numero naturale più grande per il quale entrambi possono essere divisi esattamente. Se i numeri  e  sono uguali a , allora si pone .

Ad esempio:

Spesso il massimo comun divisore è indicato più semplicemente con .

Due numeri si dicono coprimi, o primi tra loro, se il loro massimo comun divisore è uguale a . Per esempio, i numeri  e  sono primi tra loro (anche se non sono numeri primi).

Il massimo comun divisore è utile per ridurre una frazione ai minimi termini. Per esempio nella seguente frazione:

è stato semplificato il fattore , il massimo comun divisore tra  e .
Giorgio Metta
Giorgio Metta (Cagliari, 14 gennaio 1970) è un ingegnere italiano, attuale direttore scientifico dell'Istituto italiano di tecnologia (IIT) di Genova, carica che ha assunto il 1º gennaio 2020, succedendo a Roberto Cingolani.

Roberto Cingolani
Roberto Cingolani (Milano, 23 dicembre 1961) è un fisico e dirigente d'azienda italiano.

È stato direttore scientifico dell'Istituto Italiano di Tecnologia (IIT) di Genova dal 2015 al 2019, quindi responsabile dell'innovazione tecnologica dell'azienda Leonardo sino al 2021, quando è stato nominato ministro della transizione ecologica nel governo Draghi (2021-2022). Dal 23 ottobre 2022 è consigliere per l'energia del governo Meloni. Il 12 aprile 2023 è stato nominato amministratore delegato di Leonardo dal governo Meloni.
Via ferrata Alfonso Vandelli
La via ferrata Alfonso Vandelli è un sentiero alpinistico attrezzato sul monte Sorapiss nelle Dolomiti bellunesi, del territorio comunale di Cortina d'Ampezzo e Auronzo di Cadore.

Il sentiero, dedicato al presidente del CAI della sezione di Venezia Alfonso Vandelli, permette l'escursionismo per alpinisti al gruppo dolomitico del Sorapiss e si svolge ad una quota media di 2.500 m. È classificata dal CAI come percorso difficile. I punti di appoggio sono il bivacco Comici ed il rifugio Vandelli.

Bivacco Comici
Il bivacco "Emilio Comici" è un bivacco delle Dolomiti ampezzane, posto alle pendici nordorientali del gruppo del Sorapiss. Intitolato all'alpinista triestino Emilio Comici, è proprietà della sezione CAI XXX Ottobre, con sede nella città giuliana.
Peneleo
Nella mitologia greca, Peneleo o Penelo (in greco antico: Πηνελέως?, Pēneléōs), figlio di Ippalcimo, era uno degli Argonauti, che in seguito prese parte alla guerra di Troia, come comandante dei Beoti. Compare sia nell'Iliade sia nell'Eneide.

Ilioneo
Nella mitologia greca,  Ilioneo  (in greco antico: Ἰλιονεύς) era il nome di un personaggio presente nella guerra di Troia, scoppiata per colpa del rapimento di Elena, moglie di Menelao un re acheo, effettuato da Paride figlio di Priamo il re di Troia. Tale guerra scoppiata fra i due regni viene raccontata da Omero nell'Iliade.
Jund di Damasco
Il jund di Damasco (in arabo جند دمشق‎?, Jund Dimashq) era la più grande delle sub-province (ajnad, sing. jund), in cui era divisa Bilad al-Sham, provincia che copriva gran parte della Grande Siria, sotto le dinastie degli Omayyadi e Abbasidi. Prese il nome dalla sua capitale, Damasco ("Dimashq"), che nel periodo Umayyad era anche la capitale del Califfato.

Jund
I jund (in arabo ﺟﻨﺪ‎?) erano circoscrizioni amministrativo-militari istituite in Siria dal primo califfo omayyade, Muʿāwiya b. Abī Sufyān, e perfezionate da suo figlio ed erede Yazīd b. Muʿāwiya.

Probabilmente ispirate dai themata bizantini, i jund dovevano garantire all'erario califfale (bayt al-māl) il previsto gettito delle imposte coraniche ed extracoraniche, nonché un numero preventivato di soldati per l'esercito.

I jund siriani furono quelli di Damasco, Qinnasrin, Urdunn (Giordano) e Filasṭīn (Palestina).

Tali nomi furono mantenuti anche in al-Andalus dai governanti omayyadi.
Evening Star (videogioco)
Evening Star è un videogioco di simulazione di treno a vapore pubblicato nel 1987 per home computer Amstrad CPC, BBC Micro, Commodore 64, Electron e ZX Spectrum dalla Hewson.

È il seguito di Southern Belle, praticamente una variante del predecessore, con poche modifiche sostanziali.

Per Commodore 64 è uscito nel 2023 Evening Star Enhanced, una versione non ufficiale gratuita ulteriormente migliorata.

Southern Belle
Southern Belle è un videogioco di simulazione di treno a vapore pubblicato nel 1985-1986 per home computer Amstrad CPC, Amstrad PCW, BBC Micro, Commodore 64, Electron e ZX Spectrum dalla Hewson. L'edizione Amstrad PCW uscì solo in raccolta insieme a Heathrow Air Traffic Control.

Fu seguito da Evening Star, molto simile al predecessore, ma su un'altra linea ferroviaria. I due giochi furono pubblicati anche insieme dalla Hewson, in una raccolta chiamata Evening Star / Southern Belle (1990).

Circolano versioni di Southern Belle anche per Tatung Einstein ed Enterprise, tuttavia si tratta probabilmente di porting amatoriali della versione Spectrum.
Djong Yun
Yun Djong, conosciuta in Occidente come Djong Yun (윤정?; ...), è un soprano sudcoreano.

Figlia del compositore sudcoreano Isang Yun, è nota per aver collaborato negli anni settanta con il gruppo di krautrock tedesco Popol Vuh, con cui cantò in 6 album.

Popol Vuh (gruppo musicale)
I Popol Vuh sono stati un gruppo tedesco che univa Kosmische musik e proto-new age, fondato da Florian Fricke nel 1969 insieme con Holger Trulzsch (percussioni) e Frank Fiedler (strumenti elettronici). Altri importanti componenti dei due decenni successivi furono Daniel Fichelscher e Bob Eliscu.

La band prese questo nome in omaggio al Popol Vuh, il "libro della comunità", antico testo della tradizione dei Quiché, popolo di etnia Maya stanziato nelle zone del Guatemala, che raccoglie leggende sulla creazione del mondo, e che in particolare riporta una credenza Quiché secondo cui particolari suoni possono garantire armonia ed equilibrio alla mente.
Myricaceae
Myricaceae Rich. ex Kunth, 1817 è una famiglia di angiosperme eudicotiledoni appartenenti all'ordine Fagales.
Questa famiglia comprende tre generi, per un totale di una cinquantina di specie. 
Le specie di questa famiglia sono presenti in quasi tutto il mondo ad eccezione dell'Australia.

Fagales
Le Fagali (Fagales Engler, 1892) sono un ordine di angiosperme eudicotiledoni classificate nel clade Eurosidi I. A questo ordine appartengono molti tra gli alberi più noti quali ad esempio i faggi (Fagus), le querce (Quercus), il castagno (Castanea), il noce (Juglans) e la betulla (Betula).

Le Fagali sono tutte piante legnose, con fiori a impollinazione anemofila. I fiori sono generalmente poco appariscenti e riuniti in infiorescenze unisessuali.
The Man in the Moon (Gabry Ponte)
The Man in the Moon è un singolo di Gabry Ponte, estratto dall'album Gabry Ponte, pubblicato nel 2003 sia su CD che su disco in vinile da 12".

Interpretata da Gianfranco Randone, voce degli Eiffel 65, il gruppo di cui Ponte faceva parte, la parte musicale è un chiaro riferimento ad Amor mio, canzone di Mina del 1971.

Gabry Ponte
Gabriele Ponte, detto Gabry (Torino, 20 aprile 1973), è un disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano.

È stato membro degli Eiffel 65, con i quali ha venduto oltre dieci milioni di dischi nel mondo ed ha pubblicato il celebre singolo Blue (Da Ba Dee). Ha fondato e tuttora dirige una casa discografica indipendente, Dance and Love. Ha collaborato con artisti quali Zucchero Fornaciari, Edoardo Bennato, J-Ax, Subsonica, Eros Ramazzotti, Corona, Jovanotti, Thomas, Amii Stewart, Little Tony, Shaggy, Pitbull, Marracash e Elisa. Ha rappresentato San Marino all'Eurovision Song Contest 2025 con il brano Tutta l'Italia, classificandosi all'ultimo posto nella serata finale.
Monte Adranone
Monte Adranone è un rilievo di 899 m s.l.m. a settentrione del comune di Sambuca di Sicilia, in provincia di Agrigento. La sommità del monte Adranone accoglie i resti di un'antica città, ritenuta di nome Adranon, importante sito archeologico della Sicilia.

Sambuca di Sicilia
Sambuca di Sicilia (Sammuca in siciliano) è un comune italiano di 5 210 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Di origini arabe, per distinguerla dal comune omonimo toscano, nel 1864 venne aggiunto "Zabut" dal nome dell'antico castello così denominato dall'emiro Al Zabut; ma nel 1923 assunse la denominazione attuale.
Sprite (bevanda)
La Sprite è una bevanda analcolica di genere soft drink al gusto di limone, senza caffeina, prodotta dalla The Coca-Cola Company. Si tratta di una gassosa proveniente dalla Germania, inizialmente chiamata Fanta Klare Zitrone (Fanta chiara al limone); in seguito, il marchio fu ridisegnato come "Sprite". Venne introdotta negli Stati Uniti nel 1961.

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company, più conosciuta con il nome del suo prodotto originario, la Coca-Cola, è una delle più grandi aziende produttrici e distributrici di bevande analcoliche e concentrati di sciroppi a livello mondiale. La bevanda da cui trae il nome, Coca-Cola, fu inventata dal farmacista John Pemberton, nel 1886.

La società, la cui sede si trova ad Atlanta, in Georgia, è quotata alla Borsa di New York con la sigla "KO" e fa parte sia dell'indice Dow Jones sia dello S&P 500. Secondo il rapporto annuale del 2005, la società vende più di 400 diversi tipi di bevande in più di 200 paesi e territori in tutto il mondo. In generale, la Coca-Cola produce concentrati di sciroppo venduti a varie società imbottigliatrici nel mondo legate alla casa madre da contratti di franchising.
20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.

Il richiamo della foresta (film 2020)
Il richiamo della foresta (The Call of the Wild) è un film del 2020 diretto da Chris Sanders e interpretato da Harrison Ford.

Il film è la quinta trasposizione cinematografica dell'omonimo romanzo scritto da Jack London.
Orto botanico di Padova
L'orto botanico di Padova, fondato nel 1545, è il più antico orto botanico al mondo ancora nella sua collocazione originaria ed uno dei più antichi in assoluto. Situato in un'area di circa 2,2 ettari, si trova nel centro storico di Padova, nei pressi del Prato della Valle. Dal 1997 è Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Università degli Studi di Padova
L'Università degli Studi di Padova (UniPd) è un'università statale italiana fondata nel 1222, fra le più antiche al mondo.

L'Università di Padova rappresenta uno dei casi paradigmatici di Ateneo medievale nato dalla migrazione di un gruppo di studenti provenienti da una pre-esistente sede universitaria (Bologna) precedentemente stanziatisi a Vicenza. Essa dispone inoltre di una scuola superiore, la Scuola Galileiana di Studi Superiori, nonché di una rete di strutture bibliotecarie e museali.

Nel 2024 si è posizionata al primo posto nella classifica Censis degli atenei statali con più di 40 000 iscritti.
Alec Issigonis
Alexander Arnold Constantine Issigonis, più noto come Alec Issigonis (Smirne, 18 novembre 1906 – Edgbaston, 2 ottobre 1988), è stato un ingegnere britannico di origine greca conosciuto come il "padre" della Mini.

Mini (1959)
La prima generazione della Mini è stata prodotta dal 1959 al 2000 inizialmente dalla British Motor Corporation; il modello è stato anche realizzato e venduto su licenza nel mondo da varie altre case automobilistiche come la Innocenti in Italia.
Marca orientale sassone
La marca orientale sassone (in tedesco Sächsische Ostmark) fu una marca del Sacro Romano Impero dal X al XII secolo. Il termine "marca orientale" deriva dal termine latino marchia orientalis e originariamente probabilmente si riferiva a una marca creata sulla frontiera orientale del ducato di Sassonia del regno dei Franchi Orientali o ad una marca sul confine orientale del ducato di Baviera: la Marcha orientalis bavarese (documentato come Ostarrîchi nel 996), corrispondente alla successiva marca Orientale, poi grossomodo all'Austria.

Gero I
Gero I, chiamato anche Gerone I e detto anche il Grande (910 circa – 20 maggio 965), governò inizialmente su una modesta marca con il suo centro a Merseburg che pian piano s'espanse fino ad assumere il nome di Marca Geronis; il cronista Tietmaro di Merseburgo lo cita come «marchese degli Orientali, di Lusazia e dei "Seelpul"». Dalla metà del X secolo fu a capo del movimento interno al ducato di Sassonia oggi denominato Drang nach Osten.