hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fascia principale
La fascia principale (nota anche soprattutto in passato come fascia principale degli asteroidi o fascia degli asteroidi) è la regione del sistema solare situata tra le orbite di Marte e di Giove. È occupata da numerosi corpi di forma più o meno irregolare chiamati asteroidi o corpi minori, oltre al pianeta nano Cerere.

Circa metà della massa della fascia è contenuta nei quattro corpi più grandi: Cerere, Vesta, Pallade, e Igea. Gli ultimi tre hanno diametri medi di oltre 400 km, mentre Cerere, l’unico pianeta nano della fascia, ha un diametro medio di circa 950 km. I restanti corpi hanno dimensioni più ridotte, fino a quelle di un granello di polvere. Il materiale asteroidale è distribuito in modo estremamente diradato; numerosi veicoli spaziali senza equipaggio l’hanno attraversata senza incidenti.

Heinrich Wilhelm Olbers
Heinrich Wilhelm Olbers (Arbergen, 11 ottobre 1758 – Brema, 2 marzo 1840) è stato un medico tedesco, molto conosciuto per l'attività di astronomo amatoriale che gli permise di conseguire notevoli risultati, come ad esempio la scoperta di Pallade e Vesta, rispettivamente il secondo e il terzo più grande asteroide della fascia principale.
Ennio Guarnieri
Ennio Guarnieri (Roma, 12 ottobre 1930 – Licata, 1º luglio 2019) è stato un direttore della fotografia italiano.

Visse il periodo più ispirato della sua carriera tra anni sessanta e settanta. Fu collaboratore abituale di autori dal gusto figurativo raffinato ed estetizzante quali Mauro Bolognini e Franco Zeffirelli; lavorò anche in più occasioni con Vittorio De Sica, Marco Ferreri, Lina Wertmüller e Carlo Verdone.

La traviata (film 1983)
La traviata è un film del 1983 diretto da Franco Zeffirelli. Il film è trasposizione cinematografica dell'opera lirica omonima di Giuseppe Verdi, a sua volta tratto da La signora delle camelie di Alexandre Dumas.
Corrado Tumiati
Corrado Tumiati (Ferrara, 9 settembre 1885 – Firenze, 16 febbraio 1967) è stato un medico, scrittore e giornalista italiano, nonché poeta e vincitore del Premio Viareggio nel 1931 con l'opera "I tetti rossi. Ricordi di manicomio".

Pel di carota
Pel di carota (Poil de carotte) è un romanzo breve dello scrittore francese Jules Renard pubblicato per la prima volta nel 1894 e in una seconda edizione ampliata nel 1902. Lo stesso Renard adattò alcuni episodi per il teatro in una commedia in prosa in un atto che venne rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1900. Presenta numerosi spunti autobiografici rielaborati in chiave artistica.
Autobianchi Filarete
Il Filarete è un modello di autocarro prodotto tra il 1952 e il 1958.

La prima serie fu prodotta dalla Bianchi, divenuta nel 1955 Autobianchi, anno in cui venne lanciata la seconda serie del mezzo, caratterizzata dalla presenza sul frontale del logo della nuova società, nata da un accordo industriale tra Bianchi, Fiat e Pirelli.

Autobianchi
L'Autobianchi è stata una casa automobilistica italiana, produttrice di automobili e autocarri, nata nel 1955 dallo scorporo della divisione auto della Bianchi, poi ceduta a una partecipazione paritetica di Pirelli e FIAT fino al 1968, quando l'intero capitale azionario della società passò nelle mani del gigante torinese dell'auto che lo inglobò nel Gruppo Fiat, sino alla scomparsa del marchio dai mercati nel 1995.
The Dream (film 1911)
The Dream è un cortometraggio muto del 1911 diretto da George Loane Tucker e da Thomas H. Ince. Herbert Brenon (che poi passerà alla regia) esordisce con questo film nella sceneggiatura.

Fu il secondo film di Mary Pickford, che qui recita insieme alla sorella Lottie per la IMP e che ha come partner il suo primo marito, Owen Moore. Il soggetto del film - quello di una moglie maltrattata in casa - è firmato dalla stessa Pickford che, in seguito, nella realtà, avrebbe divorziato da Moore anche a causa del carattere brutale del marito.

Owen Moore
Owen Moore (Fordstown Crossroads, 12 dicembre 1886 – Beverly Hills, 9 giugno 1939) è stato un attore irlandese naturalizzato statunitense.

Famoso all'epoca del muto, fu il primo marito di Mary Pickford.
Nagato
Nagato (長門市?) è una città giapponese della prefettura di Yamaguchi.
Nel 2003 la città aveva una popolazione di 23 356 persone e una densità di 153,25 persone per km².
La città fu fondata il 31 marzo 1954.
Nagato è formata da cinque piccole città che sono state unificate con il passare di molti anni.
Le piccole città sono Fukawa, Senzaki, Yuya, Heki e Misumi. Nagato comprende l'isola Omijima e il comune di Kayoi.

Yuya
Yuya – nome proprio di persona giapponese

Yuya – dignitario egizio della corte di Amenhotep III, padre di Tyi, Grande Sposa Reale

Yuya – ex città giapponese, confluita nel 2005 in quella di Nagato

Yuya Minami – personaggio del manga e anime Beyblade
Chiesa di Santa Paola Romana
La chiesa di Santa Paola Romana è un luogo di culto cattolico di Roma situato nella zona della Balduina, nel quartiere Trionfale, in via Duccio Galimberti; è sede di parrocchia, retta dal clero della diocesi di Roma, e dell'omonimo titolo cardinalizio.

Balduina
Balduina è un'area urbana del Municipio Roma XIV (ex Municipio Roma XIX) di Roma Capitale, situata nella porzione settentrionale del quartiere Trionfale. Amministrativamente corrisponde a parte delle zone urbanistiche Medaglie d’Oro (19A) e Pineto (19F).
Liebstadt
Liebstadt è una città di 1 268 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali (targa PIR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Bad Gottleuba-Berggießhübel.

Circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali
Il circondario della Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali (in tedesco Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) è un circondario della Sassonia, in Germania.

Capoluogo e centro maggiore è Pirna.
Distretto di Darayim
Il distretto di Darayim è un distretto dell'Afghanistan situato nella provincia del Badakhshan, nell'area settentrionale del Paese. Il capoluogo del distretto è Darayim, situata ad un'altitudine di 1692 metri sul livello del mare. È stato istituito nel 2005, da territori che precedentemente facevano parte del distretto di Fayzabad.

Distretti dell'Afghanistan
I distretti dell'Afghanistan (in pashtu ولسوالۍ, in persiano شهرستان) sono una suddivisione amministrativa di secondo livello dello stato asiatico. Le 34 province sono formate da 398 distretti (dato riferito al luglio 2005).
Georg Wadenius
Georg Wadenius, detto Jojje (Stoccolma, 4 maggio 1945), è un chitarrista, bassista, cantante e compositore svedese, noto soprattutto negli anni settanta e ottanta come turnista e creatore di canzoni per bambini.

Fu il fondatore di due supergruppi svedesi: Made in Sweden (1966-1972 e 1976) e Solar Plexus (1971-1972). Successivamente si spostò negli Stati Uniti dove diventò il chitarrista dei Blood, Sweat & Tears dal 1972 al 1975. Nel 1979 si unì alla Saturday Night Live Band fino al 1985. Da allora ha lavorato come turnista per numerosi artisti tra cui Steely Dan, Aretha Franklin, Diana Ross, Dr. John, David Sanborn, James Brown, Marianne Faithfull, Kent, Paul Simon, Joe, Dionne Warwick, Roberta Flack, Donald Fagen, Doug Katsaros, Paul Desmond, Jim Hall, John McLaughlin, Michael Franks, and Luther Vandross

Nel 1970 ha ricevuto in Svezia un Grammy per i Made in Sweden e un altro per il suo lavoro per le canzoni per bambini.

Blood, Sweat & Tears
I Blood, Sweat & Tears (BS&T) sono un gruppo musicale rock statunitense formatosi nel 1967 a New York.

Diversamente dalle altre band "fusion", le canzoni dei BS&T mischiano gli stili rock, pop, R&B, soul aggiungendo anche elementi della tradizione dei gruppi musicali jazz.
Città metropolitana di Firenze
La città metropolitana di Firenze è una città metropolitana italiana della Toscana, con 988 621 abitanti. Ha sostituito nel 2015 la provincia di Firenze.

Confina a nord e a nord est con l'Emilia-Romagna (città metropolitana di Bologna, province di Forlì-Cesena e Ravenna fino ai lembi più meridionali di quest'ultime che sono alla medesima latitudine media, quella della città di Firenze), a sud-est con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest sud ovest con la provincia di Pisa, e a ovest e nord ovest con le province di Lucca, Pistoia e Prato, tenendo il primato per numero di province confinanti in Italia.

Con i suoi 41 comuni è prima davanti alle province toscane. La sede istituzionale della città metropolitana di Firenze è il palazzo Medici Riccardi a Firenze, dove si riunisce il Consiglio metropolitano.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Dirk Kuijt
Dirk Kuijt (o Kuyt; dɪrk kœyt ; Katwijk, 22 luglio 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo attaccante, tecnico del Dordrecht.

Calciatore stakanovista, duttile e versatile, è stato uno dei perni sia del Liverpool che della Nazionale di calcio dei Paesi Bassi.

Dick Advocaat
Richard Advocaat, detto Dick Advocaat (L'Aia, 27 settembre 1947), è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista.

Da calciatore ha militato nella Eredivisie e nella North American Soccer League, mentre da allenatore ha guidato varie squadre tra cui otto nazionali: Paesi Bassi (tre volte), Emirati Arabi Uniti, Serbia, Curaçao (che sotto la sua gestione ha ottenuto la prima qualificazione a una fase finale del Mondiale), Corea del Sud, Belgio, Russia e Iraq; ha vinto, tra le altre cose, una Coppa UEFA e una Supercoppa europea.

È soprannominato Piccolo generale in riferimento all'epiteto Generale assegnato a Rinus Michels, con cui Advocaat collaborò durante gli anni ottanta.
Alley Oop (fumetto)
Alley Oop è una striscia a fumetti satirica creata da Vincent Trout Hamlin, ex giornalista e fotografo, apparsa per la prima volta il 7 agosto 1933. Nel 1995 fu una delle venti serie a fumetti incluse nella serie commemorativa di francobolli statunitensi Comic Strip Classics.

Vincent Trout Hamlin
Vincent Trout Hamlin, meglio conosciuto come V. T. Hamlin (Perry, 10 maggio 1900 – Brooksville, 14 giugno 1993), è stato un fumettista statunitense, creatore della popolare striscia a fumetti Alley Oop, pubblicato dalla Newspaper Enterprise Association.

Vincent nacque a Perry, Iowa, da Emma Trout Hamlin e dal medico dentista Frederick Clarence Hamlin. Sin da giovane iniziò a disegnare fumetti e all'età di 11 anni creò il personaggio destinato a diventare Alley Oop. Dopo solo quattro anni pubblicò i suoi primi disegni sul giornale locale Perry Daily Chief.

Alla Perry High School Vincent era conosciuto con il soprannome di Snick e con questo pseudonimo firmò le illustrazioni realizzate per l'annuario della scuola, The Eclipse.
Battaglia di Pabaiskas
La battaglia di Pabaiskas o battaglia di Wiłkomierz ebbe luogo il 1 settembre 1435 vicino a Ukmergė nel Granducato di Lituania. Con l'aiuto di unità militari del Regno di Polonia, le forze del granduca Sigismund Kęstutaitis sconfissero sonoramente Švitrigaila e i suoi alleati livoniani. La battaglia fu uno scontro decisivo della guerra civile lituana (1432–1438). Švitrigaila perse la maggior parte dei suoi sostenitori e si ritirò nel Granducato meridionale; fu lentamente espulso e alla fine trattò la pace. Il danno inflitto all'Ordine livoniano è stato paragonato al danno subito dall'Ordine teutonico nella battaglia di Grunwald del 1410. I livoniani,  indeboliti fin nelle fondamenta, cessarono di svolgere un ruolo importante negli affari lituani. La battaglia può essere vista come l'ultimo scontro della crociata lituana.

Ordine livoniano
L'Ordine livoniano, anche noto come Ordine di Livonia (in tedesco Livländischer Orden), fu un'autonoma sezione dell'Ordine teutonico (sebbene riuscisse a rompere il rapporto di dipendenza solo due secoli più tardi dalla sua fondazione), costituitosi nel 1237. Si occupò dallo stesso anno della gestione amministrativa della Confederazione livoniana fino allo scioglimento dell'Ordine nel 1561. Il nome deriva dalla regione in cui nacque.
Baldassarre Boncompagni
Baldassarre Boncompagni Ludovisi, principe di Piombino (Roma, 10 maggio 1821 – Roma, 13 aprile 1894), è stato un matematico e storico della scienza italiano.

Si occupò di storia della matematica; diresse e curò il Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze matematiche e fisiche (1868-1887), il primo periodico italiano interamente dedicato alla storia della matematica. Inoltre curò la prima edizione moderna delle opere di Leonardo Fibonacci: il Liber abbaci, la Practica Geometriae, il Liber quadratorum, il Flos e l'Epistola ad magistrum Theodorum.

Practica geometriae
La Practica Geometriae di Leonardo Fibonacci è un importante trattato sulla pratica della geometria in lingua latina.

L'opera, che fu pubblicata tra il 1220 e il 1221, si apre con un'epistola di dedica a Domenico Ispano, importante personaggio della corte di Federico II, del quale tuttavia si hanno scarse notizie.

All'epistola segue un'introduzione in cui sono elencate alcune definizioni tratte dagli Elementi di Euclide e in cui sono illustrate le unità di misura in vigore nella Pisa dell'epoca.

Il fulcro dell'opera è infine ripartito in otto distinctiones concernenti il calcolo delle aree delle figure piane, l’estrazione delle radici quadrate e cubiche, la divisione delle superfici regolari, la determinazione del volume di diversi solidi, alcuni problemi di determinazione di altezze e distanze e, infine, alcune questioni di natura teorica.
Lockwood & Co. (serie televisiva)
Lockwood & Co. è una serie televisiva britannica sviluppata da Joe Cornish per Netflix. Si tratta dell'adattamento della serie di romanzi omonimi scritta da Jonathan Stroud. La serie è composta da otto episodi ed è stata presentata il 27 gennaio 2023.

Joe Cornish
Murray Joseph Cornish, detto Joe (20 dicembre 1968), è un comico, regista, conduttore radiofonico, sceneggiatore e attore inglese.

Insieme al suo partner di lunga data, Adam Buxton, formano il duo comico Adam e Joe.

Nel 2011, Cornish ha pubblicato il suo debutto alla regia con il film Attack the Block - Invasione aliena . Ha anche co-sceneggiato Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno, con Steven Moffat e Edgar Wright.
Comune di Blåvandshuk
Il comune di Blåvandshuk fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato contea di Ribe, il comune aveva una popolazione di 4 378 abitanti (2005) e una superficie di 223 km². Capoluogo era la cittadina di Oksbøl.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Blaabjerg, Helle, Ølgod e Varde per dare luogo al riformato comune di Varde compreso nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).

Comune di Varde
Il comune di Varde è un comune della Danimarca situato nella regione della Danimarca Meridionale (Syddanmark).
Capoluogo e sede amministrativa è la città omonima.

Il comune è stato riformato in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Blaabjerg, Blåvandshuk, Helle e Ølgod.
Pittura longobarda
La pittura longobarda è costituita dall'insieme delle opere pittoriche realizzate in Italia durante il regno dei Longobardi (568-774), con residuale permanenza nell'Italia meridionale fino al X-XI secolo (Langobardia Minor), indipendentemente dall'origine etnica (tra l'altro, spesso impossibile da definire) dei vari artefici.

Un insieme di sette luoghi densi di testimonianze architettoniche, pittoriche e scultoree dell'arte longobarda, compreso nel sito seriale "Longobardi in Italia: i luoghi del potere", è stato inscritto alla Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel giugno 2011.

Longobardi in Italia: i luoghi del potere
Longobardi in Italia: i luoghi del potere (568-774) è un sito seriale italiano inserito dall'UNESCO nella Lista del Patrimonio Mondiale il 25 giugno 2011. La serie comprende sette località in cui sono custoditi beni artistico-monumentali dell'epoca longobarda. Si tratta di testimonianze architettoniche, pittoriche e scultoree dell'arte longobarda, la cui candidatura era stata avviata nel marzo 2008 con l'iniziale denominazione di: "Italia Langobardorum. Centri di potere e di culto (568-774 d.C.)".
Bodhi
Il termine sanscrito e pāli bodhi (devanāgarī बोधि) indica il "risveglio" buddista inteso in senso spirituale, tradotto in Occidente anche con "illuminazione". Il termine bodhi indica quindi l'illuminazione spirituale nell'ambito della religione buddista.

Gautama Buddha
Siddhārtha Gautama, meglio conosciuto come Buddha (in sanscrito सिद्धार्थ गौतमा; pāli, Siddhattha Gotama; Lumbini, 566 a.C. – Kushinagar, 486 a.C.), è stato un monaco, filosofo, mistico e asceta indiano dai cui insegnamenti ha anche preso vita il Buddismo, una delle più importanti figure spirituali e religiose dell'Asia e del mondo.

L'esistenza di Gautama è collocata tradizionalmente tra il 566 a.C. e il 486 a.C., ma, data la contraddittorietà delle fonti, studi recenti la pongono due secoli più tardi. Egli proveniva da una famiglia ricca e nobile del clan degli Śākya, da cui anche l'appellativo Śākyamuni (l'asceta o il saggio della famiglia Śākya).
Carlos María de Alvear
Carlos María de Alvear (Santo Ângelo, 25 ottobre 1789 – Washington, 3 novembre 1852) è stato un militare e politico argentino.
Fu Direttore Supremo delle Province Unite del Río de la Plata dal 10 gennaio al 15 aprile 1815.

Province Unite del Río de la Plata
Province Unite del Río de la Plata fu la denominazione utilizzata dallo Stato sorto dopo la Rivoluzione di Maggio del 1810 fino a circa metà del decennio del 1830. Lo Stato occupava i territori dell'attuale Argentina, Uruguay e l'attuale dipartimento boliviano di Tarija.
L'Italia (1912)
L'Italia è stato un giornale quotidiano d'ispirazione cattolica, fondato a Milano su iniziativa del cardinale Andrea Carlo Ferrari, arcivescovo della città. Fu pubblicato dal 1912 al 1968, anno in cui si fuse con L'Avvenire d'Italia per dare vita al nuovo quotidiano cattolico Avvenire.

Azione Cattolica
L'Azione Cattolica Italiana, o Azione Cattolica (in acronimo ACI o AC), è un'associazione cattolica laicale italiana finalizzata alla collaborazione con le gerarchie ecclesiastiche della Chiesa cattolica; l'origine risale al 1867.

Nel 1954 contava due milioni e mezzo di iscritti, dei quali un milione e settecentomila tra le sole associazioni giovanili; nel 1959 giunse al massimo di 3 372 000. Secondo i dati del 2019 (pubblicati nel 2021) era scesa a circa 270 000 soci e in quelli aggiornati al 2023 intorno alle 221 000 persone, per poi risalire al numero di circa 270 000 soci nel 2024, ma secondo i dati emersi dalle ricerche della Conferenza Episcopale Italiana, alle sue attività partecipano ogni anno complessivamente oltre un milione di cattolici italiani. L'attuale presidente nazionale è Giuseppe Notarstefano, il direttore generale è Claudio Di Perna e l'assistente ecclesiastico generale è il vescovo monsignor Claudio Giuliodori.
Contea di Tiandeng
Tiandeng (cinese: 天等, pinyin: Tiānděng; zhuang：Dindaengh) è una contea che fa parte della città-prefettura di Chongzuo nella parte occidentale della regione autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina. Tiandeng confina con la Contea di Tiandong a nord, le contee di Long'an e Pingguo ad est, di Daxin e Ningming a sud, e di Jingxi ad ovest. Nel 2007 aveva una popolazione di 423.100 abitanti, dei quali il 98,81% appartenente al gruppo etnico degli Zhuang. Ha un'estensione di 2.159 km².

Chongzuo
Chongzuo (cinese: 崇左, pinyin: Chóngzuǒ; zhuang：Cungzcoj) è una città-prefettura della parte occidentale della regione autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina. Ha una popolazione di 2,42 milioni di abitanti (2010) con un'area di 17.440 km².
Chiesa di Santo Stefano al Ponte
La chiesa di Santo Stefano al Ponte è un luogo di culto cattolico situato a Firenze nei pressi del Ponte Vecchio, cui deve il suo nome. Si trova nella piccola omonima piazza Santo Stefano. La chiesa è il risultato di più interventi nel corso dei secoli. Tra questi spicca quello seicentesco che rimodellò l'interno, creando un'originalissima architettura di linee spezzate, priva di qualsiasi curva.

Chiesa di Santa Cecilia (Firenze)
La chiesa di Santa Cecilia si trovava nell'omonima piazza Santa Cecilia a Firenze, vicinissima a piazza della Signoria. La chiesa era una delle antiche priorie medievali di Firenze, una delle quattro del sestiere di San Pier Scheraggio.
1º Gruppo caccia "Asso di bastoni"
Il 1º Gruppo caccia «Asso di bastoni», articolato in tre squadriglie (1ª Squadriglia «Asso di bastoni», 2ª Squadriglia «Vespa incacchiata» e 3ª Squadriglia «Arciere»), fu il primo reparto da caccia istituito dall'Aeronautica Nazionale Repubblicana della Repubblica Sociale Italiana, ricostituitasi con equipaggi italiani dopo l'armistizio di Cassibile.

Carlo Magnaghi
Carlo Magnaghi (Gaggiano, ... – Fogliano, 13 maggio 1944) è stato un militare e aviatore italiano, asso dell'aviazione italiana con 11 vittorie aeree nel corso della seconda guerra mondiale, decorato con due Medaglie d'argento, tre di bronzo, la Croce di guerra al valor militare e la Croce di Ferro di seconda classe tedesca.
Reiko Shimizu
Reiko Shimizu (清水玲子?, Shimizu Reiko; Kumamoto, 26 marzo 1963) è una fumettista giapponese.

Prima di dedicarsi a tempo pieno ai manga fu impiegata per due anni presso un ufficio, in quel periodo disegnava durante il tempo libero.

Fece il suo debutto nel 1983 sul periodico LaLa di Hakusensha con la storia Sansaro Monogatari.
Da allora ha sempre pubblicato per la medesima casa editrice tutte le sue opere.

Vinse nel 1985 il premito per artisti emergenti indetto dalla rivista Puff. Nel 1988 la sua serie Milky Way fu adattata in un film OAV di 30 minuti.

Dal 1993 al 2004 si dedicò alla realizzazione dell'opera Kaguyahime ispirata alla famosa leggenda nipponica Taketori Monogatari. La serie si aggiudicò nel 2002 lo Shogakukan Manga Award.

Himitsu - Top Secret è raccomandata sia nel 2007 sia nel 2008. Questa serie è stata pubblicata anche in Italia nel 2016 da Goen.

LaLa (rivista)
LaLa è una rivista mensile giapponese di shōjo manga pubblicata da Hakusensha. Esce il 24 di ogni mese. LaLa è la seconda rivista shojo manga che Hakusensha ha pubblicato. Le serie che vengono pubblicate nella rivista sono raccolte in tankōbon sotto l'etichetta Hana to Yume Comics. La rivista, in un sondaggio condotto da Oricon nel 2006, è stata classificata 5ª insieme con Shōjo Comic della Shōgakukan e Weekly Shōnen Magazine della Kōdansha dalle ragazze giapponesi come loro antologia manga preferita.

I lettori della rivista sono 97% di sesso femminile. L'età dei lettori è assai varia. I minori di 13 anni ricoprono il 4%, i lettori tra i 13 e i 17 anni sono il 23,4% ; il 20%  hanno un'età compresa tra 18-20, il 13% dei lettori ha età compresa tra 21-23, mentre il restante 29,7%  sono di età dai 24 anni in su.
Bowery Poetry Club
Il Bowery Poetry Club è un club di New York situato al numero 308 di Bowery Street, a Manhattan, fondato da Bob Holman nel 2002.

È base per la promozione di band emergenti o consolidate: vi si tengono regolarmente, infatti, concerti di gruppi musicali jazz, folk e hip hop.

Bowery (New York)
La Bowery Street, più comunemente detta “the Bowery”, è una celebre via della “circoscrizione” (borough) di Manhattan, a New York. Approssimativamente delimita i quartieri di Chinatown e Little Italy su un lato, mentre dall'altro il Lower East Side.