hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerriero di Capestrano
Il Guerriero di Capestrano è una scultura in calcare tenero locale del VI secolo a.C., del periodo dell'arte italica, rinvenuta in una necropoli dell'antica città di Aufinum, località situata nei pressi di Capestrano (AQ), e raffigurante un guerriero dell'antico popolo italico dei Vestini. Si tratta di una delle opere più monumentali e significative dell'arte italica ed è conservata a Chieti, nel Museo archeologico nazionale d'Abruzzo. Una riproduzione a grandezza naturale del Guerriero è collocata nell'atrio del Castello Piccolomini di Capestrano.
La scultura è fatta soprattutto di una pietra calcarea

Vestini
I Vestini ([vesˈtini]; in latino "Vestīni") erano un popolo italico di lingua osco-umbra, stanziato in una vasta zona che dall'Altopiano delle Rocche e la valle dell'Aterno si estendeva sino al mare Adriatico all'altezza di Penne, includendo Città Sant'Angelo e Pescara, di cui controllavano il porto. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'Esercito Romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della cittadinanza romana, decisa in seguito alla Guerra Sociale alla quale avevano preso parte anche i Vestini, accelerò il processo di romanizzazione del popolo, che fu progressivamente inquadrato nelle strutture politico-amministrative di Roma.
Regione di Faranah
La regione di Faranah è una delle otto regioni in cui è diviso lo Stato di Guinea. Capoluogo è la città di Faranah. Confina con gli Stati del Sierra Leone e del Mali e con le regioni di Kankan, Mamou, Nzérékoré e Labé.

La regione è composta di quattro prefetture:

Dabola

Dinguiraye

Faranah

Kissidougou

Regione di Nzérékoré
La regione di Nzérékoré è una delle otto regioni in cui è diviso lo Stato di Guinea. Capoluogo è la città di Nzérékoré. Confina con gli Stati di Sierra Leone, Liberia e Costa d'Avorio e con le regioni di Kankan e Faranah.

La regione è composta di 6 prefetture:

Beyla

Guéckédou

Lola

Macenta

Nzérékoré

Yomou
Coppa delle Coppe 1988-1989 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1988-1989 è stata la 13ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio l'8 aprile e si è concluso il 21 giugno 1989. Il titolo è stato conquistato dagli italiani del Roller Monza per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i portoghesi del Porto. In quanto squadra vincitrice, il Roller Monza ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

Supercoppa d'Europa 1989-1990 (hockey su pista)
La Supercoppa d'Europa 1989-1990 è stata la 10ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Noia, vincitore della Coppa dei Campioni 1988-1989, e gli italiani del Roller Monza, vincitore della Coppa delle Coppe 1988-1989.

A conquistare il trofeo è stato il Noia al primo successo nella sua storia.
Sportivi Ghiaccio Cortina
La Sportivi Ghiaccio Cortina è una squadra di hockey su ghiaccio di Cortina d'Ampezzo (BL). È una delle più antiche e titolate società di hockey su ghiaccio italiane. È inoltre la squadra che vanta il maggior numero di presenze in Serie A.

Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2023-2024
Il Campionato italiano di hockey su ghiaccio 2023-2024 è la 90ª edizione dei tornei nazionali italiani di hockey su ghiaccio.

Come nella stagione precedente, tre squadre italiane (Asiago Hockey, HC Bolzano e HC Val Pusteria) non sono iscritte ad alcun livello del campionato italiano partecipando invece al campionato internazionale della ICE Hockey League.
Stéphanie de Lannoy
Stéphanie de Lannoy (nome completo in francese Stéphanie Marie Claudine Christine; Ronse, 18 febbraio 1984) è la granduchessa consorte del Lussemburgo dal 3 ottobre 2025, in quanto moglie del granduca Guglielmo V.

Carlo di Lussemburgo (principe 2020)
Carlo di Lussemburgo (nome completo in francese Charles Jean Philippe Joseph Marie Guillaume; Lussemburgo, 10 maggio 2020) è un principe lussemburghese, granduca ereditario del Lussemburgo dal 3 ottobre 2025.
Società Anonima per la Ferrovia Novara-Seregno
La Società Anonima per la Ferrovia Novara-Seregno era un'azienda attiva nella costruzione ed esercizio di linee ferroviarie, che operò nella province di Milano, Varese e Novara tra la fine del XIX secolo e il 1943.

Ferrovia di Valmorea
La ferrovia della Valmorea era una linea ferroviaria internazionale, gestita dalle Ferrovie Nord Milano, che, alla sua massima estensione, collegava Castellanza, in provincia di Varese, a Mendrisio, nel Canton Ticino.

Progressivamente depotenziata e dismessa entro il 1977, è stata parzialmente riattivata nei primi anni del Terzo millennio, limitatamente alla tratta Malnate Olona-Mendrisio, onde operarvi episodici servizi turistici con trazione a vapore.

La tratta Stabio-Mendrisio è invece passata in gestione alle FFS, che l'hanno mantenuta in esercizio dapprima per soli servizi merci, poi dal 2014 (previo raddoppio del binario ed elettrificazione) di nuovo per servizi passeggeri, nel quadro della rete celere del Canton Ticino e della nuova ferrovia Mendrisio-Varese.
Svir'
Il fiume Svir' (in russo: Свирь, in finnico e careliano: Syväri, in estone: Sviri) è un fiume nel nord est dell'oblast' di Leningrado in Russia. È un emissario del lago Onega e dirigendosi verso ovest diventa l'immissario principale del lago Ladoga, così da connettere i due più grandi laghi d'Europa. Sullo Svir, che fa parte del Canale Mar Bianco-Mar Baltico, sono costruite due centrali idroelettriche.

Il suo maggior affluente di destra è la Važinka; i suoi affluenti di sinistra, invece, sono l'Ojat' ed il Paša.

Lo Svir' attraversa alcune cittadine:

Lodejnoe Pole

Podporož'e

Svir'stroj

Krasnyj Bor

Nikol'skij

Važiny

Verchnie Mandrogi

Alëchovščina

Savinka

Presso il fiume si trova il monastero di Aleksandr Svirskij, che venne usato per ospitare lo Svirlag (uno tra i più tristemente noti gulag).

L'intera zona fu teatro di combattimenti durante la guerra di continuazione (1941-1944).

Paša
Il Paša (in russo Паша?) è un fiume della Russia, affluente di sinistra dello Svir'. Scorre nei rajon Tichvinskij e Volchovskij dell'oblast' di Leningrado.

Il fiume ha origine dal lago Pašozero La foce del fiume si trova a 7,9 km dalla foce dello Svir'. La lunghezza è di 242 km, il bacino idrografico è di 6650 km². Tra gli affluenti dello Svir' è il più largo e quello con la maggiore portata.
Stratego
Il termine stratego (o stratega, letteralmente "guida dell'esercito"; dal greco antico: στρατηγός?, stratēgós è una parola composta da στρατιᾱ, stratià, "esercito" e ἄγω, ágō, "condurre") si riferisce a un'alta carica delle gerarchie militari dell'antica Grecia, dei regni ellenistici e infine dell'Impero bizantino, corrispondente all'odierno capo militare o generale.

Stratarca
Stratarca (in greco στρατάρχης?, stratarchis; plurale: stratarchai, letteralmente primo milite) era un titolo dell'impero bizantino attribuito ai generali vincitori in battaglia. In tempi moderni nell'esercito del Regno di Grecia il titolo corrispondeva al titolo di maresciallo di campo.
Film storico
Un film storico è un film in costume che tratta vicende reali, veramente o almeno verosimilmente avvenute nel passato e comunque ambientate in un preciso contesto storico, ricostruito nei dettagli in modo da apparire credibile allo spettatore. Tale genere conferisce alla ricostruzione dell'ambientazione storica un'importanza notevole.

Spesso si tratta di avvenimenti storici, realmente avvenuti, ma reinterpretati ("romanzati") per esigenze di copione. Per elaborare il soggetto sono a volte usati testi che narrano le gesta di antichi popoli (mitologia e poemi epici), oppure romanzi celebri ambientati nel passato (es. Via col vento, Ben-Hur). Se viceversa l'aderenza storica è assai ricercata e i toni con cui gli avvenimenti sono espressi si presentano come "neutrali", eliminando o mettendo in secondo piano la drammatizzazione e privilegiando la descrizione storica, è più consono parlare di documentario storico.

Film biografico
Un film biografico è un film in cui si rievoca la biografia, più o meno rielaborata, di un determinato personaggio realmente esistito. In gergo cinematografico questo genere di pellicola è chiamato anche biopic, termine di lingua inglese ricavato dalla contrazione dei lemmi biographic (motion) picture, "film biografico".
Promozione Marche 1982-1983
Nella stagione 1982-1983 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Marche.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1982-1983
Nella stagione 1982-1983, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Keswick Island
Keswick Island è un'isola che fa parte delle Cumberland Islands. È situata nel mar dei Coralli al largo della costa centrale del Queensland, in Australia, a 34 chilometri a nord-est della città di Mackay.

L'isola si trova affiancata a St Bees Island, da cui è divisa dall'Egremont Passage; è situata a sud-ovest di Scawfell Island e circa 7 km a sud-est di Brampton Island e Carlisle Island. Keswick ha una superficie di 5,3 km².

St Bees Island
St Bees Island è un'isola che fa parte delle Cumberland Islands. È situata nel mar dei Coralli al largo della costa centrale del Queensland, in Australia, a nord-est della città di Mackay. L'isola si trova affiancata a Keswick Island, da cui è divisa dallEgremont Passage; è situata a sud-ovest di Scawfell Island e a sud-est di Brampton Island e Carlisle Island. A est di St Bees c'è la piccola Aspatria Island (20°55′53″N 149°28′04″E20°55′53″N, 149°28′04″E).

Sull'isola è stata introdotta una colonia di koala.
Indigesti
Gli Indigesti sono un gruppo hardcore punk italiano nato a Vercelli nei primi anni ottanta. Assieme ad altri gruppi, quali Negazione, Declino, Peggio Punx, Blue Vomit e Nerorgasmo, hanno costituito la base della scena hardcore punk torinese e piemontese dell'epoca ed esponenti di primo piano di quello che fanzine e riviste come Maximumrocknroll definirono Italian hardcore.

Blue Vomit
I Blue Vomit sono un gruppo culto della prima ondata della scena punk rock italiana. La band era conosciuta per il suono punk '77 e l'attitudine nichilista. Provenienti dalla Torino di fine anni '70, sono oggi considerati come uno dei punti di congiunzione fra la prima scena punk e la scena hardcore italiana. Durante la loro attività il gruppo partecipò a compilation e produsse diverse cassette. Molte delle registrazioni di allora, furono riscoperte e pubblicate in seguito dalla F.O.A.D. Records e dalla SOA Records, etichette specializzate nell'hardcore punk italiano e internazionale. Dei suoi membri, importante è la figura di Luca "Abort" Bortolusso, che diventerà in seguito con i suoi Nerorgasmo, un personaggio chiave dell'hardcore punk italiano.
Società Senckenberg per la ricerca naturale
La società Senckenberg per la ricerca naturale (in tedesco Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung) è una delle principali società accademiche tedesche con sede a Francoforte sul Meno. Nota anche con l'acronimo SNG, è stata fondata nel 1817 in onore e per proseguire le iniziative del medico e naturalista Johann Christian Senckenberg, morto nel 1772.

Museo di storia naturale di Görlitz
Il museo di storia naturale di Görlitz (in tedesco Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz) si trova a Görlitz, città nello stato federale della Sassonia in Germania in un palazzo considerato monumento culturale tutelato ed è stato fondato nel 1860.
Richard Gasquet
Richard Gasquet (Béziers, 18 giugno 1986) è un allenatore di tennis ed ex tennista francese.

Talento precoce, già nº 1 juniores, è famoso soprattutto per i suoi eleganti colpi di rovescio a una mano. Ha vinto 16 titoli in singolare nell'ATP Tour. Le sue migliori prestazioni nei tornei del Grande Slam in singolare sono state tre semifinali, a Wimbledon 2007 e 2015, e una volta agli US Open 2013. Il suo miglior piazzamento in carriera in singolare è stato il nº 7 al mondo, raggiunto il 9 luglio 2007. Detiene il record nazionale per numero d'incontri vinti nel circuito ATP.

Ha vinto il titolo di doppio misto all'Open di Francia 2004, in coppia con Tatiana Golovin. Ha anche vinto la medaglia di bronzo olimpico del doppio maschile nel 2012 in coppia con Julien Benneteau.

Ha fatto parte della squadra francese che ha vinto la Coppa Davis 2017. Insieme a Kristina Mladenovic, ha vinto anche la Hopman Cup 2017.

Kevin Anderson (tennista)
Kevin Anderson (Johannesburg, 18 maggio 1986) è un ex tennista sudafricano.

Ha vinto sette tornei del circuito ATP e ha raggiunto la finale agli US Open 2017 e al torneo di Wimbledon 2018. È stato inoltre semifinalista alle ATP Finals 2018. Il suo miglior piazzamento nella classifica ATP di singolare è il 5º posto del 16 luglio 2018, miglior ranking mai raggiunto da un tennista africano. Ha rappresentato il Sudafrica sia in Coppa Davis sia alle Olimpiadi di Pechino del 2008. Nel 2012 è diventato membro dell'ATP Player Council, di cui è stato eletto presidente nel 2020.

Ritiratosi dall'attività nel maggio 2022, è ritornato nel circuito ATP a partite dal torneo di Newport 2023.
In the Dark (film 1915)
In the Dark  (Out of the Dark) è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Joseph Kaufman. Prodotto dalla Lubin e distribuito dalla General Film Company, il film aveva come interpreti Ethel Clayton, Joseph Kaufman, Jack Standing, Rosetta Brice, Charles Brandt.

Joseph Kaufman
Joseph Kaufman (Washington, 1882 – New York, 1º febbraio 1918) è stato un attore e regista statunitense del cinema muto negli anni della prima guerra mondiale.

Morì all'inizio del 1918, vittima dell'epidemia di influenza spagnola. Era sposato con l'attrice Ethel Clayton.
Monorotaia di Okinawa
La Monorotaia di Okinawa (沖縄都市モノレール?, Okinawa Toshi Monorēru), chiamata anche Yui Rail (ゆいレール?, Yui Rēru) è una monorotaia del tipo ferrovia a sella che serve la città di Naha nell'isola di Okinawa, in Giappone. Collega l'aeroporto di Naha alla stazione di Tedako-Uranishi nella città di Urasoe, offrendo anche l'accesso al Castello di Shuri. È l'unica linea ferroviaria attualmente esistente nella Prefettura di Okinawa.

Castello di Shuri
Il castello di Shuri (首里城?, Shurijō), sui ugusiku nella lingua di Okinawa, è un castello medievale situato nella città di Naha (nel sobborgo di Shuri), capitale e maggiore città dell'omonima isola e della Prefettura di Okinawa (Giappone). La struttura fu la residenza dei sovrani, quindi centro di governo, e la sede religiosa del regno delle Ryūkyū. Il complesso di edifici fortificati sorgeva sulle colline ad est del centro urbano, a circa 120-130 m slm, da cui domina il porto.

L'edificio principale è andato distrutto il 31 ottobre 2019 a causa di un incendio.
Xilene
Il termine xilene si riferisce a tre molecole isomere di idrocarburi aromatici, i dimetilbenzeni. Questi sono l'orto-xilene, il meta-xilene e il para-xilene, tutti aventi formula molecolare C8H10, o formula semistrutturale (CH3)2C6H4. I prefissi orto-, meta- e para- indicano le posizioni relative dei gruppi metilici presenti nel loro anello benzenico. Nella nomenclatura IUPAC l'isomero orto- prende il nome di 1,2-dimetilbenzene, quello meta- 1,3-dimetilbenzene e quello para- 1,4-dimetilbenzene.

La miscela di isomeri viene generalmente chiamata, più che altro a livello commerciale, xilene o, più precisamente, xileni. Si tratta di un liquido incolore, immiscibile in acqua, infiammabile e avente un odore lievemente dolce. Le proprietà chimico-fisiche variano leggermente da isomero a isomero.

Si trova naturalmente nel petrolio, nel catrame, viene utilizzato nei pennarelli indelebili e si può formare negli incendi boschivi.

O-xilene
L'o-xilene (leggi: orto-xilene) è un idrocarburo aromatico; la sua struttura è quella di un benzene in cui due atomi di idrogeno adiacenti sono stati sostituiti da due gruppi metile. A temperatura ambiente si presenta come liquido incolore, volatile e infiammabile.

È un isomero del m-xilene e del p-xilene.

Si ottiene generalmente come sottoprodotto della sintesi del p-xilene, isolandolo per distillazione dalla miscela dei tre xileni.

Il principale utilizzo dell'o-xilene è la produzione dell'anidride ftalica, per ossidazione catalitica.
Quartiere di Porta Sant'Andrea
Il quartiere di Porta Sant'Andrea è uno dei 4 quartieri storici della città di Arezzo; ogni anno sfida gli altri quartieri nella tradizione  storica della "Giostra del Saracino" nelle due edizioni di giugno (Dedicata a San Donato) e settembre (Dedicata alla Madonna Del Conforto).
I colori ufficiali sono il bianco e il verde.
Il giornale periodico è Il Bando.

Quartiere di Porta Santo Spirito
Il quartiere di Porta Santo Spirito è uno dei quattro quartieri in cui è suddivisa la città di Arezzo.

Altresì noto come "quartiere della Colombina" (dalla presenza, nell'emblema, della Colomba dello Spirito Santo), dispiega colori giallo e blu e partecipa alla Giostra del Saracino, che si svolge due volte all'anno nella città toscana.
Promozione Lazio 1978-1979
Nella stagione 1978-1979 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Lazio.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1978-1979
Nella stagione 1978-1979, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Gerione (Dante)
Gerione è un personaggio nell'Inferno, prima cantica della Divina Commedia di Dante Alighieri.

Si tratta di un mostro con volto di uomo, zampe pelose di leone o di orso, corpo di serpente, coda di scorpione e ali demoniache. Il suo manto è costituito da preziosi arazzi.

Inferno - Canto sedicesimo
Il canto sedicesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nel terzo girone del settimo cerchio, dove sono puniti i violenti contro Dio, natura e arte; siamo all'alba del 9 aprile 1300 (Sabato Santo), o secondo altri commentatori del 26 marzo 1300.
Lingua yele
La Lingua yele o yeli dnye è una lingua parlata nella zona orientale di  Papua-Nuova Guinea, provincia di Milne Bay, in particolare sull'isola di Rossel, nell'Arcipelago delle Luisiadi. I suoi locutori erano 3750 nel 1998.

Una parte del mondo accademico considera la lingua come isolata, mentre alcuni linguisti hanno ipotizzato l'appartenenza ad una famiglia linguistica comune con due lingue parlate nella parte occidentale della Nuova Britannia nell'Arcipelago di Bismarck: la Lingua anem e la Lingua pele-ata. Questa famiglia viene denominata Lingue yele-nuova britannia occidentale (Yele-West New Britain in inglese); in passato era stato proposta l'appartenenza alla supposta famiglia delle Lingue papuasiche orientali, ma quest'ipotesi sembra essere stata abbandonata.

Lingue yele-nuova britannia occidentale
La famiglia linguistica delle lingue yele-nuova britannia occidentale (Yele – West New Britain in inglese) è un'ipotesi, proposta dal linguista Malcolm Ross, di unificazione in un'unica famiglia di tre lingue isolate: la lingua anem e la lingua peleata (o wasi) parlate nella Nuova Britannia, e la lingua yele dell'isola Rossel. Stephen Wurm, altro importante studioso delle lingue dell'Oceania, aveva suggerito, precedentemente, l'esistenza di una più vasta famiglia (lingue papuasiche orientali) che avrebbe incluso anche queste lingue, ma l'ipotesi sembra oggi non più credibile, visto che anche Ethnologue (16ª edizione del 2009) ha scelto di collocare le tre lingue nella famiglia proposta da Ross, abbandonando la classificazione di Wurm, che aveva seguito fino alla 15ª edizione.
Wartburg
Wartburg è un castello che sorge negli immediati dintorni di Eisenach, nella Turingia, in Germania.

Sorge alla sommità di una collina a 441 m s.l.m. dominando tutto il paesaggio della Selva di Turingia e rappresenta uno dei più alti e vasti esempi dell'architettura fortificata europea del Medioevo. Nel Medioevo è stato un grande fulcro culturale legato ai Minnesänger.

Il castello è punto di transito sia dell'antica Via Regia (a nord), sia del vecchissimo sentiero Rennsteig (a sud), lungo più di 150 km, in gran parte nella selva di Turingia. Nel 1999 è entrato a far parte del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Elisabetta d'Ungheria
Elisabetta d'Ungheria, o di Turingia (Sárospatak, 1207 – Marburgo, 17 novembre 1231), fu una principessa ungherese, langravia di Turingia in virtù del suo matrimonio con Ludovico IV, legata a Federico II di Svevia da lontani vincoli di parentela.

Rimasta vedova, entrò nel Terz'Ordine Francescano dedicandosi a varie opere di carità. È stata proclamata santa da papa Gregorio IX nel 1235. Fu protettrice dell'Ordine Teutonico, promuovendone la diffusione e l'azione assistenziale e caritativa.