hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa delle Coppe 1984-1985 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1984-1985 è stata la 9ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio l'11 maggio e si è concluso il 29 giugno 1985. Il titolo è stato conquistato dai portoghesi dello Sporting CP per la seconda volta nella loro storia sconfiggendo in finale i tedesco occidentali del Walsum. In quanto squadra vincitrice, lo Sporting CP ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

Supercoppa d'Europa 1985-1986 (hockey su pista)
La Supercoppa d'Europa 1985-1986 è stata la 6ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della Coppa dei Campioni 1984-1985, e i portoghesi dello Sporting CP, vincitore della Coppa delle Coppe 1984-1985.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al sesto successo nella sua storia.
Eiga Doraemon: Nobita no shin makai daibōken ~7-nin no mahō tsukai~
Eiga Doraemon: Nobita no shin makai daibōken ~7-nin no mahō tsukai~ (映画ドラえもん のび太の新魔界大冒険 〜7人の魔法使い〜?) è un film d'animazione del 2007 diretto da Yukiyo Teramoto.

Si tratta del ventisettesimo film di Doraemon, distribuito nelle sale giapponesi il 10 marzo 2007. È un remake di Doraemon: Nobita no makai daibōken del 1984.

Doraemon: Nobita no makai daibōken
Doraemon: Nobita no makai daibōken (ドラえもん のび太の魔界大冒険?, Doraemon - Nobita no makai daibōken, lett. Doraemon - La grande avventura nel mondo degli spiriti di Nobita) è un film giapponese per bambini (Kodomo) del 1984 diretto da Tsutomu Shibayama. È il quinto film d'animazione tratto dalla serie Doraemon di Fujiko F. Fujio. Il film risulta essere il primo ad utilizzare tecniche di computer grafica.
CAF Champions League 2013
La CAF Champions League 2013 è stata la 49ª edizione della massima competizione per squadre di club in Africa, la 17ª con il formato attuale. L'Al-Ahly ha vinto il trofeo per l'ottava volta, la seconda consecutiva.

Coppa della Confederazione CAF 2013
La Coppa della Confederazione CAF 2013 è stata la decima edizione della competizione. La stagione è iniziata il 15 febbraio ed è terminata il 30 novembre 2013. Lo Sfaxien ha vinto il trofeo per la terza volta.
Thor-Delta
Il Thor-Delta era un razzo vettore utilizzato dalla NASA tra il 1960 e il 1962. Faceva parte della famiglia di razzi Thor. Si trattava di un razzo a tre stadi. Il primo stadio era costituito da un razzo Thor modificato; il secondo stadio era un razzo Delta, che costituiva un'evoluzione del razzo Able, usato nella prima versione dei razzi vettore Thor; il terzo stadio era costituito da un razzo Altair.

Il Thor-Delta venne impiegato per 12 lanci, di cui 11 ebbero successo; l'ultimo lancio venne effettuato nel settembre del 1962. I lanci più importanti riguardarono i satelliti ECHO 1, Telstar 1 e OSO 1.

Dal Thor-Delta ha avuto origine la famiglia di razzi Delta, che viene usata ancora oggi.

Famiglia di lanciatori Thor
Thor è una famiglia di razzi vettore utilizzati dalla NASA e derivati dal missile balistico PGM-17 Thor. Partendo dal primo lanciatore, il Thor-Able, questa famiglia di razzi è arrivata fino ai nostri giorni tramite i lanciatori Delta II e Delta IV.
Phonak Hearing Systems
La Phonak Hearing Systems era una squadra maschile svizzera di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti dal 2000 al 2006.

Sponsorizzata da Phonak, produttore di apparecchi acustici, e dal telaista BMC, ottenne i principali risultati con Santiago Pérez, Óscar Pereiro e José Enrique Gutiérrez. Nel periodo di attività numerosi ciclisti della squadra furono coinvolti in casi di doping: tra questi Floyd Landis, che in maglia Phonak vinse il Tour de France 2006 prima che il successo gli venisse revocato per positività all'antidoping.

Giro d'Italia 2006
Il Giro d'Italia 2006, ottantanovesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 6 al 28 maggio 2006, per un totale di 3 508,2 km, e fu vinto da Ivan Basso.

La partenza della "Corsa Rosa" avvenne a Seraing, in Belgio, con una cronometro di 6,2 km, mentre la conclusione fu a Milano (come consuetudine dal 1990) dopo 3 508 km. Ivan Basso, in forza al Team CSC, si impose con oltre nove minuti di vantaggio sullo spagnolo José Enrique Gutiérrez, della Phonak Hearing Systems, con una velocità media di 38,294 km/h e un totale di 91h33'36", dimostrando sia in montagna, sia a cronometro una netta superiorità sui diretti rivali.
Kenny McCormick
Kenneth James "Kenny" McCormick è uno dei quattro bambini protagonisti della serie animata South Park. Appare quasi sempre con addosso un giubbotto arancione col pelo con un cappuccio che nasconde il suo viso e rende quasi incomprensibili le sue battute; è apparso senza di esso nel film South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero e in poche altre occasioni nel corso della serie.

La caratteristica principale di Kenny è che viene ucciso in quasi tutti gli episodi delle prime cinque stagioni della serie, riapparendo nell'episodio successivo come se niente fosse accaduto prima.

Kenny è un ragazzo gentile, dolce, amorevole e sensibile. È il più buono del gruppo. Anche se è il personaggio che dice più parole scurrili in tutta la serie.

Proprio per questa caratteristica, Kenny è il personaggio più popolare dello show, a pari merito con Cartman, avendo anche un vasto merchandising.

Episodi di South Park (quinta stagione)
La quinta stagione di South Park, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Comedy Central, dal 20 giugno 2001 su Comedy Central.

L'edizione italiana è stata trasmessa su Paramount Comedy dal 3 febbraio al 18 marzo 2005.

Tranne dove indicato diversamente, gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker.
Anna (rapper)
Anna, pseudonimo di Anna Pepe (La Spezia, 15 agosto 2003), è una rapper italiana.

Salita alla ribalta nel 2020 grazie al singolo Bando, con il quale è diventata l'artista più giovane di sempre ad aver raggiunto la prima posizione della classifica italiana dei singoli stilata dalla FIMI. Nel 2024 ha pubblicato il suo primo album in studio Vera Baddie, che ha debuttato in vetta alla classifica FIMI Album, rimanendovi per nove settimane consecutive.

Sfera Ebbasta
Sfera Ebbasta, pseudonimo di Gionata Boschetti (Sesto San Giovanni, 7 dicembre 1992), è un rapper italiano.

È salito alla ribalta nell'estate del 2015 grazie alla pubblicazione dell'album XDVR ottenendo un grande successo in Italia. In seguito ha pubblicato Sfera Ebbasta (2016), Rockstar (2018), Famoso (2020), X2VR (2023) e Santana Money Gang in collaborazione con Shiva (2025), il secondo dei quali ha permesso all'artista di divenire il primo italiano a entrare nella Top 100 mondiale della piattaforma di streaming Spotify. Nel 2020 è risultato essere l'artista ad aver venduto più dischi in Italia nel decennio 2010-2019, con più di 4,2 milioni di copie tra album e singoli digitali. Al 2024 detiene inoltre il record del maggior numero di brani piazzati al primo posto della Top Singoli (28) e maggior numero di settimane trascorse in prima posizione (50). In più, a tutti questi record si aggiunge anche quello di essere l'artista con più dischi di platino certificati dalla FIMI.
Tavola dei Briganti
La Tavola dei Briganti è una serie di rocce calcaree, situate sulla Maiella, in Abruzzo, dove briganti e pastori hanno inciso le loro testimonianze, particolarmente in relazione al periodo dell'unificazione italiana.

Cima Blockhaus
La cima Blockhaus (2143 m s.l.m.) è una cima montuosa del massiccio della Maiella, in Abruzzo, posta sul versante settentrionale del massiccio, raggiunta da una strada asfaltata che sale da Passolanciano-Maielletta passando per cima Mammarosa e il rifugio Bruno Pomilio, tra i territori dei comuni di Pennapiedimonte, Pretoro e Rapino.
Chantico
Chantico ("colei che dimora nella casa"), nella mitologia azteca era la dea del fuoco, del focolare e dei vulcani. Interruppe un digiuno mangiando del pesce arrosto con paprica e fu trasformata in un cane dal dio del mais Tonacatecuhtli. Era moglie di Huehueteotl. Il suo nome deriva da "Chantli", che è un modo per dire "Casa" in Nahuatl (l'altro è "Calli").

Tonacatecuhtli
Tonacatecuhtli, secondo la mitologia azteca,  era una divinità della fertilità. Abitava nei cieli superiori.  Fu lui ad organizzare la divisione tra terra ed oceani e la creazione del mondo. Veniva inoltre adorato per avere popolato la terra ed averla resa feconda e fruttifera. Ometecuhtli e Omecihuatl erano i creatori della vita, ma fu lui a creare loro ed il pianeta. Trasformò Chantico in cane perché aveva violato un digiuno ed aveva mangiato del pesce arrostito con la paprica. Sua moglie era Tonacacihuatl.
Apu Illapu
Nella mitologia inca Apu Illapu (conosciuto anche come Illapa, Ilyap'a, Katoylla) era il dispensatore della pioggia e dio del tuono, del fulmine e dei lampi.

Era un dio molto importante e venerato dagli Inca, dato che la pioggia era fondamentale per la vita. La sua festa cadeva il 25 luglio.

Divinità del tuono
Le divinità del tuono presso numerose religioni primitive e politeiste sono quelle a cui viene dedicato il culto del tuono, spesso associato a quello del fulmine:

Ajisukitakahikone, nella mitologia giapponese

Aplu, nella mitologia etrusca

Apu Illapu, nella mitologia inca

Catequil, nella mitologia inca

Indra, nella mitologia induista

Giove, nella religione romana

Perkūnas, nella mitologia baltica

Perun, nella mitologia slava

Raijin, nella mitologia giapponese

Summano, nella mitologia etrusca e nella religione romana

Taara, nella mitologia finlandese

Taranis, nella mitologia celtica

Thor, nella mitologia norrena

Tinia, nella mitologia etrusca

Uccello del tuono, nella Mitologia dei Nativi Americani

Ukko, nella mitologia finlandese

Zeus, nella religione greca
Eärendil
Eärendil, detto Eärendil il Beato, il Lucente o il Marinaio (in alcune traduzioni "il Navigatore"), è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien, che compare ne Il Silmarillion e viene ripetutamente citato nel romanzo Il Signore degli Anelli. In quest'ultimo libro la storia del suo viaggio viene narrata quasi per intero in un canto composto da Bilbo Baggins a Gran Burrone, il regno del figlio di Eärendil, Elrond.

Il nome Eärendil significa "amante del mare"; un altro suo nome, Gil-estel, significa "stella dell'alta speranza".

Elfi della Terra di Mezzo
Gli elfi sono una razza di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. La loro complessa storia è descritta per intero soprattutto nel Silmarillion ed è menzionata in parte anche nel Signore degli Anelli. Gli elfi furono i primi abitanti della Terra di Mezzo. Suddivisi in varie stirpi, gli elfi sono considerati i primogeniti di Eru Ilúvatar. I racconti del Silmarillion vedono come protagonisti proprio gli elfi, che prima abitano in vari regni sparsi per il Beleriand e sono abbastanza potenti da sfidare Morgoth, per poi successivamente scontrarsi con Sauron, in seguito alla forgiatura degli Anelli del Potere. Gli elfi abbandonano progressivamente la Terra di Mezzo, per potersi definitivamente stabilire nel reame beato di Valinor.
Campeonato Panamericano de Clubes de Básquetbol
Il Campeonato Panamericano de Clubes de Básquetbol (in italiano: Campionato Panamericano di Club di Pallacanestro) è stato un torneo internazionale di pallacanestro professionistico disputato dal 1993 al 2000, con l'eccezione del 1998, anno in cui era previsto nella Repubblica Dominicana ma venne cancellato a causa dell'Uragano Georges.

La squadra che ha vinto il maggior numero di titoli è il Franca, con 4 campionati conquistati.

Liga Sudamericana
La Liga Sudamericana de Básquetbol o FIBA Liga Sudamericana de Básquetbol, meglio nota come Liga Sudamericana, è una competizione di pallacanestro internazionale per club sudamericani, la seconda dopo la Basketball Champions League Americas. La competizione è organizzata dalla South American Basketball Association (ABASU), la quale opera su mandato della FIBA Americas. La squadra vincitrice del torneo, si guadagna l'accesso all'edizione successiva della Basketball Champions League Americas.
Brigata di cavalleria "Pozzuolo del Friuli"
La Brigata di cavalleria "Pozzuolo del Friuli" è una Grande Unità dell'Esercito Italiano. Ha il suo comando a Gorizia presso la caserma Federico Guella. Nel 2013, con la riconfigurazione delle Forze Armate e a seguito dello scioglimento del Comando 1° FOD, è passata alle dipendenze della divisione Friuli (ridenominata Divisione "Vittorio Veneto" nel 2019). La Brigata è inserita nelle forze che l'Italia mette a disposizione del "Corpo di Reazione Rapida" della NATO.

Reggimento "Genova Cavalleria" (4º)
Il Reggimento "Genova Cavalleria" (4°) è fra i reggimenti dell'arma di Cavalleria dell'Esercito Italiano quello che ha le origini più antiche Oggi appartiene alla specialità "Cavalleria di linea", attualmente è inquadrato nella Brigata di Cavalleria "Pozzuolo del Friuli" e ha sede a Palmanova. È il solo reggimento dell'Esercito Italiano ad essere stato ricompensato con due medaglie d'oro allo Stendardo per lo stesso fatto d'arme (1796)
Adad
Adad in accadico e Iškur in sumero sono i nomi del dio della pioggia e della tempesta nella mitologia mesopotamica.  Il suo nome si scriveva in sumero d.IM, era il patrono di Karkara. Presso i sumeri era chiamato anche Immer, mentre a Babilonia e in Assiria Rammān, "il tonitruante".

La divinità accadica è imparentata nel nome e nelle funzioni con il dio nord-occidentale semitico Hadad.

Durante l'impero babilonese, Adad fu considerato tra le divinità principali del pantheon e venne definito come figlio di Enlil. La doppia valenza degli aspetti propri del dio, la pioggia fertile e la tempesta distruttrice, è presente nel Poema di Atraḫasis e nell'Epopea di Gilgameš.

Hadad
Hadad è una divinità degli Aramei (o Siri). Dio del fulmine e delle tempeste, da questa sua caratteristica gli viene l'appellativo il tonante.

Nelle tavolette trovate a Ugarit (specie quelle del Ciclo di Baal) il nome hd (in genere vocalizzato come Haddu) s'incontra "normalizzato" come Hadad. Hadad è nella maggior parte dei casi chiamato col titolo di b‘l (in genere vocalizzato come Ba‘l), cioè 'Signore', oppure ‘lyn (‘Aliyan), che suggerisce il concetto dell'"essere alto", "supremo" (si veda in contesto antico israelitico il termine 'Elyon' o 'El', come pure ’l-h in ambito arabo preislamico).

Invocato e venerato per la sua capacità di apportare piogge benefiche, per questo definito come irrigatore del cielo e della terra. Viene rappresentato armato di fulmine e ritto sopra un toro. Definito anche signore dell'abbondanza, aveva un tempio ad Halab.
Crurotarsi
I crurotarsi (Crurotarsi) sono un gruppo di arcosauri descritto nel 1991 da Paul Sereno per raggruppare un gran numero di arcosauri precedentemente ascritti al gruppo degli pseudosuchi (Pseudosuchia). In passato, Crurotarsi indicava uno dei due principali gruppi di arcosauri, mentre, attualmente, designa il clade comprendente tutti gli arcosauri e gli estinti fitosauri.

Archosauria
Gli arcosauri (Archosauria, dal greco "lucertole dominatrici") sono un gruppo di sauropsidi diapsidi che si svilupparono da antenati arcosauriformi durante il Triassico inferiore (Olenekiano, circa 245 milioni di anni fa). Ai giorni nostri, gli unici arcosauri esistenti sono i coccodrilli e gli uccelli (questi ultimi gli unici dinosauri sopravvissuti all'estinzione alla fine del Cretaceo).
Sicurezza stradale
Le misure di sicurezza stradale hanno come obiettivo la riduzione del numero e delle conseguenze degli incidenti stradali e lo sviluppo e il dispiegamento di sistemi di gestione. L'approccio è di tipo multi-disciplinare, in quanto sono coinvolte diverse tematiche tecnico-scientifiche, e segue il rispetto di norme esplicitamente espresse nel codice della strada al fine di minimizzare il rischio.

Pedone (codice della strada)
Il pedone è, secondo il codice della strada, chiunque circoli su una strada pubblica privo di qualsiasi mezzo di trasporto. Anche il pedone, al pari dei conducenti dei veicoli, deve osservare determinate norme comportamentali che garantiscono la sicurezza e l'adeguata convivenza delle diverse utenze delle strade.

La parola pedone potrebbe essere stata usata nel francese medio nel Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, à présent nommé Engleterre.

In California la definizione di pedone è stata ampliata per includere chiunque sia a bordo di qualsiasi veicolo a propulsione umana che non sia una bicicletta, così come le persone che utilizzano sedie a rotelle semoventi per motivi di disabilità fisica. In alcune comunità, coloro che viaggiano su ruote minuscole come pattini a rotelle, skateboard e scooter, così come gli utenti su sedia a rotelle sono anche inclusi come pedoni.
Codice dei beni culturali e del paesaggio
Il decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42, comunemente denominato Codice dei beni culturali e del paesaggio o Codice Urbani, è un decreto legislativo che disciplina la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale e paesaggistico italiano.

Il codice fu elaborato dall'allora Ministro dei beni e delle attività culturali Giuliano Urbani, dal quale deriva la denominazione alternativa, in coordinamento con il Ministro per gli affari regionali Enrico La Loggia. Il testo venne pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n° 45 del 24 febbraio 2004 ed entrò in vigore il 1º maggio dello stesso anno.

Beni culturali
I beni culturali sono tutti i beni disegnati da ciascuno Stato importanti per l'archeologia, la letteratura, l'arte, la scienza, la demologia, l'etnologia o l'antropologia. Si contrappongono, per definizione, ai "beni naturali" in quanto questi ultimi ci sono offerti dalla natura, mentre i primi sono il prodotto della cultura.
Eccellenza Molise 1998-1999
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 1998-1999 è stato l'ottavo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questo è il campionato regionale della regione Molise.

Eccellenza 1998-1999
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 1998-1999 è stato l'ottavo organizzato in Italia. Al sesto livello del calcio italiano, il campionato era articolato in gironi all'italiana su base regionale.

Di seguito è riportato il quadro delle squadre promosse al Campionato Nazionale Dilettanti dai vari campionati di Eccellenza regionale. Alla massima categoria dilettantistica italiana erano ammesse le vincenti dei rispettivi campionati regionali e le sette migliori squadre risultanti dai play-off aperti alle squadre designate dai vari comitati regionali a seguito dei propri regolamenti.
Campeonato Paulista Série A3
Il Campeonato Paulista Série A3 è il terzo livello nella gerarchia dei Campionato Paulista, il campionato di calcio dello Stato di San Paolo, in Brasile.

Vi partecipano 16 squadre. Le prime otto classificate disputano i play-off per la promozione e le due finaliste sono promosse in Série A2, mentre le ultime due retrocedono direttamente in Série A4.

Campionato paulista di calcio
Il campionato paulista di calcio (port. Campeonato Paulista de Futebol), o Paulistão, è il campionato di calcio dello Stato di San Paolo, in Brasile.
Istituito nel 1902, nacque a seguito della formazione della Liga Paulista de Futebol ed ebbe tra i suoi massimi promotori Charles William Miller.

La Série A1 è formata da 16 squadre e si disputa da gennaio a maggio.
La rivalità fra le quattro squadre più prestigiose (Corinthians, Palmeiras, Santos e San Paolo) ha segnato la storia del campionato.
Il Paulistão fu fondato prima del Campionato Baiano e di quello Carioca; dal 2016 viene organizzato in parallelo alla Taça Paulista.
Ricerca sul campo
Sono definiti ricerca sul campo differenti metodi di ricerca e raccolta dei dati adottati in numerosi campi disciplinari, primariamente in antropologia, etnologia, etnografia, archeologia e sociologia.

Osservazione partecipante
L'osservazione partecipante è una tecnica di ricerca etnografica incentrata sulla prolungata permanenza e partecipazione alle attività del gruppo sociale studiato da parte del ricercatore. Questo metodo è stato reso celebre da Bronisław Malinowski ed è divenuto fondamentale per le scienze etno-antropologiche.
XBIZ Award for Best Actress - All - Girl Release
L'XBIZ Award for Best Actress - All - Girl Release è un premio pornografico assegnato all'attrice votata come migliore in una scena con solo ragazze dalla XBIZ, l'ente che assegna gli XBIZ Awards, uno dei maggiori premi del settore.

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Los Angeles, solitamente nel mese di gennaio, solo tra il 2013 e il 2020, quest'ultimo anno con il nome di "Best Actress - All Girl Movie".

XBIZ Awards
Gli XBIZ Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista XBIZ per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Vengono assegnati annualmente per celebrare "individui, artisti, aziende e prodotti che svolgono un ruolo essenziale nella crescita e nel successo dei film per adulti". Gli XBIZ Awards comprendono più di 150 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.

La rivista fece la prima cerimonia degli XBIZ Awards nel 2003. Negli anni seguenti i premi assunsero sempre maggior prestigio fino a diventare tra i più importanti del settore. La cerimonia di premiazione avviene ogni anno a gennaio, a Los Angeles.

Per l'edizione 2025 il trofeo ha subito un rebranding, cambiando il nome in XMAs.
Armin Shimerman
Armin Shimerman (Lakewood, 5 novembre 1949) è un attore e doppiatore statunitense, attivo a teatro, in cinema e televisione. È noto per aver interpretato il personaggio di Quark nell'universo fantascientifico di Star Trek. È inoltre autore di romanzi, tra cui alcuni appartenenti al franchise di Star Trek, e ha registrato numerosi audiolibri, soprattutto di genere fantascientifico.

Episodi di Star Trek: Voyager (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Star Trek: Voyager è stata trasmessa negli Stati Uniti da UPN dal 16 gennaio 1995 al 22 maggio 1995.

Gli episodi Una nuova Terra, Proiezioni, Fertilità e Torsione spaziale furono prodotti insieme a questa serie ma mandati in onda con la seconda.

In questa stagione la serie è stata candidata a nove Emmy Award, vincendone due. In particolare ha vinto nelle categorie Outstanding Individual Achievement in Main Title Theme Music (Jerry Goldsmith) e Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects (l'episodio Dall'altra parte dell'universo); è stato candidato nella categoria Outstanding Individual Achievement in Graphic Design and Title Sequences, mentre sono stati candidati gli episodi Eroi e demoni e Separazione.
Eurolega 2013-2014
L'Eurolega 2013-2014 è stata la 49ª edizione (la 7ª con la denominazione attuale) della massima competizione europea. Il torneo è iniziato il 9 novembre 2013 e si è concluso il 4 maggio 2014 con la final four al Palau Blaugrana di Barcellona, in Spagna.

A vincere il trofeo è stato il Barcellona, al ventesimo successo nella manifestazione, che ha battuto in finale il Porto. Gli spagnoli hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della Coppa CERS 2013-2014 nella Coppa Continentale 2014-2015.

Il Benfica era campione in carica, dopo aver vinto per la prima volta la competizione nella precedente edizione.

Coppa Continentale 2014-2015 (hockey su pista)
La Coppa Continentale 2014-2015 è stata la 34ª edizione (la diciassettesima con la denominazione Coppa Continentale) dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitori dell'Eurolega 2013-2014, e i connazionali del Noia, vincitori della Coppa CERS 2013-2014.

A conquistare il trofeo è stato il Noia al secondo successo nella sua storia.