hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1943 Kai: Midway Kaisen
1943 Kai: Midway Kaisen (1943改: ミッドウェイ海戦?), noto anche come 1943 Kai, è un videogioco sparatutto a scorrimento verticale sviluppato e pubblicato nel 1987 da Capcom. Il videogioco è una versione alternativa di 1943: The Battle of Midway, appartenente alla serie di videogiochi 194X dedicata agli aeroplani della seconda guerra mondiale.

Il gioco è incluso nella raccolta Capcom Arcade 2nd Stadium per Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows.

1943: The Battle of Midway
1943: The Battle of Midway (1943 ミッドウェイ海戦?, 1943: Midway Kaisen) è uno sparatutto a scorrimento verticale sviluppato nel 1987 da Capcom, seguito di 1942.
Nel 1988 uscirono anche conversioni per numerosi home computer, edite da Go!, un'etichetta di U.S. Gold. Capcom lo pubblicò anche per Nintendo Entertainment System; la versione per Famicom ha il titolo cambiato in 1943: The Battle of Valhalla. Il gioco è inoltre contenuto in diverse raccolte per macchine più moderne come Capcom Classics Collection.

Non va confuso con il suo seguito 1943 Kai: Midway Kaisen, che più che un seguito è una versione aggiornata, o con 1943: One Year After per Commodore 64, un seguito non ufficiale di 1942, di scarsa qualità.
Richard Kline
Richard Kline (New York, 29 aprile 1944) è un attore e regista statunitense.

È noto per aver interpretato Larry Dallas, nella sit-com Tre cuori in affitto, apparendo nelle primissime stagioni come ospite ma in seguito parte effettiva del cast.

Tre cuori in affitto
Tre cuori in affitto (Three's Company) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente sulla ABC dal 15 marzo 1977 al 18 settembre 1984. È il remake della sitcom britannica Un uomo in casa.

In Italia è andata in onda a partire dal 18 giugno 1984 su Rete 4, ottenendo molto successo. In seguito è stata più volte riproposta su vari canali del digitale terrestre.

Dalla serie derivano due spin-off, I Roper e Tre per tre, remake rispettivamente di George e Mildred e di Il nido di Robin.
Hannibal (romanzo)
Hannibal è il quarto romanzo dello scrittore statunitense Thomas Harris, pubblicato nel 1999, ed è il terzo romanzo dedicato alla saga di Hannibal Lecter. Da un punto di vista strettamente cronologico, coincide con l'ultima apparizione del personaggio. Infatti, nel successivo Hannibal Lecter - Le origini del male (Hannibal Rising), l'autore racconta l'infanzia e l'adolescenza del protagonista.

Hannibal Lecter
Hannibal Lecter è un personaggio immaginario e il principale antagonista dell'omonima serie letteraria, scritta da Thomas Harris.

Sul grande schermo è stato impersonato da Brian Cox (Manhunter - Frammenti di un omicidio), da Anthony Hopkins (Il silenzio degli innocenti, Hannibal e Red Dragon) e dal giovane Gaspard Ulliel (Hannibal Lecter - Le origini del male); sul piccolo schermo è stato invece interpretato da Mads Mikkelsen (nella serie televisiva Hannibal).

L'interpretazione di Hopkins si è classificata al sesto posto nella classifica dei "cento più grandi cattivi di sempre" secondo Wizard e al primo in quella dei cinquanta più grandi cattivi cinematografici secondo l'American Film Institute (AFI).
Laika
Laika (in russo Ла́йка?, Lajka) (Mosca, 1954 – Spazio, 3 novembre 1957) è uno dei nomi con cui è nota la cagnolina imbarcata a bordo della capsula spaziale sovietica Sputnik 2, il primo animale a orbitare intorno alla Terra. La capsula era dotata di sistemi di supporto vitale e trasportava cibo e acqua, ma non era progettata per il rientro sulla Terra: il destino di Laika era quindi segnato fin dall'inizio.

Il personale sovietico era solito chiamare la cagnolina Kudrjàvka (in russo Кудрявка?, Ricciolina), Zhùčka ("Insettina") e Limončik ("Limoncino"); in seguito fu rinominata Laika, il nome con cui è nota sia in URSS che in Occidente, deriva dalla sua voce squillante e l'abitudine di abbaiare (in russo làjat). L'ipotesi di una confusione con la razza del cane è priva di fondamento in quanto l'animale non apparteneva ad una razza ben precisa. La stampa statunitense la soprannominò Muttnik, unendo il termine inglese per meticcio e la parola Sputnik.

Belka e Strelka
Belka (in russo Белка?, Belka, "Scoiattolo") e Strelka (in russo Стрелка?, Strelka, "Freccia") furono due cagnoline parte del programma spaziale sovietico, celebri per essere i primi animali a tornare sani e salvi sulla  Terra dopo un volo orbitale.
Josep Borrell
Josep Borrell Fontelles (pron. catalana occidentale: [ʒoˈzɛb boˈreʎ fonˈteʎes]; La Pobla de Segur, 24 aprile 1947) è un politico, ingegnere aeronautico ed economista spagnolo, membro del PSOE (e dunque del Partito Socialista Europeo). È stato dal 1º dicembre 2019 al 1º dicembre 2024 Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. È stato Presidente del Parlamento europeo dal 2004 al 2007, nonché ministro degli affari esteri, dell'Unione europea e della cooperazione del Governo spagnolo dal 2018 al 2019.

Nel 2015 Josep Borrell ha pubblicato insieme ad un altro economista catalano, Joan Llorach, un libro dal titolo Las cuentas y los cuentos de la independencia, in cui contesta le tesi indipendentiste, soprattutto sotto il profilo economico.

Commissione von der Leyen I
La Commissione von der Leyen I è stata la Commissione europea in carica dal 1º dicembre 2019 al 30 novembre 2024, succeduta alla Commissione Juncker. È stata presieduta dalla tedesca Ursula von der Leyen, esponente del Partito Popolare Europeo, eletta dal Parlamento europeo il 16 luglio 2019, dopo essere stata nominata dal Consiglio europeo il 2 luglio precedente, a seguito dei risultati delle elezioni europee del 2019. È stata la prima Commissione europea ad essere presieduta da una donna.

Diversamente dal predecessore Juncker, von der Leyen non è stata scelta tra i candidati proposti dalle famiglie politiche europee prima del voto, noti con l'espressione tedesca Spitzenkandidat. Agisce secondo le regole dettate dal Trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1º dicembre 2009.

La Commissione von der Leyen I ha terminato il proprio mandato quinquennale il 1º dicembre 2024, al momento del subentro della seconda commissione guidata dalla presidente Ursula von der Leyen.
It Comes and It Goes
It Comes and It Goes è una canzone di Dido pubblicata nel 2009 come secondo singolo estratto dall'album Safe Trip Home.

Il sito della cantante ufficialmente ha dichiarato solo che il singolo è entrato in radio in Italia il 6 marzo 2009, senza specificare un'eventuale pubblicazione in altri paesi.

Safe Trip Home
Safe Trip Home è il terzo album della cantante inglese Dido, pubblicato il 17 novembre 2008.

L'album è stato anticipato dal singolo Don't Believe in Love, uscito il 27 ottobre 2008, e vede la collaborazione di Jon Brion, Rollo Armstrong, Brian Eno, Mick Fleetwood e Questlove. Il sito ufficiale della cantante ha pubblicato le canzoni Look No Further (il 22 agosto 2008) e Grafton Street (il 3 ottobre 2008), presenti nell'album, in attesa dell'uscita del CD. Il quotidiano The Observer ha definito Grafton Street come "la canzone di maggior rilievo dell'album"

L'album è disponibile anche una versione deluxe a due dischi, il secondo dei quali contiene altre tre tracce inedite e un filmato sulla produzione dell'album. Ha anche ottenuto svariate certificazioni,  tra cui Italia dove è oro.
Céleste Mogador
Céleste Mogador, nome d'arte di Élisabeth-Céleste Venard, nota anche semplicemente come Mogador (Parigi, 27 dicembre 1824 – Parigi, 18 febbraio 1909), è stata una ballerina e scrittrice francese.
Negli ultimi anni della sua carriera fu scopritrice e patrocinatrice di nuovi talenti come ad esempio quello di Louise Weber, La Goulue, inventrice del can-can. Fu contessa di Chabrillan per matrimonio.

Louise Weber
Louise Joséphine Weber, meglio nota col nome d'arte di "La Goulue" (in italiano "La Golosa") e negli ultimi anni come "madame Louise" (Clichy, 12 luglio 1866 – Parigi, 29 gennaio 1929), è stata una ballerina francese, ritenuta universalmente la madrina inventrice delle mosse del can-can francese e segno distintivo dell'epoca d'oro fin de siècle del Moulin Rouge, locale a cui dovette gran parte della propria fama.
Diane Guerrero
Diane Guerrero (Passaic, 21 luglio 1986) è un'attrice statunitense.

È nota per il ruolo di Maritza Ramos nella serie Orange Is the New Black (2013-2019); di Lina nella serie statunitense Jane the Virgin (2014-2019); di Crazy Jane in Doom Patrol (2019-2023). Ha inoltre prestato la voce al personaggio di Jessica Cruz / Green Lantern nel film di animazione del 2019 diretto da Sam Liu, Justice League vs. the Fatal Five.

Ha vinto due Screen Actors Guild Award, uno nel 2015 e l'altro nel 2016, per il miglior cast in una serie a commedia, per la serie Orange Is the New Black.

Jane the Virgin
Jane the Virgin è una serie televisiva commedio-drammatica e romantica statunitense creata da Jennie Snyder Urman, trasmessa dal 13 ottobre 2014 al 31 luglio 2019 su The CW e basata sulla telenovela venezuelana Juana la virgen, creata da Perla Farías.
XxxHOLiC
xxxHOLiC è un manga seinen creato dal gruppo di autrici CLAMP, pubblicato dal 2003 al 2011 sulla rivista Young Magazine e successivamente su Bessatsu Shōnen Magazine, entrambe edite da Kōdansha, e raccolto in 19 tankōbon. In Italia il manga è pubblicato dalla Star Comics a cadenza trimestrale a partire dal 2007.

Il manga è stato adattato in una serie televisiva anime trasmessa dal 2006, tre serie OAV pubblicate tra il 2009 e il 2011, e un dorama del 2013. Inoltre sono stati prodotti un film cinematografico nel 2005 e una light novel nel 2006, entrambi ispirati alla serie. Dal 2013 viene pubblicato un seguito del manga, xxxHOLiC: Rei su Young Magazine, pubblicato in Italia dalla Star Comics a partire dal 2014.

La serie è stata pubblicata contemporaneamente a Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, altro manga delle CLAMP, le cui storie sono profondamente connesse.

Young Magazine
Lo Young Magazine (ヤングマガジン?, Yangu Magazin) è una rivista giapponese di manga seinen pubblicata dalla Kōdansha. Il primo numero è stato pubblicato nel 1980. Ne esistono due versioni, una settimanale ed una mensile, note rispettivamente come Shūkan Young Magazine (週刊ヤングマガジン? "Young Magazin settimanale") e Gekkan Young Magazine (月刊ヤングマガジン? "Young Magazine mensile"), dai contenuti accostabili.

Su Young Magazine sono stati pubblicati titoli popolari come Akira, Ghost in the Shell, Chobits, Initial D e xxxHOLiC.
Hendrik Casimir
Hendrik  Brugt Gerhard Casimir (L'Aia, 15 luglio 1909 – Heeze-Leende, 4 maggio 2000) è stato un fisico e matematico olandese, noto per la scoperta dell'effetto Casimir e per i suoi risultati sui gruppi di Lie.
È conosciuto anche come Henk Casimir.

Effetto Casimir
In fisica l'effetto Casimir consiste nella forza attrattiva che si esercita fra due corpi estesi situati nel vuoto, ad esempio due piastre parallele, dovuta all'energia di punto zero prevista dalla meccanica quantistica.

Tale energia si identifica con l'energia del vuoto determinata da particelle virtuali che si creano continuamente per l'effetto di fluttuazioni quantistiche, secondo il principio di indeterminazione di Heisenberg.

Il fenomeno prende il nome dal fisico olandese Hendrik Casimir, che, nel corso delle sue ricerche sull'origine delle forze viscose nelle soluzioni colloidali, nel 1948 lo teorizzò in base a considerazioni di meccanica quantistica.
Piocianina
La piocianina è un pigmento antibiotico di colore blu prodotto dal batterio gram-negativo Pseudomonas aeruginosa. È un fattore di virulenza ossidoriduttivamente attivo, che permette a P. aeruginosa di uccidere le cellule dell'ospite, contrastare i movimenti delle cilia, inibire la proliferazione dei linfociti e alterare la fagocitosi.

Grazie alle sue proprietà redox, la piocianina genera delle specie reattive dell'ossigeno che inducono stress ossidativo nelle cellule batteriche e di mammifero.

Pseudomonas aeruginosa
Lo Pseudomonas aeruginosa è un batterio ubiquitario, non fermentante, con semplici richieste nutrizionali, considerato un patogeno opportunista nell'uomo. Inizialmente era noto come Bacillus pyocyaneus in riferimento al particolare colore blu del pus che si forma nelle ferite infettate, dovuto alla presenza del pigmento antibiotico piocianina.
Cin Ci La
Cin Ci La, (o più precisamente, come da partitura originale, Cin-Ci-La; o anche, in alcune fonti bibliografiche imprecise, Cin-Ci-Là e Cincillà) è un'operetta in tre atti di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato, rappresentata per la prima volta il 18 dicembre 1925 al Teatro Dal Verme di Milano.

Virgilio Ranzato
Virgilio Enrico Ranzato (Venezia, 7 maggio 1882 – Como, 20 aprile 1937) è stato un compositore italiano, autore di settanta musiche per violino e dell'opera Campane di Guerra del 1933 su libretto di Carlo Ravasio. Divenne noto soprattutto come autore di musiche per operetta.
Robert Beltran
Robert Adame Beltran (Bakersfield, 19 novembre 1953) è un attore statunitense di origine indio-messicana, noto per aver interpretato il personaggio di Chakotay nella serie televisiva Star Trek: Voyager, ruolo che gli ha permesso di vincere il Nosotros Golden Eagle Award nel 1997.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager, nota nel fandom anche con l'acronimo VOY, è la quarta serie televisiva live action (la quinta, contando anche la serie animata) ambientata nell'universo fantascientifico di Star Trek. Narra le avventure dell'equipaggio dell'astronave della Federazione USS Voyager, perduta nel quarto e più remoto quadrante della galassia: il Quadrante Delta.

La serie televisiva è vincitrice di numerosi premi, tra cui ALMA Award, ASCAP Award, Primetime Emmy Awards, Guinnes World Record Award, Saturn Award, Satellite Award e Young Artist Award, alcuni dei quali andati alle protagoniste della serie Kate Mulgrew e Jeri Ryan.
Aleksandr Dmitrievič Michajlov
Aleksandr Dmitrievič Michajlov (in russo  Алекcандр Дмитриeвич Михайлов? e in ucraino  Олександр Дмитрович Михайлов?; Putivl', 29 gennaio 1855 – San Pietroburgo, 30 marzo 1884) è stato un rivoluzionario russo, esponente di spicco del movimento Zemlja i Volja e, dopo la scissione, membro del Comitato esecutivo di Narodnaja volja. I compagni lo soprannominarono «Dvornik», il «Guardiano», per il non comune talento organizzativo e la ferrea gestione della rete cospirativa. Ciò nonostante, sul finire del 1880, fu arrestato a seguito di una sua leggerezza dettata da un sentimento profondo di amicizia. Condannato a morte e poi graziato, morì nel rivellino di Aleksej, facente parte della fortezza di Pietro e Paolo, dopo due anni di totale isolamento.

Aleksandr Aleksandrovič Kvjatkovskij
Aleksandr Aleksandrovič Kvjatkovskij, in russo  Александр Александрович Квятковский? (Tomsk, gennaio 1853 – San Pietroburgo, 16 novembre 1880), è stato un rivoluzionario russo.
Partecipò all'andata nel popolo, fu tra i membri fondatori di Zemlja i Volja e di Narodnaja volja, del cui Comitato esecutivo fece parte fino all'arresto. Condannato a morte per complicità nell'attacco al Palazzo d'Inverno del 17 febbraio 1880, fu impiccato. Il suo nome di battaglia era Aleksandr I.
Beverly Crusher
Beverly Crusher, da nubile Beverly Cheryl Howard, è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretata dall'attrice Gates McFadden, è presente nella serie televisiva Star Trek: The Next Generation (1987-1994), a eccezione della seconda stagione, nella serie animata Star Trek: Prodigy (2021) e nella serie televisiva Star Trek: Picard (2020). È inoltre tra i protagonisti dei quattro film con l'equipaggio di the Next Generation: Generazioni (1992), Primo contatto (1996), Star Trek - L'insurrezione (1998) e Star Trek - La nemesi (2002), oltre che in alcuni videogiochi e romanzi del franchise. È l'ufficiale medico capo della USS Enterprise NCC-1701-D e della USS Enterprise NCC-1701-E.

USS Enterprise (NCC-1701-D)
La USS Enterprise NCC-1701-D è un'astronave immaginaria appartenente all'universo di Star Trek. È la sesta astronave a curvatura della Flotta Stellare a portare questo nome (la settima considerando anche che l'USS Enterprise (NCC-1701) subì un pesante restyling a metà del suo servizio), apparsa nella serie televisiva Star Trek: The Next Generation, nella serie Star Trek: Deep Space Nine e nel film Generazioni. L'Enterprise D è un'astronave di Classe Galaxy entrata in servizio nella seconda parte del XXIV secolo.
Diocesi di Sololá-Chimaltenango
La diocesi di Sololá-Chimaltenango (in latino Dioecesis Sololensis-Chimaltenangensis) è una sede della Chiesa cattolica in Guatemala suffraganea dell'arcidiocesi di Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán. Nel 2022 contava 785.000 battezzati su 1.369.000 abitanti. È retta dal vescovo Domingo Buezo Leiva.

Arcidiocesi di Santiago di Guatemala
L'arcidiocesi di Santiago di Guatemala (in latino Archidioecesis Sancti Iacobi in Guatemala) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Guatemala. Nel 2023 contava 5.060.870 battezzati su 6.338.350 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gonzalo de Villa y Vásquez, S.I.
Sengoku Basara
Sengoku Basara (戦国BASARA?) è un anime diviso in due serie, tratto dal videogioco Devil Kings della Capcom. Le due serie sono composte ciascuna da tredici episodi. Dal videogioco è stato tratto anche un manga diviso in tre volumi denominato Sengoku Basara Ranse Renbu creato da Kairi Shimotsuki e pubblicato dalla casa editrice Udon Entertainment, pubblicato in Italia dalla J-Pop. Le due stagioni dell'anime sono state acquistate da Yamato Video che lo ha annunciato su Facebook, e, fa parte del "Secret Project" dell'editore milanese. La serie è in fase di trasmissione su nuovo canale YouTube della Yamato a partire dal 30 ottobre 2013.

Il 4 giugno 2011 in Giappone è uscito il lungometraggio cinematografico intitolato Sengoku Basara: The Last Party. Tre anni dopo, nel 2014, è stata poi trasmessa la terza serie televisiva: Sengoku Basara: Judge End, ispirata alle vicende del capitolo Sengoku Basara: Samurai Heroes.

Sengoku Basara: The Last Party
Sengoku Basara: The Last Party (劇場版 戦国BASARA －The Last Party－?, Gekijō-ban sengoku basara - The Last pātī -) è un film d'animazione del 2011 diretto da Kazuya Nomura.

Pellicola della serie Sengoku Basara, uscita nelle sale il 4 giugno 2011, ha guadagnato già alla terza settimana di programmazione circa 2000000 $.

Il film riprende gli eventi dalla fine della seconda serie animata.
L'esorcista (romanzo)
L'esorcista (The Exorcist) è un romanzo di genere horror scritto da William Peter Blatty nel 1971 e pubblicato dalla Harper & Row. Nel 1973 dal romanzo è stato tratto il film di successo L'esorcista, diretto da William Friedkin.

L'autore, prendendo spunto dal libro Die Besessenheit di Traugott Konstantin Oesterreich, fu ispirato anche da un caso di possessione demoniaca avvenuto nel Maryland di cui Blatty venne a conoscenza mentre studiava presso l'Università di Georgetown. Nel settembre 2011 il romanzo venne ristampato dalla Harper Collins per celebrare il quarantennale dalla sua uscita, con alcune revisioni curate da Blatty.

William Friedkin
William David Friedkin (Chicago, 29 agosto 1935 – Los Angeles, 7 agosto 2023) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Esponente della Nuova Hollywood, è considerato un profondo innovatore del poliziesco e dell'horror, tanto da essere soprannominato il regista del Male. Nel 1972 vinse l'Oscar al miglior regista per Il braccio violento della legge, mentre nel 2013 ricevette il Leone d'oro alla carriera.
Habani
Habani (in slovacco: Habáni; in tedesco: Habaner) è la denominazione degli hutteriti, che si stabilirono nella Moravia meridionale (circa 1526-1622) e in Slovacchia (circa 1529 – XVIII/XX secolo). Si trattava di una minoranza religiosa anabattista di origine tedesca, in fuga dalle persecuzioni patite nell'Europa occidentale. Quando le persecuzioni si estesero alla Moravia, emigrarono verso la Slovacchia. Quando poi le persecuzioni divennero sistematiche anche nel Regno d'Ungheria abbandonarono la Slovacchia per la Transilvania, da lì arrivarono anche nella Russia meridionale e nell'America settentrionale, dove vivono fino al giorno d'oggi.

Maiolica habana
Maiolica habana (in slovacco: habánska fajansa o habánska majolika) o ceramica habana (in slovacco: habánska keramika) è la denominazione complessiva per la produzione di maiolica nel territorio degli attuali stati di Slovacchia, Repubblica Ceca, Austria e Russia fabbricata nell'ambito e secondo la tradizione degli habani, una minoranza religiosa di origine germanica che vi risiedette dal XV secolo fino all'inizio del XX secolo. In Slovacchia, gli habani giunsero nel XVI secolo e si stabilirono in Slovacchia occidentale. Qui incisero sullo sviluppo della fabbricazione di ceramica. Concorsero al miglioramento della qualità dei manufatti con l'introduzione dell'innovazione dello smalto opaco bianco a base di piombo e stagno e con i loro disegni tradizionali. Questo tipo di ceramica era caratterizzata dai colori giallo, verde, viola e blu, con il nero che accentuava i contorni. Tipicamente, non usavano affatto il rosso, per motivi religioso-filosofici.
Trattato di Anagni
Il trattato di Anagni fu un trattato di pace stipulato il 12 giugno del 1295 fra Giacomo II di Aragona il Giusto e Carlo II d'Angiò lo Zoppo, re di Napoli, nell'ambito delle guerre del Vespro a seguito della contesa tra angioini e aragonesi sull'eredità degli Hohenstaufen.

Pace di Caltabellotta
La pace di Caltabellotta fu un accordo firmato il 31 agosto 1302 nei pressi di Caltabellotta fra Carlo di Valois, come capitano generale di Carlo II d'Angiò, e Federico III d'Aragona e che concluse di fatto la prima fase dei Vespri siciliani e delle guerre del Vespro tra aragonesi ed angioini per il possesso della Sicilia.
Le trattative si svolsero per alcuni giorni tra Sciacca e Caltabellotta, mentre la bozza di accordo fu firmata a Castronuovo (secondo Michele Amari corrispondente all'odierna Caltavuturo).

Essa sancì il distacco della Sicilia dal territorio dell'Italia meridionale che prima formava il regno unitario meridionale, il Regno di Sicilia costituito dai Normanni, e la divisione del meridione tra parte citra pharum e parte ultra pharum, in riferimento al Faro di Messina.
Il mio amico Arnold
Il mio amico Arnold (Diff'rent Strokes) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente dal 3 novembre 1978 al 4 maggio 1985 sulla NBC e dal 27 settembre 1985 al 7 marzo 1986 sulla ABC. È stata ideata da Bernie Kukoff e Jeff Harris e prodotta dalla Tandem Productions.

In Italia è andata in onda a partire dal 1980 su televisioni private locali e successivamente a livello nazionale su Canale 5 e Italia 1. Le repliche sono state trasmesse su Fox Retro e su altri canali del digitale terrestre.

Dalla serie è nata la celebre sitcom L'albero delle mele, spin-off che vede protagonista Charlotte Rae nel ruolo della signora Edna Garrett.

Edna Garrett
Edna Ann Garrett, meglio nota ai telespettatori come signora Garrett o signora G, è un personaggio delle sitcom Il mio amico Arnold e L'albero delle mele. È stata interpretata da Charlotte Rae dal 1978 al 1986 e nel 2001.
Veneux-Les Sablons
Veneux-Les Sablons è un comune francese soppresso e comune delegato del dipartimento di Senna e Marna nella regione dell'Île-de-France. Dal 1º gennaio 2017 si è fuso con il comune di Moret Loing et Orvanne per formare il nuovo comune di Moret-Loing-et-Orvanne.

In precedenza il comune si chiamava Veneux-Nadon. Ha preso il nome attuale il 4 febbraio 1922.

Moret Loing et Orvanne
Moret Loing et Orvanne è un comune francese soppresso del dipartimento di Senna e Marna nella regione dell'Île-de-France. Creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei comuni di Orvanne, Épisy e Montarlot si è a sua volta fuso il 1º gennaio 2017 con il comune di Veneux-Les Sablons per formare il nuovo comune di Moret-Loing-et-Orvanne.