hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orecchio assoluto
L'orecchio assoluto è la capacità, non molto frequente, di identificare l'altezza assoluta (cioè la frequenza) di un suono, solitamente in base al temperamento equabile, senza l'ausilio di uno strumento di riferimento, come ad esempio il diapason, e la capacità non molto frequente di riconoscere in modo esatto singole altezze di suoni o tonalità (orecchio assoluto passivo) oppure riprodurre con la voce e senza avere suoni di riferimento esterni suoni di altezza esatta (orecchio assoluto attivo).

Altezza (acustica)
L'altezza (o pitch o acutezza) di un suono è la caratteristica che permette di distinguerlo come grave o acuto, in base alla frequenza fondamentale percepita, ad esempio, di una nota emessa da uno strumento musicale. Ciò dipende dalla frequenza dell'onda sonora che lo ha generato, e in particolare, più la frequenza è bassa e più il suono ci apparirà grave, ed al contrario, più la frequenza è elevata e più il suono ci sembrerà acuto.
Hatsu Hioki
Hatsu Hioki (Nagoya, 18 luglio 1983) è un lottatore di arti marziali miste giapponese.

Combatte nella categoria dei pesi piuma per l'organizzazione UFC, ed in passato è stato campione dei pesi leggeri Shooto e campione dei pesi piuma sia per World Victory Road Sengoku che per la canadese TKO.

Hioki subì la prima sconfitta per finalizzazione solamente nel 2014, mentre nelle precedenti 7 sconfitte su 36 incontri disputati aveva avuto la peggio sempre ai punti.

Shooto
Lo Shooto è uno sport da combattimento giapponese nato nella metà degli anni ottanta e dal 1989 è anche una delle prime e più importanti organizzazioni di arti marziali miste professionistiche, nonché un ente che determina il regolamento utilizzato alle varie promozioni che si appoggiano ad esso.

Come promozione di MMA è tuttora attiva in una moltitudine di paesi sempre con il brand "Shooto", mentre altre organizzazioni si appoggiano all'ente Shooto per organizzare i propri eventi come ad esempio la "Vale Tudo Japan".
Ghiacciaio Harlin
Il ghiacciaio Harlin è un ampio ghiacciaio situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2200 m s.l.m., ha origine dall'altopiano polare antartico, da dove discende, partendo da una zona a ovest del monte Nero, nei monti USARP, per poi fluire dapprima verso nord-est e poi verso est, scorrendo a nord dell'estremità settentrionale della dorsale Daniels e quindi unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Rennick. In prossimità di tale unione, il ghiacciaio Harlin forma, assieme al flusso del ghiacciaio Lovejoy, le grandi cascate di ghiaccio Cariddi.

Ghiacciaio Lovejoy
Il ghiacciaio Lovejoy è un ampio ghiacciaio situato sulla costa di Oates, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1800 m s.l.m., ha origine dall'altopiano polare antartico, da dove discende, partendo dal versante orientale dei monti USARP e scorrendo tra i nunatak Lawson e i nunatak Sample, e quindi tra l'estremità meridionale dell'altopiano di Pomerantz e quella settentrionale della dorsale Daniels, per poi unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Rennick. In prossimità di tale unione, il ghiacciaio Lovejoy forma, assieme al flusso del ghiacciaio Harlin, le grandi cascate di ghiaccio Cariddi.
Leonela
Leonela è una telenovela venezuelana  tratta da una storia originale della scrittrice Delia Fiallo.

La telenovela, in origine era divisa in due parti: Leonela e Miedo al amor, girate nel 1984 e andate in onda per la prima volta dal 19 marzo del 1984 al 27 novembre dello stesso anno.

Telenovela
La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
Anita Pallenberg
Anita Pallenberg (Roma, 6 aprile 1942 – Chichester, 13 giugno 2017) è stata una modella, attrice e stilista italiana, nota per essere stata la compagna prima del pittore Mario Schifano, poi di Brian Jones e successivamente di Keith Richards, entrambi membri dei Rolling Stones.

Keith Richards
Keith Richards (IPA: [ˈkiθ ˈɹɪtʃəɹdz]; Dartford, 18 dicembre 1943) è un chitarrista, cantautore e attore britannico, membro fondatore dei Rolling Stones.

Nel 2003, la rivista musicale Rolling Stone lo classificò al decimo posto nella lista dei migliori chitarristi di sempre, nella lista aggiornata del 2011 salì al quarto posto.
Ti voglio bene Denver/Piccolo Lord
Ti voglio bene Denver/Piccolo Lord  è il cinquantottesimo singolo discografico di Cristina D'Avena, pubblicato nel 1989. Il brano era la sigla della serie animata omonima, scritta da Alessandra Valeri Manera su musica e arrangiamento di Carmelo Carucci. Sul lato B è incisa la sigla "Piccolo Lord" sigla dell'anime omonimo, scritta dagli stessi autori. La base musicale fu utilizzata anche per la versione francese "Le petit lord" (1989) e per quella spagnola "El pequeño lord" (1991).

Ninni Carucci
Carmelo Carucci, talvolta accreditato come Nini Carucci, detto Ninni (Taranto, 16 maggio 1942), è un cantautore, musicista, compositore, arrangiatore, tastierista, ex chitarrista e direttore d'orchestra italiano, noto soprattutto per aver composto la musica di molte sigle per cartoni animati in onda sulle reti Mediaset.
Mobile (gruppo musicale)
I Mobile sono stati gruppo rock canadese, proveniente da Montréal.

Il loro album di debutto, Tomorrow Starts Today, è stato pubblicato nel 2006. La band è stata nominata per due Juno Awards nel 2007 e hanno vinto l'award come nuovo gruppo dell'anno.

Tomorrow Starts Today
Tomorrow Starts Today è l'album di debutto del gruppo musicale canadese Mobile, pubblicato il 24 aprile 2006 in Canada, ed il 21 agosto 2007 negli Stati Uniti. Quattro singoli sono stati estratti dall'album: Montreal Calling (2005), Out of My Head (2006), See Right Through Me (2006), e Dusting Down the Stars (2007).
Alleanza per l'Unione dei Romeni
L'Alleanza per l'Unione dei Romeni (in romeno Alianța pentru Unirea Românilor, AUR) è un partito politico romeno di destra ed estrema destra, fondato nel 2019 da George Simion e Claudiu Târziu. Il partito è attivo con lo stesso nome anche in Moldavia.

Il partito si autodefinisce conservatore, patriottico, nazionalista e unionista.

Alle elezioni parlamentari in Romania del 2020 ottenne il 9% dei voti, che gli valse 33 deputati (di cui uno, Francisc Tobă, fu in seguito escluso dal partito e rimase come indipendente) e 14 senatori. Alle elezioni del 2024 il partito ha raggiunto il suo massimo storico, raccogliendo oltre il 18% di voti, conquistando 63 seggi alla Camera e 28 al Senato.

George Simion
George-Nicolae Simion (Focșani, 21 settembre 1986) è un attivista e politico rumeno.

Nel 2011 ha fondato Azione 2012, associazione irredentista che milita per l'unificazione di Romania e Moldavia. Dal 2019 è presidente dell'Alleanza per l'Unione dei Romeni, partito di destra ed estrema destra che ha ottenuto il 9% dei voti alle elezioni parlamentari in Romania del 2020 e il 18% a quelle del 2024. Dopo essersi candidato alle elezioni presidenziali rumene del 2025, al posto di Calin Georgescu, ha vinto il primo turno fissato per il 4 maggio, con il 40,96% dei voti. A seguito della sua vittoria, ha partecipato al ballottaggio (18 maggio) dove è uscito sconfitto con circa il 46.70% contro il candidato europeista Nicușor Dan.

È vicepresidente del Partito dei Conservatori e dei Riformisti Europei dal gennaio 2025.
Centro geofisico prealpino
Il Centro geofisico prealpino è una associazione di volontariato scientifico per la prevenzione di calamità naturali, dissesto ambientale e protezione civile.

Nasce il 6 settembre 1956 a Varese ed è parte integrante della "Società astronomica G.V. Schiaparelli".

Attualmente trasmette un regolare bollettino di informazione sulle frequenze del Gazzettino Padano.

Gazzettino Padano
Il Gazzettino Padano è una trasmissione radiofonica regionale in onda sulle frequenze di Rai Radio 1 in Lombardia. Si tratta del Giornale Radio Rai in onda a cura della TGR Lombardia. L'emissione avviene sulla rete a modulazione di frequenza di Radio 1.

È ascoltabile anche tramite Internet, sul sito https://www.raiplaysound.it/programmi/grlombardia.

Fino all'11 settembre 2022 era ricevibile anche sulle onde medie (900 kHz) grazie al trasmettitore di Siziano (citato come stazione di Milano), ora dismesso dalla RAI, che ne rendeva possibile l'ascolto nel Nord Italia.
Samurai Deeper Kyo
Samurai Deeper Kyo (サムライ ディーパー キョウ?, Samurai Dīpā Kyō) è un manga pensato e realizzato da Akimine Kamijyo. Il manga è stato serializzato dal 26 maggio 1999 fino al 10 maggio 2006 sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha, e conta trentotto volumi tankōbon.

A partire dal 10 giugno 2003, 34 volumi sono stati pubblicati negli Stati Uniti e in Canada dalla Tokyopop, la quale ha ceduto i diritti della serie alla Del Rey, che ha unificato i volumi 35 e 36 in un pezzo unico e che ha distribuito gli ultimi due volumi restanti in un volume unico. In Italia la serie è stata pubblicata da Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga dal 31 agosto 2010 al 28 settembre 2013.

Nel 2002 lo Studio Deen ha prodotto l'anime omonimo in 26 episodi, trasmessi da TV Tokyo dal luglio al dicembre 2002. In Italia i diritti della serie sono stati acquistati da Fool Frame.

Akimine Kamijyo
Akimine Kamijyo (上条明峰?, Kamijō Akimine, nome d'arte; Kanagawa, 13 settembre 1975) è una fumettista giapponese.

Noto come creatore del manga Samurai Deeper Kyo, ha successivamente lavorato a Shirogane no Karasu, chiamato anche The Silvery Crow, che ha concluso al terzo volume.

Nel 2008 ha iniziato a scrivere Code: Breaker, uscito in Italia nel 2010.
San Nicolás de los Arroyos
San Nicolás de los Arroyos è una città dell'Argentina situata nella provincia di Buenos Aires, capoluogo del dipartimento omonimo. La sua popolazione ammonta a 134 074 abitanti, secondo i dati del censimento del 2010.

Provincia di Buenos Aires
La provincia di Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires in spagnolo) è la più popolosa e la più estesa delle province dell'Argentina. Situata nella parte orientale del Paese, si affaccia sull'Oceano Atlantico nel suo settore epicontinentale chiamato Mar Argentino.

La provincia deve il suo nome alla capitale nazionale Buenos Aires che ne fece parte fino al 1880, anno in cui divenne un distretto federale a sé stante e fu distaccata dalla provincia, la quale mantenne comunque la denominazione precedente; come nuovo capoluogo provinciale fu fondata, circa 60 km a sud-est di Buenos Aires, la città di La Plata. Altri centri importanti sono Avellaneda, Mar del Plata e Lanús.
I criminali della galassia
I criminali della galassia (Wild, Wild Planet nella edizione statunitense) è un film di fantascienza del 1965 diretto e prodotto da Antonio Margheriti sotto lo pseudonimo di Anthony M. Dawson. È stata la prima pellicola pubblicata del cosiddetto "quartetto Gamma Uno" (dal nome della stazione spaziale usata come ambientazione), una serie di quattro film a basso costo girati contemporaneamente da Margheriti per il mercato statunitense.

Antonio Margheriti
Antonio Margheriti, noto anche con lo pseudonimo di Anthony M. Dawson (Roma, 19 settembre 1930 – Monterosi, 4 novembre 2002), è stato un regista, sceneggiatore ed effettista italiano.

Considerato uno dei più affermati registi di cinema di genere italiano, durante la sua carriera ha diretto oltre cinquanta pellicole. È ricordato, inoltre, per essere stato tra i promotori principali della fantascienza italiana.
La madre dello sposo
La madre dello sposo (The Mating Season) è un film del 1951 diretto da Mitchell Leisen e interpretato da Gene Tierney, John Lund e Thelma Ritter, basato sul lavoro teatrale Maggie di Caesar Dunn.

La Ritter ricevette per la sua interpretazione la seconda delle sei candidature all'Oscar (tutte senza vittoria) come miglior attrice non protagonista.

Oscar alla miglior attrice non protagonista
L'Oscar alla migliore attrice non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actress) viene assegnato all'attrice che compare in un film in un ruolo non protagonista votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Linea 18 (metropolitana di Pechino)
La linea 18 (in cinese 北京地铁18号线S, Běijīng dìtiě shíbāhào xiànP), in fase di progettazione indicata come linea 13A (北京地铁13A线S, Běijīng dìtiě shísān A xiànP), è una linea attiva della metropolitana di Pechino.

Inaugurata il 27 dicembre 2025 e gestita dalla Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Limited, la linea si snoda lungo un percorso di 19,8 km e collega, tramite 11 stazioni, varie zone dei distretti di Haidian e Changping. Per effettuare l'intera tratta sono necessari poco più di 30 minuti.

Linea 13 (metropolitana di Pechino)
La linea 13 (in cinese 北京地铁13号线S, Běijīng dìtiě shísānhào xiànP) è una linea attiva della metropolitana di Pechino.

Inaugurata il 28 settembre 2002, e gestita dalla Beijing Mass Transit Railway Operation Corporation Limited, la linea si snoda lungo un percorso di 40,85 km  e collega, tramite 17 stazioni, i distretti di Xicheng, Haidian, Changping, Chaoyang e Dongcheng, risultando in tutta la rete metropolitana la linea con la maggior distanza media fra le stazioni, nonché una delle due sostanzialmente esterne fra quelle con la denominazione numerica. Il percorso della linea 13 presenta una forma a U rovesciata che si inarca a nord di Pechino dalla stazione di Xizhimen fino all'altro capolinea Dongzhimen. Per effettuare l'intera tratta sono necessari circa 50 minuti. La linea 13 è rappresentata dal colore giallo.
Division 1 1997-1998
La Division 1 1997-1998 è stata la 60ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputata tra il 2 agosto 1997 e il 9 maggio 1998 e concluso con la vittoria del Lens, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Stéphane Guivarc'h (Auxerre) con 21 reti.

Racing Club de Lens
Il Racing Club de Lens, noto semplicemente come Lens, è un club calcistico francese con sede nell'omonima città dell'Alta Francia, militante in Ligue 1 (prima divisione francese); disputa le proprie partite casalinghe allo Stade Bollaert-Delelis, impianto da 38.223 posti a sedere.

Fondato nel 1906 con il nome di Racing Club Lensois, nel corso della sua storia ha vinto un campionato (1997-98), una coppa di lega (1998-99) e una coppa intertoto (2005). Il Racing Club de Lens conta numerose partecipazioni alle coppe europee.
Le luci di Atlantide
Le luci di Atlantide è un romanzo fantasy dell'autrice statunitense Marion Zimmer Bradley. Ideato a metà degli anni cinquanta, il romanzo venne pubblicato per la prima volta nel 1983, in due volumi dal titolo Web of Light e Web of Darkness. In seguito, nel 1987, i due romanzi vennero ristampati in un unico volume, dal titolo The Fall of Atlantis.

Le luci di Atlantide costituisce il primo capitolo del ciclo di Avalon; le vicende narrate nel romanzo trovano una diretta prosecuzione ne L'alba di Avalon (2005), scritto quasi interamente dopo la morte di Marion Zimmer Bradley da Diana L. Paxson.

L'alba di Avalon
L'alba di Avalon è un romanzo appartenente al ciclo di Avalon che è stato scritto quasi interamente dopo la morte di Marion Zimmer Bradley da Diana L. Paxson, seguendo comunque appunti e note della Zimmer Bradley stessa.
Superpuchar Polski 1998
La 12ª edizione della Supercoppa di Polonia  si è svolta il 18 luglio 1998.
Allo Stadion Dyskobolii di Grodzisk Wielkopolski si scontrano il LKS Łódź, vincitore del campionato e l'Amica Wronki, vincitore della coppa nazionale.

A vincere il trofeo è stato, per la prima volta nella sua storia, l'Amica Wronki.

Klub Sportowy Amica Wronki
Il Klub Sportowy Amica Wronki, meglio noto come Amica Wronki, fu una società calcistica polacca con sede nella città di Wronki. Attiva dal 1992 al 2007, ha vinto 3 Coppe di Polonia consecutive e 2 Supercoppe di Polonia consecutive.
Madonna col Bambino tra i santi Francesco e Chiara
La Sacra Conversazione della Madonna col Bambino tra i santi Francesco e Chiara è un dipinto a olio su tavola (20,3x26,7 cm) di Cima da Conegliano, databile al 1492-1495 e conservato nella Metropolitan Museum of Art di New York.

Cima da Conegliano
Cima da Conegliano, soprannome di Giovanni Battista Cima (Conegliano, 1459/1460 – Conegliano, 1517/1518), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra maggiori esponenti della scuola veneta del XV secolo.
Gabrielle de Lioncourt
Gabrielle de Lioncourt è un personaggio della saga delle Cronache dei vampiri di Anne Rice. 
Appare per la prima volta in Scelti dalle Tenebre e ricompare più volte in molti dei romanzi successivi. 
Nacque a Napoli da una famiglia nobile, ma in giovanissima età fu costretta a sposare il Marchese de Lioncourt. È la madre terrena del vampiro Lestat de Lioncourt, a sua volta da lui trasformata in vampiro per strapparla da una malattia che la stava consumando fino alla morte.
Di carattere viene descritta come fredda e spietata, e l'unica persona verso cui prova affetto è proprio Lestat.

Lestat de Lioncourt
Lestat de Lioncourt (pronunciato Lestàt) è un personaggio immaginario nato dalla penna della scrittrice Anne Rice, protagonista assoluto delle Cronache dei vampiri, presente in ogni libro e spesso narratore dei fatti e delle vicende.
Marjorie Liu
Marjorie M. Liu (Filadelfia, 1979) è una scrittrice statunitense autrice di fumetti e di romanzi di paranormal romance e urban fantasy tra cui le serie The Hunter Kiss e Tiger Eye.

Per la Marvel Comics ha scritto per le serie NYX, X-23, Dark Wolverine e Astonishing X-Men. Per l'Image Comics scrive la serie Monstress che ha vinto l'Eisner Award per il migliore autore nel 2018, rendendola la prima donna a vincerlo nei trent'anni di storia del premio. Sempre con Monstress ha vinto per due volte il premio Hugo, insieme alla disegnatrice Sana Takeda, per la migliore serie.

Astonishing X-Men
Astonishing X-Men è una serie a fumetti pubblicata negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics. La serie è stata rilanciata varie volte, le prime due furono delle miniserie, mentre la terza, benché programmata inizialmente per essere una miniserie come le altre, grazie al successo di critica e pubblico divenne una serie regolare edita dal 2004 al 2013; nel 2017 è esordita una seconda serie regolare.
Neil Patrick Harris
Neil Patrick Harris (Albuquerque, 15 giugno 1973) è un attore statunitense, noto soprattutto per aver interpretato ruoli da protagonista nelle serie televisive Doogie Howser, How I Met Your Mother (nel ruolo di Barney Stinson) e Una serie di sfortunati eventi (nel ruolo del Conte Olaf).

Nel corso della sua carriera ha ricevuto 4 nomination agli Young Artist Awards (vincendone 3), 6 nomination agli Emmy Awards (vincendone 2), 4 nomination ai Golden Globe (senza vincerne nessuno) e 4 nomination ai People's Choice Awards (vincendone 3).

Una serie di sfortunati eventi (serie televisiva)
Una serie di sfortunati eventi (A Series of Unfortunate Events) è una serie televisiva creata da Mark Hudis per Netflix. La serie è basata sull'omonima serie di romanzi scritti da Lemony Snicket.

La serie segue le sfortunate vicende degli orfani Violet, Klaus e Sunny Baudelaire, perseguitati dal loro malvagio tutore, il conte Olaf, disposto a tutto pur di mettere le mani sulla loro eredità. I fratelli Baudelaire dovranno cercare in tutti i modi di sfuggire alle grinfie di Olaf e al tempo stesso scoprire di più sulla misteriosa morte dei loro genitori.
Division I 1978-1979
La Division I 1978-1979 è stata la 76ª edizione della massima serie del campionato belga di calcio disputata tra il settembre 1978 e il maggio 1979 e conclusa con la vittoria del KSK Beveren, al suo primo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Erwin Albert (KSK Beveren), con 28 reti.

Koninklijke Sportkring Beveren
Il Koninklijke Sportkring Beveren, chiamato comunemente Beveren, è una società calcistica belga con sede a Beveren.

Fondato nel 1935, nella sua storia ha conquistato due campionati belgi, due Coppe e due Supercoppe nazionali. A livello internazionale il massimo risultato ottenuto è la semifinale raggiunta nella Coppa delle Coppe 1978-1979.

Dal 2010 questa società ha solamente una rappresentativa femminile e un settore giovanile, in quanto la sezione maschile si è fusa con il KV Red Star Waasland per fondare il Waasland - Beveren.
Bittkau
Bittkau è una frazione della città tedesca di Tangerhütte, nella Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 maggio 2010 è stato comune autonomo. A partire da quella data, insieme agli allora comuni di Bellingen, Birkholz, Cobbel, Demker, Grieben, Hüselitz, Jerchel, Kehnert, Lüderitz, Ringfurth, Schelldorf, Schernebeck, Schönwalde, Uchtdorf, Uetz, Weißewarte e Windberge si è unito alla città di Tangerhütte di cui è divenuta frazione (Ortschaft).

Demker
Demker è una frazione della città tedesca di Tangerhütte, nella Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 maggio 2010 è stato comune autonomo. A partire da quella data, insieme agli allora comuni di Bellingen, Birkholz, Bittkau, Cobbel, Grieben, Hüselitz, Jerchel, Kehnert, Lüderitz, Ringfurth, Schelldorf, Schernebeck, Schönwalde, Uchtdorf, Uetz, Weißewarte e Windberge si è unito alla città di Tangerhütte di cui è divenuto frazione (Ortschaft).
Cha Bum-kun
Cha Bum-kun (차범근?, 車範根?; Hwaseong, 22 maggio 1953) è un ex calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo sudcoreano, di ruolo attaccante.

Considerato uno dei migliori calciatori asiatici di tutti i tempi, è stato nominato dall'IFFHS giocatore asiatico del secolo (1900-1999). Durante la sua carriera giocò per Darmstadt, Eintracht Francoforte e Bayer Leverkusen, vincendo a livello internazionale due Coppe UEFA.

Bayer 04 Leverkusen Fußball
Il Bayer 04 Leverkusen Fußball, noto semplicemente come Bayer Leverkusen, è una società calcistica tedesca di Leverkusen, città della Renania Settentrionale-Vestfalia, militante in Bundesliga, la massima serie tedesca.

Di proprietà della multinazionale farmaceutica Bayer, dalla quale prende il nome, il club fu fondato il 1º luglio 1904 come polisportiva dal nome Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen, la cui sezione calcistica fu creata nel 1907. Ha esordito nella Bundesliga, la massima divisione tedesca, nel 1979 e da allora vi milita ininterrottamente. Vanta nel proprio palmarès un campionato tedesco, due Coppe di Germania, una Supercoppa di Germania e una Coppa UEFA. In ambito continentale ha raggiunto anche in una circostanza la finale di UEFA Champions League, oltre ad una di Europa League.

Gioca le partite casalinghe alla BayArena di Leverkusen, impianto da 30 210 posti.
Giacomo I d'Aragona
Giacomo I d'Aragona, detto il Conquistatore (Jaume el Conqueridor in catalano, Chaime o Conqueridor in aragonese; Montpellier, 1º febbraio 1208 – Valencia, 27 luglio 1276), fu re di Aragona e conte di Barcellona (1213-1276), re di Valencia (1238-1276) e di Maiorca (1230-1276), signore di Montpellier, del Carladès (1219-1276) e di altri feudi dell'Occitania (1219-1258).

Iolanda d'Ungheria
Violante o Iolanda d'Ungheria Árpád-hazi Jolan in ungherese, Violant in catalano, in aragonese e in inglese, Violante in spagnolo, in asturiano e in basco, Iolanda o Violante in portoghese e in galiziano, Yolande in francese e Yolande in tedesco (Esztergom, 1215 circa – Huesca, 12 ottobre 1251) fu regina consorte di Aragona e di Maiorca, contessa consorte di Barcellona, delle contee catalane e delle signorie occitane dal 1235 e regina consorte di Valencia dal 1238 alla sua morte.