hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Stewart
Il Clan Stewart, o Clan Stuart, (in gaelico scozzese Stiùbhard) è stato un clan scozzese delle Highlands. Il clan è riconosciuto dalla Court of the Lord Lyon, corte che regola i diritti araldici e nobiliari scozzese, accanto al clan Stewart di Appin, un ramo cadetto del clan Stewart vero e proprio. Dal clan Stewart deriva la famiglia reale Stuart di Scozia e Inghilterra.

Clan Stewart di Appin
Il clan Stewart di Appin è un clan scozzese, branca del clan Stewart che abitava le Highlands Occidentali e da questi distinto fin dalla sua origine, nel XV secolo. I capi clan discendono da sir James Stewart di Perston, nipote di Alexander Stewart, il IV grande intendente di Scozia. Suo cugino Walter Stewart, il VI grande intendente di Scozia, sposò Marjorie Bruce, la figlia del re Roberto I di Scozia (Robert The Bruce) e suo figlio, Roberto II fu il primo monarca scozzese della famiglia Stewart.
Coppa Italia 2016-2017 (hockey su ghiaccio)
La Coppa Italia 2016-2017 di hockey su ghiaccio è stata la 21ª edizione del torneo, edizione rivoluzionata rispetto al passato, non tanto nella formula, ma nel novero delle partecipanti: a seguito dell'iscrizione delle squadre di Serie A al campionato internazionale denominato Alps Hockey League infatti, la Federazione decise di assegnare il trofeo tra le squadre iscritte nella cadetteria.

Coppa Italia (hockey su ghiaccio)
La Coppa Italia è la coppa italiana di hockey su ghiaccio; dal 2016 viene disputata esclusivamente dalle squadre di seconda divisione (con una parentesi di due anni che ha coinvolto anche le squadre di terza divisione).
Michel Guérard des Lauriers
Michel Guérard des Lauriers (Suresnes, 25 ottobre 1898 – Cosne-Cours-sur-Loire, 27 febbraio 1988) è stato un religioso domenicano francese con il nome di fra Louis-Bertrand e, successivamente, un vescovo cattolico tradizionalista sostenitore del sedeprivazionismo e scomunicato dalla Santa Sede nel 1983.

Breve esame critico del Novus Ordo Missae
Il Breve esame critico del Novus Ordo Missae, conosciuto anche come Intervento Ottaviani, è un saggio in otto capitoli del 1969 che esprime una forte critica nei confronti della riforma liturgica successiva al Concilio Vaticano II, specialmente per quanto riguardava la celebrazione della messa.
Lega dipartimentale di Lambayeque
La lega dipartimentale di Lambayeque è una delle 25 leghe dipartimentali della Copa Perú, che costituiscono la quinta divisione del campionato peruviano di calcio. È organizzata dalla FPF, la federazione calcistica peruviana.

Leghe Dipartimentali del Perù
Le leghe dipartimentali del Perù sono le leghe calcistiche peruviane che costituiscono la Fase Dipartimentale della Copa Perú. L'insieme delle leghe, costituisce la quinta divisione del campionato peruviano di calcio. Sono organizzate dalla FPF, la federazione calcistica peruviana.

Raggruppa le migliori squadre dei tornei provinciali di ogni dipartimento del Perù.
Leone (costellazione)
Il Leone (in latino Leo, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed era anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione zodiacale del cielo settentrionale; si trova infatti lungo la linea dell'eclittica, tra la debole costellazione del Cancro, a ovest, e la vastissima Vergine, a est.

Regolo (stella)
Regolo (AFI: /ˈrɛɡolo/; Alfa Leonis / α Leonis / α Leo) è una stella appartenente alla costellazione del Leone. Avendo magnitudine apparente +1,40, essa è la stella più brillante della costellazione nonché la ventunesima stella più luminosa del cielo notturno terrestre. La sua vicinanza all'equatore celeste la rende visibile da tutte le aree abitate della Terra. Dista dal sistema solare 79 anni luce.
Si tratta, in realtà, di un sistema stellare formato da quattro stelle, disposte in due coppie che orbitano l'una intorno all'altra; la prima coppia è binaria spettroscopica formata da una stella di classe B di sequenza principale (la più vicina alla Terra della sua classe) e, probabilmente, una nana bianca. A circa 4300 UA si trovano una nana arancione e una debole nana rossa che formano una coppia di stelle distanti tra loro circa 100 UA. Il nome Regulus deriva dal latino e significa "piccolo re".
José Antonio Primo de Rivera
José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia marchese di Estella e Grande di Spagna (Madrid, 24 aprile 1903 – Alicante, 20 novembre 1936) è stato un politico spagnolo, figlio del generale Miguel Primo de Rivera, dittatore della Spagna dal 1923 al 1930. Nel 1933 fondò la Falange Española che l'anno seguente si fuse con le Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS), dando vita alla Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista. Fu condannato a morte dopo processo e fucilato dai repubblicani all'inizio della guerra civile spagnola.

Francisco Largo Caballero
Francisco Largo Caballero (Madrid, 15 ottobre 1869 – Parigi, 23 marzo 1946) è stato un politico spagnolo.

Anche chiamato "il Lenin spagnolo", è stato capo del governo spagnolo dal 4 settembre 1936 al 17 maggio 1937.
Fayṣal al-Duwaysh
Fayṣal bin Sulṭān al-Duwaysh, comunemente noto come Fayṣal al-Duwaysh (in arabo فيصل بن سلطان بن الحميدي الدويش‎?, Fayṣal b. Sulṭān b. al-Ḥumaydī al-Duwaysh; al-Ṣammān, 1882 – Riyad, 1931), è stato un generale saudita.

È stato un capo della tribù Muṭayr e uno dei leader degli Ikhwān, che aiutò Ibn Saʿūd nell'opera di unificazione della futura Arabia Saudita.

Al-Duwīsh comandò l'attacco dell'esercito saudita in Kuwait, a Ḥamḍ, il 16 maggio 1920. Più tardi, nel 1920, condusse un attacco degli Ikhwān in Kuwait, conquistando il villaggio di al-Jahrāʾ, ma fu costretto a ritirarsi a causa della reazione britannica.

Venne ferito nella battaglia di Sabilla del 1929, fuggì dall'Arabia ma poi dovette arrendersi ai britannici in Kuwait. Fayṣal venne graziato dal Re ʿAbd al-ʿAzīz ibn Saʿūd del Nejd e Hejaz (poi Arabia Saudita), ma venne in seguito incarcerato a Riad, dove morì nel 1931 per un aneurisma.

Battaglia di Sabilla
La battaglia di Sabilla (in arabo معركة السبلة‎?, Maʿrakat al-Sabilla), svoltasi il 29 marzo 1929 fu la battaglia principale e definitiva per il soffocamento della rivolta degli Ikhwān nel nord dell'Arabia Saudita, da parte dell'esercito di Ibn Saʿūd.

Essa pose fine al movimento tribale degli Ikhwān, che sosteneva un estremo conservatorismo in contrapposizione alle innovazioni proposte dal monarca saudita.

I ribelli, dotati di armi antiquate, vennero sconfitti in maniera definitiva dalle forze regolari saudite, che disponevano di armi moderne e cavalleria.

Fayṣal al-Dawīsh, uno dei tre capi della rivolta degli Ikhwān, venne ferito in battaglia: secondo i servizi informativi di Ibn Saʿūd, il suo ferimento fu di notevole gravità. Sultan bin Bajad presumibilmente fuggì dal teatro della battaglia.
Consiglio della federazione
Il consiglio della federazione è un consiglio in Canada che comprende i primi ministri (capi di governo) delle tredici province e territori del Canada. La sua funzione principale è presentare un fronte unito dei governi provinciale e territoriale nelle interazioni con il governo federale del Canada. Egli sostiene anche la "confederazione costruttiva", lavorando per l'unità canadese e riconoscendo le differenze tra le varie province e territori all'interno del sistema federale canadese.

Premier (Canada)
Nelle province e territori del Canada, il primo ministro o premier è il capo del governo. Ci sono quindi 10 premier provinciali e tre territoriali.

I premier provinciali e territoriali portano il titolo “The Honourable” mentre sono in carica.
Trattato di San Germano
Il trattato di San Germano (20 luglio 1230, secondo alcune fonti, 23 luglio 1230 secondo altre), negoziato del domenicano Guala de Roniis, fu stipulato dall'imperatore Federico II di Svevia e da papa Gregorio IX. I patti furono poi perfezionati a Ceprano il 28 agosto dello stesso anno, con scioglimento di Federico II dalla scomunica.

Sesta crociata
La sesta crociata ebbe luogo tra il 1228 e il 1229 ed ebbe come assoluto protagonista Federico II di Svevia e di Sicilia. Fu l'unica crociata pacifica, risolta per vie diplomatiche, evitando lo scontro militare. A dispetto di ciò, fu anche quella che ottenne le maggiori conquiste territoriali per lo schieramento crociato.
Senato (Trinidad e Tobago)
Il Senato di Trinidad e Tobago (in inglese Senate of Trinidad and Tobago) è la camera alta del Parlamento di Trinidad e Tobago. Essa è affiancata dalla Camera dei rappresentanti, che svolge il ruolo di camera bassa.

Parlamento di Trinidad e Tobago
Il Parlamento di Trinidad e Tobago (in inglese Parliament of Trinidad and Tobago) è il parlamento bicamerale della Repubblica di Trinidad e Tobago.

Esso si compone di una camera bassa di 41 membri eletti direttamente dai cittadini, la Camera dei rappresentanti (la più forte tra le due) e di una camera alta di 31 membri nominati dal Presidente della Repubblica, il Senato.
Nazionale maschile di rugby a 13 dell'Australia
La nazionale di rugby a 13 dell'Australia è la selezione che rappresenta l'Australia a livello internazionale nel rugby a 13. Insieme a Inghilterra, Nuova Zelanda e Galles è una delle più vecchie nazionali di questo sport. Il suo debutto ufficiale risale al 1908 in occasione del tour della Nuova Zelanda in Australia, che prevedeva una serie di tre test match vinta dai neozelandesi con un totale di due vittorie ottenute (11-10 e 24-12) contro una sconfitta nell'ultima partita (14-9).

La nazionale australiana, con le dodici vittorie totali in Coppa del Mondo, rappresenta la formazione che ha vinto più titoli mondiali. Tra il 1975 e il 2000 ha vinto la Coppa del Mondo per 6 volte consecutive. Insieme a Nuova Zelanda, Inghilterra, più una quarta squadra diversa di volta in volta, è una delle nazionali che partecipa al Four Nations fin dalla sua inaugurazione risalente al 1999.

Nazionale maschile di rugby a 13 della Nuova Zelanda
La nazionale di rugby a 13 della Nuova Zelanda è la selezione che rappresenta la Nuova Zelanda a livello internazionale nel rugby a 13. Insieme ad Australia, Inghilterra e Galles è una delle nazionali più vecchie di questo sport. Il suo debutto ufficiale risale al tour in Gran Bretagna del 1907-08, quando allora gli All Golds, come vennero soprannominati i giocatori neozelandesi che vi parteciparono, furono sconfitti 9-8 dal Galles.

La Nuova Zelanda vanta la vittoria di una Coppa del Mondo ed è anche una delle nazionali che partecipano regolarmente al Four Nations.

I nazionali neozelandesi sono noti in tutto il mondo con il loro soprannome Kiwis, dal nome che indica il genere di uccelli Apteryx caratteristici della regione. I giocatori sono soliti eseguire la Haka in segno di sfida prima di ogni loro partita.
Linea Nankai Takashinohama
La  Linea Nankai Takashinohama (南海高師浜線?, Nankai Takashinohama-sen) è una linea ferroviaria urbana delle Ferrovie Nankai all'interno della città di Takaishi nella prefettura di Osaka in Giappone. La linea è di fatto una diramazione della linea principale Nankai.

Ferrovia elettrica Nankai
La Ferrovia elettrica Nankai (南海電気鉄道?, Nankai Denkitetsudō) è una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offre servizi ferroviari e di autobus suburbani nelle zone sud della prefettura di Osaka e Wakayama. I principali terminali della compagnia sono le stazioni di Namba, Tengachaya, Shin-Imamiya e Wakayamashi. Di grande importanza è la linea principale Nankai che collega Osaka con l'aeroporto internazionale del Kansai.
Ungheria
L'Ungheria (in ungherese Magyarország; AFI: /ˈmɒɟɒˌrorsaːɡ/, ) è uno Stato membro dell'Unione europea, costituito come repubblica e situato nell'Europa centro-orientale, nella Pianura Pannonica. La lingua ufficiale è l'ungherese.

Confina a nord con la Slovacchia, a est con l'Ucraina e la Romania, a sud con la Serbia e la Croazia e a ovest con l'Austria e la Slovenia; si tratta di uno Stato senza sbocco al mare. La capitale e città principale è Budapest.

L'Ungheria è una repubblica parlamentare. L'attuale presidente è Tamás Sulyok, mentre il Primo ministro è Viktor Orbán. L'Ungheria è membro della NATO, dell'OCSE, del Gruppo di Visegrád e dell'Unione europea, nella quale è entrata il 1º maggio 2004; ha inoltre firmato gli accordi di Schengen.

Mattia Corvino
Mattia Corvino, detto Mattia il Giusto (in ungherese Hunyadi Mátyás, in croato Matija Korvin, in romeno Matei o Matia Corvin, in slovacco Matej Korvín, in ceco Matyáš Korvín; Cluj-Napoca, 23 febbraio 1443 – Vienna, 6 aprile 1490), è stato re d'Ungheria dal 1458 al 1490. Fu incoronato re di Boemia nel 1469 e governò Moravia, Slesia, Lusazia e dal 1486 fu anche duca d'Austria.
Gusuku
Gusuku è una parola che nella lingua di Okinawa significa castello o fortezza. Esso è scritto con il kanji che rappresenta il castello, 城, che nella lingua giapponese si pronuncia shiro.

Molti gusuku che si trovano nell'arcipelago delle isole Ryūkyū sono stati inseriti nel 2000 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, fra cui:

Castello Nakijin

Castello Zakimi

Castello Katsuren

Castello Naka

Castello di Shuri

Castello Naka
Il castello Naka (中城) è un gusuku in rovina nella prefettura di Okinawa, in Giappone. Venne costruito nel corso del XV secolo da Gosamaru come difesa contro gli attacchi provenienti da est da parte di Amawari, del castello Katsuren. Attualmente è in rovina. Nel 2000 il castello Naka è stato inserito, insieme ad altri gusuku delle isole Ryūkyū, nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Invasione del Golfo di Lingayen
L'invasione del Golfo di Lingayen (in filippino, Paglusob sa Golpo ng Lingayen) fu uno sbarco anfibio operato dagli Alleati sull'isola di Luzon, nelle Filippine, durante la seconda guerra mondiale, nell'ambito della campagna delle Filippine. Nelle prime ore del mattino del 6 gennaio 1945, un'ampia forza alleata comandata dall'ammiraglio Jesse Oldendorf giunse all'imboccatura del golfo, di fronte a Lingayen, sulla costa occidentale di Luzon. Le navi da guerra della Marina statunitense e della Marina australiana bombardarono le postazioni giapponesi lungo la costa per tre giorni. Il 9 gennaio, l'S-Day, la 6ª Armata degli Stati Uniti sbarcò su un'area di 40 km tra Lingayen e San Fabian.

USS Mississippi (BB-41)
La USS Mississippi (BB-41) fu una nave da battaglia della United States Navy, appartenente alla classe New Mexico. Dopo la fine della guerra, la Mississippi fu riclassificata nave esperienze e ricevette il nuovo pennant number AG-128. Fu la terza nave a portare il nome dello Stato del Mississippi.
Costa Azzurra
La Costa Azzurra (in francese Côte d'Azur) è una porzione della costa mediterranea settentrionale appartenente alla regione francese Provenza-Alpi-Costa Azzurra. È la diretta prosecuzione geografica ad ovest della Riviera ligure, con la quale condivide le caratteristiche climatiche e con cui, proprio per la terminologia d'uso generico al posto di "Riviera provenzale", in alcuni punti può sovrapporsi.

Provenza-Alpi-Costa Azzurra
La Provenza-Alpi-Costa Azzurra (in francese Provence-Alpes-Côte d'Azur /pʁɔ.vɑ̃s alp kot da.zyʁ/, o PACA; autodefinitasi Région Sud) è una regione amministrativa francese.

Confina ad est con l'Italia (Piemonte e Liguria), dalla quale è separata dalle Alpi, a nord confina con l'Alvernia-Rodano-Alpi, ad ovest con l'Occitania dalla quale è separata dal Rodano, mentre a sud è bagnata dal mar Mediterraneo. Al suo interno, a 10 km dal confine con l'Italia, racchiude il Principato di Monaco.
Oleg Svjatoslavič
Oleg Svjatoslavič (in russo Олег Святославич?; ... – Ovruč, 977) è stato il secondogenito del principe regnante Svjatoslav I di Kiev. Visse nella Rus' di Kiev nella seconda metà del X secolo.

Il padre, nel 972, prima di partire per la spedizione contro i Peceneghi, ove rimase ucciso, divise il territorio sotto il suo controllo tra i tre figli Oleg, Jaropolk e Vladimir ed affidò ad Oleg il governo delle terre dei Drevliani che avevano ucciso suo nonno Igor.

Poco dopo la morte del padre i tre fratelli si affrontarono in una sanguinosa guerra civile, la c.d. "Faida degli Sviatoslavidi", per il controllo di tutto il territorio della Rus' di Kiev.
Nel 977 Oleg venne sconfitto e ucciso dal fratello Jaropolk che, dopo aver conquistato anche Novgorod, ottenne la vittoria.

La principale fonte in cui è citato Oleg è la Cronaca degli Anni Passati, fondamentale testo per la conoscenza della storia russa intorno al mille.

Svjatoslav I di Kiev
Svjatoslav I Igor'evič, detto il Coraggioso (in slavo orientale antico Свѧтославъ Игорєвичь, traslitterato Svętoslavŭ Igorevičǐ; in norreno antico Sveinald; in russo Святослав Игоревич?, Svjatoslav Igorevič; in ucraino Святослав Iгорович?, Svjatoslav Ihorovyč; Kiev, 941 o 942 – Dnepr, marzo 972), è stato Gran Principe di Kiev dal 954 alla morte.  Era figlio di Igor' e di Ol'ga di Kiev.
Il principe Svjatoslav I di Kiev, della dinastia dei Rjurikidi, regnò nominalmente sulla Rus' di Kiev dal 945, anche se fino al 954 era di fatto sotto la reggenza della madre Ol'ga.

Ampliò notevolmente il territorio della Rus' di Kiev, conquistando la Bulgaria del Volga, sottomettendo le popolazioni degli Alani, dei Radimiči e dei Vjatiči, e avviando la decadenza dell'Impero di Khazaria e del primo Impero bulgaro.

Ebbe una relazione con la sua serva Maluša (che divenne madre di Vladimir I di Kiev) e con Predslava, madre di altri figli di Svjatoslav.
Grazer Athletiksport-Klub
Il Grazer Athletiksport-Klub, noto anche con la sigla GAK, é una società polisportiva austriaca con sede a Graz. Il club viene fondato il 18 agosto 1902 con il nome di Grazer Athletik-Sport Klub e storicamente comprende squadre di pallacanestro, tuffi e tennis, ma la squadra più nota è sicuramente quella calcistica, militante fino alla stagione 2006-2007 nella Bundesliga austriaca.

Molto sentita è la rivalità con i concittadini dello Sturm Graz.

Ad oggi è stata l'unica squadra di club che ha subito la sconfitta al silver goal.

Bundesliga (Austria)
La Bundesliga, anche nota come Bundesliga austriaca per distinguersi con la Bundesliga tedesca, e ufficialmente e per motivi di sponsorizzazione come Admiral Bundesliga, è la massima serie del campionato austriaco di calcio ed è organizzata dalla Österreichische Fußball-Bundesliga.
La prima edizione del campionato si tenne nella stagione 1911-1912 ma la Bundesliga è nata, a seguito di una vasta riforma del calcio austriaco, solamente nella stagione 1974-1975 ed è attualmente composta da 12 squadre.

Secondo il ranking annuale dell'UEFA, la Bundesliga è il 12º campionato più competitivo d'Europa, sui 55 complessivamente controllati dalla confederazione continentale, con 30 925 punti di coefficiente. Questo dà alla federazione austriaca un totale di 5 posti per le competizioni europee: 2 in Champions League, 1 in Europa League e 2 in Conference League.

Il club con più titoli nazionali è il Rapid Vienna con 32, mentre la squadra campione in carica è lo Sturm Graz.
Tetradramma
Il tetradramma (o più raramente tetradrammo) era una moneta in uso nella Grecia arcaica, coniata inizialmente ad Atene intorno al 510 a.C., del valore di quattro dracme.

Si diffuse in poco tempo in tutto il mondo greco.

Dracma
La dracma o dramma (in greco moderno Δραχμή, plurale δραχμαι) era il nome di una moneta dell'antica Grecia. Il nome è stato ripreso in Grecia dopo il 1832 per indicare la dracma greca, valuta rimasta in uso fino all'introduzione dell'euro.

Il nome "dracma" deriva dal verbo δράττω (dratto, "afferrare"). Inizialmente una dracma era un pugno di sei oboli, spiedi di metallo usati come valuta fin dal 1100 a.C.
TT100
TT100 (Theban Tomb 100) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.

TT83
TT83 (Theban Tomb 83) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico.
Leone di Belfort
Il Leone di Belfort è una statua colossale realizzata dallo scultore francese Auguste Bartholdi e situata nella città di Belfort, in Francia. Essa commemora l'eroica resistenza della città durante l'assedio prussiano del 1870.

Belfort
Belfort (IPA: bɛl.fɔʁ, in tedesco desueto: Beffert/Beffort) è una città della Francia nord-orientale, nella regione Borgogna-Franca Contea tra Lione e Strasburgo. È il maggior centro e capoluogo del Territorio di Belfort, uno dei dipartimenti della regione. Dista 400 km da Parigi, 141 da Strasburgo, 290 da Lione e 150 da Zurigo. I residenti sono chiamati ‘'Belfortains'’.
Belfort è situata sulla Savoureuse, nel mezzo di un'importante e strategica via di comunicazione tra Reno e Rodano, il cosiddetto Varco di Belfort (Trouée de Belfort) o Porta Burgunda (Porte de Bourgogne).
La città di Belfort ha 50 196 abitanti Insieme alle periferie e alle cittadine satellite, Belfort formava l'agglomerato più vasto (area metropolitana) della ex regione Franca Contea con una popolazione di 308 601 abitanti..
Edonismo
L'edonismo (dalla lingua greca antica ἡδονή, "piacere") è, in senso generale, il termine con il quale si indica qualsiasi genere di filosofia o scuola di pensiero che identifichi il bene morale col piacere, riconoscendo in esso il fine ultimo dell'essere umano.

Scuola cirenaica
La scuola cirenaica si sviluppa a Cirene, città greca del Nord Africa, nella prima metà del IV secolo a.C. La scuola si forma alcuni decenni dopo la morte del suo iniziatore Aristippo, un cirenaico emigrato ad Atene, allievo di Socrate e Protagora, poi rientrato in patria a diffondere il proprio pensiero. Più che di una vera e propria scuola si dovrebbe parlare di un indirizzo filosofico variegato e non univoco.
Judith Arndt
Judith Arndt (Königs Wusterhausen, 23 luglio 1976) è un'ex ciclista su strada e pistard tedesca, attiva tra le Elite dal 1995 al 2012.

In carriera ha vinto tre campionati del mondo su strada, in linea nel 2004 e due volte a cronometro nel 2011 e 2012, oltre a tre medaglie olimpiche e a un titolo mondiale nell'inseguimento su pista.

Giro Donne 2010
Il Giro Donne 2010, ventunesima edizione della corsa, si è svolto in dieci tappe dal 2 all'11 luglio, per un percorso totale di 921,9 km. È stato vinto dalla statunitense Mara Abbott, che ha terminato la corsa in 25h15'54".
St Bees Island
St Bees Island è un'isola che fa parte delle Cumberland Islands. È situata nel mar dei Coralli al largo della costa centrale del Queensland, in Australia, a nord-est della città di Mackay. L'isola si trova affiancata a Keswick Island, da cui è divisa dallEgremont Passage; è situata a sud-ovest di Scawfell Island e a sud-est di Brampton Island e Carlisle Island. A est di St Bees c'è la piccola Aspatria Island (20°55′53″N 149°28′04″E20°55′53″N, 149°28′04″E).

Sull'isola è stata introdotta una colonia di koala.

Scawfell Island
Scawfell Island è un'isola che fa parte delle Cumberland Islands. È situata nel mar dei Coralli al largo della costa centrale del Queensland, in Australia, a nord-est della città di Mackay. L'isola fa parte del South Cumberland Islands National Park assieme a St Bees Island, Cockermouth Island e una parte di Keswick Island.
Scawfell dista 60 km dalla costa australiana, ha una superficie di 21,8 km² e un'altezza massima di 397 m.