hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lew Tendler
Lew Tendler (Filadelfia, 28 settembre 1898 – Atlantic City, 15 novembre 1970) è stato un pugile statunitense.

La International Boxing Hall of Fame lo ha riconosciuto fra i più grandi pugili di ogni tempo.

Lo storico del pugilato Nat Fleischer lo chiamava "il più grande mancino della storia del ring", benché Tendler non avesse mai vinto un campionato mondiale.

International Boxing Hall of Fame
La moderna International Boxing Hall of Fame (IBHOF) si trova a Canastota, New York, Stati Uniti d'America.
Attualmente l'IBHOF è l'unica Hall of Fame riconosciuta internazionalmente. La prima Boxing Hall of Fame fu sponsorizzata per decenni dalla rivista The Ring e si trova presso gli uffici del Madison Square Garden di New York.

Tuttavia, nel 1990, per iniziativa di Ed Brophy, Carmen Basilio e del nipote di quest'ultimo, Billy Backus, anch'egli campione del mondo di pugilato, fu inaugurata nella cittadina di Canastota una nuova sede per dare lustro all'avvincente storia della boxe.

Ogni anno vi si svolgono le cerimonie che onorano i nuovi "introdotti", frequentate da molti ex campioni del mondo della boxe e da celebrità di Hollywood.

I pugili professionisti devono attendere cinque anni dal ritiro per essere ammessi nella Hall of Fame.
Cancro nero
Il Cancro Nero (chiamato anche Olio Nero, Liquido Nero, Virus alieno o Il Purificatore) è, nella serie televisiva X-Files, la rappresentazione dell'enzima vitale degli alieni colonizzatori della Terra.

Il virus ha la capacità di spostarsi all'interno della vittima ed è visibile al di sotto della pelle e negli occhi; il liquido virale uccide altri esseri umani emettendo radiazioni, e al tempo stesso protegge l'individuo infetto dai danni.

Il Consorzio, in collaborazione con gli alieni colonizzatori, ha trovato il modo di far contagiare le persone tramite l'uso di api cercando di realizzare segretamente un vaccino per proteggere i propri membri.

In X-Files - Il film viene mostrato come il virus subisca una mutazione dando origine ad una nuova entità biologica extraterrestre. L'ospite funge da incubatrice di una nuova creatura aliena.

Il virus originario, secondo l'Uomo dalle mani curate, sarebbe stato portato da un meteorite rimanendo in uno stato di ibernazione latente per secoli.

Consorzio (X-Files)
Nella serie televisiva X-Files Il Consorzio (nell'originale inglese The Consortium),  conosciuto anche come Il Sindacato (The Syndicate), Gli Anziani (The Elders) e Il Gruppo  (The Group), è un gruppo occulto di uomini che hanno come scopo il nascondere ogni prova dell'esistenza degli alieni.
Silvio Francesco
Silvio Francesco Valente, noto solo come Silvio Francesco (Parigi, 13 luglio 1927 – Lugano, 20 agosto 2000), è stato un cantante, attore e musicista italiano.

Era fratello di Caterina Valente, al fianco della quale lavorò in alcuni periodi sia sul set sia nella canzone.

Caterina Valente
Caterina Valente (Parigi, 14 gennaio 1931 – Lugano, 9 settembre 2024) è stata una cantante, attrice, showgirl e chitarrista italiana.

Costituì nel Novecento il tipico esempio di artista cosmopolita: nata a Parigi da genitori italiani, sposata in prime nozze con un tedesco e in seconde con un britannico, premi internazionali, pubblico in ogni continente, più di 1.300 brani musicali incisi in dodici lingue diverse (figurando per questo nel Guinness dei primati) di cui almeno sei parlate correntemente, e più di 15 milioni di dischi venduti.

In un'intervista, Mina disse di lei: «Caterina Valente che io chiamo maestra è una musicista pazzesca, e come voce, come padronanza, rimane la più forte.»
Kenilworth (romanzo)
Kenilworth è un romanzo storico di Walter Scott, pubblicato l'8 gennaio 1821. Il romanzo racconta la storia del tragico matrimonio segreto tra Amy Robsart e Robert Dudley, I conte di Leicester, e la morte di Amy.
Il titolo si riferisce al castello di Kenilworth.

Walter Scott
Sir Walter Scott, I baronetto (Edimburgo, 15 agosto 1771 – Abbotsford House, 21 settembre 1832) è stato uno scrittore, poeta e storico scozzese, tra i massimi esponenti della letteratura in lingua inglese.

È considerato il padre del moderno romanzo storico grazie a opere conosciute in tutto il mondo e tradotte in numerose lingue quali Rob Roy, I puritani di Scozia, Waverley, La sposa di Lammermoor e Ivanhoe.
Doppia negazione
Nella logica proposizionale, la doppia negazione è il teorema che afferma che "Se un'affermazione è vera, allora non si dà il caso che l'affermazione non è vera". Ciò si esprime anche dicendo che l'affermazione è logicamente equivalente a non (non A), o tramite la formula A ≡ ~(~A) dove il segno ≡ indica l'equivalenza logica e il segno ~ indica la negazione. In altre parole, due negazioni affermano.

Come la legge del terzo escluso, questo principio è considerato una legge del pensiero della logica classica, ma non è contemplato nella logica intuizionista. Nei Principia Mathematica di Russell e di Whitehead esso fu affermato come un teorema di logica proposizionale:

Questo è il principio della doppia negazione, cioè che "una proposizione è equivalente alla falsità della sua negazione".

Tertium non datur
Tertium non datur (tradotto: «Una terza cosa non è data») è una locuzione che sta a significare che non esiste una terza soluzione rispetto ad una situazione che sembra prefigurarne soltanto due. Si potrebbe leggere quindi come: «Non ci sono altre possibilità eccetto queste due». In italiano è detto anche terzo escluso.

L'articolazione della frase, nella sua secchezza e laconicità, è piuttosto semplice: datur è la terza persona singolare passiva del verbo dare (quindi «è dato») e tertium figura come aggettivo neutro sostantivato, in quanto riferito a res, ovvero «cosa»: quando la parola res è sottintesa, l'aggettivo prende il genere neutro. La negazione non compare con lo stesso uso che ne fa la lingua italiana.

Enunciato
Kaizer Chiefs Football Club
Il Kaizer Chiefs Football Club è una società calcistica di Soweto, quartiere di Johannesburg, in Sudafrica. Milita nella Premier Division, la massima divisione del campionato sudafricano di calcio.

La squadra, i cui giocatori sono soprannominati Amakhosi ("signori" o "capi" in lingua zulu) disputa le partite interne al FNB Stadium di Johannesburg ed è una delle più titolate e sostenute del paese in termini di tifosi, con circa 16 milioni di sostenitori in tutta l'Africa subsahariana. In bacheca annovera 12 campionati di massima serie e una Coppa delle Coppe d'Africa, mentre in CAF Champions League il migliore risultato è la finale, raggiunta nel 2020-2021. È divisa dall'Orlando Pirates da un'aspra rivalità. Tra i calciatori più celebri che hanno vestito la maglia del Kaizer Chiefs si ricordano Neil Tovey, Lucas Radebe, Patrick Ntsoelengoe, Gary Bailey, John Moshoeu, Shaun Bartlett, Steve Komphela, Siphiwe Tshabalala, Siyabonga Nomvete e Doctor Khumalo.

Siphiwe Tshabalala
Lawrence Siphiwe Dambuza Tshabalala (Phiri, 25 settembre 1984) è un ex calciatore sudafricano, di ruolo centrocampista o ala.

È ricordato per aver segnato il primo iconico gol del campionato mondiale giocato in casa dalla sua nazionale.
Zapaden Park (metropolitana di Sofia)
Zapaden Park è una stazione delle linee M1 e M4 della metropolitana di Sofia.

La stazione venne inaugurata nel 1998 in sotterranea, sotto Blvd Yoanna Queen e all'incrocio tra Boulevard Dr. P. Dertliev e  Boulevard e Louis Pasteur.

Linea M1 (metropolitana di Sofia)
La linea M1 (in bulgaro Линия М1?) è una linea della metropolitana di Sofia che collega la capitale bulgara da nord-ovest, con capolinea Slivnica, a sud-est, attestandosi al capolinea di Business Park Sofia.

Incrocia la linea M2 nella stazione di Serdika e la linea M3 nella stazione di Sofiski Universitet Sv. Kliment Ohridski.
Singolarità di Prandtl-Glauert
La singolarità di Prandtl–Glauert è la previsione, implicita nella similitudine di Prandtl-Glauert, che un aeromobile sia assoggettato a pressioni infinite al raggiungimento della velocità del suono. Per questo motivo agli inizi del XX secolo si riteneva che la barriera del suono fosse insuperabile.

Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.
Echo & the Bunnymen
Gli Echo & the Bunnymen sono un gruppo musicale britannico post-punk formatosi a Liverpool nel 1978. Inizialmente il gruppo era composto da Ian McCulloch, Will Sergeant e Les Pattinson e successivamente dal batterista Pete De Freitas. Sono diventati famosi per album come Heaven Up Here, Porcupine e Ocean Rain in cui è contenuta la canzone The Killing Moon.

The Killing Moon
The Killing Moon è un singolo pubblicato nel 1984 dal gruppo post punk inglese di Echo & the Bunnymen, estratto dal loro quarto album Ocean Rain.

Fu tra i loro maggiori successi commerciali raggiungendo il 9º posto nella classifica inglese.
Opel Ascona
L'Opel Ascona è un'automobile di fascia medio-alta prodotta in tre serie, dal 1970 al 1988, dalla casa automobilistica tedesca Opel.

Il nome di questa automobile è ripreso dalla cittadina svizzera di Ascona, posta sul Lago Maggiore nel Canton Ticino.

Ascona
Ascona (nel locale dialetto ticinese Scona -pronunciato /ˈʃkona/, in tedesco Aschgunen) è un comune svizzero del Canton Ticino, sul Lago Maggiore.

A partire dagli anni sessanta del XX secolo lo sviluppo urbanistico della zona ha di fatto unito l'abitato a quello di Locarno.
A Profesionalna Futbolna Grupa 1996-1997
L'edizione 1996-97 della A Profesionalna Futbolna Grupa vide la vittoria finale del CSKA Sofia, che conquista il suo ventottesimo titolo.

Capocannoniere del torneo fu Todor Pramatarov dello Slavia Sofia con 26 reti.

Profesionalen Futbolen Klub Slavija Sofija
Il Profesionalen Futbolen Klub Slavija Sofija (in bulgaro ПФК Славия София), chiamato comunemente Slavija Sofia o Slavia Sofia, è una società calcistica bulgara con sede nella città di Sofia. Milita nella Părva liga, la massima serie del campionato bulgaro di calcio.

I colori sociali sono il bianco e il nero. Tra il 1969 e il 1971 lo Slavia è stato unito al Lokomotiv Sofia nello ZhSK-Slavia Sofia (Zelezhnicarski Sporten Klub).

Con la vittoria di sette campionati e altrettante coppe nazionali, è il terzo club per importanza della Bulgaria, dopo i concittadini del CSKA e del Levski. A livello internazionale il risultato di maggior prestigio è la semifinale di Coppa delle Coppe, nonché la vittoria di due Coppa dei Balcani.
Ten no hate made - Porando hishi
Ten no hate made - Porando hishi (天の涯まで―ポーランド秘史? lett. "Fino ai confini del cielo - La storia segreta della Polonia") è un manga storico di Riyoko Ikeda, scritto e disegnato nel 1991. L'autrice fa riferimento a diversi eventi e personaggi storici, pur non attenendosi sempre alla realtà dei fatti, e lo collega all'altra sua opera, Eroica - La gloria di Napoleone.

Il manga è stato pubblicato in due volumi nel 1993 da Asahi Shinbunsha e in edizione bunkoban nel 1999 da Chuokoron-Shinsha, sempre in due volumi usciti entrambi a maggio 1999.

Riyoko Ikeda
Riyoko Ikeda (池田 理代子?, Ikeda Riyoko; Osaka, 18 dicembre 1947) è una fumettista e soprano giapponese, conosciuta in Italia per Lady Oscar, Caro fratello, Orpheus - La finestra di Orfeo, Elisabetta - La regina che sposò la patria ed Eroica - La gloria di Napoleone.
Phoebe (computer)
Phoebe PC (oppure Risc PC 2) doveva essere l'erede del RISC PC della Acorn e doveva uscire nel 1998. Ma il 17 settembre del 1998 la Acorn annunciò la chiusura della divisione workstation (che stava sviluppando i computer basati sul RISC OS) annullando il progetto Phoebe: Risc PC 2, nonostante le centinaia di pre-ordini.

Risc PC
Il Risc PC (nome in codice "Medusa") fu una nuova generazione di PC basati sul RISC OS/Acorn RISC Machine, lanciato nel 1994 dalla Acorn. Sostituì l'Acorn Archimedes.

Come l'Archimedes, il Risc PC continuò ad includere il sistema operativo RISC OS in una ROM. La ROM aveva la struttura a cartelle di un disco, dove venivano ricavate la configurazione e alcune applicazioni.
Lista d'attesa
Lista d'attesa (Lista de espera) è un film del 2000 diretto da Juan Carlos Tabío.

La pellicola, basata su un racconto del 1995 di Arturo Arango, ha vinto nel 2000 il premio per la sceneggiatura all'Havana Film Festival. È stata inoltre presentata al Festival di Cannes 2000 nella sezione Un Certain Regard.

Juan Carlos Tabío
Juan Carlos Tabío (L'Avana, 3 settembre 1943 – L'Avana, 18 gennaio 2021) è stato un regista e sceneggiatore cubano.

Il suo film, diretto assieme a Tomás Gutiérrez Alea, Fragola e cioccolato ha vinto l'Orso d'argento, gran premio della giuria al Festival di Berlino 1994.

Mentre per il film del 2000, Lista de Espera, è stato proiettato nella sezione Un Certain Regard al Festival del Cinema di Cannes del 2000.
Quartiere Santo Stefano
Santo Stefano (San Stêven in dialetto bolognese) è un quartiere del comune di Bologna istituito nel 1985 dall'aggregazione dei precedenti quartieri Galvani, Murri e Colli, a cui nel 2016 è stato aggiunto l'ex quartiere Irnerio. Deve il nome alla Basilica di Santo Stefano e all'omonima via, che si trovano nel quartiere.

Via Santo Stefano
Via Santo Stefano (precedentemente nota come Strada Santo Stefano, Stra San Stêven in bolognese) è una strada del centro storico di Bologna che collega le Torri di Bologna a Porta Santo Stefano e ai Giardini Margherita.

Essa prende il nome dell'antico complesso abbaziale sito nella piazza, con il quale contribuisce a dar nome all'omonimo quartiere.
Chiesa di San Girolamo (Cedegolo)
La chiesa di San Girolamo è il principale luogo di culto cattolico di Cedegolo, in provincia di Brescia, ed è dedicato a san Girolamo. È stato elevato a parrocchia l'11 settembre 1629 e fa parte della zona pastorale dell'Alta Val Camonica. La chiesa è stata consacrata con il rito della dedicazione solo il 30 settembre 2019.

Cedegolo
Cedégolo (Sedégol in dialetto camuno) è un comune italiano di 1 119 abitanti, della Val Camonica, provincia di Brescia in Lombardia.

È attraversato dalla strada statale 42 del Tonale e della Mendola e possiede una stazione ferroviaria della linea Brescia-Iseo-Edolo in territorio di Novelle.

Il territorio di Cedegolo confina con diversi comuni: a est quello di Cevo, a nord ancora Cevo e Berzo Demo, ad ovest quello di Sellero, e a sud quello di Capo di Ponte, Cimbergo e Paspardo.
Stazione di Nijōzan
La stazione di Nijōzan (二上山駅?, Nijōzan-eki) è una stazione ferroviaria della città di Kashiba, nella prefettura di Nara, in Giappone. Presso di essa passa la linea Kintetsu Minami-Ōsaka, e fermano sia i treni locali che i semiespressi.

Kashiba
Kashiba (香芝市?) è una città giapponese della prefettura di Nara. La città è stata fondata il 1º Ottobre 1991.

Nel 2017, la città ha stimato una popolazione di 79.023 abitanti con 30.557 famiglie con una densità di popolazione di 3300 persone per Km². Ha una superficie totale di 24,23 Km².
Saliera di Francesco I di Francia
La Saliera di Francesco I è un'opera scultorea in ebano, oro e smalto, realizzata da Benvenuto Cellini al tempo del suo soggiorno in Francia, tra il 1540 e il 1543. Di piccolo formato (è alta 26 cm), è considerato universalmente il capolavoro d'oreficeria dell'artista e uno degli oggetti più significativi del Manierismo europeo.

È custodita all'interno del Kunsthistorisches Museum di Vienna.

Manierismo
Il manierismo è una corrente artistica, prima italiana e poi europea, del XVI secolo. La definizione di manierismo ha subito varie oscillazioni nella storiografia artistica, arrivando, da un lato, a comprendere tutti i fenomeni artistici dal 1510 circa fino all'avvento dell'arte controriformata e del Barocco dopo il 1590, mentre nelle posizioni più recenti si tende a circoscriverne l'ambito, facendone un aspetto delle numerose tendenze che animarono la scena artistica europea in poco meno di un secolo.
All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live
All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live è il quarto album dal vivo del gruppo musicale Panic! at the Disco.

L'album è stato registrato il 15 aprile 2017 presso il BB&T Center di Sunrise, in Florida, e pubblicato il 15 dicembre 2017 in formato digitale e come LP in edizione limitata. Il disco comprende alcune esibizioni del gruppo durante il Death of a Bachelor Tour, il tour seguito all'uscita dell'album Death of a Bachelor. Il gruppo ha in seguito pubblicato dei filmati registrati durante i concerti per ogni brano dell'album.

Panic! at the Disco
I Panic! at the Disco (dal 2008 al 2009, Panic at the Disco) sono stati un gruppo musicale pop rock statunitense; il frontman era Brendon Urie, il quale era accompagnato in tour dal batterista Dan Pawlovich, dalla bassista Nicole Row e dal chitarrista Mike Naran.

I Panic! at the Disco, formatosi a Las Vegas (Nevada) nel 2004, contavano originariamente quattro componenti, ma nel 2009 i membri Ryan Ross e Jon Walker hanno lasciato il gruppo, lasciando Urie e Spencer Smith come un duo. Nel 2015 Smith ha ufficialmente lasciato il gruppo, lasciando Brendon come unico membro originario. Tuttavia nel corso degli anni si sono inseriti nuovi musicisti, come Nicole Row e Mike Naran.
What the World Needs Now Is Love
What the World Needs Now Is Love è un brano musicale del 1965 scritto da Hal David e Burt Bacharach. Il brano è stato pubblicato come singolo dalla cantante statunitense Jackie DeShannon nell'aprile 1965.

Burt Bacharach
Burt Freeman Bacharach (Kansas City, 12 maggio 1928 – Los Angeles, 8 febbraio 2023) è stato un pianista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense.

Vincitore di numerosi premi, è conosciuto soprattutto per i grandi successi discografici negli anni 1962-1969 scritti assieme a Hal David e interpretati principalmente da Dionne Warwick.

Bacharach è stato autore di un totale di 70 brani che hanno stazionato nella Top 40 statunitense e di 52 successi nella Top 40 del Regno Unito. Inoltre è stato il diciottesimo compositore di maggior successo nella storia delle classifiche britanniche, basandosi sulle settimane che le sue composizioni hanno trascorso in classifica.
Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio
Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio  è un film del 2005 diretto da Andrew Adamson.

Il soggetto è tratto dal romanzo omonimo che fa parte del ciclo Le cronache di Narnia di C. S. Lewis. Il film è stato prodotto dalla Walden Media e distribuito dalla Walt Disney Pictures. La pellicola è uscita nelle sale negli Stati Uniti d'America il 9 dicembre 2005, mentre nelle sale italiane il 21 dicembre 2005.

Il romanzo fu il primo ad essere pubblicato, nel 1950, ma nella pubblicazione del ciclo nel 1994 la Harper Collins seguì l'ordine suggerito da Douglas Gresham, figlio adottivo di Lewis, in cui Il leone, la strega e l'armadio era preceduto da Il nipote del mago.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense, divisione della The Walt Disney Company. Mantiene da sempre l'immagine familiare associata a tutte le produzioni della Disney e normalmente realizza film per tutti.

Walt Disney Pictures fu costituita come divisione della Disney nel 1983, indipendente dalla Buena Vista Distribution; precedentemente a tale data, i film Disney venivano prodotti dalla società madre, la Walt Disney Productions.

Walt Disney Pictures include Walt Disney Animation Studios (precedentemente nota come Walt Disney Feature Animation) e Pixar Animation Studios, e fa parte di The Walt Disney Studios.
Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.

Chiesa cattolica in Italia
La Chiesa cattolica in Italia è costituita dalle istituzioni ecclesiastiche cristiane cattoliche presenti in Italia.

È la 6ª nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America e Repubblica Democratica del Congo.
Masha e Orso
Masha e Orso (in russo Маша и Медведь?, Maša i Medved') è una serie animata russa iniziata nel 2009, ispirata a una fiaba tradizionale russa.

Sono stati anche realizzati quattro spin-off della serie: I racconti di Masha, Le storie di paura di Masha, Masha e Orso filastrocche per tutti e Le canzoni di Masha.

I racconti di Masha
I racconti di Masha (in russo Машины сказки?, Mašiny skazki) è una serie televisiva animata russa trasmessa a partire dal 2011, spin-off del cartone animato Masha e Orso.

In ogni puntata Masha, nelle stesse ambientazioni di Masha e Orso ma senza gli altri personaggi, racconta una fiaba a un pubblico formato dai suoi giocattoli. Esse sono generalmente ispirate a qualche racconto tradizionale, ma spesso con mescolanze di varie fonti, toni comici, situazioni assurde e talvolta piccoli errori che la stessa Masha si autocorregge. Si alternano scene di quest'ultima che racconta, con la stessa grafica computerizzata tridimensionale usata in Masha e Orso, e scene della fiaba, realizzate invece con animazione bidimensionale, accompagnate solo dalla voce di Masha, che imita anche le voci dei personaggi della fiaba.

Un altro cartone animato simile introdotto successivamente è Le storie di paura di Masha.
Bagni di Lusnizza
Bagni di Lusnizza (Lusniz in friulano, Lužnice in sloveno, Lusnitz in tedesco) è una frazione del comune di Malborghetto-Valbruna (UD), la prima che si incontra venendo da Pontebba verso Tarvisio ed è formata da due borghi separati da un prato in cui sorge la chiesa del paese, dedicata a San Gottardo.

Malborghetto-Valbruna
Malborghetto-Valbruna (Malborghet e Valbrune in friulano, Malborgeth-Wolfsbach in tedesco e Naborjet-Ovčja vas in sloveno) è un comune italiano sparso di 887 abitanti in Friuli-Venezia Giulia, la cui sede comunale è posta nella frazione di Malborghetto.
Controscaccato
Controscaccato è un termine utilizzato in araldica per indicare uno scudo fasciato quando è circondato da una bordura scaccata di due file con i colori delle fasce alternati con quelli degli scacchi della bordura.

Il termine si può impiegare anche se lo scudo è palato e sono i colori dei pali ad essere alternati con quelli della bordura.

Fasciato d'argento e di rosso, con la bordura controscaccata di rosso e d'argento di due file (famiglia Die Tangel della Turingia)

Gli smalti della bordura controscaccata devono essere gli stessi delle fasce, pali, bande ecc. Nel caso fossero differenti la bordura sarebbe semplicemente scaccata.

Bordura
La bordatura è un termine utilizzato in araldica per indicare una lista aderente al margine interno dello scudo, del quale segue le sinuosità. Larga, in teoria, di circa un modulo (1/7 della larghezza dello scudo, 1/6 nell'araldica francese).

La maggior parte degli araldisti usa il termine bordura per indicare la pezza onorevole costituita da una striscia che circonda lo scudo e ampia un sesto della sua larghezza. Nella blasonatura viene citata come ultimo elemento. Spesso è caricata di figure.