hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Barbou des Courières
Gabriel Barbou des Courières (Abbeville, 23 novembre 1761 – Parigi, 6 dicembre 1827) è stato un generale francese. Fu attivo durante le guerre rivoluzionarie francesi e le guerre napoleoniche. Il suo nome è inciso sull'Arco di Trionfo di Parigi.

Nomi incisi sull'Arco di Trionfo di Parigi
Questa voce elenca i 660 nomi incisi sull'Arco di Trionfo di Parigi. La maggior parte rappresentano generali che hanno servito sotto la Prima Repubblica francese (1792-1804) e il Primo Impero francese (1804-1815). I nomi sottolineati indicano i morti in combattimento (così appaiono anche nell'originale).

Si veda anche l'elenco delle battaglie incise sull'Arco di Trionfo di Parigi.
Alta corte di giustizia (Scozia)
L'Alta corte di giustizia è la corte penale suprema in Scozia e fa parte del Collegio di giustizia, che comprende le Corti supreme della Scozia. La sede dell'Alta corte di giustizia è a Parliament House. Costituisce un tribunale di primo grado e di appello.

Collegio di giustizia
Il Collegio di giustizia (in inglese: College of Justice, in gaelico scozzese: Colaiste a ’cheartais) comprende le Corti supreme della Scozia e i suoi organi associati.

Gli organi costitutivi dei tribunali supremi nazionali sono la Corte di sessione, l'Alta corte di giustizia, l'Office of the Accountant of Court e l'Auditor of the Court of Session. I suoi organi associati sono la Faculty of Advocates, la Society of Writers to Her Majesty's Signet e la Society of Solicitors in the Supreme Courts of Scotland.

Il Collegio è diretto dal Lord presidente della Corte di sessione, che detiene anche il titolo di Lord Justice General in relazione all'Alta corte di giustizia, e i giudici della Corte di sessione e dell'Alta corte sono denominati Senatori del Collegio di giustizia.
Cairo Due
Cairo Due è uno dei multiplex della televisione digitale terrestre a copertura nazionale presenti nel sistema DVB-T italiano. Appartiene a Cairo Communication, società facente capo alla società Edile del gruppo di Urbano Cairo. Il multiplex copre il 94% della popolazione italiana.

LA7
LA7 è una emittente televisiva privata italiana di proprietà del gruppo Cairo Communication. La programmazione è di tipo generalista, caratterizzata dalla presenza di programmi di approfondimento e di intrattenimento. Lo speaker ufficiale della rete è il doppiatore Francesco Prando e la raccolta pubblicitaria è affidata alla concessionaria Cairo Pubblicità. Il canale è disponibile in Italia via digitale terrestre e via satellite, con Sky Italia e Tivùsat, e in Svizzera via cavo.
Cattedrale della Trinità (Sergiev Posad)
La cattedrale della Trinità (in russo: Троицкий собор) è una cattedrale ortodossa situata a Sergiev Posad, in Russia. La chiesa, insieme alla cattedrale dell'Assunzione, fa parte del complesso del monastero della Trinità di San Sergio ed è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Sergiev Posad
Sergiev Posad (in russo Сергиев Посад?) è una città della Russia europea centrale, situata 71 km a nordest di Mosca e compresa nella sua oblast'; la città si trova sulle linee di collegamento stradali e ferroviarie tra Mosca e Jaroslavl'. Fino al 2019 era capoluogo del Sergievo-Posadskij rajon.
Municipio di Tiergarten
Il municipio di Tiergarten (in tedesco Rathaus Tiergarten) è un edificio pubblico di Berlino, costruito negli anni trenta del XX secolo per ospitare l’amministrazione del distretto del Tiergarten e successivamente divenuto sede del distretto di Mitte.

L’edificio, sito nel quartiere di Moabit a breve distanza dal parco del Kleiner Tiergarten, è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Moabit
Moabit è un quartiere centrale di Berlino, oggi appartenente al distretto di Mitte. Dal 1920 fino al 2001 era invece sotto la giurisdizione del distretto di Tiergarten. Nel linguaggio colloquiale dei berlinesi con il termine Moabit si indicava la grande prigione presente nel quartiere.
Armadillomon
Armadillomon (アルマジモン?, Armadimon) è un Digimon di livello intermedio del media franchise giapponese Digimon, che comprende anime, manga, giocattoli, videogiochi, carte collezionabili ed altri media.

"Armadillomon" è il nome che condividono tutti i membri di questa particolare specie Digimon. Ci sono numerosi Armadillomon diversi che appaiono in varie serie anime e manga di Digimon.

L'apparizione più conosciuta di Armadillomon è quella nell'anime Digimon Adventure 02 come Digimon partner di Cody Hida.

L'Armadillomon di Digimon Adventure 02 appare anche in tutti i film relativi alla serie.

È un Digimon mammifero, molto somigliante, come indica il nome stesso, ad un armadillo.

Armadillomon è doppiato in giapponese da Megumi Urawa e in italiano da Roberto Stocchi in Adventure 02 e da Francesco Meoni nel film.

Patamon
Patamon (パタモン?) è un Digimon di livello intermedio del media franchise giapponese Digimon, che comprende anime, manga, giocattoli, videogiochi, giochi di carte collezionabili e altri media.

"Patamon" è il nome che condividono tutti i membri di questa particolare specie Digimon. Ci sono numerosi Patamon diversi che appaiono in varie serie anime e manga di Digimon.

L'apparizione più conosciuta di Patamon è quella nell'anime Digimon Adventure come Digimon partner di TK Takaishi.

Il Patamon di Digimon Adventure appare anche nella serie sequel Digimon Adventure 02 e in tutti i film relativi ad Adventure e Adventure 02. Compare inoltre in Digimon Adventure tri..

È un Digimon mammifero, somigliante ad un porcellino d'india.

Patamon è doppiato in giapponese da Miwa Matsumoto e in italiano da Patrizio Cigliano.
Il Vaticano e i crimini sessuali
Il Vaticano e i crimini sessuali (Sex Crimes and the Vatican) è un'inchiesta giornalistica realizzata da Colm O'Gorman nel 2006 e trasmessa originariamente dalla BBC all'interno della propria serie documentaristica "Panorama". Il reportage era inteso per documentare gli abusi sessuali a sfondo pedofilo riconducibili ad alcuni membri del clero.

De delictis gravioribus
De delictis gravioribus (in latino: "Circa i delitti più gravi") è una lettera scritta il 18 maggio 2001 dal cardinale Joseph Ratzinger, allora prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede e in seguito papa Benedetto XVI.

Il documento aggiorna l'elenco dei delitti secondo il diritto canonico, per i quali la Congregazione si riserva l'ultima parola rispetto alle chiese locali. Tali delitti, scelti per la loro particolare gravità, riguardano sia la celebrazione dei sacramenti sia la morale cattolica.
Hettangiano
Nella scala dei tempi geologici, l'Hettangiano rappresenta il primo dei quattro stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 199,6 ± 0,6 e 196,5 ± 1,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Retico, l'ultimo stadio del precedente periodo Triassico e seguito dal Sinemuriano, il secondo stadio del Giurassico inferiore.

Sinemuriano
Nella scala dei tempi geologici, il Sinemuriano rappresenta il secondo dei quattro stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico inferiore (chiamato anche Lias), la prima epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 196,5 ± 1,0 e  189,6 ± 1,5  milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Hettangiano e seguito dal Pliensbachiano, il terzo stadio del Giurassico inferiore.
Mirror Master
Mirror Master è un personaggio dei fumetti DC Comics. Nell'Universo DC è un supercriminale, nemico ricorrente di Flash. Possiede una notevole esperienza tecnica ed abilità nell'utilizzo degli specchi. Quattro individui hanno indossato il costume di Mirror Master.

Barry Allen
Bartholomew Henry "Barry" Allen è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Gardner Fox (concetto), Robert Kanigher (testi) e Carmine Infantino (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Showcase (Vol. 1) n. 4 (ottobre 1956).

Seconda e più famosa incarnazione di Flash, generalmente considerato il primo supereroe della Silver Age.
Via del Proconsolo
Via del Proconsolo è una strada del centro storico di Firenze, situata tra piazza San Firenze, angolo via della Vigna Vecchia, e piazza del Duomo, presso l'angolo con via dell'Oriuolo (canto dei Bischeri/canto dei Falconieri). Lungo il tracciato si innestano: via Ghibellina (dove è il canto al Bargello), via Dante Alighieri e via Pandolfini (dove è il canto del Proconsolo), via del Corso e borgo degli Albizi (dove è il canto de' Pazzi), via dei Maccheroni. Poco prima di aprirsi a piazza del Duomo, sulla destra, si trova la piazzetta di Santa Maria in Campo.

Via Ghibellina
Via Ghibellina è una delle vie più lunghe del centro storico di Firenze e si diparte dritta dal fianco del palazzo del Bargello, proprio da davanti alla Badia Fiorentina, fino ai viali di circonvallazione che sorgono al posto delle antiche mura, dove sorge il complesso de le Murate. Numerosi sono i monumenti che si affacciano sulla via.
Valle dell'Ubaye
La Valle dell'Ubaye (in occitano e Italiano Ubaia o Ubaja) è situata nel dipartimento delle Alpi dell'Alta Provenza e conta circa 7 700 abitanti, chiamati "Ubayens" oppure "Valéians".  Prende il nome dal fiume Ubaye che la percorre in tutta la sua lunghezza e la città principale della valle è la sottoprefettura di Barcelonnette.

Brec de Chambeyron
Il Brec de Chambeyron (anche indicato come Monte Chambeyron su alcune cartografie) è una montagna delle Alpi Cozie situata lungo la linea di confine tra l'Italia e la Francia. Dal versante italiano si trova al fondo della valle Maira anche se in posizione molto nascosta; dal versante francese domina la valle dell'Ubaye.
Qualificazioni alla Volleyball Challenger Cup maschile 2019 - America del Nord
Le qualificazioni nordamericane alla Volleyball Challenger Cup maschile 2019 si sono svolte dal 30 maggio al 1º giugno 2019: al torneo hanno partecipato tre squadre nazionali nordamericane e una si è qualificata alla Volleyball Challenger Cup 2019.

Volleyball Challenger Cup maschile 2019
La Volleyball Challenger Cup 2019, 2ª edizione dell'omonima competizione maschile di pallavolo, si è svolta dal 3 al 7 luglio 2019 a Lubiana, in Slovenia: al torneo hanno partecipato sei squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Slovenia.
Andrea Malinconico
Andrea Malinconico (Napoli, 3 giugno 1635 – Napoli, 4 ottobre 1698) è stato un pittore italiano, fu allievo di Massimo Stanzione e uno degli artisti più apprezzati nella Napoli della seconda metà del XVII secolo. Fu il capostipite della dinastia artistica dei Malinconico, che comprese i figli Oronzo e Nicola, e il nipote Carlo.

Massimo Stanzione
Massimo Stanzione (Frattamaggiore o Orta di Atella, 1585 – Napoli, 1656) è stato un pittore italiano, attivo principalmente a Napoli durante il periodo barocco.

Soprannominato il "Guido Reni napoletano", fu uno dei più importanti pittori della scuola napoletana del Seicento. Le sue opere uniscono l'influenza della pittura emiliana di Guido Reni e Domenichino con il tenebrismo del Caravaggio.
Nazionale maschile di pallanuoto del Kazakistan
La nazionale di pallanuoto maschile del Kazakistan è la rappresentativa pallanuotistica maschile del Kazakistan nelle competizioni internazionali. È controllata dalla Federacija Vodnjch Vidov Sporta, la federazione kazaka di sport acquatici, nata nel 1992 dopo la dissoluzione dell'URSS.

Forte della tradizione sovietica, il Kazakistan si è subito imposto a livello continentale, vincendo sei degli otto tornei dei Giochi asiatici a cui ha preso parte. A livello mondiale, il suo miglior piazzamento è stato un nono posto alle olimpiadi del 2000.

Pallanuoto ai XIV Giochi asiatici
Il XIV torneo asiatico di pallanuoto si è svolto dal 30 settembre al 6 ottobre 2002 nel Changwon Swimming Pool di Pusan, nella Corea del Sud, all'interno del programma dei XIV Giochi asiatici.

Il torneo si è disputato in due fasi. Nella fase preliminare le sei partecipanti erano suddivise in due gironi, terminati i quali le prime due hanno avuto accesso alle semifinali.
Il Kazakistan, battendo in finale il Giappone ai rigori, si è confermato sul gradino più alto del podio per la terza edizione consecutiva.
Iza, Now!
Iza, Now! (いざッ、Now!?) è il quarto album studio del gruppo musicale giapponese degli Arashi. L'album è stato pubblicato il 21 luglio 2004 dalla J-Storm ed ha raggiunto la prima posizione della classifica Oricon degli album più venduti in Giappone.

Hadashi no Mirai/Kotoba Yori Taisetsu na Mono
Hadashi no Mirai/Kotoba Yori Taisetsu na Mono (ハダシの未来 / 言葉より大切なもの?) è l'undicesimo singolo del gruppo musicale giapponese Arashi, pubblicato il 3 settembre 2001. Il brano è incluso nell'album Iza, Now!, quinto lavoro del gruppo. Il singolo ha raggiunto la seconda posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone, vendendo 222.687. Il singolo è stato certificato disco di platino. Il brano è usato come sigla del dorama Stand Up!, che vede protagonista  Kazunari Ninomiya affiancato da Tomohisa Yamashita, Hiroki Narimiya e Shun Oguri.
Campionati europei a squadre di marcia
I Campionati europei a squadre di marcia (nome ufficiale in inglese European Race Walking Team Championships) sono una competizione continentale di atletica leggera organizzata dalla European Athletic Association.

Si svolge solitamente nel mese di maggio, con cadenza biennale dal 1996. Fino all'edizione del 2019 la competizione era nota come Coppa Europa di marcia (nome ufficiale in inglese European Race Walking Cup).

Nelle edizioni del 1996 e 1998 si disputarono solo le specialità 20 km e 50 km per gli uomini e 10 km per le donne. Nell'edizione del 2000 furono introdotte le gare under 20 (10 km sia maschile che femminile) e la 10 km femminile fu sostituita dalla 20 km. Nell'edizione del 2019 fu introdotta la 50 km anche per le donne, ma nell'edizione successiva (2021) fu sostituita dalla 35 km. Dall'edizione del 2023 la 35 km sostituì la 50 km anche per gli uomini.

Marcia 20 km
La marcia 20 km (o anche 20 km di marcia) è una distanza della marcia, specialità dell'atletica leggera facente parte del programma, sia maschile che femminile, di Giochi olimpici e campionati del mondo di atletica leggera.

Costituisce la distanza più breve nelle gare internazionali, essendo prevista anche la marcia 50 km.
Victor Kugler
Victor Kugler (Vrchlabí, 6 giugno 1900 – Toronto, 14 dicembre 1981) è stato un dirigente d'azienda tedesco.
È stato una delle persone che protessero Anna Frank, famiglia e amici durante l'occupazione dei Paesi Bassi da parte della Germania nazista. Nell'edizione del 1947 del famoso Diario era indicato come "il signor Kraler".

Bep Voskuijl
Elisabeth Voskuijl, detta Bep (Amsterdam, 5 luglio 1919 – Amsterdam, 6 maggio 1983), è stata una dei  benefattori olandesi che protessero Anna Frank, la sua famiglia e altre quattro persone, dalle persecuzioni naziste durante la Seconda guerra mondiale. Nella prima versione del Diario è presente sotto il nome di Elli Vossen.
Tommaso Morlino
Tommaso Morlino (Irsina, 26 agosto 1925 – Roma, 6 maggio 1983) è stato un giurista e politico italiano, presidente del Senato della Repubblica dal 9 dicembre 1982 fino alla sua morte. Fu tra gli ideatori del sistema regionale italiano e si annovera nella vasta schiera dei giuristi di origine aviglianese, alla pari di Emanuele Gianturco (1857–1907), i fratelli Nicola (1867–1913) e Leonardo Coviello (1869-1939), Nicola Stolfi (1877-1945), Giuseppe Claps (1897- 1936), Tommaso Masi (1879-1970) Aldo Morlino (1895-1990) e Franco Tedeschi (1931-1995).

Morotei
I morotei, detti anche Amici di Moro, costituivano una corrente politica della Democrazia Cristiana, composta da quanti si riconoscevano nelle posizioni di Aldo Moro, e rappresentavano una delle componenti di sinistra del partito.
Campionato mondiale di Formula 1 1988
La stagione 1988 del Campionato mondiale FIA di Formula 1 è stata, nella storia della categoria, la 39ª ad assegnare il campionato piloti, vinto da Ayrton Senna (90 punti), e la 31ª ad assegnare il Campionato Costruttori, vinto dalla McLaren (199 punti). È iniziata il 3 aprile e terminata il 13 novembre, dopo 16 gare.

Gran Premio d'Italia 1988
Il Gran Premio d'Italia 1988 è stata una gara di Formula 1, disputatasi l'11 settembre 1988 sull'Autodromo nazionale di Monza. È stata la dodicesima prova del mondiale 1988 ed ha visto la quarta vittoria in carriera di Gerhard Berger su Ferrari, seguito dal compagno di squadra Michele Alboreto e da Eddie Cheever su Arrows-Megatron.
Poichilodermia vascolare atrofizzante
La poichilodermia vascolare atrofizzante o poikiloderma vasculare atrophicans (PVA) è una condizione patologica della cute caratterizzata da ipopigmentazione o iperpigmentazione, teleangectasia e atrofia della pelle. Altri nomi di questa patologia sono poichilodermia pre-reticolare e parapsoriasi atrofica. Questa poichilodermia si manifesta con chiazze della pelle che presentano infiammazione e un colorito rossastro, giallastro, marrone, grigio o grigio-nerastro, con un assottigliamento che fa assumere alla cute interessata dalla lesione un tipico aspetto a cartina di sigaretta. A livello dell'epidermide queste aree possono avere una dimensione variabile da piccole macchie a placche rialzate rispetto alla cute circostante; ulteriore possibile degenerazione delle lesioni è la loro estensione incontrollata sotto forma di neoplasia.

Parapsoriasi
Il termine parapsoriasi, usato per la prima volta nel 1902 in letteratura medica, si riferisce ad un insieme di malattie della pelle caratterizzate primariamente dalla somiglianza con la psoriasi all'esame obiettivo (lesioni cutanee rossastre e squamose); le cause delle parapsoriasi, però, possono differire dalle cause tipiche della psoriasi.

La parapsoriasi, in alcuni casi, può evolvere in una condizione neoplastica, ad esempio il linfoma cutaneo a cellule T.
Reazione nucleare
In fisica e in chimica nucleare una reazione nucleare è un tipo di trasformazione della materia che riguarda il nucleo di un atomo di uno specifico elemento chimico, che viene convertito in un altro a diverso numero atomico coinvolgendo le cosiddette forze nucleari. Essendo tali forze notevolmente più forti delle forze elettrostatiche, le energie in gioco nelle reazioni nucleari sono sensibilmente più elevate rispetto a quelle in circolo nelle reazioni chimiche e metalliche.

Fisica nucleare
La fisica nucleare è la branca della fisica che studia il nucleo atomico, i suoi costituenti, protoni e neutroni, e le loro interazioni.

Si distingue dalla fisica atomica, di cui è una sottobranca, che studia l'atomo nella sua interezza, e dalla fisica delle particelle, che ha come oggetto lo studio delle singole particelle libere.

La più comune applicazione della fisica nucleare è la produzione di energia nucleare, ma è anche alla base di molte altre importanti applicazioni, ad esempio in medicina (medicina nucleare, risonanza magnetica nucleare), scienza dei materiali (impiantazione ionica), archeologia (radiodatazione al carbonio).
Chiesa di San Pancrazio (Taormina)
La chiesa di San Pancrazio è un luogo di culto di rito cattolico ubicato lungo la salita San Pancrazio nel comune di Taormina. Appartenente all'arcidiocesi di Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato di Taormina sotto il patrocinio di San Pancrazio Vescovo, arcipretura di Taormina, parrocchia di San Nicola di Bari.

Taormina
Taormina (Taommina in siciliano) è un comune italiano di 10 482 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

È uno dei centri turistici internazionali di maggiore rilievo della regione, conosciuto per il suo paesaggio naturale, le bellezze marine e i monumenti storici. La città è stata un'importante meta del Grand Tour.
Monnai
Monnai è un comune delegato di 220 abitanti del comune francese di La Ferté-en-Ouche, situato nel dipartimento dell'Orne nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Anceins, Bocquencé, Couvains, La Ferté-Frênel, Gauville, Glos-la-Ferrière, Heugon, Saint-Nicolas-des-Laitiers e Villers-en-Ouche per costituire il nuovo comune.

La Ferté-en-Ouche
La Ferté-en-Ouche è un comune francese di 3 234 abitanti nel dipartimento dell'Orne, in Normandia. È stato istituito il 1º gennaio 2016 con la fusione dei comuni soppressi di Anceins, Bocquencé, Couvains, La Ferté-Frênel, Gauville, Glos-la-Ferrière, Heugon, Monnai, Saint-Nicolas-des-Laitiers e Villers-en-Ouche.
Phylloscopus trochilus
Il luì grosso (Phylloscopus trochilus Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme tradizionalmente inquadrato nella famiglia Sylviidae, ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae.

Phylloscopidae
Phylloscopidae Alström et al., 2006 è una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi. Comprende 77 specie che tradizionalmente venivano attribuite alla famiglia Sylviidae, ma che in base a una recente revisione filogenetica sono state collocate in una famiglia a sé stante.
Cupa Romaniei U19
La Cupa Romaniei U19 è la coppa di calcio rumena per squadre giovanili.

Si svolge dall'autunno alla primavera ad eliminazione diretta su cinque turni.

Vi partecipano tutte le 28 squadre della Liga Elitelor U19 più quattro club del campionato inferiore. La vincitrice accede alla Supercupa Romaniei U19.

Supercupa Romaniei U19
La Supercupa Romaniei U19 è la supercoppa di calcio rumena per squadre giovanili.

Si svolge a giugno in gara secca fra le vincitrici della Liga Elitelor U19 e della Cupa Romaniei U19, subito dopo la conclusione delle stesse.
Avengers: Doomsday
Avengers: Doomsday è un film del 2026 diretto da Anthony e Joe Russo.

Basato sul gruppo dei Vendicatori di Marvel Comics, è il 39º film del Marvel Cinematic Universe (MCU) e sequel di Avengers: Endgame (2019).

Scritto da Michael Waldron e Stephen McFeely, il film presenta un cast corale che comprende gli attori precedentemente apparsi nei film e serie MCU.

Ciclope (Marvel Comics)
Ciclope (Cyclops), il cui vero nome è Scott "Slim" Summers, è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Creato da Stan Lee e Jack Kirby nel 1963, fa il suo debutto in The X-Men n. 1 (settembre 1963).

È un supereroe mutante appartenente al supergruppo degli X-Men. Fa parte della squadra originale reclutata dal Professor X.

Il sito internet IGN ha inserito Ciclope alla 39ª posizione nella classifica dei cento maggiori eroi della storia dei fumetti, dopo il Dottor Strange e prima di Mister Fantastic.
Kana Hanazawa
Kana Hanazawa (花澤香菜?, Hanazawa Kana; Tokyo, 25 febbraio 1989) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese. Nel settembre 2025, Hanazawa Kana e Ono Kensho hanno confermato il loro divorzio dopo 4 anni di matrimonio.

Sekirei
Sekirei (セキレイ? lett. "motacilla") è un manga ideato e disegnato da Sakurako Gokurakuin. La serie è stata serializzata sulla rivista seinen Young Gangan, edita da Square Enix, dal 3 dicembre 2004 al 21 agosto 2015 e i capitoli sono stati successivamente raccolti in diciotto volumi pubblicati in formato tankōbon.

Un adattamento anime è stato realizzato dalla Seven Arcs e diretto da Keizō Kusakawa. La serie televisiva è stata trasmessa tra il 2 luglio e il 17 settembre 2008 in Giappone. Di questa prima serie esiste una versione priva di censura commercializzata in alcuni cofanetti DVD. Una seconda serie animata dal titolo Sekirei ~Pure Engagement~ è stata prodotta nel 2010 e trasmessa dal 4 luglio al 26 settembre 2010 per concludersi il 26 settembre 2010.

Al Lucca Comics & Games 2011 la casa editrice J-Pop ha ufficializzato che la pubblicazione dell'edizione italiana del manga sarebbe iniziata nel corso del 2012. L'intera serie è stata pubblicata dal 9 giugno 2012 al 1º febbraio 2017.