hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interruttore con sganciatore di protezione elettronico
L′interruttore dotato di sganciatore di protezione elettronico è un interruttore che viene aperto, in caso di guasto, da un attuatore elettromeccanico (solenoide di apertura) attivato da un dispositivo elettronico in grado di elaborare un segnale proporzionale alla corrente che attraversa i contatti di potenza. Tale segnale (corrente/tensione) è fornito da un sensore di corrente (sensore di Rogowsky).

Nel caso di interruttori automatici industriali trifase è possibile disporre di protezioni elettroniche in grado di individuare guasti di diversa natura ed intensità (come sovraccarico, corto circuito, guasto a terra, sbilanciamento).

Le protezioni elettroniche offrono inoltre una gamma di strategie di intervento (curve di protezione tempo-corrente) molto utili nel caso di protezione di carichi come ad esempio motori o batterie di rifasamento. Esempi di curve di protezione sono la L (overload), la S (short time) la I(Istantaneous) o la G (ground).

Interruttore
L'interruttore è un'apparecchiatura elettrica di comando che serve a stabilire o interrompere la continuità elettrica e metallica in un circuito elettrico.

Quando l'interruttore è posizionato in modo da consentire il passaggio di corrente elettrica si definisce chiuso, quando invece il passaggio di corrente è interdetto si definisce aperto (è l'opposto della terminologia usata in idraulica).
Komos
Il termine kòmos (in greco antico κῶμος?), nell'antica Grecia, indicava in origine il giro festoso che i giovani compivano per la città dopo un simposio, cantando e suonando il flauto. Dal VI sec. a.C. in poi, indicò soprattutto una parte delle feste dionisiache, che rappresentava il tiaso di Bacco. Si trattava di un corteo rituale, a piedi o talvolta su carri, durante il quale i partecipanti si abbandonavano a un'atmosfera di ebbrezza, a espressioni di sfrenatezza e baldoria, sottolineate da canti, accompagnate dalla musica dell'aulos, della lira e della cetra e condite da disinibite e giocose manifestazioni di oscenità e allusività a sfondo sessuale.

Banchetto
Il banchetto è un pasto collettivo contrassegnato da un carattere di ritualità.

Il pasto costituiva spesso, già in origine, un atto dotato di valenza rituale e religiosa: conservavano tale carattere non solo i banchetti rituali delle divinità, dei morti, delle cerimonie pubbliche, ma anche i pranzi privati cui assistevano, gli dei onnipresenti.
Emanuele Severino
Emanuele Severino (Brescia, 26 febbraio 1929 – Brescia, 17 gennaio 2020) è stato un filosofo italiano.

Il suo pensiero filosofico intende collocarsi oltre tutta la storia della filosofia occidentale, che secondo Severino è permeata dal nichilismo.

Essere
Quello dell'Essere è un tema che attraversa tutta la storia della filosofia fin dai suoi esordi. Per quanto già posto dalla filosofia indiana sin dal IX secolo a.C., è all'eleate Parmenide che si deve l'aver dato inizio in Occidente a questo lungo dibattito che percorre i secoli e le diverse culture fino ai nostri giorni. L'Essere, nel senso ontologico cioè suo proprio, è quindi uno dei concetti fondamentali tra quelli elaborati dalla tradizione del pensiero filosofico occidentale.
Albion Football Club
L'Albion Football Club SAD, noto semplicemente come Albion, è una società calcistica di Montevideo, in Uruguay. È il club calcistico, ancora in attività, più antico del paese, e per questo è parte del Club of Pioneers, associazione che accoglie i club più longevi per ogni federazione.

Primera División Profesional de Uruguay
La Primera División Profesional de Uruguay (spagnolo per "prima divisione professionistica dell'Uruguay"), nota oggi come Liga AUF Uruguaya, è la massima serie del campionato uruguaiano di calcio. In passato era conosciuta anche, come Campeonato Uruguayo, Copa Uruguaya o Liga Uruguaya.

Organizzata dall'Asociación Uruguaya de Fútbol, si disputa dal 1900. Nel 1932 è divenuta professionistica.
Zaglossus bartoni
L'echidna dal becco lungo orientale (Zaglossus bartoni Thomas, 1907) è un mammifero monotremo appartenente alla famiglia dei Tachiglossidi. Assieme alle altre due specie viventi del genere Zaglossus, questa echidna vive in Nuova Guinea.  In passato era considerata una sottospecie di Zaglossus bruijni.

Monotremata
I monotremi (Monotremata) sono un ordine che comprende i mammiferi viventi più primitivi, ma allo stesso tempo altamente specializzati. È l'unico ordine ancora esistente della sottoclasse dei Prototeri, di cui esistono solo cinque specie ancora in vita.
Cristina Scuccia
Cristina Scuccia (Vittoria, 19 agosto 1988) è una cantante italiana.

Precedentemente nota in tutto il mondo come Suor Cristina, è stata una religiosa dell'ordine delle Suore orsoline della Sacra Famiglia, diventando nota a livello internazionale partecipando e vincendo la seconda edizione del talent show The Voice of Italy, nella squadra capitanata dal rapper J-Ax. Il video della sua Blind Audition, in cui cantava No One di Alicia Keys, è stato il quarto più visualizzato su YouTube a livello mondiale nel 2014.

Felice (album Cristina Scuccia)
Felice è il secondo album in studio della cantante italiana Cristina Scuccia, pubblicato il 23 marzo 2018. Il primo singolo estratto dall'album è stato Felice, messo in commercio il 9 marzo precedente.
Sankt Lorenzen bei Scheifling
Sankt Lorenzen bei Scheifling è una frazione di 635 abitanti del comune austriaco di Scheifling, nel distretto di Murau, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Scheifling.

Scheifling
Scheifling è un comune austriaco di 2 172 abitanti nel distretto di Murau, in Stiria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 2015 ha inglobato il comune soppresso di Sankt Lorenzen bei Scheifling.
Recettore (organulo)
I recettori  sono organuli di  microscopiche dimensioni costituiti da terminazioni di cellule nervose, di struttura anatomica differente, a seconda del ruolo che ciascun tipo di recettore deve svolgere. I recettori sensoriali possono dare origine a quattro tipi di sensazioni: caldo, freddo, variazione della compressione e dolore.
I recettori termici inoltre sono in grado di captare le varie condizioni climatiche ambientali.

Propriocezione
La propriocezione (nota anche come cinestesia) è la capacità di percepire e riconoscere la posizione del proprio corpo nello spazio e lo stato di contrazione dei propri muscoli, senza il supporto della vista. Descritta da Charles Scott Sherrington è considerata un sesto senso in quanto è regolata da una parte specifica del cervello.

La propriocezione assume un'importanza fondamentale nel complesso meccanismo di controllo del movimento tramite i neuroni di feedback sensoriale, per cui viene utilizzata efficacemente anche in fisioterapia di recupero e in allenamenti sportivi. La propriocezione è presente già nel feto di sette mesi, che comincia a distinguere gli stimoli esterni da quelli interni.

La percezione interna dei nostri visceri viene invece chiamata interocezione o enterocezione.
Beatus
Beatus è il nome con il quale sono identificati i manoscritti spagnoli del X e XI secolo, più o meno abbondantemente miniati, contenenti la riproduzione dell'Apocalisse di Giovanni e i vari Commentari al testo redatti nell'VIII secolo da Beato di Liébana.

Abbazia di Saint-Sever
L'abbazia di Saint-Sever è un'abbazia benedettina fondata dal conte Guglielmo I di Guascogna, alla fine del X secolo.

I suoi innumerevoli possedimenti nell'XI secolo, si estendono dal Médoc fino a Pamplona in Spagna.

Grégoire di Montaner abate dal 1028 al 1072, raccoglie un notevole patrimonio artistico tra cui preziose sculture e le miniature, fra le quali quelle di Stephanus Garsia, l'autore delle miniature di Beato di Liébana.

L'Abbazia è stata classificata monumento storico nel 1911, ed è iscritta al Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1998, con il titolo di Cammino di Santiago di Compostela in Francia
Libro tascabile
Un libro tascabile è, alla lettera, un libro che si può "mettere in tasca": i libri tascabili si distinguono per le dimensioni ridotte rispetto alle edizioni rilegate e per il prezzo contenuto. Un'altra caratteristica comune ai tascabili è la legatura in brossura, fatta allo scopo di contenere il prezzo di copertina (che però rende i volumi molto più deperibili). Sono stati i primi libri a uscire nelle edicole, infatti le prime collane di libri tascabili uscirono come numeri di pubblicazioni periodiche.

Biblioteca Universale Rizzoli
La Biblioteca Universale Rizzoli (BUR) è una collana editoriale economica della Rizzoli, fondata nel 1949. Nel Secondo Dopoguerra, fu la prima collana a diffondere in Italia i classici delle letterature mondiali in edizioni tascabili a basso prezzo. La prima serie si chiuse nel 1972; la seconda serie è iniziata nel 1974.
Progetto Grande Scimmia
Il Progetto Grande Scimmia (in inglese Great Ape Project) è un'associazione internazionale che si propone di ottenere, da parte dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, una Dichiarazione dei Diritti delle Grandi Scimmie che estenda a tutte le grandi scimmie (quindi a tutti i Primati appartenenti alla stessa famiglia della specie Umana, ovvero Bonobo, Scimpanzé, Gorilla e Orango), alcuni dei diritti già riconosciuti all'Uomo, come il diritto alla vita, alla protezione della libertà individuale e alla protezione dalla tortura. Il progetto si occupa anche di tenere sotto controllo la popolazione delle grandi scimmie in diverse zone del mondo (per esempio gli Stati Uniti d'America), riproponendosi di verificare la liberazione di tutte le grandi scimmie in cattività (molte delle quali sono utilizzate nella ricerca biomedica) nel caso in cui questa divenisse obbligatoria per legge.

Diritti degli animali
L'espressione diritti animali (o diritti degli animali) si riferisce all'estensione alle specie animali di alcuni dei diritti fondamentali dell'uomo, quali il diritto di vivere in libertà o di non soffrire inutilmente. Il termine "diritto" viene inteso in senso morale e legale.
Roberto il Forte
Roberto IV di Worms o Roberto il Forte (in francese Robert le Fort) (820 circa – Brissarthe, 2 luglio oppure 15 settembre 866) fu marchese di Neustria contro i Bretoni, dall'861, conte d'Angiò, dall'862/863, Conte di Autun, dall'864, e di Auxerre e di Nevirno, dall'865. Fu anche abate laico di alcune abbazie. Membro della famiglia dei Robertingi, che poi assunse il nome di Capetingi, infatti fu il bisnonno di Ugo Capeto, capostipite della dinastia dei capetingi.

Robertingi
I Robertingi furono una dinastia nobile francese, che vide come capostipite Roberto il Forte, marchese di Neustria contro i Bretoni, conte d'Angiò, di Ausserre e di Niversa, che fu anche abate laico di alcune abbazie.
Ornavasso
Ornavasso (Urnafasch in walser e in tedesco, Urnavass in dialetto ossolano) è un comune italiano di 3 292 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte. Parte del suo territorio è compresa nel Parco nazionale della Val Grande.

Duomo di Milano
Il Duomo di Milano (in milanese Dòmm de Milan,  AFI: [ˈdɔm de miˈlãː]), ufficialmente Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria, è la cattedrale dell'arcidiocesi di Milano e monumento nazionale italiano. Simbolo del capoluogo lombardo, e situato nell'omonima piazza al centro della metropoli, è dedicata a santa Maria Nascente. È la chiesa più grande situata nel territorio della Repubblica Italiana (la basilica di San Pietro, pur essendo più grande, si trova nello Stato della Città del Vaticano), e la sesta al mondo per superficie interna. È sede della parrocchia di Santa Tecla nel duomo di Milano.
Golden Globe per la migliore colonna sonora originale
Il Golden Globe per la migliore colonna sonora originale viene assegnato al miglior compositore o compositori di un film dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1948.

Alexandre Desplat
Alexandre Desplat (Parigi, 23 agosto 1961) è un compositore francese, autore di colonne sonore cinematografiche.

Ha vinto due Oscar per la colonna sonora su un totale di 11 candidature per i film Grand Budapest Hotel e La forma dell'acqua - The Shape of Water, e ha ricevuto due candidature al David di Donatello per il miglior musicista nel 2013 e nel 2016 per il film Reality e per Il racconto dei racconti, entrambi diretti da Matteo Garrone.
Ghiacciaio Palestrina
Il ghiacciaio Palestrina è un ghiacciaio lungo circa 20 km e largo 15, situato sulla costa nord-occidentale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 700 m s.l.m., nasce dal nevaio Nichols, a ovest dei monti Rouen, e fluisce verso sud-ovest, scorrendo tra il monte Havre, a nord, e i picchi Landers, a sud, fino a entrare nella baia di Lazarev, subito a sud del monte Holt e a nord dello sbocco del ghiacciaio Iliev. Lungo il percorso, al flusso del ghiacciaio Palestrina si uniscono quelli di diversi suoi tributari, tra cui il McManus e lo Yozola, da sud, il Foreman, da nord, e il Rosselin, da nord-est.

Ghiacciaio Foreman
Il ghiacciaio Foreman è un ghiacciaio situato sulla costa nord-occidentale dell'isola Alessandro I, al largo della costa della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 700 m s.l.m., fluisce verso sud-sudovest a partire dal versante meridionale dei monti Havre, scorrendo lungo il versante sudoccidentale del picco Dimitrova e quello occidentale del picco Breze, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Palestrina.
Che pasticcio, Bridget Jones!
Che pasticcio, Bridget Jones! (Bridget Jones: The Edge of Reason) è un film del 2004 diretto da Beeban Kidron.

La pellicola è il seguito del film Il diario di Bridget Jones, girato da Sharon Maguire. Protagonista del film è Renée Zellweger nel ruolo di Bridget Jones. Il film è basato sul romanzo omonimo.

Ci sono sensibili cambiamenti fra il romanzo di Helen Fielding e il suo adattamento cinematografico, nonché fra la versione statunitense del film e la sua controparte europea, compreso un finale alternativo.

Ha avuto due sequel, Bridget Jones's Baby (2016) e Bridget Jones - Un amore di ragazzo (2025).

Che pasticcio, Bridget Jones! (romanzo)
Che pasticcio Bridget Jones è un romanzo del 1999 della scrittrice britannica Helen Fielding. Il libro è il seguito del romanzo precedente dell'autrice, Il diario di Bridget Jones, e in certi tratti è liberamente ispirato al romanzo Persuasione di Jane Austen. Dal romanzo è stato tratto nel 2004 un altrettanto popolare adattamento cinematografico.
Matematica delle scommesse
Nel gergo del gioco d'azzardo, il bookmaking è la creazione delle quote del pagamento delle scommesse per le varie possibilità che possono accadere. Il termine ha origine dalla pratica dell'annotare quote e pagamenti da parte degli scommettitori in un taccuino a copertina rigida, chiamato appunto "book". Da ciò viene anche il termine inglese bookmaker, in italiano chiamato allibratore, usato per colui che prende le scommesse e fornisce le quote.

Gioco d'azzardo
Il gioco d'azzardo è un gioco condotto al fine di lucro, nel quale la vincita o perdita è aleatoria; consiste nello scommettere beni, perlopiù denaro, sull'esito di un evento futuro.

Questo evento può verificarsi nell'ambito di un gioco di società come la roulette o di una gara, come le corse dei cavalli, ma in linea di principio qualsiasi attività che presenti incertezza sul risultato finale si presta a scommesse a scopo di lucro e quindi può essere oggetto di gioco d'azzardo.
Dottore (Doctor Who)
Il Dottore (The Doctor) è un personaggio immaginario e il protagonista della serie televisiva fantascientifica Doctor Who, prodotta e trasmessa nel Regno Unito dalla BBC a partire dal 1963. È inoltre apparso in due film cinematografici e diversi romanzi, fumetti, audio-book, nonché in altre serie televisive connesse a Doctor Who.

Grazie alla capacità del personaggio di rigenerarsi al momento della morte, il ruolo del Dottore è stato interpretato da diversi attori (si veda la spiegazione dettagliata nella sezione Le diverse rigenerazioni).

La popolarità del personaggio ha portato il Daily Telegraph a nominarlo "alieno preferito del Regno Unito", mentre il sito UGO Networks l'ha inserito nella lista dei migliori eroi di tutti i tempi.

Episodi speciali di Doctor Who (serie televisiva 2005)
Gli episodi speciali della seconda serie di Doctor Who (2005-2022) vengono prodotti, sin dal 2005, al fine di riempire il vuoto tra una stagione e quella successiva. Si tratta di episodi della normale durata di una puntata (circa 60 minuti) o mini-episodi pubblicati solitamente sul web.

In Italia vengono trasmessi unicamente gli episodi speciali dalla durata di 60 minuti.
Jimmy ha trasmesso gli speciali dal 24 dicembre 2006 al 12 ottobre 2008, interrompendosi con Il viaggio dei dannati; in chiaro sono stati trasmessi dal 29 gennaio 2011 al 24 febbraio 2019 su Rai4. Lo speciale natalizio del 2015 I mariti di River Song è stato per la prima volta pubblicato su Netflix prima del passaggio televisivo, il 15 aprile 2016. Dal 2023 vengono pubblicati su Disney+ come nel resto del mondo in contemporanea con il Regno Unito, saltando però quattro episodi speciali trasmessi nel frattempo.
Mediaset Premium
Mediaset Premium è stata una piattaforma televisiva italiana a pagamento edita dall'omonima azienda. I canali erano disponibili esclusivamente in Italia, Repubblica di San Marino e Città del Vaticano sul digitale terrestre.

Il proprio bouquet di canali veniva diffuso sul territorio nazionale attraverso i multiplex appartenenti a Mediaset.

Mya (rete televisiva)
Mya è stato un canale televisivo a pagamento di Mediaset Premium (LCN 322), la piattaforma televisiva del gruppo Mediaset destinata alla televisione digitale terrestre ricevibile in Italia.

Il canale trasmetteva molte serie americane di successo in anteprima assoluta e a soli pochi mesi dalla messa in onda statunitense, come Gossip Girl, I Tudors, Men in Trees, The Vampire Diaries e Pretty Little Liars.
Aberdeen Angus
L'Angus (o Aberdeen Angus o Black Angus) è un'antichissima razza bovina da carne, la più allevata nel mondo, che prende il nome dalla zona della Scozia di cui è originaria.

È un animale molto produttivo, senza corna e dal pelo raso nero o rosso. Non ha un'altezza al garrese notevole, ma ha un peso elevato: le femmine possono arrivare a 750 kg e i maschi a 1'100 kg. L'Aberdeen Angus si caratterizza anche per l'ottima adattabilità al pascolo, fertilità e longevità. Non ha problemi al parto. La razza si determina facendo riferimento a standard previsti da leggi o dalle associazioni di categoria coinvolte nei paesi dove il suo allevamento è diffuso (Regno Unito, Argentina, Australia, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Nuova Zelanda, Portogallo e altri paesi). La carne, riconosciuta come di ottima qualità, si presenta delicata e morbida ed è ricca di grasso di marezzatura. Avendo carne grassa marezzata, l'importazione in Italia sta avendo successo negli ultimi anni.

Razze bovine
Le razze bovine possono essere classificate secondo diversi criteri, i più importanti dei quali sono l'attitudine (si distinguono razze da latte, da carne e da lavoro anche se quest'ultima, con l'avvento della meccanizzazione in agricoltura è stata fortemente ridimensionata) e l'origine.

In base all'attitudine si possono classificare le razze in:

razze a semplice attitudine: con un'attitudine funzionale prevalente latte o carne

razze a duplice attitudine: destinate alla produzione di latte e carne

razze a triplice attitudine: destinate alla produzione del latte, della carne e utilizzate come animali da lavoro
Apokolips
Apokolips è un pianeta immaginario dell'universo fumettistico DC, creato da Jack Kirby nel febbraio 1971 su The New Gods n. 1 e facente parte del cosiddetto Quarto Mondo.

È un grande e infernale pianeta pieno di pozzi fiammeggianti (il suo nome è una storpiatura dall'inglese apocalypse, cioè "apocalisse") in cui gli abitanti sono comandati dal tirannico Darkseid con l'aiuto della sua armata di Parademoni.

Quarto Mondo (fumetto)
Il Quarto Mondo (Fourth World, chiamato anche Jack Kirby's Fourth World) è una saga cosmica e mitologica. Si struttura e sviluppa su diverse serie a fumetti scritte e disegnate da Jack Kirby e pubblicate negli Stati Uniti d'America dalla DC Comics tra il 1970 e il 1973. I personaggi e i concetti dell'opera sono integrati nell'universo DC e quindi nella sua continuity. La storia è un grande affresco su un'epica battaglia tra il bene e il male, rappresentati dai mondi di Nuova Genesi e di Apokolips; personaggi cardine sono Darkseid, signore di Apokolips, High Father, protettore di New Genesis, Orion, figlio di Darkseid e allevato dagli abitanti di Nuova Genesi, Mister Miracle e i Forever People.
Sistema isolato
In fisica un sistema isolato è un sistema che non interagisce in alcun modo con l'ambiente circostante, ovvero che non scambia massa, né lavoro, né calore  ed, in particolare, la forza esterna totale, agente sul sistema, è nulla.

Per il primo principio della termodinamica, l'energia interna di un sistema isolato rimane costante. Per il secondo principio della termodinamica, l'entropia di un sistema isolato non può diminuire. Un sistema isolato è un caso ideale che, sperimentalmente, si può solo ottenere in maniera approssimata.

L'universo termodinamico (che è l'unione del sistema termodinamico e di un ambiente termodinamico che lo circonda) è per definizione un sistema isolato, come affermato da Rudolf Clausius nel 1865.

Sistema termodinamico
Un sistema termodinamico o semplice è una porzione di spazio materiale, separata dal resto dell'universo termodinamico (ovvero dall'ambiente esterno) mediante una superficie di controllo (o confine) reale o immaginaria, rigida o deformabile; può essere sede di trasformazioni interne e scambi di materia e/o di energia con l'ambiente esterno (ovvero tutto ciò di esterno al sistema che interagisce con esso).
John Sadri
John Sadri (Charlotte, 19 settembre 1956) è un ex tennista statunitense. Ha al suo attivo due titoli in singolare e tre in doppio nel circuito maggiore. Ha raggiunto la finale in un torneo del Grande Slam sia in singolare, all'Australian Open 1979, sia in doppio, all'Australian Open 1981. Le sue migliori classifiche mondiali sono state il 14º posto in singolare il 29 settembre 1980 e il 16º in doppio il 13 dicembre 1982.

Guillermo Vilas
Guillermo Vilas (Mar del Plata, 17 agosto 1952) è un ex tennista argentino.

È il tennista con il maggior numero di vittorie su terra battuta nell'era open con 681 partite vinte, il sesto tennista con il maggior numero di partite vinte, 951, e il nono per numero di titoli ATP vinti, 62. Ha vinto 4 tornei del Grande Slam e 1 ATP Finals. È stato nº 1 del Grand Prix, circuito ufficiale dell'ITF, nelle stagioni 1974, 1975 e 1977. La rivista World Tennis, l'Agence France-Presse e l'autore Michel Sutter, tra le altre classifiche specializzate, lo hanno catalogato come nº 1 mondiale dell'anno 1977. Arrivò al nº 2 del ranking ATP il 30 aprile 1975, posizione che occupò per 83 settimane. È stato inserito nell'International Tennis Hall of Fame nel 1991.
Michael Giacchino
Michael George Giacchino (Riverside, 10 ottobre 1967) è un compositore statunitense con cittadinanza italiana.

Nato e cresciuto a Riverside nel New Jersey in una famiglia di origini siciliane e abruzzesi, si è laureato in storia alla School of Visual Arts di New York.

Nel 2009 ha ottenuto la cittadinanza italiana. Dal 2012 è cittadino onorario del paese di Caccamo (PA), per via delle origini dei propri bisnonni emigrati negli Stati Uniti alla fine dell'Ottocento.

Oscar alla miglior colonna sonora originale
L'Oscar alla miglior colonna sonora originale (Academy Award for Best Original Score) viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar.