hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Independent Spirit Awards 1991
La cerimonia di premiazione della 6ª edizione degli Independent Spirit Awards si è svolta nel 1991 al Beverly Hills Hotel di Los Angeles ed è stata presentata da Buck Henry. Kevin Costner ha pronunciato il keynote speech ed Oliver Stone è stato il primo presidente onorario.

Cuore selvaggio (film 1990)
Cuore selvaggio (Wild at Heart) è un film del 1990
scritto e diretto da David Lynch, basato sul romanzo omonimo di Barry Gifford, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 43º Festival di Cannes, conferita dalla giuria presieduta dal regista italiano Bernardo Bertolucci.

Interpretato da Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Harry Dean Stanton e Willem Dafoe, il film mescola una storia d'amore shakespeariana a eventi bizzarri e scene di violenza insana che lo rendono un road movie atipico, nel pieno stile del regista statunitense. Il film è anche un grottesco omaggio alla storia del Mago di Oz.
Un messaggio da Marte
Un messaggio da Marte (A Message from Mars) è un film muto del 1913 diretto da Wallett Waller. È una commedia fantascientifica basata sull'opera teatrale A Message from Mars di Richard Ganthoney, da cui era già stato tratto un omonimo cortometraggio neozelandese del 1903 (ritenuto perduto); la storia è stata poi riadattata in un omonimo film statunitense del 1921.

Richard Ganthoney
Richard Ganthoney (fl. XIX-XX secolo) è stato un commediografo, attore e sceneggiatore statunitense.

Tra le sue opere, si ricorda la commedia A Message from Mars: portata al successo a Londra da Charles Henry Hawtrey, venne riproposta con altrettanto successo anche a Broadway, prodotta da Charles Frohman, uno dei maggiori impresari del teatro americano dell'epoca.
Wallersheim
Wallersheim è un comune di 732 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) dell'Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Prüm.

Circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm
Il circondario dell'Eifel-Bitburg-Prüm (in tedesco Eifelkreis Bitburg-Prüm) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania. Comprende 4 città e 235 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Bitburg.
Magreglio
Magreglio (Magrèj in dialetto brianzolo, AFI: /maˈɡrɛj/) è un comune italiano di 677 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune, che ospita la sorgente del fiume Lambro, si trova nel cosiddetto Triangolo Lariano.

Nel territorio comunale ricade il Santuario della Madonna del Ghisallo, posto alla fine della salita omonima che parte da Bellagio, che costituisce un frequentato itinerario ciclistico.

Triangolo Lariano
Il Triangolo Lariano (o Penisola Lariana) è la parte di terra compresa fra i due rami del lago di Como, detto anche "Lario", da cui il nome del triangolo.

Costituisce quindi una penisola. Occupato da rilievi montuosi prealpini, che culminano col Monte San Primo (1.686 metri), è tagliato in senso verticale dal solco della Valassina (o Vallassina), entro cui scorre il primo tratto del fiume Lambro. La Comunità montana del Triangolo Lariano è l'ente territoriale corrispondente, con esclusione dei comuni appartenenti alla provincia di Lecco.

È cinto a sud da sei laghi di piccole dimensioni: Montorfano, Alserio, Pusiano, Annone, Segrino e Garlate.
Belyj Jar (Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra)
Belyj Jar (in russo Белый Яр?) è un insediamento di tipo urbano della Russia siberiana occidentale situato nel distretto Surgutskij del Circondario Autonomo degli Chanty-Mansi.

Si trova a 10 km da Surgut.

Circondario autonomo degli Chanty-Mansi-Jugra
Chanty-Mansi - Jugra (in russo Ха́нты-Манси́йский автоно́мный о́круг — Югра́?, Chánty-Mansíjskij avtonómnyj ókrug — Jugrá; in ostiaco Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра, Xănty-Mansijskoj awtonomnoj okrug - Jugra; in vogulo Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Xantə-Mansijskij awtonomnəj okrug - Jugra), detto anche Chantia-Mansia o Jugra, è un circondario autonomo della Russia facente parte dell'oblast' di Tjumen'.
La popolazione della Chantia-Mansia è prevalentemente russa anche se vi sono alcune popolazioni native come gli Chanty (o Ostiachi) e i Mansi (o Voguli), che parlano lingue ugrofinniche, che insieme al russo, costituiscono le lingue ufficiali del circondario autonomo.
Bhaktī
Bhaktī (in sanscrito भक्ति) nell'India indica l'aspetto devozionale della fede in una divinità personale o anche un maestro spirituale, caratterizzato spesso da una partecipazione emotiva intensa e totalizzante. "La via della bhakti" (bhaktimarga o anche Bhakti Yoga) è, in molte di queste tradizioni, uno dei mezzi per ottenere la liberazione (mokṣa).

Kṛṣṇa
Kṛṣṇa (devanagari: कृष्ण), anglicizzato in Krishna e attestato in italiano anche come Krisna, Crisna o Crisnà, nella tradizione induista è un avatara del dio Visnù, e in quanto tale è venerato dalla corrente filosofica indicata come visnuismo, che considera Visnù come divinità principale, l'Essere supremo.

Nella corrente religiosa induista che va sotto il nome di krishnaismo egli è tuttavia considerato Dio, l'Essere supremo stesso e non semplicemente una sua manifestazione o un suo avatara per quanto completo (pūrṇāvatāra).

Così il Bhāgavata Purāṇa (testo kṛṣṇaita del IX secolo d.C.):
Corcelles (Champdor-Corcelles)
Corcelles (AFI: [kɔʁsɛl], ) è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Champdor per formare il nuovo comune di Champdor-Corcelles.

Champdor-Corcelles
Champdor-Corcelles (AFI: [ʃɑ̃dɔʁ kɔʁsɛl], ) è un comune francese del dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Champdor e Corcelles.

Il capoluogo è nella località di Champdor.
ASAP Ferg
ASAP Ferg, pseudonimo di Darol Durard Brown Ferguson, Jr. (New York, 20 ottobre 1988), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop ASAP Mob, dal quale ha adottato il prefisso ASAP.

Nel gennaio 2013, Ferg ha firmato un contratto discografico da 3 milioni di dollari con Polo Grounds e RCA, le stesse label che hanno aiutato a lanciare ASAP Rocky nel 2011. Il suo album di debutto, Trap Lord, è stato pubblicato il 20 agosto 2013 ed è stato accolto con critiche generalmente positive.

Denzel Curry
Denzel Rae Don Curry, noto come Denzel Curry (Carol City, 16 febbraio 1995), è un rapper e cantante statunitense.

Cresciuto nella città di Carol City, Florida, Curry ha iniziato a rappare nel 2011, quando ancora frequentava la scuola. Ispirato dal rapper underground SpaceGhostPurrp, l'uscita del mixtape diede a Curry l'attenzione dei social media locali, tanto da farlo entrare nel collettivo di Purpp, il Raider Klan.

Curry lasciò poi il Raider Klan due anni dopo, nel 2013, pubblicando poi il suo album di debutto, Nostalgic 64, il 3 settembre dello stesso anno.
Glitter in the Air
Glitter in the Air è un singolo della cantante statunitense Pink, pubblicato il 31 gennaio 2010 come settimo estratto dal quinto album in studio Funhouse.

Il brano è stato scritto dalla cantante insieme a Billy Mann ed è stato presentato dal vivo in occasione degli annuali Grammy Awards.

Funhouse (album)
Funhouse è il quinto album in studio dalla cantante pop Pink. L'album è stato pubblicato in Italia il 24 ottobre, in Australia il 25 ottobre e nel Nord America il 28 ottobre 2008.

I sette singoli estratti da Funhouse hanno ottenuto ottimi riscontri in tutto il mondo; in Italia sono stati pubblicati regolarmente solo i primi cinque, mentre I Don't Believe You ha avuto solo passaggi radiofonici. Il singolo di maggiore successo, non solo dell'album ma anche dell'intera carriera della cantante, è So What. L'album ad oggi ha venduto oltre 7 milioni di copie risultando uno dei dischi più venduti del 2008.
Espressione genica
In biologia e genetica molecolare, l'espressione genica è il processo attraverso cui l'informazione contenuta in un gene (costituita di DNA) viene convertita in una macromolecola funzionale (tipicamente una proteina).

Biologia molecolare
La biologia molecolare è la branca della biologia che studia gli esseri viventi a livello dei meccanismi molecolari alla base della loro fisiologia, concentrandosi in particolare sulle interazioni tra le macromolecole, ovvero proteine e acidi nucleici (DNA e RNA). In biologia molecolare si utilizzano tecniche sperimentali che consentono la rilevazione, l'analisi, la manipolazione, l'amplificazione (PCR) e la copia (clonaggio) degli acidi nucleici.
Mia dolce assassina
Mia dolce assassina (Mortelle randonnée) è un film francese del 1983, diretto da Claude Miller, tratto dal romanzo di Marc Behm L'Occhio che guarda (Eye of the Beholder, 1981).

Il film ha ottenuto cinque candidature ai Premi César 1984.

Nel 1999 lo stesso romanzo è stato adattato da Stephan Elliott nel film The Eye - Lo sguardo.

L'Occhio che guarda
L'Occhio che guarda (Eye of the Beholder 1981) è un romanzo noir e hard boiled dello scrittore e sceneggiatore statunitense Marc Behm.

La storia narra di un investigatore ossessionato dalla ricerca della figlia e, credendo di riconoscerla in una giovane assassina, la insegue per tutta l'America per spiarla, ripercorrendo la scia di cadaveri e di false identità che lei, per altri versi ossessionata, si lascia dietro.

Dall'opera è stato tratto il film del 1983 Mia dolce assassina per la regia di Claude Miller e il successivo remake del 1999 The Eye - Lo sguardo per la regia di Stephan Elliott.
Cedega
Cedega (precedentemente noto come WineX) è un programma progettato specificamente per l'esecuzione di giochi e altri programmi creati per Microsoft Windows sotto Linux. In quanto tale, il suo scopo primario è l'attuazione delle DirectX API. È un'estensione del software libero Wine e la sua licenza è proprietaria.

L'ultima versione è la 7.3.0 che è stata provata con 51 videogame dalla società sviluppatrice Transgaming.

WineX è stata rinominata Cedega sul rilascio della versione 4.0 il 22 giugno 2004.

Wine
Wine (Wine is not an emulator acronimo ricorsivo traducibile in italiano con Wine non è un emulatore, fino 1997 Windows emulator per distinguerlo dai normali emulatori) è un software scritto in C nato originariamente per sistemi operativi GNU/Linux, poi esteso ad altri sistemi operativi, con lo scopo di permettere il funzionamento dei programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows.
I moschettieri dell'aria
I moschettieri dell'aria (Air Cadet) è un film del 1951 diretto da Joseph Pevney.

È un film drammatico di guerra statunitense con Alex Nicol, Stephen McNally e Gail Russell. È incentrato sulle vicende di un gruppo di piloti cadetti dell'Air Force durante la guerra di Corea.

Gail Russell
Gail Russell, nata Elizabeth L. Russell (Chicago, 21 settembre 1924 – Los Angeles, 26 agosto 1961), è stata un'attrice statunitense, celebre soprattutto per le sue interpretazioni in numerose pellicole western.
Queen of Blood
Queen of Blood è un film del 1966 diretto da Curtis Harrington ed interpretato da John Saxon, Basil Rathbone, Dennis Hopper e Judi Meredith.  Il film è basato sulla sceneggiatura del precedente lungometraggio sovietico Mechte Navstrechu. Il regista Harrington ha anche riutilizzato filmati di effetti speciali da quel film, così come filmati dal film di fantascienza sovietico Stazione spaziale K-9.

Queen of Blood è stato distribuito dalla American International Pictures in doppia programmazione con Blood Bath. Il regista Curtis Harrington ha ritenuto che Alien (1979) di Ridley Scott dovesse aver ricevuto qualche ispirazione dal suo precedente lungometraggio, affermando che "il film di Ridley è come una versione notevolmente migliorata, costosa ed elaborata di Queen of Blood".

Dennis Hopper
Dennis Lee Hopper (Dodge City, 17 maggio 1936 – Los Angeles, 29 maggio 2010) è stato un attore e regista statunitense.

Personalità effervescente e anticonformista, si è fatto notare come "giovane ribelle", accanto a James Dean, in Gioventù bruciata (1955) e Il gigante (1956), legando in seguito il proprio nome alla breve stagione hippy e antiautoritaria del cinema americano dei tardi anni sessanta: il film da lui diretto ed interpretato, Easy Rider - Libertà e paura (1969), è infatti divenuto il film-manifesto dell'epoca, nonché una delle pellicole fondamentali della Nuova Hollywood.
Tempi Duri Records
La Tempi Duri Records è stata un'etichetta discografica italiana, specializzata in musica rap. È stata fondata dal rapper Fabri Fibra insieme alla manager italiana Paola Zukar nel 2011, dopo anni di esperienza nella scena musicale italiana. Chiude apparentemente nel 2015 per ragioni sconosciute e senza il supporto di alcun comunicato ufficiale.

Rayden (rapper 1983)
Rayden, pseudonimo di Marco Richetto (Torino, 28 aprile 1983), è un rapper e produttore discografico italiano, conosciuto anche per le sue doti di freestyler. Fa parte del trio torinese OneMic insieme a Raige e Ensi.
BlackBerry Storm
BlackBerry Storm e il BlackBerry Storm 2 sono i primi dispositivi con schermo tattile di fascia alta degli smartphone di Research In Motion, tutti caratterizzati da quattro tasti anteriori e da uno schermo con risoluzione di 480x360 px. A differenza della serie BlackBerry Bold, questi smartphone sono privi di tastiera QWERTY fisica. Successivamente fu introdotta la serie BlackBerry Torch, dapprima con modelli dotati sia di touchscreen che di tastiera fisica, e poi con modelli completamente touch.

BlackBerry OS
BlackBerry OS è un sistema operativo mobile proprietario, sviluppato dall'azienda canadese produttrice di dispositivi wireless BlackBerry Limited per la sua linea di smartphone BlackBerry. Fornisce il multitasking, supportando dispositivi di input specializzati adottati dalla RIM, in particolare la rotellina (trackwheel), la sfera (trackball), il trackpad e touch screen.
Jeffrey Wright
Jeffrey Wright (Washington, 7 dicembre 1965) è un attore statunitense.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicato un Golden Globe (su due candidature) e un Premio Emmy (su cinque candidature) per il suo ruolo nella miniserie televisiva Angels in America (2003). Nel 2023 ha ricevuto il plauso della critica per la sua interpretazione nel film American Fiction, per il quale ha ricevuto la sua prima candidatura al Premio Oscar come miglior attore.

No Time to Die
No Time to Die è un film del 2021 co-scritto e diretto da Cary Fukunaga.

La pellicola è il sequel di Spectre (2015) e il 25º film della serie di film di James Bond, vede per la quinta e ultima volta Daniel Craig nei panni dell'agente segreto James Bond.
Cholmskij rajon (Oblast' di Novgorod)
Lo Cholmskij rajon (in russo Холмский район?) è un rajon dell'Oblast' di Novgorod, nella Russia europea, con capoluogo Cholm. Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 2.178,69 chilometri quadrati ed ospita una popolazione di circa 6.800 abitanti.

Oblast' di Novgorod
L'oblast' di Novgorod (in russo Новгоро́дская о́бласть?, Novgoródskaja óblast') è un'oblast' della Russia nord-occidentale, dal territorio pianeggiante, ai bordi del Bassopiano Sarmatico, caratterizzato dalla presenza del lago Ilmen, dalla zona sorgiva del Volga e da numerosi altri corsi d'acqua e una zona paludosa a nord-ovest.

L'economia, in crescita, conta industrie alimentari, chimiche, meccaniche, conciarie e del legno.

Il capoluogo è Velikij Novgorod, sul fiume Volchov; fu costruita prima del IX secolo, rivaleggiò per anni con Mosca ma poi la conquista ad opera dello zar Ivan il Terribile nel XV secolo e i successivi saccheggi aprirono un lungo declino. Anche nel corso della seconda guerra mondiale fu segnata da pesanti bombardamenti.
Nara Singh
Nara Singh noto anche come Chingthanglen Pamheiba o Meetingu Lairen Nonglen Sendreng Manik Khomba (Langthabal, 1792 – Imphal, 11 aprile 1850) è stato un principe e generale indiano.
È stato Raja di Manipur dal 1844 al 1850.

Manipur (stato)
Lo Stato di Manipur (detto anche regno di Manipur) fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la città di Imphal.

lo stato si trovò in alleanza sussidiaria con l'India britannica dal 1824, e divenne stato principesco dal 1891. Nel XX secolo aveva un'area di 22.327 km2 e conteneva in tutto 467 villaggi.

Le prime tracce storiche su Manipur si perdono nella narrativa mitica. Il forte di Kangla, collocato sulle rive del fiume Imphal, sorge sul luogo ove sorgeva il palazzo di re Pakhangba secondo la tradizione. Esso venne costruito nel 1632 da re Khagemba, che sconfisse gli invasori cinesi.
Porta dei Greci
Porta dei Greci è una porta di Palermo.

La porta viene edificata nel XIV secolo nei pressi della chiesa di San Nicolò dei Greci (volgarmente detta chiesa di San Nicolò la Carruba), ma presto viene distrutta e riedificata nel 1553 ispirandosi allo stile architettonico della Porta di Castro.

Porta Termini
Porta Termini (anche porta di Termini) è stata una delle porte cittadine di Palermo. Il nome può aver avuto origine dal fatto che il luogo dove sorgeva segnava il termine di un giardino ivi esistente oppure per il fatto di essere rivolta verso Termini (e Messina).
In a Darkened Room
In a Darkened Room è il quarto singolo estratto da Slave to the Grind, il secondo album della rock band statunitense Skid Row. Il pezzo è stato messo in commercio nel 1991 ed è stato scritto dai compagni di band Sebastian Bach, Rachel Bolan e Dave "The Snake" Sabo.

Con l'emergere del movimento grunge quello stesso anno, nonostante gli Skid Row fossero una della band di maggior successo, il singolo è stato completamente messo in ombra rispetto ai suoi predecessori, entrando in classifica solamente in Svizzera alla posizione numero 27.

Slave to the Grind (album)
Slave to the Grind è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Skid Row, pubblicato l'11 giugno 1991 dalla Atlantic Records.

L'album ha debuttato al primo posto della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti d'America. Per questo motivo, ai tempi venne erroneamente indicato come il primo disco heavy metal nella storia capace di arrivare in testa alle classifiche americane. Tale record infatti, secondo molti, era già stato imposto dai Quiet Riot con l'album Metal Health nel 1983.
La nave per Kobe
La nave per Kobe. Diari giapponesi di mia madre è un saggio autobiografico dell'autrice italiana Dacia Maraini del 2001, classificatosi terzo al Premio letterario nazionale per la donna scrittrice nel 2002.

Premio letterario nazionale per la donna scrittrice
Il Premio letterario nazionale per la donna scrittrice è un premio letterario italiano nato nel 1985, ideato dal giornalista Pier Antonio Zannoni per incoraggiare e valorizzare l'attività femminile nel campo della narrativa.
Gino Rossetti
Gino Rosetti, comunemente noto come Rossetti (La Spezia, 7 novembre 1904 – Torino, 15 maggio 1992), è stato un calciatore e allenatore di calcio italiano, di ruolo attaccante. Con 144 gol totali con la maglia del Torino si trova al 3º posto della classifica dei marcatori del club torinese.

È ricordato come giocatore del Trio delle meraviglie, l'attacco del Torino degli anni venti del ventesimo secolo che portò i granata alla vittoria del loro primo scudetto.

Era conosciuto anche come Rossetti II per distinguerlo dal fratello Giuseppe.

Società Sportiva Maceratese 1922
L'A.C.D. Società Sportiva Maceratese 1922, meglio nota come Maceratese, è una società calcistica italiana con sede nella città di Macerata. Milita in Serie D, la quarta divisione del campionato italiano di calcio.

Fondata il 21 dicembre 1922 con la denominazione Unione Calcistica Maceratese a seguito della fusione di varie preesistenti società calcistiche cittadine, e che era diventata la quarta società calcistica marchigiana, dopo l'Ascoli, l'Ancona e la Sambenedettese: il risultato più prestigioso era stato costituito dalla partecipazione al campionato di Serie B 1940-1941.

I colori sociali sono il rosso e il bianco. Disputa le partite di casa allo stadio Helvia Recina-Pino Brizi.
Cârlibaba
Cârlibaba (in polacco Kirlibaba) è un comune della Romania di 1 910 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Cârlibaba, Cârlibaba Nouă, Iedu, Șesuri, Țibău, Valea Stânei.

Distretto di Suceava
Il distretto di Suceava (in romeno Județul Suceava ) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Moldavia; gran parte del distretto fa parte della sub-regione storica della Bucovina meridionale.
Territorio dipendente
Un territorio dipendente, dipendenza territoriale o in breve dipendenza, è un territorio non dotato di completa indipendenza politica e sovranità, ma appunto che dipende da un altro Stato.

Spesso, ma non necessariamente, si tratta di territori dotati di elevata autonomia e situati a grandi distanze dallo Stato sovrano.

Territorio
Un territorio è un'area definita o delimitata che include porzioni di suolo o di acque. Il termine "territorio" deriva dal latino territoris, che a sua volta deriva dal termine territor che significa "possessore della terra".
Their Stepmother
Their Stepmother è un cortometraggio muto del 1913 diretto da E.A. Martin. Sceneggiato da Hettie Grey Baker e prodotto dalla Selig Polyscope Company, aveva come interpreti Harold Lockwood, Kathlyn Williams, Utahna La Reno, Baby Lillian Wade, Jessie Wyckoff.

Utahna La Reno
Utahna La Reno (Utah, 22 settembre 1904 – Los Angeles, 24 dicembre 1973) è stata un'attrice statunitense, attiva come attrice bambina nel cinema muto americano dal 1913 al 1919 (tra gli 8 e i 15 anni d'età).
Diocesi di Coroatá
La diocesi di Coroatá (in latino Dioecesis Coroatensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di São Luís do Maranhão. Nel 2023 contava 468.855 battezzati su 612.700 abitanti. È retta dal vescovo Sebastião Bandeira Coêlho.

Chiesa cattolica in Brasile
La Chiesa cattolica in Brasile è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. Conta circa 123 milioni di cattolici, il maggior numero tra tutti gli stati del mondo, che rappresentano il 64% della popolazione.
Tallboy
La Tallboy  era una bomba a caduta libera di costruzione britannica usata dalla Royal Air Force durante la seconda guerra mondiale. Il suo peso di 12 000 lb (5 443 kg) ne fa una delle più pesanti bombe mai costruite. Essendo sprovvista di sistemi di guida o di freno aerodinamico, arrivava sul bersaglio "in caduta libera".

Avro 683 Lancaster
L'Avro 683 Lancaster era un bombardiere pesante quadrimotore ad ala media progettato e costruito principalmente dall'azienda britannica Avro (A.V. Roe and Company). Utilizzato dalla RAF a partire dal 1942, assieme all'Handley Page Halifax fu il principale bombardiere strategico della RAF e delle altre forze aeree dei paesi del Commonwealth. Venne utilizzato principalmente come bombardiere notturno.
Sfero
Nella cosmogonia del filosofo presocratico Parmenide e poi Empedocle, lo Sfero è la forma che assume l'universo quando è dominato dall'amore.

Secondo Empedocle, le quattro radici (rhizai), ossia gli elementi (acqua, terra, aria e fuoco) che formano tutte le cose sono governati dalla tensione fra l'amore (philia) e la contesa (neikos), i quali prevalgono a tempi alterni.

Quando prevale l'amore, tutti gli elementi sono fusi insieme in una sfera perfettamente omogenea senza determinazioni e conflitti interni, isolata in mezzo al nulla, appunto lo sphairos o Sfero. Così descrive Empedocle il suo stato:

Quattro elementi
Il riferimento a quattro elementi (fuoco, acqua, aria, terra) è comune a molte cosmogonie.

Tanto l'Oriente quanto l'Occidente hanno concepito una stretta connessione tra il microcosmo umano e il macrocosmo naturale. Secondo queste concezioni dall'equilibrio degli elementi dipendeva la vita della specie umana e la sopravvivenza del cosmo: l'universo ordinato, sorto dal caos, era governato da personificazioni divinizzate dei quattro elementi.