hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarabas, un ospite sulla terra
Tarabas, un ospite sulla terra (Tarabas. Ein Gast auf dieser Erde) è un romanzo di Joseph Roth, che fu pubblicato da Querido Verlag, Amsterdam nel 1934 in tedesco. Precedentemente era uscito a puntate dal 26 gennaio al 16 marzo 1934, sul giornale antifascista "Pariser Tageblatt". Hesse lo considerava uno dei migliori romanzi di Roth.

Joseph Roth
Joseph Roth (Brody, 2 settembre 1894 – Parigi, 27 maggio 1939) è stato uno scrittore e giornalista austriaco. Grande cantore della finis Austriae, della dissoluzione dell'Impero austro-ungarico che aveva riunito popoli di origini disparate, con lingue, religioni, tradizioni diverse. Lui stesso era nato alla periferia dell'impero, nell'odierna Ucraina.
Ti voglio
Ti voglio è un brano musicale del 1977 contenuto nel disco Io fuori di Ornella Vanoni, i cui autori sono Gianni Belleno e Giorgio D'Adamo per il testo e Ricky Belloni, Vittorio De Scalzi e Sergio Bardotti per la musica (i primi quattro componenti dei New Trolls).

Il 20 settembre 2024 viene pubblicata, come secondo singolo estratto dall’album Diverse, una nuova versione del brano che vede la partecipazione di Elodie e Ditonellapiaga.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934 – Milano, 21 novembre 2025) è stata una cantante, attrice e conduttrice televisiva italiana.

Considerata tra le interpreti più celebri della musica italiana, ha iniziato la propria carriera negli anni cinquanta attraversando oltre sette decenni di attività. Nota per la sua versatilità interpretativa, ha spaziato dalle canzoni della mala al pop d’autore, approfondendo la musica brasiliana attraverso collaborazioni prestigiose e lavorando inoltre con diversi musicisti di area jazz. Ha pubblicato più di cento lavori, tra album, EP e compilation, e si stima che abbia venduto oltre 65 milioni di dischi durante la sua carriera. Ha partecipato più volte al Festival di Sanremo e, tra i riconoscimenti più importanti e prestigiosi, ha ricevuto diversi premi dal Club Tenco.
Tim Armstrong
Timothy Lockwood Armstrong, detto Tim (Oakland, 25 novembre 1966), è un cantante e chitarrista statunitense, membro dei Rancid.

Nasce artisticamente con gli Operation Ivy, gruppo di fondamentale importanza per la rinascita del punk rock californiano.

Matt Freeman
Roger Matthew Freeman, detto Matt, noto anche con lo pseudonimo di Matt McCall (Albany, 23 aprile 1966), è un bassista statunitense.

È conosciuto specialmente per le sue performance di basso con i gruppi punk rock Operation Ivy e Rancid. Negli Op Ivy assunse il nome d'arte Matt McCall, datogli da Jesse Michaels, cantante dell'omonima band, che prese spunto dalla serie tv Un giustiziere a New York, allora trasmessa negli Stati Uniti. Matt è dotato di una tecnica particolarmente sviluppata, inusuale nella scena punk, spiccando tra i bassisti di tale genere.
Harley Quin
Harley Quin è un personaggio protagonista dei gialli di Agatha Christie; è uno dei detective "fissi" meno conosciuti delle sue storie assieme al suo compagno d'avventure Satterthwaite e con Parker Pyne.

È protagonista, assieme a Satterthwaite, della raccolta di racconti Il misterioso signor Quin, del racconto Gli investigatori dell'amore della raccolta Tre topolini ciechi e altre storie e del racconto Il servizio da tè arlecchino.

Il suo compito è quello di risvegliare le capacità deduttive che Satterthwaite ha in potenza e/o a far agire gli altri personaggi.
È un personaggio fantasmatico, irreale, inusuale, legato alla maschera di Arlecchino nel nome (come rimarca la stessa Christie nei racconti), ma con un carattere ed un agire completamente diverso.

Hercule Poirot
Hercule Poirot (pronuncia francese [ɛʀˈkyl pwaˈʀo], Ercole Poirot nelle prime traduzioni italiane) è un personaggio immaginario, di professione investigatore e origine belga, ideato dalla scrittrice Agatha Christie e protagonista di una lunga serie di racconti e romanzi gialli. Il personaggio esordì come protagonista del romanzo Poirot a Styles Court nel 1920, opera prima della scrittrice e con la quale ottenne subito successo e grande popolarità, tanto che molti dei romanzi e dei racconti incentrati sul personaggio hanno avuto numerose trasposizioni cinematografiche e televisive, come Assassinio sull'Orient Express o l'omonima serie televisiva, Poirot.
Winston-Salem Open 2024
Il Winston-Salem Open 2024 è stato un torneo di tennis professionistico giocato sul cemento. È stata la 43ª edizione del torneo facente parte dell'ATP Tour 250 nell'ambito dell'ATP Tour 2024. Si è giocato alla Wake Forest University di Winston-Salem, negli Stati Uniti, dal 18 al 24 agosto 2024.

Robert Galloway
Robert Galloway (Columbia, 24 settembre 1992) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito ATP e diversi altri nel circuito Challenger. Ha raggiunto il 25º posto del ranking ATP nel febbraio 2025. Ha inoltre disputato i quarti di finale agli US Open 2023. Dal 2022 gioca quasi esclusivamente in doppio.
Rewind (album Vasco Rossi)
Rewind è un album live del cantautore italiano Vasco Rossi uscito il 22 aprile 1999. È stato registrato in occasione del concerto tenuto da Vasco all'Heineken Jammin' Festival il 20 giugno del 1998 all'autodromo di Imola. Buona parte delle tracce sono state riproposte nel video omonimo Rewind.

Heineken Jammin' Festival
L'Heineken Jammin' Festival è stato uno dei principali festival musicali italiani ed europei ideato da Roberto De Luca in collaborazione con Heineken Italia e con la partecipazione esterna di Marco Balich. Il concerto era diviso in due o tre giornate, generalmente di metà giugno, e fino al 2006 si è svolto all'Autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola. Dal 2007 al 2011 si è tenuto a Venezia al Parco San Giuliano. L'ultima edizione si è svolta nel 2012 alla Fiera di Milano.
Crisi di Fascioda
La crisi di Fascioda (Fashoda), o incidente di Fascioda, fu provocata dallo scontro avvenuto nel 1898 tra le politiche coloniali della Francia, la cui direttrice era ovest-est, dall'Atlantico fino al Mar Rosso (porto di Gibuti), e della Gran Bretagna, il cui motto era «dal Capo al Cairo». Questa crisi, che aveva portato il Regno Unito e la Francia al rischio di una guerra, finì con una vittoria diplomatica per il Regno Unito. Essa fece nascere la sindrome di Fascioda nella politica estera francese (affermazione d'influenza francese in aree che potevano diventare suscettibili d'influenza britannica).

Entente cordiale
L'Entente cordiale ("Intesa amichevole") fu l'accordo stipulato a Londra l'8 aprile 1904 tra Francia e Regno Unito per il reciproco riconoscimento di sfere d'influenza coloniale. Il trattato definì principalmente l'influenza francese sul Marocco e quella inglese sull'Egitto, segnò la fine di secoli di contrasti e conflitti tra Francia e Gran Bretagna e fu una prima risposta al riarmo navale della Germania.

L'accordo costituì un passo decisivo verso la costituzione della Triplice intesa che, nata dopo l'Accordo anglo-russo per l'Asia del 1907, avrebbe incluso anche la Russia.
Storia di Voghera
La città di Voghera sorse in epoca romana con il nome di Iria, poi Vicus Iriae, e Viqueria nel medioevo. Fu colonia e municipio in epoca romana, sede di un'importante pieve, contea e marchesato, e infine capoluogo di provincia nel Regno di Sardegna.

Tortona
Tortona (Turtouna in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Tortónn-a in ligure, Dertona o Derthona in latino, Terdona durante il Medioevo) è un comune italiano di 26 638 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è sede di un ospedale, di un polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini.
Gimpo
Gimpo è una città della Corea del Sud nella provincia di Gyeonggi; confina con Incheon, con la quale divide la parte dell'estuario del fiume Han nella Corea del Sud, così come Seul e le poche città di Paju e Goyang.

La popolazione della città è superiore alle 220.000 persone ed è composta da più di 71.000 famiglie.

La squadra di calcio è l'Hallelujah Football Club.

L'aeroporto di Gimpo (precedentemente Kimpo International Airport) 
aveva la base all'interno della città, ma adesso fa parte di Seul.

Gli istituti scolastici si trovano nella città ed includono il Kimpo College e la Joong-ang Seungga University. In più, ci sono 24 scuole elementari, 11 scuole medie e 6 scuole superiori.

Gyeonggi
Il Gyeonggi (경기도?, 京畿道?, Gyeonggi-doLR) è la provincia più popolosa della Corea del Sud, e il suo capoluogo è situato a Suwon, poche decine di chilometri a sud rispetto a Seul. Il nome "Gyeonggi" significa "l'area che circonda la capitale".

Nel cuore della provincia si trova anche Seul - città più grande e capitale dell'intera Corea del Sud - che è però indipendente a livello amministrativo in quanto città a statuto speciale della Corea del Sud, così come la città metropolitana di Incheon, entità indipendente. In ogni caso, se calcolate insieme le superfici e la popolazione delle tre entità, si ottiene una popolazione di 25,6 milioni di abitanti su un'area di 11.770 km², oltre la metà della popolazione sudcoreana.
Nazionale maschile di pallavolo del Nepal
La nazionale maschile di pallavolo del Nepal è una squadra asiatica e oceaniana composta dai migliori giocatori di pallavolo del Nepal ed è posta sotto l'egida della Federazione pallavolistica del Nepal.

Federazione pallavolistica del Nepal
La Federazione nepalese di pallavolo (eng. Nepal Volleyball Association, NVA) è un'organizzazione fondata per governare la pratica della pallavolo in Nepal.

Organizza il campionato maschile e femminile, e pone sotto la propria egida la nazionale maschile e femminile.

Ha aderito alla FIVB nel 1980.
Alto gradimento
Alto gradimento fu una trasmissione radiofonica ideata da Renzo Arbore, Gianni Boncompagni, Giorgio Bracardi e Mario Marenco, andata in onda negli anni 1970 sul secondo programma radio della Rai. Tra i collaboratori che prestarono la loro voce e le loro invenzioni per i tanti personaggi creati dalla trasmissione figurano Mario Marenco, i fratelli Giorgio e Franco Bracardi, Marcello Casco ed altri.

Renzo Arbore
Lorenzo Giovanni Arbore, detto Renzo (Foggia, 24 giugno 1937), è un cantautore, disc jockey, autore televisivo, autore radiofonico, conduttore radiofonico, conduttore televisivo, clarinettista, umorista, showman, sceneggiatore, regista, comico e talent scout italiano.

Condivide con Gianni Boncompagni il titolo di primo disc jockey italiano.
Chiesa di San Paolo (Cordova)
La chiesa di San Paolo è una chiesa ed un ex convento situata nella città di Cordova, nella comunità autonoma spagnola dell'Andalusia. L'attuale chiesa e il convento, il cui edificio oggi è in disuso, sono stati costruiti su di un'area che da sempre era utilizzata per la costruzione di grandi edifici, poiché posta alle porte della città, lungo una delle vie principali. Un circo romano ha preceduto un palazzo musulmano prima che i cristiani costruissero un convento domenicano.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo!
Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo! (Dirty Harry) è un film del 1971 diretto da Don Siegel.

Terrence Malick ha lavorato ad una versione della sceneggiatura nel 1970, senza venire accreditato nella versione finale del film.

È il primo capitolo della serie dedicata all'ispettore della polizia di San Francisco Harry Callaghan, interpretato da Clint Eastwood.

Il film è considerato una pietra miliare del poliziesco ed è liberamente tratto dalla vicenda del Killer dello Zodiaco.

Don Siegel
Donald Siegel, detto Don (Chicago, 26 ottobre 1912 – Nipomo, 20 aprile 1991), è stato un regista, montatore e produttore cinematografico statunitense, considerato uno dei maestri del cinema poliziesco e d'azione statunitense.
Ombre (Tommaso Landolfi)
Ombre è una raccolta di racconti e articoli di Tommaso Landolfi pubblicata per la prima volta da Vallecchi nel 1954. È stata successivamente ristampata parzialmente in "Racconti" nel 1961; quindi integralmente nel primo volume delle Opere, Rizzoli, 1991, e da Adelphi nel 1994.

Tommaso Landolfi
Tommaso Landolfi (Pico, 9 agosto 1908 – Ronciglione, 8 luglio 1979) è stato uno scrittore, poeta, traduttore e glottoteta italiano.

Anche se poco noto al grande pubblico, complice la lingua estremamente ricercata e barocca e la prosa caratterizzata da uno spiccato sperimentalismo linguistico, per certi versi assimilabile alla poetica del Surrealismo, ma anche una sua certa distanza dalle tendenze letterarie italiane, sia prima, sia dopo la seconda guerra mondiale, è considerato uno degli scrittori italiani di maggior rilievo del Novecento.

I suoi racconti, secondo Arnaldo Bocelli, «sono, propriamente, fantasie, composizioni, capricci in senso tra musicale e pittorico, nei quali l'estro, l'umore si accompagnano ad una strenua casistica e i motivi lirici nascono da una riflessione critica del reale, da un gusto formatosi all'incrocio di diverse letterature».
Terry Butler
Terry Butler (Tampa, 10 novembre 1967) è un bassista statunitense, attualmente membro della band death metal Obituary.

In passato è stato più volte membro dei Massacre, dei Death (in Spiritual Healing) e dei Six Feet Under.

Con i Death è apparso, assieme al chitarrista Chuck Schuldiner, in un numero della rivista Rock Hard nel dicembre 1991.

Dopo essere entrato nei Six Feet Under, egli disse, per giustificare questa sua scelta:

Death (gruppo musicale)
I Death sono stati un gruppo death metal statunitense originario di Orlando, Florida.

Fondati nel 1984 dal frontman Chuck Schuldiner, tra l'altro unico componente fisso durante tutto il loro periodo di attività, e sciolti nel 1999, le possibilità di un ritorno furono definitivamente stroncate nel dicembre del 2001 a causa della prematura morte dello stesso Schuldiner, colpito da un tumore al cervello.

Citati tra i principali innovatori del death metal, l'album d'esordio Scream Bloody Gore è stato descritto come il primo vero esempio di questo genere, mentre il terzo album Spiritual Healing fu definito come uno dei primi esempi di incontro tra il death e le strutture tipiche del jazz, che avrebbe poi portato alla nascita del technical death metal.

I Death hanno venduto oltre due milioni di album nel mondo, dei quali oltre 500.000 nei soli Stati Uniti: questo li rende una delle band di maggiore successo del death metal.
Neotherium mirum
Il neoterio (Neotherium mirum) è un mammifero pinnipede estinto, appartenente agli odobenidi. Visse nel Miocene medio (circa 17-14 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica e in Asia.

Odobenidae
Gli odobenidi (Odobenidae Allen, 1880) sono una famiglia di pinnipedi. L'unica specie sopravvissuta è il tricheco. In passato, tuttavia, il gruppo è stato molto variegato e include più di una dozzina di generi fossili.
Guerra del Golfo
La guerra del Golfo (2 agosto 1990 – 28 febbraio 1991), detta anche prima guerra del Golfo in relazione alla cosiddetta seconda guerra del Golfo, è il conflitto che oppose l'Iraq a una coalizione composta da 35 Stati formatasi sotto l'egida dell'ONU e guidata dagli Stati Uniti, che si proponeva di restaurare la sovranità del piccolo emirato del Kuwait, dopo che questo era stato invaso e annesso dall'Iraq. Fu anche un evento mediatico che segnò uno spartiacque nella storia dei media: fu infatti definita «la prima guerra del villaggio globale».

Dick Cheney
Richard Bruce Cheney, detto Dick ([ˈtʃiːni] o [ˈtʃeɪni]; Lincoln, 30 gennaio 1941 – McLean, 3 novembre 2025), è stato un politico statunitense, 46º vicepresidente degli Stati Uniti d'America dal 2001 al 2009 sotto la presidenza di George W. Bush.

Membro del Partito Repubblicano, in precedenza Cheney ha ricoperto numerosi incarichi politici, come quello di 17º segretario della difesa degli Stati Uniti d'America dal 1989 al 1993 nell'amministrazione Bush Sr., di membro della Camera dei rappresentanti per il distretto at-large del Wyoming dal 1979 al 1989, e infine quello di 7º capo di gabinetto della Casa Bianca dal 1975 al 1977 nell'amministrazione Ford.

Ebbe un ruolo fondamentale dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 nell'espansionismo della politica estera americana durante la cosiddetta guerra al terrorismo.
Campionato di Formula E 2017-2018
Il Campionato di Formula E 2017-2018 (per ragioni commerciali denominato ABB Formula E 2017-2018 - Championship) è stata la quarta edizione del campionato dedicato alle monoposto elettriche, che è iniziata il 2 dicembre 2017 e si è conclusa il 15 luglio 2018. Il titolo piloti è stato vinto dal francese Jean-Éric Vergne con la scuderia Techeetah, mentre il titolo costruttori è stato vinto dalla tedesca Audi Sport ABT.

DS Penske
DS Penske (precedentemente Luczo-Dragon Racing) è una scuderia automobilistica statunitense coinvolta in molte aree del motorsport. Dragon Racing è stata fondata nel 2007 da Jay Penske e Stephen J. Luczo. Il team ha gareggiato nella IndyCar Series dal 2007 al 2013 e nel 2014 Dragon Racing è diventato uno dei team fondatori della Formula E. Dal 2022-23 gareggia con il nome DS Penske, essendo stato conosciuto come Dragon / Penske Autosport tra il 2020 e il 2022 e GEOX Dragon tra il 2014 e il 2019.
Battaglia di Breitenfeld (1631)
La battaglia di Breitenfeld si svolse il 17 settembre 1631, vicino alla città sassone di Lipsia, nell'ambito della fase svedese della guerra dei trent'anni. Sotto il comando del re di Svezia Gustavo Adolfo, le forze protestanti inflissero una decisiva sconfitta all'armata cattolica guidata dal conte di Tilly. La vittoria confermò la grande abilità tattica del Re di Svezia, e indusse molti stati tedeschi protestanti ad allearsi con la Svezia contro la Lega Cattolica e l'Imperatore.

Johann Tserclaes, conte di Tilly
Johann Tserclaes, conte di Tilly (Nivelles, febbraio 1559 – Ingolstadt, 30 aprile 1632), è stato un generale tedesco detto Il Monaco in armatura, fu comandante (Feldmaresciallo) delle forze cattoliche durante le prime fasi della guerra dei trent'anni, durante la quale conseguì una notevole serie di vittorie contro le truppe boeme, protestanti e danesi, per poi essere sconfitto e ucciso dalle truppe svedesi al comando di Gustavo II Adolfo di Svezia.
Insieme ad Albrecht von Wallenstein fu uno dei comandanti in capo delle forze imperiali, ed uno dei più celebri comandanti cattolici della guerra.
Indravarman IV
Indravarman IV (... – 986) nel 982 prese il posto di Parameśvaravarman come re del Champa, in seguito alla sua uccisione e alla distruzione della capitale causata dall'attacco del re Lê Đại Hành del Đại Cồ Việt.

Morì quattro anni dopo e il trono venne usurpato da Lu'u Ky-tong.

Champa
Il regno del Champa (Chiêm Thành nelle fonti sino-vietnamite), del popolo Chăm, fiorì nell'attuale Vietnam centro-meridionale tra il VII ed il XV secolo ed ebbe il suo apogeo nel IX e X secolo.

Fu preceduto nella regione dal regno chiamato nelle fonti cinesi "Lin-yi" o "Lâm Âp", sorto nel 192. Declinò gradualmente sotto la costante pressione espansionistica del Dai Cô Viêt, che corrispondeva in origine all'attuale Vietnam settentrionale. Nel 1471 i vietnamiti saccheggiarono l'allora capitale del regno, Vijaya, mentre il principato meridionale di Panduranga divenne vassallo dell'impero vietnamita, fino alla sua annessione definitiva ad opera dell'imperatore Minh Mạng nel 1822-1832.
Premi Oscar 2016
L'88ª edizione della cerimonia dei Premi Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 28 febbraio 2016.

Per condurre la serata è stato scelto per la seconda volta Chris Rock, già presentatore della 77ª edizione nel 2005. La cerimonia, trasmessa in diretta in oltre 225 Paesi, è stata visibile negli Stati Uniti d'America sul network ABC, mentre in Italia sul canale Sky Cinema Oscar e anche in chiaro sul canale TV8, appartenente a Sky.

Le candidature sono state annunciate il 14 gennaio 2016; il film che ha ricevuto più candidature è stato Revenant - Redivivo con 12.

Il film ad aggiudicarsi il maggior numero di Oscar è stato Mad Max: Fury Road con sei premi a fronte delle 10 candidature ricevute, seguito da Revenant - Redivivo con tre statuette, tra cui quello per il miglior attore protagonista vinto da Leonardo DiCaprio; l'Oscar al miglior film è andato invece a Il caso Spotlight, che ha ricevuto anche quello per la miglior sceneggiatura originale.

The Danish Girl
The Danish Girl è un film del 2015 diretto da Tom Hooper.

Il film è l'adattamento del romanzo La danese (The Danish Girl), scritto nel 2000 da David Ebershoff e liberamente ispirato alle vite delle due pittrici danesi Lili Elbe e Gerda Wegener.

Il film ha come protagonista Eddie Redmayne nei panni di Lili Elbe, la seconda persona a essere identificata come transessuale e a essersi sottoposta a un intervento chirurgico di riassegnazione sessuale, e Alicia Vikander nei panni di Gerda Wegener; fanno inoltre parte del cast Matthias Schoenaerts, Ben Whishaw, Amber Heard e Sebastian Koch.
Haltern am See
Haltern am See è una città di 37 808 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster e al circondario (Kreis) di Recklinghausen (targa RE).

Nel primo decennio dopo Cristo i Romani vi eressero prima un forte ausiliario e poi una fortezza legionaria che costituì il centro principale amministrativo della nuova provincia di Germania con il nome di Aliso.

Anche all'indomani della rovinosa sconfitta di Publio Quintilio Varo nella battaglia della foresta di Teutoburgo del 9 d.C., Aliso continuò a essere un'importante base romana durante le campagne militari del 13–16 d.C. del condottiero Germanico contro le tribù germaniche ribelli.

Haltern si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Il 1º gennaio 1975 ha incorporato il territorio dei soppressi comuni di Flaesheim e Hullern, gran parte di quello di Kirchspiel Haltern e Lippramsdorf e la parte orientale di Hamm.

Circondario di Recklinghausen
Il circondario di Recklinghausen (in tedesco Kreis Recklinghausen) è uno dei circondari della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster. Comprende 10 città. Capoluogo e centro maggiore è Recklinghausen.
Pherkad
Pherkad (Gamma Ursae Minoris / γ Umi / γ Ursae Minoris / 13 UMI) è una stella nella costellazione dell'Orsa Minore; la sua magnitudine apparente è pari a +3,00 e si trova a circa 480 anni luce dalla Terra.

Insieme con Kochab, Pherkad forma la fine del mestolo del "Piccolo Carro". Il nome "Pherkad" deriva dall'arabo فرقد farqad "vitello", abbreviazione di aḫfa al farkadayn, "la fioca dei due vitelli", Pherkad e Kochab. Il nome completo aḫfa al farkadayn è poi passato a indicare la stella ζ Ursae Minoris.
Insieme, Pherkad e Kochab sono anche chiamate i "guardiani del Polo."

Kochab
Kochab (β UMi / β Ursae Minoris / Beta Ursae Minoris), è la seconda stella più luminosa della costellazione dell'Orsa Minore.
L'origine del nome non è del tutto certa; varie volte è stata associata con la parola in ebraico che significa stella, ma altri sostengono che derivi dall'arabo الكوكب (al-kawkab) che significa semplicemente "la stella". Il nome completo che gli antichi astronomi arabi davano alla stella era Al Kaukab al Shamaliyy, che significa la "stella del nord".