hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paola & Chiara
Paola & Chiara è un duo musicale italiano composto dalle sorelle milanesi Paola e Chiara Iezzi.

Divenute popolari dopo la vittoria al Festival di Sanremo 1997 nella sezione Nuove proposte, hanno ottenuto un ampio successo commerciale in Italia e all'estero, distinguendosi per sonorità dance-pop e un'immagine riconoscibile, vendendo circa cinque milioni di dischi in carriera. A eccezione di alcune collaborazioni, le loro canzoni sono scritte, e in molti casi anche prodotte e arrangiate, da loro stesse.

Attivo a più riprese fino al 2013, con intermezzi solisti delle due sorelle, il duo si è riunito a distanza di dieci anni dallo scioglimento in occasione del Festival di Sanremo 2023.

Festivalbar 1997
Il trentaquattresimo Festivalbar si svolse durante l'estate del 1997 in 9 puntate, registrate presso Piazza Sordello a Mantova, l'Arena di Pola, l'Arena Alpe Adria di Lignano Sabbiadoro e Piazza del Plebiscito a Napoli, sede della finalissima. Venne condotto da Amadeus, affiancato da Alessia Marcuzzi (1°, 2°, 8° e 9° appuntamento), Simona Ventura (3°, 4°, 5°, 8° e 9° appuntamento), Elenoire Casalegno (6° e 7° appuntamento) e Natalia Estrada (6° e 7° appuntamento).

Il vincitore dell'edizione fu Pino Daniele sia nella categoria singoli con Che male c'è sia in quella album con Dimmi cosa succede sulla terra.
Lancia Delta (1979)
La prima generazione della Lancia Delta è un'automobile di fascia media prodotta dalla casa automobilistica italiana Lancia dal 1979 al 1993 in 525 231 esemplari, incluse le versioni sportive.

Premiata come Auto dell'anno nel 1980, la Delta è stata prodotta in quattro serie: la prima tra il 1979 e il 1982, la seconda tra il 1983 e il 1986, la terza tra il 1986 e il 1990, e la quarta e ultima tra il 1991 e il 1993; sono esclusi gli esemplari "Evoluzione" realizzati dalla Maggiora fino al 1994.

Nel 1993 è stata sostituita dalla Delta seconda generazione.

Lancia Delta (1993)
La seconda generazione della Lancia Delta è un'automobile di fascia media (segmento C) prodotta dalla casa automobilistica italiana Lancia dal 1993 al 2000. È stata sostituita nel 2008 dalla Delta terza serie. La produzione avvenne nello stabilimento Alfa Romeo di Pomigliano d'Arco e dal settembre del 1994 nello stabilimento Fiat di Rivalta.
Rifugio Carlo Franchetti
Il rifugio Carlo Franchetti è il rifugio di montagna più alto tra quelli situati sul Gran Sasso d'Italia, posto a 2.433 metri s.l.m, sul versante teramano del massiccio, nel territorio del comune di Pietracamela, sopra la località di Prati di Tivo, incuneato tra il Corno Grande e il Corno Piccolo, nella valle glaciale nota come Vallone delle Cornacchie.

Prati di Tivo
Prati di Tivo (dal dialetto prati retrivi ovvero prati d'altura) è una località turistica montana della regione Abruzzo, sita alle falde nord-orientali del massiccio del Gran Sasso, alla base del versante settentrionale del Corno Piccolo, in provincia di Teramo, nel territorio del comune di Pietracamela, sede dell'omonima stazione sciistica, posta a 6 km dal centro storico del capoluogo e 40 km da Teramo e ricadente all'interno del parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga.
Quaresima
La Quaresima è una delle ricorrenze che la Chiesa cattolica e altre Chiese cristiane celebrano lungo l'anno liturgico. È un periodo di circa quaranta giorni che precede la celebrazione della Pasqua; secondo il rito romano si inizia il Mercoledì delle ceneri e si conclude il Giovedì santo, mentre secondo il rito ambrosiano parte dalla domenica successiva al Martedì grasso e si conclude il Giovedì santo con l'inizio del Triduo pasquale.

Tale periodo è caratterizzato dall'invito alla conversione a Dio. Sono pratiche tipiche della quaresima il digiuno ecclesiastico e altre forme di penitenza, la preghiera più intensa e la pratica della carità. È un cammino che prepara alla celebrazione della Pasqua, che è il culmine delle festività cristiane.

Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico. È anche il periodo in cui i catecumeni vivono l'ultima preparazione al loro battesimo.

Gloria (inno cristiano)
Il Gloria, o Gloria a Dio nell'alto dei cieli (in latino Gloria in excelsis Deo), è un antico inno della liturgia cristiana.

È detto "dossologia maggiore", per distinguerlo dalla "dossologia minore", il Gloria al Padre, ma, come è comune nella liturgia cattolica, l'incipit dà all'inno il suo nome più noto.

È detto anche "inno angelico", "inno degli angeli", "cantico degli angeli" in relazione al canto degli angeli alla nascita di Gesù come raccontato da Luca 2,14.

La locuzione latina "excelsis" significa "nel più alto", sottintendendo "dei cieli".

Insieme al Magnificat, al Benedictus e al Nunc dimittis, e diversi altri canti dell'Antico Testamento, fu incluso nel Libro delle Odi, una raccolta liturgica presente in alcuni manoscritti della Septuaginta.
Lingua yiddish
La lingua yiddish, jiddisch, jidisch o giudeo-tedesco, (ייִדיש‎, yidish oppure אידיש‎, idish, lett. "giudaico"; anche chiamata: מאַמע־לשון‎, mame-loshn, lett. "lingua-madre", o טײַטש‎, Taytsch, forma arcaica di Daytsch, cioè "tedesco"; in tedesco Jiddisch o Jüdischdeutsch; in ebraico ייִדִישׁ‎?, yiddish, אִידִית‎, idìth oppure יהודי‎, yehudì) è una lingua germanica occidentale parlata dagli ebrei aschenaziti. È considerata una lingua mista (Mischsprache), utilizzata da numerose comunità in tutto il mondo, ed è scritta con i caratteri dell'alfabeto ebraico.

Mea Shearim
Mea Shearim (in ebraico מאה שערים‎?, "cento porte") è uno dei più antichi quartieri ebraici di Gerusalemme. Deriva il suo nome dalla strada principale del quartiere che si chiama appunto rehov (via) Mea Shearim. È popolato da ebrei haredi e fu costruito dai coloni originali del yishùv haYashan. È turisticamente famoso per essere il quartiere ebraico di Gerusalemme popolato esclusivamente da appartenenti alla comunità ebraica haredi e perché vi si respira un'aria da shtetl ebraico dell'Europa Orientale in pieno Medio Oriente.
Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche
L'Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche (EIAR) fu un ente pubblico italiano titolare della concessione esclusiva per le trasmissioni radiofoniche in Italia dal 1927 al 1944.

Operò in regime di monopolio e gestì anche le prime trasmissioni televisive sperimentali nella zona di Roma tra il 1938 e il 1940. Durante il periodo fascista, l'EIAR trasmise i programmi radiofonici ufficiali del governo. La sua sede principale si trovava a Roma, con la direzione generale a Torino in via Bertola 40.

Radiocorriere TV
Radiocorriere TV è un periodico settimanale italiano. È la testata ufficiale della Rai dedicata alle informazioni sui palinsesti radiofonici e televisivi. Fino al 2008 era venduto in edicola, ma la proprietà e la responsabilità della Rai si erano concluse con l'edizione del 1995. Dalla fondazione al maggio 1958 il titolo del periodico fu Radiocorriere.

Dal 2011 esiste l'edizione online, che presenta ogni settimana i palinsesti delle reti. Dal 2012 è possibile consultare la rivista, corredata di servizi e rubriche, in formato PDF.

Rai Teche, in occasione dei 60 anni della TV, dal 3 gennaio 2014 ha messo on line la raccolta del Radiocorriere dal primo Radiorario del gennaio 1925 al dicembre 1995, con la possibilità di leggere e scaricare gli oltre 3.400 numeri che sono stati pubblicati nel corso di 70 anni.
Basilica Mauriziana
La Basilica Mauriziana (Basilica dei Santi Maurizio e Lazzaro, popolarmente nota anche come chiesa di Santa Croce in omaggio alla sua antica denominazione), è una basilica del centro storico di Torino, sita in via Milano n. 20.

Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro
L'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (detto anche Ordine Mauriziano) è un ordine cavalleresco di Casa Savoia nato dalla fusione, nel 1572, dell'Ordine Cavalleresco e Religioso di san Maurizio con l'Ordine per l'Assistenza ai Lebbrosi di san Lazzaro. Con la XIV Disposizione Transitoria e Finale della Costituzione Italiana, l’Ordine Mauriziano cessa di essere un ordine dinastico ma viene conservato come ente ospedaliero, con le funzioni e l’ordinamento stabiliti dalla legge costituzionale del novembre 1962.
Riserva naturale Palata Menasciutto
La riserva naturale Palata Menasciutto è un'area naturale protetta sita in Provincia di Cremona ed inserita nella più ampia Z.S.C. (Zona Speciale di Conservazione). Fa parte della Rete Ecologica Europea, denominata Natura 2000, nata con lo scopo di tutelare habitat e specie presenti nelle zone d'interesse protette e di consentire migrazioni sicure tra i vari siti ecologici.

Serio
Il Serio [ˈsɛːɾjo] (Sere [ˈsɛɾɛ] in dialetto bergamasco) è un fiume che scorre interamente in Lombardia e attraversa le province di Bergamo e Cremona. Nasce dal Monte Torena e scende verso la pianura formando la val Seriana. Complessivamente è lungo 124 km e si getta nell'Adda in località Boccaserio, frazione di Montodine.
Red Pollard
John M. Pollard, detto Red (Edmonton, 27 ottobre 1909 – Pawtucket, 7 marzo 1981), è stato un fantino canadese di purosangue inglesi da corsa.
Membro fondatore della Jockey's Guild del 1940, Pollard ha partecipato ad alcune tra le competizioni più importanti degli Stati Uniti, ma è famoso principalmente per essere stato il fantino del leggendario Seabiscuit.

Tom Smith (allevatore)
Robert Thomas Smith detto Tom (Georgia, 20 maggio 1878 – Glendale, 23 gennaio 1957) è stato un allevatore e allenatore di cavalli purosangue statunitense, divenuto famoso per essere stato l'allenatore del leggendario cavallo da corsa Seabiscuit.
István Zápolya
István Zápolya (... – Pápa, 25 dicembre 1499) è stato un nobile ungherese.

Appartenente della famiglia Zápolya. Magnate, voivoda della Transilvania e palatino del re Ladislao II dal 1492 al 1499.

Dal 1464 fu il signore del Castello di Spiš.

Sposò la principessa Hedwig di Slesia da cui ebbe quattro figli:

Giovanni che fu re d'Ungheria dal 1526 con il nome di Giovanni I d'Ungheria;

Giorgio, nato nel 1494 e caduto in combattimento il 29 agosto 1526 durante la battaglia di Mohács

Barbara che sposò il re di Polonia Sigismondo I

Magdalena Zápolya, nata e morta nel 1499

György Zápolya
György Zápolya, in croato Juraj Zapolja (1488 – Mohács, 29 agosto 1526), è stato un generale e nobile ungherese, che ricoprì alti incarichi in seno al Regno d'Ungheria. Insieme a Re Luigi II e all'Arcivescovo di Kalocsa Pál Tomori fu uno dei comandanti dell'esercito ungherese durante il corso della battaglia di Mohács.
Nazionale maschile di calcio di Zanzibar
La nazionale di calcio di Zanzibar è la rappresentativa calcistica dell'omonimo arcipelago della Tanzania ed è posta sotto il controllo della Zanzibar Football Association. Attualmente lo Zanzibar è al 24º posto nella Classifica Mondiale della ConIFA a pari punti con la Cabilia.

Federazione calcistica di Zanzibar
La Federazione calcistica di Zanzibar (in inglese Zanzibar Football Association, in swahili Chama cha Mpira wa Miguu Zanzibar, acronimo ZFA) è l'ente che governa il calcio a Zanzibar.

Fondata nel 1926, non è affiliata alla FIFA, ma è stato membro associato alla CAF dal 2004 al 2005 . Ha sede nella capitale Zanzibar e controlla il campionato nazionale, la coppa nazionale e la Nazionale del paese.
Hanif Kureishi
Hanif Kureishi (Londra, 5 dicembre 1954) è un drammaturgo, sceneggiatore e scrittore britannico.
Nato da padre pakistano e madre inglese, è stato giudicato da The Times uno dei 50 più grandi scrittori britannici dal 1945.

Intimacy - Nell'intimità
Intimacy - Nell'intimità (Intimacy) è un film del 2001 diretto da Patrice Chéreau. Vinse l'Orso d'Oro al Festival di Berlino nel 2001 e la protagonista Kerry Fox fu premiata con l'Orso d'argento per la miglior attrice.
Gamma Lyrae
Gamma Lyrae (γ Lyr / γ Lyrae) è la seconda stella più brillante della costellazione della Lira, dopo Vega. La sua magnitudine apparente è 3,25 e dista 618 anni luce dal sistema solare.
Viene talvolta chiamata anche con il suo nome tradizionale di Sulafat, o Sulaphat, di derivazione araba, che significa "tartaruga", in riferimento all'origine leggendaria della Lira, lo strumento musicale, o Jugum,  dalla corrispondente parola latina che significa "giogo".

Sulafat è conosciuta in particolar modo per due motivi: intanto è un riferimento perfetto per stimare le variazioni di luminosità della nota e vicina variabile Beta Lyrae, la quale al massimo della sua magnitudine splende quasi quanto Sulafat. Inoltre insieme alla stessa Beta Lyrae è un punto di riferimento per trovare la nebulosa planetaria M57, che si trova visualmente a metà strada tra le due stelle.

Beta Lyrae
Beta Lyrae (β Lyr / β Lyrae) è una stella binaria distante circa 958 anni luce, nella costellazione della Lira. È anche chiamata Sheliak, che significa arpa in arabo, ed è il prototipo delle variabili Beta Lyrae, sistemi binari stretti dove le componenti si eclissano l'un l'altra in un periodo solitamente di pochi giorni.

Nella designazione di Bayer la stella era già presente nel 1603 nella pubblicazione dell'astronomo tedesco, mentre fu catalogata 10 Lyrae da John Flamsteed nel suo catalogo del 1712. La sua variabilità fu scoperta dall'astronomo amatore britannico John Goodricke, nel 1784, mentre la prima analisi spettroscopica di Beta Lyrae fu invece compiuta nel 1933 dall'astronoma Antonia Maury.
Puerto Rico (gioco)
Puerto Rico è un gioco da tavolo in stile tedesco di Andreas Seyfarth pubblicato nel 2002 in Germania dalla Alea Ravensburger e in inglese dalla Rio Grande Games.

A seguito del grande successo riscosso, il gioco è stato ripubblicato più volte nel corso degli anni: nel 2011 è uscita la Limited Anniversary Edition, un'edizione deluxe con materiali pregiati. La seconda edizione è del 2014, con grafica rinnovata e due espansioni incluse nella scatola base: I Nuovi edifici e I Nobili. Nel 2020 è uscita una nuova versione nella serie Alea Revised Big Box Series, con grafica e materiali rinnovati e contenente le 4 espansioni del gioco: I Nuovi edifici, I Nobili, I Bucanieri e Festival. Ad ottobre 2022 viene pubblicato Puerto Rico 1897, con nuove grafiche e con ambientazione rivista e a differenza delle precedenti edizioni con un preciso anno d'ambientazione, il 1897.

In Italia il gioco è stato pubblicato da Stratelibri nel 2009, da Giochi Uniti nel 2014 e da Alea nel 2020 e nel 2022.

Gioco da tavolo
Un gioco da tavolo, anche detto gioco in scatola o gioco di società, è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito "tabellone" o "plancia" laddove non esistano termini più specifici legati allo specifico gioco in questione (come scacchiera o damiera); sulla superficie vengono solitamente piazzati e/o spostati i "pezzi" che, sempre in assenza di termini più specifici, si diranno "segnalini".
Controllo non distruttivo
Il controllo non distruttivo (CND) si riferisce a un complesso di esami, prove e rilievi, finalizzati alla ricerca e identificazione di difetti di una struttura o materiale, condotti impiegando metodi che non alterano il materiale e non richiedono la distruzione o l'asportazione di campioni dalla struttura in esame.

Come abbreviazione si usa spesso la sigla NDT, derivata dall'espressione inglese Non Destructive Testing, o la sigla PND, derivata dall'espressione “prove non distruttive”.

Ultrasuoni
Gli ultrasuoni sono delle onde meccaniche.  Le frequenze che caratterizzano gli ultrasuoni sono superiori a quelle ritenute percepibili da un orecchio umano. La frequenza convenzionalmente utilizzata per discriminare onde soniche (udibili dal genere umano) da onde ultrasoniche è fissata in 20 kHz. Lo stesso termine ultrasuono chiaramente indica ciò che è al di là (ultra) del suono, identificando con suono solo il fenomeno fisico udibile.

Come ogni altro tipo di fenomeno ondulatorio gli ultrasuoni sono soggetti a fenomeni di riflessione, rifrazione e diffrazione e possono essere definiti mediante parametri quali la frequenza, la lunghezza d'onda, la velocità di propagazione, l'intensità (misurata in decibel), l'attenuazione (dovuta all'impedenza acustica del mezzo attraversato).
Pesca a spinning
La pesca a spinning è un tipo di pesca sportiva mirata alla cattura dei pesci predatori con esche artificiali.

Il termine “pesca a spinning” non esiste in inglese ma prende il nome da "spinning reel", il mulinello a bobina fissa tipicamente usato in questa tecnica oppure dal termine “spin fishing”, la tecnica specifica in cui usa uno “spinner bait”, un cucchiaino rotante che produce un movimento rotatorio in acqua e quindi delle vibrazioni che attirano il pesce.

Esox lucius
Il luccio (Esox lucius Linnaeus, 1758) è un pesce di acqua dolce appartenente alla famiglia Esocidae dell'ordine Esociformes. È caratterizzato dalla bocca a becco d'anatra, dotata di denti robusti e acuminati.
Grande emigrazione
La grande emigrazione (in polacco: Wielka Emigracja) fu un'emigrazione dell'élite polacca dalla madrepatria nel periodo 1831-1870. A partire dalla fine del XVIII secolo, il ruolo principale nella vita politica polacca fu giocato da persone che conducevano le proprie attività al di fuori della Polonia come emigrati. La loro vita era conseguenza delle spartizioni della Polonia, che divisero completamente le terre della confederazione polacco-lituana tra impero russo, regno di Prussia e monarchia asburgica d'Austria. A causa dell'emigrazione delle élite politiche, gran parte dell'attività politica ed ideologica dell'intellighenzia polacca durante il XVIII e XIX secolo fu giocata al di fuori delle terre della Polonia spartita.

Rivolta di novembre
La rivolta di novembre (1830-1831), anche conosciuta come rivoluzione cadetta, fu una ribellione armata contro il dominio dell'Impero russo in Polonia e Lituania.

La rivolta ebbe inizio il 29 novembre 1830 a Varsavia, quando un gruppo di giovani cospiratori dell'accademia militare dell'esercito imperiale russo di Varsavia si ribellarono, capeggiati da Piotr Wysocki. Questi giovani furono subito sostenuti da gran parte della società polacca. Nonostante diversi successi locali, la rivolta fu poi sedata dall'esercito russo di Ivan Paskevič, superiore numericamente, e la resistenza fu abbattuta.
Martini-Enfield
Il Martini-Enfield è un fucile britannico a retrocarica, a colpo singolo, derivato direttamente dal fucile Martini-Henry, mediante la sostituzione della canna calibro .45 (corrispondenti a 11,43 mm.), con una (concepita e costruita presso l'arsenale di Enfield) adatta alle più moderne cartucce calibro .303 British che avevano caratteristiche balistiche molto migliori, sulla lunga distanza, delle calibro .45.
Ha equipaggiato le truppe britanniche tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.

Il Martini-Enfield venne utilizzato durante la seconda guerra boera, la Grande Guerra, la rivolta araba del 1916-1918 guidata da Lawrence d'Arabia e la seconda guerra mondiale, durante la quale armava la British Home Guard.

L'aspetto esteriore, le qualità ed i difetti del fucile erano gli stessi del Martini-Henry.

Martini-Henry Mk I–IV
Martini-Henry Mk I–IV (semplicemente Martini-Henry dagli ideatori della culatta e della canna, da non confondersi col fucile Henry ideato da Benjamin Tyler Henry) è un fucile a retrocarica di fabbricazione britannica ad azione singola, in cui l'apertura della culatta viene comandata da una leva posta dietro al grilletto.
Città equa e solidale
Città equa e solidale (o equosolidale) è un riconoscimento che viene conferito da organizzazioni a favore del commercio equo e solidale a quelle città che si sono distinte nella promozione di questo tipo di attività. In estensione a ciò il termine è stato utilizzato per università, isole, province.

Commercio equo e solidale
Il commercio equo e solidale, o semplicemente commercio equo, è una forma di commercio che ha lo scopo di garantire al produttore, e ai suoi dipendenti, un prezzo più giusto (assicurando un ricavo maggiore a quello ricevuto dal mercato tradizionale), assicurando anche la tutela del territorio. Si oppone alla massimizzazione del profitto praticata dalle grandi catene di distribuzione organizzate e dai grandi produttori. Carattere tipico di questo commercio è di vendere i prodotti al cliente finale, limitando la catena di intermediari.

La giornata mondiale del commercio equo e solidale si festeggia il secondo sabato di maggio.
Ferrovia Torino-Milano (alta velocità)
La ferrovia ad alta velocità Torino-Milano è una linea ferroviaria italiana, di proprietà di Rete Ferroviaria Italiana, che collega le città di Torino e Milano e che è dotata degli standard ferroviari dell'Alta Velocità (AV) e dell'Alta Capacità (AC) per la maggior parte del suo percorso.

Si affianca alla linea ferroviaria Torino-Milano, quest'ultima ribattezzata da Rete Ferroviaria Italiana come Linea Storica.

La linea è parte dell'Asse ferroviario 6 della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T.

TAV (azienda)
TAV S.p.A. (sigla di Treno Alta Velocità S.p.A.) è stata una società del gruppo Ferrovie dello Stato controllata interamente da Rete Ferroviaria Italiana e costituita appositamente per la pianificazione, la progettazione e realizzazione delle linee ferroviarie ad alta velocità-alta capacità (AV-AC) passanti per le direttrici italiane più importanti e trafficate (per quasi 870 chilometri complessivi sugli oltre 1.250 chilometri dell'intero progetto AV-AC di RFI).
Ventoso
Il mese di ventoso (in francese: ventôse) era il sesto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 19/21 febbraio e il 20/21 marzo nel calendario gregoriano. Era il terzo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); precedente: piovoso e seguente: germinale.

Il mese di ventoso deve la sua etimologia a:

secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario".

Piovoso
Il mese di piovoso (in francese: pluviôse) era il quinto mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 20/22 gennaio e il 18/20 febbraio nel calendario gregoriano. Era il secondo dei mois d'hiver (mesi d'inverno); seguiva nevoso e precedeva ventoso.

Il mese di piovoso deve la sua etimologia:

secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793 da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario".

Il decreto del 4 frimaio anno II (24 novembre 1793) stabilì l'ortografia francese della parola in pluviose, ma nella storiografia è invalso l'uso dell'accento circonflesso, che contraddistingue anche oggi la variante più diffusa.