hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gračanica (Kosovo)
Gračanica (in serbo Грачаница?, Gračanica o in albanese Graçanicë) è una città del Kosovo, appartenente al distretto di Pristina.

Nel 2011 la sua popolazione era stimata in 10 675 abitanti.

Sorge attorno al monastero di Gračanica, dieci chilometri a est di Pristina. La guerra del Kosovo del 1999 e ciò che ne è seguito hanno trasformato Gračanica da un tranquillo villaggio nel centro amministrativo dei 75 000 Serbi del Kosovo che vivono a sud del fiume Ibar. In seguito agli accordi di Bruxelles del 2013, è previsto che il comune entri a far parte della comunità dei comuni serbi.

Monastero di Gračanica
Il monastero di Gračanica (serbo: Манастир Грачаница o Manastir Gračanica) è un monastero appartenente alla Chiesa ortodossa serba, situato nel villaggio di Gračanica/Graçanicë, a pochi chilometri da Pristina, in Kosovo. Venne fondato dal re serbo Stefano Milutin nel 1321.

Il 13 luglio 2006 venne inserito nell'elenco dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO come estensione del monastero di Dečani, già inserito due anni prima tra quelli in pericolo.

Il monastero di Gračanica è una delle ultime costruzioni di re Milutin. Si trova a 5 km da Pristina, nell'omonima enclave. Il monastero si trova nelle vicinanze di Lipljan (l'antica città romana di Ulpiana), antica sede dei vescovi.
James Clavell
James Clavell (Sydney, 10 ottobre 1921 – Vevey, 7 settembre 1994) è stato uno scrittore, sceneggiatore e regista australiano naturalizzato statunitense. È noto per aver scritto la Saga asiatica, serie di sei romanzi d'avventura ambientati in oriente di cui fa parte il celebre Shogun, best-seller internazionale più volte trasposto sullo schermo.

Shōgun (romanzo)
Shōgun è un romanzo d'avventura scritto da James Clavell nel 1975. Costituisce il primo capitolo in ordine cronologico della Saga asiatica dell'autore. Il romanzo ha avuto grande popolarità e diffusione, arrivando nel 1990 a vendere 15 milioni di copie in tutto il mondo.

La storia ripercorre le vicissitudini dell'ascesa al potere del daimyō Yoshi Toranaga (basato sul personaggio storico di Tokugawa Ieyasu), fino a diventare il primo shōgun dopo le guerre civili terminate nel 1600 circa e dopo circa 30 anni dalla fine dello shogunato Ashikaga. Le vicende sono raccontate dal punto di vista del navigatore inglese John Blackthorne, le cui gesta sono vagamente ispirate alle imprese storiche di William Adams.
Muḥammad ʿAbd al-Salām Faraj
Muḥammad ʿAbd al-Salām Faraǧ (in arabo ﻣﺤﻤﺪ عبد السلام ﻓﺮﺝ‎?); Dolongat, 1954 – Il Cairo, 15 aprile 1982) è stato un teologo e terrorista egiziano.

Ideologo del fondamentalismo islamico egiziano, guidò al Cairo la branca fondamentalista della Jihad islamica egiziana e fornì un importante contributo teorico con la sua esaltazione del dovere del jihad nel pensiero radicale islamico con il suo pamphlet "L'obbligo negletto" (al-Farīḍa al-ghayba).

Fu giustiziato nel 1982 per il ruolo da lui svolto nel coordinare l'assassinio del presidente egiziano Anwar al-Sadat dell'anno precedente.

Jihad islamica egiziana
La Jihad islamica egiziana (in arabo  الجهاد الإسلامي المصري ‎?, JIE), già noto come Jihad islamica (الجهاد الإسلامي), qualche volta indicata anche come "al-Jihād" o "Gruppo al-Jihād", è una organizzazione islamista egiziana attiva dai tardi anni settanta che trova le sue origini dai Fratelli Musulmani. Oggi è elencata dalle Nazioni Unite tra le entità appartenenti o associate ad al-Qāʿida. È anche considerata illegale da diversi governi quali la Federazione Russa. Nella lista delle organizzazioni illegali del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d'America è equiparata ad al-Qāʿida.

Il JIE ha avuto serie difficoltà dopo aver subìto una serie di arresti di suoi attivisti in tutto il mondo, i più recenti in Libano e Yemen. Obiettivo primario dell'organizzazione è rovesciare il governo egiziano per sostituirlo con uno stato islamico, oltre che attaccare interessi degli Stati Uniti e di Israele in Egitto ed all'estero.
Poetae novi
I poetae novi, detti anche cantores Euphorionis o neoterici, furono poeti romani in lingua latina, quasi tutti provenienti dalla Gallia Cisalpina, che operarono a Roma nella prima metà del I secolo a.C., inaugurando una nuova poetica, la poesia neoterica. Il principale esponente fu Gaio Valerio Catullo.

Gaio Valerio Catullo
Gaio Valerio Catullo (in latino Gaius Valerius Catullus, pronuncia classica o restituta: [ˈɡaːɪ.ʊs waˈlɛrɪ.ʊs kaˈtʊllʊs]; Verona, 84 a.C. circa – Roma, 54 a.C. circa) è stato un poeta romano.

Le sue liriche d'amore, raccolte nel Catulli Veronensis Liber (altrimenti noto semplicemente come Liber), rappresentano il primo esempio di letteratura latina in grado di esprimere l'intensità delle passioni amorose sul modello ellenistico della poesia di Saffo, Callimaco e degli Alessandrini.
Riserva naturale dell'Orrido di Chianocco
La riserva naturale dell'Orrido di Chianocco è un'area naturale protetta del Piemonte, situata nel comune di Chianocco sulla sinistra idrografica della Val di Susa, in provincia di Torino.
Come il vicino Orrido di Foresto la riserva fa parte del SIC Oasi xerotermiche della Val di Susa - Orrido di Chianocco e Foresto (cod. IT1110030).

Chianocco
Chianocco (Cianoch in piemontese, Tsanuch in francoprovenzale, Chanoux in francese - pron. fr. AFI: [ʃanu]) è un comune italiano di 1 500 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte. Fino all'avvento del regime fascista la denominazione ufficiale era Chianoc. Si trova in Val di Susa.
Irlandesi
Gli irlandesi (in irlandese: na Gaeil, na hÉireannaigh o muintir na hÉireann; in inglese: Irish, Irish people) sono il gruppo etnico e nazionale che abita l'isola d'Irlanda. La maggior parte degli irlandesi parla la lingua inglese, mentre poco meno di un quarto della popolazione capisce e parla la lingua irlandese.

Lingua irlandese
L'irlandese, detto talvolta anche gaelico irlandese (nome nativo Gaeilge, in inglese Irish), è una lingua indoeuropea appartenente al ceppo delle lingue celtiche insulari, parlata in Irlanda.

È la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda, dove è co-ufficiale assieme alla lingua inglese (seconda lingua nazionale).
Provincia di Chieti
La provincia di Chieti è una provincia italiana dell'Abruzzo di 369 505 abitanti, estesa su una superficie di 2588,35 km² e comprendente 104 comuni. È la provincia più popolata d'Abruzzo, la seconda per estensione dopo quella dell'Aquila. Confina a nord-ovest con la provincia di Pescara, a sud-ovest con la provincia dell'Aquila e le province molisane di Isernia e, a sud-est, di Campobasso, mentre a nord-est è bagnata dal Mare Adriatico.

Provincia di Pescara
La provincia di Pescara è una provincia italiana dell'Abruzzo in cui vivono 311 755 abitanti. È la provincia meno estesa d'Abruzzo, con la più alta densità di popolazione e con la più popolosa città della regione per capoluogo; confina a nord con la provincia di Teramo, a nord-est con il mare Adriatico, a sud-est con la provincia di Chieti ed a sud-ovest con la provincia dell'Aquila. Gran parte del territorio provinciale insiste sulla Val Pescara.
Hazel Grove
Hazel Grove (in lingua italiana letteralmente: boschetto di nocciòla) è una località dell'Inghilterra nord-occidentale. Conta 15.265 abitanti e dal 1974 fa parte del borgo metropolitano di Stockport, interno alla Grande Manchester. È situata nelle vicinanze del Peak District National Park.

Nocciola
La nocciola, anche chiamata avellana, è il frutto del nocciolo, pianta coltivata dall'uomo già nell'antichità. Dopo la mandorla è il frutto più ricco di vitamina E ed è fonte di fitosteroli, un gruppo di sostanze ritenute importanti per la prevenzione delle malattie cardiovascolari. Le nocciole contengono, inoltre, grassi monoinsaturi in grado di abbassare il livello del colesterolo LDL e dei trigliceridi. Non va confusa con la nocciolina, termine con cui viene chiamata erroneamente l'arachide.
Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun
Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun (Bonha-Louang, 8 aprile 1944) è un cardinale e vescovo cattolico laotiano, dal 23 dicembre 2024 vicario apostolico emerito di Vientiane e dal 30 novembre 2019 amministratore apostolico di Luang Prabang.

Vicariato apostolico di Vientiane
Il vicariato apostolico di Vientiane (in latino Vicariatus Apostolicus Vientianensis) è una sede della Chiesa cattolica in Laos immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 14.323 battezzati su 2.402.000 abitanti. È retto dal vescovo Antoine Adoun Hongsaphong.
Museo di fotografia contemporanea
Il Museo di Fotografia Contemporanea (MUFOCO), divenuto nel 2025 Museo Nazionale di Fotografia (MUNAF)., è una fondazione costituita dalla provincia di Milano e dal comune di Cinisello Balsamo nel 2005, un anno dopo l'inaugurazione della sede del museo. Il progetto, avviato nel 1996, nel suo svolgersi ha visto la collaborazione della Regione Lombardia e del Ministero per i Beni e le Attività Culturali che dal 2025 è entrato nella Fondazione come Ente fondatore e promotore, insieme a quelli storici.

Cinisello Balsamo
Cinisello Balsamo è un comune italiano di 75 177 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia. Si è formato nel 1928 dall'unificazione dei due distinti comuni di Cinisello e Balsamo, che individuano i due principali quartieri della città. E' il terzo comune più popoloso della città metropolitana dopo il capoluogo e Sesto San Giovanni. Fa parte del territorio del Nord Milano.
Le nebbie di Avalon (miniserie televisiva)
Le nebbie di Avalon (The Mists of Avalon) è una miniserie televisiva in due puntate co-prodotta da Stati Uniti, Germania e Repubblica Ceca nel 2001, e diretta da Uli Edel. Tratta dal romanzo Le nebbie di Avalon, scritto da Marion Zimmer Bradley nel 1983, la miniserie si svolge durante il regno di re Artù e segue attraverso gli occhi dei personaggi femminili principali il difficile passaggio dalle antiche religioni celtiche alla religione cristiana.

Le nebbie di Avalon
Le nebbie di Avalon (The Mists of Avalon, 1983) è un romanzo a metà fra l'ucronia e il fantasy, scritto da Marion Zimmer Bradley e pubblicato per la prima volta in Italia nel 1986.

È il libro principale del ciclo di Avalon. Altri libri che compongono il ciclo sono: Le luci di Atlantide, L'alba di Avalon, La spada di Avalon, La dea della guerra, Le querce di Albion, La signora di Avalon e La sacerdotessa di Avalon. Tutta la serie è una rivisitazione fantastica su base storico-religiosa: l'autrice descrive, ispirandosi al genere fantasy, il passaggio dalle antiche religioni celtiche alla religione cristiana; nonché il passaggio da un mondo matriarcale a uno di stampo patriarcale.

Il 31 ottobre 2018 l'editore HarperCollins Italia dà nuovamente alle stampe il romanzo in una nuova versione integrale (mai pubblicata prima in Italia), ritradotta da Flavio Santi senza le precedenti censure. Il romanzo viene per l'occasione diviso in due volumi.
.arpa
.arpa è un dominio di primo livello generico. È stato introdotto nel 1985 in seguito alla transizione della rete ARPANET al Domain Name System.

Il nome del dominio è un acronimo di Address and Routing Parameter Area, nonostante derivi originariamente da Advanced Research Projects Agency.

Nonostante il suo carattere temporaneo, ha mantenuto alcune funzionalità di infrastruttura che originariamente sarebbero dovute essere trasferite sotto il dominio .int.

.int
.int è un dominio di primo livello generico.

Introdotto nel 1988, il dominio è riservato alle organizzazioni internazionali, secondo i requisiti definiti dalla RFC 1591. Le organizzazioni istituite attraverso un trattato internazionale possono richiedere gratuitamente la registrazione di un solo dominio all'Internet Assigned Numbers Authority. Sono considerate organizzazioni internazionali anche le agenzie specializzate delle Nazioni Unite, oltre che le organizzazioni considerate osservatori dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.

Poiché inizialmente veniva usato anche per scopi legati all'infrastruttura di Internet, si è deciso di riservare il dominio .arpa a tale finalità.

Con l'introduzione del dominio .eu alcuni siti che utilizzavo un dominio .int, tra cui quello del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, sono stati trasferiti verso il portale web Europa.
Filippo I di Borgogna
Filippo di Rouvres o di Borgogna, in francese Philippe Ier de Bourgogne, dit Philippe de Rouvres (Castello di Rouvres, agosto 1346 – Castello di Rouvres, 21 novembre 1361) fu Conte di Borgogna e di Artois dal 1347, duca di Borgogna dal 1349 e conte di Alvernia e di Boulogne dal 1360, alla sua morte. Fu l'ultimo discendente della Casa di Borgogna dei Capetingi, dinastia cadetta della casa reale di Francia.

Giovanna III di Borgogna
Giovanna di Francia o di Borgogna, in francese Jeanne de France ou Jeanne III de Bourgogne (1 o 2 maggio 1308 – 13 agosto 1347) fu signora di Salins, contessa di Borgogna, Contessa di Chalon e Contessa d'Artois, dal 1330 alla sua morte; fu anche duchessa consorte della Borgogna, dal 1318 alla sua morte.
Jens Pulver
Jens Johnnie Pulver (Sunnyside, 6 dicembre 1974) è un atleta di arti marziali miste statunitense.

Combatte nella divisione dei pesi gallo per la promozione singaporiana ONE FC.

È stato il primo campione dei pesi leggeri UFC; inoltre ha partecipato alla quinta edizione del reality show The Ultimate Fighter in qualità di allenatore ed ha combattuto per il titolo dei pesi piuma World Extreme Cagefighting e nella prestigiosa organizzazione giapponese Pride.

Pulver ha all'attivo anche quattro gare come pugile professionista e una come kickboxer, tutte e cinque vinte.

World Extreme Cagefighting
La World Extreme Cagefighting (WEC) è stata una promozione statunitense di arti marziali miste.

Fu acquistata da Zuffa, compagnia controllante dell'Ultimate Fighting Championship (UFC), nel 2006.

Nella sua incarnazione finale, la federazione comprendeva tre classi di peso: 135, 145 e 155 libbre (61,2, 67,7 e 70,3 kg). Per venire incontro alle minori dimensioni dei propri fighter, la gabbia della WEC aveva un diametro di 25 piedi (7,62 metri), 5 piedi in meno (1,52 m) rispetto alla gabbia UFC standard, ed era anch'essa di forma ottagonale.
Francesco Baracca
Francesco Baracca (Lugo, 9 maggio 1888 – Nervesa, 19 giugno 1918) è stato il principale asso dell'aviazione italiana durante la prima guerra mondiale, nel corso della quale gli vennero attribuiti trentaquattro abbattimenti di aerei nemici, il numero più alto mai raggiunto da un aviatore dell'Aeronautica italiana. Fu insignito della medaglia d'oro al valor militare.

Reggimento "Piemonte Cavalleria" (2º)
Il Reggimento "Piemonte Cavalleria" (2º) è un Reggimento tra i più antichi dell'Arma di cavalleria dell'Esercito Italiano. Oggi appartiene alla specialità "cavalleria di linea", attualmente è inquadrato nella Brigata alpina "Julia" della quale costituisce pedina esplorante.  Si articola in un Comando di Reggimento, uno Squadrone di supporto logistico e un Gruppo squadroni blindato.

Alimentato con personale professionista, è di stanza nella caserma "Guido Brunner" a Trieste - Villa Opicina.

Lo Stendardo è decorato di due medaglie d'argento al valor militare, una medaglia di bronzo al valor militare, una medaglia di bronzo al valore dell'esercito.

Dal 2004 Piemonte Cavalleria è Cittadino onorario di Trieste.
Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 marzo 1941 – Roma, 26 novembre 2018) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Considerato tra i maggiori cineasti del cinema internazionale, ha diretto film di notevole successo come Il conformista, Ultimo tango a Parigi, Novecento e L'ultimo imperatore, che gli valse l'Oscar al miglior regista e alla miglior sceneggiatura non originale. È l'unico italiano ad aver vinto un Oscar per la regia, considerando che Frank Capra, anch'egli assegnatario del riconoscimento, era italiano ma naturalizzato statunitense. Nel 2007 gli fu conferito il Leone d'oro alla carriera alla 64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e nel 2011 la Palma d'oro onoraria al 64º festival di Cannes.

64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 64ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2007.

La madrina della rassegna è stata la soubrette italiana Ambra Angiolini. Il Leone d'oro alla carriera è stato consegnato al regista statunitense Tim Burton.

Per la seconda volta nella storia della Mostra dal dopoguerra (dopo il 2006) tutti i film del concorso erano in prima mondiale.
Alvito (Italia)
Alvito è un comune italiano di 2 443 abitanti della provincia di Frosinone nel Lazio al confine con l'Abruzzo.

Situato nella valle di Comino, fa parte del parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise e della comunità montana Valle di Comino. Ha il titolo di città, in virtù sia del regio dispaccio del 1739 di Carlo VI sia del regio diploma del 1744 del re di Napoli e di Sicilia (Utriusque Siciliae) Carlo di Borbone, come confermato con decreto del presidente della Repubblica Italiana del 4 giugno 1987.

Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise
Il parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise (PNALM), originariamente parco nazionale d'Abruzzo, è uno dei parchi nazionali più antichi d'Italia, inaugurato il 9 settembre 1922 e istituito ufficialmente l'undici gennaio 1923 con regio decreto-legge. L'area protetta ricade nella provincia dell'Aquila, in Abruzzo, e in parte nelle province di Frosinone, nel Lazio e Isernia, in Molise.
Blacherne
Le Blacherne (in greco bizantino: Βλαχέρναι; in latino Blachernae) erano uno dei quartieri di Costantinopoli, capitale dell'Impero bizantino. Situate nella parte nord-ovest della città e sviluppatesi attorno a una fonte d'acqua ritenuta sacra, ospitavano diversi importanti edifici, tra cui la chiesa di Santa Maria delle Blacherne e il palazzo delle Blacherne.

Palazzo delle Blacherne
Il palazzo delle Blacherne (in greco Βλαχερναί?, Vlachernè) era un palazzo imperiale di Costantinopoli che si trovava nella parte nord-ovest della città, nell'omonimo quartiere, addossato alle mura della città, dove l'aria era più salubre e si dominavano la campagna e il Corno d'Oro.
Swing (Java)
Swing è un framework per Java, appartenente alle Java Foundation Classes (JFC) e orientato allo sviluppo di interfacce grafiche. Parte delle classi del framework Swing sono implementazioni di widget (oggetti grafici) come caselle di testo, pulsanti, pannelli e tabelle.

La libreria Swing viene utilizzata come libreria ufficiale per la realizzazione di interfacce grafiche in Java. È un'estensione del precedente Abstract Window Toolkit. La differenza principale tra i due è che i componenti Swing sono scritti completamente in codice Java.

Abstract Window Toolkit
La Abstract Window Toolkit (AWT) è la libreria Java contenente le classi e le interfacce fondamentali per il rendering grafico. Queste classi consentono di realizzare interfacce utente complesse e di definire l'interazione attraverso la specifica di elementi e di gestori degli stessi.
Ex Works
Il termine Ex Works (in italiano: franco fabbrica e indicante l'ubicazione della fabbrica), abbreviato EXW, è una delle clausole contrattuali in uso nelle compravendite internazionali, quelle codificate nell'Incoterms e che servono a statuire i diritti e i doveri di ognuna delle parti in causa, definendo anche la suddivisione dei costi di trasporto, assicurativi e doganali tra venditore e acquirente.

Incoterms
Incoterms, contrazione di international commercial terms, è la serie di termini contrattuali utilizzati nel campo delle importazioni ed esportazioni (contratti di compravendita nazionali e internazionali), valida in tutto il mondo, che definisce in maniera univoca ogni diritto e dovere competente ai vari soggetti giuridici coinvolti in un'operazione di trasferimento di beni da uno stato a un altro. L'edizione più recente è entrata in vigore il 1º gennaio 2020 e presenta undici Incoterms.

L'utilizzo di questi termini non è obbligatorio, d'altronde è fortemente consigliato per una maggiore standardizzazione dei contratti di compravendita. La scelta della resa da utilizzare è pattizia, ovvero lasciata in ogni caso alla contrattazione tra venditore e acquirente.
Messalina (fumetto)
Messalina è un personaggio immaginario dei fumetti italiano di genere erotico di ambientazione storica e pubblicato dalla ErreGi/Ediperiodici dal 1966 al 1974 in 185 numeri. Insieme a Isabella e a Goldrake è stata fra le serie ideate da Barbieri ed edite alla fine degli anni sessanta dalla ErreGi che portarono alla nascita del genere nero/erotico.

Ediperiodici
Ediperiodici, precedentemente conosciuta come ErreGI, è stata una casa editrice italiana fondata alla fine degli anni sessanta. Era attiva principalmente, negli anni settanta e ottanta, nel campo del fumetto erotico-pornografico in formato tascabile e insieme alla Edifumetto, sua principale concorrente nel settore del fumetto per adulti, ne monopolizzò il settore. Venne fondata da Renzo Barbieri e Giorgio Cavedon come ErreGi e deve la sua notorietà all'aver pubblicato famose serie a fumetti erotiche, alcune delle quali arriveranno a vendere oltre centomila copie a numero portando alla nascita del genere nero/erotico con personaggi femminili come Isabella, Jacula e molti altri, ancora oggi ricercate dai collezionisti. A seguito di contrasti interni i due decisero nel 1972 di separarsi: Barbieri fondò una propria casa editrice, la Edifumetto, mentre Cavedon divenne unico proprietario della ErreGi alla quale cambiò denominazione in Ediperiodici.
Carlo Sterpi
Venerabile don Carlo Sterpi (Gavazzana, 11 ottobre 1874 – Tortona, 22 novembre 1951) è stato un presbitero italiano, considerato co-fondatore della Piccola Opera della Divina Provvidenza, in quanto stretto e determinante collaboratore di San Luigi Orione, di cui è stato successore come Superiore generale dell'istituto.

Piccola opera della Divina Provvidenza
La Piccola opera della Divina Provvidenza (in latino Parvum opus Divinae Providentiae) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti orionini o figli della Divina Provvidenza, pospongono al loro nome la sigla F.D.P.
Luis Manuel Alí Herrera
Luis Manuel Alí Herrera (Barranquilla, 2 maggio 1967) è un vescovo cattolico colombiano, dal 15 marzo 2024 segretario della Pontificia commissione per la tutela dei minori e dal 15 gennaio 2026 vicario del cardinale arciprete della basilica di Santa Maria Maggiore.

Basilica di Santa Maria Maggiore
La basilica di Santa Maria Maggiore o basilica Liberiana è una delle basiliche del centro storico di Roma, situata nel Rione Monti e nel Rione Esquilino. È la sola basilica di Roma ad aver conservato la primitiva struttura paleocristiana, sia pure arricchita da successive aggiunte. La basilica è associata alla monarchia spagnola e il re di Spagna, attualmente Felipe VI, è protocanonico d'ufficio del capitolo della basilica.
Dellera (cantante)
Dellera, conosciuto anche come Rob Winston, pseudonimo di Roberto Dell'Era (7 settembre 1968), è un cantautore e polistrumentista italiano, noto per essere stato il bassista degli Afterhours e come collaboratore di altri musicisti, fra cui Dente e Calibro 35. È inoltre componente del trio jazz rock/Canterbury The Winstons. Ha realizzato due album solisti.

Calibro 35
I Calibro 35 sono un gruppo musicale strumentale italiano formatosi a Milano nel 2007. Il loro sound è ispirato alle colonne sonore dei film di genere italiani degli anni sessanta e settanta e spazia dal funk al rock, passando per il jazz.

La band ha all'attivo otto album in studio e la realizzazione di varie colonne sonore per film e serie TV.

Alcuni brani sono stati campionati da importanti artisti rap come Jay Z, Timbaland e Dr Dre.