hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kayak
Il kayak (pron. [kaˈjak]), meno comunemente caiac, caiaco o caiacco, è un tipo di canoa originariamente utilizzata dagli Inuit. Si differenzia dalla canoa propriamente detta (o canoa canadese) per essere concepita per l'uso in propulsione e manovra di una pagaia a doppia pala, mentre la canoa canadese viene spinta e manovrata con l'uso della pagaia a pala singola.

La parola "kayak" significa "barca degli uomini", e si contrappone a umiak, "barca delle donne". I primi kayak erano fatti di legno ricoperto da pelli di foca ed erano costruiti su misura direttamente dagli uomini che intendevano utilizzarli.

Nel mondo occidentale moderno il kayak è prevalentemente una imbarcazione turistica o sportiva. Nelle località turistiche costiere è spesso possibile utilizzare il kayak marino per brevi escursioni senza motore. Negli sport raggruppati sotto il nome di "canoa/kayak", il kayak è utilizzato per gare di discesa, velocità e altre varianti, individuali o di squadra.

Canoa/kayak
Con il termine canoa vengono raggruppati vari tipi di imbarcazioni che hanno in comune il fatto di essere spinte e manovrate con pagaie e adoperate da diverse popolazioni mondiali: la canoa ed il kayak. Per estensione, lo stesso termine raggruppa gli sport praticati con tali imbarcazioni.

Il sostantivo "canoismo" che descrive l'utilizzo della canoa come sport o diletto, è di uso limitato, e si è scelto il più corrente binomio canoa/kayak per intitolare una pagina dedicata agli sport acquatici in cui si adoperano canoe o kayak. Si distinguono due stili di voga:

Il kayak prevede la posizione seduta ed una pagaia a doppia pala con cui pagaiare su entrambi i lati.

La canoa canadese prevede una posizione in ginocchio ed una pagaia a pala singola con cui pagaiare su un solo lato.
Baia di Glade
La baia di Glade è una baia larga circa 56 km situata sulla costa di Bakutis, nella parte orientale della Terra di Marie Byrd, in Antartide. La baia, dalla forma triangolare, è delimitata a ovest da capo Felt, la punta settentrionale dell'isola Wright, e a est da capo Herlacher, la punta settentrionale del promontorio Murray, ramo occidentale della penisola Martin, mentre la parte occidentale della sua costa meridionale è costituita dal fronte della piattaforma glaciale Getz.

Costa di Bakutis
La costa di Bakutis (centrata alle coordinate 74°45′S 120°00′W74°45′S, 120°00′W) è una porzione della costa della Terra di Marie Byrd, in Antartide. In particolare, la costa di Bakutis si estende tra la capo Herlacher (73°45′S 114°12′W73°45′S, 114°12′W), sulla penisola Martin, a est, e il punto più orientale dell'isola Dean (74°42′S 127°05′W74°42′S, 127°05′W), a ovest, e confina a est con la costa di Walgreen e a ovest con la costa di Hobbs.Davanti alla costa sono presenti sia la piattaforma di ghiaccio Getz che diverse isole completamente ricoperte dai ghiacci.
Leader dell'Unione Sovietica
Con l'espressione leader dell'Unione Sovietica sono indicati coloro che nel corso della storia dell'URSS hanno detenuto de facto una posizione individuale di vertice, pur essendo il sistema sovietico improntato al principio della leadership collettiva.

Segretario generale del PCUS
Il segretario generale del Comitato centrale del PCUS (in russo Генеральный секретарь ЦК КПСС?, General’nyj sekretar’ CK KPSS) era la massima carica amministrativa del Partito Comunista dell'Unione Sovietica. Esso veniva eletto dal plenum del Comitato Centrale unitamente agli altri membri della Segreteria.

Benché l'Unione Sovietica avesse un capo del governo nel periodo dal 1964 al 1991, anno dello scioglimento del Paese, nonché dei capi di Stato, il segretario del Partito Comunista era de facto il leader politico dell'URSS essendo il Partito diretto controllore della politica interna ed estera e degli affari federali del governo.
Mr. Monk and the Two Assistants
Mr. Monk and the Two Assistants è il quarto romanzo scritto da Lee Goldberg basato sulla serie televisiva Detective Monk. Il romanzo è stato rilasciato per la prima volta il 3 luglio 2007 in copertina rigida, mentre in versione tascabile il  2 gennaio 2008. Il racconto, come i precedenti, è stato narrato da Natalie Teeger, l'assistente di Adrian.

Detective Monk
Detective Monk (Monk) è una serie televisiva statunitense di genere poliziesco creata da Andy Breckman e interpretata da Tony Shalhoub nel ruolo di Adrian Monk.

Prodotta dalla Mandeville Films e Touchstone Television in collaborazione con la Universal Television, fu trasmessa tra il 2002 e il 2009 dalla rete via cavo USA Network.

L'ultimo episodio fu il più visto nella storia della televisione via cavo statunitense, record poi superato da The Walking Dead. Infatti furono 9,4 milioni gli statunitensi che guardarono l'episodio, tra cui 3,2 milioni nella fascia di riferimento 18-49 anni. La serie ricevette diversi premi, tra cui otto Emmy Award.
Nazionale maschile di pallacanestro della Serbia e del Montenegro
La nazionale maschile di pallacanestro della Serbia e del Montenegro, conosciuta anche come nazionale maschile di pallacanestro della Repubblica Federale di Jugoslavia, ha rappresentato la RF Jugoslavia dal 1992 al 2006 e Serbia e Montenegro nelle competizioni internazionali di pallacanestro organizzate dalla FIBA, nell'arco di tempo che va dal 2003 al 2006, anno di scioglimento della Federazione cestistica di Serbia e Montenegro.

Campionato europeo maschile di pallacanestro 1995
Il 29º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1995) si è tenuto dal 21 giugno al 2 luglio 1995 ad Atene, in Grecia.

La rassegna continentale si è chiusa con la vittoria da parte dell'esordiente RF Jugoslavia (nata nel 1992 e legittima erede della ex-squadra jugoslava).

Questa edizione degli Europei è ricordata per l'abbandono del podio da parte della nazionale croata, arrivata terza, durante la consegna delle medaglie d'oro alla RF Jugoslavia. Si trattò di un atto di protesta dettato dalla tensione internazionale, in quanto ancora in corso le guerre nei Balcani e soprattutto il conflitto in Croazia. Alcuni dei giocatori presenti nelle due squadre come Divac e Paspalj da una parte, Kukoč e Rađa dall'altra, giocarono insieme nella ormai ex-selezione jugoslava ed erano tra i pilastri di quella generazione di fenomeni che trionfò all'Europeo del 1989 e al Mondiale del 1990.
Grumman JF Duck
Il Grumman JF Duck era un biplano monomotore anfibio prodotto dall'azienda statunitense Grumman Aircraft Engineering Corporation nella seconda metà degli anni trenta.

Impiegato per compiti di ricognizione, collegamento, soccorso e traino di bersagli a scopo addestrativo, rimase in servizio durante tutta la seconda guerra mondiale affiancato dal più recente Grumman J2F Duck.

Grumman J2F Duck
Il Grumman J2F Duck era un biplano, monomotore ed anfibio prodotto dall'azienda statunitense Grumman Aircraft Engineering Corporation a partire dalla seconda metà degli anni trenta.

Strettamente imparentato con il precedente Grumman JF Duck, venne utilizzato per compiti di ricognizione, collegamento, soccorso e traino di bersagli a scopo addestrativo; venne impiegato operativamente durante tutta la seconda guerra mondiale ed alcuni esemplari, acquistati da forze armate straniere, rimasero in servizio anche negli anni successivi.
Siculensi
I Siculensi furono un'antica tribù della Sardegna descritta da Tolomeo. (III, 3) Abitarono a sud dei Celsitani e dei Corpicenses e a nord dei Neapolitani e dei Valentini, il loro territorio era ubicato nella subregione storica del Sarrabus, ricco di miniere di argento. Potrebbe trattarsi di una popolazione di Siculi forse giunti in Sardegna dal Lazio prima della loro discesa verso la Sicilia o più probabilmente direttamente da quest'ultima.

Valentini (tribù)
I Valentini furono un'antica tribù della Sardegna descritta da Tolomeo (III, 3). Abitarono a sud degli Scapitani e dei Siculensi e a nord dei Solcitani e dei Noritani. Il loro capoluogo fu Valentia (l'odierna Nuragus).
Eparchia di Pakrac e della Slavonia
L'eparchia di Pakrac e della Slavonia (in serbo: епархија пакрачко-славонска; in croato: pakračko-slavonska eparhija), nota anche semplicemente come eparchia di Pakrac o eparchia della Slavonia, è una diocesi della Chiesa ortodossa serba, con sede nella città di Pakrac, in Croazia.

Eparchia della Bačka
L'eparchia della Bačka (in serbo Епархија бачка?, Eparhija bačka) è un'eparchia (diocesi) della Chiesa ortodossa serba che si estende sulla regione storica della Bačka (oggi divisa tra Serbia e Ungheria), con sede nella città di Novi Sad. L'eparchia è attualmente retta dal vescovo Irinej Bulović.
Nuova Democrazia
Nuova Democrazia (in greco Νέα Δημοκρατία - NΔ, Nea Dīmokratia - ND; AFI: [ˈnea ðimokɾaˈtia]) è un partito politico greco di centro-destra e destra d'ispirazione conservatrice.

Il partito è stato fondato da Kōnstantinos Karamanlīs nel 1974.

A livello internazionale il partito aderisce all'Internazionale Democratica Centrista e all'Unione Democratica Internazionale; a livello europeo aderisce al Partito Popolare Europeo e i suoi europarlamentari siedono nel Gruppo del Partito Popolare Europeo.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Isola di Eva-Liv
L'isola di Eva-Liv (in russo Остров Ева-Лив, Eva-Liv) è un'isola russa del gruppo Belaja Zemlja che fa parte dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe, nel Mar Glaciale Artico; si trova nella parte nord-orientale dell'arcipelago. L'isola, lunga 25 km e con una superficie di 288 km², è la più grande delle tre isole del gruppo.

Belaja Zemlja
Belaja Zemlja (in russo Белая Земля, Belaja Zemlja; in italiano Terra Bianca) sono un gruppo di 3 isole russe che fanno parte dell'arcipelago della Terra di Francesco Giuseppe, nel Mar Glaciale Artico; si trovano nella parte nord-orientale dell'arcipelago, a 45 km dal gruppo principale.
Borderlands 3
Borderlands 3 è un videogioco action RPG-sparatutto in prima persona sviluppato da Gearbox Software e prodotto da 2K Games. Si tratta del quarto capitolo della serie Borderlands, preceduto da Borderlands: The Pre-Sequel (2014).

Borderlands: The Pre-Sequel
Borderlands: The Pre-Sequel è un action RPG-sparatutto in prima persona, prequel del videogioco del 2012 Borderlands 2. Si tratta del terzo capitolo della serie Borderlands. È disponibile dal 14 ottobre 2014 per piattaforme Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, macOS e Linux.

Nel 2015 viene pubblicato un pacchetto chiamato Borderlands: The Handsome Collection che contiene Borderlands 2 e Borderlands: The Pre-Sequel con tutti i DLC di entrambi i capitoli e completamente rimasterizzati per PlayStation 4 e Xbox One.

Tale gioco è ambientato cronologicamente tra Borderlands e Borderlands 2.
Diocesi di Teano-Calvi
La diocesi di Teano-Calvi (in latino Dioecesis Theanensis-Calvensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Napoli ed appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2022 contava 80.685 battezzati su 83.000 abitanti. È retta dal vescovo Giacomo Cirulli.

Sono patroni della diocesi la Madonna dei Láttani, san Paride e san Casto.

Arcidiocesi di Chieti-Vasto
L'arcidiocesi di Chieti-Vasto (in latino Archidioecesis Theatina-Vastensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Abruzzo-Molise. Nel 2023 contava 279.500 battezzati su 307.673 abitanti. È retta dall'arcivescovo Bruno Forte.

Ne sono patroni san Giustino (per Chieti) e san Michele arcangelo (per Vasto); la Beata Vergine dei Miracoli, venerata nel santuario di Casalbordino, ne è la compatrona.
Clastopteridae
Clastopteridae Dohrn, 1859, è una piccola famiglia di insetti dell'Ordine dei Rincoti Omotteri, superfamiglia Cercopoidea. La famiglia è distribuita prevalentemente in regioni tropicali e subtropicali dell'America, dell'Africa e dell'Asia.

Cercopoidea
Cercopoidea è una superfamiglia cosmopolita di insetti dell'Ordine dei Rincoti Omotteri. Le forme giovanili sono comunemente chiamate sputacchine, per la caratteristica massa schiumosa all'interno della quale vivono.
Sud
Il sud è uno dei quattro punti o direzioni cardinali, è opposto al nord e perpendicolare a est e ovest. È sinonimo di "meridione" e "mezzogiorno". È la direzione a destra dell'osservatore orientato verso est e a sinistra di quello orientato verso ovest. L'angolo compreso tra il segmento che unisce la Terra al Sole a mezzogiorno e il piano dell'orizzonte del luogo, interseca l'orizzonte del luogo sulla sfera celeste nel punto chiamato Sud. Chi guarda verso sud ha il sole sempre di fronte.

Punto cardinale
Si chiama punto cardinale ciascuna delle quattro direzioni principali verso le quali è possibile muoversi lungo la superficie della Terra o di un altro geoide; tali quattro punti cardinali sono il nord o settentrione, il sud o mezzogiorno o meridione, l'est o levante od oriente  e l'ovest o ponente od occidente.
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò
Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò (titolo originale Through the Looking-Glass, and What Alice Found There), comunemente abbreviato in Alice attraverso lo specchio (Alice Through the Looking-Glass) o semplicemente Attraverso lo specchio (Through the Looking-Glass, tradotto in italiano anche con numerosi altri titoli) è un romanzo fantastico del 1871 scritto da Lewis Carroll, come seguito de Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Come nel precedente, il racconto è pieno di allusioni a personaggi, poemetti, proverbi e avvenimenti propri dell'epoca in cui Carroll viveva. Mentre il primo libro gioca sul tema delle carte da gioco, il secondo è incentrato sul tema degli scacchi, per i quali l'autore fornisce uno schema di gioco all'inizio del libro.

Lepre Marzolina
La Lepre Marzolina, nell'originale inglese March Hare (chiamata in inglese Haigha nel sequel e Fortunello nella traduzione italiana) è un personaggio fittizio creato da Lewis Carroll nel romanzo Alice nel Paese delle Meraviglie, che appare anche, in un ruolo minore, nel successivo Attraverso lo Specchio e quel che Alice vi trovò (1871).
Commodore BASIC
Il Commodore BASIC (nelle prime versioni PET BASIC) è il dialetto del linguaggio BASIC usato nella linea a 8 bit degli home computer della Commodore International, a partire dal PET del 1977 fino al C128 del 1985.

Il suo nucleo era basato sul Microsoft BASIC adattato per il processore MOS 6502. Date le sue origini, condivideva gran parte del codice con altri BASIC per 6502 del periodo, come l'Applesoft BASIC.

Microsoft BASIC
Il Microsoft BASIC è stato il primo prodotto della Microsoft.

Apparso nel 1975 come Altair BASIC, è stato il primo BASIC, e di fatto il primo linguaggio di programmazione ad alto livello, disponibile per l'Altair 8800.
Membrana vestibolare
La  membrana vestibolare, parete vetibolare o membrana di Reissner, è una membrana presente all'interno della coclea, nell'orecchio interno. Separa il dotto cocleare dal dotto vestibolare. Assieme alla membrana basilare creano uno scompartimento nella coclea pieno di endolinfa, importante per il funzionamento dell'organo del Corti. La sua funzione primaria è consentire la diffusione dei nutrimenti che viaggiano dalla perilinfa all'endolinfa nel labirinto membranoso.

Istologicamente, la membrana è costituita da due strati appiattiti di epitelio, separati da una lamina basale. La sua struttura suggerisce che la sua funzione è il trasporto di fluidi e elettroliti.

La membrana di Reissner ha preso il nome da Ernst Reissner (1824-1878).

Membrana basilare
La membrana basilare all'interno della coclea, nell'orecchio interno, è un elemento strutturale rigido che separa due tubi pieni di liquido che corrono lungo la spirale della coclea, nel dotto cocleare e nella scala timpanica (vedi figura).
Diocesi di Davenport
La diocesi di Davenport (in latino Dioecesis Davenportensis) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di Dubuque. Nel 2023 contava 87.363 battezzati su 787.159 abitanti. È retta dal vescovo Dennis Gerard Walsh.

Cattedrale del Sacro Cuore (Davenport)
La cattedrale del Sacro Cuore (in inglese: Sacred Heart Cathedral) è il principale luogo di culto cattolico di Davenport, in Iowa.

La chiesa, sede del vescovo di Davenport, è stata completata nel 1891.
Venaria Reale
Venarìa Reale (AFI: /venaˈria reˈale/, La Venerìa Regia in piemontese) è un comune italiano di 31 992 abitanti della città metropolitana di Torino, in Piemonte, conurbato nell'area metropolitana torinese, a soli 10 km a nord-ovest dalla città di Torino.

Ceronda (torrente)
Il Ceronda (Sonder o S-ronda in piemontese) è un torrente del Piemonte, affluente alla destra idrografica della Stura di Lanzo. Il suo corso si sviluppa interamente nel territorio della città metropolitana di Torino. L'intero bacino del Ceronda ha un perimetro di 55 km. Una derivazione del torrente nota come canale Ceronda ha avuto una notevole importanza nell'industrializzazione dell'area nord di Torino.
Modello in scala
Un modello in scala o maquette (dalla lingua francese), anche modello di forma, è la rappresentazione tridimensionale, o bidimensionale, in scala o a grandezza naturale, della forma esteriore di un oggetto, realizzata allo scopo di valutarne meglio le caratteristiche estetiche o funzionali, o per hobby come nel modellismo.

Dima (ingegneria)
La dima, anche detta maschera, mascherone o modano, è una forma, uno stampo o una sagoma, che viene realizzata per poter riprodurre una spaziatura, il profilo di un oggetto, o l'oggetto stesso.
Con le dime si possono regolare, predisporre e assemblare diverse parti che debbano essere necessariamente calibrate millimetricamente tra di esse.
Plovdiv
Plovdiv (in bulgaro Пловдив?, AFI: [ˈpɫɔvdif]), in italiano storicamente nota anche come Filippopoli (dal greco Φιλιππούπολις Filippoúpolis), è una città della Bulgaria di 343 424 abitanti (678 860 nell'omonima regione), capitale storica della Tracia e seconda città del paese dopo la capitale Sofia.

È da sempre punto di riferimento di varie culture per le sue articolate e millenarie vicende storiche. È nota per la bellezza del suo centro storico in stile rinascenza bulgara (ovvero il Rinascimento bulgaro di inizio Ottocento), uno dei meglio conservati del paese. È servita da un aeroporto.

Il 17 ottobre 2014 è stata designata, insieme a Matera, come capitale europea della cultura 2019.

Capitale europea della cultura
La capitale europea della cultura è una città designata dall'Unione europea, che per il periodo di un anno ha la possibilità di mettere in mostra la sua vita e il suo sviluppo culturale. Diverse città europee hanno sfruttato questo periodo per ravvivare il proprio panorama culturale e, facendo ciò, rilanciare la loro visibilità internazionale. Oulu e Trenčín sono le due città detentrici del titolo per l'anno 2026.
Forte Richelieu
Il Forte Richelieu (415 s.l.m.) è un forte posto sulla collina dei Camaldoli, spartiacque tra la valle di Quezzi e quella del torrente Sturla; con il Forte Monteratti a nord, il Forte Quezzi a ponente e i forti di Santa Tecla, San Martino e San Giuliano a sud-ovest, formava un efficace settore difensivo a protezione del nord-est della città di Genova.

Forte Quezzi
Forte Quezzi (285 s.l.m.) è un forte di Genova, situato sulla sommità del Colle della Calcinara, che domina parte della val Bisagno e quella di Quezzi. È prossimo ad un altro forte che fa parte del gruppo di fortificazioni collinari genovesi: Forte Monteratti.
Maschera subacquea
La maschera subacquea è una maschera protettiva, componente fondamentale delle attrezzature subacquee poiché permette di avere una corretta visione in ambiente acquatico mantenendo uno spessore di aria tra occhio e ambiente circostante eliminando così la innaturale situazione di visione appannata e di fastidiosa irritazione determinata dall'acqua negli occhi, soprattutto in ambiente marino con l'acqua salata.

È composta da una parte in gomma o silicone e una parte trasparente, in vetro temperato o plexiglas, che permette l'annullamento del fenomeno di rifrazione, e quindi di messa a fuoco dietro la retina, che determina la visione sfocata che si ha immergendosi sott'acqua senza l'ausilio di mezzi di correzione. Per contro si ha una visione ingrandita degli oggetti e dell'ambiente osservati di circa 1⁄3.

Maschera protettiva
Una maschera protettiva, o maschera di protezione, è, in generale, una qualsiasi maschera utilizzata come indumento protettivo per il viso, per parti di esso (occhi, naso ecc.), o per gli organi respiratori.
Poliartrite sieronegativa per il fattore reumatoide
Per  poliartrite sieronegativa per il fattore reumatoide  in campo medico, si intende una forma di poliartrite l'altra è la poliartrite sieropositiva per il fattore reumatoide.

Costituisce una delle forma di artrite idiopatica giovanile più diffuse (il 11-28% dei casi). Si manifesta maggiormente nel sesso femminile la sua incidenza maggiore si riscontra nell'infanzia.

Esistono 3 forme tipiche:

Artrite simmetrica delle grosse articolazioni;

Artrite simmetrica delle piccole articolazioni;

Sinovite secca.

Artrite idiopatica giovanile
Le artriti idiopatiche giovanili o artriti croniche dell'infanzia (ACI) costituiscono un gruppo eterogeneo di malattie articolari infiammatorie a eziologia sconosciuta che per convenzione insorgono prima dei 16 anni di età e hanno una durata superiore alle 6 settimane.

Non rappresentano una forma precoce dell'artrite reumatoide e non evolvono in essa, con l'eccezione delle rare forme poliarticolari fattore reumatoide positive. L'eziologia è sconosciuta.
Will Turner
William Turner, Jr., meglio noto come Will, è il co-protagonista dei primi tre film della saga cinematografica Pirati dei Caraibi. Egli è interpretato da Orlando Bloom (e, nel flashback iniziale del primo film in cui compare da bambino, da Dylan Smith).

Cutler Beckett
Lord Cutler Beckett è un personaggio immaginario e uno dei due antagonisti principali della popolare serie cinematografica Pirati dei Caraibi, dove è interpretato dall'attore Tom Hollander nel secondo e nel terzo film della saga. Beckett è il perfido Governatore della Compagnia delle Indie Orientali, fedele suddito di Re Giorgio II.