hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Fisher (Antartide)
Il Monte Fisher (in lingua inglese: Mount Fisher) è una sommità antartica a forma di cupola, per lo più sempre coperta di neve, alta circa 4.080 m, situata 3 km a nordovest del Monte Ray, nelle Prince Olav Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu scoperto e fotografato nel novembre 1929 dalla prima spedizione antartica dell'esploratore polare Byrd (1928–30) nel corso dei sorvoli dei Monti della Regina Maud.

La denominazione è stata assegnata dallo stesso Byrd in onore dei fratelli Fisher, industriali e proprietari della Fisher Body Co. di Detroit, e contributori della spedizione polare.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Tekken Tag Tournament
Tekken Tag Tournament (鉄拳タッグトーナメント?, Tekken Taggu Tōnamento) è un videogioco della serie Tekken. È uscito per la prima volta nel 1999 in versione arcade su Namco System 12, molto simile tecnicamente a Tekken 3, ma con l'aggiunta di personaggi non presenti nel terzo episodio. Nel 2000 è uscita la versione per PlayStation 2, migliorando notevolmente la grafica e aggiungendo la modalità Tag. Il gioco è stato pubblicato il 23 novembre 2011 in versione rimasterizzata in HD, in esclusiva per PlayStation 3 nel pacchetto Tekken Hybrid.

Tekken Hybrid
Tekken Hybrid è un videogioco picchiaduro per PlayStation 3 pubblicato il 25 novembre 2011 in Europa da Namco Bandai.

Il videogioco contiene in un unico Blu-ray i giochi Tekken Tag Tournament rimasterizzato in HD e Tekken Tag Tournament 2 Prologue (demo), nonché il film in CGI Tekken: Blood Vengeance, quest'ultimo visualizzabile anche sui normali lettori Blu-ray.
Sentiero del Brigante
Il sentiero del Brigante è un sentiero escursionistico, tematico e di lunga percorrenza calabrese, che parte dalla località sciistica di Gambarie, frazione di Santo Stefano in Aspromonte, in provincia di Reggio Calabria e termina a Serra San Bruno o Bivongi-Stilo, nelle Serre calabresi suddiviso in 7 tappe creato dal GEA (Gruppo Escursionisti d'Aspromonte) nel 1989 e completato l'anno successivo.

Serre calabresi
Le Serre calabresi (in calabrese Serra) sono una zona collinare e montuosa della Calabria, compresa all'interno dell'Appennino calabro, nelle province di Catanzaro, Vibo Valentia e nella città metropolitana di Reggio Calabria e caratterizzate da un'alta presenza boschiva: l'importanza ambientale di tale catena è data dal ruolo di congiunzione tra l'altopiano della Sila e il massiccio d'Aspromonte, con i quali condivide la stessa struttura geologica.
Scream/Childhood
Scream/Childhood è il titolo del singolo di lancio del doppio album HIStory: Past, Present and Future - Book I (1995) del cantante statunitense Michael Jackson. Scream è un duetto con la sorella Janet Jackson mentre Childhood è la canzone portante della colonna sonora del film Free Willy 2 ed è anche contenuta in HIStory.

Il singolo fu, pertanto, sia il primo singolo estratto dall'album HIStory che il primo, e unico, dalla colonna sonora del film Free Willy 2.

Childhood (brano musicale)
Childhood, conosciuta anche come Childhood (Theme from Free Willy 2), è una canzone scritta e interpretata da Michael Jackson contenuta nell'album HIStory: Past, Present and Future - Book I e nella colonna sonora del film Free Willy 2, entrambi del 1995. Fa parte, insieme a Scream, del singolo doppio lato A Scream/Childhood, primo singolo estratto dall'album HIStory e primo, e unico, singolo estratto dall'album Free Willy 2: The Adventure Home (Original Motion Picture Soundtrack).
Tracker
Tracker è il termine generico per indicare una classe di software per produrre musica tracker.

La maggior parte dei compositori proviene dai paesi nordici, come Svezia, Norvegia, Finlandia e Danimarca, probabilmente perché il tracker era legato molto alla demoscene, che aveva preso piede in fretta in Scandinavia. Dalla Scandinavia provengono anche molti sviluppatori di nuovi tracker: Scream Tracker era stato sviluppato in Finlandia dalla Future Crew e Fast Tracker in Svezia dai Triton. Furono molto popolari sui computer Amiga perché il formato da essi creato, a 4 strumenti, poteva essere riprodotto con grande qualità sonora in quanto l'Amiga aveva quattro diversi canali audio per la riproduzione indipendente di sample.

Fast Tracker
Fast Tracker, nello specifico Fast Tracker 2 (detto FT2), è un software di tipo tracker usato per produrre musica digitale, creato da Fredrik "Mr. H" Huss e Magnus "Vogue" Högdahl, due membri di un gruppo "demo" svedese di nome Triton, ora conosciuti come Starbreeze Studios, nel 1992.
Ingannapreti
Gli ingannapreti sono un tipo di pasta all'uovo, simili ai cappelletti, ma privi di ripieno, tipici della Romagna, in particolare della zona di Ravenna e Cervia. Tradizionalmente sono serviti come primo piatto.

Il gastronomo Graziano Pozzetto nel suo glossario dedicato alle paste romagnole li identifica con la denominazione romagnola - dichiaratamente non priva di ironia- di fota-prit (inganna preti). All'origine ci sarebbe l'obiettivo delle azdore (le massaie romagnole) di fare bella figura al pranzo domenicale, nonostante le ristrettezze economiche. A questo scopo, si ingegnavano nel realizzare un tipo di pasta che richiamasse l'aspetto dei cappelletti, ma senza il ripieno, e che, quindi, ironicamente "ingannasse" il prete, che tradizionalmente era invitato come ospite a pranzo la domenica. Il nome ingana purèt (in romagnolo, "inganna poveri"), anch'esso usato, indicherebbe un'alternativa al cappelletto per chi non poteva permettersi gli ingredienti del tradizionale ripieno.

Cappelletti
I cappelletti sono un formato di pasta all'uovo ripiena tradizionale originario soprattutto della cucina romagnola ed in parte di quella emiliana. Sono diffusi, seppur con differenti dimensioni e ripieni, in tutta la Romagna, nelle province emiliane di Ferrara e Reggio Emilia, nelle Marche ed in Umbria. Sono così chiamati per la forma caratteristica che ricorda un cappello. Si ottengono tagliando la sfoglia di pasta in quadrati, al centro dei quali viene posto il ripieno. La pasta viene quindi piegata in due a triangolo, unendo poi, sovrapponendole, due estremità. Vengono serviti tradizionalmente in brodo di carne. Rispetto ai tortellini, hanno una diversa forma (sono chiusi senza lasciare la cavità centrale), maggiori dimensioni, pasta più spessa e ripieno differente. Nella provincia di Parma il termine cappelletti (caplèt) è spesso usato come sinonimo di un prodotto diverso, gli anolini.
Alberto Beretta
Alberto Maria Beretta, al secolo Enrico Beretta (Milano, 28 agosto 1916 – Bergamo, 10 agosto 2001), è stato un presbitero, medico e missionario italiano dell'Ordine dei frati minori cappuccini, proclamato venerabile dalla Chiesa cattolica.
Era fratello di santa Gianna Beretta Molla.

Gianna Beretta Molla
Gianna Beretta, coniugata Molla (Magenta, 4 ottobre 1922 – Ponte Nuovo, 28 aprile 1962), è stata una pediatra italiana, venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
Incinta con un tumore all'utero, preferì morire anziché accettare cure che avrebbero arrecato danno al feto. Fu canonizzata nel 2004 da papa Giovanni Paolo II. Riposa nella cappella della Famiglia Molla al cimitero di Mesero.
Vivarium
Il Vivarium è stato un monastero fondato nel VI secolo da Flavio Magno Aurelio Cassiodoro nei pressi di Squillace, in Calabria. All'interno del monastero Cassiodoro istituì anche un centro di studi sulla Bibbia e una biblioteca, luogo di conservazione della letteratura classica (greca e latina). Cassiodoro intese in questo modo contribuire al successo del lavoro della sua vita, ossia il tentativo di gettare ponti sulle linee di frattura culturali del VI secolo: fra romani e goti, fra i cattolici ortodossi e i loro dominatori ariani, tra est e ovest, fra cultura greca e cultura latina, fra cultura classico-pagana e cultura cristiana.

Cassiodoro
Flavio Magno Aurelio Cassiodoro Senatore (latino: Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator; Scolacium, 485 circa – Scolacium, 580 circa) è stato un politico, letterato e storico romano, che visse sotto il regno romano-barbarico degli Ostrogoti e successivamente sotto l'Impero romano d'Oriente. Percorse un'importante carriera politica sotto il governo di Teodorico il Grande (493-526), ricoprendo ruoli tanto vicini al sovrano, da far pensare in passato a un effettivo contributo diretto al progetto del re ostrogoto. Successore di Severino Boezio, oltre che consigliere, fu cancelliere del re e il compilatore delle sue lettere ufficiali e dei provvedimenti di legge; collaborò anche con i successori di Teodorico fino al 540.

Al termine della guerra gotica si stabilì in via definitiva presso la nativa Squillace, dove fondò il monastero di Vivarium con la sua biblioteca.
Scuola austriaca
La scuola austriaca di economia è una corrente di pensiero economico e sociologico fondata da Carl Menger all'Università di Vienna nella seconda metà dell'Ottocento in opposizione alla scuola storica tedesca.

Famosa per aver adottato come approccio l'individualismo metodologico, contribuì alla rivoluzione marginalistica in economia. Per la sua visione evoluzionistica della società rappresenta, insieme al contrattualismo, allo scetticismo e all'utilitarismo, uno dei quattro indirizzi di pensiero del liberalismo.

I principali esponenti della scuola austriaca sono stati, oltre a Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Friedrich von Wieser, Ludwig von Mises e Friedrich von Hayek.

Carl Menger
Carl Menger (Neu Sandez, 28 febbraio 1840 – Vienna, 26 febbraio 1921) è stato un economista austriaco.

Fu il fondatore della scuola austriaca di economia, nota per aver contribuito allo sviluppo della teoria dell'utilità marginale che confutava la classica teoria del valore-lavoro sviluppata da Adam Smith e David Ricardo, e portata alle estreme conseguenze da Karl Marx.
SAME Deutz-Fahr
SAME Deutz-Fahr (SDF) è un gruppo industriale multinazionale con sede centrale in Italia a Treviglio (BG) ed è uno dei principali produttori mondiali di trattori, macchine da raccolta e motori diesel. Distribuisce i propri prodotti con i marchi SAME, Lamborghini Trattori, Hürlimann, Deutz-Fahr, Grégoire e VitiBot. La gamma di trattori copre una fascia di potenza da 25 a 440 CV e la gamma delle macchine da raccolta fino 395 CV.

Il gruppo ha assunto diverse denominazioni:

SAME (1973-1978)

SAME-Lamborghini-Hürlimann (1979-1995)

SAME Deutz-Fahr (dal 1996)

Lamborghini Trattori
Lamborghini Trattori è una azienda produttrice di trattori agricoli fondata nel 1948, con sede a Cento, da Ferruccio Lamborghini, poi fondatore della Lamborghini Automobili, entrata a far parte nel 1973 di SAME.

L'emblema dell'impresa era un triangolo contenente le lettere " F L C". Il Toro fu apposto sui mezzi in concomitanza all'inizio della produzione automobilistica nel 1963.
Costantino Lips
Costantino Lips in greco bizantino: Κωνσταντίνος Λίψ (... – Fiume Aheloy, 20 agosto 917) è stato un funzionario e ammiraglio bizantino.

Aristocratico vissuto fra IX e X secolo, venne ucciso nel 917 durante la Battaglia di Anchialo contro il primo impero bulgaro. Egli è più noto per la fondazione del convento di Costantinopoli recante il suo nome.

Moschea di Fenari Isa
La moschea di Fenâri Isa (nome completo in turco Molla Fenari İsa Camii), nell'età bizantina conosciuta anche come il monastero di Lips (in greco Μονή του Λιβός?, Monì tou Livòs), è una moschea di Istanbul, costituita da due ex-chiese ortodosse orientali.
Trent Haaga
Trent Haaga (Los Angeles, 1971) è un attore, sceneggiatore, scrittore, nonché produttore cinematografico statunitense.

È stato lanciato dalla Troma, per la quale ha interpretato film come Terror Firmer, Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV (di cui ha anche scritto la sceneggiatura), e Zombiegeddon. Insieme al presidente della Troma, Lloyd Kaufman, ha scritto il romanzo The Toxic Avenger: The Novel, tratto dal cult movie della Troma The Toxic Avenger, e Make Your Own Damn Movie! Secrets of a Renegade Director, sorta di manuale per realizzare un film indipendente.

Terror Firmer
Terror Firmer è un film del 1999, diretto da Lloyd Kaufman, prodotto dalla Troma. È basato sul libro All I Needed to Know About Filmmaking I Learned From The Toxic Avenger, scritto da Lloyd Kaufman e James Gunn.

È il primo film della Troma montato con la tecnologia Avid ed è considerato il miglior film diretto da Lloyd Kaufman, nonché la summa di tutti i film della Troma: si ritrovano infatti gli elementi caratteristici della casa di produzione, quali turpiloquio, sequenze politicamente scorrette, splatter, dialoghi demenziali, scatologia e sequenze ricorrenti quali l'amputazione di una gamba e un'evirazione.

Il titolo alternativo del film è One giant Tribute to all Troma films.
Adelaide di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
La Principessa Adelaide Luisa di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (tedesco: Adelheid Luise; Grünholz Manor, 19 ottobre 1889 – Salisburgo, 11 giugno 1964) era una figlia di Federico Ferdinando, Duca di Schleswig-Holstein-Sonderbug-Glücksburg e sua moglie la Principessa Carolina Matilde di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg.

La Principessa Adelaide fu la Principessa consorte di Solms-Baruth attraverso il suo matrimonio con Federico, III Principe di Solms-Baruth.

Carolina Matilde di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Carolina Matilde di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Augustenborg, 25 gennaio 1860 – Castello di Grünholz, 20 febbraio 1932) fu principessa di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg e duchessa consorte del Schleswig-Holstein.
Capitato
Il capitato (o grande osso) è un osso breve, il più grande tra le ossa del carpo. Il suo nome deriva dal fatto che, unico tra le ossa del carpo, permette di individuare un capo, un collo ed un corpo. Tale distinzione risulta particolarmente evidente sulla superficie posteriore dove il collo risulta formato da una distinta doccia che separa il corpo dal capo.
Il capitato si pone nella fila distale delle ossa del carpo fra il trapezoide e l'uncinato, coi quali instaura due artrodie. Si articola inoltre prossimalmente con navicolare e semilunare e distalmente con secondo, terzo e quarto osso metacarpale.

Osso scafoide
L'osso scafoide (anche detto osso navicolare del carpo, anche se impropriamente), detto così perché ricorda la forma dello scafo di una nave, è un osso breve del carpo. Esso si pone nella fila prossimale del carpo lateralmente all'osso semilunare, col quale instaura un'artrodia. L'osso navicolare si articola inoltre prossimalmente con il radio e distalmente con il capitato, il trapezio ed il trapezoide.
Monti Sicani
I monti Sicani sono una catena montuosa che insiste nell'area centro-meridionale della Sicilia, tra il libero consorzio comunale di Agrigento e la città metropolitana di Palermo. Con la denominazione di monti Sicani, inoltre, si indica un insieme di comuni posti in questa vasta area dell'Isola, situata a metà strada tra le città di Palermo ed Agrigento da nord a sud e tra le città di Trapani e Caltanissetta da ovest ad est. Il territorio è caratterizzato da una zona collinare di natura argillosa o arenacea adibita a pascolo ed una zona montana, oltre i 900 m, costituita da rocce calcaree pelagiche del mesozoico. Numerose sono le vette oltre i 1000 m che culminano con Rocca Busambra e Monte Cammarata, entrambi oltre i 1.500 m s.l.m.

Rocca Busambra
Rocca Busambra (1.613 m s.l.m.) è il rilievo più alto dei Monti Sicani, nonché della Sicilia occidentale. È situato nei territori di Corleone, Godrano, Mezzojuso e Monreale nella città metropolitana di Palermo.
Sinn al-Fil
Sinn al-Fīl (in arabo سنّ الفيل‎?, ossia "zanna d'elefante") è un comune (municipalité, in arabo ﺑﻟﺪﻳـة‎?, baladiyya) del Libano nell'ampia periferia di Beirut. È situato nel distretto di al-Matn, nel governatorato del Monte Libano.

A Sinn al-Fīl è nato nel 1964 il gen. Joseph Khalil Aoun, nominato nel 2017 comandante delle Forze armate libanesi.

Comuni del Libano
I comuni del Libano (in francese municipalité) rappresentano la suddivisione di terzo livello del Paese, dopo i governatorati e i distretti. Hanno personalità giuridica, autonomia finanziaria e potere di autogestione degli interessi locali. La loro attività è disciplinata dal decreto legislativo della Repubblica Libanese 30 giugno 1977, n. 118.  Al maggio 2016 si contavano 1.029 comuni, di seguito indicati.
Kevin Owens
Kevin Steen, meglio conosciuto con il ring name Kevin Owens (Saint-Jean-sur-Richelieu, 7 maggio 1984), è un wrestler canadese sotto contratto con la WWE.

È un tre volte campione del mondo, avendo detenuto una volta lo Universal Championship, una volta l'NXT Championship e una volta il ROH World Championship. Ha inoltre detenuto due volte l'Intercontinental Championship, tre volte lo United States Championship, e una volta sia il Raw Tag Team Championship sia lo SmackDown Tag Team Championship (entrambi con Sami Zayn). In precedenza, ha vinto diversi titoli in federazioni indipendenti come la Ring of Honor, la Combat Zone Wrestling e la Pro Wrestling Guerrilla.

WWE Tag Team Championship
Il WWE Tag Team Championship è un titolo di wrestling per la categoria di coppia della WWE ed esclusivo del roster di SmackDown ed è detenuto da Solo Sikoa e Tama Tonga dal 23 gennaio 2026.

Venne creato dopo che il Raw Tag Team Championship, divenne un'esclusiva di Raw in seguito al ritorno della Brand Extension, culminata il 19 luglio 2016 con il Draft.
Sukkot
Il termine Sukkot o Succot (סוכות o סֻכּוֹת entrambi sukot) si riferisce a una festa di pellegrinaggio che in Israele dura sette giorni, otto al di fuori di Eretz Israel.

I primi due e gli ultimi due sono di Yom Tov.

È conosciuta anche come festa delle capanne o festa dei tabernacoli. Nell'ebraismo è una delle festività più importanti.

Terra di Israele
La Terra di Israele (in ebraico אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל‎?, Erétz Yisra'él) è la regione che, secondo il Tanakh e la Bibbia, fu promessa da Dio ai discendenti di Abramo attraverso suo figlio Isacco e agli Israeliti, discendenti di Giacobbe, nipote di Abramo. Costituisce la Terra promessa ed è parte del patto fatto da Yahweh con Abramo. La tradizione ebraica considera la promessa valida per tutti gli ebrei, compresi i discendenti dei convertiti.

Il termine non deve essere confuso con l'attuale Stato di Israele, che è uno Stato politico moderno più piccolo, compreso all'interno dei confini biblici e storici così definiti. Tuttavia, dopo la Guerra dei sei giorni del 1967, il termine e il concetto sono stati politicizzati e usati per giustificare le politiche dei partiti israeliani di destra, come il Likud.
Questo piccolo grande amore (album)
Questo piccolo grande amore è un album di Claudio Baglioni pubblicato nel 1972, è stato uno dei primi esempi di concept album della musica italiana e uno dei dischi italiani di maggior successo di sempre con circa 1,5 milioni di copie vendute. Il singolo omonimo invece è il più venduto di sempre in Italia e verrà poi premiato nel 1985 come canzone Italiana del secolo.

Il disco fu registrato tra il 27 agosto e il 30 settembre 1972 nello Studio C della RCA Italiana, con tecnico del suono Franco Finetti. Sul retro dell'album compare infatti la nota ironica: «Il tutto è stato registrato tra l'incredulità generale nello studio C della RCA a Roma dal 27 agosto al 30 settembre del 1972».

Fu pubblicato il 1º ottobre 1972 in formato LP e musicassetta, debuttando al secondo posto della classifica italiana e raggiungendo la prima posizione nella settimana del 21 dicembre 1972; è stato poi ristampato nel 1985 su CD.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
Babyteeth - Tutti i colori di Milla
Babyteeth - Tutti i colori di Milla (Babyteeth) è un film del 2019 diretto da Shannon Murphy, al suo esordio alla regia e basato sull'omonima opera teatrale del 2012 di Rita Kalnejais, anche autrice della sceneggiatura.

Il film è stato presentato in anteprima mondiale al Festival del cinema di Venezia il 4 settembre 2019. È stato distribuito nelle sale cinematografiche australiane dalla Universal Pictures a partire dal 23 luglio 2020.

Il film ha vinto nove AACTA Awards, tra cui quello per il miglior film.

76ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia dal 28 agosto al 7 settembre 2019, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. Il film d'apertura della Mostra è stato Le verità di Hirokazu Kore'eda, mentre The Burnt Orange Heresy di Giuseppe Capotondi è stato quello di chiusura.

La giuria del concorso principale, presieduta dalla regista e sceneggiatrice argentina Lucrecia Martel, ha assegnato il Leone d'oro al miglior film allo statunitense Joker di Todd Phillips, che l'ha dedicato al cast e alla troupe del film, fra i quali a Bradley Cooper. L'attrice italiana Alessandra Mastronardi ha presentato la cerimonia d'apertura e di chiusura della manifestazione.
Lasciapassare
Un lasciapassare o laissez-passer (dalla lingua francese) è un documento di viaggio emesso da un governo nazionale o da una organizzazione internazionale, come le Nazioni Unite, l'Unione europea, o il Comitato internazionale della Croce Rossa (ICRC). Ha, approssimativamente, le funzioni pratiche di un passaporto, pur non attribuendo alcuna nazionalità al soggetto che ne è in possesso; permette in sostanza il riconoscimento del possessore e garantisce il diritto di soggiornare o attraversare un territorio sotto determinati vincoli.

Solitamente il laissez-passer è utilizzato per cittadini provenienti da paesi nei quali vi sono ragioni umanitario-politiche che ne richiedono l'emissione. Sono attribuiti anche a cittadini senza stato o apolidi, o a coloro che non sono in grado di ottenere un passaporto dal loro stesso governo, come nel caso di alcuni territori occupati in Israele o in Africa.

Passaporto
Un passaporto è un documento di riconoscimento formale o certificazione emesso dal governo di uno Stato, che identifica il portatore come cittadino di quel determinato Paese e richiede il permesso, nel nome della sovranità dello Stato emittente, di poter entrare in un altro Paese.

Il termine sarebbe nato non dai porti di mare, ma dai documenti medievali richiesti per attraversare le porte delle mura cittadine; secondo altri invece detiene proprio un valore portuale perché fu largamente utilizzato nel medioevo dalle repubbliche marinare, quali Genova, Venezia e Pisa, sia come lasciapassare per le colonie marittime sia come accertamento e descrizione dell'identità del latore nei porti commerciali; i porti d'attracco erano zona franca, ma per sbarcare persone e merci si necessitava, e tuttora si necessita, di superare controlli e verificare permessi: appunto dei permessi di passare i porti.