hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyree Glenn at the Roundtable
Tyree Glenn at the Roundtable è un album discografico Live di Tyree Glenn, pubblicato dalla casa discografica Roulette Records nel gennaio del 1959.

L'album contiene l'esibizione dal vivo registrato al The Roundtable, supper-club dell'East Side di New York.

Tyree Glenn
Evans Tyree Glenn (Corsicana, 23 novembre 1912 – Englewood, 18 maggio 1974) è stato un trombonista e vibrafonista statunitense di jazz.Trombonista dalla sonorità ampia e potente, nel corso degli anni seppe forgiare un suo stile morbido e melodico, riuscendo a integrarsi sia nelle sonorità ellingtoniane che in quelle più dixieland di Armstrong.
Luca Campedelli
Luca Campedelli (Verona, 24 ottobre 1968) è un imprenditore e dirigente sportivo italiano, è stato maggior azionista dell'azienda dolciaria Paluani ed è proprietario di alcuni alberghi nella città di Verona. È stato il presidente del Chievo dal 1992 al 2022.

Paluani
La Paluani è stata un'azienda italiana attiva nel settore alimentare, con sede e stabilimento a Dossobuono, frazione di Villafranca di Verona, specializzata nella produzione di dolci da ricorrenza.

Nel 2022 ha terminato la propria esistenza come società per azioni autonoma, allorché (a seguito di un lungo periodo di crisi) è stata dapprima messa in concordato preventivo, per poi cedere marchi, know-how e attività (compreso lo stabilimento di Dossobuono) alla newco Paluani 1921 S.r.l. controllata dalla multinazionale tedesca Katjes International attraverso la Sperlari di Cremona, che da allora prosegue la produzione e commercializzazione dei relativi prodotti.

L'originaria Paluani S.p.A. ha mantenuto parte del patrimonio immobiliare ed è stata successivamente dichiarata fallita nel 2023.
Scream (franchise)
Scream è un media franchise statunitense di genere slasher ideato dal regista Wes Craven. Il franchise è composto da sette film e da una serie televisiva.

La trama dei film è incentrata su un serial killer (Ghostface) travestito con un costume di Halloween e su una protagonista femminile che gli si oppone, ma che è anche il suo obiettivo principale: per questo è detta final girl. Ciascun film inizia con un omicidio o un'aggressione, per poi svilupparsi fino alla rivelazione dell'identità del killer e al suo scontro finale con la protagonista. La serie televisiva ha una trama totalmente indipendente rispetto a quella dei film, ma ne riprende ugualmente gli schemi narrativi.

Ispirato originariamente agli omicidi operati da Danny Rolling nel 1990, il franchise ha rilanciato il sottogenere slasher negli anni novanta, fondendo scene di violenza e tensione con elementi comici e parodistici.

Slasher
Lo slasher (dall'inglese to slash, "ferire profondamente con un'arma affilata") è un sottogenere di film horror in cui l'antagonista principale è un maniaco omicida (spesso mascherato) che dà la caccia a un gruppo di persone (spesso giovani) in uno spazio più o meno delimitato, utilizzando in genere armi da taglio per ucciderli in modo cruento.
Savinja
La Savinja (in tedesco Sann) è un fiume nel nord-est della Slovenia che scorre principalmente nella valle della Savinja (in sloveno Zgornja in Spodnja Savinjska dolina) e attraverso le città di Celje e Laško. La Savinja è il fiume principale delle Alpi della Savinja. Sfocia nel fiume Sava presso la città di Zidani Most. È stato spesso soggetto a esondazioni, come negli anni '60, nel 1990 e nel 1995. La Savinja ha una lunghezza di 101,75 km e un bacino idrografico di 1.847,7 km2.

Alpi di Kamnik e della Savinja
Le Alpi di Kamnik e della Savinja (in tedesco Steiner Alpen oppure Sanntaler Alpen) sono un gruppo montuoso delle Alpi di Carinzia e di Slovenia. Si trovano in Slovenia ed in minima parte in Austria (Carinzia) e prendono il nome dalla città slovena di Kamnik e dal fiume Savinja, affluente della Sava. La vetta più alta è il Grintovec che raggiunge i 2.558 m s.l.m..
Il postino di Neruda
Il postino di Neruda è un romanzo di Antonio Skármeta pubblicato nel 1986.

Il titolo originale è Ardiente Paciencia, sebbene il libro sia più conosciuto nei paesi latino-americani con il titolo El cartero de Neruda (da cui il titolo in lingua italiana).

Al romanzo sono ispirati i film Il postino, del 1994, diretto da Michael Radford ed interpretato da Massimo Troisi, Philippe Noiret e Maria Grazia Cucinotta, ed il film Ardente pazienza, del 2022.

Antonio Skármeta
Antonio Skármeta, all'anagrafe Esteban Antonio Skármeta Vranicić (Antofagasta, 7 novembre 1940 – Santiago del Cile, 15 ottobre 2024), è stato uno scrittore, traduttore e diplomatico cileno, autore di opere narrative, saggi, sceneggiature e testi teatrali.
Alessandro Alessandroni
Alessandro Alessandroni (Soriano nel Cimino, 16 marzo 1925 – Swakopmund, 26 marzo 2017) è stato un compositore, direttore d'orchestra, arrangiatore e polistrumentista italiano.

Fu noto per la sua grande abilità nel fischiare, dimostrata soprattutto in molte colonne sonore di spaghetti western di Ennio Morricone o Franco Micalizzi e per aver fondato e diretto il gruppo vocale I Cantori Moderni. Fu uno di quei personaggi che, pur restando prevalentemente dietro le quinte, contribuirono in prima persona alla realizzazione di moltissime musiche di successo.

Franco De Gemini
Franco De Gemini (Ferrara, 10 settembre 1928 – Roma, 20 luglio 2013) è stato un musicista, produttore discografico e compositore italiano.

È stato soprannominato "Harmonica Man": pur essendo uno dei più grandi armonicisti italiani, è entrato nella storia per sole quattro note, quelle scritte da Ennio Morricone per la colonna sonora di C'era una volta il West di Sergio Leone e che ricorrono in molte scene, tra cui quella finale, in cui l'armonica è in bocca a Charles Bronson, costretto a stare in piedi per non far morire il fratello, appoggiato sulle sue spalle con un cappio al collo.
Matt Freeman
Roger Matthew Freeman, detto Matt, noto anche con lo pseudonimo di Matt McCall (Albany, 23 aprile 1966), è un bassista statunitense.

È conosciuto specialmente per le sue performance di basso con i gruppi punk rock Operation Ivy e Rancid. Negli Op Ivy assunse il nome d'arte Matt McCall, datogli da Jesse Michaels, cantante dell'omonima band, che prese spunto dalla serie tv Un giustiziere a New York, allora trasmessa negli Stati Uniti. Matt è dotato di una tecnica particolarmente sviluppata, inusuale nella scena punk, spiccando tra i bassisti di tale genere.

Rancid
I Rancid sono un gruppo musicale punk rock statunitense, formatosi a Berkeley, California, nel 1991.

Nati inizialmente come pura street punk band, nel corso degli anni hanno spaziato mescolando sottogeneri diversi come ska punk, pop punk e reggae.

La formazione storica della band è costituita da: Tim Armstrong, voce, chitarra, compositore e cofondatore del gruppo, Lars Frederiksen, voce, chitarre e compositore, Matt Freeman, basso, voce d'accompagnamento, chitarra folk e cofondatore del gruppo assieme a Tim Armstrong, e Brett Reed, batteria, sostituito nel 2006 da Branden Steineckert.
L'altro uomo
L'altro uomo (Strangers on a Train) è un film del 1951 diretto da Alfred Hitchcock tratto con una certa libertà dal romanzo di Patricia Highsmith Sconosciuti in treno.

Il film è stato successivamente riedito con il titolo Delitto per delitto - L'altro uomo.

Alfred Hitchcock
Sir Alfred Joseph Hitchcock (Londra, 13 agosto 1899 – Los Angeles, 29 aprile 1980) è stato un regista e produttore cinematografico britannico naturalizzato statunitense.

Conosciuto anche come "Master of Suspense" (Il Maestro della Suspense) in virtù dei suoi capolavori thriller, è considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema. Lo spartiacque nella sua carriera è rappresentato dal trasferimento da Londra a Hollywood nel 1940, data in base alla quale gli studiosi distinguono la sua produzione in due fasi ben distinte: il "periodo britannico", dal 1925 al 1939 e durante il quale ha diretto ventitré pellicole, di cui nove muti, e il "periodo statunitense", tra il 1940 e il 1976, in cui è autore di trenta film tra i quali si ricordano i suoi più noti al grande pubblico, come La finestra sul cortile (1954), La donna che visse due volte (1958), Psyco (1960) e Gli uccelli (1963).
Produzione di coppia
In fisica delle particelle il processo di produzione di coppia o creazione di coppia elettrone-positrone è una reazione in cui un fotone interagisce con la materia convertendo la sua energia in materia ed antimateria. Se un fotone altamente energetico (ci vuole un'energia notevole per generare la materia, in base alla legge di Einstein di conversione tra materia ed energia, E = mc²) va ad impattare contro un bersaglio, subisce un urto anelastico materializzando la propria energia, e producendo una coppia di particelle composta da un elettrone (materia) ed un positrone (antimateria).

Positrone
Il positrone, chiamato anche antielettrone o positone (meno usato), è l'antiparticella dell'elettrone. Rispetto a quest'ultimo, ha carica elettrica uguale e opposta (+e), lo stesso spin 1/2 e la stessa massa. Come l'elettrone, è un leptone di prima generazione. È    stata la prima antiparticella osservata sperimentalmente.
Non ti accorgevi di me
Non ti accorgevi di me è un brano di Adriano Celentano, scritto da Giuliano Sangiorgi (musica e testo) estratto come primo singolo dall'album Facciamo finta che sia vero del 2011. Il singolo è stato reso disponibile per la trasmissione radiofonica e per il download digitale il 21 ottobre 2011. Alla registrazione del brano hanno preso parte i Negramaro.

Giuliano Sangiorgi
Giuliano Sangiorgi (Nardò, 24 gennaio 1979) è un cantautore, polistrumentista e scrittore italiano, membro fondatore dei Negramaro.

Nel corso della carriera è stato autore e compositore di brani per altri artisti, tra cui Mina, Gianni Morandi, Andrea Bocelli, Laura Pausini, Malika Ayane, Emma, e collaborando come solista in differenti progetti discografici, tra cui nel brano Ti vorrei sollevare con Elisa che raggiunge la prima posizione della classifica italiana.

Sangiorgi ha inoltre pubblicato due romanzi per Einaudi Editore Lo spacciatore di carne (2012) e Il tempo di un lento (2021), ottenendo per il primo un Premio Lunezia. Nel 2021 recita in un cameo del film Tutti per 1 - 1 per tutti di Paolo Genovese vincendo un Nastro d'argento speciale.
Gennaro Sangiuliano
Gennaro Sangiuliano (Napoli, 6 giugno 1962) è un giornalista, saggista e politico italiano, dal 9 dicembre 2025 consigliere regionale della Campania.

È stato direttore del quotidiano Roma di Napoli dal 1996 al 2001 e del TG2 dal 2018 al 2022, vicedirettore del quotidiano Libero e del TG1 dal 2009 al 2018, nonché ministro della cultura dal 22 ottobre 2022 al 6 settembre 2024 nel governo Meloni.

TG1
TG1 è il telegiornale di Rai 1, la prima rete televisiva della Rai, nato nel 1954 con il semplice nome di Telegiornale; dal 1992 è trasmesso dal Centro di produzione Rai Biagio Agnes a Roma. L'attuale direttore della testata è Gian Marco Chiocci.
Uliano Lucas
Uliano Lucas (Milano, 1942) è un fotoreporter italiano noto per aver realizzato per decenni reportage per importanti giornali e riviste italiane, documentando con ampi servizi, temi sociali «sulle realtà e le contraddizioni del proprio tempo», la contestazione giovanile, le proteste di piazza, l'immigrazione, l'industrializzazione e la conseguente devastazione del territorio, alcuni luoghi di detenzione e ospedali psichiatrici, prima, dopo e durante il Sessantotto. Noti anche i suoi reportage su scenari di guerra e sulle lotte per la democrazia e la libertà, dal Portogallo del dittatore António de Oliveira Salazar alle guerre di liberazione in Africa come quella d' Eritrea, della Guinea-Bissau, dell'Angola, dalla Giordania ai tempi di Settembre Nero, alle cruente guerre jugoslave, con reportage sulle città di Mostar nel 1992 e di Sarajevo nel 1993.

Fotoreporter
Il fotoreporter, fotocronista o fotogiornalista è un giornalista che racconta i fatti attraverso le immagini fotografiche. Oltre a raccontare la cronaca con le immagini è spesso autore degli articoli che compongono il servizio. In casi più limitati, il fotoreporter accompagna il giornalista scrivente nei luoghi dove è inviato.

Dove non esiste come figura professionale, se iscritto all'ordine dei giornalisti, può essere considerato un giornalista a tutti gli effetti, altrimenti viene definito come fotografo.
V Korpus
Il V Corpus, in cirillico Пети босански ударни корпус, in serbo-croato Peti bosanski udarni korpus ("Quinto corpo d'assalto bosniaco"), è stata una formazione militare dell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia che venne costituita, in un primo momento con la denominazione di II Korpus bosniaco di liberazione nazionale (Drugi bosanski narodnooslobodilački korpus), l'11 maggio 1943 in Bosnia centrale per combattere sul Fronte jugoslavo della seconda guerra mondiale contro gli eserciti delle Potenze dell'Asse e i collaborazionisti cetnici e ustaša.

Il V Korpus, reclutato principalmente tra i serbo-bosniaci della Craina, partecipò a molte battaglie della seconda parte della guerra e contribuì alla liberazione di Sarajevo nell'aprile 1945.

III Korpus
Il III Corpus,  in cirillico Трећи босански корпус in serbo-croato Treći bosanski korpus, è stata una formazione militare dell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia che venne costituita, inizialmente con la denominazione di I Korpus bosniaco, il 9 novembre 1942 in Bosnia per combattere sul Fronte jugoslavo della Seconda guerra mondiale contro gli eserciti occupanti delle Potenze dell'Asse e i collaborazionisti cetnici e ustaša.

Il III Korpus terminò vittoriosamente la guerra contribuendo con le sue divisioni alla liberazione di Tuzla nel dicembre 1944 e di Sarajevo nell'aprile 1945.
Battaglia di Cocherel
La battaglia di Cocherel ebbe luogo il 16 maggio 1364 nei pressi dell'attuale comune francese di Houlbec-Cocherel, nell'Alta Normandia, e vide fronteggiarsi le truppe del regno di Francia, comandate da Bertrand du Guesclin, e quelle della coalizione anglo-navarrina, comandate dal captal de Buch, Giovanni III di Grailly. Entrambe le parti si avvalsero di truppe appartenenti a compagnie di ventura: da parte francese, quelle al comando di Arnaud de Cervole; da parte inglese, quelle al comando di Arnaud-Amanieu VIII d'Albret.

Giovanni III di Grailly
Giovanni III di Grailly (in francese Jean III de Grailly, in guascone Johan III de Grailly) (1330 – Parigi, 7 settembre 1376) è stato un condottiero francese del Ducato di Guascogna, che combatté il regno di Francia come alleato del re d'Inghilterra.

Era figlio di Giovanni II di Grailly, primo Captal de Buch del casato dei Grailly, e di Bianca di Foix.

Il cronista Jean Froissart, lo celebra come un esempio di virtù cavalleresche.
Baccante (Cima da Conegliano)
La Baccante è un dipinto a olio su tavola (24,6x19,4 cm) di Cima da Conegliano, databile al 1505-1510 circa e conservato nel Philadelphia Museum of Art.

La tavola è un frammento laterale del fronte di un cassone, o della testata di un letto, attualmente diviso in tre parti: le altre due che completavano la composizione raffigurano le Nozze di Bacco e Arianna e Sileno e satiri.

Cima da Conegliano
Cima da Conegliano, soprannome di Giovanni Battista Cima (Conegliano, 1459/1460 – Conegliano, 1517/1518), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra maggiori esponenti della scuola veneta del XV secolo.
Ouanoukrim
L'Ouanoukrim (detto anche Ouenkrim, oppure in forma più completa Jbel Ouanoukrim) è una montagna del Marocco situata a circa 60 km a sud dalla città di Marrakesh facente parte della catena montuosa dell'Atlante. È composto da due cime distinte, Timzguida 4.089 metri s.l.m. e Ras Ouanoukrim 4.083 metri s.l.m. È la seconda montagna della catena montuosa per altezza dopo il Jbel Toubkal e precede l'Ighil M'Goun.

Ighil M'Goun
L'Ighil M'Goun (4.071 m s.l.m.) è una montagna dell'Alto Atlante nella catena montuosa dell'Atlante. Si tratta della terza montagna della catena in ordine di altezza dopo l'Jbel Toubkal (4.167 m) e l'Jbel Ouanoukrim (4.089 m).
Türkiye Süper Kupası 2013
La Türkiye Süper Kupası 2013 è stata la quarantesima edizione della Türkiye Süper Kupası. Si è disputata l'11 agosto 2013 tra il Galatasaray, vincitore della Süper Lig 2012-2013, e il Fenerbahçe, detentore della Türkiye Kupası 2012-2013.

Il titolo è stato conquistato dal Galatasaray, che ha vinto la partita per 1-0 dopo i tempi supplementari, grazie ad un gol realizzato da Drogba.

Galatasaray Spor Kulübü
Il Galatasaray Spor Kulübü, spesso abbreviato in Galatasaray SK e noto come Galatasaray, è una società polisportiva turca di Istanbul, con sede nel quartiere Galata, nella parte europea della città. Fondata nel 1905, milita da sempre nella Süper Lig, la massima divisione del campionato turco di calcio e disputa le partite interne allo stadio Ali Sami Yen.

Soprannominati I leoni del Bosforo, in ambito calcistico è la squadra turca più titolata, avendo vinto 25 campionati, 19 coppe e 17 supercoppe nazionali, oltre a essere l'unica compagine turca che vanta la vittoria di trofei internazionali, la Coppa UEFA e la Supercoppa UEFA. Si è aggiudicata anche una Lega nazionale, torneo antesignano del campionato turco.

Il ramo più conosciuto e titolato della polisportiva, insieme a quello calcistico, è quello cestistico.
Cairn
Un cairn è una costruzione formata da pietre impilate a secco. Le sue dimensioni e complessità possono variare notevolmente, da piccoli mucchietti di sassi a intere colline artificiali, sculture accuratamente bilanciate ed elaborati complessi megalitici. Le pietre vengono a volte decorate, per motivi artistici, rituali o funzionali. I cairn sono stati usati fin dalla preistoria per molteplici scopi e sono tuttora impiegati in molte parti del mondo.

Megalito
Un megalito è una grande pietra o un insieme di pietre usate per costruire una struttura o monumento senza l'uso di leganti come calce o cemento, riferibile ad un periodo compreso tra il Neolitico e l'età del bronzo.

Il termine fu coniato nel 1849 dall'antiquario inglese Algernon Herbert, che unì due parole del greco antico: μέγας, traslitterato mégas, cioè "grande", e λίθος, líthos, che significa "pietra".
Memorandum SANU
Il cosiddetto Memorandum SANU (in serbo-croato: Меморандум САНУ, conosciuto anche come Grupa akademika SANU o aktuelnim društvenim pitanjima u našoj zemlij, cioè 'il corpo accademico della SANU sulle attuali questioni sociali nel nostro paese') è una bozza di documento, di carattere confidenziale, prodotto da alcuni intellettuali della Accademia serba delle scienze e delle arti (in sigla SANU, Srpska Akademija Nauka i Umetnosti) di Belgrado tra la fine del 1985 e il 1986, e reso noto all'opinione pubblica jugoslava contro la volontà degli autori il 24 e il 25 settembre 1986. Il memorandum destò enorme scandalo politico in tutta la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, in quanto, nel dare voce a controverse idee di revanscismo serbo, avanzava idee di riorganizzazione dei confini interni della federazione.

L'apparizione del Memorandum SANU è generalmente considerata un momento chiave nella storia della dissoluzione della Jugoslavia e dello scoppio delle guerre jugoslave.

Accademia serba delle scienze e delle arti
L'Accademia di scienze e arti della Serbia (in serbo Српска академија наука и уметности?, Srpska Akademija Nauka i Umetnosti; acronimo САНУ, SANU) ha sede a Belgrado ed è la più importante accademia della Serbia.

Tra i membri più celebri membri dell'Accademia vi sono Josif Pančić, Jovan Cvijić, Stojan Novaković, Branislav Petronijević, Mihajlo Pupin, Nikola Tesla, Milutin Milanković, Mihailo Petrović-Alas, Bogdan Gavrilović, Ivo Andrić, Danilo Kiš, Dobriča Čosić, insieme a numerosi altri scienziati, studiosi e artisti di origine sia serba che straniera.

È stata fondata il 1º novembre 1886.
Thomas Brodie-Sangster
Thomas Brodie-Sangster (Londra, 16 maggio 1990) è un attore britannico.

È principalmente noto per i suoi ruoli nei film Love Actually - L'amore davvero, Nanny McPhee - Tata Matilda, L'ultima legione, Nowhere Boy, Maze Runner - Il labirinto, Maze Runner - La fuga, Maze Runner - La rivelazione, oltre che nelle serie televisive Il Trono di Spade e La regina degli scacchi.

La regina degli scacchi (miniserie televisiva)
La regina degli scacchi (The Queen's Gambit) è una miniserie televisiva statunitense ideata da Scott Frank e Allan Scott, distribuita in streaming il 23 ottobre 2020 su Netflix. La serie è basata sull'omonimo romanzo del 1983 di Walter Tevis. Il titolo originale della miniserie, come quello del romanzo, si riferisce al gambetto di donna, un'apertura scacchistica.

La serie esplora la vita di una bambina prodigio degli scacchi, orfana, di nome Beth Harmon, seguendo le sue vicissitudini dall'età di otto ai ventidue anni, mentre lotta contro la dipendenza da alcol e psicofarmaci nel tentativo di diventare grande maestro di scacchi.
John C. Breckinridge
John Cabell Breckinridge (Lexington, 16 gennaio 1821 – Lexington, 17 maggio 1875) è stato un politico e generale statunitense, 14º vicepresidente degli Stati Uniti sotto la presidenza Buchanan, divenne maggiore generale nell'esercito degli Stati Confederati durante la guerra di secessione.

Jefferson Davis
Jefferson Finis Davis (Fairview, 3 giugno 1808 – New Orleans, 6 dicembre 1889) è stato un politico e militare statunitense.
La sua fama gli deriva principalmente dall'essere stato il primo e unico Presidente degli Stati Confederati d'America. Prima della guerra civile americana, Davis fece parte del Parlamento del Mississippi, della Camera dei rappresentanti (U.S. House) e del Senato statunitense (U.S. Senate). Combatté nella guerra messico-statunitense come colonnello di un reggimento di volontari. Più tardi divenne Ministro della Guerra (United States Secretary of War) nel Gabinetto del presidente Franklin Pierce.
Miki Nagasawa
Miki Nagasawa 長沢 美樹?, Nagakawa Miki (Obihiro, 11 luglio 1970) è una doppiatrice giapponese. 
Cresciuta a Fukushima, fu una delle affiliate di Haikyo, poi di Atomic Monkey. Principalmente è nota per essere interprete della protagonista di Vampire Princess Miyu, Wedy di Death Note e Maya Ibuki in Neon Genesis Evangelion. Nei videogiochi, prestò la voce a Shelinda in Final Fantasy X e X-2, Kuyo in Genji: Dawn of the Samurai, Karin in Shadow Hearts: Covenant e Sleigh Presty in Super Robot Wars. Nagasawa nel 2009 frequentò la Nan Desu Kan.

Vampire Princess Miyu
Vampire Princess Miyu (吸血姫(ヴァンパイア) 美夕?, Vanpaia Miyu) è un manga horror giapponese creato da Narumi Kakinouchi e Toshiki Hirano serializzato dal 1989 al 2002. A partire dal 1988 lo studio AIC ne ha tratto un OAV di 4 episodi e una serie televisiva di animazione di 26 episodi (sviluppata a partire dagli OAV).

In Italia il manga è stato pubblicato prima dalla Play Press, la quale ne ha completato la pubblicazione, e poi dalla Goen, che però non ha completato l'edizione, mentre l'OAV e la serie televisiva sono stati invece distribuiti da Yamato Video. Negli Stati Uniti gli OAV sono stati licenziati dalla AnimEigo, mentre la serie televisiva dalla Tokyopop.
Regolite
La regolite è l'insieme eterogeneo di sedimenti, polvere e frammenti di materiale, che compongono lo strato più esterno della superficie dei pianeti rocciosi come la Terra o Marte e dei corpi celesti come le lune e gli asteroidi.

Campioni lunari
Sono generalmente chiamati campioni lunari le rocce, suoli e polveri lunari riportati sulla Terra dalle missioni spaziali statunitensi e sovietiche. Oltre a questi esistono anche rocce espulse naturalmente dalla superficie lunare a seguito di eventi d'impatto e successivamente ricadute sulla Terra sotto forma di meteoriti.