hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietro di Lucedio
Pietro di Lucedio, noto altresì come Pietro di Magnano o Pietro d'Ivrea (Piemonte, 1140 circa – 2 settembre 1216) è stato un religioso e patriarca cattolico italiano affiliato all'ordine cistercense.

Fu abate di Rivalta dal 1180 al 1185, abate di Lucedio (come Pietro II) dal 1185 al 1205, abate di La Ferté (come Pietro II) dal 1205 al 1206, vescovo di Ivrea dal 1206 al 1208 e patriarca di Antiochia (come Pietro II) dal 1209 fino alla sua morte.

Pietro aveva una buona reputazione come amministratore e mediatore. Consolidò le proprietà delle sue abbazie e servì diversi papi come giudice delegato pontificio. Era in rapporti particolarmente buoni con papa Innocenzo III, nella cui riforma generale del clero in Lombardia ebbe un ruolo importante. Partecipò alla quarta crociata e alla costituzione dell'Impero latino di Costantinopoli (1201–1205) e alla predicazione della successiva crociata in Lombardia (1208–1209).

Abbazia di Santa Maria di Rivalta
L'abbazia cistercense di Santa Maria di Rivalta è un edificio religioso che appartiene al complesso monumentale di Rivalta Scrivia, frazione di Tortona, sulla riva sinistra del torrente Scrivia, nei pressi dell'incrocio di antiche strade romane (via Aemilia Scauri e via Postumia), divenute nel Medioevo importanti vie di transito commerciale e di pellegrinaggio. Le origini dell'abbazia di Rivalta Scrivia risalgono al 16 gennaio 1180, quando Folco, abate dell'abbazia cistercense di Lucedio nel vercellese, promise ad Oberto, vescovo di Tortona, di facere ecclesiam de Ripaalta abbatiam del proprio ordine e di rispettare i diritti della chiesa di Tortona.
Canzoniere Colocci-Brancuti
Il Cancioneiro da Biblioteca Nacional, meglio noto come Canzoniere Colocci-Brancuti, è una raccolta di testi in lingua galiziano-portoghese. Queste cantigas (canzoni) sono classificate, seguendo indicazioni nelle poesie stesse, in tre grandi generi: cantigas de amigo (canzoni d'amore con voci femminili), cantigas de amor (canzoni d'amore con voci maschili) e cantigas de escárnio e mal-dizer (canzoni di scherno e di maledire).

Lingua galiziano-portoghese
Il galiziano-portoghese, anche chiamato gal(l)ego-portoghese o gallaico-portoghese (galego-português o galaico-português in portoghese; galego-portugués o galaico-portugués in galiziano) è stata una lingua iberica occidentale parlata durante il Medioevo nel nord-ovest della penisola iberica. In Portogallo il galiziano-portoghese è anche chiamato português medieval.

Parlata da principio nella zona tra il golfo di Biscaglia e il Duero, si espanse poi verso sud a seguito della Reconquista. È considerato l'ascendente comune degli attuali galiziano, portoghese, mirandese, eonaviego e fala e la lingua estinta giudeo-portoghese.

Il termine "galiziano-portoghese" indica inoltre la suddivisione del gruppo moderno iberico-occidentale, composto dalle lingue galiziana, portoghese e fala.
Gudea
Gudea (fl. XXII secolo a.C.) è stato un sovrano sumero, ensi ("re") della città di Lagash, nella Mesopotamia meridionale.

Regnò dal 2144 al 2124 a.C. circa. Molto probabilmente non era originario della città, ma avendo sposato Ninalla, figlia del governatore Ur-Baba (2164-2144 a.C.) di Lagash, entrò a far parte della seconda dinastia di Lagaš. Sul trono gli succedette il figlio Ur-Ninghirsu.
Gudea regnò nel periodo in cui il centro di Sumer era dominato dalla dinastia dei Gutei, e quando il šakkanakku Ištup-Ilum governava la città di Mari. Sotto Gudea, la città di Lagaš visse un secondo breve periodo d'oro, conquistandosi un alto livello di indipendenza dai Gutei.
Gudea ha svolto un ruolo politico legato alla sua provincia, di cui faceva parte anche l'antico importante centro religioso di Girsu.

Le sue attività militari, scontri con la federazione elamica, sono solo parzialmente documentate. Numerose sono invece le iscrizioni che celebrano la costruzione del tempio del dio Ningirsu.

Sumeri
I Sumeri sono considerati la prima civiltà urbana (assieme a quella dell'antico Egitto e della valle dell'Indo), vissuta a sud della Mesopotamia (l'odierno Iraq sud-orientale), tra il IV e il III millennio a.C.
007 - Bersaglio mobile
007 - Bersaglio mobile (A View to a Kill) è un film del 1985 diretto da John Glen.

14º lungometraggio dedicato alla spia britannica nonché terzo diretto da Glen, è anche l'ultimo che vede la partecipazione di Roger Moore nei panni dell'agente 007 e di Lois Maxwell in quelli di Miss Moneypenny, segretaria di M.

Prodotto da Albert R. Broccoli e Michael G. Wilson, quest'ultimo anche co-sceneggiatore insieme a Richard Maibaum, il titolo originale del film riprende un romanzo di Ian Fleming, seppur distaccandosi completamente dalla trama.

Pur essendo stato un successo al botteghino, fu accolto negativamente dalla critica, concorde nel ritenere Moore ormai troppo anziano per il ruolo.

La canzone A view to a Kill, eseguita dai Duran Duran, entrò nella Billboard Hot 100 e ricevette una candidatura ai Golden Globe 1986.

Solo per i tuoi occhi
Solo per i tuoi occhi è la prima delle due raccolte di racconti di Ian Fleming incentrati su James Bond. Contiene sia narrazioni, sia riflessioni sulla vita.

La maggior parte dei racconti facevano parte di un progetto televisivo mai realizzato sul personaggio di 007, tranne La rarità Hildebrand, che fu pubblicato inizialmente su Playboy del marzo 1960, e Un quantum di sicurezza, che fu pubblicato sulla rivista Cosmopolitan del maggio 1959.
City Hunter (videogioco)
City Hunter (シティーハンター?, Shitī Hantā) è un videogioco pubblicato dalla Sunsoft per TurboGrafx-16 il 2 marzo 1990 esclusivamente in Giappone. Il videogioco è ispirato al manga ed anime City Hunter ideato da Tsukasa Hōjō, e permette al giocatore di controllare il personaggio di Ryo Saeba.

City Hunter
City Hunter (シティーハンター?, Shitī Hantā) è un manga scritto e disegnato da Tsukasa Hōjō, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump di Shūeisha dal febbraio 1985 al novembre 1991. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dal gennaio 1996 al marzo 1999 sulla collana Starlight, successivamente è stato ristampato dalla Panini Comics.

Una serie anime, prodotta da Sunrise, è stata trasmessa in Giappone su Yomiuri TV dall'aprile 1987 all'ottobre 1991 ed è andata in onda anche in Italia dal gennaio 1997 sull'emittente televisiva Italia 7. Conta 140 episodi, divisi in quattro serie.

Il successo ha convinto Hōjō a produrre uno spin-off: Angel Heart, in cui, pur comparendo quasi tutti i protagonisti di City Hunter, l'ambientazione diventa un universo parallelo in cui alcuni eventi si sono svolti in modo diverso.
Sonoristan
Sonoristan è il primo album in studio da solista del chitarrista e compositore italiano Riccardo Onori, pubblicato il 28 settembre 2018 dalla Black Candy Records.

Il disco vede la collaborazione di molti artisti italiani e internazionali, tra cui Gianluca Petrella, Sabina Sciubba (voce nei Brazilian Girls), Hindi Zahra, Dan Kinzelman, Ruben Chaviano, Dimitri Espinoza, Mudimbi, Mohamed Azizi, Ahmed Ag Keady e Ziad Trambelsi.

L'album è stato anticipato dalla pubblicazione il 24 giugno 2018 del singolo Sea No Street con un video pubblicato in anteprima su Rolling Stone.

Riccardo Onori
Riccardo Onori (Prato, 26 marzo 1969) è un chitarrista, compositore e produttore discografico italiano.
Storico chitarrista di Jovanotti, considerato un cardine del suo gruppo, ha all’attivo collaborazioni con artisti italiani e internazionali, fra cui Stefano Bollani. Dopo decine di album in cui è accreditato come musicista o compositore, a settembre 2018 ha pubblicato il suo primo disco solista Sonoristan.
Deportivo Liceo
Il Deportivo Liceo, noto anche come Hockey Club Liceo La Coruña, HC Liceo o Liceo La Coruña, è un club di hockey su pista avente sede a La Coruña. I suoi colori sociali sono il verde e il bianco.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale otto campionati nazionali, dieci Coppe del Re e tre Supercoppe di Spagna; in ambito internazionale vanta sei Euroleghe, due Coppe delle Coppe, tre Coppa CERS/WSE, sei Coppe Continentali e cinque Coppe Intercontinentale

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pazo dos Deportes de Riazor, a La Coruña.

Coppa delle Coppe (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe era una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1976 e riservata alle squadre di club vincitrice nella stagione precedente la propria coppa nazionale.
Dalla sua istituzione fino alla stagione 1996 sono state disputate 20 edizioni del torneo.
Andrea Lucchesi Palli
Andrea Lucchesi Palli, conosciuto anche con la variante Lucchese (Messina, 16 aprile 1692 – Agrigento, 4 ottobre 1768), è stato un vescovo cattolico e nobile italiano, 76º vescovo di Agrigento e membro dell'illustre famiglia siciliana dei Lucchese Palli.

Arcidiocesi di Agrigento
L'arcidiocesi di Agrigento (in latino Archidioecesis Agrigentina) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Sicilia. Nel 2023 contava 386.000 battezzati su 411.800 abitanti. È retta dall'arcivescovo Alessandro Damiano.
VIA EPIA
VIA EPIA (VIA Embedded Platform Innovative Architecture) è una serie di motherboard mini-ITX, nano-ITX ed Mobile-ITX con microprocessori VIA. Caratterizzati dal piccolo formato e i bassi consumi energetici, sono indirizzati al mercato dei computer embedded.

Le schede madri VIA EPIA sono disponibili in diversi formati:

Nano-ITX, basata sui processori VIA CoreFusion

Mini-ITX con processori VIA.

Pico-ITX presentata nel 2007, supporta i processori VIA C7 ed Eden in formato NanoBGA2. Le dimensioni della scheda sono di 10x7,2 cm

Mobile-ITX annunciata nel 2007, supporta processori VIA C7-S e ha dimensioni di 7,5x4,5 cm, quindi inferiori ad una carta di credito.

Originariamente utilizzate al mercato delle applicazioni aziendali, hanno trovato utilizzo in diversi altri ambiti come il settore automobilistico, Firewall, Multimedia center e piccoli file server.

VIA Technologies
VIA Technologies è un'azienda produttrice di circuiti integrati, principalmente chipset per schede madri, CPU e memorie, con sede a Taiwan.

Proprio nell'ambito della produzione di chipset, VIA è il maggiore produttore indipendente al mondo di tali soluzioni, seconda solo a Intel, e fa parte del Formosa Plastics Group. In realtà VIA non è la reale produttrice in quanto si tratta di una cosiddetta azienda fabless, ovvero che non possiede strutture per la produzione "fisica" di semiconduttori; essa si limita alla ricerca e sviluppo, subappaltando poi la produzione a terze parti.
Kagerplassen
I Kagerplassen o Kager Plassen (letteralmente: "Laghi di (De) Kaag"; pron.: /ka:xɐ:plassə(ƞ)/) costituiscono una zona lacustre dei Paesi Bassi, situata nella provincia dell'Olanda meridionale, a nord-est della città di Leida. Il punto più estremo a nord bagna invece il comune di Haarlemmermeer, facente parte della provincia dell'Olanda settentrionale.Prendono il nome dalla località di De Kaag, villaggio del comune di Kaag en Braassem.

Formano, insieme al Braassemermeer, il Wijde Aa e i Westeinderplassen, i cosiddetti "Hollandse Plassen" ("Laghi Olandesi") o - come venivano chiamati un tempo - "Leidse Meren" ("Laghi di Leida").

La zona è frequentata dagli amanti degli sport acquatici ed ha ispirato in passato anche pittori famosi quali Rembrandt e Jan Steen.

Olanda Meridionale
L'Olanda Meridionale, od Olanda del Sud (in olandese Zuid-Holland, AFI: /zʌʏt ˈhɔlɑnt/ ), è una provincia dei Paesi Bassi situata nella parte occidentale dello Stato, sulla costa del Mare del Nord. È una delle province più popolose e industrializzate. Confina con la Zelanda a sud-ovest, il Brabante Settentrionale a sud-est, la Gheldria a est, la provincia di Utrecht a nord-est e l'Olanda Settentrionale a nord.

Tra le città più importanti troviamo L'Aia (Den Haag o 's-Gravenhage), capoluogo provinciale e sede del governo nazionale e Rotterdam che, situata sul delta del Reno, della Mosa e della Schelda, possiede uno dei più grandi porti del mondo.

Altri fiumi e corsi d'acqua che attraversano l'Olanda Meridionale sono: Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet, Hollandsch Diep, Gouwe.

I principali centri urbani dell'Olanda Meridionale con un numero di abitanti superiore a 100 000 sono (i dati sulla popolazione sono del 2011):
Mageia
Mageia è una distribuzione GNU/Linux derivata da Mandriva Linux ed è l'associazione senza scopo di lucro che ne cura lo sviluppo e la diffusione.

Il termine "mageia", — μαγεία in greco — significa "magia", fa riferimento alla distribuzione Mandrake che portava il nome dell'omonimo mago, poi ribattezzata Mandriva, di cui Mageia è un fork
.

Mandriva (sistema operativo)
Mandriva (o Mandriva Linux, in precedenza conosciuta come Mandrake Linux) è stata una distribuzione GNU/Linux prodotta da Mandriva SA, orientata principalmente ai computer desktop, alla facilità di gestione e installazione, particolarmente consigliata agli utenti meno esperti, il cui sviluppo è terminato nel 2012.

Il progetto è stato ripreso con la denominazione OpenMandriva Lx proprio come diretto discendente di Mandriva Linux.
Kimiya Satō
Kimiya Satō (佐藤 公哉?, Satō Kimiya; Kōbe, 5 ottobre 1989) è un pilota automobilistico giapponese.
Ha corso in GP2 Series con il team Campos Racing. Non è imparentato con il pilota connazionale di IndyCar Series ed ex di Formula 1 Takuma Satō.

GP2 Series 2014
La stagione 2014 del Campionato FIA di GP2 Series è stata, nella storia della categoria, la 10ª ad assegnare il Campionato Piloti e la 10ª ad assegnare il Campionato Scuderie. La stagione è iniziata il 5 aprile e si è conclusa il 23 novembre dopo 22 gare. Il campionato piloti è stato vinto dal britannico Jolyon Palmer della DAMS, team francese che ha ottenuto il titolo riservato alle scuderie.
Vespri siciliani
I Vespri siciliani furono una ribellione scoppiata a Palermo all'ora dei vespri di Lunedì dell'Angelo, ossia il 30 marzo 1282. Bersaglio della rivolta furono i dominatori francesi dell'isola, gli Angioini, avvertiti come oppressori stranieri. Da Palermo i moti si sparsero presto all'intera Sicilia e ne espulsero la presenza francese.

La ribellione diede avvio a una guerra, per il controllo della Sicilia, che si concluse definitivamente con la Pace di Caltabellotta.

Pace di Caltabellotta
La pace di Caltabellotta fu un accordo firmato il 31 agosto 1302 nei pressi di Caltabellotta fra Carlo di Valois, come capitano generale di Carlo II d'Angiò, e Federico III d'Aragona e che concluse di fatto la prima fase dei Vespri siciliani e delle guerre del Vespro tra aragonesi ed angioini per il possesso della Sicilia.
Le trattative si svolsero per alcuni giorni tra Sciacca e Caltabellotta, mentre la bozza di accordo fu firmata a Castronuovo (secondo Michele Amari corrispondente all'odierna Caltavuturo).

Essa sancì il distacco della Sicilia dal territorio dell'Italia meridionale che prima formava il regno unitario meridionale, il Regno di Sicilia costituito dai Normanni, e la divisione del meridione tra parte citra pharum e parte ultra pharum, in riferimento al Faro di Messina.
Poltava (nave da battaglia 1894)
La Poltava (in russo Полтава?) fu una nave da battaglia tipo pre-dreadnought della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii, appartenente della classe Petropavlovsk. La nave prese il nome dalla battaglia di Poltava, combattuta durante la grande guerra del nord. Catturata dai giapponesi durante la guerra russo-giapponese, fu integrata nella Marina imperiale giapponese col nome di Tango (丹後?). Rivenduta alla Russia nel 1916 e rinominata Çeşme (in russo Чесма?), durante la Rivoluzione d'ottobre il suo equipaggio si unì alla flotta rivoluzionaria. Catturata dai britannici, fu prima trasformata in prigione galleggiante ed infine abbandonata a se stessa. Ripresa dai sovietici, rimase in servizio fino al 1924.

Classe Petropavlovsk
La classe Petropavlovsk, indicata anche come classe Poltava, fu una classe di navi da battaglia tipo pre-dreadnought costruite per la Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii tra il 1892 ed il 1899. La classe comprendeva complessivamente tre unità. Tutte presero parte alla guerra russo-giapponese, durante la quale due di esse, la capoclasse Petropavlovsk e la Sevastopol', furono affondate, mentre la Poltava fu catturata dai giapponesi. Integrata nella Marina imperiale giapponese, fu in seguito rivenduta alla Russia.
Vasugupta
Vasugupta (Kashmir, VIII secolo – IX secolo) è stato un filosofo e mistico indiano.

Quasi nulla si conosce della vita di Vasugupta, e di lui ci è giunta, con certezza, un'unica opera: gli Śivasūtra, testo fondamentale delle tradizioni shivaite del Kashmir.

Scivaismo kashmiro
Il Trika Sampradāya, impropriamente definito "Śivaismo del Kashmir, è un sistema filosofico costituito da movimenti religiosi e scuole esegetiche sorto nella regione del Kashmir intorno all'VIII-IX secolo e poi protrattosi fino al XIV secolo. Sviluppatosi nell'ambito di più antiche tradizioni tantriche seguite dagli strati più popolari, si è successivamente allargato negli ambienti brahmanici, prima come religione dei capofamiglia, quindi anche come speculazione teologica. Di carattere monistico qualificato, queste scuole śaiva del Kashmir sostengono l'identità fra gli individui, l'universo e l'Assoluto, qui identificato con Śiva.
Placca di Juan de Fuca
La placca di Juan de Fuca (dal nome dell'omonimo esploratore) è una placca tettonica situata nell'oceano Pacifico nordamericano. Si tratta di una placca relativamente piccola, compresa fra la placca pacifica e quella nordamericana.

I suoi limiti geologici sono:

ad est, un margine convergente (o distruttivo) segna la linea (chiamata zona di subduzione della Cascadia) lungo la quale la placca subduce sotto la placca nordamericana;

a sudovest, un margine trasforme (chiamato zona di faglia di Blanco) segna il confine con la placca pacifica;

ad ovest, un margine divergente (o costruttivo), marcato dalla dorsale di Juan de Fuca, delimita il confine ancora con la placca pacifica;

a nord, un altro margine trasforme (faglia di Nootka) la separa dalla placca Explorer.

La placca di Juan de Fuca è, assieme alle placche di Gorda ed Explorer, uno dei resti dell'antica placca Farallon, subdotta nel Giurassico sotto la placca nordamericana.

Placca pacifica
Le placche terrestri; in giallo chiaro la placca pacifica.

La placca pacifica, o placca del Pacifico, è una delle dodici grandi zolle che costituiscono la crosta terrestre; comprende buona parte della zona di crosta oceanica al di sotto dell'oceano Pacifico.
Con i suoi 103 milioni di chilometri quadrati, è la più grande placca tettonica della Terra.

La placca iniziò ad esistere intorno a 190 milioni di anni fa, presso la tripla giunzione compresa fra la Placca Farallon, la Placca di Phoenix e la Placca Izanagi; l'enorme crescita della Placca pacifica portò alla riduzione delle tre placche, con pochi resti della Farallon lungo la costa occidentale del Nord America e un piccolo resto della Phoenix presso il Canale di Drake, mentre la placca Izanagi scomparve per subduzione sotto il continente asiatico.
FTSE Italia Small Cap
FTSE Italia Small Cap è un indice della Borsa di Milano. È il paniere di quei titoli azionari a bassa capitalizzazione, che attualmente rappresentano il 4% della capitalizzazione di Borsa Italiana, l'1% di controvalore giornaliero totale e il 6% dei contratti totali di una seduta media.

Insieme agli indici FTSE MIB e FTSE Italia Mid Cap forma l'índice aggregato FTSE Italia All-Share.

FTSE Italia All-Share
L'indice FTSE Italia All-Share è un indice del mercato telematico azionario gestito da Borsa Italiana che dal 2009 sostituisce il Mibtel. È costituito dall'aggregazione di tutti gli elementi degli indici FTSE MIB, FTSE Italia Mid Cap e FTSE Italia Small Cap.
Atto avente forza di legge
Un atto avente forza di legge, nel diritto, è un atto normativo al quale l'ordinamento giuridico attribuisce la stessa forza della legge ordinaria, collocandolo allo stesso rango nella gerarchia delle fonti del diritto. Tali atti sono solitamente denominati decreti o ordinanze.

Ordinanza
Ordinanza è il termine con il quale vengono denominati provvedimenti di vario genere, sovente emanati da organi monocratici.

Possono essere atti normativi, provvedimenti amministrativi o provvedimenti giurisdizionali. In particolare, in vari ordinamenti il termine è utilizzato per designare atti aventi forza di legge emanati dal governo (così in Francia) oppure atti normativi emanati da enti territoriali locali (così negli Stati Uniti, in Giappone e nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong).
Orthobornavirus
Orthobornavirus è un genere di virus neurotropo appartenente all'ordine Mononegavirales, famiglia Bornaviridae, in possesso di un breve genoma ad RNA a singolo filamento negativo in grado di  replicarsi all'interno nucleo cellulare della cellula ospite. Vi appartiene l'agente eziologico della malattia di Borna, una malattia infettiva mortale negli animali (soprattutto cavallo e pecora, ma anche cani, gatti e bovini) e gli agenti eziologici della Dilatazione proventricolare negli uccelli. Fino al 2017 il genere si chiamava Bornavirus.

Virus a RNA
I virus a RNA sono virus che utilizzano l'RNA come materiale genetico. Questo acido nucleico di solito è presente come filamento singolo, sebbene siano presenti gruppi di virus che utilizzano un RNA a doppio filamento.

Appartenenti a questa classe di virus sono quello del comune raffreddore, della SARS, dell'influenza, dell'Ebola, dell'epatite C e del HIV.
Lada-Vaz
Lada è il marchio con cui vengono vendute in Europa occidentale le autovetture della casa automobilistica russa AvtoVAZ (acronimo di Fabbrica automobilistica del Volga) in russo Volžskij avtomobil'nyj zavod?.

AvtoVAZ è posseduta da Alliance Rostec Auto BV per il 74,5%, joint-venture tra l'Alleanza Renault-Nissan-Mitsubishi al 67,1% e la società russa Rostec per il rimanente 32,9%, il che vuol dire che Renault-Nissan-Mitsubishi controlla 2/3 della maggioranza delle quote di maggioranza, ma solo il 49,9895% delle azioni AvtoVAZ.

AvtoVAZ produce circa un milione di automobili all'anno, tra cui Lada Granta (sedan e liftback), Lada Vesta (sedan), Lada 4x4 (già Lada "Niva") e Lada Largus (Renault-Nissan-Mitsubishi), come anche veicoli della Alleanza Renault-Nissan-Mitsubishi: Renault Logan II, Renault Sandero II.

La fabbrica VAZ è il più grande insediamento industriale del settore in Russia e dell'est Europa e uno dei più grandi del mondo con 140 km di linee produttive.

Lada-Vaz Niva
La Lada Niva (in russo Лада Нива? codice VAZ 2121) è un veicolo fuoristrada, adatto anche per l'uso su strada e percorsi cittadini, prodotto dalla casa automobilistica russa Lada negli stabilimenti di Togliatti dal 5 aprile 1977. Nel corso degli anni alla classica versione 3 porte era stata affiancata anche la cabrio 2 porte con capote in tela ripiegabile, mentre in Russia la Niva è disponibile anche nella versione a passo lungo e carrozzeria 5 porte e in diverse versioni pick-up.
Sub poena
Sub poena è un'espressione di origine latina, ma usata nel diritto anglosassone, per designare il diritto di un organismo statuale (in genere un giudice) di costringere la testimonianza di un teste o la produzione di elementi di prova con l'avviso che il mancato rispetto comporta una sanzione.

Testimonianza
La testimonianza è uno dei mezzi di prova consistente nella dichiarazione resa da un soggetto su fatti dei quali abbia avuto conoscenza e che sono oggetto del giudizio in corso, ad esso ricollegabili o, comunque, rilevanti ai fini processuali.

Il soggetto che rende la dichiarazione è detto indifferentemente testimone o teste.

Il primo di questi due termini - testimone - può avere però anche un'altra accezione in ambito giuridico, denotando anche il soggetto che assiste alla formazione di un atto giuridico, ad esempio un atto pubblico, a scopo di futura prova (cosiddetto testimone ad actum o strumentale).