hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Catria
Il monte Catria è una montagna dell'Appennino umbro-marchigiano alta 1.701 m s.l.m. posta lungo il confine tra Umbria e Marche, all'interno del territorio dei comuni di Cagli, Cantiano, Frontone e Serra Sant'Abbondio (provincia di Pesaro e Urbino) e del comune di Scheggia e Pascelupo (provincia di Perugia): è il centrale e più alto dei tre principali massicci della zona: rispettivamente a nord il Monte Nerone e a sud il Monte Cucco, con la parte sud del massiccio che rientra nel Parco del Monte Cucco. Fa parte delle Unioni montane del Catria e Nerone e dell'Alto Chiascio (PG).

Scheggia e Pascelupo
Scheggia e Pascelupo è un comune italiano sparso di 1 241 abitanti della provincia di Perugia, la cui casa comunale si trova nel centro di Scheggia. Il comune costituisce, insieme ai comuni di Costacciaro, Sigillo e Fossato di Vico, il territorio del parco del Monte Cucco. Il paese fa parte del comprensorio Eugubino - Gualdese ed è l'ultimo comune umbro sulla via Flaminia in direzione di Fano.

Il comune comprende numerose frazioni e nuclei abitativi sparsi dal carattere rurale, in alcuni casi disabitati. Il territorio è stato interessato dagli eventi sismici del 1997 che colpirono l'Umbria e le Marche. La comunità condivide, insieme alle città di Fano, Cervia, Sellano e Grottammare, il culto di san Paterniano vescovo.
Partito Liberale d'Australia
Il Partito Liberale d'Australia (in inglese: Liberal Party of Australia; abbreviato: LP, LIB o LPA) è un partito politico australiano di centro-destra e destra.

Il LP è stato fondato nel 1945 ed è di orientamento conservatore, conservatore-liberale, liberal-conservatore, liberale classico e liberista. Contende storicamente ai laburisti la guida del governo federale e dei singoli Stati che compongono la federazione.

Partito Laburista Australiano
Il Partito Laburista Australiano (Australian Labor Party, ALP o colloquialmente Labor) è un partito politico australiano d'ispirazione socialdemocratica, aderente all'Internazionale socialista. Dal 2019 il leader è Anthony Albanese, che dal 2022 ricopre la carica di primo ministro dell'Australia.
Première Ligue
La Première Ligue, ufficialmente chiamata Arkema Première Ligue per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato francese femminile di calcio ed è posta sotto l'egida della Fédération Française de Football, gestita e organizzata dalla Ligue Féminine de Football Professionnel.

La nascita del campionato come attualmente concepito avvenne nella stagione 1974-1975, allora denominato Division 1 Féminine e da allora si disputa a cadenza annuale, con inizio previsto nel mese di settembre e termine a maggio. L'Olympique Lione è la squadra che ha vinto il maggior numero di edizioni (18).

Per la stagione 2023-24 la Division 1 si trovava in prima posizione nella classifica stilata dall'UEFA.

OL Lyonnes
L'OL Lyonnes, precedentemente noto come Olympique Lyonnais Féminine e in Italia come Lione o semplicemente OL, è una società calcistica femminile francese con sede nella città di Lione, sezione dell'Olympique Lyonnais.
Fino alla stagione 2024-2025 disputava le proprie partite casalinghe al Groupama OL Training Center, impianto da 1 524 posti a sedere, prima di trasferirsi al più grande Parc Olympique Lyonnais.

Fondato nel 2004 a seguito dell'acquisizione del titolo sportivo del FC Lione, dalla stagione 2004-2005 milita nella Première Ligue, la massima serie del campionato francese femminile di calcio. Grazie a diciotto vittorie in Première Ligue e otto in Women's Champions League, è il club più titolato di Francia e d'Europa; ha inoltre conquistato un'edizione del campionato internazionale femminile per club nel 2012.
Martin Bodmer
Martin Bodmer (Zurigo, 13 novembre 1899 – 22 marzo 1971) è stato un collezionista d'arte e filantropo svizzero.

Ha creato la Fondazione Martin Bodmer, una delle biblioteche private più importanti al mondo, con sede a  Cologny, in Svizzera.

Fondazione Martin Bodmer
La Fondazione Martin Bodmer è una delle più importanti biblioteche private del mondo, nota anche come Bibliotheca Bodmeriana. Si trova a Cologny, in Svizzera. Cerca di approfondire «l'avventura dello Spirito Umano» partendo dalle origini della scrittura, sulla scia del suo fondatore Martin Bodmer, collezionista che tentò di costruire una «Biblioteca della letteratura mondiale».
William Horatio Bates
William Horatio Bates (Newark, 23 dicembre 1860 – New York, 10 luglio 1931) è stato un medico statunitense.

Ha elaborato un personale metodo per la cura dei difetti visivi privo di basi e riscontri scientifici.

Metodo Bates
Il metodo Bates è un metodo di medicina alternativa elaborato da William Horatio Bates nel 1919, nel libro autoprodotto The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses.

Le teorie di Bates sono prive del supporto di studi scientifici e sono state tacciate di andar contro tutti i più evidenti principi dell'anatomia oculare, già ben noti all'epoca in cui Bates pubblicò il suo libro. A causa di questo e della mancanza di benefici scientificamente accertati nell'uso della tecnica proposta, Bates fu espulso dalla American Optometric Association. La maggioranza dei metodi alternativi successivi o contemporanei che asseriscono di migliorare i difetti visivi senza l'uso di occhiali o chirurgia sono derivazioni del metodo Bates.
Disney General Entertainment Content
Disney General Entertainment Content è un'azienda statunitense che si occupa di supervisionare le attività televisive della The Walt Disney Company, è una divisione di Disney Entertainment.

In precedenza si è chiamata Walt Disney Television, Disney–ABC Television Group, ABC Group e, prima ancora, Capital Cities/ABC. È stata rinominata Walt Disney Television a seguito dell'acquisizione della 21st Century Fox da parte della Disney. Tra le risorse gestite dall'azienda figurano i network ABC, Disney Channel, Freeform e FX, le case di produzione televisive ABC Signature, 20th Television e 20th Television Animation e i prodotti Hulu Originals.

FX (Stati Uniti d'America)
FX (sigla di Fox eXtended) è un'emittente televisiva statunitense di proprietà della The Walt Disney Company tramite Disney General Entertainment Content. Fino al 20 marzo 2019 era di proprietà di 21st Century Fox tramite Fox Entertainment Group.

Al 2013 risultava tra i canali via cavo più popolari negli Stati Uniti, ricevibile da circa l'85% delle famiglie statunitensi.

Tra i programmi di maggior successo, spiccano la serie antologica horror American Horror Story, il medical-drama Nip/Tuck, il crime-drama Sons of Anarchy, il thriller Fargo e la sit-com C'è sempre il sole a Philadelphia.
Cattedrale di Chihuahua
La Catedral de la Santa Cruz, Nuestra Señora de Regla y San Francisco de Asis, comunemente chiamata solo Catedral Metropolitana de Chihuahua, ubicata nel centro storico della città di Chihuahua è la sede dell'arcidiocesi di Chihuahua ed è considerata il monumento religioso barocco più importante del Messico settentrionale.

Chihuahua (città)
La città di Chihuahua (pron. [t͡ʃiˈwawa]), ufficialmente chiamata, Heroica Ciudad de Chihuahua è capoluogo dell'omonimo comune e capitale dello stato messicano di Chihuahua, che a sua volta dà il nome alla razza canina dei Chihuahua. Secondo le stime del censimento del 2010, il comune conta 819.543 abitanti, di cui 809.232 concentrati nella città. Posta a 1460 metri sul livello del mare, è sede arcivescovile e importante centro commerciale e industriale, Vi hanno sede diverse maquiladoras. Le sue coordinate sono 28°38′N 106°05′W. Fu fondata nel 1709.
Asiatic Society
L'Asiatic Society ("Società asiatica") è l'attuale denominazione di un'istituzione culturale con sede a Calcutta. Fondata il 15 gennaio 1784 da William Jones come "Asiatick Society", assunse il nome di "The Asiatic Society" nel 1825; nel 1832 il nome divenne "The Asiatic Society of Bengal" ("La società asiatica del Bengala") e nel 1936 "The Royal Asiatic Society of Bengal" ("La reale società asiatica del Bengala"). L'istituzione assunse definitivamente la denominazione "The Asiatic Society" il 1º luglio 1951.

William Jones (filologo)
William Jones (Londra, 28 settembre 1746 – Calcutta, 27 aprile 1794) è stato un filologo, glottologo e magistrato britannico, tra i primi studiosi di lingua sanscrita e precursore dell'indoeuropeistica.
Estate in diretta
Estate in diretta è un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e contenitore, versione estiva del programma La vita in diretta, in onda su Rai 1 nel periodo estivo dall'11 luglio 2011 (tranne nel 2012), in sostituzione del programma madre. Dal 2017 al 2020 il programma è stato intitolato La vita in diretta Estate.

Vita in diretta
Vita in diretta è un programma televisivo italiano di genere talk show, rotocalco e contenitore, prodotto dalla Rai e realizzato sin dalle sue origini fino alla stagione 2024-2025 dallo studio 3 del Centro di produzione TV Raffaella Carrà di Roma mentre dalla stagione 2025-2026 viene realizzato nello studio 1 dello stesso centro di produzione. Va in onda in day-time dal 25 febbraio 1991; inizialmente trasmesso su Rai 2 fino al 19 maggio 2000, dal 18 settembre 2000 viene trasmesso su Rai 1.

Il programma è un contenitore pomeridiano, in precedenza noto come Detto tra noi, La cronaca in diretta, L'Italia in diretta, Cronaca in diretta e La vita in diretta. Si occupa dei vari aspetti dell'attualità e della cronaca ed è caratterizzato dalla presenza di inviati in esterna in diretta per ogni argomento trattato. Dal 16 gennaio 2012 è inoltre trasmesso in alta definizione su Rai HD.
Ismail Enver
Ismail Enver, noto anche come Ismail Pascià o Enver Pasha o Enver Bey (Istanbul, 22 novembre 1881 – Baldžuan, 4 agosto 1922), è stato un generale e politico ottomano.

Ufficiale militare e capo della rivoluzione dei Giovani Turchi, Ismail Enver ebbe un ruolo di primo piano nell'ultimo periodo dell'Impero ottomano.

Fu a favore dell'eliminazione delle popolazioni che non erano di origine turca nel territorio dell'Impero ottomano, episodi noti come i genocidi degli Armeni, degli Assiri e dei Greci del Ponto .

Genocidio dei greci del Ponto
Il genocidio dei Greci del Ponto è un fatto accaduto nella odierna Turchia, in territorio all'epoca appartenente all'Impero Ottomano. Vittime furono Greci del Ponto durante e dopo la prima guerra mondiale, tra 1914 e 1923.
Roberta Bianconi
Roberta Bianconi (Rapallo, 8 luglio 1989) è una pallanuotista italiana, attaccante del Rapallo e della Nazionale Italiana.

Nel 2015 è stata eletta miglior giocatrice d'Europa ricevendo - prima italiana a riuscirvi - il prestigioso LEN Award. Si è aggiudicata il riconoscimento in altre due occasioni, nel 2016 e nel 2023.

Nazionale femminile di pallanuoto dell'Italia
La nazionale di pallanuoto femminile dell'Italia è la squadra di pallanuoto che rappresenta l'Italia nelle competizioni internazionali; è posta sotto la giurisdizione della Federazione Italiana Nuoto. È conosciuta anche col soprannome di Setterosa, mutuato dalla nazionale di pallanuoto maschile dell'Italia.

Tra le giocatrici più rappresentative si ricordano: Giusi Malato, Maddalena Musumeci, Cristiana Conti, Silvia Bosurgi, Manuela Zanchi, Tania Di Mario, Carmela Allucci, Cinzia Ragusa, Martina Miceli, Melania Grego, Elena Gigli.
Ignaz Schwarz
Ignaz Schwarz (1690 – 1763) è stato un teologo tedesco.

Membro dei gesuiti, insegnò filosofia e storia. Nella sua opera principale, Institutiones juris universalis, naturae, et gentium, trattò i fondamenti filosofici del diritto naturale, approfondendo anche il diritto di famiglia, la proprietà, la schiavitù e il diritto internazionale. La sua posizione è critica verso diversi autori protestanti - come Hugo Grotius, Samuel von Pufendorf e Johann Gottlieb Heinecke - contrari agli insegnamenti del Cattolicesimo.

Johann Gottlieb Heineccius
Johann Gottlieb Heineccius, latinizzato dal tedesco Heinecke e italianizzato in Giovanni Teofilo (o Giovanni Amedeo) Eineccio (Eisenberg, 11 settembre 1681 – Halle, 31 agosto 1741), è stato un giurista tedesco.
Stadio Domenico Monterisi
Lo stadio Domenico Monterisi (già denominato Campo Littorio) è lo stadio della città di Cerignola. Vi disputa le partite interne la squadra di calcio dell'Audace Cerignola.

Inizialmente progettato per avere una capienza di 3.000 posti, ha subito negli anni numerosi interventi d'ampliamento fino a raggiungere gli attuali 7.500 posti, viste le ambizioni e i risultati ottenuti dal Cerignola, da quando la società fu rilevata nel 2014 dalla famiglia Grieco, proprietaria del marchio Proshop.

Rispetta tutte le caratteristiche per essere considerato uno stadio di categoria UEFA 3.

Società Sportiva Audace Cerignola
La Società Sportiva Audace Cerignola S.r.l., meglio nota come Audace Cerignola o semplicemente Cerignola, è una società calcistica italiana con sede nella città di Cerignola. Milita in Serie C, terza divisione del campionato italiano di calcio.

Fondato nel 1912 come "Gruppo Sportivo Cerignola", il club partecipò fra il 1934 e il 1937 a tre campionati di terza serie nazionale, disputando poi, con successivi sodalizi, 34 campionati interregionali, di massimo livello dilettantistico.

Fino al 2022 l'Audace Cerignola ha detenuto un curioso record negativo, essendo stato il club con più anni di assenza dall'ultimo campionato professionistico disputato: i gialloblù infatti, alla pari con la Fortitudo Trieste (disciolta nel 1940) non partecipavano ad un campionato di Serie C da ben ottantacinque anni.  Al termine della stagione 2021-2022 il club ha fatto ritorno nel professionismo spezzando tale astinenza.
Chiesa di San Genesio (La Valle)
La chiesa di San Genesio (in ladino Dlijia de San Snese; in tedesco St. Genesius in Wengen) è la parrocchiale di La Valle in Alto Adige. Fa parte del decanato Val Badia e la sua storia recente inizia nel XIX secolo.

La Valle
La Valle (Wengen in tedesco, La Val in ladino) è un comune italiano di 1 422 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige.
Fa parte dei 18 comuni che formano la Ladinia e include parte del Parco naturale Fanes - Sennes - Braies; fa parte del consorzio Alta Badia. Il comune, come l'intera Val Badia, fa parte della comunità comprensoriale della Val Pusteria.
Ferelden
Il Ferelden è una nazione immaginaria della serie di Dragon Age, situata nella parte meridionale del continente di Thedas. È nel Ferelden che ha luogo il Quinto Flagello attorno a cui ruotano gli eventi di Dragon Age: Origins, ed è qui che nasce e visse la sua giovinezza il celebre Eroe di Kirkwall, protagonista di Dragon Age II.

Dragon Age II
Dragon Age II è un videogioco di ruolo d'azione sviluppato da Bioware e pubblicato da Electronic Arts per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Costituisce il secondo capitolo della saga di Dragon Age, sequel di Dragon Age: Origins. Il gioco è uscito l'8 marzo 2011 in Nord America e l'11 marzo 2011 in Europa.
Premio Goya per il miglior attore protagonista
Il premio Goya per il miglior attore protagonista (premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista o premio Goya al mejor actor protagonista) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a partire dal 1987 al miglior attore protagonista di un film di produzione spagnola uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.

Javier Bardem ha vinto cinque volte il premio; gli unici altri plurivincitori, con due vittorie a testa, sono Fernando Fernán Gómez, Alfredo Landa e Javier Gutierrez. Bardem ha vinto un premio anche nell'unica occasione in cui è stato candidato come attore non protagonista, nel 1995, consolidando il suo primato di attore più premiato di sempre ai Goya. Inoltre è anche l'attore che ha ricevuto il maggior numero di candidature in questa categoria (otto), seguito da Alfredo Landa con sette e da Fernán Gómez e Eduard Fernández con cinque.

Javier Gutiérrez Álvarez
Javier Gutiérrez Álvarez, accreditato come Javier Gutiérrez (Luanco, 17 gennaio 1971), è un attore spagnolo, vincitore di due Premi Goya come miglior attore per La isla mínima (2014) e Il movente (2017).
Badia di Sant'Andrea (Genova)
L'abbazia di Sant'Andrea degli Erzelli (che era detta anche Sant'Andrea de Sexto, per la sua vicinanza a Sestri Ponente, o abbazia di Sant'Andrea della Colombara) è un antico complesso monastico, ora sconsacrato e non visitabile, nel ponente della città di Genova, tra i quartieri di Cornigliano e Sestri Ponente. Il complesso è situato ai piedi della collina degli Erzelli, a poca distanza dalla spiaggia detta "il deserto", ora interrata, che divideva le due località, nelle cui vicinanze su uno scoglio sorgeva un antico monastero benedettino, risalente al VII secolo.

Erzelli
Erzelli è una collina di Genova nel quartiere di Cornigliano, ubicata sulle colline di Cornigliano. È inoltre il nome con cui ci si riferisce solitamente al Parco Scientifico Tecnologico "Great Campus", in costruzione nella medesima area.
Valli mirandolesi
Le Valli mirandolesi sono un'area naturale protetta e un geosito situati nel territorio comunale di Mirandola, a nord della frazione di Mortizzuolo e a sud delle frazioni di Gavello e San Martino Spino, nella pianura modenese settentrionale, vicino ai confini con le province di Mantova e Ferrara.

L'area è caratterizzata da un'agricoltura intensiva in una zona scarsamente popolata, poiché fino agli inizi del XX secolo erano presenti acque stagnanti e prati umidi.

Tali zone alluvionali, i cui primi insediamenti risalgono all'epoca etrusca, sono state utilizzate storicamente per l'itticoltura e - fino al secolo scorso - per l'allevamento degli equini.

Gavello (Mirandola)
Gavello (Gavèl in dialetto mirandolese) è una frazione di Mirandola in provincia di Modena. Ci si riferisce spesso a questa località come "Gavello modenese", per distinguerlo dall'omonima località di Gavello, frazione di Bondeno (chiamata "Gavello ferrarese").
Neftçi Peşəkar Futbol Klubu
Il Neftçi Peşəkar Futbol Klubu, meglio noto come Neftçi Baku, è una società calcistica azera con sede nella capitale, Baku.

È uno dei migliori club della prima divisione del campionato azero, la Premyer Liqası, nella quale si è imposto per 9 volte. Inoltre ha conquistato 6 coppe e 2 supercoppe nazionali e, in ambito internazionale, la Coppa dei Campioni della CSI nel 2005.

Premyer Liqası
La Premyer Liqası è la massima divisione del campionato azero di calcio. La squadra più titolata è il Qarabağ, con 12 titoli.

Si svolge come campionato indipendente dal 1992, ed è organizzato dall'AFFA. In precedenza le squadre azere partecipavano invece al campionato sovietico.

Per la stagione 2022-2023 la Premyer Liqası occupa il 29º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Gigi (film 1958)
Gigi è un film del 1958 diretto da Vincente Minnelli.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Colette, vincitore di nove Premi Oscar, fra cui quello per il miglior film.

La colonna sonora raggiunge la prima posizione nella Billboard 200 per tre settimane.

Negli Stati Uniti il film è uscito il 15 maggio del 1958 mentre in Italia il 30 gennaio del 1959.

Premi Oscar 1959
La 31ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 6 aprile 1959 a Hollywood, al RKO Pantages Theatre, presentata dagli attori Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall e Mort Sahl.
Casa-giardino di Goethe
La casa-giardino di Goethe (in tedesco Goethes Gartenhaus), nel Park an der Ilm di Weimar, fu per molti anni residenza principale e laboratorio di Johann Wolfgang von Goethe. Nel 1998 è stata dichiarata dall'UNESCO Patrimonio dell'umanità, in quanto parte dell'ensemble "Weimar classica".

Casa di Goethe (Weimar)
La casa di Goethe a Weimar è una delle residenze della vita di Goethe. È quella dove visse più a lungo (1782-1832) e la più visitata poiché ospita il Goethe Nationalmuseum gestito dalla fondazione culturale Klassik Stiftung Weimar. L'edificio fa parte del patrimonio dell'umanità UNESCO denominato "Weimar classica".

L'edificio a due piani con tetto a padiglione mansardato si trova sul lato meridionale della piazza di Weimar chiamata am Frauenplan su cui si affaccia. Alla parte centrale dell'edificio al cui centro si trova l'ingresso principale si affiancano due ali laterali leggermente curvate per seguire il contorno della piazza e nelle quali si trovano gli accessi carrai.
Spy vs. Spy (videogioco 2005)
Spy vs. Spy è un videogioco a piattaforme sviluppato da Vicious Cycle Software e pubblicato da Global Star Software e Mad nel 2005 per le console Xbox e PlayStation 2.

Il titolo si basa sulle strisce a fumetti Spy vs. Spy della rivista Mad Magazine, dalle quali riprende le due spie protagoniste in una nuova storia dove tornano a darsi battaglia fra loro. Si tratta del primo gioco in vero 3D sul fumetto, dopo una serie classica iniziata con Spy vs. Spy del 1984. Tra le modalità di gioco è presente la possibilità di scegliere tra Classica (molto simile a quella presente nei giochi degli anni '80) e Moderna (che introduce nuove ambientazioni).

Fu pianificata anche una versione per GameCube, ma fu poi annullata.

Spy vs. Spy (videogioco 1984)
Spy vs. Spy è un videogioco pubblicato a partire dal 1984 per numerosi home computer e console, basato sul fumetto statunitense Spy vs. Spy. Due giocatori oppure un giocatore e il computer controllano rispettivamente la spia bianca e la spia nera, che come nel fumetto cercano di eliminarsi a vicenda con metodi assurdi, mentre svolgono una missione di spionaggio.

Venne ben accolto dalla critica, che spesso ne apprezzò la sfida coinvolgente, la realizzazione tecnica e la fedeltà all'atmosfera del fumetto.
Germain Derycke
Germain Derycke (Courtrai, 2 novembre 1929 – Courtrai, 13 gennaio 1978) è stato un ciclista su strada belga.
Professionista dal 1950 al 1961, vinse la Parigi-Roubaix 1953, la Freccia Vallone 1954, la Milano-Sanremo 1955, la Liegi-Bastogne-Liegi 1957 e il Giro delle Fiandre 1958.

Giro delle Fiandre 1958
Il Giro delle Fiandre 1958, quarantaduesima edizione della corsa, fu disputato il 30 marzo 1958, per un percorso totale di 230 km. Fu vinto dal belga Germain Derycke, al traguardo con il tempo di 6h07'00", alla media di 37,600 km/h, davanti a Willy Truye e Angelo Conterno.

I ciclisti che partirono da Gand furono 153; coloro che tagliarono il traguardo a Wetteren furono 61.
Impianto di raffreddamento
Un impianto di raffreddamento è un insieme di apparecchiature il cui compito è quello di abbassare la temperatura di un locale o di mantenere tale temperatura a valori relativamente bassi.

Tale diminuzione di temperatura può essere ad esempio mirata al funzionamento di una macchina termica o altro oggetto (quale può essere un motore a combustione esterna o un'apparecchiatura elettronica).

Vi possono esser diverse tipologie di impianto di raffreddamento: a liquido, ad aria, misto.

Raffreddamento ad aria
Il raffreddamento ad aria è un sistema per mantenere la costanza di temperatura d'esercizio di un motore a combustione interna, in modo da garantirne il corretto e regolare funzionamento, prevenendo la rottura o la fusione per le alte temperature raggiunte durante l'esercizio.
Lago di Endine
Il lago di Endine (Lac de Ènden in bergamasco), è un lago della provincia di Bergamo. Con una superficie di 2,3 km², è situato a 337 m s.l.m. nella Val Cavallina, sviluppa un perimetro di circa 14 chilometri ed è diviso tra i comuni di Endine Gaiano, Monasterolo del Castello, Ranzanico e Spinone al Lago.

Monasterolo del Castello
Monasterolo del Castello [monasteˈrɔːlo delkasˈtɛlːo] (Monasteröl [monastɛˈɾøl] o Monestaröl [monɛstaˈɾøl] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 161 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Il paese si trova sulla sinistra orografica del Lago di Endine, in val Cavallina, a circa 30 chilometri dal capoluogo orobico.

È meta turistica, dato che può offrire al visitatore la pratica di attività sportive quali pesca, escursioni in barca a remi sul lago, windsurf e trekking. Numerose sono le possibilità di svago, tra cui spiagge ed un centro sportivo-turistico, ed i rinomati ristoranti disseminati lungo il litorale lacustre.