hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Guldbagge per la migliore scenografia
Il Premio Guldbagge per la migliore scenografia (Guldbaggen för bästa produktionsdesign) è un premio assegnato annualmente dal 2011 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge alla migliore scenografia dell'anno in una produzione nazionale.

Guldbagge
Il Premio dello scarabeo d'oro, in svedese Guldbagge, è il premio cinematografico ufficiale, e il più importante rilasciato in Svezia, che viene consegnato dal 1964 dall'Istituto cinematografico svedese (Svenska Filminstitutet).
Afshin
Khaydar ibn Kāvūs Afshīn (in arabo  ﺣﻴﺪﺭ ﺑﻦ ﻛﺎﻭﺱ افشین‎?; ... – Samarra, maggio-giugno 841) è stato un generale persiano dell'Ushrusana.

Noto col suo titolo sovrano di Afshīn, fu nel IX secolo un generale attivo presso la corte califfale abbaside di Sāmarrāʾ. Era figlio di un principe vassallo della regione transoxiana dell'Ushrūsana.

Babak Khorramdin
Bābak Khurramdīn (in persiano بابك خرمدين‎, Bābak Khurramdīn o Pāpak Khorramī; medio-persiano Pāpak Khorramī, vissuto tra il 795 (o il 798 secondo alcune fonti) e gennaio dell'838 è stato uno dei più importanti riformatori religiosi persiani del movimento iranico della Khurramiyya (in persiano خرم دین‎, khorram dīn), religione gioiosa; (in arabo خرمية‎?, khuramiyya): un movimento indipendentistico dell'Iran sotto dominazione dagli arabi musulmani, che lottava contro il califfato arabo degli Abbasidi.
Sibilla Appenninica
La Sibilla Appenninica (detta anche Sibilla Picena o Sibilla di Norcia) è una figura dell'immaginario collettivo diffusasi a partire dal Medioevo nell'area montana del Piceno e di Norcia, in particolare appunto sui Monti Sibillini, ai quali questa ha dato il nome.

Nei testi medievali si parla di Sibilla o Regina Sibilla, la cui dimora è collocata sulle montagne tra Norcia e Montemonaco; mentre la definizione di Sibilla Appennina compare per la prima volta solo nel 1938, nel libro di Augusto Vittori Montemonaco nel Regno della Sibilla Appennina, con prefazione di Fernand Desonay.

Probabilmente a causa di complessi processi di sincretismo culturale e letterario viene identificata come sibilla; ma in realtà essa non rientra nel canone delle dieci Sibille classiche riportato da Varrone.

Il Guerrin Meschino
Il Meschino da Durazzo, comunemente noto come Guerrin Meschino o Guerrino detto il Meschino (talvolta reso Guerino), è il titolo di un'opera letteraria in otto libri, a metà strada fra la favola e il romanzo cavalleresco, scritta intorno al 1410 da Andrea da Barberino. La sua prima pubblicazione a stampa avvenne il 21 aprile 1473.
Centrophorus westraliensis
Il centroforo occidentale (Centrophorus westraliensis White, Ebert & Compagno, 2008) è uno squalo della famiglia dei Centroforidi. Fino alla sua descrizione nel 2008 da parte di William Toby White, della Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), David A. Ebert, del Pacific Shark Research Center di Moss Landing (California), e Leonard J. V. Compagno, dello Shark Research Center dell'Iziko South African Museum di Città del Capo, era considerato una variante di centroforo ottuso (Centrophorus harrissoni).

Centrophoridae
I centroforidi (Centrophoridae Bleeker, 1859; dal greco kéntron, «aculeo», e phéro, «portare») sono una famiglia di squali dell'ordine degli Squaliformi comprendente due generi e 16 specie. Sono presenti in tutti gli oceani tropicali e temperato-caldi, sulle piattaforme continentali e sulle scarpate continentali; mancano solamente nel Pacifico orientale.
Alexandra Daddario
Alexandra Anna Daddario (New York, 16 marzo 1986) è un'attrice statunitense.

Attiva al cinema e in televisione, è salita alla ribalta grazie al ruolo di Annabeth Chase nella serie cinematografica Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, mantenendo popolarità con i ruoli di Blake Gaines in San Andreas e Summer Quinn in Baywatch. Sul grande schermo ha inoltre preso parte a pellicole come Libera uscita e Non aprite quella porta 3D, mentre in televisione si è fatta notare per le partecipazioni a serie come White Collar, C'è sempre il sole a Philadelphia, True Detective, The White Lotus e American Horror Story: Hotel.

Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini
Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) è un film del 2010 diretto da Chris Columbus.

Il film è un adattamento del romanzo Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo: il ladro di fulmini, il primo capitolo della serie letteraria Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo scritta da Rick Riordan. Protagonista della pellicola è il giovane attore Logan Lerman (Percy Jackson) accompagnato dai due suoi amici: Alexandra Daddario (Annabeth Chase), e Brandon T. Jackson (Grover Underwood).
Crollo di viale Giotto 120 a Foggia
Il crollo dello stabile di viale Giotto 120 si verificò a Foggia nelle prime ore del mattino dell'11 novembre 1999. Lo stabile consisteva in un complesso di 26 appartamenti, costruito poco meno di 30 anni prima. Nell'edificio vivevano 71 persone; le vittime furono 67.

Foggia
Foggia (IPA:  fɔdʤa/; Fogge, [ˈfɔdʤə], in dialetto foggiano ) è un comune italiano di 145 100 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Puglia.

Situata al centro del Tavoliere, assunse una certa rilevanza nel basso medioevo, sviluppandosi poi ulteriormente in epoca contemporanea a seguito della realizzazione di numerose opere di bonifica agraria nella pianura circostante. Già capoluogo della Capitanata e terminale degli antichi tratturi della transumanza, costituisce una storica sede fieristica e un importante nodo stradale e ferroviario, oltreché centro aeroportuale.
Alpi Nord-orientali
Le Alpi Nord-orientali (dette anche Alpi calcaree settentrionali - in tedesco Nördliche Kalkalpen, in inglese Northern Limestone Alps) sono una sezione delle Alpi, in particolare delle Alpi orientali.

Si collocano soprattutto in Austria e, marginalmente, in Germania, distinguendosi dalle Alpi Centro-orientali per la loro natura geologica: sono infatti composte da rocce sedimentarie e non da rocce cristalline.

Storicamente le suddivisioni delle Alpi non dividevano le Alpi orientali da nord a sud in considerazione della loro diversa natura geologica. Ad esempio la Partizione delle Alpi parla semplicemente di Alpi occidentali, Alpi centrali ed Alpi orientali.

Ancor oggi non vi è un accordo condiviso sulla delimitazione geografica delle Alpi Nord-orientali e sulla loro suddivisione.

Monti delle Lechquellen
I Monti delle Lechquellen (in tedesco Lechquellengebirge) è una sottosezione delle Alpi Calcaree Nordtirolesi. La vetta più alta è il Große Wildgrubenspitze che raggiunge i 2.753 m s.l.m.

Si trovano in Austria (Vorarlberg).

Prendono il nome dal fiume Lech che ha la sorgente in questi monti.
La faccia di Orloff
La faccia di Orloff (Not Final!) è un racconto di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1941 sul numero di ottobre della rivista Astounding Science Fiction.

Successivamente è stato incluso nell'antologia Asimov Story (The Early Asimov) del 1972.

È stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1973.

La sua continuazione, Vittoria involontaria (Victory Unintentional), è una storia di robot. I due racconti sono tra i pochi di Asimov a raccontare la presenza di forme di intelligenza non umana nel sistema solare.

Lune di Giove nella fantascienza
Il sistema di satelliti naturali di Giove - in particolare le quattro maggiori lune galileiane (Io, Europa, Ganimede e Callisto) è stato utilizzato frequentemente come ambientazione per le storie di fantascienza.
Antonino Poppi
Antonino Poppi (Cittadella, 24 agosto 1930 – Feltre, 25 agosto 2025) è stato un presbitero, filosofo e storico italiano appartenente all'Ordine dei Frati Minori Conventuali.
La sua produzione scientifica tra il 1957 e il 2022 conta 544 titoli.

Aristotelismo padovano
L'aristotelismo padovano fu una corrente filosofica che tra il XIV e il XVI secolo pose le basi della scienza moderna, elaborando una logica ed epistemologia naturalistica che, in chiave antimetafisica e antiteologica, considera solo dati naturali controllabili e confutabili come fonte di conoscenza.
Mario & Sonic ai giochi olimpici invernali
Mario & Sonic ai giochi olimpici invernali (マリオ&ソニック AT バンクーバーオリンピック?, Mario to Sonikku atto Bankūbā Orinpikku, lett. "Mario & Sonic alle Olimpiadi di Vancouver") è un videogioco sportivo, sviluppato da SEGA of Japan e pubblicato da Nintendo e SEGA, seguito di Mario & Sonic ai Giochi Olimpici. Il gioco è stato annunciato il 12 febbraio 2009 ed è stato pubblicato il 16 ottobre dello stesso anno per le console Wii e Nintendo DS.

Come per il suo predecessore, il gioco si basa su un evento reale, ovvero i Giochi Olimpici Invernali di Vancouver del 2010.

Cream the Rabbit
Cream the Rabbit (クリーム・ザ・ラビット?, Kurīmu za Rabitto) è un personaggio immaginario primario appartenente alla serie di videogiochi a piattaforme Sonic the Hedgehog.

Cream è una giovane coniglietta color crema, lei ha un grande legame con il Chao domestico chiamato Cheese, che la segue ovunque. Cream è il personaggio femminile più giovane in tutta la serie dato che ha sei anni. Come Tails è il braccio destro di Sonic, Cream lo è per Amy, la quale l'accompagna spesso a fare shopping, anche in compagnia di Blaze.
Stazione di Berlino-Schlachtensee
La stazione di Berlino-Schlachtensee (in tedesco Berlin-Schlachtensee) è una fermata ferroviaria di Berlino, servita esclusivamente dai treni della S-Bahn. È posta sulla linea ferroviaria Wannseebahn.

Prende il nome dal vicino lago Schlachtensee.

Schlachtensee (lago)
Lo Schlachtensee è un lago nella zona sud-occidentale della città di Berlino, nel distretto di Steglitz-Zehlendorf, ai margini della foresta del Grunewald.

Dallo Schlachtensee prendono il nome un quartiere residenziale e una stazione ferroviaria.

È particolarmente apprezzato dai bagnanti e dai pescatori berlinesi, essendo il lago per l'appunto balneabile e ricco di varie specie di pesci (18).
Mausolo
Mausolo (in greco Μαύσωλος?; anche Maussollo, Mausolus; ... – 353 a.C.) è stato un politico e sovrano greco antico, satrapo di Caria dal 377 a.C. alla sua morte.

Mausolo era il figlio più anziano di Ecatomno di Milasa, un cario divenuto satrapo di Caria alla morte del persiano Tissaferne, attorno al 395.

Rodi
Rodi (in greco moderno Ρόδος Ròdos; in greco antico: Ῥόδος?, Rhódos) è la più grande delle isole del Dodecaneso e la più orientale delle maggiori isole dell'Egeo; il versante sudorientale è bagnato dal Mar di Levante. È la quarta isola più grande della Grecia.

È situata a circa 17,7 km dalle coste della Turchia. La popolazione nel 2011 è di circa 115 490 abitanti, di cui circa 60-70 000 risiedono nella città di Rodi, il centro maggiore.

Rodi era il capoluogo della prefettura del Dodecaneso, che includeva anche le vicine isole di Simi, Piscopi, Calchi e Castelrosso. Storicamente era famosa per il Colosso di Rodi, statua del dio Elio, una delle sette meraviglie del mondo antico. La città medievale del capoluogo dal 1988 è inserita nella lista dei beni patrimonio dell'umanità.
Gran Premio di Abu Dhabi 2017
Il Gran Premio di Abu Dhabi 2017 si è corso domenica 26 novembre 2017 sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, ventesima ed ultima prova della stagione 2017 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal finlandese Valtteri Bottas su Mercedes, al suo terzo successo in carriera. Bottas ha preceduto all'arrivo il suo compagno di squadra, il britannico Lewis Hamilton ed il tedesco Sebastian Vettel su Ferrari.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Felipe Massa e Pascal Wehrlein.

Racing Bulls F1 Team
La Racing Bulls F1 Team, nota dal 2006 al 2019 come Scuderia Toro Rosso e dal 2020 al 2023 come Scuderia AlphaTauri, è una squadra corse italiana di Formula 1 con sede a Faenza, erede della Minardi dopo l'acquisto da parte dell'azienda austriaca Red Bull. Dal 2025 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Visa Cash App Racing Bulls F1 Team, in base agli accordi di sponsorizzazione con le aziende statunitensi Visa e Cash App iniziati nel 2024.

Manager della squadra è il britannico Alan Permane. Dal febbraio 2006 al novembre 2008 l'ex pilota austriaco Gerhard Berger, amico di lunga data del patron della Red Bull Dietrich Mateschitz, e uno dei primi testimonial della bevanda energetica, è stato possessore del 50% delle quote della scuderia italiana.
Ba'thismo
Il Ba'thismo o baathismo (in arabo البعثيّة‎?, al-baʿṯiyya, dall'arabo بعث‎, baʿṯ, che significa "rinascita" o "Resurrezione") è un'ideologia nazionalista araba che promuove lo sviluppo e la creazione di una nazione araba unificata attraverso la leadership di un partito "progressista rivoluzionario" sui singoli governi.

Partito Ba'th
Il Partito del Risorgimento Arabo Socialista (in arabo حزب البعث العربي الاشتراكي‎?, Ḥizb al-Baʿth al-ʿArabī al-Ishtirākī), meglio noto come Partito Baʿth Arabo Socialista o più semplicemente Baʿth (in arabo البعث‎?, al-Baʿth, ossia il Risorgimento), è stato un partito politico panarabo, fondato nel secondo dopoguerra dai siriani Michel ʿAflaq e Ṣalāḥ al-Dīn al-Bīṭār.
I sette Fuqaha di Medina
I sette Fuqahāʾ di Medina (in arabo الفقهاء السبعة‎?, al-Fuqahāʾ al-sabʿa, ossia "I sette Fuqahāʾ") furono i sette studiosi musulmani che nell'VIII secolo fondarono la scienza dei ʾaḥādīth, agendo come giuristi e come muftī.
Essi erano ricordati per la loro dottrina, tanto più apprezzata perché ancora vicina temporalmente all'epoca della predicazione di Maometto in quella città.

Essi erano:

Saʿīd ibn al-Musayyib

ʿUrwa b. al-Zubayr

Sālim b. ʿAbd Allāh b. ʿUmar

al-Qāsim b. Muḥammad b. Abī Bakr

Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf

Sulaymān ibn Yasār

Khārija ibn Zayd b. Thābit.

Alcuni studiosi vi includevano Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ḥārith e ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. ʿUtba b. Masʿūd.

Muhammad ibn Abi Bakr
Muhammad ibn Abi Bakr (in arabo محمد بن أبي بكر‎?; Medina, 631 – 658) è stato un Sahaba e un fervente sostenitore di Ali.
7
Figlio del primo califfo, Abū Bakr, Muḥammad era fratello consanguineo di ʿĀʾisha,  essendo sua madre Asmāʾ bint ʿUmays, mentre quella di ʿĀʾisha era Zaynab bt. ʿĀmir, la cui kunya era Umm Rumān. Muḥammad b. Abī Bakr, dopo la morte del padre, fu adottato da ʿAlī ibn Abī Ṭālib, quarto califfo sunnita e primo Imam sciita, nonché cugino del Profeta e suo genero, e di suo padre adottivo egli fu fino alla morte fedelissimo e impavido sostenitore.
TAROM
TAROM (pronunciato "ta-rom", legalmente Compania Națională de Transporturi Aeriene Române TAROM S.A.) è la compagnia di bandiera e la più antica compagnia aerea attualmente operativa della Romania, con sede a Otopeni vicino a Bucarest. La sua sede e il suo hub principale si trovano presso l'aeroporto Internazionale Henri Coandă. Al 2025 è la prima e più grande compagnia aerea che opera in Romania sulla base di destinazioni internazionali, voli internazionali e la terza per dimensioni della flotta e passeggeri trasportati.

Il nome del marchio è un acronimo dal rumeno: Transporturile Aeriene Române (trasporto aereo rumeno). Oltre il novantasette percento (97,22%) di TAROM è di proprietà del governo rumeno (Ministero dei trasporti). La compagnia aerea ha trasportato quasi 2,75 milioni di passeggeri nel 2018, con un load factor medio del 74%. La compagnia è entrata a far parte di SkyTeam il 25 giugno 2010.

Ilyushin Il-18
L'Ilyushin Il-18 (in cirillico Ильюшин Ил-18, nome in codice NATO Coot (folaga)) è un quadrimotore turboelica di linea a medio raggio ad ala bassa progettato dall'OKB 39 diretto da Sergej Vladimirovič Il'jušin e sviluppato in Unione Sovietica alla fine degli anni cinquanta.

Impiegato dal 1957 dall'Aeroflot, la compagnia aerea di bandiera dell'Unione Sovietica, si è rivelato un velivolo particolarmente longevo rimanendo tuttora operativo in numerose compagnie dell'ex-blocco sovietico.
Storia dei fiumi di Vicenza
Il territorio vicentino è ricco di acque che scendono dalle valli prealpine, sgorgano dalle risorgive di pianura, scorrono attorno al Centro storico di Vicenza e defluiscono verso il mare. Le acque sono così parte della storia della città e del territorio: sono state problema e risorsa, difesa e motivo di contesa, limite e opportunità di sviluppo.

Bacchiglione
Il Bacchiglione (in veneto Bacajòn o Bachijòn, in latino Medoacus minor) è uno dei principali fiumi del Veneto lungo 119 km: con un bacino di raccolta che nasce da diversi fiumi e torrenti della pedemontana e delle prealpi vicentine, si estende per 1400 km², scorrendo nelle province di Vicenza, Padova e città metropolitana di Venezia: a Ca' Pasqua, nei pressi di Chioggia, si unisce al fiume Brenta che poi sfocia dopo 6 km nell'Alto Adriatico.
Song of Russia
Song of Russia è un film del 1944 diretto da Gregory Ratoff.

È un film, prodotto dalla MGM, atto a mostrare al pubblico americano gli alleati russi nel pieno del conflitto bellico mondiale, sulla linea di analoghe pellicole prodotte in quegli stessi anni negli Stati Uniti: The Boy from Stalingrad (1943), Mission to Moscow (1943) e Fuoco a oriente (The North Star, 1943). Nel dopoguerra, nel mutato clima della guerra fredda, queste pellicole divennero fonte di non poco imbarazzo.

The Boy from Stalingrad
The Boy from Stalingrad è un film del 1943 diretto da Sidney Salkow e Tay Garnett (non accreditato).

Protagonisti sono un gruppo di attori bambini statunitensi: Bobby Samarzich, Conrad Binyon, Mary Lou Harrington, Scotty Beckett, Steven Muller e  Donald Mayo.

È un film atto a mostrare al pubblico americano gli alleati russi nel pieno del conflitto bellico mondiale, sulla linea di analoghe pellicole prodotte in quegli stessi anni negli Stati Uniti:  Mission to Moscow (1943), Three Russian Girls (1943), Fuoco a oriente (The North Star, 1943), Tamara figlia della steppa (Days of Glory, 1944), Song of Russia (1944) e Counter-Attack (1945). Nel dopoguerra, nel mutato clima della guerra fredda, queste pellicole divennero fonte di non poco imbarazzo, per essere quindi  "riscoperte" solo in tempi recenti.
Brian O'Driscoll
Brian Gerald O'Driscoll (in irlandese Brian Gearóid Ó hEidirsceoil; Dublino, 21 gennaio 1979) è un ex rugbista a 15 irlandese, tre quarti centro della franchise del Leinster, primatista internazionale di presenze in test match (141) fino al 15 agosto 2015, data in cui il record fu superato dal neozelandese Richie McCaw.
Ai 133 incontri disputati per la Nazionale irlandese si assommano infatti gli 8 per i British and Irish Lions; ha inoltre preso parte, con l'Irlanda, a quattro edizioni consecutive della Coppa del Mondo di rugby, dal 1999 al 2011, e ad altrettanti tour dei British Lions, dal 2001 al 2013.
È infine, dal 2011, il detentore del record assoluto di mete dell'intera storia del Cinque/Sei Nazioni con 26 realizzazioni, dopo avere infranto tale primato che durava dal 1933.

World Rugby
World Rugby è l'organismo di governo del rugby a 15 e a 7 nel mondo. La sua sede si trova a Dublino, in Irlanda, il presidente è l'australiano Brett Robinson, eletto nel 2024.

Nato nel 1886 come International Rugby Football Board, nome successivamente cambiato in International Rugby Board nel 1997, ha la sua denominazione attuale dal 19 novembre 2014.

Dal 6 ottobre 1997 è inoltre membro affiliato e riconosciuto del Comitato Olimpico Internazionale. Il rugby a 15 fu presente alle Olimpiadi in quattro occasioni dal 1900 al 1924. A partire dal 2016 è invece presente la versione a 7.

La WR si occupa di organizzare i tornei mondiali di entrambe le discipline, in particolare si occupa della Coppa del Mondo maschile e femminile che si tengono con cadenza quadriennale.
Regina Spektor
Regina Il'inična Spektor (in russo Регина Ильинична Спектор?; Mosca, 18 febbraio 1980) è una cantautrice e pianista statunitense, di origine russa. La sua produzione musicale fa riferimento alla scena anti-folk dell'East Village di New York.

Laughing With
Laughing With è un brano musicale della cantautrice Regina Spektor, estratto come primo singolo dal suo quinto album, Far. Pubblicato l'8 maggio 2009 sul MySpace della cantante, è stato pubblicato ufficialmente nella modalità download il 18 maggio in alcune regioni europee mentre il 19 maggio negli Stati Uniti e in Canada.

Negli Stati Uniti, il singolo è stato pubblicato anche come EP il 9 giugno 2009. La raccolta contiene i brani inediti Folding Chair, proveniente dal suo nuovo album; The Call, inclusa nella colonna sonora del film Le cronache di Narnia - Il principe Caspian (2008); e una performance dal vivo della Spektor del brano The Noise, estratta dal Live at Bull Moose.
European Challenge Cup 2002-2003
La European Challenge Cup 2002-03 (in inglese 2002-03 European Challenge Cup; in francese Challenge européen 2002-03), per motivi di sponsorizzazione nota anche come Parker Pen Cup 2002-03, fu la 7ª edizione della European Challenge Cup, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come torneo cadetto della Heineken Cup.

Si tenne dall’11 ottobre 2002 al 25 maggio 2003 tra 32 squadre provenienti da 8 federazioni (Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia, Romania, Scozia e Spagna).

Per la prima volta nella storia del torneo, esso si svolse completamente a eliminazione diretta.
A vincere fu, al termine della finale di Reading, il London Wasps che si aggiudicò per 48 a 30 una finale tutta inglese contro il Bath.

Lo stesso Bath, per raggiungere la finale, dovette ricorrere al conteggio mete, perché nel doppio scontro di semifinale contro i Saracens il punteggio comprensivo tra i due incontri fu 57-57 ma con 6 mete a 5 a proprio favore.

European Shield 2002-2003
L'European Shield 2002-03 (in inglese 2002-03 European Shield; in francese Bouclier européen 2002-03), per motivi di sponsorizzazione nota anche come Parker Pen Shield 2002-03, fu la 1ª edizione dell'European Shield, competizione per club di rugby a 15 organizzata da European Rugby Cup come terzo torneo per rango dopo Heineken Cup e Challenge Cup.

L'European Shield nacque in concomitanza della trasformazione della citata Challenge Cup in una competizione completamente a eliminazione diretta, dei cui eliminati al primo turno era destinata a essere composta.

Il torneo si svolse dal 6 dicembre 2002 al 25 maggio 2003 tra 16 formazioni provenienti da 5 federazioni (Francia, Galles, Italia, Romania e Spagna) e, nella finale tenutasi a Reading, la francese Castres sconfisse 40-12 i gallesi del Caerphilly.
Schachen bei Vorau
Schachen bei Vorau è una frazione di 1 180 abitanti del comune austriaco di Vorau, nel distretto di Hartberg-Fürstenfeld (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Vorau assieme agli altri comuni soppressi di Puchegg, Riegersberg e Vornholz.

Vorau
Vorau è un comune austriaco di 4 823 abitanti nel distretto di Hartberg-Fürstenfeld, in Stiria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 2015 ha inglobato i comuni soppressi di Puchegg, Riegersberg, Schachen bei Vorau e Vornholz.
Rosario Parmegiani
Rosario Parmegiani (Napoli, 12 marzo 1937 – Genova, 13 giugno 2019) è stato un pallanuotista italiano, vincitore di una medaglia d'oro all'olimpiade di Roma 1960 con la squadra italiana composta, oltre dallo stesso Parmegiani, da Danio Bardi, Giuseppe D'Altrui, Salvatore Gionta, Giancarlo Guerrini, Franco Lavoratori, Gianni Lonzi, Luigi Mannelli, Amedeo Ambron, Eraldo Pizzo, Dante Rossi e Brunello Spinelli.

Dante Rossi (pallanuotista)
Dante Rossi (Bologna, 28 agosto 1936 – Lavagna, 15 marzo 2013) è stato un pallanuotista italiano, vincitore di una medaglia d'oro all'olimpiade di Roma 1960 con la squadra italiana composta, oltre dallo stesso Rossi, da Danio Bardi, Giuseppe D'Altrui, Salvatore Gionta, Giancarlo Guerrini, Franco Lavoratori, Gianni Lonzi, Luigi Mannelli, Rosario Parmegiani, Eraldo Pizzo, Amedeo Ambron e Brunello Spinelli.

Ha giocato con la Rari Nantes Bologna e con il Nervi. Entrambi i figli sono stati pallanuotisti della SS Lazio Nuoto in Serie A.