hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo del Timor portoghese
L'escudo è stata la valuta del Timor portoghese tra il 1959 e il 1976. Ha sostituito la pataca al cambio di 5,6 escudos = 1 pataca ed aveva valore pari a quello dell'escudo portoghese. È stato rimpiazzato dalla rupia indonesiana in seguito alla occupazione di Timor Est da parte dell'Indonesia. L'escudo era suddiviso in 100 centavos.

A Timor Est (l'ex Timor portoghese) è attualmente utilizzato il dollaro USA che circola insieme a monete locali.

Timor portoghese
Timor portoghese fu una colonia dell'Impero portoghese, oggi Repubblica Democratica di Timor Est. Durante questo periodo il Portogallo condivise l'isola di Timor con le Indie orientali olandesi e, successivamente dal 1949 al 1975, con l'Indonesia.

I primi europei giunti nella regione furono i portoghesi nel 1515. Frati domenicani si insediarono sull'isola nel 1556, e il territorio fu dichiarato colonia portoghese nel 1702. In seguito a un processo di decolonizzazione iniziato da Lisbona nel 1974, l'Indonesia invase il territorio nel 1975 ponendo fine al dominio portoghese.
Federazione Internazionale Tennis
La Federazione Internazionale Tennis (ITF) è il corpo dirigente del mondo del tennis, a cui aderiscono 211 associazioni tennistiche nazionali. Venne istituita con il nome di Federazione Internazionale Tennis su prato (ILTF) da dodici associazioni nazionali che si incontrarono in una conferenza a Parigi il 1º marzo 1913.

Nel 1924 divenne l'organizzazione ufficialmente riconosciuta con il compito di controllo sul tennis su prato in tutto il mondo, con la costituzione di regole ufficiali. Nel 1977 scomparve la parola "su prato" dal nome, in quanto venne riconosciuto che la maggior parte del tennis non era più praticato sull'erba. Originariamente risiedeva a Parigi, ma durante la seconda guerra mondiale si trasferì a Roehampton, a sud-est di Londra, dove ancora oggi risiede.

Women's Tennis Association
La Women's Tennis Association (WTA) è l'associazione che riunisce le tenniste professioniste di tutto il mondo:  il suo corrispettivo maschile è l'ATP. La WTA organizza e gestisce i tornei tennistici femminili, compresi quelli facenti parte del circuito omologo ai Master Series maschili. Inoltre compila settimanalmente la classifica mondiale delle tenniste professioniste ("Ranking WTA"), importante per determinare le teste di serie dei vari tornei e quindi gli incontri di tabellone.
Pieve di Varenna
La pieve di Varenna o pieve di San Giorgio di Varenna (in latino: Plebis Varennensis o Plebis Sancti Georgi Varennensis) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del ducato di Milano con capopieve Varenna.

Il patrono era san Giorgio, al quale è ancora oggi dedicata la chiesa prepositurale di Varenna.

Chiesa di San Giovanni Battista (Varenna)
La chiesa di San Giovanni Battista è un edificio religioso, probabilmente risalente al XI secolo, situato a Varenna, in provincia di Lecco, nella centrale piazza San Giorgio, sul lato opposto rispetto alla chiesa di San Giorgio. Secondo alcuni, avrebbe in passato ricoperto il ruolo di sede originaria della parrocchia di Varenna.
Robert Walter Stewart
Robert Walter Stewart (Bolton, 29 febbraio 1812 – Livorno, 23 ottobre 1887) è stato un pastore protestante scozzese, che ha vissuto a lungo in Italia, dove era noto con il nome di Roberto Gualtiero Stewart. Fu una delle figure di primo piano del protestantesimo italiano.

Chiesa evangelica valdese in Trevi
La chiesa evangelica valdese in Trevi è un luogo di culto cristiano situato a Roma, nel rione Trevi, su via Quattro Novembre, strada che congiunge via Nazionale e piazza Venezia. Esiste un'altra chiesa valdese nella capitale: si trova in piazza Cavour, nel rione Prati.
Gino De Dominicis
Gino De Dominicis (Ancona, 14 aprile 1947 – Roma, 29 novembre 1998) è stato un artista italiano.

Controverso protagonista dell'arte italiana del secondo dopoguerra, ha utilizzato diverse tecniche e si è definito pittore, scultore, filosofo e architetto. Il suo lavoro tende a rendersi indipendente sia dalle mode che dai gruppi della neoavanguardia. Dunque, non è inquadrabile in una precisa corrente artistica: né nell'Arte Povera, né nella Transavanguardia, né nell'Arte Concettuale, che respinse irridendola.

Volendo sottrarre il più possibile la sua opera all'omologazione del mondo dell'arte contemporanea, si è circondato di un alone di mistero e di irreperibilità, centellinando sia mostre che apparizioni pubbliche e osteggiando la pubblicazione di cataloghi o libri sulla sua produzione, non riconoscendo alla fotografia valore documentario o pubblicitario.

MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo
Il MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo è un museo con sede a Roma. Progettato dall'architetta Zaha Hadid e gestito dall'omonima fondazione del Ministero per i beni e le attività culturali, è diviso in due sezioni: MAXXI arte e MAXXI architettura.
Prima Lega (calcio femminile)
La Prima Lega è il terzo livello del campionato svizzero femminile di calcio. Fu istituita nel 1980.

È composta da 2 gruppi di 12 squadre che disputano un campionato senza play-off.

La prima classificata di ogni gruppo è promossa in Lega Nazionale B, mentre le ultime 3 retrocedono direttamente in Seconda Lega cantonale.

Campionato svizzero femminile di calcio
Il campionato svizzero femminile di calcio è posto sotto l'egida dell'Associazione Svizzera di Football ed è suddiviso in diverse leghe. La Women's Super League, fino all'estate 2020 denominata Lega Nazionale A, è il massimo torneo calcistico della Svizzera per importanza ed è seguito nella gerarchia dalla Lega Nazionale B.

Si assegnano tre punti alla squadra che vince una partita, un punto a ciascuna squadra in caso di pareggio e zero alla squadra sconfitta.
Šarganska osmica
Šarganska osmica (in serbo Шарганска осмица?, Šarganska osmica) – nota anche con la traduzione inglese Šargan Eight – è una ferrovia turistica situata in Serbia, con diramazione in Bosnia ed Erzegovina.

Küstendorf
Küstendorf, conosciuta anche come Drvengrad (in serbo Дрвенград?, villaggio di legno) o Mećavnik, è un villaggio tradizionale fatto costruire dal regista serbo Emir Kusturica per il suo film La vita è un miracolo. È situato in Serbia, 200 km a sud-ovest di Belgrado, in una posizione adiacente al villaggio di Mokra Gora, presso la frontiera con la Bosnia-Erzegovina e tra la città serba di Užice e quella bosniaca di Višegrad, resa famosa dal romanzo Il ponte sulla Drina dello scrittore e Premio Nobel per la letteratura Ivo Andrić. Per la sua creazione il regista ha ricevuto il "Premio europeo d'architettura Philippe Rotthier" nel 2005.

Dal 2008 ospita il Küstendorf Film and Music Festival.
Treosulfan
Il treosulfan o treosulfano è un farmaco chemioterapico della classe degli agenti alchilanti; nello specifico si tratta di un solfonato di alchile. È impiegato in associazione con la fludarabina nel caso di tumori di pertinenza ematologica, come leucemie e linfomi, specie nell'ambito della terapia preparatoria al trapianto allogenico di cellule staminali ematopoietiche. Il farmaco può essere assunto per via endovenosa o per via orale.

Il treosulfan è cancerogeno e per questo è stato inserito nel gruppo 1 della classificazione IARC; è stata inoltre documentata la sua attività nefrotossica. Tuttavia, avendo una tossicità inferiore a quella del busulfan, viene spesso usato come sostituto di quest'ultimo in ambito chemioterapico nel caso dei pazienti fragili.

È stato studiato il potenziale uso del treosulfan nel trattamento del melanoma uveale.

Gruppo 1 della classificazione IARC delle sostanze cancerogene
Gli agenti e le circostanze esposte in questo elenco sono state classificate come gruppo 1 dall'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC): l'agente o la circostanza è cancerogena per l'uomo. In questa categoria viene aggiunto tutto ciò che dimostra prove sufficienti di cancerogenicità per l'uomo.

Nella lista compaiono 126 agenti o circostanze, su un totale di oltre 1000 studiati e pubblicati dallo IARC.

L'agenzia non specifica quanto sia probabile sviluppare forme tumorali a seguito dell'esposizione ad un agente, ma solo se è probabile o meno. Fa infatti riferimento al concetto di pericolo, intrinseco nella natura di talune molecole o agenti.

Nel caso si voglia approfondire il valore di probabilità che un agente elencato faccia sviluppare forme tumorali, bisogna consultare il rischio ad esso associato, redatto dall'autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e dal comitato di esperti congiunto FAO/OMS sugli additivi alimentari (JECFA).
Confisca (diritto penale)
La confisca, nel diritto penale, indica l'acquisizione coattiva, senza indennizzo, da parte della pubblica amministrazione, di determinati beni o dell'intero patrimonio di chi ha commesso un reato. Nell'ordinamento italiano si distingue tra confisca quale misura di sicurezza e confisca quale misura di prevenzione; in ragione del suo carattere particolarmente afflittivo, peraltro, è suscettibile di assumere i crismi di una vera e propria sanzione penale.

Misure di sicurezza
Le misure di sicurezza sono provvedimenti previsti dai vari sistemi penali, adottate per finalità terapeutiche, rieducative e risocializzanti delle persone ritenute socialmente pericolose.  Esse vanno distinte dalla pena e dalle misure di prevenzione; il soggetto che si trovi nelle strutture preposte viene detto "internato".
Ovest
L'ovest è uno dei quattro punti o direzioni cardinali, è opposto all'est e perpendicolare a nord e sud. È sinonimo di occidente e ponente.

Per un osservatore ubicato sulla superficie terrestre l'ovest è la direzione sull'orizzonte indicante il punto nel quale tramonta il Sole agli equinozi (21 marzo, 23 settembre).

Oriente (regione geografica)
Il termine Oriente, in senso geografico, storico e culturale, indica le zone situate verso il punto cardinale est rispetto al meridiano di Greenwich e in generale rispetto all'Europa. Si tratta di una denominazione basata non solo su presupposti geografici, ma anche culturali, antropologici, identitari, in cui rientrano tradizionalmente le regioni del Vicino, Medio ed Estremo Oriente, e da cui invece tende a essere esclusa ad esempio l'Australia.

In senso ampio, l'Oriente accomuna quindi una pluralità di civiltà e culture soprattutto asiatiche, contrapposte all'Occidente, costituito dall'Europa e dall'America, che rappresentano invece la cosiddetta civiltà occidentale.
Monte Foraker
Il monte Foraker è una montagna dell'Alaska situata nella parte centrale della catena dell'Alaska. All'interno del parco nazionale del Denali, 23 km a sud-ovest del monte McKinley. È la seconda vetta più alta della catena dell'Alaska e la quarta vetta più alta degli Stati Uniti.

La montagna è stata così nominata nel 1899 da Lt J.S. Herron, in onore di Joseph B. Foraker, senatore degli Stati Uniti dall'Ohio. Il suo picco nord venne scalato per la prima volta il 6 agosto 1934, e il suo picco più elevato, a Sud, quattro giorni più tardi, il 10 agosto, da C.S. Houston, Thomas Graham Brown, e Chychele Waterston.

Il monte Foraker, assieme al McKinley vennero chiamati Bolshaya Gora, o grande montagna, dai russi.

Catena dell'Alaska
La Catena dell'Alaska (Alaska Range) è una catena montuosa situata nella regione centro-meridionale dello Stato americano dell'Alaska. In questo gruppo montuoso è presente la montagna più alta del Nord America, il Monte McKinley (63°04′10″N 151°00′21″W63°04′10″N, 151°00′21″W).
Coppa delle nazioni UNCAF 1999
La Coppa delle nazioni UNCAF 1999 (UNCAF Nations Cup 1999) fu la quinta edizione della Coppa delle nazioni UNCAF, la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si svolse in Costa Rica dal 17 marzo al 28 marzo 1999 e vide la partecipazione di sei squadre: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua. Il torneo, che si tiene ogni due anni a partire dal 1991, vale anche come qualificazione per la CONCACAF Gold Cup.

L'UNCAF organizzò questa competizione dal 1991 al 2009 sotto il nome di Coppa delle nazioni UNCAF; dall'edizione del 2011 cambiò nome e divenne Coppa centroamericana.

CONCACAF Gold Cup 2000
La CONCACAF Gold Cup 2000 è stata la 15ª edizione (la 5ª con la formula attuale) di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla CONCACAF.

Il torneo si è disputato negli Stati Uniti d'America dal 12 al 27 febbraio 2000 nelle città di Los Angeles, Miami e San Diego. Le dodici squadre partecipanti furono divise in quattro gruppi da tre; le prime due classificate di ogni girone avanzavano ai quarti di finale. Furono invitate a partecipare alla manifestazione tre squadre non appartenenti alla CONCACAF: il Perù, la Colombia e la Corea del Sud. Il trofeo fu vinto per la seconda volta dal Canada, che sconfisse in finale la Colombia per 2-0.
Governo Segni II
Il Governo Segni II è stato il quattordicesimo esecutivo della Repubblica Italiana, il secondo della III legislatura.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, rimase in carica dal 16 febbraio 1959 al 26 marzo 1960 (sebbene già dimissionario dal precedente 24 febbraio), per un totale di 404 giorni, ovvero 1 anno, 1 mese e 10 giorni.

Giulio Pastore
Giulio Pastore (Genova, 17 agosto 1902 – Roma, 14 ottobre 1969) è stato un sindacalista e politico italiano, Ministro con delega al Mezzogiorno in tutti i governi tra il 1958 e il 1968 nonché fondatore e primo segretario nazionale della CISL, che ha guidato dal 1950 al 1958.
Liseleje (Danimarca)
Liseleje  è un centro abitato della Danimarca situato nella regione di Hovedstaden e appartenente al comune di Halsnæs. Si trova al nord dell'isola di Selandia, confina a nord con il Mar Baltico e ad ovest affaccia sul fiordo di Roskilde.

Il villaggio di pescatori fu fondato nel 1748 dall'industriale e generale Johan Frederik Classen, il nome proviene probabilmente da quello della moglie, Elisabeth detta Lise. allo scopo di rifornire di pesce la vicina località di Frederiksværk in cui Classen aveva fondato una fabbrica di armi.

Nel 1901 venne costruita la ghiacciaia (Ishuset) per conservare il pesce. Non venne mai costruito un vero e proprio porto, l'attività della pesca cessò nel 1950, già  partire dagli anni 1930 divenne un luogo di villeggiatura, con numerose secondo case e cottage appartenenti spesso ad abitanti della capitale danese che dista circa 70 chilometri.

Comune di Halsnæs
Il comune di Halsnæs (fino al 1º gennaio 2008 Frederiksværk-Hundested) è un comune danese situato nella regione di Hovedstaden. Capoluogo e sede amministrativa è la cittadina di Frederiksværk.

Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Frederiksværk e Hundested.
Manaus Aerotáxi
Manaus Aerotáxi è una compagnia aerea regionale del Brasile che gestisce servizi di aerotaxi nelle città in mezzo alla giungla e in Sud America. La sua sede principale si trova presso l'Aeroporto Internazionale Eduardo Gomes di Manaus.

Manaus Aerotáxi è una consociata di MAP Linhas Aéreas.

Embraer EMB 110 Bandeirante
L'Embraer EMB 110 Bandeirante è un aereo di linea regionale, bimotore, monoplano ad ala bassa a sbalzo, prodotto dalla brasiliana Embraer. Ha compiuto il primo volo il 9 agosto 1972.
Il nome Bandeirante deriva da Bandeirantes, gli esploratori portoghesi che permisero la colonizzazione del Brasile.
Lo Straniero (periodico)
Lo Straniero è stata una rivista letteraria mensile fondata a Roma nel 1997 da Goffredo Fofi e da lui diretta; chiusa nel 2016.

La rivista, che prendeva il nome dal romanzo Lo straniero di Albert Camus, si occupava di arte, cultura, scienza e società. Lo stesso nome era stato dato in precedenza al Premio Lo Straniero, istituito da Fofi nel 1992. Tra i suoi collaboratori, oltre a Fofi, Alessandro Leogrande, Piergiorgio Giacché, Giulio Angioni, Oreste Pivetta, Gianfranco Bettin, Nicola Lagioia, Roberto Saviano, Vittorio Giacopini, Francesco Ciafaloni, Alfonso Berardinelli, Federico Varese.

Riviste letterarie italiane del XX secolo
I movimenti letterari, i fatti culturali, l'ideologia stessa del Novecento in Italia, sia sul piano letterario che politico, possono essere colti e seguiti nel loro complesso sviluppo attraverso l'articolarsi delle più rappresentative riviste del Novecento le cui premesse si possono già trovare nelle riviste di fine Ottocento.

Dalla loro analisi scaturisce chiaramente, sia il profilo dei fenomeni sociali, politici, religiosi, scientifici (non solo artistico-letterari), sia quello dei gruppi intellettuali e redazionali che li hanno animati e gestiti e dei loro singoli componenti.

Le riviste rappresentano un modo più concreto, partecipe e militante di lavorare e discutere sui temi e sui problemi che sono stati dibattuti dalla cultura del secolo procedendo dal di dentro dei fenomeni, non solo artistico-letterari, ma politici, sociali, religiosi e scientifici.
Tangerhütte
Tangerhütte è una città tedesca di 10 599 abitanti, situata nel land della Sassonia-Anhalt. Il 31 maggio 2010 ha incorporato i comuni di Bellingen, Birkholz, Bittkau, Cobbel, Demker, Grieben, Hüselitz, Jerchel, Kehnert, Lüderitz, Ringfurth, Schelldorf, Schernebeck, Schönwalde, Uchtdorf, Uetz, Weißewarte e Windberge.

Schelldorf
Schelldorf è una frazione della città tedesca di Tangerhütte, nella Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 maggio 2010 è stato comune autonomo. A partire da quella data, insieme agli allora comuni di Bellingen, Birkholz, Bittkau, Cobbel, Demker, Grieben, Hüselitz, Jerchel, Kehnert, Lüderitz, Ringfurth, Schernebeck, Schönwalde, Uchtdorf, Uetz, Weißewarte e Windberge si è unito alla città di Tangerhütte di cui è divenuto frazione (Ortschaft).
Cowboy Bebop - Il film
Cowboy Bebop - Il film (カウボーイビバップ 天国の扉?, Kaubōi Bibappu tengoku no tobira), conosciuto anche con il titolo internazionale di Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door, è un film di animazione del 2001 diretto da Shin'ichirō Watanabe.

Si tratta di uno spin-off della serie televisiva animata Cowboy Bebop e cronologicamente si colloca nello spazio temporale che trascorre tra il 22º ed il 23º episodio dell'anime.

In Italia la pellicola, prodotta dagli studi Sunrise e Bones, è uscita nelle sale cinematografiche il 23 maggio 2003 ed è stata riproposta il 2 marzo 2015, a quasi 12 anni di distanza dalla messa in onda originale. La Columbia Pictures, casa di distribuzione del film in Europa, ha mantenuto quasi tutto il cast di doppiatori utilizzato nell'edizione italiana dell'anime; l'unica eccezione è stata l'assenza di Nino Prester, voce di Jet Black, che nel film è stato sostituito da Sandro Iovino, già doppiatore di vari personaggi nella serie classica.

Colonne sonore di Cowboy Bebop
Le colonne sonore di Cowboy Bebop sono state composte da Yōko Kanno ed eseguite dal gruppo musicale jazz/blues dei The Seatbelts, fondato dalla stessa compositrice.

Le avventure dell'equipaggio del Bebop sono strettamente accompagnate e intrecciate alla musica, al punto che il titolo di ogni episodio è un riferimento ad una canzone o genere musicale. Spaziando tra stili diversi, le musiche jazz, country e blues di Kanno sono state apprezzate dalla critica e hanno contribuito in modo decisivo a delineare il clima e il ritmo della serie.

Kanno e i Seatbelts hanno pubblicato otto album o extended play e tre raccolte contenenti la colonna sonora della serie anime, del film d'animazione e della serie live-action.
Ufficio Nazionale di Investigazione (Albania)
L'Ufficio Nazionale di Investigazione (in albanese: Byroja Kombëtare e Hetimit), abbreviato in BKH, è un'agenzia di polizia albanese che opera sotto la giurisdizione della Struttura speciale anticorruzione (SPAK). È responsabile delle indagini sulla corruzione pubblica ad alto livello e sulla criminalità organizzata. Il BKH è modellato sul Federal Bureau of Investigation (FBI) degli Stati Uniti.

SPAK
La Struttura speciale contro la corruzione e la criminalità organizzata (in albanese: Struktura e Posaçme Kundër Korrupsionit dhe Krimit të Organizuar, meglio nota attraverso l'acronimo SPAK) è un'entità indipendente del sistema giudiziario albanese incaricata di investigare su casi di corruzione nella pubblica amministrazione e su casi legati alla criminalità organizzata. La base giuridica dell’ente è costituita dall’articolo 148/d della Costituzione della Repubblica d’Albania e dalla Legge n. 95/2016 “Sull’organizzazione e il funzionamento delle istituzioni per la lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata”.
Riviera delle Palme (Liguria)
La Riviera delle Palme (Rivêa d'e pârmue in ligure) è quel tratto di costa della Liguria e del Mar Ligure, che fa parte della Riviera Ligure di Ponente e coincide con il litorale dei comuni costieri della Provincia di Savona: si estende esattamente, da Est ad Ovest, dalla foce del torrente Arrestra nel comune di Varazze, al confine col comune di Cogoleto (GE) fino al punto di scollinamento di Capo Mimosa in quel di Andora, al confine col comune di Cervo (IM).

Isola Gallinara
L'isola Gallinara o isola Gallinaria (A Gainâa in ligure, Insula Gallinaria o Gailiata in latino) è un'isola situata nei pressi della costa ligure, nella Riviera di Ponente, di fronte al comune di Albenga al quale appartiene. L'isola dista 1,5 km dalla costa, dalla quale è separata da un canale profondo in media 12 m; essa costituisce la Riserva naturale regionale dell'Isola di Gallinara.
Esico di Ballenstedt
Esico di Ballenstedt (... – 1060 circa) fu il capostipite degli Ascanidi, il più antico membro conosciuto della sua dinastia. Esico fu il conte di Ballenstedt dal 1036 circa al 1060, e i suoi possedimenti divennero il nucleo del successivo principato di Anhalt.

Uta di Ballenstedt
Uta di Ballenstedt, più nota come di Naumburg (Ballenstedt, 1000 – Meißen, 23 ottobre 1046), è stata margravia di Meißen dal 1031 al 1046, in quanto moglie di Eccardo II, della dinastia degli Eccardingi.

Deve la notorietà soprattutto alla statua, assai ammirata, con le sue sembianze che si trova nel coro della cattedrale di Naumburg, opera del cosiddetto Maestro di Naumburg.
Val Paghera (Ceto)
La Val Paghera di Ceto è una valle alpina del gruppo dell'Adamello, tributaria laterale della Val Camonica e percorsa dal torrente Palobbia.

Il suo imbocco è a circa 450 metri di quota, in corrispondenza del paese di Ceto, mentre la sua testata è a oltre 2700 metri di quota nella conca del Listino, uno dei più grandi circhi glaciali dell'Adamello.

La valle prende il suo nome da paghér, termine con il quale, nel dialetto camuno, si indicano gli abeti.

La si raggiunge percorrendo la stretta strada che sale dall'abitato di Ceto, superando un panoramico ponte sulla Palobbia, e raggiungendo, dopo circa 9 km le Case di Val Paghera.

Da questi abitati, immersi nel Parco regionale dell'Adamello è possibile ammirare la Concarena ed il lato occidentale della pala del Pizzo Badile Camuno.

Tributaria di questa valle da settentrione è la Val Dois.

Val Camonica
La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camùnia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che ivi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, tra le province di Bergamo e Brescia, una delle più estese delle Alpi Centrali (snodandosi tra Alpi e Prealpi Bergamasche, Prealpi Bresciane e Alpi Retiche), lunga quasi 100 km, con una superficie di 1518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo dell'Aprica (1155 m s.l.m.), Passo di Gavia (2612 m s.l.m., il punto più settentrionale della valle), Passo del Tonale (1883 m s.l.m.).