hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbina Pelton
La turbina Pelton, inventata (Brevetto 1880) dal carpentiere Lester Allan Pelton nel 1879 mentre lavorava in California, è la turbina idraulica ad azione con rendimento più elevato. È utilizzata per grandi salti (molto maggiori di 15 m, di solito tra i 300 e i 1400 m) e piccole portate (inferiori a 50 m³/s), si utilizza quindi solitamente per i bacini idroelettrici alpini.

Lester Allan Pelton
Lester Allan Pelton (Vermilion, 5 settembre 1829 – 14 marzo 1908) è stato un inventore statunitense famoso per aver creato la Turbina Pelton..
È considerato uno dei padri dell'energia idroelettrica ed è stato premiato con la Medaglia Elliott Cresson mentre era in vita e recentemente introdotto nella National Inventors Hall of Fame.
Olympia (film 1960)
Olympia (A Breath of Scandal) è un film del 1960 diretto da Michael Curtiz e prodotto da Carlo Ponti, con Sophia Loren, John Gavin, Maurice Chevalier e Angela Lansbury.

La commedia originale di Ferenc Molnár era stata messa in scena a Broadway nel 1928 nella versione inglese di Sidney Howard, con protagonisti Fay Compton e Ian Hunter. Per il film, venne ripreso il testo di Howard, adattato per lo schermo da Walter Bernstein.

Olympia di Molnar aveva già avuto delle versioni cinematografiche fin dagli anni Trenta.

Michael Curtiz
Michael Curtiz, nato Manó Kaminer e dal 1905 Mihály Kertész e soprannominato anche Miska (Budapest, 24 dicembre 1886 – Los Angeles, 10 aprile 1962), è stato un regista, produttore cinematografico e attore ungherese naturalizzato statunitense.

Ungherese di nascita, emigrò negli Stati Uniti nel 1926 diventando uno dei più grandi registi di Hollywood, conosciuto principalmente per La leggenda di Robin Hood e Gli angeli con la faccia sporca (1938), Casablanca (1942) e Bianco Natale (1954).
Chiesa greco-cattolica albanese
La Chiesa greco-cattolica albanese (in albanese: Kisha bizantine shqiptare) è una parte della Chiesa cattolica che adotta il rito bizantino e i cui membri vivono attualmente soprattutto nel sud dell'Albania.

Amministrazione apostolica dell'Albania meridionale
L'amministrazione apostolica dell'Albania meridionale (in latino Administratio Apostolica Albaniae Meridionalis) è una sede della Chiesa cattolica in Albania suffraganea  dell'arcidiocesi di Tirana-Durazzo. Nel 2022 contava 1.921 battezzati su 1.421.036 abitanti. La sede è vacante.
Vangeli apocrifi
I vangeli apocrifi sono un eterogeneo gruppo di testi a carattere religioso che si riferiscono alla figura di Gesù Cristo che nel tempo sono stati esclusi dal canone della Bibbia cristiana.

Fanno parte della "letteratura apocrifa", un fenomeno religioso e letterario rilevante del periodo patristico. Sovente dotati dell'attribuzione pseudoepigrafa di qualche apostolo o discepolo, furono esclusi dalla pubblica lettura liturgica in quanto in contraddizione con l'ortodossia cristiana. Il termine "apocrifo" ("da nascondere", "riservato a pochi") è stato coniato dalle prime comunità cristiane.

Vangelo greco degli Egiziani
Il Vangelo greco degli Egiziani è un vangelo gnostico in lingua greca, composto tra la metà del I secolo e la metà del II secolo, più probabilmente nel tardo I secolo o agli inizi del II. Andato perduto, se ne sono conservate solo indirette citazioni di alcuni Padri della Chiesa (Clemente Alessandrino, Ippolito di Roma ed Epifanio di Costantinopoli).

Diffuso in Egitto nel II e III secolo, fu utilizzato dagli Encratiti per sostenere le loro posizioni su temi quali il rifiuto del matrimonio; il vangelo è infatti caratterizzato da un notevole ascetismo sessuale e dalla necessità di rimuovere le differenze sessuali (caratteristica che condivide con alcuni logia del Vangelo di Tommaso, come il 37 e il 114).

Non va confuso con un altro Vangelo degli Egiziani di matrice gnostica, il Vangelo copto degli Egiziani.
Spam (Monty Python)
Spam è il titolo di un popolare sketch del gruppo comico inglese dei Monty Python, apparso nel finale del dodicesimo episodio della seconda stagione di Monty Python's Flying Circus; prende il nome da una marca di carne in scatola chiamata Spam, mentre lo sketch darà a sua volta il nome al fenomeno della pubblicità indesiderata ricevuta tramite e-mail.

È stato trasmesso in televisione per la prima volta nel 1970.

Nel doppiaggio italiano, la parola "spam" è stata tradotta con "spalmella".

Monty Python's Flying Circus
Monty Python's Flying Circus è una serie televisiva britannica, prodotta in 4 stagioni per un totale di 45 episodi, trasmessa dalla BBC, dal 1969 al 1974. Fu concepita, scritta ed interpretata da Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones e Michael Palin, che da allora vennero chiamati i Monty Python.

Liberamente strutturato come insieme di sketch, ma con un innovativo approccio tipo "flusso di coscienza" (supportato dalle animazioni di Terry Gilliam), lo spettacolo andò oltre i confini di ciò che era considerato accettabile, sia in termini di stile che di contenuto, ed ha avuto una duratura influenza, non solo sulla commedia britannica, ma a livello internazionale.

In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 nei primi anni novanta e poi anche su Jimmy. L'edizione in DVD è stata presentata con l'audio originale in inglese sottotitolato in italiano, senza il doppiaggio utilizzato per la trasmissione televisiva.
Voltaggio (Italia)
Voltaggio (Vortaggio od Ötaggio in ligure, Votagio in piemontese) è un comune italiano di 649 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte.

Il comune è situato sull'Appennino Ligure, nell'area del Novese, ed è attraversato dal torrente Lemme e da altri tre corsi d'acqua immissari dello stesso: il rio Morsone, il rio della Barca (che nasce in città metropolitana di Genova) e il rio Carbonasca che delimitano altre valli subalterne del paese.

Insieme a Fraconalto è uno dei comuni con le più forti influenze liguri del Piemonte, mantenendo stretti legami col Genovesato, tanto che il 12 luglio 2005, su richiesta del consiglio comunale, è stato riconosciuto comune onorario della provincia di Genova (l'unico piemontese) in virtù dei legami storici, economici e culturali con il capoluogo ligure.

Città metropolitana di Genova
La città metropolitana di Genova (çittæ metropolitann-a de Zena in ligure) è un ente territoriale di area vasta, in Liguria, di 820 696 abitanti. Nata il 1º gennaio 2015, il suo territorio corrisponde a quello della provincia di Genova, che ha sostituito. È una delle 14 città metropolitane introdotte dalla legge del 7 aprile 2014 n. 56.

Confina a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia.

L'amministrazione metropolitana ha sede presso il palazzo Doria Spinola a Genova, sede anche della prefettura e già luogo di rappresentanza dell'ente e del consiglio provinciale dell'ex provincia di Genova.
Del vento tra i rami del Sassofrasso
Del vento tra i rami del sassofrasso è un film per la televisione del 1967 del regista Sandro Bolchi, tratto dall'omonima commedia di René de Obaldia.

Gli interpreti sono Gino Cervi, Elsa Merlini, Raffaella Carrà, Ferruccio De Ceresa.

Gino Cervi
Luigi Cervi, detto Gino (Bologna, 3 maggio 1901 – Punta Ala, 3 gennaio 1974), è stato un attore, doppiatore e conduttore radiofonico italiano.

Dotato di grande presenza scenica e di notevole incisività recitativa, è stato uno dei più prolifici e versatili interpreti nella storia dello spettacolo italiano, spaziando dal teatro serio a quello brillante, dal cinema alla radio e alla televisione.
Gia Scala
Gia Scala, pseudonimo di Giovanna Scoglio o Josephine Grace Johanna Scoglio (Liverpool, 3 marzo 1934 – Hollywood, 30 aprile 1972), è stata un'attrice britannica naturalizzata statunitense, di origini italo-irlandesi.

Dotata di un fisico da pin up, fu attiva nel cinema ed in televisione, particolarmente negli anni cinquanta e sessanta, e recitò accanto a celebri attori fra cui Glenn Ford ne Alla larga dal mare (1957) di Charles Walters, e David Niven e Gregory Peck ne I cannoni di Navarone (1961), per la regia di J. Lee Thompson.

Gli inafferrabili
Gli inafferrabili (The Rogues) è una serie televisiva statunitense in trenta episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1964 al 1965.

Gli inafferrabili nel 1964 vinse il Golden Globe per la miglior trasmissione televisiva.
Carcinoma
Con il termine carcinoma si identifica in medicina una neoplasia maligna di origine epiteliale, una formazione patologica di nuove cellule che tende ad infiltrare i tessuti circostanti e a dare origine a metastasi e che dal punto di vista istologico risulta derivare da un qualunque tessuto epiteliale, sia esso tessuto di rivestimento (mucose, pelle) o ghiandolare.

Qualora interessi gli epiteli ghiandolari si parla di adenocarcinoma.

Il carcinoma è un tipo istologico di tumore; è dunque errato usare tale termine, come spesso accade, quale sinonimo generale di cancro.

Metastasi
Per metastasi (dal greco meta = al di là, e stasis = stato, posizione, quindi trasposizione, cambiamento di sede di una materia morbosa) si intende la disseminazione di un processo evolutivo dalla sua sede di origine ad altri organi dell'individuo, quindi il cancro metastatico è la stessa tipologia di cancro del tumore originale che si è spostato in una nuova sede.
Now Apocalypse
Now Apocalypse è una serie televisiva statunitense ideata e diretta da Gregg Araki che ne è anche lo sceneggiatore insieme a Karley Sciortino e il produttore esecutivo con Steven Soderbergh e Gregory Jacobs.

La serie è stata trasmessa su Starz dal 10 marzo al 12 maggio 2019. In Italia è stata distribuita dal 28 giugno 2019 sul servizio streaming Starz Play.

Tyler Posey
Tyler Garcia Pusey (Santa Monica, 18 ottobre 1991) è un attore, musicista e modello statunitense.

È noto principalmente per aver interpretato il personaggio Scott McCall nella serie televisiva Teen Wolf.
Dipartimento di sicurezza dello Stato
Il Dipartimento di sicurezza dello Stato o Ministero della sicurezza dello Stato è l'agenzia di polizia segreta della Corea del Nord. È un'agenzia autonoma del governo nordcoreano che risponde direttamente al leader supremo.

In aggiunta ai suoi doveri di sicurezza interna è coinvolta nelle operazioni della Corea del Nord riguardo ai campi di concentramento sparsi per il paese e ad altre attività segrete. Ha la reputazione di essere una delle più brutali forze di polizia del mondo ed è stata coinvolta in numerosi abusi di diritti umani.

È una delle due agenzie che provvede alla sicurezza e alla protezione degli ufficiali governativi nordcoreani e altre persone importanti accanto al Comando della guardia suprema.

Polizia segreta
Una polizia segreta è un organismo di polizia, tipico dei regimi autoritari, la cui azione si espleta in forma riservata per ragioni in genere di stretto ordine politico, con regole e mezzi simili a quelli dei servizi segreti e spesso senza obbligo di rispetto dell'ordinamento giuridico e dei diritti civili dei soggetti indagati. Per questo si differenzia dalla polizia politica, prevista anche nei regimi democratici.
Danish Open 2011 - Doppio
Il doppio  del Danish Open 2011 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2011.

Julia Görges e Anna-Lena Grönefeld erano le detentrici del titolo, ma quest'anno non hanno partecipato.

Johanna Larsson e Jasmin Wöhr hanno battuto in finale Kristina Mladenovic e Katarzyna Piter con il punteggio di 6–3, 6–3.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic, detta Kiki (in serbo Кристина Младеновић?; Saint-Pol-sur-Mer, 14 maggio 1993), è una tennista francese di origine serba.

Nel circuito professionistico si è aggiudicata due titoli WTA in singolare, tra cui il Premier di San Pietroburgo nel 2017, raggiungendo in totale undici finali. Ha raggiunto la decima posizione, suo best ranking, il 23 ottobre dello stesso anno.

Ottima doppista, ha accumulato complessivamente nove titoli del Grande Slam, di cui sei nel doppio femminile e tre nel misto. Nel doppio femminile, ha vinto trenta titoli WTA su 46 finali disputate, tra i quali spiccano le quattro vittorie all'Open di Francia, le due vittorie all'Australian Open e le due vittorie consecutive delle WTA Finals. Il 10 giugno 2019, in seguito al secondo trionfo parigino in questa specialità, si è spinta fino alla posizione numero uno del ranking mondiale. In doppio misto ha trionfato a Wimbledon 2013, agli Australian Open 2014 e agli Australian Open 2022.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2023 - 100 metri dorso femminili
La gara di nuoto dei 100 metri dorso femminili dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 24 e 25 luglio 2023 presso il Marine Messe Fukuoka di Fukuoka. Vi hanno preso parte 61 atlete provenienti da 54 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice australiana Kaylee McKeown, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alle statunitensi Regan Smith e Katharine Berkoff.

Regan Smith
Regan Smith (Lakeville, 9 febbraio 2002) è una nuotatrice statunitense.

Fortemente specializzata nel dorso, è detentrice del primato mondiale sulla distanza dei 100 metri (57"13, realizzato nel giugno 2024).
Serie A 1968 (hockey su pista)
La Serie A 1968 è stata la 45ª edizione (la 19ª a girone unico), del torneo di primo livello del campionato italiano di hockey su pista. La competizione ha avuto inizio il 25 maggio e si è conclusa il 28 settembre 1968.

Lo scudetto è stato conquistato dal Monza per la settima volta nella sua storia.

Hockey Bassano
L' Hockey Bassano (Skating Club Bassano dal 1954 al 1962, Hockey Club Centro Giovanile Bassano dal 1963 al 1974, Hockey Bassano dal 1975 al 1983, Bassano Hockey dal 1984 al 1998, Bassano Hockey 54 dal 1999 al 2010, ancora Hockey Bassano dal 2011 al 2018 e UVP Hockey Città di Bassano del Grappa dal 2019 al 2020), meglio noto come Bassano, è un club italiano di hockey su pista fondato nel 1954 ed avente sede a Bassano del Grappa in provincia di Vicenza e disputa il campionato di Serie A1. Nella sua storia ha vinto due campionati nazionali (il più recente nel 2008-2009), due Coppe Italia, due Supercoppe italiane, una Coppa CERS e una Coppa del Mondo per club.
Play the Game
Play the Game è un singolo dei Queen, tratto dall'album The Game del 1980. Il brano è stato scritto da Freddie Mercury.

Il brano fu suonato nei concerti live dal 1980 al 1982, compreso il concerto del Milton Keynes Bowl, quello da dove è nato il DVD di Queen on Fire - Live at the Bowl. In un'intervista prima del concerto (come si vede nel DVD2) Brian affermò di non vedere l'ora di suonare Play The Game. Nel video compare per la prima volta Freddie Mercury coi baffi e Brian May suona una Stratocaster bianco-marrone al posto della Red Special. Da notare, inoltre, che nello stesso video Mercury indossa una T-Shirt recante il logo "Flash", dal film Flash Gordon, di cui i Queen curarono, quello stesso anno, la colonna sonora omonima.

La b-side del singolo è A Human Body.

The Game (Queen)
The Game è l'ottavo album in studio del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 30 giugno 1980.

Fu il primo album del gruppo a raggiungere la vetta della Billboard 200 statunitense. Lo stesso fece in Canada e nel Regno Unito, dove rimase in vetta per due settimane. In altri paesi è arrivato primo nei Paesi Bassi, secondo in Svizzera, Norvegia e Germania, quinto in Austria e Giappone, settimo in Svezia e decimo in Italia.
Twilight (film 1912)
Twilight  è un cortometraggio muto del 1912. Il nome del regista non viene riportato tra i titoli del film che, prodotto dalla  Essanay Film Manufacturing Company, aveva come interpreti Francis X. Bushman, Martha Russell, Ruth Stonehouse e Harry Mainhall.

Francis X. Bushman
Francis Xavier Bushman (Baltimora, 10 gennaio 1883 – Pacific Palisades, 23 agosto 1966) è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Famosissimo all'epoca del cinema muto, era soprannominato "King of the Movies" ("il re del cinema") prima che tale titolo venisse assegnato a Clark Gable.
Sulphide Stress Corrosion Cracking
La tensocorrosione da solfuri (conosciuta anche con la sigla SSCC, dall'inglese Sulfide Stress Corrosion Cracking) è una forma di infragilimento da idrogeno di natura catodica. Non deve essere confusa con il fenomeno della tensocorrosione, che identifica invece un meccanismo anodico.

Infragilimento da idrogeno
L'infragilimento da idrogeno (in inglese: hydrogen embrittlement) è un processo chimico-fisico che interessa diversi metalli, fra cui gli acciai ad alta resistenza, rendendoli fragili e soggetti a frattura. L'infragilimento da idrogeno è spesso il risultato di un'introduzione indesiderata di idrogeno nei metalli durante lavorazioni di formatura e di finitura e aumenta la formazione di cricche nel materiale.

L'infragilimento da idrogeno è anche responsabile della formazione degli idruri nelle leghe di zirconio. L'uso del termine in questo contesto è comune nell'ingegneria nucleare.
Drei machen ihr Glück
Drei machen ihr Glück è un film muto del 1929 diretto da Carl Wilhelm.

Fu uno dei primissimi film interpretati da Renate Müller che, all'epoca, aveva ventitré anni. Nel cast, anche Hans Albers che, di lì a poco, sarebbe diventato il più popolare attore tedesco.

Carl Wilhelm
Carl Wilhelm (Vienna, 9 febbraio 1872 – Londra, 1936) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico austriaco.

Fece anche l'attore e fu aiuto regista. Morì a Londra, dove era andato a vivere dopo la salita al potere di Hitler.
Iași Open 2023
Lo Iași Open 2023 è un torneo maschile e femminile di tennis professionistico giocato sulla terra rossa. Il torneo maschile ha preso il nome sponsorizzato Concord Iași Open 2023 e fa parte della categoria Challenger 100 nell'ambito dell'ATP Challenger Tour 2023. Il torneo femminile ha preso da un altro sponsor il nome BCR Iași Open 2023 e fa parte della categoria WTA 125 nell'ambito del WTA Tour 2023. Entrambi si giocano al Baza Sportivă Ciric di Iași, in Romania. Il torneo maschile si gioca dal 10 al 16 luglio 2023 mentre quello femminile si giocherà sugli stessi campi dal 17 al 23 luglio 2023.

Bernabé Zapata Miralles
Bernabé Zapata Miralles (Valencia, 12 gennaio 1997) è un ex tennista spagnolo.

Attivo soprattutto in singolare, ha vinto alcuni titoli nei circuiti minori e il suo miglior ranking ATP è stata la 37ª posizione raggiunta nel maggio 2023. Ha disputato due semifinali nel circuito maggiore e il suo miglior risultato nelle prove del Grande Slam è stato il quarto turno raggiunto all'Open di Francia 2022.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1980
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est 1980 è stata la quattordicesima, e ultima, prova della stagione 1980 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 5 ottobre 1980 per l'ultima volta sul Circuito di Watkins Glen. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones; per il vincitore si trattò del decimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann, anch'egli su Williams-Ford Cosworth e il francese Didier Pironi su Ligier-Ford Cosworth. Inoltre segna l'ultima apparizione per il campione del mondo uscente Jody Scheckter e il due volte campione del mondo Emerson Fittipaldi.

Bruno Giacomelli
Bruno Giacomelli soprannominato Jack O'Malley (Poncarale, 10 settembre 1952) è un ex pilota automobilistico italiano, vincitore del campionato europeo di Formula 2 nel 1978.

Corse nelle principali categorie automobilistiche, tra cui Formula 1, Champ Car ed Endurance. La sua carriera è stata particolarmente legata all'Alfa Romeo, con cui gareggiò per quattro stagioni nella massima serie, ottenendo una pole position e un terzo posto come migliori risultati.
Bilancio dello Stato
Il bilancio dello Stato o bilancio pubblico è un documento di contabilità di Stato che indica le entrate, quali imposizione fiscale e redditi derivanti di giochi pubblici (lotterie e concessioni), e le uscite dell'amministrazione di uno Stato (spesa pubblica) relative ad un determinato periodo di tempo ovvero i cosiddetti conti pubblici.

Relativamente allo Stato italiano, esso è un documento di previsione contemplato dall'art. 81 della Costituzione che deve essere presentato alle camere entro il 20 ottobre e approvato entro il 31 dicembre di ogni anno.

Pareggio di bilancio
In economia il pareggio di bilancio è la condizione contabile di un ente economico che si verifica quando, nel corso di un anno, le uscite finanziarie sostenute eguagliano le entrate conseguite, evitando situazioni di deficit e conseguente ricorso all'indebitamento o alla monetizzazione. Si parla di pareggio di bilancio "strutturale" quando il vincolo del pareggio di bilancio non è imposto annualmente, bensì solo in media lungo l'arco di un intero ciclo economico, consentendo pertanto allo stato di indebitarsi per implementare politiche fiscali espansive in periodi di recessione, salvo poi ridurre il debito contratto tramite politiche fiscali più restrittive duranti i periodi di crescita economica. Nel 2001 la Svizzera è diventato il primo paese al mondo ad introdurre l'obbligo di pareggio strutturale nella propria costituzione.
Shahrestān di Qeshm
Lo shahrestān di Qeshm (farsi شهرستان قشم) è uno dei 13 shahrestān della provincia di Hormozgan, il capoluogo è Qeshm. Lo shahrestān è suddiviso in 3 circoscrizioni (bakhsh):

Centrale (بخش مرکزی), con le città di Laft, Qeshm e Dargahan.

Shahab (بخش شهاب), con la città di Suza.

Hormoz (بخش هرمز), con la città di Hormoz.

Shahrestān
Gli shahrestān (in persiano شهرستان‎) sono la divisione amministrativa di secondo livello dell'Iran, dopo le province. Sono a volte indicati, seguendo la traduzione inglese, anche come "contee" (counties).

Ad aprile 2013, gli shahrestān sono in totale 417 (erano 314 a settembre 2002). La provincia di Fars è tra tutte quella con il maggior numero di shahrestān (ne ha infatti 29), mentre la provincia di Qom ne ha solo 1.

Gli shahrestān sono ulteriormente suddivisi in uno o più circoscrizioni (bakhsh, بخش), comprendenti ognuno una o più città o gruppi di villaggi.
Arrivo degli ambasciatori inglesi alla corte del re di Bretagna
L'Arrivo degli ambasciatori inglesi alla corte del re di Bretagna è un telero (olio su tela, 275×589 cm) di Vittore Carpaccio, databile al 1495 circa e conservato nelle Gallerie dell'Accademia di Venezia. Si tratta del settimo episodio dipinto per le Storie di sant'Orsola, già nella Scuola di Sant'Orsola a Venezia, ma dal punto di vista dello sviluppo del racconto è il primo.

Vittore Carpaccio
Vittore Carpaccio (Venezia, 1465 circa – Capodistria, 1525/1526) è stato un pittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Protagonista della produzione di teleri a Venezia a cavallo tra il XV e il XVI secolo, Carpaccio è oggi considerato il miglior testimone della vita, dei costumi e dell'aspetto della sua città di quegli anni.
Diga di Yacyretá
La diga idroelettrica di Yacyretá-Apipé, chiamata anche soltanto Diga di Yacyretá,  è uno sbarramento in calcestruzzo armato sul fiume Paraná, costituito in un tratto dall'omonima  centrale idroelettrica. È una delle dighe piú lunghe al mondo, con una distanza massima in linea d’aria tra gli estremi dell'invaso di circa 70 km ed è costruita in prossimità delle cascate di Yacyretá-Apipé, tra le province argentine di Corrientes e Misiones ed i dipartimenti paraguaiani di Itapúa e Misiones.

La diga ha una lunghezza di 808 m e l'impianto dispone di 20 turbine che complessivamente generano una potenza di 3.200 MW, per una capacità produttiva annua di 19.080 GWh. Tuttavia, essendo il bacino d'acqua sette metri al di sotto del livello pianificato, l'impianto produce annualmente 11.750 GWh.

Ayolas
Ayolas è una città del Paraguay, nel Dipartimento di Misiones. La città si trova sulla riva destra del fiume Paraná, a 350 km dalla capitale del paese Asunción; forma uno dei 10 distretti in cui è diviso il dipartimento.