hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
¡The Best of!
¡The Best of! è un album raccolta del cantante inglese Morrissey, pubblicato il 6 novembre 2001 dalla Rhino/Reprise, per il solo mercato statunitense.

Ennesima raccolta che rispetto alle precedenti aggiunge la traccia finale, ultimo singolo di Morrissey con l'etichetta Island, dal titolo Lost.

La maggior parte delle foto contenute nell'album, compresa la copertina, sono state scattate da Rankin a metà degli anni novanta, a scopo promozionale. Alcune sono state utilizzate anche nel booklet dell'album Southpaw Grammar. La foto interna, che ritrae Morrissey in bagno, è stata invece scattata dalla sua amica personale Linder Sterling.

Morrissey
Morrissey, pseudonimo di Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒrɪsiː]; Davyhulme, 22 maggio 1959), è un cantautore e scrittore britannico.

Giunto al successo come voce principale del gruppo britannico The Smiths, nel 1987, dopo la separazione del gruppo, si avviò a una carriera solista durante la quale ha pubblicato diversi album. Le sue opinioni sull'industria discografica, sul vegetarianesimo e i diritti degli animali, i suoi sferzanti giudizi nei confronti della famiglia reale britannica e dei vari politici internazionali, lo hanno spesso visto protagonista nel dibattito pubblico.
Abdullah the Butcher
Abdullah the Butcher, pseudonimo di Lawrence Robert Shreve (Windsor, 11 gennaio 1941), è un ex wrestler canadese.

Shreve ha lottato in molte tra le più importanti federazioni statunitensi e giapponesi, ma non ha mai lavorato per la World Wrestling Federation; Fino al 2010 ha preso parte a molti eventi del circuito indipendente e della All Japan Pro Wrestling, utilizzando lo stile hardcore che lo ha sempre caratterizzato, pur mostrando evidenti difficoltà anche nello svolgimento delle azioni più semplici a causa dell'età ormai avanzata e della sua obesità. È un lottatore molto noto anche in Giappone.

The Sheik (wrestler)
The Sheik o The Original Sheik, pseudonimo di Edward George Farhat, detto Ed (Lansing, 6 settembre 1926 – Williamston, 18 gennaio 2003), è stato un wrestler statunitense.

Fu anche il proprietario della Big Time Wrestling, una delle più famose federazioni di wrestling negli anni sessanta. È anche uno degli ideatori di quello che sarebbe diventato l'Hardcore wrestling. Ha inoltre allenato altri wrestler popolari del Michigan come suo nipote Sabu, Rob Van Dam, Scott Steiner e Greg "The Hammer" Valentine.
Disputa sul nome della Repubblica di Macedonia
Macedonia (Grecia)

Macedonia del Nord

La disputa sul nome della Repubblica di Macedonia è stato un contenzioso internazionale nato alla fine del XX secolo tra la Repubblica di Macedonia e la Grecia, a partire dalla rivendicazione da parte dei due popoli della regione balcanica, i greci e i macedoni, del nome di questa regione storica.

La controversia si è risolta tra il 2018 e il 2019, con la firma dell'accordo di Prespa e il successivo cambio del nome della Repubblica di Macedonia in Macedonia del Nord.

Referendum in Macedonia del 2018
Il referendum in Macedonia del 2018 si è svolto il 30 settembre e aveva ad oggetto il cambiamento del nome del paese da Repubblica di Macedonia a Repubblica della Macedonia del Nord, in conseguenza dell'accordo concluso con la Grecia dopo 27 anni di dispute diplomatiche sul nome ufficiale dello Stato. La disputa sul nome ha infatti impedito al paese di entrare a far parte dell'Unione europea e della NATO per il veto della Grecia.

Il referendum è fallito, poiché l'affluenza degli elettori non ha superato il quorum minimo del 50% degli aventi diritto, per quanto in ogni caso l'esito non era vincolante, dovendo essere approvato in seguito dai membri del parlamento con una maggioranza di almeno i due terzi.
Città di Montesilvano Calcio a 5
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Montesilvano Calcio a 5 è stata una squadra italiana di calcio a 5 con sede a Montesilvano, in provincia di Pescara.

È l'unica formazione italiana ad essersi laureata campione d'Europa, avendo vinto la Coppa UEFA nella stagione 2010-11. Nel luglio 2017 la società ha annunciato la rinuncia alla partecipazione ai campionati nazionali.

UEFA Futsal Champions League
La UEFA Futsal Champions League è l'unica competizione continentale di calcio a 5 per club organizzata dalla UEFA. Istituita nel 2001 come Coppa UEFA (UEFA Futsal Cup), è stata riservata fino al 2017 alle squadre vincitrici dei rispettivi campionati nazionali. Dall'edizione 2017-18 i campionati che occupano le prime tre posizioni del ranking sono rappresentati da due formazioni ciascuno. L'anno seguente la competizione ha assunto l'attuale denominazione, mantenendo sostanzialmente invariata la formula.
Gran Premio di Singapore 2017
Il Gran Premio di Singapore 2017 è stata la quattordicesima prova della stagione 2017 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 17 settembre sul circuito di Singapore ed è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su Mercedes, al sessantesimo successo in carriera; Hamilton ha preceduto all'arrivo l'australiano Daniel Ricciardo su Red Bull Racing-TAG Heuer e il suo compagno di squadra, il finlandese Valtteri Bottas.

Valtteri Bottas
Valtteri Viktor Bottas (Nastola, 28 agosto 1989) è un pilota automobilistico finlandese, attivo in Formula 1 con la Cadillac.

Ha debuttato in Formula 1 nel 2013 con la Williams ed è passato nel 2017 alla Mercedes, con la quale ha vinto 10 gare ed è stato vicecampione del mondo nel 2019 e 2020. Dal 2022 al 2023 è stato un pilota dell'Alfa Romeo, precedente denominazione della Sauber, con la quale ha corso nel 2024. Nel 2025 è stato pilota di riserva per la Mercedes e per la McLaren, mentre dal 2026 è pilota titolare in Cadillac.

È soprannominato Woodman ("Il boscaiolo") per via delle sue origini nordiche. Il suo numero di gara è il 77.
Serendipità
La serendipità è la capacità di fare scoperte fortuite e inattese, nonché la possibilità di trovare qualcosa di non cercato e imprevisto mentre si stava ricercando altro.

Il termine fu coniato in inglese (serendipity) da Horace Walpole nel XVIII secolo e rientra pertanto nel novero delle parole d'autore. La serendipità viene spesso concettualizzata dagli studiosi come una particolare forma di fortuna che emerge dalla combinazione di ricerca intenzionale, contingenza e conoscenze pregresse. Sebbene il concetto di serendipità sia indissolubilmente legato a quello di incertezza, esso richiede una sintesi equilibrata di preparazione e apertura verso il nuovo attraverso meccanismi di dubbio generativo.

Horace Walpole
Horace Walpole, IV conte di Orford (Londra, 24 settembre 1717 – Londra, 2 marzo 1797), è stato un nobile e scrittore inglese, considerato il fondatore della letteratura gotica, autore de Il castello di Otranto, primo romanzo horror propriamente detto, e attivo in diversi ambiti e con vari interessi. Famoso fu il suo vasto epistolario con cui intratteneva dotte disquisizioni sui più disparati argomenti.
Stazione di Kami-Shirataki
La stazione di Kami-Shirataki (in giapponese: 上白滝駅, trasl. Kami-Shirataki-eki, lett. "Shirataki alta") è stata una stazione ferroviaria sulla linea principale Sekihoku vicina alla cittadina di Engaru, nella prefettura di Hokkaidō, in Giappone. La stazione era gestita dalla Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). Aperta nell'ottobre 1932
, è stata chiusa a partire dell'adozione del nuovo orario il 26 marzo 2016.

Linea principale Sekihoku
La linea principale Sekihoku (石北本線?, Sekihoku-honsen) è una linea ferroviaria nella prefettura di Hokkaidō, gestita da JR Hokkaido.
La linea si sposta dalla città di Asahikawa verso il mare di Ochotsk, dove termina presso la stazione di Abashiri, nell'omonima città. Il capolinea sud è fissato a Shin-Asahikawa, benché tutte le corse terminino alla stazione principale di Asahikawa.
Stuck on You (Failure)
Stuck on You è un singolo promozionale del gruppo musicale statunitense Failure, pubblicato il 1° ottobre 1996 ed estratto dal terzo album in studio Fantastic Planet.

Nonostante non sia stato mai pubblicato commercialmente, si tratta del brano di maggior popolarità del gruppo, grazie alla fortunata copertura radiotelevisiva che gli è stata dedicata all'epoca della sua uscita.

Failure
I Failure sono un gruppo musicale rock alternativo statunitense formatosi nel 1990 a Los Angeles, California.

Il gruppo ha raggiunto la popolarità nella prima parte degli anni novanta grazie al suo stile molto personale, che mescolava pesanti sonorità heavy metal, melodie sperimentali e pop. Fu anche una delle poche band rock all'inizio degli anni novanta ad affiancare i classici elementi del grunge a generi diversi e più elaborati come lo space rock (del quale adottarono anche l'iconografia) e il metal, gettando le basi per quello che sarebbe diventato il post-grunge negli anni successivi.

Dopo essersi sciolta nel novembre del 1997, la formazione è ritornata in piena attività nel 2014.
American Airlines Group
American Airlines Group, Inc. (NASDAQ: AAL) è una holding statunitense di compagnie aeree quotata in borsa con sede a Fort Worth, in Texas. Nacque il 9 dicembre 2013 dalla fusione di AMR Corporation, la società madre di American Airlines, con US Airways Group, la società madre di US Airways. La compagnia è la più grande compagnia aerea del mondo.

L'integrazione completa di American Airlines e US Airways sotto un unico Certificato di Operatore Aereo e quindi la creazione di un'unica grande compagnia aerea è avvenuta nel 2015.

AMR Corporation
AMR Corporation è stata una delle maggiori società finanziarie che controllava compagnie aeree negli Stati Uniti: American Airlines, American Eagle Airlines ed Executive Airlines. Fu fondata nel 1982 e la sede centrale era a Fort Worth, in Texas. L'ultimo presidente è stato Thomas Horton.

Nel 2007, secondo la rivista Air Transport World, nel American Airlines è stata la maggiore compagnia aerea del mondo in termini di "passeggeri trasportati per chilometro", "passeggeri trasportati" e "flotta operativa", e la terza al mondo in termini di "ricavo operativo".

A seguito della fusione con la finanziaria US Airways Group nel 2013 AMR Corp. mutava nome in American Airlines Group.
Osvaldo Valenti
Osvaldo Valenti (Costantinopoli, 17 febbraio 1906 – Milano, 30 aprile 1945) è stato un attore e militare italiano.

Arruolatosi volontario nel 1944 nella Xª Flottiglia MAS della Repubblica Sociale Italiana, al termine della seconda guerra mondiale fu fucilato dai partigiani autonomi della divisione Pasubio al comando di Giuseppe Marozin.

Giuseppe Marozin
Giuseppe Marozin (Arzignano, 18 settembre 1915 – Milano, 29 maggio 1966) è stato un partigiano italiano.

Nome di battaglia, "Vero" , durante la Resistenza, comandante della divisione Pasubio operante tra Verona e Vicenza nelle valli del Chiampo, dell'Alpone, d'Illasi nel periodo tra febbraio e novembre 1944, a Milano, successivamente, fino al termine del conflitto.
Rachicentesi
La rachicentesi, chiamata anche puntura lombare, è una pratica chirurgica utilizzata per poter estrarre il liquido cefalorachidiano, prodotto dai plessi corioidei, che scorre nel canale midollare della colonna vertebrale, negli spazi subaracnoidei e nei ventricoli cerebrali.

La rachicentesi non porta a paralisi, dato che il prelievo viene fatto a un'altezza dove non è presente il midollo spinale e si scongiura il rischio di ledere qualsiasi nervo.

La puntura lombare può anche essere un mezzo efficace per veicolare determinate sostanze nello spazio subaracnoideo, in particolare alcuni antibiotici o composti ad attività antitumorale.

Una volta prelevato il liquor può essere sottoposto a specifiche analisi: macroscopica (si valuta l'aspetto ed il colore), microscopica (conta ed osservazione del tipo di cellule), biochimica (determinazione delle concentrazioni di glucosio e proteine), microbiologica (ricerca della presenza di microorganismi).

Midollo spinale
Il midollo spinale è la porzione extracranica del sistema nervoso centrale,  collocata all'interno del canale vertebrale. Comincia dal foro occipitale, come prosecuzione del bulbo, e continua in senso caudale fino al cono midollare a livello lombare. La sua estensione fibrosa, detta filum terminale, si prolunga fino al coccige. Il midollo spinale dà origine, con i nervi spinali, al sistema nervoso periferico.
Giovanni Maggiò
Giovanni Francesco Maggiò (Pisogne, 27 giugno 1929 – Caserta, 9 ottobre 1987) è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano.

Gli è stata intitolata una struttura sportiva, il PalaMaggiò, sita nel comune di Castel Morrone oltre a una piazza nel Comune di Caserta in frazione Mezzano.

PalaMaggiò
Il PalaMaggiò è il palasport principale della provincia di Caserta. È il secondo palazzetto dello sport più grande della regione Campania come capienza dopo il PalaSele di Eboli.

È situato nel comune di Castel Morrone, in località Pezza delle Noci, all'incirca a 2 chilometri di distanza dai confini della città di Caserta.
Kup Srbije 2012-2013
La Kup Srbije u fudbalu 2012-2013 (in cirillico Куп Србије у фудбалу 2012-2013, Coppa di Serbia di calcio 2012-2013), fu la 7ª edizione della Kup Srbije.

Il detentore era la Stella Rossa. In questa edizione la coppa fu vinta dalla Jagodina (al suo 1º titolo) che sconfisse in finale la Vojvodina. Per la prima volta dal 1987 (c'era ancora la Jugoslavia unita) non ci furono Partizan o Stella Rossa in finale.

Fudbalski klub Vojvodina
Il Fudbalski klub Vojvodina, meglio nota come Vojvodina, (in serbo ФК Војводина?) è una società calcistica serba con sede nella città di Novi Sad, in Voivodina. Gioca le partite di casa nello stadio Karađorđe di Novi Sad.

La formazione della Vojvodina possiede anche una divisione di calcio a 5, che durante la stagione 2007-2008 ha disputato il campionato serbo di calcio a 5.

La squadra occupa la 192ª posizione del Ranking UEFA.
Drenovë
Drenovë (in macedone Дреново) è una frazione del comune di Coriza in Albania (prefettura di Coriza)

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Coriza, Lekas, Mollaj, Qendër Bulgarec, Vithkuq, Voskop e Voskopoja a costituire la municipalità di Coriza.

Lekas
Lekas è una frazione del comune di Coriza in Albania (prefettura di Coriza)

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Coriza, Drenovë, Mollaj, Qendër Bulgarec, Vithkuq, Voskop e Voskopoja a costituire la municipalità di Coriza.
Mazandaran
La provincia del Māzandarān (in persiano مازندران‎) è una delle trentuno province dell'Iran. In età medievale era nota come Ṭabaristān o Tapuria. Posta nella parte centro settentrionale dell'Iran, è bagnata a nord dal mar Caspio e confina a sud con le province di Qazvin, di Alborz, all'interno della quale è presente la catena montuosa Elburz, di Teheran e di Semnān, a ovest confina con la provincia di Gilan e a est con la provincia del Golestan.

La provincia ha tra i più bassi tassi di urbanizzazione (54%) e tra le più alte densità di popolazione della nazione e possiede giacimenti di petrolio e gas naturale. Istituita nella prima metà del Novecento, la provincia è divisa in 22 shahrestān e la sede del governatorato è nella città di Sari.

Sari (Iran)
Sārī (in persiano ساری‎) è una città dell'Iran di circa 260 000 abitanti (568 214 abitanti, includendo l'area metropolitana, nel 2006). È il capoluogo della provincia del Mazandaran e dello shahrestān di Sari, è situata a nord dei monti Elburz, 30 km a sud della costa meridionale del Mar Caspio. La città prende nome da Sarouye, figlio di Farkhan il Grande, re del Tabaristan.
Management
Il management (lett. "gestione") è l'insieme delle azioni da porre in essere affinché un'organizzazione, ad esempio un'impresa, possa perseguire gli obiettivi prefissati nella pianificazione aziendale e compiere scelte riguardanti le relazioni tra i suoi elementi costitutivi (persone e tecnologie).

A volte, per traslazione, si utilizza il termine management (e top management) per indicare la "direzione" ovvero l'insieme delle persone che ricoprono ruoli di comando e responsabilità (top management è reso in "alta direzione", cioè il vertice aziendale).

Pianificazione aziendale
La pianificazione aziendale, in economia aziendale, è il sistema attraverso il quale l'azienda definisce i suoi obiettivi e le azioni necessarie per raggiungerli. Gli obiettivi, a loro volta, possono essere definiti come risultati futuri, misurabili, che si prevede di conseguire entro un determinato tempo (il loro orizzonte temporale).
Castiglione d'Orcia
Castiglione d'Orcia è un comune italiano di 2 051 abitanti della provincia di Siena in Toscana.

Situato al centro della Val d'Orcia, a poca distanza dalla strada statale Cassia, si trova arroccato su una collina della pendice settentrionale del monte Amiata. Comprende anche i centri medievali di Rocca d'Orcia, Campiglia d'Orcia, Vivo d'Orcia e Ripa d'Orcia, e la località termale di Bagni San Filippo.

Val d'Orcia
La Val d'Orcia è un'ampia campagna situata in Toscana, nella provincia di Siena e sul confine nella provincia di Grosseto, a nord e a est del monte Amiata e vicina al confine con l'Umbria. Attraversata dal fiume Orcia al centro, che le dà il nome, è caratterizzata da gradevoli paesaggi e da svariati centri di origine medievale, due dei quali molto noti come Pienza e Montalcino. Albero caratteristico il cipresso, cibi e vini tipici, i Pici, i salumi di Cinta senese, il Pecorino di Pienza, il Brunello di Montalcino e la nuova denominazione del vino DOC Orcia.
Arthaśāstra
L'Arthaśāstra è un antico trattato indiano di scienze politiche, economiche e strategia militare.

Tradizionalmente il suo autore è identificato in Kauṭilya (350–283 a.C.), «l'Insidioso», patronimico del nome personale Cāṇakya,
detto anche Viṣṇugupta, erudito brahmano e mentore di Candragupta Maurya, fondatore dell'Impero Maurya.

Impero Maurya
L'Impero Maurya (325 – 185 a.C.), governato dalla dinastia Maurya proveniente dalla regione del Bengala, fu il più grande e potente impero politico e militare dell'antica India. Si estendeva su una superficie di 5.000.000 km² nel 250 a.C. e nel III secolo a.C. fu lo Stato più vasto del suo tempo. Dopo la morte di Ashoka e la scissione della parte occidentale questo impero continuò ad essere dominante, controllando la regione del fiume Gange. Nel III secolo a.C. l'impero unito Maurya governava tra 50 e 60 milioni di individui, cioè dal 33,3% al 40% della popolazione mondiale.
Catatonia (gruppo musicale)
I Catatonia sono stati un gruppo musicale rock britannico formatosi a Cardiff, in Galles, nel 1992.

Il gruppo era composto da Cerys Matthews (voce), Mark Roberts (chitarra), Paul Jones (basso) Owen Powell (chitarra) e Aled Richards (batteria).

Dopo aver ottenuto parecchio successo negli ultimi anni novanta con gli album International Velvet e Equally Cursed and Blessed, il complesso si è sciolto nel 2001 durante la promozione del quarto album, Paper Scissors Stone.

Paper Scissors Stone
Paper Scissors Stone è il quarto e ultimo album del gruppo musicale pop rock britannico Catatonia, pubblicato il 6 agosto 2001 dall'etichetta discografica Blanco y Negro Records.

Si tratta dell'ultimo lavoro di inediti realizzato dal gruppo, dal quale è stato estratto un unico singolo, Stone by Stone, non particolarmente fortunato a livello di vendite. La promozione del disco, che ha raggiunto la sesta posizione della classifica britannica degli album, è terminata nel mese di settembre successivo, a causa dello scioglimento del gruppo.
Monti Chadaran'ja
I Monti Chadaran'ja (in russo хребет Хадаранья?) sono una catena montuosa che fa parte del sistema dei Monti Čerskij e si trova nel territorio della Sacha (Jacuzia), in Russia.

I monti Chadaran'ja si trovano nella parte settentrionale del sistema dei Čerskij. La catena si estende da nord-ovest a sud-est per 170 chilometri, dalla valle del fiume Ol'dë, che la delimita a nord descrivendo un ampio semicerchio, fino alla stretta valle dell'Ojosordoch (Ойосордох), affluente di destra del Selennjach, a sud. Tutto il lato orientale della catena si affaccia sulla depressione della Moma e del Selennjach. A sud-ovest la valle del fiume Nenneli (affluente dell'Ol'dë) la separa dai monti Kurundja. A sud confina con la catena Tas-Chajachtach. L'altezza massima dei monti Chadaran’ja arriva a 2 185 m.

Monti Čerskij
I Monti Čerskij (in russo, хребет Черского, chrebet Čerskogo) sono un complesso sistema montuoso della Siberia Orientale, in Russia, che si estende per 1 500 km in direzione nord-ovest/sud-est nella repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia e nell'oblast' di Magadan.
Robert Lowell
Robert Traill Spence IV Lowell (Boston, 1º marzo 1917 – New York, 12 settembre 1977) è stato un poeta statunitense, considerato il fondatore della poesia confessionale.

Due volte vincitore del Premio Pulitzer per la poesia, è stato designato come sesto poeta laureato in poesia dalla Biblioteca del Congresso nel 1946 e Consultant in Poetry presso la medesima biblioteca dal 1947 al 1948.

Le collezioni di poesie di Lowell sono state edite da Frank Bidart e David Gewanter, e pubblicate nel 2003. Le lettere del poeta, edite da Saskia Hamilton, sono state stampate nel 2005. Queste pubblicazioni hanno contribuito a rinnovare l'interesse verso Lowell.

Premio Pulitzer per la poesia
Il premio Pulitzer per la poesia esiste fin dal 1922 e viene assegnato ogni anno dall'apposita giuria ad un autore statunitense per un'opera originale in versi. Citazioni speciali per la poesia comunque furono emesse negli anni 1918 e 1919.
Apoptosi
In biologia, il termine apoptòsi (coniato nel 1972 da John F. Kerr, Andrew H. Wyllie e A. R. Currie a partire dal termine greco che indica la caduta delle foglie e dei petali dei fiori) indica una forma di morte cellulare programmata, termine con il quale il processo è stato tradizionalmente chiamato. Si tratta di un processo ben distinto rispetto alla necrosi cellulare, e in condizioni normali contribuisce al mantenimento del numero di cellule di un sistema. Di fatto, negli ultimi anni si sono identificati svariati meccanismi di morte con caratteristiche più o meno simili ora all'apoptosi, ora alla necrosi. Oggi la maggior parte degli autori è concorde nel definire l'apoptosi come un meccanismo di morte cellulare programmata che presenta il coinvolgimento delle caspasi.

Caspasi
Le caspàsi numero EC 3.4.22 (contrazione di cistein-aspartasi) sono un gruppo di proteasi con cisteina nel sito attivo; questi enzimi possono tagliare altre proteine dopo un residuo di acido aspartico; tale capacità non è comune alle altre proteasi. Il nome deriva dalle caratteristiche della proteina: C come cisteina nel centro reattivo; ASP in luogo di acido aspartico riconosciuto come sito di taglio nell'ambito di una sequenza amminoacidica; ASI come tutti gli enzimi litici.

Le caspasi sono essenziali nella cellula per attuare l'apoptosi, la morte cellulare programmata. Alcune caspasi sono richieste nella maturazione delle citochine nel sistema immunitario.
Slagfiðr
Nella mitologia norrena, Slagfiðr (in norreno "che ha battuto i Finni") è il fratello di Völundr il fabbro e di Egill l'arciere. Nella Völundarkviða ("Il carme di Völundr", uno dei poemi mitologici dell'Edda poetica) si narra che Slagfiðr abbia sposato la valchiria Hlaðguðr svanhvít, sorella di Hervör alvitr moglie di Völundr. Dopo nove inverni passati insieme, Hlaðguðr si trasforma in cigno e vola via per compiere il suo destino di valchiria. Slagfiðr, scoperta la fuga della moglie, parte verso sud alla sua ricerca.

Alcuni hanno tentato di ricollegare la figura di Slagfiðr a quella del re dei Frisoni Finn.

Egil
Egil (norreno Egill; proto-germanico Agilaz) è un eroe leggendario della Völundarkviða e della Þiðrekssaga. Potrebbe trattarsi dello stesso personaggio chiamato Ægil in antico inglese (Cofanetto Franks) e Aigil in allemannico (fibbia di Pforzen).

La forma proto-germanica della leggenda può solo essere immaginata, ma sembra che Egil fosse un rinomato arciere che difendeva un dongione assieme alla moglie Ölrún, da numerosi assalitori. La fibbia di Pforzen cita Aigil e Ailrun, forse aggiungendo il fatto che combatterono una battaglia sul fiume Ilz. Il Franks Casket raffigura la scena di Ægil e della moglie chiusi nel dongione, con Ægil che lancia frecce contro gli assalitori.