hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Star Bicycle
La American Star Bicycle fu inventata nel 1880 da G. W. Pressey e fabbricata dalla H. B. Smith Machine Company di Hezekiah Bradley Smith a Smithville (New Jersey), Contea di Burlington. Fu caratterizzata dalla ruota anteriore più piccola rispetto alla posteriore, per evitare i problemi posti dal normale biciclo. Un esemplare fu fotografato mentre scende le scale del Campidoglio nel 1885 a dimostrare la sua stabilità longitudinale, e furono usate per la pratica del bicycle polo nella metà dell'800. Pressey citò Smith nel 1887 per le royalties. Il nome "Star" fu attribuito per la foggia a doppia stella del raggiera.

Biciclo
Il biciclo (in lingua inglese penny-farthing, high wheel, high wheeler e ordinary) è un tipo di velocipede, antenato della bicicletta, che fu in voga nell'Ottocento. Questo mezzo è dotato di una grande ruota anteriore, sulla quale agiscono direttamente i pedali, e di un ruotino posteriore. È particolarmente difficile da condurre, specialmente all'avvio e all'arresto. Fu utilizzato fino alla nascita della bicicletta di sicurezza, negli anni ottanta del XIX secolo. Fu la prima macchina a essere chiamata «biciclo», da cui più tardi derivò il termine bicicletta. La denominazione inglese penny-farthing proveniva dalle vecchie monete britanniche penny, più grande, e farthing, più piccola, a indicare una similitudine con l'accoppiata della ruota anteriore più grande (penny) che guida la ruota piccola (farthing).

In Italia fu noto come «biciclo» e sul finire dell'Ottocento il termine «ordinario» venne usato per distinguerlo dalla neonata bicicletta di sicurezza.
Aakash
Aakash è un film indiano del 2005, diretto da Mahesh Babu, scritto da Janardhan Maharshi e prodotto da Parvathamma Rajkumar. Il film vede protagonisti le star indiane Divya Spandana e Puneeth Rajkumar.

Puneeth Rajkumar
Puneeth Rajkumar, noto anche come Lohith Rajkumar (Chennai, 17 marzo 1975 – Bangalore, 29 ottobre 2021), è stato un attore e cantante indiano.

È conosciuto come Power Star dai suoi fan ed è stato uno dei più famosi attori di Sandalwood.
The Open House
The Open House è un film del 2018 diretto da Matt Angel e Suzanne Coote.

Film horror statunitense, con protagonisti Dylan Minnette, Piercey Dalton, Sharif Atkins, Patricia Bethune e Aaron Abrams. Il film è stato pubblicato su Netflix il 19 gennaio 2018.

Dylan Minnette
Dylan Christopher Joseph Minnette (Evansville, 29 dicembre 1996) è un attore, musicista e cantante statunitense, noto principalmente per il ruolo di Zach Cooper nel film Piccoli brividi (2015) e di Clay Jensen nella serie televisiva Tredici (2017-2020).
Aspettando il Grande Cocomero
Aspettando il Grande Cocomero (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) è uno speciale televisivo d'animazione di Halloween del 1966 prodotto e diretto da Bill Melendez. È il terzo speciale animato basato sulla striscia a fumetti Peanuts di Charles M. Schulz, anche sceneggiatore del cartone animato, e fu trasmesso negli Stati Uniti sulla CBS il 27 ottobre 1966. Il programma ebbe un grande successo di pubblico e di critica, in particolare per il suo stile artistico e la colonna sonora di Vince Guaraldi, ed è spesso considerato il migliore degli speciali televisivi dei Peanuts. Il suo successo portò a definire lo speciale di Halloween come genere televisivo. È stato distribuito anche con il titolo È il Grande Cocomero, Charlie Brown, e dal 2022 come Un Halloween da Charlie Brown.

Bill Melendez
José Cuauhtémoc Meléndez, detto Bill (Hermosillo, 15 novembre 1916 – Santa Monica, 2 settembre 2008), è stato un animatore, doppiatore, regista e produttore cinematografico messicano naturalizzato statunitense.

È particolarmente noto per aver diretto e prodotto la maggior parte degli speciali televisivi e film cinematografici dei Peanuts, oltre che per aver dato la voce ai personaggi di Snoopy e Woodstock. Precedentemente aveva partecipato alla lavorazione di cartoni animati della Walt Disney Productions, della Warner Bros. e della UPA.

Nel corso di sessant'anni di carriera ha vinto sei Primetime Emmy Awards ed è stato candidato per altri tredici. Inoltre, è stato candidato per un Oscar e cinque Grammy Awards. Due speciali televisivi dei Peanuts da lui diretti (Buon Natale, Charlie Brown! e Cosa abbiamo imparato Charlie Brown?) sono stati premiati con un Peabody Award.
New Moon on Monday
New Moon On Monday è un singolo del gruppo musicale britannico Duran Duran, pubblicato nel gennaio 1984 come secondo estratto dall'album Seven and the Ragged Tiger.

Sulla scia di Union of the Snake, il singolo si rivelò un altro successo, raggiungendo la Top 10 nella classifica britannica e statunitense.

Union of the Snake
Union of the Snake è un singolo del gruppo musicale britannico Duran Duran, pubblicato nell'ottobre 1983 come primo estratto dall'album Seven and the Ragged Tiger.

Fu uno dei maggiori successi del gruppo, raggiungendo il terzo posto sia nella classifica britannica che in quella statunitense sul finire del 1983.
Black Friday
Black Friday (dall'inglese, Venerdì nero) è il nome informale usato negli Stati Uniti d'America per indicare il venerdì successivo al Giorno del ringraziamento (Thanksgiving day), che si celebra il quarto giovedì di novembre.

Dal 1952, il giorno dopo il Ringraziamento è tradizionalmente considerato negli USA l'inizio della stagione delle compere natalizie e dei relativi saldi, anche se il termine "Black Friday" non è stato ampiamente usato fino ai decenni più recenti.

Merita ricordare che il giorno successivo al Ringraziamento è dedicato ai Nativi d'America, e che in loro onore è stato proclamato festività civile per gli Stati Uniti.

Cyber Monday
Cyber Monday (dall'inglese, Lunedì cibernetico) è un termine di marketing per il lunedì dopo la festa del Ringraziamento negli Stati Uniti d'America. Il termine è stato coniato da Ellen Davis della National Retail Federation e Scott Silverman e ha fatto il suo debutto il 28 novembre 2005, in un comunicato stampa di Shop.org intitolato "Cyber Monday". È il lunedì dopo il Ringraziamento e la maggior parte delle volte cade a novembre.
Steampunk
Lo steampunk è un filone della narrativa fantastica, e più nel dettaglio di quella fantascientifica, che introduce una tecnologia retrofuturistica all'interno di un'ambientazione storica, spesso il XIX secolo e in particolare la Londra vittoriana dei romanzi di Conan Doyle, H. G. Wells e Jules Verne.

Romanzo scientifico
Il romanzo scientifico è un filone di narrativa associato alla fantascienza dei primordi, utilizzato in particolare per indicare la prima fantascienza inglese, ma anche opere di scrittori francesi come Jules Verne e Camille Flammarion. Il primo uso riconosciuto del termine scientific romance si ritiene dovuto a Charles Howard Hinton nella sua antologia del 1886.
Omphalotus olearius
Omphalotus olearius (DC.) Singer, Pap. Mich. Acad. Sci. 32: 133 (1946).

L'Omphalotus olearius è un fungo assai pericoloso, facilmente riconoscibile per il colore arancio del carpoforo e per via delle lamelle decorrenti e bioluminescenti, cioè visibili al buio per via di alcuni pigmenti ivi ubicati.
Ciononostante non è infrequente che i meno esperti lo confondano con specie eduli che gli somigliano anche molto vagamente, in primis con esemplari giganti di Cantharellus cibarius che però possiede "creste" al posto delle "lamelle".

Cantharellus cibarius
Il Cantharellus cibarius (volgarmente gallinaccio, galluccio, gallastruzzo, gaetello, gaitello, 
giallino, galletto, fìnferlo, margherita, gallinella, garitola, cardarella) è uno dei funghi più conosciuti e apprezzati. Viene spesso abbinato al Boletus edulis (porcino) il quale cresce nel medesimo habitat.
Cladonia bacillaris
Cladonia bacillaris (Ach.) Nyl. (1866), è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia,  dell'ordine Lecanorales.

Il nome deriva dal latino tardo bacillaris, termine derivato da bacillum che significa bastoncino, verga, per la forma che assume di frequente.

Cladonia macilenta
Cladonia macilenta Hoffm. (1796), è una specie di lichene appartenente al genere Cladonia,  dell'ordine Lecanorales.

Il nome deriva dal latino macilentus, cioè magro, smunto, macilento, per l'aspetto.
Blaxploitation
La blaxploitation - fusione delle due parole inglesi black (nero) ed exploitation (sfruttamento) - è stato un genere di film che nacque negli Stati Uniti, nei primi anni settanta, quando molti film d'exploitation furono realizzati a basso costo avendo come pubblico di riferimento gli afroamericani.

I film avevano principalmente attori afroamericani, erano diretti da registi afroamericani ma anche bianchi, e furono i primi ad avere colonne sonore di musica soul o funk. Sebbene criticati dagli attivisti per i diritti civili a causa del loro uso di stereotipi, essi riscossero grande successo colmando la lacuna inerente all'offerta di intrattenimento appositamente creato per gli afroamericani e furono immensamente popolari tra il pubblico di colore, ma anche tra i bianchi.

Il termine blaxploitation è stato sempre contestato dagli attori e dai registi che ne presero parte, perché considerato offensivo e poco valorizzante.

Film d'exploitation
Il film d'exploitation (o "di sfruttamento") è un filone di film che cerca di sfruttare (exploitation si può tradurre con "sfruttamento") temi che sono di moda, di nicchia o di forte impatto emotivo, come ad esempio il sesso e la violenza.
Amalfi
Amalfi è un comune italiano di 4 578 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Fiorente repubblica marinara in epoca alto-medievale (assieme a Genova, Pisa e Venezia), è altresì nota per aver dato il nome alle Tavole amalfitane, un codice marittimo adoperato in tutta l'area mediterranea dal XII al XVI secolo.

Nel 1997 alla Costiera amalfitana, di cui Amalfi è il principale centro geografico e storico, è stato riconosciuto il titolo di Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Costiera amalfitana
La Costiera amalfitana (o Costa d'Amalfi) è un tratto di costa tirrenica della provincia di Salerno in Campania. Situata ad est della penisola sorrentina, si affaccia sul golfo di Salerno e si estende da Positano a Vietri sul Mare (confinante con Salerno).

Riconosciuta come Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997, la costiera è rinomata in tutto il mondo per la sua bellezza naturalistica. Prende il nome dalla città di Amalfi, suo nucleo geografico e storico.
Zach Braff
Zachary Israel Braff, detto Zach (South Orange, 6 aprile 1975), è un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

È noto principalmente per aver interpretato John Dorian nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri (2001-2009), con il quale si è guadagnato tre candidature ai Golden Globe ed una al Premio Emmy.

Scrubs - Medici ai primi ferri
Scrubs - Medici ai primi ferri (Scrubs) è una serie televisiva statunitense ideata da Bill Lawrence, prodotta dal 2001 al 2010 e di nuovo dal 2026.

Il titolo della serie è un gioco di parole: con i termini "scrubs" e "to scrub", infatti, si indica la divisa indossata da medici e infermieri, la pratica chirurgica di lavarsi accuratamente le mani prima di un intervento, ma anche una persona insignificante o di poco conto (in questo caso può essere tradotto con "novellini", a indicare la poca esperienza dei protagonisti nella professione medica).

Negli Stati Uniti Scrubs, prodotta dalla Touchstone Pictures, poi diventata ABC Studios, è andata in onda in prima visione sulla NBC per le prime sette stagioni, per poi migrare su ABC; in Italia le prime nove stagioni della serie sono andate in onda in prima visione su MTV, mentre dalla decima è distribuita da Disney+.
Command & Conquer
Command & Conquer è una serie di videogiochi con ambientazioni fantapolitiche che si collocano nel futuro prossimo oppure in scenari storici alternativi, sviluppata da Westwood Studios tra il 1995 ed il 2003 e successivamente da Electronic Arts.

Dopo la pubblicazione del primo titolo nel 1995 Command & Conquer, l'anno seguente uscì Command & Conquer: Red Alert, uno spin-off della saga ambientato in un passato "alternativo". Il successo di Red Alert generò un vero e proprio filone parallelo, accompagnato nel 2003 da un altro spin-off, Command & Conquer: Generals.

Command & Conquer: Generals
Command & Conquer: Generals è un videogioco di strategia in tempo reale della serie di Command & Conquer, pubblicato dalla EA Games nel 2003 (nel 2004 per la piattaforma Macintosh).

La versione italiana è completamente tradotta.
Supercoppa d'Islanda 2010
La Meistarakeppni karla 2010 è  stata la 39ª edizione di tale competizione. Si è disputata il 4 maggio 2010 a Kópavogur. La sfida ha visto contrapposte l'FH Hafnarfjörður, vincitore del campionato e il Breiðablik trionfatore nella coppa nazionale.

Ad aggiudicarsi il trofeo è stato l'FH Hafnarfjörður per la quarta volta nella sua storia, la seconda consecutiva.

Fimleikafélag Hafnarfjörðar
Il Fimleikafélag Hafnarfjarðar, o più comunemente FH, è una società calcistica islandese con sede nella città di Hafnarfjörður.

Sebbene storicamente non vanti grande tradizione, a partire dagli anni 2000 il club ha mietuto una lunga serie di successi.
Pace di Cremona (1270)
La pace di Cremona si concluse nel 1270 tra la Repubblica di Genova e la Repubblica di Venezia, ponendo fine alla guerra di San Saba . Le due potenze

marittime trovarono l'accordo in seguito alla forte pressione del re Luigi IX di Francia e Papa Clemente IV desiderosi di usare le flotte veneziana e genovese nella prevista Ottava Crociata.

La tregua persistette fino alla guerra del 1293.

Guerra di San Saba
La guerra di San Saba fu combattuta tra il 1255 e il 1270, all'interno del più ampio conflitto veneziano-genovese tra la Repubblica di Venezia e la Repubblica di Genova per il controllo del commercio orientale. Il casus belli fu il possesso del monastero di San Saba nella città di San Giovanni d'Acri. Tra il 1260 e il 1265 il conflitto si estese all'Impero di Nicea e quindi al ricostituito Impero bizantino, e terminò con la vittoria veneziana.
Il signore di mezza età
Il signore di mezza età è stato un varietà televisivo italiano, condotto da Marcello Marchesi, Sandra Mondaini e Lina Volonghi, diretto da Gianfranco Bettetini, andato in onda sul Programma Nazionale della Rai in otto puntate dall'11 maggio al 6 luglio 1963.

Sandra Mondaini
Alessandrina Mondaini, detta Sandra (Milano, 1º settembre 1931 – Milano, 21 settembre 2010), è stata un'attrice, conduttrice televisiva e cantante italiana.

Prevalentemente attrice comica, la sua carriera artistica sessantennale è stata strettamente legata a quella del marito, Raimondo Vianello, col quale ha formato una delle coppie più celebri e amate della televisione italiana, realizzando dagli anni sessanta in poi molti varietà televisivi e radiofonici e diversi film e telefilm, fra cui la nota sitcom Casa Vianello, andata in onda dal 1988 al 2007.
The Blue Lagoon (film 1923)
The Blue Lagoon è un film del 1923, diretto dai registi W. Bowden e Dick Cruickshanks.

È il primo adattamento cinematografico del romanzo La laguna azzurra dello scrittore del primo Novecento Henry De Vere Stacpoole (gli altri due sono Incantesimo nei mari del sud del 1949 e Laguna blu del 1980).

Laguna blu
Laguna blu (The Blue Lagoon) è un film del 1980, diretto dal regista Randal Kleiser e tratto dal romanzo La laguna azzurra dello scrittore del primo novecento Henry De Vere Stacpoole. Interpretato da Christopher Atkins e dall'allora quindicenne Brooke Shields, si tratta di un rifacimento di Incantesimo nei mari del sud del 1949. Al film seguì un sequel dal titolo Ritorno alla laguna blu nel 1991.
Diocesi di Borongan
La diocesi di Borongan (in latino Dioecesis Boronganensis) è una sede della Chiesa cattolica nelle Filippine suffraganea dell'arcidiocesi di Palo. Nel 2023 contava 472.168 battezzati su 477.168 abitanti. È retta dal vescovo Crispin Barrete Varquez.

Diocesi di Calbayog
La diocesi di Calbayog (in latino Dioecesis Calbayogana) è una sede della Chiesa cattolica nelle Filippine suffraganea dell'arcidiocesi di Palo. Nel 2021 contava 745.592 battezzati su 793.183 abitanti. È retta dal vescovo Isabelo Caiban Abarquez.
Ponte di Rialto
Il ponte di Rialto è un ponte abitato di Venezia sul Canal Grande. Collega i sestieri di San Marco con quello di San Polo ed è un importante punto di raccordo della città stessa. Ideato all'inizio come semplice ponte di barche negli anni 1170, fu più volte ricostruito, fino alla sua versione attuale del 1591.

È uno dei quattro ponti, insieme al ponte dell'Accademia, al ponte degli Scalzi e al ponte della Costituzione, che attraversano il Canal Grande stesso, all'interno della città. Dei quattro ponti è quello più antico.

Ponte della Costituzione
Il ponte della Costituzione, meglio noto come ponte di Calatrava, è un ponte pedonale di Venezia, tra il Canal Grande e piazzale Roma, sede della principale stazione ferroviaria cittadina; è intitolato alla Costituzione repubblicana.

Il ponte, disegnato dall'architetto spagnolo Santiago Calatrava è realizzato utilizzando principalmente acciaio e vetro, è stato aperto al traffico pedonale la notte dell'11 settembre 2008.
Cimitero militare polacco di Montecassino
Il cimitero militare polacco di Montecassino (in polacco polski cmentarz wojenny na Monte Cassino) si trova nei pressi dell'abbazia di Montecassino, nel comune di Cassino ed è affidato alla custodia dei relativi Monaci.

È uno dei cinque cimiteri di guerra presenti nel cassinate, insieme a quello tedesco (nella frazione di Caira), italiano (a Mignano Monte Lungo), francese (a Venafro) e a quello del Commonwealth (a Cassino).

Oltre a questo, si ricordano i cimiteri militari polacchi di Casamassima, Loreto e Bologna.

Cimitero militare polacco di Bologna
Il cimitero militare polacco di Bologna (in polacco polski cmentarz wojenny w Bolonii) è il più grande dei quattro cimiteri militari in cui sono sepolti i soldati polacchi caduti in Italia durante la seconda guerra mondiale.
Torneo di Wimbledon 1920
Il Torneo di Wimbledon 1920 è stata la 40ª edizione del Torneo di Wimbledon e terza prova stagionale dello Slam per il 1920.
Si è giocato sui campi in erba dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club di Wimbledon a Londra in Gran Bretagna. 
Il torneo ha visto vincitore nel singolare maschile lo statunitense Bill Tilden
che ha sconfitto in finale in 4 set l'australiano Gerald Patterson con il punteggio di 2–6 6–2 6–3 6–4.
Nel singolare femminile si è imposta la francese Suzanne Lenglen che ha battuto in finale in 2 set la britannica Dorothea Lambert-Chambers.
Nel doppio maschile hanno trionfato Richard Norris Williams e Chuck Garland, 
il doppio femminile è stato vinto dalla coppia formata da Suzanne Lenglen e Elizabeth Ryan e 
nel doppio misto hanno vinto Suzanne Lenglen con Gerald Patterson.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (Parigi, 24 maggio 1899 – Parigi, 4 luglio 1938) è stata una tennista francese che ottenne grandi successi negli incontri femminili in Francia e Regno Unito tra il 1919 e il 1926, vincendo 25 titoli del Grande Slam tra singolare, doppio e doppio misto.

Atleta estroversa e dettatrice di mode, fu la prima celebrità femminile del tennis e una delle prime stelle internazionali dello sport femminile, soprannominata La Divine dalla stampa francese.
A Study in Scarlet (film 1914 Pearson)
A Study in Scarlet è un film del 1914 diretto da George Pearson e liberamente tratto dal romanzo Uno studio in rosso di Sir Arthur Conan Doyle. Si ritiene che il film sia andato perduto. Un film con lo stesso nome venne realizzato nello stesso anno.

Alla data del 2014 il film mancava dal BFI National Archive ed è stato posto nell'elenco dei "75 film perduti più ricercati" realizzato dal British Film Institute.

Uno studio in rosso
Uno studio in rosso (A Study in Scarlet) è il primo romanzo di Sir Arthur Conan Doyle con protagonista il celebre detective Sherlock Holmes.

Apparve per la prima volta, con poco successo, nell'edizione del 1887 della rivista Beeton's Christmas Annual, mentre nel 1888 fu ripubblicato come volume autonomo. Si ritiene che siano sopravvissute solo undici copie della prima edizione, che hanno raggiunto un notevole valore nel mercato dei collezionisti.

Fu il primo lavoro di narrativa poliziesca in cui compare la lente d'ingrandimento come strumento investigativo. Ha avuto diverse trasposizioni cinematografiche e televisive.
Il tempo che verrà
Il tempo che verrà è un brano contenuto nel CD Amami di Arisa pubblicato nel 2012 dalla Warner Music Italy.

Il brano è stato utilizzato come colonna sonora del film di Ricky Tognazzi Tutta colpa della musica, uscito nelle sale il 9 settembre 2011.

Il brano è stato pubblicato per la prima volta nell'EP Arisa per Natale su iTunes.

Arisa
Arisa, pseudonimo di Rosalba Pippa (Genova, 20 agosto 1982), è una cantautrice e personaggio televisivo italiana.

Dopo aver vinto nel 2008 il concorso SanremoLab, nel 2009 ha raggiunto il successo vincendo la sezione "Nuove proposte" al 59º Festival di Sanremo con il singolo Sincerità. Successivamente ha partecipato più volte al Festival di Sanremo nella sezione "Campioni", raggiungendo due volte il podio: seconda posizione nel 2012 con La notte e primo posto nel 2014 con Controvento.

Dal 2010 ha avviato la sua attività televisiva, come presenza fissa al programma TV Victor Victoria - Niente è come sembra e come giudice della quinta, sesta e decima edizioni italiane del talent show X Factor, oltre che come coach di The Voice Kids e The Voice Senior.
25ª edizione della Coppa Nongshim
La 25ª edizione della Coppa Nongshim è stata una competizione di Go internazionale a squadre disputata tra il 17 ottobre 2023 e il 23 febbraio 2024 tra le squadre di Corea del Sud, Repubblica Popolare Cinese e Giappone. La squadra cinese si è portata sul 7–0 grazie alle sette vittorie consecutive di Xie Erhao, ma la vittoria finale è andata alla squadra sudcoreana, che grazie alle sei vittorie consecutive del suo giocatore di punta, Shin Jin-seo, ha recuperato uno svantaggio di 0–4; la squadra giapponese si è classificata terza, con una sola vittoria e cinque sconfitte.

Le sei vittorie di Shin, che da ultimo rappresentante sudcoreano ha dovuto sconfiggere l'intera squadra cinese e il migliore rappresentante giapponese per consegnare il trofeo alla Corea del Sud, ha dato vita al "Mito di Shanghai".

Xie Erhao
Xie Erhao (谢尔豪S, Xiè ĚrháoP; Qingshan, 26 settembre 1998) è un goista cinese di grado 9 dan, famoso per aver stabilito il primato di goista più giovane a raggiungere una semifinale internazionale. Detiene un titolo internazionale maggiore.
Yotsuba &!
Yotsuba &! (よつばと!?, Yotsuba to!) è un manga scritto e illustrato da Kiyohiko Azuma, autore di Azumanga daiō. Viene pubblicato in Giappone dalla ASCII Media Works sulla rivista Dengeki Daioh e in Italia inizialmente dalla Dynit. La storia narra le avventure quotidiane di una bambina di nome Yotsuba, che, giorno dopo giorno, scopre il mondo intorno a lei. Molti dei personaggi di Yotsuba &! erano stati in precedenza protagonisti di un manga a volume unico chiamato Try! Try! Try!. L'edizione italiana a cura della Dynit venne interrotta il 17 ottobre 2007 e a tempo indeterminato dopo la pubblicazione del quinto volume. Star Comics ha iniziato una riedizione della serie a partire dal 19 giugno 2019, tuttora in corso.

Azumanga daiō
Azumanga daiō (あずまんが大王? lett. "Il grande re Azumanga") è un manga yonkoma scritto e disegnato da Kiyohiko Azuma, pubblicato sulla rivista Dengeki Daioh e successivamente adattato in una serie televisiva anime, composta da 26 episodi, nel 2002. Essa è stata originariamente trasmessa in episodi da cinque minuti ogni giorno, trasformate poi in un'unica puntata di 25 minuti nel weekend. Gli episodi sono stati accompagnati da Azumanga daiō (Gekijō tanpen), un breve cortometraggio utilizzato come trailer per la serie, e Azumanga web daiō.