hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Università di Notre Dame
L'Università di Notre Dame (in inglese: University of Notre Dame) è un'istituzione cattolica statunitense situata presso South Bend, Indiana. Fondata nel 1842 - durante la presidenza di John Tyler - da Padre Edward Sorin, sacerdote francese della Congregazione di Santa Croce, il nome ufficiale della scuola è The University of Notre Dame du Lac. Il campus universitario copre un'area di circa 5 km², e contiene al suo interno due laghi e 143 edifici. L'università è considerata uno dei college più prestigiosi, ambiti e selettivi degli Stati Uniti. La maggioranza dei circa 8,000 studenti abitano in uno dei 33 dormitori, ognuno con le sue proprie tradizioni, eventi, e squadre sportive. La University of Notre Dame finanzia inoltre la rivista accademica peer-reviewed Journal of Philosophical Research.

Journal of Philosophical Research
Journal of Philosophical Research è una rivista accademica peer-reviewed finanziata dalla statunitense Università di Notre Dame e dalla Canadian Philosophical Association. Pubblica articoli in inglese e in francese di filosofia.
Nazionale maschile di calcio di Grenada
La nazionale di calcio di Grenada è la rappresentativa calcistica nazionale dell'omonima isola caraibica, posta sotto l'egida della Grenada Football Association ed affiliata alla CONCACAF.

Date le esigue dimensioni dello stato d'appartenenza e la scarsa tradizione calcistica locale, la nazionale grenadina è tecnicamente povera: occupa infatti il 175º posto del ranking FIFA, non si è mai qualificata ad una fase finale della Coppa del Mondo, e ha preso parte a tre edizioni della Gold Cup, rispettivamente nel 2009, nel 2011 e nel 2021, uscendo in tutti i casi nella fase a gironi.

Nel suo palmarès figurano due secondi posti alla Coppa dei Caraibi, rispettivamente nel 1989 e nel 2008.

CONCACAF
La CONCACAF, acronimo di Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football (in spagnolo Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centro América y el Caribe; in italiano Confederazione calcistica del Nord, Centro America e Caraibi), è l'organo amministrativo, organizzativo e di controllo del calcio del Nordamerica, Centroamerica e dei Caraibi.
Sbarramento di Braies
Lo sbarramento di Braies (in tedesco Sperre Prags) è uno degli sbarramenti del XV settore di copertura Pusteria, che si erge nel territorio comunale di Braies, nelle vicinanze del lago di Braies (ted. Pragser Wildsee), in alta Val Pusteria. Questo sbarramento è uno dei diversi sbarramenti che vanno a comporre il vallo alpino in Alto Adige.

XV settore di copertura Pusteria
Il XV Settore di Copertura Pusteria (in tedesco Abdeckungssektor 15 - Pustertal) è uno dei sette settori in cui venne diviso il Vallo Alpino in Alto Adige, questo settore si estende dal confine est con l'Austria, dalla frazione di Prato alla Drava di San Candido, percorrendo verso ovest l'intera val Pusteria, ovvero fino a Rio di Pusteria, articolandosi su un territorio montuoso, seguendo il corso del fiume Rienza, fino alla sua foce nell'Isarco.
Vivid (Crystal Kay)
Vivid è il dodicesimo album studio della cantante giapponese Crystal Kay. Uscito il 27 giugno 2012 nei formati CD e CD+DVD, è il primo album ad essere pubblicato sotto la sua nuova casa discografica Delicious Deli, parte della Universal Japan, dopo l'uscita dalla Sony nel 2011.

L'album consta di tre singoli, usciti precedentemente alla pubblicazione dell'album: Superman (usato nella soap opera giapponese Boku to Star no 99 Nichi), Delicious Na Kinyoubi/Haru Arashi e Forever. Inoltre, sull'iTunes Store, sono state rese disponibili altre due tracce per promuovere l'album: Take It Outside e Memory Box.

Crystal Kay
Crystal Kay Williams nota semplicemente come Crystal Kay (Yokohama, 26 febbraio 1986) è una cantante giapponese, pioniera fra gli artisti appartenenti alle seconde generazioni in Giappone.

Ha cantato le sigle di chiusura di film e serie televisive di animazione quali Fullmetal Alchemist e Nodame Cantabile ed ha doppiato un personaggio secondario in Pokémon: Giratina e il Guerriero dei Cieli, oltre ad aver cantato la sigla di chiusura della versione originale del film.
Quincy Porter
Quincy Porter (New Haven, 1897 – Bethany, 1966) è stato un compositore statunitense.

Abile violinista e docente a Cleveland dal 1923, nel 1932 si spostò a Boston. Direttore del New England Conservatory of Music dal 1938 al 1942, dal 1946 al 1965 insegnò alla Yale University e nel 1954 ricevette il Premio Pulitzer per la musica per la composizione Concerto For Two Pianos and Orchestra.

Premio Pulitzer per la musica
Il premio Pulitzer per la musica è uno dei sette premi Pulitzer americani che vengono annualmente aggiudicati per Lettere, Dramma e Musica. Fu inizialmente assegnato nel 1943. Joseph Pulitzer non parlò di un tale premio nel suo testamento, ma predispose una borsa di studio per la musica da assegnare ogni anno. Questa fu alla fine trasformata in un premio a pieno titolo: "Per una composizione musicale importante di dimensioni significative scritta da un americano che abbia avuto la sua prima esecuzione negli Stati Uniti durante l'anno". A causa del requisito che la composizione dovesse avere la sua prima mondiale durante l'anno stesso del premio, l'opera vincitrice fu raramente registrata e, talvolta, ebbe un solo spettacolo. Nel 2004 i termini furono modificati come segue: "Per una composizione musicale importante scritta da un americano che abbia avuto la sua prima esecuzione o una registrazione negli Stati Uniti durante l'anno".
Suomussalmi
Suomussalmi è un comune finlandese di 7367 abitanti, situato nella regione del Kainuu.

Nell'area circostante la città tra il 7 dicembre 1939 e l'8 gennaio 1940 ebbe luogo un'importante battaglia della guerra d'inverno tra l'esercito finlandese e l'Armata Rossa.

Battaglia di Suomussalmi
La battaglia di Suomussalmi fu combattuta dal 30 novembre 1939 all'8 gennaio 1940 tra la Finlandia e l'Unione Sovietica, durante la guerra d'inverno. Essa fa parte di un più vasto scontro articolato nella lotta attorno al villaggio finlandese di Suomussalmi e, dalla fine di dicembre 1939, nella battaglia della strada di Raate. In questa battaglia la 9ª Divisione fanteria finlandese riuscì a isolare, spezzare e distruggere la 163ª Divisione fanteria sovietica, impedendo così che l'Armata Rossa avanzasse nella Finlandia centrale e dividesse in due il paese.
Bangalore
Bangalore (AFI: /banɡaˈlɔre/; ufficialmente Bengaluru; in kannaḍa ಬೆಂಗಳೂರು, Bengalūru, ) è una città dell'India di 12.764.935 abitanti, classificata come corporazione municipale, capoluogo del distretto urbano di Bangalore, del distretto rurale di Bangalore e della divisione di Bangalore, nello Stato federato del Karnataka di cui è la capitale nonché la città più grande.
In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su).

Divisione di Bangalore
Bangalore è una divisione dello stato federato indiano di Karnataka, e ha come capoluogo Bangalore.

La divisione di Bangalore comprende i distretti di Bangalore (distretto urbano e distretto rurale), Chitradurga, Davanagere, Kolar, Shimoga e Tumkur.
Cupa României 2012-2013
La Cupa României 2012-2013 (Coppa di Romania) è stata la 75ª edizione del principale torneo a eliminazione diretta del calcio rumeno. Il torneo è iniziato il 18 luglio 2012. La squadra vincitrice è ammessa ai play-off della UEFA Europa League 2013-2014. Il Petrolul Ploiești ha vinto la coppa per la terza volta.

UEFA Europa League 2013-2014
La UEFA Europa League 2013-2014 è stata la 43ª edizione (la 5ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 2 luglio 2013 e si è concluso il 14 maggio 2014 con la finale allo Juventus Stadium di Torino, in Italia.

Il torneo è stato vinto dagli spagnoli del Siviglia, che nella finale hanno battuto i portoghesi del Benfica 4-2 ai tiri di rigore dopo lo 0-0 dei tempi supplementari, al terzo successo nella competizione, diventando, insieme ad Inter, Juventus e Liverpool, la squadra con maggiori successi nella competizione. I vincitori di questa edizione hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della UEFA Champions League 2013-2014, i connazionali del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2014.
Finanza
La finanza è la disciplina economica che studia le operazioni e le scelte di investimento e finanziamento, soffermando l'analisi sul lato prettamente tecnico, cioè prezzatura (pricing), copertura (hedging) e valutazione delle attività oggetto dell'investimento o finanziamento.

Prestito (finanza)
Il prestito, in economia,  è la cessione di una somma di denaro con il vincolo della restituzione del capitale di pari valore o maggiore.

Il termine indica essenzialmente una forma di finanziamento in denaro che un istituto o società di credito autorizzata (detta mediatrice o mediatore) (es. banca) o un privato cittadino concede a un altro soggetto.
Tabernacolo di Santa Maria della Tromba
Il tabernacolo di Santa Maria della Tromba è un'antica edicola votiva del centro storico di Firenze, oggi situata su una cantonata del palazzo dell'Arte della Lana tra via Orsanmichele e via dell'Arte della Lana, ma originariamente collocato in Mercato Vecchio, all'angolo tra la piazza del Mercato e via Calimala, all'altezza dell'attuale via degli Speziali.

Mercato Vecchio
Il Mercato Vecchio era una zona di Firenze che venne demolita, assieme al vecchio Ghetto, tra il 1885 e il 1895 per la creazione di piazza della Repubblica, nell'ottica del cosiddetto "risanamento" cittadino.
Pedaggi urbani di Milano
Con i pedaggi urbani di Milano si intendono alcuni sistemi di accesso a pagamento alla zona centrale di Milano, istituiti per scoraggiare l'utilizzo dei mezzi privati di trasporto a motore più inquinanti, ridurre il traffico e l'inquinamento, e ricavare fondi per investimenti nel trasporto pubblico.

Il primo pedaggio urbano istituito a Milano, chiamato Ecopass, entrò in vigore il 2 gennaio 2008: imponeva un pedaggio d'ingresso a conducenti di alcune categorie di automezzi privati per poter accedere alla zona a traffico limitato (ZTL)-Cerchia dei Bastioni (8,2 km² su una superficie totale di 181 km² della città di Milano), le sue modalità di applicazione rimasero pressoché immutate fino al 31 dicembre 2011, venendo quindi sostituite dal 16 gennaio 2012 da quelle del sistema detto "Area C", avente diversa tariffazione e nuovi divieti di ingresso.

Letizia Moratti
Letizia Maria Brichetto Arnaboldi, vedova Moratti (Milano, 26 novembre 1949), è una politica e dirigente d'azienda italiana.

È stata presidente della Rai dal 1994 al 1996 durante i governi Berlusconi I e Dini, ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca dall'11 giugno 2001 al 17 maggio 2006 nei governi Berlusconi II e III, sindaco di Milano dal 5 giugno 2006 al 1º giugno 2011 e presidente del consiglio di amministrazione di UBI Banca dal 2019 al 2020.
Quadrivelocità
In fisica, in particolare nella teoria della relatività ristretta e in relatività generale, la quadrivelocità di un oggetto è un quadrivettore, ambientato nello spaziotempo di Minkowski, che generalizza la velocità tridimensionale definita nella meccanica classica. Si tratta di una grandezza cinematica tale per cui la velocità della luce è costante in ogni sistema di riferimento inerziale.

Relatività ristretta
La teoria della relatività ristretta (o relatività speciale), sviluppata da Albert Einstein nel 1905, è una riformulazione ed estensione delle leggi della meccanica, che attraverso una revisione dei concetti fondamentali di spazio e tempo portò a una radicale svolta nella comprensione del mondo fisico.

La teoria nacque dalla necessità di ottenere leggi della dinamica coerenti con quelle dell'elettromagnetismo. Le correzioni relativistiche diventano indispensabili quando si considerano velocità confrontabili con la velocità della luce; per fenomeni in cui le velocità sono significativamente inferiori le formule della meccanica classica risultano essere una buona approssimazione di quelle della relatività ristretta.
A Tribute to Jack Johnson
A Tribute to Jack Johnson è un album di Miles Davis pubblicato nel 1971 dalla Columbia Records. Il disco fu registrato come colonna sonora per il documentario di Bill Cayton con lo stesso titolo, che trattava del pugile della categoria dei pesi massimi Jack Johnson.

John McLaughlin
John McLaughlin, noto anche come Mahavishnu John McLaughlin (Doncaster, 4 gennaio 1942), è un chitarrista britannico.

È considerato uno tra i maggiori chitarristi viventi. Dotato di una tecnica pregevole, si è spesso contraddistinto per sperimentazioni influenzate dalle musiche di origine orientale e dallo stile fusion, ma anche per aver sviluppato negli anni un modo di suonare molto personale.
The Fruits of Vengeance (film 1913)
The Fruits of Vengeance è un cortometraggio muto del 1913 diretto da Frederick A. Thomson. Marguerite Bertsch firma il soggetto del film che ha come interpreti Julia Swayne Gordon, Harry T. Morey, Courtenay Foote e la piccola Helene Costello.

Frederick A. Thomson
Frederick A. Thompson (Montréal, 7 agosto 1869 – Hollywood, 23 gennaio 1925) è stato un regista, attore e sceneggiatore canadese, che lavorò negli Stati Uniti negli anni dieci e venti del Novecento. Era soprannominato Bing.
To the Struggle Against World Terrorism
To the Struggle Against World Terrorism trad. Alla lotta contro il terrorismo mondiale (nota anche come Tear of Grief [lacrima di dolore] e Tear Drop Memorial [memoriale della lacrima]) è una scultura di Zurab Konstantinovič Cereteli data agli Stati Uniti come regalo ufficiale del governo Russo per commemorare le vittime degli Attentati dell'11 settembre 2001 e dell'Attentato al Trade Center del 1993. È stata posizionata al termine dell'ex MOTBY (Military Ocean Terminal at Bayonne) a Bayonne (New Jersey) l'11 settembre 2006 in una cerimonia presieduta dall'ex Presidente Bill Clinton e dal Primo Ministro  Russo Vladimir Putin.

Zurab Konstantinovič Cereteli
Zurab Konstantinovič Cereteli (in russo Зураб Константинович Церетели?; in georgiano ზურაბ წერეთელი? Zurab Ts'ereteli) (Tbilisi, 4 gennaio 1934 – Peredelkino, 22 aprile 2025) è stato uno scultore, pittore e architetto georgiano naturalizzato russo.
Millennium Estoril Open 2015
Il Millennium Estoril Open 2015 è stata la 26ª edizione del torneo precedentemente noto come Portugal Open, facente parte dell'ATP World Tour 250 series nell'ambito dell'ATP World Tour 2015. L'evento si è giocato sulla terra rossa del Clube de Ténis do Estoril a Cascais in Portogallo, dal 26 aprile al 3 maggio 2015.

ATP World Tour 2015
L'ATP World Tour 2015 è un insieme di tornei organizzati dall'ATP divisi in quattro categorie: tornei del Grande Slam, Masters 1000, 500 e 250. A questi si aggiungono anche la Coppa Davis, l'ATP World Tour Finals e la Hopman Cup che, insieme agli Slam, sono organizzati dalla ITF.
Campionati del mondo di ciclismo su pista 2013 - Inseguimento individuale femminile
La gara inseguimento individuale femminile ai Campionati del mondo di ciclismo su pista 2013 si svolse il 20 febbraio 2013. La vittoria fu appannaggio della statunitense Sarah Hammer.

Partenza con 15 atlete, le quali tutte completarono la gara.

Tutte le manche si svolsero sulla distanza di 3000 mt. con partenza da fermo.

Sarah Hammer
Sarah Kathryn Hammer (Redondo Beach, 18 agosto 1983) è un'ex pistard statunitense.
È vincitrice di quattro medaglie d'argento ai Giochi olimpici, due a Londra 2012 e due a Rio de Janeiro 2016, e di otto titoli mondiali, cinque nell'inseguimento individuale, due nell'omnium e uno nell'inseguimento a squadre.
Emil e i detectives
Emil e i detectives (Emil and the Detectives) è un film del 1964 diretto da Peter Tewksbury e prodotto dalla Walt Disney Pictures. Si basa sul romanzo Emil e i detective (Emil und die Detektive) dell'autore tedesco Erich Kästner.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense, divisione della The Walt Disney Company. Mantiene da sempre l'immagine familiare associata a tutte le produzioni della Disney e normalmente realizza film per tutti.

Walt Disney Pictures fu costituita come divisione della Disney nel 1983, indipendente dalla Buena Vista Distribution; precedentemente a tale data, i film Disney venivano prodotti dalla società madre, la Walt Disney Productions.

Walt Disney Pictures include Walt Disney Animation Studios (precedentemente nota come Walt Disney Feature Animation) e Pixar Animation Studios, e fa parte di The Walt Disney Studios.
200 Motels
200 Motels è  il quarto album in studio di Frank Zappa (il suo dodicesimo) pubblicato nel 1971, colonna sonora dell'omonimo film interpretato da Zappa e dai The Mothers of Invention; raggiunse la sesta posizione nei Paesi Bassi.

Aynsley Dunbar
Aynsley Thomas Dunbar (Liverpool, 10 gennaio 1946) è un batterista britannico di blues, blues-rock, Jazz, rock progressivo, Hard rock e pop-rock.

Ha suonato come membro di numerosi e importanti gruppi sia come musicista d'accompagnamento che come ospite ed è stato pure leader di un proprio gruppo, gli Aynsley Dunbar Retaliation.
STS-56
La STS-56 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle.

La missione vide volare lo Space Shuttle Discovery, che fu lanciato il 9 aprile 1993 dal Kennedy Space Center, in Florida.

Il carico principale del volo fu l'Atmospheric Laboratory for Applications and Science-2 (ATLAS-2), un modulo progettato per registrare i dati delle relazioni tra l'energia emanata dal sole e l'atmosfera terrestre e come questo influisce sulla fascia di ozono. Questo incluse sei strumentazioni montati sui pallet dello Spacelab.

Spacelab
Lo Spacelab è un laboratorio riutilizzabile che volò nello spazio a bordo dello Space Shuttle. Esso conteneva i mezzi necessari per effettuare esperimenti in microgravità in orbita terrestre. Il laboratorio consisteva in numerosi componenti, incluso un modulo pressurizzato e delle zone non pressurizzate e le relative strumentazioni.
Municipalità locale di Hessequa
Hessequa è una municipalità locale (in inglese Hessequa Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Eden  della  provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. 
In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 44.115 abitanti.

La sede amministrativa e legislativa è la città di Riversdale e il suo territorio si estende su una superficie di 5.733 km² ed è suddiviso in 8 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è WC042.

Questa municipalità locale è anche chiamata Langeberg.

Provincia del Capo Occidentale
La provincia del Capo Occidentale (in inglese Western Cape; in afrikaans Wes-Kaap; in xhosa Ntshona-Koloni) è una provincia del Sudafrica, situata lungo la costa sudoccidentale del paese. Con una superficie di 129 449 km² è la quarta provincia sudafricana per estensione e la terza per popolazione con circa 7 milioni di abitanti. All'incirca due terzi di questi vivono nell'area metropolitana di Città del Capo, Il capoluogo della provincia nonché capitale legislativa del Paese. La provincia del Capo Occidentale fu creata nel 1994 in seguito allo smembramento della provincia del Capo. Ad essa appartengono le Isole del Principe Edoardo.
54ª Brigata meccanizzata "Atamano Ivan Mazepa"
La 54ª Brigata meccanizzata autonoma "Atamano Ivan Mazepa" (in ucraino 54-та окрема механізована бригада імені гетьмана Івана Мазепи?, 54-ta okrema mechanizovana bryhada imeni het'mana Ivana Mazepy, unità militare А0693) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Est" e con base a Bachmut.

Comando operativo "Est"
Il Comando operativo "Est" (in ucraino Оперативне командування «Схід»?, Operatyvne komanduvannja «Schid», unità militare A1314) è un distretto militare delle Forze terrestri ucraine con sede a Dnipro, responsabile delle regioni dell'Ucraina orientale. Il suo territorio di competenza comprende gli oblast' di Zaporižžja, Dnipropetrovs'k, Charkiv, Luhans'k e Donec'k.
Košarkaški klub Vršac
Il Košarkaški klub Vršac Meridian (cir. serbo: Кошаркашки клуб Вршац) è una società cestistica avente sede nella città di Vršac, in Serbia.

Fondata nel 1946, dal 1992 e fino al 2012, per ragioni di sponsor, era conosciuta come Hemofarm Vršac.

Disputa il campionato serbo e la Lega Adriatica.

Vršac
Vršac (in serbo Вршац?, Vršac; in ungherese Versec; in romeno Vârșe) è una città e una municipalità della Voivodina, provincia autonoma della Serbia, ed è situata a 45.13°N, 21.30°E. Nel 2003 la popolazione totale era di 40 000 abitanti, di cui 5 913 rumeni (data la vicinanza con la frontiera rumena). Uno dei centri sportivi serbi più importanti, il Millennium Sport Center, è stato inaugurato qui nel 2002. E anche la sede del Vladika, vescovo ortodosso. Era anche in centro vitivinicolo importante. In passato anche un importante passaggio della ferrovia che collegava la Romania con la Jugoslavia e Occidente. Con la Romania nella CEE. Vrsac ha perso l’importanza anche commerciale. Aveva anche una produzione di birra, circolato e medicine importante x tutta la Jugoslavia. Oggi ha perso di importanza. Importante il centro aereo per il volo con le alianti.
La linea della bellezza
La linea della bellezza (The Line of Beauty) è un romanzo dello scrittore inglese Alan Hollinghurst, pubblicato nel 2004.

Nello stesso anno, il libro si è aggiudicato il Booker Prize. Nel 2019, il romanzo si classificava al trentottesimo posto nella lista di The Guardian', dedicata ai 100 migliori libri del XXI secolo

Booker Prize
Il Booker Prize, precedentemente noto come Booker Prize for Fiction (1969–2001) e Man Booker Prize (2002–2019), è un premio letterario istituito nel 1968 e assegnato ogni anno al miglior romanzo scritto in inglese e pubblicato nel Regno Unito e, dal 2018, nella Repubblica d'Irlanda.

Al vincitore del Booker Prize sono generalmente assicurati fama e successo internazionale, e per questo motivo il premio è di grande importanza per il mercato dei libri. È un segno di distinzione per gli scrittori venir nominati nella rosa dei finalisti. Nel 1993, il "Booker of Bookers Prize" fu assegnato a Salman Rushdie per Midnight's Children (vincitore nel 1981), come miglior romanzo ad aver vinto il premio nei suoi primi 25 anni di esistenza. Un premio simile, conosciuto come "The Best of the Booker" è stato assegnato nel 2008 per celebrare il quarantesimo anniversario del premio, e anch'esso è stato vinto dal romanzo di Rushdie
Hiawatha (film 1909)
Hiawatha è un cortometraggio muto del 1909 diretto da William V. Ranous.

Il soggetto si ispira al poema di Henry Wadsworth Longfellow, portato numerose volte sullo schermo. La prima versione, dal titolo Hiawatha, the Messiah of the Ojibway era stata un cortometraggio canadese del 1903. Nel 1908, era uscito un altro adattamento sceneggiato - per la Kalem Company - da Gene Gauntier, dal titolo Hiawatha.

Hiawatha
Hiawatha (noto anche come Ayenwatha o, in onondaga, come Haiëñ'wa'tha) che (a seconda dalle versioni della storia) visse nel XII, XV, o XVI secolo, fu un capo condottiero Mohawk delle nazioni di stirpe irochese costituenti la confederazione Hodenesaunee, formata dai Mohawk, Onondaga, Oneida, Seneca, Cayuga, e dei nativi americani.