hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il meglio di Asimov
Il meglio di Asimov (The Best of Isaac Asimov) è una raccolta di dodici racconti di fantascienza di Isaac Asimov, con un'introduzione in cui l'autore presenta i singoli racconti. Uscì in Italia nella collana Oscar Fantascienza Arnoldo Mondadori Editore nel 1975, in due volumi con copertine dell'illustratore Karel Thole.

Isaac Asimov
Isaac Asimov, nato Isaàk Jùdovič Azìmov (in russo Исаáк Ю́дович Ази́мов?; Petroviči, 2 gennaio 1920 – New York, 6 aprile 1992), è stato uno scrittore, biochimico e divulgatore scientifico statunitense.

Fu autore di numerosi romanzi e racconti di fantascienza e di volumi di divulgazione scientifica; la sua produzione, stimata intorno ai 500 volumi pubblicati, è incentrata non solo su argomenti scientifici, ma anche sul romanzo poliziesco, la fantascienza umoristica e la letteratura per ragazzi.

Autore di enorme successo, è ritenuto uno dei padri del genere fantascientifico; pubblicato in tutto il mondo, fu ideatore delle tre leggi della robotica, divenute un riferimento per lo sviluppo dell'intelligenza artificiale , e della psicostoria. Di alcuni romanzi e racconti sono state realizzate trasposizioni cinematografiche.
Stagno di Pauli Corremilis
Lo stagno di  Pauli Corremilis è una zona umida situata in prossimità della costa occidentale della Sardegna, all'altezza del golfo di Oristano. Appartiene amministrativamente al comune di Riola Sardo.
Lo stagno ricade all'interno delle aree SIC (ITB030036) e ZPS (ITB034008) che condivide con gli stagni di Cabras, Piscaredda, Mari 'e Sali, Pauli 'e Sali, Pauli Ludosu, Pauli Istai, Pauli Cuccuru Sperrau, Pauli Civas, Funtana Noa e Pauli Trottas.

Stagno di Funtana Noa
Lo stagno di Funtana Noa  è una zona umida situata in prossimità della costa occidentale della Sardegna, all'altezza del golfo di Oristano. Appartiene amministrativamente al comune di Riola Sardo.
Lo stagno ricade all'interno delle aree SIC (ITB030036) e ZPS (ITB034008) che condivide con gli stagni di Cabras, Piscaredda, Mari 'e Sali, Pauli 'e Sali, Pauli Ludosu, Pauli Istai, Pauli Cuccuru Sperrau, Pauli Corremilis, Pauli Civas e Pauli Trottas.
Needless
Needless (ニードレス?, Nidoresu) è un manga scritto e illustrato da Kami Imai, pubblicato in Giappone da Shūeisha dal 2003 al 2013 e in Italia da Star Comics dal 2008 al 2014. Dal manga nel 2009 è stato tratto un anime dallo studio Madhouse, prodotto in 24 episodi, ancora inedito in Italia.

Kami Imai
Kami Imai (今井 神?, Imai Kami; 8 febbraio 1980) è un fumettista giapponese, conosciuto per aver realizzato il manga Needless, che è stato adattato in una serie anime di 24 episodi prodotta dallo studio Madhouse.
Hansa-Brandenburg G.IK
L'Hansa-Brandenburg G.IK era un bimotore biplano sviluppato come cannoniera volante dall'azienda tedesco imperiale Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo e rimasto allo stadio di prototipo.

Conversione di un bombardiere medio Hansa-Brandenburg G.I venne utilizzato, seppur sperimentalmente, dal k.u.k. Luftfahrtruppen, l'aeronautica militare austro-ungarica, durante le fasi finali della prima guerra mondiale.

Hansa-Brandenburg G.I
L'Hansa-Brandenburg G.I era un bombardiere bimotore biplano progettato dall'azienda tedesco imperiale Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH e prodotto, dalla stessa e dall'austro-ungarica Ungarische Flugzeugfabrik AG (Ufag), negli anni dieci del XX secolo.

Venne utilizzato dal k.u.k. Luftfahrtruppen, l'aeronautica militare austro-ungarica, durante la prima guerra mondiale.
Baia di Buzzards
La baia di Buzzards è una baia dell'Oceano Atlantico adiacente al Massachusetts (Stati Uniti). Misura 45 km di lunghezza per 12 km di larghezza ed è una rinomata meta turistica. Dal 1914, la Baia di Buzzards è collegata alla baia di Capo Cod dal canale di Capo Cod. Nel 1988, come conseguenza del Clean Water Act, la Environmental Protection Agency e lo Stato del Massachusetts hanno inserito la baia di Buzzards nel National Estuary Program, per proteggerla dall'inquinamento e da altri abusi del territorio.

Baia di Capo Cod
La baia di Capo Cod è un'ampia baia dell'Oceano Atlantico, all'interno del golfo del Maine, adiacente allo stato del Massachusetts (Stati Uniti). Misura 1.560 km² ed è racchiusa dalla penisola di capo Cod a sud e a est, e dalla contea di Plymouth a ovest. A nord della baia si trovano la baia del Massachusetts e l'oceano Atlantico. La baia di Capo Cod è l'estremità meridionale del golfo del Maine.
Collegio Amuleo
Il Collegio Amuleo è stato un collegio universitario costruito nel 1608 in Prato della Valle per ospitare studenti dell'Università di Padova appartenenti alla famiglia Da Mula. L'edificio è stato distrutto da un incendio nel 1822 e sostituito dalla Loggia Amulea nel 1860. Il Collegio ha continuato la sua attività come borsa di studio per studenti di giurisprudenza fino alla fine degli anni '30.

Loggia Amulea
La Loggia Amulea è un palazzo in stile neogotico situato in Prato della Valle, la più grande piazza di Padova. Il palazzo è stato sede dei vigili del fuoco di Padova dal 1906 al 1989; in seguito ospita alcuni uffici comunali. Il fronte della costruzione è caratterizzato da un elegante loggiato; nella sala adiacente alla grande balconata vengono talora celebrati i matrimoni civili.
Lerma (fiume)
Il Lerma (in spagnolo: Río Lerma Santiago) è il secondo fiume più lungo del Messico. Scorre per una lunghezza di 965 km nella regione centro occidentale del paese.

Le sue fonti sono negli altopiani centrali del Messico una altitudine di oltre 3.000 metri sul livello del mare. Sfocia nel lago di Chapala, il più grande lago messicano, vicino alla città di Guadalajara nello Stato di Jalisco, formando parte del sistema Lerma-Chapala-Santiago.

Lago di Chapala
Il lago di Chapala è un lago naturale situato tra gli Stati di Jalisco e Michoacán in Messico. È la più grande massa d'acqua del paese con 1.112 km², ed una profondità di circa 9 metri. Principale immissario è il fiume Lerma, mentre il Rio Grande de Santiago è il suo emissario.
Django il bastardo
Django il bastardo è un film italiano del 1969 diretto da Sergio Garrone. È un western all'italiana, e come tanti film coevi ha come protagonista un personaggio di nome Django per sfruttare il successo dell'omonimo film di Sergio Corbucci.

Django (film 1966)
Django è un film del 1966 diretto da Sergio Corbucci.

All'uscita nelle sale fu visto come uno dei film più violenti mai prodotti fino ad allora. Proprio la violenza, la crudeltà e il cinismo messi in mostra contribuirono al suo grande successo e a renderlo una pietra miliare del western all'italiana.

Django fu l'affermazione di Sergio Corbucci come regista di successo e rese Franco Nero uno degli interpreti più noti a livello internazionale del genere spaghetti western. La scena iniziale, in cui Django cammina trascinandosi dietro una cassa da morto, è diventata l'etichetta del film e del personaggio.
Trattato Marocco-Congo
Il trattato Marocco-Congo (in tedesco: Marokko-Kongo-Vertrag), riguardante gli interessi economici e territoriali delle due potenze coloniali in Africa, è un trattato firmato nel 1911 dall'Impero tedesco e dalla Francia, che pose fine alla Crisi di Agadir iniziata il 1º luglio dello stesso anno.

Crisi di Agadir
La crisi di Agadir, detta anche seconda crisi marocchina, fu determinata nel 1911 dall'opposizione tedesca al tentativo della Francia di instaurare un protettorato sul Marocco. La reazione della Germania si manifestò con l'invio della nave cannoniera Panther nel porto marocchino di Agadir. La crisi si aggravò per la rivendicazione tedesca, in cambio di un protettorato francese sul Marocco, del Congo francese.

La crisi arrivò all'apice e terminò per l'intervento della Gran Bretagna che, condannando la politica della Germania, la portò a cedere e ad accettare come compenso solo una piccola parte del Congo francese. In questo modo la Gran Bretagna concluse il suo processo di avvicinamento politico alla Francia iniziato con l'Entente cordiale. Meno di un anno dopo, il 30 marzo 1912, con il trattato di Fez il Marocco accettava definitivamente il protettorato francese.
Sophie Nélisse
Marie-Sophie Nélisse (Windsor, 27 marzo 2000) è un'attrice canadese.

Nota per aver interpretato Liesel Meminger nel dramma del 2013 Storia di una ladra di libri e Shauna Shipman nella serie thriller Yellowjackets.

Yellowjackets (serie televisiva)
Yellowjackets è una serie televisiva statunitense creata da Ashley Lyle e Bart Nickerson. Vede come protagoniste Sophie Nélisse, Jasmin Savoy Brown, Sophie Thatcher e Sammi Hanratty come quattro adolescenti coinvolte in un incidente aereo, con Melanie Lynskey, Tawny Cypress, Christina Ricci e Juliette Lewis che interpretano le loro controparti adulte e come rivelano la verità riguardo alla loro sopravvivenza venticinque anni dopo. La serie ha debuttato il 14 novembre 2021 su Showtime.

La serie è stata paragonata, per i suoi contenuti e i temi trattati, a Il signore delle mosche, Lost e It.
80ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta al Lido di Venezia dal 30 agosto al 9 settembre 2023, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Roberto Cicutto. È stata inaugurata dal film Comandante di Edoardo de Angelis, che ha sostituito Challengers di Luca Guadagnino come film d'apertura in seguito alla decisione della Metro-Goldwyn-Mayer di rimandare il film a causa dello sciopero del sindacato americano degli attori (SAG-AFTRA), e chiusa da La società della neve di Juan Antonio Bayona.

La giuria internazionale del concorso, presieduta dal regista statunitense Damien Chazelle, ha assegnato il Leone d'oro al miglior film all'anglo-irlandese Povere creature! di Yorgos Lanthimos.

Yorgos Lanthimos
Yorgos Lanthimos (in greco Γιώργος Λάνθιμος?, Giórgos Lánthimos; AFI: [ˈʝoɾɣos ˈlanθimos]; Atene, 23 settembre 1973) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico greco.

Considerato tra i registi più promettenti della sua generazione . Lanthimos ha attirato l’attenzione internazionale per aver diretto il film Dogtooth (2009), candidato ai Premi Oscar 2011 come miglior film internazionale. Ha in seguito diretto le pellicole di successo The Lobster (2015), La favorita (2018), Povere creature! (2023) e Bugonia (2025), che gli valgono cinque candidature agli Oscar di cui due nella sezione miglior regista per il secondo e terzo film citato.
Torre Bruciata (Teramo)
La Torre Bruciata è un bastione romano in opus quadratum risalente al II secolo a.C. Si trova a Teramo, nella centralissima piazza Sant'Anna, contigua all'Antica cattedrale di Santa Maria Aprutiensis (nel XXI secolo chiamata chiesa di Sant'Anna de' Pompetti).

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Richard Truly
Richard Harrison Truly (Fayette, 12 novembre 1937 – Genesee, 27 febbraio 2024) è stato un astronauta statunitense.

Viceammiraglio ritirato dal servizio della marina degli Stati Uniti, fu anche l'ottavo amministratore della NASA (dal 1989 al 1992, primo ex-astronauta ad assumere tale incarico). Prese parte ai test di volo dello Shuttle, Approach and Landing Tests, e alle missioni spaziali Shuttle STS-2 e STS-8.

STS-8
La STS-8 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle.

La missione, svoltasi tra agosto e settembre del 1983, è stata la prima missione del programma Shuttle con il lancio e l'atterraggio avvenuti in notturna. In essa volò anche il primo astronauta afro-americano. La missione fu archiviata come un pieno successo. Lo scopo principale è stato il lancio del satellite per telecomunicazioni e meteorologico indiano INSAT-1B.

Fu l'ottava missione spaziale dello Space Shuttle e il terzo volo del Challenger.
Sex, Love and Rock 'n' Roll
Sex, Love and Rock 'n' Roll è il sesto album della band californiana Social Distortion. È il primo senza lo storico chitarrista Dennis Danell, tragicamente morto nel 2000; è stato il primo con Jonny Wickersham alla chitarra e Charlie Quintana alla batteria. È inoltre il primo dopo l'omonimo album del 1990, a contenere canzoni non completamente scritte da Mike Ness.

Jonny Wickersham
Jonny Wickersham, detto 2 bags (Costa Mesa, 26 maggio 1968), è un chitarrista statunitense.
Dal 2000 è un componente dei Social Distortion, a cui si è unito dopo la tragica morte di Dennis Danell. È stato anche membro degli Youth Brigade, U.S. Bombs e dei Cadillac Tramps.
Una donna allo specchio
Una donna allo specchio è un film del 1984 diretto da Paolo Quaregna.

La pellicola, con protagonisti Stefania Sandrelli e Marzio Honorato, è stata girata quasi interamente a Ivrea, durante i giorni del Carnevale.

Marzio Honorato
Marzio Honorato, noto anche come Marzio Onorato, Marzio Claudio Honorato o Marzio C. Honorato (Napoli, 10 marzo 1948), è un attore italiano.

Storico interprete del teatro eduardiano, ha conquistato una certa notorietà nazionale grazie al ruolo di Renato Poggi, che dal 1996 interpreta nella soap opera di Rai 3 Un posto al sole, ambientata proprio nella sua Napoli.
Pratt & Whitney PW1000G
Il Pratt & Whitney PW1000G è una famiglia di motori aeronautici turboventola, del tipo Geared Turbofan, in produzione da parte della Pratt & Whitney.

Inizialmente era conosciuto come Advanced Technology Fan Integrator (ATFI), poi nominato Geared Turbofan (GTF) Pure Power.

Originariamente destinato ai Bombardier CSeries, è ora il motore di lancio anche per gli Airbus A320neo, Mitsubishi MRJ e Irkut MS-21.

Pratt & Whitney
La Pratt & Whitney è un'industria aerospaziale statunitense specializzata nella progettazione, sviluppo e commercializzazione di motori aeronautici e turbine a gas per uso civile e militare, oltre a motori a razzo per la propulsione spaziale, generatori per l'industria, motori marittimi, motori per locomotive.

Gli oltre 38.500 dipendenti ed il sostegno di più di 9.000 clienti in 180 paesi in tutto il mondo fanno della Pratt & Whitney una delle tre più grandi aziende del settore assieme alla statunitense General Electric ed alla britannica Rolls-Royce plc. Con esse ha comunque stipulato delle joint venture: con la Rolls-Royce plc ha creato la International Aero Engines e con la General Electric la Engine Alliance.
Elena di Troia (Rossetti)
Elena di Troia è un dipinto a olio su tavola di 31,1 x 26,6 cm di Dante Gabriel Rossetti del 1863 conservato alla Kunsthalle di Amburgo.

Il quadro è stato protagonista della cessazione dei rapporti tra Rossetti e altri artisti dell'orbita preraffaellita.

Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti, nato Gabriel Charles Dante Rossetti (Londra, 12 maggio 1828 – Birchington-on-Sea, 10 aprile 1882), è stato un pittore e poeta britannico, tra i fondatori del movimento artistico dei Preraffaelliti insieme a William Holman Hunt, Ford Madox Brown e John Everett Millais.

Artista complesso e dai molteplici interessi, propugnava un'arte che recuperasse l'autenticità e la spiritualità del passato. La sua stessa vita incarnò in molti aspetti i principi romantici. Si interessò sin dalla giovinezza a Dante ed ai poeti del dolce stil novo, passione ereditata dai genitori, ai romantici inglesi e tedeschi, ai romanzi gotici e agli scrittori come William Shakespeare, Goethe, William Blake ed Edgar Allan Poe. I suoi dipinti, estetizzanti e sensuali soprattutto nelle figure femminili, sono ascrivibili alla corrente europea del simbolismo.
Post meridiem
Post meridiem è un'espressione latina, comunemente abbreviata in P.M., p.m., o pm, che indica le ore da mezzogiorno alle ventitré di sera. Post Meridiem significa - letteralmente - "dopo il meriggio", indicando quindi l'orario che va dalle 12:00:00 alle 23:59:59. La parola opposta indica le restanti ore della giornata ed è Ante meridiem.

Tale espressione viene utilizzata negli stati anglosassoni per indicare l'ora.

Le ore della sezione pomeridiana sono:

Con la precisazione che le 12:00 PM sono le 12:00 di mezzogiorno mentre le 12:00 AM sono le 00:00 di mezzanotte, ovvero l'inizio del giorno.

Mezzogiorno (parte del giorno)
Il mezzogiorno (anche mezzodì) è la dodicesima ora della giornata nel fuso orario di riferimento, e separa il mattino dal pomeriggio. L'orario opposto è la mezzanotte. Per meriggio, che ha quasi lo stesso significato, si intende la parte del giorno intorno al mezzogiorno, quindi con un significato più ampio del concetto.
Buick Roadmaster
La Roadmaster è un'autovettura full-size prodotta dalla Buick dal 1936 al 1958 e dal 1991 al 1996. Dal 1931 al 1933 il modello fu noto come Serie 80, mentre dal 1936 al 1939 come Serie 80 Roadmaster. Dal 1940 al 1958 il modello venne invece denominato Serie 70 Roadmaster. Dal 1957 al 1958 fu disponibile una versione speciale a cui fu dato il nome di Serie 75.

Nel primo periodo in cui fu prodotta, la Roadmaster venne assemblata sul più lungo telaio della Buick non appartenente ad una limousine. Questo telaio era anche condiviso con alcuni modelli Oldsmobile contemporanei. Dal 1946 al 1956 la Roadmaster fu il modello di punta della gamma Buick. La Buick commercializzò nuovamente una vettura di nome Roadmaster dal 1991 al 1996. La Roadmaster fu sempre un modello a motore anteriore e trazione posteriore.

Buick Limited
La Limited è un'autovettura prodotta dalla Buick dal 1936 al 1942 e nel 1958. Dal 1931 al 1935 il modello fu noto come Serie 90. In seguito la Buick ha usato il nome "Limited" per denominare degli allestimenti di alto livello che erano disponibili sugli altri modelli della gamma.
Greg Wise
Matthew Gregory Wise, noto come Greg Wise (Newcastle upon Tyne, 15 maggio 1966), è un attore britannico.

È apparso in molti lavori televisivi britannici, oltre che al cinema in film come Ragione e sentimento di Ang Lee in cui interpretava il ruolo di John Willoughby.

Ragione e sentimento (film)
Ragione e sentimento (Sense and Sensibility) è un film del 1995 diretto da Ang Lee, con Kate Winslet, Alan Rickman, Emma Thompson, Hugh Grant, Greg Wise e Robert Hardy, vincitore del Golden Globe come miglior film drammatico del 1995 e l'Orso d'oro al Festival di Berlino del 1996. Il film vince inoltre il Premio Oscar per la migliore sceneggiatura non originale nel 1996 (il premio va a Emma Thompson). La pellicola è tratta dall'omonimo romanzo di Jane Austen. Nella colonna sonora, Jane Eaglen canta in due brani.
Take Five
Take Five è una composizione strumentale jazz e novelty di Paul Desmond, sassofonista del Dave Brubeck Quartet, gruppo che incise originariamente tale brano per il proprio album Time Out del 1959.
Deve il suo nome alla metrica in 5/4 e vanta uno dei primi assoli di batteria, nell'incisione originale, da parte di Joe Morello.

Registrato presso il Columbia's 30th Street Studios di New York tra il 25 giugno e il 18 agosto 1959, pur non essendo il primo brano jazz composto in cinque quarti fu ciononostante il primo a giungere al grande successo commerciale anche fuori dal suo genere, raggiungendo la venticinquesima posizione della Billboard Hot 100 e la quinta di Billboard's Easy Listening Survey.

Paul Desmond
Paul Desmond, pseudonimo di Paul Emil Breitenfeld (San Francisco, 25 novembre 1924 – New York, 30 maggio 1977), è stato un sassofonista, compositore e clarinettista statunitense di musica jazz.
Dopo il congedo militare, cambiò legalmente il suo cognome da Breitenfeld a Desmond nel 1946.

Giunto alla notorietà con la sua partecipazione al The Dave Brubeck Quartet dal 1951 al 1967, Desmond è l'autore del massimo successo del quartetto, il brano Take Five.  È considerato uno dei giganti del sax contralto jazz.
'A storia 'e nisciuno
'A storia 'e nisciuno è un singolo interpretato da Nino D'Angelo, scritto dallo stesso D'Angelo con la collaborazione di Nuccio Tortora. È stato presentato in gara al Festival di Sanremo 2003, dove si è classificato 11º. Gli arrangiamenti e la direzione d'orchestra sono di Nuccio Tortora.

Nino D'Angelo
Gaetano D'Angelo, detto Nino (Napoli, 21 giugno 1957), è un cantautore, attore, regista e sceneggiatore italiano.

Attivo dagli anni settanta, è considerato una figura-simbolo della cultura popolare e musicale napoletana. Si è reso protagonista di diverse fasi artistiche in cui ha saputo rinnovare brillantemente la propria immagine, evolvendo dal repertorio popolare napoletano a forme espressive più mature e autoriali. Nella sua carriera ha pubblicato numerosi album di successo, partecipato a produzioni cinematografiche e teatrali, e realizzato opere come regista e sceneggiatore.
John Box
John Box, nome completo  John Allan Hyatt Box (Londra, 27 gennaio 1920 – Londra, 7 marzo 2005), è stato uno scenografo britannico.

Nella sua carriera vinse quattro Oscar alla migliore scenografia: nel 1963 per Lawrence d'Arabia, nel 1966 per Il dottor Zivago, nel 1969 per Oliver! e nel 1972 per Nicola e Alessandra. Vinse, inoltre, tre BAFTA alla migliore scenografia: nel 1967 per Un uomo per tutte le stagioni, nel 1974 per Il grande Gatsby e nel 1975 per Rollerball.

Nicola e Alessandra
Nicola e Alessandra (Nicholas and Alexandra) è un film del 1971 diretto da Franklin J. Schaffner.

La pellicola racconta la storia dell'ultimo zar di Russia, Nicola II e di sua moglie, la Zarina Alessandra.
Tratto dal saggio storico Nicola e Alessandra di Robert K. Massie, il film è considerato come la più fedele ricostruzione della storia dell'ultimo zar di Russia, anche se nel film sono presenti alcune inesattezze.
Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Ltd. o più comunemente Rovio (precedentemente Relude fino al 2005) è un'azienda sviluppatrice di videogiochi con sede in Finlandia, sussidiaria del gruppo SEGA dal 2023.
L'azienda è nota per aver creato la saga di Angry Birds.

Sega (azienda)
Sega (株式会社セガ?, Kabushiki gaisha Sega, Sega Corporation), acronimo di Service Games, è una società multinazionale giapponese che sviluppa e pubblica videogiochi, sia arcade sia per piattaforme domestiche, con sede a Tokyo.

Ha sviluppato e pubblicato anche console con il proprio marchio dal 1983 al 2001, ma dopo una ristrutturazione aziendale interna annunciata il 31 gennaio 2001 ha decretato la fine della produzione di ogni console. Da allora la produzione di arcade è continuata, ma la riorganizzazione ha portato la compagnia a focalizzarsi nello sviluppo di videogiochi destinati a console di terze parti.
Milano-Sanremo 1943
La Milano-Sanremo 1943, trentaseiesima edizione della corsa, si svolse il 19 marzo 1943 su un percorso di 281,5 km con partenza a Milano e arrivo a Sanremo. Fu vinta dall'italiano Cino Cinelli, giunto al traguardo con il tempo di 8h06'00" alla media di 35,951 km/h davanti ai connazionali Glauco Servadei e Quirino Toccaceli. Conclusero la prova 45 dei 55 ciclisti al via.

Costituì la prima prova del Giro d'Italia di guerra 1943, competizione multiprova con classifica a punti organizzata in sostituzione del Giro d'Italia.

Quirino Toccaceli
Quirino Toccaceli (talora indicato come Toccacelli; Roma, 25 dicembre 1916 – Roma, 24 maggio 1982) è stato un ciclista su strada italiano.
Professionista e indipendente dal 1940 al 1950, vinse il titolo nazionale indipendenti 1942, il Giro del Lazio 1943 e la Milano-Mantova 1947.

Era fratello minore di Edmondo Toccaceli, anch'egli ciclista.