hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majn
Il Majn (in russo Майн?) è un fiume della Russia estremo-orientale (Čukotka), affluente di destra dell'Anadyr'.

Nasce dai monti della Penžina, catena laterale dei più vasti monti dei Coriacchi, emissario del lago Majnskoe, scorrendo con direzione mediamente nord-orientale in una regione piuttosto accidentata ad eccezione del basso corso che fluisce in un'ampia zona pianeggiante spesso paludosa, dividendosi in numerosi bracci secondari; sfocia nell'Anadyr' nel suo medio corso.

Il fiume scorre in una zona dal clima rigidissimo, che provoca lunghi periodi di congelamento delle acque (mediamente, da metà ottobre alla fine di maggio) e la estrema rarefazione dei centri abitati lungo il suo corso.

Circondario autonomo della Čukotka
Il circondario autonomo della Čukotka (in russo Чуко́тский автоно́мный о́круг?, Čukotskij avtonomnyj okrug; in ciukcio Чукоткакэн автономныкэн округ, Čukotkakėn avtonomnykėn okrug), anche conosciuto come circondario autonomo dei Čukči o semplicemente Čukotka (Чуко́тка) è un circondario autonomo situato nell'Estremo Oriente russo, in prossimità dell'Alaska.

Con una superficie di circa 720 000 km², conta poco meno di 50 000 abitanti, di cui circa 15 000 vivono nella capitale Anadyr'; altro centro importante è Pevek. La popolazione è costituita per circa la metà da russi e da numerose popolazioni locali, principalmente ciukci, ma anche coriacchi ed eschimesi.

In passato la Čukotka faceva parte dell'oblast' di Magadan, ma nel 1991 fu ufficialmente separata da esso. Rilevanti sono le risorse naturali, come petrolio, gas, oro e tungsteno. Il governatore del circondario autonomo di Čukotka è stato, fino al 3 luglio 2008, l'imprenditore Roman Abramovič.
Nomoneas Settentrionali
Nomoneas Settentrionali è uno dei cinque distretti dello stato di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. Contano 14 652 abitanti (2008).
Sono composte da due isole dell'arcipelago Nomoneas: Fono, Weno.
In base alla Costituzione di Chuuk, le isole sono divise nelle municipalità di:

Fono (319 ab./2008)

Weno (12.837 ab./2008)

Fono (Micronesia)
Fono ( o Ono) è un atollo delle Isole Caroline. Amministrativamente è una municipalità del Distretto Nomoneas Settentrionali, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. 
Ha una superficie di 1 km² e 319 abitanti (Census 2008).
Mei-chan's Butler
Mei-chan's Butler (メイちゃんの執事?, Mei-chan no shitsuji) è un manga scritto e disegnato da Riko Miyagi. Il manga è stato serializzato su Margaret, testata pubblicata dalla Shūeisha. Il manga è anche pubblicato a Taiwan dalla Tong Li Publishing e in Italia dalla Star Comics.

La serie è stata adattata in un dorama, trasmesso da Fuji TV fra il 13 gennaio e il 17 marzo 2009 e intitolato Mei-chan no Shitsuji.

Mei-chan no shitsuji
Mei-chan no shitsuji (メイちゃんの執事? lett. "Il maggiordomo di Mei-chan") è un dorama stagionale invernale in 10 puntate di Fuji TV andato in onda nel 2009; si tratta dell'adattamento live action del manga Mei-chan's Butler, scritto ed illustrato da Riko Miyagi. La trama della serie TV segue essenzialmente quella della storia originale, anche se se ne discosta in più punti (riguardanti l'origine della protagonista ed il suo rapporto con Rihito e le altre compagne) più o meno ampiamente.
Love Song (Tesla)
Love Song è una power ballad del gruppo musicale statunitense Tesla, estratta come singolo dal loro secondo album The Great Radio Controversy sul finire del 1989.

Divenne una delle canzoni di maggior successo del gruppo quando il relativo videoclip cominciò ad essere mandato ripetutamente in onda su MTV, permettendo al singolo di raggiungere il decimo posto della Billboard Hot 100 nel gennaio 1990. Il video non include l'introduzione di chitarra classica presente nella versione utilizzata nell'album. Il singolo è stato certificato con il disco d'oro per le vendite dalla RIAA il 10 febbraio 1990.

La canzone è stata inserita alla posizione numero 20 nella classifica delle "25 più grandi power ballad" secondo VH1.

Tesla (gruppo musicale)
I Tesla sono un gruppo heavy metal nato a Sacramento, California nel 1984. Sebbene la loro musica è spesso ricondotta all'hair metal, i testi della band si allontanavano dai temi popolari di questo genere, in particolare all'inizio della loro carriera negli anni '80. I membri del gruppo hanno infatti sempre rifiutato l'etichetta di band pop metal.

La band prende il proprio nome, alcuni titoli di album e canzoni da eventi relativi all'inventore e scienziato Nikola Tesla.
Autoguidovie
Auto Guidovie Italiane S.p.A., nota semplicemente come Autoguidovie o AGI, è un'azienda italiana, interamente controllata da Ranza, che gestisce servizi di trasporto pubblico locale in Lombardia ed Emilia-Romagna oltre che, tramite aziende controllate, in Piemonte e Veneto.

Fondata nel 1908 a Piacenza dall'ingegnere Alberto Laviosa, pioniere del trasporto pubblico in Italia, l'azienda ha gestito in passato la tranvia Borgo San Donnino-Salsomaggiore tra il 1923 e il 1937 e l'autoguidovia della Madonna della Guardia.

Autostazione di Pavia
L'autostazione di Pavia è una struttura situata a Pavia che funge da stazione di arrivo e partenza delle autolinee che collegano la città con diverse destinazioni, in particolare del pavese, del basso milanese, della Lomellina e dell'Oltrepò. Si trova in viale Trieste, a circa 200 metri dalla stazione ferroviaria e nei pressi del centro storico cittadino.
Émile Georget
Émile Georget (Bossay-sur-Claise, 21 settembre 1881 – Châtellerault, 16 aprile 1960) è stato un ciclista su strada e pistard francese.
Professionista dal 1903 al 1914, conta la vittoria di nove tappe al Tour de France e del campionato francese del 1910. Fu il primo ciclista a scalare il Col du Galibier al Tour de France, nel 1911.

Colle del Galibier
Il Colle del Galibier (2.642 metri s.l.m. - in francese Col du Galibier) è un valico alpino che separa le Alpi Cozie francesi (Alpi del Moncenisio) dalle Alpi del Delfinato, unendo la valle della Maurienne con la valle della Guisane e congiungendo Saint-Michel-de-Maurienne con Briançon (partendo da Saint-Michel-de-Maurienne e scendendo verso sud si incontra in sequenza: il Col du Télégraphe, Valloire, il Col du Galibier, il Col du Lautaret ed infine Briançon). Sovrastato ad ovest dal Grand Galibier, il colle è attraversato dalla Route des Grandes Alpes ed è soggetto a chiusura invernale come molti altri passi alpini al di sopra di una certa quota altimetrica.
Calceranica al Lago
Calceranica al Lago (Calzerànega in dialetto trentino) è un comune italiano di 1 397 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige. Sito nell'Alta Valsugana, sorge sulle rive del Lago di Caldonazzo. Il Torrente Màndola, che nasce dal massiccio della Vigolana, divide il paese a metà: Màndola (Villa sinistra) e Calceranica (Villa destra).

Centa San Nicolò
Centa San Nicolò (Zénta in dialetto trentino, Tschint in cimbro) è una frazione di 624 abitanti del comune italiano dell'Altopiano della Vigolana, nella provincia autonoma di Trento. Fino al 31 dicembre 2015 ha costituito un comune autonomo.
Seahenge
Seahenge, noto anche come Holme I, è un monumento preistorico rinvenuto nel villaggio di Holme-next-the-Sea, vicino a Old Hunstanton, nella contea inglese di Norfolk, costruito nel XXI secolo a.C., durante la prima Età del bronzo.

Holme-next-the-Sea
Holme-next-the-Sea è un villaggio con status di parrocchia civile dell'Inghilterra orientale, facente parte della contea del Norfolk e del distretto di King's Lynn and West Norfolk e situato in prossimità della costa che si affaccia sul Mare del Nord. L'intera parrocchia civile conta una popolazione di circa 200 abitanti.
Gemelli (biologia)
I gemelli, in biologia (rimanendo nel caso della specie umana), sono gli individui nati durante lo stesso parto, anche se non nello stesso istante. L'incidenza delle gravidanze gemellari per la donna è dell'1-2% circa sul totale perché solitamente la donna ha gravidanze singole. Il caso di gravidanze multiple oltre i due gemelli è ancora più raro, e si verifica solitamente in particolari condizioni.

Fëdor Vasil'ev
Fëdor Vasil'ev (in russo Фёдор Васильев?; Šuja, 1707 – Šuja, 1782 circa) è stato un abitante della cittadina di Šuja, in Russia, entrato nel Guinness dei primati in quanto padre di 87 figli avuti da due mogli: 69 dalla prima (Valentina Vasil'eva) e 18 dalla seconda.
Rachel Zegler
Rachel Anne Zegler (Hackensack, 3 maggio 2001) è un'attrice statunitense.

Ha esordito sul grande schermo nel 2021 con il ruolo di Maria in West Side Story di Steven Spielberg, remake dell'omonimo film del 1961, per il quale ha ricevuto il plauso della critica e ha vinto il Golden Globe per la migliore attrice in un film commedia o musicale. Ha in seguito recitato in Shazam! Furia degli dei (2023), Hunger Games - La ballata dell'usignolo e del serpente (2023) e con il ruolo di Biancaneve nell'omonimo live action Disney (2025). Ha fatto il suo debutto a Broadway interpretando Giulietta nella tragedia Romeo + Giulietta (2024) e nel 2025 ha esordito nel West End interpretando Eva Perón nel musical Evita.

Critics' Choice Award al miglior giovane interprete
Il Critics' Choice Award al miglior giovane interprete (Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer) è un premio cinematografico assegnato annualmente nel corso dei Critics' Choice Awards (in precedenza noti anche come Critics' Choice Movie Awards).

Dal 1997 al 2004 il premio veniva assegnato per il miglior giovane interprete senza distinzioni di sesso. Dal 2005 al 2008 invece veniva assegnato un premio per il miglior giovane attore e un premio per la migliore giovane attrice. Dall'edizione del 2009 il premio viene assegnato nuovamente senza distinzioni di sesso.
122632 Riccioli
122632 Riccioli è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,5876098 au e da un'eccentricità di 0,1905312, inclinata di 10,13896° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo italiano Giovanni Riccioli.

Giovanni Riccioli
Giovanni Battista Riccioli (Ferrara, 17 aprile 1598 – Bologna, 25 giugno 1671) è stato un gesuita e astronomo italiano.

Fautore del geocentrismo, s'inserì nel dibattito astronomico rifiutando i tre principali sistemi del mondo correnti all'epoca (tolemaico, copernicano e ticonico) ed elaborandone uno proprio.
Ha pubblicato, nel 1651, Almagestum novum, astronomiam veterem novamque complectens, in due volumi, nel quale ha incluso una mappa lunare, assegnando ai crateri lunari nomi tuttora in uso. Tutti i principali astronomi che lo precedettero ebbero da lui la dedica di un cratere.
MP 40
L'MP 40 (abbreviazione del tedesco Maschinenpistole 1940, in italiano "pistola mitragliatrice 1940") impropriamente soprannominato Schmeisser, è una pistola mitragliatrice sviluppata e prodotta in massicce quantità durante la seconda guerra mondiale dalla Germania.

L'arma ebbe una notevole influenza sullo sviluppo delle pistole mitragliatrici durante il conflitto, sia per le modalità di produzione all'epoca avveniristiche, sia per l'architettura generale che fissò lo standard della sua categoria.

Hugo Schmeisser
Hugo Schmeisser (24 settembre 1884 – 12 settembre 1953) è stato un inventore tedesco.
Fu un costruttore di armi di fanteria del XX secolo. Quasi tutte le invenzioni successive si basano del tutto o in buona parte sulle invenzioni sviluppate da Hugo Schmeisser.

La sua vita e la sua attività si svolsero principalmente nella "città delle armi" tedesca di Suhl, città influenzata profondamente nella sua tradizione da ingegneri ed imprenditori come Simson, Sauer e Haenel. Anche il padre Louis Schmeisser (1848 - 1917) fu uno dei costruttori d'armi più celebri d'Europa.

Per due volte durante il XX secolo, le invenzioni di Hugo Schmeisser contribuirono a stravolgere il modo di fare guerra e le dottrine adottate fino ad allora.
Petar Đurković
Petar Đurković (Петар Ђурковић?) (Donja Trnova, 1908 – Belgrado, 1981) è stato un astronomo serbo.

Conosciuto per la scoperta di due asteroidi, uno dei due prende il nome dallo scienziato serbo Milutin Milanković, l'altro da Zvezdara, la collina a Belgrado dove è situato l'Osservatorio Astronomico di Belgrado.

Osservatorio Astronomico di Belgrado
L'Osservatorio Astronomico di Belgrado (AOB), noto anche come Osservatorio astronomico di Zvezdara è un osservatorio astronomico situato nella parte orientale di Belgrado, in Serbia, nell'ambiente naturale della foresta di Zvezdara.

L'osservatorio è una delle più antiche istituzioni scientifiche situate in Serbia e l'unico istituto astronomico autonomo nella ex Jugoslavia. Fu fondato nel 1887 dal Ministro della Pubblica Istruzione e degli affari della Chiesa del Regno di Serbia Milan Kujundzic su iniziativa di Milan Nedeljkovic, professore di astronomia presso la Grande Scuola (Velika škola, che dal 1905 divenne università di Belgrado), la più alta istituzione educativa in Serbia tra il 1863 e il 1905. La struttura dal 2001 ha lo status di monumento culturale di eccezionale importanza.
Brouay
Brouay è un ex comune francese di 478 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 è stato accorpato con altri cinque comuni per formare il comune di Thue et Mue, del quale costituisce comune delegato.

Thue et Mue
Thue et Mue è un comune francese di nuova costituzione in Normandia, dipartimento del Calvados, arrondissement di Caen. Il 1º gennaio 2017 è stato creato accorpando i comuni di Bretteville-l'Orgueilleuse, Brouay, Cheux, Mesnil-Patry, Putot-en-Bessin e Sainte-Croix-Grand-Tonne, che ne sono divenuti comuni delegati.
A Salty Dog
A Salty Dog ("Un lupo di mare") è un brano dei Procol Harum con il testo di Keith Reid e musica di Gary Brooker. Il brano è stato incluso nell'omonimo album e nel 1972 nell'album dal vivo Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra.

Procol Harum
Procol Harum è un complesso di art rock britannico, tra i primissimi esponenti di tale corrente musicale negli anni sessanta. Viene considerato "uno dei quintetti più influenti nella storia del rock" e i suoi musicisti "i profeti del suono orchestrale".
Tutti possono arricchire tranne i poveri
Tutti possono arricchire tranne i poveri è un film del 1976 diretto da Mauro Severino e interpretato da Enrico Montesano e Barbara Bouchet, tratto dall'omonimo romanzo di Italo Terzoli ed Enrico Vaime del 1972.

Italo Terzoli
Italo Terzoli (Milano, 11 aprile 1924 – Milano, 13 maggio 2008) è stato uno sceneggiatore teatrale, cinematografico e televisivo italiano.

Insieme a Enrico Vaime – con il quale ha costituito la ditta artistica Terzoli & Vaime – è stato uno dei più prolifici autori di teatro, di varietà radiofonico e televisivo fra gli anni sessanta e gli anni settanta.
Gaiking - Legend of Daiku-Maryu
Gaiking - Legend of Daiku-Maryu (ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU?, Gaikingu Rejendo Ofu Daikū-Maryū) è un anime televisivo di 39 episodi prodotto nel 2005 dalla Toei Animation. L'anime è un reboot della vecchia serie del 1976 Gaiking il robot guerriero), con cui condivide soltanto parte del mecha del robot e il nome di qualche personaggio, con poche altre citazioni. È stato trasmesso dal 12 novembre 2005 al 24 settembre 2006 su TV Asahi in Giappone, mentre in Italia dal 6 ottobre 2009 su Hiro, dal 5 luglio 2011 su Italia 2 e (parzialmente) dal 7 gennaio 2012 su Italia 1.

Hiro (rete televisiva)
Hiro è stato un canale televisivo a pagamento sulla piattaforma Mediaset Premium visibile sul digitale terrestre e via cavo. Dal 1º agosto 2011 diventa on demand con il nome di Premium Hiro sul servizio Premium Play fino alla sua chiusura nel marzo 2013.

Il canale ha trasmesso repliche ed anteprime di serie animate per ragazzi, in prevalenza anime.
Papà diventa nonno
Papà diventa nonno (Father's Little Dividend) è un film commedia del 1951 diretto da Vincente Minnelli e interpretato da Spencer Tracy, Joan Bennett ed Elizabeth Taylor. Il film è il seguito di Il padre della sposa del 1950.

Joan Bennett
Joan Geraldine Bennett (Fort Lee, 27 febbraio 1910 – Scarsdale, 7 dicembre 1990) è stata un'attrice statunitense.

È stata attiva in teatro, cinema e televisione ed è apparsa in più di 70 pellicole cinematografiche dall'era del cinema muto fino alla fine degli anni settanta.
Communist Mutants from Space
Communist Mutants from Space è un videogioco sparatutto a schermata fissa per Atari 2600, sviluppato e pubblicato dalla Starpath nel 1982. Come tutti i titoli della software house statunitense, per poter essere giocato c'è bisogno unicamente della periferica Supercharger.

Supercharger (periferica)
Il Supercharger è una periferica di espansione della memoria per la console Atari 2600, all'epoca meglio nota come Atari VCS, prodotta dall'azienda statunitense Starpath nel 1983.

Ha l'aspetto di una grossa cartuccia con attaccato un cavo che termina con un jack; la periferica va inserita nel vano cartucce dell'Atari 2600 e il cavo collegato a un qualsiasi audioregistratore a cassette. Ciò permette alla console di eseguire programmi realizzati appositamente su cassetta, come molti home computer dell'epoca.
Come On to Me
Come On to Me è un brano musicale scritto dal musicista britannico Paul McCartney, pubblicato su singolo doppio lato A insieme a I Don't Know dalla Capitol Records, come anticipazione del nuovo album di McCartney, Egypt Station.

I Don't Know (Paul McCartney)
I Don't Know è un brano musicale scritto dal musicista britannico Paul McCartney, pubblicato su singolo doppio lato A insieme a Come On to Me dalla Capitol Records, come anticipazione del nuovo album di McCartney, Egypt Station.
Guida alpina
La guida alpina (detta anche guida di montagna) è la figura professionale che ha il compito di guidare escursionisti e alpinisti lungo i sentieri e le vie di montagna e ricopre il ruolo di alpinista professionista, con approfondite conoscenze di arrampicata, di attraversamento di nevai e ghiacciai e di tutte quelle attività legate alla montagna, anche d'emergenza.

Tali conoscenze sono anche impartite sul campo agli escursionisti. Allo stesso tempo la guida alpina si assicura che gli escursionisti stiano scalando in piena sicurezza, quindi al riparo da tutti i pericoli (ambientali e fisiologici) tipici dell'andar per monti. Le varie associazioni nazionali delle guide alpine fanno parte di una federazione internazionale detta Union Internationale des Associations de Guides de Montagnes (UIAGM).

Sci alpinismo
Lo sci alpinismo (o scritto scialpinismo), noto anche come skimo, è una disciplina sportiva sciistico-alpinistica, che si pratica in montagna durante i periodi di innevamento, tipicamente al di fuori da impianti e piste attrezzate ovvero su pendii "fuoripista", mediante l'utilizzo di sci opportuni e pelli di foca, permettendo di muoversi sia in risalita che in discesa, come attività a sé stante oppure come modalità di avvicinamento invernale a percorsi prettamente alpinistici.
Coppa Libertadores 2020 (calcio femminile)
La Coppa Libertadores 2020 è stata la 12ª edizione della massima competizione sudamericana riservata a squadre femminili di club. Il torneo si sarebbe dovuto tenere tra il 25 settembre e l'11 marzo 2020 in Cile. Tuttavia, in seguito alla pandemia di COVID-19, la CONMEBOL annunciò il rinvio della competizione ai primi mesi del 2021.
Il 20 novembre venne annunciato che l'edizione del 2020 si sarebbe tenuta tra il 5 e il 21 marzo 2021 in Argentina.

Il trofeo è stato vinto, per la seconda volta nella loro storia, dalle brasiliane del Ferroviária.

Associação Ferroviária de Esportes (femminile)
L'Associação Ferroviária de Esportes Feminino, nota anche semplicemente come Ferroviária o Ferroviária/Fundesport, è una squadra di calcio brasiliana, sezione femminile  dell'omonimo club con sede nella città di Araraquara, nello stato di San Paolo.
Space Oddity
Space Oddity è il secondo album in studio del cantautore inglese David Bowie, pubblicato nel 1969 dalla Philips Records e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1984.

L'album uscì nel Regno Unito con il titolo David Bowie, lo stesso del suo album precedente, mentre negli Stati Uniti venne pubblicato dalla Mercury Records come Man of Words/Man of Music. Nel 1972 venne distribuito di nuovo dalla RCA Records come Space Oddity, il titolo con il quale è maggiormente conosciuto.

A parte la title track e Wild Eyed Boy from Freecloud, nessuna delle altre tracce è presente nelle raccolte di David Bowie, con l'unica eccezione di Bowie at the Beeb che include versioni registrate in alcune sessioni BBC.

Herbie Flowers
Herbie Flowers, nome d'arte di Brian Keith Flowers (Isleworth, 19 maggio 1938 – Ditchling, 5 settembre 2024), è stato un bassista e compositore britannico distintosi principalmente nell'ambito della musica rock. Oltre ad essere stato membro di gruppi come gli Sky, i Blue Mink e i T. Rex, fu uno dei più importanti bassisti session man britannici per diversi decenni. Da ricordare il suo contributo al basso nei brani Walk on the Wild Side di Lou Reed e Space Oddity di David Bowie.
Nangere
Nangere è una delle diciassette aree a governo locale (local government area) in cui è suddiviso lo stato di Yobe, in Nigeria. Estesa su una superficie di 980 chilometri quadrati, conta una popolazione di 87.823 abitanti.

Yobe (stato)
Yobe è uno dei 36 stati della Nigeria, situato a nord-est della Nigeria, ai confini con il Niger, con capitale Damaturu.

Fu creato nel 1991 unificando parti degli Stati di Borno, Gombe, Jigawa. La maggior parte della superficie è coperta da savane con una regione caratterizzata da un clima arido e secco. Solo verso sud il clima si mostra leggermente più mite.

I maggiori gruppi etnici stanziati nello Stato di Yobe comprendono i Kanuri, i Fulani, i Kare-Kare, i Bolewa, i Ngizim, i Bade, gli Hausa, i Ngamo e i Shuwa.
Comedy Match
Comedy Match è un programma televisivo italiano di genere comico, in onda dal 2024 sul Nove e condotto da Katia Follesa.

Le puntate sono stati rese disponibili una settimana prima della loro messa in onda su Discovery+.

Nove (rete televisiva)
Nove è un canale televisivo italiano privato edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery, è caratterizzato da una programmazione generalista.

Dal 2016 il direttore di Nove è Aldo Romersa.
Bianchetti
Bianchetti (anche noti come gianchetti), è il nome commerciale attribuito al novellame del pesce azzurro (ma non solo), pescato nel Mar Mediterraneo (in particolare sardine e acciughe), mentre più rare sono quelle del cicerello e di altre specie come il pagello (rosastra).
Gli adulti della specie Aphia minuta, spesso venduti in luogo dei bianchetti, hanno il nome commerciale di rossetti.

Sardina pilchardus
Sardina pilchardus (Walbaum, 1792) nota in italiano come sardina o bianchetto (per le forme giovanili)  è un pesce osseo marino della famiglia dei Clupeidae e di grande interesse economico. È l'unica specie del genere Sardina.
Blanco Encalada
La Blanco Encalada era una fregata corazzata costruito dalla Earle Shipbuilding Co. in Inghilterra per la Marina militare cilena nel 1875, insieme alla gemella e capoclasse Almirante Cochrane. Era soprannominata El Blanco. Ha partecipato attivamente alla guerra del Pacifico, la sua azione più importante fu la cattura del monitore peruviano Huáscar durante la battaglia di Angamos. La Blanco faceva parte delle forze del Congresso che portarono alla caduta del presidente José Manuel Balmaceda nella guerra civile cilena del 1891. Fu affondata durante quel conflitto il 23 aprile 1891, diventando la prima nave da guerra ad essere affondata da un siluro semovente.

Siluro
Il siluro o torpedine è un proiettile esplosivo dotato di propulsione autonoma che, dopo essere stato lanciato sopra o sotto la superficie dell'acqua, opera in immersione, ed è progettato per detonare a contatto o in prossimità di un obiettivo. Può essere lanciato da sottomarini, navi di superficie, elicotteri e aerei.

Il siluro può essere anche utilizzato come parte di un'altra arma: il siluro Mark 46 usato dagli Stati Uniti è parte del sistema antisommergibile ASROC, mentre la mina CAPTOR consiste in una piattaforma immersa che lancia un siluro quando identifica un contatto ostile tramite sonar.