hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kubok Kontinenta
La Kubok Kontinenta (in russo: Кубок Кoнтинента, Kubok Kontinenta), meglio nota come Kontinental Cup, è il trofeo assegnato alla squadra vincitrice della stagione regolare della Kontinental Hockey League (KHL), e prende il suo nome da un concorso aperto dalla KHL e rivolto ai tifosi, liberi di scegliere il nome da assegnare al trofeo. La squadra vincitrice della stagione regolare è quella che ottiene il maggior numero di punti in classifica, pertanto il premio è analogo al Presidents' Trophy della National Hockey League. Il trofeo fu introdotto a partire dalla stagione 2009-2010, mentre nella stagione inaugurale la squadra vincente non ricevette alcuna coppa.

Presidents' Trophy
Il Presidents' Trophy è un premio assegnato dalla National Hockey League alla squadra che termina la stagione regolare con il maggior numero di punti ottenuti della lega, ovvero con il miglior record. Se due squadre hanno lo stesso numero di punti ad aggiudicarsi il trofeo è quella che ha conseguito il maggior numero di vittorie. Il Presidents' Trophy è stato assegnato 37 volte a 18 differenti franchigie dalla sua istituzione nella stagione 1985-86. I detentori del Presidents' Trophy per la stagione 2024-25 sono i Winnipeg Jets.
Ocean grabbing
L'ocean grabbing (traducibile in italiano come accaparramento degli oceani/del mare) è un controverso fenomeno economico e geopolitico venuto alla ribalta nel primo decennio del XXI secolo. Esso riguarda gli effetti economici e sociali di pratiche di sfruttamento intenso e su larga scala di risorse naturali, soprattutto ittiche, presenti negli oceani e nei mari, con particolare riferimento alle acque in prossimità di paesi in via di sviluppo.

Pesca commerciale
La pesca commerciale è l'attività di ricerca e di cattura dei prodotti ittici in genere al fine di commercializzarli sul mercato ittico all'ingrosso o al dettaglio. Essa può essere caratterizzata da metodologie particolari a seconda delle tradizioni locali o dalle tecnologie moderne.
Giovanni Matteo Contarini
Giovanni Matteo Contarini (... – 1507) è stato un cartografo italiano, membro dell'importante famiglia Contarini della Repubblica di Venezia.

Contarini è noto soprattutto per essere stato l'autore di un planisfero tolemaico di proiezione conica, inciso da Francesco Rosselli a Firenze nel 1506. Il Planisfero Contarini è la prima carta stampata sulla quale compare il Nuovo Mondo scoperto da Cristoforo Colombo, ancora unito nella sua parte settentrionale all'Asia secondo quanto credeva Colombo, mentre la parte meridionale è raffigurata come un'immensa massa di terra chiamata «Terra Santi Crucis», come il nome dato dai Portoghesi al Brasile. Il piccolo planisfero è firmato all'interno di un cartiglio disegnato a sud del capo di Buona Speranza: «diligentia ioanni Matteo Contareni - Arte et ingenio francisci Roselli florentini 1506 notum».

Esiste solo una copia conosciuta di questa carta, scoperta nel 1922, e conservata presso la British Library di Londra.

Planisfero Contarini
Il planisfero Contarini, disegnato dal cartografo italiano Giovanni Matteo Contarini nel 1506, è il primo planisfero che utilizza una proiezione conica, nonché la prima carta stampata che rappresenta il Nuovo Mondo. La sola copia sopravvissuta è conservata presso la British Library.
Personaggi del mondo di Vango
Qui è presente una lista dei personaggi principali e secondari che fanno parte del mondo dei due libri della saga di Vango (Vango, tra cielo e terra e Vango, un principe senza regno) scritti da Timothée de Fombelle.

Timothée de Fombelle
Timothée de Fombelle (Parigi, 1973) è uno scrittore e drammaturgo francese.

È l'autore di varie opere come Tobia, Un millimetro e mezzo di coraggio e Tobia, Gli occhi di Elisha. È stato protagonista anche all'inaugurazione del Festival di Avignone, dove è stato presentato il suo brano Je danse toujours.
Hvide Sande
Hvide Sande (AFI /ˈviːðə ˈsanə/) è un centro abitato della costa occidentale della Danimarca, situata sullo Holmsland Klit, il cordone litorale che separa il fiordo di Ringkøbing dal Mare del Nord. Da un punto di vista amministrativo fa parte del comune di Ringkøbing-Skjern, nella regione dello Jutland Centrale.

Hvide Sande è il quinto porto peschereccio più importante della Danimarca. Il vivace ambiente portuale, le pescherie e gli affumicatoi attirano anche molti turisti.

Ringkøbing
Ringkøbing è un centro abitato appartenente al comune danese di Ringkøbing-Skjern nella regione dello Jutland Centrale.

Il centro abitato si affaccia sulla baia chiamata Ringkøbing Fjord, sulla costa occidentale della penisola dello Jutland.
Sappada
Sappada (Plodn in sappadino, Bladen in tedesco, Sapade in friulano, Sapada in ladino) è un comune italiano sparso di 1 307 abitanti del Friuli-Venezia Giulia, in provincia di Udine.

Isola linguistica germanofona, è una stazione turistica estiva e invernale ed è il comune più alto della regione Friuli-Venezia Giulia, superando Sauris.

Storicamente parte del Friuli, il comune di Sappada fece tuttavia parte della provincia di Belluno e del Veneto dal 1852 al 2017, quando il Parlamento italiano, seguendo l'esito del referendum del 2008 in cui i cittadini hanno espresso la volontà di passare alla Regione Friuli-Venezia Giulia, ha disposto il passaggio di Regione. Sappada fa altresì parte della regione storica del Cadore e tuttora della Magnifica Comunità di Cadore, di cui è membro attivo, elettivo e partecipe nelle decisioni.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Fl-eek Stravaganza
Fl-eek Stravaganza (Eek! The Cat nella prima stagione, Eek! And The Terrible Thunderlizards nella seconda stagione e Eek! Stravaganza dalla terza stagione in poi) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Fox Kids, Savage Studios LTD e Nelvana e creata da Savage Steve Holland e Bill Kopp, da cui è stato tratto lo spin off Tontosauri.

Alla serie s'ispirò il videogioco per Super Nintendo Eek! The Cat, pubblicato nel 1994.

La sigla italiana, musica di Franco Fasano e testo di Alessandra Valeri Manera, è cantata da Pietro Ubaldi e gli Smemo.

La proprietà della serie passò alla Disney nel 2001, quando la Disney acquisì Fox Kids Worldwide.

Tontosauri
I Tontosauri (The Terrible Thunderlizards) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta do Fox Kids e creata da Savage Steve Holland e Bill Kopp come spin off di Fl-eek Stravaganza. La proprietà della serie passò alla Disney nel 2001, quando la Disney acquisì Fox Kids Worldwide.
Bill Kelliher
Bill Kelliher (Victor, 23 marzo 1971) è un chitarrista e cantante statunitense, membro del gruppo sludge metal Mastodon.

In coppia con l'altro chitarrista dei Mastodon, Brent Hinds, suona complesse parti ritmiche.

Il 12 giugno 2007 Keliher e Hinds hanno ricevuto il Metal Hammer Golden Gods Award come migliori "shredders".

Il 3 novembre 2008 fu ricoverato in ospedale per una pancreatite acuta durante un tour europeo. Il gruppo continuò il tour senza di lui per onorare le date stabilite.

Kelliher è sposato e ha due figli.

Mastodon
I Mastodon sono un gruppo musicale heavy metal/sludge metal fondato ad Atlanta, Georgia, nel 2000.

Nelle loro canzoni si possono scorgere elementi sludge metal, influenze hardcore punk, riff pesanti di chitarra (spesso molto complessi e tecnici) batteria con influenze jazz e lunghi intermezzi strumentali melodici, aspetti che rimandano al progressive. AllMusic, che li considera tra gli artisti più interessanti del filone della new wave of American heavy metal, definisce la loro musica come un mix di grindcore, progressive metal e hardcore punk.
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings è il decimo album in studio del gruppo musicale statunitense Dream Theater, pubblicato il 23 giugno 2009 dalla Roadrunner Records.

Si tratta dell'ultimo album in cui è presente il batterista Mike Portnoy, prima del suo abbandono avvenuto l'8 settembre 2010 e sino al suo ritorno nella formazione nel 2024.

Mike Portnoy
Michael Stephen Portnoy (Long Beach, 20 aprile 1967) è un batterista statunitense, noto per la sua militanza nei Dream Theater.

Artista prolifico, nel corso della sua carriera ha fatto parte di svariati gruppi legati principalmente al mondo progressive metal, tra cui Liquid Tension Experiment, Transatlantic, The Neal Morse Band e The Winery Dogs, molti di essi creati durante il suo periodo al di fuori dei Dream Theater, che ha abbandonato nel 2010 per farvi ritorno nel 2023.
Maria De Mattias
Maria De Mattias (Vallecorsa, 4 febbraio 1805 – Roma, 20 agosto 1866) è stata una religiosa italiana, fondatrice della congregazione delle Suore Adoratrici del Sangue di Cristo; nel 2003 è stata proclamata santa da papa Giovanni Paolo II.

Suore adoratrici del Sangue di Cristo
Le suore adoratrici del Sangue di Cristo (in latino Sorores Adoratrices Pretiossimi Sanguinis) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla A.S.C..
Satellite Party
I Satellite Party sono stati un gruppo musicale rock alternativo formato da Perry Farrell, cantante dei Jane's Addiction, in seguito allo scioglimento della band nel 2004. Altri membri includevano Carl Restivo (basso) e la moglie di Farrell, Etty Lau Farrell (cantante e ballerina). La band è stata inizialmente formata come collaborazione tra Farrell e il membro degli Extreme Nuno Bettencourt. Bettencourt ha abbandonato il progetto nel luglio 2007.

I Satellite Party hanno pubblicato un album in studio intitolato Ultra Payloaded (Columbia, 2007). La band si è sciolta nel 2008, in seguito alla decisione di Jane's Addiction di riunirsi a tempo pieno.

Extreme
Gli Extreme sono un gruppo musicale hard rock statunitense, formatosi a Malden, Massachusetts nel 1985.

Tra le loro influenze troviamo Aerosmith, Led Zeppelin e Queen. La band partecipò al Freddie Mercury Tribute Concert nel 1992, dove suonò con Brian May. La band ha descritto la loro musica come funk metal nei primi anni, ma poi si sono evoluti alla metà degli anni novanta, unendo le influenze del rock classico con post-grunge e alternative rock.

Nel corso della loro carriera hanno venduto oltre 10 milioni di dischi in tutto il mondo.
Edison - L'uomo che illuminò il mondo
Edison - L'uomo che illuminò il mondo (The Current War) è un film del 2017 diretto da Alfonso Gomez-Rejon.

Basato sulla vicenda reale della guerra delle correnti, termine con cui si indica la concorrenza commerciale che si sviluppò tra il sistema di illuminazione pubblica a corrente alternata e quello a corrente continua nel XIX secolo, il film ha per protagonisti Benedict Cumberbatch, Michael Shannon e Nicholas Hoult, nei panni, rispettivamente, di Thomas Edison, George Westinghouse e Nikola Tesla.

Benedict Cumberbatch
Benedict Timothy Carlton Cumberbatch (IPA: [ˈbɛnədɪkt ˈkʌmbəbæt͡ʃ]; Londra, 19 luglio 1976) è un attore britannico, noto per aver interpretato Sherlock Holmes nella serie televisiva Sherlock, Khan in Into Darkness - Star Trek e il Dottor Strange nel Marvel Cinematic Universe. È stato inoltre acclamato dalla critica per alcuni suoi ruoli drammatici, come Alan Turing nel film The Imitation Game e Phil Burbank nel film Il potere del cane, per i quali ha ricevuto due candidature all'Oscar al miglior attore.
Helmet
Gli Helmet sono un gruppo musicale alternative metal statunitense formatosi a New York nel 1989 dall'unione del chitarrista/cantante Page Hamilton, del bassista Henry Bogdan, del chitarrista Peter Mengede e del batterista John Stanier.

Sono ritenuti uno dei più importanti gruppi alternative metal e ritenuti precursori del genere insieme a Faith No More, Jane's Addiction e molti altri anche grazie all'uso frequente di riff staccato nei loro brani.

Alternative metal
L'alternative metal (o alt-metal) è un particolare sottogenere dell'heavy metal nato alla fine degli anni ottanta. Comprende in sé più varianti (spesso difficili da classificare), accomunate dalla fusione di elementi heavy metal e alternative rock, distaccandosi notevolmente dai canoni dell'heavy metal classico. Presenta spesso sperimentazioni anticonvenzionali, nei tempi e nelle tecniche, ed è influenzato da altri generi esterni non solo al genere heavy metal, ma spesso anche al rock. Alcuni fra i più importanti precursori ed innovatori del genere sono gli Helmet, i Primus, i Faith No More, i Jane's Addiction, gli Alice in Chains e molti altri.
Dinastia Lodi
La dinastia Lōdī, o Lōdhī (lingua hindī : लोधी, in urdu لودھی‎?, lingua pashtu: لوديانو واکمني) è stata una dinastia musulmana sunnita di origine afghana che regnò sul Sultanato di Delhi dal 1451 al 1526. Succedette alla dinastia Sayyid e venne soppiantata dall'impero Moghul. L'avvento al potere dei Lōdī aveva segnato l'emergere degli Afghani nella politica indiana, precedentemente dominata dai elementi turchi e, dopo i Lōdī, dai turco-mongoli timuridi di Babur.

Babur
Ẓahīr al-Dīn Muḥammad, meglio noto col nome regale Bābur (in persiano ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ محمد‎; in hindī: ज़हिर उद-दीन मुहम्मद; Andijan, 14 febbraio 1483 – Agra, 26 dicembre 1530), fu il fondatore della dinastia Moghul in India. Discendente diretto di Tamerlano, riuscì con una lunga serie di successi militari a fondare uno degli imperi più importanti e potenti, non solo della storia dell'India.
Michael Spinks
Michael Spinks (St. Louis, 13 luglio 1956) è un ex pugile statunitense.

Campione del mondo dei pesi mediomassimi dal 1981 al 1985 e dei pesi massimi dal 1985 al 1987, fratello di Leon Spinks e zio di Cory Spinks, è riconosciuto tra i migliori pugili di ogni epoca dalla International Boxing Hall of Fame.

Leon Spinks
Leon Spinks (Saint Louis, 11 luglio 1953 – Henderson, 5 febbraio 2021) è stato un pugile statunitense.

Fu campione del mondo dei pesi massimi versione WBA dal 15 febbraio 1978 al 15 settembre dello stesso anno.

Leon Spinks era fratello del fisicamente e tecnicamente più dotato Michael Spinks, che è considerato uno dei migliori mediomassimi di ogni epoca.
COUM Transmissions
COUM Transmissions è stato un gruppo britannico di performance art, influenzato dal dadaismo e dai Merry Pranksters.

I COUM Transmissions sono stati formati a Kingston upon Hull (Yorkshire) nel 1969 da Genesis P-Orridge e Cosey Fanni Tutti. Le loro azioni sono caratterizzate da una forte componente autolesionista che funge spesso da detonatore per una guerriglia psicologica finalizzata alla trasgressione delle regole sociali e contestazione nei confronti del puritanesimo stratificato.

Fecero inoltre parte del gruppo Foxtrot Echo (o Echo Foxxtrot), Fizzey Peet, Peter Christopherson e Chris Carter.

Il gruppo fu attivo fino al 1976, quando fu totalmente soppiantato dal nuovo progetto del gruppo già attivo dal 3 settembre 1975, i Throbbing Gristle.

Throbbing Gristle
I Throbbing Gristle sono stati un gruppo musicale britannico fondato il 3 settembre 1975 a Londra dalle ceneri del gruppo sperimentale di performance d'arte COUM Transmissions.

Alla loro opera si deve sostanzialmente la nascita del genere musicale industrial. I membri fondatori di Throbbing Gristle furono Genesis P-Orridge (cantante, basso, violino), Cosey Fanni Tutti (chitarra, voci, cornetta), Chris Carter (sintetizzatori, sample, elettronica) e Peter Christopherson (sintetizzatori, sample, piano, ottoni).

Il nome del gruppo deriva da un'espressione gergale della zona dello Yorkshire che significa pressappoco "Erezione fulminante".

Separatisi nel 1981 e riunitosi nel 2004, i Throbbing Gristle si sono definitivamente sciolti nel novembre 2010 dopo la morte improvvisa di Peter Christopherson.
Daredevil (film)
Daredevil è un film del 2003 sceneggiato e diretto da Mark Steven Johnson.

Basato sull'omonimo personaggio di Marvel Comics, interpretato da Ben Affleck e Jennifer Garner nel ruolo di Elektra, premiata agli MTV Movie Awards 2003 come miglior performance rivelazione femminile. Michael Clarke Duncan e Colin Farrell interpretano i due antagonisti, il boss criminale Kingpin e l'assassino Bullseye.

Dal film è stato tratto anche un videogioco omonimo, uscito esclusivamente per la piattaforma Game Boy Advance.

Daredevil è uscito nelle sale degli Stati Uniti d'America il 14 febbraio 2003, mentre in quelle italiane il 4 aprile dello stesso anno.

Al film seguì uno spin-off, Elektra, distribuito nelle sale nel 2005.

Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan (Chicago, 10 dicembre 1957 – Los Angeles, 3 settembre 2012) è stato un attore statunitense, interprete di molti film in ruoli da caratterista, tra cui quello di J. Otis "Bear" in Armageddon - Giudizio finale (1998), o il suo ruolo più famoso ne Il miglio verde nei panni del gigante buono John Coffey (1999), ruolo per il quale è stato candidato all’Oscar nella categoria miglior attore non protagonista e al Golden Globe.
Philipp Ludwig von Sinzendorf
Philipp Ludwig von Sinzendorf (Parigi, 14 luglio 1699 – Breslavia, 28 settembre 1747) è stato un cardinale austriaco, vescovo di Győr in Ungheria dal 1726 al 1732 e vescovo di Breslavia dal 1732 al 1747 (sino al 1742 parte dell'Austria, poi parte della Prussia).

Arcidiocesi di Breslavia
L'arcidiocesi di Breslavia (in latino Archidioecesis Vratislaviensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Polonia. Nel 2022 contava 998.650 battezzati su 1.203.200 abitanti. È retta dall'arcivescovo Józef Piotr Kupny.
Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (in ladino Anpezo, in tedesco Hayden) è un comune italiano di 5 396 abitanti della provincia di Belluno in Veneto, posto nella regione storico-geografica della Ladinia.

Nota località turistica invernale ed estiva, nonché teatro di numerosi eventi sportivi di rilevanza internazionale legati alla montagna e agli sport invernali, è stata sede delle Olimpiadi invernali del 1956 e dei Campionati mondiali di sci alpino del 1932, del 1941 (in seguito annullati) e del 2021, sta ospitando i XXV Giochi Olimpici Invernali di Milano-Cortina.

Lagazuoi
Il Lagazuoi (Lagazuoi-Berg in tedesco, Lagació in ladino) è una montagna facente parte del Gruppo di Fanis, all'interno delle Dolomiti Orientali di Badia (catena delle Dolomiti orientali), a ovest di Cortina d'Ampezzo e a nord-est di Livinallongo del Col di Lana.
Giacomo Colosimo
Giacomo Colosimo Cerone, naturalizzato James Colosimo, noto anche con lo pseudonimo di Big Jim (Colosimi, 16 febbraio 1878 – Chicago, 11 maggio 1920), è stato un mafioso italiano naturalizzato statunitense, di Chicago, primo boss riconosciuto della Chicago Outfit.

Johnny Torrio
Donato Torrio, meglio conosciuto come Johnny Torrio (Montepeloso, 20 gennaio 1882 – Chicago, 16 aprile 1957), è stato un mafioso italiano naturalizzato statunitense.
Noto con diversi soprannomi come The Fox, Papa Johnny e Terrible Johnny, contribuì alla formazione del Chicago Outfit negli anni venti, che sarebbe poi stato comandato dal suo protetto Al Capone. Fu colui che gettò le basi per la nascita del Sindacato nazionale del crimine negli anni trenta e in seguito divenne un consigliere non ufficiale della famiglia Genovese.
Il principe di Ostia Bronx
Il principe di Ostia Bronx è un film documentario del 2018 diretto da Raffaele Passerini.

Il film è stato presentato in concorso al 14° Biografilm Festival.

Il film racconta la storia di due personaggi eccentrici, "Il principe" e "La contessa", molto noti nell'oasi naturista di Capocotta, sul litorale di Ostia.

Biografilm Festival
Il Biografilm Festival - International Celebration of Lives è un festival cinematografico che si tiene in giugno a Bologna, dedicato alle biografie (in gergo cinematografico le cosiddette biopic), promosso dall'associazione Fanatic About Festivals.

Nato nel 2005, il festival si tiene nelle sedi della Cineteca di Bologna, presso la Manifattura delle Arti. Fondato dal giornalista e produttore cinematografico Andrea Romeo, che fin dagli esordi ne ha curato la direzione artistica, dal 2022 quest'ultimo incarico è passato a Chiara Liberti e Massimo Benvegnù; la direzione organizzativa è affidata a Emanuela Ceddia. I premi principali riservati alla giuria sono il premio al miglior film e il Best Life Award, ovvero al miglior racconto biografico.
Il latte dei sogni
Il latte dei sogni  (Leche del sueño) è un libro di racconti per bambini della scrittrice e pittrice britannica Leonora Carrington, scritto negli anni cinquanta del Novecento e pubblicato postumo nel 2013, due anni dopo la sua morte, dall'editore messicano Fondo de Cultura Económica.

A quest'opera si è ispirata la 59ª Esposizione Internazionale d'Arte della Biennale di Venezia, che ne ha mutuato il titolo, come metafora di "un mondo magico in cui la vita viene costantemente rivisitata attraverso il prisma dell'immaginazione, e dove ognuno può cambiare, essere trasformato, diventare qualcosa o qualcun altro".

Leonora Carrington
Leonora Carrington (Lancaster, 6 aprile 1917 – Città del Messico, 25 maggio 2011) è stata una scrittrice e pittrice britannica.
Gran parte della sua produzione si ascrive al periodo trascorso in Messico, dove visse e operò quasi settant'anni.
300 all'ora
300 all'ora è il terzo album del cantante italiano Luca Dirisio, pubblicato il 30 maggio 2008 ed anticipato dal singolo Magica. Dopo Magica, il 12 settembre 2008, viene estratto Fragole, ciliegie e miele. 300 all'ora è l'ultimo album di Dirisio per Sony BMG.

Magica (Luca Dirisio)
Magica è un brano musicale pubblicato come primo singolo estratto dall'album 300 all'ora del cantautore italiano Luca Dirisio.

Il brano è stato reso disponibile per il download digitale per la rotazione radiofonica a partire dal 9 maggio 2008.
Anello (algebra)
In matematica, in particolare in algebra astratta, un anello è una struttura algebrica composta da un insieme su cui sono definite due operazioni binarie, chiamate somma e prodotto, indicate rispettivamente con  e , che godono di proprietà simili a quelle verificate dai numeri interi. La parte della matematica che li studia è detta teoria degli anelli.

Campo (matematica)
In matematica, un campo è una struttura algebrica composta da un insieme non vuoto e da due operazioni binarie interne (chiamate somma e prodotto e indicate di solito rispettivamente con  e ) che godono di proprietà assimilabili a quelle verificate da somma e prodotto sui numeri razionali o reali o anche complessi.

Il campo è una struttura algebrica basilare in matematica, necessaria per lo studio approfondito dei polinomi e delle loro radici, e per la definizione degli spazi vettoriali. Nel contesto degli spazi vettoriali un elemento di un campo è detto scalare.