hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mustafa Akkad
Muṣṭafā al-ʿAkkād, noto anche come Moustapha Akkad (in arabo مصطفى العقاد ‎?; Aleppo, 1º luglio 1930 – Amman, 11 novembre 2005), è stato un produttore cinematografico e regista siriano naturalizzato statunitense, noto per aver prodotto la serie di Halloween ed aver diretto Maometto, messaggero di Dio e Il leone del deserto.

Il messaggio
Il messaggio (titolo originale: The Message o Mohammad, Messenger of God) è un film del 1976 diretto da Mustafa Akkad.

Il film è stato girato in parallelo (shot-for-shot) in due versioni diverse, una in inglese (The message) e una in arabo (Al-risâlah). Ogni versione aveva un proprio cast quindi ogni scena veniva girata due volte, prima con un gruppo di attori e subito dopo con l'altro gruppo.
Nel film non vengono mai mostrate immagini del profeta Maometto, né si sente la sua voce, né si può riprendere la sua ombra, in rispetto dei dettami islamici.
Palazzo Vecchietti
Palazzo Vecchietti è un edificio del centro storico di Firenze, situato tra via de' Vecchietti 2 e via degli Strozzi 4.

Il palazzo appare nell'elenco redatto nel 1901 dalla Direzione Generale delle Antichità e Belle Arti, quale edificio monumentale da considerare patrimonio artistico nazionale.

Via de' Vecchietti
Via de' Vecchietti è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via degli Strozzi e il vicolo e la piazza di Santa Maria Maggiore (canto de' Guidalotti), nella omonima piazza. Lungo il tracciato si innestano via del Campidoglio e via de' Pecori. La strada odierna è in larga parte frutto del Risanamento di Firenze, operato negli anni novanta dell'Ottocento.
Doro Levi
Teodoro Levi, detto Doro (Trieste, 1º giugno 1898 – Roma, 3 luglio 1991), è stato un archeologo e storico dell'arte greco-romana, direttore della Scuola archeologica italiana di Atene dall'estate del 1947 fino alla fine dell'anno 1976.

Scuola archeologica italiana di Atene
La Scuola archeologica italiana di Atene (in acronimo SAIA) è l'ente che dirige e coordina le missioni archeologiche in territorio greco promosse dalle università e dagli istituti di ricerca italiani. La SAIA è uno dei 17 istituti archeologici stranieri operanti oggi ad Atene.
Intercettazione (ordinamento italiano)
L'intercettazione, nell'ordinamento giuridico italiano, è un mezzo di ricerca della prova previsto e disciplinato dall'art. 266 e seguenti del codice di procedura penale italiano.

L'organo competente a disporla è il PM, ai fini del procedimento penale. Nell'ambito della finalità meramente investigativa di prevenzione dei reati, sono ammesse anche intercettazioni preventive.

Mezzo di ricerca della prova
Il mezzo di ricerca della prova è strumento procedurale previsto dal diritto processuale penale italiano che può essere esperito ai fini dell'individuazione delle fonti di prova. Il codice di procedura penale italiano prevede differenti discipline in ordine a ciascuno di questi mezzi di ricerca della prova, in relazione alle differenti e più o meno gravi limitazioni alla libertà personale che essi comportano.

I mezzi di ricerca della prova operano essenzialmente prima della formazione della prova, prevalentemente nella fase delle Indagini preliminari. Per la loro generale natura di atti cd. a sorpresa si configurano come atti ab originem non ripetibili non potendosi ricreare la sorpresa. I mezzi tipici in questione, per la loro natura, non sono assumibili in sede di Incidente probatorio, la cui procedura, con i suoi preventivi avvisi, esclude in radice la sorpresa. Per questo motivo rifluiscono direttamente nel fascicolo del giudice dibattimentale.
Peggio Punx
I Peggio Punx, conosciuti anche come i Peggio, sono stati un gruppo musicale hardcore punk di Alessandria attivo fra il 1981 e il 1989. Nati come Peggio Punk, il gruppo si è contraddistinto per la musica spesso sperimentale e per i testi simpatizzanti per la corrente di estrema sinistra Autonomia Operaia. Assieme ad altri gruppi, quali Blue Vomit, Nerorgasmo, Negazione, Declino, Indigesti e altri, hanno costituito la base della scena hardcore punk piemontese dell'epoca. Nei primi anni ottanta furono molto attivi nella scena italiana e parteciparono a numerosi concerti al fianco di gruppi come Wretched, C.C.M., Raw Power. Molti loro dischi sono autoprodotti, nel pieno dello spirito DIY dei gruppi punk più dichiaratamente "impegnati".

Hardcore punk
L'hardcore punk o punk hardcore (chiamato anche semplicemente hardcore) è un sottogenere del punk rock nato negli Stati Uniti d'America e sviluppatosi successivamente anche in Europa. Il genere inizialmente si sviluppò nella California meridionale, intorno alla città di Los Angeles e poi, all'inizio degli anni ottanta, anche nella zone di Washington, New York e Boston, per poi diffondersi in tutta la nazione.

Nato nella scena underground, inizialmente non raggiunse il successo nel mainstream, nonostante in seguito una parte di questo, l'hardcore melodico, riuscì a ottenere una certa esposizione commerciale; comunque molti gruppi, come i Nirvana, fortemente influenzati dall'estetica hardcore, hanno ottenuto grande eco mediatica e commerciale, così come personaggi nati negli ambienti hardcore come Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt e Ian MacKaye sono divenuti fondamentali per la scena alternative rock.
Diocesi di Agen
La diocesi di Agen (in latino Dioecesis Agennensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Bordeaux. Nel 2023 contava 201.190 battezzati su 339.190 abitanti. È retta dal vescovo Alexandre de Bucy.

Arcidiocesi di Bordeaux
L'arcidiocesi di Bordeaux (in latino Archidioecesis Burdigalensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 1.081.300 battezzati su 1.689.570 abitanti. È retta dall'arcivescovo Jean-Paul James.

Dal 1937 agli arcivescovi di Bordeaux è concesso di portare il titolo di "vescovi di Bazas" (Bazensis).
Valsella Meccanotecnica
Valsella Meccanotecnica (conosciuta anche come Valsella) fu una azienda italiana tra i più grandi produttori di mine. Ebbe sede a Montichiari e due siti produttivi a Castenedolo, di cui uno in località Fascia d'Oro sede della Bremach.

Cessò la produzione di mine nel 1994, dopo la moratoria del Governo Italiano contro le mine antiuomo, e nel 1999, dopo l'acquisizione da parte della Vehicle Engineering & Design (VE&D) s.r.l., poi divenuta Pro.De s.r.l. , trasformata ad azienda nel settore automotive; la progettazione e produzione di mine in Italia finì definitivamente con la legge 374/97.
Assieme a Tecnovar Italiana S.p.A., e Misar S.p.A. (tutte e due nate da ex collaboratori Valsella) queste tre compagnie furono il centro delle produzioni di mine in Italia.

Mina terrestre
Una mina terrestre è un ordigno esplosivo, utilizzato generalmente in ambito militare, che viene posizionato sul terreno o sottoterra, dotato di una carica esplosiva e che viene azionato dalla pressione al passaggio di persone, veicoli, o all'azionarsi di particolari meccanismi. Generalmente indica esplosivi progettati e prodotti a livello industriale, e quindi non per ordigni improvvisati.

Nella tattica moderna, le mine sono utilizzate per impedire l'accesso a determinate zone, per esempio per impedire al nemico di oltrepassare confini contesi o, più in generale, per limitarne i movimenti; lo scopo è quindi simile a quello del filo spinato.
Faro della Giraglia
Il faro della Giraglia (Fanale di a Giraglia in corso) è un faro e radiofaro marittimo che si trova sull'omonima isola al largo della costa settentrionale del Capo Corso, nel territorio comunale di Ersa. La luce è prodotta da una lampada alogena da 150 watt, con una portata di 26 miglia nautiche; il suo codice attuale è GL, mentre la frequenza del radiofaro è 305,0 kHz.

Ersa (Francia)
Ersa (/ˈɛrsa/, in corso Ersa /ˈærsa/) è un comune francese di 154 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. È il comune più a nord dell'isola.

Ersa è un comune francese sparso avente il capoluogo nella località di Piazza. Altre località sono: A Rota, Boticella, Cucincu, Granaghjulu, Guadellu, Gualdu, Poghju, Suertu, Tollare e Barcaggio, al largo del quale si erge l'isola della Giraglia, anch'essa parte del territorio comunale.
Anti (popolo)
Gli Anti (in greco Ἄνται, Antai, in latino Antes o Antae) erano un'entità tribale protoslava esistita nel VI secolo d.C.. Vivevano lungo il basso corso del Danubio, nelle regioni a nordovest del Mar Nero (odierne Moldavia e Ucraina centrale), e in quelle attorno al fiume Don (nella Russia meridionale). Gli studiosi associano comunemente gli Anti alla cultura di Penkovka.

Cultura di Penkovka
La cultura di Penkovka è una cultura archeologica che si estendeva dall'attuale Ucraina verso la Moldavia giungendo fino in Romania. Il suo limite occidentale è solitamente considerato il medio corso dei fiumi Prut e Dnestr, dove avveniva il contatto con la cultura di Korčak. I portatori di questa cultura sono comunemente identificati con gli Anti della storiografia bizantina del VI secolo.
Kirsty McGuinness
Kirsty McGuinness (4 novembre 1994) è una calciatrice nordirlandese, attaccante del Cliftonville e della nazionale nordirlandese.

È sorella maggiore di Caitlin, anch'ella calciatrice di ruolo centravanti, con la quale ha condiviso parte della sua carriera sia nei club, conquistando campionato e coppa, che nella nazionale maggiore, riuscendo ad accedere alla fase finale di una competizione internazionale, l'Europeo di Inghilterra 2022.

Nazionale femminile di calcio dell'Irlanda del Nord
La nazionale di calcio femminile dell'Irlanda del Nord è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Irlanda del Nord, gestita dalla locale federazione calcistica (IFA).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 15 marzo 2024, risulta occupare il 46º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come l'Algarve Cup o la Cyprus Cup. Il miglior risultato raggiunto è la partecipazione alla fase finale del campionato europeo 2022, concluso con l'eliminazione al termine della fase a gironi.
Abahani Limited Dhaka
L'Abahani Limited Dhaka (in bengali আবাহনী লিমিটেড ঢাকা), anche noto semplicemente come Dhaka Abahani o Abahani Limited, è una società calcistica bengalese con sede nella città di Dacca.

Fondato nel 1972 con il nome di Abahani Krira Chakra da Sheikh Kamal, figlio del politico bengalese Sheikh Mujibur Rahman, il club è uno dei più decorati nel paese sud asiatico con sei titoli nazionali.
Dall'introduzione del professionismo in Bangladesh nel 2007 milita in massima serie.

Premier League (calcio Bangladesh)
La Premier League (in bengalese: বাংলাদেশ পেশাদার ফুটবল লীগ) è la massima divisione del campionato bengalese di calcio nonché la massima competizione calcistica del Bangladesh, istituita nel 2007 e controllata dalla Federazione calcistica del Bangladesh (BAN).

Il campionato si svolge nell'arco di un anno solare, generalmente da gennaio a settembre o da dicembre a luglio.
Geula
Geula (in ebraico גאולה‎? Redenzione) è un quartiere di Gerusalemme. Situato nei pressi della Città Vecchia è abitato principalmente da ebrei haredi. Confina con Zikhron Moshe e Mekor Baruch ad ovest, Bukharim a nord, Mea Shearim a est e con la città vecchia a sud.

Mea Shearim
Mea Shearim (in ebraico מאה שערים‎?, "cento porte") è uno dei più antichi quartieri ebraici di Gerusalemme. Deriva il suo nome dalla strada principale del quartiere che si chiama appunto rehov (via) Mea Shearim. È popolato da ebrei haredi e fu costruito dai coloni originali del yishùv haYashan. È turisticamente famoso per essere il quartiere ebraico di Gerusalemme popolato esclusivamente da appartenenti alla comunità ebraica haredi e perché vi si respira un'aria da shtetl ebraico dell'Europa Orientale in pieno Medio Oriente.
Caos Dimensionale
Caos Dimensionale (in inglese Planar Chaos) è un set di espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza. In vendita in tutto il mondo a partire dal 2 febbraio 2007, è la seconda espansione del blocco di Spirale Temporale, preceduta da Spirale Temporale appunto, e seguita da Visione Futura.

Spirale Temporale
Spirale Temporale (in inglese Time Spiral) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 6 ottobre 2006, assieme ai successivi due set Caos Dimensionale e Visione Futura forma il blocco di Spirale Temporale.
Dipartimento della protezione civile
Il Dipartimento della protezione civile è la struttura del governo italiano preposta al coordinamento delle attività relative al servizio nazionale della protezione civile. Istituito dal d.p.c.m. 13 febbraio 1990, n. 112, è incardinato presso la Presidenza del Consiglio dei ministri.

Servizio nazionale della protezione civile
Il servizio nazionale della protezione civile indica, in Italia, il sistema che esercita la funzione di protezione civile costituita dall'insieme delle competenze e delle attività volte a tutelare la vita, l’integrità fisica, i beni, gli insediamenti, gli animali e l'ambiente.

Esso, al quale partecipano enti pubblici e privati, venne istituito dalla legge 24 febbraio 1992, n. 225, nel corso degli anni è stato oggetto di un intervento normativo di riordino, avvenuto poi organicamente con l'emanazione del codice della protezione civile nel 2018.
Unità operative di primo intervento
Le Unità Operative di Primo Intervento (UOPI) sono squadre specializzate della Polizia di Stato strategicamente dislocate sul territorio nazionale, dipendenti dalla Direzione Centrale Anticrimine ed organizzate a livello nazionale in sezioni interne e distaccate incardinate presso specifici Reparti Prevenzione Crimine.

Sono inoltre dislocate sezioni UOPI presso le sedi della polizia dell'immigrazione e delle frontiere site negli aeroporti di Milano Malpensa, Roma Fiumicino e Venezia.

Inoltre, in considerazione del perdurare della minaccia terroristica internazionale che ha spesso colpito luoghi turistici e di culto, è stata istituita una sezione UOPI presso l'Ispettorato di Pubblica Sicurezza "Vaticano".

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Sfide mortali
Sfide mortali (Are You Terrified Yet?) è il settantunesimo romanzo dello scrittore statunitense R. L. Stine, appartenente alla collana Piccoli brividi.

Contrariamente al titolo italiano, questo libro, assieme a Il villaggio del brivido, Il re dell'orrore, è l'unico romanzo della "serie 2000" che non presenta apparizioni di mostri spaventosi o di avvenimenti paranormali: piuttosto riflette su tematiche della vita quotidiana come il bullismo, di cui Craig è vittima.

Piccoli brividi
Piccoli brividi (Goosebumps) è una serie di libri per ragazzi ad ambientazione horror del celebre autore statunitense Robert Lawrence Stine nato nel 1943.

I libri della serie hanno venduto oltre 400 milioni di copie in tutto il mondo e sono stati tradotti in 32 lingue. Secondo il Guinness dei primati, Piccoli brividi è la serie di libri per ragazzi più venduta della storia.

Le copertine dei libri sono realizzate dall'illustratore Tim Jacobus.
Coppa Intertoto UEFA 1998
La Coppa Intertoto UEFA 1998, quarta edizione della competizione, vide vincitrici il Valencia, il Werder Brema e il Bologna, che in tal modo accedettero alla Coppa UEFA 1998-1999, coi bolognesi che fecero il percorso più lungo fino alle semifinali. Fu la prima edizione alla quale parteciparono i club italiani.

Coppa UEFA 1998-1999
La Coppa UEFA 1998-1999 è stata la 28ª edizione della terza competizione continentale. È stata vinta dal Parma, alla seconda vittoria nella competizione dopo quella del 1994-1995, nella finale contro l'Olympique Marsiglia svolta allo Stadio Lužniki di Mosca. Da notare il cammino del Bologna che, partito dall'Intertoto, raggiunse la semifinale del torneo, stabilendo il primato italiano di 16 gare europee giocate in una sola stagione; record poi battuto nel 2003 dal Milan con 19 gare disputate.
Video digitale
Un video digitale è un video costituito da una rappresentazione digitale, e non analogica, del segnale video.

Questo termine generico non deve essere confuso col Digital Video (Video Digitale), la cui sigla è DV ed indica uno specifico formato di videocassetta digitale e di codec, indirizzata alla grande distribuzione.

Digital Video
Il Digital Video, noto anche con la sigla DV e in versione miniaturizzata MiniDV, è un formato di video digitale introdotto nel 1995, sviluppato da diversi produttori di videocamere secondo le specifiche IEC 61834, che ne definiscono sia il formato di nastro che il codec.

Nel 2003 ne venne prodotta una versione più avanzata in alta definizione, denominata High Definition Video.
Sura (città)
Sura era una città nella parte meridionale dell'antica Babilonia, posizionata ad ovest del fiume Eufrate. Era nota per i suoi prodotti agricoli, che comprendevano uva, frumento e orzo.
Fu anche un importante centro di studio della Tōrāh, e sede di un'importante Yeshiva, che - insieme alle yeshivot di Pumbedita e di Nehardea, sviluppò il Talmud babilonese.

Secondo Rav Sherira Gaon, Sura era identica al villaggio di Mata Mehasia, anch'esso menzionato nel Talmud. L'accademia di Sura fu fondata da Rav Abba Arika nel III secolo.

Pumbedita
Pumbedita è l'antico nome dell'attuale Falluja. Fu famosa per essere stata uno dei grandi centri di erudizione talmudica sotto l'impero babilonese. La sua accademia talmudica vi venne fondata da Rav Yehouda ed esercitò una forte influenza culturale nella comunità ebraica per oltre ottocento anni.
Carneade
Carneade di Cirene (in greco antico: Καρνεάδης?, Karneádēs; Cirene, 214 a.C. – Atene, 129 a.C.) è stato un filosofo greco antico della corrente degli scettici. Viene considerato come il fondatore della terza Accademia di Atene (nota anche come Nuova Accademia).

Accademia di Atene
Accademia (in greco antico: Ἀκαδήμεια?, Akadḗmeia) fu il nome con il quale fu conosciuta la scuola fondata da Platone ad Atene.

Fondata nel 387 a.C., esistette, seppur attraverso varie fasi, fino a dopo la morte di Filone di Larissa. Anche se vari filosofi continuarono ad insegnare la filosofia platonica ad Atene in epoca romana, fu solo all'inizio del V secolo che una nuova scuola venne fondata come centro del neoplatonismo e cessò la sua attività nel 529, quando l'imperatore Giustiniano I ordinò la chiusura di tutte le scuole filosofiche pagane nell'impero bizantino, in cui il cristianesimo era stato imposto come religione di Stato.

Rappresentò per tutta l'età antica il simbolo della filosofia platonica e ancora Plutarco, in piena età imperiale, definiva se stesso e i pensatori che come lui si rifacevano a Platone come "accademici" (akademikoi).
Rosi Mittermaier
Rosemarie Mittermaier detta Rosi (; Monaco di Baviera, 5 agosto 1950 – Garmisch-Partenkirchen, 4 gennaio 2023) è stata una sciatrice alpina tedesca che gareggiò per la nazionale tedesca occidentale, campionessa olimpica e iridata nella discesa libera e nello slalom speciale a Innsbruck 1976, campionessa iridata nella combinata a Innsbruck 1976 e vincitrice della Coppa del Mondo generale e della Coppa del Mondo di slalom speciale nel 1976.

Nazionale di sci alpino della Germania Ovest
La nazionale di sci alpino della Germania Ovest è stata la squadra nazionale che ha rappresentato la Germania Ovest in tutte le manifestazioni dello sci alpino, dalle Olimpiadi ai Mondiali, dalla Coppa del Mondo alla Coppa Europa.

Raggruppava tutta gli sciatori di nazionalità tedesca occidentale selezionati dagli appositi organi ed era posta sotto l'egida della Federazione sciistica della Germania (Deutscher Skiverband); era divisa in una squadra maschile e in una femminile e prevedeva squadre giovanili, che prendevano parte ai Mondiali juniores e alle altre manifestazioni internazionali di categoria.
Generale Grievous
Grievous, noto anche come Generale Grievous (General Grievous), il cui vero nome è Qymaen Jai Sheelal, è un personaggio appartenente all'universo fantascientifico di Guerre stellari, apparso per la prima volta nell'ultimo episodio della seconda stagione della serie Clone Wars. In seguito compare nel film della trilogia prequel La vendetta dei Sith e nella serie televisiva animata The Clone Wars. Appare anche in altre due opere del nuovo canone della saga: il fumetto Darth Maul - Figlio di Dathomir e nel romanzo L'apprendista del Lato Oscuro. In lingua originale è doppiato da Matthew Wood, mentre in italiano da Massimo Rossi.

Tra i più ricorrenti antagonisti della saga, è il generale supremo dell'armata di droidi della Confederazione dei Sistemi Indipendenti durante le guerre dei cloni, ed è addestrato dal Conte Dooku in tutte le forme di combattimento con la spada laser al fine di garantire la distruzione dei Jedi.

Confederazione dei Sistemi Indipendenti
La Confederazione dei Sistemi Indipendenti (Confederacy of Independent Systems), comunemente nota come Alleanza Separatista (Separatist Alliance), è un'organizzazione immaginaria dell'universo di Guerre stellari, che appare nella prima volta nella trilogia prequel e nella serie animata The Clone Wars.

Nel contesto della narrativa, la Confederazione viene fondata nel 24 BBY da un elevato numero di pianeti seceduti dalla Repubblica Galattica. Nel periodo di attività la sua capitale è posta su Raxus e il suo leader è il Conte Dooku, sebbene venga guidata in segreto da Darth Sidious. Dopo aver combattuto le guerre dei cloni contro la Repubblica, la Confederazione termina nel 19 BBY tramite l'annessione al neonato Impero Galattico.
Vorta
I Vorta sono una specie aliena immaginaria dell'universo fantascientifico di Star Trek. Compaiono nella serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine. I Vorta sono fedeli servitori dei Fondatori per i quali ricoprono ruoli di comandanti di campo, amministratori, scienziati e diplomatici all'interno del loro impero detto Dominio.

Dominio (Star Trek)
Nell'universo fantascientifico di Star Trek, il Dominio è un impero del Quadrante Gamma della galassia con cui la Federazione è stata in guerra (la Guerra del Dominio, nella serie Star Trek - Deep Space Nine).
Treno
Nel trasporto ferroviario, un treno è una serie di carrozze ferroviarie collegate che corrono lungo un binario ferroviario e trasportano persone o merci, tipicamente trainate o spinte da una o più locomotive. Il treno è adatto alla circolazione sulle ferrovie e composto da un insieme di elementi identificabili, uniti permanentemente o temporaneamente a formare un unico convoglio. Ha rappresentato un punto di svolta per l'evoluzione industriale delle nazioni ottocentesche, arrivando a rivestire per molti anni un ruolo centrale nella struttura politica, economica e sociale delle nazioni, nonché conquistando un posto di primo piano nell'immaginario collettivo.

Locomotiva
La locomotiva è un veicolo ferroviario munito di motore (unità di trazione) e di cabina di guida che viene usato, nel trasporto ferroviario, per la trazione (spinta o trainata) di un convoglio (treno o manovra) su un binario ferroviario.