hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magyarosaurus dacus
Magyarosaurus (il cui nome significa "lucertola ungherese") è un genere estinto di dinosauro sauropode, un titanosauro nano vissuto nel Cretaceo superiore (Maastrichtiano), circa 71-66 milioni di anni fa, in quella che oggi è la Romania. Il genere contiene una singola specie, la specie tipo M. dacus, che rappresenta uno dei più piccoli sauropodi conosciuti, misurando meno di 3 metri di lunghezza è con un peso inferiore a 1.000 kg. In uno studio del 2005 è stato scoperto essere un parente stretto di Rapetosaurus, all'interno della famiglia Saltasauridae, nel clade Titanosauria.

Nodosauridae
I Nodosauridae Marsh, 1890 (il cui nome significa "lucertole bitorzolute") sono una famiglia di dinosauri ornitischi anchilosauri vissuti dal Giurassico superiore al Cretaceo superiore, circa 155-66 milioni di anni fa, e i cui resti fossili sono stati ritrovati in Nord America, Europa, Asia e Antartide.
Quaoar (mitologia)
Quaoar è una divinità dei Tongva, nativi americani originari della zona di Los Angeles, in California. Secondo la mitologia Tongva, Quaoar canta e balla creando così il mondo e le altre divinità.

Come in molte altre mitologie, in principio era il caos, poi arrivò Quaoar. Egli era dispiaciuto per il vuoto dell'esistenza e quindi cominciò a danzare, freneticamente, e cantò la Canzone della Creazione. Il Dio del Cielo, Weywot, fu il primo ad essere formato dalla Canzone della Creazione. Poi venne Chehooit, che divenne Dea della Terra. Queste due divinità danzarono a loro volta e diedero vita al Sole e alla Luna (Tamit e Moar, rispettivamente).

In seguito queste cinque divinità danzarono e crearono animali, piante, persone, e le altre divinità. Quando ebbe finito, Quaoar entrò nell'oscurità, forse ritornando da dove era arrivato.

Nel 2002, un grande oggetto transnettuniano è stato chiamato Quaoar.

Weywot
Weywot (ˈweɪwɒt) è il dio del cielo nella mitologia dei nativi americani Tongva, figlio e prima creazione del dio Quaoar, e fratello di Chehooit e delle altre divinità. Weywot nacque quando Quaoar, danzando e cantando, creò il mondo e le divinità. Quando venne scoperto un satellite di Quaoar, un grosso oggetto transnettuniano, lo scopritore, Michael E. Brown, lasciò ai Tongva la scelta del nome. La scelta ricadde su Weywot.
FIFA
La FIFA (in francese Fédération Internationale de Football Association, lett. "Federazione internazionale di calcio") è la federazione internazionale che governa gli sport del calcio, del calcio a 5 e del beach soccer. La sua sede si trova a Zurigo, in Svizzera, e l'attuale presidente è Gianni Infantino, eletto nel 2016.

La federazione fu fondata a Parigi il 21 maggio 1904 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali degli sport sopraccitati, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale di calcio, che premia il vincitore con il trofeo della Coppa del Mondo. Tale torneo viene disputato ogni quattro anni dal 1930, eccetto che per il 1942 e il 1946 a causa della seconda guerra mondiale, e la federazione ha il compito di scegliere il paese organizzatore che ospita la fase finale della manifestazione.

Sepp Blatter
Joseph Sepp Blatter, nato Josef Blatter (Visp, 10 marzo 1936), è un dirigente sportivo svizzero.

È stato il presidente della FIFA, la massima organizzazione calcistica mondiale, dall'8 giugno 1998 all'8 ottobre 2015.
Vought XF8U-3 Crusader III
Il Vought XF8U-3 Crusader III era un prototipo di aereo da caccia sviluppato dall'azienda statunitense Chance Vought nella seconda parte degli anni cinquanta e proposto all'U.S. Navy come successore dell'F-8 Crusader.

Nonostante la denominazione, era un aereo molto diverso dal F-8 Crusader e nettamente superiore per prestazioni ed armamento.

Vought F-8 Crusader
Il Vought F-8 Crusader (Crociato) fu il primo caccia navale nettamente supersonico. Il Crusader ebbe una lunga carriera prima in Vietnam, poi anche nella marina francese e nell'aeronautica militare filippina. Gli ultimi esemplari sono stati impiegati fino alla fine degli anni novanta ma negli Stati Uniti furono sostituiti dai Phantom II già negli anni sessanta e solo la versione da ricognizione rimase in servizio fino all'inizio degli anni ottanta.

La velocità massima si attesta su circa Mach 1,7 e l'armamento consta di 4 cannoni da 20 mm e 1 800 kg di carico bellico.
Força Aérea Brasileira
La Força Aérea Brasileira, spesso abbreviata in FAB, e conosciuta internazionalmente con la denominazione in lingua inglese Brazilian Air Force, è l'attuale aeronautica militare del Brasile e parte integrante delle forze armate brasiliane. La FAB fu creata quando i reparti aerei dell'esercito e della marina furono uniti in un'unica forza militare chiamata inizialmente Forze Aeree Nazionali. Entrambi i reparti trasferirono i propri equipaggiamenti e il personale nella nuova unità.

La FAB è la più grande forza aerea sudamericana, con circa 700 velivoli, e, dati dell'8 giugno 2005, 66 020 soldati in servizio attivo. Ad essi vanno aggiunti 7 500 civili impiegati in mansioni di manodopera.

Dassault Mirage III
Il Dassault Mirage III (in francese: miraggio) è un aereo da caccia ad ala a delta prodotto dall'azienda francese Dassault Aviation ed introdotto negli anni sessanta. Grazie alla sua caratteristica configurazione alare è uno dei più famosi della storia dell'aviazione militare e simbolo della produzione aeronautica francese. Prodotto in innumerevoli versioni, esportato in 5 continenti, ha partecipato ai più vari conflitti combattuti tra gli anni sessanta e gli ottanta, dimostrando grande longevità essendo ancora in servizio in alcuni paesi, seppure con compiti di seconda linea.

Le ottime prestazioni e il fatto di essere prodotto dalla Francia ne hanno fatto una valida scelta per quelle nazioni che per motivi politici ed economici non potevano o volevano rivolgersi ai caccia di costruzione statunitense o sovietica.
MNRK Music Group
MNRK Music Group (in precedenza Koch Records, E1 Music e Entertainment One Music), o semplicemente eOne Music, è un'etichetta discografica statunitense,  principale filiale di Blackstone Group, ed è la più grande etichetta discografica indipendente negli Stati Uniti.

MNRK Music Group è distribuita dalla Universal Music Group in Europa con il nome E1 Universal.

Death Row Records
La Death Row Records è un'etichetta discografica statunitense, specializzata in produzione di musica hip hop. È stata una delle più importanti etichette degli anni '90, con artisti come Hot Bobby, Tupac Shakur, Snoop Dogg & Dr.Dre.

Verso la fine degli anni '90, l'etichetta cominciò a declinare dopo la morte del suo artista protagonista, Tupac Shakur, la detenzione del cofondatore Suge Knight e le dimissioni di Dr.Dre e Snoop Dogg. Sebbene la Death Row Records godesse di un successo finanziario, è stata coinvolta in numerose controversie, azioni legali e violenze da parte dei suoi artisti e soci. La Death Row Records ha dichiarato bancarotta nel 2006 ed è stata messa all'asta da WIDEawake Entertainment per $18.000.000 il 15 gennaio 2009.

Nel 2022 il rapper Snoop Dogg acquista e prende in gestione in via ufficiale la sua vecchia etichetta discografica per una cifra sconosciuta ai media, rilanciandola pubblicando il suo album BODR.
Paramesturus
Paramesturus è un genere estinto di pesce osseo appartenente all'ordine Pycnodontiformes, vissuto nel Cretaceo inferiore (Aptiano inferiore). I suoi fossili sono stati rinvenuti nei depositi marini di Helgoland, in Germania.

Pycnodontiformes
I picnodonti (Pycnodontiformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, vissuti fra il Triassico e l'Eocene (215 – 40 milioni di anni fa). I loro resti sono stati ritrovati in Europa, Nordamerica, Asia e Australia.
Huquan
Huquan (虎拳, Pugilato della Tigre)  è uno stile delle arti marziali cinesi che è classificabile come Nanquan ed appartiene agli stili imitativi (Xiangxingquan) in quanto imita le movenze di una tigre. È praticato in Fujian nelle aree amministrative di Fuzhou (福州), Minhou (闽侯), Ch'angle (长乐), Nanping (南平), Sanming (三明), Xianyou (仙游), Putian (莆田), ecc.
Questo stile è stato creato da Li Yuanzhu (李元珠), del villaggio Pikoucun (批口村), della contea Yongfuxian (永福县), durante il regno di Qianlong dell'epoca della dinastia Qing.

Xiangxingquan
Xiangxingquan (象形拳, tipi di pugilato che imitano l'espressione) è una categoria di stili di arti marziali cinesi che racchiude tutte quelle scuole che riproducono particolari movenze, la maggior parte delle volte di animali, ma anche di situazioni particolari (come nel caso dello Zui Baxianquan).
Bitinia
La Bitinia (in greco antico Βιθυνία?, Bithynía) è un'antica regione, che fu regno autonomo e provincia romana, situata nella parte nord-occidentale dell'Asia Minore, delimitata dalla Propontide, il Bosforo Tracio e il Ponto Eusino (oggi Mar Nero).

Cio (città antica)
Cio o Kios (in greco antico: Kίος o Kείος?, Kìos o Kèios, in latino Cius), nota anche come Prusias o Prusias al Mare (in greco antico: Προυσιάς ἐπιθαλασσίη/πρὸς θάλασσαν?), fu un'antica città greca dell'Asia Minore, al confine col mar di Marmara, in Bitinia.
Diocesi di Ivrea
La diocesi di Ivrea (in latino Dioecesis Eporediensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 186.597 battezzati su 202.827 abitanti. È retta dal vescovo Daniele Salera.

Il santo patrono della diocesi è la Beata Vergine Maria Assunta, festeggiata il 15 di agosto, e i compatroni sono i Santi Besso e Tegolo, martiri. Il santo patrono della città di Ivrea è san Savino, vescovo di Spoleto e martire, festeggiato il 7 luglio.

Duomo di Ivrea
Il duomo di Ivrea, dedicato a Santa Maria Assunta, si erge su un'altura, nella parte vecchia della città, a due passi dal Castello dalle rosse torri e dal Palazzo del Vescovado, cui è collegato da un camminamento coperto. La sua storia più che millenaria è testimoniata dalle parti conservatesi delle sue strutture romaniche e dalla serie di interventi successivi che ne ha mutato la fisionomia adeguandola via via ai gusti estetici emergenti, del barocco e del neoclassicismo. Dal 1940 è monumento nazionale.
Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (AFI: [ʒɑ̃ oˈɡyst dɔmiˈnik ɛ̃ɡʁ]; Montauban, 29 agosto 1780 – Parigi, 14 gennaio 1867) è stato un pittore francese, considerato uno dei maggiori esponenti della pittura neoclassica.

Il bagno turco (Ingres)
Il bagno turco (Le Bain turc) è un dipinto (diametro 108 cm) del pittore Jean-Auguste-Dominique Ingres, probabilmente fra i più noti dell'artista, realizzato nel 1862. Definito uno dei dipinti più "intensamente personali" di Ingres, nonché una "sintesi di tutte le esperienze che (Ingres) aveva iniziato sessant'anni prima". Il bagno turco viene spesso considerato fra le sue opere più mature.
Enzo Biagi
Enzo Biagi (Lizzano in Belvedere, 9 agosto 1920 – Milano, 6 novembre 2007) è stato un giornalista, scrittore, conduttore televisivo e partigiano italiano.
È stato uno dei volti più popolari del giornalismo italiano del XX secolo.

Il Resto del Carlino
il Resto del Carlino è un quotidiano italiano, tra i più antichi tuttora in vita. Fondato nel 1885, è il giornale simbolo di Bologna e il primo quotidiano per diffusione in Emilia-Romagna e Marche, nonché il settimo quotidiano più diffuso in Italia. Tra il 1945 e il 1953 la testata ebbe il nome Giornale dell'Emilia.

Insieme alla Nazione di Firenze, Il Giorno di Milano e Il Telegrafo di Livorno, fa parte della rete che porta il nome di QN Quotidiano Nazionale ed è pubblicato dall'Editoriale Nazionale s.r.l. (gruppo Monrif).
Nazionale femminile di pallacanestro di Porto Rico
La nazionale femminile di pallacanestro di Porto Rico, selezione delle migliori giocatrici di pallacanestro di nazionalità portoricana, rappresenta Porto Rico nelle competizioni internazionali femminili di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica di Porto Rico.

Campionato centramericano femminile di pallacanestro 2018
Il 22º Campionato dell'America Centrale e Caraibico Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Centrobasket for Women 2018) si è svolto dal 20 al 24 agosto del 2018 a Manatí a Porto Rico. Il torneo è stato vinto dalla nazionale portoricana.

I FIBA Centrobasket sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali di Messico, Centro America e Caraibi, organizzata dalla CONCENCABA (Confederazione America Centrale e Caraibi), nell'ambito della FIBA Americas.
Dobreni
Dobreni è un comune della Romania di 1 768 abitanti, ubicato nel distretto di Neamț, nella regione storica della Moldavia.

Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Cășăria, Dobreni, Sărata.

Nel 2005 si sono staccati da Dobreni i villaggi di Negrești e Poiana, andati a formare il comune di Negrești.

Negrești (Neamț)
Negrești è un comune della Romania di 1 996 abitanti, ubicato nel distretto di Neamț, nella regione storica della Moldavia.

Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Negrești e Poiana.

Comune autonomo fino al 1968, Negrești venne successivamente aggregato al comune di Dobreni, per divenire nuovamente autonomo nel 2005.
Division 1 Féminine 2012-2013
La Division 1 Féminine 2012-2013 è stata la 39ª edizione della massima divisione del campionato francese femminile di calcio. Il campionato è iniziato il 9 settembre 2012 e si è concluso il 26 maggio 2013. L'Olympique Lione ha vinto il campionato per il settimo anno consecutivo. Capocannoniere del torneo è stata Lotta Schelin (Olympique Lione) con 24 reti realizzate.

Première Ligue
La Première Ligue, ufficialmente chiamata Arkema Première Ligue per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato francese femminile di calcio ed è posta sotto l'egida della Fédération Française de Football, gestita e organizzata dalla Ligue Féminine de Football Professionnel.

La nascita del campionato come attualmente concepito avvenne nella stagione 1974-1975, allora denominato Division 1 Féminine e da allora si disputa a cadenza annuale, con inizio previsto nel mese di settembre e termine a maggio. L'Olympique Lione è la squadra che ha vinto il maggior numero di edizioni (18).

Per la stagione 2023-24 la Division 1 si trovava in prima posizione nella classifica stilata dall'UEFA.
Ponte Saratovskij
Il ponte di Saratov (in russo Сара́товский мост?, Saratovskij Most) è un ponte stradale che attraversa il fiume Volga collegando la città di Saratov sulla sponda destra del fiume con la città di Ėngel's in sponda sinistra. Al momento della sua inaugurazione nel 1965 era il ponte più lungo dell'Unione Sovietica.

Saratov
Sarа́tov (in russo Сара́тов? ) è una città della Russia europea, porto sul medio corso del fiume Volga e capoluogo dell'omonima oblast'.
L’area metropolitana della città conta fino a 1,2 milioni di abitanti.
Isola Buckle
L'Isola di Buckle (in inglese Buckle Island) è una delle tre isole principali del gruppo disabitato delle Isole Balleny situato nell'Oceano Antartico. Si trova a 25 km a sud-est dell’Isola Sturge e a 8 km a nord-est dell’Isola Young. L'isola costituisce alcune parti della dipendenza di Ross, rivendicata dalla Nuova Zelanda.

Isola Sturge
L'Isola Sturge è una delle tre isole principali del gruppo disabitato delle Isole Balleny situato nell'Oceano Antartico. Si trova a 25 km a sud-est dell'Isola Buckle e a 95 km a nord-est del Pumto Belousov sulla terraferma antartica. L'isola fa parte della dipendenza di Ross, rivendicata dalla Nuova Zelanda.
Yoruba (popolo)
Gli Yoruba (Yorùbá nell'ortografia Yoruba) sono un vasto gruppo etno-linguistico di circa 50 milioni di persone e diffuso nell'Africa occidentale. Sono presenti soprattutto in Nigeria (costituiscono il 30% della popolazione nigeriana), ma anche nei vicini Benin, Togo e Ghana. Nel periodo della tratta degli schiavi molti abitanti di queste regioni furono deportati nelle Americhe, e si trovano comunità riconducibili al gruppo Yoruba anche in Brasile, Cuba, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Haiti, Giamaica, Trinidad e negli Stati Uniti.

Candomblé
Il candomblé è una religione afrobrasiliana tuttora praticata prevalentemente in Brasile ma anche tutta l'America latina e diffusa anche in alcuni paesi europei (Portogallo, Spagna, Italia  ecc.). Questa religione consiste nel culto degli Orixa, che sono divinità, emanazioni del Dio unico, Olorun. Gli orisas rappresentano archetipi antropologici; a essi sono associati determinati colori, attività umane, tipi di alimenti, erbe mediche, ecc. Essi trasmettono agli umani asè, cioè l'energia universale che è in tutte le cose e nei viventi. Molti Orixa hanno avuto una incarnazione umana.

Il culto di Orixa è giunto in Brasile dall'Africa, portato da sacerdoti africani e fedeli che erano stati deportati come schiavi. La parola makumba  (di origine bantu) sembra significasse “danze di neri", ed è anche il nome di un antico strumento.
Asteridi
Asteridi nella classificazione filogenetica indica un clade, ovvero un gruppo monofiletico, di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla divisione botanica delle Angiosperme; è uno dei due cladi principali in cui viene suddiviso il raggruppamento delle angiosperme eudicotiledoni (il secondo clade è quello definito Rosidi).

Campanulidi
Campanulidi o Euasteridi II nella classificazione filogenetica indica un clade, ovvero un gruppo monofiletico, di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla divisione botanica delle Angiosperme; è uno dei due cladi in cui viene suddiviso il gruppo delle Euasteridi.
Distretto di Nkoranza
Il distretto di Nkoranza  (ufficialmente Nkoranza District, in inglese) era un distretto della regione di Brong-Ahafo del Ghana.

Nel 2008 è stato soppresso, il territorio, ora parte della Regione di Bono Est è stato suddiviso nei distretti di Nkoranza Sud (capoluogo: Nkoranza) e Nkoranza Nord (capoluogo: Busunya).

Regione di Brong-Ahafo
La regione di Brong-Ahafo (ufficialmente Brong-Ahafo Region, in inglese) era una regione del Ghana soppressa nel 2019. Si trovava nel centro del paese e il capoluogo era Sunyani. La superficie era di 39.557 km² e 2.310.983 abitanti (censimento del 2010). Confinava con la Regione Settentrionale a nord, con la regione del Volta a est, con la regione Orientale a sud-est, con la regione di Ashanti a sud, con la regione Occidentale e la Costa d'Avorio a ovest.

La regione venne costituita nel 1958 e prese il nome dalle due popolazioni principali dell'area gli Akan Brong e gli Ahafo. Nel 2019 venne scorporata parte del territorio per costituire le regioni di Ahafo e Bono Est, la parte rimanente venne rinominata in regione di Bono.
Zipcar
Zipcar è un'azienda statunitense di car sharing con sede a Boston, Massachusetts e parte del gruppo Avis Budget Group.

Offre ai propri membri la possibilità di prenotare veicoli, con tariffe calcolate al minuto, all’ora o al giorno; oltre ai costi di prenotazione, può essere richiesto il pagamento di una quota associativa mensile o annuale. Nel servizio sono inclusi carburante, manutenzione, opzioni assicurative e un posto auto riservato.

Car sharing
L'auto condivisa (o car sharing dall'inglese auto condivisa o condivisione dell'automobile) è un servizio di mobilità urbana che permette agli utenti di utilizzare un veicolo su prenotazione noleggiandolo per un periodo di tempo breve, nell'ordine di minuti od ore, e pagando in ragione dell'utilizzo effettuato.

Questo servizio viene utilizzato all'interno di politiche di mobilità sostenibile, per favorire il passaggio dal possesso del mezzo all'uso dello stesso (cioè all'accesso al servizio di mobilità), in modo da consentire di rinunciare all'automobile privata ma non alla flessibilità delle proprie esigenze di mobilità. L'auto, in questo modo, passa dall'ambito dei beni di consumo a quello dei servizi, sostituendo l'accesso al possesso.
Glenn Lord
Glenn Lord (Pelican, 17 novembre 1931 – Pasadena, 31 dicembre 2011) è stato un editore e curatore editoriale statunitense che trattò la pubblicazione della poesia e della prosa dello scrittore pulp Robert E. Howard.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (Peaster, 22 gennaio 1906 – Cross Plains, 11 giugno 1936) è stato uno scrittore statunitense.
Viene considerato uno dei massimi esponenti della narrativa pulp del periodo interbellico, in quanto importante autore di letteratura dell'orrore, grande interprete del romanzo d'avventura e iniziatore del genere heroic fantasy.

Il suo personaggio di maggior successo è Conan il barbaro, che appare in un ciclo di ventidue opere tra racconti e romanzi. Sulla vita di Howard e sulla sua breve relazione con Novalyne Price Ellis il regista Dan Ireland ha tratto, nel 1996, il film Il mondo intero, con Vincent D'Onofrio nel ruolo dello scrittore.
Biotopo Palude Lago di Vizze
Il Biotopo Palude Lago di Vizze (in lingua tedesca Pfitscher Seemoor) è un'area naturale protetta dell'Alto Adige istituita nel 1985.

Occupa una superficie di 8,75 ha in Val di Vizze nella provincia autonoma di Bolzano, e si trova in località Avenes-Novale (Afens-Ried), a circa metà della vallata.

Val di Vizze
Val di Vizze (Pfitsch in tedesco) è un comune italiano sparso di 3 107 abitanti  della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige, che prende il nome dall'omonima valle. Si trova nel comprensorio dell'Alta Valle Isarco, poco distante dal capoluogo Vipiteno. Il nome del comune deriva dal nome della valle, appunto "Val di Vizze" (Pfitscher Tal), che da Vipiteno si addentra fino al passo di Vizze.
Monte Calvario (Gorizia)
Il monte Calvario o Podgora (Podgora o Kalvarija in sloveno) (241 m s.l.m.) è una collina ad ovest di Gorizia, sulla sponda destra del fiume Isonzo. Storicamente è suddiviso in monte Podgora (241 metri) e monte Calvario (184 metri) propriamente detti. Tra il giugno 1915 e l'agosto 1916, durante la Prima guerra mondiale, fu teatro di violentissimi scontri tra l'esercito italiano e quello austro-ungarico.

Dal monte si dominano l'Isonzo e la piana di Gorizia, e si possono vedere chiaramente il Collio, il Monte Santo, il monte San Gabriele nonché il monte San Michele, più a mezzogiorno. Sia la cima sia la zona detta delle "Tre Croci" ospitano dei monumenti a ricordo delle battaglie dell'Isonzo.

Battaglia del Podgora
La battaglia del Podgora è un episodio della seconda battaglia dell'Isonzo svoltosi il 19 luglio 1915 alla quota 240 del monte Podgora, e che impegnò in combattimento il Reggimento Carabinieri Reali oltre a diversi reggimenti del Regio Esercito italiano.
Graal
Il Graal (scritto talora anche Gral) o, secondo la tradizione medievale, il Sacro Graal o Santo Graal, è la leggendaria coppa con la quale Gesù celebrò l'Ultima Cena e nella quale Giuseppe di Arimatea raccolse il sangue sgorgato dal suo costato trafitto dalla Lancia del centurione romano Longino durante la crocifissione.

Il termine si suppone derivi dal latino medievale gradalis o dal greco κρατήρ (kratḗr «vaso») e designa in francese antico una coppa o un piatto. Il termine italiano corrispondente è gradale.

Da un punto di vista simbolico, il Graal allude al possesso di una conoscenza esoterica o iniziatica, che da un lato viene elargita gratuitamente da Dio, ma dall'altro comporta una conquista riservata a coloro in grado di accoglierne il mistero, degni dell'enorme potere magico in essa racchiuso. Come sintetizzato da Étienne Gilson:

Parzival
Parzival è uno dei maggiori poemi epici medievali attribuito al poeta tedesco Wolfram von Eschenbach. Si tratta del primo Bildungsroman (romanzo di formazione), che narra le avventure di Parzival o Parsifal, alla ricerca di una umanità interiore migliore, superiore in qualità agli ideali di vita cortese che i cavalieri dell'epoca seguivano.

L'opera è composta da 16 libri, divisi in 827 stanze o strofe da 30 versi di distici in rima baciata, per un totale di quasi 25 000 versi.