hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra di successione di Mantova e del Monferrato
La guerra di successione di Mantova e del Monferrato, detta anche Seconda guerra del Monferrato (1628 - 6 aprile 1631), scoppiò alla morte senza eredi di Vincenzo II Gonzaga e vide contrapporsi il Sacro Romano Impero, la Spagna e Carlo Emanuele I di Savoia, che appoggiavano la successione del duca Ferrante II Gonzaga di Guastalla, alla Francia e alla Repubblica di Venezia, che appoggiavano la successione del duca Carlo Gonzaga di Nevers, sostenuto anche da papa Urbano VIII. Lo scontro si innestò nel quadro generale della guerra dei trent'anni.

La successione del duca di Nevers, sancita a Ratisbona (1630), venne ratificata a Cherasco (1631).

Luigi XIII di Francia
Luigi XIII di Borbone, detto il Giusto (Fontainebleau, 27 settembre 1601 – Saint-Germain-en-Laye, 14 maggio 1643), fu re di Francia e Navarra dal 1610 fino all'anno della sua morte, avvenuta nel 1643.

Il suo regno, dominato dalla personalità del cardinale Richelieu, suo primo ministro, venne segnato dalla lotta contro l'Austria e dal predominio militare francese in Europa, in particolare nella Guerra dei Trent'anni.

Il suo matrimonio con l'infanta Anna d'Austria diede vita a due figli: Luigi XIV, il Re Sole, successore del padre sul trono di Francia, e suo fratello Filippo, duca d'Orléans, fondatore della casata da cui poi discese anche il re Luigi Filippo.
Sangiaccato (Balcani)
Il Sangiaccato (in serbo, croato, bosniaco e montenegrino: Sandžak o Санџак sǎndʒak, in albanese: Sanxhak o Sanxhaku, in turco: Sancak) è una regione storico-politica e geografico-amministrativa dei Balcani occidentali suddivisa tra Serbia e Montenegro. Deve il suo nome all'unità amministrativa del Sangiaccato di Novi Pazar, una suddivisione dell'Impero ottomano che rimase in vigore fino alle guerre balcaniche del 1912.

Bosgnacchi
I bosgnacchi (in bosniaco bošnjaci) costituiscono un gruppo etnoreligioso slavo meridionale e slavo musulmano stanziato prevalentemente nella Bosnia ed Erzegovina e nel Sangiaccato, oltre a costituire una minoranza nel Kosovo. Discendono dalle popolazioni di lingua serbo-croata convertitesi all'islam a partire dal XIV secolo. I bosgnacchi, assieme a croato-bosniaci e serbo-bosniaci, sono uno dei tre popoli costitutivi della Bosnia ed Erzegovina. Il termine non va confuso col termine bosniaci, etnonimo che fa riferimento a tutti i cittadini della Bosnia ed Erzegovina a prescindere dall'appartenenza etnoreligiosa. L'identità bosgnacca emerse solo a partire dalla seconda metà del XX secolo e si rafforzò in occasione della guerra in Bosnia ed Erzegovina; fino ad allora i membri di questa comunità si identificavano semplicemente come slavi musulmani.
Circondario di Aschersleben-Staßfurt
Il circondario di Aschersleben-Staßfurt (in tedesco Landkreis Aschersleben-Staßfurt) era un circondario della Sassonia-Anhalt di 93.630 abitanti, che aveva come capoluogo Aschersleben.

Venne creato il 1º luglio 1994, raccogliendo la quasi totalità del territorio dei circondari di Aschersleben e Staßfurt, e parte del territorio del circondario di Hettstedt. Il 1º luglio 2007 è stato poi unito con i circondari di Bernburg e Schönebeck, a formare il nuovo circondario del Salzlandkreis.

Circondario di Aschersleben
Il circondario di Aschersleben (in tedesco Landkreis Aschersleben) era un circondario della Sassonia-Anhalt di 64.829 abitanti, che aveva come capoluogo Aschersleben.

Già circondario durante la DDR, venne mantenuto tale anche dopo l'unificazione. Il 1º luglio 1994, dopo aver ceduto una parte di territorio al circondario di Quedlinburg, è stato poi unito con i circondari di Staßfurt e Hettstedt, a formare il circondario di Aschersleben-Staßfurt.
Wikinomics
Wikinomics. La collaborazione di massa che sta cambiando il mondo (Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything) è un libro scritto da Don Tapscott e Anthony D. Williams, in origine pubblicato in inglese nel dicembre 2006 (in italiano nel 2007). Il saggio esamina il modo in cui alcune aziende nei primi anni del XXI secolo si sono avvalse con successo della collaborazione massiccia e diffusa (mass collaboration o anche produzione paritaria) e di tecnologie del mondo open source (ad esempio, iniziative wiki).

Uno dei messaggi fondamentali degli autori è che la vecchia multinazionale monolitica, che crea valore sulla base di una struttura gerarchica chiusa, è morta e sepolta.

Crowdsourcing
In economia, il crowdsourcing (da crowd "folla" e sourcing "origine") è lo sviluppo collettivo  di un progetto – in genere su base volontaria, o su invito – da parte di una moltitudine di persone esterne all'azienda ideatrice.
Eccellenza Trentino-Alto Adige 2009-2010
Il campionato di Eccellenza Trentino-Alto Adige 2009-2010 è stato il diciannovesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della regione Trentino-Alto Adige, ove il campionato è anche noto con il nome tedesco di Oberliga (letteralmente "lega superiore").

Eccellenza 2009-2010
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza 2009-2010 è il sesto livello del campionato italiano di calcio, il primo di livello regionale e il secondo di livello dilettantistico dopo la Serie D. È costituito da 28 gironi gestiti direttamente dai comitati regionali della Lega Nazionale Dilettanti.
S/2003 J 4
S/2003 J 4 è un satellite naturale irregolare del pianeta Giove. È stato scoperto da una squadra di astronomi dell'Università delle Hawaii nel 2003. In attesa della promulgazione di un nome definitivo da parte dell'Unione Astronomica Internazionale l'oggetto è tuttora noto mediante la sua designazione provvisoria.

Il satellite è caratterizzato da un movimento retrogrado, ed appartiene al gruppo di Pasifae, composto da satelliti retrogradi ed irregolari che orbitano attorno a Giove ad una distanza compresa fra 22,8 e 24,1 milioni di chilometri, con una inclinazione orbitale compresa tra 144.5° e 158.3°.

Gruppo di Pasifae
Il gruppo di Pasifae è composto dai satelliti naturali di Giove i cui parametri orbitali si avvicinano a quelli del capostipite del gruppo, Pasifae, appunto.
I semiassi maggiori delle orbite di questi satelliti vanno da 22,8 a 24,1 milioni di km (similmente al gruppo di Carme), le loro inclinazioni orbitali da 144,5° a 158,3°, le loro eccentricità da 0,25 a 0,43; il loro moto è retrogrado.

L'Unione Astronomica Internazionale riserva i nomi terminanti in -e per tutti i satelliti retrogradi di Giove, inclusi i membri di questo gruppo.
Boogie with Canned Heat
Boogie with Canned Heat è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Canned Heat, pubblicato nel gennaio 1968 dalla Liberty Records.

Nella ristampa su CD del 1999 della Magic Records sono presenti sei brani aggiuntivi.

Alan Wilson
Alan Christie Wilson, detto Blind Owl (Boston, 4 luglio 1943 – Topanga, 3 settembre 1970), è stato un chitarrista, cantante e armonicista statunitense, famoso per essere stato il leader e principale compositore della band Canned Heat.
Riccordia ricordii
Lo smeraldo cubano, anche smeraldo di Cuba o colibrì smeraldo di Cuba (Riccordia ricordii (Gervais, 1835), anteriore Chlorostilbon ricordii) è un uccello della famiglia Trochilidae. Conosciuto localmente come zun-zun, è uno dei due uccelli nazionali di Cuba.

Trochilidae
I Trochilidi (Trochilidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Apodiformes, che comprende 357 specie comunemente note come colibrì.

Sono considerati gli uccelli più piccoli al mondo: la maggior parte delle specie ha un peso tra 2,5 e 6,5 g e una lunghezza tra 6 e 12 cm. Hanno l'abilità di rimanere quasi immobili a mezz'aria, capacità garantita dal rapidissimo battito alare (dai 12 agli 80 battiti al secondo, a seconda della specie), e che consente loro di cibarsi del nettare dei fiori.

La straordinaria mobilità degli arti superiori consente loro prodezze di volo inimmaginabili per altri uccelli, come volare all'indietro. Inoltre, in caso di scarsità di cibo o durante il sonno, sono in grado di cadere in uno stato di torpore che consente loro di risparmiare energia, rallentando drasticamente il loro rapidissimo metabolismo.
Quarantia
Il Consiglio dei Quaranta o Supremo Tribunale della Quarantia o, più semplicemente, Quarantia era uno dei massimi organi costituzionali dell'antica Repubblica di Venezia, con funzioni sia politiche che di Tribunale Supremo.

Maggior Consiglio
Il Maggior Consiglio era il massimo organo politico della Repubblica di Venezia. Si riuniva in un'apposita ampia sala del Palazzo Ducale.

A esso spettava la nomina del Doge (la procedura di elezione era complicata e prevedeva circa dieci passaggi di elezioni e sorteggi) e di tutti gli altri consigli e numerose magistrature, con poteri illimitati e sovrani su qualsiasi questione. La partecipazione al Maggior Consiglio era un diritto ereditario ed esclusivo delle famiglie patrizie iscritte nel Libro d'Oro della nobiltà veneziana, che in esso si costituivano Stato.
Premio al miglior regista (Festival di Karlovy Vary)
Il Premio al miglior regista è un premio assegnato al Festival di Karlovy Vary al miglior regista dei film in concorso nella selezione ufficiale.

Non è stato assegnato nel periodo tra il 1960 e il 1992.

Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary
Il Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary (località termale della Repubblica Ceca nota anche con il nome tedesco di Karlsbad o Carlsbad in inglese) è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nel mese di luglio, a partire dal 1948.
Racconti (Singer)
Con il semplice titolo di Racconti si è pubblicata un'antologia di 94 storie di Isaac Bashevis Singer (in origine scritte in lingua yiddish dal 1957 al 1981 e quindi tradotte in inglese), nella collana "I Meridiani" della Mondadori nel 1998 (ISBN 978-8804452898).

Con due introduzioni, di Alberto Cavaglion (curatore anche delle notizie sui testi e della bibliografia) e di Giuseppe Pontiggia (questa intitolata Il viaggiatore dei due mondi), la raccolta comprende traduzioni scelte dalle raccolte d'autore Gimpel the Fool (1957), The Spinoza of Market Street (1963), Short Friday (1963), The Image (1968), The Séance (1968), A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1974), Passions (1975) e Old Love (1979), oltre a 6 racconti tratti dalle Collected Stories (1982).

Le traduzioni in italiano sono di Anna Bassan Levi (31), Gabriella Luzzani (23), Anna Ravano (22) e Mario Biondi (18). Il libro contiene anche un "Glossario" a cura di Paolo De Benedetti.

Passioni (Singer)
Passioni è una raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Longanesi nel 1979, con la traduzione di Mario Biondi. Corrisponde alla raccolta in lingua inglese Passions, pubblicata da Farrar Straus & Giroux nel 1975, sebbene non ne segua l'ordine. In originale i racconti erano apparsi in lingua yiddish.
Bjarnar saga Hítdœlakappa
La Bjarnar saga Hítdœlakappa (che in italiano significa Saga di Björn, Eroe dei valligiani di Hítardalr) è una saga scritta in norreno in Islanda intorno al XIII-XIV secolo; è classificata come saga degli Islandesi. L'editore moderno della Bjarnar saga Hítdœlakappa la cui versione è presa convenzionalmente da tutti come standard è l'Íslenzk Fornrít.

Íslenzk Fornrít
L'Íslenzk Fornrit è una serie di testi in antico islandese pubblicati dalla Hið Íslenzka Fornritafélag ("Società Testi in Antico Islandese") e distribuiti dalla Hið Íslenska Bókmenntafélag ("Società Letteraria Islandese") a partire dal 1933; questa serie raccoglie molte delle saghe che vengono definite saghe degli Islandesi (Íslendingasögur) e Brevi storie degli Islandesi (Íslendingaþættir), e le loro versioni che fanno la comparsa in questa raccolta sono prese convenzionalmente come standard dagli studiosi. L'idea dell'Íslenzk Fornrít nacque dalla volontà di avere una versione islandese dell'analoga serie in lingua tedesca Altnordische Saga-Bibliothek (pubblicata tra il 1892 ed il 1929).
Chuqqim
Per Choq o Khok (ebr.: חָקֿ, sing. - "Decreto/Statuto"), e Chuqqim o Khukkim (ebr.:  חֻקִּים, plur. - "Decreti/Statuti") al plurale, in ebraico si intendono gli statuti normativi della Tōrāh della religione ebraica, e formano parte di quella legge biblica per la quale non esiste logica apparente e quindi considerata di assoluta origine divina: fanno parte delle mitzvot che trascendono motivazioni razionali, a differenza dei mishpatim (ebr. מִּשְׁפָּטִים - "leggi/giudizi"), che regolano il comportamento sociale e il cui beneficio per la società è evidente. Il khok quintessenziale è la mitzvah della giovenca rossa (parah adumah), un'offerta fatta all'epoca del Tempio di Gerusalemme come parte di un procedimento di purificazione rituale (discusso in Numeri 19.1-22)

Halakhah
Halakhah (in ebraico הלכה) — traslitterato anche con Halakha, Halakhà, Halacha, o Halocho; plurale halakhot — è la tradizione "normativa" religiosa dell'ebraismo, codificata in un corpo di scritture e include la legge biblica (le 613 mitzvòt) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze.
Natural Power
Natural Power è un marchio registrato da Fiat Auto, utilizzato principalmente per la commercializzazione delle sue vetture a doppia alimentazione benzina/gas naturale compresso (più comunemente metano).

Fiat Punto (1999)
La Fiat Punto del 1999 (codice progettuale Tipo 188) è il modello che contraddistingue la seconda generazione della famiglia Punto; si tratta quindi di un'autovettura di tipo utilitaria prodotta dalla casa automobilistica italiana Fiat Auto a partire dal 1999, come erede del precedente modello omonimo del 1993. Viene presentata in occasione dei 100 anni di casa FIAT: realizzata dal centro stile interno è caratterizzata da una linea più spigolosa e moderna rispetto alla progenitrice. È stata la prima utilitaria al mondo a ricevere 4 stelle alla prova d'impatto Euro NCAP, ed è stata prodotta in 3,1 milioni di esemplari. Fu anche la prima Fiat ad utilizzare il nuovo marchio tondo con sfondo blu.
Rifugio Grand Tournalin
Il rifugio Grand Tournalin è situato nell'alta val d'Ayas nei pressi dell'Alpe Tournalin Superiore, nel Vallone di Nana. Prende il nome dal monte Grand Tournalin ai cui piedi sorge. Si trova lungo il percorso dell'Alta via della Valle d'Aosta n. 1.

Col de Nannaz
Il Col de Nannaz (pron. fr. AFI: [kɔl də nana] - grafia alternativa omofona Col de Nana, talvolta reso in italiano come Col di Nana o Colle di Nana - 2.772 m s.l.m.) è un valico alpino valdostano tra la Valtournenche e la Val d'Ayas.
Batman: The Telltale Series
Batman: The Telltale Series è un videogioco a episodi, sviluppato da Telltale Games, basato sul supereroe dei fumetti della DC Comics Batman.

La serie, divisa in cinque episodi, è stata pubblicata in digitale dal 2 agosto del 2016 fino al 13 dicembre dello stesso anno per le piattaforme PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One, Xbox 360, Android, iOS, macOS, Microsoft Windows e Nintendo Switch.

Pinguino (personaggio)
Il Pinguino (Penguin), il cui vero nome è Oswald Chesterfield Cobblepot, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Bob Kane (disegni) e Bill Finger (testi), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Detective Comics (vol. 1) n. 58 (dicembre 1941).

Si tratta di un criminale, tra i principali e più famosi nemici di Batman, la cui esistenza editoriale verrà stravolta dal film Batman - Il ritorno (1992) che ne modificherà la storia e l'aspetto sino al 1995 quando, con la storia Il trionfo del Pinguino, recupererà i suoi connotati classici e continuerà la sua criminosa carriera in salita.

Nel 2009 è stato inserito al 51º posto nella classifica dei 100 più grandi cattivi nella storia dei fumetti stilata da IGN.
Jeffrey C. Alexander
Jeffrey C. Alexander, nome completo Jeffrey Charles Alexander (30 maggio 1947), è un sociologo statunitense, tra i principali esponenti del Neofunzionalismo, che riprende lo Struttural-funzionalismo di Talcott Parsons.

Alexander è autore o coautore di una decina di opere di sociologia, tra cui Neofunzionalismo (1985), e L'etica civile alla fine del XX secolo (1987).

È uno degli editori del periodico Journal Sociological Theory.

Prospettiva drammaturgica
La Prospettiva Drammaturgica è un approccio sociologico qualitativo alla vita quotidiana (più in particolare questa prospettiva drammaturgica è una corrente delle cosiddette sociologie comprendenti) che Erving Goffman assume in The Presentation of Self in Everyday Life (1959) tradotto in Italia nel 1969 da Margherita Ciacci in La vita quotidiana come rappresentazione.
Lago di Ridracoli
Il lago di Ridràcoli è un bacino artificiale montano sorto presso la frazione di Ridracoli, nel comune romagnolo di Bagno di Romagna (FC), per alimentare l'acquedotto e la centrale idroelettrica adiacente. Ha una superficie di 1,035 chilometri quadrati, è profondo 82 metri e può contenere fino a 33,06 milioni di metri cubi di acqua. Condivide il nome con l'omonima diga, da cui trae origine.

Bagno di Romagna
Bagno di Romagna (Bagn in romagnolo) è un comune italiano di 5 596 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna, storicamente compreso nell'area geografica della Romagna toscana. Il municipio non si trova nella località che porta il nome del comune ma nell'adiacente San Piero in Bagno.

Noto per le sorgenti termali è situato nell'Appennino tosco-romagnolo e fa parte del parco nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona e Campigna.
Ulivo di Vouves
L'ulivo di Vouves (in greco Ελιά των Βουβών?, Elia tōn Vouvōn) è un olivo monumentale sito nel villaggio di Anō Vouves, nella frazione di Kolymvari del comune di Platanias sull'isola di Creta. Con un'età stimata tra i 2 000 e i 4 000 anni, è considerato tra i più antichi olivi al mondo ancora in vita (insieme allo Stara Maslina di Antivari) ed è tutelato come monumento naturale protetto dal 1997.

L'olivo ha un fusto alto circa 9 metri da terra con un diametro di 3,7 metri ed un perimetro di 8,1 metri, mentre alla base il diametro massimo è di 4,53 metri con un perimetro di 12,55 metri. L'albero produce ancora olive grazie ad un innesto della varietà Mastoidis. Alcuni rami dell'olivo sono stati utilizzati in varie occasioni nei Giochi olimpici estivi a partire dalle Olimpiadi di Atene del 2004.

Stara Maslina
Stara Maslina (in montenegrino Стара маслина, lett. "vecchio olivo") è un olivo monumentale sito nei pressi della Città Vecchia di Antivari, in Montenegro. Ha un'età stimata di circa 2240 anni ed è considerato, insieme all'ulivo di Vouves, tra i più antichi olivi al mondo.

Pur essendo stato danneggiato da due incendi, l'albero è in salute e produce ancora olive impiegate per l'olio.
The Beta Band
The Beta Band sono un gruppo musicale scozzese formatosi nel 1996. Sono stati acclamati dalla critica raggiungendo in pochi anni lo status di cult band. Il loro stile è stato descritto come "folktronica", una miscela di folk, scozzese, elettronica, rock, trip hop e jamming sperimentale.

La band si è sciolta nel 2004. Nel corso della loro carriera sono stati acclamati e accostati sia agli Oasis, che ai Radiohead

Il 3 marzo 2025, The Beta Band ha annunciato la sua reunion con un tour nel Regno Unito e nel Nord America, le loro prime date dal vivo in oltre 20 anni.

The Three EPs
The Three EPs è la prima raccolta del gruppo scozzese The Beta Band, che raccoglie insieme i tre EP prodotti precedentemente: Champion Versions, The Patty Patty Sound, e Los Amigos Del Beta Bandidos, tutti usciti nel 1997.
Souls (serie)
Souls (ソウルシリーズ?, Souru shirīzu) è una serie di videogiochi dark fantasy creata da Hidetaka Miyazaki, sviluppata da FromSoftware e pubblicata da Bandai Namco a partire dal 2009.

Si tratta di videogiochi action RPG in terza persona, con una forte componente esplorativa, incentrati sul combattimento con armi bianche e sull'uso delle arti magiche. Il protagonista affronta numerosi boss, interagisce con personaggi non giocanti e viaggia attraverso le terre di un mondo ispirato al medioevo.

Le opere della serie sono note per l'elevato livello di difficoltà, caratteristica che ha spesso diviso critica e pubblico, e per aver dato origine al sottogenere dei soulslike.

Dark Souls III
Dark Souls III (ダークソウルIII?, Dāku Souru Surī) è un videogioco di ruolo d'azione a tema dark fantasy del 2016 sviluppato (e pubblicato in Giappone) da FromSoftware, pubblicato da Bandai Namco Entertainment per PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows e distribuito da PlayStation Store, Xbox Live e Steam. Quarto titolo della serie Souls, è il terzo, nonché finale, capitolo della trilogia Dark Souls. È stato un successo sia di critica - che lo ha acclamato come una degna conclusione della serie - che commerciale, divenendo il titolo più velocemente venduto nella storia di Bandai Namco, con oltre 3 milioni di copie vendute nei primi due mesi e oltre 10 milioni al 2020.
Limnee
Nella mitologia classica, Limnee o Limnea o Limniace o ancora Limnate è il nome di una ninfa.

Più precisamente si tratta di una  Naiade del fiume Gange: non è dunque una delle Limniadi, come il nome invece può far pensare. Sarebbe stata la madre del bellissimo Ati, partorito nelle acque del fiume e frutto della sua unione con un indiano di cui non è noto il nome: è da ritenere comunque che quest'ultimo fosse un nobile in quanto nelle Metamorfosi ovidiane si dice che Ati era solito adornarsi con monili in oro.

Il significato del suo nome è "coperta dalle acque".

Gange
Il Gange (AFI: /ˈɡanʤe/) è un grande fiume del subcontinente indiano che attraversa le pianure del nord dell'India e il Bangladesh. Ha una lunghezza di 2.525 km, una portata di 12.020 m³/s e le sue sorgenti sono localizzate sul ghiacciaio di Gangotri nello stato indiano dell'Uttarakhand, nell'Himalaya centrale. Sfocia nel Golfo del Bengala con un ampio delta nella regione del Sundarbans. Per millenni ha goduto di una posizione preminente nella religione indù in India ed è adorato nella sua forma personificata della dea Gaṅgā.

Assieme ai suoi affluenti, drena un bacino idrografico che si snoda su una superficie di circa un milione di chilometri quadrati, che supporta una delle regioni più densamente popolate del pianeta Terra. Quasi la metà della popolazione dell'India vive in un terzo del territorio del paese, compreso in 500 km dalla catena Himalaya all'interno della Pianura del Gange (Indo-gangetica).
Diocesi di Susa
La diocesi di Susa (in latino Dioecesis Segusiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 73.700 battezzati su 83.725 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Roberto Repole.

Museo diocesano d'arte sacra (San Giorio di Susa)
Il Museo diocesano d'arte sacra di San Giorio di Susa (provincia di Torino) è costituito dalla cappella di San Lorenzo, detta cappella del Conte, situata a poca distanza dalla chiesa parrocchiale (XI - XII secolo), dedicata a san Giorgio.

Il museo è inserito nel Sistema museale diocesano della Valle di Susa, come sezione distaccata del Museo diocesano d'arte sacra di Susa.
Campo Marzio (antichità)
Il Campo Marzio (in latino Campus Martĭus, "Campo di Marte") era una zona dell'antica Roma di circa 2,5 km², originariamente esterna ai confini cittadini delimitati dalle mura serviane.

Quando poi Augusto divise l'Urbe in 14 regioni, esso ricadde nella regio VII Via Lata e nella regio IX Circus Flaminius.

Nel corso del medioevo divenne l'area più densamente popolata della città; l'odierno rione IV Campo Marzio ne riprende lo storico nome, ma non coincide che in minima parte alla zona antica.

Pomerio
Il pomerio (in latino pomerium o pomoerium) era il confine sacro e inviolabile della città.

Il recinto sacro delimitava e definiva l'urbs, che è la città intesa come entità consacrata agli dei. Solo le città con un pomerium possono essere definite urbes. Le altre sono, al massimo, òppida, nel senso di entità racchiuse da mura con scopi esclusivamente civili, amministrativi e difensivi.