hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manovratore
Il manovratore è quella figura, in ambito ferroviario, addetta alla movimentazione dei veicoli nell'ambito di una località di servizio, come stazioni, scali merci o posti di movimento. Per esigenze di esercizio, il manovratore può avere competenze specifiche del deviatore per la manovra dei deviatoi a mano e del formatore per l'unione e distacco dei veicoli.

In Europa, dal 2015, la figura del manovratore è stata inglobata in quella del preparatore dei treni (abbreviato PdT) insieme a quelle del formatore e del verificatore nell'ambito della figura dell'agente polifunzionale.

Deviatore (ferrovia)
In ambito ferroviario, il deviatore è una mansione degli agenti deputati alla manovra dei deviatoi, dei segnali, o degli apparati centrali, in collaborazione con il Dirigente Movimento. In relazione alla complessità ed alle dimensioni di una stazione ferroviaria, ed alle caratteristiche dei suoi impianti tecnologici, il ruolo del deviatore può essere ricoperto dallo stesso capostazione, oppure essere demandato ad altre figure che collaborano con esso.
ANF Les Mureaux
La Atelier du Nord de la France Les Mureaux, normalmente citata come ANF Les Mureaux, era una azienda aeronautica francese attiva tra i primi anni venti ed i tardi anni trenta nella manutenzione e produzione di velivoli destinati al mercato civile e militare.

Concluse la sua attività a seguito della nazionalizzazione della aziende francesi ad indirizzo bellico, integrata nella Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN).

Société nationale de constructions aéronautiques du Nord
La Société nationale de constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) era una azienda aeronautica francese costituita in seguito alla nazionalizzazione delle aziende del settore bellico a seguito della legge emessa l'11 agosto 1936.

La SNCAN ha raggruppato la Potez di Méaulte, Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine (CAMS) di Sartrouville, ANF Les Mureaux a Mureaux, Amiot di Caudebec-en-Caux e Bréguet di Havre.

Successivamente nel periodo postbellico assorbì la Société nationale de constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) nel giugno 1949 assumendo la definitiva denominazione Nord Aviation dopo l'assorbimento della  Société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS) fondata il 1º ottobre 1954.
Organo della basilica palatina di Santa Barbara a Mantova
L'organo della basilica palatina di Santa Barbara a Mantova fu realizzato nel 1565 da Graziadio Antegnati seguendo le indicazioni di Girolamo Cavazzoni, che ne fu l'organista dalla sua costruzione fino al 1577.

Antegnati
Antegnati è stata una famiglia di organari attiva tra la fine del XV secolo e gli inizi del XVIII secolo a Brescia. La loro opera si esercitava sia sugli organi, sia su altri strumenti quali cembali e spinette. Nella famiglia si contarono ben 19 figure dedite a questa occupazione, che contribuirono alla nobilitazione professionale dell'artifex instrumentorum musicorum (artigiano degli strumenti musicali), professione ritenuta nel Medioevo arte "più meccanica che liberale", praticata a volte da gente "molto bassa e quasi mendica".
Benetton (azienda)
Benetton Group (pronuncia Benettón, /benetˈton/) è un’azienda tessile italiana fondata nel 1965 da Luciano, Gilberto, Giuliana e Carlo Benetton, con sede a Ponzano Veneto in provincia di Treviso, produttrice di abbigliamento con una propria rete di negozi in franchising nel mondo nella quale si vendono prodotti a marchio United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton e Sisley.

In seguito al delisting, appartiene interamente alla famiglia Benetton, che attraverso Edizione S.p.A. detiene il 100% delle azioni.

Il gruppo deve la sua notorietà sia ai suoi prodotti sia al suo stile di comunicazione, sviluppato a Fabrica, suo centro di ricerca sulla comunicazione.

Gilberto Benetton
Gilberto Benetton (Treviso, 19 giugno 1941 – Treviso, 22 ottobre 2018) è stato un imprenditore italiano.

Considerato l'"anima finanziaria" dei Benetton, a lui si deve la creazione dell'impero finanziario di famiglia. Secondo la classifica di Forbes del 2018, con un patrimonio di 2,7 miliardi di dollari era il 12° uomo più ricco d'Italia e il 652º del mondo.
Efficienza (statistica)
In statistica, l'efficienza è una misura di desiderabilità di uno stimatore. L'efficienza di una statistica corretta  per un parametro  è definita come:

dove  è l'informazione di Fisher del campione;  è uguale al rapporto tra la minima varianza possibile per uno stimatore di  e la sua varianza effettiva. La disuguaglianza di Cramér-Rao implica che .

Bias (statistica)
In statistica, i termini bias (etimologia incerta), distorsione o scostamento sono usati con riferimento a due concetti. Un campione distorto è un campione statistico in cui la probabilità di inclusione nel campione di individui appartenenti alla popolazione dipende dalle caratteristiche della popolazione oggetto di studio. Uno stimatore distorto è uno stimatore che per qualche ragione ha valore atteso diverso dalla quantità che stima; uno stimatore non distorto è detto stimatore corretto.

Se da un lato il termine distorsione può avere una connotazione negativa, ciò non è necessariamente vero nel contesto della statistica. Un campione distorto è in generale non desiderabile; d'altra parte, uno stimatore distorto può essere desiderabile a seconda delle applicazioni.
European Young Chemists' Network
L'European Young Chemists’ Network (EYCN) è la divisione giovane della Società Chimica Europea (European Chemical Society, EuChemS), e riunisce tutti i giovani chimici, di età inferiore ai 35 anni, appartenenti alle singole società chimiche affiliate a EuChemS.

EuChemS
La European Chemical Society (EuChemS) è un'organizzazione europea senza scopo di lucro che promuove la collaborazione tra società tecnico-scientifiche nel campo della chimica e delle scienze molecolari.
L'obiettivo dichiarato di EuChemS è sostenere e promuovere la cooperazione tra società senza scopo di lucro, società scientifiche e tecniche attive nel campo della chimica e delle scienze molecolari.

EuChemS è un'organizzazione associata di IUPAC.
Squiddi Tentacolo
Squiddi Tentacolo (Squidward Quincy Tentacles in inglese) è uno dei personaggi principali della serie animata di SpongeBob. È un polpo antropomorfo anche se nella serie viene spesso identificato erroneamente come un calamaro, sebbene abbia sei tentacoli. Vive in un antico monolite, simile ai moai dell'Isola di Pasqua, tra la casa di SpongeBob e quella di Patrick, al numero 122 di Conch Street; è sempre di cattivo umore. Per questo motivo è costantemente in contrasto con l'allegria di SpongeBob e Patrick. Il vero nome del personaggio sarebbe Squidward, mentre Squiddi è usato davvero occasionalmente e sporadicamente solo come vezzeggiativo o diminutivo in lingua originale in tutta la serie, ma nella versione italiana Squiddi viene comunque sempre usato come il nome di battesimo del personaggio e Squidward non viene menzionato mai una volta se non in forma scritta dalla versione originale, probabilmente questo è dovuto ad un errore di adattamento italiano rimasto nel tempo.

SpongeBob SquarePants
SpongeBob SquarePants è un personaggio immaginario, protagonista dell'omonima serie animata. È una simpatica spugna di mare antropomorfa caratterizzata dal suo ottimismo e dalla sua allegria e spesso coinvolta in situazioni divertenti. Ideato dall'animatore e biologo marino Stephen Hillenburg nel 1999, SpongeBob è stato inserito al nono posto nella lista dei migliori personaggi animati stilata da TV Guide.

Nel film del 2020 SpongeBob - Amici in fuga, SpongeBob è diventato la mascotte di Nickelodeon Movies ed è presente nel loro logo di produzione.
Diocesi di Spokane
La diocesi di Spokane (in latino Dioecesis Spokanensis) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di Seattle. Nel 2023 contava 158.534 battezzati su 932.550 abitanti. È retta dal vescovo Thomas Anthony Daly.

Arcidiocesi di Seattle
L'arcidiocesi di Seattle (in latino Archidioecesis Seattlensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2023 contava 899.600 battezzati su 6.053.656 abitanti. È retta dall'arcivescovo Paul Dennis Etienne.
Caltex
Caltex è un marchio petrolifero di proprietà della Chevron Corporation utilizzato in oltre 60 paesi nella regione dell'Asia-Pacifico, Medio Oriente e Sud Africa. In passato era presente anche in Europa, India e altre zone dell'Africa.

Chevron Corporation
La Chevron Corporation è un'azienda petrolifera statunitense costituita nel 1911 in California in seguito alla dissoluzione del trust Standard Oil Company, prendendo il nome di Standard Oil of California (o Socal).
Vanchiglietta
Vanchiglietta (Vanchijëtta in piemontese) è un quartiere di Torino, appartenente alla Circoscrizione 7, situato nella parte nord-est della città, alla confluenza dei fiumi Dora Riparia e il Po, e posto più a est rispetto al più storico e vicino quartiere di Borgo Vanchiglia, con il quale spesso si associa.

È delimitato:

a nord dal Parco Crescenzio/Via Varano (confine con il Cimitero Monumentale, già in quartiere Regio Parco), più tutto il vasto Parco Pietro Colletta (Via Zanella)

a est dal fiume Po

a sud dal fiume Po

a ovest dal corso del fiume Dora Riparia (lungoDora Siena) e da Corso Regina Margherita (confine con lo storico Borgo Vanchiglia), tratto fra Piazzale Regina Margherita (ponte Regina Margherita sul Po) fino al Rondò Rivella

Borgo Vanchiglia
Borgo Vanchiglia (Borgh Vanchija in piemontese), o semplicemente Vanchiglia, è uno dei quartieri storici di Torino, appartenente alla Circoscrizione 7, situato a nord-est del centro storico.

In passato si associava ad esso anche il più recente quartiere Vanchiglietta (Vanchijëtta), ovvero la lingua di terra che si estende più a est, intorno a corso Belgio, partendo dall'asse di corso Regina Margherita fino alla confluenza dei fiumi Po e Dora Riparia, includendo anche il Parco Pietro Colletta; in tempi più recenti, tuttavia, i due quartieri sono tornati ad avere una vita sociale più separata.

La zona Vanchiglia è delimitata:

a nord, da Rondò Rivella, corso Regio Parco e la Dora Riparia

a est, da corso Tortona (confine con Vanchiglietta)

a sud, dal fiume Po (lungoPo Machiavelli)

a ovest, da corso San Maurizio  (confine con il Centro storico)
Yusuf III di Granada
Abū l-Hajjāj Yūsuf III, al-Nāsir li-Dīn Allāh (in arabo "أبو الحجاج يوسف بن يوسف "الناصر ﻟﺪﻴﻦ الله‎?; 1376 – 9 novembre 1417), è stato il tredicesimo sultano nasride del Sultanato di Granada. Figlio di Yūsuf II e fratello di Muḥammad VII, a cui succedette nel 1408.

Nasridi
I Nasridi (in arabo بنو نصر, banū Naṣr oppure بنو الأحمر, banū al-Aḥmar; in spagnolo Nazarí) furono una dinastia sultanale, l'ultima musulmana a sopravvivere in Spagna. Sorta dalla sconfitta della dinastia degli Almohadi dopo la battaglia di Las Navas de Tolosa del 1212, resse il Sultanato di Granada, governando parte dell'attuale Andalusia dal 1237 al 1492.
Niddah
Niddah (o nidah, ebraico נדה) è un termine ebraico per descrivere una donna durante le sue mestruazioni, o una donna che le ha avute ma non ha ancora svolto i rituali di purificazione nella mikveh (bagno rituale).

Nella Tōrāh, il Levitico proibisce i rapporti sessuali con una niddah e tale proibizione è stata mantenuta dalla Legge ebraica tradizionale. Le regole della niddah vengono anche citate come taharath hamishpacha (ebraico: purezza familiare).

Mikveh
Nell'Ebraismo, il mikveh o anche mikvah (in ebraico מִקְוֶה / מקווה‎?, Mikve, "Miqwā"; in tiberiense miqwe, pl. mikva'ot; in yiddish mikves)  è un bagno rituale purificatorio (o abluzione); nella Bibbia ebraica, la parola mikveh vale letteralmente 'raccolta' (in genere 'd'acqua').
Abbattimento del Mil Mi-24 dell'Aeronautica militare russa del 2020
Il 9 novembre 2020, un elicottero d'attacco russo Mil Mi-24 (nome in codice NATO "Hind") è stato abbattuto dalle forze armate azere durante la seconda guerra del Nagorno Karabakh del 2020. L'incidente è avvenuto nei pressi di Yeraskh, in Armenia, a pochi chilometri dalla Repubblica autonoma di Nakhchivan dell'Azerbaigian, a causa del fuoco contraereo dei missili MANPADS. Due membri dell'equipaggio hanno perso la vita, mentre un altro è rimasto ferito. Le autorità azere hanno subito rilasciato una dichiarazione di scuse, affermando che l'abbattimento era avvenuto per errore, e hanno offerto un risarcimento.

Seconda guerra del Nagorno Karabakh
La seconda guerra nel Nagorno-Karabakh è stato un conflitto armato tra le forze azere e quelle armene per il controllo della regione caucasica del Nagorno Karabakh. Le prime attività belliche ebbero inizio la mattina del 27 settembre 2020 lungo la linea di contatto dell'Artsakh.

In risposta agli attacchi, l'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh e l'Armenia introdussero la legge marziale e la mobilitazione generale, mentre l'Azerbaigian solamente la legge marziale e il coprifuoco.

Dopo quarantaquattro giorni di aspri combattimenti, la sera del 9 novembre i rappresentanti dell'Armenia e dell'Azerbaigian, tramite la mediazione del presidente russo Vladimir Putin, firmarono un cessate il fuoco per consentire lo scambio di prigionieri e quello dei caduti, valido dalle 00:00 ora di Mosca (le 01:00 ore locali) del 10 novembre 2020, quarantacinquesimo giorno di guerra.
Dampfbahn Furka-Bergstrecke
La Dampfbahn Furka-Bergstrecke (in italiano ferrovia a vapore della linea di valico della Furka),  è una ferrovia turistica della Svizzera, a scartamento metrico e a cremagliera, che utilizza il vecchio tracciato montano dismesso tra Realp e Oberwald della ferrovia del Furka-Oberalp.

Il tracciato era stato dismesso in seguito all'apertura della galleria di base della Furka ma rimesso in servizio, a tratte successive, a cura di una associazione di feramatori costituitasi in società senza fini di lucro nel 1987 come Dampfbahn Furka-Bergstrecke AG e assumendone anche l'esercizio.

Galleria di base della Furka
La galleria di base della Furka è un tunnel ferroviario a scartamento ridotto della Svizzera, parte della ferrovia del Furka-Oberalp.

È lungo 15,44 km, e sito tra Oberwald (a 1369 m) nel Canton Vallese e Realp (a 1538 m) nel Cantone di Uri.

Il tunnel, a semplice binario, ha sostituito la precedente tratta montana del passo del Furka, che raggiungeva il culmine ai 2160 m sul livello del mare della stazione di Muttbach-Belvedere; tale tratta montana comprende la vecchia galleria di valico della Furka di 1 874 m - che all'epoca della costruzione era il più lungo tunnel ferroviario a scartamento ridotto del mondo - ed è ora utilizzata a scopo turistico nel periodo estivo dalla ferrovia Dampfbahn Furka-Bergstrecke.
Arnolfo III di Fiandra
Arnolfo di Fiandra o Arnolfo di Hainaut, detto l'infelice, in francese: Arnoul le Malheureux (1055 circa – Bavinchove, 22 febbraio 1071) fu conte d'Hainaut e conte delle Fiandre dal 1070 fino alla morte.

Conti di Fiandra
I conti di Fiandra furono i governanti della Contea delle Fiandre dal IX secolo fino al 1790, anno in cui il titolo fu abolito dai rivoluzionari francesi.
I primi governanti, da Arnolfo I in poi, della regione erano indicati come Marchesi, ma a partire dal XII secolo questo titolo venne abbandonato, rimpiazzato dal titolo di Conte.
I conti delle Fiandre allargarono progressivamente i loro domini attraverso una serie di manovre diplomatiche che portarono, grazie a matrimoni politici, all'annessione delle contee di Hainaut, Namur, Béthune, Nevers, Auxerre, Rethel, Borgogna, e Artois.
Ironicamente, nel 1405, la contea delle Fiandre seguirà lo stesso destino. Con il matrimonio di Margherita III e Filippo l'Ardito, Duca di Borgogna le Fiandre verranno annesse ai dominii borgognoni.
Timoline
Timoline (Timuline in dialetto bresciano) è una delle frazioni che compongono il comune italiano di Corte Franca. È sede comunale dagli anni '90.

Costituì un comune autonomo fino al 1928, quando venne unito ai comuni di Borgonato, Colombaro e Nigoline, a formare il comune di Corte Franca.

Nigoline Bonomelli
Nigoline Bonomelli (Niguline in dialetto bresciano) è una delle frazioni che compongono il comune italiano di Corte Franca.

Con il semplice nome di Nigoline, costituì un comune autonomo fino al 1928, quando venne unito ai comuni di Borgonato, Colombaro e Timoline, a formare il comune di Corte Franca. È stato sede del nuovo comune fino agli anni novanta, quando il municipio è stato trasferito nella nuova sede di Timoline.

Nel 1971 il centro abitato assunse il nome attuale, in onore del suo cittadino più illustre, il vescovo Geremia Bonomelli.
Museo Vasa
Il Museo Vasa a Stoccolma, Svezia, si trova sull'isola di Djurgården ed espone una nave del XVII secolo rimasta intatta, la Regalskeppet Vasa (anche solo Vasa), un galeone svedese ornato in modo elaborato che affondò durante il suo viaggio inaugurale nell'agosto del 1628.

Vasa (galeone)
Il Vasa o Wasa (oppure Regalskeppet Vasa) è un vascello svedese dotato di 64 cannoni, costruito per il re Gustavo II Adolfo di Svezia tra il 1626 e il 1628 ed affondato nel porto di Stoccolma il giorno stesso del varo, il 10 agosto 1628. Dopo essere rimasto oltre tre secoli sott'acqua è stato ripescato nel 1961 e sottoposto al restauro. Oggi è esposto nel museo omonimo a Stoccolma.
Mirabile auditu
Mirabile auditu, locuzione latina in uso in lingua italiana, tradotta letteralmente significa “cosa meravigliosa a sentirsi!”

La locuzione presenta una forma verbale al modo supino in diatesi passiva che completa e al contempo limita il significato dell’aggettivo da cui dipende, nell’ambito di quanto espresso dal verbo. 
Tale espressione si usa normalmente per commentare un fatto, un evento, un comportamento che mai chi parla, segna o scrive avrebbe creduto potesse accadere e ne è (come indica in questo caso l’aggettivo deverbativo da miror con suffisso -bil- ad intendere possibilità di stupore) meravigliato: es: "Hai smesso di fare/pensare qualcosa?! mirabile auditu!"

Si utilizzano con simile ricerca d’effetto anche le forme di analoga costruzione mirabile dictu, mirabile visu ed altre ben desumibilmente corrispondenti come incredibile dictu, horribile visu, ecc.

Mirabile dictu
La locuzione latina mirabile dictu, tradotta letteralmente, significa cosa meravigliosa a dirsi!

Si usa normalmente per indicare qualche cosa che mai avremmo creduto potesse accadere: Hai smesso di fumare?, "mirabile dictu!".
Si utilizza anche la forma mirabile visu, cioè cosa meravigliosa a vedersi!.
Via Santa Monaca
Via Santa Monaca è una strada urbana del centro di Firenze, situata in Oltrarno, più o meno parallela al fiume e che va da via de' Serragli, angolo via Sant'Agostino (Canto alla Cuculia) e piazza del Carmine. Lungo il tracciato si innesta, a circa un terzo del tracciato, via dell'Ardiglione.

Via de' Serragli
Via dei Serragli è una strada del centro storico di Firenze, tra le principali direttrici nord-sud del quartiere Oltrarno. La strada si sviluppa con impianto rettilineo per più di un chilometro collegando piazza Nazario Sauro (angolo borgo San Frediano e via di Santo Spirito) alla piazza della Calza (Porta Romana). Lungo il tracciato si innestano: il borgo Stella (con il canto di borgo Stella), via Santa Monaca (con il canto della Cuculia), via Sant'Agostino, via dell'Ardiglione, via della Chiesa (con il canto di Sitorno), via del Campuccio (con il canto alla Cornacchia), via Santa Maria e via di Serumido.
Crema pasticciera
La crema pasticciera (o crema pasticcera, o, abbreviato, anche semplicemente crema) è una crema a base di tuorlo d'uovo, zucchero, latte e farina, utilizzata in moltissime specialità gastronomiche dolciarie.

Crema (dolce al cucchiaio)
In gastronomia, la crema è un dolce al cucchiaio di consistenza fluida a base di latte, zucchero, farina e tuorli d'uovo, sbattuti insieme e rappresi sul fuoco.

Le creme possono essere usate come dessert a sé stanti o come componenti nella preparazione di altri dessert.

Esempi di creme:

crema pasticciera

crema inglese

crema chantilly

crema diplomatica

crema al burro

crema pasticciera al cioccolato

crema ganache

crema Mousseline

crema Saint Honoré (o Chiboust)

pate à bombe
Fata
La fata è una creatura leggendaria, presente nelle fiabe o nei miti di origine principalmente italiana e francese, ma che trova comunque figure affini nelle mitologie dell'Europa dell'Est, oltre che in quelle inglesi dove sono chiamate fairy.

Nell'originale accezione dell'Europa meridionale (senza influenze celtiche) è totalmente sovrannaturale, cioè non ha nulla di umano se non l'aspetto. Il nome fata deriva dall'altro nome latino delle Parche, che è Fatae, ovvero coloro che presiedono al Fato. Si tratta di un essere magico, una sorta di spirito della natura; l'aggettivo fatato indica per estensione l'effetto di un incantesimo.

Elementale
Un elementale è un essere mitologico presente in diverse tradizioni spirituali e animistiche. La parola è un aggettivo nato nell'ambito teosofico, indicante la peculiare caratteristica di tale creatura di appartenere ad uno solo dei quattro elementi classici: acqua, aria, terra e fuoco. Per estensione, elementale è passato da aggettivo a sostantivo, così da indicare direttamente il tipo di creatura, e non solo la sua natura.
Orecchio interno
L'orecchio interno è la parte più interna dell'orecchio dei vertebrati. Esso è posto nell’osso temporale ed è costituito esternamente dal labirinto osseo, contenente perilinfa, e più internamente da un labirinto membranoso, contenente endolinfa. L'orecchio interno è diviso in due parti:

Coclea, che è l'organo dell'udito;

Vestibolo, che è l'organo dell'equilibrio.

La conoscenza dell'anatomia dell'orecchio interno fu rivoluzionata da Domenico Cotugno, il quale, nel suo De aquaeductibus auris humanae anatomica dissertatio (Napoli 1761), descrisse accuratamente per la prima volta, gli acquedotti del vestibolo e della coclea e soprattutto sostenne la presenza ubiquitaria di liquido nel labirinto, suscitando sorpresa tra gli studiosi del tempo, che invece ritenevano fosse presente aria, in accordo alla dottrina aristotelica.

Coclea (anatomia)
La coclea  è una componente dell'orecchio interno e fa parte dell'organo dell'udito. La sua forma ricorda il guscio di una chiocciola (da cui anche il significato latino del termine), con un canale spirale avvolto intorno ad un nucleo di forma conica. La coclea di destra presenta un avvolgimento in senso antiorario, mentre quella di sinistra in senso orario.

Si divide in tre scale, o rampe: scala vestibolare, scala media (che prevede il condotto cocleare) e la scala timpanica, divise da membrane. La scala vestibolare e la timpanica sono messe in comunicazione dall'elicotrema e sono piene di perilinfa con l'unica funzione di trasmettere le vibrazioni che provengono dalla catena degli ossicini alla scala media nella quale è posto l'organo del Corti, il vero organo neuro-sensoriale uditivo, responsabile della trasduzione dell'impulso cinetico in elettro-chimico.
Endemismo
L'endemismo è il fenomeno per cui alcune specie vegetali o animali sono esclusive di un dato territorio. Le specie endemiche sono un sottoinsieme delle specie autoctone.

Il termine endemismo si applica sia ad ampi territori, al limite anche interi continenti, che ad areali molto ristretti, come quelli insulari, a volte estesi solo per qualche chilometro quadrato.

Autoctono (biologia)
In biologia e in biogeografia, una specie autoctona di una data regione, è una specie che si è originata ed evoluta nel territorio in cui si trova. In questo gruppo sono comprese le specie endemiche, spesso caratterizzate da un areale ristretto e localizzato, come ad esempio il tritone sardo, autoctono ed endemico della Sardegna, sono comunque considerate endemiche anche specie con areale che si estende per aree molto più vaste.

Diverso è il caso delle specie naturalizzate che, a causa dell’azione dell’uomo, si trovano a popolare un territorio diverso dall'areale storico, autosostenendosi con popolazioni riproduttivamente stabili.