hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La figlia della luna
La figlia della luna (in inglese The changeover) è un romanzo di formazione per ragazzi di genere low fantasy, della scrittrice neozelandese Margaret Mahy, pubblicato in patria nel 1984 e in Italia nel 1990 nella collana Gaia Junior di Arnoldo Mondadori Editore. Il romanzo ha vinto la Carnegie Medal nel 1984.

Dal romanzo è stato tratto The Changeover, film neozelandese del 2017 con Timothy Spall, Melanie Lynskey, Lucy Lawless, Nicholas Galitzine, Erana James e Kate Harcourt.

Margaret Mahy
Margaret Mahy (Distretto di Whakatane, 21 marzo 1936 – Christchurch, 23 luglio 2012) è stata una scrittrice neozelandese.

Bibliotecaria neozelandese, ha scritto numerosi romanzi per ragazzi ricevendo alcuni tra i maggiori premi di critica letteraria, come il Premio Hans Christian Andersen nel 2006, come autrice, e nel 2022 con Rapimento in biblioteca per il "miglior libro mai premiato", categoria speciale introdotta nel 2012 per celebrare un libro che, pur essendo considerato un classico o di altissimo valore, non era mai stato premiato prima.

Mahy ha inoltre vinto il Premio Phoenix nel 2005 con The Catalogue of the Universe e 2007 con Memory e la Carnegie Medal nel 1982 per Occhi di gufo e nel 1984 per La figlia della luna.
Unione Sportiva Benacense 1905 Riva
La Società Sportiva Benacense, meglio nota come Benacense, é una società sportiva italiana con sede nella città di Riva del Garda, in provincia di Trento.

Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano.

Eccellenza Trentino-Alto Adige
Il campionato di Eccellenza regionale del Trentino-Alto Adige (anche noto in tedesco come Oberliga, letteralmente "lega superiore") prevede un girone unico senza play-off e play-out con la partecipazione di 16 squadre. Chi ottiene il maggior numero di punti viene promosso in Serie D. La seconda classificata accede alla fase finale nazionale dei play-off per designare ulteriori sette squadre che verranno promosse in Serie D.

Le tre squadre classificate dal quattordicesimo al sedicesimo posto retrocedono automaticamente in Promozione Trentino-Alto Adige.

Nei campionati 2020-21 e 2021-22, a causa del COVID-19, si è deciso di portare le squadre a 18, per poi tornare alle consuete 16.
Solvi Stübing
Solvi Stübing (Berlino, 19 gennaio 1941 – Roma, 3 luglio 2017) è stata un'attrice, conduttrice televisiva, produttrice cinematografica e modella tedesca naturalizzata italiana. Fu attiva prevalentemente in Italia durante gli anni sessanta e settanta del XX secolo, periodo in cui divenne protagonista di un famoso spot televisivo. Occupò più volte la copertina di riviste per uomini, tra cui anche l'italiana Playboy.

Birra Peroni
La birra Peroni è una birra lager italiana prodotta dall'omonimo birrificio a partire dal 1846. Dall'ottobre 2016 fa parte del gruppo giapponese Asahi Breweries.

Viene prodotta negli stabilimenti del gruppo situati a Roma, Padova e Bari, mentre il malto proviene dalla Malteria Saplo di Pomezia.
The Old Man and Jim
The Old Man and Jim è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Ulysses Davis. Fu il film d'esordio del regista che era nato nel New Jersey nel 1872.

Il film, ispirato alla poesia omonima di James Whitcomb Riley, fu prodotto dalla Champion Film Company di Mark M. Dintenfass; una compagnia indipendente che il produttore aveva fondato nel 1909, stabilendone gli studi a Fort Lee, nel New Jersey.

James Whitcomb Riley
James Whitcomb Riley (Greenfield, 7 ottobre 1849 – Indianapolis, 22 luglio 1916) è stato uno scrittore e poeta statunitense, molto noto soprattutto per le sue molte raccolte di poesia.

La sua carriera iniziò nel 1875, all'età di 26 anni, mentre lavorava per l'Indianapolis Journal. Negli Stati Uniti la sua influenza e popolarità è altissima ma in Italia i suoi lavori non hanno mai riscosso molto successo. I suoi versi sono pervasi di un umorismo sperimentale e un dialetto marcato.
Riley nacque a Greenfield in Indiana nel 1849 dal padre Ruben A. Riley e la madre Elizabeth Marine-Riley. Morì nel 1916, a 66 anni, e venne seppellito nel Crown Hill Cemetery di Indianapolis. Moltissimi sono gli autori e le celebrità che hanno dichiarato di aver apprezzato le sue poesie.
Sorvolando Eilat
Sorvolando Eilat è un singolo di Fiorella Mannoia pubblicato nel 1986 per la Ariston Records, il brano viene estratto dall'album Fiorella Mannoia sempre del 1986. Il testo della canzone è stato scritto da Mogol mentre le musiche sono di Piero Fabrizi.

Fiorella Mannoia (album 1986)
Fiorella Mannoia è un 33 giri di Fiorella Mannoia pubblicato nel 1986 dalla Ariston Records (Catalogo: AR/LP 12429 - Matrici: 12429-A/12429-B) e distribuito dalla Dischi Ricordi. Il disco viene prodotto da Mario Lavezzi ed arrangiato da Piero Fabrizi e Danilo Madonia. I testi sono composti dai parolieri Mogol e Oscar Avogadro. Dal 2001 è disponibile la versione in download digitale pubblicata per la Sony BMG.
Vico Ortiz
Vico Ortiz, nata Victoria Ortiz (San Juan, 10 ottobre 1991), è un'attrice, attivista e drag king portoricana celebre per aver interpretato Jim Jimenez nella commedia romantica HBO Max Our Flag Means Death nonché per aver ricevuto l'Human Rights Campaign Visibility Award e il GLAAD Media Award..

The Sex Lives of College Girls
The Sex Lives of College Girls è una serie televisiva statunitense ideata da Mindy Kaling e Justin Noble, trasmessa dal 18 novembre 2021 su HBO Max. Nel dicembre 2021 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, distribuita dal 17 novembre al 15 dicembre 2022, cui ha fatto seguito una terza, trasmessa dal 21 novembre 2024 al 23 gennaio 2025. Il 18 marzo 2025, la serie è stata cancellata dopo tre stagioni.

In Italia la serie è inedita.
Missione all'alba
Missione all'alba è un film drammatico statunitense del 1938 diretto da Edmund Goulding e interpretato da Errol Flynn, Basil Rathbone e David Niven. La pellicola è un remake dell'omonimo film del 1930 diretto da Howard Hawks e interpretato da Richard Barthelmess e Douglas Fairbanks Jr., originale che viene inserito nel catalogo di Warner Bros. con un nuovo titolo, Flight Commander. Entrambi i film sono tratti dal racconto The Flight Commander di John Monk Saunders.

Basil Rathbone
Basil Rathbone, nato Philip St. John Basil Rathbone (Johannesburg, 13 giugno 1892 – New York, 21 luglio 1967), è stato un attore britannico.

È noto al grande pubblico soprattutto per la sua interpretazione di Sherlock Holmes e per i suoi ruoli di antagonista in diversi film del genere cappa e spada.
Sun Yee On
Sun Yee On (Cinese tradizionale: 新義安; Cantonese Yale: sàn yih òvjn) è una delle triadi più potenti ad Hong Kong e in Cina, con il più grande numero di membri: 55.000. Sembra sia attiva in Gran Bretagna, Belgio, Francia e Paesi Bassi.

Charles Heung
Charles Heung (Hong Kong, 16 dicembre 1948) è un attore, produttore cinematografico e conduttore televisivo hongkonghese.

Nel 1980 fonda la Win's Entertainment e nel 1990 la China Star Entertainment Group, associazioni grazie alle quali, ha aiutato a lanciare la carriera di varie icone cinematografiche di Hong Kong, quali Stephen Chow, Chow Yun-Fat, Johnnie To, Jet Li e Andy Lau. Oltre ad essere uno dei produttori cinematografici di maggior successo di Hong Kong, Heung è anche uno dei più controversi a causa delle sue presunte frequentazioni con la Triade Cinese.

Uno dei film più celebri da Lui interpretato è Kung Fu Massacre del 1974, in cui recita la parte di Tang Kin Ko, giovane artista marziale che, di ritorno nella natia Hong Kong, scopre la sua famiglia essere stata brutalmente trucidata e che la giovane e avvenente sorella è misteriosamente scomparsa.
Errett Lobban Cord
Errett Lobban Cord (Warrensburg, 20 luglio 1894 – Reno, 2 gennaio 1974) è stato un imprenditore e politico statunitense. Nella sua attività imprenditoriale fu attivo nell'industria automobilistica nella prima metà del XX secolo.

Cord
La Cord è stata una casa automobilistica statunitense attiva dal 1929 al 1937. La Cord diventò famosa per le innovazioni tecnologiche proposte sulle sue vetture e per la progettazione di modelli dalla linea aerodinamica e innovativa.
Un professore
Un professore è una serie televisiva italiana trasmessa in prima serata su Rai 1 dall'11 novembre 2021.

La serie è in parte basata sul format della serie catalana Merlí. È diretta da Alessandro D'Alatri nella prima stagione, da Alessandro Casale nella seconda stagione e da Andrea Rebuzzi nella terza stagione, prodotta da Rai Fiction in collaborazione con Banijay Studios Italy e ha come protagonista Alessandro Gassmann.

La pellicola d'oro
La pellicola d'oro è un premio italiano assegnato dal 2011 con l'obiettivo di valorizzare il lavoro di registi, artisti e professionisti del settore cinema. Dal 2017 la premiazione riconosce anche le maestranze del settore della fiction televisiva.

Dal 2017 le edizioni della premiazione si sono tenute in correlazione alla Festa del Cinema di Roma e alla Mostra d'arte cinematografica di Venezia. La premiazione è patrocinata dalla Direzione generale Cinema e audiovisivo, Rai e ANICA.
Leviviricetes
Leviviricetes è una classe di virus che infettano i procarioti. Contengono un genoma di RNA a filamento singolo positivo e sono quindi inclusi nel gruppo IV della classificazione di Baltimore. Sono caratterizzati da un capside privo di involucro virale e strutturalmente definito da una regolare simmetria icosaedrica. Secondo la metagenomica, questo gruppo è molto diffuso negli ambienti acquatici, terrestri e nel microbiota degli animali. Sono stati descritti due ordini. La sequenza delle loro proteine è molto divergente da altri virus e per questo motivo è stato suggerito che siano i virus a RNA più primitivi. I levivirus ei loro parenti sono probabilmente discendenti di repliconi primordiali del mondo a RNA. È stato proposto che siano antenati dei virus a RNA eucariotici o solo di alcuni gruppi di virus a RNA eucariotici.

Classificazione di Baltimore
La classificazione di Baltimore è una classificazione dei virus, proposta dal biologo David Baltimore, premio Nobel per la medicina nel 1975, basato sulla natura e sulla polarità dei genomi virali. I vari gruppi di virus vengono suddivisi in famiglie a seconda della natura del loro genoma (sia esso DNA, RNA, a singolo a doppio filamento) e dal loro tipo di replicazione.
Lough Neagh
Il Lough Neagh (pronuncia [lɒx neɪ]; irlandese Loch nEathach [lɔx ˈɲahax], italiano: Lago di Eachaidh) è un vasto lago situato al centro dell'Irlanda del Nord, di cui occupa poco meno del 3% del territorio, ed è spartito da ben cinque delle sei contee che formano lo Stato, ovvero Londonderry, Tyrone, Armagh, Antrim e Down.

Contea di Down
La contea di Down (County Down in inglese; An Dún o esteso Contae an Dúin in gaelico irlandese; anticamente anche Downshire) è una delle trentadue contee tradizionali d'Irlanda ed è situata nella provincia dell'Ulster.

È una delle Six Counties ("sei contee") che formano l'Irlanda del Nord e non ha più valenza amministrativa a seguito dell'introduzione dei distretti nell'area nel 1973, ma mantiene valenza culturale, storica ed è utilizzata frequentemente come identificazione geografica o per le consegne postali.

Parte della città di Belfast è compresa all'interno del territorio della contea di Down.
Down è una delle due sole contee abitata da una popolazione a maggioranza protestante. La suddivisione non è omogenea e si concentra soprattutto nei grossi centri abitati, mentre l'area meridionale, chiamata South Down, è a maggioranza cattolica
Kolonjë
Kolonjë è un comune albanese situato nella prefettura di Coriza.

Il comune è stato istituito in occasione della riforma amministrativa del 2015, unendo i comuni di Barmash, Çlirim, Ersekë, Leskovik, Mollas, Novoselë, Qendër Ersekë e Qendër Leskovik.

Leskovik
Leskovik è una frazione del comune di Kolonjë in Albania (prefettura di Coriza).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Barmash, Çlirim, Ersekë, Mollas, Novoselë, Qendër Ersekë e Qendër Leskovik a costituire la municipalità di Kolonjë.
Diocesi di Susa
La diocesi di Susa (in latino Dioecesis Segusiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 73.700 battezzati su 83.725 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Roberto Repole.

Edoardo Giuseppe Rosaz
Edoardo Giuseppe Rosaz (Susa, 15 febbraio 1830 – Susa, 3 maggio 1903) è stato un vescovo cattolico italiano, fondatore della congregazione delle suore Francescane Missionarie di Susa. È stato beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 1991.
Luis Caputo
Luis Andrés Caputo, detto Toto (Buenos Aires, 21 aprile 1965), è un economista e politico argentino, ministro dell'economia dell'Argentina nel governo Milei dal 10 dicembre 2023.

Ha ricoperto diversi incarichi durante il governo dell'ex presidente Mauricio Macri: essendo segretario alle finanze tra il 2015 e il 2017, ministro delle finanze tra il 2017 e il 2018 e presidente della Banca Centrale dell'Argentina nel 2018.

Ministero dell'economia (Argentina)
Il Ministero dell'economia (in spagnolo Ministerio de Economía) è un dicastero del governo argentino responsabile della politica economica.

Il Ministero dell'economia è uno dei ministeri più antichi del governo argentino, essendo esistito ininterrottamente fin dalla formazione del primo esecutivo argentino nel 1854, durante la presidenza di Justo José de Urquiza, sebbene con il nome di Ministero del tesoro. L'attuale ministro responsabile è Luis Caputo, che dal 2023 fa parte del governo di Javier Milei.
La Sanfelice
La Sanfelice (originale: La San Felice) è un romanzo storico di Alexandre Dumas (padre), composto durante un celebre soggiorno a Napoli dell'autore, giunto al seguito di Giuseppe Garibaldi. Pubblicato a puntate sul quotidiano parigino La Presse dal 15 dicembre 1863 al 3 marzo 1865 e quasi contemporaneamente (10 maggio 1864-28 ottobre 1865), su L'Indipendente (Napoli 1860), giornale che Dumas aveva fondato e diretto a Napoli. L'uscita in volume dell'opera risale agli stessi anni.

Il libro ebbe traduzioni in tedesco, inglese, polacco, ceco, spagnolo, ungherese, russo, romeno, portoghese e italiano.

Alexandre Dumas padre
Alexandre Dumas, detto Alexandre Dumas padre per distinguerlo dal figlio omonimo; IPA: /alekˈsɑ̃dʁ dyˈma/ (Villers-Cotterêts, 24 luglio 1802 – Neuville-lès-Dieppe, 5 dicembre 1870), è stato uno scrittore e drammaturgo francese.

Vicino ai romantici e rivolto al teatro, si orientò poi ai romanzi storici, come la trilogia dei moschettieri, composta da  I tre moschettieri, Vent'anni dopo e Il visconte di Bragelonne, o altri celeberrimi come Il conte di Montecristo, La regina Margot, La dama di Monsoreau, Il tulipano nero.

È uno tra gli autori più tradotti al mondo e dai suoi libri sono stati tratti numerosi adattamenti cinematografici e televisivi. Fu il padre di due scrittori: il figlio omonimo, Alexandre Dumas, e Henry Bauër.
Statte
Statte (Stàttë in dialetto tarantino) è un comune italiano di 12 556 abitanti della provincia di Taranto in Puglia; ex frazione del comune di Taranto, in seguito a un referendum del 7 e 8 giugno 1992 è diventato comune autonomo, con ufficialità a decorrere dal 1º maggio 1993, ed è, quindi, il comune della provincia di più recente istituzione. Gli abitanti si chiamano stattesi e in dialetto stattaruli.

Provincia di Taranto
La provincia di Taranto è una provincia italiana della Puglia meridionale di 548 202 abitanti.
Istituita nel 1923 in seguito allo scorporo dell'antica Terra d'Otranto, è la quarta provincia pugliese per popolazione.

Affacciata a sud sul mar Ionio, confina a ovest con la provincia di Matera (regione Basilicata), a nord con la città metropolitana di Bari, a est con la provincia di Brindisi e a sud-est con la provincia di Lecce.
Cristina Scuccia
Cristina Scuccia (Vittoria, 19 agosto 1988) è una cantante italiana.

Precedentemente nota in tutto il mondo come Suor Cristina, è stata una religiosa dell'ordine delle Suore orsoline della Sacra Famiglia, diventando nota a livello internazionale partecipando e vincendo la seconda edizione del talent show The Voice of Italy, nella squadra capitanata dal rapper J-Ax. Il video della sua Blind Audition, in cui cantava No One di Alicia Keys, è stato il quarto più visualizzato su YouTube a livello mondiale nel 2014.

Io canto Family
Io canto Family è un programma televisivo italiano e spin-off di Io canto di genere talent show e musicale, in onda in prima serata su Canale 5 dal 20 maggio 2024  con la conduzione di Michelle Hunziker.
Guadalupa
La Guadalupa (AFI: /ɡwadaˈlupa/; in francese Guadeloupe ) è un arcipelago delle Antille francesi che, con altre piccole isole vicine, costituisce per l'amministrazione francese, un Dipartimento d'oltremare dal 1946 e una Regione d'oltremare dal 1983.

Sono inclusi nella regione 2 arrondissement, 40 cantoni e 32 comuni. L'arcipelago ha come TLD i domini .gp, .fr ed .eu.

Antille francesi
Le Antille francesi (in francese Antilles françaises) sono alcune isole dei Caraibi appartenenti al gruppo delle Antille. Sono costituite da quattro isole principali: Saint Martin (di cui solo metà dell'isola è francese), Martinica, Saint-Barthélemy e Guadalupa con il suo arcipelago.
Bernd Schuster
Bernhard Schuster, detto Bernd (Augusta, 22 dicembre 1959) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista.

Considerato uno dei più forti calciatori tedeschi della sua generazione, è stato candidato per sei volte al Pallone d'oro, arrivando a ricoprire la seconda posizione nel 1980 dietro al suo connazionale Karl-Heinz Rummenigge e la terza posizione nel 1981 e nel 1985.

Xerez Club Deportivo
Lo Xerez Club Deportivo, meglio noto come Xerez CD e anche come Xerez, è una società calcistica spagnola della città di Jerez de la Frontera, in Andalusia. Milita in Segunda Federación, il quarto livello del calcio spagnolo professionistico.
Alexandreia
Alexandreia (in greco Αλεξάνδρεια?) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia Centrale (unità periferica di Emazia) con 42777 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 479 km² e la popolazione è passata da 19283 a 42777 abitanti.

Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.
Campionato Primavera 1 2022-2023 (calcio femminile)
L'edizione 2022-2023 è stata la ventiquattresima nella storia del Campionato Primavera Femminile, la quinta ad essere organizzata direttamente dalla FIGC e la prima con la denominazione "Campionato Primavera 1". In seguito al cambio di formula, dovuto all'istituzione del Campionato Primavera 2, vi hanno preso parte 12 delle squadre che hanno acquisito il titolo sportivo a partecipare ai campionati di Serie A 2022-2023 e Serie B 2022-2023. La Roma, squadra campione in carica, si è confermata battendo in finale per il quarto anno consecutivo la Juventus.

Associazione Sportiva Roma (femminile)
L'Associazione Sportiva Roma (/assoʧatˈtsjone sporˈtiva ˈroːma/), nota anche come AS Roma, Roma o Roma femminile (/ˈroːma femmiˈnile/), è la sezione femminile dell'omonima società calcistica italiana con sede nella città di Roma. Nella stagione 2024-2025 milita nel campionato di Serie A, massimo livello della piramide calcistica italiana.

Fondata nel 2018, ha come colori sociali il rosso e il giallo, tonalità cromatiche corrispondenti al gonfalone del Campidoglio. La Lupa è uno dei soprannomi che contraddistinguono la Roma insieme a Giallorosse, Magica e Capitoline.

Includendo la stagione 2024-2025, la Roma ha partecipato a sette campionati nazionali, tutti in Serie A.
Linea Yokohama Minatomirai Kodomonokuni
La  linea Yokohama Minatomirai Kodomonokuni (こどもの国線?, Kodomonokuni-sen) è una breve linea ferroviaria urbana posseduta dalla Ferrovia Yokohama Minatomirai e esercitata dalla Tōkyū Corporation. La linea è a scartamento ridotto che collega le stazioni di Nagatsuta nel quartiere di Midori-ku e di Kodomonokuni, in quello di Aoba-ku, entrambi nella città di Yokohama.

Ferrovia Yokohama Minatomirai
La Ferrovia Yokohama Minatomirai (横浜高速鉄道?, Yokohama Kōsoku Tetsudō, lett. "Ferrovia rapida di Yokohama") è una compagnia ferroviaria del terzo settore che possiede due linee ferroviarie. La sua sede principale è nella città di Yokohama. I principali azionisti sono la municipalità di Yokohama, la prefettura di Kanagawa e la Tōkyū Corporation.

Il nome dell’azienda, «Ferrovia ad alta velocità», non si riferisce a una linea ad alta velocità come lo Shinkansen, ma a una ferrovia urbana veloce, più rapida rispetto al tram.
Campionato mondiale maschile di hockey su pista Vigo 2009
Il Campionato del Mondo 2009 è stata la 39ª edizione del campionato del mondo di hockey su pista; la manifestazione è stata disputata in Spagna a Pontevedra e a Vigo dal 4 all'11 luglio 2009.
La competizione fu organizzata dalla Fédération Internationale de Roller Sports.
Il torneo è stato vinto dalla nazionale spagnola per la 14ª volta nella sua storia.

Nazionale maschile di hockey su pista della Spagna
La Nazionale di hockey su pista della Spagna è la selezione maschile di hockey su pista che rappresenta la Spagna in ambito internazionale. Attiva dal 1947 opera sotto la giurisdizione della Federazione di pattinaggio della Spagna.
Punta Budden (Alpi Graie)
La Punta Budden (3.683 m s.l.m.) è una montagna del Massiccio del Gran Paradiso nelle Alpi Graie.

Si trova in Valle d'Aosta lungo la dorsale che dal Gran Paradiso conduce a nord verso la Grivola. Più nel dettaglio si trova tra la Becca di Montandayné e l'Herbétet.

Dalla montagna, nel versante verso la Valnontey (Val di Cogne), scende il Ghiacciaio del Tzasset. Nel versante verso la Valsavarenche scende il Ghiacciaio di Montandayné.

Massiccio del Gran Paradiso
Il Massiccio del Gran Paradiso (Massif du Grand Paradis in francese) è un massiccio montuoso delle Alpi Graie,  costituito dal Gran Paradiso e da ampia parte delle Alpi del Gran Paradiso, che si trova interamente in territorio italiano, a cavallo tra Valle d'Aosta e Piemonte, ad est delle Alpi della Grande Sassière e del Rutor, a sud-ovest della Catena Emilius-Tersiva. La sezione meridionale si estende sino in Piemonte fino a raggiungere il Colle del Nivolet.
Castello di Turnberry
Il castello di Turnberry (in inglese Turnberry Castle) era un castello fortificato (di cui rimangono alcune rovine) del villaggio scozzese di Turnberry, nell'Ayrshire Meridionale (Scozia sud-occidentale), eretto probabilmente intorno alla metà del XIII secolo e distrutto agli inizi del XIV secolo. Fu la residenza dei conti di Carrick e di re Roberto I di Scozia e rappresentò uno dei luoghi strategici della prima guerra d'indipendenza scozzese.

Prima guerra d'indipendenza scozzese
La prima guerra d'indipendenza scozzese fu il capitolo iniziale di una serie di combattimenti tra le forze inglesi e scozzesi che iniziarono nel 1296 e terminarono con la restaurazione scozzese de jure del Trattato di Edimburgo-Northampton nel 1328. De facto l'indipendenza venne raggiunta già dal 1314 con la Battaglia di Bannockburn. L'Inghilterra tentò di espandere la propria autorità sulla Scozia mentre gli scozzesi cercarono di combattere il governo inglese e la sua autorità in Scozia.

Il termine di "guerra d'indipendenza" non venne utilizzato all'epoca, ma è frutto della storiografia posteriore.