hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passo Cimabanche
Il passo Cimabanche (Sorabànces in ladino, Im Gemärk in tedesco) è un valico alpino delle Dolomiti in Provincia di Belluno vicino al confine con la provincia autonoma di Bolzano, posto a 1.529 m s.l.m. tra il massiccio della Croda Rossa d'Ampezzo a nord e quello del Cristallo a sud. Lungo 15 km al 2,2% di pendenza sul versante ampezzano e 16 km al 2% su quello pusterese con un dislivello complessivo di 590 m., congiunge Cortina d'Ampezzo, celeberrima località turistica e stazione sciistica di fama internazionale, nella conca ampezzana in alta valle del Boite, nella provincia veneta di Belluno, attraverso la val di Landro, con Dobbiaco, situata in val Pusteria nella provincia autonoma di Bolzano. Pochi metri a sud del passo si trovano tre piccoli laghetti: il lago Bianco, ormai asciutto, a est, il lago Nero e il lago di Rufiedo a ovest.

Provincia di Belluno
La provincia di Belluno è una provincia italiana del Veneto di 197 339 abitanti, con capoluogo Belluno.

Il territorio, amministrativamente il più vasto della regione, è totalmente montano e si estende per 3610,20 km² nel settore delle Alpi Sud-orientali.

Secondo l'indagine annuale de Il Sole 24 Ore, la provincia di Belluno si è classificata al primo posto fra le province italiane per qualità della vita nel 2017, replicando il primato del 2009 e migliorando altresì le posizioni del 2008 e 2007 che la avevano vista comunque al secondo e quarto posto.
Rabbit Island (Australia Meridionale)
Rabbit Island (in inglese "isola dei conigli"), molto raramente indicata anche col nome desueto francese di Île Raynal, è un'isola australiana sita nella baia di Louth Bay nel golfo di Spencer, sulle coste sud-orientali della penisola di Eyre: essa dista una quindicina di km in direzione NNE dal centro regionale di Port Lincoln.

L'isola è parte del demanio e liberamente visitabile.

Golfo di Spencer
Il golfo di Spencer è il più occidentale di due grandi insenature della costa meridionale dell'Australia, nello stato dell'Australia Meridionale, che fronteggia la Grande Baia Australiana. 
Il golfo misura 322 km di lunghezza e 129 km di ampiezza alla sua bocca. La costa occidentale del golfo è costituita dalla penisola di Eyre, mentre il lato orientale è costituito dalla penisola di Yorke, che lo separa dal più piccolo golfo St Vincent. 
Le città più grandi del golfo sono Whyalla, Port Pirie e Port Augusta. Tra le città minori del golfo vi sono Wallaroo e Port Broughton.
Aspis
Aspis (in greco antico: ἀσπίς?, aspís) è uno dei vocaboli che indicava lo scudo nell'antica Grecia: poteva sia indicare genericamente qualunque tipo di scudo, sia connotare un tipo specifico di scudo in opposizione ad altri.

Interessato da una notevole evoluzione, dagli arcaici modelli minoici sino agli scudi appositamente selezionati per le specializzate forze di fanteria dell'esercito macedone (IV secolo a.C.), subì, nel corso della storia, massicci cambiamenti in quanto a linea e materiali di costruzione.

Pelta
La pelta (in greco antico πέλτη?, pèlte) era uno scudo in vimini a forma di crescente, comunemente utilizzato nel mondo antico prima del III secolo a.C. e gradualmente sostituito in alcuni casi con il thureos.

La pelta è indicata anche con due nomi maschili in italiano, pelte e peltarion.
Gelicidio
Per definizione, in meteorologia il gelicidio è un fenomeno che si verifica quando la pioggia, o la pioviggine, rimane allo stato liquido anche quando la temperatura esterna è inferiore a 0 °C, in tal modo solidifica istantaneamente a contatto con il suolo formando uno strato di ghiaccio trasparente e molto scivoloso. La causa di questo è da attribuirsi al fenomeno della sopraffusione.

Ghiaccio
Ghiaccio è il nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido. È un solido cristallino trasparente: a pressione atmosferica standard (101325 Pa) la transizione di fase avviene quando l'acqua liquida viene raffreddata sotto lo 0 °C (273,15 K; 32,00 °F).
Australian Championships 1937
Gli Australian Championships 1937 (conosciuto oggi come Australian Open) sono stati la 30ª edizione degli Australian Championships e prima prova stagionale dello Slam per il 1937. Si è disputato dal 22 al 30 gennaio 1937 sui campi in erba del White City Stadium di Sydney in Australia.

Il singolare maschile è stato vinto dall'australiano Vivian McGrath, che si è imposto sul connazionale John Bromwich in cinque set. Il singolare femminile è stato vinto dall'australiana Nancye Wynne Bolton, che ha battuto la connazionale Emily Hood Westacott in tre set. Nel doppio maschile si è imposta la coppia formata da Don Turnbull e Adrian Quist, mentre nel doppio femminile hanno trionfato Thelma Coyne Long e Nancye Wynne Bolton. Il doppio misto è stato vinto da Nell Hall Hopman e Harry Hopman.

Vivian McGrath
Vivian Erzerum Bede McGrath (Merrendee, 17 febbraio 1916 – Burradoo, 9 aprile 1978) è stato un tennista australiano.
Vincitore degli Australian Championships in doppio nel 1935 e in singolare nel 1937, è considerato uno dei pionieri del rovescio a due mani.
Crnogorski fudbalski kup
La Coppa del Montenegro (in montenegrino: Crnogorski fudbalski kup) è la coppa nazionale di calcio montenegrina, assegnata dalla Federazione calcistica montenegrina. È il secondo torneo più importante del campionato montenegrino di calcio dopo la Prva crnogorska fudbalska liga. La squadra vincitrice è ammessa al primo turno preliminare della UEFA Europa League.

Campionato montenegrino di calcio
Il campionato montenegrino di calcio ha come primo livello la Prva crnogorska fudbalska liga.

Questa è formata da un girone all'italiana di dodici squadre. Tutte le squadre si affrontano tre volte, per un totale di trentatré partite. Al termine del campionato l'ultima retrocede nella Druga Crnogorska Liga, il secondo livello nazionale, mentre le due classificate immediatamente sopra affrontano la seconda e la terza classificata del livello inferiore per altrettanti posti nella massima divisione.

La squadra più titolata del massimo campionato è il Budućnost, vincitore di 5 campionati.

La vincitrice del campionato si qualifica per il secondo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata partecipano al primo turno preliminare della UEFA Europa League. Alla medesima manifestazione partecipa anche la vincitrice della coppa nazionale, che però accede al secondo turno preliminare.
Joscha Sauer
Joscha Sauer (8 maggio 1978) è un fumettista tedesco.

È autore di numerose vignette, raccolte sotto il titolo collettivo di NICHTLUSTIG, tradotto in italiano come Non c'è niente da ridere, originariamente pubblicate sul web e poi stampante in volumi. Le sue opere sono pubblicate in Italia dalla casa editrice Planeta De Agostini.

Non c'è niente da ridere
Non c'è niente da ridere (in originale Nichtlustig) è una raccolta di vignette umoristiche di genere umorismo nero realizzate dal fumettista tedesco Joscha Sauer. L'edizione in lingua italiana è stata pubblicata dalla casa editrice Planeta DeAgostini.
Koezand
Koezand, conosciuta anche come Coesant, è stata un'isola presso l'estuario della Schelda Occidentale nei Paesi Bassi. L'isola era situata a est dell'isola di Wulpen e a sud di Walcheren. Probabilmente tra Wulpen e Koezand c'era un'altra isola chiamata Waterdunen.

Banco di sabbia disabitato per lungo tempo, l'isola venne protetta, nella primavera del 1344, attraverso la costruzione da parte di quattro mezzadri di una diga alta 3 metri. Dopo la costruzione della diga, l'isola contava 28 abitanti. Dopo pochi anni parte dell'isola fu inghiottita dal mare.

Koezand sparì definitivamente nel 1570, a seguito dell'inondazione di Ognissanti.

Waterdunen
Waterdunen è stata un'isola situata tra le ex-isole di Wulpen e Koezand presso l'estuario della Schelda Occidentale nei Paesi Bassi. Il villaggio principale dell'isola, che aveva lo stesso nome, è stato relativamente popolato visto che i tributi pagati dallo stesso superavano quelli pagati da villaggi vicini. Secondo alcune fonti l'isola e il villaggio subirono notevoli distruzioni da un'inondazione avvenuta nel 1357. Completamente ricostruita, Waterdunen sparì definitivamente nel 1570, a seguito dell'inondazione di Ognissanti.
Melissa Leo
Melissa Chessington Leo (New York, 14 settembre 1960) è un'attrice statunitense.

Ha ricevuto 2 candidature ai Premi Oscar come migliore attrice per Frozen River - Fiume di ghiaccio e come migliore attrice non protagonista per The Fighter, vincendolo per quest'ultimo.

Frozen River - Fiume di ghiaccio
Frozen River - Fiume di ghiaccio (Frozen River) è un film del 2008 diretto da Courtney Hunt.

Il film, di produzione indipendente, con protagoniste Melissa Leo e Misty Upham, è un dramma con venature noir, definito da Quentin Tarantino «il più emozionante thriller dell'anno».
Valpolicella classico
Il Valpolicella classico è un vino rosso DOC del Veneto prodotto esclusivamente nella Valpolicella classica in provincia di Verona da vitigni autoctoni quali Corvina, Corvinone (nella misura massima del 50% in sostituzione della Corvina), Rondinella ma anche in percentuali minori con Forselina, Negrara e Oseleta. La Molinara uscita recentemente dal disciplinare come obbligatoria è comunque permessa.
Possono concorrere alla produzione le uve provenienti dai vitigni a bacca rossa non aromatici, raccomandati e autorizzati per la provincia di Verona, fino ad un massimo del 15% totale, nel limite del 10% per ogni singolo vitigno utilizzato.

Valpolicella classica
I vini della Valpolicella classica si producono nella zona della provincia di Verona comprendente i comuni di:

Fumane

Marano di Valpolicella

Negrar

San Pietro in Cariano

Sant'Ambrogio di Valpolicella

I vini della Valpolicella prodotti in questa zona prendono la denominazione di Classico.
Oberaden
Il campo militare romano di Oberaden si trova nella frazione della città tedesca di Bergkamen (Kreis Unna). Fa parte di una serie di fortificazioni realizzate all'epoca di Augusto, ai fini dell'occupazione della Germania e della sua trasformazione in provincia romana.

Beckinghausen
Il campo militare romano di Beckinghausen si trova nella frazione della città tedesca di Lünen. Fa parte di tutta una serie di fortificazioni realizzate all'epoca di Augusto, ai fini dell'occupazione della Germania e della sua trasformazione in provincia romana.
Scottish First Division 2012-2013
La Scottish First Division 2012-2013 è stata la 107ª edizione della seconda serie del campionato di calcio scozzese, la 18ª edizione nel formato corrente di 10 squadre, l'ultima col nome Scottish First Division e sotto l'organizzazione della Scottish Football League (SFL). La stagione è iniziata l'11 agosto 2012 e si è conclusa il 19 maggio 2013.
Il Partick Thistle ha vinto il campionato ed è stato promosso direttamente nella nuova Scottish Premiership.
L'Airdrie Utd, classificatosi all'ultimo posto, è stato retrocesso direttamente nella nuova Scottish League One. Il Dunfermline ha perso i playoff First Division/Second Division ed è stato retrocesso in Scottish League One.

Airdrieonians Football Club (2002)
L'Airdrieonians Football Club, meglio noto come Airdrieonians, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Airdrie. Nata nel 2002 col nome di Airdrie United, è erede della tradizione dell'omonimo club esistito tra il 1878 e il 2002. Milita in Scottish Championship, secondo livello del calcio scozzese.
Nonnina Weatherwax
Esmerelda "Esme" Weatherwax è un personaggio fittizio della serie del Mondo Disco di Terry Pratchett. È una strega e un membro della congrega di Lancre, fa la sua prima apparizione in L'arte della magia.

L'arte della magia
L'arte della magia (Equal Rites) è il terzo romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett della serie del Mondo Disco e il primo del Ciclo delle Streghe.

Uscito nel 1987, il libro è stato tradotto in italiano da Natalia Callori ed è stato pubblicato per la prima volta nel 1991 nella Trilogia del mondo disco, comprendente i primi tre romanzi del Mondo Disco, edito da Arnoldo Mondadori Editore sulla collana Biblioteca di Fantasy. Nel 2000 è stato pubblicato da TEA sulla collana Teadue.
Wolfdale DP
Wolfdale DP è il successore del core Woodcrest alla base dei sistemi biprocessore Intel Xeon DP, arrivato sul mercato il 12 novembre 2007. La nuova CPU porta con sé anche la nuova piattaforma Stoakley, successiva alla precedente Bensley, e basata sul chipset Seaburg.

Harpertown
Harpertown era il successore del core Clovertown alla base dei sistemi biprocessore Intel Xeon DP, arrivato sul mercato il 12 novembre 2007. Questa CPU portava con sé anche la nuova piattaforma Stoakley, successiva alla precedente Bensley, e basata sul chipset Seaburg.
San Donà di Piave
San Donà di Piave (San Donà in veneto, pronuncia [saŋ doˈna]) è un comune italiano di 42 196 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. Situata nella Pianura Veneto-Friulana, lungo la riva sinistra del fiume Piave è il capoluogo storico del Basso Piave, territorio che insieme ad alcuni comuni e all'area del Portogruarese costituisce il Veneto Orientale, teatro di aspri scontri nel corso della prima guerra mondiale.

Basso Piave
Il Basso Piave è una regione geografica della città metropolitana di Venezia situata nell'area nord orientale del capoluogo, estesa attorno al corso del fiume Piave, e che costituisce, insieme al territorio di Portogruaro, l'area geografica denominata Veneto Orientale.
Akino Arai
Akino Arai (in giapponese 新居昭乃; Tokyo, 21 agosto 1959) è una cantante giapponese.

È divenuta famosa a livello internazionale per aver prestato la voce alle sigle di numerosi anime (Outlaw Star, Noir, Macross Plus) ha collaborato nel tempo con diversi gruppi e compositori del calibro di Yōko Kanno, ZABADAK, Samply Red e Yayoi Yula. È stata inoltre membro del gruppo Marsh-Mallow.

La cantante ha iniziato la propria carriera nel 1986 cantando il tema dell'anime C'era una volta Windaria (la struggente Utsukushii hoshi) dello stesso anno. Successivamente tra un album e l'altro ha pubblicato diverse raccolte di sigle da lei eseguite per altri anime. Come diversi altri artisti giapponesi utilizza nelle proprie canzoni anche testi in inglese e altre lingue europee, compreso l'italiano (ad esempio in Adesso e fortuna).

Dal 1997 al 2005 ha inoltre tenuto un proprio show radiofonico intitolato Viridian House.

Noir (serie animata)
Noir (ノワール?, Nowāru) è un anime di genere girls with guns di 26 episodi prodotto nel 2001 dallo studio Bee Train.

In Italia la serie doveva essere distribuita inizialmente da Dynamic Italia (ora Dynit), ma in seguito venne annunciata da d/visual, alla fine non venne mai pubblicata.
Motoscafo armato silurante
Il Motoscafo armato silurante o Motoscafo antisommergibili , più conosciuto con la sigla MAS, era una piccola imbarcazione militare usata come mezzo d'assalto veloce e antisommergibile dalla Regia Marina durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Fondamentalmente si trattava di un motoscafo da 12 a 40 tonnellate di dislocamento (a seconda della classe), con una decina di uomini di equipaggio e armamento costituito generalmente da due siluri e alcune bombe di profondità antisommergibile, oltre a una mitragliatrice o a un cannoncino.

Barchino esplosivo
Con la designazione generica barchino esplosivo si intende una serie di motoscafi d'assalto sviluppati dalla Regia Marina a partire dal 1935 e impiegati durante la seconda guerra mondiale. Complessivamente ne vennero realizzate circa 100 unità tra le diverse tipologie, designate M.T.M., Motoscafo Turismo Modificato, e M.T.S., Motoscafo Turismo Silurante.
Blue Ivy Carter
Blue Ivy Carter (New York, 7 gennaio 2012) è una cantante e ballerina statunitense.

Definita dal Time «la bambina più famosa al mondo», è la primogenita di Beyoncé e Jay-Z, ed è divenuta l'artista più giovane di sempre a fare il proprio ingresso in una classifica redatta da Billboard, oltre ad essere la più giovane vincitrice del Grammy Award al miglior videoclip per Brown Skin Girl, vinto nel 2021.

Grammy Awards 2021
La 63ª edizione dei Grammy Award si è tenuta il 14 marzo 2021 presso lo Staples Center di Los Angeles.

Inizialmente prevista per il 31 gennaio, la cerimonia è stata posticipata a causa di un picco di contagi da COVID-19 nella contea di Los Angeles. La cerimonia è stata condotta dal presentatore televisivo Trevor Noah. L'artista che ha ricevuto più candidature è Beyoncé con nove nomination. Beyoncé, grazie alla vittoria di quattro Grammy, è risultata essere sia l'artista più premiata dell'edizione sia la donna più premiata nella storia della premiazione, con 28 premi complessivi, superando il precedente primato di Alison Krauss.

Il pre-show della cerimonia con la presentazione dei vincitori di alcune categorie della premiazione è stato presentato dalla cantautrice statunitense Jhené Aiko.
Salmi per il nostro tempo
Salmi per il nostro tempo è una raccolta di album in studio di Marcello Giombini, interpretato dal Clan Alleluia e pubblicata dalle Edizioni fonografiche e musicali Pro Civitate Christiana. Contiene 150 canti ispirati ai salmi, le cui partiture sono divise in 15 capitoli di 10 canti ciascuno. Ogni disco contiene un capitolo per facciata, per un totale di 20 canti.

Gli album sono stati registrati tra il 1969 e il 1972, agli studi International Recording e Meridiana Recording, entrambi a Roma.

Molti di questi canti vennero eseguiti nelle chiese e negli oratori di tutta Italia. Alcuni vengono cantati ancora oggi, ad esempio Io con voi, Se un uomo, Una voce mi diceva, Quando busserò, Il Signore è la luce, Voglio ringraziarti, Quando Cammino, Questa famiglia, Io ti chiedo perdono.

Marcello Giombini
Marcello Giombini (Roma, 8 luglio 1928 – Assisi, 12 dicembre 2003) è stato un compositore e organista italiano.

Si affermò negli anni sessanta e settanta, quale artefice della corrente del rinnovamento nel campo della musica religiosa, soprattutto per quanto concerne l'àmbito liturgico.
Ha inoltre composto numerose colonne sonore di film, con predilezione per il genere dello "spaghetti western", ed è stato un pioniere in Italia della musica elettronica.
Gran Premio motociclistico della Malesia 2010
Il Gran Premio motociclistico della Malesia 2010 corso il 10 ottobre, è stato il quindicesimo Gran Premio della stagione 2010 e ha visto vincere: Valentino Rossi in MotoGP, Roberto Rolfo in Moto2 e Marc Márquez nella classe 125. La gara si è disputata sul circuito di Sepang.

Marc Márquez
Marc Márquez Alentà (Cervera, 17 febbraio 1993) è un pilota motociclistico spagnolo, campione del mondo della classe 125 nel 2010, della Moto2 nel 2012 e della MotoGP nel 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2025.

Tra i piloti più titolati della storia del motomondiale, è fratello di Álex Márquez, anch'egli pilota di motociclismo professionista. Dal 2024 è pilota di Ducati Corse.
Giulia Ottonello
Giulia Ottonello (Genova, 30 luglio 1984) è una cantante e attrice teatrale italiana.

Vinse la seconda edizione del talent show Amici nella categoria canto, in seguito si dedica anche al teatro, interpretando ruoli da protagonista in numerosi musical, tra cui Cats, Eclettica, Frankenstein Junior, Cantando sotto la pioggia ,Cabaret,, Rocky il Musical e 7 spose per 7 fratelli.

Cats
Cats è un musical in due atti del 1981 composto da Andrew Lloyd Webber su testi di Thomas Stearns Eliot (con aggiunte di Trevor Nunn e Richard Stilgoe). È uno dei più famosi musical nel mondo ed uno tra i più grandi successi di tutti i tempi per longevità, spettatori e incassi totali. Il musical si basa sul libro di Thomas Stearns Eliot Il libro dei gatti tuttofare (Old Possum's Book of Practical Cats, 1939; tradotto in italiano nel 1963), raccolta di poesie aventi gatti come protagonisti. Le poesie erano in realtà inizialmente lettere che il poeta scriveva ai suoi nipotini e che vennero poi successivamente pubblicate. Lloyd Webber ha musicato tutte le poesie della raccolta per costruire la storia del musical, oltre a materiale inedito fornitogli dalla vedova di Eliot. Memory, la canzone più famosa del musical, è stata scritta da Trevor Nunn ispiratosi alla poesia di Eliot Rapsodia su una notte di vento.
Diocesi di Wau
La diocesi di Wau (in latino Dioecesis Vavensis) è una sede della Chiesa cattolica nel Sudan del Sud suffraganea dell'arcidiocesi di Giuba. Nel 2023 contava 4.195.000 battezzati su 5.594.000 abitanti. È retta dal vescovo Matthew Remijio Adam Gbitiku, M.C.C.I.

Diocesi di Rumbek
La diocesi di Rumbek (in latino Dioecesis Rumbekensis) è una sede della Chiesa cattolica nel Sudan del Sud suffraganea dell'arcidiocesi di Giuba. Nel 2022 contava 212.000 battezzati su 1.805.000 abitanti. La sede è vacante.
Golfo di Spencer
Il golfo di Spencer è il più occidentale di due grandi insenature della costa meridionale dell'Australia, nello stato dell'Australia Meridionale, che fronteggia la Grande Baia Australiana. 
Il golfo misura 322 km di lunghezza e 129 km di ampiezza alla sua bocca. La costa occidentale del golfo è costituita dalla penisola di Eyre, mentre il lato orientale è costituito dalla penisola di Yorke, che lo separa dal più piccolo golfo St Vincent. 
Le città più grandi del golfo sono Whyalla, Port Pirie e Port Augusta. Tra le città minori del golfo vi sono Wallaroo e Port Broughton.

Port Augusta
Port Augusta è una città dell'Australia Meridionale (Australia), posta all'estremo nord del golfo di Spencer; essa si trova 310 chilometri a nord di Adelaide ed è la sede della Città di Port Augusta. Al censimento del 2006 contava 13.257 abitanti, di cui circa un sesto erano di origine aborigena..
Paul Pena
Paul Pena (Hyannis, 26 gennaio 1950 – San Francisco, 1º ottobre 2005) è stato un compositore, cantante e chitarrista statunitense di origini capoverdiane.

La musica della prima metà della sua carriera toccò generi come il Delta blues, Jazz, Morna, Flamenco, Musica Folk e il Rock and roll. Pena è noto soprattutto per aver scritto la canzone Jet Airliner, un importante successo del 1977 per la Steve Miller Band e un pezzo imprescindibile per l'Album oriented rock, e per essere apparso nel documentario del 1999 Genghis Blues, nel quale dimostra la sua abilità con il canto armonico tuvano.

Genghis Blues
Ghenghis Blues è un documentario del 1999 diretto da Roko Belic. Documenta il viaggio del cantante statunitense Paul Pena, un bluesman cieco che raggiunge l'isolata nazione asiatica di Tuva spinto dal suo interesse per il canto armonico tuvano.

Risultò vincitore del premio del pubblico per la sezione Documentari al Sundance Film Festival del 1999. Fu anche nominato per un Premio Oscar  nel 2000 nella categoria Miglior Documentario.
Carità (Raffaello)
La Carità è un dipinto di Raffaello a olio su tavola (16x44 cm), databile al 1507 e conservato nella Pinacoteca vaticana a Roma. Con altre due tavolette nello stesso museo fa parte della predella della smembrata Pala Baglioni.

Deposizione Borghese
La Deposizione Borghese è un dipinto a olio su tavola (184x176 cm) di Raffaello Sanzio, datato 1507, firmato (RAPHAEL URBINAS MDVII, in basso a sinistra sul gradino roccioso), e conservato nella Galleria Borghese a Roma. Si tratta dello scomparto principale.
Vendicatori/JLA
JLA/Vendicatori (JLA/Avengers) è una miniserie tra i principali super-gruppi delle più grandi case editrici di fumetti statunitensi: la Justice League of America per la DC Comics e i Vendicatori per la Marvel Comics.

È stato pubblicato come miniserie di 4 numeri apparsi tra settembre 2003 e aprile 2004.

Vendicatori
I Vendicatori (in inglese Avengers) sono un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Ideato nel 1963 da Stan Lee e Jack Kirby, il gruppo era originariamente formato da Thor, Iron Man, Hulk, Ant-Man e Wasp. Ha esordito negli Stati Uniti d'America nel settembre 1963 nella omonima serie The Avengers (vol. 1). La serie a fumetti ha avuto trasposizioni televisive sia dal vivo che a cartoni animati oltre che cinematografiche di successo. Nel 2005 il gruppo è stato protagonista di un crossover, Vendicatori/JLA, con la squadra equivalente della DC Comics, la Justice League of America.