hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gomitolo
Un gomitolo è uno dei formati con cui si può raccogliere del filo in modo ordinato, la sua forma assomiglia a una palla. Il gomitolo è il metodo più antico, essendo il più semplice, per accumulare in modo facilmente riutilizzabile qualsiasi tipo di filo, spago o altro materiale leggero in modo che non si scompigli e annodi. 
Con la matassa, la spoletta e la rocca è uno dei formati usati dall'industria tessile per stoccare i filati.

Spago
Lo spago (lat. tardo spacum "funicella") o gavetta (lat. mediev. gavecta, prob. da cavus “fune” - sec. XV), è un filato sottile, in generale di canapa, lino o altre fibre tessili, composto da due o più trefoli ritorti, confezionato in gomitoli.

La fibra maggiormente usata per lo spago da cucina è il lino, mentre per altri utilizzi si trovano anche cotone e sisal; comunque le tecnofibre stanno tendendo a soppiantare i materiali naturali. Il colore naturale dello spago grezzo è écru, il più tradizionale e conosciuto, ma può essere tinto facilmente o sbiancato. Lo spago si differenzia dal cordoncino sia per il materiale, che è più grezzo nello spago, che per la finitura, che nel cordoncino è molto più ritorta e liscia.

La dimensione dello spago, che va da circa 1 a 5 millimetri (di sezione), viene definita da un numero.
Esperimento di Asch
L'esperimento di Asch è stato un esperimento di psicologia sociale condotto nel 1951 dallo psicologo polacco Solomon Asch.

L'assunto di base del suo esperimento consisteva nel fatto che l'essere membro di un gruppo è una condizione graduale a modificare le azioni e, in una certa misura, anche i giudizi e le percezioni visive di una persona. L'esperimento si focalizzava sulla possibilità di influire sulle percezioni e sulle valutazioni di dati oggettivi, senza ricorrere a false informazioni sulla realtà o a distorsioni oggettive palesi. Il lavoro di Asch influenzò Stanley Milgram (che fu allievo di dottorato dello stesso Asch) e le sue successive ricerche.

Conformismo
Con il termine conformismo si fa riferimento a un atteggiamento o tendenza ad adeguarsi o omologarsi a opinioni, usi e comportamenti pre-definiti e politicamente o socialmente prevalenti. Questo atteggiamento si può notare ad esempio nel modo di vestire o nel comportamento, o anche nelle idee e nei modi di pensare. Questo atteggiamento viene definito in psicologia con il termine conformità.
Laetoli
Laetoli è un rilevante sito archeologico che si trova a 45 chilometri a sud della Gola di Olduvai, nella riserva naturale del cratere vulcanico del Ngorongoro in Tanzania, noto per diversi ritrovamenti fossili, tra i quali le omonime impronte di ominidi risalenti a 3,5-3,8 milioni di fa.

Australopithecus afarensis
Australopithecus afarensis è una specie estinta di ominide del genere Australopithecus vissuta in Africa tra 4 e 3 milioni di anni fa. Fu identificata nel 1974 a seguito di una serie di ritrovamenti di fossili nella Depressione di Afar in Etiopia.
Prova ontologica
La prova ontologica (dal greco òntos, genitivo di òn, participio presente di eimì, essere) è una dimostrazione logica dell'esistenza dell'Essere. Per traslazione, nella scolastica divenne la dimostrazione a priori dell'esistenza di Dio.

Sin dal tempo dei presocratici si ebbero numerosi tentativi e confutazioni di prove ontologiche: pensiamo all'Essere di Parmenide, o al discorso di Socrate sugli dèi (che gli valse l'accusa di empietà). La maggior parte di simili argomenti si basavano sull'identità tra essere e pensare.

Kurt Gödel
Kurt Friedrich Gödel (Brno, 28 aprile 1906 – Princeton, 14 gennaio 1978) è stato un filosofo, logico e matematico austriaco naturalizzato statunitense, noto soprattutto per i suoi lavori sull'incompletezza delle teorie matematiche.

Ritenuto uno dei più grandi logici di tutti i tempi insieme ad Aristotele, Leibniz e Frege, le sue ricerche ebbero un significativo impatto, oltre che sul pensiero matematico e informatico, anche sul pensiero filosofico del XX secolo.
Picada (Spagna)
Picada è una delle salse caratteristiche e tecniche culinarie basilari della cucina catalana e valenzana.
Non è una salsa "indipendente" come la maionese o il romesco, ma viene aggiunta come condimento durante la cottura di un piatto.
Di solito la preparazione comincia con altri preparati come il soffritto e termina con l'aggiunta della picada pochi minuti dopo la cottura.
Viene usata per miscelare e addensare i succhi, per fornire un tocco finale ad una serie di ricette a base di carne, pesce, riso, legumi, vegetali.

Gli ingredienti comuni più usati sono aglio, zafferano, prezzemolo. Altre ingredienti usati meno sono: la cannella, il fegato cotto di pollo o coniglio, cioccolato, cumino ed altre spezie.
La picada è preparata nel mortaio che deve contenere 3 ingredienti: mandorle, pane ed un liquido a scelta.

Cucina catalana
La cucina catalana è l'espressione dell'arte culinaria della Catalogna. Con questa terminologia ci si riferisce anche alla cucina del Rossiglione e di Andorra. Quest'ultima è simile alle cucine delle comarche di Alt Urgell e Cerdanya a cui spesso ci si riferisce come cucina catalana montana. Fa parte della cucina mediterranea occidentale.
Battaglia di Adrianopoli (378)
La battaglia di Adrianopoli ebbe luogo presso l'omonima città, sita nella provincia romana della Tracia, il 9 agosto 378 e si concluse con l'annientamento dell'esercito romano guidato dall'imperatore d'Oriente Valente ad opera dei Visigoti di Fritigerno.

Fritigerno
Fritigerno (in gotico: Frithugairns, "desideroso di pace"; ... – 380) è stato un sovrano visigoto, re dei Visigoti o Tervingi (369-380), fu uno dei principali re-guerrieri germanici che combatté nella guerra gotica (376-382).
Assemini
Assemini (AFI: [asˈsεmini]; Assèmini in sardo) è un comune italiano di 25 597 abitanti della città metropolitana di Cagliari in Sardegna. È classificato secondo gli standard turistici come "Paese di antica tradizione della ceramica".

Stagno di Cagliari
Lo stagno di Cagliari (in sardo istanzu de Santa Gilla o istanzu de Casteddu) è per estensione e per rilevanza della biodiversità una delle più importanti aree umide d'Europa. In realtà esso è una vera e propria laguna. Il suo nome deriva dal fatto che nel sardo non esiste la parola laguna e l'espressione stani rappresentava genericamente qualsiasi area umida diversa dalla parola palude (pauli) sia che fosse stagno o laguna. La laguna, infatti, è riconosciuta negli elenchi ufficiali delle aree umide da sottoporre a tutela: è classificata zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi della direttiva n. 409 del 1979 ("Uccelli selvatici") dell'Unione europea e zona umida di importanza internazionale ai sensi della convenzione di Ramsar. È inoltre inserito nella rete ecologica Natura 2000.
Romano d'Ezzelino
Romano d'Ezzelino (Roman in veneto) è un comune italiano sparso di 14 047 abitanti della provincia di Vicenza in Veneto.

Si tratta di un comune sparso poiché la sede comunale è situata nella frazione di San Giacomo.

Ezzelino III da Romano
Ezzelino (o Ecelino) III da Romano, detto il Terribile (16 aprile 1194 – Soncino, 26 settembre 1259), è stato un condottiero e politico italiano, signore della Marca Trevigiana.

Appartenente alla famiglia germanica dei Da Romano, detti anche Ezzelini, era il figlio primogenito di Ezzelino II il Monaco e di Adelaide di Mangona, e fratello di Alberico e Cunizza da Romano. Audace, astuto e valoroso, la sua decisione e volontà di dominio sfociarono in atti di spietatezza e crudeltà di fronte ai tanti pericoli che lo circondavano, in massima parte successivi alla morte del suo alleato Federico II di Svevia, avvenuta nel 1250. Nelle cronache posteriori gli vennero dati appellativi come "feroce" e "terribile".
Adventure Comics
Adventure Comics è stata una serie a fumetti antologica pubblicata dalla casa editrice statunitense DC Comics dal 1935 al settembre 1983 per 503 numeri. La serie venne ripresa due volte, la prima nel 1999 per un numero unico, e la terza edita dal 2009 al 2011 con periodicità mensile per 26 numeri, riprendendo la numerazione con il numero 504 e finendo con il numero 529.

La serie è conosciuta anche come "The longest running title" della DC Comics per la sua lunga storia editoriale che parte dal 1935 precedendo la nascita delle altre serie storiche dell'editore ancora in pubblicazione: Detective Comics (marzo 1937), Action Comics (giugno 1938), Superman (giugno 1939) e Batman (maggio 1940).

All Star Comics
All-Star Comics è stata una serie a fumetti edita negli Stati Uniti negli anni Quaranta dalla All-American Publications, una delle prime case editrici acquisite dalla National Periodical Publications e che portò alla nascita della DC Comics. Nella serie hanno esordito la Justice Society of America, il primo gruppo di supereroi della storia, e il personaggio di Wonder Woman.
Gabinetto delle stampe di Bagnacavallo
Il Gabinetto delle Stampe di Bagnacavallo è un fondo di incisioni contemporanee conservate presso il Museo Civico «Le Cappuccine» di Bagnacavallo.

Il Gabinetto Disegni e Stampe è diventato una sezione museale indipendente nel 1990, quattro anni dopo il lascito testamentario del collezionista Emilio Ferroni. Ferroni, nato a Parma ma originario di Bagnacavallo, donò una vasta collezione di grafica d'arte che venne unita a un fondo preesistente del museo costituito da migliaia di fogli.

Bagnacavallo
Bagnacavallo (Bagnacavàl in romagnolo) è un comune italiano di 16 524 abitanti della provincia di Ravenna in Emilia-Romagna.

Situato nella pianura compresa tra i fiumi Lamone e Senio, presenta un centro storico di impianto medievale, caratterizzato da edifici di rilievo come il Palazzo Vecchio, la Torre Civica, il Castellaccio (o Palazzo Papini), il Convento di San Francesco e la Collegiata di San Michele Arcangelo.

Tra le strutture più distintive figura Piazza Nuova, rara testimonianza di piazza porticata ellittica. Nel territorio comunale si trovano inoltre la millenaria Pieve di San Pietro in Sylvis, con affreschi medievali, e l’oasi naturalistica del Podere Pantaleone, area protetta che conserva la biodiversità della pianura padana.
Toarciano
Nella scala dei tempi geologici il Toarciano rappresenta l'ultimo dei quattro piani o età in cui è suddiviso il Giurassico inferiore, la prima epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 183,0 ± 1,5 e 175,6 ± 2,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Pliensbachiano e seguito dall'Aaleniano, il primo stadio del successivo Giurassico medio.

L'inizio del Toarciano è segnato dall'estinzione del Pliensbachiano-Toarciano, un evento di estinzione di massa che ha nettamente separato la sua fauna da quella del Pliensbachiano.

Aaleniano
Nella scala dei tempi geologici, l'Aaleniano rappresenta il primo dei quattro stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Giurassico medio, la seconda epoca dell'intero periodo Giurassico.

È compreso tra 175,6 ± 2,0 e 171,6 ± 3,0 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Toarciano, l'ultimo stadio della precedente epoca del Giurassico inferiore e seguito dal Bajociano, il secondo stadio del Giurassico medio.
Xantina
La xantina (3,7-diidropurina-2,6-dione) è una base purinica. In natura esiste come derivato metilato sui vari atomi di azoto, costituendo un gruppo di alcaloidi chiamati metilxantine. Esempi di questi sono le xantine contenute nel caffè (caffeina), nel tè (teofillina) e nel cacao (teobromina) come anche alcune sostanze impiegate in farmacologia come broncodilatatori: ad esempio la stessa teofillina e l'etofillina.

Metilxantine
Le metilxantine sono delle sostanze organiche la cui struttura è riconducibile ad una molecola di xantina a cui sono legati uno o più gruppi metile (CH3). Tali sostanze si distinguono l'una dall'altra dal numero e dalla posizione dei gruppi metile.
Centrale idroelettrica di Cadarese
La Centrale idroelettrica "Carlo Feltrinelli" di Cadarese si trova a Cadarese nel comune di Premia, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, nei pressi del Fiume Toce.

Venne commissionata nel 1925 da Ettore Conti, imprenditore milanese, che la costruì tra il 1926 e il 1928 il su progetto di Piero Portaluppi.

La centrale di Cadarese fu dedicata a Carlo Feltrinelli, presidente Edison.

Premia
Premia (Premia in dialetto ossolano, anche Prem e - anticamente - Z' Plattu, in walser) è un comune italiano di 568 abitanti della provincia del Verbano-Cusio-Ossola in Piemonte.

Si trova in Valle Antigorio, una delle diramazioni della Val d'Ossola, lungo la via che conduce in Val Formazza.
Vitonen
La Vitonen (in finlandese Numero cinque) è la settima divisione del campionato di calcio finlandese ed è gestita a livello regionale.

È composta da 22 gironi all'italiana, con una suddivisione provinciale. Le squadre promosse salgono nella Nelonen; le retrocesse scendono nella Kutonen.

Campionato finlandese di calcio
Il campionato finlandese di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico. La massima divisione calcistica in Finlandia è la Veikkausliiga, che ha sostituito dal 1990 la Mestaruussarja, ed è composta 12 squadre professionistiche. I successivi tre livelli più elevati sono sotto l'egida della Suomen Palloliitto (SPL/FBF), mentre le leghe inferiori sono gestite dai dipartimenti regionali della stessa federazione calcistica finlandese. Tutti i tornei calcistici finnici vengono giocati tra aprile ed ottobre, a causa delle rigide temperature invernali. La Veikkausliiga è l'unica serie a carattere professionistico, mentre le restanti sono a carattere dilettantistico.
Giuseppe Saronni
Giuseppe Saronni (Novara, 22 settembre 1957) è un dirigente sportivo, ex ciclista su strada e pistard italiano.

Professionista dal 1977 al 1990, vinse due Giri d'Italia, una Milano-Sanremo, un Giro di Lombardia, una Freccia Vallone e un campionato del mondo su strada, per un totale di 193 vittorie, che lo rendono il secondo ciclista italiano più vincente, dietro soltanto al rivale Francesco Moser con 273. Dal 2005 è dirigente della UAE Team Emirates (già Lampre). È fratello di Antonio Saronni, che fu 4 volte campione italiano di ciclocross.

Giro d'Italia 1982
Il Giro d'Italia 1982, sessantacinquesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 6 giugno 1982, per un percorso totale di 3 994,5 km. Fu vinto da Bernard Hinault.

La ventunesima tappa, da Cuneo a Pinerolo, ripropose il percorso della celebre tappa del Giro del 1949 in cui trionfò Coppi, con il Colle della Maddalena, il Col de Vars, l'Izoard (Cima Coppi), il Monginevro e il Sestriere. Vinse Saronni in volata davanti a Hinault e Prim, ma la tappa è ricordata per gli attacchi portati a Hinault da Contini, prima sull'Izoard e quindi sul Sestriere insieme a Van Impe.

Ai primi quattro classificati di ogni tappa erano concessi degli abbuoni: 30" al vincitore, 20" al secondo classificato, 10" al terzo e 5" al quarto.

Venne trasmesso in tv dalla Rai Rete 2 e in radio da Rai Radio1.
Mikurajima
Mikurajima (御蔵島村?) è un villaggio giapponese facente parte della Sottoprefettura di Miyake, che ricade sotto la giurisdizione del Governo Metropolitano di Tokyo. Il territorio comunale è composto dall'omonima isola e da quella disabitata di Inambajima, comprese nell'arcipelago vulcanico delle Izu e nel Parco Nazionale Fuji-Hakone-Izu. Mikurajima si trova a sud di Tokyo e a sud-est della penisola Izu, l'estremità orientale della Prefettura di Shizuoka.

Isole Izu
Le Isole Izu (伊豆諸島?, Izu-shotō) sono un arcipelago che si estende a sudovest della Penisola di Izu dall'isola giapponese di Honshū, in direzione sud nell'Oceano Pacifico. Si trovano all'incirca da 100 a 350 km da Tōkyō, alla cui prefettura appartengono da un punto di vista amministrativo. Le isole sono di origine vulcanica e giacciono sulla stessa dorsale marina sulla quale, 290 km più avanti, si trovano le Isole Ogasawara.

Le Isole Izu fanno parte del Parco nazionale di Fuji-Hakone-Izu e sono una zona di villeggiatura dell'area metropolitana di Tōkyō celebre per le sue bellezze naturali e gli sport acquatici. Con il bel tempo molti escursionisti si recano sulle isole per i bagni, le immersioni, la pesca e il surf.
Legazione dell'Umbria
La Legazione dell'Umbria o III Legazione fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa istituita da Pio IX il 22 novembre 1850. Confinava a nord est con la Legazione delle Marche, a nord ovest con il Granducato di Toscana, a sud est con il Regno delle Due Sicilie, a sud ovest con il circondario di Roma.

Nel 1859 contava 443.155 abitanti. Il territorio era suddiviso nelle tre storiche delegazioni di Perugia, Spoleto e Rieti, a loro volta ripartite in 24 complessivi governi: 11 nella delegazione di Perugia, 9 in quella di Spoleto e 4 in quella di Rieti.

Circondario di Roma (Stato Pontificio)
Il circondario di Roma fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa istituita da Pio IX il 22 novembre 1850. Confinava a nord est con la Legazione dell'Umbria, a nord ovest con il Granducato di Toscana, a est con il Regno delle Due Sicilie, a sud con la Legazione di Marittima e Campagna, a ovest con il Mar Tirreno.

Nel 1859 contava 511.578 abitanti. Il territorio era suddiviso nelle tre storiche delegazioni di Civitavecchia, Orvieto e Viterbo, oltre alla comarca di Roma.

Con la Legazione di Marittima e Campagna (IV Legazione) ed escluse le exclave di Benevento e Pontecorvo e la delegazione di Orvieto,  costituì l'ultimo territorio pontificio a resistere al processo di unificazione italiana, cadendo solo con la presa di Roma (20 settembre 1870). Questo territorio formò il nucleo iniziale dell'attuale regione del Lazio.
Juliette Colbert
Juliette Colbert di Maulévrier, coniugata Falletti di Barolo (Maulévrier, 27 giugno 1786 – Torino, 19 gennaio 1864), è stata una filantropa e marchesa francese naturalizzata italiana.
Filantropa devota, moglie del marchese Tancredi Falletti di Barolo, è venerata dalla Chiesa cattolica con il titolo di venerabile.

Palazzo Barolo
Palazzo Barolo (o anche palazzo Falletti di Barolo) è una dimora patrizia di Torino. È sede dell'Opera Barolo che, secondo il testamento della Marchesa Giulia, ha il compito di continuare le attività di promozione umana e servizio sociale che Giulia e il marito Tancredi avevano avviato.
Comandante Mark
Il Comandante Mark è un personaggio immaginario, protagonista di una omonima serie a fumetti d'avventura ideata nel 1966 dal gruppo di autori noto come EsseGesse (Pietro Sartoris, Dario Guzzon e Giovanni Sinchetto), già noto per aver creato altre serie a fumetti di successo come Il grande Blek, Capitan Miki, Kinowa e Alan Mistero. La serie esordì in Francia nel luglio 1966 edita dalle edizioni Aventures & Voyages con il nome di Capt'ain Swing e in Italia, nel settembre dello stesso anno, all'interno della Nuova Collana Araldo edita dalle Edizioni Araldo, raggiungendo un buon successo di vendite e venendo pubblicata ininterrottamente fino al 1990 e ristampata tre volte nel corso degli anni.

Alan Mistero
Alan Mistero è una serie a fumetti ideata, realizzata ed edita dalla EsseGesse nel 1965 con la quale il gruppo di autori, Sinchetto, Sartoris e Guzzon, tentarono di diventare editori delle loro opere fondando la casa editrice SISAG dovendo però rinunciare dopo 23 numeri per dedicarsi da allora alla sola produzione artistica.
Football Club Viktoria Plzeň
Il Football Club Viktoria Plzeň, meglio noto come Viktoria Plzeň (IPA: [ˈvɪktorja ˈpl̩zɛɲ]), è una società calcistica ceca della città di Plzeň. Milita nella 1. liga, la massima serie del campionato ceco di calcio e disputa le partite interne allo stadio Města Plzně di Plzeň (11 700 posti). I suoi colori sono il blu e il rosso.

Per molto tempo una squadra di secondo piano, dagli anni duemiladieci ha compiuto una notevole ascesa, mettendo in bacheca una Coppa della Repubblica Ceca (2009-2010), 6 titoli nazionali (2010-2011, 2012-2013, 2014-2015, 2015-2016, 2017-2018, 2021-2022) e 2 Supercoppe della Repubblica Ceca (2011, 2015). Ha esordito nella fase a gironi della UEFA Champions League nel 2011-2012. In Europa League ha raggiunto gli ottavi di finale nel 2017-2018 e nel 2024-2025 e in Conference League ha raggiunto i quarti di finale nel 2023-2024.

1. liga 2013-2014
La 1. liga 2013-2014 è stata la 21ª edizione del massimo campionato ceco di calcio. La stagione è iniziata il 17 luglio 2013 ed è terminata il 31 maggio 2014. Lo Sparta Praga ha vinto il titolo per la dodicesima volta nella sua storia.
Umberto Giordano
Umberto Menotti Maria Giordano (Foggia, 28 agosto 1867 – Milano, 12 novembre 1948) è stato un compositore italiano che ha legato il suo nome ad alcune opere liriche entrate stabilmente nel repertorio internazionale quali Andrea Chénier e Fedora.

Teatro alla Scala
Il Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala, semplicemente noto come Teatro alla Scala e colloquialmente chiamato la Scala, è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato tra i più prestigiosi teatri al mondo, ospita dal 1778 i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, del balletto e della musica classica.

L'edificio, progettato da Giuseppe Piermarini e inaugurato nel 1778 con l'opera L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri, fu costruito a seguito della distruzione, nel 1776, a causa di un incendio, del Teatro Ducale.

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro, dell'orchestra, del corpo di Ballo, e dal 1982 anche della Filarmonica. Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, sede del Museo teatrale alla Scala.
Assemblea generale del New Jersey
L'Assemblea generale del New Jersey è la camera bassa della Legislatura del New Jersey. Essa si riunisce, insieme al Senato, nel Campidoglio dello Stato del New Jersey.

È composta da 80 membri, ognuno dei quali eletti per un mandato biennale. I rappresentanti non sono soggetti a un numero di mandati.

Senato del New Jersey
Il Senato del New Jersey è la camera alta della Legislatura del New Jersey. Essa si riunisce, insieme all’Assemblea generale, nel Campidoglio dello Stato del New Jersey.

È composta da 40 membri, ognuno dei quali eletti per un mandato quadriennale salvo che alla fine di ogni decade quando, per tenere conto dell’aggiornamento dei distretti, essi sono eletti solo per un biennio. I senatori non sono soggetti a un numero di mandati.
Happy End Apartment
Happy End Apartment (ハッピーエンドアパートメント?, Happīendo Apātomento) è un manga yaoi scritto e disegnato da est em, pubblicato come unico volume dalla casa editrice Libre Shuppan, il 12 agosto 2012. Nello stesso anno il volume unico è stato pubblicato in inglese dal sito JManga sotto il titolo Apartments of Calle Feliz .

Est em
est em, pseudonimo di Maki Satoh (えすとえむ?, esu to emu; 2 aprile 1981), è una fumettista giapponese.

Ha esordito come autrice di opere yaoi, genere in cui è ancora attiva. È una studentessa di Matt Thorn, che ha curato la traduzione inglese per l'edizione americana di alcuni suoi lavori.