hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elastica
Gli Elastica sono stati un gruppo musicale britannico di alternative rock attivo negli anni novanta, salito alla ribalta nel 1995 con l'album Elastica, da cui furono estratti alcuni singoli che entrarono in classifica nel Regno Unito e negli Stati Uniti d'America.

Elastica (album)
Elastica è il primo album in studio della band alternative rock Elastica, pubblicato il 14 marzo 1995 dalla Deceptive Records nel Regno Unito e dalla Geffen Records negli Stati Uniti d'America.

Giunto al primo posto della classifica britannica degli album, divenne il disco di debutto capace di vendere più copie nel minor tempo, battendo il record stabilito dagli Oasis nel 1994. Fu disco d'oro negli Stati Uniti d'America e fu tra i candidati al Premio Mercury.
La scoperta di Milano
La scoperta di Milano è il primo libro pubblicato da Giovannino Guareschi ("il Guareschi senza baffi", lo definirà Oreste Del Buono, con riferimento al fatto che venne pubblicato prima dell'internamento dell'autore durante la Seconda guerra mondiale, a seguito del quale, appunto, decise il cambio di immagine).

È il racconto romanzato dell'approdo dell'autore a Milano e in particolar modo dell'innamoramento con la moglie.

Possiamo inserirlo nel solco del Corrierino delle famiglie pubblicato sul Bertoldo.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi (Fontanelle di Roccabianca, 1º maggio 1908 – Cervia, 22 luglio 1968) è stato uno scrittore, giornalista, umorista e caricaturista italiano.

È considerato uno degli scrittori italiani più popolari ed influenti di sempre, le sue opere hanno infatti venduto oltre 20 milioni di copie.

L'opera più popolare di Guareschi è il Mondo Piccolo, un insieme di 347 racconti ambientati nella città fittizia di Ponteratto, una località della bassa padana emiliana (divenuta poi Brescello nei fortunati adattamenti cinematografici). Tutte le storie narrano le vicende degli amici-rivali Don Camillo, il parroco, e Peppone, il sindaco comunista del paesino.

L'opera divenne molto popolare anche per via delle trasposizioni cinematografiche e per il significato politico che assunsero le vicende ad essa relative in quegli anni.
Learjet
Learjet è un costruttore di aerei Executive per uso civile e militare. L'azienda fu fondata alla fine degli anni cinquanta da William Powell Lear Jr. come Swiss American Aviation Corporation. Dal 1990, la Learjet è una sussidiaria della Bombardier Aerospace come "Bombardier Learjet Family".

Nel 2021, Bombardier ha cessato la produzione di tutti i velivoli Learjet, con la continuazione del supporto e della manutenzione per gli aeromobili attualmente in servizio.

Bombardier Aerospace
Bombardier Aerospace è una divisione della Bombardier Inc. In termini di fornitura annuale è la quarta società al mondo per la produzione di aerei commerciali, mentre è al terzo posto per la fornitura annuale complessiva di aerei di ogni tipo.

La sede principale si trova  a Montréal in Canada.

Viene acquisita nel 2017 da Airbus per i prodotti della C series che completano l'offerta del costruttore europeo.
Cratere Abenezra
Abenezra è un cratere lunare intitolato allo scrittore ebraico medievale Abrāhām ibn ‛Ezrā; è situato nella regione corrugata che si trova nella parte centro-meridionale dell'emisfero sempre rivolto verso la Terra. È collegato, all'estremo sudorientale, con il cratere Azophi; si trova a sudovest del cratere Geber e in prossimità del cratere Sacrobosco (di notevoli dimensioni).

Le pareti del cratere mostrano una forma spiccatamente poligonale e sono parzialmente terrazzate; il fondo è irregolare e corrugato da piccoli rilievi sinuosi, dalla forma inusuale. Il cratere sconfina nella parte orientale del cratere minore noto come 'Abenezra C'.

Cratere Geber
Geber è un cratere lunare di 44,68 km situato nella parte sud-orientale della faccia visibile della Luna, negli altopiani centrali lunari tra il cratere Almanon a nord-nordest e la coppia di crateri Azophi-Abenezra a sud-sudovest. Spostandosi ulteriormente nella direzione sudest si trova il cratere Sacrobosco.

Il bordo è simmetrico e quasi circolare, con piccole indentazioni nelle pareti nord e sud. Il fondo è piatto ed è assente un picco centrale significativo. Il piccolo cratere 'Geber B' è adiacente al bordo a nordovest.

Il cratere è dedicato al matematico e astronomo arabo Jabir ibn Aflah al-Ishbili, latinizzato in Geber.
Sharon Stocker
Sharon Stocker (La Grange, ...) è un'archeologa statunitense è conosciuta, insieme a suo marito, l'archeologo Jack L. Davis, per aver guidato un team internazionale di ricercatori che hanno scoperto una tomba di un guerriero dell'età del bronzo nel sud-ovest della Grecia. La tomba intatta di 3500 anni è stata nominata tomba del guerriero del Grifone dal team di ricerca durante lo scavo iniziale nel maggio 2015..

Stocker è attualmente ricercatrice associata senior e direttore di pubblicazioni per gli scavi dell'Università di Cincinnati al Palazzo di Nestore in Grecia. È stata condirettrice di indagini archeologiche nelle antiche città di Epidamnos e Apollonia, in Albania. La sua esperienza professionale "risiede nell'analisi della ceramica della media età del bronzo e della prima colonizzazione greca nel Mediterraneo occidentale"

Tomba del guerriero del Grifone
La tomba del guerriero del Grifone è una tomba a fossa dell'età del bronzo che risale al Tardo Elladico II (circa 1450 a.C.), vicino all'antica città di Pilo in Grecia. La tomba è stata scoperta da un gruppo di ricerca sponsorizzato dall'Università di Cincinnati e guidato dagli archeologi, marito e moglie, Jack L. Davis e Sharon Stocker.  Il sito della tomba è stato scavato da maggio a ottobre 2015.

Durante lo scavo iniziale di sei mesi il gruppo di ricerca ha scoperto uno scheletro maschio adulto intatto e ha ritrovato 1400 oggetti tra cui armi, gioielli, armature e manufatti d'argento e d'oro. Dal 2015 il numero di reperti recuperati dalla tomba ha raggiunto oltre 3500 oggetti, tra cui un in pietra minoico storicamente significativa chiamata Pylos Combat Agate e quattro anelli d'oro con sigillo con immagini dettagliate della mitologia minoica.
Battaglia di Goroszló
La battaglia di Goroszló aprì la seconda fase della Lunga Guerra che dal 1593 vedeva combattersi gli Asburgo e l'Impero ottomano. Combattuta il 3 agosto 1601 presso la piana del fiume rumeno Guruslău, la battaglia consegnò al generale asburgico Giorgio Basta ed al suo alleato Michele il Coraggioso, voivoda di Valacchia, la Transilvania, precedentemente sotto il controllo ottomano.

Giorgio Basta
Giorgio Basta (Rocca, 30 gennaio 1544 – Praga, 20 novembre 1607) è stato un generale e mercenario italiano di origini albanesi del Regno di Sicilia, che fu al servizio degli Asburgo.

Fu impiegato dall'imperatore del Sacro Romano Impero Rodolfo II per comandare le forze asburgiche nella Lunga Guerra del 1591–1606. In seguito fu mandato ad amministrare la Transilvania come vassallo imperiale e a restaurare il cattolicesimo come religione dominante nella regione.
Agrippina minore
Giulia Agrippina Augusta (in latino Iulia Agrippina Augusta; Ara Ubiorum, 6 novembre 15 – Baia, marzo 59), nata semplicemente Giulia Agrippina e meglio conosciuta come Agrippina minore (Agrippina minor, per distinguerla dalla madre Agrippina maggiore), è stata una nobildonna e imperatrice romana, appartenente alla dinastia giulio-claudia.

Sposò l'imperatore romano Claudio, suo zio, il quale adottò il figlio da lei avuto dal precedente matrimonio con Gneo Domizio Enobarbo, Nerone, che sarebbe poi diventato a sua volta imperatore. Insignita del titolo di Augusta dell'Impero romano nel 50, Agrippina ebbe un ruolo di primo piano durante la parte finale del regno di Claudio e i primi anni del principato di Nerone. Tuttavia, i tentativi di Agrippina di controllare il potere del proprio figlio, lo portarono a ordinarne la morte nel 59.

Claudia Ottavia
Claudia Ottavia (in latino Claudia Octavia; Roma, 41 – Pandataria, 8 giugno 62) è stata la figlia dell'imperatore Claudio e della sua terza moglie Valeria Messalina; di dinastia giulio-claudia, fu la prima moglie dell'imperatore Nerone.
G.R.L. (EP)
G.R.L. è l'omonimo titolo dell'Ep di debutto del gruppo musicale statunitense G.R.L., pubblicato il 29 luglio 2014 dall'etichetta discografica Kemosabe, RCA. È il primo e ultimo disco realizzato dalla formazione originale del gruppo che era composta da: Emmalyn Estrada, Paula Van Oppen, Lauren Bennet, Natasha Slayton e Simone Battle, la quale è stata trovata morta nella sua casa a West Hollywood il 5 settembre 2014.

Per la realizzazione dell'Ep la band ha lavorato insieme a Cirkut, Darkchild, Max Martin, Dr. Luke e Lukas Hilbert.

Simone Battle
Simone Sherise Battle (Los Angeles, 17 giugno 1989 – West Hollywood, 5 settembre 2014) è stata una cantante e ballerina statunitense; nota per aver partecipato alla prima edizione del talent show The X Factor Usa nel 2011 e per essere stata una componente del gruppo femminile G.R.L. formato dalla nota coreografa Robin Antin nel 2013.

Trovata morta nel 2014, si ha la conferma del suicidio per impiccamento.
Carel Hendrik Bartels
Carel Hendrik Bartels (Elmina, 29 settembre 1792 – Elmina, 10 febbraio 1850) è stato un mercante, imprenditore e giudice ghanese di ascendenza olandese.

Fu tra i mercanti più ricchi della Costa d'Oro olandese nella prima metà del XIX secolo. Oltre alle sue attività commerciali, Bartels fu anche un giudice e membro del governo coloniale di Elmina, il che lo rese uno degli uomini più importanti della città.

Bartels, per le sue attività, si meritò un posto nel The Pen-Pictures of Modern Africans and African Celebrities.

Costa d'Oro olandese
La Costa d'Oro olandese o Guinea olandese, ufficialmente Possedimento olandese nella Costa di Guinea (olandese: Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea) fu una parte dell'attuale Ghana che venne gradualmente colonizzata dagli olandesi dall'inizio del 1598. La colonia divenne la più importante tra le colonie olandesi in Africa occidentale dopo la cattura di Fort Elmina ai portoghesi nel 1637, ma cadde in decadenza dopo l'abolizione della schiavitù all'inizio del XIX secolo. Il 6 aprile 1872, la Costa d'Oro olandese fu, in accordo coi Trattati anglo-olandesi del 1870-1871, ceduta ufficialmente al Regno Unito.
Distretto di Gersau
Il distretto di Gersau è un distretto del Canton Svitto, in Svizzera. Confina con il distretto di Svitto a nord ed a est, con il Canton Nidvaldo a sud e con il Canton Lucerna (distretto di Lucerna Campagna) a ovest. Il capoluogo è Gersau.

Il territorio coincide con quello del comune di Gersau.

Gersau
Gersau (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 2 209 abitanti del Canton Svitto, nel distretto di Gersau del quale è l'unico comune. Dal 2019 il borgo, grazie alla sua particolare bellezza architettonica, la sua storia e la posizione privilegiata in cui si trova è entrato a far parte dell'associazione "I borghi più belli della Svizzera". Rientra nel comune di Gersau la località Rigi Scheidegg, una delle vette minori del monte Rigi, che sovrasta Gersau e il Lago dei Quattro Cantoni. La località Rigi Scheidegg è raggiungibili dalla stazione della funivia di Gersau Gschwend in circa 10 minuti.
Saeco (ciclismo)
La Saeco, già Gis Gelati e Mercatone Uno, era una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1989 al 2004.

Sponsorizzata prima da Gis Gelati (1990-1991) e Mercatone Uno (1992-1995), e poi da Saeco (1996-2004), ebbe tra le sue file numerosi ciclisti di fama: si ricordano Mario Cipollini, vincitore con la squadra di 24 tappe del Giro d'Italia e 11 del Tour de France fra 1994 e 2001, ma anche Ivan Gotti, Gilberto Simoni e Damiano Cunego, vincitori rispettivamente dei Giri 1997, 2003 e 2004.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni (Palù di Giovo, 25 agosto 1971) è un ex ciclista su strada e mountain biker italiano.
Soprannominato Gibo o Gìbi, professionista dal 1994 al 2010, è uno tra i ciclisti italiani con il miglior rendimento nelle corse a tappe negli ultimi vent'anni grazie alle vittorie di due Giri d'Italia (2001 e 2003) e altri cinque piazzamenti a podio. Nel corso della sua carriera è riuscito a vincere tappe in tutti i grandi giri, costruendo gran parte dei suoi successi nelle corse di montagna avendo avuto caratteristiche di scalatore puro. Suo è il record di ascesa del Monte Zoncolan, con 39'03", al Giro d'Italia 2007, da allora rimasto imbattuto.
Castello di Scipione
Il castello di Scipione, noto anche come Castello Pallavicino, è un maniero medievale che sorge nella piccola frazione di Scipione Castello, appartenente al comune di Salsomaggiore Terme, in provincia di Parma.

Scipione Castello
Scipione Castello è una località della frazione di Scipione, nel comune di Salsomaggiore Terme, in provincia di Parma.

Poco più a valle di Scipione Castello, si trova la località di Scipione Ponte.

Scipione Castello dista 1,53 km da Salsomaggiore Terme e circa 33 km da Parma.
Occult Academy
Occult Academy (世紀末 オ カ ル ト 学院,?, Seikimatsu Okaruto Gakuin, lett. "Fine della Secolare Accademia dell'Occulto") è una serie televisiva anime prodotta da A-1 Pictures e Aniplex e diretta da Tomohiko Itō. L'anime è composto da 13 episodi ed è stato trasmesso in Giappone sulla rete televisiva TV Tokyo il 6 luglio 2010. Occult Academy è il terzo progetto di  Anime no Chikara. L'adattamento manga dell'anime è attualmente serializzato da Monthly Comic Alive di Media Factory. La serie in versione DVD / Blu-ray è stata realizzata in sei volumi. Cinque volumi, ciascuno dei quali contiene due episodi della serie e degli extra, come brani bonus cantati da vari attori vocali per i personaggi. Il volume finale copre gli ultimi tre episodi. Ci sono anche quattro episodi spin-off, il primo dei quali è incluso nel secondo volume.

Tomohiko Itō
Tomohiko Itō (伊藤 智彦?, Itō Tomohiko; Kasugai, 20 ottobre 1978) è un regista giapponese di anime, meglio noto per aver diretto i progetti di A-1 Pictures Occult Academy, entrambe le stagioni di Sword Art Online, Silver Spoon ed Erased.
Caldera
In vulcanologia la caldera (latino călĭdārĭus, caldo; spagnolo caldera, caldaia) è un'ampia conca o depressione, spesso occupata da un lago e di forma circolare o ellittica, che si forma normalmente dopo lo sprofondamento della camera magmatica di un edificio vulcanico causato dal suo parziale svuotamento a seguito di un'imponente eruzione.

La caldera si differenzia dalle cosiddette "caldere giganti", ovvero quelle 10-12 grandi caldere caratterizzate da un diametro anche di decine di chilometri ma che non sono associabili all'esplosione di precedenti edifici vulcanici; le "caldere giganti" vengono anche chiamate supervulcani e il modo in cui si sono create è oggetto di dibattito scientifico.

Vulcanismo
In geologia un fenomeno di vulcanismo è un qualsiasi evento di risalita in superficie di materiale allo stato fuso, spesso accompagnato da prodotti solidi e gassosi, attraverso spaccature della crosta terrestre note come vulcani.

Nell'astenosfera e nella crosta terrestre si creano grosse masse magmatiche a causa delle forze tettoniche e della crescente pressione e temperatura. Inoltre sono gli stessi processi tettonici che permettono la risalita di questo materiale. La disposizione dei vulcani risulta localizzata lungo i margini tra le zolle tettoniche e in particolare lungo le fosse abissali, dove lo sprofondamento della crosta porta alla fusione di parte della zona di contatto, o lungo le dorsali oceaniche, dove il magma del mantello risale in superficie. Questo è dato anche nella perdita della pressione
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again
The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again (noto anche come The Rocky Horror Picture Show Event) è un film per la televisione del 2016 diretto da Kenny Ortega, basato sul film di Jim Sharman The Rocky Horror Picture Show, a sua volta tratto dal musical di Sherman e Richard O'Brien The Rocky Horror Show.

Gli interpreti principali del film sono Laverne Cox, Victoria Justice, Ryan McCartan, Annaleigh Ashford, Adam Lambert, Reeve Carney, Christina Milian e Ben Vereen. Tim Curry, che ha interpretato Frank nel film originale, è presente nel ruolo del narratore.

Laverne Cox
Laverne Cox (Mobile, 29 maggio 1972) è un'attrice, modella, personaggio televisivo, produttrice televisiva e attivista statunitense.

È nota per il ruolo di Sophia Burset nella serie televisiva Orange Is the New Black. È la prima persona transgender candidata agli Emmy in un ruolo d'attrice e ad apparire sulla copertina della rivista Time. È stata inoltre la prima persona transgender a ricevere nel 2015 una statua di cera al museo Madame Tussauds.
Georfans
Georfans è un comune delegato e frazione del comune di Belles-Fontaines, situato nel dipartimento dell'Alta Saona nella regione della Borgogna-Franca Contea. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Courchaton e Vellechevreux-et-Courbenans nel nuovo comune di Belles-Fontaines.

Vellechevreux-et-Courbenans
Vellechevreux-et-Courbenans è un comune delegato e frazione del comune di Belles-Fontaines, situato nel dipartimento dell'Alta Saona nella regione della Borgogna-Franca Contea. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2025 è confluito insieme agli ex comuni di Courchaton e Georfans nel nuovo comune di Belles-Fontaines.
Torre di Capo d'Uomo (Monte Argentario)
La Torre di Capo d'Uomo è una torre costiera situata nel comune di Monte Argentario, a circa 350 metri s.l.m., sulla vetta dell'omonimo poggio, che si eleva nella parte occidentale del promontorio dell'Argentario, in posizione dominante verso il mare, pressoché a metà strada tra Porto Santo Stefano e Porto Ercole.

Promontorio dell'Argentario
Il promontorio dell'Argentario è un promontorio della provincia di Grosseto, bagnato dalle acque del mar Tirreno e della Laguna di Orbetello.

Amministrato dal comune di Monte Argentario, si trova lungo la costa maremmana tra l'Isola del Giglio e  l'Isola di Giannutri e fa parte del Santuario dei cetacei classificata come Area Specialmente Protetta di Interesse Mediterraneo. Il punto più alto raggiunge i 635 metri s.l.m. sulla vetta del monte Telegrafo.
Zelhem
Zelhem è una località dei Paesi Bassi situata nel comune di Bronckhorst, nella provincia della Gheldria.

Nel 2005 è stato unito con Hengelo, Steenderen, Vorden e Hummelo en Keppel nel nuovo comune di Bronckhorst.

Bronckhorst
Bronckhorst () è una municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia di Gheldria.

È stata costituita nel 2005 dall'unione delle municipalità di Hengelo, Hummelo en Keppel, Steenderen, Vorden e Zelhem.
Encefalite letargica
L'encefalite letargica (o encefalite epidemica o encefalite di von Economo-Cruchet) è una patologia infiammatoria dell'encefalo, dovuta a un virus non ancora identificato, che ha infierito sotto forma di pandemia dal 1916 al 1925.

Fu descritta per la prima volta dall'austriaco Constantin von Economo e dal francese Jean-René Cruchet, e acquistò la definizione di "letargica" dall'ipersonno che ne caratterizzava la sintomatologia.

Ipersonno
Il termine ipersonno è utilizzato nella letteratura medica e nella fantascienza per indicare una condizione patologica di sonno continuo. Nella letteratura di fantascienza è usato per descrivere un arresto completo e reversibile dei processi vitali.
Conservatorio della Pietà dei Turchini
Il conservatorio della Pietà dei Turchini era uno dei quattro conservatori napoletani. Estinti i quattro conservatori successivamente nacque l'attuale conservatorio di San Pietro a Majella. Assieme alle altre tre scuole di musica, il Conservatorio della Pietà dei Turchini fu il fulcro della gloriosa scuola musicale napoletana tra XVII e XVIII secolo.

Conservatorio di San Pietro a Majella
Il Conservatorio di San Pietro a Majella è un istituto superiore di studi musicali fondato a Napoli nel 1808. È situato nel centro storico della città, nell'ex convento dei celestini annesso alla chiesa di San Pietro a Majella.
'Ndrina Vallelunga
I Vallelunga, detti i Viperari, sono una 'ndrina di Serra San Bruno. Storicamente alleati dei Turrà di Guardavalle, hanno stretto legami con la cosca Sia-Procopio-Lentini attiva nel soveratese.
Presenti sin dagli anni '60 sono considerati il clan egemone nel vasto territorio montano a cavallo delle province di Catanzaro, Vibo Valentia e Reggio Calabria. Nel corso della loro storia decennale sono stati coinvolti in una serie di faide per il controllo del territorio al punto da farne uno dei clan più potenti e sanguinari dell'intera Calabria.

'Ndrina Ruga
I Ruga sono una cosca ('ndrina) del paese di Monasterace, egemone fino a metà degli anni '90 nella Vallata dello Stilaro. Sono stati trovati suoi elementi nella regione tedesca del Baden-Württemberg, in particolare a Tubinga. Le loro attività concernono il conseguimento di appalti nella Vallata dello Stilaro in campo edilizio e il controllo del settore agricolo. Negli anni '80 si sono dedicati al sequestro di persona. Sono alleate dei Metastasio di Stilo, dei Leuzzi di Stignano e dei Gallace-Novella di Guardavalle.

Ad Anzio e Nettuno è stata individuata una 'ndrina della Locale di Guardavalle composta dai Ruga-Gallace-Novella-Metastasio che operava nel narcotraffico e nel riciclaggio.
Dellera (cantante)
Dellera, conosciuto anche come Rob Winston, pseudonimo di Roberto Dell'Era (7 settembre 1968), è un cantautore e polistrumentista italiano, noto per essere stato il bassista degli Afterhours e come collaboratore di altri musicisti, fra cui Dente e Calibro 35. È inoltre componente del trio jazz rock/Canterbury The Winstons. Ha realizzato due album solisti.

Dente (cantante)
Dente, pseudonimo di Giuseppe Peveri (Fidenza, 28 febbraio 1976), è un cantautore italiano.

Il suo nome d'arte è un soprannome datogli da suo zio quando aveva tredici anni. Inizia la sua carriera come chitarrista fino al 2006, quando decide di intraprendere una carriera da solista, esordendo con il disco Anice in bocca. A questo primo lavoro seguono Non c'è due senza te (2007), L'amore non è bello (2009), vincitore del Premio Italiano della Musica Indipendente per il miglior album, Io tra di noi (2011) e Almanacco del giorno prima (2014). Nel 2020 ritorna sulle scene con Dente, album omonimo che segna per l'artista una maturazione musicale e un cambio di sonorità rispetto al passato.

Il suo stile cantautorale viene accostato dalla critica a quello di artisti come Lucio Battisti, Luigi Tenco, Bugo, Cesare Cremonini, Ivan Graziani, Rino Gaetano e Francesco De Gregori.
Ezra Edelman
Ezra Benjamin Edelman (Boston, 6 agosto 1974) è un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo e documentarista statunitense, vincitore nel 2017 dell'Oscar al miglior documentario per il film O.J.: Made in America.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Nerissimo
Nerissimo è il secondo album in studio realizzato in duo dal musicista italiano Teho Teardo e dal musicista tedesco Blixa Bargeld. L'album è stato pubblicato l'8 aprile 2016 dall'etichetta discografica Specula Records.

Teho Teardo
Teho Teardo, pseudonimo di Mauro Teardo (Pordenone, 19 settembre 1966), è un musicista e compositore italiano noto anche per le colonne sonore di film e documentari.

Ha collaborato con molti artisti italiani ed internazionali, tra questi Nurse with Wound, Ramleh, Pacific 231, Cop Shoot Cop, Zeni Geva, Mick Harris, Blixa Bargeld, Alexander Bălănescu, James George Thirlwell, Motus e Chiara Guidi.