hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mannus Franken
Mannus Franken (Deventer, 2 febbraio 1899 – Lochem, 1º agosto 1953) è stato un regista e sceneggiatore olandese, ricordato sia per il suo contributo al genere documentario assieme a Joris Ivens, sia per aver dato un significativo impulso allo sviluppo del cinema indonesiano.

Iniziò però come scrittore, prima di lavorare con Joris Ivens nella produzione di due documentari. Nel 1934 fu chiamato quindi nelle Indie orientali olandesi da Albert Balink per aiutarlo con la produzione di Pareh - Il canto della risaia  (1936). Franken rimase nelle Indie fino a prima della seconda guerra mondiale, realizzando principalmente cinegiornali. Nel 1949 tornò nei Paesi Bassi e continuò questa professione e realizzò un altro lungometraggio prima della sua morte.

Albert Balink
Albert Balink ('s-Hertogenbosch, 3 agosto 1906 – Pensacola, 8 febbraio 1976) è stato un regista e giornalista olandese, naturalizzato statunitense.

Sebbene l'esigua filmografia, fu la più importante figura del cinema indonesiano pre-occupazione giapponese. Nato nei Paesi Bassi, lavorò nelle Indie orientali olandesi come giornalista scrivendo molto sul cinema. Dopo aver appreso il mestiere dai libri, a metà degli anni trenta realizzò un documentario, seguito da due film. Nel 1938 emigrò negli Stati Uniti e si sposò, fondando e diventando l'editore di The Knickerbocker. I suoi due film, Pareh - Il canto della risaia (1936) e Terang Boelan (1937), sono considerati i più importanti delle Indie orientali olandesi di quel periodo, per la loro fortuna sia commerciale sia culturale.
Tumore bruno
Il tumore bruno è una lesione dell'osso che può insorgere quando l'attività degli osteoclasti aumenta eccessivamente, come ad esempio in corso di iperparatiroidismo. A dispetto del nome, non si tratta di un vero tumore, anche se può essere scambiato per tale. I tumori bruni hanno aspetto radiotrasparente ai raggi x.

Iperparatiroidismo
L'iperparatiroidismo è una disfunzione dovuta a un'inappropriata secrezione di paratormone (PTH), ormone che regola i livelli di calcemia e fosfatemia, conseguente a un'iperattività delle ghiandole paratiroidi.

L'eccessiva secrezione di PTH da parte delle paratiroidi dovuto a patologia delle ghiandole stesse, conduce a ipercalcemia; in questo caso si parla di iperparatiroidismo primario. Nel caso l'iperproduzione di paratormone derivi da una riduzione del livelli di calcio, come nel caso di carenza di vitamina D o di malattia renale cronica si parla di iperparatiroidismo secondario. In ogni caso l'aumento dei livelli di PTH risulta lesivo per le ossa e necessita spesso di un trattamento medico o chirurgico.
Giuseppe De Cristofaro
Giuseppe De Cristofaro detto Peppe (Napoli, 26 giugno 1971) è un politico italiano, esponente di Sinistra Italiana, senatore della Repubblica e presidente del gruppo misto.

Dal 13 settembre 2019 fino al 10 gennaio 2020 è stato sottosegretario di Stato al Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca nel Governo Conte II, mentre dal 10 gennaio 2020, in seguito allo scorporo dei due ministeri voluto dal Presidente del Consiglio Giuseppe Conte, è sottosegretario al Ministero dell'Istruzione. Il 9 agosto 2020 passa al Ministero dell'università e della ricerca guidato dal ministro Gaetano Manfredi.

Sinistra Italiana
Sinistra Italiana (SI) è un partito politico italiano di orientamento socialista democratico ed ecosocialista fondato il 19 febbraio 2017 e guidato da Nicola Fratoianni.

Erede di Sinistra Ecologia Libertà, formazione politica esistita dal 2009 al 2016, dal luglio 2022 Sinistra Italiana è alleata con Europa Verde nella lista elettorale e alleanza politica Alleanza Verdi e Sinistra.
Piazza Kontraktova
Piazza Kontraktova (in ucraino Контрактова площа?, Kontraktova plošča) è la piazza più importante nello storico distretto di Podil e la più antica della città di Kiev. Viene anche chiamata piazza dei Contratti, costituendo un centro economico rilevante, oltre che culturale e nodo nella rete urbana dei trasporti, servita dalla linea Obolons'ko-Teremkivs'ka.

Distretto di Podil
Il distretto di Podil (in ucraino Подільський район?, Podil's'kyj rajon) è uno dei 10 distretti amministrativi in cui è suddivisa la città di Kiev. Vi si trovano il Convento dell'ascensione e la Zamkova Hora (collina del castello).
On Me (Thomas Rhett e Kane Brown)
On Me è un brano musicale dei cantanti statunitensi Thomas Rhett e Kane Brown, seconda traccia della colonna sonora Scoob! The Album, pubblicato il 15 maggio 2020.

Il brano vede la partecipazione della cantante statunitense Ava Max.

Ava Max
Ava Max, pseudonimo di Amanda Ava Koci (Milwaukee, 16 febbraio 1994), è una cantautrice statunitense.

Ha iniziato a riscuotere successo con il singolo Sweet but Psycho, pubblicato nel 2018, che si è inserito tra i primi posti delle classifiche di diversi paesi. Ad esso hanno fatto seguito i singoli So Am I, Salt e Kings & Queens, i quali hanno anticipato il suo album di debutto Heaven & Hell, pubblicato a settembre 2020, che ha raggiunto la 27ª posizione della Billboard 200 e la seconda posizione della classifica britannica.
Qendër Tomin
Qendër Tomin è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Kala e Dodës, Kastriot, Arras, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Lurë, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.

Kala e Dodës
Kala e Dodës è una frazione del comune di Dibër in Albania (prefettura di Dibër).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Fushë Çidhën, Arras, Kastriot, Lurë, Luzni, Maqellarë, Melan, Muhurr, Peshkopi, Selishtë, Sllovë, Tomin, Zall Dardhë e Zall Reç a costituire la municipalità di Dibër.
Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal (Arapiraca, 22 giugno 1936 – Rio de Janeiro, 13 settembre 2025) è stato un cantante, polistrumentista e compositore brasiliano.

È difficile circoscrivere il suo genere musicale di appartenenza, ma semplificando si potrebbe definire jazz.
Pascoal era considerato una delle figure più importanti della scena musicale brasiliana, e mentore di molti musicisti connazionali quali Milton Nascimento, Airto Moreira e Flora Purim. Si ispirò a Miles Davis e a John McLaughlin.

Fu un solista virtuoso e pieno di energia e, oltre a cantare, suonava numerosi strumenti: tastiere, sassofono, chitarra, flauto, fisarmonica e quasi tutti gli ottoni. Impiegò anche strumenti non convenzionali come teiere e giocattoli, ed era addirittura in grado di imitare versi di animali.

Airto Moreira
Airto Guimorvan Moreira (Itaiópolis, 5 agosto 1941) è un batterista e percussionista brasiliano di jazz, famoso per le sue collaborazioni con Miles Davis, i Weather Report e molti altri importanti gruppi fusion degli anni settanta.
Tesis
Tesis è un film del 1996 diretto da Alejandro Amenábar, e interpretato tra gli altri da Ana Torrent, Fele Martínez e Eduardo Noriega. Primo lungometraggio del regista cileno, ha ottenuto sette Premi Goya.

Fele Martínez
Fele Martínez, all'anagrafe Rafael Martínez (Alicante, 22 febbraio 1975), è un attore spagnolo, noto per aver interpretato il ruolo di Alfredo Samaniego nella serie Grand Hotel - Intrighi e passioni (Gran Hotel).
Re Squalo
Re Squalo (King Shark), il cui vero nome è Nanaue, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Karl Kesel (testi) e Tom Grummett (disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Superboy (Vol. 4) n. 0 (ottobre 1994).

Squalo umanoide figlio di una divinità marina e di una donna umana, Re Squalo è una creatura feroce ed affamata di carne umana ispirato all'omonima divinità hawaiiana che, nel corso della sua vita editoriale, è stato un avversario ricorrente di Superboy ed un alleato occasionale di Aquaman, per poi venire raffigurato sempre più di frequente come un antieroe membro di varie formazioni della Squadra Suicida e dei Segreti Sei.

Squadra Suicida
La Squadra Suicida (Suicide Squad) è un'organizzazione segreta di personaggi dei fumetti, pubblicata da DC Comics. Con lo stesso nome ci si riferisce alla Suicide Squad che debuttò sul numero 25 di The Brave and the Bold (1959), e alla Task Force X, che apparve originariamente sul terzo numero della miniserie Legends (1986).
Isola Utënok
L'isola Utënok (in russo остров Утёнок, ostrov Utënok) è un'isola russa del gruppo delle isole di Dem'jan Bednyj che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Isole di Dem'jan Bednyj
Le isole di Dem'jan Bednyj (in russo Острова Демьяна Бедного, ostrova Dem'jana Bednogo) sono un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fanno parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.
Sindrome di Patau
La sindrome di Patau o trisomia 13 è una mutazione genomica molto rara con frequenza 1/5000, 1/20000 bambini nati, colpendo per lo più femmine. Il cariotipo dell'individuo che ne è affetto presenta tre copie del cromosoma 13 invece delle normali due. Provoca deformità anche gravi, danni al sistema nervoso centrale e all'apparato cardiaco.

Le anomalie fenotipiche sono numerose: labioschisi e palatoschisi, polidattilia (dita delle mani e dei piedi in soprannumero), occhi piccoli, ritardo psicomotorio, cardiopatia, encefalopatia, anoftalmia, criptoftalmia o ciclopia. La maggior parte degli individui muore entro i primi tre mesi di vita, ma l'aspettativa di vita è al massimo di un anno.

Ciclopia
La ciclopia è un'anomalia congenita caratteristica dei vertebrati, che consiste nella presenza di un'unica cavità orbitaria più o meno completa, localizzata in mezzo alla fronte. È un caso estremo di oloprosencefalia, che porta alla nascita di un individuo con occhio unico mediano e con un naso a forma di proboscide, situato al di sopra della cavità orbitaria.

È causata dal fallimento da parte del prosencefalo di dividere in maniera corretta le orbite in due cavità distinte. È spesso associata con la trisomia del 18 (sindrome di Edwards) o del 13 (sindrome di Patau).

Si presenta con tratti caratteristici. Di solito il volto manca di naso, o quest'ultimo è rimpiazzato da una struttura non funzionante che assomiglia ad una piccola proboscide.

Sebbene la ciclopia sia un evento raro, non mancano casi documentati, sia animali sia umani, alcuni dei quali conservati anche in musei.
Gran Premio di San Paolo 2025
Il Gran Premio di San Paolo 2025 è stata la ventunesima prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 9 novembre sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, ed è stata vinta dal britannico Lando Norris su McLaren-Mercedes, all'undicesimo successo in carriera; Norris ha preceduto all'arrivo l'italiano Andrea Kimi Antonelli su Mercedes e l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT.

All'intero weekend di gara hanno assistito 304 000 spettatori, nuovo record per il Gran Premio di San Paolo sul circuito di Interlagos. Il precedente primato apparteneva all'edizione del 2024, caratterizzata da una presenza di 291 717 spettatori nel fine settimana.

Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (Bologna, 25 agosto 2006) è un pilota automobilistico italiano, attivo in Formula 1 con la Mercedes.

È stato due volte campione europeo di kart nella categoria OK (nel 2020 e 2021). In monoposto ha vinto la Formula 4 ADAC, la Formula 4 italiana e i FIA Motorsport Games nella categoria Formula 4 nel 2022, la Formula Regional Middle East e la Formula Regional Europea nel 2023.
Egebergs Ærespris
L'Egebergs Ærespris (premio onorario di Egeberg) è un premio dato agli atleti norvegesi che eccellono in più di uno sport. Il premio fu creato da Ferdinand Julian Egeberg, e consiste in una statuetta di bronzo modellata dallo scultore Magnus Vigrestad.

Magnus Vigrestad
Magnus Vigrestad (Stavanger, 12 agosto 1887 – Stavanger, 1º dicembre 1957) è stato uno scultore norvegese, è conosciuto soprattutto per la statua di Alexander Kielland, situata nella sua città natale..
40ª Brigata di difesa costiera
La 40ª Brigata autonoma di difesa costiera (in ucraino 40-ва окрема бригада берегової оборони?, 40-va okrema bryhada berehovoї oborony, unità militare A4935) è un'unità di fanteria del Corpo della fanteria di marina ucraina con base a Mala Ljubaša nell'oblast' di Rivne.

Corpo della fanteria di marina ucraina
Il Corpo della fanteria di marina ucraina (in ucraino Морська піхота України?, Mors'ka pichota Ukraïny) è un ramo delle Forze armate dell'Ucraina. Nato come forza anfibia della Marina militare ucraina, nel 2023 è stato riorganizzato come corpo indipendente. Viene utilizzato come parte integrante di operazioni anfibie e aviotrasportate, da solo o in coordinamento con formazioni e unità dell'esercito al fine di catturare coste, isole, porti, basi navali, aeroporti costieri e altre installazioni nemiche. Può inoltre essere utilizzato per la difesa di basi navali e aree costiere importanti.
Stazione di Cagliari-Pirri
La stazione di Cagliari-Pirri, già stazione di Pauli Monserrato-Pirri, stazione di Monserrato-Pirri e comunemente nota come stazione di Pirri, è una stazione ferroviaria dismessa al servizio della municipalità cagliaritana di Pirri, posta lungo la ferrovia Cagliari-Isili.

Pirri
Pirri è una municipalità di Cagliari di 29 011 abitanti.

Situata nella porzione nordorientale del territorio di Cagliari, a circa 5 chilometri dal suo centro storico, e confinante con i comuni di Monserrato e di Selargius, la sua popolazione conta quasi un quinto della popolazione totale del capoluogo della Sardegna.
Halga
Halga, Helgi, Helghe o Helgo fu un re leggendario danese che visse all'inizio del VI secolo. Il suo nome nella lingua del suo tempo (il proto-norreno) sarebbe stato *Hailaga (devoto agli dei).

Gli studiosi generalmente concordano che compare sia nella tradizione anglosassone (Beowulf) sia in quella scandinava (saghe norrene e cronache danesi). In entrambe le tradizioni, egli era uno Scylding, figlio di Healfdene e fratello di Hroðgar. Nel Beowulf la sua relazione con Hroðulf non è spiegata, ma se non ne era il padre (come invece era secondo la tradizione scandinava) ne era almeno lo zio. Entrambe le tradizioni inoltre menzionano la faida della sua famiglia con Froda e Ingeld.

Sebbene non sia detto molto di Halga nelle fonti anglosassoni, molto di più è narrato in quelle scandinave, che contengono tutte una versione della storia della sua relazione incestuosa con la figlia Yrsa; il risultato della relazione fu Hroðulf.

Skjöldungar
Con la parola norrena Skjöldungar (singolare Skjöldung, in antico inglese Scylding, plurale Scyldingas), ci si riferisce ad una leggendaria famiglia reale danese e a volte agli stessi Danesi. Il nome in molti testi è spiegato da quello di un antenato della famiglia, il re Skjöld/Scyld; tuttavia questo titolo è stato attribuito a membri della famiglia precedenti a questo re, così si pensa che il supposto re Scyld/Skjöld sia in realtà solo una leggenda per spiegare il nome della famiglia. C'era una volta una saga su questa famiglia, la Saga degli Skjöldungar, ma ora ne possediamo solo un riassunto in latino stilato da Arngrímur Jónsson.
Duca di Montalto
Il Duca di Montalto è stato un titolo nobiliare del Regno di Napoli, creato il 27 maggio 1507 da Ferdinando II d'Aragona a beneficio del nipote Ferdinando, figlio naturale di Ferdinando I di Napoli. Il titolo era poggiato sul Ducato di Montalto, uno stato feudale corrispondente all'odierno comune di Montalto Uffugo, in provincia di Cosenza.

Ferdinando I di Napoli
Ferdinando Trastámara d'Aragona, del ramo di Napoli, noto semplicemente come Ferrante e chiamato dai contemporanei anche don Ferrando o Ferrando vecchio  (Valencia, 2 giugno 1424 – Napoli, 25 gennaio 1494), unico figlio maschio, illegittimo, di Alfonso I di Napoli, fu re di Napoli dal 1458 al 1494.
Ferrovia Bari-Barletta
La ferrovia Bari-Barletta è una linea ferroviaria italiana che collega le città pugliesi di Bari e Barletta con numerosi centri dell'entroterra regionale dislocati su due province, con un bacino di utenza di circa 700.000 abitanti.

La gestione della linea è curata dalla società Ferrotramviaria, che vi opera in qualità sia di gestore dell'infrastruttura sia di impresa ferroviaria e che nel medesimo bacino effettua anche un servizio automobilistico.

Barletta
Barletta (, AFI: /barˈletta/, Varrétte o Barlétte in dialetto barlettano) è un comune italiano di 92 098 abitanti, capoluogo insieme ad Andria e Trani della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Rilevante centro manifatturiero della Puglia Settentrionale, la città domina la Valle dell'Ofanto, essendone la città più popolosa.

Il comune di Barletta, oltre alle frazioni di Fiumara e Montaltino, comprende la località di Canne, sito archeologico ricordato per la storica battaglia vinta nel 216 a.C. da Annibale.
Clarice Orsini
Clarice Orsini (Monterotondo, 23 novembre 1453 – Barberino di Mugello, 30 luglio 1488) è stata una nobildonna italiana, signora consorte di Firenze come moglie di Lorenzo il Magnifico, e madre di papa Leone X.

Monterotondo
Monterotondo è un comune italiano di 41 082 abitanti della città metropolitana di Roma nel Lazio. È tra le città decorate con la medaglia d'argento al Valor Militare, per l'eroica resistenza della sua popolazione durante la seconda guerra mondiale. Sorge lungo il percorso di due delle più antiche vie consolari del Lazio, la Nomentana e la Salaria.
Human After All
Human After All è il terzo album in studio del gruppo musicale francese Daft Punk, pubblicato il 14 marzo 2005 dalla Virgin Records.

Registrato nell'arco di sei settimane, il disco include i singoli Human After All, The Prime Time of Your Life, Robot Rock e Technologic.

Dell'album è stata pubblicata un'omonima versione remix in edizione limitata e destinata al solo mercato giapponese.

Daft Punk
I Daft Punk sono stati un gruppo musicale francese di musica elettronica formatosi a Parigi nel 1993 da Guy-Manuel de Homem-Christo e Thomas Bangalter.

Il nome del duo deriva da una recensione del primo lavoro del gruppo in cui militavano, i Darlin', apparsa sulla rivista britannica Melody Maker, in cui erano stati definiti «un gruppetto di stupidi teppisti» («a daft punky trash»).

Ritenuto uno degli esempi più significativi nell'ambito della musica elettronica, sia per quanto riguarda il volume di vendite sia per l'enorme responso di critica, nel 2015 Rolling Stone li ha classificati come il 12º duo musicale migliore di sempre, inserendo il loro singolo One More Time alla 307ª posizione nella sua lista delle 500 migliori canzoni; tale brano è stato inoltre eletto miglior pezzo di musica electronic dance della storia secondo un sondaggio effettuato da Mixmag nel 2013.
Primavera nera
Col nome di Primavera Nera (in berbero Tafsut taberkant) si designano gli eventi che ebbero inizio la primavera del 2001 in Cabilia (Algeria) e si protrassero per diversi mesi, nel corso dei quali si ebbero numerosi scontri tra giovani che manifestavano contro le ingiustizie e le forze di polizia algerine (soprattutto i gendarmi). I militari non esitarono a sparare contro i manifestanti disarmati, e si ebbe un gran numero di vittime (cifre ufficiali non sono mai state fornite, ma i morti superarono il centinaio).

Primavera berbera
Il termine Primavera berbera (in berbero Tafsut n Imaziɣen o semplicemente Tafsut) designa l'insieme degli eventi che si svolsero nella primavera del 1980 in Cabilia e ad Algeri, durante i quali si manifestò per la prima volta pubblicamente l'esigenza di un riconoscimento della lingua e della cultura berbera in Algeria. Si tratta anche del primo movimento popolare di opposizione alle autorità algerine dopo l'indipendenza del 1962.
Universal Century
Universal Century (abbreviato UC) è la prima e più sviluppata cronologia della metaserie di anime Gundam.

L'Universal Century inizia con la migrazione di esseri umani nello spazio, dopo la costruzione delle prime colonie spaziali nell'area di Side 1. È la cronologia principale di Gundam a cui appartengono la maggior parte delle produzioni animate o dal vivo realizzate dal 1979.

La scienza dell'Universal Century è verosimile ed implica concetti scientifici reali, inclusi i punti di Lagrange nello spazio, il cilindro di O'Neill come ambiente in cui vivere e la produzione di energia dal ciclo di fusione dell'Elio-3. Del tutto fantasiosa è invece l'ipotesi delle "particelle Minovsky" e della fisica collegata.

Mobile Suit Gundam MS IGLOO
Mobile Suit Gundam MS IGLOO (機動戦士ガンダム MS IGLOO?, Kidō senshi Gandamu MS Igurū) è un OAV di 9 episodi prodotto dalla Sunrise tra il 2004 ed il 2009; appartiene alla saga dell'Universal Century di Gundam. Inedito in Italia. È diviso in tre parti di 3 episodi ciascuna, note con i sottotitoli The Hidden One Year War (1年戦争秘話,?, Ichinen sensō hiwa), Apocalypse 0079 (黙示録0079,?, Mokushiroku 0079) e Gravity Front (重力戦線,?, Jūryoku sensen), quest'ultima nota anche come Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2.
Ribotti
Ribotti o Ribotty (conti di Valdeblore; signori di Breglio, Contes, Lantosca, Levenzo, Pigna, Santo Stefano, Venanzone; consignori di Boyon, Isola Santo Stefano) fu un'antica famiglia comitale originaria di Pierlas (contea di Nizza-Provenza) che diede valorosi ufficiali all'armata sarda ed italiana, medici, farmacisti, notai, avvocati ed ecclesiastici.

Cais di Pierlas
La famiglia Cais (anche Chais, Caïs, Cays, Ciais, Chiais) conti di (o de) Pierlas, una tra le più antiche di Nizza e della Provenza (i suoi primi atti documentati risalgono infatti al 1200), era originaria di La Roche (paesino della Valdeblore dove si trova l'antica casa della famiglia Chiaïs) e fu investita del feudo di Pierlas e del titolo comitale nel 1764.
Chiesa della Madonna Pellegrina (Valbondione)
La chiesa della Madonna Pellegrina è un luogo di culto cattolico di Lizzola frazione di Valbondione dedicata alla Madonna pellegrina ed è una chiesa alpestre posta sul passo della Manina, e per questo conosciuta come cappella della Manina, a una altezza di 1796 m s.l.m.

Valbondione
Valbondione (Bungiù [bunˈʤu], Bundiù [bunˈdju], Albundiù [albunˈdju] o Valbundiù [valbunˈdju] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 943 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.
Posto presso la testata della val Seriana, dista circa 52 chilometri a nord-est dal capoluogo orobico.
Licentiate of Theology
Licentiate of Theology o la Licence in Theology (Licenza di Teologia o la Licenza in Teologia, abbreviato solitamente LTh) è una qualifica teologica comunemente conferita a studenti ordinandi e laici che studiano teologia nel Regno Unito, Malta, Canada, Australia e Nuova Zelanda. Il titolo accademico varia da corso di laurea triennale/quadriennale (undergraduate) a laurea magistrale.

Una qualifica simile alla LTh è il corso post laurea di due anni "Licentiate of Sacred Theology" (in latino Sacræ Theologiæ Licentiatus o Licentia in Theologia (STL) (Licenza in Teologia), disponibile presso molte facoltà cattoliche di Teologia che hanno titolo di conferire i gradi accademici pontifici.

Licenza canonica di teologia
La licenza canonica in teologia è un diploma canonico, che corrisponde a una laurea magistrale.

Prevede un percorso di studi di due anni, dopo una laurea quinquennale in teologia presso un istituto superiore di scienze religiose (spesso abbreviato ISSR) (In conformità con il processo di Bologna, oggi i corsi di un ISSR sono organizzati in anni 3 + 2 ovvero un triennio più un biennio finale) o dopo un baccellierato canonico in teologia.

Possono essere scelte diverse specializzazioni a seconda degli instituti d'insegnamento che la propongono, come antropologia cristiana, teologia morale, teologia dogmatica, teologia patristica, storia della Chiesa.

Consente agli studenti di accedere al dottorato in teologia, sia canonico che non canonico, oppure ad un altro insegnamento (come filosofia, letteratura biblica). È riconosciuto dalla Chiesa cattolica.