hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juanma Navas
Juanma Navas, all'anagrafe Juan Manuel Navas (Madrid, 12 settembre 1962), è un attore e cantante spagnolo, noto per aver interpretato il ruolo di Ramón Palacios Jarabo nella soap Una vita (Acacias 38).

Una vita (soap opera)
Una vita (Acacias 38) è una soap opera spagnola trasmessa sull'emittente televisiva La 1 di TVE dal 15 aprile 2015 al 4 maggio 2021.

L'edizione italiana è andata in onda dal 22 giugno 2015 al 12 novembre 2022 su Canale 5.
Lorraine Toussaint
Lorraine Toussaint (Trinidad, 4 aprile 1960) è un'attrice trinidadiana naturalizzata statunitense.

Divenuta un volto popolare in numerose serie televisive, ottiene successo recitando nel film, candidato agli Oscar, Selma, e nella serie Orange Is the New Black, grazie a cui viene riconosciuta con un Critics' Choice Awards e uno Screen Actors Guild Award.

Nel corso della sua carriera ha recitato in Crossing Jordan, Law & Order, Ugly Betty, Friday Night Lights, Forever, Rosewood e Into the Badlands. Ha recitato inoltre nei film The Glorias, Il solista e Middle of Nowhere, ottenendo una nomina agli Independent Spirit Awards.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black, spesso abbreviato anche in OITNB, è una serie televisiva statunitense trasmessa in streaming su Netflix, ideata da Jenji Kohan e prodotta da Lionsgate Television. La serie è ispirata alle memorie di Piper Kerman Orange Is the New Black - Da Manhattan al carcere: il mio anno dietro le sbarre (Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison).
Johnny Dee
Johnny Dee, vero nome John DiTeodoro (Filadelfia, 6 aprile 1964), è un batterista heavy metal statunitense.

Noto per essere stato membro dei Britny Fox, ed in passato per aver militato anche in band come Doro e Waysted, oltre ad aver collaborato con altri artisti come Blaze Bayley (ex Iron Maiden) e il chitarrista Jack Frost (Savatage, Metalium).

Waysted
I Waysted sono stati una band heavy metal nata nel 1982 per volontà dello storico bassista degli UFO Pete Way.
L'album di maggior successo rimane Save Your Prayers del 1986, periodo di massimo splendore per quello che si può definire hair metal. Le melodie accattivanti, la perizia tecnica, la classe esecutiva, si modellano attorno alla carismatica voce di Danny Vaughn, successivamente cantante dei Tyketto. Dall'album fu preso anche il video per il singolo "Heaven Tonight".
Virus, il mago della foresta morta
Virus, il mago della foresta morta è una serie a fumetti italiana di fantascienza avventurosa ideata da Federico Pedrocchi ed esordita nel 1939 sul periodico L'Audace e poi sul settimanale Topolino pubblicati dalla Mondadori; venne disegnato inizialmente da Walter Molino e, dal 1940, da Antonio Canale. Dai toni cupi e orrorifici, fu uno dei primi fumetti italiani di genere fantascientifico drammatico.

Topolino (giornale)
Topolino è stata una pubblicazione periodica a fumetti in formato giornale edita in Italia dalla Casa Editrice Nerbini dal 1932 al 1937 e poi dalla Arnoldo Mondadori Editore fino al 1949 per 738 numeri e 42 supplementi. Aveva inizialmente otto pagine e oltre a fumetti della Disney presentava produzioni di altri autori sia americani che italiani.

Nell'aprile 1949 la testata venne chiusa per crearne un'altra che ne mantenne il nome ma ne cambiò il formato passando a quello noto come "libretto" e ricominciando la numerazione dal n. 1.
Power metal
Il power metal è un sottogenere dell'heavy metal che prende spunto dall'heavy metal classico e dallo speed/thrash metal.

Questo stile utilizza chitarre dalle armonie acute, e voci potenti. È anche uno stile epico, con brani di lunga durata e tematiche riguardanti la mitologia, il fantasy, la fantascienza e la metafisica. Buona parte delle band power metal, soprattutto quelle scandinave, prevedono anche un tastierista. Alcuni esempi di gruppi riconoscibili in questa corrente possono essere: Helloween, Stratovarius, Sonata Arctica, Rhapsody of Fire, Angra, Edguy, HammerFall, Nightwish, DragonForce, Galneryus, Sabaton e Versailles. Il termine power metal è da alcuni ritenuto pressoché sovrapponibile all'epic metal, che per altri commentatori costituirebbe invece un genere a sé stante.

Sabaton
I Sabaton sono un gruppo musicale power metal/heavy metal svedese, formatosi nel 1999 a Falun per iniziativa di Joakim Brodén e Pär Sundström.

Il nome della band significa in italiano scarpa d'arme, elemento raffigurato anche nel logo, a formare la lettera S maiuscola. I temi principali affrontati dal gruppo nei suoi brani sono i conflitti della storia e le loro battaglie più rilevanti.
Venerdì 13 (film 2009)
Venerdì 13 (Friday the 13th) è un film del 2009 diretto da Marcus Nispel.

La pellicola è il remake nonché 12° film del franchise di Venerdì 13.

È uscito contemporaneamente in Italia e negli USA il giorno venerdì 13 febbraio 2009, giorno che, oltre ad essere il titolo della saga, nei paesi anglosassoni è da sempre considerato giorno funesto.

Con 42.2 milioni di dollari al primo weekend di programmazione, questo film è, di tutti quelli della saga, quello che ha fatto incassare di più nella prima settimana di uscita. Inoltre è il remake o reboot di maggior successo per gli incassi nella stessa forchetta di tempo, battendo il precedente primato di The Grudge. Ciò nonostante, come per il resto dei film della serie, fu stroncato dalla critica.

Venerdì 13 (franchise)
Venerdì 13 (Friday the 13th) è un media franchise basato sulla serie di film horror slasher che ha come principale protagonista il sanguinario Jason Voorhees.

L'universo di Venerdì 13 conta attualmente dodici film (tra cui: un midquel/crossover con la serie  Nightmare e un reboot del primo capitolo), vari libri, fumetti, videogiochi e giochi da tavolo.

Il film originale fu concepito da Sean S. Cunningham come il primo di diversi film horror aventi in comune la data che fa da titolo, il successo del primo film spinse i produttori a incentrarsi sulle imprese di Jason Voorhees. La serie proseguì quindi grazie ad altri registi che hanno mantenuto gli stessi meccanismi narrativi presenti nel primo film - omicidi crudi, spettacolari e granguignoleschi. Nonostante i film siano stati accolti per lo più negativamente da parte dei critici, la serie è considerata uno dei franchise di maggior successo, grazie anche al merchandise prodotto e ai riferimenti nella cultura di massa.
Tutsi
I tutsi (in kirundi e in kinyarwanda Abatutsi AFI: [ɑβɑtuːt͡si]; impropriamente noti anche come vatussi o watussi AFI: /vaˈtussi/) sono, insieme a Twa e Hutu, una delle tre etnie delle nazioni di Ruanda e Burundi nella regione africana dei Grandi Laghi.

Ruanda
Il Ruanda (AFI: /ruˈanda/; in kinyarwanda: u Rwanda; in swahili, francese inglese: Rwanda; in francese desueto anche Rouanda), ufficialmente Repubblica del Ruanda, è uno Stato dell'Africa orientale. Confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con l'Uganda, a est con la Tanzania, a sud con il Burundi e non ha sbocchi sul mare.

Dal 1884 al 1919 fece parte dell'Africa Orientale Tedesca, colonia dell'Impero tedesco, per poi passare, al termine della prima guerra mondiale, al Belgio, da cui ottenne l'indipendenza nel 1962.
Albania all'Eurovision Song Contest
L'Albania ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2004, partecipandovi senza interruzioni. Non ha mai vinto la competizione e il suo risultato migliore è un 5º posto, ottenuto nel 2012 da Rona Nishliu con Suus.

La nazione ha mancato la finale in nove occasioni (2006, 2007, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2022 e 2024) e ha sempre utilizzato il Festivali i Këngës come metodo di selezione nazionale.

Eurovision Song Contest 2006
La Cinquantunesima edizione dell' Eurovision Song Contest si è svolta il 18 e il 20 maggio 2006 presso l'Olympic Hall di Atene, in Grecia, in seguito alla vittoria di Helena Paparizou nell' edizione precedente con My Number One.
Montejurra
Montejurra (Jurramendi in basco) è una montagna alta 1042 metri situata nel nord della penisola iberica, nei Prepirenei, in Navarra.

Il monte mantiene un alto valore simbolico ed è conosciuto dai carlisti come sacro monte della comunione tradizionalista.

Sacro Monte
Con il termine Sacro Monte, pur non essendovi una definizione univoca, si intende solitamente un complesso a carattere religioso connotato da:

lo snodarsi di un percorso devozionale lungo le pendici di un'altura, in un ambiente naturale isolato e di rilevante interesse paesaggistico;

la presenza di strutture (aventi una qualche monumentalità) come chiese, cappelle al cui interno si illustrano, con forme suggestive di espressività artistica (sculture, dipinti, ecc.), le scene connotanti in modo evocativo il percorso devozionale;

una tradizione secolare di pellegrinaggi e di testimonianze di fede.

I criteri indicati si ritrovano implicitamente anche nella seguente definizione:
Autacoide
In fisiologia, per autacoide od "ormone ad azione localizzata" si intendeva originalmente un termine sostitutivo della parola ormone, usata dai fisiologi britannici.
Autacoide è una sostanza organica che, prodotta da cellule di una parte dell'organismo, passa in circolo per andare a modificare l'attività di cellule di un'altra parte.

Attualmente tale termine viene usato per indicare sostanze e composti vasoattivi a diversa struttura chimica elaborate dall'organismo, non classificabili come ormoni, ma dotate di azione farmacologica, come istamina, serotonina, chinine e fattori endoteliali oltre a prostaglandine, leucotrieni e i vari composti collegati ad essi, ma sempre derivati dall'acido arachidonico. Gli autacoidi hanno la peculiarità di avere una formazione, un'azione e una “morte” molto rapide (nella maggior parte dei casi vengono distrutti dagli enzimi).

Prostaglandine
Le prostaglandine sono acidi ciclopentanoici derivati dall'acido arachidonico, che rivestono un ruolo biologico importante come mediatori flogistici (mediatori dei processi derivanti dalle infiammazioni).
Festivali i Këngës 2022
La sessantunesima edizione del Festivali i Këngës si è svolta dal 19 al 22 dicembre 2022 a Tirana e ha selezionato il rappresentante dell'Albania all'Eurovision Song Contest 2023.

La vincitrice del festival è stata Elsa Lila con Evita, mentre Albina & Familja Kelmendi con Duje sono stati designati come rappresentanti nazionali alla manifestazione europea.

Albania all'Eurovision Song Contest
L'Albania ha debuttato all'Eurovision Song Contest nel 2004, partecipandovi senza interruzioni. Non ha mai vinto la competizione e il suo risultato migliore è un 5º posto, ottenuto nel 2012 da Rona Nishliu con Suus.

La nazione ha mancato la finale in nove occasioni (2006, 2007, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2022 e 2024) e ha sempre utilizzato il Festivali i Këngës come metodo di selezione nazionale.
Prelatura territoriale di Bocas del Toro
La prelatura territoriale di Bocas del Toro (in latino Praelatura Territorialis Buccae Taurinae) è una sede della Chiesa cattolica a Panama suffraganea dell'arcidiocesi di Panama. Nel 2023 contava 103.890 battezzati su 195.400 abitanti. È retta dal vescovo Aníbal Saldaña Santamaría, O.A.R.

Ordine degli agostiniani recolletti
L'Ordine degli agostiniani recolletti (in latino Ordo Augustinianorum Recollectorum) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i frati di questo ordine mendicante pospongono al loro nome la sigla O.A.R.

Sorto nel 1588 come movimento di riforma in seno alla provincia castigliana degli eremitani di Sant'Agostino, ottenne una sempre maggiore libertà fino a diventare una congregazione autonoma all'interno dell'ordine agostiniano (5 giugno 1621) e, più tardi, un ordine indipendente (16 settembre 1912).
CDC 6600
Il CDC 6600 fu il primo supercomputer costruito dalla Control Data Corporation nel 1963. In generale viene considerato il primo supercomputer con un ampio successo commerciale. Divenne il più veloce supercomputer della sua era essendo tre volte più rapido del precedente IBM 7030 Stretch. Rimase il più potente computer del pianeta tra il 1964 e il 1969 quando venne sorpassato dal successore CDC 7600. Fu il primo sistema a implementare lo scoreboarding.

L'organizzazione del CDC 6600 venne utilizzata da CDC per lo sviluppo del più semplice (e lento) CDC 6400 e in seguito per lo sviluppo di un sistema basato su due processori CDC 6400 che divenne il CDC 6500. Queste macchine sono compatibili a livello di codice con il 6600 ma per via del progetto più semplice e sequenziale sono sistemi più lenti. Il successore CDC 7600 inizialmente doveva essere compatibile con il codice del 6600 ma in seguito si abbandono la compatibilità per ottenere prestazioni migliori.

CDC 6400
IL CDC 6400, era un mainframe membro della serie CDC 6000 sviluppato dalla Control Data Corporation negli anni sessanta. A differenza del 6600 il 6400 era dotato di processori a basse prestazioni in grado di eseguire solo un'operazione per ciclo di clock. La memoria i processori per l'I/O e le periferiche sono virtualmente identiche a quelle del CDC 6600.

Il CDC 6500 era un sistema con doppia CPU 6400. Il CDC6700 aveva due CPU, una CPU 6600 e una CPU 6400.
Gran Premio d'Olanda 1977
Il Gran Premio d'Olanda 1977 è stata la tredicesima prova della stagione 1977 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 28 agosto 1977 sul Circuito di Zandvoort. La gara è stata vinta dall'austriaco Niki Lauda, su Ferrari. Lauda ha preceduto sul traguardo il francese Jacques Laffite su Ligier-Matra e il sudafricano Jody Scheckter su Wolf-Ford Cosworth.

Jacques Laffite
Jacques-Henri Marie Sabin Laffite, detto Jacques (Parigi, 21 novembre 1943), è un ex pilota automobilistico francese.

Ha disputato 176 gran premi validi quali prova del Campionato mondiale di Formula 1, ottenendo 6 vittorie, 7 pole position, 7 giri veloci e 32 podi, competendo tra il 1974 e il 1986, anno in cui si è dovuto ritirare a causa di un grave incidente. Per tre stagioni consecutive (1979, 1980 e 1981) è stato il miglior pilota europeo nella competizione.

Nel 1975 si aggiudicò il Campionato europeo di Formula 2.

Archiviata l'esperienza nella massima serie si è dedicato al rally, e ha svolto il ruolo di commentatore della Formula 1, per la rete televisiva francese TF1.
Campionato francese di tennis 1909
Il Campionato francese di tennis 1909 (conosciuto oggi come Open di Francia o Roland Garros) è stato la 19ª edizione del Campionato francese di tennis, riservato ai tennisti francesi o residenti in Francia. Si è svolto su campi in terra rossa del Societe Athletique de la Villa Primrose di Bordeaux in Francia.

Il singolare maschile è stato vinto da Max Décugis, che si è imposto su Maurice Germot. Il singolare femminile è stato vinto da Jeanne Matthey, che ha battuto Jacqueline Gallay. Nel doppio maschile si sono imposti Max Décugis e Maurice Germot. Nel doppio femminile hanno trionfato Jeanne Matthey e Daisy Speranza. Nel doppio misto la vittoria è andata a Jeanne Matthey in coppia con Max Décugis.

Open di Francia
L'Open di Francia di tennis, noto come Roland Garros (IPA: [ʁɔlɑ̃ ɡaʁos]), è il secondo dei tornei del Grande Slam in ordine cronologico, tenendosi tra fine maggio e inizio di giugno a Parigi in Francia.

Si svolge nello Stade Roland Garros, impianto intitolato all'omonimo aviatore dell'aeronautica francese nella prima guerra mondiale; la superficie di gioco è la terra rossa: è il solo torneo del Grande Slam che si svolge su questa superficie dopo l'abbandono della Terra verde (Har-Tru) da parte dello US Open del 1978. La prima edizione si svolse nel 1891 e da allora si tiene con cadenza annuale; fino al 1924 era riservato ai soli tennisti francesi, oppure soci di un club di tennis francese; dal 1925 l'evento è stato aperto ai tennisti di tutto il mondo.
Amministrazione apostolica personale San Giovanni Maria Vianney
L'amministrazione apostolica personale San Giovanni Maria Vianney (in latino Administratio Apostolica Sancti Ioannis Mariae Vianney) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 29.957 battezzati. È retta dal vescovo Fernando Arêas Rifan.

Diocesi di Campos
La diocesi di Campos (in latino Dioecesis Camposina) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Niterói. Nel 2023 contava 1.033.000 battezzati su 1.195.000 abitanti. È retta dal vescovo Roberto Francisco Ferrería Paz.
Festival di Berlino 1958
L'8ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 27 giugno all'8 luglio 1958, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per l'ottavo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film svedese Il posto delle fragole di Ingmar Bergman.

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata ai capolavori internazionali del periodo 1915-1945.

Il posto delle fragole
Il posto delle fragole (Smultronstället) è un film scritto e diretto da Ingmar Bergman nel 1957 che ricevette numerosi premi tra cui l'Orso d'oro al Festival di Berlino, il premio della critica a Venezia, il National Board of Review statunitense, la candidatura all'Oscar per la migliore sceneggiatura originale, il Golden Globe della stampa estera di Hollywood, il Premio Bodil danese per il miglior film europeo, il "Gran Premio" della cinematografia norvegese, il premio dell'Associazione critici britannici, il primo premio al Festival argentino del Mar de la Plata e il Nastro d'argento italiano.
Cattedrale di Angers
La cattedrale di San Maurizio (in francese: cathédrale Saint-Maurice) è il principale luogo di culto della città francese di Angers, nella Loira, e chiesa madre della diocesi omonima.

Durante il Medioevo sia la cattedrale di Angers, sia la cattedrale di Amiens rivendicarono il possesso della testa di Giovanni Battista.

Dal 1862 è monumento storico di Francia.

Angers
Angers (pronuncia: /ɑ̃ˈʒe/, in bretone Añje) è un comune francese di 151 689 abitanti capoluogo del dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Capoluogo dell'omonimo arrondissement, è la capitale storica dell'Angiò. Colonia romana e cuore di un prospero ducato in età medievale, la città fu culla della celebre famiglia degli Angioini. Angers è inoltre centro della Communauté d'agglomération d'Angers Loire Metropole, di 270 000 abitanti.

I suoi abitanti si chiamano Angioini (in francese, Angevins, e anticamente Andegaves).
Presidente del Consiglio europeo
Il presidente del Consiglio europeo è colui che presiede e coordina i lavori del Consiglio europeo ed è, insieme al Presidente della Commissione, il principale rappresentante dell'Unione europea nelle sue relazioni esterne. L'attuale presidente è il portoghese António Costa, in carica dal 1º dicembre 2024.

António Costa (politico 1961)
António Luís Santos da Costa (AFI: [ɐ̃ˈtɔnju ˈkɔʃtɐ]; Lisbona, 17 luglio 1961) è un avvocato e politico portoghese, Presidente del Consiglio europeo dal 1º dicembre 2024. In precedenza, Costa è stato primo ministro del Portogallo, dal 26 novembre 2015 al 2 aprile 2024, e segretario generale del Partito Socialista dal 2014 al 2024. Costa è stato inoltre anche ministro dell'Interno dal 2005 al 2007 e sindaco di Lisbona dal 2007 al 2015.
Doorn
Doorn è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Utrechtse Heuvelrug, nella provincia di Utrecht.

Nel gennaio 2006 è stato fuso nel comune di Utrechtse Heuvelrug insieme ai comuni di Amerongen, Driebergen-Rijsenburg, Leersum e Maarn.

Driebergen-Rijsenburg
Driebergen-Rijsenburg /ˈdriːˌbɛrɣən ˈrɛɪ̯zənˌbœrx/ è una località dei Paesi Bassi situata nella municipalità di Utrechtse Heuvelrug, nella provincia di Utrecht.

Nel gennaio 2006 è stato fuso nel comune di Utrechtse Heuvelrug insieme ai comuni di Amerongen, Doorn, Leersum e Maarn.
D'Avalos
Il Casato d'Avalos (anche menzionati nelle fonti come Dávalos, Ávalos, Ábalos, de Ávalos, Avalo, Abalón) è una famiglia aristocratica di origine spagnola diramatasi anche in Italia a partire dal XV secolo. Il ramo italiano della famiglia fu titolare di numerosi feudi nel regno di Napoli fino all'eversione della feudalità e nel ducato di Milano, annoverando al suo interno diversi personaggi di rilievo in ambito politico, militare ed ecclesiastico.

I d'Avalos ebbero inoltre nella persona di Cesare Michelangelo d'Avalos il trattamento di Principe del Sacro Romano Impero e il diritto di battere moneta. La famiglia detenne per 195 anni il titolo (sia pure divenuto sostanzialmente onorifico alla metà del XVI secolo), di Gran Camerario o Camerlengo, uno dei Sette grandi Offici del regno di Napoli.

Marchesato del Vasto
Il marchesato del Vasto fu un'istituzione territoriale storica che comprendeva gran parte dell'Abruzzo Citeriore, vale a dire l'attuale provincia di Chieti, inclusi alcuni feudi nell'attuale Molise e nella moderna provincia di Pescara. Dipendente dal regno di Napoli, fu costituito nel 1444 (secondo altre fonti nel 1447) da Alfonso V d'Aragona per Innico de Guevara. Nel 1806, a causa dell'eversione della feudalità, Tommaso I d'Avalos è stato l'ultimo marchese sovrano.
Jim West
James West, detto Jim e soprannominato anche Kimo (Toronto, 18 dicembre 1953), è un chitarrista e compositore canadese.

È conosciuto soprattutto per la collaborazione con il cantante statunitense "Weird Al" Yankovic.

"Weird Al" Yankovic
Alfred Matthew Yankovic, detto "Weird Al" (Downey, 23 ottobre 1959), è un cantautore, fisarmonicista, attore e comico statunitense.

Ha registrato la sua prima parodia nel 1976, ha venduto più di 12 milioni di album (a partire dal 2007), ha registrato più di 150 brani fra parodie e canzoni originali, e ha eseguito oltre 1 000 spettacoli dal vivo. Le sue opere gli hanno fatto guadagnare cinque Grammy Awards e altre undici nomination, quattro dischi d'oro e sei dischi di platino negli Stati Uniti. Il suo album Mandatory Fun è diventato il suo album con più vendite durante la prima settimana di debutto.

Oltre a registrare i suoi album, Yankovic ha scritto e recitato nel film UHF (1989) e nella serie televisiva The Weird Al Show (1997). Ha anche fatto apparizioni come ospite o come cameo e ha recitato in molti spettacoli televisivi e contenuti web video, oltre a recitare negli speciali di Al TV su MTV. Ha anche scritto due libri per bambini, When I Grow Up e My New Teacher and Me!.
Diocesi di Viviers
La diocesi di Viviers (in latino Dioecesis Vivariensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Lione. Nel 2022 contava 284.000 battezzati su 326.606 abitanti. È retta dall'arcivescovo (titolo personale) Hervé Giraud.

Diocesi di Mende
La diocesi di Mende (in latino Dioecesis Mimatensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Montpellier. Nel 2023 contava 50.245 battezzati su 76.075 abitanti. È retta dal vescovo Jean Pelletier.
Battaglia di Phủ Hoài
La battaglia di Phủ Hoài del 15 agosto 1883, fu uno scontro non decisivo che ebbe luogo durante i primi mesi della campagna del Tonchino (1883-1886) tra il corpo di spedizione del Tonchino e l'Esercito della bandiera nera di Liu Yongfu. La battaglia si svolse durante il periodo di crescente tensione tra Francia e Cina che culminò con la guerra franco-cinese (agosto 1884-aprile 1885).

Corpo di spedizione del Tonchino
Il Corpo di spedizione del Tonchino (Corps expéditionnaire du Tonkin) fu un importante comando militare francese che operò nel Tonchino (Vietnam settentrionale) dal giugno 1883 all'aprile 1886. Il corpo di spedizione combatté nella campagna del Tonchino (1883-1886), partecipando alle campagne contro l'Esercito della bandiera nera, alla guerra franco-cinese (agosto 1884-aprile 1885) e al periodo di ostilità non dichiarate che la precedette (agosto 1883-giugno 1884), e ad importanti operazioni contro bande di guerriglieri vietnamiti durante la pacificazione del Tonchino (maggio 1885-febbraio 1886).