hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attivista del piano quinquennale
Il titolo di attivista del piano quinquennale tedesco (Aktivist des Fünfjahrplanes) era un riconoscimento statale assegnato dalla Repubblica democratica tedesca (RDT).

L'istituzione risale al 1º novembre 1953. Il titolo onorifico veniva assegnato ai migliori operai, maestri, tecnici e ingegneri delle società di Stato. La cerimonia di premiazione si svolgeva generalmente il 1º maggio o il 13 ottobre di ogni anno, o in altri giorni speciali istituiti dalla Repubblica Democratica Tedesca. Il detentore del titolo riceveva, oltre alla medaglia di bronzo, anche un premio in denaro e un pass da attivista.

Il titolo fu sostituito nel 1960 dal titolo onorario di attivista del piano settennale.

Piano quinquennale
Il piano quinquennale (in russo: "пятилетка" - pjatiletka, quinquennio) è uno strumento di politica economica utilizzato (in Russia da Iosif Stalin a partire dal 1928) nei paesi comunisti dove l'iniziativa economica è in larga parte gestita da enti pubblici. Un piano quinquennale individua determinati obiettivi da raggiungere in un periodo di cinque anni nei vari ambiti dell'economia, per uno sviluppo anche nel settore industriale. Gli obiettivi consistono in una definita quantità fisica di beni che dovranno essere prodotti.
Sirio Musso
Sirio Musso (Bergamo, 1º ottobre 1907 – 27 aprile 1983) è stato un pittore, illustratore e grafico italiano.
Pittore surrealista attivo a Milano, è ricordato anche per avere curato la grafica di vari periodici tra i quali Il Giorno e ABC.

ABC (settimanale)
ABC fu un periodico di attualità e cronaca edito in Italia negli anni sessanta e settanta del XX secolo.

Fondato a Milano nel 1960 da Gaetano Baldacci, già direttore del quotidiano Il Giorno di Milano, chiuse in modo definitivo dopo il 1981, dopo due cambi di linea editoriale.
Mendicanti di Spagna
Mendicanti di Spagna (Beggars in Spain) è un romanzo di fantascienza di Nancy Kress, pubblicato per la prima volta in forma breve a puntate nella rivista Asimov's Science Fiction nel 1991 ed espanso nel 1993. Il romanzo breve (tradotto in italiano coi titoli Modificazione genetica, Dormire, forse sognare... e Mendicanti in Spagna) fu vincitore del Premio Nebula, del Premio Hugo 1992 e finalista per vari altri premi; nella versione lunga fu candidato sia per il Premio Nebula sia per l'Hugo, senza tuttavia vincerli.

Il ciclo è continuato con i romanzi Mendicanti e superuomini (Beggars and Choosers, 1994), La rivincita dei mendicanti (Beggars Ride, 1996), più il racconto lungo Cani dormienti (Sleeping Dogs, 1999).

La rivincita dei mendicanti
La rivincita dei mendicanti (Beggars Ride) è un romanzo di fantascienza di Nancy Kress del 1996, seguito di Mendicanti e superuomini e capitolo conclusivo della trilogia del Ciclo dei mendicanti iniziato con Mendicanti di Spagna.

Il romanzo è stato tradotto in italiano nel 1999 per la collana Urania.
Don Murray
Don Murray, nome completo Donald Patrick Murray (Los Angeles, 31 luglio 1929 – Goleta, 2 febbraio 2024), è stato un attore statunitense.

Ottenne una candidatura all'Oscar al miglior attore non protagonista per la sua interpretazione in Fermata d'autobus (1956), al fianco di Marilyn Monroe.

Oscar al miglior attore non protagonista
L'Oscar al miglior attore non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actor) viene assegnato all'attore che compare in un film in un ruolo non protagonista votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
National Invitation Tournament 1989
Il National Invitation Tournament 1989 è stata la 52ª edizione del torneo. La final four è stata giocata al Madison Square Garden di New York. Ha vinto il titolo la St. John's University, allenata da Lou Carnesecca. Miglior giocatore del torneo è stato eletto Jayson Williams.

Lou Carnesecca
Luigi P. Carnesecca, detto Lou (New York, 5 gennaio 1925 – New York, 30 novembre 2024), è stato un allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense, figlio di Alfredo Carnesecca e Adele (nata Pinotti) originari di Cargalla, frazione di Pontremoli in Toscana, attivo sia nella NCAA che nella ABA e membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1992.
The Raconteurs
I Raconteurs sono un supergruppo musicale indie rock statunitense, fondato a Detroit nel 2005 da Jack White, membro dei ben noti White Stripes, e dall'amico cantautore Brendan Benson.

In formazione ci sono Jack White (ex frontman degli White Stripes, attualmente nei Dead Weather e inoltre attivo da solista), Brendan Benson (solista), Jack Lawrence (The Greenhornes, Blanche e Dead Weather) e Patrick Keeler (The Greenhornes).

The White Stripes
I White Stripes (in inglese The White Stripes) sono stati un duo rock statunitense di Detroit, formato da Jack White e Meg White.

La struttura base della loro musica è costituita da due soli strumenti, la chitarra e la batteria, ma nelle loro canzoni utilizzano altri strumenti musicali; infatti, Jack White, oltre alla chitarra, suona il basso, il pianoforte, la marimba e altri strumenti a percussione, mentre Meg White suona, oltre la batteria, anche varie percussioni.

La voce è quasi sempre quella di Jack, ma in alcune canzoni (come In The Cold, Cold Night, contenuta nel loro quarto album, Elephant) è Meg a cantare.

Il 2 febbraio 2011 viene dato l'annuncio del definitivo scioglimento del duo.

Nel novembre 2025 vengono introdotti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Coppa di Portogallo (pallacanestro maschile)
La Coppa di Portogallo (in portoghese Taça de Portugal de Basquetebol) di pallacanestro è un trofeo nazionale portoghese organizzato annualmente dalla Federazione cestistica del Portogallo (FPB). La competizione si svolge annualmente dal 1944 e vi possono partecipare tutte le squadre affialite alla federazione, indipendentemente dalla categoria.

Il Porto è la squadra campione in carica, avendo vinto la finale dell'edizione 2025.

Federazione cestistica del Portogallo
La Federação Portuguesa de Basquetebol (acronimo FPB) è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Portogallo.

La federazione controlla inoltre la maschile e femminile. Ha sede a Lisbona e l'attuale presidente è Mario Saldanha.

È affiliata alla FIBA dal 1932 e organizza il campionato di pallacanestro portoghese.
UFO Robot Goldrake
UFO Robot Goldrake (ＵＦＯロボグレンダイザー?, UFO Robo Gurendaizā), noto inizialmente in Italia anche come Atlas UFO Robot, è un anime televisivo giapponese di genere mecha, prodotto dalla Toei Animation in collaborazione con Gō Nagai e la sua azienda Dynamic Planning, trasmesso in Giappone dal 1975 al 1977. Il titolo internazionale inglese della serie è Ufo Robot Grendizer Raids.

In Italia l'anime ottenne un notevole successo di pubblico e le sigle italiane furono fra i singoli più venduti nel 1978, anno del debutto televisivo sulla Rete 2.

Mecha
I mecha o mech sono mezzi o strumenti, di origine meccanica o naturale, presenti in numerose opere di fantasia, dalla letteratura ai manga e agli anime, che si caratterizzano per essere comandati da almeno un pilota presente all'interno della struttura di tali veicoli.

Il termine è anche usato per indicare nello specifico il genere fantascientifico robotico.
Caccia da attacco
Un caccia da attacco (in inglese: strike fighter) è un aereo militare da combattimento multiruolo designato per operare primariamente come un aereo da attacco, ma che incorpora anche le performances e le caratteristiche di un aereo da caccia.

Cacciabombardiere
Un cacciabombardiere (in inglese: fighter-bomber) è un aereo militare da combattimento capace di effettuare attacchi contro altri aerei (combattimento aereo come un aereo da caccia) e contro bersagli a terra (bombardamento aereo come un bombardiere); l'aereo è quindi dotato di un armamento aria-aria (cannoni e missili) e aria-terra (missili e bombe).

Si tratta di un aereo da caccia che è stato modificato, o usato principalmente, nel ruolo di un bombardiere leggero o di un aereo da attacco. Il cacciabombardiere differisce dal bombardiere e dall'aereo da attacco principalmente a causa della sua origine, infatti esso è un aereo da caccia adattato in altri ruoli; mentre i bombardieri e gli aerei da attacco sono sviluppati specificamente per il bombardamento e l'attacco al suolo.
Città di Isernia San Leucio
La Città di Isernia San Leucio, meglio nota come Isernia, è una società calcistica italiana con sede nella città di Isernia. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano di calcio.

La squadra risulta essere stata fondata nel 1928 e rifondata nel 1987, nel 2005 e nel 2010. Il livello più alto raggiunto dal club è stato la quarta divisione nazionale, nella quale i pentri hanno all'attivo sei campionati, tre sono di Serie C2, dove il miglior risultato è costituito da un tredicesimo posto e tre di Serie D.

Nel suo palmares annovera, a livello interregionale, due campionati di Serie D vinti (1983-1984, 2002-2003), oltre a vari titoli a livello regionale.

I colori sociali sono storicamente il bianco e il celeste, e la squadra disputa le gare interne presso lo Stadio Mario Lancellotta.

Isernia
Isernia (, AFI: /iˈzεrnja/; Sèrnia in dialetto isernino) è un comune italiano di 20 517 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Molise.

Tra i primi insediamenti paleolitici documentati d'Europa, nell'antichità fu una fiorente città sannita e in seguito municipium romano. Nel XIX secolo, dopo l'unità d'Italia fu luogo di reazione borbonica anti-unitaria. Per il bombardamento subito durante la seconda guerra mondiale, Isernia è stata insignita della medaglia d'oro al valor civile. L'istituzione della provincia risale al 1970.
Inferenza bayesiana
L'inferenza bayesiana è un approccio all'inferenza statistica in cui le probabilità non sono interpretate come frequenze, proporzioni o concetti analoghi, ma piuttosto come livelli di fiducia nel verificarsi di un dato evento. Il nome deriva dal teorema di Bayes, che costituisce il fondamento di questo approccio.

Il teorema di Bayes prende a sua volta il nome dal reverendo Thomas Bayes. Ad ogni modo non è chiaro se Bayes stesso sottoscriverebbe l'interpretazione della teoria della probabilità che oggi chiamiamo bayesiana.

Thomas Bayes
Thomas Bayes (IPA: [ˈtɒ.məs beɪz], ; Hertfordshire, 1702 – Royal Tunbridge Wells, 17 aprile 1761) è stato un matematico e ministro presbiteriano britannico.
Deve la sua fama ai suoi studi nel campo della matematica e della filosofia; è noto soprattutto nella statistica per il
teorema di Bayes, vertente sulla probabilità condizionata, pubblicato postumo nel 1763.
Police and crime commissioner
I Police and crime commissioner (o PCC) sono dei pubblici ufficiali del Regno Unito eletti tramite voto popolare e svolgenti la funzione di supervisione della pubblica sicurezza in una dei distretti di polizia del territorio nazionale. Sono stati istituiti dal 2012 e sostituiscono le precedenti Police authorities.

Forze di polizia nel Regno Unito
La polizia nel Regno Unito comprende diverse forze dell'ordine, che sono divise in vari corpi territoriali in Inghilterra, Scozia, Galles e Nord Irlanda.

Dipendono dall'Home Office, ad esse si è affiancata la National Crime Agency, creata nel 2012 che si occupa di perseguire i reati più gravi e quelli collegati al crimine organizzato.
Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.

Anno giacobeo
L'Anno santo giacobeo è un anno il cui la festa di san Giacomo, che ricorre il 25 luglio, cade di domenica. Tale ricorrenza si verifica con una cadenza regolare di 6, 5, 6 e 11 anni. Questo porta a circa 14 anni santi ogni secolo. Negli anni santi i cattolici possono ottenere la bolla giubilare, chiamata anche giubileo. Per poter ottenere il giubileo è necessario:

recarsi in pellegrinaggio alla cattedrale di Santiago di Compostela, in Galizia, dove secondo la tradizione si trova la tomba di san Giacomo;

recitare alcune preghiere (almeno il Credo, il Padre nostro e pregare per le intenzioni del papa), assistendo alla messa;

ricevere il sacramento della penitenza (anche quindici giorni prima o dopo) e la comunione.

La grazia del giubileo consiste sostanzialmente nell'indulgenza plenaria con il perdono dei peccati.

Il primo anno giubilare giacobeo fu istituito da papa Callisto II nel 1122 per il 1126. L'ultimo anno giacobeo è stato il 2021-2022, mentre il prossimo sarà il 2027.
Centro di formazione professionale
Con centro di formazione professionale (abbreviato in C.F.P.) in Italia si intende un istituto che cura la formazione professionale per l'inserimento degli individui nel mercato del lavoro.

In Italia il sistema integrato di istruzione e formazione prevede due canali: il canale dell'istruzione (tecnica, liceale, professionale), di competenza statale, e il canale della formazione professionale (in senso stretto), di competenza regionale. I C.F.P., in particolare, sono regolati e finanziati dalle regioni italiane di competenza, in conformità ai fabbisogni di mestieri specifici del territorio locale.

Formazione professionale
Per formazione professionale o istruzione professionale (in inglese: vocational training) si intende, in generale nel lavoro, il percorso di formazione specifica che si deve intraprendere per accostarsi a una professione e per essere pronti ad entrare (o rientrare) nel mercato del lavoro.
Giacomo Quarenghi
Giacomo Antonio Domenico Quarenghi (Rota d'Imagna, 21 settembre 1744 – San Pietroburgo, 2 marzo 1817) è stato un architetto e pittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Fu un valido rappresentante dell'architettura neoclassica, meditata sull'opera di Andrea Palladio, e uno dei principali realizzatori dell'Architettura neoclassica in Russia.

Rota d'Imagna
Rota d'Imagna [ˈrɔːta iˈmaɲ(ː)a] (Röda [ˈɾøda] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 934 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato in Valle Imagna, laterale della Val Brembana, dista circa 26 chilometri a nord-ovest dal capoluogo orobico.
U.S. National Championships 1947
Gli U.S. National Championships 1947 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 67ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1947. I tornei di singolare e doppio misto si sono disputati al West Side Tennis Club nel quartiere di Forest Hills di New York, quelli di doppio maschile e femminile al Longwood Cricket Club di Chestnut Hill, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Jack Kramer, che si è imposto sul connazionale Frank Parker in cinque set col punteggio di 4–6, 2–6, 6–1, 6–0, 6–3. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Louise Brough, che ha battuto in finale in tre set la connazionale Margaret Osborne duPont. Nel doppio maschile si sono imposti Jack Kramer e Ted Schroeder. Nel doppio femminile hanno trionfato Louise Brough e Margaret Osborne. Nel doppio misto la vittoria è andata a Louise Brough, in coppia con John Bromwich.

US Open (tennis)
Lo US Open è il quarto e ultimo dei tornei di tennis del Grande Slam; si svolge ininterrottamente dalla sua fondazione nel 1881, e dal 1978 sui campi in cemento di Flushing Meadows Park. Cresciuto da evento esclusivo di intrattenimento per l'alta società a campionato che è solito mettere in palio un montepremi che non ha eguali nella storia del tennis per oltre 600 atleti professionisti (maschi e femmine), il torneo principale è composto da cinque categorie: singolare maschile e femminile, doppio maschile, femminile e misto; in aggiunta a questi si hanno anche tornei per juniores e seniores.
Radiofreccia (film)
Radiofreccia è un film del 1998 diretto da Luciano Ligabue, all'esordio nella regia, e prodotto da Domenico Procacci.

L'opera, ispirata ad alcuni racconti presenti nel primo libro pubblicato da Ligabue, la raccolta Fuori e dentro il borgo, ottiene un successo inaspettato: ben tre David di Donatello, due Nastri d'argento e quattro Ciak d'oro. A inizio 2006, ottiene un importante riconoscimento internazionale, venendo proiettata negli Stati Uniti al MoMA, il Museo d'Arte Moderna di New York.

Fuori e dentro il borgo
Fuori e dentro il borgo è il libro di esordio del cantautore Luciano Ligabue, pubblicato il 13 maggio 1997 dalla Baldini e Castoldi.

Il libro, che raccoglie una quarantina di brevi racconti - anche autobiografici - incentrati sulla vita della provincia reggiana, vinse il Premio Elsa Morante - Opera prima.

Da alcuni di questi racconti Ligabue trae nel 1998 il soggetto della sua prima regia cinematografica, Radiofreccia.
Tennis, tv, trigonometria, tornado (e altre cose divertenti che non farò mai più)
Tennis, tv, trigonometria, tornado (e altre cose divertenti che non farò mai più) è una raccolta di saggi di David Foster Wallace. È composta da sei saggi, scritti tra il 1990 e il 1995 che nell'edizione in lingua originale fanno parte di A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again pubblicata nel 1997 che contiene anche il reportage sulla settimana di crociera ai Caraibi, commissionato dalla rivista Harper's Magazine. Quest'ultimo saggio è stato pubblicato in Italia separatamente con il titolo Una cosa divertente che non farò mai più nel 1998.

David Foster Wallace
David Foster Wallace, all'anagrafe David Wallace (Ithaca, 21 febbraio 1962 – Claremont, 12 settembre 2008), è stato uno scrittore e saggista statunitense.

Il romanzo di Wallace del 1996 Infinite Jest è stato citato dalla rivista Time come uno dei 100 migliori romanzi in lingua inglese dal 1923 al 2005, mentre l'editore del Los Angeles Times David Ulin ha definito Wallace "uno degli scrittori più influenti e innovativi degli ultimi 20 anni". L'ultimo romanzo incompiuto di Wallace, Il re pallido, è stato pubblicato nel 2011 utilizzando gli appunti che lui stesso aveva fatto in modo di far trovare ed è stato un finalista per il Premio Pulitzer 2012 per la narrativa. Una biografia di Wallace è stata pubblicata nel settembre del 2012 e un'estesa letteratura critica sul suo lavoro si è sviluppata negli ultimi dieci anni.
Lago di Silvaplana
Il lago di Silvaplana (tedesco: Silvaplanersee; romancio: lej da Silvaplauna) prende il suo nome dalla località sulle sue sponde ed è situato nel cantone dei Grigioni, in Svizzera. È adagiato sul fondovalle engadinese ai piedi del Passo del Giulia, ed è situato fra i laghi di Sils e di St. Moritz.

Questo lago è adatto per la navigazione con la barca a vela e anche con il kitesurf. Grazie alla sua posizione geografica, la zona è costantemente colpita dai venti provenienti dal Passo del Maloja.

Lago di Sankt Moritz
Il lago di Sankt Moritz (in tedesco St. Moritzersee, in romancio lej da San Murezzan, in italiano anche lago di San Maurizio, in francese lac de Saint-Moritz) è un lago situato presso il centro di Sankt Moritz, nel canton Grigioni della Svizzera. Con una superficie di soli 0.78 km², è il lago più piccolo fra quelli dell'alta Engadina (lago di Sils e lago di Silvaplana).

Nel mese di febbraio, approfittando del lago ghiacciato, fin dal 1907 si svolgono alcune corse di cavalli.

Nel 1928 si svolsero sul lago alcune prove valide per le Olimpiadi invernali.

Il primo torneo di cricket su superficie ghiacciata si svolse nel 1988. Il giocatore britannico David Gower parcheggiò la sua auto a noleggio al centro del lago nel gennaio del 1990, la quale durante la notte spezzò lo strato di ghiaccio e si inabissò.
Popoli del Mare
I Popoli del Mare furono una confederazione di predoni del mare provenienti probabilmente dall'Europa meridionale, specialmente dall'Egeo, che, navigando verso il Mar Mediterraneo orientale sul finire dell'Età del Bronzo, invasero l'Anatolia (determinando il crollo dell'Impero ittita), la Siria, Cipro e il Nuovo Regno egizio.

Nonostante origine e storia rimangano in gran parte avvolte nel mistero, i "Popoli del Mare" sono documentati dalle fonti scritte in lingua egizia durante la tarda XIX dinastia e in particolare durante l'ottavo anno di regno di Ramses III, della XX dinastia, quando tentarono di penetrare nel territorio egizio. Nella Grande iscrizione di Karnak il faraone egizio Merenptah (1213-1203 a.C.) parla di "nazioni (o popoli) stranieri del mare" (in egizio traslitterato nꜣ ḫꜣs.wt n pꜣ ym).

Grande iscrizione di Karnak
La cosiddetta Grande Iscrizione di Karnak del re egizio Merenptah è un documento delle campagne militari di questo re contro i popoli del Mare. È situata sulla parete che unisce il VI e VII pilone del Primo cortile del Grande tempio di Amon, nel complesso templare di Karnak (nell'attuale Luxor).

L'iscrizione (che ha oggi perduto circa un terzo del suo contenuto) descrive le campagne del re ed il suo ritorno con bottino e prigionieri.
Forte Altavilla
Il Forte Altavilla è una fortificazione ottocentesca della città di Ancona che risale al periodo tra il 1861 e il 1866, ossia quando la città era piazzaforte di prima classe del Regno d'Italia; è opera di Giuseppe Morando, con la collaborazione di Biagio De Benedictis. Assieme ai forti Scrima e Umberto (Garibaldi) faceva parte della seconda linea difensiva del sistema difensivo di Ancona. Ospita ora il parco cittadino omonimo.

Sistema difensivo di Ancona
Il sistema difensivo di Ancona è un complesso militare, logistico e infrastrutturale costituito da cinte murarie, bastioni, forti, campi trincerati, magazzini e caserme, realizzato nel decennio tra il 1860 e il 1870 all'indomani dell'Unità d'Italia, allo scopo di potenziare la capacità difensiva della città di Ancona e del suo porto. Proprio per la sua posizione e per il fatto di essere l'unico porto dell’Adriatico centro-settentrionale idoneo ad accogliere la flotta italiana, Ancona venne dichiarata piazzaforte di prima classe, assieme alle città di Torino, Bologna, La Spezia e Taranto.
Paolo di Segni
Paolo dei Conti di Segni, noto semplicemente come Paolo di Segni (... – Roma, 1285), è stato un vescovo cattolico e nobile italiano, signore di Marino. Fu attivo principalmente nel Levante, dove ebbe un ruolo di rilievo nelle dinamiche di potere degli Stati crociati dell'epoca.

Conti (famiglia)
La famiglia Conti, nota anche come Conti di Segni, dal nome della sua ramificazione principale, è stata una famiglia nobile italiana, appartenente al gruppo delle famiglie baronali romane, originatasi nell'XI secolo da Trasmondo de Comitibus Signie, membro dei notabili della cittadina vescovile di Segni e forse legato alla famiglia dei Conti di Tuscolo (Frascati).

La famiglia, proprietaria di un vastissimo Stato feudale situato nel territorio della Campagna romana, col tempo ha generato quattro pontefici (Innocenzo III, Gregorio IX, Alessandro IV e Innocenzo XIII), numerosi cardinali e vescovi, e diversi uomini d'arme e di Stato. La sua potenza è paragonabile a quella esercitata dai Colonna e dagli Orsini nel Lazio e dai Conti dei Marsi in Abruzzo.