hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costituzione sovietica del 1936
La Costituzione sovietica del 1936, adottata il 5 dicembre 1936 e conosciuta anche come Costituzione di Stalin, ridisegnò la forma di governo dell'Unione Sovietica, sostituendo la Costituzione sovietica del 1918 e quella integrativa del 1924.

La Costituzione, promulgata in piena epoca staliniana, abrogò le restrizioni sul diritto di voto, istituì il suffragio universale diretto e contemplò nuovi diritti dei lavoratori che si aggiunsero a quelli già previsti dalla costituzione precedente, ammorbidendo leggermente le restrizioni religiose; restò in parte disattesa per lungo periodo, soprattutto nella parte dei diritti civili, vista la contemporaneità dell'emanazione della costituzione con le Grandi Purghe e di fatto sospesa durante gli anni della seconda guerra mondiale. Nel 1947 subì alcune aggiunte e modifiche minori da parte del Soviet Supremo, ma rimase in vigore fino alla promulgazione della Costituzione del 1977.

Costituzione sovietica del 1924
La Costituzione sovietica del 1924 legittimò l'unione avvenuta nel 1922 della RSSF Russa, RSS Ucraina, RSS Bielorussa e RSSF Transcaucasica per formare l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche.

La costituzione modificò anche la struttura del governo centrale. Stabilì il Congresso dei Soviet dell'URSS come corpo supremo dell'autorità statale, con il Comitato esecutivo centrale come detentore dell'autorità nell'interim. Il Comitato Esecutivo Centrale venne diviso nel Soviet dell'Unione, che avrebbe rappresentato le repubbliche costituenti, e il Soviet delle Nazionalità, che avrebbe rappresentato gli interessi dei gruppi nazionali. Il Presidio del Comitato Esecutivo Centrale funse da presidenza collettiva. Nel periodo intercorrente le riunioni del Comitato, il Presidio supervisionava l'amministrazione governativa. Il Comitato Centrale eleggeva anche il Sovnarkom, che fungeva da braccio esecutivo del governo.
Diocesi di Palangkaraya
La diocesi di Palangkaraya (in latino Dioecesis Palangkaraiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Indonesia suffraganea dell'arcidiocesi di Samarinda. Nel 2021 contava 96.742 battezzati su 2.633.558 abitanti. È retta dal vescovo Aloysius Maryadi Sutrisnaatmaka, M.S.F.

Arcidiocesi di Samarinda
L'arcidiocesi di Samarinda (in latino Archidioecesis Samarindaensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Indonesia. Nel 2022 contava 146.500 battezzati su 3.807.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Justinus Harjosusanto, M.S.F.
Giubileo straordinario della misericordia
Il Giubileo straordinario della misericordia è stato proclamato da papa Francesco per mezzo della bolla pontificia Misericordiae Vultus. Precedentemente annunciato dallo stesso pontefice il 13 marzo 2015, ha avuto inizio l'8 dicembre 2015 e si è concluso il 20 novembre 2016. Il papa ha dichiarato che il giubileo, ricorrente nel cinquantesimo della fine del Concilio Vaticano II, è dedicato alla misericordia.

Il papa ha fatto l'annuncio nel corso dell'omelia della Liturgia Penitenziale del 13 marzo 2015:

L'arcivescovo Rino Fisichella, in qualità di presidente del Pontificio consiglio per la promozione della nuova evangelizzazione, è stato il principale referente per l'organizzazione dell'evento giubilare. Nel maggio 2015, nella Sala Stampa della Santa Sede, lo stesso presule aveva dato alcune anticipazioni sulle modalità di svolgimento dell'anno giubilare.

Giubileo universale della Chiesa cattolica
Nella Chiesa cattolica, il Giubileo è l'anno della remissione dei peccati, della riconciliazione, della conversione e della penitenza sacramentale.

Riprende il nome dal Giubileo ebraico, più precisamente la parola deriva dall'ebraico יובל - Yovel. L'anno giubilare è soprattutto l'anno di Cristo. Nel Nuovo Testamento Gesù si presenta come colui che porta a compimento l'antico Giubileo, essendo venuto a "predicare l'anno di grazia del Signore" (Isaia). Il Giubileo, comunemente, viene detto "Anno Santo", non solo perché si inizia, si svolge e si conclude con solenni riti sacri, ma anche perché è destinato a promuovere la santità di vita. Il Giubileo può essere: ordinario, se legato a scadenze prestabilite; straordinario, se viene indetto per qualche avvenimento di particolare importanza.
Zhang Shuai (tennista)
Zhang Shuai (张帅S, Zhāng ShuàiP; Tientsin, 21 gennaio 1989) è una tennista cinese.

Ha vinto in singolare cinque tornei WTA e vanta come miglior risultato nei tornei del Grande Slam due quarti di finale agli Australian Open 2016 e a Wimbledon 2019, diventando la quarta tennista del suo Paese (dopo Li Na, Zheng Jie e Peng Shuai) a raggiungere tale risultato. Ha raggiunto la 22ª posizione nel ranking il 16 gennaio 2023.

Ottima doppista, in questa specialità si è aggiudicata tredici titoli, tra cui gli Australian Open 2019 e gli US Open 2021 in coppia con Samantha Stosur. Ha raggiunto la 2ª posizione nel ranking l'11 luglio 2022.

Samantha Stosur
Samantha Jane Stosur, detta Sam (Brisbane, 30 marzo 1984), è un'ex tennista australiana.

In carriera si è aggiudicata nove titoli WTA in singolare, tra cui gli US Open del 2011 battendo in finale Serena Williams e raggiungendo, nello stesso anno, la quarta posizione della classifica mondiale. Nei tornei del Grande Slam vanta inoltre la finale raggiunta al Roland Garros nel 2010 (battuta poi da Francesca Schiavone).

Prima di ottenere grandi risultati in singolare è stata anche un'ottima doppista diventando numero uno del mondo in doppio nel febbraio del 2006, specialità nella quale insieme alla statunitense Lisa Raymond ha vinto in tutto ventisei tornei WTA tra cui sei tornei del Grande Slam (tra doppio e doppio misto) e il Masters di fine anno nel 2005 e nel 2006.
Non (DC Comics)
Non è un personaggio immaginario creato da Richard Donner e Mario Puzo, apparso in vari media inerenti a Superman. Compare per la prima volta nel film Superman (1978), mentre la sua prima apparizione nel mondo dei fumetti avviene in Action Comics (Vol. 1) n. 845 (gennaio 2007).

Descritto alla sua prima apparizione dal Consiglio Scientifico di Krypton come "privo di pensiero così come privo di voce", Non è raffigurato sin dalla sua prima apparizione come brutale scagnozzo muto del Generale Zod che, dopo essere stato condannato alla Zona fantasma assieme a quest'ultimo ed Ursa, una volta fuggito si scontra con Superman e tenta di conquistare la Terra. La caratterizzazione del personaggio dell'età moderna aggiunge invece un elemento tragico alle sue origini, facendone un brillante scienziato mentore di Jor-El, lobotomizzato e ridotto al silenzio dal governo kryptoniano per impedirgli di continuare a divulgare le sue teorie sull'imminente distruzione del pianeta.

Ursa (DC Comics)
Ursa è un personaggio immaginario creato da Richard Donner e Mario Puzo, apparsa in vari media inerenti a Superman. Compare per la prima volta nel film Superman (1978), mentre la sua prima apparizione nel mondo dei fumetti avviene in Action Comics (Vol. 1) n. 845 (gennaio 2007).

Luogotenente e amante del Generale Zod, unica eccezione alla sua imperante misandria, Ursa è caratterizzata da una smaccata spietatezza, tanto da essere soprannominata la "Diavolessa" (She-Devil) e da portare il Consiglio Scientifico di Krypton ad affermare che il solo sentimento da lei mai provato sia l'amore per Zod; dopo essere stata condannata alla Zona fantasma assieme a quest'ultimo e Non, una volta libera si reca con essi sulla Terra scontrandosi con Superman. L'iterazione del personaggio nell'età moderna la vede inoltre madre biologica del figlio di Zod, Chris Kent.
Perianzio
Il perianzio o, nella forma più arcaica, perianto o boccia (dal greco perianthos comp. da peri-, intorno, e anthos, fiore) è la parte del fiore costituita dall'insieme del calice e della corolla, ossia dei verticilli fiorali più esterni quando questi sono morfologicamente distinti. Costituisce la parte non riproduttiva del fiore.

Calice (botanica)
Il calice è l'insieme dei sepali; costituisce il primo verticillo del perianzio del fiore diclamide. Racchiude gli altri organi del fiore prima ch'esso sbocci, proteggendoli. Assieme alla corolla forma il perianzio.
EN 71
EN 71 Safety of toys indica una serie di norme tecniche europee, divisa in più parti, che disciplina i requisiti di sicurezza dei giocattoli.

Tutte le parti della EN 71 sono sviluppate dal Technical Commettee CEN/TC 52 - Safety of toys del Comitato europeo di normazione (CEN).

Molte parti della EN 71 hanno valore di norme armonizzate applicabili dai fabbricanti di giocattoli per il soddisfacimento dei requisiti della Direttiva giocattoli. Un'altra norma armonizzata per la Direttiva giocattoli è la norma tecnica EN IEC 62115.

La conformità alle norme EN 71 e EN IEC 62115 è inoltre uno dei requisiti essenziali per potere certificare i giocattoli con il marchio di conformità britannico Lion Mark.

Sicurezza dei giocattoli
La sicurezza dei giocattoli è la pratica volta a garantire che i giocattoli, in particolare quelli destinati ai bambini, siano sicuri. Ciò include solitamente l'applicazione di appositi standard di salute e sicurezza.
Opel Corsa B
La Opel Corsa B è la seconda generazione della Opel Corsa, un'utilitaria del segmento B prodotta da Opel dal 1993 al 2000. Così come per la Opel Corsa A che va a sostituire, la sigla B non fa parte della nominazione iniziale, ma identifica proprio il fatto che si tratta della seconda generazione della Corsa.

Opel Corsa A
La Corsa A è un'automobile di fascia bassa prodotta dalla Opel dal 1982 al 1993 e corrispondente alla prima generazione della Opel Corsa. La lettera "A", non presente nella denominazione ufficiale, è utilizzata per indicare la prima serie del modello. Si tratta della prima vettura sviluppata e commercializzata da Opel nel settore delle cosiddette "utilitarie", indicato sul mercato europeo come segmento B. Nel Regno Unito è stata venduta sotto il marchio Vauxhall, con il nome di Vauxhall Nova.
Villaggio allungato
Il villaggio allungato o villaggio-strada è una delle forme tipiche degli insediamenti agricoli che caratterizzarono le campagne dell'Europa medievale, assieme al villaggio circolare (rundling).

Questa forma si sviluppa a partire da una strada che attraversa l'abitato, sulla quale si potrà in seguito formare una piazza. Intorno al villaggio, a seconda delle caratteristiche climatiche, si sviluppavano campi coltivati secondo la stagione e boschi comuni.

Rundling
Il Rundling è una forma primitiva di villaggio circolare, tipica degli insediamenti slavi in Europa del periodo altomedievale.

Il Rundling era un modello di villaggio comune presso gli Slavi, in particolare i Polabi, anche se modelli simili sono stati ritrovati, per motivi di difesa, in tutta l'Europa settentrionale e occidentale. Il Rundling comprende generalmente uno spazio verde circolare posto al centro, circondato da un sentiero e da fattorie disposte alla maniera dei raggi di una ruota. Tali villaggi sono particolarmente frequenti in tutta la Germania orientale, in cui vengono indicati con diversi termini: Rundling, Runddorf, Rundlingsdorf, Rundplatzdorf o Platzdorf.
Dichiarazione di Cambridge
La Dichiarazione di Cambridge è una confessione di fede pubblicata nel 1996 a Cambridge (Massachusetts, USA) in occasione di un'assemblea della Alliance of Confessing Evangelicals (Alleanza di Evangelici Confessanti), raggruppamento di evangelici riformati e luterani preoccupati per la condizione del movimento evangelicale contemporaneo in America e nel mondo.

Confessione di fede
Per confessione di fede s'intende l'affermazione, in forma più o meno articolata, da parte di una chiesa cristiana, di un raggruppamento di cristiani del contenuto della propria fede e delle sue implicazioni. L'esigenza di precisare e proclamare il contenuto della propria fede lo si ravvisa ogni qual volta si ritenga che forze ideologiche o culturali estranee (all'esterno o anche all'interno delle chiese) possano pregiudicare l'integrità della fede o dell'identità cristiana così com'è stata trasmessa. La confessione di fede, inoltre, come sintesi del contenuto della fede cristiana, assume pure una valenza didattica (prendendo la forma di catechismi) oppure formulando delle tesi e contro-tesi.
U-27
L'U-27 fu un sommergibile U-Boot Tipo VII A della Marina da guerra tedesca, attivo durante la seconda guerra mondiale. Ebbe vita breve, con solo due pescherecci britannici affondati. Venne affondato al largo delle isole Ebridi Esterne da bombe di profondità lanciate dai cacciatorpediniere britannici Fortune e Forester.

HMS Forester (H74)
La HMS Forester (Pennant number H74), è stato un cacciatorpediniere della Classe F della Royal Navy. Venne impostato il 15 maggio 1933 nei cantieri J.S. White & Co., varato il 28 giugno 1934 ed entrò in servizio il 29 marzo dell'anno successivo.
Gemeinsame Armee
Il Gemeinsame Armee o Esercito comune era la designazione ufficiale della componente maggiore dell'Imperial regio Esercito austro-ungarico, insieme alla k.k. Landwehr austriaca e la Honvéd ungherese. In tempo di pace era anche designato semplicemente come Heer ("esercito").

Istituito il 15 marzo 1867, si disciolse praticamente il 31 ottobre 1918, quando le componenti ungheresi lasciarono la forza armata. Esso formava il principale elemento operativo delle forze armate (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) della Duplice Monarchia, che comprendevano, oltre ai già detti corpi, la k.u.k. Kriegsmarine. Durante la prima guerra mondiale tutte le forze di terra e di mare erano subordinate al Armeeoberkommando, insediatosi nel 1914.

Kaiserlich-königliche Landwehr
La k.k. Landwehr (in italiano Milizia imperiale regia di difesa nazionale austriaca) era una delle quattro forze armate (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) dell'Impero austro-ungarico insieme con l'esercito comune (Gemeinsame Armee), la Milizia reale di difesa nazionale ungherese, colloquialmente chiamata Honvéd (in ungherese Magyar királyi honvédség in tedesco königliche ungarische Landwehr) e la marina imperial-regia (k.u.k. Kriegsmarine). Non va scambiato con il k.k. Landsturm, la leva di massa reclutata solo in caso di mobilitazione.
Arta Grande
Arta Grande o Jarta Grande (in croato: Arta Velika o Arta Vela) è un isolotto disabitato della Croazia situato nel mare Adriatico a est di Vergada e a nord di Mortero. Appartiene all'arcipelago di Sebenico. Amministrativamente, assieme alle isolette circostanti, fa parte del comune Morter-Incoronate, nella regione di Sebenico e Tenin.

Assieme all'adiacente Arta Piccola sono anche chiamati scogli Arta.

Arta Piccola
Arta Piccola, scoglio Jarta o
Jarta piccolo (in croato: Arta Mala) è un isolotto disabitato della Croazia situato nel mare Adriatico, vicino alla costa dalmata settentrionale, a nord-ovest di Morter. Appartiene all'arcipelago di Sebenico. Amministrativamente, fa parte del comune Morter-Incoronate, nella regione di Sebenico e Tenin.

Assieme all'adiacente Arta Grande sono anche chiamati scogli Arta.
Torkuz
Il Torkuz/Torkus (eponimo di:  quattro occhi), anche noto come Uzbekistan Ovcharka, Sarkangik/Sarkangik Wolfdog/Sarkandjik, Uzbek Mastiff/Uzbekistan Torkuz Mastiff, Central Asian Torkuz e Uzbekistan Volkodav, è una razza canina molossoide tipo cane da montagna molto antica, originaria dell'Uzbekistan e non censita dalla FCI.
Il Torkuz è una delle razze che ha partecipato alla creazione nell'ultimo secolo del Pastore dell'Asia Centrale o Central Asian Ovtcharkarka.

Cane da pastore dell'Asia centrale
Il cane da pastore dell'Asia centrale è una razza canina molossoide di origine russa riconosciuta dalla FCI. L'abilità speciale del cane è tornare sempre dal suo padrone. La maggior parte degli esemplari di questa razza si trova in Russia. La razza è stata creata nella ex-URSS partendo da cani di razza Alabai, Tobet e Torkuz, rispettivamente provenienti dal Turkmenistan, Kazakistan e Uzbekistan; le tre razze sono molto simili tra loro per le caratteristiche fisiche e funzionali dei soggetti.

I soggetti di questa razza si caratterizzano per una spiccata territorialità, un'alta capacità di protezione dei beni affidati loro, una grande protezione per i bambini e un notevole rispetto per le persone anziane.

In russo è chiamato среднеазиатская овчарка?, sredneaziatskaja ovčarka (afi: srʲɪdnʲɪazʲɪˈatskəjə əfˈtʃarkə), letteralmente "cane pastore dell'Asia centrale".
Paola Zamagni
Paola Zamagni (Cesena, 1961) è una scenografa e arredatrice di scena italiana.

Nata a Cesena nel 1961, ha esordito sul set in produzioni sulla riviera romagnola. Nel 2021 è premiata con il David di Donatello al miglior scenografo per Volevo nascondermi.

David di Donatello per la migliore scenografia
Il David di Donatello per la migliore scenografia è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dall'edizione del 1981.

In precedenza il nome è stato per il migliore scenografo fino all'edizione del 2018.
Fetanasimo
Fetanasimo  (in latino Fatanasinum) è stato un vasto possedimento feudale esistito in Sicilia dal XII al XIV secolo.

Appartenente alla città di Caltagirone, il suo territorio corrispondeva ad un'area oggi facente parte dei territori dei comuni di Caltagirone, Mazzarrone, Niscemi e Gela. Il territorio è corrispondente all'areale boschivo delle riserve naturali di Santo Pietro e della Sughereta.

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
Albero di trasmissione
L'albero di trasmissione è un dispositivo che trasferisce l'energia prodotta dal motore alle ruote motrici. Collega il cambio al differenziale. In genere è costituito da albero con giunti cardanici. Si utilizza sulle vetture che hanno motore anteriore e trazione posteriore.

L'energia trasferita si definisce in coppia cinematica, gli alberi di trasmissione sono soggetti a torsione e sollecitazione a taglio, equivalenti alla differenza tra la coppia in entrata e il carico. La coppia in entrata deve essere sempre superiore al carico da spostare ed abbastanza forte da sopportare lo stress, più aumenta il carico da spostare maggiore sarà l'inerzia.

Per consentire variazioni nell'allineamento e nella distanza tra i componenti di comando e guida, gli alberi di trasmissione spesso incorporano uno o più giunti universali, giunti elastici e talvolta giunti scanalati o giunti prismatici.

Giunto cardanico
Il giunto cardanico, giunto di Cardano o semplicemente cardano (AFI: /karˈdano/), in ingegneria meccanica, è un quadrilatero articolato spaziale. Esso permette di trasmettere il moto tra due assi in rotazione i cui prolungamenti sono incidenti in un punto ed è dunque classificabile come un organo di trasmissione.
Urtica membranacea
L'ortica membranosa (Urtica membranacea Poir. ex Savigny) è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia Urticaceae, nativa delle regioni mediterranee.

Come l'ortica comune, possiede peli urticanti e ne condivide le proprietà medicinali.

Urtica dioica
L'ortica comune (Urtica dioica L., 1753) è una pianta erbacea perenne dioica, nativa dell'Europa, dell'Asia e del Nord Africa.

È la più conosciuta e diffusa specie del genere Urtica. Possiede peli che, quando si rompono, rilasciano un fluido che causa bruciore e prurito.

La pianta è nota per le sue proprietà medicinali, per la preparazione di pietanze e, nel passato, per il suo esteso uso nel campo tessile.
Murad II
Murad II (in turco ottomano: مراد ثانى Murād-ı sānī; Amasya, 16 giugno 1404 – Edirne, 3 febbraio 1451) è stato un sultano ottomano, che regnò dal 1421 fino al 1444 e poi di nuovo dal 1446 fino al 1451.

Il regno di Murad II fu contrassegnato dalla guerra che fu a lungo combattuta contro i cristiani nei Balcani e contro gli emirati turchi dell'Anatolia; tale conflitto durò per venticinque anni. Murad II ascese al trono dopo la morte di suo padre Mehmed I. Sposò, fra le altre, Mara, figlia di Đurađ Branković, re di Serbia.

Mara Branković
Mara Branković, nota anche come Mara Despina Hatun e in Europa come Sultana Maria, Sultanina o Amerissa (in serbo Мара Бранковић?; Vučitrn, 1420 – Costantinopoli o Ježevo, 14 settembre 1487), è stata una principessa serba, figlia del despota di Serbia Đurađ Branković e di Irene Cantacuzena, nonché consorte del sultano ottomano Murad II e "madre adottiva" e consigliera del suo successore, Mehmed II il Conquistatore, ruolo che la portò a diventare membro di spicco fra i filo-ottomani balcanici e una delle donne più influenti del XV secolo.
Vangelo degli Ebioniti
Il Vangelo degli Ebioniti è un vangelo apocrifo andato perduto, così detto perché usato dalla setta giudeo-cristiana degli Ebioniti presente in Palestina nel II secolo. Le notizie relative a questo vangelo sono esclusivamente quelle riportate negli scritti di alcuni padri della Chiesa; tra di essi solo Epifanio di Salamina ne cita dei passi. Probabilmente va identificato con altri due testi giudeo-cristiani parimenti perduti, il Vangelo dei Nazarei e il Vangelo degli Ebrei, e anche con il Vangelo dei Dodici o secondo i Dodici di cui parlano Ambrogio, Girolamo e Origene, in quanto anche qui i narratori sono gli apostoli.

Vangeli apocrifi
I vangeli apocrifi sono un eterogeneo gruppo di testi a carattere religioso che si riferiscono alla figura di Gesù Cristo che nel tempo sono stati esclusi dal canone della Bibbia cristiana.

Fanno parte della "letteratura apocrifa", un fenomeno religioso e letterario rilevante del periodo patristico. Sovente dotati dell'attribuzione pseudoepigrafa di qualche apostolo o discepolo, furono esclusi dalla pubblica lettura liturgica in quanto in contraddizione con l'ortodossia cristiana. Il termine "apocrifo" ("da nascondere", "riservato a pochi") è stato coniato dalle prime comunità cristiane.