hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetania
La tetania o, nella forma normocalcemica, spasmofilia, chiamata anche ipereccitabilità neuromuscolare, è uno stato patologico che, nella sua forma manifesta, si caratterizza per la presenza di ipereccitabilità dei nervi periferici con contrazioni forzate e involontarie dei muscoli (sia dolorose sia indolori), quali crampi muscolari, spasmi, mioclonie, fascicolazioni, distonie, tremori muscolari, e talvolta leggera affaticabilità. Spesso è considerato un insieme di sintomi più che patologia a sé. Alla base del quadro morboso vi è sempre un aumento dell'eccitabilità del sistema nervoso, sia periferico sia centrale dovuto a varie cause. I sintomi possono variare da soggetto a soggetto in funzione sia del disturbo di base, sia della velocità con la quale questo si instaura.

Miopatia
Il termine miopatia raccoglie qualsiasi sindrome o malattia il cui contesto clinico è dominato da alterazioni in senso anatomo-patologico, fisiologico o biochimico delle cellule o del tessuto interstiziale che compongono il muscolo volontario.
Peter Pan (singolo Cristina D'Avena)
Peter Pan è il settantunesimo singolo discografico di Cristina D'Avena, pubblicato nel 1991. Il brano era la sigla dell'anime omonimo, scritta da Alessandra Valeri Manera su musica e arrangiamento di Carmelo Carucci. Sul lato b è incisa la versione strumentale.

Ninni Carucci
Carmelo Carucci, talvolta accreditato come Nini Carucci, detto Ninni (Taranto, 16 maggio 1942), è un cantautore, musicista, compositore, arrangiatore, tastierista, ex chitarrista e direttore d'orchestra italiano, noto soprattutto per aver composto la musica di molte sigle per cartoni animati in onda sulle reti Mediaset.
Far West (album)
Far West è il settimo album in studio della cantante Donatella Rettore, pubblicato nel 1983, il primo di due 33 giri realizzati per la casa discografica CGD, con la quale chiuderà i rapporti dopo l'uscita di Danceteria, LP del 1985.

Danceteria
Danceteria è l'ottavo album in studio della cantante Donatella Rettore, pubblicato nel 1985, il secondo e ultimo per l'etichetta CGD, con la quale romperà subito dopo, affidandosi, l'anno successivo, alla Ricordi, che la sosterrà soltanto nell'uscita di un singolo isolato, contenente, sul lato A, Amore stella, brano melodico, scritto da Morra e Maurizio Fabrizio (presentato al Festival di Sanremo 1986, proprio su imposizione della nuova casa discografica).
Comunità montana Alta Val Polcevera
La Comunità montana Alta Val Polcevera era un comprensorio montano della Liguria, in provincia di Genova, formato dai comuni di: Campomorone, Ceranesi, Mignanego, Serra Riccò e Sant'Olcese.

L'ente locale aveva sede a Ceranesi e l'ultimo presidente è stato Francesco Parodi, presidente della Comunità Montana Valli Genovesi Scrivia e Polcevera fino al suo scioglimento dal 1º maggio 2011.

Provincia di Genova
La provincia di Genova (provìnça de Zena in ligure) era una provincia italiana della Liguria di 862 175 abitanti, con capoluogo a Genova.

I confini amministrativi erano a nord con il Piemonte (provincia di Alessandria) e con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza e provincia di Parma), a sud con il mar Ligure, a ovest con la provincia di Savona e a est con la provincia della Spezia. L'amministrazione provinciale aveva sede dal 1879 presso il palazzo Doria-Spinola a Genova, sede anche della prefettura.

Dal 1º gennaio 2015 la provincia ha cessato di esistere in favore della Città metropolitana di Genova, in attuazione della legge del 7 aprile 2014, n. 56 recante "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni". Il nuovo ente di secondo livello (al pari delle "nuove" province) ha la funzione di coordinare e supportare l'azione dei 67 comuni del precedente ente provinciale genovese.
Destino (Biondi)
Destino è un romanzo dello scrittore italiano Mario Biondi pubblicato nel 2006, costituito dalla fusione e rielaborazione dei due precedenti romanzi Il destino di un uomo (1992) e Due bellissime signore (1993).

Due bellissime signore
Due bellissime signore è un romanzo dello scrittore italiano Mario Biondi pubblicato nel 1993. Con il precedente Il destino di un uomo costituisce una "bilogia" narrativa imperniata sulla medesima vicenda e destinata a essere rielaborata e fusa nel 2006 in un nuovo romanzo unico, Destino.
Eduardo Scarpetta (attore 1993)
Eduardo Scarpetta (Napoli, 14 aprile 1993) è un attore italiano.

Facente parte della famiglia Scarpetta-De Filippo, è attivo nel campo attoriale teatrale, televisivo e cinematografico. Nel 2022 ha vinto il David di Donatello per il miglior attore non protagonista per la sua interpretazione di Vincenzo Scarpetta in Qui rido io di Mario Martone, e il Nastro d'argento - Grandi Serie al miglior attore non protagonista per la sua interpretazione nella serie televisiva L'amica geniale.

L'amica geniale (serie televisiva)
L'amica geniale è una serie televisiva italo-statunitense creata da Saverio Costanzo e trasmessa in prima visione dal 18 novembre 2018 all'11 novembre 2024 negli Stati Uniti su HBO e dal 27 novembre 2018 al 9 dicembre 2024 in Italia su Rai 1 per 34 episodi in quattro stagioni. Prodotta da Wildside, Fandango e The Apartment con Umedia e Mowe per Rai Fiction, HBO e TIMvision, è una trasposizione dell'omonima serie di romanzi di Elena Ferrante.

La serie è stata distribuita all'estero da Fremantle in versione sottotitolata e con il titolo My Brilliant Friend nei paesi anglofoni.
Storia di Torino
La storia di Torino, ovvero la storia locale riguardante il capoluogo del Piemonte, si estende per più di duemila anni e alcune delle sue vestigia sono ancora visibili nei principali monumenti, vie e piazze. La città divenne famosa come centro del potere di Casa Savoia, capitale del Ducato sabaudo dal XV secolo, quindi del Regno di Sardegna, fulcro politico del Risorgimento e prima capitale del Regno d'Italia dal 1861 al 1865. Nel XX secolo, invece, ospitò diversi movimenti antifascisti, compresa la Resistenza durante la seconda guerra mondiale; Nel corso della seconda metà del Novecento si affermò quale città industriale, in particolare come polo dell'industria automobilistica di importanza mondiale.

Porta Palazzo
Porta Palazzo (Pòrta Pila, o anche Pòrta Palass, in lingua piemontese) è una delle cinque parti del quartiere torinese Aurora.

Il suo fulcro è l'ottagonale piazza della Repubblica che, con i suoi 51300 m², è la piazza più estesa della città e ospita quotidianamente il mercato all'aperto più grande d'Europa. Il resto del sotto-quartiere è compreso tra la Dora Riparia, corso Regina Margherita (confine con il Centro), corso Giulio Cesare (confine con Borgo Dora) e corso Regio Parco (confine con Vanchiglietta).
Tutti i Santi
Il giorno di Tutti i Santi ossia di Ognissanti è una festa della chiesa cristiana che celebrano insieme la gloria e l'onore di tutti i santi, compresi quelli non canonizzati. Nel calendario liturgico della Chiesa cattolica è una solennità così come in quello della Chiesa ortodossa.

La solennità del calendario liturgico romano (in latino Sollemnitas Omnium Sanctorum) cade il 1º novembre, seguita il 2 novembre dalla Commemorazione dei defunti, ed è una festa di precetto; prima delle riforme del papa Pio XII del 1955 aveva anche una vigilia e un'ottava. La Chiesa di Svezia e la sua ex dipendente Chiesa di Finlandia la celebrano il sabato successivo al 30 ottobre, mentre il cristianesimo orientale dispone una simile rimembranza la prima domenica dopo la Pentecoste.

Solennità
Nella liturgia del rito romano della Chiesa cattolica, si usa il termine solennità per indicare quelle celebrazioni dei misteri della vita di Cristo e dei santi che hanno maggiore importanza liturgica.

Il termine solennità è stato introdotto nel Messale Novus Ordo con la riforma liturgica scaturita dal Concilio Vaticano II. Nel Messale Vetus Ordo precedente le ricorrenze più importanti dell'anno liturgico sono le feste di prima classe.
Oliver Onions
Gli Oliver Onions sono un gruppo musicale italiano di Roma formato dai fratelli Guido e Maurizio De Angelis, noti come arrangiatori e autori di colonne sonore negli anni settanta e ottanta

Nell'arco della loro carriera hanno realizzato centoventi colonne sonore, anche se non tutte sono state pubblicate su album all'epoca dell'uscita del relativo film, e molte altre ancora inedite a tutt'oggi su supporto discografico. Il loro nome è indissolubilmente legato a quello di Bud Spencer e Terence Hill per i quali hanno realizzato sedici colonne sonore.

Tra i brani di maggior successo si ricordano Flying Through the Air, Dune Buggy, Angels And Beans, Bulldozer, Sheriff, Fantasy, Sandokan, Orzowei, Galaxy Express 999, Il Gatto Doraemon, Rocky Joe e S.O.S. Spazio 1999.

Sheriff (singolo)
Sheriff è un singolo del gruppo musicale italiano Oliver Onions, pubblicato nel 1979 e parte della colonna sonora del film Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre, diretto da Michele Lupo.
José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (pron. portoghese: [ʒuˈzɛ mɐnuˈɛɫ ˈʁɐ̃muz ˈɔɾtɐ]; Dili, 26 dicembre 1949) è un politico est-timorese, Presidente della Repubblica Democratica di Timor Est dal 2007 al 2012 e nuovamente dal 2022.

Dili
Dili (in portoghese Díli) è la capitale di Timor Est e il capoluogo del distretto omonimo. Si trova sulla costa settentrionale dell'isola di Timor, la più orientale delle Piccole Isole della Sonda. Dili è il porto principale e centro commerciale e amministrativo di Timor Est e ha circa 220 000 abitanti, il 20% della popolazione dello Stato.
Luxottica
Luxottica Group S.p.A. è un'azienda italiana specializzata nella produzione di occhiali. È presente in oltre 150 paesi nei cinque continenti ed è la più grande produttrice mondiale di montature per occhiali da vista e da sole. Da ottobre 2001  è una filiale di EssilorLuxottica, nata dalla fusione tra l'azienda italiana e la societa francese di Essilor.

Nel 2012 è risultata essere la prima azienda italiana nel campo della moda per fatturato.

La società è stata quotata con la sigla LUX nell'indice FTSE MIB della Borsa di Milano dal 2000 al 2018.

Il 14 dicembre  2017 è stata annunciata la fusione di Luxottica con il gruppo francese Essilor. Dal 1º ottobre 2018, Luxottica Group S.p.A. è una controllata della holding EssilorLuxottica, che dal 5 marzo 2019 ne detiene il 100%.

EssilorLuxottica
EssilorLuxottica S.A. è una multinazionale italo-francese verticalmente integrata, con sede a Parigi e fondata il 1º ottobre 2018 a seguito della fusione tra l'italiana Luxottica e la francese Essilor. È tra i principali gruppi nella progettazione, produzione e commercializzazione di lenti oftalmiche, apparecchiature ottiche ed occhiali da vista e da sole.

La società è quotata all'Euronext Paris Stock Exchange e fa parte degli indici azionari CAC 40 (comprende le 40 società a maggior capitalizzazione negoziate alla Borsa di Parigi) e dell'Euro Stoxx 50 (comprende le 50 società a maggior capitalizzazione dell'Eurozona).
The Smashing Pumpkins
The Smashing Pumpkins sono un gruppo musicale alternative rock statunitense formatosi a Chicago nel 1988.

La band nasce dall'idea di Billy Corgan (voce e chitarra) e James Iha (chitarra), all'epoca due ragazzi appassionati principalmente di musica hard rock, new-wave e psichedelica. A una prima formazione chitarra elettrica/batteria, si aggiunge poi la bassista D'arcy Wretzky e successivamente il batterista Jimmy Chamberlin, dopo gli inizi con batteria elettronica.

Sono considerati una delle band più importanti degli anni novanta. Il gruppo ha raggiunto il picco della popolarità internazionale tra il 1995 e il 1997 in seguito alla realizzazione del doppio concept album Mellon Collie and the Infinite Sadness.

Mellon Collie and the Infinite Sadness
Mellon Collie and the Infinite Sadness è un album del gruppo alternative rock statunitense The Smashing Pumpkins, pubblicato nel 1995 da Virgin Records.

È un album doppio in formato CD e triplo in vinile. Assieme al precedente, Siamese Dream, è considerato dalla critica uno dei capolavori della band, nonché tra i dischi più importanti usciti in ambito rock negli anni novanta. Ad oltre 20 anni dalla pubblicazione il disco ha venduto oltre 10 milioni di copie nei soli Stati Uniti. Tale risultato ne fa il maggior successo discografico della band.
Festival di Berlino 2024
La 74ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 15 al 25 febbraio 2024, con lo Zoo Palast come sede principale. Alla direzione del festival sono stati per il quinto e ultimo anno Carlo Chatrian e Mariette Rissenbeek.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film documentario Dahomey della regista francese Mati Diop.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista, sceneggiatore e produttore Martin Scorsese, mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al regista e sceneggiatore Edgar Reitz.

Il festival è stato aperto dal film in concorso Small Things Like These di Tim Mielants.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "An Alternate Cinema - From the Deutsche Kinemathek Archives", è stata dedicata a film e documentari prodotti in Germania tra il 1960 e il 2000 e conservati dal museo del cinema e della televisione Deutsche Kinemathek.

Orso d'oro
L'Orso d'oro (Goldener Bär) è il premio assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior film presentato in concorso.

Il premio, una statuetta in bronzo placcata d'oro rappresentante un orso, simbolo della città presente sullo stemma e sulla bandiera, venne creato il 9 ottobre 1950 in occasione della prima riunione del comitato organizzatore della Berlinale.

Nella prima edizione del festival l'Orso d'oro fu assegnato da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, mentre dalla successiva fino a quella del 1955 i vincitori furono scelti dal pubblico. Questa decisione venne presa su pressione della FIAPF, dato che l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti era riservata ai cosiddetti "festival competitivi", titolo che Il Festival di Berlino avrebbe guadagnato solo nel 1956.
Comune di Velenje
Il comune di Velenje (ufficialmente in sloveno Mestna občina Velenje) è un comune cittadino (mestna občina) della Slovenia. Ha una popolazione di 33 930 abitanti ed un'area di 123 km². Appartiene alla regione statistica della Savinjska. La sede del comune si trova nella città di Velenje.

Velenje
Velenje (pronuncia [ʋɛˈlɛːnjɛ]; in tedesco Wöllan) è una città della Slovenia. Fondata dai conti carinziani Von Heunberg, e citata per la prima volta nel 1264 come centro commerciale sorto attorno al castello, grazie all'estrazione della lignite, la città si è espansa in particolare dopo la II guerra mondiale. Dopo la morte del presidente iugoslavo Josip Broz Tito, venne il 10 ottobre 1981 ribattezzata Titovo Velenje (lett. Velenje di Tito), ma tornò al vecchio nome poco dopo l'indipendenza della Slovenia il 17 luglio 1990.

Velenje è la sede della fabbrica di elettrodomestici Gorenje, ed è la città natale di Jolanda Čeplak, mezzofondista slovena e vincitrice di una medaglia di bronzo alle Olimpiadi.
Robert Knight (cantante)
Robert Knight, nato Robert Henry Peebles (Franklin, 21 aprile 1940 – Nashville, 5 novembre 2017), è stato un cantante statunitense celebre per la sua Everlasting Love, di cui verranno realizzate molte cover.

Everlasting Love (singolo Robert Knight)
Everlasting Love è un brano musicale composto nel 1967 dagli statunitensi Mac Gayden e Buzz Cason, originariamente incisa da Robert Knight come parte dell'album che prendeva il nome da tale canzone.

Il testo parla di una persona che si è allontanata da colei/colui che ama, ma al quale/alla quale assicura che probabilmente tornerà pregando in ginocchio e giurando il suo eterno amore (everlasting love).

In seguito venne ripresa come cover da numerosi altri artisti tra i quali i Love Affair, Carl Carlton, Sandra, gli U2, Gloria Estefan e Jamie Cullum, e anche i Ricchi e poveri.
Large Hadron Collider
Il Large Hadron Collider (in acronimo LHC, lett. "grande collisore di adroni") è un collisore di particelle situato presso il CERN di Ginevra, utilizzato per ricerche sperimentali nel campo della fisica delle particelle.

TOTEM (rivelatore)
TOTEM (TOTal Elastic and diffractive cross section Measurement) è uno dei nove rivelatori di particelle (ALICE, ATLAS, CMS, FASER, LHCb, LHCf, MoEDAL, SND e TOTEM) costruiti per il Large Hadron Collider (LHC), un acceleratore di particelle al Centro Europeo Ricerche Nucleari (CERN) presso Ginevra.

Condivide un punto di interazione con il CMS. Il rivelatore ha lo scopo di misurare sezioni d'urto totali, scattering elastici e processi di diffrazione. Lo strumento principale del rivelatore si chiama Roman pot.
Ragonà
Ragonà è una frazione del Comune di Nardodipace, in provincia di Vibo Valentia, distante 3,49 km dal paese.
Nell'area di Ragonà scorre la parte alta della fiumara Allaro.
Fino al 1945 l'attività economica era di tipo agro-pastorale..

Nardodipace
Nardodipace (Narduepaci in calabrese) è un comune italiano di 1 015 abitanti della provincia di Vibo Valentia che si trova sul margine sud-orientale delle Serre calabresi, dalla parte ionica.

La sua altitudine va da 249 a 1358 metri s.l.m. e il centro abitato (1080 m s.l.m.) è il più elevato dei 404 comuni della Calabria.
A Deal in Diamonds
A Deal in Diamonds è un cortometraggio muto del 1915 diretto da Frank Cooley. Prodotto dalla American Film Manufacturing Company, il film è una commedia che aveva come interpreti Neva Gerber, Webster Campbell, Kathryn Wilson, Gladys Kingsbury, King Clark.

American Film Manufacturing Company
L'American Film Manufacturing Company è stata una casa di produzione cinematografica statunitense conosciuta anche con il nome Flying "A" Studios. Fu fondata a Chicago nel 1910. Nel 1915, cambiò il nome in quello di American Film Company.

I primi finanziatori dell'impresa furono quattro uomini d'affari del Middle West, Samuel Hutchinson, John Freuler, Charles J. Hite e Harry Aitken.

Dal 1910 al 1917, la compagnia produsse mille e un film.
European Film Awards 2010
La cerimonia di premiazione della 23ª edizione degli European Film Awards si è svolta il 4 dicembre 2010 presso la Nokia Concert Hall di Tallinn, Estonia, sede scelta in quanto Capitale europea della cultura 2011, ed è stata presentata dalla tedesca Anke Engelke e dall'estone Märt Avandi.

Le candidature sono state rese note il 6 novembre 2010 nel corso del Festival del cinema europeo di Siviglia.

Il trionfatore assoluto di questa edizione è stato L'uomo nell'ombra (The Ghost Writer) di Roman Polański, vincitore di sei premi su sette candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista.

European Film Awards per il miglior regista
L'European Film Award per il miglior regista viene assegnato al miglior regista dell'anno dalla European Film Academy.

L'austriaco Michael Haneke è l'unico regista ad aver vinto il premio tre volte. L'italiano Paolo Sorrentino, il polacco Paweł Pawlikowski e lo spagnolo Pedro Almodóvar sono invece stati premiati due volte; quest'ultimo è anche il regista che ha ricevuto il maggior numero di candidature (cinque).
Maiden Japan
Maiden Japan è il terzo EP del gruppo musicale britannico Iron Maiden, pubblicato il 14 settembre 1981 dalla EMI.

Si tratta dell'ultimo disco registrato con il cantante Paul Di'Anno, il quale sarebbe stato sostituito da Bruce Dickinson. Le versioni pubblicate negli Stati Uniti, Canada e Nuova Zelanda contengono il brano Wrathchild, assente nelle varie edizioni europee.

Paul Di'Anno
Paul Di'Anno, all'anagrafe Paul Andrews (Chingford, 17 maggio 1958 – Salisbury, 21 ottobre 2024), è stato un cantante britannico, noto soprattutto per essere stato la voce del gruppo musicale britannico Iron Maiden dal 1978 al 1981.
Isuzu Gemini
La Isuzu Gemini è un'auto utilitaria (nelle ultime generazioni cresciuta fino alla categoria di medio-piccola) della casa automobilistica giapponese Isuzu prodotta dal 1974 al 1993; da tale data sino al 2000 si è trattato di un semplice rebadging della Honda Domani.

L'auto faceva parte di un progetto General Motors di world car con la stessa tecnologia di base, adattata ai vari mercati e costruita in varie parti del mondo dove veniva commercializzata con nomi diversi. Si aveva così la Opel Kadett in Europa, la Vauxhall Chevette in Gran Bretagna, la Holden Gemini in Australia, la Chevrolet Chevette negli Stati Uniti d'America e la Isuzu Gemini in Giappone.

Isuzu Piazza
La Isuzu Piazza è una sportiva medio-piccola con carrozzeria due volumi a tre porte che fu costruita dalla Isuzu dal 1981 al 1992 in due serie; fu venduta anche come Isuzu Impulse nel Nord America e come Holden Piazza in Australia.

Merita un posto nella storia dell'automobile in quanto è il primo modello di grande serie che adotta le portiere a filo carrozzeria, facendo a meno dei gocciolatoi.
Tim Allen
Tim Allen, pseudonimo di Timothy Alan Dick (Denver, 13 giugno 1953), è un attore e comico statunitense.

È conosciuto per i suoi ruoli nelle serie televisive Quell'uragano di papà e L'uomo di casa, oltre che per alcuni film Disney come Santa Clause o Toy Story (in cui doppia Buzz Lightyear).

Quell'uragano di papà
Quell'uragano di papà (Home Improvement) è una serie televisiva statunitense prodotta dalla Wind Dancer Production Group per la Touchstone Television.

La serie è composta da 8 stagioni per un totale di 204 episodi che durano ciascuno 25 minuti. In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta dal 5 novembre 1995 su Rai 2.
Atlante Farnese
L'Atlante Farnese è una scultura in marmo alta 1,85 m, databile al II secolo d.C. e custodita nel Museo Archeologico Nazionale di Napoli.

Si tratta quasi sicuramente di una copia di un originale dal quale si sono poi ottenute diverse rappresentazioni a medesimo soggetto.

Museo archeologico nazionale di Napoli
Il Museo archeologico nazionale di Napoli, conosciuto anche con l'acronimo di MANN, già Real Museo Borbonico e Museo nazionale, è un museo di tipo archeologico ubicato a Napoli.

Considerato uno dei più importanti al mondo nel suo genere, fu fondato nel 1777 e aperto nel 1816: fonda principalmente le sue esposizioni sulla statuaria della collezione Farnese, sui ritrovamenti provenienti dall'area vesuviana, in particolar modo Pompei, Ercolano e Stabia, e sulla collezione egizia, la prima in ordine cronologico in Italia. Tra le opere custodite al suo interno il Toro Farnese, il più grande pezzo di marmo scolpito proveniente dall'antichità, Battaglia di Isso e Flora, rispettivamente uno dei mosaici e uno degli affreschi più conosciuti dell'arte romana, pitture come la Venditrice di amorini e le Danzatrici, che influenzarono l'arte neoclassica, nonché mosaici come Musici ambulanti che ebbe influenza nel Positivismo.

Nel 2023 il museo ha fatto registrare 553 141 visitatori.
Verlagssystem
Verlagssystem è un termine della lingua tedesca usato dagli storici per indicare un sistema di organizzazione della produzione su commissione ampiamente adottato in Europa fra il XIII e il XIX secolo, simile al kaufsystem.

Kaufsystem
Il kaufsystem era un sistema di produzione utilizzato da mercanti e banchieri nella società preindustriale: il mercante commissionava ai produttori rurali le merci da produrre (nella maggioranza dei casi si trattava di indumenti o di semplici strumenti agricoli) senza fornire i fattori di produzione (strumenti e materie prime), che venivano acquistati dalla comunità rurale nei mercati o nei villaggi vicini, e dopo una data di scadenza tornava a ritirare i prodotti, pagando la comunità.