hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fighting Force 2
Fighting Force 2 è un videogioco picchiaduro a scorrimento sviluppato da Core Design e pubblicato da Eidos Interactive per le console PlayStation e Dreamcast nel 1999 come seguito di Fighting Force.

Fighting Force 2 è stato inoltre distribuito per PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, disponibile in Europa dal 19 ottobre 2011.

Fighting Force
Fighting Force è un videogioco del 1997 sviluppato da Core Design e pubblicato da Eidos Interactive per PlayStation e Microsoft Windows. Distribuito in Giappone con il titolo Metal Fist (メタルフィスト?, Metaru Fisuto), il gioco ha ricevuto una conversione per Nintendo 64 denominata Fighting Force 64. Del videogioco è stato realizzato un seguito, Fighting Force 2.

Fighting Force è stato inoltre distribuito per PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network, disponibile in Europa dal settembre 2011.
Fußballclub Ingolstadt 04
Il Fußballclub Ingolstadt 04 e.V., abbreviato in FC Ingolstadt 04 è una società calcistica tedesca di Ingolstadt, in Baviera. Milita in 3. Liga, terza divisione del campionato tedesco.

Nacque nel 2004 dalla fusione tra MTV Ingolstadt ed ESV Ingolstadt. Nelle stagioni 2015-2016 e 2016-2017 ha militato in Bundesliga, per poi retrocedere in 2. Bundesliga e in 3. Liga.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
Galaxy Express 999
Galaxy Express 999 (銀河鉄道999?, Ginga Tetsudō Surī Nain) è una serie manga e anime creata da Leiji Matsumoto nel 1977 che si inserisce nello stesso universo narrativo di altre serie dello stesso autore come Capitan Harlock e Queen Emeraldas, con le quali condivide anche alcuni personaggi.

Questa serie è ispirata all'opera di Kenji Miyazawa Una notte sul treno della Via Lattea. L’opera è caratterizzata da un forte pessimismo che la distingue anche dalle altre opere. Dalla serie sono stati tratti alcuni lungometraggi cinematografici e altre serie televisive. Vi compaiono personaggi di altri lavori di Matsumoto, tra cui Capitan Harlock, Emeraldas, la nave di Star Blazers e viceversa, creando una continuità nota come "Leijiverse". Nel 1996, Matsumoto ha iniziato una nuova serie di GE999, ambientata un anno dopo la prima, in cui la Terra viene distrutta e Masai cerca di scoprire l'origine dell'"oscurità" che minaccia la vita di tutto l'universo.

Capitan Harlock
Capitan Harlock (宇宙海賊キャプテンハーロック?, Uchū kaizoku kyaputen Hārokku) è un manga di fantascienza scritto e illustrato da Leiji Matsumoto, pubblicato in Giappone dal 1977 al 1979 dalla Akita Shoten. Dall'opera è stata tratta una serie televisiva anime diretta da Rintarō e prodotta dalla Toei Animation, e che fu trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 1978 al 1979.

A questa prima serie ne sono seguite altre, oltre a una serie di lungometraggi cinematografici, l'ultimo dei quali Capitan Harlock del 2013. Il personaggio compare come comprimario anche in altre serie come Galaxy Express 999.
Mariastella Gelmini
Mariastella Gelmini (Leno, 1º luglio 1973) è una politica italiana.

Già esponente di Forza Italia, con la quale è stata eletta deputata nella XV, XVI, XVII e XVIII legislatura,
ha ricoperto l'incarico di ministra dell'istruzione, dell'università e della ricerca nel governo Berlusconi IV (2008-2011). È stata anche consigliera comunale di Milano (2016-2021) e capogruppo di Forza Italia alla Camera dal 27 marzo 2018 al 13 febbraio 2021, quando è stata nominata ministra per gli affari regionali e le autonomie nel governo Draghi.

Dissentendo dalle decisioni assunte da Forza Italia nel luglio 2022 nel corso della crisi del governo Draghi, ha deciso di abbandonare il partito ed è entrata in Azione, con cui si è candidata senatrice alle elezioni politiche del 25 settembre, risultando eletta. Dal 28 ottobre 2022 è vicesegretaria e portavoce di Azione fino all'abbandono del partito.

Forza Italia (2013)
Il Movimento politico Forza Italia, conosciuto in breve come Forza Italia (FI), è un partito politico italiano di centro-destra. Rilanciato il 16 novembre 2013 da Silvio Berlusconi, mantiene il nome e il simbolo adottati dalla formazione politica originaria dal 1994 al 2009, prima di confluire ne Il Popolo della Libertà.

Vi è confluita la maggioranza degli esponenti del Popolo della Libertà dopo la scissione dell'area di Angelino Alfano, passato invece al Nuovo Centrodestra.
Gort (Ultimatum alla Terra)
Gort è un robot immaginario, creato dallo scrittore Harry Bates, con il nome di Gnut, per il suo romanzo di fantascienza del 1940 Addio al padrone (Farewell to the Master), e protagonista inoltre della trasposizione cinematografica del romanzo nei due film di fantascienza del 1951 Ultimatum alla Terra, diretto da Robert Wise, e del 2008 nel Ultimatum alla Terra, diretto da Scott Derrickson.

Nel film del 2008, il nome GORT, o G.O.R.T., è un acronimo di Genetically Organized Robotic Technology (tradotto in italiano come Tecnologia Robotica Geneticamente Programmata, per meglio dire Creatura con nano-tecnologia autogestita).

Gort è considerato una delle icone del cinema di fantascienza del periodo della guerra fredda.

Addio al padrone
Addio al padrone (Farewell to the Master) è un racconto lungo di fantascienza scritto da Harry Bates. Venne pubblicato per la prima volta nell'ottobre del 1940 sulla rivista Astounding Science Fiction. È stato incluso anche nell'antologia Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov presents the great science fiction stories 2 (1940)), a cura di Isaac Asimov.
Arabella (opera)
Arabella è un'opera lirica in tre atti di Richard Strauss (Opus 79) su libretto in lingua tedesca di Hugo von Hofmannsthal, rappresentata con successo per la prima volta alla Staatsoper di Dresda il 1º luglio 1933.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Monaco di Baviera, 11 giugno 1864 – Garmisch-Partenkirchen, 8 settembre 1949) è stato un compositore e direttore d'orchestra tedesco del periodo tardo-romantico.
Noto soprattutto per i suoi poemi sinfonici e le sue opere liriche, Richard Strauss non è da confondere con gli Strauss viennesi, famosi compositori di musica da ballo, con i quali non aveva parentela.
Bullpup
Bullpup indica un fucile in cui culatta, otturatore e caricatore sono alloggiati nel calcio e sono posti dietro il grilletto. Ciò permette di avere un'arma più corta a parità di lunghezza della canna.

Questa configurazione è ampiamente utilizzata nella costruzione di mitra, ma anche per creare fucili d'assalto. Tale configurazione è anche utilizzata per fucili di precisione, ad esempio il Barrett M95, il Walther WA 2000, il Dragunov SVU ed il Bor.

Caricatore
Il caricatore è un qualsiasi dispositivo di stoccaggio e alimentazione delle munizioni per armi a ripetizione, in genere per le armi da fuoco portatili. La funzione è quella di accumulare una certa riserva di cartucce da sparare, per velocizzare sia la ricarica dell'arma (manuale o automatica) che la rapidità di ripetizione del fuoco (armi semiautomatiche e automatiche).

Il caricatore può avere diverse forme e caratteristiche in base all'arma. Più nello specifico, se è fisso nell'arma è detto serbatoio, se invece è amovibile si dice magazzino. Un esempio di serbatoio è il tamburo della rivoltella; mentre un esempio di magazzino è il caricatore estraibile di qualsiasi pistola semiautomatica.
Wilamowice
Wilamowice (Wymysoü in vilamoviano, Wilmesau in tedesco) è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Bielsko-Biała, nel voivodato della Slesia.Ricopre una superficie di 56,72 km² e nel 2004 contava 14 888 abitanti. Dal 1975 al 1998 ha fatto parte del voivodato di Bielsko-Biała.

Lingua vilamoviana
Il vilamoviano (nome nativo: Wymysiöeryś; in tedesco: Wilmesaurisch; in polacco: Wilamowski) è una lingua appartenente al gruppo delle lingue germaniche occidentali ed è parlata nella piccola città di Wilamowice (Wymysoü in vilamoviano) vicino Bielsko-Biała, sul confine tra Slesia e Piccola Polonia nella regione storica della Galizia. Ad oggi il vilamoviano è parlato da circa 20 parlanti nativi, quasi tutti anziani; perciò il vilamoviano è una lingua in pericolo.
Loujain Alhathloul
Loujain Alhathloul (in arabo لجين الهذلول‎?, Lujayn al-Hadhlūl; Gedda, 31 luglio 1989) è un'attivista saudita e una personalità dei social media, che si batte per l'affermazione dei diritti delle donne nel suo paese.

È nota, insieme a Manāl al-Sharīf, per essere una delle leader del movimento Women to drive (in arabo قيادة المرأة في السعودية‎?, Qiyāda al-Marʾa fī l-Suʿūdiyya) che si batte in favore del diritto di guida delle donne saudite, movimento che, il 26 settembre 2017, ha portato l'erede al trono, il principe saudita Moḥammed bin Salmān, a emanare un decreto reale di sospensione del divieto. È stata annoverata al terzo posto della lista Top 100 delle donne arabe più potenti del 2015.

Manal al-Sharif
Manal Masoud Almonemi al-Sharif, più nota come Manal al-Sharif (in arabo منال الشريف‎?, Manāl al-Sharīf; La Mecca, 25 aprile 1979), è un'attivista saudita.

Ha contribuito alla campagna per il diritto delle donne saudite di guidare un'automobile nel 2011.
Leopold Berchtold
Leopold Berchtold (Leopold Anton Johann Sigismund Josef Korsinus Ferdinand Graf Berchtold von und zu Ungarschütz, Frättling, und Püllütz; Vienna, 18 aprile 1863 – Peresznye, 21 novembre 1942) è stato un politico austriaco.

Conte (in tedesco: Graf), fu ministro degli esteri dell'Austria-Ungheria dal 1912 al 1915. È considerato uno dei maggiori responsabili del conflitto austro-serbo che portò allo scoppio della prima guerra mondiale.

Alois Lexa von Aehrenthal
Alois Lexa von Aehrenthal (o Ährenthal; Gross-Skal (oggi Hrubá Skála), 27 settembre 1854 – Vienna, 17 febbraio 1912) è stato un politico e diplomatico austriaco.

Prima Barone, poi Conte. Fu ministro degli Esteri dell'Impero austro-ungarico dal 1906 al 1912. Si distinse per una politica più attiva di quella dei suoi predecessori e più autonoma rispetto all'alleata Germania. Tale politica portò, nel 1909, all'annessione da parte dell'Austria della Bosnia ed Erzegovina (Crisi bosniaca).

Contrastò le teorie per una guerra preventiva contro l'Italia del Capo di Stato Maggiore Franz Conrad von Hötzendorf che, per questo, fu esonerato dall'imperatore Francesco Giuseppe.
Diocesi di Mpika
La diocesi di Mpika (in latino Dioecesis Mpikaënsis) è una sede della Chiesa cattolica in Zambia suffraganea dell'arcidiocesi di Kasama. Nel 2023 contava 210.000 battezzati su 824.000 abitanti. È retta dal vescovo Edwin Mulandu.

Arcidiocesi di Lusaka
L'arcidiocesi di Lusaka (in latino Archidioecesis Lusakensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Zambia. Nel 2023 contava 1.770.136 battezzati su 4.655.240 abitanti. È retta dall'arcivescovo Alick Banda.
Tribe's reunion
Tribe's ReUnion è un album live della band rock italiana dei Gang, pubblicato nel 2010 ed è la registrazione del concerto 28 febbraio 2009 all'Extra Club di Recanati (AN), una reunion in occasione del 25º anniversario dalla pubblicazione del primo album dei Gang Tribes' Union. Il disco dal vivo contiene i brani originali dei primi tre album, quelli in inglese, e tre cover: Nobodys hero degli Stiff Little Fingers, Garageland dei Clash e I Fought the Law di Sonny Curtis.

Gang (gruppo musicale)
I Gang, a volte chiamati anche con la denominazione completa The Gang, sono un gruppo folk rock italiano. Nati come Paper's Gang sul finire degli anni settanta e fortemente ispirati ai Clash, furono inizialmente parte della scena punk marchigiana, alla quale sono riconducibili gruppi come Rivolta dell'odio, Cracked Hirn e Azione non violenta di Ancona, i Cani di Pesaro, i Reig di Macerata e i Dictatrista di Ascoli Piceno. I loro suoni virarono poi sempre più verso il folk, mantenendo testi fortemente politicizzati e una particolare attenzione per il combat rock.
Cattedrale di Bilbao
La cattedrale di San Giacomo (in spagnolo Catedral Basílica de Santiago, in basco Donejakue Katedrala) è il principale luogo di culto della città di Bilbao, in Spagna, sede vescovile dell'omonima diocesi.

Diocesi di Bilbao
La diocesi di Bilbao (in latino Dioecesis Flaviobrigensis) è una sede della Chiesa cattolica in Spagna suffraganea dell'arcidiocesi di Burgos. Nel 2023 contava 998.000 battezzati su 1.139.000 abitanti. È retta dal vescovo Joseba Segura Etxezarraga.
Matthew Heineman
Matthew Heineman (Washington, 30 novembre 1983) è un regista, produttore cinematografico, direttore della fotografia, montatore e sceneggiatore statunitense, candidato al Premio Oscar al miglior documentario.

Oscar al miglior documentario
L'Oscar al miglior documentario (Academy Award for Best Documentary Feature) viene assegnato al documentario votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Rosalinda Celentano
Rosalinda Celentano (Roma, 15 luglio 1968) è un'attrice e cantante italiana.

Come cantante ha esordito al festival di Sanremo nel 1990 e successivamente ha vinto l'ultimo Disco Verde al Festivalbar (1991). Come attrice, è nota principalmente per il ruolo di Satana nel colossal La Passione di Cristo (2004), per cui è stata candidata al Nastro d'argento come miglior attrice non protagonista nel 2005.

Festivalbar 1991
Il ventottesimo Festivalbar si svolse durante l'estate del 1991 con la finalissima nel consueto scenario dell'Arena di Verona trasmessa il 9 e il 10 settembre da Italia 1.

Venne condotto da Gerry Scotti, Susanna Messaggio e Sergio Vastano.

Il vincitore assoluto dell'edizione fu Gino Paoli con la canzone Quattro amici, mentre Marco Masini vinse quella 33 giri con l'album Malinconoia. In questa edizione fu ospite fuori concorso il gruppo Tom Petty and the Heartbreakers, che hanno cantato Learning to Fly.
Regno di Jórvík
Il regno di Jórvík fu un regno storico norreno esteso sulla regione corrispondente al futuro Yorkshire e a parti di altre zone dell'Inghilterra settentrionale. Il nome Jórvík era anche quello della capitale del regno, l'odierna York, chiamata Eoferwic dagli anglosassoni. Con poche interruzioni dovute alle guerre con il Wessex, la monarchia norrena durò dall'876 al 954.

Per parte della sua esistenza, il regno di Jórvík ebbe intensissime relazioni con il regno seppure norreno di Dublino in Irlanda. Sebbene essi non si siano mai uniti, ebbero in comune quattro re nelle persone di Sigtryggr, Guðröðr, Óláfr Guðröðarson e Óláfr Kváran. Sotto il dominio dei re di Jórvík ricadde pure, dal 902 al 921, il Regno di Man e delle Isole.

Norreni
I norrèni o nordici sono un gruppo etnolinguistico di popoli germanici che nel Medioevo abitavano la Scandinavia e parlavano la lingua norrena, lingua del ramo germanico settentrionale da cui discesero le moderne lingue scandinave.

Il termine 'norreni' è spesso assimilato al termine vichinghi, sebbene quest'ultimo termine sarebbe specifico per quel ristretto gruppo di norreni esploratori e guerrieri che a bordo di dreki navigavano per mare e compivano scorrerie.

Il termine norreno era tradizionalmente utilizzato per riferirsi solo alla lingua e letteratura proprie della Norvegia e dell'Islanda del IX-XIV secolo, mentre il suo utilizzo per indicare i popoli nordici è un'estensione recente, diffusa soprattutto in ambito accademico e scientifico.
Tortel di patate
Il tortel de patate (pl. tortei, in solandro tortàt o tortìn, in alcuni dialetti trentini maoc), è una ricetta tipica della cucina trentina che consiste in un impasto a base di patate crude grattugiate fritto nell'olio.

Cucina trentina
La cucina trentina risente delle influenze della cucina altoatesina, caratterizzata da prodotti gastronomici della cultura austriaca. Risente inoltre dell'isolamento storico e geografico delle vallate alpine. Una caratteristica unificatrice è la povertà tradizionale dei piatti tipici, e un'altra è la presenza di prodotti alcolici e superalcolici.
Mitsubishi F-X
Il Mitsubishi F-X (chiamato anche F-3) è stato un concetto di caccia da superiorità aerea stealth di 6ª generazione da sviluppare per l'aeronautica giapponese. In patria è conosciuto anche come Jikisentōki 次期戦闘機 che significa "caccia di prossima generazione". Doveva essere il primo jet da combattimento stealth sviluppato interamente in Giappone, il suo scopo era quello di sostituire il Mitsubishi F-2 entro il 2035.

Nel 2022 il progetto è confluito nel Global Combat Air Programme (GCAP), dicitura per la nuova partnership fra Giappone, Italia e Regno Unito per lo sviluppo congiunto di un caccia di sesta generazione.

Velivolo stealth
È detto velivolo stealth (dall'inglese), detto anche velivolo furtivo o invisibile al radar, un aeroplano realizzato con tecnologie che lo rendono impercettibile (o meglio: scarsamente percettibile) ai radar o altri dispositivi di localizzazione (o persino alla vista). L'uso di tecnologie stealth, applicato innanzitutto e con più successo agli aerei, è anche diffuso come concetto costruttivo di hovercraft, unità navali, elicotteri.
Treni di Bergen-Belsen
I treni di Bergen-Belsen furono tre trasporti ferroviari con a bordo un totale di circa 6.800 prigionieri ebrei (uomini, donne e bambini), partiti tra il 6 e l'11 aprile 1945 dal Campo di concentramento di Bergen-Belsen con destinazione Theresienstadt in un ultimo disperato tentativo di evacuazione dal "campo-ostaggi" di Bergen-Belsen prima dell'arrivo delle truppe alleate. Solo uno dei treni (il secondo) raggiungerà la destinazione prevista, il primo sarà intercettato dalle truppe americane presso Magdeburgo, il terzo vagherà per circa due settimane per i territori della Germania, spingendosi sempre più a est fino ad essere liberato dalle truppe sovietiche nei pressi della cittadina tedesca di Tröbitz.

Campo di concentramento di Bergen-Belsen
Il campo di concentramento di Bergen-Belsen fu un campo di concentramento nazista situato nella bassa Sassonia, a sud-est della cittadina di Bergen, nei pressi di Celle; operò dal 1940 al 1945.

Adibito fino al 1943 unicamente a campo per prigionieri di guerra, negli anni che seguirono vi vennero internati anche ebrei, criminali comuni, prigionieri politici, zingari, omosessuali e Testimoni di Geova. I prigionieri russi furono isolati in una apposita sezione del campo. Tra il 1943 e il 1945 si stima che circa 50 000 persone morirono nel campo, di cui oltre 35 000 di tifo nei primi cinque mesi del 1945.
Covema
Covema srl è stata un'azienda storica italiana specializzata nella progettazione di macchinari per la lavorazione della materia plastica, con sede a Milano in via Fontana 1. Fondata nel 1953 dai fratelli Terragni e Felice Zosi, comprendeva anche le società Corima spa, G.B.F. Costruzioni Meccaniche spa, GBF SA iberica, RIAP spa, FIRS spa, Covepla Spagna (specializzata in macchine per termoindurenti), Omam spa, Plastiform srl, Caccia srl, Floraplant Srl, Technical Dies Srl, Covema SAE. Nei primi anni '70 operava in 140 paesi del mondo.

G.B.F. Costruzioni Meccaniche
La G.B.F. Costruzioni Meccaniche spa, acronimo di Gotti-Bonetti-Francavelli Costruzioni Meccaniche spa, è stata un'azienda storica milanese, attiva a livello mondiale nella produzione e progettazione di presse ad iniezione e per termoindurenti, settore nel quale rivestì un ruolo centrale dalla fondazione avvenuta nel 1933 sino alla chiusura nel 1986.
Plutei di Teodote
I plutei di Teodote sono due plutei istoriati provenienti dall'oratorio di San Michele alla Pusterla, nel monastero di Santa Maria Teodote. Risalenti alla prima metà dell'VIII secolo e conservati presso i Musei civici di Pavia, sono una delle più alte testimonianze della scultura longobarda nel periodo di massima fioritura dell'arte longobarda, la Rinascenza liutprandea.

Monastero di Santa Maria Teodote
Il monastero di Santa Maria Teodote, detto anche di Santa Maria della Pusterla, fu uno dei più antichi e importanti monasteri femminili di Pavia. Fondato nel VII secolo, sorgeva nel luogo ove si trova il seminario diocesano e fu soppresso nel XVIII secolo.
Rhyno
Terrance Guido Gerin, meglio conosciuto con i ring name Rhyno o Rhino (Detroit, 7 ottobre 1975), è un wrestler statunitense.

In carriera ha lottato per alcune delle principali federazioni di wrestling statunitensi, tra cui la World Wrestling Federation/Entertainment, la Extreme Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling/Impact Wrestling e la Ring of Honor.

In WWF/E ha vinto una volta lo United States Championship, tre volte l'Hardcore Championship e una volta lo SmackDown Tag Team Championship (con Heath Slater), di cui è stato il campione inaugurale, mentre in TNA/Impact Wrestling ha conquistato una volta l'NWA World Heavyweight Championship e una volta l'Impact World Tag Team Championship con Heath.

WWE Tag Team Championship
Il WWE Tag Team Championship è un titolo di wrestling per la categoria di coppia della WWE ed esclusivo del roster di SmackDown ed è detenuto da Solo Sikoa e Tama Tonga dal 23 gennaio 2026.

Venne creato dopo che il Raw Tag Team Championship, divenne un'esclusiva di Raw in seguito al ritorno della Brand Extension, culminata il 19 luglio 2016 con il Draft.
Valle del Vomano
La valle del Vomano (popolarmente denominata val Vomano) è una vasta valle fluviale che si estende longitudinalmente nella parte settentrionale dell'Abruzzo, tra le province di L'Aquila e Teramo, lungo il percorso del fiume Vomano: si distingue nei tre tratti dell'alto, medio e basso Vomano.

Provincia di Teramo
La provincia di Teramo è una provincia italiana dell'Abruzzo di 299 953 abitanti con una superficie di 1954,38 km², la terza della regione per estensione. Confina a nord con le Marche (provincia di Ascoli Piceno), a est con il mare Adriatico, a sud con la provincia di Pescara, a ovest con la provincia dell'Aquila e con il Lazio (provincia di Rieti).
L'inavvertito ovvero Scappino disturbato e Mezzetino travagliato
L'inavvertito ovvero Scappino disturbato e Mezzetino travagliato è una commedia in prosa in cinque atti con prologo (affidato alla maschera di Beltrame), scritta da Niccolò Barbieri nel 1629.

Si tratta della forma definitiva di un suo preesistente canovaccio per l'improvvisazione tipica della commedia dell'arte: l'autore volle così riportare alla forma originaria un soggetto che aveva subito stravolgimenti nelle rappresentazioni delle varie compagnie .

Dalla commedia di Barbieri trassero ispirazione Philippe Quinault per la commedia L'amante indiscreto ovvero il Padrone stordito (1654) e Molière per la commedia Lo stordito ovvero I contrattempi (1655).

Niccolò Barbieri
Niccolò Barbieri, detto Il Beltrame, dalla maschera della Commedia dell'arte da lui creata e interpretata, (Vercelli, 1576 – Modena, 1641) è stato un attore teatrale e commediografo italiano.

Entrò a far parte, nel 1600, della Compagnia dei Gelosi, con la quale recitò a Parigi fino al 1604.

Tornò in Italia, dapprima coi Fedeli, poi coi Confidenti. Coi Fedeli si spostò di nuovo a Parigi dal 1623 al 1625 e ricevette grandissimi onori dal re di Francia Luigi XIII. Poco sappiamo della sua attività a Napoli e Roma.

Barbieri era profondamente religioso ed era rinomato per la sua umiltà e per la generosità nei confronti dei poveri. Sua moglie Claudia gli dette due figli, un maschio (che divenne frate domenicano) e una femmina (che divenne monaca agostiniana).

Il personaggio di Barbieri era un vecchio saccente, con arguti motti. Fu anche autore e dal suo L'inavvertito trasse ispirazione Molière per la commedia Lo stordito ovvero I contrattempi (L'Étourdi ou les Contretemps) .