hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturday Night Slam Masters
Saturday Night Slam Masters (マッスルボマー ザ・ボディー・エクスプロージョン?, Muscle Bomber - The Body Explosion) è un videogioco arcade del 1993 sviluppato e pubblicato da Capcom. Picchiaduro a incontri multidirezionale, è il primo titolo della serie di videogiochi sportivi dedicati al wrestling Slam Masters.

Per differenziarsi dagli altri picchiaduro del tempo, tra cui Fire Pro Wrestling, l'azienda nipponica ha ambientato il suo titolo nell'universo di Street Fighter e Captain Commando. Il character design è affidato al mangaka Tetsuo Hara, noto per Ken il guerriero. Nel gioco è inoltre presente come personaggio giocante un protagonista di Final Fight, Haggar.

Del videogioco sono state realizzate conversioni per Super Nintendo Entertainment System e Sega Mega Drive. Il gioco ha ricevuto un aggiornamento dal titolo Muscle Bomber Duo: Ultimate Team Battle e un seguito denominato Ring of Destruction - Slam Masters II.

Street Fighter (serie)
Street Fighter (ストリートファイター?, Sutorīto Faitā) è una popolare serie di videogiochi del genere picchiaduro a incontri, nella quale i personaggi giocabili combattono in giro per il mondo, ognuno con le proprie mosse speciali, l'uno contro l'altro. Il primo gioco della serie è stato pubblicato da Capcom nel 1987.
Prototesto
Nella scienza della traduzione, il prototesto indica il testo da tradurre in un'altra lingua, al fine di produrre il metatesto; il testo dalla cui analisi incomincia il processo traduttivo.

Definito da Anton Popovič "soggetto di continuità intertestuale, testo originale, modello primario", rappresenta la base delle manipolazioni testuali di secondo livello.

Il fatto di nascere quale singolo testo rende il prototesto unico e irripetibile; tra i suoi elementi più importanti, l'invariante della cultura di origine.

Dominante (traduzione)
La dominante è la componente attorno alla quale si focalizza un testo e che ne garantisce l'integrità. Concetto alla base del processo traduttivo, è stato introdotto dai  formalisti russi, dagli  strutturalisti e da Roman Jakobson. La presenza di una dominante principale non esclude che esistano anche altre sottodominanti, subordinate rispetto alla dominante assoluta ma da tenere ugualmente in considerazione.
Assunta d'Asburgo-Lorena
Assunta d'Asburgo-Lorena (in tedesco Assunta Alice Ferdinandine Blanca Leopoldina Margarethe Beatrix Raphaela Michaela Philomena von Österreich-Toskana; Vienna, 10 agosto 1902 – San Antonio, 24 gennaio 1993) era un'arciduchessa d'Austria, principessa di Boemia, d'Ungheria e Toscana.

Maria Antonia d'Asburgo-Lorena
Maria Antonia d'Asburgo-Lorena, in tedesco Maria Antonia Roberta Blanka Leopoldina Karole Josepha Raphaela Michaela Ignatia Aurelia von Österreich-Toskana (Zagabria, 13 luglio 1899 – Porto Alegre, 22 ottobre 1977), era un'arciduchessa d'Austria, principessa di Boemia, d'Ungheria e Toscana.
Inazuman
Inazuman (イナズマン?, letteralmente Uomo Lampo) è un personaggio immaginario creato da Shōtarō Ishinomori esordito nella omonima serie di genere Tokusatsu del 1973; l'autore ne ha anche realizzato una versione manga nello stesso periodo.

Jinzō ningen Kikaider
Jinzo ningen Kikaider (人造人間キカイダー,?, Jinzō ningen Kikaidā) è una serie televisiva tokusatsu giapponese, la prima ad avere come protagonista Kikaider, il personaggio del manga di Shōtarō Ishinomori.

La serie TV è stata prodotta dalla Toei ed è stata trasmessa sul canale NET (l'attuale TV Asahi) dall'8 luglio 1972 al 5 maggio 1973 per un totale di 44 episodi da 25 minuti ciascuno.

La serie è stata anche uno dei primi tokusatsu trasmessi negli Stati Uniti d'America, con il titolo Kikaider Android of Justice; attualmente la serie viene chiamata semplicemente Kikaida. È inedita in italiano.
Torre Windsor
La torre Windsor era un grattacielo utilizzato per ospitare uffici situato nel centro finanziario AZCA di Madrid, in Spagna. Costruito nel 1979, era alto 106 metri e aveva 32 piani di cui 3 interrati ed era l'ottavo edificio più alto di Madrid e il 23º più alto in Spagna. L'edificio è stato distrutto da un enorme incendio il 12 febbraio 2005 e parzialmente crollato, per poi essere definitivamente demolito. Al suo posto è stata costruita la Torre Titania.

AZCA
AZCA (acronimo di Asociación Mixta de Compensación de la Manzana A de la Zona Comercial de la Avenida del Generalísimo) è un distretto finanziario di Madrid.

Fa parte del distretto di Tetuan, a nord del centro di Madrid, compreso fra le strade Raimundo Fernández Villaverde, Orense, General Perón e il Paseo de la Castellana; ospita uno dei centri commerciali e terziari più importanti di Madrid.
Jordan Pickford
Jordan Lee Pickford, nato Jordan Lee Logan (Washington, 7 marzo 1994) è un calciatore inglese, portiere dell'Everton e della nazionale inglese, con cui è stato vicecampione d'Europa nel 2021 e nel 2024.

Campionato europeo maschile di calcio 2024
Il campionato europeo maschile di calcio 2024 o UEFA EURO 2024, noto anche come Germania 2024, è stata la 17ª edizione del campionato europeo maschile di calcio, che si è disputato in Germania dal 14 giugno al 14 luglio 2024.

Dopo l'edizione itinerante del 2020, il campionato d'Europa è tornato a essere organizzato da un solo Paese, la Germania, che è stata la nazione ospitante il torneo per la terza volta dopo le edizioni del 1988 (come Germania Ovest) e 2020 (in cui quattro partite furono disputate a Monaco di Baviera). S'è trattato quindi del primo europeo disputato interamente sul suolo tedesco unificato.

La nazionale campione in carica era l'Italia. Il torneo è stato vinto dalla Spagna, che nella finale ha sconfitto 2-1 l'Inghilterra. Con questo successo, la selezione spagnola conquista il quarto titolo europeo, diventando così la nazionale con il maggior numero di trionfi nella manifestazione.
Alto Adige (zona vitivinicola)
La viticoltura in Alto Adige ha una lunga tradizione: le prime testimonianze risalgono all'epoca pre-romana.
La zona vinicola altoatesina è fortemente influenzata dal clima mediterraneo, che nella valle dell'Adige (Bassa Atesina, Oltradige, Bolzano, Terlano, Burgraviato) arriva fino a Merano. Esso rende possibile in Alto Adige una viticoltura versatile, che comprende quasi tutte le varietà di vini rossi e numerose varietà di vini bianchi. La Val Venosta e la Valle Isarco hanno un clima un po' più aspro e per questo sono zone specializzate in vini bianchi.
In Alto Adige esistono tre vitigni autoctoni: Schiava, Gewürztraminer e Lagrein.

Traminer aromatico
Il Traminer aromatico o Termeno aromatico o Gewürztraminer è un vitigno a bacca rosa.

È coltivato soprattutto in Trentino-Alto Adige (specialmente lungo la strada del vino), Friuli-Venezia Giulia e Francia (che ne produce la maggiore quantità) in particolare nella regione dell’Alsazia; ne esistono due tipi: un traminer aromatico, o rosa, e un traminer rosso.
Abbraccia, estendi ed estingui
"Abbraccia, estendi ed estingui" (in inglese EEE, Embrace, Extend and Extinguish) è un'espressione che il Dipartimento di giustizia degli Stati Uniti d'America ha accertato essere stata usata all'interno della Microsoft Corporation, negli anni novanta, per descrivere la propria strategia volta all'ingresso nei mercati di prodotti basati su standard internazionali riconosciuti, tramite l'introduzione di caratteristiche proprietarie non conformi agli standard, e il successivo utilizzo di tali difformità allo scopo di svantaggiare la concorrenza.

L'espressione è citata più volte dai testimoni Paul Maritz, dirigente Microsoft, e Steven McGeady, dirigente Intel, nel corso del processo per l'azione civile numero 98-1232, tenutosi tra il 18 ottobre 1998 e il 26 giugno 1999 nel Distretto di Columbia.

La stessa espressione è stata ripresa in seguito dalla stampa internazionale, ad esempio dal quotidiano The Economist.

Critiche a Microsoft
Numerose sono le critiche a Microsoft, riguardanti vari aspetti delle sue politiche di commercio e pratiche di lavoro; le accuse più importanti avanzate a Microsoft sono di corruzione di istituti, imposizioni "furbe" di copyright, pratiche di lavoro quali la ritenzione forzata degli impiegati, profit lock-in, pubblicità ingannevoli.
Museo di scienze naturali di Barcellona
Il Museo di scienze naturali di Barcellona (in catalano: Museu de Ciències Naturals de Barcelona; in spagnolo: Museo de Ciencias Naturales de Barcelona) è un museo multifunzionale e polivalente situato a Barcellona.

Nel 2011 il museo si è trasferito nell'Edificio Forum, costruito dagli architetti svizzeri Jacques Herzog e Pierre de Meuron (Herzog & de Meuron) e originariamente destinato al Forum Universale delle Culture del 2004.

Edifici Fòrum
L'Edifici Fòrum è un punto di riferimento architettonico di Barcellona progettato dagli architetti svizzeri Herzog & de Meuron.

L'edificio è di forma triangolare e misura 180 metri per lato e 25 metri di altezza e si trova alla fine dell'Avinguda Diagonal all'incrocio con la Ronda Litoral.

È stato il simbolo del controverso Forum Universale delle Culture del 2004 e le gravi inefficienze emerse durante la sua costruzione sono state ampiamente trattate dalla stampa nazionale ed estera, tanto che l'edificio è diventato oggetto di battaglie politiche, con richieste di spiegazione da parte dei partiti di opposizione nel Consiglio di Barcellona e nel Parlamento della Catalogna sull'elevato costo dell'opera (circa 134 milioni di euro).

L'edificio dispone di un auditorium con una capienza di 3.200 posti e di una sala espositiva di quasi 5.000 metri quadrati.

Dal 2011 l'edificio ospita il Museo di scienze naturali di Barcellona.
L'ultimo Vermeer
L'ultimo Vermeer (The Last Vermeer) è un film del 2019 diretto da Dan Friedkin con Guy Pearce, Claes Bang e Vicky Krieps.

La pellicola si basa sul libro del 2008 The Man Who Made Vermeers di Jonathan Lopez che a sua volta narra una vicenda reale, accaduta al termine della seconda guerra mondiale, che vede protagonista Han van Meegeren, considerato uno dei più grandi falsari della storia.

Il film rappresenta la prima regia di Dan Friedkin.

Dan Friedkin
Thomas Daniel Friedkin, o semplicemente Dan Friedkin (San Diego, 27 febbraio 1965), è un imprenditore e produttore cinematografico statunitense, AD di Gulf States Toyota Distributors, presidente dell'Associazione Sportiva Roma, proprietario dell'AS Cannes e dell'Everton.

Al 22 febbraio 2026 il suo patrimonio è stato stimato in 11,3 miliardi in dollari da Forbes.
Highway to Hell
Highway to Hell è il sesto album in studio del gruppo musicale australiano AC/DC, pubblicato il 29 luglio 1979 dalla Atlantic Records.

È uno dei più grandi successi del gruppo e l'ultimo pubblicato con il cantante Bon Scott, che sarebbe morto l'anno successivo.

Nel 2003 è stato inserito dalla rivista Rolling Stone alla posizione n. 200 della classifica dei 500 migliori album di tutti i tempi.

Bon Scott
Ronald Belford Scott, detto Bon (Forfar, 9 luglio 1946 – Londra, 19 febbraio 1980), è stato un cantautore britannico naturalizzato australiano.

Fu il cantante e paroliere degli AC/DC dal 1974 al 1980, anno della sua morte. In seguito fu sostituito da Brian Johnson.

Nel 2004, la celebre rivista Classic Rock l’ha definito «il più grande frontman di tutti i tempi», mentre Hit Parader l’ha inserito al quinto posto nella classifica dei 100 migliori cantanti heavy metal di sempre.
Louis Bouwmeester
Louis Bouwmeester (Middelharnis, 5 settembre 1842 – Amsterdam, 28 aprile 1925) è stato un attore olandese.

Meglio conosciuto per le sue interpretazioni di Shakespeare, è anche conosciuto come Louis Bouwmeester Sr. per distinguerlo da suo figlio. Bouwmeester fu un attore teatrale di successesso nell'ultima parte del novecento e nei primi anni del XX secolo. Il premio teatrale Louis d'Or, il più prestigioso premio teatrale olandese, assegnato al miglior attore protagonista della stagione teatrale, fu a lui intitolato.

Louis d'Or
Il Louis d'Or è un premio di recitazione olandese, assegnato ogni anno al miglior attore protagonista della stagione teatrale olandese. Viene assegnato dal Vereniging van Schouwburg- en Concertgebouwdirecties (VSCD), la principale organizzazione di categoria per i teatri nei Paesi Bassi. Il premio stesso è una medaglia d'oro, attualmente progettata da Eric Claus. Prende il nome dall'attore olandese Louis Bouwmeester. La sua controparte femminile è il Theo d'Or.

Il Louis d'Or viene assegnato ogni anno, insieme agli altri premi teatrali dalla VSCD, al Gala del teatro olandese allo Stadsschouwburg di Amsterdam.
Io sono Mia (film 2019)
Io sono Mia è un film biografico del 2019 diretto da Riccardo Donna.

Interpretato da Serena Rossi, Lucia Mascino, Maurizio Lastrico, è basato sulla vita della cantante Mia Martini. Il film è una produzione della Casanova Multimedia di Luca Barbareschi in collaborazione con Rai Fiction.

Serena Rossi
Serena Rossi (Napoli, 31 agosto 1985) è un'attrice, cantante, conduttrice televisiva e doppiatrice italiana.

Nel corso della sua carriera si è divisa tra cinema, teatro e televisione, ottenendo numerosi premi e riconoscimenti, tra cui un David di Donatello, due Nastri d'argento, due Pellicole d'oro e due Ciak d'oro.
Assiniboin
Gli Assiniboin sono una tribù di Nativi Americani, diffusa originariamente nel Dakota del Nord settentrionale e Montana nordorientale. Il ramo settentrionale (dei Canadian Assiniboin, Stoney o Nakoda) era diffuso nel Saskatchewan lungo il fiume Assiniboine, termine usato talvolta per denominare la tribù stessa. Oggi sopravvivono entrambi i gruppi tribali, ma il più numeroso è quello canadese.. 
Chiamano sé stessi Hohe (ribelli), con l'appellativo che fu dato loro dai Sioux dai quali si erano anticamente distaccati, ma anche Nakota (o Nakoda), quasi a conservare così memoria della loro originaria provenienza.

Nakota
Vengono oggi definiti, e definiscono sé stessi, come Nakota (o Nakoda o anche Nakona), i popoli nativi americani tradizionalmente noti con il nome di Assiniboin (o Hohe) negli Stati Uniti e anche come Stoney in Canada. Si tratta di popolazioni di lingua dakotan anticamente distaccatesi dal tronco principale della nazione sioux, dislocandosi nelle zone più a nord e ad ovest dell'originario Minnesota (Montana, Nord Dakota e Canada) e divenendo quindi acerrime nemiche dei loro vecchi “alleati”.
Et Dieu... créa Dalida
Et Dieu... créa Dalida è una raccolta della cantante italo-francese Dalida, pubblicata nel 1978 da Carrere.

L'album contiene alcuni dei più grandi successi di Dalida, come Il venait d'avoir 18 ans, Paroles Paroles, Salma ya salama, Gigi l'amoroso e Je suis malade.

Il secondo disco contiene le canzoni dell'album Coup de chapeau au passé uscito nel 1976.

Dalida
Dalida, pseudonimo di Iolanda Cristina Gigliotti (Il Cairo, 17 gennaio 1933 – Montmartre, 3 maggio 1987), è stata una cantante e attrice italiana naturalizzata francese.

Popolare sia in Italia sia in Francia, con circa 140 milioni di dischi venduti è tra gli artisti di maggior successo nella storia della musica italiana. Nel 1981 si aggiudicò il primo disco di diamante della storia, che fu creato appositamente per lei.

A causa della depressione di cui soffriva da lungo tempo, la cantante si tolse la vita la notte tra il 2 e il 3 maggio 1987 nella sua abitazione, tramite ingestione di 6 tubetti (120 pastiglie) di barbiturici, accompagnati da un bicchiere di Whisky a distanza di vent'anni da un primo tentativo di suicidio avvenuto poco dopo la morte del cantante italiano Luigi Tenco, con il quale, secondo la stampa dell'epoca, aveva avuto un legame sentimentale.
Fuzzy Door Productions
Fuzzy Door Productions, Inc. è una casa di produzione cinematografica e televisiva americana fondata da Seth MacFarlane nel 1998.

Le produzioni dell'azienda includono le serie animate I Griffin, American Dad! , lo spin-off de I Griffin, The Cleveland Show e la sitcom live-action The Winner.

Seth MacFarlane
Seth Woodbury MacFarlane (Kent, 26 ottobre 1973) è un attore, doppiatore, sceneggiatore, animatore, produttore televisivo, regista, comico, showman, cantante e 
compositore statunitense, noto per essere il creatore (e doppiatore di molti personaggi) delle serie animate I Griffin, il suo spin-off The Cleveland Show, American Dad!, per avere scritto, prodotto e interpretato la serie fantascientifica The Orville e per essere il fondatore della Fuzzy Door Productions.

È stato candidato al Premio Oscar nella categoria migliore canzone nel 2013 per Everybody Needs a Best Friend, presente nel film Ted.
Parasite Eve
Parasite Eve (パラサイト・イヴ?, Parasaito Ivu) è un media franchise originato dal romanzo Parasite Eve e in seguito composto da film, videogiochi e manga editi da Square Enix (ex Square).

La prima opera che dà il via alle altre è Parasite Eve, romanzo di Hideaki Sena (all'anagrafe Hideaki Suzuki) del 1995. Da questo, due anni dopo, è stato tratto l'omonimo film diretto da Masayuki Ochiai. Nel 1998 poi viene inaugurata l'apprezzata serie di video giochi, sempre con lo stesso titolo, dalla ex Squaresoft, ora Square Enix: Parasite Eve (1998), Parasite Eve II (1999) e The 3rd Birthday (2010). Dal libro e dal primo videogioco sono stati inoltre tratti due manga di Fujiki Noriko.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス?, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu Hōrudingusu) è una holding giapponese multimedia nota per produrre le serie di videogiochi di ruolo alla giapponese: Final Fantasy, Dragon Quest e Kingdom Hearts. L'azienda è nota anche per aver prodotto serie manga e anime, come Fullmetal Alchemist, Black Butler e Soul Eater.

Nasce dalla fusione, nell'aprile 2003, di due delle più grandi protagoniste del mondo dell'industria dei mass media: Square e Enix.
Angelina Love
Angelina Love, pseudonimo di Lauren Williams (Toronto, 13 settembre 1981), è una wrestler canadese.

È stata la prima lottatrice della TNA a conquistare sei regni (sei titoli) del TNA Knockouts Championship, titolo che ha detenuto tra il 2009 e il 2014, primato successivamente superato da Gail Kim con sette regni (sette titoli) nel 2016. Angelina ha inoltre vinto una volta il TNA Knockouts Tag Team Championship in coppia con Winter (Katarina Waters) aggiudicandosi il titolo vacante in un torneo trasmesso nell’episodio di Impact! del 23 dicembre 2010.

Taryn Terrell
Taryn Nicole Terrell (New Orleans, 28 dicembre 1985) è una wrestler e modella statunitense, sotto contratto con la National Wrestling Alliance.

In passato ha militato nella Total Nonstop Action Wrestling e con la WWE.
Campionati europei under 18 di atletica leggera
I campionati europei under 18 di atletica leggera (in inglese European Athletics U18 Championships) sono una competizione continentale organizzata dalla European Athletic Association, riservata agli atleti della categoria under 18.

European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).
Bitbucket
Bitbucket è un servizio di hosting web-based per progetti che usano i sistemi di controllo versione Mercurial (sin dal lancio) o Git (dall'ottobre 2011). Bitbucket offre sia piani commerciali che account gratuiti. Esso offre account gratuiti ed un numero illimitato di repository privati dal settembre 2010. Bitbucket è scritto in Python usando il Framework per applicazioni web Django

È simile a GitHub, il quale usa principalmente Git. In un blog post nel 2008, Bruce Eckel comparò favorevolmente Bitbucket con Launchpad, il quale utilizza Bazaar.

Git (software)
Git è un'applicazione software per il controllo di versione distribuito utilizzabile da interfaccia a riga di comando, creato da Linus Torvalds nel 2005.

Git (che nello slang britannico significa idiota) nacque per essere un semplice strumento per facilitare lo sviluppo del kernel Linux ed è diventato uno degli strumenti di controllo versione più diffusi. La sua progettazione si ispirò ad analoghi strumenti, allora proprietari,  come BitKeeper e Monotone.
Stazione di Casamozza
La stazione di Casamozza (in francese: Gare de Casamozza, in corso: Gara di Casamozza) è una stazione ferroviaria e deposito locomotive della linea Bastia – Ajaccio. È posta a servizio della località omonima del comune di Lucciana. Tra il 1888 e il 1943, da quest'impianto si diramava la ferrovia della Costa orientale.

Di proprietà della Collectivité Territoriale de la Corse (CTC), è gestita dalla Chemins de fer de la Corse (CFC).

Ferrovia Bastia-Ajaccio
La ferrovia Bastia–Ajaccio (in francese: Ligne de Bastia-Ajaccio, in corso: Linia di Bastia-Aiacciu) è una linea ferroviaria a scartamento metrico e a binario semplice, collegante le città di Bastia e Ajaccio in Corsica.

La linea è di proprietà della Collectivité Territoriale de la Corse ed è esercita dalla Chemins de fer de la Corse (CFC).
Segno
In semiotica, il segno è definito «qualcosa che sta per qualcos'altro». È considerato una unità discreta di significato: un sistema, composto da un segnale, una referenza e un referente, che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto.

Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione di un contenuto. Secondo Charles Peirce un sinonimo di sign è representamen. Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.

Significato
Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato (un concetto, cioè la nozione mentale che abbiamo di un determinato oggetto) con un significante (cioè una forma sonora, o un'immagine uditiva).
Vivien Cardone
Vivien Cardone (Port Jefferson Village, 14 aprile 1993) è un'attrice statunitense, conosciuta soprattutto per il suo ruolo di Delia Brown, in Everwood.

Suo padre, Mark, è un costruttore di case, mentre sua madre è una casalinga. Vivien è la seconda di quattro figli. La sorella Olivia è anche un'attrice. Ha un fratello minore di nome Dallas e una sorella minore di nome Lydia. Vivien è stata chiamata così in onore di Vivien Leigh, l'attrice preferita di sua madre.

Everwood
Everwood è una serie televisiva statunitense andata in onda in Italia tra il 13 giugno 2005 e il 20 gennaio 2007 su Canale 5 e Italia 1 (negli Stati Uniti tra il 16 settembre 2002 e il 5 giugno 2006). Dopo quattro stagioni la produzione americana ha terminato la serie. Everwood segue temi familiari e drammatici, seppur uniti al genere del teen drama.

La storia è ambientata nell'immaginaria città di Everwood, in Colorado, anche se le riprese vengono effettuate a Ogden nello Utah. Everwood è una serie piuttosto drammatica, e tratta temi complessi come la malattia, l'alcolismo tra i giovani, o il rapporto genitori-figli. Nella maggior parte delle puntate, però, compaiono brevi dialoghi comici che smorzano la tensione.

La serie è stata candidata due volte agli Emmy Award:

Main Title Theme (2003) scritta da Blake Neely

Outstanding Guest Actor in a Comedy (2004) per James Earl Jones

Il protagonista Treat Williams è anche stato candidato due volte per lo Screen Actors Guild Award.
Cafè La MaMa
Il Cafè La MaMa è un teatro di tipo Off-Off-Broadway fondato nell'ottobre del 1961 da Ellen Stewart, così chiamato su suggerimento di alcuni artisti, suoi amici, in riferimento a lei e alla sua personalità calorosamente materna. Nasce in un piccolo scantinato al numero 321 della Nona Strada, nel Lower East Side, a New York.

Ellen Stewart
Ellen Stewart (Alexandria, 7 novembre 1919 – New York, 13 gennaio 2011) è stata una regista, coreografa, drammaturga, direttrice artistica e impresario teatrale statunitense, fondatrice del Cafè La MaMa a New York.