hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linux Security Modules
In informatica Linux Security Modules o in italiano Moduli di Sicurezza Linux è un framework che permette al kernel Linux di fornire una varietà di diversi modelli di sicurezza evitando favoritismi verso una specifica implementazione. 
Il framework è licenziato secondo i termini della GNU General Public License (GPL) ed è parte del kernel Linux a partire dalla versione 2.6.
AppArmor, SELinux, Smack e TOMOYO Linux sono attualmente i moduli accettati nel kernel ufficiale.

Linux (kernel)
Linux è un kernel, creato nel 1991 da Linus Torvalds e derivato da UNIX, distribuito sotto licenza di software libero GNU GPLv2 (anziché software proprietario), comprendente anche diversi firmware sotto licenze non-libere.

Utilizzato spesso congiuntamente al sistema operativo GNU, ideato da Richard Stallman, ha dato vita alla famiglia di sistema operativo Linux, diffusi nelle varie distribuzioni (l'accesso diretto al kernel da parte dell'utente/amministratore in modalità user mode/kernel mode si ha attraverso la cosiddetta Linux console). L'attività di sviluppo, promossa dalla Linux Foundation, ha portato ad una standardizzazione nota come Linux Standard Base, mentre un tentativo di implementazione di un kernel completamente libero è rappresentata da Linux-libre.
Thomas Wayne
Thomas Wayne è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics, creato da Gardner Fox, Bill Finger e Bob Kane. La sua prima apparizione è in Detective Comics n. 33 (novembre 1939). È il marito di Martha Wayne e il padre di Bruce Wayne, alias Batman.

Martha Wayne
Martha Wayne (nata col nome di Martha Kane) è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics, creato da Bill Finger, Gardner Fox e Bob Kane. La sua prima apparizione è in Detective Comics n. 33 (novembre 1939). È la moglie di Thomas Wayne e la madre di Bruce Wayne, alias Batman.
Elena Paleologa (despoina di Serbia)
Elena Paleologa (in greco antico: Ελένη Παλαιολογίνα?; in serbo Јелена Палеолог?; 1431 – Leucade, 7 novembre 1473) fu una principessa bizantina e, in quanto moglie di Lazar II Branković, despoina di Serbia dal 1456 al 1458.

Lazar II Branković
Lazar II Branković (in serbo Лазар Бранковић?; 1421 circa – Smederevo, 20 febbraio 1458) è stato un despota serbo, principe di Rascia (l'odierna Serbia) dal 1456 al 1458.

Era il secondo figlio di Đurađ Branković e Irene Cantacuzena. Gli succedette il suo fratello minore Stefano III Brankovic.
Duomo di Frisinga
Il duomo di Frisinga (in tedesco Freisinger Dom), ufficialmente duomo di Santa Maria e San Corbiniano (in tedesco Dom St. Maria und St. Korbinian) è la chiesa cattolica maggiore di Frisinga e co-cattedrale dell'arcidiocesi di Monaco e Frisinga.

Fu ricostruito dopo un incendio a partire dal 1159 e consacrato nel 1250. Nella sua cripta si trovano la tomba del patrono della diocesi, san Corbiniano, e la cosiddetta "colonna delle bestie" (Bestiensäule).

La chiesa è nota per essere stata la sede dell'ordinazione sacerdotale di papa Benedetto XVI.

Arcidiocesi di Monaco e Frisinga
L'arcidiocesi di Monaco e Frisinga (in latino Archidioecesis Monacensis et Frisingensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2023 contava 1.770.760 battezzati su 3.854.586 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Reinhard Marx.
Allentamento quantitativo
In politica monetaria, con allentamento quantitativo (o alleggerimento quantitativo o facilitazione quantitativa; sovente anche con la locuzione inglese quantitative easing, in sigla QE) si designa una delle modalità non convenzionali eterodosse e ultraespansive con cui una banca centrale interviene sul sistema finanziario ed economico di uno Stato, per aumentare la moneta a debito in circolazione.

Politica monetaria
In economia la politica monetaria è l'insieme degli obiettivi, strumenti e interventi adottati da uno Stato per modificare e orientare la moneta, il credito e la finanza, al fine di raggiungere obiettivi prefissati di politica economica, di cui la politica monetaria fa parte.
Ultimo antenato comune universale
Quella dell'ultimo antenato comune universale, in lingua inglese last universal common ancestor (acronimo LUCA) o anche last universal ancestor (LUA), è una teoria riguardante il progenitore dal quale tutti gli organismi attuali discenderebbero. In quanto tale, l'organismo in questione rappresenterebbe l'antenato comune più recente (MRCA) dell'insieme di tutti gli attuali organismi viventi. Si stima sia vissuto tra 3,6 e 4,2 miliardi di anni fa.

Così come è il progenitore comune più recente di tutto l'insieme degli esseri viventi attuali, probabilmente lo è anche di tutti quelli conosciuti come fossili, sebbene non si possa scartare teoricamente il fatto che si possano identificare resti di altri esseri viventi della sua stessa o maggiore arcaicità.

Ultimo antenato comune
In genetica, l'antenato comune più recente (in inglese Most Recent Common Ancestor o MRCA) di un certo insieme di organismi è il progenitore da cui tutti gli organismi del gruppo sono discendenti diretti. Il termine viene spesso applicato alla genealogia umana.

L'acronimo MRCA viene solitamente usato per descrivere un antenato comune di individui all'interno di una specie; può anche essere usato per descrivere un antenato comune tra le specie. Per evitare confusione, l'antenato comune tra le specie viene talvolta denominato ultimo antenato comune (LCA) o l'equivalente coancestor, termine che viene impiegato al posto di MRCA quando si parla di coalescenza tra le specie.

L'MRCA può anche identificare un antenato comune tra un insieme di organismi attraverso percorsi specifici del gene, come ad esempio nelle indagini sull'Eva mitocondriale.
Frasi R
Sono chiamate frasi R (frasi di rischio) alcune frasi convenzionali, oggi abrogate, che descrivevano i rischi per la salute umana, animale ed ambientale connessi alla manipolazione di sostanze chimiche.

Queste frasi erano state codificate dall'Unione europea nella direttiva 88/379/CEE, sostituita dalla direttiva 1999/45/CEE a sua volta modificata dalla direttiva 2001/60/CEE. La normativa prevedeva che ogni confezione di prodotto chimico recasse sulla propria etichetta le frasi R e le frasi S corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. Ad ogni frase era associato un codice univoco composto dalla lettera R seguita da un numero, e ad ogni codice corrispondevano le diverse traduzioni della frase in ogni lingua ufficiale dell'Unione europea.

In seguito la direttiva 1999/45/CEE è stata abrogata dal Regolamento (CE) n. 1272/2008, che ha sostituito le frasi R con le indicazioni di pericolo H.

Indicazioni di pericolo H
Le indicazioni di pericolo H (Hazard statements), contenute all'interno del Regolamento (CE) n. 1272/2008, rappresentano indicazioni di pericolo relative all'impiego delle sostanze chimiche.

In Italia, l'Istituto Superiore di Sanità ha fatto sue queste indicazioni, redistribuendole in sue pubblicazioni.

Le indicazioni di pericolo H hanno sostituito le frasi R delle precedenti direttive europee  67/548/CEE e 1999/45/CE, abrogate a seguito dell'entrata in vigore del Regolamento (CE) 1272/2008.
Ro Laren
Ro Laren è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretata da Michelle Forbes e Megan Parlen (da bambina), appare nella serie televisiva Star Trek: The Next Generation, in un episodio di Star Trek: Picard e in alcuni romanzi del franchise. Ro Laren è il primo personaggio bajoriano di un certo rilievo che appare nell'universo di Star Trek. Secondo l'usanza bajoriana, Ro è l'equivalente terrestre del cognome, mentre Laren rappresenta il nome.

Bajoriani
I Bajoriani sono una specie extraterrestre umanoide immaginaria dell'universo fantascientifico di Star Trek. Sono nativi del pianeta Bajor nel Quadrante Alfa. Appaiono per la prima volta nella serie Star Trek: The Next Generation e hanno fatto parte integrante della serie Star Trek: Deep Space Nine, comparendo anche in serie successive.

La Flotta Stellare annovera diversi bajoriani fra i suoi ufficiali e ne compaiono a bordo delle navi stellari USS Voyager NCC-74656, USS Enterprise NCC-1701-E e USS Cerritos NCC-75567. Il capitano Jean-Luc Picard ha in forza per un certo periodo nel suo equipaggio la bajoriana Ro Laren; il capitano Benjamin Sisko comanda la stazione Deep Space Nine, situata nello spazio di Bajor, lavorando a stretto contatto con il maggiore, poi colonnello, Kira Nerys; l'ufficiale addetto alla sicurezza al comando del capitano Carol Freeman, Shaxs, è anch'esso Bajoriano.
Anno siderale
L'anno siderale (detto anche anno sidéreo o anno astrale) è il tempo dopo il quale il Sole, osservato dalla Terra, appare nuovamente nella stessa posizione rispetto alle stelle della sfera celeste. Corrisponde anche al periodo orbitale completo della Terra intorno al Sole, pari a 365,2564 giorni solari medi (365 giorni, 6 ore, 9 minuti e 10 secondi). A causa del moto di precessione dell'asse terrestre, l'anno siderale è di 20 minuti e 24,6 secondi più lungo dell'anno tropico, su cui si basa invece il ciclo stagionale.

Per effetto di questo moto precessionale, un computo dei mesi del calendario basato sull'anno siderale anziché su quello tropico o solare risulterebbe sfasato, a lungo andare, rispetto alle stagioni.

Anno tropico
L'anno tropico (dal greco tropos, rotazione) o anno solare è il tempo impiegato dal Sole per tornare nella stessa posizione vista dalla Terra, corrispondente al ciclo delle stagioni. A causa del moto precessionale della Terra tale posizione viene raggiunta circa venti minuti prima che la Terra compia una rivoluzione completa attorno al Sole. In gergo tecnico è la durata necessaria perché la longitudine solare media cresca di 360°.
Craioveștii-Brâncovenești
I Craiovești furono una potente famiglia di boiari della Valacchia che diedero al paese numerosi principi (voivoda). Originario centro di potere della stirpe fu la Valacchia Cesarea (attuale Oltenia), che i Craiovești governavano con il titolo di Bani. La famiglia iniziò poi a contendere il potere alle stirpi regnanti dei Drăculești e dei Dănești, accampando una medesima origine dalla stirpe dei Basarabidi, primi sovrani storici della Valacchia. Al principio del XVII secolo, i Craiovești si unirono ad un'altra stirpe di boiari, i Brâncovenești, dando al paese altri governanti.

Dăneștii (famiglia)
I Dănești furono una delle due linee maggiori originatesi dalla Casa di Basarab; l'altra schiatta fu quella dei Drăculești. Le due stirpi furono in lotta costante per il trono di Valacchia dal XIV al XVI secolo, dando al paese la maggior parte dei suoi voivoda (principi).
Witchy Pretty Cure!!: Mirai Days
Witchy Pretty Cure!! ~MIRAI DAYS~ (魔法つかいプリキュア！！～ＭＩＲＡＩ ＤＡＹＳ～?, Mahō tsukai Purikyua!! ~MIRAI DAYS~, Mahō tsukai Precure!! ~MIRAI DAYS~, lett. "Maghe Pretty Cure!! ~MIRAI DAYS~") è una serie anime creata da Izumi Tōdō e prodotta dalla Toei Animation e Studio Deen, in concomitanza con il 20º anniversario del franchise Pretty Cure a cui fa riferimento. Trasmessa in Giappone su TV Asahi dall'11 gennaio al 29 marzo 2025, è stata diffusa in simulcast sottotitolata in italiano da Prime Video.

La serie è un sequel con le protagoniste, divenute adulte, della tredicesima serie del franchise, Witchy Pretty Cure!.

Pretty Cure
Pretty Cure (プリキュア?, Purikyua, Precure) è un franchise anime di genere mahō shōjo, creato da Izumi Tōdō e prodotto da Toei Animation, ABC e ADK a partire dal 2004, rivolto ai bambini tra i sei e i tredici anni d'età, ma seguito anche da ragazze, maschi adolescenti e uomini adulti.

Il nome della serie è una combinazione dei termini inglesi "Pretty" (carino) e "Cure" (curare). Il franchise è entrato nel Guinness dei primati con l'uscita del 25º film, per "maggior numero di eroine magiche (55) apparse in un film d'animazione".
De Rigo
De Rigo è un'azienda italiana fondata nel 1978 a Pozzale di Cadore dai fratelli Walter ed Ennio De Rigo operante nel settore della produzione e distribuzione di occhiali.

L'azienda possiede i marchi Lozza, Police, Sting e Yalea. Mentre possiede licenze per distribuire i marchi Blumarine, Chopard, Diff Eyewear, Escada, Furla, Fila, John Varvatos, Jones New York, Lucky Brand, Mulberry, Nina Ricci, Philipp Plein, Tous, Trussardi, Tumi, Victor Hugo e Zadig et Voltaire.

Police (azienda)
Police è un marchio italiano dedito prevalentemente alla produzione di occhiali ma presente anche in altri settori quali la bigiotteria, la profumeria, l'orologeria e nel campo dell'abbigliamento, della piccola pelletteria e degli accessori. Nata nel 1983, l'azienda era inizialmente specializzata nella progettazione di occhiali da sole.

È di proprietà della De Rigo.

Nel 1997 Police lancia la sua prima linea di profumi, nel 2004 la prima collezione di orologi, nel 2005 la prima linea di bigiotteria e nel 2008 la sua prima linea d'abbigliamento.

Nel corso della sua storia, il marchio Police è stato pubblicizzato da numerose celebrità, tra cui Paolo Maldini, Bruce Willis, George Clooney, David Beckham, Antonio Banderas e Lewis Hamilton.
Avro 679 Manchester
L'Avro 679 Manchester era un bombardiere bimotore della RAF durante la seconda guerra mondiale. Il velivolo, a causa di diversi problemi, non si dimostrò un grande successo. Da questo aeroplano verrà in seguito sviluppato uno dei più famosi bombardieri alleati del conflitto: l'Avro Lancaster.

Avro 683 Lancaster
L'Avro 683 Lancaster era un bombardiere pesante quadrimotore ad ala media progettato e costruito principalmente dall'azienda britannica Avro (A.V. Roe and Company). Utilizzato dalla RAF a partire dal 1942, assieme all'Handley Page Halifax fu il principale bombardiere strategico della RAF e delle altre forze aeree dei paesi del Commonwealth. Venne utilizzato principalmente come bombardiere notturno.
Coppa Italia 2023-2024 (hockey su ghiaccio)
La Coppa Italia 2023-2024 di hockey su ghiaccio è stata la 28ª edizione dell'omonimo torneo.

La competizione si è svolta tra il 27 dicembre 2023 e il 21 gennaio 2024, con la fase finale che ha avuto luogo presso l'Acinque Ice Arena di Varese.

Coppa Italia (hockey su ghiaccio)
La Coppa Italia è la coppa italiana di hockey su ghiaccio; dal 2016 viene disputata esclusivamente dalle squadre di seconda divisione (con una parentesi di due anni che ha coinvolto anche le squadre di terza divisione).
Calanchi di Piana
I Calanchi di Piana (in francese Les calanques de Piana, in corso E Calanche di Piana) sono una bizzarra formazione geologica che si trova in Corsica, a sud della cittadina di Porto, nel comune di Piana. Le rocce di granito rosso si elevano per circa 400 metri sul livello del mare direttamente sulla costa dell'isola.

La stretta strada che collega i paesi di Porto e Piana corre attraverso queste formazioni rocciose e da essa si dipartono numerosi sentieri che permettono di raggiungere splendidi punti panoramici.

Nel 1983 i calanchi di Piana furono inseriti nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme ai vicini Golfo di Porto, Golfo di  Girolata e Riserva naturale di Scandola.

Golfo di Porto
Il golfo di Porto (in corso golfu di Portu) è un golfo della costa occidentale della Corsica, in Francia. Prende il nome da Porto, città situata sulla costa occidentale dell'isola, fra le città di Ajaccio e Calvi, incorniciata fra i Calanchi di Piana a sud e il Golfo di Girolata a nord; questi ultimi, insieme alla Riserva naturale di Scandola, come parti del Golfo di Porto, sono stati inseriti nel 1983 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Intorno alla cittadina di Porto, lungo le coste del golfo, crescono grandi quantità di eucalipti.
De libertate arbitrii
Il De libertate arbitrii (Sulla libertà dell'arbitrio) è un saggio di teologia in forma di dialogo che il teologo e filosofo cattolico Anselmo d'Aosta scrisse nel 1080-1085. Fa parte, insieme al De veritate (Sulla verità) e al De casu diaboli (La caduta del diavolo), di una trilogia dedicata ai problemi della verità, della rettitudine, del male, dell'onnipotenza divina e del libero arbitrio.

Il De libertate arbitrii (secondo in ordine logico, anche se non è chiaro in che ordine cronologico furono composte le tre opere) è il testo della trilogia dedicato specificamente alla libertà della volontà dell'uomo in relazione alla sua facoltà di compiere il bene o di peccare e, in generale, al problema della grazia e del male.

De veritate (Anselmo d'Aosta)
Il De veritate (Sulla verità) è un saggio di teologia in forma di dialogo che il teologo e filosofo cattolico Anselmo d'Aosta scrisse nel 1080-1085. Fa parte, insieme al De libertate arbitrii (Sulla libertà dell'arbitrio) e al De casu diaboli (La caduta del diavolo), di una trilogia dedicata ai problemi della verità, della rettitudine, del male, dell'onnipotenza divina e del libero arbitrio.

Il De veritate (primo in ordine logico, anche se non è chiaro in che ordine cronologico furono composte le tre opere) analizza in particolare il rapporto sussistente tra la virtù morale, la verità e la giustizia.
Cephalophorus
Cephalophorus Gray, 1842 è uno dei sei generi che costituiscono la tribù dei Cephalophini, nonché quello che comprende la maggior parte delle specie di cefalofo. Il nome scientifico si riferisce alla cresta di lunghi peli che si trova tra le corna; in lingua inglese questi animali vengono detti duikers, parola afrikaans che significa «tuffatori», per la loro abitudine di «tuffarsi», entrando a testa bassa anche nei cespugli più fitti se disturbati.

I cefalofi non sono comuni allo stato fossile, ma le specie attuali mantengono molti caratteri presenti nei resti fossili di Bovidi primitivi e talvolta vengono considerati tra le antilopi africane più primitive.

Cephalophini
I cefalofi (Cephalophini Blyth, 1863), noti in Africa australe con il nome afrikaans di duiker, sono una tribù di Bovidi originaria dell'Africa. Sono antilopi di piccole dimensioni, che vivono per lo più nelle foreste. Sebbene siano in gran parte sconosciuti, sono un taxon molto ricco di specie.
Magistrato delle Contrade
Il Magistrato delle Contrade del Palio di Siena è l'organo che sovrintende l'attività delle Contrade di Siena. Si compone di tutti i Priori delle diciassette Contrade, ed è presieduto da un Priore eletto annualmente che assume la carica di Rettore.

Contrade di Siena
Le Contrade di Siena sono le diciassette suddivisioni storiche della città all'interno delle mura medievali. Le Contrade svolgono un ruolo significativo nella vita quotidiana dei cittadini, e sono importanti in particolare nell'organizzazione del Palio di Siena.
Franco Basaglia
Franco Basaglia (Venezia, 11 marzo 1924 – Venezia, 29 agosto 1980) è stato uno psichiatra e neurologo italiano, innovatore nel campo della salute mentale, riformatore della disciplina psichiatrica in Italia, fondatore di
Psichiatria Democratica e ispiratore della Legge 180/1978 (che ne prende il nome) che introdusse la revisione ordinamentale degli ospedali psichiatrici in Italia promuovendo radicali trasformazioni nel trattamento sul territorio dei pazienti con problemi psichiatrici. Esponente della psichiatria fenomenologica, è considerato lo psichiatra italiano più influente del XX secolo.

Legge Basaglia
La legge Basaglia (formalmente legge 13 maggio 1978, n. 180) è una legge italiana in tema di accertamenti e trattamenti sanitari volontari e obbligatori.

Alla legge è associato comunemente il nome di Franco Basaglia (psichiatra e promotore della riforma psichiatrica in Italia). Estensore materiale della legge fu lo psichiatra e politico democristiano Bruno Orsini.
Maiuscola longobarda
Le capitali longobarde, o versali longobarde visto l'uso che frequentemente se ne faceva nei manoscritti antichi, sono lettere composte, caratterizzate da una forma rotondeggiante con aste curve e spesse, e da grazie monotratto. A differenza delle capitali gotiche, introdotte in un secondo tempo, le lettere longobarde vennero usate anche per scrivere parole o intere frasi. Furono usate sia in forma scritta nei codici miniati sia nelle iscrizioni monumentali (come nel campanile di Santa Chiara a Napoli). 
In alcune fonti, così come in inglese, questa scrittura è chiamata “lombarda” e così è ufficialmente conosciuta in vari paesi, avendo la sua denominazione seguito lo stesso processo linguistico che ha trasformato la Longobardia in Lombardia.

Scrittura gotica
La scrittura gotica è un particolare tipo di scrittura consistente in una grafia minuscola derivata dall'alfabeto latino. Sviluppatasi nell'Europa settentrionale a partire dall'XI secolo, si diffuse poi in tutto il continente. La denominazione di scrittura gotica è dovuta agli umanisti, i quali vollero connotarla in senso dispregiativo legandola al mondo medievale dei barbari Goti. I contemporanei, invece, la definirono come littera textualis o textus fractus.
Kina (gruppo musicale)
I Kina, nati nel 1982 ad Aosta, sono stati un gruppo di spicco della scena hardcore italiana ed europea. Il gruppo si sciolse dopo una quindicina di anni di attività nel 1997 per poi riformarsi, nel volgere di pochi mesi con una formazione leggermente diversa, sotto il nome Frontiera. Le loro canzoni di punta sono state sicuramente Questi anni, dall'album Se ho vinto se ho perso, e Troppo lontano, singolo 7" omonimo. Dopo 11 anni dallo scioglimento, nel marzo 2008 la band si è riunita per alcuni concerti. Un'altra reunion vi è stata con il tour del 2019, in coincidenza con l'uscita del film Se ho vinto se ho perso di Gianluca Rossi, che racconta la storia del gruppo.

Frontiera (gruppo musicale)
I Frontiera sono sorti dalle ceneri dei Kina (storico gruppo della scena hardcore punk europea) nel 1997 ad Aosta.
Ad Alberto e Sergio, rispettivamente chitarra e batteria, si è unito Roberto Dini (componente dei Molto rumore per nulla) al basso.
L'esordio live dei Frontiera avviene il 1º novembre 1997 (i Kina si sono sciolti da pochi mesi) aprendo la serata ai concittadini Superjack al Pacì Paciana di Bergamo. Cercando di affrancare il gruppo dagli inevitabili collegamenti coi defunti Kina, la band ha suonato una miriade di concerti in tutta Italia e all'estero (Francia, Germania, Polonia, Svizzera). Per la caratteristica struttura armonica e melodica dei pezzi, per le voci nel cantato di Alberto e Sergio, per l'incedere delle canzoni, band sarà comunque sempre considerata da tutti come la continuazione naturale dei Kina.

I Frontiera sono stati attivi fino al dicembre 2012. Dopo la fine di quell'esperienza, Sergio Milani formerà gli Ombra e Roberto Dini darà vita ai Tutto Nero.
Catena Suretta-Stella-Duan
La Catena Suretta-Stella-Duan (Suretta-Stella-Duan-Kette in tedesco) è un massiccio montuoso delle Alpi del Platta. Si trova in Italia (Lombardia) e Svizzera (Canton Grigioni).

Prende il nome dalle tre montagne più significative: il Pizzo Suretta, il Pizzo Stella ed il Piz Duan.

Alpi del Platta
Le Alpi del Platta (dette anche Monti dell'Avero; Oberhalbsteiner Alpen in tedesco) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali, a cavallo tra Italia (Lombardia) e Svizzera (Canton Grigioni). Il punto culminante è il Piz Platta che raggiunge i 3.392 m s.l.m.
Menù
Il menù (scritto anche menu, nella forma in francese) è l'insieme di cibi e bevande che compongono un pasto, oppure la lista di pietanze e bibite che i clienti possono scegliere in pubblici esercizi (ristoranti, pizzerie e simili) per la consumazione. Il significato francese del termine è «minuto», «particolareggiato» e indica anche il documento su cui la lista è presentata (spesso corredata dal prezzo): questo può essere un singolo foglio, un cartoncino ripiegato o un cartello affisso. Nella cultura anglosassone, è invece diffusa l'abitudine di presentare il menù su una lavagna oppure un pannello luminoso.

La parola indica, inoltre, la lista di vivande nei pasti con servizio alla russa (per esempio, nei pranzi delle cerimonie).

Servizio a tavola
Il servizio a tavola è la struttura di un pasto, vale a dire l'ordine delle portate, la maniera di servirle, la loro disposizione sulla tavola. Nella ristorazione odierna il responsabile di questo servizio è un maître con al seguito una brigata di sala.