hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Portomaggiore
La stazione di Portomaggiore è una stazione ferroviaria a servizio del comune di Portomaggiore, posto sulla linea Ferrara-Rimini.

È anche capolinea delle linee Bologna–Portomaggiore e Portomaggiore-Dogato, gestite da Ferrovie Emilia Romagna (FER).

Ferrovia Portomaggiore-Dogato
La ferrovia Portomaggiore-Dogato è una linea ferroviaria di proprietà regionale che collega Portomaggiore alla frazione Dogato di Ostellato, in provincia di Ferrara.

La linea è di competenza di Ferrovie Emilia Romagna (FER) e, dal 2017, risulta senza traffico.
Idruro
La particella ionica nota come idruro è l'anione dell'idrogeno, H−. Viene anche utilizzato come termine più generico per descrivere alcuni composti dell'idrogeno con altri elementi, particolarmente quelli dei gruppi 1–16, nell'eventualità (oppure no) che in realtà contengano ioni idruro. I termini proturo, deuteruro e trituro sono utilizzati allo stesso modo per descrivere ioni o composti ionici che contengano gli isotopi dell'idrogeno prozio, deuterio o il trizio, rispettivamente.

Azoto
L'azoto è un elemento chimico della tavola periodica degli elementi con simbolo N la cui forma prevalente è l'azoto molecolare, detto anche azoto biatomico, azoto diatomico, diazoto o semplicemente azoto, formato da due atomi di azoto (N2).
Pian delle Fugazze
Il Pian delle Fugazze è un valico alpino situato a 1 163 m s.l.m., in provincia di Trento. Il confine tra le province di Vicenza e Trento è posto a 500 metri a valle del passo. Separa la catena del Sengio Alto dal massiccio del Pasubio, mettendo in comunicazione la val Leogra e la Vallarsa.

Vi transita la ex strada statale 46 "del Pasubio" che collega Vicenza a Rovereto.

Strada statale 46 del Pasubio
La strada statale 46 del Pasubio (SS 46) (o strada provinciale 46 del Pasubio (SP 46), ex strada statale 46 del Pasubio (SS 46) nella parte Veneta), è una strada statale e provinciale italiana d'importanza interregionale.
Distretto di Deh Sabz
Il distretto di Deh Sabz è un distretto dell'Afghanistan appartenente alla provincia di Kabul. Viene stimata una popolazione di 52.600 abitanti (dato 2012-13).

Nel 2007 il governo afghano lo individuò come sede di un progetto di espansione urbana denominato "New Kabul", finalizzato ad alleviare la tensione abitativa determinata dall'aumento di popolazione nella capitale Kabul, a sua volta provocato dai fenomeni migratori conseguenti alle guerre che hanno interessato il Paese dalla fine degli anni settanta. Secondo quanto dichiarato dal governo dell'Emirato Islamico dell'Afghanistan, New Kabul -quando completata- avrà una superficie di 740 km2, e potrà accogliere fino a tre milioni di persone. Per il finanziamento dell'opera ci si affida a capitali turchi, iraniani, qatarini ed emiratini.

Provincia di Kabul
Kabul è una provincia dell'Afghanistan di 3 138 100 abitanti, che ha come capoluogo Kabul. Confina con le province di Parvan e di Kapisa a nord, di Laghman e di Nangarhar a est, di Lowgar a sud e di Vardak a ovest.
DFB-Pokal 2001-2002
La DFB-Pokal 2001-2002 è stata la 59ª edizione della competizione. 64 squadre si son sfidate per il trofeo dal 24 agosto 2001 per terminare l'11 maggio 2002. In finale lo Schalke 04 sconfisse il Bayer Leverkusen 4–2, conquistando la quarta coppa e difendendo il titolo vinto un anno prima.

Bayer 04 Leverkusen Fußball
Il Bayer 04 Leverkusen Fußball, noto semplicemente come Bayer Leverkusen, è una società calcistica tedesca di Leverkusen, città della Renania Settentrionale-Vestfalia, militante in Bundesliga, la massima serie tedesca.

Di proprietà della multinazionale farmaceutica Bayer, dalla quale prende il nome, il club fu fondato il 1º luglio 1904 come polisportiva dal nome Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen, la cui sezione calcistica fu creata nel 1907. Ha esordito nella Bundesliga, la massima divisione tedesca, nel 1979 e da allora vi milita ininterrottamente. Vanta nel proprio palmarès un campionato tedesco, due Coppe di Germania, una Supercoppa di Germania e una Coppa UEFA. In ambito continentale ha raggiunto anche in una circostanza la finale di UEFA Champions League, oltre ad una di Europa League.

Gioca le partite casalinghe alla BayArena di Leverkusen, impianto da 30 210 posti.
Ian Brown
Ian Brown (Warrington, 20 febbraio 1963) è un musicista e compositore britannico.

Figura emblematica della scena Madchester, è stato il cantante della band Stone Roses dal 1983 al 1996 e poi dal 2011 fino all'ultima apparizione pubblica del gruppo, nel 2017. Dal 1998 ha partecipato per tre volte al festival di Glastonbury.

The Stone Roses (album)
The Stone Roses è l'album di debutto del gruppo inglese The Stone Roses, pubblicato il 2 maggio 1989.

Registrato ai Battery Studios di Londra con il produttore John Leckie, l'album è considerato fondamentale per il genere Madchester, nonché precursore del Britpop che si svilupperà negli anni novanta. L'album è stato disco di platino in Inghilterra. Nel 1999 è stata pubblicata la versione doppio CD per il decimo anniversario, e l'album è rientrato nelle classifiche inglesi piazzandosi alla posizione 9. La copertina dell'album fu realizzata dal chitarrista John Squire, su ispirazione di un lavoro di Jackson Pollock. La stessa fu inserita dal mensile Q Magazine tra le "100 copertine più belle di tutti i tempi".
Messerschmitt Me 323
Il Messerschmitt Me 323 "Gigant" era un aereo da trasporto pesante esamotore e monoplano ad ala alta prodotto dall'azienda tedesca Messerschmitt AG negli anni quaranta ed impiegato dalla Luftwaffe, l'aeronautica militare della Germania nazista, nel corso della seconda guerra mondiale.

Sviluppo dell'aliante Me 321, era caratterizzato dall'adozione di sei motori radiali montati sul bordo d'attacco alare e da un diverso carrello d'atterraggio multiruota. Venne prodotto in circa 200 esemplari e risulta detenere il primato dell'aereo terrestre dalle maggiori dimensioni utilizzato durante il conflitto.

Messerschmitt (azienda)
La Messerschmitt AG era un'azienda aeronautica tedesca fondata negli anni trenta, che progettò e produsse la maggior parte degli aerei da caccia usati dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale; in particolare il Bf 109, il Bf 110 ed il Me 262. La società sopravvisse nel dopoguerra, anche in seguito a numerose fusioni, con cambiamento di denominazione dall'originale a Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (MBB) fino all'acquisizione da parte della Daimler Benz Aerospace AG (DASA) nel 1989.
Jacques Fontanille
Jacques Fontanille (Francia, 28 settembre 1948) è un docente francese.

È un professore di Linguistica e Semiotica presso l'Université de Limoges e titolare della cattedra di semiotica presso l'Institut Universitaire de France.

Semiotica
La semiotica (dal greco antico σημεῖον?, sēmeîon, "segno") è la disciplina che studia i segni e il modo in cui questi hanno un senso (significazione).

Il segno è in generale qualcosa che rinvia a qualcos'altro (per i filosofi medievali aliquid stat pro aliquo), e la semiotica è la disciplina che studia i fenomeni di significazione. Per significazione s'intende ogni relazione che lega qualcosa di materialmente presente a qualcos'altro di assente (la luce rossa del semaforo significa "stop"). Ogni volta che si mette in pratica o si usa una relazione di significazione si attiva un processo di comunicazione (il semaforo è rosso, quindi il "segno" della luce rossa accesa comunica all'autista di arrestare l'auto). Le relazioni di significazione definiscono il sistema che viene ad essere presupposto dai concreti processi di comunicazione.
Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (1964)
Il Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) era un partito politico italiano attivo fra il 1964 e il 1972, nato da una scissione della corrente di sinistra interna del Partito Socialista Italiano, nettamente contraria all'interruzione della linea politica frontista nei confronti del Partito Comunista Italiano (nonché, sul piano diplomatico, dell'Unione Sovietica).

Vittorio Foa
Vittorio Foa (Torino, 18 settembre 1910 – Formia, 20 ottobre 2008) è stato un politico, sindacalista, giornalista, storico e saggista italiano.

È considerato uno dei padri fondatori della Repubblica italiana.
Riven: Il seguito di Myst
Riven: Il seguito di Myst è un videogioco di genere avventura grafica, sviluppato da Cyan Worlds e pubblicato da Red Orb Entertainment nel 1997. Sequel di Myst, fu diretto da Robyn e Rand Miller e Richard Vander Wende.

Riven è il nome dell'Era nella quale si svolge la maggior parte del gioco. Nel gioco questa è la quinta Era scritta da Gehn, padre di Atrus, e come tutte le Ere di Gehn è instabile e destinata a morire. Gehn si riferisce freddamente a Riven chiamandola semplicemente La Quinta Era.

"Riven" è anche una parola inglese che significa "separato, diviso o scisso in maniera violenta". Questa definizione è perfettamente applicabile all'Era, separata e devastata dalle sue instabilità e fisicamente suddivisa in cinque isole separate.

Un libro intitolato From Myst To Riven racconta lo sviluppo del gioco dopo l'enorme ed inaspettato successo di Myst.

Cyan Worlds
Cyan Worlds, Inc. (precedentemente Cyan, Inc. e Cyan Productions) è una azienda che si occupa dello sviluppo di videogiochi, fondata dai fratelli Rand e Robyn Miller nel 1987, e principalmente nota per aver creato la serie di videogiochi Myst. Dopo che Myst ed il suo sequel Riven: Il seguito di Myst hanno venduto milioni di copie, la Cyan realizzò l'avventura massively multiplayer online Uru, che è stato annullato e ripreso più volte nel corso degli anni. Per chiarire nuove direzioni per l'azienda, il presidente Rand Miller ha cambiato il nome da "Cyan" a "Cyan Worlds," dopo la pubblicazione di Riven. L'azienda si trova a Spokane, Washington.
Val di Non
La Val di Non (Valdenòn in noneso, Nonstal o Nonsberg in tedesco) è una valle del Trentino, situata nella parte nord-occidentale della provincia autonoma di Trento. Dal punto di vista amministrativo essa appartiene alla Comunità della Val di Non, una delle comunità di valle istituite in provincia nel 2010. Ci sono solo tre comuni nella parte più settentrionale della valle, Lauregno, Proves e Senale-San Felice (il cosiddetto Deutschnonsberg, la Val di Non germanofona), che dal punto di vista geografico appartengono alla valle, dal punto di vista amministrativo fanno invece parte della provincia autonoma di Bolzano. La Val di Non e l'adiacente Val di Sole sono anche note come le "valli del Noce", essendo entrambe attraversate dal torrente Noce.

Val d'Ultimo
La Val d'Ultimo (Ultental in tedesco, Val d'Òutem in solandro) è una valle alpina lunga 40 km, situata nella zona occidentale dell'Alto Adige che termina a Lana. La valle ha tutte le caratteristiche delle tradizionali vallate tirolesi: antichi masi, prati verdi, boschi fitti e alte montagne. In particolare la val d'Ultimo è contornata dalle cime del Gruppo dell'Ortles sud-orientale, una delle cime più alte della zona. La parte più alta della valle fa parte del parco nazionale dello Stelvio.
Giovanni Raffaele Badaracco
Giovanni Raffaele Badaracco (Genova, 1648 – Genova, 1726) è stato un pittore italiano del periodo Barocco, attivo soprattutto a Genova.

Nato a Genova, fu figlio e allievo di Giuseppe Badaracco.
Dopo essersi formato nella bottega del padre, andò a Roma, dove frequentò la scuola di Carlo Maratta. Operò anche a Napoli e Venezia, quindi ritornò a Genova.

Tra le sue opere più importanti si possono citare:

i dipinti “Flagellazione di Cristo” e “Istituzione dell'eucaristia” nell'oratorio dell'Assunta, adiacente al Santuario di Coronata, nel quartiere di Cornigliano, che sono considerati il suo capolavoro,

i dipinti raffiguranti i “Santi carmelitani” e “La Vergine e San Giovanni”, nella Chiesa di Nostra Signora del Carmine a Genova,

i due grandi quadri che raffigurano “San Bruno“ nella Chiesa di San Bartolomeo della Certosa, a Genova-Rivarolo.

dipinto "San Pietro e Sant'Andrea" nella chiesa di San Giovanni Battista di Bastia

Rivarolo (Genova)
Rivarolo (Rieu o Roieu in genovese) è un quartiere di Genova nella bassa Val Polcevera, compreso tra i quartieri di Sampierdarena e Cornigliano a sud, Bolzaneto a nord, Sestri Ponente ad ovest.

Ad est il crinale sinistro della Val Polcevera, sul quale corre la lunga cortina delle mura seicentesche di Genova divide Rivarolo da San Teodoro, Oregina e Staglieno, ma non esistono strade di collegamento dirette con questi quartieri.
Tentacle rape
Tentacle rape (letteralmente stupro tentacolare) è un concetto, presente sia in horror hentai che in film a sfondo horror/pornografico, dove creature mostruose dotate di numerosi tentacoli abusano di giovani donne. Gran parte del genere rientra nell'ambito del BDSM ed in particolare del bondage, quando la vittima è imprigionata dai tentacoli. Oltre alle donne, le vittime possono essere giovani uomini e in tal caso si tratta di tentacle-rape-yaoi.

Toshio Maeda
Toshio Maeda (前田俊夫?; Osaka, 1953) è un fumettista giapponese.

Ha firmato manga di ogni genere, tuttavia è ricordato nel mondo come "tentacle master", creatore degli hentai con i tentacoli. Molte delle opere di Maeda sono state utilizzate come base per OAV, tra cui il noto La Blue Girl, Adventure Kid e Urotsukidoji.
Hel (divinità)
Nella mitologia norrena, Hel o Hela (tradotto a volte come Nascosto altre volte come Morte) è la dea dei morti, figlia di Loki, dio dell'inganno, e di Angrboða, una gigantessa. I suoi fratelli sono Fenrir il lupo e Jormungand il serpente marino.

Miðgarðsormr
Miðgarðsormr ("serpe di Miðgarðr") è un enorme e mostruoso serpente che compare nella mitologia norrena, noto anche come Jǫrmungandr [ˈjɔrmunˌɡandʀ] (il cui significato è interpretabile, ma parallelo al significato dell'epiteto precedente).

La leggenda narra che sia talmente lungo da poter avvolgere il mondo con il suo corpo.
Enḫeduanna
Enḫeduanna (in sumero 𒂗𒃶𒌌𒀭𒈾; fl. XXIV secolo a.C.) è stata una sacerdotessa e poetessa accadica.
Vissuta intorno al XXIV secolo a.C., fu figlia del re accadico Sargon, nonché sacerdotessa del dio Nanna a Ur.

Prima poetessa e scrittrice attestata nella storia dell'umanità, è nota sia da fonti successive che contemporanee. La sua più celebre opera è scritta in lingua sumerica e ha come titolo (come "incipit") Nin-me-šar2-ra (Signora di tutti i "Me"), opera più comunemente nota con il moderno titolo L'esaltazione di Inanna.

Sin (divinità)
Sin (in Akkadico: 𒂗𒍪 Su'en, Sîn) o Nanna (Sumerico: 𒀭𒋀𒆠 DŠEŠ.KI, DNANNA), chiamato anche "divina falce di luna", era il dio della luna nella mitologia babilonese, protettore del ciclo lunare e degli elementi naturali a esso connessi, e anche considerato protettore dei pastori. Le due principali sedi di culto si trovavano a Ur e a Carre, ma in tutta la Mesopotamia vi sono numerosi templi dedicati al dio.

Durante il periodo in cui la città di Ur si sviluppa sulla valle dell'Eufrate (tra il 2600 e il 2400 a.C.), Sin è considerato il dio supremo del pantheon, il "Padre degli Dei", "Capo degli Dei" o "Creatore di tutte le cose". Chiamato anche "Colui il cui cuore non può essere letto", si diceva riuscisse a "vedere più lontano" di tutti gli altri dèi. Secondo la leggenda, a ogni luna nuova, gli dei, riuniti in consiglio, ricevevano da Sin le predizioni sul futuro.

Sīn era anche il nome del dio pre-islamico della luna e delle ricchezze venerato ad Hadhramaut.
Campionato mondiale maschile di pallamano 2011
Il 22º Campionato mondiale maschile di pallamano è svolto dal 13 al 30 gennaio 2011 in Svezia.

La Francia si è confermata campione del mondo, vincendo il suo quarto titolo. Nella finale di Malmö ha sconfitto la Danimarca per 37-35 dopo i tempi supplementari.

Nazionale maschile di pallamano della Danimarca
La nazionale di pallamano maschile della Danimarca è la rappresentativa pallamanistica maschile della Danimarca ed è posta sotto l'egida della Federazione danese di pallamano (Dansk Håndbold Forbund) e rappresenta il paese nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali.

Nel suo palmarès vanta due medaglie d'oro olimpiche, quattro campionati mondiali e due campionati europei.
Provincia di Svay Rieng
La provincia di Svay Rieng (in lingua khmer: ខេត្តស្វាយរៀង) è una provincia della Cambogia situata nella parte sud-orientale. Il capoluogo è la cittadina omonima di Svay Rieng, dove passa la Strada Nazionale N.1 (NH1), che collega il posto di confine internazionale di Bavet alla capitale Phnom Penh.

La provincia è suddivisa amministrativamente in 7 distretti.

2001 Chanthrea - ចន្រ្ទា

2002 Kampong Rou - កំពង់រោទ៍

2003 Romdoul - រំដួល

2004 Romeas Haek - រមាសហែក

2005 Svay Chrom - ស្វាយជ្រំ

2006 Svay Rieng - ស្វាយរៀង

2007 Svay Theab - ស្វាយទៀប

I 7 distretti a loro volta sono suddivisi in 80 comuni (khum) e 690 villaggi (phum).

Strada nazionale 1 (Cambogia)
La strada nazionale 1 (spesso indicata sulle mappe come NH1, "National Highway 1") è una delle arterie stradali principali della Cambogia.

Ha una lunghezza di 167,10 km e collega la capitale Phnom Penh al confine con il Vietnam dove incontra la QL22 per Ho Chi Minh.
Kyle Reese
Kyle Reese è un personaggio immaginario del franchise di Terminator. Nella maggior parte delle opere in cui appare, Reese è un sergente della resistenza umana dal temperamento disperato e turbolento, in un futuro postapocalittico dove la maggior parte dell'umanità è stata spazzata via in una micidiale guerra nucleare scatenata da una malvagia intelligenza artificiale, chiamata Skynet.

Il personaggio appare per la prima volta nel film del 1984 Terminator, in cui è interpretato da Michael Biehn. In seguito Kyle Reese è stato interpretato da Jonathan Jackson nella serie TV Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008), da Anton Yelchin in Terminator Salvation (2009) e da Jai Courtney in Terminator Genisys (2015).

Anton Yelchin
Anton Viktorovich Yelchin, all'anagrafe russa Anton Viktorovič El'čin (in russo: Анто́н Ви́кторович Е́льчин, AFI: [ɐnˈton ˈvʲiktərovʲɪtɕ ˈjelʲtɕɪn]; Leningrado, 11 marzo 1989 – Los Angeles, 19 giugno 2016), è stato un attore russo naturalizzato statunitense, noto per aver interpretato Pavel Chekov nella Kelvin Timeline del franchise di fantascienza Star Trek.
Richard Donner
Richard Donald Donner (nato Richard Donald Schwartzberg; New York, 24 aprile 1930 – Los Angeles, 5 luglio 2021) è stato un regista, produttore cinematografico, produttore televisivo e fumettista statunitense.

Ha diretto numerosi blockbuster divenuti film di culto, come Il presagio (1976), Superman (1978), Ladyhawke (1985), I Goonies (1985), la serie di film Arma letale (1987-1998) e S.O.S. fantasmi (1988).

I racconti della cripta
I racconti della cripta (Tales from the Crypt) è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 1989 al 1996 dall'emittente televisiva HBO e basata sull'omonima serie a fumetti della EC Comics creata da William Gaines. Il tema musicale del telefilm è composto dal musicista e compositore Danny Elfman.

In Italia la serie è debuttata in VHS a partire dal giugno del 1990 con diversi titoli: Racconti dalla crypta, Racconti dalla tomba, Tales from the Crypt - I racconti della cripta. In seguito è andata in onda su Canale 5 con i titoli Racconti di mezzanotte (prime due stagioni) e I racconti della cripta (restanti stagioni). Il narratore di ogni episodio, nella versione originale noto come Cryptkeeper (il guardiano della cripta), è stato rinominato "Zio Tibia" nella versione italiana, nome già usato per l'analogo narratore del fumetto Creepy nel 1969 e per quello dello Zio Tibia Picture Show nel 1989.
Dore Abbey
La Dore Abbey ("Abbazia sul (fiume) Dore") è un'ex-abbazia cistercense e ora chiesa parrocchiale del villaggio inglese di Abbey Dore, nello Herefordshire (Inghilterra centro-orientale), fondata nel 1147 e costruita a partire dal 1175.

Herefordshire
L'Herefordshire (pronuncia [ˈhɛrɨfərdʃər]) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. Dal 1974 al 1998 è stata unita alla contea di Worcestershire. Data la bassa popolazione, non è divisa in distretti e costituisce quindi un’autorità unitaria.
Diocesi di Salem
La diocesi di Salem (in latino Dioecesis Salemensis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Pondicherry e Cuddalore. Nel 2022 contava 86.938battezzati su 5.356.000 abitanti. È retta dal vescovo Arulselvam Rayappan.

Chiesa cattolica in India
La Chiesa cattolica in India è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. I cattolici sono circa 17 milioni, pari all'1,5% della popolazione.
Nel Paese sono state erette 31 arcidiocesi e 143 diocesi, per un totale di 174 circoscrizioni ecclesiastiche. Di queste, 132 sono di rito latino, 31 appartengono alla Chiesa siro-malabarese e 11 alla Chiesa siro-malankarese.

Dal 12 ottobre 2008 la Chiesa cattolica in India ha la sua prima santa: Alfonsa dell'Immacolata Concezione.
Poncione di Ganna
Il Poncione di Ganna (in lombardo Poncion) è una montagna delle Prealpi Varesine alta 993 m s.l.m. È interamente compreso nel territorio della Lombardia, in Provincia di Varese, nei territori dei comuni di Valganna e Cuasso al Monte.

Prealpi Varesine
Le Prealpi Varesine (dette anche Prealpi Luganesi occidentali) sono una sottosezione delle Prealpi Luganesi che occupano in territorio italiano la porzione centro settentrionale della Provincia di Varese ed in territorio elvetico parte del Mendrisiotto, del Luganese e del Locarnese nel Canton Ticino. La cima più elevata è il Monte Tamaro (1961 m s.l.m.), in territorio elvetico.
Jessica Roberts
Jessica Anne Roberts (Carmarthen, 11 aprile 1999) è una ciclista su strada e pistard britannica che corre per il Team Coop-Hitec Products. Ha vinto un bronzo olimpico e un oro, due argenti e due bronzi mondiali.

Anna Morris
Anna Morris (Cardiff, 13 giugno 1995) è una pistard e ciclista su strada britannica, vincitrice di quattro titoli mondiali su pista, due nell'inseguimento a squadre e due nell'individuale, e di un bronzo olimpico nell'inseguimento a squadre.
Honda NSR 500
La NSR 500 è stata la moto da competizione presentata dalla casa giapponese Honda per gareggiare nella Classe 500 del motomondiale; è stata utilizzata dal motomondiale 1984 fino all'avvento della nuova MotoGP.

Motomondiale 1996
La stagione 1996 è stata la quarantottesima del motomondiale; il calendario comprese 15 gran premi con la novità assoluta del Gran Premio motociclistico dell'Indonesia. Venne anche effettuata la prima edizione del Gran Premio motociclistico Città di Imola (che prendeva il posto del GP di San Marino), quello che era stato il Gran Premio motociclistico d'Europa divenne invece il Gran Premio motociclistico di Catalogna; ultima novità fu il ritorno del Gran Premio motociclistico d'Austria. Inizialmente era stato previsto anche il GP d'Argentina ma la prova venne annullata ancor prima dell'inizio del campionato.
Terror Bay
La Terror Bay (inuktitut: ᐊᒥᑦᕈᖅ Amitruq) è una baia del golfo della Regina Maud posto lungo la costa sud-occidentale dell'Isola di Re Guglielmo, isola dell'Arcipelago artico canadese appartenente al Nunavut.

Nel 1910 il Geographical Names Board of Canada ha ufficialmente intitolato la piccola insenatura alla HMS Terror, uno dei due velieri britannici che presero parte alla spedizione perduta di Franklin.

Curiosamente nel 2016 i ricercatori della fondazione canadese Arctic Research Foundation hanno annunciato il ritrovamento, proprio nelle sue acque, del relitto del veliero dalla quale prende il nome.

HMS Terror (1813)
La HMS Terror fu una bombarda britannica del XIX secolo. Costruita per la Royal Navy nei cantieri Davy di Devon, la nave era armata con due mortai e dieci cannoni. Dopo essere stata utilizzata in diverse operazioni durante la Guerra del 1812, ha partecipato  all'esplorazione delle regioni polari. Andò perduta insieme alla gemella HMS Erebus e all'intero equipaggio durante la cosiddetta spedizione perduta di Franklin.

Il 12 settembre 2016, a 170 anni dalla scomparsa, è stato annunciato il ritrovamento del relitto sommerso dell'HMS Terror, individuato il 3 settembre nella piccola insenatura di Terror Bay, sull'isola di Re Guglielmo, a 50 km dal veliero gemello HMS Erebus, rinvenuto nel 2014. Il relitto è stato scoperto dall'Arctic Research Foundation a 92 km a sud della posizione dove la nave fu abbandonata.