hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everton Football Club
L'Everton Football Club, noto semplicemente come Everton (IPA: /ˈɛvərtən/), è un club calcistico inglese con sede nella città di Liverpool, militante nella massima serie della Football Association; disputa le proprie partite casalinghe allo stadio Hill Dickinson.

Fondato nel 1878, l'Everton è il club più antico della città e tra i membri fondatori della Football League; vanta un primato di centoventitre stagioni nella massima serie inglese, di cui settantadue consecutive. Nel suo palmarès figurano le vittorie di nove campionati, cinque coppe nazionali e nove supercoppe, mentre a livello internazionale ha vinto una Coppa delle Coppe nel 1984-1985.

I tifosi dell'Everton vivono una rivalità sportiva con i concittadini del Liverpool, accentuatasi intorno alla metà degli anni ottanta.

FA Community Shield
Lo FA Community Shield (in italiano Scudo della Comunità), noto fino al 2002 come FA Charity Shield (in italiano Scudo della Carità), è la supercoppa di calcio inglese; il trofeo mette di fronte la squadra vincitrice della Premier League a quella della FA Cup.

Il tradizionale terreno della competizione è lo stadio londinese di Wembley, che l'ha ospitata dalla prima edizione del 1908. Dal 2001 al 2006, durante la ricostruzione di Wembley, la sfida si è tenuta al Millennium Stadium di Cardiff, in Galles, mentre nel 2012 si è svolta, in via del tutto eccezionale, al Villa Park di Birmingham, stante l'indisponibilità dell'impianto londinese, dove si sono tenuti alcuni match del torneo di calcio delle Olimpiadi. La centesima edizione del torneo del 2022 è stata disputata al King Power Stadium di Leicester per permettere lo svolgimento della finale degli europei femminili, già programmata in precedenza, a Wembley.
Aquincum
Aquincum è l'antica città romana alla periferia dell'attuale Budapest, nella zona di Óbuda, sulla riva destra del Danubio. A partire dal principato dell'imperatore Domiziano, qui sorse una fortezza legionaria per fronteggiare le popolazioni germaniche dei Quadi e sarmatiche degli Iazigi. Divenne la capitale della nuova provincia della Pannonia inferiore, o a partire dalla divisione operata da Traiano del 103 (anche se inizialmente era Sirmio sulla Sava), o forse dopo la nuova suddivisione operata da Caracalla nel 212-214, fino alla riorganizzazione provinciale operata da Diocleziano.

Pannonia (provincia romana)
La Pannonia era una provincia dell'impero romano che comprendeva la parte occidentale dell'attuale Ungheria, il Burgenland oggi Land austriaco, fino a Vienna, la parte nord della Croazia e parte della Slovenia. Essa faceva inizialmente parte della provincia romana dell'Illyricum (o Illyricum Inferior), divisa - in seguito alla rivolta dalmato-pannonica o più probabilmente agli inizi del principato di Tiberio - in Dalmazia e Pannonia (tra il 14 ed il 20).
Campionati austriaci di sci alpino 1998
I Campionati austriaci di sci alpino 1998 si svolsero a Damüls e a Mellau tra il 19 e il 23 marzo. Il programma includeva gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, ma i due slalom giganti, lo slalom speciale maschile e la combinata maschile sono stati annullati.

Trattandosi di competizioni valide anche ai fini del punteggio FIS, vi parteciparono anche sciatori di altre federazioni, senza che questo consentisse loro di concorrere al titolo nazionale austriaco.

Damüls
Damüls è un comune austriaco di 303 abitanti nel distretto di Bregenz, nel Vorarlberg. Stazione sciistica specializzata nello sci alpino, ha ospitato tra l'altro varie tappe della Coppa Europa e i Campionati austriaci nel 1998 e nel 2001.
Veronika Voss
Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss) è un film drammatico del 1982 diretto da Rainer Werner Fassbinder e interpretato da Rosel Zech, liberamente ispirato agli ultimi anni dell'attrice tedesca Sybille Schmitz.

Il film conclude la cosiddetta "BRD-Trilogie" di Fassbinder, dopo Il matrimonio di Maria Braun del 1979 e Lola del 1981, incentrata su tre diverse figure femminili nella Germania del secondo dopoguerra. È stato presentato in anteprima alla 32ª edizione del Festival di Berlino, dove si è aggiudicato l'Orso d'oro.

Orso d'oro
L'Orso d'oro (Goldener Bär) è il premio assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior film presentato in concorso.

Il premio, una statuetta in bronzo placcata d'oro rappresentante un orso, simbolo della città presente sullo stemma e sulla bandiera, venne creato il 9 ottobre 1950 in occasione della prima riunione del comitato organizzatore della Berlinale.

Nella prima edizione del festival l'Orso d'oro fu assegnato da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, mentre dalla successiva fino a quella del 1955 i vincitori furono scelti dal pubblico. Questa decisione venne presa su pressione della FIAPF, dato che l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti era riservata ai cosiddetti "festival competitivi", titolo che Il Festival di Berlino avrebbe guadagnato solo nel 1956.
Diana Spencer
Diana Frances Spencer, conosciuta anche come Lady Diana o Lady D (Sandringham, 1º luglio 1961 – Parigi, 31 agosto 1997), è stata dal 1981 al 1996 consorte di Carlo III del Regno Unito, allora Principe di Galles. Con lui ebbe due figli: i principi William e Henry.

Dopo il divorzio dal coniuge mantenne il titolo di principessa di Galles, ma senza il trattamento di Altezza Reale, pur rimanendo membro ufficiale della famiglia reale in quanto madre di due membri della linea di successione al trono, fatto verificatosi per la prima volta nella storia della famiglia reale britannica.

Perse tragicamente la vita in un incidente automobilistico nella galleria del Pont de l'Alma, a Parigi, il 31 agosto 1997.

È celebre per il suo impegno nel campo sociale e per essere stata un'icona di stile e di fascino.

Altezza reale
La designazione di Sua Altezza Reale (abbreviato al singolare come S.A.R. ed, al plurale, Loro Altezze Reali, abbreviato in LL.AA.RR.) è il trattamento posto prima del nome di alcuni membri di famiglie reali, solitamente scritto con maiuscole di cortesia.

Tranne che ad altezza imperiale, dovuto ai membri di una casa imperiale, è superiore a tutti gli altri trattamenti (come altezza granducale, altezza, altezza serenissima, ecc).

È dovuto ai familiari di una Casa Reale, come i figli di un Re Sovrano, nonché ai Membri ereditari di una Casa Reale ex Regnante.
Siddiq Barmak
Siddiq Barmak (Panjshir, 7 settembre 1962) è un produttore cinematografico, sceneggiatore e regista cinematografico afghano.

È considerato una delle figure più celebri e rivoluzionarie del cinema afghano.

Con il film Osama, ha raggiunto il successo e vinto il Golden Globe per il miglior film straniero nel 2004.

Golden Globe per il miglior film straniero
Il Golden Globe per il miglior film non in lingua inglese (Golden Globe Award for Best Motion Picture – Non-English Language), conosciuto fino all'edizione 2021 come Golden Globe per il miglior film in lingua straniera (Golden Globe Award for Best Motion Picture – Foreign Language), viene assegnato al film avente dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

È stato assegnato per la prima volta nel 1950 e in modo continuativo dal 1974, venendo dapprima sostituito dalla suddivisione del premio in Golden Globe per il miglior film straniero in lingua inglese (nel 1949 e poi dal 1957 al 1973) e Golden Globe per il miglior film straniero in lingua straniera (dal 1957 al 1973). Anche con il Samuel Goldwyn International Award vennero premiati film non statunitensi (dal 1959 al 1964).
Pantophthalmidae
Pantophthalmidae Bigot, 1882, è una piccola famiglia di Insetti dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Stratiomyomorpha). Comprende specie tropicali caratterizzate dalle eccezionali dimensioni. In inglese sono comunemente denominati timber flies ("mosche del legname") per la caratteristica xilofagia delle larve.

Stratiomyoidea
Stratiomyoidea (Hendel, 1928), è una superfamiglia di Insetti dell'ordine dei Ditteri, sottordine Brachycera ed unico raggruppamento sistematico compreso nell'infraordine Stratiomyomorpha Woodley, 1989.
Dylan van Baarle
Dylan van Baarle (Voorburg, 21 maggio 1992) è un ciclista su strada olandese che corre per il team Soudal Quick-Step. Professionista dal 2014, è un corridore completo, competitivo nelle classiche e nelle brevi corse a tappe; in carriera ha vinto la Parigi-Roubaix 2022, il Tour of Britain 2014, la Dwars door Vlaanderen 2021 e la Omloop Het Nieuwsblad 2023.

Omloop Het Nieuwsblad 2023
L'Omloop Het Nieuwsblad 2023, settantottesima edizione della corsa e valevole come quarta prova dell'UCI World Tour 2022 categoria 1.UWT, si svolse il 25 febbraio 2023 su un percorso di 207,3 km, con partenza da Gent e arrivo a Ninove, in Belgio. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Dylan van Baarle, il quale completò il percorso in 4h54'49", alla media di 42,189 km/h, precedendo il belga Arnaud De Lie ed il francese Christophe Laporte.

Sul traguardo di Ninove 125 ciclisti, dei 173 partiti da Gand, hanno portato a termine la competizione.
Marca Fermana
La Marca fermana (o Marca di Fermo; Marchia Firmana in latino) fu una suddivisione amministrativa dell'Italia centrale sottoposta alla giurisdizione della città di Fermo. Costituì il nucleo originario dell'odierna regione Marche.

Marca Anconitana
La Marca Anconitana (chiamata anche Marca Anconetana o Marca d'Ancona) corrispondeva all'incirca all'attuale regione Marche, che ne riprende il nome. Eretta dall'imperatore Enrico IV (intorno al 1090) nel territorio del Patrimonium Sancti Petri, fu oggetto di contesa tra Papato e Impero. Nel 1177 Papa Alessandro III la dichiarò feudo sia dello Stato della Chiesa che del Sacro Romano Impero. Papa Innocenzo III (1198-1216) nel 1210 la incorporò nello Stato della Chiesa.
Centrale del Latte di Salerno
La Centrale del Latte di Salerno è un'unità operativa con sede a Salerno di Centrale del Latte d'Italia S.p.A., una holding italiana che opera nel settore lattiero-caseario appartenente al gruppo NewPrinces.

NewPrinces
NewPrinces S.p.A. (denominata fino a maggio 2025 Newlat Food S.p.A.) è un'azienda agroalimentare italiana con sede a Reggio Emilia. Controlla direttamente Carrefour Italia e Centrale del Latte d'Italia, ed è proprietaria dei marchi Princes, Newlat GmbH, Princes France e Symington’s ed indirettamente di Princes Italia, Edible Oils, Princes Foods e Princes Tuna Mauritius, per un totale insieme alle controllate indirette di 47 marchi e 33 siti produttivi.

È una holding della società svizzera Newlat Group S.A., che dall'ottobre 2019 è quotata negli indici FTSE Italia STAR e FTSE Italia Small Cap della Borsa di Milano.
Nazionale olimpica di calcio del Messico
La Nazionale olimpica di calcio del Messico è la rappresentativa calcistica del Messico che rappresenta l'omonimo paese ai Giochi Olimpici. È posta sotto l'egida della Federazione calcistica del Messico. Ha vinto il Torneo olimpico di calcio nel 2012.

Federazione calcistica del Messico
La Federazione calcistica messicana, nota con l'acronimo FEMEXFUT, è l'organo che gestisce il calcio in Messico. Organizza il campionato messicano e l'attività della Nazionale messicana.

I quattro livelli professionistici di calcio in Messico sono, a partire dal primo:

Primera División

Primera División "A"

Segunda División

Tercera División
Locarno
Locarno (in dialetto ticinese Locarno) è un comune svizzero di 16 655 abitanti, capoluogo del distretto omonimo e polo regionale, sulla sponda settentrionale del lago Maggiore, a cavallo tra le Prealpi Luganesi e le Alpi Lepontine: il lago Maggiore viene chiamato pure Verbano.

La città è, per popolazione, in terza posizione nel Canton Ticino dopo Lugano e Bellinzona. Considerando tutta la zona urbana la popolazione supera le 50 000 unità. La stazione ferroviaria si trova all'esterno dei confini comunali, a Muralto, e uno dei suoi simboli, la Madonna del Sasso, si trova sul territorio comunale di Orselina.

È una rinomata meta turistica, grazie in particolare al favorevole microclima, che consente alla vegetazione mediterranea e subtropicale di prosperare, e alla presenza del lago. La sua notorietà è dovuta anche al Locarno Film Festival, secondo festival cinematografico in termini di longevità (prima edizione nel 1946) dopo quello di Venezia.

Lugano
Lugano (in dialetto ticinese e comasco Lügán [lyˈɡaŋ]; in tedesco Lauis o Lowertz [desueto]; in romancio Ligiaun) è un comune svizzero di 68 633 abitanti del Canton Ticino.

Nona città svizzera per popolazione, principale centro urbano cantonale e della Svizzera italiana con 154 938 abitanti nel suo hinterland, si estende dalle pendici del San Salvatore al Monte Brè fino all'alta Val Colla; su circa 75,8 km² di superficie a un'altitudine che varia dai 272 m s.l.m. sulla riva del lago di Lugano, ai 2 116 della cima del Gazzirola. Località turistica molto frequentata, Lugano si è inoltre affermata mondialmente come piazza bancaria internazionale di primo piano, al terzo posto in Svizzera per volume d'affari dopo Zurigo e Ginevra.

È la più popolosa città italofona al di fuori dell'Italia.
Porto di Chioggia
Il porto di Chioggia o bocca di porto di Chioggia (come è chiamato in loco) è l'accesso più meridionale della laguna di Venezia, situato tra l'isola di Pellestrina e Sottomarina, nel comune di Chioggia.

Allo scopo di aumentare la profondità del canale che attraversa la bocca di porto nel 1934 vennero costruite due dighe di lunghezza di 1800 metri, per la diga nord, e 1600 metri, per la diga sud, che permise di elevare la profondità del canale a 7-8 metri.

Chioggia
Chioggia ([ˈkjɔʤʤa]; Cioza o Cioxa [ˈʧoːza] in dialetto chioggiotto) è un comune italiano di 47 032 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto.

Confina con: la laguna veneta a nord, il mare Adriatico a est, la foce dell'Adige che lo divide dalla provincia di Rovigo a sud e la provincia di Padova a ovest.
Graticcia
La graticcia o graticciata o graticcio è una struttura a travi di legno o di metallo alloggiata in cima alla torre scenica, a ridosso del soffitto del palcoscenico in un teatro.

Delle stesse dimensioni del palcoscenico, normalmente è posta ad una altezza variabile di teatro in teatro a seconda dell'altezza del soffitto. Il tutto è ancorato al tetto del teatro grazie a tralicci in metallo o a travature di legno.

La distanza della graticcia dal soffitto del teatro deve essere praticabile, cioè tale da poter consentire il passaggio, più o meno agevole, di un tecnico, un macchinista teatrale.

Palcoscenico
Il palcoscenico (o palco) è la parte dell'edificio teatrale che ospita l'azione scenica. È riservata ai tecnici e agli attori. Comunica con la sala mediante il boccascena, dove ha sede il sipario o velario, oltre il quale sporge il proscenio, delimitato dalla ribalta.

Ha le stesse dimensioni della soffitta essendo delimitato dai medesimi muri.
McCool Hill
McCool Hill è una delle Columbia Hills, una serie di colline presenti sul pianeta Marte. Ogni collina è dedicata ad un astronauta che ha perso la vita nel disastro dello Space Shuttle Columbia del 2 febbraio 2003. La McCool Hill è dedicata a William McCool.

Tra le Columbia Hills, la McCool è quella più alta, con una altezza di circa 130 m. È stata esplorata dal rover Spirit, che non è tuttavia riuscito a scalarla, imbattendosi in un pendio impraticabile che è situato tra gli affioramenti rocciosi chiamati "Oberth" e "Korolev". Per incrementare la quantità di energia solare, il rover è stato quindi diretto verso un vicino pendio rivolto a nord in una zona chiamata "Low Ridge Haven", dove ha trascorso l'inverno marziano.

Inizialmente si pensava che la Husband Hill fosse la più alta tra le Columbia Hills, ma Spirit ha aggiornato le misurazioni delle altezze, assegnando la posizione più alta alla McCool Hill.

Columbia Hills
Le Columbia Hills sono un gruppo di basse colline all'interno del cratere Gusev sul pianeta Marte. Sono state osservate dal rover Spirit che atterrò nel cratere nel 2004. Esse sono state notate immediatamente dagli scienziati perché sono la formazione più rilevante nelle vicinanze del sito di atterraggio, essendo posizionate ad una distanza di 3 km. Il nome è stato scelto per commemorare la scomparsa dei sette astronauti nel disastro dello Space Shuttle Columbia avvenuto il 2 febbraio 2003. Ogni collina ha ricevuto il nome di un astronauta.

I sette promontori sono, da nord a sud (tra parentesi l'astronauta a cui è stato dedicato)

Anderson Hill (Michael Anderson)

Brown Hill (David McDowell Brown)

Chawla Hill (Kalpana Chawla)

Clark Hill (Laurel Clark)

Husband Hill (Rick Husband)

McCool Hill (William McCool)

Ramon Hill (Ilan Ramon)
Arcidiocesi di Lublino
L'arcidiocesi di Lublino (in latino Archidioecesis Lublinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Polonia. Nel 2021 contava 1.049.858 battezzati su 1.103.486 abitanti. È retta dall'arcivescovo Stanisław Budzik.

Arcidiocesi di Przemyśl
L'arcidiocesi di Przemyśl (in latino Archidioecesis Premisliensis Latinorum) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Polonia. Nel 2023 contava 730.000 battezzati su 826.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Adam Szal.
Ricciarda Gonzaga
Ricciarda Gonzaga (Novellara, 22 agosto 1698 – Massa, 24 novembre 1768) è stata una nobile italiana, duchessa consorte di Massa e principessa consorte di Carrara, ultima contessa di Novellara e Bagnolo.

Contea di Novellara e Bagnolo
La contea di Novellara e Bagnolo fu un feudo italiano del Sacro Romano Impero, esistito dal 1501 al 1728 e poi assorbito, dal 1737, all'interno degli Stati Estensi. In precedenza, dal 1371, la signoria di Novellara e Bagnolo era esistita come piccola campagine statuale di natura giuridica imprecisata, creata dal ramo collaterale dei Gonzaga detto appunto di Novellara e Bagnolo, che ne mantenne la guida per circa tre secoli e mezzo, accordando, durante il Rinascimento, munifica protezione ad artisti e letterati.
Elmo semichiuso
Elmo semichiuso (en. enclosed helmet, anche primitive great helm o early great helm) è la tipologia di elmo europeo transitoria tra l'elmo normanno tipico dell'Anno Mille ed il grande elmo utilizzato dai cavalieri medievali nel corso del XIII secolo. Era un manufatto in ferro costituito da un coppo semisferico con ghiera alla quale era assicurata una maschera ferrea che scendeva a proteggere il viso del portatore.

Grande elmo
Il grande elmo è una tipologia di elmo chiuso in ferro sviluppato nel Basso Medioevo ed in dotazione alle forze di cavalleria pesante. Massiccio e pesante, constava di un corpo cilindrico in metallo al quale erano praticate piccole feritoie per garantire un minimo di visibilità. La sommità poteva essere decorata da un elaborato cimiero, corna, ecc.

Differentemente da modelli successivi (es. bocca di rana del XV secolo), il grande elmo era un'arma bianca difensiva polivalente, utilizzata cioè sia negli scontri campali veri e propri sia durante le "guerre simulate", i tornei.
Meccanica razionale
La meccanica razionale (o meccanica analitica) è la branca della fisica matematica che studia il moto e l'equilibrio dei sistemi meccanici con un numero finito di gradi di libertà. Essa rappresenta una formulazione della meccanica classica alternativa a quella newtoniana. Il principio fondamentale che, assieme al principio di relatività galileiana, sta alla base della meccanica analitica è il principio di minima azione. La meccanica razionale si è sviluppata tra la seconda metà del XVIII secolo e la fine del XIX secolo, grazie al contributo di scienziati come William Hamilton, Carl Jacobi, Joseph-Louis Lagrange, Jacques Charles François Sturm, Joseph Liouville, Pierre-Louis de Maupertuis, Emmy Noether e Siméon-Denis Poisson.

William Rowan Hamilton
Sir William Rowan Hamilton (Dublino, 4 agosto 1805 – Dublino, 2 settembre 1865) è stato un matematico, fisico, astronomo e poliglotta irlandese, noto per i suoi contributi nello sviluppo dell'ottica, della meccanica e dell'algebra.

Il suo più grande contributo è forse la riformulazione della meccanica newtoniana sotto forma di meccanica hamiltoniana che è parte della meccanica razionale. Questo lavoro si è dimostrato centrale per lo studio moderno di teorie di campo classiche come l'elettromagnetismo e per lo sviluppo della meccanica quantistica in cui è centrale l'operatore hamiltoniano. In matematica è meglio noto come l'inventore dei quaternioni. Hamilton mostrò il suo immenso talento in età precoce, come notò John Breinkley, astronomo e vescovo di Cloyne, nel 1823 quando Hamilton aveva diciotto anni: “Questo giovane, non dico sarà, ma è, il matematico migliore della sua età.”
ALICE
ALICE (A Large Ion Collider Experiment) è un rivelatore costruito per LHC presso il CERN di Ginevra in Svizzera. È un progetto portato avanti da una collaborazione di un migliaio di ricercatori appartenenti a 86 istituti di 29 paesi che ha come fine la costruzione di un rivelatore di ioni pesanti che consenta di esaminare gli effetti delle interazioni fra nuclei pesanti alle energie ottenibili con il Large Hadron Collider.

Large Hadron Collider
Il Large Hadron Collider (in acronimo LHC, lett. "grande collisore di adroni") è un collisore di particelle situato presso il CERN di Ginevra, utilizzato per ricerche sperimentali nel campo della fisica delle particelle.
Gran Premio del Canada 2007
Il Gran Premio del Canada 2007 è stata la sesta prova del Campionato mondiale di Formula 1 2007. Svoltasi il 10 giugno 2007 sul Circuito di Montréal ha visto la prima vittoria in carriera di Lewis Hamilton su McLaren, che, con questo successo, divenne pure leader del mondiale. Alle sue spalle giunsero Nick Heidfeld, Alexander Wurz, Heikki Kovalainen, Kimi Räikkönen, Takuma Satō, Fernando Alonso e Ralf Schumacher. La gara fu comunque caratterizzata dal terribile incidente occorso a Robert Kubica, dal quale il pilota polacco è fortunatamente uscito illeso, e dai quattro ingressi in pista della safety car.

Nick Heidfeld
Nick Lars Heidfeld (Mönchengladbach, 10 maggio 1977) è un ex pilota automobilistico tedesco. È stato attivo nella massima categoria formulistica, la Formula 1, dal 2000 fino al 2011. Detiene, al 2025, il primato del maggior numero di podi in F1 senza vittorie (13). Ha corso anche in Formula E dal 2014 al 2018.
Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt
Il Fussball-Club Rot-Weiß Erfurt e.V. è una società calcistica tedesca di Erfurt, città della Turingia. Nella stagione 2024-2025 milita nella Regionalliga Nordost, una delle quarte divisione del campionato tedesco di calcio, e disputa le partite casalinghe nello Steigerwaldstadion, che può contenere 17.500 spettatori.

In seguito alla nascita della Repubblica Democratica Tedesca il club gioca nella DDR-Oberliga, che il club vince due volte col nome di Turbine Erfurt. Alla riunificazione tedesca il club viene poi ammesso alla 2. Fußball-Bundesliga 1991-1992, dalla quale è però subito retrocesso.

Nella sua storia vanta una partecipazione alla Coppa UEFA, precisamente nell'edizione 1991-1992, da dove viene eliminato al secondo turno.

DDR-Oberliga
La DDR-Oberliga è stata la massima serie del campionato di calcio della Germania Est. È stata disputata generalmente sotto forma di un unico girone all'italiana composto da 14 squadre a partire dal 1948 e fino al 1991. In questo anno, in seguito alla riunificazione tedesca, tutti i club sono entrati nel sistema calcistico della Germania Ovest per formare l'attuale campionato tedesco di calcio.

La squadra più titolata è stata la BFC Dynamo, che ha conquistato dieci vittorie consecutive a partire dal 1978.