hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinanza
Ordinanza è il termine con il quale vengono denominati provvedimenti di vario genere, sovente emanati da organi monocratici.

Possono essere atti normativi, provvedimenti amministrativi o provvedimenti giurisdizionali. In particolare, in vari ordinamenti il termine è utilizzato per designare atti aventi forza di legge emanati dal governo (così in Francia) oppure atti normativi emanati da enti territoriali locali (così negli Stati Uniti, in Giappone e nella Regione amministrativa speciale di Hong Kong).

Ordinanza contingibile e urgente
Una ordinanza contingibile e urgente (o di necessità e urgenza), nel diritto amministrativo italiano, è un'ordinanza, ossia un provvedimento amministrativo con il quale sono imposti doveri positivi (di fare o dare) o negativi (di non fare), che può essere emanata da taluni organi della pubblica amministrazione in casi eccezionali di particolare gravità e urgenza, per le finalità indicate dalla legge, e può comportare anche temporanee deroghe all'ordinamento giuridico vigente.
Salutogenesi
La Salutogenesi è lo studio delle origini (genesi) della salute (salus) e si concentra sui fattori che supportano il benessere umano, piuttosto che sulle cause delle malattie (patogenesi). Questo approccio, noto come modello salutogenico, è stato sviluppato dal sociologo medico Aaron Antonovsky (1923–1994), il quale si è chiesto: “Cosa rende le persone sane?”.

Patogenesi
In medicina, la patogenesi è lo studio dei modi e dei processi fisiopatologici attraverso i quali avvengono le alterazioni dello stato fisiologico che portano allo stabilirsi e allo svilupparsi di una malattia.

La patogenesi non è da confondere con l'etiologia (o eziologia), ovvero lo studio delle cause della malattia.
Arbutus unedo
Il corbezzolo (Arbutus unedo L., 1753), che viene chiamato anche àlbatro o, poeticamente, àrbuto, è un albero da frutto sempreverde appartenente alla famiglia delle Ericacee. È diffuso nei paesi del Mediterraneo occidentale e sulle coste meridionali dell'Irlanda. È uno dei componenti principali della macchia mediterranea e della foresta mediterranea.

Uno stesso albero ospita contemporaneamente fiori e frutti maturi, per il particolare ciclo di maturazione, dato che la pianta fiorisce nell'epoca di maturazione dei frutti prodotti dalla fioritura dell'anno precedente.

Corbezzolo (simbolo patrio italiano)
Il corbezzolo è considerato un simbolo dell'unità d'Italia. Si può considerare ufficiosamente uno dei simboli patri italiani: con le sue foglie verdi, i suoi fiori bianchi e le sue bacche rosse richiama infatti la bandiera d'Italia.
Carlo Marchesetti
Carlo De Marchesetti, più noto come Carlo Marchesetti, ma anche, nella variante tedesca, come Carl von Marchesetti (Trieste, 17 gennaio 1850 – Trieste, 1º aprile 1926), è stato un archeologo, paleontologo e botanico italiano.

Museo di storia naturale (Trieste)
Il Museo di storia naturale di Trieste è un museo civico di storia naturale, con sede nel capoluogo giuliano. Dispone di diverse collezioni, che raccolgono più di due milioni di reperti di botanica, zoologia, mineralogia, geologia e paleontologia. Assieme all'acquario marino, al museo del mare e all'orto botanico fa parte dei musei scientifici di Trieste.
Watchmen (film)
Watchmen è un film del 2009 diretto da Zack Snyder.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonima miniserie a fumetti di Alan Moore e Dave Gibbons, vincitrice di un premio Hugo.

Il film è uscito in anteprima il 5 marzo 2009 in Nuova Zelanda, mentre negli Stati Uniti ed altri paesi del mondo il 6 marzo 2009.

Spettro di Seta
Spettro di Seta (Silk Spectre) è il nome condiviso da due supereroine (madre e figlia) che sono tra i personaggi principali nella serie fumettistica Watchmen di Alan Moore, e pubblicata dalla DC Comics.

Esse sono versioni modificate del personaggio Nightshade della Charlton Comics; tuttavia Alan Moore ha dichiarato che trovava Nightshade "noiosa", e che Spettro di Seta è stata modellata su personaggi più sexy come Phantom Lady, Black Canary e la Vedova Nera.
Tuvok
Tuvok è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Interpretato dall'attore Tim Russ, è uno dei protagonisti della serie Star Trek: Voyager e appare anche nelle serie Star Trek: Deep Space Nine e Star Trek: Picard, oltre che nelle opere di fanfiction Borg War, Star Trek: Of Gods and Men e Star Trek: Renegades, gli ultimi due diretti dallo stesso Tim Russ. Il personaggio appare inoltre in alcuni romanzi e videogiochi del franchise.

Tuvok è un Vulcaniano che svolge la funzione di ufficiale tattico e della sicurezza sull'astronave USS Voyager NCC-74656.

Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (terza stagione)
La terza stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 26 settembre 1994 al 19 giugno 1995.

In Italia è stata trasmessa da Rai 3 dal 29 novembre 1997 al 1º gennaio 1998.
Forte Garda
Il forte Garda è un forte militare austro-ungarico, situato sulle rive del lago di Garda, in provincia di Trento. Il forte appartiene alla "Fortezza Riva" del "Subrayon III" del grande sistema di fortificazioni austriache al confine italiano.

Fortificazioni austriache al confine italiano
Il sistema di fortificazioni austriache al confine italiano fu un complesso di forti, sbarramenti (Sperren), tagliate stradali, casematte, accampamenti che furono costruiti per la difesa del confine tra l'Impero austro-ungarico e il Regno d'Italia.

Queste fortificazioni furono costruite all'interno di un ampio arco di tempo, dal 1838-1840, quando furono costruiti il forte di Fortezza e il forte Nauders, fino al forte Pozzacchio, che nel 1915, all'ingresso dell'Italia nella prima guerra mondiale, non era ancora ultimato.

L'interno complesso era suddiviso in Rayon:

Rayon I Tirol (Tirolo): dall'Ortles fino al monte Peralba, suddiviso in 5 subrayon

Rayon II Kärnten (Carinzia): dal monte Peralba all'Isonzo, suddiviso in 4 subrayon
Ferrovia Rimini-Novafeltria
La ferrovia Rimini-Novafeltria era una ferrovia a scartamento ridotto, dismessa e smantellata, della Società Anonima delle Ferrovie e Tramvie Padane (FTP), che da Rimini arrivava a Mercatino Marecchia, in seguito divenuta Novafeltria.

Automotrice M 1
L'automotrice M1 è stata un'automotrice diesel monomotore e unidirezionale a 2 assi in dotazione a varie ferrovie in concessione, soprattutto nelle tratte locali del meridione italiano, costruita in varie serie, di cui una adatta alla trazione a cremagliera.
Rita dalla Chiesa
Rita dalla Chiesa (Casoria, 31 agosto 1947) è una conduttrice televisiva e politica italiana.

Nota per il suo impegno animalista, dopo un esordio televisivo sulle reti Rai, lega la sua immagine al longevo programma Forum di Mediaset dal 1988 al 1997 e poi nuovamente dal 2003 al 2013. In occasione delle elezioni politiche del settembre 2022 viene eletta deputata alla Camera per Forza Italia.

ItaliaSì!
ItaliaSì! è stato un programma televisivo italiano di genere rotocalco, andato in onda su Rai 1 dal 15 settembre 2018 al 22 giugno 2024 con la conduzione di Marco Liorni (sostituito da Gianluca Semprini il 16 e il 23 marzo 2024). Il programma veniva trasmesso ogni sabato dalle 17:00 alle 18:45, seppur fino alla terza edizione veniva trasmesso dalle 16:45 alle 18:45.
Aeroporto Internazionale di Florianópolis-Hercílio Luz
L'Aeroporto Internazionale di Florianópolis-Hercílio Luz (in portoghese Aeroporto Internacional de Florianópolis – Hercílio Luz) è uno scalo aereo brasiliano che serve la città di Florianópolis, la seconda città più grande dello stato di Santa Catarina.

Florianópolis
Florianópolis è una città del Brasile, capitale dello Stato di Santa Catarina, parte della mesoregione della Grande Florianópolis e della microregione di Florianópolis.

Si trova nella parte orientale dello Stato ed è bagnata dall'Oceano Atlantico. Fondata nel 1726 col nome di Nossa Senhora do Desterro, in italiano Nostra Signora degli Emigranti (letteralmente: dell'esilio), la città venne rinominata nel 1894 in onore di Floriano Peixoto, capo del governo che pose fine alla Rivoluzione Federalista.

La città è comunemente conosciuta con il nomignolo di Floripa e vanta il riconoscimento statistico di capitale brasiliana con la migliore qualità della vita e indice di sviluppo umano (0,955 nel 2001). L'isola sulla quale sorge vanta circa cento spiagge di vario tipo. Le attività principali sono turismo, servizi, università, informatica.
Tachicardia sopraventricolare
La tachicardia sopraventricolare (SVT, sigla dell'inglese supraventricular tachycardia) è genericamente un ritmo cardiaco ad alta frequenza che origina al di sopra del ventricolo. Le tachicardie sopraventricolari costituiscono un gruppo che si contrappone alle più pericolose tachicardie ventricolari, ritmi rapidi che originano nel contesto del tessuto ventricolare.
Spesso, comunque, il termine "tachicardia sopraventricolare" è utilizzato nella pratica clinica per indicare un tipo specifico di SVT, detto tachicardia parossistica sopraventricolare, un'aritmia classificabile come tachicardia da rientro nodale.

Tachicardia sinusale inappropriata
La tachicardia sinusale inappropriata (TSI) è una sindrome in cui la frequenza cardiaca sinusale è più elevata di quanto dovrebbe essere e sono presenti sintomi legati a tale tachicardia; la frequenza cardiaca a riposo può superare i 100 batt/min e un minimo sforzo fisico l'aumenta in maniera improvvisa e importante.

La frequenza cardiaca normale è compresa fra i 60 e 100 batt/min, mentre non esiste un valore specifico che definisca la TSI: in genere i pazienti presentano valori diurni superiori ai 100 bpm, con medie che si aggirano sui 90 batt/min e non correlate a situazioni fisiologiche di aumento della domanda
Gotham (serie televisiva)
Gotham è una serie televisiva statunitense ideata da Bruno Heller e prodotta da Warner Bros. Television dal 24 settembre 2014 al 25 aprile 2019 sull'emittente Fox, basata sui personaggi della DC Comics che appaiono nel franchise di Batman (principalmente James Gordon e Bruce Wayne).

Annunciata per la prima volta nel settembre del 2013, la serie rappresenta un prequel televisivo incentrato sulle origini di alcuni eroi e cattivi appartenenti al franchise di Batman; pur trattando personaggi dell'universo DC Comics, non fa parte del cosiddetto Arrowverse.

In Italia la serie è trasmessa dal 12 ottobre 2014 al 21 luglio 2019 sul canale a pagamento Premium Action e, in chiaro, su Italia 1 e Italia 2.

Tigress
Tigress è il nome di tre differenti personaggi dei fumetti, tutte supercriminali, apparsi nelle pubblicazioni DC Comics.

L'originale era una criminale della Golden Age che ha combattuto contro Giovanni Zatara. La seconda, Paula Brooks, fu membro del gruppo di supereroi della Young All-Stars, e successivamente divenne una criminale con il nome di Cacciatrice. La terza Tigress infine, Artemis Crock, figlia di Paula, è membro della Società dell'Ingiustizia.
Pycnogonida
I Picnogonidi o Podosomi o Pantopodi (Pycnogonida Latreille, 1810), sono un raggruppamento di artropodi comprendente alcune centinaia di specie, tutte marine, di aspetto aracnoide e di incerta collocazione sistematica.

Arthropoda
Gli artropodi (Arthropoda Gravenhorst, 1843) sono un phylum di animali invertebrati protostomi celomati, caratterizzati dalla presenza di numerosi arti e una cuticola sclerificata che costituisce un esoscheletro di chitina; gli artropodi comprendono circa i 5/6 delle specie finora classificate.

Il fatto che siano state descritte oltre un milione di specie di artropodi (e si stima che ne esistano 5 o forse 10 milioni) dimostra come la loro struttura di base sia versatile e adattabile a diversi modi di vita.
BAFTA al miglior regista
Il BAFTA al miglior regista (BAFTA Award for Best Director) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts a partire dal 1969, che premia il regista che più si è distinto nella direzione di una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di svolgimento della cerimonia di premiazione.

Nessun regista italiano si è mai aggiudicato questo premio. 
Hanno ottenuto una nomination Franco Zeffirelli nel 1969, Luchino Visconti nel 1972, Sergio Leone nel 1985, Bernardo Bertolucci nel 1989 e Giuseppe Tornatore nel 1991.

Robert Altman
Robert Bernard Altman (Kansas City, 20 febbraio 1925 – Los Angeles, 20 novembre 2006) è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

Ha vinto i più importanti premi cinematografici internazionali: nel 1970 la Palma d'oro per M*A*S*H e nel 1992 il Prix de la mise en scène per I protagonisti al Festival di Cannes; nel 1976 l'Orso d'oro per Buffalo Bill e gli indiani al Festival di Berlino e nel 1993 il Leone d'oro per America oggi alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Nel corso della carriera ha ricevuto sette candidature all'Oscar (cinque come miglior regista e due per il miglior film), rispettivamente per M*A*S*H, Nashville, I protagonisti, America oggi e Gosford Park. Nel 1996 gli è stato conferito il Leone d'oro alla carriera, nel 2002 l'Orso d'oro alla carriera e nel 2006 l'Oscar alla carriera.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest è stata una gara automobilistica di Formula 1 che si è svolta dal 1976 al 1983, sul Circuito di Long Beach in California. Successivamente lo stesso tracciato ha ospitato diverse gare valide per i campionati nordamericani, mentre una versione ridotta dello stesso è stato sede di gare della Formula E. La gara era paragonata, per lo scenario, al Gran Premio di Monaco, tanto da essere definita la Monte Carlo degli Stati Uniti.

Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Est è stata la denominazione utilizzata dal Gran Premio degli Stati Uniti di Formula 1 in programma a Watkins Glen dal 1976 al 1980 per distinguerlo dalla gara di Long Beach, denominata Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest.

Per motivi economici l'evento nel 1981 non si disputò mentre nelle stagioni dal 1982 al 1984 venne spostato a Detroit (sede della Ford).
Diocesi di Biella
La diocesi di Biella (in latino Dioecesis Bugellensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Vercelli appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2022 contava 158 682 battezzati su 167 664 abitanti. È retta dal vescovo Roberto Farinella.

Il patrono della diocesi è santo Stefano.

Duomo di Biella
È dedicato a santo Stefano protomartire. Dal 1940 è monumento nazionale. La Cattedrale di Santo Stefano è il principale luogo di culto cattolico di Biella, situata nel centro storico della città, in piazza Duomo. L'edificio attuale sorge su una precedente chiesa del XI secolo, ma la sua struttura odierna è frutto di ampi rifacimenti avvenuti principalmente tra il 1402 e il 1772
Maō
Maō (in inglese The Devil) è un dorama giapponese in 11 puntate di TBS mandato in onda nel 2008. Si tratta di un remake della serie coreana dal titolo Ma-wang (마왕) trasmessa nel 2007. Il dramma vede il cantante degli Arashi Satoshi Ohno interpretare la parte del protagonista, affiancato da Tōma Ikuta.

Dorama
Il Dorama (ドラマ? lett. "dramma"), o terebi dorama (テレビドラマ? lett. "dramma televisivo") è un tipo di serie televisiva trasmessa prevalentemente in Giappone dalle principali emittenti nazionali, concepita per essere vista con cadenza quotidiana o settimanale in ambito domestico. Un dorama può anche essere autoconclusivo e avere un episodio singolo con una storia completa.

I dorama sono prodotti e trasmessi anche da altri Paesi dell'Asia orientale come Corea del Sud, Taiwan, Hong Kong, Cina, Singapore, Filippine e Thailandia.
Molucche (provincia)
Le Molucche (Maluku in indonesiano) sono una provincia dell'Indonesia, che comprende, a grandi linee, la parte meridionale dell'omonimo arcipelago, detto anche Molucche meridionali. Maluku tradizionalmente appartiene alla Melanesia.

La città principale e capitale della provincia è Ambon, sull'Ambon. La provincia ha una popolazione di 1 848 923 abitanti (2020). La popolazione è costituita circa il 58% da cristiani e 39% da musulmani. Gli abitanti sono per la maggior parte di etnia malese o alfuri.

Il 19 agosto 2012, in coincidenza con il 67º anniversario dell'istituzione della provincia, Ambon sarebbe dovuta essere sostituita come nuova capitale da Masohi, nell'isola di Ceram. Tuttavia, nonostante l'annuncio, l'iniziativa non ha avuto finora seguito.

Molucche meridionali
Le Molucche meridionali sono un insieme di circa 150 isole del Mar di Banda nel Pacifico meridionale. Insieme alle Molucche Settentrionali formano l'arcipelago delle Molucche che appartiene all'Repubblica d'Indonesia.
Parkers Creek (Maryland)
Parkers Creek (La Baia di Parkers) è una piccola insenatura affluente della Baia di Chesapeake localizzata nella zona centrale di Calvert County, Maryland, Stati Uniti d'America. L'ingresso alla baia è posizionato a nord della comunità di Scientists Cliffs. La maggior parte dell'area che circonda la baia è stata protetta dal progresso, da numerosi acquisiti fatti da organizzazioni nonprofit (land trust) e accordi di difesa e conservazione dell'ambiente (conservation easements). La maggior parte della baia è navigabile con la canoa. Le sorgenti della baia sono a sud di Prince Frederick.

Baia di Chesapeake
La baia di Chesapeake ([ˈʧɛsəpiːk]) è un'insenatura dell'oceano Atlantico lungo la costa orientale degli Stati Uniti, suddivisa fra i territori del Maryland (l'ampia parte settentrionale della baia) e della Virginia (la piccola parte meridionale). È anche l'estuario (il più vasto degli USA) del fiume Susquehanna. Si trova a poca distanza (direzione sud-ovest) della baia di Delaware, alla quale è collegata tramite il canale artificiale Chesapeake-Delaware. Nella parte meridionale della baia, un altro sistema di canali artificiali, il canale Albemarle-Chesapeake, collega la baia allo stretto di Albemarle.

Il toponimo Chesapeake deriva dal vocabolo algonchino Chesepiooc, che dovrebbe indicare "un villaggio presso un grosso fiume".

È stata lo scenario della celebre battaglia che porta il suo nome, il 5 settembre 1781: essa determinò la resa del generale (e governatore) britannico Cornwallis a Yorktown e, di conseguenza, la conclusione della guerra d'indipendenza americana.
Nazionale maschile di pallanuoto dell'Iran
La nazionale di pallanuoto maschile dell'Iran è la rappresentativa iraniana nelle competizioni internazionali di pallanuoto maschile. È gestita dalla Iran Amateur Swimming Federation.

L'Iran ha partecipato ad un'Olimpiade e due campionati mondiali senza mai conquistare posizioni di prestigio. Il suo unico successo di rilevanza internazionale è stato l'oro conquistato ai Giochi asiatici in occasione dell'edizione casalinga del 1970.

FINA Water Polo World Cup 2010 (maschile)
La Coppa del Mondo maschile di pallanuoto 2010 è stata la 14ª edizione della manifestazione che viene organizzata ogni quattro anni dalla FINA. Per la prima volta da quando è stata istituita nel 1979 non sono state invitate le 8 squadre migliori del precedente campionato mondiale del 2009, bensì le migliori 3 e la migliore di ciascuno dei 5 continenti.

La Serbia, battendo in finale la Croazia, ha conquistato il trofeo per la prima volta da nazione indipendente, dopo le due affermazioni della Jugoslavia e quella ottenuta dalla federazione serbo-montenegrina nella precedente edizione.
Le prime cinque classificate hanno conquistato la qualificazione ai Mondiali 2011.
Baia di Deloncle
La baia di Deloncle (in inglese Deloncle Bay) è una baia lunga circa 5 km situata sulla costa di Graham, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. La baia si trova in particolare sulla costa nordoccidentale della penisola Kiev tra punta Loubat e punta Glandaz.

Penisola Kiev
La penisola Kiev è una penisola lunga circa 35 km e quasi completamente coperta dai ghiacci, situata tra la baia Flandres, a nord-est, e la baia di Beascochea, a sud-ovest, nella parte occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Capo Renard, sito su una piccola isola di fronte all'estremità settentrionale della penisola, segna il confine tra la costa di Graham, a sud-ovest, e la costa di Danco, a nord-est. La penisola è separata dall'arcipelago Wilhelm, a nord-ovest, per mezzo del canale di Lemaire e dello stretto Penola e, lungo le sue coste, sono presenti diverse baie, tra cui la baia di Deloncle e la baia di Girard, nella parte nord-occidentale, e la baia Hidden, nella parte nord-orientale.
Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea
Il Segretario Generale del Consiglio dell'Unione europea è il funzionario dell'Unione europea a capo del Segretariato generale del Consiglio medesimo. Attualmente l'incarico è affidato alla francese Thérèse Blanchet, nominata dal Consiglio il 13 ottobre 2022 e in carica per un quinquennio a partire dal 1º novembre 2022.

Presidenza del Consiglio dell'Unione europea
La presidenza del Consiglio dell'Unione europea consiste nella responsabilità di gestire e coordinare il funzionamento del Consiglio dell'Unione europea nelle sue varie formazioni. Tale carica ruota ogni sei mesi tra i diversi Stati membri dell'Unione europea e non è ricoperta da una singola persona, ma è esercitata dall'intero governo del Paese che detiene la presidenza di turno.

Dal 1º gennaio al 30 giugno 2026 la presidenza del Consiglio è detenuta da Cipro.
Estuaire
La provincia di Estuaire è una delle 9 province del Gabon, il capoluogo è la città di Libreville. Prende il nome dall'ampio estuario del fiume Gabon.

Situata nella parte nord-occidentale del paese confina a nord-ovest e nord con la Guinea Equatoriale, a est con la provincia di Woleu-Ntem, a sud-est con la provincia di Moyen-Ogooué, a sud-ovest con quella di Ogooué-Maritime, a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico.

Moyen-Ogooué
La provincia di Moyen-Ogooué è una delle 9 province del Gabon. Il capoluogo è la città di Lambaréné.

La provincia è situata nella parte occidentale del paese e confina a nord-est con la provincia di Woleu-Ntem, a est con la provincia di Ogooué-Ivindo, a sud con quella di Ngounié, a ovest con quella di Ogooué-Maritime e a nord-ovest con quella di Estuaire.
Orlando Bloom
Orlando Jonathan Blanchard Bloom (Canterbury, 13 gennaio 1977) è un attore britannico.

È noto per aver interpretato Legolas nelle trilogie de Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit di Peter Jackson, Will Turner nella saga di Pirati dei Caraibi, per il ruolo del principe Paride nel film Troy di Wolfgang Petersen e quello del cavaliere crociato Baliano di Ibelin in Le crociate - Kingdom of Heaven di Ridley Scott.

Il Signore degli Anelli - Le due torri
Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers) è un film colossal del 2002 co-sceneggiato, diretto e co-prodotto da Peter Jackson.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonima seconda parte del romanzo di J. R. R. Tolkien, nonché secondo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001) e seguito da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003).

Il film ha ottenuto un grande successo di critica e incassi, aggiudicandosi anche vari riconoscimenti, tra cui due premi Oscar su sei candidature.
Martes
Martes Pinel, 1792 è un genere di mammiferi carnivori appartenente alla famiglia dei Mustelidi. È uno dei nove generi che compongono la sottofamiglia Mustelinae. Comprende la faina, la martora, lo zibellino e diverse altre specie.

Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.