hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operazione Beowulf
Operazione Beowulf (in tedesco Unternehmen Beowulf) era il nome in codice dell'attacco tedesco contro le isole estoni di Saaremaa, Hiiumaa, Muhu e Vormsi (allora parte dell'Unione Sovietica), durante la seconda guerra mondiale. L'attacco, condotto dalla 61. Infanterie-Division tedesca con l'appoggio di unità navali della Kriegsmarine e della Merivoimat finlandese, venne lanciato il 9 settembre 1941 (nell'ambito della più ampia operazione Barbarossa), e si concluse il 22 ottobre seguente con una netta vittoria del contingente della Wehrmacht e l'annientamento della numerosa guarnigione sovietica delle isole.

Operazione Moonsund
Operazione Moonsund (anche detta Operazione anfibia Moonsund) era il nome in codice di un assalto anfibio sovietico diretto contro le isole estoni di Hiiumaa, Muhu e Saaremaa, allora occupate dai tedeschi. L'attacco, condotto dai reparti del Fronte di Leningrado del maresciallo Leonid Aleksandrovič Govorov, fu lanciato il 29 settembre 1944 coinvolgendo la guarnigione tedesca delle isole, comandata dal generale Hans Schirmer, in una dura battaglia. L'operazione si concluse il 24 novembre seguente con la ritirata da Saaremaa dei superstiti della guarnigione tedesca, che lasciò il controllo delle isole ai sovietici.
Izzat Ibrahim al-Douri
Izzat Ibrahim al-Douri (Ad-Dawr, 1º luglio 1942 – Iraq, 25 ottobre 2020) è stato un militare, guerrigliero e politico iracheno, il più fidato collaboratore del Ra'is dell'Iraq Saddam Hussein fino al 2003.

Era considerato infatti il numero due per importanza nel regime ba'athista iracheno dopo il dittatore. In seguito alla caduta del regime ha guidato una sua fazione nell'insurrezione in Iraq.

Partito Ba'th (Iraq)
Il Partito Ba'th Arabo Socialista o Partito del Risorgimento Arabo Socialista (in arabo حزب البعث العربي الاشتراك‎?, Ḥizb al-Baʿth al-ʿArabī al-Ishtirākī), noto anche come il Movimento Ba'th pro-iracheno, è stato un partito politico ba'thista con sede a Baghdad, in Iraq. È una delle due fazioni (con nomi identici) sorte nel 1966 dalla scissione del Partito Ba'th Unito.
Distribuzione (meccanica)
Con distribuzione, nella meccanica, s'indica l'insieme degli organi meccanici predisposti al controllo dei gas che entrano ed escono nei cilindri. Esso lavora dunque accoppiato al sistema di alimentazione che lo comanda in funzione delle esigenze di motricità del veicolo. 
Questo sistema è usato sui motori a quattro tempi, sui motori a sei tempi e parte dei motori a cinque tempi unidirezionali.

Fasatura di distribuzione
La fasatura (o fase) viene intesa come sequenza di ottimale apertura delle varie valvole di un motore a quattro tempi e si basa sulla sincronia tra l'albero a camme e l'albero motore. Questa sincronia si ottiene con catena, con cinghia o con ingranaggi.
Ilse Pluimers
Ilse Pluimers (Enter, 29 aprile 2002) è una ciclista su strada olandese che corre per il team AG Insurance-Soudal Quick-Step. Attiva in formazioni UCI dal 2021, nel 2023 ha vinto il titolo europeo Under-23 in linea.

Campionati europei di ciclismo su strada 2019 - Gara in linea femminile Junior
La gara in linea femminile Junior dei Campionati europei di ciclismo su strada 2019, quindicesima edizione della prova, si disputò il 9 agosto 2019 su un circuito di 11,5 km, da ripetere 6 volte, per un percorso totale di 69,0 km con partenza ed arrivo ad Alkmaar, nei Paesi Bassi. La vittoria fu appannaggio dell'olandese Ilse Pluimers, che terminò la gara in 1h44'14" alla media di 39,72 km/h, precedendo l'altra olandese Sofie van Rooijen e la francese Kristina Nenadovic.

Partenza con 99 cicliste, delle quali 82 portarono a termine la competizione.
Stazione di Pietrasanta
La stazione di Pietrasanta è una stazione ferroviaria posta sulla linea Genova-Pisa che rappresenta, insieme alla stazione di Forte dei Marmi-Seravezza-Querceta, una delle destinazioni dedicate ai viaggiatori diretti in Versilia.

Tranvie della Versilia
Le tranvie della Versilia erano una rete di linee tranviarie a scartamento metrico a vapore per servizio passeggeri e merci che fu attiva fra il 1916 e il 1951, rappresentando un importante strumento di sviluppo dell'economia della zona, tradizionalmente legata all'industria del marmo.
GLaDOS
GLaDOS (acronimo di Genetic Lifeform and Disk Operating System, "Forma di Vita Genetica e Sistema Operativo su Disco") è un personaggio del videogioco Portal e del suo seguito Portal 2, entrambi sviluppati da Valve. GLaDOS è un'intelligenza artificiale che dirige le ricerche ed è responsabile della manutenzione negli Aperture Laboratories, dove entrambi i giochi sono ambientati. Con la sua voce robotizzata guida la protagonista Chell nelle prime fasi di Portal, dando suggerimenti e informazioni; ben presto si scopre però che il suo vero scopo è uccidere Chell, e iniziano così altre peripezie che terminano con l'apparente distruzione di GLaDOS. In realtà nelle sequenze finali del gioco si scopre che GLaDOS non è morta ma solo ''addormentata'' nei laboratori. In Portal 2, GLaDOS continua a essere uno dei personaggi principali, assieme ad altri di nuova introduzione.

Portal 2
Portal 2 è un videogioco rompicapo, seguito di Portal (2007), pubblicato nel 2011 da Valve Corporation per varie piattaforme. Annunciato nel marzo 2010 per mezzo di un ARG, la pubblicazione è stata inizialmente prevista entro la fine dello stesso anno, ma in seguito posticipata al 19 aprile 2011 in Nord America e sulla piattaforma digitale Steam, e al 21 aprile per Xbox 360 e PlayStation 3 in Europa.

Portal 2 ha vinto il premio per il Miglior Gioco ai Game Bafta 2011.
Commodore PET
Commodore PET (sigla per Personal Electronic Transactor, letteralmente "operatore elettronico personale") è una famiglia di personal computer a 8 bit prodotta da Commodore International Ltd. dal 1977 al 1982.

Progettati da Chuck Peddle, i computer furono in seguito ridenominati Commodore CBM (da Commodore Business Machines) per evitare problemi legali in Europa dato che la Philips commercializzava nel continente un computer denominato Programm-Entwicklungs-Terminal e l'acronimo "PET" era già registrato. Vennero sostituiti dai Commodore CBM-II.

Datassette
I Datassette (o anche Datasette) sono una linea di unità a nastro magnetico prodotte dalla Commodore International per i suoi computer a 8 bit. Il nome nasce dalla fusione delle parole inglesi data (dati) e cassette (cassetta).
Ponte di Lemine
Il ponte di Lemine, imponente opera militare romana oltre che stradale, si trovava nelle immediate vicinanze dell'attuale Almenno San Salvatore in provincia di Bergamo. Non si hanno notizie certe sulla sua data di costruzione che, tuttavia, è stata fatta risalire all'epoca di Traiano.

Lemine
Lemine o, nelle sue varianti, Lemmenne, Leminne, Leminis, Lemennis è il toponimo con cui nel Medioevo si individuava un vasto comprensorio territoriale a occidente del fiume Brembo che aveva costituito una corte regia longobarda.
4ª Brigata fucilieri motorizzata
La 4ª Brigata autonoma fucilieri motorizzata (in russo 4-я отдельная мотострелковая бригада?, 4-ja otdel'naja motostrelkovaja brigada, unità militare 40318, in precedenza 74347) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri russe, subordinata alla 3ª Armata combinata delle guardie del Distretto militare meridionale e con base a Chrustal'nyj.

Distretto militare meridionale
Il Distretto militare meridionale (in russo Южный военный округ?, Južnyj voennyj okrug) è un distretto militare delle Forze armate della Federazione Russa con base a Rostov sul Don capoluogo dell'oblast' di Rostov.
San Gennaro
Gennaro (Benevento, 272 – Pozzuoli, 19 settembre 305) è stato un vescovo romano martire cristiano, venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che ne celebra il culto il 19 settembre, e da quella ortodossa.

Patrono principale di Napoli, nel cui duomo si ritiene che alcune ossa del suo scheletro giacciano insieme a due ampolle che contengono quello che la tradizione popolare ritiene sia il suo sangue, la sua figura è storicamente oggetto di culto e folclore. Vi è chi ritiene che il fenomeno dello scioglimento del sangue, rappresentato ritualmente il sabato precedente la prima domenica di maggio, il 19 settembre e il 16 dicembre, sia da attribuire a miracolo e foriero di buona sorte.

Ancora, la credenza popolare considera la figura di Gennaro fondamentale nell'arresto dell'eruzione del Vesuvio del 1631, avvenuto in coincidenza di una processione in cui le sue reliquie furono portate in processione ed esposte di fronte al vulcano attivo.

CICAP
Il CICAP (Comitato italiano per il controllo delle affermazioni sulle pseudoscienze; fino al 24 settembre 2013 Comitato italiano per il controllo delle affermazioni sul paranormale) è un'organizzazione educativa senza fini di lucro, fondata nel 1989 per promuovere un'indagine scientifica e critica nei confronti delle pseudoscienze, del paranormale, dei misteri e dell'insolito, con l'obiettivo di diffondere la mentalità scientifica e lo spirito critico.

Fa parte dell'European Council of Skeptical Organisations (ECSO), un organismo internazionale che raccoglie numerose associazioni scettiche.
Cloroformio
Il cloroformio, nome IUPAC triclorometano, è un composto chimico di formula molecolare CHCl3. È un alometano e un importante solvente, intermedio per grado di alogenazione, polarità e volatilità, tra il diclorometano (CH2Cl2) e il tetracloruro di carbonio (CCl4), altri due solventi clorurati, anch'essi molto usati.

In particolare, il cloroformio è un aloformio (trialogenometano), che è il nome dato alla serie costituita, oltre ad esso, da CHF3 (fluoroformio), CHBr3 (bromoformio) e CHI3 (iodoformio), nome derivante da quello della reazione dell'aloformio in cui questi trialogenometani si formano a partire dai metilchetoni. Nel cloroformio l'atomo di carbonio è allo stato di ossidazione +2.

È noto anche con le sigle commerciali freon 20 o CFC 20.

È un composto con spiccate proprietà anestetiche e narcotiche, in maggiore concentrazione, e venne largamente usato per questo. È nocivo alla salute umana e all'ambiente, nonché un forte sospetto cancerogeno.

Etanolo
L'etanolo o alcol etilico, chiamato anche alcol alimentare e, per antonomasia, semplicemente alcol (essendo alla base di tutte le bevande alcoliche) è un alcol a catena alchilica lineare, la cui formula di struttura condensata è CH3CH2OH. In chimica, si può trovare anche abbreviato con la sigla EtOH o C2H6O.

La parola alcol deriva dall'arabo الغول (al-ghūl, «spirito») o da الكحل (al-kuḥl, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le proprietà magiche e spirituali contenute negli elisir. È una molecola che presenta una storia millenaria di utilizzo.
Steve Ditko
Stephen Ditko, detto Steve (Johnstown, 2 novembre 1927 – New York, 27 giugno 2018), è stato un fumettista statunitense, noto per essere stato il co-creatore dell'Uomo Ragno e l'ideatore del Dottor Strange.

Creeper (DC Comics)
Creeper, il cui vero nome è Jack Ryder, è un personaggio dei fumetti statunitensi creato da Steve Ditko (testi e disegni), pubblicato dalla DC Comics. La sua prima apparizione avviene in Showcase (Vol. 1) n. 73 (marzo 1968).
Niki Rüttimann
Niklaus Rüttimann, detto Niki (Thal, 12 agosto 1962), è un ex ciclista su strada e ciclocrossista svizzero. Professionista tra il 1984 e il 1990, vinse la Classica di San Sebastián 1984 e una tappa al Tour de France 1986.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 1983
I Campionati del mondo di ciclismo su strada 1983 si disputarono ad Altenrhein, in Svizzera, tra il 31 agosto e il 4 settembre 1983.

Furono assegnati quattro titoli:

31 agosto: cronometro a squadre maschile Dilettanti, gara di 100 km

3 settembre: prova in linea femminile, gara di 60 km

3 settembre: prova in linea maschile Dilettanti, gara di 179,9 km

4 settembre: prova in linea maschile Professionisti, gara di 269,9 km
Aldo Serena
Aldo Serena (Montebelluna, 25 giugno 1960) è un ex calciatore italiano, di ruolo attaccante.

Ha legato la sua carriera principalmente all'Inter, squadra nella quale ha giocato per sette stagioni; ciò nonostante è uno dei sei calciatori italiani (insieme a Filippo Cavalli, Giovanni Ferrari, Sergio Gori, Pierino Fanna e Attilio Lombardo) che hanno vinto lo scudetto con tre diverse società, nel suo caso Inter, Juventus e Milan.

Coppa Intercontinentale 1985 (calcio)
La Coppa Intercontinentale 1985 (denominata anche Toyota Cup 1985 per ragioni di sponsorizzazione) è stata la ventiquattresima edizione del trofeo riservato alle squadre vincitrici della Coppa dei Campioni e della Coppa Libertadores.

Fu vinta dalla Juventus, al suo primo titolo di campione del mondo, contro l'Argentinos Juniors. È ritenuta la miglior edizione nella storia del torneo per livello tecnico e agonistico oltreché, in generale, uno dei migliori incontri mai giocati nella storia della disciplina.
Ritratto lucano
Il Ritratto lucano, conosciuto anche come Ritratto di Acerenza, è un dipinto a tempera grassa su pannello (43,9x59,6 cm), di datazione incerta e di altrettanto incerta attribuzione a Leonardo da Vinci.

Fu scoperto nel novembre 2008 a Salerno da Nicola Barbatelli. L'opera è conservata presso il Museo delle antiche genti di Lucania a Vaglio Basilicata.

Museo delle antiche genti di Lucania
Il Museo delle antiche genti di Lucania è un museo italiano situato nella città di Vaglio Basilicata, in provincia di Potenza.

Il museo raccoglie reperti archeologici ed è stato inaugurato nel 2006.

Espone al suo interno il Ritratto lucano (o Ritratto di Acerenza), un dipinto a tempera grassa su pannello (43,9x59,6 cm), di datazione incerta e di altrettanto incerta attribuzione a Leonardo da Vinci.
Canadian Championship 2025
Il Canadian Championship 2025 è stata la diciottesima edizione del Canadian Championship organizzata dalla Canadian Soccer Association.

Il torneo si è svolto nei mesi tra aprile e ottobre e la squadra vincitrice del torneo, il Vancouver Whitecaps, si è aggiudicata la Voyageurs Cup. Visto che i Whitecaps si sono già qualificati per la CONCACAF Champions Cup 2026 tramite il loro piazzamento in Major League Soccer, anche i finalisti del Vancouver FC si sono qualificati alla manifestazione continentale.

Major League Soccer 2025
La Major League Soccer 2025 è stata la trentesima edizione del campionato di calcio nordamericano. Il torneo è iniziato il 22 febbraio 2025 ed è terminato il 6 dicembre dello stesso anno. L'Inter Miami ha vinto il torneo per la prima volta in assoluto nella sua storia, battendo in finale per 3-1 i Vancouver Whitecaps.
Jaco the Galactic Patrolman
Jaco the Galactic Patrolman (銀河パトロール ジャコ?, Ginga Patorōru Jako) è un manga shōnen scritto e disegnato da Akira Toriyama. È stato pubblicato a capitoli sulla rivista Weekly Shōnen Jump dal 29 luglio al 30 settembre 2013 e pubblicato in volume unico il 4 aprile 2014.

Il manga si caratterizza come un prequel/spin-off dell'opera ben più nota di Toriyama, Dragon Ball.

Akira Toriyama
Akira Toriyama (鳥山 明?, Toriyama Akira; Nagoya, 5 aprile 1955 – Tokyo, 1º marzo 2024) è stato un fumettista e character designer giapponese.

È divenuto celebre soprattutto per aver realizzato i manga Dragon Ball e Dr. Slump, quest'ultimo vincitore nel 1981 del Premio Shōgakukan per il miglior manga shōnen. Oltre ad aver scritto e disegnato tanti altri manga minori, è stato il character designer di molti celebri videogiochi, tra cui Dragon Quest, Chrono Trigger, Blue Dragon, Dragon Ball Legends e Dragon Ball Z: Kakarot.

Toriyama è considerato uno degli artisti che hanno cambiato la storia dei manga, in quanto i suoi lavori hanno influenzato notevolmente le generazioni successive di mangaka che hanno infatti citato Dragon Ball come fonte d'ispirazione per le loro opere. Ha inoltre ottenuto il Grand Prix alla carriera. Nel 2024 è stato inserito nella Hall of Fame degli Harvey Awards.
Immanuil Velikovskij
Immanuil Velikovskij (in russo Иммануил Великовский?; Vicebsk, 10 giugno 1895 – Princeton, 17 novembre 1979) è stato uno psicologo, sociologo e scrittore sovietico naturalizzato statunitense, noto al grande pubblico per le sue teorie pseudostoriche e pseudoscientifiche.

Pseudostoria
La pseudostoria è l'ambito delle teorie o metodologie che pretendono di essere storiche ma che non rientrano nelle regole e nelle convenzioni del metodo storico. Il termine è mutuato dal simile concetto di pseudoscienza.
Nazionale maschile di pallanuoto della Jugoslavia
La nazionale di pallanuoto maschile della Jugoslavia è stata la rappresentativa maschile nelle competizioni pallanuotistiche internazionali del Regno di Jugoslavia (1918-1941), della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia (1943-1992) e della Repubblica Federale di Jugoslavia (1992-2003).

FINA Water Polo World Cup 1989 (maschile)
La 6ª edizione della Coppa del Mondo maschile di pallanuoto, organizzata dalla FINA, si è svolta nell'allora Berlino Ovest, dall'11 al 16 luglio 1989.

Hanno partecipato alla rassegna le prime otto classificate del torneo olimpico di Seul 1988. La competizione si è svolta in due fasi, una a gironi ed una ad eliminazione diretta.
Governo Majko II
Il governo Majko II è stato il 62º governo dell'Albania, in carica dal 22 febbraio 2002 al 31 luglio 2002, per un totale di 5 mesi e 9 giorni. Si è formato a seguito delle dimissioni del secondo governo di Ilir Meta, di cui alcuni membri erano stati travolti da accuse di corruzione.

Il governo è rimasto in carica fino all'elezione di Alfred Moisiu a presidente della Repubblica, quando la dirigenza del Partito Socialista ha proposto nuovamente Fatos Nano come Primo ministro.

Governo Meta II
Il governo Meta II è stato il 61º governo dell'Albania, in carica dal 7 settembre 2001 al 22 febbraio 2002, per un totale di 5 mesi e 15 giorni. Si è formato in seguito alle elezioni parlamentari del 2001, che hanno visto la vittoria del Partito Socialista, guidato dall'ex-Primo ministro Fatos Nano.

A causa delle tensioni interne al partito, che vedevano contrapposte le fazioni facenti capo a Nano e Meta, e a causa dei continui scandali dovuti alle accuse di corruzione a numerosi ministri, dopo un primo rimpasto nel mese di dicembre del 2001, il Governo diede le dimissioni il 29 gennaio 2002, portando così alla formazione del secondo governo Majko.
Internet service provider
Un Internet service provider, (in sigla ISP, lett. "fornitore di servizi Internet", anche noto semplicemente come Internet provider) indica un'organizzazione o un'infrastruttura che offre agli utenti (residenziali o imprese), dietro la stipulazione di un contratto di fornitura, servizi inerenti a Internet, i principali dei quali sono l'accesso al World Wide Web e la posta elettronica.

Hosting
Hosting (dall'inglese to host, ospitare), in informatica, indica un servizio di rete che consiste nell'allocare su un server web delle pagine web di un sito web o di un'applicazione web, rendendolo così accessibile dalla rete Internet e ai suoi utenti.

Tale "server web", definito "host", è connesso ad Internet in modalità idonea a garantire l'accesso alle pagine del sito mediante il web browser dell'host client dell'utente, con identificazione dei contenuti tramite dominio ed indirizzo IP. Il servizio può essere gratuito

La fornitura di servizi di connessione ad Internet, hosting, housing, e servizi connessi, è oggi un settore economico molto specifico, compreso all'interno dell'ICT, in cui operano molte realtà nazionali, ma anche grandi aziende transnazionali.

Quanto sopra riportato descrive più propriamente un web hosting: esiste anche l'hosting relativo a servizi infrastrutturali ovvero l'host networking.
Sviluppo postembrionale negli insetti
Lo sviluppo postembrionale negli Insetti è un processo di trasformazione in più fasi che ha inizio con l'uscita della neanide, o della larva, dagli involucri protettivi dell'uovo (corion ed altre membrane embrionali) e si conclude quando l'insetto ha raggiunto l'età adulta (immagine).

Apparato secretore degli insetti
L'apparato secretore degli Insetti è composto dall'insieme delle ghiandole presenti nel loro corpo. Come in tutti gli organismi di una certa complessità anatomica e fisiologica, anche gli Insetti dispongono di un apparato ghiandolare distinto in un sistema esocrino, ovvero composto da ghiandole a secrezione esterna, e in uno endocrino, composto da ghiandole a secrezione interna.
Oktoberfest
L'Oktoberfest (lett. "Festa d'ottobre", in bavarese d'Wiesn) è un festival popolare che si tiene a Monaco di Baviera, in Germania, dal penultimo fine settimana di settembre al primo di ottobre: è l'evento più famoso ospitato in città, nonché la più grande fiera del mondo, con mediamente 6 milioni di visitatori ogni anno (quasi 7 milioni nel 2011) con un consumo di 7,5 milioni di boccali di birra. Anche altre città del mondo ospitano feste simili o ispirate a questa sia nei contenuti che nel periodo di svolgimento, chiamate anch'esse Oktoberfest.

Andrea Michele Dall'Armi
Andrea Michele Dall'Armi (Trento, 11 novembre 1765 – Monaco di Baviera, 27 aprile 1842) è stato un imprenditore e banchiere italiano con cittadinanza austriaca, che visse la maggior parte della sua vita in Baviera.
Nato in Tirolo quando esisteva ancora il Principato vescovile di Trento, si trasferì a Monaco di Baviera all'età di 19 anni. Divenne un uomo d'affari e un banchiere. Nella cavalleria della Guardia Nazionale Bavarese raggiunse il grado di maggiore.
Marco Fortini
Don Marco Fortini (Fratta Polesine, 26 aprile 1784 – Fratta Polesine, 28 maggio 1848) è stato un presbitero e patriota italiano, carbonaro; condannato a morte nel 1820, fu recluso nella fortezza dello Spielberg.

Antonio Villa
Antonio Villa (Fratta Polesine, 1775 – Fortezza dello Spielberg, 1826) è stato un patriota italiano, nonostante sotto tortura avesse rivelato i nomi di altri patrioti tra i quali quello di Costantino Munari, venne condannato a vent'anni di carcere duro dove non sopravvisse.
Compagnia aerea cargo
Una compagnia aerea cargo è una compagnia aerea dedicata principalmente al trasporto aereo di merci e posta. Alcune compagnie aeree cargo sono divisioni o sussidiarie di compagnie aeree passeggeri più grandi. Nel 2018, il traffico aereo cargo produsse 262.333 milioni di tonnellate-chilometri (Tkm), con un fattore di carico del 49,3%: il 52,1% per voli cargo dedicati e il 47,9% per operazioni miste (cioè il trasporto merci nella stiva degli aerei di linea).

Le compagnie aeree cargo indipendenti, come FedEx Express, UPS Airlines e DHL Aviation, gestiscono flotte di aerei cargo dedicati e l'intero processo di trasporto merci. Molte compagnie aeree, come Emirates o Qatar Airways, dispongono di sussidiarie cargo che gestiscono la propria flotta di aerei da trasporto. Durante la pandemia di COVID-19, compagnie aeree come American Airlines, Air Canada e Delta Air Lines convertirono temporaneamente in cargo i loro aerei di linea, in modo da soddisfare la domanda di trasporto aereo merci.

DHL Aviation
DHL Aviation è una divisione della DHL Express (di proprietà di Deutsche Post) responsabile della fornitura di trasporto aereo di merci. Non è una singola compagnia aerea, ma si riferisce a diverse compagnie aeree di proprietà, in comproprietà o noleggiate da DHL Express. Deutsche Post World Net è stata rinominata Deutsche Post DHL (DPDHL) nel marzo 2009. Negli Stati Uniti, DHL Airways è stata ribattezzata Astar Air Cargo, che a sua volta ha operato servizi di trasporto aereo come compagnia aerea cargo per DHL, fino a giugno 2012.