hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
You Make It Real
You Make It Real è il primo singolo estratto dal secondo album in studio, Songs for You, Truths for Me, del cantautore inglese James Morrison. La canzone è stata pubblicata il 22 settembre 2008, una settimana prima dell'album. La canzone fa parte della colonna sonora del film La verità è che non gli piaci abbastanza e della serie tv Brothers & Sisters - Segreti di famiglia.

Songs for You, Truths for Me
Songs for You, Truths for Me è il secondo album in studio del cantautore britannico James Morrison, pubblicato il 30 settembre 2008.

Il primo singolo ad essere estratto è stato You Make It Real, pubblicato il 22 settembre; il secondo singolo è stato Broken Strings, un duetto con la cantante canadese Nelly Furtado. L'album ha raggiunto la terza posizione nel Regno Unito.
Norm Macdonald Live
Norm Macdonald Live era un podcast gratuito settimanale condotto dal comico, scrittore e attore canadese Norm Macdonald con Adam Eget di The Comedy Store come spalla comica. Il produttore esecutivo è Daniel Kellison. Emessa dall'emittente Jash il 26 Marzo 2013, il podcast durò tre stagioni. Il programma è andato in onda su Amazon Video ed è stato disponibile su YouTube fino al 16 febbraio 2018. Norm Macdonald Has a Show, il successore spirituale di Norm Macdonald Live con Macdonald ed Eget, è stato distribuito su Netflix il 14 settembre 2018.

Norm Macdonald
Norman Gene Macdonald, detto Norm (Québec, 17 ottobre 1959 – Los Angeles, 14 settembre 2021), è stato un comico, sceneggiatore e attore canadese, noto soprattutto per aver preso parte a cinque stagioni del Saturday Night Live (1990-1994), inclusa la conduzione per tre anni del Weekend Update.Si è anche esibito dal vivo come stand-up comedian in Canada, Stati Uniti e Australia.
L'amante del torero
L'amante del torero (Bullfighter and the Lady) è un film del 1951 diretto da Budd Boetticher. Storia romantica ambientata nell'ambiente delle arene messicane, ha come interpreti principali maschili Robert Stack e Gilbert Roland, mentre il ruolo femminile di Anita de la Vega venne affidato a Joy Page. Tra gli altri interpreti, anche Katy Jurado che, con questo film, fece il suo debutto nel cinema statunitense.

Budd Boetticher
Budd Boetticher, pseudonimo di Oscar Boetticher Jr. (Chicago, 29 luglio 1916 – Ramona, 29 novembre 2001), è stato un regista statunitense.

Famoso per aver diretto diversi film western a basso costo, ottenne i maggiori successi alla fine degli anni cinquanta con una serie di pellicole interpretate da Randolph Scott. A distanza di decenni, questi film dallo stile molto secco e vigoroso sono stati enormemente rivalutati, tanto da essere sempre più spesso citati per la loro grande importanza nella ricca storia del filone western. Questa "riscoperta" dell'opera di Boetticher ha portato negli anni 2000 alla pubblicazione in DVD di diverse sue opere che sembravano ormai dimenticate.
Dungeon Keeper
Dungeon Keeper è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Peter Molyneux per la Bullfrog Productions e pubblicato dalla Electronic Arts nel 1997 per PC. Il motore grafico del videogioco è una versione migliorata di quello utilizzato nel gioco Magic Carpet. Il videogioco ha avuto un seguito, Dungeon Keeper 2.

Peter Molyneux
Peter Douglas Molyneux (Guildford, 5 maggio 1959) è un autore di videogiochi britannico di origini francesi, ricordato come il padre del genere dei God game.

Nel corso della sua carriera, Molyneux è stato a capo dello sviluppo di importanti serie videoludiche, tra le quali si ricordano Populous, Black & White e Fable.
Operazione Marita
Operazione Marita fu il nome in codice del piano di invasione tedesco della Grecia durante la seconda guerra mondiale. Essa fu pianificata con lo scopo di risolvere la "questione balcanica", in un momento in cui la Jugoslavia, dopo un primo avvicinamento all'Asse, correva il rischio di ricadere sotto la sfera di influenza del Regno Unito e dell'Unione Sovietica, e la Grecia, dopo gli insuccessi dell'offensiva italiana, aveva visto aumentare la presenza alleata sul suo territorio.

Regno di Jugoslavia
Il Regno di Jugoslavia (in serbo: Краљевина Југославија, in croato e sloveno: Kraljevina Jugoslavija) era uno Stato della penisola balcanica. Esistito dal 1929 fino al 1941 era guidato dalla dinastia reale serba dei Karađorđević.
Beaucaire (Gard)
Beaucaire è un comune francese di 16 089 abitanti, situato nel dipartimento del Gard, nella regione dell'Occitania.

La città è nota per essere stata sede di una delle più importanti fiere dell'Europa latina, fondata nel 1217 da Raimondo VI di Tolosa.
Fra i suoi edifici più rappresentativi, la fortezza medievale (XIII secolo) e la chiesa neoclassica di Notre-Dame-des-Pommiers (XVIII secolo).

La città è situata sulla riva destra del fiume Rodano, che separa Beaucaire dalla città gemella di Tarascona e dalla regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Tarascona
Tarascona (in francese Tarascon, in provenzale Tarascoun) è un comune francese di 13 293 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Lo scrittore Alphonse Daudet vi ha ambientato i romanzi Tartarino di Tarascona (1872), Tartarino sulle Alpi (1885) e Porto Tarascona (1890).
Jake Heggie
John Stephen Heggie, detto Jake (West Palm Beach, 31 marzo 1961), è un compositore e pianista statunitense di musica lirica, musica vocale, orchestrale e musica da camera. È molto noto per le sue opere e le sue canzoni d'arte e per le sue collaborazioni con artisti e scrittori di fama internazionale.

Brian Asawa
Brian Asawa (Fullerton, 1º ottobre 1966 – 18 aprile 2016) è stato un contraltista statunitense di origine giapponese. A proposito di Asawa, Opera News ha dichiarato: "Nel suo periodo migliore, Asawa era un artista elettrico, con uno stile di esecuzione impavido, supportato da una voce di sorprendente bellezza ed espressività."
FIBA European Champions Cup 1970-1971
La Coppa dei Campioni 1970-1971 di pallacanestro maschile venne vinta dal CSKA Mosca.

La finale, svoltasi in gara unica ad Anversa, vide la squadra sovietica prevalere sulla Pallacanestro Varese. L'allenatore ed il vice allenatore del CSKA (rispettivamente Aleksandr Gomel'skij e Armenak Alačačjan) ed il centro Vladimir Andreev, furono costretti a saltare la finale poiché squalificati dalla federazione sovietica, con l'accusa di aver tentato di importare beni occidentali nella propria nazione. Il ruolo di allenatore fu in via eccezionale svolto dal cestista Sergej Belov.

Aleksandr Gomel'skij
Aleksandr Jakovlevič Gomel'skij (in russo Александр Яковлевич Гомельский?; Leningrado, 18 gennaio 1928 – Mosca, 16 agosto 2005) è stato un cestista e allenatore di pallacanestro sovietico, membro del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame dal 1995.

È noto anche con la traslitterazione Alexander Gomelsky.

Gomel'skij portò alla vittoria l'Armata Rossa e la squadra nazionale dell'URSS. Vinse campionati mondiali, campionati europei, Coppe dei Campioni e un'Olimpiade.

A lui è intitolata, dal 2005, la Universal'nyj Sportivnyj Kompleks CSKA, sede delle partite del CSKA Mosca.
Muswell Hill
Muswell Hill è un sobborgo nella parte settentrionale di Londra, situato nel London Borough of Haringey a circa 10 km (6,2 miglia) a nord di Charing Cross.

È nel distretto postale di Londra N10 e fa parte del collegio elettorale di Hornsey and Wood Green.

Il politico sudafricano Oliver Tambo ha vissuto in esilio a Muswell Hill dal 1977 al 1990.

È il quartiere in cui sono cresciuti i fratelli Davies dei Kinks ed in cui è nato il cantante Michael Kiwanuka.

Haringey
Il Borgo londinese di Haringey è un borgo di Londra che si trova nella parte settentrionale della città, nella Londra esterna.

Venne istituito nel 1965, fondendo i precedenti Borgo municipale di Hornsey, Borgo municipale di Wood Green e Borgo municipale di Tottenham, che erano precedentemente parti del Middlesex. Sede del borgo è l'antico palazzo municipale di Tottenham.
Alberto Manfredi
Alberto Manfredi (Reggio Emilia, 26 febbraio 1930 – Reggio Emilia, 14 febbraio 2001) è stato un pittore e incisore italiano.

Tra i protagonisti della pittura figurativa del secondo Novecento, Manfredi si è dedicato con altrettanta perizia e continuità alle tecniche dell'incisione, materia che ha lungamente insegnato nelle accademie di Belle Arti di Lecce e di Firenze. Artista di profonda cultura, la sua formazione letteraria, unita alla sua precocissima vocazione di incisore, ha contribuito ad indirizzarlo verso il livre d’artiste: oltre cento sono infatti le edizioni di opere da lui illustrate con stampe originali. 
Le caratteristiche salienti dell'arte grafica di Manfredi – un linguaggio preciso, rigoroso e sobrio, che ha voluto sempre tenersi distante dalle mode, ricercando in se stesso e nelle sue profonde radici protonovecentesche (da Degas a Beckmann, da Modigliani a De Pisis) le proprie ragioni espressive – si riscontrano allo stesso modo nella sua pittura.

Luigi Veronelli
Luigi Veronelli (Milano, 2 febbraio 1926 – Bergamo, 29 novembre 2004) è stato un gastronomo, giornalista, editore, conduttore televisivo, filosofo e anarchico italiano.

Viene ricordato come una delle figure centrali nella valorizzazione e nella diffusione del patrimonio enogastronomico italiano. Antesignano di espressioni e punti di vista che poi sono entrati nell'uso comune e protagonista di caparbie battaglie per la preservazione delle diversità nel campo della produzione agricola e alimentare, attraverso la creazione delle De.Co. (Denominazioni Comunali), le battaglie a fianco delle amministrazioni locali, l'appoggio ai produttori al dettaglio.
Reason Why
Reason Why è un singolo del gruppo musicale statunitense Sleepthief, il secondo estratto dall'album Labyrinthine Heart, pubblicato il 23 marzo 2010.

Il video è stato girato nel Tabernacolo di Provo, nello Utah, andato distrutto per un incendio nel dicembre 2010.
Assieme a vari remix, il singolo contiene anche la traccia Asunder, cantata dal duo neoclassico-celtico Mirabilis.
La traccia, così come il resto della discografia, non è in vendita su ITunes da qualche settimana. È disponibile solo nello store del sito ufficiale.

Labyrinthine Heart
Labyrinthine Heart è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense Sleepthief, pubblicato il 31 agosto 2009 dalla Neurodisc.
Ne sono stati tratti due video: World Gone Crazy (la versione del video corrisponde allo Psychosomatic Mix, contenuto nel singolo) e Reason Why.

L'album, così come il resto della discografia,  è in vendita su iTunes dal 12 aprile 2013.
Queensland Open 1989
Il Queensland Open 1989 è stato un torneo di tennis. È stata la 93ª edizione del torneo di Brisbane, che fa parte del Nabisco Grand Prix 1989 e della categoria Tier V nell'ambito del WTA Tour 1989. Il torneo si è giocato a Brisbane in Australia, quello maschile si è giocato dal 2 all'8 ottobre, quello femminile dal 2 all'8 gennaio su campi in cemento.

WTA Tour 1989
Il WTA Tour 1989 è iniziato l'8 gennaio con il Queensland Open e si è concluso il 17 dicembre con la finale del Brasil Open.

Il WTA Tour è una serie di tornei femminili di tennis 
organizzati dalla WTA. Questa include i tornei del Grande Slam (organizzati in collaborazione con la International Tennis Federation (ITF)), il WTA Tour Championships e i tornei delle categorie Tier I, Tier II, Tier III, Tier IV e Tier V.
Laura Vandervoort
Laura Dianne Vandervoort (Toronto, 22 settembre 1984) è un'attrice canadese.

È nota soprattutto per aver interpretato il ruolo di Sadie Harrison nella serie televisiva Instant Star, e per quello di Kara nel telefilm Smallville a partire dal 2007; è stata Lisa, la figlia di Anna del telefilm V, remake della serie Visitors.

Bitten
Bitten è una serie televisiva canadese trasmessa dall'11 gennaio 2014 su Space, basata sull'omonimo romanzo della serie di libri Women of the Otherworld di Kelley Armstrong.

Il 22 maggio 2015 è stata rinnovata per una terza ed ultima stagione, la cui messa in onda si è conclusa il 15 aprile 2016.

In Italia, le tre stagioni sono state pubblicate in esclusiva sulla piattaforma di trasmissione televisiva online TIMvision, a partire da settembre 2015.
The Beautiful and Damned (film 1922)
The Beautiful and Damned è un film muto del 1922 diretto o da William A. Seiter o da Sidney Franklin, tratto dal romanzo Belli e dannati di F. Scott Fitzgerald, pubblicato quello stesso anno. I due protagonisti sono interpretati da Kenneth Harlan e Marie Prevost.

Marie Prevost
Marie Prevost, all'anagrafe Mary Bickford Dunn, (Sarnia, 8 gennaio 1896 – Hollywood, 23 gennaio 1937), è stata un'attrice canadese che ha lavorato a Hollywood nel periodo del cinema muto. Nella sua carriera, dal 1915 al 1936, apparve in 127 film. Era conosciuta anche con i nomi di Mary Prevost o Marie Provost.
Il cavaliere dei Sette Regni
Il cavaliere dei sette regni (A Knight of the Seven Kingdoms) è una raccolta di tre novelle fantasy, scritte da George R. R. Martin e ambientate nel mondo delle Cronache del ghiaccio e del fuoco. Le novelle si focalizzano su due personaggi: Dunk, un cavaliere errante; ed Egg, il futuro re Aegon V della casa Targaryen. I fatti si svolgono nel continente di Westeros, circa 90 anni prima degli avvenimenti narrati nel romanzo Il gioco del trono (A Game of Thrones). La traduzione italiana della raccolta, edita da Mondadori, è stata pubblicata l'8 aprile 2014.

Casa Baratheon
La Casa Baratheon è una casata nobiliare facente parte del mondo della saga fantasy Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R. R. Martin.

I Baratheon dominano le Terre della Tempesta dalla roccaforte di Capo Tempesta. Il loro stemma è un cervo nero su sfondo dorato, incoronato dopo la Ribellione di Robert e il loro motto è "Nostra è la Furia". Le caratteristiche dei membri della dinastia sono principalmente capelli neri e occhi azzurri.
Call the Shots
Call the Shots è il secondo singolo estratto dal quarto album del gruppo musicale pop britannico Girls Aloud, Tangled Up.

Il singolo è stato pubblicato il 26 novembre 2007 dall'etichetta discografica Fascination, esattamente una settimana dopo l'album d'estrazione. Ha riscosso un notevole successo in Regno Unito, dove ha raggiunto la terza posizione della classifica dei singoli più venduti.

Tra le b-side della pubblicazione erano presenti i brani Rehab, cover del celebre singolo di Amy Winehouse, e Blow Your Cover.

La canzone è stata scritta da Miranda Cooper, Brian Higgins, Tim Powell, Lisa Cowling e Giselle Sommerville ed è stata prodotta da Brian Higgins e dagli Xenomania, come tutti i singoli del gruppo.

Tangled Up (Girls Aloud)
Tangled Up è il quarto album del gruppo musicale pop britannico Girls Aloud, pubblicato per l'etichetta discografica Fascination Records il 19 novembre 2007 in Regno Unito e Irlanda. Il titolo dell'album è tratto da una frase contenuta nel testo della canzone Close to Love, contenuta nel disco.
3. divisjon 2017
La 3. divisjon 2017, anche nota come Norsk Tipping-ligaen per ragioni di sponsorizzazione, ha visto le vittorie finali di Moss, Stabæk 2, Flekkerøy, Brattvåg, Stjørdals-Blink e Mjølner, nei rispettivi raggruppamenti, con conseguente promozione in 2. divisjon.

Moss Fotballklubb
Il Moss Fotballklubb, meglio noto come Moss FK, è una società calcistica norvegese con sede nella città di Moss. Milita in 1. divisjon, la seconda serie del campionato norvegese di calcio.

Fondato il 28 agosto del 1906 come Moss IF, assunse la denominazione attuale nel 1929. Il periodo di maggior splendore del club fu durante gli anni ottanta, quando conquistò la vittoria di un campionato, nella stagione 1987, e una Norgesmesterskapet nel 1983, competizione in cui raggiunse la finale, persa contro il Lillestrøm, anche nel 1981.

Il Melløs Stadion, che ospita le partite interne, ha una capacità di 10 000 spettatori.
Travis (gruppo musicale)
I Travis sono un gruppo rock britannico di Glasgow formatosi nel 1995.

Il gruppo ha una suono  molto influenzata dalla British invasion, deve molto alle sonorità derivate dai Beatles e dalla scena Britpop degli anni Novanta. Hanno vinto due volte il premio per il British album of the year ai BRIT Awards e, insieme agli Oasis, sono ritenuti i precursori di gruppi quali Coldplay e molte altre.

Hanno pubblicato sette album, il primo dei quali è Good Feeling, del 1997. L'ultimo disco, L.A. Times, è del 2024. Il nome deriva dal protagonista del film Paris, Texas di Wim Wenders.

Britpop
Britpop è il termine utilizzato per ricondurre ad un unico movimento alcuni gruppi britannici rock alternativi e pop rock apparsi agli inizi degli anni Novanta.

Gli artisti riconducibili al Britpop hanno avuto origine dalla scena indipendente e underground del Regno Unito. Molti di loro hanno acquisito buona notorietà nel paese d'origine e in alcuni stati dell'Europa del nord sull'onda del successo commerciale di gruppi come Suede, Blur, Oasis e Pulp, successo che ha contribuito a lanciare, se non a creare, il movimento come fenomeno di massa.
1ª Divisão 2001-2002 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 2001-2002 è stata la 62ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra il 27 ottobre 2001 e l'8 giugno 2002 si è concluso con la vittoria del Porto, al suo undicesimo titolo.

Futebol Clube do Porto (hockey su pista)
Il Futebol Clube do Porto è la sezione di hockey su pista della società polisportiva Futebol Clube do Porto fondata nel 1955 ed avente sede a Porto.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 26 campionati nazionali, 19 Coppe del Portogallo, 23 Supercoppe portoghesi e 2 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 3 WSE Champions League, 2 Coppe delle Coppe, 2 Coppa CERS, 2 Coppe Continentali e 1 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso la Dragão Caixa, a Porto.
Billy Cobham
William Emanuel Cobham, detto Billy (Panama, 16 maggio 1944), è un batterista, percussionista e compositore statunitense di origine panamense.

Cobham ha saputo spaziare da un genere all'altro senza porre alcun limite alla sua musica e ciò è dimostrato da una vasta discografia e dalle numerose collaborazioni con artisti provenienti da tutto il mondo. Dalla fine degli anni sessanta ha rivoluzionato il modo di concepire le parti destinate alla batteria, apportando forza creativa all'ambito ritmico e quindi è riconosciuto come uno tra i più grandi e più virtuosi batteristi per la sua potenza e tecnica percussiva.

Ha raggiunto l'apice della fama a metà degli anni settanta divenendo uno dei musicisti più ambiti e imitati nell'ambito jazz, fusion e rock; è stato insignito con il "World Class Master", premio alla carriera che viene consegnato a quei musicisti che con passione hanno portato un contributo all'arte della musica avendo anche innumerevoli collaborazioni.

Stanley Clarke
Stanley Clarke (Filadelfia, 30 giugno 1951) è un bassista, polistrumentista e compositore statunitense fra i più influenti e apprezzati degli anni settanta.

Ha vinto 5 Grammy Awards: 3 come artista solista, 1 con la Stanley Clarke Band e 1 con i Return to Forever. Ha vinto inoltre un Latin Grammy nel 2012 con Lenny White e Chick Corea per l'album Forever.
Giovanni Caccamo (cantante)
Giovanni Caccamo (Modica, 8 dicembre 1990) è un cantautore italiano.

Scoperto da Franco Battiato, è divenuto noto per aver vinto tra le nuove proposte il Festival di Sanremo 2015 con il brano Ritornerò da te, scritto da lui stesso, e per essere giunto al terzo posto al Festival di Sanremo 2016 nella categoria Big con il brano Via da qui, quest'ultimo cantato insieme a Deborah Iurato.

Durante la sua carriera ha pubblicato un totale di cinque album e si è esibito in diversi paesi al di fuori dell'Italia, prendendo parte a tournée in Israele e in Cina. Caccamo ha inoltre scritto e composto brani per numerosi artisti, tra cui Elisa, Andrea Bocelli, Emma, Elodie, Francesca Michielin, Patty Pravo e Malika Ayane.

Adesso e qui (nostalgico presente)
Adesso e qui (nostalgico presente) è un singolo della cantante italiana Malika Ayane, il primo estratto dal suo quarto album in studio Naïf e pubblicato l'11 febbraio 2015.

Il brano si è piazzato al 3º posto al Festival di Sanremo 2015, vincendo inoltre il Premio della Critica "Mia Martini".
San Simeone (città)
San Simeone o Porto San Simeone (in turco Kinet Höyük) era un antico insediamento, non lontano dall'attuale città di Samandağ, che prosperò durante l'epoca delle Crociate (XII-XIV secolo) in quanto porto della ben più importante città di Antiochia di Siria, a pochi chilometri nell'entroterra.

Samandağ
Samandağ è una città della Turchia, centro dell'omonimo distretto della provincia di Hatay.

La città si trova sul Mediterraneo, alla foce del fiume Oronte, presso il confine con la Siria, a 25 km dalla città di Antiochia di Siria.
Intervento divino
Intervento divino (in arabo: يد إلهية) è un film del 2002 diretto da Elia Suleiman.

La pellicola, sceneggiata dallo stesso regista palestinese e interprete principale, vinse il Premio della giuria al 55º Festival di Cannes.

Premio della giuria (Festival di Cannes)
Il Premio della giuria viene assegnato nell'ambito del Festival di Cannes. Nel corso degli anni ha assunto diverse denominazioni: nel 1946 era chiamato Premio Internazionale della Giuria, dal 1951 al 1968 Premio Speciale della Giuria e dal 1969 Premio della Giuria.
Alapa militaris
La parola alapa militaris sta ad indicare lo schiaffo che si impartiva ai cavalieri o ai soldati dell'esercito romano, come saluto e come segno di accettazione. Quale azione rituale dal carattere rude, si adattava come parte di un'iniziazione a sancire l'ingresso in reti sociali caratterizzate, come l'esercito, da una struttura gerarchica.

A differenza dei fenomeni di nonnismo, si trattava di un rito pienamente regolamentato e di carattere prevalentemente bonario; non impartire lo schiaffo nel rituale equivaleva ad un atto di rifiuto.

Il rito di percuotere il viso di una persona come atto di accoglimento riemerge in diverse culture: un simile rituale era la colée nella cerimonia della vestizione di un cavaliere francese. Si pensi inoltre allo schiaffo dato dal vescovo al giovane durante la cerimonia della cresima fino al secolo scorso.

Schiaffo
Lo schiaffo (o sberla, oppure ceffone) è un colpo inferto al volto usando il palmo della mano aperto. La parola indica in senso lato una sorta di umiliazione, di qui alcuni modi di dire come «schiaffo morale».

All'interno di un determinato rito, uno schiaffo dato anche soltanto a parole può equivalere ad un'azione, più o meno aggressiva, dal significato ben preciso.

A seconda del contesto e del periodo storico lo schiaffo può assumere quindi diversi valori o accezioni, sia in ambito pubblico che interpersonale. Tali significati vanno da un semplice atto di richiamo rivolto al destinatario al fatto di sfidarlo oppure di rifiutarlo; dal suo riconoscimento come membro di una comunità all'atto di congedare chi riceve lo schiaffo; dalla funzione di affermare un rapporto di sottomissione a quella di segnarne la cessazione definitiva.