hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il Cartaginese
Il Cartaginese è stato un giornale pubblicato nel protettorato britannico di Malta tra il 1804 e il 1808. Al tempo, era l'unica pubblicazione periodica a Malta. Il Cartaginese fu preceduto da L'Argo (1804) e gli successe il Giornale di Malta (1812-1813).

Il giornale era diretto da Vittorio Barzoni, e aveva per redattori anche Gavino Bonavita e Giuseppe Casolani, si concentrava su notizie dall'estero. La sua pubblicazione era controllata dal governo e conteneva propaganda anti-francese.

La testata polemizzò col nuovo Monitore napolitano (rinato nel 1806).

Il giornale di solito era lungo otto pagine e talvolta aveva un supplemento. Vennero realizzate in totale 15 emissioni, ciascuna con una tiratura compresa tra 400 e 1000 copie. Il giornale non ebbe successo, probabilmente a causa degli scarsi livelli di alfabetizzazione nell'arcipelago.

Copie della pubblicazione sono ora conservate presso la Biblioteca nazionale di Malta.

L'Argo
L'Argo è stato un giornale pubblicato nel protettorato britannico di Malta nel 1804. Al tempo, era l'unica pubblicazione periodica a Malta. L'Argo fu preceduto dal Foglio d'Avvisi (1803-1804) e gli successe Il Cartaginese (1804-1805).

Il giornale era curato da Vittorio Barzoni e Gavino Bonavita e si concentrava su notizie dall'estero. La sua pubblicazione era controllata dal governo e conteneva propaganda anti-francese. Un totale di nove numeri furono pubblicati fino al settembre 1804 e la diffusione delle ultime due edizioni del giornale era di 400 copie ciascuno. Ogni copia del giornale costava 12 grani.

Copie della pubblicazione sono ora conservate presso la Biblioteca nazionale di Malta.
Bill Hewlett
William Reddington Hewlett, detto Bill (Ann Arbor, Michigan, 20 maggio 1913 – Palo Alto, California, 12 gennaio 2001), è stato un imprenditore e ingegnere statunitense, cofondatore della Hewlett-Packard.

Hewlett-Packard
HP Inc. (precedentemente Hewlett-Packard Company), semplicemente nota come HP, è una multinazionale statunitense dell'informatica attiva sia nel mercato dell'hardware (dai personal computer ai server e, nel mercato di massa, per le stampanti per le quali è uno dei maggiori produttori mondiali) che in quello del software e dei servizi collegati all'informatica.

Fondata nel 1939, è il secondo più grande fornitore di personal computer al mondo per unità di vendita a gennaio 2021, dopo la società cinese Lenovo. HP si è classificata al 58º posto nell'elenco Fortune 500 del 2018 delle più grandi società degli Stati Uniti per fatturato totale.

HP è quotata alla Borsa di New York e fa parte dell'indice S&P 500.

Nel 2015 la società ha scisso il proprio ramo dei servizi per data center e grandi imprese in una nuova azienda denominata Hewlett Packard Enterprise, anch'essa quotata.
Kadir Doğulu
Kadir Doğulu, pseudonimo di Abdulkadir Doğulu (Mersina, 19 aprile 1982), è un attore turco, noto per aver interpretato il ruolo di Ali Erarslan nella serie Küçük Sırlar, per quello di Macit Arcaoğlu nella serie Fatih Harbiye e per quello di Mehmet Giray nella serie Il secolo magnifico: Kösem (Muhteşem Yüzyıl Kösem).

Fatih Harbiye
Fatih Harbiye è un serial televisivo drammatico turco composto da 50 puntate suddivise in due stagioni, trasmesso su Fox (ep. 1-15) e Show TV (ep. 16-50) dal 31 agosto 2013 al 10 dicembre 2014. È un libero adattamento dell'omonimo romanzo del 1931 dello scrittore turco Peyami Safa.
École de management de Normandie
L'École de management de Normandie o EM Normandie (in precedenza École supérieure de commerce du Havre) è una business school fondata a Le Havre nel 1871. La scuola è articolata in cinque campus europei: Le Havre, Caen, Parigi, Oxford e Dublino, ed è riconosciuta della Camera di commercio e dell'industria di Le Havre. La scuola ha doppio accreditamento AACSB e EQUIS.

Caen
Caen (AFI: [kɑ̃]; in normanno Caën; in italiano arcaico Camo) è una città francese di 112218 abitanti (200000 con l'agglomerato e una zona urbana di 420000 abitanti), capoluogo del dipartimento del Calvados, nella regione della Normandia, di cui è sede del Consiglio regionale. È attraversata dal fiume Orne.
Legge di Hooke
In meccanica dei materiali, la legge di Hooke è la più semplice relazione costitutiva di comportamento dei materiali elastici. Essa è formulata dicendo che un corpo elastico subisce una deformazione direttamente proporzionale allo sforzo a esso applicato. La costante di proporzionalità dipende dalla natura del materiale stesso.

I materiali per i quali la legge di Hooke è un'utile approssimazione del reale comportamento sono detti materiali elastico-lineari. Definisce perciò un solido elastico allo stesso modo in cui la legge di Pascal definisce un fluido ideale.

La legge di Hooke è alla base del principio di funzionamento del dinamometro, strumento di misura delle forze.

Rigidezza
In meccanica dei materiali, la rigidezza è la capacità che ha un corpo di opporsi alla deformazione provocata da una forza applicata. Il suo inverso è detto cedevolezza o flessibilità. Un corpo è tanto più rigido quanto maggiore è il modulo elastico.
Reverberation
Reverberation è il sesto album degli Echo & the Bunnymen, prodotto nel 1990.

In questo album, Noel Burke sostituisce il cantante originario del gruppo Ian McCulloch, Damon Reece prende il posto di batterista dopo la morte di Pete de Freitas e si aggiunge al gruppo il tastierista Jack Brockman. L'album non riscuote successo e non entra in nessuna classifica. L'unico singolo dell'album Enlighten Me arriva alla posizione numero 96 nelle classifiche inglesi e addirittura numero 8 nelle classifiche alternative rock negli Stati Uniti, primato personale negli USA per gli Echo & the Bunnymen.

Echo & the Bunnymen
Gli Echo & the Bunnymen sono un gruppo musicale britannico post-punk formatosi a Liverpool nel 1978. Inizialmente il gruppo era composto da Ian McCulloch, Will Sergeant e Les Pattinson e successivamente dal batterista Pete De Freitas. Sono diventati famosi per album come Heaven Up Here, Porcupine e Ocean Rain in cui è contenuta la canzone The Killing Moon.
Carfogn
Il Carfogn (in ladino-veneto karfóñ) è un dolce tipico della valle del Biois in Agordino nella provincia di Belluno Dolomiti.

Viene preparato come dei piccoli Crostoli (quindi con farina di grano, uova, zucchero e fritti nell'olio) ma ripieni di un composto di semi di papavero macinato fino, di marmellata di frutta o cioccolato o miele e con l'aggiunta di grappa in parti variabili a seconda della ricetta. In altri villaggi o località variano ad esempio con l'aggiunta di biscotti macinati o di altri ingredienti.
Anticamente era molto difficile che si usasse il cioccolato visto che in montagna non era facile da reperire ed era anche costoso, quindi per lo più si usava della marmellata di frutta o semplicemente con del miele e in mancanza del papavero alcuni ci mettevano i fichi secchi macinati.

Il dolcetto prende il nome dall'omonima frazione di Carfon nel comune di Canale d'Agordo.

Canale d'Agordo
Canale d'Agordo (Canal in ladino, già Forno di Canale fino al 1964) è un comune italiano di 1 057 abitanti della provincia di Belluno in Veneto.
La legge 482/1999 ha riconosciuto i comuni dell'Agordino come zona a minoranza linguistica ladina.
Tuzi
Tuzi (in montenegrino cirillico Тузи IPA [tǔːzi]; in albanese Tuz) è una città del Montenegro, capoluogo dell’omonimo municipio. Si trova a metà strada tra Podgorica e il confine con l'Albania e dista pochi chilometri dal lago di Scutari.

Podgorica
Podgorica, in italiano Podgorizza (AFI: /podɡoˈritt͡sa/; in latino Doclea o Dioclea, in cirillico: Подгорица?, /ˈpɔdɡɔˌrit͡sa/), conosciuta come Titograd (Титоград) dal 1946 al 1992, è la capitale del Montenegro.
Io e la mamma (serie televisiva)
Io e la mamma è una sitcom italiana, composta da 40 episodi e prodotta da Mediaset tra il 1997 e il 1998, trasmessa in prima TV da Canale 5 la domenica alle 18:10, a partire dal 12 gennaio 1997.

La serie segnò il ritorno sulla scena televisiva di Delia Scala dopo diversi anni di assenza, nonché la sua ultima apparizione, e l'esordio come attore del conduttore Gerry Scotti e di Jacopo Sarno.

Delia Scala
Delia Scala, pseudonimo di Odette Bedogni (Bracciano, 25 settembre 1929 – Livorno, 15 gennaio 2004), è stata un'attrice e ballerina italiana, il cui nome è principalmente legato alla commedia musicale negli anni degli esordi, in Italia, di questo nuovo genere di teatro.

Non fu solo un'artista del palcoscenico completa e di grande versatilità, capace di recitare, ballare, cantare a buoni livelli, ma offrì una figura di soubrette del tutto innovativa rispetto ai canoni degli anni quaranta. Spontanea, dinamica, di una bellezza naturale, ironica e gentile, seppe suscitare nel pubblico una grande simpatia.
Legge Boato
La  legge 20 giugno 2003, n. 140 (nota anche come legge Boato) è una legge della Repubblica Italiana, di attuazione della disciplina costituzionale delle immunità parlamentari.

La legge venne così detta dal nome del relatore del disegno di legge nella Commissione referente della Camera dei deputati Marco Boato –  registrò l'inserimento, durante la successiva lettura al Senato, dell'articolo 1, non previsto nel testo licenziato dalla Camera: esso conteneva il lodo Schifani e fu inserito da parte della maggioranza di centro-destra. Su di esso lo stesso Boato votò contro, nella lettura finale alla Camera.

Marco Boato
Marco Boato (Venezia, 27 luglio 1944) è un politico italiano.
È stato deputato alla Camera per 5 legislature (VIII, XI, XIII, XIV e XV) e senatore della Repubblica nella X legislatura.

Già membro del consiglio di presidenza della Federazione dei Verdi, è stato membro del consiglio federale nazionale del partito.

Dal 10 luglio 2021 è, insieme a Fiorella Zabatta, presidente del consiglio federale di Europa Verde.
Polilogaritmo
In matematica, il polilogaritmo è una funzione speciale che generalizza il logaritmo. Dato un numero complesso, si definisce la funzione polilogaritmo di ordine s e argomento (complesso) z la serie di potenze

se per ogni  tale che . Essa può essere estesa a una funzione definita su tutto  tramite il prolungamento analitico.

Per  il polilogaritmo coincide col classico logaritmo

Per  il polilogaritmo è anche chiamato dilogaritmo e per  trilogaritmo. Per valori di s interi non positivi il polilogaritmo è una funzione razionale.

Il nome deriva dal fatto che il polilogaritmo può essere definito mediante la ripetizione dell'integrale

quindi il dilogaritmo è l'integrale del logaritmo e così via.

Logaritmo
In matematica, il logaritmo di un numero in una data base è l'esponente al quale la base deve essere elevata per ottenere il numero stesso. In generale, se , allora  è il logaritmo in base  di , cioè, scritto in notazione matematica,

Per esempio, il logaritmo in base  di  è  poiché bisogna elevare  alla terza potenza per ottenere , ossia . Facendo riferimento alla succitata formula, avremo ,  e .

I logaritmi furono introdotti da Nepero all'inizio del 1600, e trovarono subito applicazione nelle scienze e nell'ingegneria, soprattutto come strumento per semplificare calcoli con numeri molto grandi, grazie all'introduzione di tavole di logaritmi.

La funzione  (logaritmo in base  di ) è la funzione inversa della funzione esponenziale in base  data da

È di importanza fondamentale il logaritmo naturale, cioè il logaritmo che ha come base il numero di Nepero, indicato con  Il logaritmo naturale è l'inverso della funzione esponenziale
Bizantinistica
La bizantinistica (o studi bizantini) è una disciplina umanistica concernente lo studio della storia, della società e della cultura dell'entità politica comunemente nota come Impero bizantino (e delle entità statuali medievali minori di cultura greca da essa derivate, quali ad es. il Despotato di Morea e l'Impero di Trebisonda), evolutasi in continuità con l'Impero romano d'Oriente. L'Impero bizantino aveva il suo centro politico e culturale nella città di Costantinopoli (la moderna Istanbul), fondata dall'imperatore Costantino nel 324 al fine di ospitare la capitale della porzione orientale dell'Impero romano. Pur variando notevolmente per estensione nel corso della sua esistenza, l'impero rimase un'entità peculiare e per lungo tempo molto influente nella realtà politica europea e del Vicino Oriente, attraversando un arco temporale di oltre mille anni, interrotta solo dalla conquista finale da parte dei Turchi Ottomani.

Vizantijskij Vremennik
La rivista scientifica Vizantijskij Vremennik (in russo: Византийский временник, traducibile come "Annali bizantini") è una delle più antiche pubblicazioni specialistiche nel campo delle materie umanistiche. Sorta come giornale di riferimento per gli studiosi di bizantinistica russi, ha assunto col tempo un ruolo molto significativo nello sviluppo della disciplina anche a livello internazionale.

La rivista, che pubblica almeno un volume annualmente, si avvale dei contributi di studiosi sia russi che di altre nazionalità.
Gordon Strachan
O.B.E. Gordon David Strachan (Edimburgo, 9 febbraio 1957) è un dirigente sportivo, ex calciatore e allenatore di calcio scozzese, di ruolo centrocampista, direttore tecnico del Dundee.

Nella sua carriera Strachan ha giocato per Dundee, Aberdeen, Manchester Utd, Leeds Utd e Coventry City e ha allenato Coventry, Southampton, Celtic e Middlesbrough; ha inoltre militato e allenato la nazionale scozzese.

Durante la sua permanenza nel Leeds, Strachan ha vinto il premio di Footballer of the Year per la stagione 1990-1991; è stato anche nominato Manager of the Year quando allenava il Celtic, mentre nel 2007 è stato inserito nella Hall of Fame del calcio scozzese.

Middlesbrough Football Club
Il Middlesbrough Football Club, noto semplicemente come Middlesbrough e a volte abbreviato in Boro, è una società calcistica inglese fondata nel 1876 e con sede nella città di Middlesbrough, militante in Football League Championship, la seconda divisione del campionato inglese.

Membro fondatore della Premier League (massima divisione inglese) nel 1992, dal 1995 disputa le proprie partite casalinghe al Riverside Stadium, impianto da 35.000 posti a sedere, dopo aver abbandonato il vecchio Ayresome Park in cui giocò per novantadue anni. I colori sociali sono il bianco e il rosso e lo stemma include un leone rampante.

A livello nazionale ha vinto una Football League Cup nel 2004, mentre il miglior risultato internazionale è stata la finale di Coppa UEFA 2005-2006, persa 0-4 contro il Siviglia.
Fuga dal Bronx
Fuga dal Bronx è un film del 1983 diretto da Enzo G. Castellari, sequel di 1990 - I guerrieri del Bronx.

Assieme a I nuovi barbari girato dal regista nello stesso anno, si inserisce sulla scia del genere postapocalittico, cui era massimo esempio il recente 1997: Fuga da New York (1981) e sul mito dell'anarchia e della violenza nei ghetti metropolitani, come ne I guerrieri della notte (1979) di Walter Hill.

I nuovi barbari
I nuovi barbari è un film del 1983 diretto da Enzo G. Castellari di ambientazione postapocalittica. È conosciuto in Italia anche con il titolo 2019: i nuovi barbari.

Assieme agli altri due film del regista girati nello stesso periodo (1990 - I guerrieri del Bronx e Fuga dal Bronx), si inserisce sulla scia del genere distopico, cui era massimo esempio il recente 1997: Fuga da New York (1981) e sul mito dell'anarchia e della violenza nei ghetti metropolitani, come ne I guerrieri della notte (1979) di Walter Hill.
Zeeburg
Zeeburg è stato uno stadsdeel di Amsterdam. A partire dal 1º maggio 2010, è confluito nello stadsdeel Amsterdam-Oost.

Comprendeva i quartieri IJburg, Indische Buurt, Oostelijk Havengebied e Zeeburgereiland. In particolare, IJburg, sorto su isole di nuova costruzione, è caratterizzato da una rapida crescita.

Aveva una popolazione di 42 243 abitanti (gennaio 2005) e una superficie di 19,31 km².

IJburg
IJburg è un quartiere residenziale nella parte est di Amsterdam, al 2014 in fase di ampliamento e costruzione. Si trova nel lago IJ, su alcune isole artificiali create appositamente sul lago. Dal punto di vista amministrativo, dal 2010 IJburg fa parte del quartiere Zeeburg di Amsterdam.
Inter Asterisk Xchange
In telecomunicazioni e informatica IAX (acronimo per Inter Asterisk Xchange) è un protocollo di comunicazione utilizzato da Asterisk, un server PBX open source della Digium. Si usa per abilitare connessioni VoIP tra i server Asterisk e tra server e client che utilizzano lo stesso protocollo.

IAX ora è comunemente indicato come IAX2, la seconda versione del protocollo IAX. Il protocollo originale IAX è obsoleto  ed è disapprovato in funzione di IAX2.

Voice over IP
Voice over IP (in italiano "Voce tramite protocollo Internet", in acronimo VoIP), in telecomunicazioni e informatica, indica una tecnologia che rende possibile effettuare una conversazione telefonica utilizzando connessione tramite Internet o una qualsiasi altra rete di telecomunicazioni dedicata a commutazione di pacchetto, che utilizzi il protocollo di rete IP senza connessione per il trasporto dati.
Lee Si-a
Lee Si-a (이시아?), pseudonimo di Lee Ji-a (이지아?; Seul, 10 luglio 1990), è un'attrice sudcoreana.

Ha esordito nel mondo dell'intrattenimento nel 2011 come componente del girl group giapponese Chi Chi, usando il nome d'arte Shine, ed è passata alla recitazione l'anno successivo, apparendo in diverse serie televisive tra cui Guam Heo Jun, Naegen neomu sarangseureo-un geunyeo e Hanyeodeul. Ha interrotto la carriera di cantante nel 2013.

Naegen neomu sarangseureo-un geunyeo
Naegen neomu sarangseureo-un geunyeo (hangeul: 내겐 너무 사랑스러운 그녀, lett. Lei è troppo carina per me; titolo internazionale My Lovely Girl, conosciuta anche come Too Lovely Girl For Me e She's So Lovable) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 17 settembre al 6 novembre 2014.
Cristiano VIII di Danimarca
Cristiano VIII di Danimarca (Copenaghen, 18 settembre 1786 – Copenaghen, 20 gennaio 1848) fu re di Danimarca dal 1839 al 1848 e re di Norvegia nel 1814 dopo essere stato eletto sovrano dal Parlamento norvegese.

Federico VI di Danimarca
Federico VI di Danimarca e Norvegia (Copenaghen, 28 gennaio 1768 – Copenaghen, 3 dicembre 1839) fu re di Danimarca dal 1808 al 1839 e re di Norvegia dal 1808 al 1814.

Ha anche assolto la funzione di Reggente di Danimarca dal 1784 al 1808, facendo le veci di suo padre.
Jan Bárta
Jan Bárta (Kyjov, 7 dicembre 1984) è un ex ciclista su strada ceco. Attivo a livello Elite dal 2005 al 2023, si è distinto nelle prove a cronometro, vincendo sette titoli nazionali di specialità; tra i suoi successi anche un titolo nazionale in linea e, nel 2012, la classifica generale della Settimana Internazionale di Coppi e Bartali e il Giro di Colonia.

Rund um Köln 2012
Il Rund um Köln 2012, novantaseiesima edizione della corsa, valido come evento del circuito UCI Europe Tour 2012 categoria 1.1, fu disputato il 9 aprile 2012 su un percorso di 196,7 km. Fu vinto dal ceco Jan Bárta, che arrivò in solitaria al traguardo in 5h 05' 58" alla media di 38,572 km/h.

A portare a termine la gara furono in totale 92 ciclisti.
Bretto
Bretto, in passato noto come Loga di Plezzo (in sloveno Log pod Mangartom; in tedesco Breth, desueto; in friulano Bret) è una frazione di 137 abitanti del comune sloveno di Plezzo, situato nel bacino dell'Isonzo.

Posto sulla strada che da Plezzo (Bovec) porta a Tarvisio (Trbiž) passando per il valico del Predil (Prelaz Predel) che la separa dall'Italia. Bretto rientra nel parco nazionale del Tricorno (Triglavski Narodni Park), luogo caratteristico perché circondato da 15 vette montuose, che lo rendono ideale per l'alpinismo..

Il paese è solitamente diviso in Bretto di Sotto (Spodnji Log) e Bretto di Sopra (Gornji Log). Oltre a questa divisione, abbiamo anche il borgo di Loška Koritnica e Možnica.

Plezzo
Plezzo (già Pletz, in sloveno Bovec; in tedesco Flitsch, desueto; in friulano Pleç) è una città della Slovenia nord-occidentale di 1 570 abitanti.

Piccolo paese alpino dell'alta Valle Isonzo, posto in una piana alla confluenza tra la val Coritenza (Koritnica) e la Valle di Trenta, nelle Alpi Giulie, che conducono, rispettivamente, agli importanti valichi alpini del passo del Predil (Predel) e del passo della Moistrocca (Vršič), parte del territorio è compreso nel parco nazionale del Tricorno.
Bärbel Bohley
Bärbel Bohley (Berlino, 24 maggio 1945 – Berlino, 11 settembre 2010) è stata un'attivista e pittrice tedesca.
Impegnata nel riconoscimento dei diritti civili nella Germania Est, è nota per essere stata la co-fondatrice del Nuovo Forum nella RDT.

Nuovo Forum
Il Nuovo Forum (in tedesco: Neues Forum, NF) è uno dei movimenti civici tedeschi orientali emersi durante il periodo della rivoluzione pacifica (Die Wende)  e che ha contribuito in gran parte a segnare la storia del movimento stesso. Una parte del Nuovo Forum fu successivamente assorbita dall'Alleanza 90 (Bündnis 90) e infine dal partito Alleanza 90/I Verdi (Bündnis 90/Die Grünen). Un'altra parte è rimasta un'organizzazione indipendente, oggi attiva nel territorio dell'ex RDT come piccolo partito.
Circondario di Northeim
Il circondario di Northeim (targa NOM) è un circondario (Landkreis) della Bassa Sassonia, in Germania.

Comprende 7 città, 5 comuni e 1 territorio extracomunale.

Capoluogo e centro maggiore è Northeim.

Northeim
Northeim (in basso tedesco Nuurten) è una città di 28 981 abitanti, della Bassa Sassonia, in Germania.
È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) omonimo (targa NOM).

Northeim si fregia del titolo di "Comune indipendente" (Selbständige Gemeinde); ha dato i natali a Friedrich Dehnhardt, botanico che lavorò a Napoli.

Northeim è la cittadina tedesca presa in esame da William Sheridan Allen nel saggio Come si diventa nazisti, del 1965. Nell'opera viene usato il nome fittizio di Thalburg.
Hojjatoleslam
Ḥojjatoleslām (pron: Hoggiatoleslàm), in Persiano Ḥojjatol-Eslām o ḥojjatol-eslām wa l-muslimīn, (in arabo حجة الإسلام‎?, Ḥujjat al-Islām), è un titolo onorifico che significa «prova dell'Islam» o «autorità relativamente all'Islam».

Questo titolo è dato ai religiosi sciiti che sono mujtahid. Inizialmente era titolatura propria degli esponenti principali di tale versione dell'Islam ma, a partire dal XIX secolo, è stato esteso per tutti i mujtahid, essendo stato coniato quello di Ayatollah per i pensatori di maggiore dottrina.

Oggi, particolarmente in Iran, può essere dato a qualsiasi religioso, anche a chi non ha il rango di mujtahid.

Ayatollah
Āyatollāh, raramente adattato in italiano in aiatollà, (in arabo آية الله‎?, āyat Allāh; in persiano آيت‌ الله‎) è un titolo di grado elevato che viene concesso agli esponenti più importanti del clero sciita, talvolta al più autorevole, e ai mujahidin, la casta dei dotti musulmani.

Già impiegato e attestato sporadicamente prima degli anni 30 del '900, il titolo a partire dal secondo dopoguerra è divenuto d'uso più frequente per poi affermarsi negli ultimi decenni del XX secolo, assumendo anche una connotazione politica che prima era attenuata.
Circuito di Long Beach
Il  circuito di Long Beach è un circuito cittadino disegnato nella zona marittima della cittadina della California. Ha ospitato tutte le otto edizioni del Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest di Formula 1 (dal 1976 al 1983).

Campionato mondiale di Formula 1 1983
Il campionato mondiale di Formula 1 1983 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 34° ad assegnare il campionato piloti e il 26° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 13 marzo e terminato il 15 ottobre, dopo 15 gare, una in meno della stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la seconda volta a Nelson Piquet e il titolo costruttori per l'ottava volta alla Ferrari.

Nella stagione venne disputato l'ultimo Gran Premio della storia non valido per il mondiale: la Race of Champions.