hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pietro di Castello (isola)
L'isola di San Pietro di Castello (San Piero de Casteo in dialetto locale) è un isolotto posto all'estremità orientale del centro storico di Venezia e compreso nel sestiere di Castello.

In origine costituiva il cuore di Olívolo, che con Rialto e altri isole minori rappresentò uno dei primi insediamenti della Laguna Veneta, corrispondente all'area del castrum Helibolis (da cui il nome Olivolo), un comando bizantino esarcale sulla via navigabile endolitoranea di età imperiale che collegava Ravenna con Aquileia.

Era sede di una diocesi, nel 1451 trasformata nel patriarcato di Venezia.
Vi si trova la basilica di San Pietro di Castello.

Anche dopo la formazione dell'attuale Venezia, rimase a lungo separata dal resto della città dall'ampio canale di San Pietro. A partire dall'Ottocento i collegamenti sono assicurati da due ponti di legno: il ponte di San Pietro e il ponte di Quintavalle, di recente rimodernati.

Rialto (Venezia)
Rialto è il più antico nucleo di Venezia e parte dei sestieri di San Marco e di San Polo, conosciuto per il mercato e il ponte omonimi. L'origine del nome si trova nel latino rivus praealtus, poi rivus altus, col significato di "canale molto profondo" o "canale profondo", in riferimento all'odierno Canal Grande, del quale le isole di Rialto costituiscono le sponde.
Aeroporto di Alghero-Fertilia
L'Aeroporto di Alghero-Fertilia "Riviera del Corallo" (IATA: AHO, ICAO: LIEA) è un'infrastruttura della Sardegna  situata nelle vicinanze di Fertilia, a nord di Alghero. L'aeroporto è ubicato nella zona meridionale della Nurra, pianura della zona nord-occidentale dell'isola. Si tratta di una struttura aperta al traffico di linea nazionale e internazionale, con una capacità annua di circa 3.500.000 passeggeri, ed è dotata di un osservatorio meteorologico. Nel 2011 è stato il 21º aeroporto d'Italia per numero di passeggeri.
Il 30 marzo 2009, inoltre, è diventato la quarta base operativa italiana della compagnia irlandese Ryanair, che collega l'aeroporto con diverse destinazioni nazionali ed europee.

Stazione meteorologica di Alghero Fertilia
La stazione meteorologica di Alghero Fertilia (in catalano: Estaciò meteoròlogica de l'Alguer Fertilia) è la stazione meteorologica di riferimento per il Servizio meteorologico dell'Aeronautica Militare e per l'Organizzazione meteorologica mondiale, relativa alla città di Alghero e alla Riviera del Corallo. È gestita dall'ENAV.
Robert Galloway
Robert Galloway (Columbia, 24 settembre 1992) è un tennista statunitense.
Specialista del doppio, ha vinto tre titoli nel circuito ATP e diversi altri nel circuito Challenger. Ha raggiunto il 25º posto del ranking ATP nel febbraio 2025. Ha inoltre disputato i quarti di finale agli US Open 2023. Dal 2022 gioca quasi esclusivamente in doppio.

Oleksandr Nedovjesov
Oleksandr Serhijovyč Nedovjesov, traslitterato come Aleksandr Nedovyesov dall'ATP (in ucraino Олександр Сергійович Недовєсов?, in russo Александр Сергеевич Недовесов?, Aleksandr Sergeevič Nedovesov; Alušta, 15 febbraio 1987), è un tennista ucraino naturalizzato kazako.
A partire dal 2020 si è imposto all'attenzione in doppio, specialità in cui ha vinto tre titoli ATP, svariati altri nel circuito Challenger e il suo miglior ranking ATP è il 38º posto del maggio 2024.

Nella prima parte della carriera si è messo in luce anche in singolare vincendo tre titoli nel circuito Challenger e ha raggiunto il 72º posto del ranking ATP nell'aprile 2014; ha inoltre giocato diversi tornei del circuito maggiore, non ha mai superato il secondo turno e dal 2021 gioca quasi esclusivamente in doppio. Dopo aver difeso nei primi anni i colori ucraini, dal 2014 gioca in rappresentanza del Kazakistan.
Mick Gallagher
Michael William Gallagher, detto Mick (Newcastle upon Tyne, 29 ottobre 1945), è un tastierista inglese, noto per aver suonato nel gruppo che accompagnava Ian Dury, i Blockheads.

Ha anche suonato in tre album del gruppo punk The Clash, ed è specializzato nel suonare l'organo Hammond.

The Blockheads
I The Blockheads, chiamati Ian Dury and the Blockheads fino alla morte del frontman Ian Dury (2000), sono un gruppo musicale rock britannico, formatosi nel 1977.

Tra i loro brani più conosciuti del gruppo vi sono What a Waste, Hit Me with Your Rhythm Stick, Reasons to be Cheerful, Part 3 e Sex & Drugs & Rock & Roll.
Vicariato apostolico di Yurimaguas
Il vicariato apostolico di Yurimaguas (in latino Vicariatus Apostolicus Yurimaguaënsis) è una sede della Chiesa cattolica in Perù immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 283 360 battezzati su 422 000 abitanti. È retto dal vescovo Jesús María Aristín Seco, C.P.

Chiesa cattolica in Perù
La Chiesa cattolica in Perù è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.
Il cattolicesimo è la religione di maggioranza ed è praticata circa dal 90% della popolazione.
Hanne Haller
Hanne Haller, all'anagrafe Hannelore Haller, nota anche con lo pseudonimo di Hansi Echer e Joan Haliver (Rendsburg, 14 gennaio 1950 – Tegernsee, 15 novembre 2005), è stata una cantante, compositrice, produttrice discografica, paroliera e pianista tedesca.

Nel corso della sua carriera, negli anni settanta, pubblicò oltre una quarantina di album (a cui va aggiunta una decina di raccolte postume) e si aggiudicò per tre volte la Goldene Stimmgabel. Fu inoltre autrice e produttrice di brani di artisti quali Jürgen Drews, Katja Ebstein, Wolfgang Fierek, Rex Gildo, Karel Gott, Johannes Heesters, Ingrid Peters, Daliah Lavi e Milva e scoprì il gruppo Wind e la cantante Rosanna Rocci.

Tra i suoi brani di maggiore successo, figurano Am Tag, als die Liebe zu mir kam, Resi, i hol di mi mein'm Traktor ab, Mein Lieber Mann, Samstagabend, Schatz, ich will ja nicht meckern, Vater unser, Weil du ein zärtlicher Mann bist, ecc.

Rosanna Rocci
Rosanna Rocci (Soletta, 28 ottobre 1968) è una cantante di genere schlager svizzera, di origini italiane.

La discografia di Rosanna Rocci consta di brani in italiano, tedesco, spagnolo e inglese, ma non sono pochi quelli in cui la cantante passa da una lingua a un'altra; artista prettamente pop, si è cimentata in più generi, dallo schlager alla dance.

Incide i propri brani per l'etichetta musicale Zoom Music, con cui è sotto contratto.
Distretto di Imboden
Il distretto di Imboden è stato un distretto del Canton Grigioni, in Svizzera, fino alla sua soppressione avvenuta il 31 dicembre 2015. Dal 1º gennaio 2016 nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio dell'ex distretto di Imboden coincide con quello della nuova regione Imboden.

Il distretto confinava con i distretti di Landquart a nord-est, di Plessur a est, di Hinterrhein a sud-est e di Surselva a sud-ovest, con il Canton Glarona a nord-ovest e con il Canton San Gallo (distretto di Sarganserland) a nord. Il capoluogo era Domat/Ems. Il distretto di Imboden era il penultimo distretto per superficie (seguito solo dal distretto di Landquart) ed il sesto per popolazione del Canton Grigioni.

Canton Glarona
Il Canton Glarona (in tedesco: Kanton Glarus ; in francese: Canton de Glaris; in romancio: Chantun Glaruna ) è un cantone svizzero di 40 590 abitanti, con capitale Glarona.

Collocato nella Svizzera centro-orientale, ci sono 3 municipalità nel cantone. La lingua ufficiale è il tedesco.
Telesubalpina
Telesubalpina è stata un'emittente televisiva di Torino, nata nel 1976, con copertura regionale. È stata una rete di ispirazione cattolica, affiliata al Gruppo Editoriale San Paolo, e spesso ripeteva la programmazione di SAT2000.

Telenova
Telenova è un'emittente televisiva italiana nata nel 1976, con sede a Milano in via Guglielmo Silva e con copertura regionale. È una emittente di ispirazione cattolica, affiliata al Gruppo Editoriale San Paolo: aderisce al circuito televisivo Corallo, del quale ritrasmette alcuni programmi.
Sleeping with Ghosts
Sleeping with Ghosts è il quarto album in studio del gruppo musicale britannico Placebo, pubblicato il 1º aprile 2003 dalla Virgin Records e dalla Hut Records.

Nell'edizione speciale dell'album è presente un CD bonus contenente diverse cover registrate dal gruppo, poi ripubblicato singolarmente con il titolo Covers. Le numerose tracce bonus delle varie edizioni territoriali sono state invece inserite nella raccolta del 2011 B-Sides 1996-2006.

Placebo (gruppo musicale)
I Placebo sono un gruppo musicale rock alternativo britannico formato dal cantante e chitarrista Brian Molko e dal bassista Stefan Olsdal, in attività dal 1994.

La band è salita alla ribalta a cavallo dei primi anni 2000 grazie alla particolare voce di Molko, all'abbigliamento e atteggiamento androgino dei suoi componenti e per i loro testi provocatori che trattavano di sessualità, sanità mentale e utilizzo di droghe, oltre che per aver portato avanti uno stile musicale molto variegato, che ha saputo spaziare dal neo-glam al punk rock e includere diverse sperimentazioni elettroniche. Dopo aver allontanato dalla formazione lo storico batterista Steve Hewitt a causa delle sue dipendenze, dal 2009 Molko e Olsdal hanno indirizzato il gruppo su diverse sonorità e testi, spostandosi su tematiche più intime e personali.

Al 2014, hanno venduto oltre 13 milioni di dischi.
Distretto di Alba
Il distretto di Alba (in romeno Județul Alba) è uno dei 41 distretti della Romania situato nella regione storica della Transilvania e in quella amministrativa del Centru. Confina a nord con il distretto di Cluj e quello di Mureș, a est con il distretto di Sibiu, a sud-ovest con il distretto di Hunedoara e a nord-est con quelli di Arad e Bihor.

Distretti della Romania
I distretti della Romania (in romeno: județe) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese e sono contemplati dalla Costituzione. Ammontano a 41 e ad essi è equiparato il municipio di Bucarest, che costituisce un distretto a sé stante. I distretti sono territorialmente raggruppati in regioni di sviluppo economico.
Serie A 1949-1950 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1949-1950 è stata la ventottesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

La Federazione cambia ancora la formula del massimo campionato: vengono aumentate le squadre partecipanti (da 12 a 14) e si passa da una a quattro retrocessioni.

Il titolo di campione d'Italia torna in mano alla Borletti Milano, dopo otto stagioni. I campioni uscenti della Virtus Bologna si classificano alle spalle dei lombardi, a pari merito con la Pallacanestro Varese.

Pallacanestro Varese
La Pallacanestro Varese è la principale squadra di pallacanestro della città di Varese, fondata il 1º agosto 1945. Milita in Serie A, il principale torneo professionistico per club in Italia. Per ragioni di sponsorizzazione, è nota come Openjobmetis Varese nelle competizioni italiane e come Itelyum Varese in quelle europee.

Per numero di vittorie conseguite a livello nazionale, con 10 scudetti, e internazionale, con 5 Coppe dei Campioni, 2 Coppe delle Coppe e 3 Coppe Intercontinentali, è da considerarsi tra le compagini più prestigiose della pallacanestro continentale oltreché la squadra italiana più titolata a livello internazionale.

Nel febbraio del 2016 la squadra denominata "Grande Ignis", vincente a livello nazionale e internazionale nel decennio degli anni '70 viene inserita dalla Federazione Italiana Pallacanestro nella Italia Basket Hall of Fame, prima formazione di club a farne parte.
Mystery Detective 2 ½
Mystery Detective 2 ½ (おさわり探偵 小沢里奈 シーズン2 1/2 里奈は見た!いや、見てない。?, Osawari Tantei: Ozawa Rina - Shiizun 2 1/2: Rina ha Mita! Iya, Mite nai) distribuito in Nord America come Touch Detective 2 ½ è un'avventura grafica per Nintendo DS. È il seguito di Mystery Detective, anch'esso per Nintendo DS. È stato pubblicato in Giappone il 24 maggio 2007, nel Nord America il 9 ottobre 2007 e in Europa il 23 novembre 2007.

Mystery Detective
Mystery Detective (おさわり探偵 小沢里奈?, Osawari Tantei: Osawa Rina, letteralmente Touch Detective: Rina Osawa) conosciuto con il titolo Touch Detective in Nordamerica e Francia, è un videogioco d'avventura punta e clicca per Nintendo DS. È stato sviluppato dalla BeeWorks e pubblicato in Giappone dalla Success Corporation. È stato sviluppato e commercializzato negli Stati Uniti dalla Atlus, e in Europa dalla 505 Games.
I ribelli del porto
I ribelli del porto (Little Old New York) è un film del 1940 diretto da Henry King. Il soggetto è firmato da John L. Balderston, tratto dal lavoro teatrale Little Old New York di Rida Johnson Young: la commedia era già stata adattata per lo schermo nel 1923 in Little Old New York, un film diretto da Sidney Olcott e interpretato da Marion Davies.

Henry King
Henry King (Christiansburg, 24 gennaio 1886 – Toluca Lake, 29 giugno 1982) è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, uno dei trentasei membri fondatori dell'AMPAS (ovvero l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences) nata nel 1927 e che istituì nel 1929 il Premio Oscar.
La concessione del telefono - C'era una volta Vigata
La concessione del telefono - C'era una volta Vigata è un film per la televisione italiano del 2020 diretto da Roan Johnson.

La pellicola è l'adattamento televisivo del romanzo del 1998 La concessione del telefono scritto da Andrea Camilleri e terzo capitolo della serie C'era una volta Vigata.

C'era una volta Vigata
La mossa del cavallo - C'era una volta Vigata, regia di Gianluca Maria Tavarelli (2018)

La stagione della caccia - C'era una volta Vigata, regia di Roan Johnson (2019)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata, regia di Roan Johnson (2020)
Tamia (cantante)
Tamia Marie Washington, conosciuta semplicemente come Tamia (Windsor, 9 maggio 1975), è una cantautrice e attrice canadese.

Ha ricevuto diverse nomination ai Grammy Awards e ha inciso finora sei album. È sposata con l'ex giocatore di basket dell'NBA Grant Hill, da cui ha avuto due figlie.
Prima di incidere album, Tamia si è esibita di fronte a personalità del calibro della Regina d'Inghilterra Elisabetta II, di Nelson Mandela e dell'ex Primo Ministro canadese Brian Mulroney.
Tamia inoltre ha collaborato con molti artisti, tra cui Babyface, Quincy Jones, Snoop Dogg, Brandy, Fabolous, LL Cool J, Eric Benét e altri.
Inoltre ha collaborato a molte colonne sonore, tra cui per i film Set It Off - Farsi notare, Honey, Diary Of A Mad Black Woman e The Transporter.

Honey (film 2003)
Honey è un film statunitense del 2003, diretto da Bille Woodruff ed interpretato da Jessica Alba.

Nel 2011 e nel 2016 sono stati realizzati due sequel: Honey 2 - Lotta ad ogni passo e Honey 3 - Il coraggio di ballare, sempre per la regia di Bille Woodruff. Nel film sono presenti svariati cameo di veri artisti hip-hop e R&B come Missy Elliott, Tweet, Rodney Jenkins e Jadakiss.
Ricette a colori
Ricette a colori è stato un programma televisivo realizzato da Rai Gulp e prodotto da Rai Expo, articolato in 50 brevi puntate di durata variabile da 4 a 8 minuti a seconda della ricetta.

Il programma, che è andato in onda su Rai Gulp il sabato e la domenica a partire dal 2 maggio fino al 18 ottobre 2015, si è proposto di fornire consigli per un'alimentazione sana e rispettosa dell'ambiente. Il programma è stato condotto da Carolina Rey e lo chef Alessandro Circiello con la "partecipazione" delle Winx, sebbene facciano brevi apparizioni. Ognuna delle sei fate è stata legata ad un gruppo alimentare diverso in base al proprio colore: Bloom - legumi, Stella - pasta e riso, Flora - frutta e verdure, Tecna - latticini, Musa - carni e uova, Aisha - pesce e acqua. Quasi tutti gli episodi sono disponibili in streaming sul sito della Rai.

Rai Gulp
Rai Gulp è un canale televisivo tematico italiano gratuito appartenente alla Rai, disponibile nella televisione digitale terrestre per le zone coperte dal RAI Mux A e nella televisione digitale satellitare. La programmazione è dedicata a un pubblico giovane, nella fascia d'età compresa tra i 8 e i 14 anni. La coordinazione del canale è gestita dalla struttura Rai Kids, la quale si occupa anche del canale Rai Yoyo.
A' Katīgoria 2020-2021
La A' Katīgoria 2020-2021 (in greco Πρωτάθλημα Α' Κατηγορίας), conosciuta anche come Campionato Cyta (in greco Πρωτάθλημα Cyta) per motivi di sponsorizzazione, è stata l'82ª edizione della massima serie del campionato cipriota di calcio, iniziata il 21 agosto 2020 e terminata il 29 maggio 2021. L'Omonia ha conquistato il trofeo per la ventunesima volta nella sua storia.

Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias
L'Athlītikos Syllogos Omonoia Leukōsias (in greco: Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας), noto anche come Omonia Nicosia o come AC Omonia, è una società polisportiva cipriota con sede nella capitale del paese, Nicosia.

Con 21 campionati, 16 Coppe di Cipro e 17 Supercoppe, la squadra di calcio è la seconda cipriota più titolata, alle spalle dell'APOEL. Inoltre ha conquistato cinque double - nel 1972, nel 1974, nel 1981, nel 1982 e nel 1983. La Federcalcio cipriota ha dichiarato l'Omonia miglior squadra cipriota del XX secolo; inoltre, questa squadra è l'unica ad aver vinto la Coppa nazionale quattro volte consecutive tra il 1980 e il 1983.

Essendo una società polisportiva, la società ha branche anche nella pallacanestro, nella pallavolo, nel calcio a 5 e nel ciclismo.
Isola Zelënyj
L'isola Zelënyj (in russo Зелёный остров, Zelënyj ostrov) è un'isola russa, bagnata dal mare di Barents.

Amministrativamente fa parte del circondario cittadino (gorodskoj okrug) di Aleksandrovsk dell'oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.

Baia della Sajda
La baia della Sajda (in russo губа Сайда?, Sajda guba) è un'insenatura lungo la costa settentrionale russa, nell'oblast' di Murmansk, amministrata dal circondario cittadino di Aleksandrovsk. È situata nella parte sud-occidentale del mare di Barents.
Shade - Carta vincente
Shade - Carta vincente (Shade) è un film del 2003 diretto da Damian Nieman.

Un trio di truffatori da gioco d'azzardo, interpretato da Gabriel Byrne, Thandie Newton e Stuart Townsend, cerca di incastrare un maestro nel loro stesso campo, interpretato da Sylvester Stallone. Tra gli altri protagonisti, Jamie Foxx e Melanie Griffith.

Thandiwe Newton
Thandiwe Adjewa Newton, nota anche con lo pseudonimo di Thandie Newton (Londra, 6 novembre 1972), è un'attrice britannica.

È apparsa in numerosi film inglesi e americani, tra cui con il ruolo di Linda ne La ricerca della felicità (2006), Nyah Nordoff-Hall in Mission: Impossible 2 (2000) e Christine in Crash - Contatto fisico (2004), per il quale ha vinto numerosi premi, tra cui il BAFTA alla migliore attrice non protagonista e uno Screen Actors Guild Award. Dal 2016 interpreta Maeve Millay nell'acclamata serie televisiva Westworld - Dove tutto è concesso, che le vale un Premio Emmy e un Critics' Choice Television Award, oltre a una seconda candidatura agli Screen Actors Guild Award e una ai Golden Globe come miglior attrice non protagonista.
Delphia Welford
Delphia Welford (Okolona, 9 settembre 1875 – Humboldt, 14 novembre 1992) è stata una supercentenaria statunitense.
 Fu la seconda persona ad aver raggiunto con certezza i 117 anni di età, dopo la francese Jeanne Calment, che aveva compiuto 117 anni solo 7 mesi prima. Delphia Welford fu inoltre la persona più longeva della storia degli Stati Uniti fino al 1997, con il superamento della sua età finale ad opera di Sarah Knauss. Delphia Welford è la persona più anziana di sempre a non essere mai stata decana dell'umanità nel corso della propria vita.

Attualmente occupa l'undicesimo posto delle persone più longeve della storia la cui età sia stata ufficialmente confermata da almeno un'associazione di ricerca gerontologica ed è una delle 12 persone che nella storia dell'umanità hanno raggiunto con certezza i 117 anni.

Supercentenario
Un supercentenario è un individuo umano che ha raggiunto o superato i 110 anni di vita. Il termine è nato in inglese (supercentenarian) negli anni 1970, quando è stato impiegato per la prima volta dal giornalista e redattore del Guinness dei primati Norris McWhirter, ma è stato reso popolare dal saggio Generations di Strauss e Howe.
Presente (Piero Pelù)
Presente è un album raccolta del cantautore italiano Piero Pelù, contenente alcuni brani della sua carriera solista più gli inediti Nel mio mondo e Presente.

Il disco rappresenta la fine della collaborazione di Pelù con la Warner.

Ne esiste, oltre ad una versione contenente un unico CD, una versione limitata in digipack contenente un DVD nel quale sono inclusi tutti i video della carriera solista dal 1999 al 2005.

Nel video dell'inedito Nel mio mondo è presente un cameo del sacerdote Don Gallo, al quale è dedicato il brano.

Piero Pelù
Pietro Pelù, detto Piero (Firenze, 10 febbraio 1962), è un cantautore, chitarrista, attore, scrittore, attivista e personaggio televisivo italiano, cofondatore dei Litfiba.

Oltre che per l'attività artistica è conosciuto per l'impegno politico profuso attraverso la musica, i testi delle sue canzoni, i concerti e gli atteggiamenti che mostra in pubblico. È considerato uno dei più amati e influenti rocker della musica italiana.
Cerchi di pietre dell'età del ferro
I cerchi di pietre dell'età del ferro (circa 500 a.C. - circa 400 d.C.) furono una tipica architettura funeraria in uso nella Scandinavia meridionale, specialmente nel Gotland e nel Götaland, durante l'età del ferro pre-romana e l'età del ferro romana. In Svezia vengono chiamati Domarringar (cerchi dei giudici), Domkretsar (cerchi dei giudici) o Domarsäten (seggi dei giudici). Non vanno confusi con i cerchi di pietre dell'età del bronzo e con quelli dell'Antica Britannia.

Età del ferro pre-romana
L'età del ferro pre-romana (V/IV secolo a.C. - I secolo a.C.) indica la prima parte dell'età del ferro in Scandinavia, in Germania settentrionale e nei Paesi Bassi a nord del fiume Reno, tutte zone che possono vantare numerosi scavi archeologici. Gli oggetti scoperti suggeriscono che le culture sviluppatesi in questo periodo evolsero con maggior velocità rispetto a quelle dell'età del bronzo scandinava, ma che furono fortemente influenzate dalla cultura di Hallstatt dell'Europa centrale, di stampo tipico dell'età del ferro celtica. Nel I secolo a.C. l'influenza romana iniziò a giungere in Danimarca.
Cucciolo e Beppe
Cucciolo e Beppe sono due personaggi immaginari dei fumetti protagonisti di una serie a fumetti dalla lunga vita editoriale, Cucciolo, ideati nel 1940 da Giuseppe Caregaro, proprietario delle Edizioni Alpe, e dal disegnatore Rino Anzi insieme alla collaborazione di Federico Pedrocchi. Nati come animali antropomorfi chiaramente ispirati a Topolino e Pippo, successivamente vennero ripresi da Giorgio Rebuffi che li revisionò profondamente svincolandoli definitivamente dalle origini ponendo le basi per una fortunata vita editoriale durata fino alla fine degli anni ottanta. Vennero pubblicati su varie testate pubblicate dalle Edizioni Alpe dagli anni quaranta agli anni ottanta e la serie principale esordita nel 1952, Cucciolo, venne edita fino al 1989 per oltre 600 numeri.

Giuseppe Caregaro
Giuseppe Caregaro (Verona, 1902 – 1963) è stato un editore e fumettista italiano fondatore della casa editrice Edizioni Alpe nel 1939, fra le principali in Italia nel campo dei fumetti dagli anni cinquanta agli anni ottanta e ideatore del personaggio di Cucciolo.
Karagümrük
Karagümrük è una mahalle storica del distretto di Fatih della provincia di Istanbul, in Turchia. Nel 2008, tramite una riorganizzazione, è stata costituita tramite l'unione delle mahalle di Neslişah e Hatice Sultan.

Fatih
Fatih è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul, situato nella parte europea della città. Dal 2009, quando vi è stato unito il distretto di Eminönü, Fatih corrisponde alla penisola detta del Corno d'Oro, equivalente alla parte entro le mura teodosiane dell'antica Costantinopoli.