hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isole di Vil'kickij (Arcipelago di Nordenskiöld)
Le isole di Vil'kickij (in russo Острова Вилькицкого, ostrova Vil'kickogo) è un gruppo di isole russe che fa parte dell'arcipelago di Nordenskiöld ed è bagnato dal mare di Kara.

Amministrativamente appartengono al distretto del Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.

Non vanno confuse con altre isole russe col medesimo nome: l'Isola di Vil'kickij, nel Circondario autonomo Jamalo-Nenec, l'Isola di Vil'kickij, una delle isole De Long dell'arcipelago delle isole della Nuova Siberia, nella Repubblica autonoma russa della Sacha-Jacuzia e le Isole di Vil'kickij, gruppo di isole russe bagnate dal mare di Laptev.

Arcipelago di Nordenskiöld
L'arcipelago di Nordenskiöld (in russo Архипелаг Норденшельда, Archipelag Nordenšelda) è un arcipelago russo bagnato dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del distretto del Tajmyr del Territorio di Krasnojarsk, nel Circondario federale della Siberia.
Anello di valutazione
In algebra, un anello di valutazione (o dominio di valutazione) è un anello commutativo unitario integro A tale che, per ogni x nel suo campo dei quozienti, almeno uno tra  e  è in A; equivalentemente, è un anello commutativo integro i cui ideali sono totalmente ordinati.

Esempi di anelli di valutazione sono le localizzazioni di  e di  (dove K è un campo) su un loro ideale primo, oppure l'anello degli interi p-adici per un numero primo p, o ancora l'anello  delle serie formali su un campo.

Una versione "globale" degli anelli di valutazione sono i domini di Prüfer, che sono quegli anelli in cui, per ogni ideale primo P, la localizzazione AP è un anello di valutazione.

Dimensione di Krull
In algebra, la dimensione di Krull di un anello commutativo unitario A è l'estremo superiore della lunghezza delle catene di ideali primi. La dimensione di Krull è quindi un numero naturale oppure infinito; quest'ultimo caso si ha quando vi sono catene infinite di ideali primi, oppure quando esistono catene arbitrariamente lunghe.

Prende nome da Wolfgang Krull, che la introdusse nel 1928.
Scopolamina
La scopolamina, nota anche come ioscina, o burundanga (specialmente in Sudamerica, dove il suo uso a scopo criminale è stato riportato almeno dagli anni cinquanta), è un farmaco alcaloide allucinogeno, ottenuto da piante della famiglia delle Solanaceae, come l'Hyoscyamus niger o le specie del genere Datura, tra cui lo stramonio, che ne è particolarmente ricco. È prodotta in queste piante come sottoprodotto del loro metabolismo secondario.

Alcaloidi
Gli alcaloidi sono una serie di
composti organici contenenti azoto, biogenici (cioè di origine biologica, più spesso di origine vegetale), principalmente eterociclici. Per lo più con le proprietà di una base debole ma anche alcuni composti neutri e persino alcuni debolmente acidi.

Tra i costituenti delle piante più studiati e utilizzati dalla farmacologia, diversi alcaloidi sono tra le principali sostanze note che inducono effetti psicotropi quando somministrate negli organismi animali nei quali spesso causano dipendenza e tolleranza farmacologica. Si estraggono dalla pianta:

Mediante sublimazione (evaporazione e deposito cristallino su superficie fredda);

Mediante soluzione (cocaina in gasolio);

Come residuo di distillazione.

Nella macerazione idroalcolica si liberano spesso se il soluto viene acidulato, per esempio con aceto, succo di limone o acido ascorbico.
Tari Phillips
Tari Lynne Phillips (Orlando, 3 giugno 1968) è un'ex cestista statunitense.

Centro di 188 cm, ha vinto un Mondiale con la nazionale statunitense e due campionati italiani con la Trogylos Priolo e il Cras Taranto.

Serie A1 1999-2000 (pallacanestro femminile)
Il campionato di Serie A1 di pallacanestro femminile 1999-2000 è stato il sessantanovesimo organizzato in Italia.

Ha vinto l'Isab Priolo, per la seconda volta nella sua storia, nella finale contro il Famila Schio.
Moschiola kathygre
Il tragulo a strisce gialle (Moschiola kathygre Groves e Meijaard, 2005) è una specie di tragulo riconosciuta solo a partire dal 2005; infatti, fino a quell'anno, gli studiosi la classificavano in Moschiola meminna, dalla quale è stata separata sulla base del concetto di specie filogenetica. Vive nelle zone umide dello Sri Lanka.

Tragulidae
I Tragulidi (Tragulidae Milne-Edwards, 1864) sono una delle dieci famiglie che compongono l'ordine degli Artiodattili. Questi piccoli ungulati sono gli unici membri viventi dell'infraordine Tragulina: ne esistono 10 specie suddivise in tre generi, ma in passato ne sono vissute molte altre, conosciute solamente a partire dai resti fossili. Tutte le specie sono diffuse nelle foreste dell'Asia meridionale e sud-orientale, a eccezione di una che vive nelle foreste pluviali dell'Africa centrale e occidentale. Vivono da soli o in coppia e si nutrono quasi esclusivamente di materia vegetale. A seconda delle specie, i Tragulidi asiatici pesano tra i 700 g e gli 8 kg; le specie più piccole di questa famiglia sono anche i più piccoli ungulati del mondo. La specie africana, lo iemosco acquatico, è parecchio più grande, pesando 7-16 kg.
Università di tecnologia di Tampere
L'Università di tecnologia di Tampere (in finlandese Tampereen teknillinen yliopisto, TTY, nome ufficiale in inglese Tampere University of Technology, TUT) fu un'università finlandese situata a Tampere, nel distretto di Hervanta. Fondata nel 1965, insieme al Politecnico di Helsinki fu uno dei principali centri d'educazione tecnico-economica in Finlandia, nonché l'università finlandese con il più alto numero di exchange-students e ricercatori di nazionalità straniera.

TUT era un'università pubblica a capitale statale, e non prevedeva tasse universitarie per gli studenti. Il budget annuale disponibile per il 2009 è stato di 154.5 milioni di euro, di cui il 10% è proveniente da aziende private. Dal 1º gennaio 2010 TUT divenne una fondazione.

Il 1º gennaio 2019 l'Università di scienze applicate di Tampere si fuse con l'Università di Tampere creando un'unica istituzione.

Tampere
Tampere (in svedese Tammerfors) è una città finlandese di 249009 abitanti, situata nella regione del Pirkanmaa.

È la terza città più popolosa del paese nonché la più popolosa città nordica priva di accessi sul mare.
Satyāgraha
La satyāgraha (in devanagari सत्याग्रह, «resistenza passiva» e più letteralmente «insistenza per la verità») è una teoria etica e politica elaborata e praticata da Gandhi nei primi anni del Novecento, e in seguito adottata da altri politici e attivisti, come Martin Luther King, Nelson Mandela e Aung San Suu Kyi. È una teoria alla base della prassi della disobbedienza civile che consiste essenzialmente in una lotta nonviolenta, secondo il principio di origine indiana e buddista dell'ahiṃsā.

In Italia lo stesso concetto è identificato con il nome di Nonviolenza e resistenza nonviolenta (Nonuccidere) e ha visto le sue radici ad opera di Aldo Capitini, Danilo Dolci e poi quella di Marco Pannella e del Movimento nonviolento.

Nonuccidere
Il termine nonuccidere (anche non-uccidere) è la traduzione letterale del termine inglese nonkilling. Nonuccidere tratta dell'assenza di uccisione, della minaccia di uccidere e delle condizioni che portano ad uccidere nella società umana.
Consiglio nazionale (Slovenia)
Il Consiglio nazionale (in sloveno Državni svet) è la camera alta del Parlamento sloveno e funge principalmente da organo di sorveglianza per la camera bassa, l'Assemblea nazionale.
I suoi 40 membri hanno un mandato quinquennale.

Camera alta
Una camera alta è una delle due camere di un parlamento bicamerale; l'altra è detta camera bassa.

Si parla di bicameralismo perfetto quando, come in Italia, le due camere hanno gli stessi poteri; di bicameralismo imperfetto quando, invece, le due camere hanno poteri differenti una dall'altra. Se il parlamento è costituito da una sola camera, si parla di monocameralismo.
Brevetto
Il brevetto, in diritto, è un titolo giuridico in forza del quale al titolare viene conferito un diritto esclusivo di sfruttamento dell'invenzione, in un territorio e per un periodo ben determinato, e che consente di impedire ad altri di produrre, vendere o utilizzare l'invenzione senza autorizzazione.

Il diritto relativo al brevetto per invenzione è stato esteso col tempo al campo della cosiddetta proprietà intellettuale, unitamente al diritto d'autore e ai marchi. Un'altra forma è il brevetto per modello di utilità, che protegge i nuovi modelli, consistenti ad esempio in particolari conformazioni o combinazioni di parti più comode o efficaci rispetto a quanto già noto. In passato erano sottoposti a brevettazione anche i disegni e modelli ornamentali, ma oggi sono oggetto di registrazione. Gli Stati in casi specifici possono derogare i diritti di brevetto tramite licenza obbligatoria.

Codice della proprietà industriale
Il Codice della proprietà industriale è un atto normativo della Repubblica Italiana emanato nella forma del decreto legislativo 10 febbraio 2005, n. 30, in base all'articolo 15 della legge 12 dicembre 2002, n. 273.

Il Codice della proprietà industriale ha abrogato circa una trentina di norme (leggi o norme di leggi) e ha quindi racchiuso in un testo unico molte regole frammentarie. Il nuovo Codice ha segnato anche un cambiamento qualitativo, in quanto ha riordinato, aggiornato e semplificato la materia.
Ordine di Santiago
L'Ordine di Santiago o Ordine di San Giacomo di Compostela o Ordine di San Giacomo della Spada (in latino Ordo Militaris Sancti Iacobi de la Spatha, in spagnolo Orden de Santiago) è un antico ordine monastico-militare sorto nel XII secolo nel Regno di León e reso dinastico nel 1492.

Deve il proprio nome al santo patrono di Spagna, Giacomo il Maggiore, sotto la cui egida i Cristiani della Galizia e delle Asturie iniziarono nel IX secolo a combattere i Musulmani spagnoli. Il loro obiettivo originario era proteggere i pellegrini del Cammino Giacobeo che si recavano a Santiago di Compostela in Galizia per la venerazione del santuario omonimo.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Norihito, principe Takamado
Norihito, principe Takamado (Tokyo, 29 dicembre 1954 – Tokyo, 21 novembre 2002) era l'ultimogenito di Takahito, principe Mikasa, e di sua moglie Yuriko. Cugino dell'imperatore Akihito, al momento della sua morte era il 7º in linea di successione al trono.

Yuriko, principessa Mikasa
Yuriko, principessa Mikasa (崇仁親王妃百合子?, Takahito Shinnōhi Yuriko), nata Yuriko Takagi (高木百合子?, Takagi Yuriko), (Tokyo, 4 giugno 1923 – Tokyo, 15 novembre 2024) consorte di Takahito, principe Mikasa; al momento del decesso era il membro più anziano della Famiglia Imperiale, nonché ultimo ad essere nato durante il Periodo Taishō.
Biziura lobata
L'anatra muschiata australiana (Biziura lobata Shaw, 1796) è un uccello acquatico della famiglia Anatidae, nativo dell'Australia meridionale. È l'unica specie vivente del genere Biziura.  Un parente estinto è l'anatra muschiata della Nuova Zelanda (B. delautouri) un tempo diffusa in Nuova Zelanda, ma conosciuta solo grazie a dei fossili.

Anatidae
Gli anatidi (Anatidae Vigors, 1825) costituiscono la più importante famiglia di uccelli dell'ordine degli Anseriformes.

Si tratta di uccelli acquatici migratori, con zampe relativamente corte, piedi palmati.
Entelognathus primordialis
Entelognathus primordialis Zhu et al., 2013 è un pesce estinto, appartenente ai Placodermi. Visse nel Siluriano superiore (Ludloviano circa 419 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Cina. È considerato il più antico animale noto dotato di ossa delle fauci simili a quelli degli attuali pesci ossei e tetrapodi.

Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.
Dinastia Zhou Settentrionale
La dinastia Zhou Settentrionale (北周S, Běi ZhōuP) regnò sulla Cina del nord-ovest dal 557 al 577 quindi, dopo aver sconfitto i Qi, su tutta la Cina settentrionale dal 577 al 581, durante il periodo delle Dinastie del Nord e del Sud. Fu preceduta dalla dinastia Wei Occidentale (西魏, xī wèi) e seguita dalla dinastia Sui, che riunificò la Cina nel 589.

Dinastie del Nord e del Sud
Col termine di dinastie del Nord e del Sud (南北朝 nánběicháo) si intende un periodo di oltre due secoli, dal 420 al 589 d.C., in cui l'Impero cinese si frantumò in diversi stati minori.

Le dinastie del Nord e del Sud si situano fra la fine della dinastia Jìn nel 420 e l'avvento della dinastia Sui (581-618). Le dinastie del Nord e del Sud furono in totale nove, cinque al nord e quattro al sud.
Anahita
Anāhitā, (= "la pura" in persiano antico) è un attributo utilizzato per alcune divinità persiane. Anahiti, in greco "Anaitis", persiano medio "Anāhīd"  e moderno "Nāhīd"  è il nome della dea del pianeta Venere, venerata dai Medi e dai Persiani occidentali prima che adottassero lo zoroastrismo. Il suo culto, quindi, era parallelo a quello babilonese di Ištar. Successivamente si sovrappose largamente a quello della dea indo-iranica dei fiumi e delle acque limpide Arədvī Sūrā (o Ardwīsūr in persiano medio), detta anch'essa "Anāhitā" o in persiano medio "Anāhīd". Essa corrisponde alla divinità Vedica Sarasvati ("colei che possiede le acque"). Il termine sconosciuto "arədvī" dovrebbe significare per motivi etimologici "umida", "piovosa", mentre "sūrā" è un aggettivo che significa "forte", "potente".

Mitraismo
Il mitraismo fu un'antica religione diffusa nell’impero romano , basata sul culto di un dio chiamato Meithras che apparentemente deriva dal dio persiano Mitra e da altre divinità dello zoroastrismo. A differenza dello zoroastrismo, fu una religione misterica.
Battaglia dell'Ellesponto
La battaglia dell'Ellesponto fu uno scontro navale avvenuto nello stretto dei Dardanelli nel luglio 324 tra le flotte degli imperatori Costantino I e Licinio, in lotta per il predominio assoluto sull'Impero romano. La vittoria della flotta di Costantino, guidata dal figlio Crispo, permise al signore della parte occidentale dell'impero di passare lo stretto con le sue truppe e di attaccare il suo rivale in oriente.

Battaglia di Adrianopoli (324)
La battaglia di Adrianopoli fu combattuta il 3 luglio 324 tra l'esercito romano dell'augusto d'Oriente Licinio e l'esercito del suo collega d'Occidente Costantino I e costituì uno degli episodi finali della guerra civile che portò Costantino ad essere l'unico imperatore romano. Costantino, seppure in inferiorità numerica, riuscì a battere il collega in questa prima battaglia.
Clima steppico
Il clima steppico è un clima arido indicato con la sigla BS nella classificazione dei climi di Köppen. Si caratterizza nel suo complesso per evapotraspirazione superiore alla quantità di precipitazioni che, nel complesso, risultano piuttosto scarse.

Clima arido
I climi aridi sono una classe di climi che nella classificazione dei climi di Köppen compaiono uniti sotto la sigla B.

Appartengono a questo gruppo secondo Köppen i climi che hanno le seguenti caratteristiche:

P < 20T + 140 (se le precipitazioni sono distribuite uniformemente durante l'anno);

P < 20T + 280 (se le precipitazioni sono concentrate nella stagione estiva)

P < 20T (se le precipitazioni sono concentrate nella stagione invernale).

Essi comprendono essenzialmente il clima desertico (nella classificazione di Köppen BW) e il clima steppico (nella classificazione di Köppen BS), mentre altri climi aridi come quello dei ghiacci perenni non sono considerati nello schema.
Theodore Roosevelt (politico 1887)
Theodore Roosevelt III (meno propriamente Theodore Roosevelt Jr.; Cove Neck, 13 settembre 1887 – Normandia, 12 luglio 1944) è stato un politico e generale statunitense. Era figlio di Theodore Roosevelt, 26º presidente degli Stati Uniti d'America, e della sua seconda moglie Edith Kermit Carow.

Cimitero e monumento alla memoria americano in Normandia
Il cimitero e monumento alla memoria americano in Normandia (Normandy American Cemetery and Memorial) è un cimitero di guerra situato a Colleville-sur-Mer, in Normandia.

Il cimitero custodisce le spoglie dei soldati americani caduti durante la battaglia di Normandia nella seconda guerra mondiale.
Pterocles exustus
La grandule panciacastana (Pterocles exustus Temminck, 1825) è una specie della famiglia degli Pteroclidi originaria di un'ampia fascia di territorio che dall'Africa occidentale si estende fino all'India.

Pteroclidae
Gli Pteroclidi (pron. /pteˈrɔklidi/; Pteroclidae Bonaparte, 1831) costituiscono una famiglia di uccelli, unica famiglia appartenente all'ordine Pterocliformes, diffusa in Asia, in Africa e, più che altro accidentalmente, in Europa.
San Martino della Battaglia
San Martino della Battaglia (San Martì de la Batàia in dialetto bresciano) è una frazione di Desenzano del Garda, fino al 1926 appartenente al soppresso comune di Rivoltella. È zona di produzione dei vini San Martino della Battaglia e San Martino della Battaglia liquoroso.

Ossario di San Martino
L'ossario di San Martino della Battaglia è un ossario monumentale che si trova a San Martino della Battaglia (frazione di Desenzano del Garda), nei pressi dell'omonima torre monumentale e del Museo del Risorgimento di Solferino e San Martino.
Diocesi di Thunder Bay
La diocesi di Thunder Bay (in latino Dioecesis Sinus Tonitralis) è una sede della Chiesa cattolica in Canada suffraganea dell'arcidiocesi di Toronto. Nel 2022 contava 89.000 battezzati su 290.142 abitanti. È retta dal vescovo Alan Campeau.

Diocesi di Sault Sainte Marie
La diocesi di Sault Sainte Marie (in latino: Dioecesis Sanctae Mariae Ormensis) è una sede della Chiesa cattolica in Canada suffraganea dell'arcidiocesi di Kingston. Nel 2022 contava 130.230 battezzati su 402.959 abitanti. È retta dal vescovo Thomas Dowd.
Occupazione della Polonia
L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale.

Prima dell'operazione Barbarossa, la Germania e l'Unione Sovietica coordinarono le proprie politiche nei confronti della Polonia, in quattro conferenze tra la Gestapo e l'NKVD, in cui le due potenze discussero l'occupazione.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa o AK (Armata Nazionale) fu il principale movimento di resistenza nella Polonia occupata dalla Germania nazista; ha operato in tutto il territorio dello Stato dal settembre 1939, sotto altre denominazioni, e con la definitiva Armia Krajowa dalla riorganizzazione del 14 febbraio 1942 fino al suo scioglimento nel gennaio 1945. Braccio armato di quello che successivamente fu definito lo "Stato segreto polacco" (państwo podziemne), l'Armia Krajowa fu una delle più grandi organizzazioni di resistenza durante la seconda guerra mondiale.
Il giglio insanguinato (romanzo)
Il giglio insanguinato (Blood Trillium) è un romanzo fantasy del 1992 scritto dall'autrice statunitense Julian May, secondo volume della cosiddetta serie del giglio, un gruppo di romanzi in cui solo il primo libro Il giglio nero venne sviluppato collettivamente e le cui successive opere sono state sviluppate indipendentemente da tre autrici senza rispettare la continuità tra di loro.

Serie del giglio
La serie del giglio (Trillium) è un insieme di romanzi fantasy (in realtà senza un nome ufficiale), composta da cinque volumi scritti durante l'arco degli anni novanta da tre autrici, Marion Zimmer Bradley, Julian May e Andre Norton. Dopo il primo romanzo scritto collettivamente dalle tre autrici, ognuna di esse ha continuato il ciclo con un proprio romanzo autonomo, in molti casi senza rispettare la continuità con le opere scritte dalle altre. Il nome collettivo con cui ci si riferisce comunemente a questo gruppo di romanzi deriva dal fiore richiamato nei titoli. È talvolta citato impropriamente anche come ciclo del giglio nero dal nome del primo romanzo, benché non si tratti in senso stretto di un ciclo, e i protagonisti non siano sempre gli stessi.
Il libro mio
Il libro mio, chiamato anche semplicemente Diario, è una raccolta di annotazioni personali degli ultimi anni di vita del pittore Jacopo Pontormo. Probabilmente esistevano altri taccuini anteriori, ma solo questo si è salvato, in un esemplare autografo alla Biblioteca nazionale di Firenze (una parte del ms. Magl. VIII 1490), relativo agli anni 1554-1556.

Pontormo
Jacopo Carucci, conosciuto come Jacopo da Pontormo o semplicemente Pontormo (Pontorme, 24 maggio 1494 – Firenze, 1º gennaio 1557), è stato un pittore italiano di scuola fiorentina, esponente dei cosiddetti "eccentrici fiorentini", i pionieri del manierismo in pittura.

Allievo di Andrea del Sarto insieme a Rosso Fiorentino, fu egli stesso maestro di artisti quali il Bronzino e Giovanni Battista Naldini.
Uddevalla Arena
La Uddevalla Arena è un impianto sportivo della città di Ljungskile, in Svezia. È anche conosciuto con i nomi di Markbygg Arena, HA Bygg Arena, Starke Arvid o Skarsjövallen.

È lo stadio della squadra di calcio svedese dello Ljungskile SK. Ha una capienza di 6 000 persone, ma nel caso può arrivare ad ospitarne anche 8 000.

Ljungskile Sportklubb
Il Ljungskile Sportklubb, meglio noto come Ljungskile SK, è una società calcistica svedese con sede nella città di Ljungskile. Nel 2026, dopo cinque anni trascorsi in Ettan, torna a militare in Superettan, la seconda divisione del campionato svedese.
STS-118
La STS-118 è una missione spaziale del Programma Space Shuttle, la 22° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 13A.1, lanciata dal pad 39A del Kennedy Space Center l'8 agosto 2007. Prima dell'incidente nel 2003, questa avrebbe dovuto essere l'unica visita dello Space Shuttle Columbia alla Stazione spaziale internazionale (ISS). Questa missione segna il ritorno della navetta Endeavour nello spazio dal 2002 (STS-113) dopo una fase di manutenzione, restauro ed upgrade durata 2 anni.

A causa dei ritardi della missione STS-117, il lancio originariamente previsto per il 28 giugno 2007 è stato posticipato all'8 agosto. Inoltre, anche il cambio di equipaggio Williams-Anderson previsto per questa missione è stato anticipato alla STS-117. Il posto liberato da Anderson è stato assegnato all'astronauta della NASA Benjamin Alvin Drew, Jr. al suo primo volo. Lo Shuttle Endeavour è atterrato il 21 agosto 2007 alle 16:33 UTC.

STS-116
La STS-116 è una missione del programma Space Shuttle, la 20° verso la Stazione spaziale internazionale e il volo di assemblaggio 12A.1. Il mezzo utilizzato per la missione è lo Space Shuttle Discovery. Inizialmente la missione era prevista per il 7 dicembre 2006 ma venne annullato il lancio per la presenza di cielo coperto. Il lancio è stato effettuato al secondo tentativo il 9 dicembre 2006 alle 8:47:35 pm EST. Questo è il primo lancio notturno dopo quello della missione STS-113 che venne effettuato il 23 novembre 2002 L'obiettivo principale della missione era il trasporto e il collegamento alla Stazione spaziale internazionale del segmento P5, l'aggiornamento del sistema energetico della stazione e il cambio dell'equipaggio.

L'STS-116 è stata l'ultima missione dello Shuttle a decollare dal Pad 39B.