hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La muerte no va conmigo
La muerte no va conmigo è un album in studio del cantautore cileno Patricio Manns e del gruppo musicale cileno Inti-Illimani, pubblicato nel 1985. È il secondo disco frutto della collaborazione tra i due.

Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot (Nacimiento, 3 agosto 1937 – Viña del Mar, 25 settembre 2021) è stato un cantautore, poeta, scrittore, compositore e giornalista cileno.

Tra i principali artefici della Nueva Canción Chilena e della Peña de los Parra, ha collaborato con numerosi artisti del movimento, quali soprattutto Horacio Salinas, contribuendo a numerose composizioni degli Inti-Illimani, prima, e degli Inti-Illimani Histórico, poi, con cui ha inoltre inciso alcuni album assieme.

Manns è inoltre uno dei più prolifici scrittori cileni. La sua opera letteraria abbraccia vari generi, dai romanzi storici ai saggi, alle pièce teatrali. Ha pubblicato più di 30 lavori, divenuti argomento di studio nelle università europee e sudamericane. Dal suo romanzo Actas de Marusia, nel 1975 è stato tratto il film omonimo.
Lorraine Hansberry
Lorraine Hansberry (Chicago, 19 maggio 1930 – New York, 12 gennaio 1965) è stata una scrittrice e drammaturga statunitense.

Il suo scritto più famoso, A Raisin in the Sun, fu ispirato dalla battaglia legale combattuta dalla sua famiglia e contro le leggi di segregazione razziale di Chicago durante la sua infanzia.

A Raisin in the Sun (opera teatrale)
A Raisin in the Sun è un'opera teatrale della drammaturga statunitense Lorraine Hansberry, debuttata a Broadway nel 1959. Il titolo è tratto dalla poesia di Langston Hughes "Harlem", nota anche come "A Dream Deferred". Il dramma racconta dei sogni e delle aspirazioni di una famiglia afroamericana nel quartiere di Chicago di Washington Park, che punta a migliorarsi e trasferirsi in un quartiere migliore. Vinse il New York Drama Critics' Circle come migliore opera teatrale della stagione.
Charles John Napier
Sir Charles John Napier (Falkirk, 6 marzo 1786 – Londra, 6 novembre 1860) è stato un ammiraglio britannico che servì per sessant'anni nella Royal Navy, in particolare durante le guerre napoleoniche, la guerra di Siria e quella di Crimea.

Nel 1813 catturò l'isola di Ponza, motivo per il quale fino al 1815 fu anche "Conte di Ponza", ma il titolo non sembra essere ufficiale, e per un periodo comandò la Marina portoghese nelle cosiddette Guerre Liberali. Fu un innovatore preoccupato dello sviluppo di navi con scafo in ferro, un difensore dei diritti dei marinai militari e fu anche membro del partito Liberal nel Parlamento inglese. Fu probabilmente l'ufficiale di marina più conosciuto nell'era Vittoriana.

Isola di Ponza
Ponza è un'isola situata nel mar Mar Tirreno centrale, davanti al Golfo di Gaeta a 21 miglia nautiche a sud di San Felice Circeo. È la maggiore isola per estensione dell'arcipelago delle isole Ponziane, di cui fanno parte anche Gavi, Zannone, Palmarola, Ventotene e Santo Stefano. Di esse, soltanto Ponza e Ventotene sono abitate permanentemente.

Appartenente alla provincia di Latina, nel Lazio, in passato ha fatto parte della provincia di Terra di Lavoro.

Si estende dal Faraglione La Guardia, a sud, segnalato dal faro di Punta della Guardia, alla Punta dell'Incenso, a nord-est, e presenta una forma stretta e allungata che ricorda la lettera "i" dell'alfabeto, il cui puntino è rappresentato dall'isola di Gavi. Quest'ultima è separata da Ponza da un braccio di mare di appena 120 metri.
Ordoño II di León
Ordoño Alfonso, soprannominato "il Grande" (El Magno). Ordoño anche in spagnolo, in asturiano e in galiziano, Ordoni, in catalano e Ordonho in portoghese (873 – León, giugno 924), è stato re di Galizia (910-914) e dopo la riunificazione della Galizia al León re di León dal 914 al 924.

Alfonso IV di León
Alfonso Ordóñez, detto el Monje (il Monaco) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; 899 circa – Ruiforco, agosto 933), è stato re di León dal 925 al 931.
Lamberto I di Lovanio
Lamberto I di Hainaut o di Lovanio, detto il Barbuto; in francese: Lambert Ier dit le Barbu (950 – Florennes, 12 settembre 1015) è stato un nobile fiammingo fu conte di Lovanio dal 988/1003 fino alla sua morte.

Lamberto II di Lovanio
Lamberto II di Lovanio, detto Baldric (in francese Lambert II de Louvain) (ultimo decennio del X secolo – Tournai, 19 giugno 1054), è stato un nobile fiammingo.
Fu Conte di Lovanio, dal 1040 alla sua morte.
Varzi
Varzi (Vörs in dialetto varzese) è un comune italiano di 3 062 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.

Si trova nell'Oltrepò Pavese, in una conca al centro della valle Staffora, alla destra del torrente omonimo, sulla Strada statale 461 del Passo del Penice.

Valle Staffora
La valle Staffora è una vallata lombarda formata dal torrente Staffora situata nell'Oltrepò Pavese. Rientra nel bacino idrografico del fiume Staffora anche la frazione Samboneto di Zerba, in provincia di Piacenza, e parte del territorio comunale di Pozzol Groppo in provincia di Alessandria.
Smell of a Friend
Smell of a Friend  è l'unico album in studio del gruppo musicale The Lodge, pubblicato nel 1988 dalla Resurgence Records. Si tratta di una prosecuzione dell'esperienza di Kew. Rhone., lavoro pubblicato dai fondatori della band John Greaves (ex Henry Cow) e Peter Blegvad (ex Slapp Happy) nel 1977. Infatti le due opere condividono non solo la suddivisione nella composizione dei brani (Greaves si dedicò alla musica, mentre Blegvad ai testi), ma anche la corista Lisa Herman come musicista addizionale.

John Greaves
John Greaves (Prestatyn, 23 febbraio 1950) è un bassista, cantante e compositore gallese.
Noto per la sua militanza in Henry Cow e National Health, importanti band di rock progressivo della scena di Canterbury, Greaves si è distinto anche nella carriera solista e nelle collaborazioni con diversi musicisti di livello internazionale.
Battaglia del monte Ecnomo
La battaglia del monte Ecnomo (in greco antico: Ἔκνομος λόφος?, in latino Ecnŏmus) avvenne nel 311 o 310 a.C. nella zona compresa tra il Monte Ecnomo, odierno Poggio Sant'Angelo e Monte Sole, e il fiume Himera, nel sito dell'odierna Licata (all'epoca chora Geloi), dove qualche decennio dopo sarà fondata Finziade, e fu combattuta tra i soldati di Cartagine, guidati da Amilcare II, figlio di Gisgo, e quelli di Siracusa, guidati da Agatocle.

Licata
Licata (Alicata in siciliano) è un comune italiano di 34 204 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia. È considerata capoluogo della Piana di Licata ed è famosa per essere l'ultima colonia greca di Sicilia.
Kōsaku Aruga
Kōsaku Aruga (有賀 幸作 ?, Aruga Kōsaku; Prefettura di Nagano, 21 agosto 1897 – Mare a ovest di Tanegashima, 7 aprile 1945) è stato un ammiraglio giapponese, attivo durante la seconda guerra mondiale come capitano di vascello. Fu comandante della 4ª Divisione cacciatorpediniere, dell'incrociatore pesante Chokai e della nave da battaglia Yamato con cui prese parte all'Operazione Ten-Go in cui perse la vita. Fu elevato postumo al rango di viceammiraglio.

Yamato (nave da battaglia)
La Yamato (大和 lett. "Grande armonia") è stata una corazzata della Marina imperiale giapponese. Insieme alla nave gemella Musashi, è stata la più grande nave da battaglia mai costruita, con un dislocamento di 72.810 tonnellate e armamento principale costituito da 9 cannoni da 460 mm.

La Yamato partecipò, pur senza prendere direttamente parte ai combattimenti, alla battaglia delle Midway e alla battaglia del Mare delle Filippine. Nel 1945 fu inviata in una missione suicida (operazione Ten-Go) contro la flotta americana nel disperato tentativo di difendere Okinawa. Venne affondata prima di raggiungere l'isola da un attacco aereo il 7 aprile 1945.
Monti Playfair
I monti Playfair sono un gruppo montuoso situato nella Terra di Palmer, in Antartide. Esteso davanti alla costa di Lassiter per poco meno di 50 km in direzione est-ovest e per circa 40 km in direzione nord-sud e di forma triangolare, questo gruppo montuoso è delimitato a nord-est dal ghiacciaio Swann, che lo divide dai monti Werner, e in particolare dalla cresta Rivera, e a sud-est dal ghiacciaio Squires, che lo divide dai monti Hutton e che assieme allo Swann confluisce nei ghiacci che ricoprono l'insenatura di Wright proprio di fronte all'estremità orientale del gruppo, mentre la sua vetta più alta è quella del monte Kane, che raggiunge i 1433 m s.l.m..

Monti Hutton
I monti Hutton sono un gruppo montuoso situato nella Terra di Palmer, in Antartide. Esteso davanti alla costa di Lassiter per circa 65 km in direzione est-ovest e per circa 50 km in direzione nord-sud, questo gruppo montuoso è delimitato a nord-ovest dal ghiacciaio Squires, che lo divide dai monti Playfair, a nord-est dall'insenatura di Wright, a sud-est dall'insenatura di Keller, che lo separa dalla penisola Smith, e a sud-est dal ghiacciaio Johnston, che lo divide dalla dorsale Guettard, mentre la sua vetta più alta è quella di un picco situato nella zona nord-occidentale del massiccio del monte Tricorn, subito a nord del ghiacciaio Waverly, che raggiunge i 1610 m s.l.m..
Cleanup Service
Cleanup Service, scritto anche Clean Up Service in copertina, è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1987 per Commodore 64 dalla Players, un marchio a basso costo della Interceptor Software. 
È il seguito di Cleanup Time (1986); come nel predecessore, uno o due giocatori controllano gli inservienti Otto e Bobban al lavoro in un albergo, ma stavolta oltre alle pulizie avranno anche altri compiti.

Cleanup Time
Cleanup Time, chiamato anche It's Clean-Up Time sulla copertina e spesso trascritto da terzi come Clean Up Time, è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1986 per Commodore 64 dalla Players, un marchio a basso costo della Interceptor Software. Uno o due giocatori controllano gli uomini delle pulizie Otto e Bobban con l'incarico di ripulire dall'immondizia un albergo.
Ai suoi tempi Cleanup Time ricevette di solito giudizi medi dalla critica.
Ebbe un seguito l'anno successivo, Cleanup Service.

Lo stesso tipo di personaggi cartoneschi, tozzi, con teste tonde e calve e grossi nasi, vennero utilizzati dall'autore del gioco anche per Melonmania, Velocipede e Velocipede II (tutti editi da Players, 1986).
Druga hrvatska nogometna liga 2013-2014
La Druga hrvatska nogometna liga 2013-2014, conosciuta anche come 2. HNL 2013-2014, è stata la 23ª edizione della seconda divisione, la ottava consecutiva a girone unico, del campionato di calcio croato.

Il torneo è stato vinto dal NK Zagabria che così ha ottenuto la promozione in Prva liga. La seconda classificata, il Cibalia ha disputato e perso il play-off contro la penultima della categoria superiore, lo Slaven Belupo, perdendo così la possibilità di promozione.Solin e Zelina sono state le squadre retrocesse.

Il capocannoniere è stato Ilija Nestorovski (Inter Zaprešić) con 20 reti.

Da questa stagione vi è un nuovo format: solo 12 squadre che disputano tre gironi (andata-ritorno più un altro di sola andata con le modalità prescritte dalla HNS).

Hrvatski Nogometni klub Cibalia Vinkovci
Il Hrvatski nogometni klub Cibalia, meglio noto come Cibalia (o Dinamo Vinkovci durante gli anni della Jugoslavia socialista), è una società calcistica con sede a Vinkovci, una città nella regione di Vukovar e della Sirmia in Croazia.

È stato fondato nel 1919 e attualmente milita nella Druga HNL, la seconda divisione in Croazia. Si posiziona al 29º posto nella classifica perpetua della Prva Liga Jugoslava.

Il nome "Cibalia" deriva da Colonia Aurelia Cibalae, il nome dell'insediamento romano che sorgeva nel luogo dell'attuale Vinkovci. "Cibalia" in illirico significava "collina".
The Lie (film 1915)
The Lie è un cortometraggio muto del 1915. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film che, prodotto dalla Reliance Film Company, aveva come interpreti Adoni Fovieri, William Hinckley, Joseph Singleton e la piccola Betty Marsh.

Reliance Film Company
La Reliance Film Company fu una casa cinematografica statunitense fondata nel 1909. Qualche tempo dopo, fu acquisita da Charles O. Baumann, Adam Kessel e Charlie Kessel. Nel 1911, Harry Aitken acquistò la Reliance Film Company da Charles O. Baumann. Quest'ultimo, quando aveva presentato alla stampa e al pubblico la nuova casa di produzione, ne aveva magnificato le caratteristiche, con i laboratori "costruiti a costi enormi, che occupano 15.000 metri quadrati di spazio", "le strutture per lo sviluppo e la stampa sono ineguagliabili", "e l'aria filtrata viene utilizzata, pompata attraverso il pavimento e estratta dai ventilatori di aspirazione nel soffitto, eliminando la possibilità di particelle di polvere e producendo una fotografia della limpidezza del cristallo. Lo studio è 100 x 75 piedi e il palco 40 x 36, con l'intero tetto e lati di vetro costruito appositamente".
Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud
La regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud è una regione (kililoch) dell'Etiopia sud-occidentale abitata da oltre 45 gruppi etnici.

Confina a nord-ovest con la regione di Gambela e la Regione dei Popoli Etiopi del Sud-Ovest, a nord, ovest e sud-est con la regione di Oromia, e a est con la regione di Sidama. A sud ha un confine internazionale con il Kenya e a ovest con il Sudan del Sud.

Regioni dell'Etiopia
Le regioni dell'Etiopia (in amarico: kililoch, sing. kilil) costituiscono la suddivisione di primo livello del Paese e sono pari a dodici, e insieme alle due città autonome (astedader akababiwoch, sing. astedader akababi) di Addis Abeba e Dire Daua, rappresentano gli enti federali dell'Etiopia.

Ciascuna regione si suddivide ulteriormente in 68 zone, a loro volta suddivise in 556 distretti, di cui 6 a statuto speciale.
Milk (film)
Milk è un film del 2008 diretto da Gus Van Sant.

Film biografico incentrato sulla vita di Harvey Milk, primo gay dichiarato ad essere eletto ad una carica politica negli Stati Uniti interpretato da Sean Penn.

Negli Stati Uniti, il film ha avuto una distribuzione limitata il 26 novembre 2008, giorno dell'anniversario dell'assassinio di Milk e del sindaco di San Francisco George Moscone, per poi essere distribuito nelle sale in modo più esteso il 5 dicembre 2008. In Italia è stato distribuito il 23 gennaio 2009 dalla BiM Distribuzione.

Ha ottenuto otto candidature ai Premi Oscar 2009, vincendone due per il miglior attore protagonista a Sean Penn e la migliore sceneggiatura originale a Dustin Lance Black.

George Moscone
George Richard Moscone (San Francisco, 24 novembre 1929 – San Francisco, 27 novembre 1978) è stato un politico statunitense.

Politico democratico e progressista, ricoprì la carica di sindaco di San Francisco, California, dal gennaio 1976 fino al suo assassinio, nel 1978, avvenuto per mano dell'ex consigliere comunale Dan White, contemporaneo a quello del consigliere comunale e attivista gay Harvey Milk.
Gli uomini mi spiegano le cose
Gli uomini mi spiegano le cose (Men Explain Things to Me) è una raccolta di saggi brevi di Rebecca Solnit, pubblicata nel 2014 da Haymarket Books. La prima edizione del libro conteneva sette saggi per un totale di 130 pagine, mentre nel settembre 2015 è stata pubblicata una seconda edizione che include due nuove saggi dell'autrice, portando le pagine a 176. La prima edizione del libro è stata tradotta e pubblicata in lingua italiana nel 2017 dalla casa editrice Ponte alle Grazie
.

Rebecca Solnit
Rebecca Solnit (Bridgeport, 24 giugno 1961) è una scrittrice, giornalista, attivista e blogger statunitense. 
Le sue opere spaziano tra vari argomenti, tra cui l'ambiente, la politica, l'arte ed esperienze di viaggio. Solnit scrive per la rubrica bimestrale "Easy Chair" della rivista Harper's Magazine.
Sorella di David Solnit artista e famoso attivista tra i promotori delle proteste di Seattle per la conferenza OMC del 1999.
Cattedrale di San Francesco Saverio (Ambon)
La cattedrale di San Francesco Saverio (in malese: Katedral Santo Fransiskus Xaverius, in inglese St. Francis Xavier Cathedral) è la chiesa cattedrale della diocesi di Amboina e si trova nella città di Ambon, in Indonesia.

La missione del Sacro Cuore (MSC) giunse nelle Molucche nel 1903, dopo che la prefettura apostolica della Nuova Guinea Olandese fu eretta il 22 dicembre 1902, ricavandone il territorio dal vicariato apostolico di Batavia.

Diocesi di Amboina
La diocesi di Amboina (in latino Diœcesis Amboinaënsis) è una sede della Chiesa cattolica in Indonesia suffraganea dell'arcidiocesi di Makassar. Nel 2022 contava 114.675 battezzati su 3.250.756 abitanti. È retta dal vescovo Seno Ngutra.
Francesco Maria Grimaldi
Francesco Maria Grimaldi (Bologna, 2 aprile 1618 – Bologna, 28 dicembre 1663) è stato un gesuita, fisico e astronomo italiano, la cui fama è legata alla scoperta della diffrazione della luce a cui diede il nome.

Diffrazione
La diffrazione, nella fisica, è un fenomeno associato alla deviazione della traiettoria di propagazione delle onde quando queste incontrano un ostacolo sul loro cammino. È tipica di ogni genere di onda, come il suono, le onde sulla superficie dell'acqua o le onde elettromagnetiche come la luce o le onde radio;  il fenomeno si verifica anche nelle particolari situazioni in cui la materia mostra proprietà ondulatorie, in accordo con il dualismo onda-particella.

Gli effetti di diffrazione sono rilevanti quando la lunghezza d'onda è comparabile con la dimensione dell'ostacolo: in particolare per la luce visibile (lunghezza d'onda attorno a 0,5 µm) si hanno fenomeni di diffrazione quando essa interagisce con oggetti di dimensione sub-millimetrica.
Oltrepò Pavese
L'Oltrepò Pavese è un'area geografica con superficie pari a circa 1097 km² e una popolazione di 146 579 abitanti, che deve il suo nome al fatto di essere uno dei due territori appartenenti alla regione Lombardia che si trovano a sud del fiume Po (l'altro è l'Oltrepò mantovano, nella provincia omonima).

Situato in pieno Appennino Settentrionale, in un territorio geograficamente, morfologicamente e linguisticamente affine a quello appartenente all'Emilia, confina con la provincia di Piacenza (Emilia-Romagna) ad est e con il Tortonese, in provincia di Alessandria (Piemonte), ad ovest, mentre nella parte più meridionale, percorrendo per pochi chilometri l'Alessandrino o il Piacentino, si trova il confine con la città metropolitana di Genova (Liguria). Interamente compreso nella provincia di Pavia, il suo centro principale è Voghera; altri centri importanti sono Broni, Casteggio, Rivanazzano Terme, Stradella e Varzi.

Provincia di Alessandria
La provincia di Alessandria è una provincia italiana del Piemonte di 407 968 abitanti. Ha come capoluogo la città di Alessandria. Oltre al capoluogo, nella provincia vi sono sei centri-zona, in cui si trovano i principali servizi, che corrispondono alle città più importanti e popolose, ossia Novi Ligure, Tortona, Casale Monferrato, Acqui Terme, Valenza e Ovada.

Occupa l'estremo settore sud-orientale del Piemonte, confina a nord con la provincia di Vercelli, a ovest con la città metropolitana di Torino e la provincia di Asti, a est con la Lombardia (provincia di Pavia), a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova e provincia di Savona), a sud-est con l'Emilia-Romagna (provincia di Piacenza).
Gran Premio di Abu Dhabi 2009
Il Gran Premio di Abu Dhabi è stato l'ultimo Gran Premio della stagione 2009 di Formula 1. La gara si è disputata il 1º novembre presso il circuito di Yas Marina che sorge sull'omonima isola del Golfo Persico. La gara è stata vinta dal tedesco Sebastian Vettel, al quinto successo in carriera, su Red Bull-Renault, davanti al compagno di squadra Mark Webber e a Jenson Button su Brawn-Mercedes.

Questa gara rappresenta anche l'ultima apparizione in F1 per Giancarlo Fisichella e Kazuki Nakajima tra i piloti, e per la Toyota, la BMW Sauber e la Brawn tra i team. Inoltre, è stato anche l'ultimo gran premio in cui si effettuano dei pit stop per rifornire e anche per le strategie usate in Q3 per la prima frazione di gara. Dall'anno successivo, le vetture avranno il carburante necessario per effettuare tutto il gran premio.

Red Bull Racing
La Red Bull Racing è una scuderia austriaca di Formula 1 con sede a Milton Keynes, nel Regno Unito, di proprietà della società Red Bull (azienda produttrice della omonima bevanda energetica e già sponsor, in precedenza, di altre squadre da corsa), che rilevò il team inglese Jaguar Racing. Dal 2022 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Oracle Red Bull Racing, per motivi di sponsorizzazione.

Nella sua storia si è aggiudicata 8 campionati del mondo piloti (2010, 2011, 2012, 2013, 2021, 2022, 2023 e 2024) e 6 campionati costruttori (2010, 2011, 2012, 2013, 2022 e 2023).
Vincenzo I Gonzaga
Vincenzo I Gonzaga (Mantova, 21 settembre 1562 – Mantova, 18 febbraio 1612) è stato un generale e collezionista d'arte italiano, figlio di Guglielmo, duca di Mantova e del Monferrato, e di Eleonora d'Austria. Nel 1587 successe al padre nella titolarità dei due ducati.

Guglielmo Gonzaga
Guglielmo Gonzaga (Mantova, 24 aprile 1538 – Goito, 14 agosto 1587) è stato il terzo duca di Mantova e del Monferrato.

Secondo figlio di Federico II Gonzaga e di Margherita Paleologa, nel 1550 succedette come duca al fratello Francesco, morto senza figli maschi.
Aubeville
Aubeville è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Charente nella regione dell'Aquitania-Limosino-Poitou-Charentes. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Jurignac, Mainfonds e Péreuil per formare il nuovo comune di Val des Vignes.

Péreuil
Péreuil è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Charente nella regione dell'Aquitania-Limosino-Poitou-Charentes. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Aubeville, Jurignac e Mainfonds per formare il nuovo comune di Val des Vignes.
Il libro delle anime
Il libro delle anime è il secondo romanzo di Glenn Cooper, pubblicato per la prima volta nel 2010 negli Stati Uniti, in Gran Bretagna ed in Italia. Sequel de La biblioteca dei morti, ha avuto a sua volta un seguito, I custodi della biblioteca.

Glenn Cooper
Glenn Cooper (White Plains, 8 gennaio 1953) è uno scrittore, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.
I suoi libri sono stati tradotti in 31 lingue e, sino al 2014, hanno venduto oltre sei milioni di copie.
Squid Game
Squid Game (오징어 게임?, Ojing-eo geimLR, Ochingŏ keimMR, lett. "Gioco del calamaro") è una serie televisiva sudcoreana scritta, diretta e ideata da Hwang Dong-hyuk e distribuita in tutto il mondo sulla piattaforma di streaming Netflix dal 17 settembre 2021 al 27 giugno 2025, per un totale di tre stagioni e 22 episodi.

La serie trae il proprio titolo originale e l'ispirazione dal gioco del calamaro, un popolare gioco per bambini praticato in Corea del Sud fin dagli anni Settanta.

Ojingeo
Ojingeo (오징어?, Ojing-eoLR, OchingŏMR, lett. "calamaro") è un gioco per bambini diffuso in Corea. Il nome è dovuto alla forma del campo da gioco, riconducibile a quella di un calamaro. Il gioco prevede la divisione in due squadre: attaccanti e difensori.
Surfin' USA (singolo)
Surfin' U.S.A. è una canzone del gruppo statunitense The Beach Boys, con il testo di Brian Wilson, inserito come prima traccia nell'omonimo album. Secondo diverse fonti, fu il brano più venduto negli Stati Uniti nel 1963.

Viene ripresa dalla canzone Sweet Little Sixteen di Chuck Berry, che proprio per questo ha un merito esclusivo nella composizione della canzone.

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (Inglewood, 20 giugno 1942 – Los Angeles, 11 giugno 2025) è stato un cantautore, musicista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense.

Fondatore e principale autore dei Beach Boys, il lavoro di Wilson ha profondamente influenzato il corso della musica pop e rock nel corso del XX secolo.

È tuttora considerato da molti critici musicali uno dei più grandi geni della storia della musica pop.