hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organo collegiale
Un organo collegiale, in diritto,  
indica quegli organi (ed estensivamente gli uffici) il cui titolare non è una sola persona fisica, ma una pluralità di soggetti che formano un collegio, ossia che concorrono all'attività dell'ufficio partecipando alla formazione di atti unitari (le deliberazioni) attribuiti al collegio come tale e non ai singoli componenti (i membri del collegio).

Tali organi possono avere denominazioni specifiche, come ad esempio consiglio, comitato, commissione, assemblea, giunta.

Maggioranza
Il termine maggioranza viene usato per designare sia un sottoinsieme di un gruppo che contiene più della metà degli elementi del gruppo stesso, sia il maggiore sottoinsieme di un gruppo, ossia quello più numeroso risultante dalla sua partizione, sebbene non necessariamente comprendente più della metà degli elementi.
Thelonious Monk
Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, 10 ottobre 1917 – Weehawken, 17 febbraio 1982) è stato un pianista e compositore statunitense, conosciuto per il suo singolare stile d'improvvisazione e per il consistente contributo al repertorio del jazz.

Uomo dominato dalla stranezza comportamentale, da un mutismo eccessivo e da un forte egocentrismo che inevitabilmente influenzarono la sua musica spesso screditata da critiche superficiali. Il suo stile è però stato, in tempi recenti, completamente decifrato: sotto quella coltre di "stranezza" si è conclamato un nuovo modo di fare jazz a cui si ispirarono le generazioni successive.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie, detto Dizzy (Cheraw, 21 ottobre 1917 – Englewood, 6 gennaio 1993), è stato un trombettista, pianista e compositore statunitense.
Jazzista, fu anche cantante, percussionista e bandleader. Con Charlie Parker fu, negli anni quaranta, uno degli inventori e delle figure chiave del bebop e del jazz moderno.
Choi Min-ho (cantante)
Choi Min-ho (최민호?, 崔珉豪?, Choe Min-hoLR, Ch'oe MinhoMR; Incheon, 9 dicembre 1991) è un cantante e attore sudcoreano.

È stato scoperto nel 2006 per strada da un agente della S.M. Entertainment e ha debuttato il 25 maggio 2008 negli SHINee come rapper. Oltre che nella musica, è attivo come attore e ha recitato da protagonista in numerose serie tra cui Areumda-un geudae-ege e Medical Top Team.

Areumda-un geudae-ege
Areumda-un geudae-ege (hangeul: 아름다운 그대에게, lett. A te che sei bello; titolo internazionale To the Beautiful You, conosciuta anche come For You in Full Blossom) è una serie televisiva sudcoreana trasmessa su SBS dal 15 agosto al 4 ottobre 2012. È il quarto adattamento del manga Hana-Kimi di Hisaya Nakajo.
Fusa Tatsumi
Fusa Tatsumi (in giapponese: 巽 フ サ; Yao, 25 aprile 1907 – Kashiwara, 12 dicembre 2023) è stata una supercentenaria giapponese vissuta 116 anni e 231 giorni. Fu per un periodo la seconda persona vivente più longeva al mondo, dopo la spagnola Maria Branyas. Si tratta inoltre della diciannovesima persona più longeva della storia, la cui età sia stata accertata.

Maria Branyas
María Branyas Morera (San Francisco, 4 marzo 1907 – Olot, 19 agosto 2024) è stata una supercentenaria spagnola di 117 anni e 168 giorni.

Di origini messicane e nata negli Stati Uniti, è stata Decana di Spagna dal 2019 alla morte oltre che Decana d'Europa e Decana dell'umanità dal 17 gennaio 2023 alla data della sua morte. È stata la persona convalidata più anziana mai vissuta in Spagna nonché l'ottava persona più longeva di sempre la cui età sia stata verificata e una delle 12 persone nella storia dell'umanità ad aver compiuto 117 anni.
Helter Skelter (film 2012)
Helter Skelter (ヘルタースケルター?, Herutā sukerutā) è un film del 2012 diretto da Mika Ninagawa.

Si tratta dell'adattamento cinematografico dell'omonimo manga di Kyōko Okazaki. Il film segna il ritorno alla recitazione di Erika Sawajiri dopo cinque anni passati lontano dalle scene.

Erika Sawajiri
Erika Sawajiri (沢尻 エリカ?, Sawajiri Erika; Nerima, 8 aprile 1986) è un'attrice, modella e cantante giapponese affiliata all'Avex Group.
Fino al 2010 ha invece lavorato per la Stardust Promotion.

Ha raggiunto la fama grazie all'interpretazione nel dorama 1 litre no namida, basato su una storia vera tratta dal libro omonimo, nel quale ha recitato come protagonista nel ruolo di Aya, una ragazza affetta da una grave malattia degenerativa che la porta presto alla morte. Ha iniziato la sua carriera da musicista usando lo pseudonimo di Kaoru Amane, per poi continuare sotto il nome di Erika.
Netinera
Netinera Deutschland GmbH è un'azienda partecipata al 100% da Ferrovie dello Stato Italiane (attraverso la società controllata Trenitalia), operante in Germania. Passata sotto il controllo di Ferrovie dello Stato nel dicembre 2010 con la denominazione di Arriva Deutschland S.A., ha assunto la denominazione attuale nel marzo 2011. Dopo l'acquisizione di Regentalbahn nel 2004, la sede dell'azienda è stata spostata presso la sede centrale di Regentalbahn a Viechtach, in Baviera. Nei successivi anni, molte posizioni amministrative e manageriali sono state spostate a Berlino, dove la sede ufficiale dell'azienda è stata trasferita all'inizio del 2023.

È la terza impresa ferroviaria della Germania, dopo Deutsche Bahn e Transdev.

Trenitalia
Trenitalia S.p.A. è un'azienda pubblica partecipata al 100% da Ferrovie dello Stato Italiane, ed è la principale società italiana per la gestione del trasporto ferroviario passeggeri. L'azienda, al pari delle altre società operative, fa parte della holding Ferrovie dello Stato Italiane.
Circondario dell'Ostprignitz-Ruppin
Il circondario dell'Ostprignitz-Ruppin (in tedesco Landkreis Ostprignitz-Ruppin) è un circondario rurale del Land tedesco del Brandeburgo.
Comprende 6 città e 17 comuni.
Capoluogo e centro maggiore è Neuruppin.

Neuruppin
Neuruppin /ˈnɔʏ̯ˌʀʊpɪn/ (in basso tedesco Reppin) è una città di 31 803 abitanti del Brandeburgo, in Germania.

È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario dell'Ostprignitz-Ruppin.

Neuruppin possiede lo status di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt), e si fregia del titolo onorifico di Fontanestadt ("città di Fontane") in onore del poeta e scrittore Theodor Fontane.
Monte Catria
Il monte Catria è una montagna dell'Appennino umbro-marchigiano alta 1.701 m s.l.m. posta lungo il confine tra Umbria e Marche, all'interno del territorio dei comuni di Cagli, Cantiano, Frontone e Serra Sant'Abbondio (provincia di Pesaro e Urbino) e del comune di Scheggia e Pascelupo (provincia di Perugia): è il centrale e più alto dei tre principali massicci della zona: rispettivamente a nord il Monte Nerone e a sud il Monte Cucco, con la parte sud del massiccio che rientra nel Parco del Monte Cucco. Fa parte delle Unioni montane del Catria e Nerone e dell'Alto Chiascio (PG).

Appennino umbro-marchigiano
L'Appennino umbro-marchigiano è la sezione dell'Appennino centrale, compresa tra l'Appennino tosco-romagnolo a nord e l'Appennino abruzzese a sud; il suo territorio è suddiviso tra l'Umbria e le Marche. La vetta più alta è il Monte Vettore (2.476 m s.l.m.).
Daisy Johnson
Daisy Louise Johnson, detta "Skye", nota anche come Quake, è un personaggio dei fumetti, creato da Brian Michael Bendis (testi) e Gabriele dell'Otto (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Secret War (vol. 1) n. 2 (luglio 2004).

Superagente dello S.H.I.E.L.D. dotata di poteri sismici, Quake è la figlia illegittima del supercriminale Mister Hyde; addestrata personalmente da Nick Fury e divenuta la sua più fidata discepola, la ragazza è stata messa a capo della squadra dei Secret Warriors e, per un certo periodo, ha militato nei Vendicatori. Successivamente sono stati integrati al personaggio alcuni aspetti della sua trasposizione televisiva, tra cui le discendenze inumane da parte di madre.

Il suo aspetto è stato basato sulle fattezze di Kate Libby, il personaggio interpretato da Angelina Jolie nel film del 1995 Hackers.

Secret Warriors
I Secret Warriors sono un gruppo di supereroi dell'Universo Marvel. Inventato da Brian Bendis e Alex Maleev, il gruppo è stato introdotto in Mighty Avengers n. 13 (luglio 2008) e ha debuttato ufficialmente in Secret Invasion n. 3 (agosto 2008).
Il nuovo gruppo riceve poi una testata tutta sua, composta in totale da 28 numeri, riuniti in Italia in cinque volumetti in brossura, scritta da Jonathan Hickman, Brian Bendis (solo il primo arco narrativo come collaboratore) e disegnata da Stefano Caselli, Alessandro Vitti, Gianluca Gugliotta e Mirko Colak.
La kermesse eroica
La kermesse eroica (La Kermesse héroïque) è un film del 1935 diretto da Jacques Feyder.

La pellicola è frutto di una coproduzione franco-tedesca. Dopo le "prime" a Parigi e a Berlino, fu presentato, con successo alla Mostra di Venezia del 1936. La sua versione tedesca è intitolata Die klugen Frauen ("Le sagge donne"). Le due versioni sono state interpretate da attori diversi tranne Françoise Rosay, moglie del regista, che compare in entrambe.

4ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 4ª edizione della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia (denominata 4ª Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica - Biennale di Venezia) si svolse a Venezia dal 10 al 31 agosto del 1936; diretta da Ottavio Croze, ne venne cambiata la denominazione in Mostra internazionale d'arte cinematografica, e, per la prima volta, fu insediata una giuria internazionale. Presero parte registi importanti come Max Ophüls, René Clair, Frank Capra, John Ford, Josef von Sternberg e Marcel L'Herbier; fra i divi presenti grande popolarità ebbe Amedeo Nazzari. Tra i film in concorso, ve ne fu anche uno dei primi esperimenti a colori (girato in Technicolor in tricromia): Il sentiero del pino solitario di Henry Hathaway.
Radiodue 3131
Radiodue 3131 è stata una delle più longeve trasmissioni radiofoniche della Radio italiana. Trasmesso per anni su Radio2, il programma, erede della storica trasmissione Chiamate Roma 3131 (1969-1974), ha cambiato più volte titolo e formula, continuando fino al 2006. Il programma ritorna nel gennaio 2020 col titolo "Chiamate Mara 3131" condotto da Mara Venier.

Chiamate Roma 3131
Chiamate Roma 3131 è stata una trasmissione radiofonica di Rai Radio 2, nata il 7 gennaio 1969 e cessata nel 1995.

Trasmissione storica, ha rappresentato il primo tentativo in Italia di contatto diretto e senza filtri tra l'ascoltatore ed il mezzo di comunicazione.
Billie's Bounce
Billie's Bounce è una composizione jazz scritta da Charlie Parker nell'anno 1945. L'originale registrazione di Charlie Parker, fu inserita nella Grammy Hall of Fame nel 2002.

Il brano è uno strumentale, in seguito, un testo è stato aggiunto da Jon Hendricks.

Charlie Parker
Charles "Charlie" Christopher Parker, Jr. (soprannominato Bird o Yardbird) (Kansas City, 29 agosto 1920 – New York, 12 marzo 1955) è stato un sassofonista e compositore statunitense di musica jazz, ricordato per essere stato uno dei padri fondatori del movimento musicale chiamato bebop, oltre che per la sua padronanza della tecnica sassofonistica.
Incisioni rupestri della Val Camonica
Le incisioni rupestri della Val Camonica  si trovano in provincia di Brescia e costituiscono una delle più ampie collezioni di petroglifi preistorici del mondo. L'arte rupestre è segnalata su circa 2 000 rocce in oltre 180 località comprese in 24 comuni, con una particolare concentrazione nelle municipalità di Capo di Ponte, Ceto (Nadro), Cimbergo e Paspardo, Sonico, Sellero, Darfo Boario Terme, Ossimo dove esistono 8 parchi attrezzati per la visita. Si tratta del primo Patrimonio dell'umanità riconosciuto dell'UNESCO in Italia (1979), che ha riconosciuto oltre 140 000 figure, anche se nuove ininterrotte scoperte ne hanno progressivamente aumentato il numero complessivo portandole fino a duecentomila se non trecentomila.

Capo di Ponte
Capo di Ponte (Có de Put in dialetto camuno) è un comune italiano di 2 282 abitanti, della Val Camonica, provincia di Brescia in Lombardia.

È attraversato dalla strada statale 42 del Tonale e della Mendola e possiede una stazione ferroviaria della linea Brescia-Iseo-Edolo. Il territorio di Capo di Ponte confina con diversi comuni: a ovest quello di Paisco Loveno ed Ono San Pietro, a nord quello di Sellero e Paspardo, ad est quello di Cimbergo, e a sud quello di Ceto e nuovamente Ono San Pietro. Il paese si inserisce nel sistema delle incisioni rupestri della Valcamonica in quanto possiede sul suo territorio oltre al maggior numero di raffigurazioni ben tre parchi ed un museo rientranti nel sito segnalato dall'UNESCO (1979 - primo sito italiano).
Tas-Kystabyt
I Tas-Kystabyt (in russo Тас-Кыстабыт?; lingua sacha: Таас Кыстаабыт; chiamati anche Cresta di Saryčev, хребе́т Са́рычева) sono una catena montuosa che fa parte del sistema dei Monti Čerskij e si trova nel territorio della Sacha (Jacuzia) e dell'Oblast' di Magadan, in Russia.

La catena è situata nell'interfluvio dell'alta Indigirka e del suo affluente destro, il fiume Nera, e sorge in uno dei settori più sud-orientali del sistema dei Čerskij. La montagna più alta della catena è una vetta senza nome di 2 341 m di altitudine. La catena montuosa si estende in una direzione approssimativamente nord-nord-ovest/sud-sud-est per circa 175 chilometri, separando l'Altopiano di Ojmjakon dall'Altopiano della Nera. A sud si prolunga nella catena dei Monti Chalkanskij.

Monti Čerskij
I Monti Čerskij (in russo, хребет Черского, chrebet Čerskogo) sono un complesso sistema montuoso della Siberia Orientale, in Russia, che si estende per 1 500 km in direzione nord-ovest/sud-est nella repubblica autonoma della Sacha-Jacuzia e nell'oblast' di Magadan.
Ghiacciaio Towle
Il ghiacciaio Towle è un ghiacciaio lungo circa 12 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1100 m s.l.m., si trova in particolare nella parte settentrionale del versante orientale della dorsale Convoy, dove fluisce verso nord-est scorrendo tra la cresta Eastwind, a nord, e la cresta Elkhorn, a sud, dal lato opposto del ghiacciaio Northwind, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Fry.

Ghiacciaio Fry
Il ghiacciaio Fry è un ghiacciaio lungo circa 32 km situato nella regione centro-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 800 m s.l.m., si trova in particolare a est della dorsale Convoy, dove fluisce verso est partendo dal versante nord-orientale di quest'ultima e venendo ingrossato dai flussi di altri ghiacciai, tra cui il Northwind, il Towle e l'Atka, per poi scorrere fiancheggiando l'estremità meridionale della dorsale Kirkwood fino a entrare nella baia di Tripp, poco a nord del ghiacciaio Albrecht Penck.
Finestra (informatica)
In informatica, la finestra è un riquadro dello schermo di un computer in cui è possibile svolgere determinate operazioni: ad esempio, aprire una finestra di dialogo. È in genere un'area di forma rettangolare (talora quadrata), che espone al suo interno dei contenuti grafici all'utente. Si tratta di un componente essenziale di un'interfaccia grafica (GUI) di un sistema operativo (desktop environment), di una applicazione o di una pagina web.

Interfaccia grafica
L'interfaccia grafica, nota anche come GUI (dall'inglese graphical user interface), in informatica è un tipo di interfaccia utente che consente l'interazione uomo-macchina in modo visuale utilizzando rappresentazioni grafiche (es. widget) piuttosto che utilizzando i comandi tipici di un'interfaccia a riga di comando (vedi shell e front end). Apparve negli anni ottanta: tra i primi esempi il Macintosh 128K di Apple, presentato nel gennaio 1984, anche se limitato dal monitor in bianco e nero; nel gennaio del 1985 Atari Corporation presentò l'Atari ST, sempre con interfaccia grafica monocromatica.
Le foreste di Darkover
Le foreste di Darkover (The Planet Savers) è un romanzo breve di fantascienza scritto da Marion Zimmer Bradley e pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti, a puntate su di una rivista nel 1958 e successivamente ristampato in volume unico nel 1962.

È uno dei romanzi che compongono il Ciclo di Darkover. È una sorta di proto-romanzo di Darkover e la vicenda si può situare subito dopo gli eventi narrati nel volume L'erede di Hastur. Molte delle caratteristiche del pianeta Darkover, come il suo clima gelido, il suo ambiente naturale, la conformazione stessa dei rapporti fra terrestri e nativi, le razze autoctone del pianeta, ecc., qui non sono ancora presenti o definite come nel resto del ciclo.

È stato pubblicato per la prima volta in italiano nel 1996.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley (Albany, 3 giugno 1930 – Berkeley, 25 settembre 1999) è stata una scrittrice, glottoteta e curatrice editoriale statunitense, conosciuta soprattutto come autrice di narrativa fantastica.

Oltre al genere fantasy ha affrontato il gotico, il fantascientifico e il romanzo storico. Ha composto anche testi per opere musicali, ballate e poesie. Le sue opere sono state tradotte in più di ventotto paesi e venti lingue (tra cui italiano, tedesco, francese, greco, spagnolo, svedese, olandese, giapponese, portoghese, croato, russo, polacco, ungherese, finlandese e turco).
Delta di Dirac
La funzione delta di Dirac, anche detta impulso di Dirac, distribuzione di Dirac o funzione δ, è una distribuzione utilizzata in fisica, la cui introduzione formale ha spianato la strada per lo studio rigoroso della relativa teoria matematica.

Introdotta da Paul Dirac, anche se già presente nei lavori di Oliver Heaviside,  dipende da un parametro reale in modo tale che sia nulla per tutti i valori del parametro ad eccezione dello zero e il suo integrale sul parametro tra  e  sia uguale a .

Viene utilizzata per rappresentare approssimativamente fenomeni come i picchi alti e stretti di alcune funzioni o le loro discontinuità: è lo stesso tipo di astrazione che si fa per la carica puntiforme, la massa puntiforme, l'elettrone puntiforme. L'analogo discreto è il delta di Kronecker.

Teoria dei segnali
La teoria dei segnali è una teoria ingegneristica che studia e definisce le proprietà matematiche e statistiche dei segnali, definiti come funzioni matematiche del tempo. In generale, un segnale è una variazione temporale dello stato fisico di un sistema, dove il sistema in questione può essere il più disparato, o di una grandezza fisica, come la tensione o l'intensità di corrente per i segnali elettrici o i parametri di campo elettromagnetico per i segnali radio, che serve per rappresentare e/o trasmettere messaggi e informazioni da una sorgente a una destinazione. In elettronica, un segnale viene studiato attraverso un modello matematico o funzione, in cui il tempo (o il suo inverso, la frequenza) è considerato variabile indipendente.
What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?
What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us? (終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？?, Shūmatsu nani shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte moratte ii desu ka?, lett. "Cosa farai alla fine del mondo? Sarai occupato? Ci salverai?"), anche nota come SukaSuka, è una serie di light novel scritta da Akira Kareno e illustrata da Ue, pubblicata in cinque volumi da Kadokawa Shoten, sotto l'etichetta Kadokawa Sneaker Bunko, tra novembre 2014 e aprile 2016.

Un sequel, intitolato Shūmatsu nani shitemasu ka? Mō ichido dake, aemasu ka? (終末なにしてますか？もう一度だけ、会えますか？? lett. "Cosa stai facendo alla fine? Possiamo incontrarci solo un'altra volta?"), ha avuto inizio ad aprile 2016.

Un adattamento manga è stato serializzato su Monthly Comic Alive tra il 27 giugno 2016 e il 26 maggio 2018, mentre un adattamento anime, coprodotto da Satelight e C2C, è stato trasmesso tra l'11 aprile e il 27 giugno 2017.

Kadokawa Sneaker Bunko
Kadokawa Sneaker Bunko (角川スニーカー文庫?, Kadokawa Sunīkā Bunko) è un'etichetta editoriale giapponese appartenente alla Kadokawa Shoten. L'azienda è stata fondata nel 1988 e produce light novel che mirano ad un pubblico maschile. Alcune delle light novel pubblicate sotto questa etichetta sono state prima serializzate sulla rivista The Sneaker, edita sempre dalla Kadokawa Shoten tra il 1993 e il 2011.
Camilla - Un amore proibito
Camilla - Un amore proibito è un film del 1984 diretto da María Luisa Bemberg. Fu candidato all'Oscar al miglior film straniero.

La vicenda della protagonista Camila O'Gorman era stata già portata sullo schermo nel 1909 con l'omonimo film Camila O'Gorman, diretto dall'italo-argentino Mario Gallo.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Mr. Fuji
Mr. Fuji, pseudonimo di Harry Fujiwara (Honolulu, 4 maggio 1934 – Clarksville, 28 agosto 2016), è stato un wrestler, attore e manager statunitense.

Celebre per l'attività di manager heel nella WWF/E degli anni ottanta/novanta, dove aveva nella sua scuderia lottatori come Yokozuna, Demolition, Orient Express, e Powers of Pain. Anche se venne sempre presentato come giapponese purosangue nato ad Osaka, in realtà Fujiwara è un giapponese-americano nato alle Hawaii.

Nel 2007 è stato introdotto nella WWE Hall of Fame con un discorso di presentazione da parte di Don Muraco.

Jay Strongbow
Joseph Luke Scarpa, noto con lo pseudonimo Chief Jay Strongbow (Nutley, 4 ottobre 1928 – Griffin, 3 aprile 2012), è stato un wrestler statunitense.
Scarpa sul ring interpretava la gimmick dell'indiano nativo americano, con tanto di copricapo piumato e ascia da guerra.
Gi-gi
Il gi-gi o piastrina è uno strumento adatto alla discesa in corda doppia, ad assicurare il primo di cordata, uno o due secondi di cordata, alla risalita su corda e come autobloccante in paranchi da recupero.

Esso consiste in una placca metallica attraversata da due cavità longitudinali dentro cui deve passare un'asola della corda, separate da una sbarretta che su una faccia si presenta liscia, in continuità con la superficie della placca stessa, mentre sull'altra faccia presenta una costolatura sporgente. Le asole devono essere fermate trasversalmente con un moschettone, che oltre a permettere alla corda di restare all'interno della piastrina, consente di frenare lo scorrimento della stessa.

A ciascuna estremità è presente un foro per il passaggio di un moschettone fornendo la possibilità di appendere la piastrina.

Discesa in corda doppia
La discesa in corda doppia è una tecnica che permette di calarsi lungo pareti verticali, ad esempio nell'ambito di attività sportive quali l'arrampicata, l'alpinismo e la speleologia, oppure nel corso di operazioni militari o di salvataggio.

L'uso di due corde (o di una sola corda doppiata), oltre a garantire un maggiore attrito e quindi un maggior controllo della discesa, consente di recuperare il materiale al termine della manovra.