hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battaglia di Aquae Sextiae
La battaglia di Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) fu combattuta e vinta nel 102 a.C. dall'Esercito Romano comandato da Gaio Mario, contro le popolazioni dei Teutoni e degli Ambroni.

La vittoria dei Romani fu dovuta alle abilità militari del loro nuovo esercito, alle migliori qualità strategiche del loro Comandante e alla posizione favorevole in cui si trovavano.

Ambroni
La tribù degli Ambroni (o Ambrones) apparve brevemente nelle fonti romane relative al II secolo a.C. La loro posizione all'inizio della loro breve storia fu la costa dell'Europa settentrionale, a nord della foce del Reno, nelle Isole Frisone. La regione è oggi costituita da ciò che resta dello Zuider Zee e dallo Jutland, che essi condivisero con i propri vicini: Cimbri e Teutoni.
I sette navigatori dello spazio
I sette navigatori dello spazio (Планета Бурь - Planeta bur), conosciuto anche come Il pianeta delle tempeste, è un film del 1962 diretto da Pavel Klušancev e adattato dal romanzo scritto da Aleksandr Kazancev.

È considerato un classico del cinema di fantascienza.

Roger Corman, che ne acquistò i diritti di distribuzione per gli Stati Uniti, utilizzò le sequenze del film per produrre altre pellicole, quali Voyage to the Prehistoric Planet (1965) e Voyage to the Planet of Prehistoric Women (1968).

Voyage to the Planet of Prehistoric Women
Voyage to the Planet of Prehistoric Women è un film del 1968 diretto da Peter Bogdanovich con lo pseudonimo di Derek Thomas come riadattamento di un film di Pavel Klushancev.

È uno dei due film che furono adattati dal film di fantascienza sovietico I sette navigatori dello spazio (Planeta Bur) del 1962, per conto del produttore Roger Corman. Il film originale fu sceneggiato da Aleksandr Kazancev dal proprio romanzo e diretto da Pavel Klushancev; l'adattamento fu realizzato da Peter Bogdanovich, che scelse di non venire accreditato nella pellicola distribuita col proprio nome, e includeva delle scene principali girate negli Stati Uniti e interpretate da Mamie Van Doren. Il film ebbe quantomeno una distribuzione limitata negli Stati Uniti dalla American-International Pictures Inc., ma è meglio noto grazie alla sua successiva distribuzione nelle tv via cavo e nel circuito delle vendite per l'home video.
Gran Premio di Sakhir 2020
Il Gran Premio di Sakhir 2020 è stata la sedicesima prova della stagione 2020 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 6 dicembre sul circuito di Manama ed è stata vinta dal messicano Sergio Pérez su Racing Point-BWT Mercedes, al primo successo in carriera, sia per lui che per la sua scuderia; Pérez ha preceduto all'arrivo il francese Esteban Ocon su Renault, al primo podio in carriera, e il suo compagno di scuderia, il canadese Lance Stroll.

Bahrain International Circuit
Il Bahrain International Circuit (in arabo: حلبة البحرين الدولية) è un circuito automobilistico costruito in località Sakhir, alla periferia di Manama, capitale del Bahrein, per ospitare a partire dal 2004 il Gran Premio del Bahrein di Formula 1 e altre competizioni.
2. Fußball-Bundesliga 2008-2009
La 2. Fußball-Bundesliga 2008-2009 è stata la trentacinquesima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. È iniziata il 15 agosto 2008 ed è terminata il 24 maggio 2009, concludendosi con la promozione in Bundesliga del Friburgo, che ha vinto il torneo, il Magonza e il Norimberga; quest'ultimo ha vinto lo spareggio con l'Energie Cottbus.

Capocannonieri del torneo sono stati Benjamin Auer dell'Alemannia Aachen, Cédric Makiadi del Duisburg e Marek Mintál del Norimberga, tutti con 16 gol.

1. Fußball- und Sportverein Mainz 05
L'1. Fußball- und Sportverein Mainz 05, meglio noto come 1. FSV Mainz 05 o semplicemente Mainz e in italiano come Magonza, è una società calcistica tedesca con sede a Magonza, nello stato federale della Renania-Palatinato. Milita nella Bundesliga, la massima serie del campionato tedesco.

Il club conta 14.000 membri e ha anche una sezione di pallamano e una di ping-pong.

Promosso per la prima volta in Bundesliga al termine della stagione 2003-2004, il Magonza vi rimase per tre anni. Milita ininterrottamente in massima serie dalla stagione 2009-2010. Vanta una semifinale di Coppa di Germania, raggiunta nel 2008-2009, e conta tre partecipazioni all'Europa League.

Dal 2011 disputa le partite interne nella Mewa Arena di Magonza (34.034 posti).
Stronger with Each Tear
Stronger with Each Tear è il nono album in studio della cantautrice statunitense Mary J. Blige, pubblicato il 18 dicembre 2009 dalla Geffen Records e Matriarch Records, quest'ultima fondata dall'artista stessa.

È stato anticipato dai singoli The One e I Am, mentre in Italia sono stati distribuiti Stronger e Each Tear con Tiziano Ferro.

The One (Mary J. Blige)
The One è un singolo della cantautrice statunitense Mary J. Blige, pubblicato il 21 luglio 2009 come primo estratto dal nono album in studio Stronger with Each Tear.

La canzone è una uptempo molto energica che vanta la collaborazione del rapper Drake pubblicata il 21 giugno 2009, ed è stata prodotta da DarkChild. The One è stata scritta dalla stessa Mary J Blige, assieme a Aubrey Graham. A tratti, la voce della cantante è modificata con l'Auto-Tune. Il video è stato distribuito ad agosto del 2009 ed è stato diretto da Anthony Mandler.

The One è arrivata alla posizione 63 della Billboard Hot 100, e alla posizione 32 della Hot R&B/Hip-Hop Songs, e non ha ottenuto molto riscontro commerciale.
Luigi III d'Angiò
Luigi III d'Angiò-Valois (Angiò, 25 settembre 1403 – Cosenza, 12 novembre 1434) è stato un principe francese.

Figlio di Luigi II, duca d'Angiò, conte di Provenza e di Forcalquier, del Maine e re titolare di Napoli dal 1384, e di Iolanda d'Aragona, nel 1417 successe al padre nei titoli e fu re titolare di Napoli fino al 1426, anno in cui Giovanna II d'Angiò-Durazzo, regina di Napoli e priva di eredi, lo designò come suo legittimo erede nominandolo duca di Calabria (titolo degli eredi al trono). Tuttavia Luigi non regnò mai perché morì prima della regina Giovanna II e tutti i titoli, compreso il trono di Napoli, passarono al fratello Renato, in quanto anche Luigi era privo di eredi. Renato divenne così re di Napoli nel 1435, l'unico della dinastia degli Angiò-Valois.

Cosenza
Cosenza (, IPA: [koˈzɛnt͡sa], Cusenza [kuˈsɛnd͡za] in dialetto cosentino) è un comune italiano di 63 443 abitanti capoluogo dell'omonima provincia in Calabria.

Le origini della città risalgono almeno all'VIII secolo a.C., quando sul suo territorio sorgeva il villaggio italico di Kos. Nel IV secolo a.C. assunse il ruolo di capitale dei Bruzi, ed esercitò un ruolo egemonico nella regione sino alla conquista da parte dei romani. Dal XVI secolo al XIX secolo assunse il ruolo di capoluogo della Calabria Citeriore.

Cosenza è urbanisticamente divisa in due parti: la città moderna e il centro storico, noto anche come Cosenza vecchia. Quest'ultimo è il nucleo più antico e si sviluppa sul lato alto della città fino al colle Pancrazio, mentre la città moderna si sviluppa lungo la riva sinistra del fiume Crati, ed è fulcro di un agglomerato urbano comprendente il comune di Rende, dove ha sede il campus dell'Università della Calabria.
Proptisht
Proptisht è una frazione del comune di Pogradec in Albania (prefettura di Coriza).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Buçimas, Çërravë, Dardhas, Pogradec, Trebinjë, Velçan e Udenisht a costituire la municipalità di Pogradec.

Trebinjë
Trebinjë è una frazione del comune di Pogradec in Albania (prefettura di Coriza).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Buçimas, Çërravë, Dardhas, Pogradec, Proptisht, Velçan e Udenisht a costituire la municipalità di Pogradec.
Teodorico di Alsazia
Teodorico di Alsazia, (in francese Thierry d'Alsace, in tedesco Dietrich von Elsass, in fiammingo, Diederik van den Elzas (1099 circa – Gravelines, 18 gennaio 1168), è stato un cavaliere medievale tedesco,  signore di Bitche, in Alsazia e poi conte delle Fiandre dal 1128 alla sua morte.

Baldovino V di Hainaut
Baldovino V di Hainaut, detto Il Valoroso, in olandese: Boudewijn, bijgenaamd de Moedige (1150 – Mons, 17 dicembre 1195), fu Conte di Hainaut dal 1171 e conte di Namur con il nome di Baldovino I dal 1187 alla sua morte; fu anche Conte di Fiandra con il nome di Baldovino VIII dal 1191 al 1194.
Agenzia d'intelligence e sicurezza della Bosnia ed Erzegovina
L'Agenzia d'intelligence e sicurezza della Bosnia ed Erzegovina, comunemente nota con l'acronimo OSA-OBA BiH (in bosniaco e in croato Obavještajno-sigurnosna agencija BiH; in serbo Обавјештајно-безбједносна агенција БиХ?, Obavještajno-bezbjednosna agencija BiH), è la principale agenzia di intelligence e sicurezza della Bosnia ed Erzegovina, con sede a Sarajevo. L'agenzia è stata istituita dalla Camera dei rappresentanti della Bosnia ed Erzegovina e dalla Camera dei popoli nel marzo 2004.

Nel febbraio 2023 il Consiglio dei ministri della Bosnia ed Erzegovina ha nominato Almir Džuva direttore generale dell'Agenzia, Rista Zarić vicedirettore generale e Damir Bevanda ispettore capo dell'OSA-OBA, per un mandato di quattro anni.

Agenzia statale d'investigazione e protezione
L'Agenzia statale d'investigazione e protezione (acronimo: SIPA, in inglese State Investigation and Protection Agency; in bosniaco Državna agencija za istrage i zaštitu) è l'agenzia di polizia di stato della Bosnia ed Erzegovina, istituita nel 2002 con sede a Sarajevo Est. Oltre alla sede centrale, la SIPA ha uffici regionali a Banja Luka, Mostar e Tuzla. La SIPA è sotto l'amministrazione diretta del Ministero della Sicurezza della Bosnia ed Erzegovina. In sostanza, è l'equivalente bosniaco-erzegovese dell'FBI americana o del comitato investigativo russo. La SIPA è la prima agenzia di polizia a livello statale istituita dopo la firma dell'accordo di pace di Dayton e il suo funzionamento rappresenta una condizione importante per l'adesione della Bosnia ed Erzegovina all'Unione europea.
Marco Simoncelli
Marco Simoncelli (Cattolica, 20 gennaio 1987 – Sepang, 23 ottobre 2011) è stato un pilota motociclistico italiano, campione del mondo della classe 250 nel 2008.

Conosciuto fra gli appassionati con il nomignolo di Sic o SuperSic, è morto a 24 anni durante un incidente di gara nel Gran Premio della Malesia. Nel 2014 è stato inserito nella Hall of Fame del motociclismo, ricevendo il riconoscimento postumo di MotoGP Legend; ulteriormente, nel 2016 è stato deciso il ritiro del suo numero di gara, il 58.

Valentino Rossi
Valentino Rossi (Urbino, 16 febbraio 1979) è un pilota automobilistico, dirigente sportivo ed ex pilota motociclistico italiano, vincitore di nove titoli nel motomondiale.

Considerato uno dei migliori piloti motociclistici di tutti i tempi, è tra i più vincenti nella storia del motociclismo, nonché l'unico pilota nella storia del motomondiale ad aver vinto il titolo in quattro classi differenti: 125 (1), 250 (1), 500 (1) e MotoGP (6).

Dopo essersi ritirato dal motomondiale nel 2021, dall'anno seguente si dedica alle corse automobilistiche, partecipando al Campionato del mondo endurance, al GT World Challenge Europe e ad alcune gare Endurance della 24H Series e dell'Intercontinental GT Challenge.

Dal 2014 è proprietario della squadra motociclistica VR46.
Todd Phillips
Todd Phillips, nato Todd Philip Bunzl (New York, 20 dicembre 1970), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Regista principalmente di commedie, come la trilogia di Una notte da leoni, ha vinto il Leone d'oro a Venezia col film Joker (2019), per il quale è stato anche candidato ai premi Oscar come miglior regista, per il miglior film e per la miglior sceneggiatura non originale.

Una notte da leoni
Una notte da leoni (The Hangover, letteralmente "il dopo sbornia") è un film del 2009 diretto da Todd Phillips.

Scritto da Jon Lucas e Scott Moore, e con Todd Phillips e Daniel Goldberg come produttori esecutivi, il film fu prodotto dalla Warner Bros. Productions e dalla Legendary Pictures. Vi figurano attori come Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha e Heather Graham.

Il film ha vinto il Golden Globe come miglior film commedia o musicale nel 2010.
Telergy
I Telergy sono un supergruppo progressive metal statunitense sorto per iniziativa del produttore discografico e polistrumentista Robert McClung nel 2009, il quale fa delle sporadiche apparizioni nei vari album della band. La band inizialmente era formata da Joel Hoekstra, Trent Gardner, Colin Edwin, Nik Turner e Val Vigoda.

Trent Gardner
Trent Gardner (Fairfield, 10 ottobre 1961 – New York, 11 giugno 2016) è stato un tastierista statunitense, noto per aver suonato in gruppi quali Magellan e Telergy, nonché per la sua intensa attività come compositore per vari progetti progressive metal. Era il fratello di Wayne Gardner.
Anconitana (Ruzante)
L'Anconitana è una commedia del drammaturgo padovano Angelo Beolco detto Ruzante. È per molti aspetti considerata un preludio della commedia dell'arte. La sua datazione è incerta, nonché una delle principali problematiche filologiche odierne.

Ruzante
Angelo Beolco detto Ruzzante o Ruzante (Padova o forse Pernumia, 1496? – Padova, 17 marzo 1542) è stato un drammaturgo, attore teatrale e scrittore italiano.

Il Ruzzante, scrittore veneziano, figlio naturale del medico Giovan Francesco Beolco, professore presso la facoltà di medicina dell'Università di Padova, ebbe una lunga e proficua collaborazione con l'amico Alvise Cornaro, ricco proprietario terriero e letterato. Autore di numerosi trattati di architettura e di agraria, il Cornaro rappresenta un'importante figura di intellettuale proprio per il carattere "laico" del suo operato. Con l'intento di rappresentare alla corte dei cugini Marco e Franco, cardinali, la realtà del contado, commissionò a Ruzante le due orazioni. Quando conseguì il traguardo di amministratore del vescovato padovano, ridusse l'amico al ruolo di fattore, per poi tornare a rivalutarlo dopo che l'incarico gli era stato revocato.
Zone territoriali omogenee
Le zone zone territoriali omogenee in Italia sono le zone in cui viene diviso un territorio comunale, nell'ambito della cosiddetta zonizzazione. Ogni zona presenta dei limiti diversi che vincolano ogni tipo di intervento in tale area.

Vennero formalmente introdotte  dall'art. 17 legge 6 agosto 1967 n. 765 e ulteriormente disciplinate dall'art. 2 del decreto ministeriale 2 aprile 1968, n. 1444. Le zone sono vincolate dai piani regolatori generali di ciascun comune, dagli standard urbanistici definiti nel decreto ministeriale del 1968, e da vincoli di tipo "ricognitivo", "conformativo" e "urbanistico".

Decreto ministeriale 2 aprile 1968, n. 1444
Il decreto interministeriale 2 aprile 1968, n. 1444 è una norma che detta i limiti e le regole in materia urbanistica in Italia.

Le disposizioni sono inderogabili e devono pertanto esser rispettate dai Piani Regolatori Generali di ciascun comune italiano così come sono oppure restringendo ulteriormente i limiti forniti.
Laura Antonini
Laura Antonini (Bologna, 11 aprile 1969) è una conduttrice radiofonica italiana.

Dopo aver esordito come VJ negli anni novanta, si è affermata come conduttrice radiofonica diventando una delle voci storiche di Radio Deejay.

Radio Deejay
Radio Deejay è un'emittente radiofonica privata nazionale italiana generalista fondata da Claudio Cecchetto nel 1982 ed edita da Elemedia S.p.A. di proprietà di GEDI Gruppo Editoriale con sede a Milano in via Andrea Massena, 2.

Guidata da Linus dal 1994, è una realtà radiofonica consolidata in Italia. Nella sua quarantennale storia ha lanciato nel mondo dello spettacolo, della televisione, della musica e della radiofonia stessa numerosi personaggi tra cui Gerry Scotti, Jovanotti, Fiorello, gli 883, Amadeus, Albertino, Nikki, Marco Baldini, Paoletta, Manuela Doriani, Mila By Night, Roberto Ferrari, Digei Angelo, Alessandro Cattelan, Trio Medusa, Fabio Volo, Nicola Savino, Platinette, Federico Russo, Diego Passoni e La Pina.
Motomondiale 2019
Il Motomondiale 2019 è stata la settantunesima edizione del motomondiale.

Nella classe MotoGP Marc Márquez si laurea campione del mondo per l’ottava volta in carriera. In Moto2 si è imposto lo spagnolo Álex Márquez, Lorenzo Dalla Porta ha conquistato il titolo in Moto3, mentre nella nuova classe MotoE si è imposto Matteo Ferrari.

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Grumo Appula
Grumo Appula (Gréume in dialetto locale) è un comune italiano di 11 999 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Fa parte del Parco nazionale dell'Alta Murgia e ha fatto parte della Comunità montana della Murgia Barese Sud-Est.

Parco nazionale dell'Alta Murgia
Il parco nazionale dell'Alta Murgia, abbreviato in PnAM, è un parco nazionale istituito nel 2004 situato in Puglia, nelle province di Bari e di Barletta-Andria-Trani.  La sede amministrativa del Parco è a Gravina in Puglia, in Via Firenze n. 10.

Da settembre 2024 fa parte del sistema di geoparchi mondiali UNESCO.
Lingua mari
La lingua mari, conosciuta anche come lingua ceremissa, termine utilizzato durante il periodo sovietico (nome nativo: марий йылме, marij jylme nella variante orientale, мары йӹлмӹ, mary jÿlmÿ in quella occidentale; in russo: марийский язык, marijskij jazyk, o anche черемисский, čeremisskij), è una lingua uralica parlata in Russia, nella regione del Volga, e in Repubblica dei Mari.

Repubblica dei Mari
La Repubblica dei Mari (in russo Республика Марий Эл?, Respublika Marij Ėl; in mari: Марий Эл Республика, Marij Ėl Respublika, e Мары Эл Республик, Mary Ėl Respublik, rispettivamente nelle varianti orientale e occidentale) è una Repubblica della Federazione Russa. È altresì conosciuta come Mari El (letteralmente "Terra dei Mari") o Marelia.
Fun, Fun, Fun
Fun, Fun, Fun è un brano musicale composto da Brian Wilson e Mike Love per il gruppo pop rock statunitense The Beach Boys. Fu pubblicato su singolo nel 1964 (lato B Why Do Fools Fall in Love), e successivamente incluso nell'album Shut Down Volume 2.

Fun, Fun, Fun è una della molte canzoni dei Beach Boys che hanno definito il "mito della California". Il testo del brano narra di una ragazza adolescente che inganna suo padre in modo da andare a divertirsi in giro con la sua Ford Thunderbird. Alla fine, il padre scopre l'inganno e le prende le chiavi dell'auto. Verso la fine del pezzo, il narratore della canzone suggerisce che la ragazza lo accompagni, in modo che possano avere "divertimento, divertimento, divertimento" insieme impegnati in altre attività...

Nel febbraio del 1996 la rock band inglese Status Quo, insieme ai Beach Boys, pubblicò una reinterpretazione del brano come singolo estratto dall'album Don't Stop.

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (Inglewood, 20 giugno 1942 – Los Angeles, 11 giugno 2025) è stato un cantautore, musicista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense.

Fondatore e principale autore dei Beach Boys, il lavoro di Wilson ha profondamente influenzato il corso della musica pop e rock nel corso del XX secolo.

È tuttora considerato da molti critici musicali uno dei più grandi geni della storia della musica pop.
Ordine ospedaliero di San Giovanni di Dio
L'Ordine ospedaliero di San Giovanni di Dio, o Fatebenefratelli (in latino Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo; sigla O.H. o F.B.F.) è un istituto religioso laicale maschile di diritto pontificio.

I Fatebenefratelli sono un ordine mendicante fondato in Spagna da san Giovanni di Dio e il loro nome deriva dal fatto che egli, con i suoi primi compagni, invitava i benefattori a collaborare economicamente alle opere di carità dell'ordine dicendo "Fate del bene a voi stessi, fratelli, per amore di Dio".

Giovanni di Dio
Giovanni di Dio, al secolo João Cidade Duarte (Montemor-o-Novo, 1495 – Granada, 8 marzo 1550), è stato un tipografo e libraio spagnolo, fondatore dell'Ordine dei Fratelli della Misericordia di S. Giovanni di Dio. La Chiesa cattolica lo venera come santo. È il santo patrono degli ospedali, degli ammalati e degli infermieri, dei librai e dei tipografi, nonché della città di Granada.
Talking Back to the Night
Talking Back to the Night è il terzo album solista del musicista soul bianco Steve Winwood pubblicato nel 1982 per l'etichetta discografica Island Records. Uscito due anni dopo Arc of a Diver, non ebbe però tanto successo come il suo predecessore, pervenendo al 28º posto del Billboard 200. Allo stesso modo il brano Valerie ebbe poco riscontro di vendite nel 1982 ma, allorché venne rimixato e pubblicato nel 1987 per l'album Chronicles, entrò fra le top 10. Anche le canzoni Help Me Angel e Talking Back to the Night vennero rimissate per Chronicles. Quest'ultima per la prima volta uscì come singolo.

Winwood suona tutti gli strumenti di questo album.

Valerie (Steve Winwood)
Valerie è un singolo del cantautore britannico Steve Winwood, pubblicato nell'ottobre 1982 come estratto dal terzo album in studio Talking Back to the Night. Il 5 settembre del 1987 ci fu una riedizione del singolo che fu remixato e intitolato Valerie '87.

Il brano è dedicato a Valerie Carter, corista ritenuta bellissima da molteplici cantanti e musicisti.
Personaggi di Sailor Moon
Questa voce raccoglie tutti i personaggi della serie Sailor Moon. Si tratta principalmente delle famiglie delle guerriere sailor, dei loro amici e compagni di scuola, nonché di altri personaggi alieni o non-umani che hanno giocato un ruolo minore nella storia.

Dead Moon Circus
Dead Moon Circus (デッドムーンサーカス?, Deddo Mūn Sākasu) è il nome collettivo con il quale vengono indicati i nemici della quarta serie di Sailor Moon. Sono presenti sia nel manga che nell'anime, con qualche leggero cambio nella loro storia. Il nome usato nell'adattamento italiano è Circo della Luna Spenta. Quasi tutti i membri più importanti del circo portano sulla fronte un marchio rappresentante una luna nuova nera.
Massacro di Gaia Zeret
Con massacro di Gaia Zeret si fa riferimento alla strage  avvenuta nell'Africa Orientale Italiana presso la Grotta del Ribelle (Amategna Washa) nelle vicinanze di Debre Berhan tra i giorni 9 e 11 aprile 1939. Il massacro fu perpetrato dalle truppe coloniali italiane sotto il comando del colonnello Orlando Lorenzini e del tenente colonnello Gennaro Sora, allora incaricato della caccia alle forze della resistenza Arbegnuoc di Abebè Aregai, per ordine del Generale Ugo Cavallero mentre era viceré d’Etiopia Amedeo di Savoia.

Orlando Lorenzini
Orlando Lorenzini (Guardistallo, 3 maggio 1890 – Cheren, 17 marzo 1941) è stato un generale italiano, insignito alla memoria della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.
Fabio Casartelli
Fabio Casartelli (Como, 16 agosto 1970 – Tarbes, 18 luglio 1995) è stato un ciclista su strada italiano.
Medaglia d'oro olimpica nella prova in linea a Barcellona 1992, fu professionista dal 1993 al 1995. Morì poco meno di un mese prima di compiere 25 anni, in seguito a una caduta lungo la discesa del Colle di Portet-d'Aspet durante il Tour de France 1995.

Colle di Portet-d'Aspet
Il Colle di Portet-d'Aspet (in francese Col de Portet-d'Aspet) è un valico francese dei Pirenei situato alla quota di 1.069 m s.l.m. nel dipartimento dell'Alta Garonna, regione Occitania, collega le valli dei fiumi Ger e Bouigane.