hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adventures of Lolo
Adventures of Lolo è un videogioco rompicapo pubblicato da HAL Laboratory per Nintendo Entertainment System nel 1989. Venne distribuito per il mercato statunitense e successivamente europeo.

È il primo gioco della serie Eggerland il cui titolo non menziona l'ambientazione della saga, ma il nome del protagonista. È anche il primo titolo della serie uscito in America e l'unico non uscito nel nativo Giappone, essendo in realtà formato da una selezione di rompicapo provenienti da giochi già usciti in precedenza sul mercato giapponese, con grafica rinnovata.

Fu direttamente seguito da Adventures of Lolo 2 e Adventures of Lolo 3 sempre per NES.

Emulazioni del gioco NES sono uscite per molte console Nintendo più moderne tramite Virtual Console e Nintendo Switch Online.

Adventures of Lolo 3
Adventures of Lolo 3, scritto anche Adventures of Lolo III su schermo, è un videogioco rompicapo pubblicato da HAL Laboratory per Nintendo Entertainment System a fine 1990 in Giappone e nel 1991 in Occidente.
All'interno della serie Eggerland è il seguito di Adventures of Lolo e Adventures of Lolo 2 ed è l'ultimo titolo per NES, seguito da Adventures of Lolo per Game Boy.
L'edizione giapponese è intitolata Adventures of Lolo II (sottotitolato アドベンチャーズ オブ ロロII? sulla cartuccia) dato che il primo titolo era uscito solo in Occidente.

Mentre i primi Adventures of Lolo differivano quasi soltanto nei livelli proposti, Adventures of Lolo 3 introduce più novità. Oltre a Lolo è possibile controllare Lala, sebbene la differenza sia soltanto estetica. I livelli si affrontano in sequenza non obbligata, potendo invece scegliere le aree su una mappa, e sono presenti scontri con boss.
From the Beginning (Small Faces)
From the Beginning è il secondo disco del gruppo musicale inglese Small Faces, nonché la prima compilation, dato che contiene brani già presenti nel primo album, Small Faces. È stato pubblicato nel giugno del 1967.

All or Nothing (Small Faces)
All or Nothing è un brano musicale del gruppo rock britannico Small Faces composto da Steve Marriott e Ronnie Lane, pubblicato su singolo il 5 agosto 1966 in Gran Bretagna.

Il 45 giri raggiunse la vetta della Official Singles Chart il 15 settembre 1966, a due settimane dall'uscita.

Inoltre, la canzone fu un grosso successo sia nei Paesi Bassi, dove raggiunse la seconda posizione in classifica, che in Irlanda, dove arrivò fino alla terza posizione.
Junpei Takiguchi
Kohei Takiguchi  (滝口 幸平?, Takiguchi Kōhei), principalmente conosciuto come Junpei Takiguchi (滝口 順平?, Takiguchi Junpei) (Prefettura di Chiba, 17 aprile 1931 – Tosa, 29 agosto 2011) è stato un attore e doppiatore giapponese, affiliato con la 81 Produce.

Oltre ad aver interpretato il ruolo del narratore in molti anime, fra cui Burari Tochūgesha no Tabi e Pittankokan Kan, è anche conosciuto per aver doppiato Pera in Time Bokan, Dokurobei in Yattaman, Burokken in Mazinga Z e Ranbos in Tekkaman.

Tekkaman
Tekkaman (宇宙の騎士テッカマン?, Uchu no kishi Tekkaman, lett. "Il cavaliere dello spazio Tekkaman") è una serie televisiva anime mecha prodotta dalla Tatsunoko e trasmessa sulla rete giapponese NET nel 1975.

In origine la serie avrebbe dovuto comporsi di 52 episodi ma a causa degli scarsi ascolti fu interrotta alla 26ª puntata: pertanto essa è priva di un vero e proprio finale.

L'edizione italiana è trasmessa su televisioni locali dal 1979.
A Corner in Cotton
A Corner in Cotton è un film muto del 1916 diretto da Fred J. Balshofer. La sceneggiatura di Charles A. Taylor si basa su un soggetto di Anita Loos. Prodotto dalla Quality Pictures Corporation e distribuito dalla Metro Pictures Corp., aveva come interpreti Marguerite Snow, Frank Bacon, William Clifford, Wilfred Rogers.

Fred J. Balshofer
Fred J. Balshofer (New York, 2 novembre 1877 – Calabasas, 21 giugno 1969) è stato un regista, direttore della fotografia, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense, considerato uno dei pionieri del cinema muto.
The Honor of Thieves
The Honor of Thieves è un cortometraggio muto di undici minuti del 1909 diretto da David W. Griffith e prodotto dalla Biograph: era interpretato da Owen Moore, Frank Powell, Harry Solter e Florence Lawrence.

Owen Moore
Owen Moore (Fordstown Crossroads, 12 dicembre 1886 – Beverly Hills, 9 giugno 1939) è stato un attore irlandese naturalizzato statunitense.

Famoso all'epoca del muto, fu il primo marito di Mary Pickford.
São Carlos (San Paolo)
São Carlos è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione di Araraquara e della microregione di São Carlos.

Il motto della città è A Bandeirantibus Venio, che in latino significa "Oriundi di Bandeirantes". Un soprannome famoso della città oggi è "Sanca" e "Capitale dalla Tecnologia".

Nei quartieri popolari della città, viveva fino a poco tempo fa la comunità italiana, oggi sparsa per tutta la città, infatti, la metà degli abitanti ha almeno un antenato italiano.

San Paolo (stato)
San Paolo (São Paulo) è uno stato del Brasile (capitale San Paolo) situato nella parte sud-occidentale del paese tra l'oceano Atlantico e il fiume Paraná. È lo stato federato più grande del Brasile per popolazione. Lo stato, che ha il 21,9% della popolazione brasiliana, genera il 33,9% del PIL brasiliano.
Faded (Alan Walker)
Faded è un singolo del DJ norvegese Alan Walker, pubblicato il 3 dicembre 2015 come primo estratto dal primo album in studio Different World.

Il singolo ha visto la collaborazione vocale della cantautrice norvegese Iselin Solheim.

Alan Walker
Alan Olav Walker (Northampton, 24 agosto 1997) è un disc jockey e produttore discografico norvegese con cittadinanza britannica.

È diventato noto per il suo brano Faded (2015), che ha ottenuto la certificazione di disco di diamante in Germania e certificazioni multiplatino in oltre 10 Paesi, tra cui Stati Uniti e Regno Unito. Ha pubblicato il suo album di debutto, Different World, nel 2018. Dal 2016 è presente nella classifica Top100Djs della rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°11 nel 2023.
Chiesa di Santa Maria Maddalena (Borutta)
Santa Maria Maddalena è la chiesa parrocchiale di Borutta, comune della città metropolitana di Sassari. Situata lungo corso Trieste, è consacrata al culto cattolico ed è sede dell’omonima parrocchia appartenente all’arcidiocesi di Sassari.

Borutta
Borutta (Borùta in sardo) è un comune italiano di 245 abitanti della città metropolitana di Sassari, nell'antica regione storico-geografica del Meilogu.

Nel suo territorio si trova la famosa ex cattedrale in stile romanico pisano di San Pietro di Sorres, riconosciuto monumento nazionale italiano dal 1894.
Serie C 1941-1942
Il campionato di Serie C 1941-1942 fu la settima edizione del torneo italiano di calcio di terzo livello. Era gestito da un unico organismo, il Direttorio Divisioni Superiori (D.D.S.) avente sede a Roma.

Piacenza Calcio 1919
Il Piacenza Calcio 1919 S.r.l., meglio noto come Piacenza, è una società calcistica italiana con sede nella città di Piacenza. Milita in Serie D, quarta serie del campionato italiano di calcio.

Originariamente fondato nel 1919, ha partecipato a otto campionati nella massima serie tra il 1993 ed il 2003, con la particolarità di schierare fino al 2001 esclusivamente giocatori italiani. Nel 2012 una fase di grave crisi finanziaria è culminata nel fallimento giudiziario con conseguente radiazione decretata dalla FIGC il 21 giugno 2012. A seguito di questi eventi, la società dilettantistica piacentina LibertasSpes ne ha acquisito il marchio in affitto dal Comitato Salva Piace ed ha mutato il nome e i propri colori sociali, partecipando come Lupa Piacenza al campionato di Eccellenza Emilia-Romagna 2012-2013 e quindi assumendo la denominazione Piacenza Calcio 1919 a partire dal 2013.
CinePaint
CinePaint è un software libero e open source per ritoccare fotogrammi bitmap di film.
Il software è nato come fork della versione 1.0.4 di GIMP, indirizzato all'uso in campo cinematografico.
È distribuito sotto licenza GPL.

Sul sito del progetto si afferma che CinePaint è stato usato nella produzione di film come: Spider-Man, Stuart Little, Harry Potter e la pietra filosofale, L'ultimo samurai e Scooby-Doo.

GIMP
GIMP (AFI: [ɡɪmp]; GNU Image Manipulation Program) è un software libero multipiattaforma per l'elaborazione digitale delle immagini.

Fra i vari usi possibili vi sono fotoritocco, fotomontaggio, conversioni tra molteplici formati di file, animazioni (ad esempio in formato GIF), e processamento in batch in linea. GIMP è compatibile anche con il formato proprietario PSD di Adobe Photoshop.

Il progetto è iniziato nel 1995 da Spencer Kimball e Peter Mattis ed è mantenuto da volontari. Il logo è la mascotte Wilber, un coyote.
Centro zoologico di Tel Aviv-Ramat Gan
Il centro zoologico di Tel Aviv-Ramat Gan è uno zoo safari e giardino zoologico a Tel Aviv, in Israele. Aperto al pubblico nel 1974 come un parco con animali, nel 1981 al suo interno è stato creato uno zoo in sostituzione della vecchia struttura a Tel Aviv, che in seguito è stata chiusa.

Si estende su una superficie di 100 ettari e raccoglie 1.600 animali di specie diverse: 68 specie di mammiferi, circa 130 specie di uccelli e circa 25 specie di rettili.

Ramat Gan
Ramat Gan è una città israeliana della periferia est di Tel Aviv. La cittadina di Yir Ganim fu fondata nel 1921. Due anni più tardi prese il nome di Ramat Gan (in ebraico רמת גן ). Ramat Gan era anticamente un piccolo centro agricolo.

L'urbanizzazione e lo sviluppo economico ne hanno radicalmente trasformato la fisionomia fino a renderlo il quartiere di affari del distretto di Tel Aviv e il polo economico del paese. Confina con il Giv'atayim a Sud, Bnei Brak a Est, e Tel Aviv a Nord e Ovest.
Yalı di Hatice Sultan
Lo Yalı di Hatice Sultan (in turco Hatice Sultan Yalısı) è uno Yalı  e una dimora storica situata nel quartiere di Ortaköy del distretto di Beşiktaş, adiacente alla Moschea di Ortaköy. È l'unica rimasta in piedi a Ortaköy delle sei dimore dei sultani originariamente presenti, le altre sono state tutte distrutte a seguito di una serie di incendi. Costruito alla fine del XIX secolo da Abdülhamid II per Hatice Sultan, figlia di Murad V, dopo l'esilio della dinastia ottomana fu utilizzato come orfanotrofio e scuola elementare. Nel 1972 fu assegnato al Club di Nuoto Specializzato e nel giardino della villa fu costruita una piscina.

Hatice Sultan (figlia di Murad V)
Hatice Sultan (turco ottomano: خدیجه سلطان, lett. "fanciulla rispettosa"; Istanbul, 5 aprile 1870 – Beirut, 13 marzo 1938) è stata una principessa ottomana, figlia del sultano Murad V e della consorte Şayan Kadin.
Getter (tecnologia del vuoto)
Un getter (assorbente in lingua inglese) è un componente utilizzato nella tecnologia del vuoto per prevenire la persistenza di gas residui allo stato libero dove è necessario mantenere uno stato di vuoto, quali ad esempio i tubi catodici dei televisori. Normalmente si tratta di piccoli contenitori ad anello riempiti con metalli che si ossidano assai rapidamente, nella maggior parte dei casi bario.

Quando l'ambiente da trattare è stato portato allo stato di vuoto e sigillato, il getter viene riscaldato ad alta temperatura (spesso per induzione elettromagnetica) provocando l'evaporazione del metallo, che reagisce con qualsiasi gas residuo e di solito lascia un deposito metallico di color argento all'interno del tubo. Se la tenuta viene a mancare, ad esempio per una piccola crepa nell'involucro, questo deposito reagisce con l'ossigeno atmosferico e diventa bianco.

Involucri per usi speciali, o di grandi dimensioni, usano getter di tipo particolare.

Bario
Il bario è l'elemento chimico di numero atomico 56 e il suo simbolo è Ba. È un elemento metallico di colore argenteo, tenero e molto tossico; fa parte del gruppo dei metalli alcalino-terrosi. Il suo idrossido è detto baryta e si trova soprattutto nel minerale barite: il bario non si trova mai puro in natura a causa della sua forte reattività con l'acqua e con l'ossigeno dell'aria. Composti di bario si usano in piccole quantità nelle vernici, nella produzione del vetro e nella produzione di fuochi d'artificio di colore verde (sotto forma di cloruro di bario e altri composti del bario) o bianco elettrico (sotto forma di ossido di bario).
Takashi Ishii
Takashi Ishii (石井隆?, Ishii Takashi; Sendai, 11 luglio 1946 – Tokyo, 22 maggio 2022) è stato un regista, sceneggiatore e fumettista giapponese, conosciuto principalmente per aver diretto molti film appartenenti al pinku eiga.

Pinku eiga
Il pinku eiga (ピンク映画?, Pinku eiga), o pink film, è un macrogenere del cinema giapponese che include genericamente qualsiasi film contenga nudità o abbia a che fare con il sesso (sia esso un film drammatico, thriller, d'exploitation, ecc.), ma è spesso utilizzato per identificare un genere più definito, di contenuto erotico softcore, nato alla fine degli anni sessanta e prodotto anche oggi, caratterizzato dal basso costo di produzione e dai tempi brevissimi di realizzazione (solitamente una settimana di riprese).
Hit Mania Estate 2019
Hit Mania Estate 2019 è una compilation estiva di artisti vari facente parte della serie Hit Mania, uscita nei negozi il 5 luglio 2019.

È il prosieguo della raccolta di hits tra le più vendute, sempre tra le prime posizioni nelle classifiche delle compilation in Italia.

Sono presenti 4 CD + Rivista, tra questi troviamo il CD1: "Hit Mania Estate 2019", CD2: "Hit Mania Estate 2019 Club Version", CD3: "Reggaeton Mania vol.2" e il CD4: "EDM Electronic Dance Music".

Quest'edizione non verrà compilata e mixata dallo storico DJ Mauro Miclini (responsabile della collana esattamente dal 1996) e a sostituirlo sarà l'influencer MaPina che si occuperà anche della compilazione del CD2.

La copertina è stata curata e progetta da Gorial.

Hit Mania
Hit Mania è una serie di album che raccolgono brani pop e dance interpretati da vari artisti.

Si tratta di una delle raccolte più conosciute fra quelle comprendenti brani di successo del momento, inclusi diversi "tormentoni".

La prima raccolta, intitolata Hit Mania Dance, venne pubblicata all'inizio del 1994, e conteneva 24 tracce, la prima delle quali era The Rhythm of the Night di Corona.

Nel 1995 il successo riscosso porta alla pubblicazione di Hit Mania Dance Estate 1995, la prima raccolta estiva.

Nata come compilation strettamente eurodance, in seguito alla crisi del genere, nel 2005, si è orientata verso il pop e la house, cominciandosi a chiamare solamente "Hit Mania", senza la precisazione "Dance".

Nel 2020 incomincia a pubblicare nuove edizioni promuovendo DJ emergenti oltre a svariate Hits del momento acquisendo la definizione "New Talent".

Nel 2021, visto l'afflusso di successi Dance e House, ritorna alle origini reintroducendo nel suo nome la precisazione "Dance".
Aiguille du Plat de la Selle
L'Aiguille du Plat de la Selle (3.596 m s.l.m.) è una montagna della Catena Meije-Râteau-Soreiller nel Massiccio degli Écrins. Si trova nel dipartimento francese dell'Isère.

Costituisce la massima elevazione del Massiccio del Soreiller.

Massiccio degli Écrins
Il massiccio degli Écrins (detto anche "massiccio del Pelvoux" - in francese massif des Écrins oppure  massif du Pelvoux) è un massiccio montuoso francese delle Alpi del Delfinato, uno dei 4000 delle Alpi, posto nel cuore del parco nazionale degli Écrins.
NGC 1964
NGC 1964 è una galassia visibile nella costellazione della Lepre.

È una galassia a spirale di tipo Sc, ossia con i bracci che prevalgono sul nucleo centrale; appare disposta quasi di taglio, ma è possibile comunque apprezzarne la struttura, che si evidenzia pure con un telescopio newtoniano. È formata da due bracci principali, su cui si addensano numerosi "nodi" stellari, ben avvolti intorno ad un nucleo molto luminoso.

Lepre (costellazione)
La Lepre (in latino Lepus) è una costellazione meridionale, che si trova subito sotto Orione, e forse rappresenta la lepre che egli sta cacciando. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è attualmente una delle 88 costellazioni moderne.
Nicolas Anelka
Nicolas Sébastien Anelka (Le Chesnay, 14 marzo 1979) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore francese, di ruolo attaccante.

Con la nazionale francese ha vinto il Campionato europeo nel 2000 e la Confederations Cup nel 2001.

Bolton Wanderers Football Club
Il Bolton Wanderers Football Club, più semplicemente Bolton Wanderers o Bolton, è una società calcistica inglese con sede a Horwich, città del distretto metropolitano di Bolton, nella contea metropolitana di Greater Manchester. Milita nella Football League One, la terza divisione del campionato inglese di calcio.

Fondato nel 1874, membro fondatore della Football Association inglese, negli anni '20 vinse 3 Coppe d'Inghilterra, cui si aggiunge una vinta nel 1957-1958, stessa stagione in cui il club si aggiudicò la Supercoppa d'Inghilterra.

Il soprannome del club, The Trotters, riferito al "trotterellare", deriva dal continuo andare avanti e indietro dal campo di gioco ad una fattoria, dove spesso finivano i palloni calciati dagli atleti durante le partite, dal momento che il terreno di gioco non era protetto da alcuna recinzione.
Episodi di Only Murders in the Building (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Only Murders in the Building, composta da dieci episodi, è stata pubblicata dal 28 giugno al 23 agosto 2022, sul servizio di video on demand Hulu negli Stati Uniti.

In Italia è stata pubblicata in contemporanea su Disney+, come Star Original.

Il cast principale di questa stagione è composto da Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Cara Delevingne e Adina Verson.

Cara Delevingne
Cara Jocelyn Delevingne (AFI: [ˈkɑːrə ˌdɛləˈviːn]; Londra, 12 agosto 1992) è una modella e attrice britannica.

Celebre supermodella, ha sfilato tra gli altri per Burberry, Chanel, Moschino, Oscar de la Renta e Stella McCartney, aggiundicandosi un British Fashion Award
come modella dell'anno nel 2012 e nuovamente nel 2017.

Passata al cinema, è divenuta celebre per aver interpretato Margo nel film Città di carta (2015), ruolo che le è valso un CinemaCon Award, in qualità di stella nascente, e un Elle Style Award, come attrice rivoluzionaria; la sirena nel film Pan - Viaggio sull'isola che non c'è (2015); il personaggio dei fumetti DC Comics Incantatrice nel film parte del DCEU Suicide Squad (2016), ruolo che le è valso un Teen Choice Award nel 2016 in qualità di miglior attrice cinematografica; il sergente Laureline nel film di fantascienza diretto da Luc Besson Valerian e la città dei mille pianeti (2017).
A sud del confine
A sud del confine (South of the Border) è un film documentario del 2009 diretto da Oliver Stone.

Il film, presentato alla 66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, è stato sceneggiato da Tariq Ali e Mark Weisbrot.

Il film cerca di spiegare e documentare il fenomeno Chavez, ex presidente venezuelano, e della rinascita socialista dell'America Latina.

Dopo la morte di Chávez, il documentario è stato distribuito nelle sale cinematografiche italiane con il titolo Chávez - L'ultimo comandante da Movimento Film.

66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 66ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia, Italia, dal 2 settembre al 12 settembre 2009.

La madrina della rassegna è stata l'attrice e produttrice italiana Maria Grazia Cucinotta.

In questa edizione, fu istituito per la prima volta il premio Persol 3-D destinato al Miglior lungometraggio 3-D stereoscopico dell’anno, che comprende i film girati in 3-D stereoscopico e usciti in Italia nei dodici mesi che precedono la Mostra biennale, oppure presentati nelle diverse sezioni della stessa. Restano esclusi i titoli girati in 2-D e successivamente trasformati in 3-D, prima dell'uscita nei cinema.
Prima linea (film)
Prima linea (Attack!) è un film del 1956 diretto da Robert Aldrich, con Jack Palance, Eddie Albert e Lee Marvin: è tratto dal racconto Fragile Fox di Norman Brooks. Il film, critico delle gerarchie militari e delle loro connessioni con i politici, fu prodotto con pochi mezzi e senza la collaborazione dell'esercito americano. Un'associazione di reduci organizzò il boicottaggio del film.

Il film uscì in anteprima alla 17ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia nel settembre 1956, ottenendo il "Gran premio della critica".

Eddie Albert
Eddie Albert, pseudonimo di Edward Albert Heimberger (Rock Island, 22 aprile 1906 – Los Angeles, 26 maggio 2005), è stato un attore, showman e cantante statunitense. 
Fu candidato all'Oscar al miglior attore non protagonista nel 1954 per la sua interpretazione in Vacanze romane e nel 1973 per Il rompicuori.

Fra gli altri ruoli cinematografici più famosi, quello di Bing Edwards in Brother Rat (1938) e nel sequel Brother Rat and a Baby (1940), del commesso viaggiatore giramondo Ali Hakim nel musical Oklahoma! (1955) e del corrotto capo della prigione in Quella sporca ultima meta (1974). Interpretò il ruolo di Oliver Wendell Douglas nella sit-com anni sessanta La fattoria dei giorni felici, e di Frank MacBride nella serie poliziesca anni settanta Switch. Ebbe anche un ruolo ricorrente, quello di Carlton Travis in Falcon Crest, accanto a Jane Wyman.
Wilfred Buckland
Wilfred Buckland (New York, 1º gennaio 1866 – Los Angeles, 18 luglio 1946) è stato uno scenografo statunitense.
Lavorò a lungo con Cecil B. DeMille e con Jesse Lasky, collaborando poi anche con Allan Dwan. Fu il primo scenografo che a Hollywood ottenne di avere il suo nome nei titoli dei film.

Si suicidò dopo aver ucciso il figlio omosessuale e alcolizzato.

Oscar Apfel
Oscar Apfel (Cleveland, 17 gennaio 1878 – Hollywood, 21 marzo 1938) è stato un attore, regista, sceneggiatore, produttore e aiuto regista statunitense del cinema muto che, a metà degli anni dieci, diresse diversi film in collaborazione con Cecil B. DeMille.
Świna
Lo Świna (pronuncia [ɕfiːna], in tedesco Swine, in casciubo Swina) è un fiume della Polonia nord-occidentale, nel voivodato della Pomerania Occidentale, che scorre dalla laguna di Stettino alla baia della Pomerania, nel mar Baltico, dividendo le isole di Wolin e Usedom.

Usedom
Usedom (in polacco: Uznam) è un'isola nel mar Baltico situata sul confine tra Germania e Polonia; delimita a nord la laguna di Stettino, sull'estuario dell'Oder. Ha una superficie di 445 km² (373 in Germania, 72 in Polonia); la parte polacca è però molto più densamente popolata (45 000 abitanti contro 31.500), vista la presenza dell'unica città di rilievo dell'isola, Świnoujście (ted. Swinemünde). La cittadina tedesca principale è l'omonima Usedom.
Battaglia di Chocim (1621)
La battaglia di Chocim, detta anche di Choczim o di Chotyn (2 settembre - 9 ottobre 1621), fu combattuta presso l'omonima fortezza ucraina tra l'esercito polacco-lituano, condotto dal generale lituano Carlo Chodkiewicz e dal polacco Stanlislao Lubomirski, insieme con i cosacchi guidati da Pietro Konaszewicz-Sahajdaczny, contro un grande esercito ottomano, forte di contingenti turchi, valacchi, moldavi e tartari, al comando del sultano Osman II. Lo scontro si concluse con una vittoria dei polacco-lituani e segnò la fine della prima guerra tra la Confederazione e il Turco.

Dopo la grave sconfitta subita a Koblita, l'erede al trono polacco-lituano Ladislao Vasa diede prova di umiltà, ponendosi anch'egli sotto la guida del veterano Chodkiewicz che proprio nel corso dei vari scontri trovò la morte. Il sultano Osman perì a Costantinopoli al rientro dalla rovinosa campagna militare ucraina, assassinato dai suoi giannizzeri.

Jan Karol Chodkiewicz
Jan Karol Chodkiewicz (in bielorusso Ян Караль Хадкевіч?, lituano Jonas Karolis Katkevičius; 1560 – Chotyn, 24 settembre 1621) fu uno dei più importanti magnati e szlachcic della Confederazione polacco-lituana e un famoso condottiero militare: Hetman di Campo di Lituania, fu Grand Hetman di Lituania dal 1605.