hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deputazione abruzzese di storia patria
La Deputazione abruzzese di Storia Patria è un'organizzazione non a scopo di lucro con sede all'Aquila, dedicata alla documentazione e alla divulgazione di materiale inerente alla storia dell'Abruzzo. È intitolata alla memoria di Anton Ludovico Antinori, storico e religioso aquilano del XVIII secolo, autore degli Annali degli Abruzzi, monumentale opera che costituisce il caposaldo della ricerca storica abruzzese.

Dal 1889 l'organizzazione possiede una sua pubblicazione ufficiale, il Bullettino della Deputazione abruzzese di Storia Patria. La sua sede storica è situata presso il monastero adiacente alla basilica di Santa Maria di Collemaggio; in seguito al terremoto dell'Aquila del 2009, l'associazione ha preso temporaneamente sede in località Bazzano.

Bazzano (L'Aquila)
Bazzano è una frazione dell'Aquila distante circa 5 km dal centro storico del capoluogo, originariamente compresa nel comune soppresso di Paganica, con cui oggi forma la decima circoscrizione. Conta circa 600 abitanti ed è ubicato sulle pendici dell'omonimo colle, ad un'altitudine di 594 metri, in posizione predominante sulla piana sottostante ed è sede di un'importante zona industriale della periferia est aquilana.
The September Issue
The September Issue è un documentario del 2009 diretto da R. J. Cutler e incentrato sul mondo della moda.

L'opera segue per diversi mesi Anna Wintour, la celebre direttrice di Vogue America, durante gli incontri di lavoro e le settimane della moda, insieme alla collega Grace Coddington. Il titolo fa riferimento al numero di settembre della rivista, considerato il più importante in quanto caratterizza le scelte editoriali di tutto l'anno.

Vogue
Vogue è un periodico mensile fondato nel 1892 a New York da Arthur Baldwin Turnure.
Ritenuta una delle più prestigiose e autorevoli riviste del mondo della moda, è edita dal 1909 da Condé Nast (oggi parte del gruppo editoriale Newhouse), che rilevò da Turnure la pubblicazione un anno prima della morte di quest'ultimo.

Vogue è pubblicato in altre 21 edizioni nazionali per complessive 16 lingue: oltre all'inglese (Australia, India e Regno Unito) figurano spagnolo (Messico e Spagna), portoghese (Brasile e Portogallo), arabo, cinese, tedesco, giapponese, coreano, francese, italiano, olandese, polacco, russo, taiwanese, thailandese, turco e ucraino.
Carolina Magistrelli
Carolina Magistrelli Sprega (Mantova, 14 giugno 1858 – Roma, 17 luglio 1939) è stata un'insegnante e divulgatrice scientifica italiana.
Nota per essere stata, con Evangelina Bottero, una delle prime due donne laureate (1881) in Scienze nel Regno d'Italia e per avere pubblicato (1883) uno dei primi testi tecnico-divulgativi sul telefono in Italia.

Evangelina Bottero
Evangelina Bottero Pagano (Acqui Terme, 29 maggio 1859 – Roma, 13 novembre 1950) è stata un'insegnante e divulgatrice scientifica italiana.
Divenne nota per essere stata, con Carolina Magistrelli, una delle prime due donne laureate (1881) in Scienze nel Regno d'Italia e per avere pubblicato (1883) uno dei primi testi tecnico-divulgativi sul telefono in Italia.
Eric Darnell
Eric Darnell (Prairie Village, 21 agosto 1961) è un regista, sceneggiatore, compositore, doppiatore e animatore statunitense conosciuto per aver co-diretto Z la formica, Madagascar e Madagascar 2.

Co-creatore della saga di Madagascar, nonché della serie televisiva I pinguini di Madagascar, Darnell ha esordito dirigendo il video dei R.E.M. Get Up per poi lavorare alla Pacific Data Images come ricercatore e, in seguito alla fusione con la DreamWorks Animation, come regista su pellicole come Z la formica e Madagascar.

Madagascar (film)
Madagascar è un film d'animazione del 2005 diretto da Eric Darnell e Tom McGrath.

Prodotto da DreamWorks Animation, Madagascar uscì nelle sale statunitensi il 27 maggio 2005, ricevendo recensioni contrastanti da parte della critica, con elogi alla grafica e al fascino, ma critiche alla storia e all'umorismo. Tuttavia, è stato un successo al botteghino e il sesto film con il maggior incasso del 2005. Il film, sceneggiato dagli stessi registi con Mark Burton e Billy Frolick, ha lanciato un franchise che include i sequel diretti Madagascar 2 (2008) e Madagascar 3 - Ricercati in Europa (2012), lo spin-off I pinguini di Madagascar (2014), diversi cortometraggi, serie televisive e special, videogiochi, attrazioni e spettacoli dal vivo.
Rooster Fighter
Rooster Fighter (ニワトリ・ファイター?, Niwatori Faitā) è un manga scritto e disegnato da Shū Sakuratani. Viene serializzato dal 18 dicembre 2020 sul sito web di manga online Comiplex di Hero's Inc.. Un adattamento anime prodotto da Sanzigen e Sola Entertainment verrà trasmesso negli Stati Uniti il 15 marzo 2026 e in Giappone dal 6 aprile dello stesso anno.

Sanzigen
Sanzigen Inc (株式会社サンジゲン?, Kabushiki-gaisha Sanjigen) è uno studio di animazione giapponese fondato nel 2006 e specializzato in animazione 3D. Il nome è infatti ripreso dalla parola giapponese per "tre dimensioni" (三次元?, sanjigen).
Fondata inizialmente nel 2003, lo studio diventa poi formalmente come studio di animazione nel 2006 con l'arrivo di ex-membri di Gonzo.
Olsztyn
Olsztyn ([ˈɔlʃtɨn]; in tedesco e ufficialmente fino al 1945: Allenstein; in lituano: Olštynas; in idisch: אלענשטיין Alenschteyn) è una città polacca, capoluogo del voivodato della Varmia-Masuria e del distretto di Olsztyn. La più grande città della regione storica di Varmia, la seconda città più grande della Polonia nord-orientale (dopo Białystok) e importante nodo per la regione quando era parte dell'ex Prussia Orientale.

È inoltre sede della (cattolica) arcidiocesi di Varmia, che storicamente fu feudataria della città stessa, e della diocesi luterana di Masuria.

Ricopre una superficie di 88 km² e nel 2019 contava 171 979 abitanti.

Tra il 1516 e il 1521, l'astronomo polacco Niccolò Copernico, canonico della diocesi di Varmia, visse e condusse le sue ricerche a Olsztyn.

Niccolò Copernico
Niccolò Copernico (in latino Nicolaus Copernicus; in polacco Mikołaj Kopernik, IPA [miˈkɔwaj kɔˈpɛrɲik]; in tedesco Nikolaus Kopernikus; Toruń, 19 febbraio 1473 – Frombork, 24 maggio 1543) è stato un astronomo, matematico e prete polacco; laureato in diritto canonico presso l'Università degli Studi di Ferrara il 31 maggio 1503, è famoso per avere propugnato, difeso e alla fine promosso la prova del sistema eliocentrico contro il sistema geocentrico fino ad allora sostenuto in Europa.

Benché non fosse stato il primo a formulare tale teoria, fu lo scienziato che più rigorosamente riuscì a dimostrarla tramite procedimenti matematici. Copernico fu anche ecclesiastico, giurista, governatore e medico.
AB-Aktion
AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion, traduzione dal tedesco: Operazione straordinaria di pacificazione) è stata una campagna intrapresa dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale per eliminare gli intellettuali e l'alta borghesia della nazione polacca. Nella primavera e nell'estate del 1940 più di 30 000 polacchi furono arrestati dalle autorità nazista della Polonia occupata dai tedeschi. Circa 7 000 leader e professori, insegnanti e sacerdoti (sospettati di attività criminose) furono successivamente massacrati in vari luoghi, tra cui la Foresta di Palmiry. Gli altri furono inviati nei campi di concentramento nazisti.

Palmiry
Palmiry ( [palˈmirɨ] ) è un villaggio nel distretto amministrativo di Gmina Czosnów, all'interno della contea di Nowy Dwór Mazowiecki, Voivodato di Masovia, nella Polonia centro-orientale. Si trova ai margini della foresta di Kampinos, a circa 4 km sud-est di Czosnów 11 km sud-est di Nowy Dwór Mazowiecki e 23 km nord-ovest di Varsavia. Nel 2000 il villaggio aveva una popolazione approssimativa di 220 abitanti.
Rocky Gray
William Rocky Gray (Jacksonville, 2 luglio 1974) è un cantante e polistrumentista statunitense, nato nella scena musicale dell'Arkansas.

Fa parte dei Soul Embraced, dei Living Sacrifice e dei We Are the Fallen, ed ha suonato con gli Evanescence dal 1998 al maggio 2007.

Gray è sposato con Renee Gray e ha due figli, Abraham e Madison, con cui vive a Little Rock, Arkansas.

We Are the Fallen
I We Are the Fallen sono un gruppo musicale alternative metal statunitense formato da Ben Moody, Rocky Gray e John LeCompt (tutti ex-membri degli Evanescence), la cantante Carly Smithson (finalista del reality show American Idol 2008) e dal bassista Marty O'Brien (tour con Disturbed, Methods of Mayhem e Tommy Lee).
Libero arbitrio (Nietzsche)
Il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche assume come punto di partenza della sua teoria del libero arbitrio il negare che esista sia la libertà di volere sia la non libertà di volere: per lui la distinzione è invece tra libertà forti e libertà deboli , perciò il libero arbitrio è solo un'illusione umana.

Libero arbitrio
Il libero arbitrio è un concetto filosofico e teologico secondo il quale ogni persona ha il potere di decidere gli scopi del proprio agire e pensare, tipicamente perseguiti tramite volontà, nel senso che la sua possibilità di scelta ha origine nella persona stessa e non in forze esterne.

Ciò si contrappone alle varie concezioni secondo cui questa possibilità sarebbe in qualche modo predeterminata da fattori sovrannaturali (destino), o naturali (determinismo), per via dei quali il volere degli individui sarebbe prestabilito prima della loro nascita: si parla allora a seconda dei casi di predestinazione, servo arbitrio o fatalismo.
Checkers (film 1919)
Checkers è un film muto del 1919 diretto da Richard Stanton.

Henry Blossom è l'autore del lavoro teatrale Checkers, basato su un suo romanzo. La commedia, che era stata presentata a Broadway il 28 settembre 1903, era già stata portata sullo schermo da un precedente Checkers, una pellicola del 1913 diretta da Augustus E. Thomas.

Checkers (film 1913)
Checkers è un film muto del 1913 diretto da Augustus E. Thomas.

Il romanzo Checkers: A Hard-Luck Story, da cui l'autore Henry Martyn Blossom trasse poi il lavoro teatrale Checkers, venne in seguito adattato una seconda volta per lo schermo da un altro Checkers, un film del 1919 diretto da Richard Stanton.
Lee Felsenstein
Lee Felsenstein (Filadelfia, 27 aprile 1945) è un ingegnere informatico statunitense che ha giocato un ruolo centrale nello sviluppo del personal computer.

È stato uno dei membri fondatori di Community Memory, il primo Bulletin board system (BBS) basato su computer, creato a Berkeley, nel 1973, e dell'Homebrew Computer Club, fondato nel 1975.

Ha progettato l'Osborne 1, il primo computer portatile prodotto in massa. Prima dell'Osborne 1, Felsenstein ha progettato il Sol-10/20, un microcomputer prodotto da Processor Technology basato sull'Intel 8080, il modem PennyWhistle, la scheda video VDM-1 e altri prodotti basati sul bus S-100.

Homebrew Computer Club
L'Homebrew Computer Club è stato uno dei primi club di appassionati di computer (homebrew significa "fatto in casa", nel senso di "autocostruito") nonché uno dei più noti. I suoi membri si sono incontrati dal 5 marzo 1975 fino al mese di dicembre del 1986. Il club è noto anche per aver annoverato tra i suoi membri figure di spicco del mondo informatico, tra cui i fondatori di Apple Steve Jobs e Stephen Wozniak.
URL Badman
URL Badman è una canzone della cantante britannica Lily Allen. La canzone è stata pubblicata il 13 gennaio 2014 come quarto singolo del terzo album della cantante, Sheezus (2014). Il video musicale è stato pubblicato sull'account YouTube della Allen il 2 gennaio 2014.

Il lato-B della canzone, Bass Like Home è un brano disponibile solamente per il Regno Unito.

Lily Allen
Lily Rose Beatrice Allen (Londra, 2 maggio 1985) è una cantautrice, attrice e personaggio televisivo britannica.

Divenuta famosa grazie al successo dei singoli Smile, Not Fair, The Fear e Fuck You, Allen ha pubblicato cinque album in studio, raggiungendo le prime dieci posizioni della classifica britannica, tra cui due prime posizioni. Grazie ai progetti discografici ha ottenuto una candidatura ai Grammy Award al miglior album di musica alternativa per Alright, Still (2006) e vinto il BRIT Award alla miglior artista solista femminile britannica.

Nel 2021 ha ottenuto successo come attrice teatrale nel West End con lo spettacolo 2:22 A Ghost Story, ottenendo una candidatura al Premio Laurence Olivier.
Danny Cooksey
Daniel Ray Allen Cooksey, noto anche come Danny Cooksey (Moore, 2 novembre 1975), è un attore e cantante statunitense. È noto per aver interpretato Sam McKinney nelle ultime tre stagioni della sitcom Il mio amico Arnold.

Il mio amico Arnold
Il mio amico Arnold (Diff'rent Strokes) è una serie televisiva statunitense trasmessa originariamente dal 3 novembre 1978 al 4 maggio 1985 sulla NBC e dal 27 settembre 1985 al 7 marzo 1986 sulla ABC. È stata ideata da Bernie Kukoff e Jeff Harris e prodotta dalla Tandem Productions.

In Italia è andata in onda a partire dal 1980 su televisioni private locali e successivamente a livello nazionale su Canale 5 e Italia 1. Le repliche sono state trasmesse su Fox Retro e su altri canali del digitale terrestre.

Dalla serie è nata la celebre sitcom L'albero delle mele, spin-off che vede protagonista Charlotte Rae nel ruolo della signora Edna Garrett.
Umberto Masotto
Umberto Masotto (Noventa Vicentina, 23 novembre 1864 – Adua, 1º marzo 1896) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria per il coraggio dimostrato durante la battaglia di Adua.

Battaglia di Adua
La battaglia di Adua, momento culminante e decisivo della guerra di Abissinia, si combatté il 1º marzo 1896 nei dintorni della città etiope di Adua tra le forze italiane comandate dal tenente generale Oreste Baratieri e l'esercito abissino del negus Menelik II. Gli italiani subirono una pesante sconfitta, che arrestò per molti anni le ambizioni coloniali sul corno d'Africa permettendo agli etiopi di conservare la loro indipendenza durante la spartizione dell'Africa.
Carlo Turano
Carlo Gennaro Francesco Turano (Crotone, 1º gennaio 1864 – Crotone, 23 febbraio 1926) è stato un avvocato e politico italiano. Sindaco di Crotone per diversi mandati, fu un personaggio politico molto attento a tutte le problematiche connesse alla questione meridionale. Il suo nome è legato soprattutto all'istituzione della Società Anonima di Credito nel 1886 (in seguito nota come Banca Popolare di Crotone), di cui Turano fu uno dei principali membri del consiglio di amministrazione.

Banca Popolare di Crotone
La Banca Popolare di Crotone S.p.A. (nota anche con l'acronimo BPC) è stato un istituto di credito popolare italiano con sede a Crotone. Prima banca della Calabria, fu attiva in primo luogo nel circondario crotonese per oltre un secolo e, a metà degli anni '90, l'attività bancaria si estese fino a contare 44 filiali operanti nelle province calabresi di Cosenza, Catanzaro, Vibo Valentia e Reggio Calabria, oltre che in quelle siciliane di Messina e Catania.
Respiro di Kussmaul
Il  respiro di Kussmaul (talvolta chiamato anche respiro grosso) è una forma di respiro patologico associato ad acidosi metabolica grave, causata in particolare da chetoacidosi diabetica, o insufficienza renale. È una forma di iperventilazione compensatoria in cui l'aumento della frequenza respiratoria ha lo scopo di incrementare l'eliminazione dell'anidride carbonica per compensare la riduzione del pH del sangue.

Acidosi metabolica
L'acidosi metabolica, in fisiologia e in patologia, è una forma di acidosi dovuta a primitiva riduzione della concentrazione corporea di bicarbonati e della strong ion difference.

Si caratterizza per la diminuzione del pH del sangue (il cui valore normale è compreso tra 7,35 e 7,45).
Aimee Garcia
Aimee Garcia (Chicago, 28 novembre 1978) è un'attrice statunitense.

È conosciuta principalmente per i ruoli di Veronica Palmero nella sitcom George Lopez, di Jamie Batista nella serie televisiva Dexter e di Ella Lopez in Lucifer. È inoltre stata tra i personaggi principali delle serie di breve durata Trauma e Off the Map.

Lucifer (serie televisiva)
Lucifer è una serie televisiva statunitense creata da Tom Kapinos.

Di genere urban fantasy, police procedural e commedia drammatica, la serie è stata trasmessa per la prima volta sul canale americano Fox dal 25 gennaio 2016 e costituisce la trasposizione televisiva del fumetto omonimo, pubblicato dalla casa Vertigo e scritto da Mike Carey, con protagonista il personaggio di Lucifer, comprimario nel fumetto Sandman di Neil Gaiman.
Alice Heine
Marie Alice Heine, Duchessa di Richelieu e Principessa Consorte di Monaco (New Orleans, 10 febbraio 1858 – Parigi, 22 dicembre 1925), è stata una nobildonna di origini americane, seconda moglie del Principe Alberto I di Monaco.

Fu presa a modello da Marcel Proust per il personaggio della "Principessa di Luxembourg" in Alla ricerca del tempo perduto.

Alberto I di Monaco
Alberto I Grimaldi di Monaco, in francese: Albert Honoré Charles Grimaldi de Monaco (Parigi, 13 novembre 1848 – Parigi, 26 giugno 1922), è stato Principe di Monaco dal 1889, quando succedette al padre Carlo III, fino al 1922. Alla sua morte gli succedette il figlio Luigi. Fu l'ultimo sovrano assoluto di Monaco, in quanto, a causa della Rivoluzione monegasca, fu obbligato dal popolo a concedere, nel 1911, una costituzione.
Muhammad Abduh
Muhammad ʿAbduh (in arabo محمد عبده‎?; Mahalla Nasr, 1849 – Alessandria d'Egitto, 11 luglio 1905) è stato un giurista, filosofo, teologo e muftī egiziano.

Fu il fondatore con Jamāl al-Dīn al-Afghānī del Riformismo islamico.

Muftī
Il mufti (in persiano e turco muftì) (in arabo مفتي‎?, muftī, in turco müftü), è un giurisperito musulmano (faqīh) che, per i suoi studi e la sua buona nomea, è autorizzato a emettere una fatwā, cioè un responso giuridico su una fattispecie astratta, basato sul disposto della sharīʿa.

Sotto questo punto di vista è indubbiamente un'autorità religiosa, anche se, di per sé, non può essere definito un "dotto" (ʿālim).
Dexter Jackson
Dexter Jackson (Jacksonville, 25 novembre 1969) è un culturista statunitense.

Soprannominato The Blade, è il culturista più vincente nella storia della IFBB, avendo conquistato nel corso della sua carriera 29 trofei ufficiali tra cui il titolo di Mister Olympia nel 2008 e l'Arnold Classic in cinque occasioni (nelle edizioni 2005, 2006, 2008, 2013, 2015).

Ritenuto uno dei migliori culturisti della sua era e capace di mantenere un'eccellente condizione fisica per tutta la sua carriera, è uno dei quattro bodybuilder ad aver conquistato sia il titolo di Mr. Olympia che l'Arnold Classic assieme a Coleman, Cutler e Curry. È inoltre il quinto culturista più anziano ad aver vinto un titolo professionistico, dietro a Oriquen-Garcia, Aukland, Parisi e Beckles.

Jay Cutler (culturista)
Jason Isaac Cutler (Sterling, 3 agosto 1973) è un culturista e imprenditore statunitense.

Soprannominato Ono, è uno dei volti più noti del culturismo dei primi anni 2000 e nel suo palmares spiccano quattro vittorie al Mister Olympia (2006, 2007, 2009 e 2010).
Subsonica
I Subsonica (stilizzato SubsOnicA) sono un gruppo musicale italiano nato a Torino nel 1996.

Nella loro carriera hanno pubblicato 10 album in studio oltre ad aver vinto numerosi premi e riconoscimenti quali: Premio Amnesty Italia, MTV Europe Music Award, Premio Italiano della Musica, Premio Lunezia, Italian Music Awards, Premio Grinzane Cavour, TRL Award, David di Donatello ed una partecipazione al Festival di Sanremo.

Premio Lunezia
Il premio Lunezia è un riconoscimento che si svolge tra Aulla e La Spezia ed è impegnato nella valorizzazione musicale-letteraria delle canzoni italiane. È stato fondato ad Aulla nel 1996. Dal 2011 al 2017 si è interamente tenuto a Marina di Carrara.

La rassegna ha come media partner Rai Isoradio per la promozione delle "Nuove proposte", nel palmares mediatico anche il supporto di Rai Radio Uno, Rai News, Rai Cultura e Rai 5 che nelle varie edizioni hanno programmato speciali e notiziari. Il nome della manifestazione fa riferimento alla ipotizzata regione fisico-politica Lunezia.

Inizialmente nato con l'intenzione di premiare i testi delle canzoni, con la tesi della musical-letterarietà, redatta dal critico Paolo Talanca, e con formule di ascolto come il re-pi-can, acronimo di REcita-PIano-CANto, il premio Lunezia si evolve cercando di valorizzare l'arte-canzone.
Magistralinis kelias A6
La Magistralinis kelias A6 è una strada maestra della Lituania. Collega Kaunas alla città di Zarasai per poi superare il confine con la Lettonia oltre cui prosegue sotto il nome di A13. La lunghezza del tratto lituano è di 185,40 km.

Kaunas
Kaunas (; in polacco Kowno; in tedesco Kauen; in russo Ковна?, Kovna) è una città della Lituania, capoluogo dell'omonima contea, di 378943 abitanti. È la seconda città della Lituania per numero di abitanti dopo Vilnius, nonché il principale centro industriale del paese. Ospita l'Università tecnica di Kaunas, una delle maggiori università tecniche per numero di studenti nelle repubbliche baltiche.
Mistica renana
La mistica renano-fiamminga, a volte chiamata mistica domenicana o mistica tedesca (in tedesco Deutsche Mystik), fu un movimento mistico cristiano del Basso Medioevo, particolarmente importante all'interno dell'ordine domenicano e in Germania.

Anche se le sue origini risalgono a Ildegarda di Bingen, la mistica renana è rappresentata soprattutto da Meister Eckhart, Giovanni Taulero ed Enrico Suso. Altre figure importanti sono Rulman Merswin e Margaretha Ebner e il gruppo mistico medioevale degli Amici di Dio.

Enrico Suso
Enrico Suso, o Susone, chiamato anche Amandus, nome adottato nei suoi scritti, e Heinrich Seuse in tedesco (Überlingen, 1293/95 circa – Ulma, 25 gennaio 1366), è stato un mistico e religioso tedesco domenicano.
Adapalene
L'adapalene è un retinoide ad uso topico principalmente usato nel trattamento dell'acne ed è anche impiegato off-label nel trattamento della cheratosi pilare e di altre patologie della cute.

In Europa è disponibile sotto forma di crema allo 0,1% e di gel allo 0,3%. L'adapalene è attualmente commercializzato dalla Galderma con i nomi commerciali di Differin in alcuni paesi e di Adaferin in India.

Acne
Con acne normalmente si intende l'acne volgare; una malattia cronica della pelle a evoluzione benigna, caratterizzata da un processo infiammatorio del follicolo pilifero e della ghiandola sebacea annessa, chiamata in linguaggio comune "brufolo" o "foruncolo". Le parti più colpite sono viso, spalle, dorso e regione pettorale del torace.

Ci sono varie tesi sull'origine del termine acne; per la più accreditata sarebbe dovuto a un'errata trascrizione del termine acme, infiorescenza, che si ritrova per la prima volta negli scritti del medico greco Aezio di Amida come ἁκμή (akmḗ).
Nato per cantare
Nato per cantare (I Love to Singa) è un film del 1936 diretto da Tex Avery. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 18 luglio 1936.

La trama del corto è ispirata al film Il cantante di jazz (1927) con protagonista Al Jolson, mentre la canzone che dà il titolo al cartone animato era stata scritta da Harold Arlen e Yip Harburg per il film The Singing Kid (1936) in cui era cantata proprio da Jolson. Dagli anni duemila viene distribuito col titolo Mi piace cantare.

Il cantante di jazz (film 1927)
Il cantante di jazz (The Jazz Singer) è un film del 1927 diretto da Alan Crosland.

Interpretato da Al Jolson, è il film che segna la nascita dell'era del cinema sonoro. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1927 e nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al novantesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. Nel 1996 è stato inserito nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.