hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La polvere della morte
La polvere della morte (The Dust of Death) è un racconto giallo di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1957 nel numero di gennaio della rivista Venture Science Fiction.

Successivamente è stato incluso nell'antologia Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov (Asimov's Mysteries) del 1968.

È stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 1967 col titolo Polvere di morte.

Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov
Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov (Asimov's Mysteries) è un'antologia di racconti gialli fantascientifici di Isaac Asimov, del 1968. Contiene 13 storie scritte fra il 1955 e il 1967, insieme ad alcuni commenti dell'autore, originariamente pubblicati su riviste.

Quattro racconti della raccolta (La campana canora, La pietra parlante, La notte morente e La chiave) hanno come protagonista Wendell Urth, un eminente extraterrologo (scienziato esperto di mondi alieni e della vita che si potrebbe essere formata su di essi). Urth è eccentrico nella sua fobia per tutte le forme meccanizzate di trasporto (un'esagerazione della paura di volare di Asimov). Come descrizione fisica di Urth somiglia molto a Norbert Wiener.

Esiste anche un'altra antologia con identica raccolta, commentata da Asimov, con titolo "La chiave e altri misteri", pubblicata nel 1975 da Fanucci Editore.
Killing Me Softly - Uccidimi dolcemente
Killing Me Softly - Uccidimi dolcemente (Killing Me Softly) è un film del 2002 diretto da Chen Kaige.

La pellicola, girata principalmente a Londra ed a Cumbria e costata 25 milioni di dollari, è basata sul racconto omonimo di Nicci Gerrard e Sean French ed uscì nelle sale cinematografiche il 25 marzo del 2003, nonostante le riprese fossero iniziate il 29 ottobre del 2000, ben due anni e mezzo prima. La distribuzione nel mondo venne affidata alla Metro-Goldwyn-Mayer.

È la prima pellicola diretta da Chen Kaige con dialoghi completamente in lingua inglese

Chen Kaige
Chen Kaige (陈凯歌S, Chén KǎigēP) (Pechino, 12 agosto 1952) è un regista e attore cinese figura portante della 'quinta generazione' del cinema cinese.

Il suo lavoro è fortemente legato alla storia e alla cultura del Paese d'origine, ha riportato la modernità classica nel cinema cinese continentale discostandosi dalla classicità modernista dei film di messaggio propagandistico del periodo della rivoluzione di Mao Zedong.
La cosa (film 1990)
La cosa è un film documentario del 1990, diretto, montato e prodotto da Nanni Moretti.

Il documentario mostra, senza alcun commento, una serie di interventi di militanti comunisti durante i dibattiti all'interno di alcune sezioni del Partito Comunista Italiano svoltisi nei giorni successivi alla proposta di Achille Occhetto di trasformare il Partito Comunista Italiano in un nuovo soggetto politico, la cosiddetta "svolta della Bolognina", testimoniando «un momento unico di autocoscienza collettiva nella storia della sinistra italiana.»

È stato mandato in onda la prima volta da Rai Tre il 6 marzo 1990, alla vigilia del Congresso di Bologna.

Nanni Moretti
Giovanni Moretti, detto Nanni (Brunico, 19 agosto 1953), è un attore, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Le sue opere, caratterizzate inizialmente da una visione ironica e sarcastica dei luoghi comuni e delle problematiche del mondo giovanile del tempo, si sono poi indirizzate verso una critica più sostanziale della società italiana e dei suoi costumi.
Sara Simeoni
Sara Simeoni (Rivoli Veronese, 19 aprile 1953) è un'ex altista italiana, medaglia d'oro ai Giochi olimpici di Mosca 1980.

Campionessa olimpica nel 1980 e medaglia d’argento ai giochi olimpici nel 1976 e nel 1984. È stata primatista mondiale del salto in alto con la misura di 2,01 m stabilita due volte nel 1978, anno in cui vinse il campionato europeo. Ha vinto inoltre due medaglie d'oro alle Universiadi, altrettante ai Giochi del Mediterraneo e quattro titoli di campionessa europea indoor.

Quattordici volte campionessa italiana, ha detenuto il primato italiano per 36 anni dal 12 agosto 1971 all'8 giugno 2007, quando fu superato da Antonietta Di Martino. Nel 2014 fu eletta "Atleta del Centenario", insieme ad Alberto Tomba, in occasione dei 100 anni del CONI.

Antonietta Di Martino
Antonietta Di Martino (Cava de' Tirreni, 1º giugno 1978) è un'ex altista ed ex militare italiana, attuale primatista nazionale sia all'aperto (2,03 m) che al coperto (2,04 m), che ha gareggiato per le Fiamme Gialle.

In carriera è stata medaglia d'argento ai Mondiali di Osaka 2007 con il nuovo primato italiano di 2,03 m ed agli Europei indoor di Birmingham 2007 con la misura di 1,96 m. Medaglia di bronzo ai Mondiali di Taegu 2011 con 2,00 m e nello stesso anno è diventata campionessa europea indoor a Parigi. Nel 2012 ha guadagnato la medaglia d'argento ai Mondiali indoor di Istanbul superando l'asticella posta a 1,95 m. Vanta anche 10 titoli italiani assoluti (6 outdoor e 4 indoor).
Le Masque de la Méduse
Le Masque de la Méduse è un film del 2009 diretto da Jean Rollin.

La pellicola, di genere fantastico/horror, si ispira in chiave attualizzata alla leggenda relativa a Medusa ed alle Gorgoni, prendendo spunto anche dal lungometraggio del 1964 Lo sguardo che uccide, diretto da Terence Fisher. Si tratta dell'ultima pellicola realizzata dal cineasta francese, deceduto nel 2010.

Jean Rollin
Jean Michel Rollin Roth Le Gentil, conosciuto come Jean Rollin (Neuilly-sur-Seine, 3 novembre 1938 – Parigi, 15 dicembre 2010), è stato un regista cinematografico, sceneggiatore, attore e scrittore francese.
Apna Sapna Money Money
Apna Sapna Money Money (in Italiano: I sogni sono il nostro sogno) è un film indiano del 2006 diretto da Sangeeth Sivan. Il film, prodotto da Subhash Ghai, è una commedia che ruota intorno ad una serie di personaggi che tentano qualunque strada per diventare ricchi. Tra gli attori protagonisti del film: Ritesh Deshmukh, Celina Jaitley, Koena Mitra, Jackie Shroff, Sunil Shetty, Shreyas Talpade, Bobby Darling, Riya Sen, Anupam Kher e Chunky Pandey.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, pseudonimo di Jaykisan Kakubhai Sroph (in gujarati જયકિશન કાકુભાઈ શ્રોફ, Jaykiśan Kākubhāī Śroph; Mumbai, 1º febbraio 1957), è un attore indiano.

Si tratta di uno dei più famosi attori di Bollywood, di ascendenza uigura.
RideLondon - Surrey Classic 2017
La RideLondon - Surrey Classic 2017, sesta edizione della corsa, valevole come ventottesima prova dell'UCI World Tour 2017 categoria 1.UWT, si svolse il 30 luglio 2017 su un percorso di 185,9 km, con partenza e arrivo a Londra, nel Regno Unito. La vittoria fu appannaggio del norvegese Alexander Kristoff, che terminò la gara in 4h05'41" alla media di 45,400 km/h, precedendo il danese Magnus Cort Nielsen e l'australiano Michael Matthews.

Al traguardo di Londra 106 ciclisti, sui 150 alla partenza, portarono a termine la competizione.

Michael Matthews
Michael Matthews Estepa (Canberra, 26 settembre 1990) è un ciclista su strada australiano che corre per il Team Jayco AlUla. Soprannominato Bling, ha caratteristiche di velocista resistente. Campione del mondo in linea Under-23 a Melbourne 2010, è professionista dal 2011: in carriera ha vinto tre tappe al Giro d'Italia, quattro al Tour de France e tre alla Vuelta a España. Ha indossato per otto giorni la maglia rosa (sei nel 2014 e due nel 2015) al Giro e per tre volte la maglia rossa (nel 2014) alla Vuelta, e si è aggiudicato una classifica a punti (nel 2017) al Tour; ha anche ottenuto la medaglia d'oro ai Mondiali 2017 di Bergen nella cronometro a squadre.
Soltendieck
Soltendieck è un comune di 1.039 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Uelzen (targa UE) ed è parte della comunità amministrativa (Samtgemeinde) di Bodenteich.

Samtgemeinde Bodenteich
La comunità amministrativa di Bodenteich (Samtgemeinde Bodenteich) si trovava nel circondario di Uelzen nella Bassa Sassonia, in Germania.

A partire dal 1º novembre 2011 è stata unificata nel Samtgemeinde Aue.
So Long, Farewell
"So Long, Farewell" è una canzone tratta dal musical di Rodgers e Hammerstein, del 1959, The Sound of Music.

La canzone viene cantata in due distinte scene del musical, una prima volta nel primo atto e la seconda alla fine del secondo atto.

Nel primo atto viene cantata, nella camera da letto dei bambini, da Elsa e dai bambini per dare la buona notte agli ospiti del Capitano, che sono andati a trovarli.

La seconda volta viene eseguita dal Capitano, che si accompagna con la chitarra, da Maria e dai bambini, nel corso del Concerto del Festival di Salisburgo alla presenza degli ufficiali dell'esercito nazista che occupa l'Austria dopo l'Anschluss.

In questa seconda occasione risulta un addio all'amata patria occupata dai nazisti, sia in senso stretto, dacché egli è costretto a lasciarla per mettere al sicuro la sua famiglia, sia in senso lato, come monito agli astanti e premonizione della rovina a causa dell'invasione.

The Sound of Music
The Sound of Music è un musical con musiche di Richard Rodgers, testi di Oscar Hammerstein II e libretto di Howard Lindsay e Russel Crouse. È imperniato sulle memorie di Maria Augusta Trapp, The Story of the Trapp Family Singers. Molte delle canzoni del musical sono divenute dei successi internazionali, come The Sound of Music, Edelweiss, My Favorite Things, Climb Ev'ry Mountain e Do-Re-Mi.

La produzione originale di Broadway, con Mary Martin e Theodore Bikel, ebbe la prima nel novembre 1959 ed è stata riproposta numerose volte fino ai giorni nostri. Ne è poi stata fatta una riduzione cinematografica dal titolo omonimo (Tutti insieme appassionatamente nella versione italiana) che vinse il premio Oscar quale miglior film del 1966. The Sound of Music fu l'ultimo musical scritto dalla coppia di autori Rodgers e Hammerstein; Hammerstein morì di cancro nove mesi dopo la prima di Broadway.
Comitato interministeriale per il credito e il risparmio
Il Comitato interministeriale per il credito e il risparmio (CICR) è un organismo presieduto dal Ministro dell'economia e delle finanze al quale il Testo unico bancario (decreto legislativo n. 385 del 1º settembre 1993) attribuisce compiti di alta vigilanza in materia di credito e di tutela del risparmio.

Il comitato interviene sulla regolamentazione dell'attività delle banche e degli intermediari finanziari, deliberando i criteri che regolano l'attività di vigilanza della Banca d'Italia, su proposta della Banca d'Italia stessa, e sulla trasparenza delle condizioni contenute nei contratti per servizi bancari e finanziari, ancora su proposta della Banca d'Italia d'intesa con la Consob.

Il comitato interviene inoltre sulle emissioni obbligazionarie delle Regioni a statuto ordinario e della Valle d'Aosta, per i quali rilascia un cosiddetto "parere conforme".

Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia
Il decreto legislativo 1º settembre 1993, n. 385 (testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia, comunemente testo unico bancario, in acronimo TUB), è un atto normativo della Repubblica Italiana.

Esso sostituì tutta la legislazione bancaria italiana precedente, essenzialmente contenuta nel regio decreto legge 6 novembre 1926 n. 1830 - convertito in legge 23 giugno 1927, n. 1108 - e nel regio decreto-legge 12 marzo 1936, n. 375 - convertito dalla legge 7 marzo 1938, n. 141 - e disciplinò l'attività delle banche, del credito e della vigilanza su di esse. Entrò in vigore il 1º gennaio del 1994.
Tempio della Terra
39°57′05.04″N 116°24′36″E39°57′05.04″N, 116°24′36″E

Il Tempio della Terra (cinese: 地壇T, 地坛S, Dì tánP) è uno dei templi di Pechino (Cina), nella parte settentrionale del centro storico, vicino all'area Andingmen, appena fuori dalla Seconda Tangenziale, a poche centinaia di metri a nord del tempio-monastero buddhista di Yonghe Gong. Con i suoi 42,7 ettari, è il secondo più grande dei quattro templi di Pechino, superato solo dal Tempio del Cielo.

Fu costruito nel 1530 durante la dinastia Ming. Gli imperatori delle dinastie Ming e Qing partecipavano al rituale annuale del solstizio d'estate delle offerte al cielo tramite l'altare del tempio.

Lungo una direttrice nord-sud, dall'altra parte di Pechino, in opposizione geomantica al Tempio della Terra, si trova il Tempio del Cielo, presso Chongwenmen.

Andingmen
Andingmen (cinese: 安定門T, 安定门S, ĀndìngménP, lett. "Porta della Stabilità/Porta della Pace Garantita") era una delle porte nelle mura della città di Pechino al tempo dei Ming e dei Qing. Fu demolita insieme al resto delle mura cittadine negli anni '60 ma il nome "Andingmen" restò ad indicare quella porzione della città. Fa oggi parte del distretto cittadino di Dongcheng.
Infinity Ward
Infinity Ward è un produttore di videogiochi con sede a Encino, California. Fondata nel 2002 da 22 ex dipendenti della 2015, Inc. (sviluppatore tra gli altri di Medal of Honor), è celebre per la serie di sparatutto in prima persona Call of Duty. Nel 2003 è stata acquisita da Activision. 
Il 18 gennaio 2022 Microsoft ha annunciato l’acquisizione di Activision Blizzard per 68,7 miliardi di dollari rendendo lo studio una sussidiaria di Xbox Game Studios.

Activision
Activision (stilizzato in ActiVision) è un'azienda statunitense produttrice di videogiochi.

Fondata il 1º ottobre 1979, è stata la prima azienda indipendente a sviluppare e pubblicare videogiochi per console (in precedenza realizzati dai produttori delle console stesse). I suoi primi prodotti furono cartucce per la console Atari 2600, pubblicati tra il luglio 1980 (sul mercato USA) e l'agosto 1981 (nel Regno Unito). Oggi è una delle più grandi editrici di videogiochi al mondo, dietro solo a Electronic Arts, dopo essere stata in cima alle classifiche di vendita negli USA nel 2007.
Nel dicembre 2007 ha annunciato la fusione con Blizzard Entertainment, controllata della Vivendi Games, diventando Activision Blizzard. Vivendi controllava il 68% della nuova società.
Nel 2023 Activision Blizzard è stata acquisita da Microsoft.
Arrandale
Arrandale è il successore del processore Intel Core 2 Duo basato sul core Penryn e dedicato al settore mobile. È basato sulla seconda generazione dell'architettura Nehalem, successiva all'Intel Core Microarchitecture, originariamente introdotta nel settore mobile dal core Merom nel corso del 2006 (e commercializzato come Core 2 Duo).

Il cambio di architettura porta con sé anche un nuovo nome commerciale per i prodotti basati su di essa, in modo da evidenziare in maniera più efficace il rinnovamento della gamma. Mentre i primi prodotti basati sulla nuova architettura, e conosciuti con il nome in codice Bloomfield, arrivati sul mercato a fine 2008 sono commercializzati con il nome di Core i7, è previsto che per queste soluzioni di fascia media il nome commerciale è Core i5.

Nehalem (hardware)
Nehalem è un nome in codice utilizzato più volte da Intel, a partire dal 2001, per indicare diversi progetti dedicati allo sviluppo di nuovi microprocessori.

Nel corso degli anni si susseguirono innumerevoli indiscrezioni riguardanti prodotti identificabili con il nome in codice Nehalem, spesso non completamente esaurienti e di conseguenza anche discordanti tra loro; tutto questo era dovuto anche al fatto che ogni volta che emergevano notizie riguardo ad un "fantomatico" processore Nehalem, queste si riferivano comunque sempre ad un prodotto ancora distante nel tempo e sul quale le informazioni erano ancora molto scarse.

A complicare ulteriormente il quadro delle ipotesi si aggiunse anche il fatto che il progetto Nehalem nel tempo subì varie revisioni, fino alla sua cancellazione e poi al riutilizzo del nome per indicare un progetto completamente rivisto, e molto più importante.
Houndé
Houndé è un dipartimento del Burkina Faso classificato come città, capoluogo della provincia di Tuy, facente parte della regione di Guiriko.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 15 villaggi: Boho-Kari, Bombi, Bouahoun, Bouende, Bouéré, Daboui, Dankari, Dohoun, Doufien, Kari, Kiéré, Laho, Siéni, Tiomboni e Touaho.

Dipartimenti del Burkina Faso
I dipartimenti del Burkina Faso (in francese départements) sono la suddivisione territoriale di terzo livello del Burkina Faso e sono pari a 351. Sotto il profilo amministrativo, corrispondono in buona sostanza ai comuni.

Dei dipartimenti previsti, 49 sono classificati ufficialmente come città (in francese villes), trattandosi di aree urbane vere e proprie, mentre 283 sono classificati come comuni (in francese communes), che sono aree popolate in ambito rurale. Presentano il titolo di città i 45 capoluoghi di provincia e altre quattro località che presentano caratteristiche di agglomerati urbani: Bitou, Garango, Niangoloko e Pouytenga.
Soundtracks for the Blind
Soundtracks for the Blind è il decimo album discografico del gruppo musicale rock sperimentale statunitense Swans, pubblicato nel 1996.

Il lavoro è l'ultimo prima dello scioglimento della band che sarebbe durato per oltre un decennio.

Swans
Gli Swans (in italiano cigni) sono un gruppo rock sperimentale statunitense nato nel 1982 a New York.

Nati come formazione hardcore punk e noise rock ed affini alla No Wave newyorchese, gli Swans hanno nel corso degli anni approcciato generi differenti, dall'industrial (del quale sono annoverati tra i fondatori) al gothic rock fino al folk, al dark ambient e al drone, pur mantenendo sempre uno stile molto personale. Caratteristiche cruciali del loro stile sono la voce tenebrosa e i testi disperati del leader Michael Gira. 
Vengono considerati da una parte della critica una delle band più importanti nella storia della musica rock.

Riguardo alla scelta del nome, apparentemente in antitesi con la violenza della musica del gruppo, Gira ha affermato: "I cigni sono maestose, bellissime creature con un cattivo temperamento".
Aubange
Aubange (in lussemburghese Éibeng, in vallone Åbindje, in tedesco Ibingen) è un comune della Vallonia (Belgio) situato nella provincia di Lussemburgo.

Aubange è l'unico comune belga a confinare sia con la Francia (comune di Mont-Saint-Martin), sia col Lussemburgo (comune di Pétange). La Triplice frontiera si trova a sud del comune, ove si incontra il fiume Chiers.

Chiers
Il Chiers è un fiume che nasce in Lussemburgo, entra in Belgio ad Athus, dove riceve le acque del ruscello Messancy, scorre quindi in Francia e precisamente nella Lorena, dove passa per Longwy, entra nella regione Champagne-Ardenne a Carignan e confluisce nella Mosa presso Remilly-Aillicourt. Lungo in totale 140 km circa, la lunghezza del tratto in territorio francese è, secondo il SANDRE, di 127,1 km.
Spring of Life
Spring of Life (Spring of Life?) è il ventesimo singolo del trio j-pop giapponese Perfume. È stato pubblicato l'11 aprile 2012 dalla propria etichetta Perfume Records e distribuito dalla major Universal Music; si tratta della prima opera delle Perfume dopo la lunga permanenza durata dopo otto anni nella label giapponese Tokuma Japan Communications.

Il singolo è stato stampato in due versioni in confezione jewel case: una special edition con DVD extra ed una normal edition con copertina diversa.

Perfume
Le Perfume sono un gruppo musicale j-pop giapponese composto da tre membri: Ayano Ōmoto (Nocchi), Yuka Kashino (Kashiyuka) e Ayaka Nishiwaki (Āchan).

Partite come comuni idol, sono diventate a partire dalla fine degli anni 2000 fra le artiste giapponesi di maggior successo e più amate dal pubblico sia in patria sia all'estero. Anche musicisti lontani dal pop come il chitarrista Marty Friedman hanno dichiarato la propria stima alle Perfume, indicandole come «il gruppo più influente sull'industria discografica giapponese dal 2007».

A partire dalla fine degli anni 2000, la loro attività collaterali di modelle per riviste di moda e conduttrici televisive e radiofoniche si sono fatte regolari, queste ultime due rispettivamente nelle trasmissioni Music Japan dell'emittente pubblica giapponese NHK e School of Lock! (nella quale gestiscono la rubrica Perfume Locks!) della stazione privata TOKYO FM.
De aedificiis
De aedificiis ("Sugli edifici") è un'opera in stile encomiastico realizzata dallo storico bizantino del VI secolo Procopio di Cesarea. Composto da sei libri, descrive ed elogia gli edifici (fortificazioni militari, chiese, opere pubbliche) fatti costruire o restaurare da Giustiniano nel corso del suo regno (527-565).

Procopio di Cesarea
Procopio di Cesarea (in greco antico Προκόπιος ὁ Καισαρεύς?, Prokópios ho-Kaisaréus; Cesarea marittima, 490 circa o inizio VI secolo – Costantinopoli, 560 circa) è stato uno storico, giurista e militare bizantino.
Lolá
Lolá è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Las Palmas, provincia di Veraguas. Si estende su una superficie di 41,1 km² e conta una popolazione di 946 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Insieme di livello
Data una funzione  ed un numero reale  si chiama insieme di livello di  associato al livello  l'insieme

dato dalla controimmagine di  rispetto ad .

Se il dominio  è un insieme aperto dello spazio euclideo -dimensionale , la funzione  è differenziabile e non ha punti critici in , allora l'insieme di livello è una varietà differenziabile di dimensione  immersa in , cioè una ipersuperficie. Questo fatto è una conseguenza del teorema delle funzioni implicite.

Nel caso in cui  sia una funzione di due variabili che non è costante su un insieme aperto gli insiemi di livello sono delle curve dette curve di livello. Le curve di livello di una funzione di due variabili sono dunque curve lungo le quali la funzione assume sempre lo stesso valore . L'analisi delle curve di livello di una funzione può essere uno strumento utile allo studio del comportamento della stessa.

Controimmagine
In matematica, la controimmagine di un sottoinsieme del codominio di una funzione, anche detta immagine inversa, fibra, antiimmagine, retroimmagine o preimmagine, è l'insieme degli elementi del dominio che la funzione associa a tale sottoinsieme. Si tratta quindi di un sottoinsieme del dominio della funzione.
Coppa Anglo-Italiana 1984
La Coppa Anglo-Italiana 1984 fu la tredicesima edizione della Coppa Anglo-Italiana. Venne vinta dal Francavilla, vittorioso in finale sul Teramo. Il torneo è stato intitolato a Gigi Peronace, creatore dello stesso torneo.

Coppa Anglo-Italiana
La Coppa Anglo-Italiana, nota anche come Torneo Anglo-Italiano (in inglese Anglo-Italian Cup o Anglo-Italian Inter-League Clubs Competition), era una competizione calcistica tra società italiane e inglesi, svoltasi dal 1970 al 1996. Non è da confondere con la Coppa di Lega Italo-Inglese, altra competizione tra squadre italo-britanniche partita nella stessa stagione sportiva.

La competizione, organizzata dalla federazione italiana (FIGC) e da quella inglese (The FA), non è riconosciuta come un titolo confederale.
Primera División 1983-1984 (Spagna)
La Primera División 1983-1984 è stata la 53ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputato tra il 3 settembre 1983 e il 29 aprile 1984 e concluso con la vittoria del Athletic Bilbao, al suo ottavo titolo, il secondo consecutivo.

Capocannonieri del torneo sono stati Jorge da Silva (Real Valladolid) e Juanito (Real Madrid) con 17 reti ciascuno.

Real Valladolid Club de Fútbol
Il Real Valladolid Club de Fútbol, meglio noto come Real Valladolid, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Valladolid, nella comunità autonoma di Castiglia e León. Milita in Segunda División, la seconda serie del campionato spagnolo. Disputa le partite casalinghe allo stadio municipale José Zorrilla (26 512 posti).