hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Under Pressure
Under Pressure è una canzone dei Queen che vede la collaborazione di David Bowie. La canzone fu pubblicata nel 1981. Fu la prima collaborazione della band con un altro grande artista.

Il brano uscì pochi giorni prima della raccolta Greatest Hits, la prima pubblicata dal gruppo inglese. Tuttavia non venne incluso in quest'ultima ma in seguito, fu inserito come singolo apripista dell'album Hot Space del 1982.

Annie Lennox
Ann Lennox, nota come Annie Lennox (Aberdeen, 25 dicembre 1954), è una cantautrice e polistrumentista britannica, fondatrice e membro degli Eurythmics.

Nella sua carriera, iniziata alla fine degli anni Settanta, si è aggiudicata quattro Grammy Award, otto Brit Awards e l'Oscar per la migliore canzone nel 2004. È stata nominata la più grande cantante vivente del soul bianco dalla rete televisiva VH1 e la Official Charts Company l'ha definita l'artista britannica di maggior successo nella storia della musica del Regno Unito. La rivista Rolling Stone, inoltre, l'ha posizionata al 93º posto nella classifica dei migliori cantanti di tutti i tempi.
Dipartimento di San Pedro (Misiones)
San Pedro è un dipartimento argentino, situato nel centro-est della provincia di Misiones, con capoluogo San Pedro.

Esso confina con i dipartimenti di General Manuel Belgrano, Eldorado, Guaraní, Montecarlo, e con la repubblica del Brasile.

Secondo il censimento del 2010, su un territorio di 3.426 km², la popolazione ammontava a 31.051 abitanti.

Municipi del dipartimento sono:

San Pedro

Dipartimenti dell'Argentina
I dipartimenti dell'Argentina (in spagnolo: departamentos) sono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese e il primo livello per ciascuna delle province. Non vi sono dipartimenti nella provincia di Buenos Aires, suddivisa in partidos ("divisioni"), e nella città autonoma di Buenos Aires, che è suddivisa in comunas (i quali si suddividono ulteriormente in quartieri, barrios, o coincidere territorialmente con uno di essi).

Includendo i cinque dipartimenti della provincia di Terra del Fuoco, Antartide e Isole dell'Atlantico del Sud, vi sono in tutto 379 dipartimenti, escludendo i partidos della provincia di Buenos Aires. 31 nomi di dipartimenti non sono unici entro i confini dell'Argentina (75 dipartimenti, infatti, hanno lo stesso nome o uno molto simile).
Superpuchar Polski 1992
La 7ª edizione della Supercoppa di Polonia  si è svolta il 2 agosto 1992. Allo Stadion Zagłębie Lubin di Lubin si scontrano il Lech Poznań, vincitore del campionato e il Miedź Legnica, vincitore della coppa nazionale.

A vincere il trofeo è stato, per la seconda volta nella sua storia, il Lech Poznań.

Miejski Klub Sportowy Miedź Legnica
Il Miejski Klub Sportowy Miedź Legnica, meglio noto come Miedź Legnica, è una società di calcio polacca con sede nella città di Legnica. Milita in I liga, la seconda divisione del campionato polacco di calcio. Ha vinto una Coppa di Polonia.
Giro di Romagna 1957
Il Giro di Romagna 1957, trentatreesima edizione della corsa, si svolse il 4 agosto 1957 su un percorso di 275 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Ercole Baldini, che completò il percorso in 7h15'22", precedendo i connazionali Guido Boni e Angelo Conterno.

Angelo Conterno
Angelo Conterno (Torino, 13 marzo 1925 – Torino, 1º dicembre 2007) è stato un ciclista su strada italiano. Professionista dal 1950 al 1965, fu il primo italiano a vincere la Vuelta a España, nel 1956. Vinse inoltre un Giro del Piemonte e tre tappe al Giro d'Italia.
You Are My Energy
You Are My Energy è il secondo album discografico registrato in studio dalla cantante italiana Ivana Spagna, pubblicato negli ultimi mesi del 1988 dall'etichetta discografica CBS.

Come il primo disco, contiene brani cantati esclusivamente in lingua inglese dall'artista, che come pseudonimo utilizza semplicemente il cognome "Spagna".

Ivana Spagna
Ivana Spagna, nota in passato anche con il solo cognome Spagna (Valeggio sul Mincio, 16 dicembre 1954), è una cantautrice italiana.

Raggiunge la notorietà grazie al tormentone Easy Lady (1986), che entra in classifica in numerosi paesi europei ed extraeuropei e nel 1987 raggiunge con Call Me il secondo posto della classifica britannica, tuttora tra le posizioni più alte mai raggiunte da una cantante italiana in Regno Unito. Ultima donna ad aver vinto il Festivalbar (nel 1987 con Dance Dance Dance), ha conquistato anche la terza posizione al Festival di Sanremo 1995 grazie al brano Gente come noi. Con oltre 11 milioni di dischi venduti, traguardo per il quale nel 2006 le è stato consegnato dalla FIMI il Disco d'Oro alla carriera, è tra gli artisti italiani che hanno avuto maggiore successo commerciale in Italia e all'estero.
Distonia focale
La distonia focale è una condizione neurologica, un tipo di distonia, che colpisce un muscolo o un gruppo di muscoli in una parte specifica del corpo, causando contrazioni muscolari involontarie e posture anormali. Ad esempio, nella distonia focale della mano, le dita si arricciano nel palmo o si estendono verso l'esterno senza controllo. Nei musicisti, la condizione è chiamata distonia focale del musicista, o semplicemente, distonia del musicista. Negli sport è comunemente indicato come yips.

Yips
Per yips si intende la perdita di capacità motorie negli atleti. La condizione si verifica improvvisamente e senza una spiegazione apparente di solito in atleti maturi con anni di esperienza e allenamento. È scarsamente compreso e non ha alcun trattamento o terapia nota. Gli atleti colpiti dagli yip talvolta recuperano la loro abilità, il che può richiedere un cambio della propria tecnica. Molti sono costretti ad abbandonare il loro sport al più alto livello.

Gli yip si manifestano come contrazioni involontarie, barcollamenti e spasmi. La condizione si verifica più spesso negli sport dove gli atleti sono tenuti a svolgere una singola azione precisa e tempestiva come il golf e le freccette. La condizione è anche sperimentata dai giocatori di bowling, nel cricket, nel calcio freestyle e nei lanciatori nel baseball.
Screen Actors Guild Awards 2018
La 24ª cerimonia dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 21 gennaio 2018, mentre le candidature sono state annunciate il 13 dicembre 2017.

La cerimonia è stata condotta dall'attrice Kristen Bell, che è stata inoltre la prima conduttrice in 24 anni di edizioni degli SAG Awards.

The Handmaid's Tale (serie televisiva)
The Handmaid's Tale, conosciuta anche come Il racconto dell'ancella, è una serie televisiva statunitense, ideata da Bruce Miller, prodotta dal 2017 al 2025 per sei stagioni e distribuita sulla piattaforma Hulu.

È tratta dal romanzo distopico del 1985 Il racconto dell'ancella, dell'autrice canadese Margaret Atwood.

In Italia è stata distribuita sulla piattaforma TIMvision.
John Paul Scott
John Paul Scott (Leitchfield, 3 gennaio 1927 – Tallahassee, 22 febbraio 1987) è stato un criminale statunitense.
Fu l'unico detenuto di Alcatraz che, mediante un'evasione, confermò la possibilità di attraversare a nuoto le fredde acque della Baia di San Francisco.

Alcatraz
Alcatraz è un'isola dell'Oceano Pacifico orientale appartenente alla municipalità di San Francisco, città degli Stati Uniti, in California.

Ha una superficie di circa 85000 m², dista 2 km da San Francisco e deve la sua fama al fatto di avere ospitato, dal 1934 al 1963, uno dei più noti istituti penitenziari del mondo, che si caratterizzava per le sue condizioni di massima sicurezza e la quasi totale impossibilità di evasione.

Il nome dell'isola, che in spagnolo significa sula, fu scelto da Manuel de Ayala alla fine del XVIII secolo.
Stazione di Fivizzano-Rometta-Soliera
La stazione di Fivizzano-Rometta-Soliera è una fermata ferroviaria della ferrovia Lucca-Aulla situata all'incirca alla medesima distanza dagli abitati di Rometta e di Soliera, frazioni del comune di Fivizzano.

Ferrovia Lucca-Aulla
La ferrovia Lucca-Aulla, detta anche ferrovia della Garfagnana, è una linea ferroviaria secondaria in esercizio che, partendo dalla città di Lucca e attraversando i territori della Garfagnana e della Lunigiana, si congiunge alla ferrovia Pontremolese ad Aulla.

Inaugurata per tronconi dal 1892 al 1959, è passata negli anni attraverso due gestioni: dal 1892 al 1915 fu gestita da FAL e dal 1915 la linea divenne parte della rete delle Ferrovie dello Stato.
Penisola di San Francisco
La penisola di San Francisco (in inglese San Francisco Peninsula) è una penisola situata in California che separa la baia di San Francisco dall'Oceano Pacifico. Sulla punta settentrionale vi è la città di San Francisco, mentre, nel suo punto meridionale, vi è la contea di Santa Clara, che include le città di Palo Alto, Los Altos e Mountain View. La maggior parte della penisola è compresa nella contea di San Mateo, tra le contee di San Francisco e Santa Clara, e include le città di Atherton, Belmont, Brisbane, Burlingame, Colma, Daly City, East Palo Alto, El Granada, Foster City, Half Moon Bay, Hillsborough, La Honda, Menlo Park, Millbrae, Montara, Pacifica, Pescadero, Portola Valley, Redwood City, San Bruno, San Carlos, San Mateo, South San Francisco, e Woodside.

Contea di San Mateo
La contea di San Mateo (in inglese San Mateo County) è una contea della California, nella San Francisco Bay Area.  Il capoluogo di contea è Redwood City. Nel 2010 la popolazione era di 718 451 abitanti.
Moscopoli
Moscopoli (in albanese Voskopojë , in macedone Москополе?, Moskopole, in arumeno Moscopole o Moscopolea, in greco Μοσχόπολις?) è una frazione del comune di Coriza in Albania (prefettura di Coriza)

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Coriza, Drenovë, Lekas, Mollaj, Qendër Bulgarec, Vithkuq e Voskop a costituire la municipalità di Coriza.

Nel XVIII secolo fu una delle maggiori città dei Balcani ed il principale centro culturale e commerciale aromuna, spiccando per la presenza della prima tipografia nei Balcani e di numerose chiese. Fu rasa al suolo nel 1788 da Alì Pascià di Tepeleni governatore albanese dell'Impero ottomano dell'Epiro.

Di particolare interesse si mostrano le chiese dell'antica città realizzate con la tecnica costruttiva del Castone o Cloisonné introdotta durante il periodo dei Comneni tra IX e XII secolo.

Drenovë
Drenovë (in macedone Дреново) è una frazione del comune di Coriza in Albania (prefettura di Coriza)

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Coriza, Lekas, Mollaj, Qendër Bulgarec, Vithkuq, Voskop e Voskopoja a costituire la municipalità di Coriza.
Lampone
Il lampone è il nome comune dato al sorosio (falso frutto composito) ottenuto dalla specie Rubus idaeus e considerato tra i frutti di bosco.

In secondo luogo, il nome è stato attribuito comunemente anche a diverse altre specie del sottogenere Idaeobatus del genere Rubus, come nel caso del cosiddetto lampone nero del continente americano.

I lamponi si distinguono dalle more (le cui piante appartengono allo stesso genere Rubus ma a un diverso sottogenere) perché, quando si raccoglie un lampone, il ricettacolo rimane sulla pianta, lasciando una cavità nel frutto, mentre nelle more il ricettacolo rimane attaccato al frutto.

Falso frutto
In botanica un falso frutto (o frutto complesso o pseudofrutto o pseudocarpo) è la struttura che deriva dalla trasformazione non soltanto dell'ovario, ma anche di altri organi del fiore, come il ricettacolo o parti del perianzio, quali sepali o petali.

I falsi frutti vengono comunemente indicati come frutti nel linguaggio comune.

Un esempio noto è il pomo, come la mela o la pera, in cui il vero frutto (ovvero la trasformazione dell'ovario) è il torsolo, mentre la parte commestibile è il ricettacolo, ovvero la parte finale del peduncolo fiorale ingrossato.

Altri esempi di falsi frutti sono:

Cinorrodo, come il frutto della rosa;

Fragola;

Siconio, ossia il frutto del fico o del sicomoro;

Sorosio, come il frutto del gelso, il lampone o l'ananas.
Metinvest
Metinvest B.V. (in ucraino Метінвест?) è una multinazionale ucraino-olandese attiva nei settori minerario e siderurgico. Opera prevalentemente in Europa (Bulgaria, Italia, Regno Unito, Ucraina) e Stati Uniti d'America; i suoi principali azionisti sono con il 71,25% SCM Holdings (Rinat Akhmetov) e con il 23,75% Smart Holding (Vadym Novyns'kyj).

Nel 2021, Metinvest era in cima alla classifica di Forbes delle maggiori società private ucraine. Sempre quell'anno la World Steel Association ha classificato il gruppo al 42º posto tra le prime 50 aziende siderurgiche del mondo. Nel 2021, Metinvest è stata anche classificata tra i primi 10 produttori mondiali di minerale di ferro.

Vadym Novyns'kyj
Vadym Rudol'fovyč Malchasjan, meglio noto come Vadym Vladyslavovyč Novyns'kyj (in russo Вадим Рудольфович Малхасян? o Вадим Владиславович Новинский; Staraja Russa, 3 giugno 1963), è un imprenditore e politico russo con cittadinanza ucraina e di origini armene.

Considerato tra gli uomini più ricchi dell'Ucraina, con un patrimonio stimato da Forbes di 1,3 miliardi di dollari nel 2022, è proprietario di Smart Holding Group, attraverso cui detiene tra le maggiori partecipazioni il 23,75% della multinazionale Metinvest e il cantiere navale di Cherson. Cittadino ucraino dal 2012, è membro della Verchovna Rada dal 2013 ed è stato ordinato diacono della Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca dal metropolita Onufrij di Kiev nel 2020.
Irritabilità
Il termine irritabilità (dal latino irritabilis), oppure eccitabilità , denota in biologia la capacità di un organismo vivente di rispondere agli stimoli esterni. Fu coniato da Francis Glisson (1597–1677) e ulteriormente definito da Albrecht von Haller (1708–1777), assumendo particolare rilevanza nella storia della medicina.

Organismo vivente
Un organismo vivente è un'entità, unicellulare o pluricellulare, soggetta alle leggi del mondo fisico e al controllo da parte dei sistemi che esprimono l'informazione in esso contenuta. Tale informazione è codificata primariamente nel genoma e nel materiale genetico altrimenti veicolato, ad esempio negli organuli cellulari, ed è sottoposta a tutti i meccanismi tipici dell'espressione, compresi quelli evidenziati nell'epigenetica. Tale informazione, come descritto dalla genetica, viene ereditata verticalmente dagli organismi discendenti, o trasferita orizzontalmente.
Parco naturale regionale di Porto Venere
Il parco naturale regionale di Portovenere è un'area naturale protetta della provincia della Spezia, in Liguria. Comprende il comune di Portovenere, con le isole Palmaria, Tino e Tinetto.

Dal 1997 il parco di Portovenere, insieme alle isole Palmaria, Tino, Tinetto ed alle Cinque Terre è stato inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
The Song of Life
The Song of Life è un film muto del 1922 diretto da John M. Stahl. Prodotto dalla Louis B. Mayer Productions e distribuito dalla Associated First National Pictures, aveva come interpreti Gaston Glass, Grace Darmond, Georgia Woodthorpe, Wedgewood Nowell.

Gaston Glass
Gaston Glass (Parigi, 31 dicembre 1899 – Santa Monica, 11 novembre 1965) è stato un attore e produttore cinematografico francese naturalizzato statunitense.

Lavorò anche come assistente regista con alcuni dei nomi più importanti di Hollywood, quali Joseph L. Mankiewicz, Jean Negulesco, Edmund Goulding, Preston Sturges.

Era padre del compositore Paul Glass.
Don Guidice
Donald K. Guidice, detto Don (Los Angeles, 14 ottobre 1932 – Newport Beach, 11 marzo 2010), è stato un montatore statunitense, candidato al premio Oscar al miglior montaggio insieme a Fredric Steinkamp per il film I tre giorni del Condor (1975).

Oscar al miglior montaggio
L'Oscar al miglior montaggio (Academy Award for Best Film Editing) viene assegnato al montatore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
New Trolls
I New Trolls sono stati un gruppo musicale italiano costituitosi nel 1967 e attivo fino al 1998.

Nel corso della loro carriera il gruppo è passato dal beat al rock progressivo (fra le loro opere si trovano alcune delle pietre miliari del genere, come Concerto grosso per i New Trolls) e poi al pop rock alla fine degli anni settanta, pur mantenendo alcune delle caratteristiche distintive del rock progressivo come gli arrangiamenti elaborati, il virtuosismo tecnico delle esecuzioni e i cantati polifonici molto strutturati.

Ric Parnell
Richard Parnell, detto Ric (Londra, 13 agosto 1951 – Missoula, 1º maggio 2022), è stato un batterista e attore britannico, noto per essere stato il batterista degli Atomic Rooster, e per la partecipazione al film This is Spinal Tap.
Poggio Nibbio
Il Poggio Nibbio, 896 m s.l.m., fa parte del gruppo dei monti Cimini in provincia di Viterbo, nei comuni Canepina, di Caprarola e di Viterbo.

La vetta si trova sul confine tra i territori comunali di Viterbo e Canepina.

Provincia di Viterbo
La provincia di Viterbo è una provincia italiana del Lazio, nell'Italia centrale di 307 784 abitanti con capoluogo Viterbo.

Confina a nord con le province di Grosseto e Siena (Toscana) e con la provincia di Terni (Umbria), a est con la provincia di Rieti, a sud con la città metropolitana di Roma Capitale, a ovest con il mar Tirreno. La sede istituzionale della provincia è Palazzo Gentili a Viterbo.
Atene Settentrionale
L'unità periferica di Atene Settentrionale (in greco: Περιφερειακή ενότητα Βορείου Τομέα Αθηνών) è una suddivisione amministrativa della periferia dell'Attica con 591.680 abitanti al censimento 2011.

È stata istituita nel gennaio 2011 a seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate e comprende la parte nord-orientale dell'agglomerato urbano di Atene

Attica (periferia)
Attica è una periferia greca di 3 792 469 abitanti.

L'Attica (in greco Περιφέρεια Αττικής?) è una delle tredici periferie (in greco περιφέρειες?, perifereies - regione amministrativa) è una delle sette diocesi decentralizzate della Grecia. La regione amministrativa comprende un'area più vasta della regione storica dell'Attica. È collocata nella parte meridionale della Penisola Balcanica e si estende per circa 3 800 chilometri quadrati comprendenti non solo la città di Atene, ma anche le città di Eleusi, Megara e Maratona, nonché una piccola parte della penisola del Peloponneso, ed alcune isole tra cui Salamina, Spetses, Idra e Citera.

Ha una popolazione di 3 792 469 (2021) abitanti ed il suo capoluogo è Atene, nella cui area urbana è concentrato il 95% circa degli abitanti della periferia.
Rick James
Rick James, pseudonimo di James Ambrose Johnson Jr. (Buffalo, 1º febbraio 1948 – Burbank, 6 agosto 2004), è stato un cantautore, musicista e produttore discografico statunitense.

Esponente della musica funk e R&B, ha ottenuto un grande successo negli Stati Uniti in particolar modo a cavallo tra gli anni settanta e ottanta. Tra le sue canzoni più note spicca Super Freak, che nel 1990 è stata campionata da MC Hammer per il brano U Can't Touch This, vincitore di un Grammy Awards.

Roxanne Shanté
Roxanne Shanté, pseudonimo di Lolita Shanté Gooden (Queensbridge, 9 novembre 1969), è una rapper statunitense, nativa del Queensbridge, New York City. Shanté attira attenzione attorno alla metà degli anni ottanta, dando vita alle Roxanne Wars e venendo coinvolta nelle The Bridge Wars. Membro della Juice Crew, durante la sua carriera discografica ha pubblicato tre album in studio e nel 2017 è uscito il film biografico Roxanne Roxanne.
Antes de las seis
Antes de las seis è il quarto singolo estratto dal settimo album in studio di Shakira, Sale el sol, pubblicato digitalmente negli Stati Uniti il 21 ottobre 2011.

Il brano anticipa, allo stesso tempo, il CD/DVD dell'ultimo tour Shakira: Live from Paris, uscito il 5 dicembre 2011.

Antes de las seis (Prima delle sei), è una ballata scritta e prodotta da Shakira in collaborazione con Lester Mendez, con la quale la colombiana ha lavorato precedentemente nella realizzazione di due grandi successi come Underneath Your Clothes e La tortura. Antes de las seis è un pezzo romantico, più acustico dei precedenti singoli della cantante, con sonorità che sfumano nell'orientale, e parla di un abbandono ("dal giorno in cui non ci sei, ho visto la notte arrivare molto prima delle sei").

Shakira: Live from Paris
Shakira: Live from Paris (nella versione spagnola Shakira: En vivo desde Paris) è il terzo album dal vivo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 5 dicembre 2011.

Il DVD è stato girato il 13 e 14 giugno 2011 nella capitale francese e rappresenta l'intero The Sun Comes Out World Tour di Shakira che dal settembre 2010 all'ottobre 2011 ha offerto ben 106 concerti in tutto il mondo. È uscito il 2 dicembre 2011 in Germania, il 5 dicembre negli altri paesi dell'Europa ed il 6 nel resto del mondo. L'album è stato reso disponibile nei formati DVD+CD, DVD e Blu-Ray.
Monumento alla Libertà (Riga)
Il Monumento alla Libertà (Brīvības piemineklis in lingua lettone) di Riga fu concepito dallo scultore lettone Kārlis Zāle ed eretto nel 1935 durante un breve periodo d'indipendenza tra le guerre. Il Monumento è alto 42 metri ed è situato in centro a Riga. In cima si trova una figura femminile che rappresenta la libertà (chiamata affettuosamente Milda), che solleva sopra il capo tre stelle d'oro che simboleggiano le tre regioni della Lettonia: Curlandia, Livonia e Letgallia. Lasciata intatta dai sovietici, la torre resta un simbolo ricco di potere per la popolazione e alla base di questa vengono regolarmente lasciati dei fiori.

Sulla base del monumento è incisa una dedica del poeta lettone Kārlis Skalbe: Per la patria e la libertà (in lettone Tēvzemei un Brīvībai).

Riga
Riga (in lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, è la città più grande dei Paesi baltici ed è uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione.
Antico centro della lega anseatica, la città è gemellata con Firenze e Brema. Nel 2001 ha ospitato il Mese culturale europeo assieme a Basilea, mentre nel 2014 è stata Capitale europea della cultura affiancata alla svedese Umeå.
División de Honor 1997-1998 (hockey su pista)
La División de Honor 1997-1998 è stata la 29ª edizione del torneo di primo livello del campionato spagnolo di hockey su pista; disputato tra il 18 ottobre 1997 e il 24 maggio 1998 si è concluso con la vittoria del Barcellona, al suo undicesimo titolo.

Futbol Club Barcelona (hockey su pista)
Il Futbol Club Barcelona è la sezione di hockey su pista della omonima società polisportiva avente sede a Barcellona. I suoi colori sociali sono il blu e il granata.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale trentatré campionati nazionali, venticinque Coppe del Re e dodici Supercoppa nazionale; in ambito internazionale vanta ventidue WSE Champions League, una Coppa delle Coppe, una Coppa CERS/WSE, diciotto Coppa Continentale e sei Coppe Intercontinentale per un totale di centosedici titoli ufficiali che ne fanno il club di hockey su pista più titolato al mondo.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Palau Blaugrana, a Barcellona.