hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 novembre 1817 – Charlottenburg, 1º novembre 1903) è stato uno storico, numismatico, giurista, epigrafista e filologo tedesco.

È generalmente considerato il più grande classicista del XIX secolo. I suoi studi sulla storia romana e la storia del diritto romano sono ancora di importanza fondamentale nella ricerca contemporanea.

A coronamento di una brillante carriera accademica e scientifica, e con esplicito rimando al suo trattato Storia di Roma, fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1902.

Accademia delle scienze di Berlino
L'Accademia delle scienze di Berlino (in tedesco Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) venne creata nel 1700, con il nome di  Kurfürstlich Akademie der Wissenschaften, da Federico III, principe elettore del Brandeburgo, anche se il suo vero ideatore, organizzatore e primo presidente fu Gottfried Wilhelm Leibniz, filosofo, matematico ed erudito universale.

Diversamente dalla Royal Society, e similmente all'Académie française, nell'accademia leibniziana trovavano posto anche le materie filosofico-letterarie. Fin dalla fondazione furono previsti anche membri esterni (ad es. Johann Bernoulli, dal 1701; o Voltaire e Montesquieu, dal 1746). L'accademia è membro dell'Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Unione delle accademie delle scienze tedesche).
Lambretta Reparto Corse
Lambretta Reparto Corse è un team motociclistico che riporta in pista lo storico marchio Lambretta.

Partecipa per la prima volta ad una competizione motociclistica nel 2010 nella classe 125 del motomondiale grazie ad i finanziamenti della Harris, azienda inglese che ha rilevato il marchio, ed al supporto tecnico della Engines Engineering che nel 2008 e nel 2009 ha sviluppato il progetto della Loncin Racing.

Nel 2010, pertanto, compete nella categoria 125cc con due giovani piloti, l'italiano Marco Ravaioli e lo spagnolo Luis Salom, continuando lo sviluppo di quella che l'anno precedente era la Loncin 125.

Non ci sarà la partecipazione per il 2011 e la moto della Engines Engineering porterà i nuovi colori della Mahindra.

Loncin Racing
Loncin Racing è un team motociclistico cinese.

Partecipa per la prima volta al motomondiale nel 2008 nella classe 125 grazie al supporto della Engines Engineering (azienda bolognese operante nel settore del design e la progettazione di moto), dove ha sede il team e viene sviluppato il prototipo.
Ėlista
Ėlista (in russo Элиста́?; calmucco: Элст, Ėlst oppure Элэсүтү, Ėlėsütü in alfabeto cirillico, ᡄᠯᡄᠰᡉᡐᡉ, Elesütü in alfabeto oirat) è una città della Russia sud-occidentale. Situata nella pianura adiacente al mar Caspio, è la capitale della Calmucchia.

Kirsan Nikolaevič Iljumžinov
Kirsan Nikolaevič Iljumžinov (in russo Кирсан Николаевич Илюмжинов?; Ėlista, 5 aprile 1962) è un politico e dirigente sportivo russo, fino al 1991 sovietico.

Iljumžinov è stato presidente della Repubblica autonoma di Calmucchia (Federazione Russa) dal 1993 al 2010 ed è stato presidente della FIDE, la maggiore organizzazione scacchistica internazionale dal 1995 al 2018.
Piperacetazina
La piperacetazina è una fenotiazina caratterizzata da una catena laterale piperidinica con proprietà generali simili a quelle della clorpromazina, ma caratterizzata da una maggiore potenza.

Viene somministrata per via orale in dosi comprese tra i 20 e i 160 mg/die nel trattamento della schizofrenia, tuttavia, al giorno d'oggi, tale farmaco è poco usato.

Clorpromazina
La clorpromazina è un principio attivo neurolettico appartenente al gruppo delle fenotiazine, impiegato nel trattamento della schizofrenia, nella fase maniacale del disturbo bipolare, nella psicosi senile e nelle psicosi tossiche da sostanze stupefacenti.

La clorpromazina è anche conosciuta con il nome di torazina, trasposizione letterale di Thorazine, il nome commerciale del farmaco negli Stati Uniti. Si può sentir pronunciare questo lemma gergale in alcuni doppiaggi di film o serie TV statunitensi o leggere in traduzioni superficiali.
Re di Spagna
Il Re di Spagna, nel sistema politico spagnolo, è il capo di Stato, simbolo dell'unità e della permanenza del Regno, che è tenuto ad arbitrare e moderare il regolare funzionamento delle istituzioni ed esercitare la più alta rappresentanza della nazione, oltre che a svolgere le funzioni espressamente attribuite dalla Costituzione e dalle leggi. Ha il comando supremo delle Forze Armate, essendo come tale capitano generale dell'esercito. Detiene inoltre l'Alto Patronato delle Reali Accademie.

La Costituzione del 1978 tratta dell'istituzione della Corona, della persona del re e delle sue funzioni nel Titolo II, che comprende gli articoli dal 56 al 65. L'attuale re di Spagna è Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, che regna con il nome di Felipe VI.

Filippo VI di Spagna
Filippo VI, nome completo Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia (in spagnolo Felipe VI; in basco Felipe VI; in catalano Felip VI; in galiziano Filipe VI; Madrid, 30 gennaio 1968), è il re di Spagna in carica dal 19 giugno 2014.

Terzo figlio – e unico maschio – del suo predecessore Juan Carlos I e di Sofia di Grecia, è divenuto sovrano a seguito dell'abdicazione al trono di suo padre.
Marathon Petroleum
La Marathon Petroleum Corporation è una società statunitense attiva nel campo della raffinazione e del trasporto di petrolio con sede a Findlay in Ohio, presente nella lista S&P 500 e quotata alla NYSE.

La società dalla sua fondazione nel 1998, era una consociata e controllata dalla Marathon Oil fino a quando è stata scorporata nel 2011.

In seguito all'acquisizione della Andeavor avvenuta il 1º ottobre 2018, la Marathon Petroleum è diventata una delle più grandi aziende operante nel settore della raffinazione del petrolio negli Stati Uniti, con 16 raffinerie e oltre 3 milioni di barili al giorno di petrolio raffinato. La Marathon Petroleum si è classificata al 41º posto nella lista Fortune 500 del 2018.

Andeavor
La Andeavor (precedentemente nota come Tesoro Corporation) era una società statunitense fondata nel 1968 e attiva nel campo della raffinazione e del commercio di prodotti petroliferi con sede a San Antonio, in Texas.

La società, inserita nella lista Fortune 100 e nella Fortune Global 500, nel 2017 aveva fatto registrare un fatturato annuo di 35 miliardi di dollari che l'aveva posta al 90º posto nella classifica Fortune 500 2018.

Gestiva dieci raffinerie petrolifere negli Stati Uniti occidentali, con una capacità di estrazione giornaliera del greggio di circa 1.200.000 di barili (190.000 m3) e aveva circa 3.000 distributori di benzina, di cui oltre 595 gestiti direttamente dalla società con il proprio marchio Tesoro, nonché Shell, ExxonMobil, ARCO e USA Gasoline.

La società è stata acquisita dalla Marathon Petroleum il 1º ottobre 2018 per una cifra di circa 23 miliardi di dollari.
Delegazione apostolica di Camerino
La delegazione apostolica di Camerino fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio delle Marche. Nella sua conformazione definitiva (1831) confinava a nord e a est con la delegazione di Macerata, a ovest con la delegazione di Perugia, a sud con le delegazioni di Spoleto e Ascoli.

Era una delegazione di 3ª classe. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nella Legazione delle Marche (II Legazione). Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Minghetti (22 dicembre 1860), fu trasformata nel circondario di Camerino in provincia di Macerata, acquistando anche il territorio (all'epoca umbro) di Visso.

Delegazione apostolica di Macerata
La delegazione apostolica di Macerata fu una suddivisione amministrativa dello Stato della Chiesa, istituita nel 1816 da papa Pio VII nel territorio delle Marche. Nella sua conformazione definitiva (1831) confinava a nord con la delegazione di Ancona, a ovest con le delegazioni di Urbino e Pesaro e Perugia, a est con il Mar Adriatico, a sud con le delegazioni di Camerino, Ascoli e Fermo.

Era una delegazione di 2ª classe. In seguito alla riforma amministrativa di Pio IX il 22 novembre 1850 confluì nella Legazione delle Marche (II Legazione). Dopo l'Unità d'Italia, per effetto del decreto Minghetti (22 dicembre 1860), fu trasformata nella provincia di Macerata, incorporando il territorio camerte ma perdendo Cerreto d'Esi, Fabriano, Filottrano, Genga, Loreto, Sassoferrato e Serra San Quirico.
Mucky Foot Productions
La Mucky Foot Productions Ltd era un'azienda inglese attiva dal 1997 al 2003, nota per lo sviluppo di tre videogiochi per PC. Venne fondata dopo la chiusura di Bullfrog Productions (nota per lo sviluppo di giochi come Theme Park, Theme Park World e  Theme Hospital), da parte di alcuni dipendenti restii all'idea di lavorare per EA.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions è stata un'azienda inglese dedita allo sviluppo di videogiochi con sede nella città di Guildford, fondata nel 1987 da Peter Molyneux e chiusa nel 2001; a partire dal 1995 ha fatto parte del gruppo Electronic Arts.

L'azienda divenne famosa grazie al terzo videogioco realizzato, Populous; altri titoli famosi sono Syndicate, Theme Park, Theme Hospital e Dungeon Keeper.
Storia dei concetti razziali nella specie umana
Il concetto di razza come suddivisione predeterminata nella specie umana anatomicamente moderna (Homo sapiens), ha una storia lunga e complessa. Il termine stesso di "razza" è un concetto moderno e, tra il XVI e il XIX secolo è stato spesso inteso nel senso di appartenenza ad una stessa Nazione o Etnia. Esso acquisì il suo senso moderno nel campo dell'antropologia fisica solo a partire dalla metà del XIX secolo.

La politicizzazione dell'argomento, sotto il concetto di razzismo, nel XX secolo condusse ad una significativa riduzione degli studi razziali tra gli anni trenta e ottanta, culminando in un'opera di decostruzione nel post-strutturalismo venendo ad intendere il concetto di "razza" come una tipica "costruzione sociale".

Dagli anni novanta in poi vi è stato un rinnovato interesse per le questioni razziali nel campo della genetica, nello studio della variabilità del fenotipo e nello studio quantitativo del "raggruppamento genetico".

Poligenismo
Il poligenismo (o polifiletismo) è una teoria che afferma la pluralità delle origini dei vari tipi umani sia del passato che attuali. In contrapposizione a questa concezione, il monogenismo sostiene che tutta l'umanità ha un'unica ascendenza identificata in una coppia originaria.

In ambito cattolico, il poligenismo è stato inizialmente condannato nell'enciclica Humani generis sulla base dei canoni del Concilio di Trento; oggi, tuttavia, alcuni teologi considerano il poligenismo coerente con la dottrina.
Campionato del mondo di calcio da tavolo 2006 - Categoria individuale Under-19
Il Campionato del Mondo di Calcio da tavolo di Dortmund in Germania.
Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della Categoria Under19 (17 giugno).

Per la classifica finale vedi Classifica.

Per le qualificazioni delle altre categorie:

individuale Open

squadre Open

squadre Under19

individuale Under15

squadre Under15

individuale Veterans

squadre Veterans

individuale Femminile

squadre Femminile

Campionato del mondo di calcio da tavolo 2006 - Categoria squadre Under-19
Il Campionato del Mondo di Calcio da tavolo di Dortmund in Germania.
Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della gara a squadre della Categoria Under19 (18 giugno).

Per la classifica finale vedi Classifica.

Per le qualificazioni delle altre categorie:

individuale Open

squadre Open

individuale Under19

individuale Under15

squadre Under15

individuale Veterans

squadre Veterans

individuale Femminile

squadre Femminile
E-Prix di Monaco 2021
L'E-Prix di Monaco 2021 è stato il quarto appuntamento del Campionato mondiale di Formula E 2020-2021, che si è tenuto sul circuito di Monte Carlo l'8 maggio 2021.

La gara è stata vinta da António Félix da Costa, che ha anche effettuato la Pole Position, seguito da Robin Frijns, e da Mitch Evans. Il giro veloce è stato effettuato da Jean-Éric Vergne.

Campionato mondiale di Formula E 2020-2021
Il Campionato mondiale di Formula E 2020-2021 (per ragioni commerciali denominato ABB FIA Formula E World Championship 2020-2021) è stata la settima edizione del campionato di Formula E, competizione automobilistica destinata a vetture monoposto con motore elettrico. La stagione ha avuto inizio il 26 febbraio 2021 con l'E-Prix di Dirʿiyya e si è conclusa il 15 agosto 2021 con l'E-Prix di Berlino.

Da questa stagione, il campionato diventa ufficialmente un campionato mondiale FIA.

L'E-Prix di Dirʿiyya è stata la prima gara della competizione corsa in notturna, grazie a un'illuminazione LED a basso consumo grazie all'energia proveniente completamente da fonti rinnovabili. L'E-Prix di Valencia è stata inoltre la prima gara di Formula E a svolgersi su un circuito permanente.

In Italia è stata trasmessa in diretta su Sky Sport Uno e contemporaneamente in chiaro sul 20 o Italia 1.
Folco V d'Angiò
Folco, detto il Giovane (in francese Foulque o Foulques; in latino Fulco; Angers, c. 1089/92 – Acri, 13 novembre 1143), è stato un cavaliere medievale franco che fu conte d'Angiò come Folco V (1109–1129), conte del Maine come Folco I (1126–1129) e, insieme alla moglie Melisenda, re di Gerusalemme (1131–1143).

Durante il suo governo, il Regno di Gerusalemme raggiunse la sua massima estensione territoriale.

Eremburga del Maine
Eremburga di la Flèche, o di Baugency, in francese Erembourg de Beaugency ou Erembourg de la Flèche (1096 circa – 1126), fu contessa del Maine dal 1110 alla sua morte. Della casa di Baugency, la nonna paterna era discendente dalla famiglia degli Ugonidi o seconda casa del Maine.
Fonte del diritto
Con fonte del diritto la teoria generale del diritto indica ogni atto giuridico avente forza di legge o altro elemento in forza del quale vengano emanate, modificate o eliminate le norme giuridiche in un determinato ordinamento giuridico.

In questa voce, ci si riferirà in particolare alle fonti del diritto in Italia.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Monti Tannu-Ola
I monti Tannu-Ola (in russo Танну-Ола?; in tuvano Таңды-Уула?, Tandy-Uula), sono una catena montuosa della Siberia meridionale, in Russia (repubblica di Tuva). Si estendono in direzione est-ovest lungo il confine con la Mongolia per circa 300 km. La cima più alta raggiunge i 3 061  m.

La catena montuosa si divide in due parti: Tannu-Ola occidentale (Западный Танну-Ола) e Tannu-Ola orientale (Восточный Танну-Ола). Le pendici settentrionali fanno parte del bacino del fiume Enisej, e si elevano di fronte ai monti Saiani Occidentali. L'estremità orientale tocca il grande spartiacque del fiume Selenge in Mongolia. Il versante sud digrada in territorio mongolo e costituisce il limite settentrionale della Depressione dei Grandi Laghi. L'estremità occidentale confina con la catena Cagan-Šibėtu.

Le montagne sono composte da arenarie, scisti, conglomerati (Tannu-Ola Occidentale) e graniti, rocce effusive e sedimentarie (Tannu-Ola orientale).

Monti Saiani Occidentali
I monti Saiani Occidentali (in russo: Западный Саян, Sapadnyj Sajan) sono un sistema montuoso della Siberia meridionale e si trovano all'interno del Territorio di Krasnojarsk, dell'Oblast' di Irkutsk, di Tuva e della Buriazia. Assieme ai Saiani Orientali sono una delle due catene in cui si suddividono i monti Saiani.
Bastia
Bastia (pronuncia italiana e corsa /baˈsti.a/, francese [baˈstja]) è una città francese di 45715 abitanti, prefettura del dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

Seconda città della Corsica per numero di abitanti, ne rappresenta il principale porto e il principale centro commerciale e industriale. Da Bastia sono normalmente visibili, da qualsiasi punto della città, le isole di Capraia, di Montecristo e d'Elba. Inoltre, quando il tempo è chiaro, si possono scorgere Pianosa e la penisola italiana (promontorio di Piombino).

Regno di Corsica
Il Regno di Corsica (informalmente Regno Anglo-Corso) fu uno stato rivoluzionario nell'ambito delle Guerre rivoluzionarie francesi, in unione personale con il Regno di Gran Bretagna nella persona di Giorgio III d'Inghilterra, esistente in Corsica dal 1793 al 1796.
Somma connessa
La somma connessa è un'operazione eseguita in matematica, e più precisamente in geometria, per creare una nuova varietà a partire da due varietà date. Le varietà date sono topologiche o differenziabili.

In modo analogo è definita anche la somma connessa fra nodi, un'operazione che costruisce un nodo a partire da due nodi dati.

A dispetto del nome scelto, le operazioni di somma connessa hanno spesso delle analogie con l'operazione di moltiplicazione fra numeri interi. In particolare, per le varietà di dimensione 2 e 3, e per i nodi, vi sono dei teoremi che, analogamente a quanto enunciato nel teorema fondamentale dell'aritmetica, sostengono che ogni varietà/nodo si ottiene in modo unico come somma connessa di alcune varietà indecomponibili, chiamate prime in analogia con i numeri primi. Non esistono però teoremi di questo tipo in dimensione 4 o superiore.

Taglio (topologia)
Nella branca della geometria dedicata alla topologia, è operazione comune tagliare e incollare alcuni spazi topologici per crearne di nuovi. Questa operazione è particolarmente utile nel caso in cui gli spazi topologici siano delle varietà. Si tratta quindi di un'operazione usata comunemente in topologia differenziale e nella topologia della dimensione bassa.
Cerquina
Cerquina, Zerquina o Czerquina (in croato Crkvina) è un piccolo isolotto della Croazia, dell'arcipelago delle isole Elafiti, situato di fronte alla costa dalmata, a sud est della penisola di Sabbioncello e a nord-ovest di Ragusa (Dubrovnik). Amministrativamente, appartiene alla città di Ragusa nella regione raguseo-narentana.

Isole Elafiti
Le Elafiti (in croato Elafitski otoci) sono un gruppo di isole della Croazia meridionale, situate in prossimità della città di Ragusa in Dalmazia. Dal punto di vista amministrativo appartengono alla regione raguseo-narentana.

Le Elafiti distano circa 15 km dalla costa dalmata e sono allineate parallelamente alla costa in direzione nord-ovest/sud-est, sono separate dalla costa dal canale di Calamotta o Calamota (Koločepski kanal). L'arcipelago si compone di 13 tra isole e isolette (più alcuni scogli), di cui solo le tre maggiori sono abitate: Giuppana, l'Isola di Mezzo e Calamotta.

Il nome dell'arcipelago è di origine greca e significa "Isole dei Cervi" (elafos = cervo). Plinio il Vecchio fu il primo a menzionare queste isole nella sua Naturalis historia.
Franz von Stuck
Franz von Stuck (Tettenweis, 23 febbraio 1863 – Monaco di Baviera, 30 agosto 1928) è stato un pittore simbolista-espressionista, nonché scultore, illustratore e architetto tedesco.

Nel 1892 fondò, insieme ad altri artisti, il movimento modernista della secessione di Monaco antesignano, assieme ad altre secessioni del periodo, dell'esperienza dell'Art Nouveau (Jugendstil in Germania).

Paul Klee
Paul Ernst Klee (AFI: /paʊ̯l ˈkleː/; Münchenbuchsee, 18 dicembre 1879 – Muralto, 29 giugno 1940) è stato un pittore tedesco con cittadinanza svizzera.

Figura emergente dell'arte del XX secolo, nel periodo della sua formazione Paul Klee sì occupò di musica, poesia, pittura, scegliendo infine quest'ultima forma di espressione come ambito privilegiato e dando così inizio ad una tra le più alte e feconde esperienze artistiche del Novecento. Si mantenne comunque anche con i proventi derivati dalla sua attività di violinista presso l'Orchestra di Berna.

Esponente dell'astrattismo, considerava l'arte un discorso sulla realtà e non una sua semplice riproduzione. Nelle sue opere la realtà è quindi rarefatta, resa essenziale, talvolta ridotta a semplici linee o campiture colorate. La sua inesausta ricerca si manifesta anche attraverso la scelta dei supporti, che vanno dalla tradizionale tela alla carta di giornale, alla juta, a cartoncini di ogni qualità e spessore.
Warriors Bologna
I Warriors Bologna a.s.d. sono una squadra di football americano di Bologna.

Fondati il 14 gennaio 1981 con il nome di Alfheim Warriors (Álfheimr è il nome della dimora degli elfi nella mitologia norrena), sono uno dei team più antichi e blasonati d'Italia con 7 apparizioni al Superbowl italiano e 1 vittoria (nel 1986). La traduzione più corretta in lingua italiana sarebbe quindi Guerrieri della Terra degli Elfi, ma il soprannome usato da giornalisti, addetti ai lavori ed appassionati è semplicemente Guerrieri.

Giardino della Lunetta Gamberini
Il giardino della Lunetta Gamberini, noto anche come “parco” per le sue ampie dimensioni e detto dai bolognesi semplicemente “Lunetta”, è un'area verde comunale di circa 14,5 ettari situata nel quartiere Santo Stefano di Bologna, posta tra via degli Orti, via Dagnini, Largo Lercaro e la ferrovia Bologna-Firenze.
Lockheed X-27
Il Lockheed X-27 fu una versione ampiamente riprogettata dell'F-104 sviluppata alla fine degli anni 1960. Il nome originale era CL-1200 Lancer (lanciere) e fece parte della "serie X" solo per mantenere in vita il programma, nella speranza che uno "sponsor" estero emettesse una commessa.

Lockheed F-104 Starfighter
Il Lockheed F-104 Starfighter è un aereo monomotore ad alte prestazioni e supersonico, sviluppato originariamente per la United States Air Force (USAF) come caccia intercettore. Fu uno degli aerei della Century Series e fu in servizio con l'USAF dal 1958 fino al 1969, proseguendo la carriera operativa nella Air National Guard fino a quando non fu radiato negli Stati Uniti nel 1975. La National Aeronautics and Space Administration (NASA) ebbe in dotazione fino al 1994 una piccola flotta mista di varie versioni di F-104, utilizzati per prove nei regimi supersonici di volo e a supporto dei programmi spaziali.
Eutrema japonicum
Eutrema japonicum (Miq.) Koidz., conosciuta comunemente come wasabi (山葵?) o anche con il nome di ravanello giapponese, è una pianta di origine giapponese appartenente alla famiglia delle Brassicacee (o Crocifere).

La pianta cresce spontaneamente in vicinanza dei fiumi in zone fredde del Giappone, come per esempio in montagna o nelle valli in quota.

Armoracia rusticana
La barbaforte, chiamata anche cren o rafano (Armoracia rusticana G.Gaertn., B.Mey. & Scherb.) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Brassicacee. La pianta è probabilmente originaria dell'Europa sudorientale e dell'Asia occidentale ed è usata per fare la salsa di cren.