hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entwine
Gli Entwine sono un gruppo gothic metal finlandese, fondato nel marzo 1995 dal batterista Aksu Hanttu, dal cantante e chitarrista Tom Mikkola e dal bassista T. Taipale. Avendo riscosso un discreto successo, sono una band abbastanza nota nella recente scena gothic finlandese e ne hanno contribuito allo sviluppo, assieme a gruppi più quotati e per questo precursori della stessa come HIM e Sentenced.

HIM (gruppo musicale)
Gli HIM sono stati un gruppo rock finlandese di Helsinki, fondato nel 1991 dal cantante Ville Valo, dal chitarrista Lily Lazer (Mikko Lindström) e dal bassista Migé Amour (Mikko Paananen). I temi toccati da questo gruppo sono principalmente l'amore e la morte. Il nome corretto della band è scritto tutto maiuscolo, in quanto era originariamente l'acronimo di His Infernal Majesty, scelto scherzosamente, senza reali legami con il mondo satanico.

Il gruppo ha come simbolo l'Heartagram, unione di un cuore e del pentacolo rovesciato, racchiusi in un cerchio, a simboleggiare che l'amore viene dato dalla convivenza (cerchio) del bene (cuore) e del male (pentacolo), sentimento che a detta di Ville Valo è "forse non la cosa più importante, ma l'unico motivo per cui mi alzo dal letto la mattina".
The Diamond from the Sky
The Diamond from the Sky è un serial in trenta episodi del 1915, diretto da Jacques Jaccard e William Desmond Taylor e interpretato da Lottie Pickford e William Russell.
Girato in California a Santa Barbara, il serial è uscito nelle sale il 3 maggio 1915. Non si conoscono copie ancora esistenti della pellicola che viene considerata presumibilmente perduta.

Lottie Pickford
Lottie Pickford, pseudonimo di Charlotte Smith (Toronto, 9 giugno 1893 – Los Angeles, 9 dicembre 1936), è stata un'attrice canadese.

Sorella di Jack Pickford e, soprattutto, della celeberrima Mary, la sua carriera di attrice fu oscurata da quella dei fratelli più famosi di lei. Benché fosse dotata di talento, il nome di Lottie Pickford ormai è quasi dimenticato.
Gran Piemonte 2025
Il Gran Piemonte 2025, centonovesima edizione della corsa e valida come cinquantaduesima prova dell'UCI ProSeries 2025 categoria 1.Pro e come diciottesima prova della Coppa Italia delle Regioni 2025, si svolse il 9 ottobre 2025 su un percorso di 179 km, con partenza da Dogliani e arrivo ad Acqui Terme, in Italia. La vittoria fu appannaggio del messicano Isaac Del Toro, il quale completò il percorso in 4h08'24", alla media di 43,237 km/h, precedendo lo svizzero Marc Hirschi e l'olandese Bauke Mollema.

Sul traguardo di Acqui Terme 79 ciclisti, dei 137 partiti da Dogliani, hanno portato a termine la competizione.

Isaac Del Toro
Isaac Del Toro Romero (Ensenada, 27 novembre 2003) è un ciclista su strada e ciclocrossista messicano, che corre per l'UAE Team Emirates XRG.

Professionista dal 2024, ha caratteristiche di passista-scalatore.
Palaici
I Palaici furono un popolo indoeuropeo del gruppo anatolico, stanziato in Anatolia nel II millennio a.C. È il gruppo anatolico del quale si sono conservate le testimonianze linguistiche più antiche.

Il nome 'Palaici' deriva dal modo in cui le fonti cuneiforme ittite di Hattusha indicavano la lingua di queste genti (palaumnili).

Il nome di Palaici designava gli abitanti della città di Pala, nella regione che in seguito sarebbe stata identificata come Paflagonia. Erano stanziati a nord-ovest del fiume Halys (in ittita Marassantiyas, odierno Kızılırmak). Gli elementi linguistici conservati sono tuttavia molto scarsi, e non contengono elementi sufficienti per una precisa ricostruzione del popolo. Persero la loro autonomia intorno al XV secolo a.C. e probabilmente furono assorbiti dall'Impero ittita.

Ittiti
Gli Ittiti (o Hittiti o anche Etei, Nesiti e Canesiti) furono un popolo di lingua indoeuropea che abitò la parte centro-orientale dell'Asia Minore nel II millennio a.C. È il più noto degli antichi popoli anatolici. Nella seconda metà del XIV secolo a.C. gli Ittiti si affermarono come una delle più importanti e potenti popolazioni del Vicino Oriente antico. Le prime tracce documentali relative agli Ittiti sono contenute in contratti e lettere commerciali dell'età paleo-assira, concernenti i karu, colonie commerciali che gli Assiri impiantarono in Anatolia tra i secoli XX-XVII a.C.
Nastri d'argento 2003
La cerimonia di premiazione della 58ª edizione dei Nastri d'argento si è svolta il 14 giugno 2003 presso il Teatro Antico di Taormina.

Le candidature sono state rese note presso Palazzo Suspisio, a Roma. In quattro categorie (regista del miglior film, regista esordiente, soggetto e sceneggiatura) le abituali cinquine sono state trasformate in sestine. Sono stati candidati complessivamente 32 film (senza considerare il premio per il film straniero).
Il maggior numero di candidature (nove) è stato ottenuto da Ricordati di me di Gabriele Muccino e La finestra di fronte di Ferzan Özpetek, a seguire a quota sette Io non ho paura di Gabriele Salvatores.

I tre film sopracitati si sono equamente divisi i premi, vincendone tre ciascuno.

El Alamein - La linea del fuoco
El Alamein - La linea del fuoco è un film di guerra del 2002 diretto da Enzo Monteleone. 
Questo film è riconosciuto come d'interesse culturale nazionale dalla Direzione generale Cinema e audiovisivo del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo italiano, in base alla delibera ministeriale del 8 luglio 2001.
Trofeo Laigueglia 2013
Il Trofeo Laigueglia 2013, cinquantesima edizione della corsa e valida come evento dell'UCI Europe Tour 2012 categoria 1.1, fu disputata il 16 febbraio 2013, su un percorso di 196 km. Fu vinta da Filippo Pozzato, al traguardo con il tempo 5h03'40"  di alla media di 38,825 km/h.

Al traguardo 100 ciclisti portarono a termine la gara.

Filippo Pozzato
Filippo Pozzato (Sandrigo, 10 settembre 1981) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Passista veloce, professionista dal 2000 al 2018, vinse la Milano-Sanremo 2006, due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia.
False to Their Trust
False to Their Trust è un cortometraggio muto del 1913 diretto da J. Searle Dawley e Walter Edwin.

Settimo episodio del serial cinematografico What Happened to Mary?, considerato il primo serial della storia del cinema girato negli Stati Uniti.

J. Searle Dawley
James Searle Dawley (Del Norte, 13 maggio 1877 – Hollywood, 30 marzo 1949) è stato un regista e sceneggiatore statunitense.

È conosciuto principalmente come J. Searle Dawley e in alcune occasioni è stato accreditato come J.S. Dawley.
Futuro Europa
Futuro Europa è una rivista letteraria trimestrale dedicata alla fantascienza.

Fondata da Ugo Malaguti e Lino Aldani nel 1988, ne è uscito il primo numero nel dicembre di quell'anno.

Pubblicata inizialmente da Perseo Editore (Bologna) e, dopo il fallimento di questi, rilevata da Elara (Bologna), ospita racconti di autori italiani ed europei (con l'eccezione di quelli di lingua inglese).

Lino Aldani
Lino Aldani (San Cipriano Po, 29 marzo 1926 – Pavia, 31 gennaio 2009) è stato uno scrittore italiano, considerato una delle voci più significative della fantascienza italiana.
È stato tradotto in sedici lingue.
545784 Kelemenjános
545784 Kelemenjános è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2011, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1569433 au e da un'eccentricità di 0,0933357, inclinata di 9,86788° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronomo ungherese János Kelemen.

János Kelemen
János Kelemen (1951) è un astronomo ungherese.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di cinque asteroidi, effettuate tra il 2006 e il 2011, di cui tre in collaborazione con Krisztián Sárneczky.

Gli è stato dedicato l'asteroide 545784 Kelemenjános.
Cannula oro-faringea
La cannula oro-faringea (chiamata anche cannula di Guedel o di Mayo), è un dispositivo medico per la gestione delle vie aeree, in materiale plastico rigido, utilizzato per il mantenimento della pervietà delle vie aeree superiori di un paziente privo di coscienza, soprattutto in sala operatoria o durante le manovre di rianimazione.

Una volta inserita nella cavità orale impedisce alla lingua di cadere e di ostruire quindi le vie aeree superiori, assicurando un adeguato afflusso di aria.

Le varie versioni esistenti (cannula di Mayo, di Guedel, di Safar e di Bierman) differiscono pochissimo fra di loro e spesso questi termini sono utilizzati per identificare una qualunque cannula orofaringea, senza riferirsi ad un tipo specifico.

Le dimensioni della cannula ideale possono essere stimate prendendo la distanza tra il lobo dell'orecchio e l'angolo della bocca.

Gestione delle vie aeree
La gestione delle vie aeree è l'insieme di quelle procedure atte a garantire la pervietà delle vie aeree di un paziente in ambiti di rianimazione cardiopolmonare, anestesia, medicina d'urgenza, terapia intensiva e pronto soccorso.
Monte Camoghè
Il Camoghè è una montagna delle Prealpi Luganesi, nel Canton Ticino, alta 2228 m s.l.m.. La sua vetta segna il confine tra il Distretto di Bellinzona (comunanza Cadenazzo/Monteceneri) e quello di Lugano (comune di Ponte Capriasca).

Distretto di Bellinzona
Il distretto di Bellinzona, anche detto Bellinzonese, è un distretto del Canton Ticino, in Svizzera. Confina con i distretti di Riviera a nord, di Locarno a ovest e di Lugano a sud, con l'Italia (Provincia di Como in Lombardia) a sud-est e con il Canton Grigioni (regione Moesa) a nord-est. Il capoluogo è Bellinzona.

La modifica amministrativa più importante della sua storia è costituita dalla riforma dei comuni del Bellinzonese.
Nel 2017 13 comuni hanno deciso di aggregarsi al centro principale di Bellinzona. Il distretto passa da una situazione di 17 a soli 6 comuni e inoltre il territorio dell ex-comune di Claro passa dal distretto confinante di Riviera a questo.
Fotocamera press
La fotocamera press era una macchina fotografica a soffietto di medio o grande formato, simile ad un banco ottico ma più facile da trasportare.

Tali fotocamere, progettate per l'utilizzo da parte di fotoreporter, giornalisti di rivista e giornalisti della stampa quotidiana, vennero realizzate a partire dall'inizio del XX secolo, usando perlopiù pellicole formato 120, e furono prodotte ed impiegate fino agli inizi degli anni 1970, quando vennero progressivamente rimpiazzate per l'uso fotogiornalistico dalle fotocamere compatte con pellicole formato 135.

Grande formato
Piccolo formato

Medio formato

Grande formato

Il termine grande formato indica generalmente una tipologia di fotocamere, che usa appunto un tipo di pellicola piana o lastre fotografiche dette «di grande formato». Su questi formati di lastre o pellicole, possono coesistere vari formati di fotogramma con specifiche dimensioni, espresse in centimetri e in pollici, e relativi rapporti d'aspetto, i quali sono tutti conosciuti anche questi come «di grande formato», tipo: il 6x9 e il 6x12 (cm), il 4x5 e il 5x8 pollici e vari altri come il 13x18 cm (o 5x7") e il 8x10 pollici (o 20x25 cm). Formati superiori come il 30x40 cm (o 11x14") venivano usati solo per scopi scientifici.

Queste pellicole piane vengono utilizzate soprattutto sulle impegnative fotocamere a banco ottico, ma anche sulle macchine cosiddette "da campagna" o "press", come la Graflex, che iniziano dal formato 6x9 cm non molto usato, e più spesso col formato 9x12 cm (o 3,5x4,7") e maggiori.
Marlon King
Marlon Francis King (Dulwich, 26 aprile 1980) è un ex calciatore giamaicano, di ruolo attaccante.

Assieme a Chris Wood e David Murphy, è il primatista di reti (2) con la maglia del Birmingham City nelle competizioni calcistiche europee.

David Paul Murphy
David Paul Murphy (Hartlepool, 1º marzo 1984) è un ex calciatore inglese di ruolo difensore.

Assieme a Chris Wood e Marlon King, è il primatista di reti (2) con la maglia del Birmingham City nelle competizioni calcistiche europee.
Nuoto ai campionati mondiali di nuoto 2023 - 50 metri dorso femminili
La gara di nuoto dei 50 metri dorso femminili dei campionati mondiali di nuoto 2023 è stata disputata il 26 e 27 luglio 2023 presso il Marine Messe Fukuoka di Fukuoka. Vi hanno preso parte 61 atlete provenienti da 54 nazioni.

La competizione è stata vinta dalla nuotatrice australiana Kaylee McKeown, mentre l'argento e il bronzo sono andati rispettivamente alla statunitense Regan Smith e alla britannica Lauren Cox.

Regan Smith
Regan Smith (Lakeville, 9 febbraio 2002) è una nuotatrice statunitense.

Fortemente specializzata nel dorso, è detentrice del primato mondiale sulla distanza dei 100 metri (57"13, realizzato nel giugno 2024).
Pure (Hayley Westenra)
Pure è il primo album discografico pubblicato in maniera internazionale della cantante neozelandese Hayley Westenra, uscito nel 2003.

Il disco è arrivato alla prima posizione in Nuova Zelanda, rimanendovi per 19 settimane, ed alla settima in Australia.

Hayley Westenra
Hayley Westenra (Christchurch, 10 aprile 1987) è una cantante neozelandese di tradizioni celtiche e di stile crossover classico.

Canta nel registro di soprano e ha in repertorio, oltre a canzoni pop, anche arie e romanze tratte dall'opera lirica, come ad esempio O mio babbino caro, dal Gianni Schicchi di Puccini, contenuta nell'album Odyssey. Ha inciso, interpretando il ruolo di Maria, il musical di Leonard Bernstein West Side Story, una cui selezione è stata eseguita dal vivo dall'intero cast al Woburn LIVE 2007. Conosciuta anche per la sua attività filantropica e di impegno umanitario verso paesi dell'Africa e dei paesi in via di sviluppo, è tra le più giovani ambasciatrici dell'UNICEF.
San Francisco 49ers 2015
La stagione 2015 dei San Francisco 49ers è stata la 66ª della franchigia nella National Football League, la prima con Jim Tomsula come capo-allenatore. Per la seconda stagione consecutiva la squadra non raggiunse i playoff, terminando con 5 vittorie e 11 sconfitte all'ultimo posto della division. A fine anno, Tomsula fu licenziato.

National Football League 2015
La stagione NFL 2015 è stata la 96ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La stagione è iniziata il 10 settembre 2015. La finale del campionato, il Super Bowl 50, si è disputato il 7 febbraio 2016 al Levi's Stadium di Santa Clara, California e ha visto la vittoria dei Denver Broncos, al loro terzo titolo, sui Carolina Panthers. Questa stagione fu anche l'ultima per i St. Louis Rams, che si trasferirono da St. Louis a Los Angeles con una votazione tra i proprietari della franchigia della lega con 30 voti favorevoli e 2 contrari il 12 gennaio 2016.
Heil dir im Siegerkranz
Heil dir im Siegerkranz («Salve a te, coronato di vittoria»), fu l'inno monarchico tedesco (precedentemente prussiano) dell'Impero tedesco della famiglia reale degli Hohenzollern. Fu, altresì, una sorta di inno nazionale.

La melodia fu la medesima dell'inno nazionale britannico e per tale motivo non fu mai ben vista dai circoli nazionalisti tedeschi. Il testo fu scritto da Heinrich Harries.

Nella versione prussiana il termine Kaiser (imperatore) era sostituito con il termine König (re).

Quando l'esecuzione di Heil dir im Siegerkranz veniva seguita dall'esecuzione dell'inno nazionale del Regno di Prussia (Das Preußenlied, «Il Canto della Prussia»), la combinazione prendeva il nome di Preußenmarsch ossia «Marcia della Prussia».

Preußenlied
Il Preußenlied (letteralmente "canzone di Prussia" in tedesco) è stato l'inno nazionale del Regno di Prussia dal 1830 al 1840. In funzione del suo verso iniziale, è noto anche come "Ich bin ein Preuße, kennt ihr meine Farben?" ("Sono un prussiano, conoscete i miei colori?").
Tim Kazurinsky
Timothy J. Kazurinsky, detto Tim (Johnstown, 3 marzo 1950), è un attore, comico e imitatore statunitense.

È noto per aver interpretato il poliziotto fifone ed occhialuto Carl Sweetchuck, nella serie di film Scuola di polizia.

Scuola di polizia (franchise)
Scuola di polizia (Police Academy) è un media franchise statunitense, prodotto tra gli anni ottanta e novanta del XX secolo, di genere comico e d'azione. È composto da una serie cinematografica di sette film, una serie animata e una serie televisiva.

La vicenda segue le avventure di un gruppo di cadetti di un'accademia di polizia, nel loro addestramento e in seguito nelle loro missioni sul campo.
Ottobuono de' Terzi
Ottobuono de' Terzi, o Otho Buonterzo, ovvero Ottobono (Parma, 1360 circa – Rubiera, 27 maggio 1409), è stato un condottiero italiano.

Fu marchese di San Donnino, conte di Castelnuovo Fogliani, Reggio Emilia e Tizzano Val Parma, e signore di Bazzano, Boretto, Brescello, Campegine, Cavriago, Colorno, Enzola, Fidenza, Fiorenzuola d'Arda, Gaida, Gombio, Gualtieri, Lentigione, Meletole, Montecchio Emilia, Olmo, Parma, Piacenza e Taneto.

Alberico da Barbiano
Alberico da Barbiano (Barbiano, 1349 – Città della Pieve, 26 aprile 1409) è stato un condottiero italiano.

Fu conte di Cunio, signore di Castel Bolognese, Conversano, Cotignola, Dozza, Giovinazzo, Granarolo, Lugo, Montecchio Emilia, Nogarole Rocca, Tossignano e Trani, Gonfaloniere della Chiesa, senatore di Roma e gran connestabile del Regno di Napoli.
Alphonse Dugenne
Alphonse Jules Alexandre Dugenne (Pau, 10 febbraio 1841 – Tonchino, 20 dicembre 1887) è stato un militare francese. È noto per aver essere stato alla guida del battaglione caduto nell'imboscata di Bắc Lệ, durante la campagna del Tonchino.

Imboscata di Bắc Lệ
L'imboscata di Bắc Lệ (in francese: guet-apens de Bac-Lé; in vietnamita: trận Bắc Lệ o trận cầu Quan Âm) fu uno scontro avvenuto nel giugno del 1884, durante la Campagna del Tonchino, tra le truppe cinesi dell'esercito del Guangxi e una colonna francese inviata ad occupare Lạng Sơn e altre città vicino al confine cinese. I francesi sostennero che le loro truppe fossero cadute in un'imboscata dei cinesi. L'incidente portò alla guerra franco-cinese (agosto 1884 - aprile 1885).
Magno Felice
Flavio Magno Felice (latino: Flavius Magnus Felix; Narbona, ... – ...; fl. 469) è stato un politico romano, alto funzionario dell'Impero romano d'Occidente.

Appartenente a una nobile famiglia gallo-romana, Magno Felice nacque a Narbona, figlio di Magno, console nel 460, e fratello di Probo e Araneola; suo cugino di primo grado, Firmino, era il padre del poeta Magno Felice Ennodio.

Il poeta gallo-romano Gaio Sollio Sidonio Apollinare, con cui ebbe uno scambio epistolare, fu suo compagno di studi.

Intorno al 469 fu Prefetto del pretorio delle Gallie.

Prefettura del pretorio delle Gallie
La prefettura del pretorio delle Gallie (latino: praefectura praetorio Galliarum) era una delle quattro prefetture del pretorio in cui era suddiviso amministrativamente e militarmente il tardo Impero romano.
Monti Lucretili
I Monti Lucretili (detti anche Monti Lucretini) sono una breve catena montuosa che fa parte del Subappennino laziale, rappresentando la propaggine più meridionale dei Monti Sabini. Noti anche come "Gruppo del Monte Gennaro", ha come cima più elevata il Monte Pellecchia (1369,8 m) seguito dal Monte Gennaro (1271 m), estendendosi complessivamente nei territori dei comuni di Licenza, Marcellina, Monteflavio, Montorio Romano, Moricone, Nerola, Orvinio, Palombara Sabina, Percile, Poggio Moiano, Roccagiovine, San Polo dei Cavalieri, Scandriglia, Vicovaro, Mandela e Vivaro Romano.

Nerola
Nèrola è un comune italiano di 1 977 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Situato nella Sabina romana, il comune di Nerola è riconosciuto zona di produzione dell'olio extra-vergine di oliva Sabina DOP.
Voglio essere amata in un letto d'ottone
Voglio essere amata in un letto d'ottone (The Unsinkable Molly Brown) è un film statunitense del 1964 diretto da Charles Walters.

Il film ricostruisce in chiave musicale e romanzata la vera storia di Margaret Brown, una delle sopravvissute al naufragio del Titanic.

Il film ottenne sei candidature ai Premi Oscar 1965 (miglior attrice protagonista, migliori costumi, migliore fotografia, migliore colonna sonora in adattamento, migliore sonoro e migliore scenografia) senza però aggiudicarsi alcuna statuetta.

Oscar alla miglior attrice
L'Oscar alla miglior attrice (Academy Award for Best Actress in a Leading Role) viene assegnato all'attrice votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi Oscar.
Dark City
Dark City è un film di fantascienza del 1998 scritto e diretto da Alex Proyas e interpretato, fra gli altri, da William Hurt, Rufus Sewell, Kiefer Sutherland e Jennifer Connelly.

È stato presentato fuori concorso al 51º Festival di Cannes.

Kiefer Sutherland
Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland (Londra, 21 dicembre 1966) è un attore e musicista canadese con cittadinanza britannica.

Figlio dell'attore Donald Sutherland e della seconda moglie Shirley Douglas, Kiefer è conosciuto soprattutto per il ruolo di Jack Bauer nella serie televisiva 24. Oltre all'attività di attore, possiede uno studio di registrazione e un'etichetta discografica, la Ironworks.
Tre topolini ciechi e altre storie
Tre topolini ciechi è una raccolta di 9 racconti di Agatha Christie pubblicata per la prima volta nel 1950 con il titolo Three Blind Mice and other stories.
La trama di Le maledizioni della strega è stata poi ampliata dalla Christie nel suo romanzo Nella mia fine è il mio principio.

Nella mia fine è il mio principio
Nella mia fine è il mio principio, pubblicato in Italia anche con il titolo Nella fine è il mio principio (Endless Night), è un romanzo giallo di Agatha Christie pubblicato nel 1967, stampato dalla Arnoldo Mondadori Editore nella collana Il Giallo Mondadori con il numero 1000.
2. Fußball-Bundesliga 1976-1977
La 2. Fußball-Bundesliga 1976-1977 è stata la terza edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. Divisa in due gironi, Nord e Süd, è terminata con la promozione in Bundesliga di FC St. Pauli e Stoccarda, le vincitrici dei due gironi, e del Monaco 1860, che, secondo in campionato, è invece uscito vincitore dal play-off promozione.

Capocannonieri del torneo sono stati Franz Gerber del St Pauli con 27 reti nel girone nord, e Lothar Emmerich del Würzburger con 24 reti nel girone süd.

Turn- und Sportverein München von 1860
Il Turn- und Sportverein München von 1860, meglio noto come TSV 1860 München e in italiano come Monaco 1860, è una società calcistica tedesca, con sede nella città di Monaco di Baviera. Milita in 3. Liga, la terza divisione del campionato tedesco.

La polisportiva, fondata nel 1860, è una delle associazioni sportive più antiche della Germania, mentre la sezione calcistica è stata fondata nel 1899.

È stato, nel 1963-1964, una delle squadre fondatrici della Bundesliga, in cui ha militato complessivamente per 20 stagioni. Nella sua storia ha vinto un titolo tedesco (1965-1966) e due Coppe di Germania (1942, 1963-1964). A livello internazionale, il miglior risultato è il raggiungimento della finale nella Coppa delle Coppe 1964-1965.

Gioca le partite casalinghe al Grünwalder Stadion. I colori sociali sono il celeste e il bianco.
Radio Filharmonisch Orkest
La Radio Filharmonisch Orkest, sigla olandese RFO (Orchestra filarmonica radiofonica) è un'orchestra radiofonica olandese, con sede a Hilversum. L'RFO si opera sotto l'egida del Muziekcentrum van de Omroep (Centro di trasmissioni musicali), un'organizzazione ombrello che riunisce i dipartimenti musicali delle varie federazioni di trasmissioni affiliate al Nederlandse Publieke Omroep (Trasmissioni pubbliche olandesi).

Jaap van Zweden
Jaap van Zweden, (Olandese: ja:p fan zwe:dən; Inglese: jɑːp væn zweɪdən), (Amsterdam, 12 dicembre 1960), è un direttore d'orchestra e violinista olandese. Attualmente è direttore musicale dell'Orchestra Filarmonica di Hong Kong e della New York Philharmonic.