hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Park Chan-wook
Park Chan-wook (in coreano: 박찬욱, romaja: Bak Chan-uk, [pak̚t͡ɕʰanuk̚]; Seul, 23 agosto 1963) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico sudcoreano.
Annoverato tra i cineasti più importanti e influenti del cinema coreano, dal caratteristico stile eclettico e personale, ha ottenuto il successo internazionale con la trilogia della vendetta, composta da Mr. Vendetta (2002), Old Boy (2003) e Lady Vendetta (2005).

Con Old Boy ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes 2004, dove ricevette anche il plauso del regista statunitense Quentin Tarantino che definì la pellicola come «il film che avrei voluto fare io». Nel 2022 ha ottenuto il Prix de la mise en scène all'annuale Festival di Cannes per il film Decision to Leave.

Festival di Cannes 2004
La 57ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 23 maggio 2004.

Il festival si è aperto con la proiezione di La mala educación di Pedro Almodóvar e si è chiuso con quella di De-Lovely - Così facile da amare di Irwin Winkler.
La madrina della manifestazione è stata l'attrice italiana Laura Morante.

La giuria presieduta dal regista statunitense Quentin Tarantino ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film al documentario Fahrenheit 9/11 di Michael Moore.
Monastero di Santa Maria Maddalena dei Pazzi
Il monastero di Santa Maria Maddalena dei Pazzi, in realtà dedicato a Santa Maria degli Angeli (1450), si trova in via dei Massoni 28 a Careggi, su una collina a nord di Firenze. Aggiunse la doppia denominazione, dopo la canonizzazione della sua figlia più illustre (1669).

Dal 1928, nella villa il Pino, ha sede il monastero di clausura delle religiose Carmelitane e la chiesa nella quale sono conservate le reliquie di santa Maria Maddalena de' Pazzi e della laica domenicana Beata Maria Bagnesi.

Maria Bartolomea Bagnesi
Maria Bartolomea Bagnesi (Firenze, 24 agosto 1514 – Firenze, 28 maggio 1577) fu una laica consacrata nell'Ordine dei Domenicani, ma non è mai stata terziaria per ragioni di salute, come dopo è stato scritto.

Appassionata delle Sacre Scritture, fu ammirata da Santa Maria Maddalena de' Pazzi, che si ritenne da lei miracolosamente guarita il 16 giugno 1584. Fu beatificata nel 1804.
Euroleague Basketball 2019-2020
L'Eurolega di pallacanestro 2019-2020 (chiamata per il 10º anno Turkish Airlines Euroleague per motivi di sponsorizzazione) è stata la 20ª edizione del massimo campionato tra club europei organizzato dall'Euroleague Basketball. In totale si è trattata della 63ª stagione della principale competizione Europea per club di pallacanestro.

Iniziato il 3 ottobre 2019, il torneo è stato sospeso definitivamente dall'Euroleague Basketball il 25 maggio 2020 a causa della pandemia di COVID-19 in Europa. La stessa Euroleague Basketball ha deciso di non assegnare il titolo.

Euroleague Basketball
L'Eurolega (ufficialmente Turkish Airlines Euroleague Basketball per ragioni pubblicitarie) è la massima competizione europea per club di pallacanestro maschili.

Nella sua emanazione attuale, si tratta di una lega semichiusa a cui prendono parte in totale venti club facenti parte della FIBA Europe: undici sono fissi, cinque vi accedono annualmente al raggiungimento di determinati obiettivi e due partecipano su invito. L'attuale detentore del trofeo è il Fenerbahçe, che nell'ultima edizione (edizione 2024-2025) ha centrato il secondo titolo della sua storia.

La manifestazione, fondata nel 2000 quando la FIBA dimenticò di registrare il nome Eurolega, è stata organizzata inizialmente dalla ULEB per poi passare nel 2009 sotto il controllo di Euroleague Commercial Assets (ECA).
Franz Anton von Kolowrat-Liebsteinsky
Il conte Franz Anton von Kolowrat-Liebsteinsky (in ceco František Antonín Kolovrat-Libštejnský; Praga, 31 gennaio 1778 – Vienna, 4 aprile 1861) è stato un politico e militare austriaco.

Divenne un moderato liberale, fiero oppositore del Principe Metternich e della sua politica al Congresso di Vienna. Kolowrat fu uno dei membri del consiglio di reggenza per l'Imperatore Ferdinando I d'Austria dal 1835 al 1848.

Ferdinando I d'Austria
Ferdinando I d'Asburgo-Lorena, nome completo Ferdinando Carlo Leopoldo Giuseppe Francesco Marcellino d'Asburgo-Lorena (Vienna, 19 aprile 1793 – Praga, 29 giugno 1875), è stato imperatore d'Austria e re d'Ungheria (come Ferdinando V) dal 2 marzo 1835 al 2 dicembre 1848.
Íñigo I Íñiguez Arista
Íñigo Íñiguez Arista (nome usato in spagnolo, Eneko Enekoitz Aritza in basco, Enneco in aragonese, Ènnec in catalano; 790 circa – 852 circa), fu il primo re di Pamplona dall'824 all'852, conte di Bigorre e di Sobrarbe. È considerato il fondatore della dinastia Íñiga, primo re dei Baschi di Navarra.

García I Íñiguez
García Íñiguez (García anche in spagnolo e in asturiano, Garcia, in galiziano e in portoghese, Gartzia, in basco e Garzia, in aragonese e in catalano; 810 circa – Lumbier, 882) fu prima reggente (842-852) e poi re di Pamplona dall'852 fino alla sua morte.
Taifa di Ronda
La Taifa di Ronda (in arabo طائفة رندة‎?) era un regno taifa berbero musulmano indipendente (emirato) esistente dal 1015 al 1066, quando fu conquistata e integrata nella Taifa di Siviglia, come tutti gli altri regni di taifa minori, nel sud di al-Andalus: Algarve, Algesiras, Arcos, Carmona, Huelva, Mértola, Ronda, Niebla e Silves, che furono tutti conquistati e incorporati nella Taifa di Siviglia.
La Taifa di Ronda corrispondeva approssimativamente alla Cora di Takoronna (Cora de Mawrur), la odierna comarca Serranía de Ronda, tra le più piccole coras andaluse, situata nella provincia di Malaga, in Andalusia. La sua capitale era la città di Ronda.

Taifa di Siviglia
La Taifa di Siviglia (in Arabo, طائفة إشبيليّة, Ta'ifa Ishbiliya) era un regno indipendente Musulmano che sorse in Al-Andalus nel 1023, a seguito della disintegrazione che il Califfato di Cordova aveva subito dal 1009, e che scomparve quando fu conquistato dagli Almoravidi s nel 1091, appartenente cronologicamente ai primi regni taifa.
Durante l'XI secolo il regno di Siviglia fu uno dei centri culturali più importanti di Al-Andalus, con scrittori come Ibn al-Abbar di Almeria; Ibn Zaydun di Cordova; Ibn al-Labbana di Denia; Ibn Hamdis di Siracusa. Anche l'emiro Abbad II al-Mu'tadid e suo figlio Muhammad al-Muʿtamid coltivavano la poesia, iniziati a quest'arte dal poeta Abenamar. Anche i figli di Al-Mutamid, Al-Rashid e Al-Radi furono famosi per i loro scritti.
Nazionale femminile di rugby a 15 di Samoa
La nazionale di rugby a 15 femminile delle Samoa (in inglese Samoa women’s national rugby union team), nota anche come Manusita Samoa o Manu Sita, è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta Samoa in ambito internazionale.

Nata nel 2000 sotto la giurisdizione di Samoa Women's Rugby Union, successivamente è passata, come la controparte maschile, sotto la direzione di Samoa Rugby Union.

Ha preso parte a tre edizioni della Coppa del Mondo femminile (la prima nel 2002), riportando come miglior risultato il nono posto nell'edizione del suo esordio.

Il suo commissario tecnico è, dal 2018, Ramsey Tomokino.

Dopo una sosta di più di 4 anni, con gli incontri più recenti risalenti alla Coppa del Mondo di rugby femminile 2014, la formazione si è riaffacciata sulla scena internazionale in occasione dell'edizione 2018 del campionato oceaniano.
Al 2 dicembre 2024 la squadra occupa la 15ª posizione del ranking World Rugby.

Coppa del Mondo di rugby femminile 2002
La Coppa del Mondo di rugby femminile 2002 (in inglese 2002 Women’s Rugby World Cup; in spagnolo Copa Mundial de Rugby Femenino de 2002) fu la 4ª edizione della Coppa del mondo di rugby a 15 femminile per squadre nazionali.

Organizzata dall’International Rugby Board, si tenne in Spagna tra 16 partecipanti dal 13 al 25 maggio 2002; quasi tutti gli incontri si svolsero in Catalogna tranne uno che ebbe luogo a Saragozza e la finale fu disputata allo stadio olimpico di Barcellona.

La vittoria arrise alla Nuova Zelanda, al suo secondo titolo consecutivo, che in finale batté l’Inghilterra 19-9: fu la prima di tre finali-fotocopia che videro le due squadre contendersi il mondiale fino al 2010.
My Sharona
My Sharona è un singolo dal gruppo musicale statunitense The Knack, pubblicato il 18 giugno 1979 come primo estratto dal primo album in studio Get the Knack.

Il brano è stato utilizzato nella pubblicità della linea telefonica Fastweb con George Clooney nel 2012.

The Knack
The Knack è stato un gruppo musicale powerpop/new wave nato a Los Angeles nel 1978, che divenne famoso con il primo singolo, My Sharona, una hit internazionale del 1979. Attiva, con alcune pause, per circa trent'anni, la band ha chiuso la carriera nel 2010 in seguito alla morte del frontman Doug Fieger.

La formazione all'esordio comprendeva, oltre al citato Doug Fieger (voce solista e chitarra), anche Berton Averre (seconda voce e chitarra), Prescott Niles (basso) e Bruce Gary (batteria).
Lamento per Ur
Il Lamento per Ur (o anche Lamentazione di Ur o per la distruzione di Ur) è un poema sumero composto nel periodo della distruzione di Ur ad opera degli Elamiti e della fine della prestigiosa terza dinastia di Ur (approssimativamente nel 2000 a.C.).

Questo testo è il più notevole fra quelli del periodo dell'egemonia di Isin, ultimo e splendido periodo della letteratura sumera.

Sumeri
I Sumeri sono considerati la prima civiltà urbana (assieme a quella dell'antico Egitto e della valle dell'Indo), vissuta a sud della Mesopotamia (l'odierno Iraq sud-orientale), tra il IV e il III millennio a.C.
Clan Gallo-Cavalieri
Il clan Gallo-Cavalieri è un clan egemone ed attivo nel vesuviano, più precisamente nel comune di Torre Annunziata. Si è per lungo tempo opposto al clan Gionta, generando una sanguinosa faida che ha portato a diversi ammazzati. Quello dei Gallo-Cavalieri è considerato uno dei clan camorristici più ricchi, potenti e feroci.

Camorra
La camorra è un'organizzazione criminale originaria della Campania, tra le più antiche e potenti in Italia, con radici storiche che risalgono all’Ottocento, periodo in cui ha esercitato una forte influenza sui ceti popolari e plebei napoletani. Pur essendo nata e sviluppatasi principalmente in quell’epoca, il termine continua a essere utilizzato per indicare alcune caratteristiche comuni a forme criminali ricorrenti nella città di Napoli e in Campania. Oggi è organizzata in gruppi autonomi, detti clan, coinvolti in attività illecite come il traffico di droga, le estorsioni, gli appalti pubblici e il riciclaggio di denaro; i clan si infiltrano anche nella politica locale.
Linea di cintura di Trieste
La linea di cintura di Trieste è la linea ferroviaria italiana la cui principale funzione è quella di collegare il Porto Franco Nuovo di Trieste alla rete ferroviaria italiana e europea. Inoltre permette di collegare le due stazioni cittadine del capoluogo giuliano, quella Centrale e quella di Campo Marzio (quest'ultima pero' non è più' aperta al traffico passeggeri, ma e' adibita a museo ferroviario). Ha sostituito lo storico raccordo che, fino al 1981, univa i due scali (Porto Franco Vecchio e Porto Franco Nuovo) e che era conosciuto con il nome di linea delle Rive o Rivabahn.

Stazione di Trieste Centrale
La stazione di Trieste Centrale è lo scalo ferroviario principale di Trieste. È una stazione di testa, terminale per le linee dirette a Venezia, Udine, Vienna e per la linea di circonvallazione che la collega allo scalo di smistamento di Trieste Campo Marzio.
Trickfinger II
Trickfinger II è il secondo album di Trickfinger, alias del musicista John Frusciante. L'album è stato pubblicato il 8 settembre 2017 con l'etichetta AcidTest. Le sei tracce contenute in questo album sono state registrate nel 2007 nella stessa sessione di incisione di Trickfinger.

Questa è la terza pubblicazione a nome Trickfinger.

John Frusciante
John Anthony Frusciante Jr. (New York, 5 marzo 1970) è un cantautore e polistrumentista statunitense.

Famoso soprattutto come chitarrista, è membro attivo dei Red Hot Chili Peppers nei periodi intercorsi fra il 1988 e il 1992 e fra il 1998 e il 2009 e di nuovo dal 2019, pubblicando otto album con il gruppo. A partire dal 2012, Frusciante produce anche acid house sotto il nome di Trickfinger.

Nel 2010 è stato riconosciuto dalla BBC come miglior chitarrista degli ultimi 30 anni e il 14 aprile 2012 è stato introdotto nella Rock and Roll Hall of Fame come membro dei Red Hot Chili Peppers. È stato dichiarato dalla rivista Rolling Stone uno dei nuovi tre Guitar Gods, con Derek Trucks e John Mayer. La stessa rivista lo pone al 25º posto nella classifica dei 250 migliori chitarristi della storia.
Programma pluriennale di attuazione
Il Programma Pluriennale di Attuazione (abbreviato in PPA), in Italia, è uno strumento urbanistico tramite il quale un comune italiano individua le aree e i tempi nei quali interverrà stimolando la realizzazione di edifici (comparti edificatori) in quelle aree o realizzandole in proprio o permettendo che i privati, possessori di quelle aree medesime, possano unirsi in consorzio per realizzare le opere.

Esso  è il principale strumento di attuazione del Piano Regolatore Generale e degli altri piani urbanistici. La programmazione, cioè la parte economica e tempistica del progetto, può coprire un lasso di tempo che va da 3 a 5 anni, una volta approvato non potrà essere modificato per almeno l'anno successivo.

Piano regolatore generale comunale
Il piano regolatore generale comunale è, in Italia, uno strumento urbanistico di pianificazione territoriale che regola l'attività edificatoria all'interno di un territorio comunale, di cui ogni comune italiano deve dotarsi, ai sensi di legge.

Può essere adottato comunemente da più comuni; in questo caso si parla di piano regolatore generale intercomunale.
Fire Force
Fire Force (炎炎ノ消防隊?, En'en no shōbōtai, lett. "L'ardente brigata pompieri") è un manga scritto e disegnato da Atsushi Ōkubo. Esso è stato serializzato come serie regolare sulla rivista Weekly Shōnen Magazine dal 23 settembre 2015 al 22 febbraio 2022 e in volumi tankōbon sotto etichetta Kōdansha. L'edizione italiana del manga è stata pubblicata da Panini Comics sotto l'etichetta Planet Manga dal 4 maggio 2017 al 16 novembre 2023 e, per entrambe le occasioni, sono state realizzate due copertine differenti del primo e dell'ultimo volume: la copertina normale e una Variant Limited. A maggio 2022, il manga conta 20 milioni di copie in circolazione.

Una serie televisiva anime è stata prodotta dallo studio David Production e trasmessa dal 5 luglio al 27 dicembre 2019. Una seconda stagione è andata in onda da luglio a dicembre 2020. Il 16 maggio 2022 è stata annunciata una terza stagione che va in onda dal 4 aprile 2025.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン?, Shūkan Shōnen Magajin) è una rivista di manga edita a cadenza settimanale dalla Kōdansha a partire dal 17 marzo 1959. È una delle principali riviste shōnen del panorama nipponico come confermano le vendite: infatti supera largamente il milione di copie vendute ed è seconda solo alla diretta concorrente Weekly Shōnen Jump di casa Shūeisha.
Sea Wolf (videogioco)
Sea Wolf è un videogioco arcade di tipo sparatutto navale, pubblicato nel 1976 dalla Midway Manufacturing e successivamente convertito per Bally Astrocade, Commodore 64 e Commodore VIC-20. Fu il primo videogioco a registrare il record e a usare il termine high score.

Nel 1978 uscì il seguito Sea Wolf II, che è fondamentalmente lo stesso gioco, ma è migliorato esteticamente, in particolare con l'aggiunta dei colori mentre il primo era monocromatico, ed è dotato della modalità a due giocatori in simultanea. Le caratteristiche del seguito sono presenti anche nelle conversioni domestiche di Sea Wolf.

Bally Astrocade
L'Astrocade è una console giochi sviluppata nel 1977 da Midway, la divisione videogiochi di Bally Technologies. La console fu commercializzata da Midway per un periodo limitato di tempo dato che Bally decise di lasciare il mercato dei videogiochi poco dopo la sua introduzione; i diritti sull'Astrocade furono in seguito acquistati da un'altra società che la produsse fino al 1983. Scomparve definitivamente nel 1985.

La console poteva diventare un semplice computer mediante l'utilizzo di un'espansione esterna ed era nota principalmente per le sue capacità grafiche che risultavano, comunque, difficili da gestire.
Elettrodinamica quantistica
L'elettrodinamica quantistica (o QED, dall'inglese Quantum Electrodynamics) è la teoria quantistica del campo elettromagnetico.

La QED descrive tutti i fenomeni che coinvolgono le particelle cariche interagenti per mezzo della forza elettromagnetica, includendo la teoria della relatività ristretta. Matematicamente ha la struttura di una teoria di gauge abeliana con gruppo di gauge U(1); dal punto di vista fisico questo significa che le particelle cariche interagiscono fra loro attraverso lo scambio di bosoni a massa nulla detti fotoni.

È stata definita "il gioiello della fisica" per le predizioni estremamente accurate di quantità come il momento magnetico anomalo del muone e lo spostamento di Lamb dei livelli energetici dell'idrogeno.

Spostamento di Lamb
In fisica, lo spostamento di Lamb, dal nome del suo scopritore Willis Lamb (1913-2008), è una piccola differenza di energia tra i due livelli energetici ²S1/2 e ²P1/2 dell'atomo di idrogeno. In accordo con la teoria di Dirac gli stati dell'idrogeno con numeri quantici n e j uguali ma con diversi l dovrebbero avere la stessa energia, ma a causa dell'interazione fra l'elettrone ed il vuoto si misura un piccolo spostamento di energia sul livello ²S1/2.

Lamb e Retherford misurarono questo spostamento nel 1947, dando l'avvio ad una revisione delle teorie dell'epoca che portarono alla moderna elettrodinamica quantistica.
Le sette valli
Le sette valli (in persiano هفت وادی‎, Haft-Vádí) è un libro scritto in persiano da Bahá'u'lláh, il fondatore della Fede bahá'í.

Le sette valli e Le quattro valli (in persiano چهار وادی‎, Chahár Vádí), anch'esso scritto da Bahá'u'lláh, sono spesso pubblicati assieme col titolo di Le sette valli e le quattro valli, anche se le due opere sono diverse e non strettamente correlate. L'opera è un testo particolarmente importante della religione bahai.

Bahá'u'lláh
Bahá'u'lláh, nato Mīrzā Ḥusain ‛Ali Nūrī ((in arabo  بهاء الله ‎?, Gloria di Dio) in persiano میرزا حسینعلی نوری‎; Teheran, 12 novembre 1817 – Acri, 29 maggio 1892), è stato un profeta e nobile iraniano.

È il fondatore della fede bahá'í ed è considerato dai Bahá'í una Manifestazione di Dio e autore di una rivelazione che si pone come l'ultima di una lunga catena di Rivelazioni divine che si sono manifestate nel corso dei secoli attraverso gli insegnamenti di Messaggeri come: Krishna, Zoroastro, Buddha, Gesù Cristo, Maometto.

Secondo Bahá'u'lláh molti dei princìpi morali delle note religioni nel corso dei millenni sono stati tradotti in strutture e modelli di comportamento che sono serviti a nobilitare i rapporti umani e a promuovere la vita collettiva dell'umanità.
SDSL
L'SDSL è una tecnologia DSL, nata cioè per consentire di usare i comuni fili del telefono al fine di creare una linea per la trasmissione di dati ad alta velocità. È caratterizzata dal fatto che (tipicamente) le velocità del collegamento sono simmetriche: SDSL significa infatti Symmetric Digital Subscriber Line. In parole povere, la velocità con cui i dati possono essere ricevuti ("downlink") è uguale alla velocità con cui i dati possono essere inviati ("uplink"), diversamente da quanto accade con le connessioni ADSL e "56k" (che consentono di ricevere più dati di quanti non sia possibile trasmetterne).

Spesso si confondono SDSL e G.SHDSL per via di problemi di standardizzazione: in Europa l'ETSI ha definito lo standard per SHDSL con il nome di SDSL.

ADSL
La ADSL (acronimo dall'inglese Asymmetric Digital Subscriber Line; in italiano “Linea Digitale Asimmetrica per l’Abbonato”) è una tecnologia di telecomunicazioni a banda larga della famiglia delle DSL, che tramite un modem collegato al doppino telefonico (facente parte dell'ultimo miglio della rete di accesso telefonica), previa la stipulazione di un contratto con un internet service provider, consente di accedere digitalmente ad Internet.
Wonka
Wonka è un film del 2023 scritto e diretto da Paul King.

Il film narra le origini di Willy Wonka, personaggio del romanzo La fabbrica di cioccolato di Roald Dahl, ed è la terza pellicola in live action basata sul libro dopo Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (1971) e La fabbrica di cioccolato (2005). Parte della musica, degli elementi tematici e il design degli Umpa Lumpa sono ripresi dal film del 1971.

Il film ha ottenuto recensioni generalmente positive da parte della critica cinematografica, che sebbene abbia apprezzato la sceneggiatura e le interpretazioni sia in prosa che cantate del cast, non è rimasta colpita dalla caratterizzazione dei personaggi. Per la sua interpretazione di Willy Wonka Timothée Chalamet ha ricevuto una candidatura ai Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale mentre la coprotagonista Calah Lane è stata candidata al Critics' Choice Award alla migliore giovane interprete.

Critics' Choice Award al miglior giovane interprete
Il Critics' Choice Award al miglior giovane interprete (Critics' Choice Movie Award for Best Young Performer) è un premio cinematografico assegnato annualmente nel corso dei Critics' Choice Awards (in precedenza noti anche come Critics' Choice Movie Awards).

Dal 1997 al 2004 il premio veniva assegnato per il miglior giovane interprete senza distinzioni di sesso. Dal 2005 al 2008 invece veniva assegnato un premio per il miglior giovane attore e un premio per la migliore giovane attrice. Dall'edizione del 2009 il premio viene assegnato nuovamente senza distinzioni di sesso.
Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld
Il  Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld, meglio noto come Arminia Bielefeld, è una società calcistica tedesca di Bielefeld, città della Renania Settentrionale-Vestfalia. Milita nella 2. Bundesliga, la seconda divisione del campionato tedesco di calcio.

Il nome Arminia è una versione femminile di Arminio (Hermann), leggendario eroe della Battaglia della Foresta di Teutoburgo che fermò l'avanzata dei Romani nella Germania settentrionale. La squadra è detta spesso "la truppa dell'ascensore", dato che detiene il record di promozioni in Bundesliga (otto) ed è una delle squadre con più retrocessioni in Zweite Bundesliga, otto.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
Atari Lynx
L'Atari Lynx è una console portatile sviluppata da Atari nel 1989, la prima console portatile con vero schermo a colori al mondo.
Era diretta concorrente del Game Boy, console portatile monocromatica sviluppata da Nintendo nello stesso anno, e del Game Gear a colori prodotto da SEGA successivamente; sebbene fosse tecnicamente superiore, venne sconfitta commercialmente da entrambe e uscì di produzione nel 1995.

Game Boy
Il Game Boy (ゲームボーイ?, Gēmu Bōi) è una console portatile per videogiochi monocromatica prodotta e commercializzata da Nintendo tra il 21 aprile 1989 e il 23 marzo 2003. Realizzato dal gruppo Nintendo Research & Development 1, guidato da Gunpei Yokoi e Satoru Okada, venne sviluppato come successore dei Game & Watch.
A suo tempo divenne il sistema portatile di riferimento, nonostante l'uscita di molti concorrenti più avanzati, ed è una delle icone più riconosciute della storia dei videogiochi.

Questa fu la prima di una fortunata serie di console chiamate Game Boy, con una vita commerciale di più di vent'anni. Dopo alcune varianti dell'originale, il primo successore vero e proprio fu il Game Boy Color.