hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allison to Lillia
Allison to Lillia (アリソンとリリア?, Arison to Riria) è una serie televisiva anime prodotta da Madhouse per la regia di Masayoshi Nishida, trasmessa in Giappone tra il 3 aprile e il 2 ottobre 2008. L'opera è un adattamento delle serie di light novel di Keiichi Sigsawa Allison e Lillia to Treize.

Lillia to Treize
Lillia to Treize (リリアとトレイズ?, Riria to Toreizu, lett. "Lillia e Treize") è una serie di light novel scritta da Keiichi Sigsawa ed illustrata da Kōhaku Kuroboshi. Il titolo è preceduto da Allison e seguito da Meg to Seron. Un adattamento manga di Hiroki Haruse è stato serializzato sul Sylph della ASCII Media Works tra dicembre 2006 e novembre 2008. Un adattamento anime dal titolo Allison to Lillia, basato sui romanzi sia della serie Allison che di Lillia to Treize, è stato trasmesso in Giappone tra aprile ed ottobre 2008.
Rete tranviaria di Heilbronn
La rete tranviaria di Heilbronn (in tedesco Stadtbahn Heilbronn) è il sistema tranviario che serve la città tedesca di Heilbronn.
Alla periferia della città, le vetture tranviarie si immettono sulle linee ferroviarie della Deutsche Bahn dirigendosi verso località extraurbane, e realizzando così un sistema di tram-treno, integrato con la rete di Karlsruhe.

Heilbronn
Heilbronn (AFI: /haɪ̯lˈbʁɔn/, , in alemanno Hailbrunn) è una città extracircondariale tedesca situata nel Land del Baden-Württemberg.

Si trova sulle rive del fiume Neckar, è una città indipendente, fa parte del distretto governativo di Stoccarda ed è sede amministrativa del circondario ("Kreis") di Heilbronn.

Heilbronn (lett. "pozzo della salute") è una città a forte densità industriale, con un'alta percentuale di immigrati e ben collegata, oltre che a Stoccarda, a Heidelberg e Karlsruhe. A Heilbronn nasce la storica azienda alimentare Knorr e poco fuori dalla città sorgono gli stabilimenti della nota casa automobilistica Audi.
Trave su suolo elastico alla Winkler
Il modello di trave su suolo elastico alla Winkler è un modello matematico di trave continua, monodimensionale, polare, poggiata su un semipiano elastico costituito da molle indipendenti a distribuzione continua che rappresentano il vincolo al suolo. Tale modello è utilizzato per lo studio di travi di fondazione.

Trave
Per trave si intende un elemento strutturale con una dimensione predominante, atto a trasferire una sollecitazione tendenzialmente trasversale al proprio asse geometrico lungo tale asse, dalle sezioni investite dal carico fino ai vincoli, che garantiscono l'equilibrio esterno della trave assicurandola al contesto circostante. Un sistema meccanico composto da travi vincolate reciprocamente e al suolo è detto "travatura" o "telaio". Tale sistema rappresenta uno dei più importanti schemi strutturali utilizzati nelle costruzioni.
Mardore
Mardore è una località appartenente al comune francese di Thizy-les-Bourgs situato nel dipartimento del Rodano della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Mardore è stato un comune indipendente fino al 1º gennaio 2013, quando si è fuso con i comuni di Bourg-de-Thizy, La Chapelle-de-Mardore, Marnand e Thizy per formare il nuovo comune di Thizy-les-Bourgs.

Thizy (Rodano)
Thizy è una località appartenente al comune francese di Thizy-les-Bourgs situato nel dipartimento del Rodano della regione Alvernia-Rodano-Alpi.

Thizy è stato un comune indipendente fino al 1º gennaio 2013, quando si è fuso con i comuni di Bourg-de-Thizy, La Chapelle-de-Mardore, Mardore e Marnand per formare il nuovo comune di Thizy-les-Bourgs.
Diocesi di Cremona
La diocesi di Cremona (in latino Dioecesis Cremonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 312 000  battezzati su 360 429 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Napolioni.

Papa Gregorio XIV
Gregorio XIV, in latino Gregorius PP. XIV, nato Niccolò Sfondrati o Nicola Sfondrati (Somma Lombardo, 11 febbraio 1535 – Roma, 16 ottobre 1591), è stato il 229º papa della Chiesa cattolica  e sovrano dello Stato Pontificio dall'8 dicembre 1590 alla morte.
Jjigae
Il jjigae (찌개?, jjigaeLR, tchigaeMR) è un piatto della cucina coreana simile a uno stufato occidentale. Le tante varianti, a base di carne, frutti di mare o verdure, ma comunque sempre in brodo, condito con gochujang (pasta di peperoncino), doenjang (pasta di soia), ganjang (salsa di soia) o jeotgal (molluschi fermentati), sono servite solitamente come piatto da condividere in una casseruola bollente.

Un tipico pasto coreano include quasi sempre un jjigae o una guk. Durante il periodo Joseon, veniva chiamato jochi e al pasto del re ne erano sempre presenti due varianti. I tipi di jjigae prendono solitamente il nome dall'ingrediente principale.

Guk (gastronomia)
Con il termine guk (국?) o tang (탕?, 湯?) s'identifica un gruppo di zuppe nella cucina coreana. Guk è una parola nativa coreana, mentre tang è un vocabolo sino-coreano originariamente indicante il bollore. Le due parole sono spesso accoppiate e usate come sinonimi, sebbene la tang sia a volte più densa della guk. Per zuppe più leggere con verdure si usa il suffisso guk, mentre per quelle più dense preparate con ingredienti solidi e usate nei riti ancestrali (jesa) si usa spesso tang.

Si tratta di una delle componenti più basilari di un pasto coreano insieme al bap (riso) e ai banchan (contorni). Nell'apparecchiare, la guk è servita con il bap a destra e le bacchette e il cucchiaio a sinistra.

Dalla guk si è sviluppata la gukbap (국밥?), cioè la zuppa di riso, come la kongnamul gukbap (콩나물국밥?) con germogli di soia.
Torre dell'Oro
La Torre dell'Oro, in spagnolo: Torre del Oro, è una torre di controllo militare, composta da dodici lati, che si erge sul lungofiume di Siviglia, in Spagna.

Venne costruita per ordine del Califfo degli Almohadi (dinastia che regnava sul Maghreb e sulla Spagna islamica) Abu Ya'qub Yusuf II per controllare gli accessi della città dal fiume Guadalquivir.

Questa torre era collegata mediante la muraglia di Siviglia a un'altra torre minore, la Torre de la Plata, di forma ottagonale.

Torre de la Plata
La Torre de la Plata di Siviglia è una torre a forma ottagonale del XIII secolo, che si univa, tramite la muraglia di Siviglia, alla Torre del Oro. Venne restaurata parzialmente nel 1992.

Fino a tempi relativamente recenti è stata utilizzata come rifugio per i senzatetto. La torre si trova in cattivo stato e la vegetazione occupa gran parte dello spazio.

Attualmente un muro contemporaneo divide il cortile adiacente da un parcheggio. C'è la volontà di riqualificare lo spazio come giardino.
Antonio Toma Maglie
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Antonio Toma Maglie, comunemente nota come Toma Maglie, è un club calcistico italiano di Maglie, in provincia di Lecce.

Fondato nel 1944, vanta quale miglior risultato conseguito la vittoria del campionato di Serie C 1951-1952 girone D e il terzo posto nelle fasi finali per la promozione in Serie B. Ha partecipato a 4 campionati di Serie C, 28 campionati di Serie D e 16 campionati di Eccellenza Pugliese. Ha sfiorato più volte il ritorno nei tornei professionistici durante la militanza in Serie D (poi Campionato Nazionale Dilettanti) negli anni '80 e '90.

Pro Italia Galatina
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Galatina Calcio è una società calcistica italiana con sede a Galatina. Milita nel campionato di Eccellenza pugliese, quinto livello del campionato italiano di calcio.
M103 (carro armato)
Il carro armato pesante M103 fu realizzato negli Stati Uniti durante gli anni cinquanta. Si trattava di un mezzo progettato per supportare i carri medi M47 e M48 Patton che erano armati con il pezzo da 90 mm. Ha servito nell'esercito degli Stati Uniti e nel corpo dei Marines.

M48 Patton
L'M48 Patton è un carro armato da combattimento (MBT) americano di prima generazione, introdotto nel 1952 come successore dell'M47 Patton.

Oltre che dalle forze armate statunitensi, l'M48 è stato utilizzato da numerosi paesi appartenenti alla NATO, ed è ancora in servizio in Turchia, Taiwan, Grecia ed altre nazioni.

Durante gli anni l'M48 Patton è andato incontro a numerose modifiche e miglioramenti, tra gli altri il passaggio da un motore a benzina a uno a gasolio e il passaggio da un cannone da 90 mm a uno da 105 mm.
0131
0131 è il prefisso telefonico del distretto di Alessandria, appartenente al compartimento di Torino.

Il distretto comprende la parte centrale della provincia di Alessandria. Confina con i distretti di Casale Monferrato (0142) e di Mortara (0384) a nord, di Voghera (0383) a est, di Piacenza (0523) a sud-est, di Novi Ligure (0143) a sud, di Acqui Terme (0144) a sud-ovest e di Asti (0141) a ovest.

0523
0523 è il prefisso telefonico del distretto di Piacenza, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la provincia di Piacenza. Confina con i distretti di Pavia (0382), di Codogno (0377) e di Cremona (0372) a nord, di Fidenza (0524) a est, di Fornovo di Taro (0525) a sud-est, di Rapallo (0185) e di Genova (010) a sud, di Novi Ligure (0143), di Alessandria (0131), di Voghera (0383) e di Stradella (0385) a ovest.
Distretto di Ballymena
Il distretto di Ballymena era una delle suddivisioni amministrative dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito. Fu creato nel 1973. Apparteneva alla contea storica di Antrim.

A partire dal 1º aprile 2015 il distretto di Ballymena è stato unito a quello di Larne e a quello di Carrickfergus per costituire il distretto di Mid e East Antrim.

Distretto di Carrickfergus
Il distretto di Carrickfergus era una delle suddivisioni amministrative dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito. Fu creato nel 1973. Apparteneva alla contea storica di Antrim.

A partire dal 1º aprile 2015 il distretto di Carrickfergus è stato unito a quello di Ballymena e a quello di Larne per costituire il distretto di Mid e East Antrim.
Villa Malvolti (Carpenedo)
Villa Malvolti, anche conosciuta come villa Combi-Malvolti, è una villa veneta nel comune di Venezia, ubicata nella località di Carpenedo.

Si tratta di un edificio del XVI secolo (1574), appartenuto alla famiglia Priuli (appare in una mappa del 1590), costruito in un'area tradizionalmente agricola, di cui era al centro. È passata, dal 1769 al 1791, al Console austriaco Kekler, o Kekerle (detto Checherle), poi ai conti Combi, ai Missana e, nel 1861, alla famiglia Malvolti, alla quale appartiene fino al 2019.

Ha perso la funzione rurale specie dopo che, la barchessa, nella ristrutturazione degli anni 2000 è stata convertita in appartamenti. Da settembre 2019 è un sito privato, adibito a Casa Vacanze dove si svolgono anche numerosi eventi in collaborazione con associazioni private e il Comune di Venezia.

Carpenedo
Carpenedo (Carpenèo in veneto) è una località del comune di Venezia situata nella terraferma.

In origine villaggio rurale con storia e peculiarità proprie, dal secondo dopoguerra è stata coinvolta nell'espansione urbana della conurbazione di Mestre per poi rappresentarne l'estremità settentrionale. Il sobborgo fa parte della Municipalità di Mestre-Carpenedo, istituzione che ha accorpato i precedenti quartieri n. 9 Carpenedo-Bissuola e n. 10 Mestre Centro.
Ponteccio
Ponteccio è uno dei paesi più elevati della Garfagnana (1000 m s.l.m. circa), attualmente frazione del Comune di Sillano Giuncugnano in provincia di Lucca nell'Italia centro-settentrionale, sull'Appennino tosco-emiliano, circondato da secolari boschi di castagni. Ponteccio è stato il primo paese della Garfagnana e della provincia di Lucca ad entrare a fare parte del parco dell'appennino Tosco-Emiliano per volere della popolazione e dell'allora amministrazione comunale di giuncugnano. Dopo un periodo in cui è stato coinvolto in manifestazioni e migliorie da parte dell'ente parco e stato progressivamente abbandonato e sembra non fare più parte del parco dell'Appennino a cui di Ponteccio non importa ormai più nulla, tant'è che il centro visite è ormai chiuso da anni e da altrettanto non viene fatto nulla a favore del paese.

Magliano (Sillano Giuncugnano)
Magliano (già Magliano in Garfagnana) è una frazione del comune italiano di Sillano Giuncugnano, nella provincia di Lucca, in Toscana.

Il paese, posto nell'alta Garfagnana, è diviso in due parti, denominate "Magliano a mattina" e "Magliano a sera" (o anche, semplicemente, di qua e di là, o occidentale e orientale).
Carol Channing
Carol Channing (Seattle, 31 gennaio 1921 – Palm Springs, 15 gennaio 2019) è stata un'attrice e cantante statunitense.

È conosciuta per aver dato vita, a Broadway, al personaggio di Lorelei Lee nella commedia musicale Gli uomini preferiscono le bionde e alla vedova Dolly Gallagher Levi in Hello, Dolly!.

Vinse tre Tony Award (incluso un 
Lifetime Achievement Tony Award), un Golden Globe e ottenne una candidatura per un Oscar per il film Millie.

Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical
Il Tony Award alla migliore attrice protagonista in un musical (Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical) è una categoria del Tony Award, e un premio che dal 1948 celebra le migliori attrici che hanno ricoperto un ruolo da protagonista di musical nuovo o revival a Broadway. Dopo il 1956 cominciarono ad essere pubblicati anche i nomi delle artiste candidate.
Qatar Amiri Flight
Qatar Amiri Flight è una compagnia aerea VIP di proprietà e gestita dal governo del Qatar. Opera voli charter in tutto il mondo su richiesta e si rivolge esclusivamente alla famiglia reale del Qatar e ad altro personale governativo. La stragrande maggioranza della sua flotta è dipinta con la livrea standard della compagnia di bandiera commerciale del Qatar, Qatar Airways.

L'emiro del Qatar ha regalato alla Turchia un Boeing 747-8(BBJ) nel settembre 2018.

Qatar Airways
Qatar Airways Company Q.C.S.C. (in lingua araba: القطرية, Al Qatariyah), o più semplicemente Qatar Airways, è la compagnia aerea di bandiera del Qatar. Opera principalmente dall'aeroporto Internazionale Hamad di Doha, dove ha il proprio quartier generale, all'interno della Qatar Airways Tower.

La compagnia raggiunge oltre 150 destinazioni in Africa, Asia centrale, Europa, Estremo Oriente, Asia meridionale, Medio Oriente, Nord America, Sud America e Oceania, e fa parte della Arab Air Carriers Organization (Organizzazione Araba dei Trasporti Aerei).

Dal 30 ottobre 2013, Qatar Airways è a tutti gli effetti un membro dell'alleanza Oneworld.
Garcelles-Secqueville
Garcelles-Secqueville è un ex comune francese di 773 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2019 è stato accorpato al comune di Saint-Aignan-de-Cramesnil per formare il comune di Le Castelet, del quale costituisce comune delegato.

Saint-Aignan-de-Cramesnil
Saint-Aignan-de-Cramesnil è un ex comune francese di 507 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2019 è stato accorpato al comune di Garcelles-Secqueville per formare il comune di Le Castelet, del quale costituisce comune delegato.
Shadwell (Docklands Light Railway)
Shadwell è una stazione della linea Docklands Light Railway che si trova nell'omonimo quartiere, nel borgo londinese di Tower Hamlets, nella zona est di Londra. È situata fra i terminali delle due diramazioni di Bank e Tower Gateway a ovest e la stazione di Limehouse a est. Fa parte della seconda zona tariffaria della rete metropolitana. Si trova accanto alla stazione di Shadwell della London Overground.

Bank e Monument
Bank e Monument sono due stazioni congiunte che permettono l'interscambio tra cinque linee della metropolitana di Londra e la Docklands Light Railway. Insieme formano la settima stazione più frequentata dell'intera rete. Le stazioni sono ufficialmente un'unica stazione, conosciuta operativamente come Bank and Monument Complex, anche se i nomi differenti rimangono in uso nelle entrate della stazione, sui binari e sulla mappa della metropolitana: in particolare, la stazione è chiamata Bank su tutte le linee ad esclusione delle linee Circle e District, dove è chiamata Monument.

Le due parti della stazione prendono nome, rispettivamente, dalla Banca d'Inghilterra e dal monumento al grande incendio di Londra.
Chiesa di San Paolo di Barete
La chiesa di San Paolo di Barete è un edificio religioso dell'Aquila, situato nel quarto di San Pietro.

Deve la sua realizzazione agli abitanti del castello di Barete, che contribuirono così alla fondazione della città nel XIII secolo. Fu radicalmente ricostruita successivamente al terremoto dell'Aquila del 1703, in seguito al quale fu modificato l'impianto originale mediante anche l'inversione della facciata.

Chiese dell'Aquila
La città dell'Aquila possiede un numero considerevole di chiese, legate indissolubilmente alla sua storia, in particolare molte delle quali edificate intorno al 1254, durante la Fondazione della Città. Altre invece saranno costruite nei secoli successivi, mentre piccoli santuari esistevano già dall'VIII secolo.
Botaničeskij sad (anello centrale di Mosca)
Botaničeskij sad (in russo Ботанический сад?, ovvero orto botanico) è una stazione dell'anello centrale di Mosca situata nel quartiere di Sviblovo, nel distretto nord-orientale di Mosca. La stazione prende il nome dal vicino orto botanico di Mosca ed è situata nelle vicinanze dell'omonima stazione della linea 6 della metropolitana.

Con una frequenza media di 35.000 persone al giorno nel 2017, si tratta di una delle stazioni più utilizzate dell'intera linea.

Anello centrale di Mosca
L'Anello centrale di Mosca (in russo Московское центральное кольцо, МЦК?, Moskovskoe central’noe kol’co, MCK), chiamata anche linea 14, è la seconda linea circolare della metropolitana di Mosca. La linea racchiude i quartieri centrali e della prima periferia di Mosca, ad una distanza media di 4/5 km più esterna rispetto alla linea 5, correndo sul percorso del piccolo anello ferroviario di Mosca, una ferrovia a binario singolo costruita in epoca zarista (1902-1908) che è stata completamente ricostruita a doppio binario assieme alle vecchie stazioni presenti sulla linea tra il 2012 e il 2016.
Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine
Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine (ŽFBH, Ferrovie della federazione di Bosnia ed Erzegovina) è la compagnia ferroviaria della Federazione di Bosnia ed Erzegovina, in Bosnia.

La rete si estende per 584 km a scartamento ordinario dei quali 259 km elettrificati a 25 kV 50 Hz.

Dopo la firma degli accordi di Dayton che hanno posto fine alla guerra civile in Bosnia ed Erzegovina la rete ferroviaria del paese è stata divisa in due compagnie indipendenti per le due entità territoriali che compongono lo stato: Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine nella Federazione di Bosnia ed Erzegovina e Željeznice Republice Srpske (ŽRS) nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. I depositi si trovano a Bihać, Tuzla e Raijlovac vicino a Sarajevo.

Željeznice Republike Srpske
Željeznice Republike Srpske (ŽRS, Ferrovie della Repubblica Serba) è la compagnia ferroviaria della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina.

Dopo la firma degli accordi di Dayton che hanno posto fine alla guerra civile in Bosnia ed Erzegovina la rete ferroviaria del paese è stata divisa in due compagnie indipendenti: Željeznice Bosne i Hercegovine nella Federazione croato-musulmana e Željeznice Republike Srpske (ŽRS) nella Repubblica Serba di Bosnia.

La ŽRS gestisce le seguenti tratte:

Novi Grad-Maglaj: interamente elettrificata, a doppio binario tra Kostajnica Srpska e Maglaj, parte della ferrovia Centrale Bosniaca

Novi Grad-Blatna: elettrificata a binario singolo, parte della Ferrovia dell'Una

Doboj-Šamac: parte della Ferrovia Doboj-Osijek, elettrificata binario singolo, 60 km

Doboj-Petrovo Novo Selo: non elettrificata binario singolo 33 km
Giga (danza popolare)
La giga ([ˈdʒiːɡa]), anche gigue ([ʒiɡ]) in francese o jig ([ʒiːɡ]) in inglese, è una danza antica di andamento veloce o molto veloce molto in uso nel XVII e nel XVIII secolo, in tempo ternario. La giga è diffusa in innumerevoli varianti in molte regioni d'Europa.

Lachera di Rocca Grimalda
La Lachera è un rito carnevalesco che si svolge a Rocca Grimalda, in provincia di Alessandria, ricco di significati antropologici legati al ciclo calendariale della rinascita primaverile e della fertilità della terra.

È un insieme di danze con accenni di teatro: i personaggi fissati dalla tradizione si confrontano e interagiscono tra loro con maschere e costumi che richiamano ruoli diversi e significati intrinseci.
Planisferi del XVI secolo
I planisferi disegnati nel XVI secolo furono i primi a indicare l'esistenza del nuovo continente, l'America.
Vari di essi sono pezzi unici fatti a mano; di altri, benché prodotti a stampa, rimane un unico esemplare.

Planisfero
Il planisfero è una carta geografica che rappresenta tutta la superficie della Terra utilizzando diversi tipi di proiezioni.

Lo scopo del planisfero è quello di fornire una raffigurazione piana della superficie sferica della Terra. Poiché è impossibile riprodurre su una superficie bidimensionale una superficie tridimensionale come quella sferica della Terra, a seconda che vogliano essere rispettati gli angoli, o le superfici o le distanze vengono usate proiezioni diverse.

Il planisfero più antico di cui si abbia notizia viene attribuito ad Anassimandro di Mileto e risale al VI secolo a.C..
Giovanni I del Palatinato-Zweibrücken
Giovanni I del Palatinato-Zweibrücken (Meisenheim, 8 maggio 1550 – Germersheim, 12 agosto 1604) fu conte palatino e duca di Zweibrücken dal 1569 fino alla sua morte.

Nacque a Meisenheim come il secondo dei figli maschi di Volfango, conte palatino di Zweibrücken e di sua moglie Anna d'Assia. Nel 1588 cambiò la religione di Stato da luteranesimo a calvinismo. Morì a Germersheim nel 1604 e fu sepolto nella Alexanderkirche a Zweibrücken.

Contea palatina di Zweibrücken
Il Palatinato-Zweibrücken o contea palatina Zweibrücken è un antico stato del Sacro Romano Impero con pieno diritto di voto al Reichstag: la sua capitale fu Zweibrücken. È spesso ricordato con la dizione francese di Palatinat-Deux-Ponts, che ne è la traduzione letterale, ossia Due Ponti. Il suo casato regnante, un ramo della dinastia Wittelsbach, fu anche casata reale svedese dal 1654 al 1720.
Palazzo Gonzaga-Acerbi
Palazzo Gonzaga-Acerbi (o Palazzo marchionale) è uno storico edificio del centro di Castel Goffredo, in provincia di Mantova, che occupa l'intero fronte settentrionale di Piazza Mazzini. È stato la residenza di tutti i signori che si sono succeduti a Castel Goffredo, iniziando dai Gonzaga, signori di Mantova.

Rocca di Castel Goffredo
La Rocca di Castel Goffredo era struttura militare quattrocentesca di difesa inserita nell'area di "Castelvecchio", all'interno della fortezza di Castel Goffredo, e faceva parte, un tempo, delle mura difensive del paese. Successivamente alle modifiche apportate alla zona, si trovò collocata all'interno del giardino di Palazzo Gonzaga-Acerbi.
Aspartame
L'aspartame è un dipeptide composto da acido aspartico e fenilalanina, in cui l'estremità carbossilica della fenilalanina è esterificata con il metanolo.

È usato nell'alimentazione umana come edulcorante ed è uno degli ingredienti alimentari più rigorosamente testati. Gli studi hanno rivelato che l'aspartame è sicuro per la salute quando il suo consumo non supera i livelli di concentrazione attualmente presenti negli alimenti. Le polemiche sul suo utilizzo sono sempre state numerose sin dal 1981, anno in cui la Food and Drug Administration statunitense ne approvò l'utilizzo.

Autorità europea per la sicurezza alimentare
L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in sigla EFSA, acronimo dall'inglese European Food Safety Authority) è un'agenzia dell'Unione europea istituita nel 2002. La sua sede è a Parma, in Italia. Fornisce consulenza scientifica e una comunicazione efficace in materia di rischi, esistenti ed emergenti, associati alla catena alimentare.