hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Gifted (serie televisiva 2017)
The Gifted è una serie televisiva statunitense ideata da Matt Nix per Fox e basata sui personaggi degli X-Men della Marvel Comics. È prodotta da 20th Television e Marvel Television, Matt Nix visvolge inoltre il ruolo di showrunner. La serie è ambientata in una linea temporale alternativa rispetto alla serie di film X-Men.

La serie è interpretata da un cast corale che comprende Stephen Moyer e Amy Acker nei panni di due genitori costretti a fuggire insieme alla famiglia dopo avere scoperto che i loro figli hanno poteri mutanti. Fanno parte del cast anche Sean Teale, Natalie Alyn Lind, Percy Hynes White, Coby Bell, Jamie Chung, Blair Redford ed Emma Dumont.

La serie ha debuttato il 2 ottobre 2017.

Emma Dumont
Emma Dumont, pseudonimo di Nick Dumont (Seattle, 15 novembre 1994), è un attore e modello statunitense.

È noto principalmente per i ruoli di Melanie Segal nella serie televisiva A passo di danza, Emma Karn nella serie televisiva Aquarius e Lorna Dane / Polaris nella serie televisiva The Gifted.

Nel dicembre 2024 ha fatto coming out dichiarandosi transessuale non binario.
Fulfillingness' First Finale
Fulfillingness' First Finale è un album di Stevie Wonder, pubblicato dalla Motown nel 1974 che raggiunge la prima posizione nella Billboard 200 per due settimane e la quinta posizione nel Regno Unito anche grazie ai singoli You Haven't Done Nothin' e Boogie on Reggae Woman (terza posizione nella Billboard Hot 100).

Boogie on Reggae Woman
Boogie on Reggae Woman è una canzone scritta, prodotta e registrata da Stevie Wonder nel 1974, pubblicata come secondo singolo estratto dall'album Fulfillingness' First Finale. Nonostante ciò che lasci pensare il titolo del brano, la canzone non è assolutamente in stile reggae.

La canzone rimase per due settimane in vetta alla Billboard R&B Chart.
ARFU Women's Championship 2015
L’Asia Rugby Women’s Championship 2015 fu l’8º campionato asiatico di rugby a 15 femminile.
Organizzato da Asia Rugby, si tenne con l’inedita (per la competizione) formula del girone unico senza una sede fissa: tra il 25 aprile e il 23 maggio 2015, infatti, le tre partecipanti (Giappone, Hong Kong e Kazakistan) si incontrarono in gara unica e ogni squadra disputò un incontro tra le mura amiche e un altro fuori casa.

A vincere il torneo fu, per la prima volta, il Giappone che così spezzò il dominio del Kazakistan (sei vittorie consecutive).
Fu la prima di tre vittorie consecutive delle Sakura Fifteen che, complice il riposizionamento della federazione kazaka sul rugby a 7 in chiave olimpica), non dovette più soffrire la concorrenza della propria rivale ex-sovietica.

Nazionale femminile di rugby a 15 del Giappone
La nazionale di rugby a 15 femminile del Giappone (15人制女子日本代表?, 15-Ri-sei joshinihondaihyō), anche nota come Sakura Fifteen, è la selezione di rugby a 15 femminile che rappresenta il Giappone in ambito internazionale.

Attiva dal 1991, opera sotto la giurisdizione della Japan Rugby Football Union e ha preso parte a 4 edizioni della Coppa del Mondo (la più recente nel 2017), raggiungendo l'ottavo posto come miglior risultato.

Dal 2007, inoltre, partecipa al campionato asiatico femminile, competizione che ha vinto in totale 3 volte (assolute e consecutive) tra il 2015 e il 2017.
Al 2018 la squadra ha giocato 50 incontri internazionali, con 27 vittorie e 23 sconfitte.

Il commissario tecnico della selezione è, dal 2019, l'ex rugbista canadese Lesley McKenzie.
Al 2 dicembre 2024 la squadra occupa la 11ª posizione del ranking World Rugby.
Vodegna (Incoronate)
Vodegna, Vodegno, Vedegnak o Kodognak (in croato: Vodenjak) è un isolotto disabitato della Dalmazia settentrionale, nel mare Adriatico, in Croazia, che fa parte delle isole Incoronate; si trova a sud dell'isola Incoronata, a ovest dell'isola Lunga. Amministrativamente appartiene al comune di Morter-Incoronate, nella regione di Sebenico e Tenin.

Incoronata (isola)
Incoronata (in croato: Kornat)  è un'isola della Croazia, la principale delle isole Incoronate, situata di fronte alla costa dalmata settentrionale, ad ovest di Sebenico. Appartiene alla regione di Sebenico e Tenin, comune di Morter-Incoronate. Fa parte del Parco nazionale delle Incoronate (Nacionalni park Kornati).
Reyer Venezia Mestre
La Reyer Venezia Mestre, nota per ragioni di sponsorizzazione come Umana Reyer, è la principale società di pallacanestro di Venezia e milita in Serie A.

Nel suo palmarès vanta quattro scudetti, vinti nelle stagioni 1941-42, 1942-43, 2016-17, 2018-19, la Coppa Italia 2020 e la FIBA Europe Cup 2017-2018.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Jardim da Estrela
Jardim da Estrela, in seguito ribattezzato Jardim Guerra Junqueiro, è un giardino pubblico situato nella freguesia di Estrela, a Lisbona. Uno dei suoi ingressi si trova di fronte alla Basilica da Estrela.

Il Jardim da Estrela è stato realizzato nello stile dei giardini inglesi, di ispirazione romantica. Ha una superficie di 4,6 ettari ed è aperto al pubblico tutti i giorni, dalle sette del mattino fino a mezzanotte.

Le anatre e le carpe del lago mangiano il cibo che viene dato loro dal pubblico. Il giardino ha anche una caffetteria e molte aiuole. Uno dei punti centrali del giardino è il gazebo verde in ferro battuto, dove suonano i musicisti nei mesi estivi. Questo palco fu costruito nel 1884 e originariamente si trovava sul Passeio Público prima della costruzione della Avenida da Liberdade e fu trasferito nel giardino nel 1936.

Estrela (Lisbona)
Estrela è una freguesia del Portogallo e un quartiere della città di Lisbona. Conta 20 267 abitanti (dato del 2021) e copre un'area di 4,6 km². La freguesia è nata in seguito all'accorpamento delle freguesias di Lapa (Lisbona), Prazeres (Lisbona) e Santos-o-Velho, determinato dalla riforma amministrativa del 2012.
Fonocardiogramma
Il fonocardiogramma è la registrazione su carta dei toni e dei rumori cardiaci. Si registra quanto è possibile ascoltare direttamente con la auscultazione, tranne forse i suoni a bassa frequenza, percepiti con difficoltà con la semplice auscultazione.

Poligrafo (cardiologia)
Il poligrafo o policardiografo (dal greco Πολύς = molto e Γρᾴφω = scrivo) è uno strumento utilizzato in cardiologia per la registrazione simultanea di elettrocardiogramma, fonocardiogramma e/o apicocardiogramma e sfigmogramma carotideo e giugulare.
Contea di St. Lucie
La contea di St. Lucie (in inglese St. Lucie County) è una contea della Florida, negli Stati Uniti. Il suo capoluogo amministrativo è Fort Pierce e fa parte dell'Area Statistica Metropolitana di Port St. Lucie-Fort Pierce.

Fort Pierce
Fort Pierce è il capoluogo della Contea di St. Lucie, Florida, negli Stati Uniti.

È conosciuta anche come la Sunrise City (letteralmente: "la città dell'alba"), in analogia con San Francisco (California) nota invece come la Sunset City (la città del tramonto). Altri soprannomi sono: "il cuore della regione degli agrumi" e "birthplace of the Navy Frogman" (il luogo di nascita degli uomini rana della marina militare).
Microsoft Office 1.0
Microsoft Office 1.0 per Windows 2.0 è la prima versione della suite Microsoft Office studiata appositamente per Windows 2.x e progettata a 16 bit. In seguito avverranno cambiamenti che ne miglioreranno l'interfaccia utente e la compatibilità per altri sistemi operativi.

Uscita a ottobre 1989 era distribuita su floppy disk.

Office 1.0 comprendeva le seguenti applicazioni:

La versione successiva fu Microsoft Office 1.5.

Microsoft Office 1.5
Microsoft Office 1.5 è una versione della suite Microsoft Office studiata appositamente per Windows 2.x e progettata a 16 bit.
Questa versione era semplicemente un miglioramenti di Microsoft Office 1.0 per Windows 2.0 infatti includeva una nuova versione di Excel.

Uscita nel 1990 era distribuita su floppy disk.

Office 1.5 comprendeva le seguenti applicazioni:

La versione successiva fu Microsoft Office 1.6.
Razzie Award alla peggior colonna sonora
Il Razzie Award for Worst Musical Score è stato un premio annuale assegnato dai Golden Raspberry Awards per la peggior colonna sonora dell'anno. Di seguito sono elencate le classifiche per il Razzie Award alla peggior colonna sonora dal 1981 al 1985. La colonna sonora di Yentl vinse l'Oscar alla migliore colonna sonora nel 1983. Gli unici musicisti italiani a venire nominati nella categoria sono stati Ennio Morricone per Butterfly - Il sapore del peccato (1982) e La cosa (1982), Giorgio Moroder per Superman III (1983), Metropolis 1984 (1984) e Ladro di donne (1984) e Guido e Maurizio De Angelis per Il mondo di Yor.

Durante l'ultima edizione il premio è stato assegnato al musicista Vince DiCola per il film Rocky IV.

Il mondo di Yor
Il mondo di Yor è un film del 1983 diretto da Antonio Margheriti con lo pseudonimo di Anthony M. Dawson, pellicola di fantascienza avventurosa il cui soggetto è tratto dal fumetto argentino Yor, il cacciatore (Henga, el cazador) di Juan Zanotto (disegni) e Ray Collins (testi), edito in Italia su Lanciostory.

Il progetto filmico nacque come miniserie per la televisione (in quattro episodi), da cui ricavare un lungometraggio di due ore per lo sfruttamento cinematografico.
Ugo La Malfa
Ugo La Malfa (Palermo, 16 maggio 1903 – Roma, 26 marzo 1979) è stato un politico italiano. Con un passato antifascista, fu tra i fondatori del Partito d'Azione nel 1942 e Ministro dei Trasporti sotto Ferruccio Parri. Eletto nel 1946 all'Assemblea Costituente nelle file della Concentrazione Democratica Repubblicana (minoranza), da lui fondata con lo stesso Parri, portò il partito a confluire nel Partito Repubblicano Italiano nel medesimo anno.

Ininterrottamente deputato dal 1948 fino alla morte, fu Ministro del Commercio con l'Estero nel sesto e settimo governo De Gasperi, Ministro del Bilancio nel quarto governo Fanfani, Ministro del Tesoro nel quarto governo Rumor e vicepresidente del Consiglio dei ministri del quarto governo Moro.

Fu anche segretario del Partito Repubblicano Italiano dal 1965 al 1975 e suo presidente dal 1975 al 1979.

Suoi  figli Giorgio La Malfa e Luisa La Malfa Calogero.

Randolfo Pacciardi
Randolfo Pacciardi (Gavorrano, 1º gennaio 1899 – Roma, 14 aprile 1991) è stato un politico, antifascista e militare italiano, esponente storico del Partito Repubblicano Italiano, di cui è stato più volte segretario nazionale.
Sam Spade
Sam Spade è un personaggio immaginario, di professione detective, protagonista del romanzo poliziesco di Dashiell Hammett Il falcone maltese (The Maltese Falcon, 1930) e delle varie pellicole e adattamenti basati sul romanzo, oltre a tre storie brevi di Hammett. Nonostante le poche apparizioni letterarie, il personaggio si è ritagliato una parte fondamentale nello sviluppo del genere hard-boiled, influenzando molti altri scrittori e personaggi (tra cui il celebre Philip Marlowe di Raymond Chandler). Secondo molti critici, Il falcone maltese, l'unico romanzo in cui Spade appare e che venne pubblicato a puntate nella rivista pulp Black Mask, è anche il miglior romanzo poliziesco di sempre.

Il falcone maltese
Il falcone maltese (in originale The Maltese Falcon), pubblicato anche come Il falco maltese, è un romanzo giallo hard boiled dello scrittore statunitense Dashiell Hammett. Pubblicato in cinque puntate sulle pagine della rivista Black Mask dal settembre 1929 al gennaio 1930, fu edito per la prima volta in volume unico sempre nel 1930 dalla casa editrice Knopf.

Dashiell Hammett è considerato il fondatore della "scuola dei duri", il poliziesco hardboiled americano caratterizzato da uno stile di scrittura asciutto, da personaggi cinici e da trame complesse al limite del razionale. Perfetto esempio è proprio Il falcone maltese, che vede l'esordio di Sam Spade, detective privato amato da generazioni di lettori nonché probabile alter ego dell'autore.
Crazy Heart
Crazy Heart è un film del 2009 scritto e diretto da Scott Cooper, qui al suo debutto alla regia di un lungometraggio.

Basato sull'omonimo romanzo di Thomas Cobb, il film ha vinto due Premi Oscar nel 2010 come miglior attore protagonista e  miglior canzone originale e due Golden Globe come miglior attore in un film drammatico e migliore canzone originale.

Oscar al miglior attore
L'Oscar al miglior attore (Academy Award for Best Actor in a Leading Role) è un premio cinematografico assegnato all'attore votato come migliore dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences, l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti come premi Oscar.

Come per gli altri premi Oscar, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge in un teatro di Hollywood. Dal 2002 la cerimonia di premiazione si svolge all'interno del Kodak Theatre di Hollywood.
Vincenzo Tiberio
Vincenzo Tiberio (Sepino, 1º maggio 1869 – Napoli, 7 gennaio 1915) è stato un ricercatore e ufficiale medico del Corpo Sanitario della Marina Militare italiana.

Studiò il potere chemiotattico e battericida di alcuni estratti di muffe, facendo parte dei numerosi ricercatori il cui lavoro sulla connessione funghi/antibiotici precorreva la scoperta della penicillina da parte di Alexander Fleming.
Secondo alcune fonti, fu il primo nel mondo scientifico a scoprire il potere degli antibiotici.

Nel 2014 il Dipartimento di Medicina e Scienze della Salute dell'Università degli Studi del Molise è stato intitolato in suo onore. Ai suoi studi sulle muffe è dedicato il documentario Vincenzo Tiberio, l'uomo che scoprì gli antibiotici. Nel film Campo di battaglia, di Gianni Amelio è citato quale precursore delle scoperte antibatteriche.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Piemontákeri
I piemontákeri o sinti piemontesi, sono una suddivisione dei sinti, stanziata in Piemonte ed in parte minore in Francia, nelle Alpi Marittime, sporadici in Liguria, Lombardia e Lazio, che parlano un romaní diverso da quello tradizionale, con prestiti dal piemontese.

Tra i più grandi centri di aggregazione di sinti piemontesi ci sono i capoluoghi piemontesi, Carmagnola, Chivasso, Villafalletto, San Damiano d'Asti, Villafranca Piemonte, Ivrea e oltralpe Grasse (il cui quartiere Plan interamente sinto piemontese) e Saintes-Maries-de-la-Mer.

Sinti
I sinti sono una etnia appartenente alla più ampia famiglia delle comunità romaní dell'Europa.

L'origine del nome sinti è nella parola indo-persiana Sindh, ad indicare la regione nella valle dell'Indo e lo stesso fiume Indo (Sindhu), nell'attuale Pakistan ed India nord-occidentale, e per estensione tutta l'India.

In Francia, i sinti sono chiamati Manouches o Manus (nella loro lingua, una delle parole per "uomini"), in Spagna Caminadores sebbene alcune fonti le trattino come etnie differenti. La lingua propria dei sinti è comunque pressoché la stessa dei manouches, ed è piuttosto affine alle lingue parlate dai rom nonché condivide il lessico base dei gerghi parlati dai kalé: tutte queste etnie condividono una stessa origine linguistica.
Gran Premio di Abu Dhabi 2014
Il Gran Premio di Abu Dhabi 2014 si è corso domenica 23 novembre 2014 sul circuito di Yas Marina che sorge sull'Isola Yas, negli Emirati Arabi Uniti, diciannovesima ed ultima prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes. Hamilton, al suo trentatreesimo successo nel mondiale, ha preceduto sul traguardo Felipe Massa e Valtteri Bottas, entrambi su Williams-Mercedes.

Grazie a questi risultati Lewis Hamilton si è aggiudicato il campionato mondiale piloti di Formula 1 per la seconda volta in carriera, dopo il 2008.

Questo è stato l'ultimo Gran Premio in F1 per Kamui Kobayashi, Jean-Éric Vergne e Adrian Sutil tra i piloti, e per la Caterham tra i team.

Caterham F1 Team
La Caterham F1 Team è stata una squadra anglo-malese di Formula 1, attiva dal 2010 al 2014. Il team è stato ammesso dopo l'annuncio fatto dalla BMW Sauber di voler abbandonare la Formula 1 al termine del campionato 2009. Conosciuta come Lotus Racing nella stagione 2010 e come Team Lotus nella stagione 2011, dal campionato 2012 al campionato 2014 la scuderia ha mutato il suo nome in Caterham F1 Team, a seguito di una lunga controversia legale con la Lotus Cars.

Nei media e nel parlamento malesi era indicata anche come 1Malaysia F1 Team.
Entrata in amministrazione controllata a fine 2014, la scuderia ha cessato l'attività a fine stagione, non essendo stato possibile trovare compratori.
Baliato dell'Ordine Teutonico all'Adige e nei Monti
Il Baliato (o Balì) dell'Ordine Teutonico all'Adige e nei Monti (in tedesco Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge) era una configurazione statuale teocratica facente parte del Sacro Romano Impero fondato nel 1260. Aveva la sua sede centrale a Bolzano, e fu smantellato nel 1805 da parte di Napoleone Bonaparte per annetterlo al dipartimento dell'Alto Adige.

Chiesa dell'Ordine Teutonico
La chiesa dell'Ordine Teutonico ovvero chiesa di San Giorgio in Weggenstein a Bolzano (in tedesco St. Georg in Weggenstein o Deutschhaus) è una chiesa in stile gotico dedicata a san Giorgio, patrono assieme a santa Elisabetta d'Ungheria dell'Ordine.
Melissa Sue Anderson
Melissa Sue Anderson (Berkeley, 26 settembre 1962) è un'attrice statunitense naturalizzata canadese, celebre per aver interpretato il ruolo di Mary Ingalls, la sorella maggiore di Laura Ingalls, nella serie televisiva statunitense La casa nella prateria, prodotta dal 1974 al 1983, e tratta, appunto, dai racconti autobiografici di Laura Ingalls Wilder.

Mary Ingalls
Mary Amelia Ingalls (Pepin, 10 gennaio 1865 – Keystone, 20 ottobre 1928) fu la sorella maggiore della scrittrice Laura Ingalls Wilder, nonché un personaggio della serie di libri La piccola casa nella prateria.
Padrón Real
Il Padrón Real (dal 1527 Padrón General) era la principale carta geografica spagnola, ufficiale e segreta, utilizzata come modello per le carte geografiche e nautiche che si trovavano a bordo di tutte le navi spagnole durante il XVI secolo. La redazione e aggiornamento della carta avveniva a Siviglia a cura della Casa de Contratación. I piloti delle navi spagnole erano obbligati ad utilizzare una copia della carta ufficiale, sotto pena di una multa di 50 dobloni.

Probabilmente una copia di grandi dimensioni era appesa al muro dell'antico Alcázar di Siviglia. Molti cartografi ufficiali e piloti contribuirono alla sua realizzazione, fra i quali Amerigo Vespucci, Sebastiano Caboto, Alonso de Santa Cruz e Juan López de Velasco.

Amerigo Vespucci
Amerigo Vespucci (Firenze, 9 marzo 1454 – Siviglia, 22 febbraio 1512) è stato un navigatore, esploratore e cartografo italiano nato nella Repubblica fiorentina.

Fu il primo esploratore a rendersi conto, durante un viaggio a servizio del Regno di Portogallo nel 1501-1502, che le nuove terre recentemente scoperte ad occidente dell'Oceano Atlantico non erano l'estrema propaggine dell'Asia orientale, come si credeva inizialmente, ma una parte di un continente ignoto che lui chiamò Nuovo Mondo, e che in suo onore fu poi chiamato America.

Vespucci fu uno dei massimi rappresentanti di un'importante nobile famiglia di Firenze, i Vespucci, che avevano le proprietà in Borgo Ognissanti vicino alla chiesa di Ognissanti dove esiste la cappella Vespucci, collocata a destra nella navata.
Take a Daytrip
I Take a Daytrip sono un duo di produzione statunitense formatosi nel 2014 a New York e composto dai produttori discografici statunitensi Denzel Baptiste e David Biral. Sono noti soprattutto per avere prodotto singoli di successo come Mo Bamba di Sheck Wes, Legends di Juice Wrld, The Scotts di Travis Scott e Kid Cudi e Panini e Montero (Call Me by Your Name) di Lil Nas X.

Lil Nas X
Lil Nas X, pseudonimo di Montero Lamar Hill (Atlanta, 9 aprile 1999), è un rapper e cantautore statunitense.

È noto soprattutto per il brano Old Town Road, uno dei principali successi di tutti i tempi in patria e quello col maggior numero di settimane trascorse in cima alla Billboard Hot 100 (19).
Maurizio Crozza
Maurizio Crozza (Genova, 5 dicembre 1959) è un comico, imitatore, conduttore televisivo  ed attore italiano.

Ha esordito in televisione con il gruppo comico genovese Broncoviz, in Rai, e ha successivamente lavorato per diversi anni anche a Mediaset con il trio comico Gialappa's Band diventando uno dei volti del noto programma comico Mai dire Gol. È stato uno dei volti principali di LA7: tra le sue trasmissioni televisive Crozza Italia, Crozza Alive, Italialand, Crozza nel Paese delle Meraviglie, Fratelli di Crozza e le copertine di Ballarò, Dimartedì, Che tempo che fa e Sono le venti.

Fabio Fazio
Fabio Agostino Francesco Fazio (Savona, 30 novembre 1964) è un conduttore televisivo, autore televisivo, produttore televisivo e saggista italiano.
Negli anni ottanta ha esordito giovanissimo sulle reti RAI, diventandone uno degli autori e conduttori più rappresentativi e in cui ha lavorato in maniera quasi ininterrotta fino al 2023, anno in cui è passato in Warner Bros. Discovery.

Ha presentato il Festival di Sanremo per quattro edizioni: 1999, 2000, 2013 e 2014; delle ultime due è stato anche il direttore artistico. È noto per essere il conduttore e autore deI programma Che tempo che fa, in onda dal 2003.
Novus Ordo Seclorum
La locuzione Novus ordo seclorum (in latino, 'nuovo ordine dei secoli') è uno dei due motti posti nel rovescio dello stemma degli Stati Uniti d'America (l'altro è Annuit cœptis, '[Dio] favorisce le [nostre] imprese').

Il motto appare anche sul rovescio della banconota da 1 dollaro sin dal 1935, sotto ad un disegno simbolico affiancato allo stemma degli Stati Uniti d'America (che risale al 1782), e nello stemma della Yale School of Management (business school dell'Università di Yale).

La grafia seclorum, al posto di sæclorum, è quella tradizionalmente in uso nel latino medievale.

Annuit cœptis
Annuit cœptis è uno dei due motti sul verso del sigillo degli Stati Uniti d'America (Great Seal of the United States). (Il secondo motto è Novus ordo seclorum; un altro motto appare sul recto del sigillo stesso: E pluribus unum.) Tratto dalle parole latine annuo (terza persona singolare presente o perfetto annuit), "annuire" o "approvare", e coeptum (plurale coepta), "inizio, impresa", è tradotto letteralmente, "[Dio] favorisce le nostre imprese" o "[Dio] ha favorito le nostre imprese" (annuit potrebbe essere tanto un presente quanto un perfetto).