hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Fastiv
Il Distretto di Fastiv (in ucraino Фастівський район?) è un distretto nell'oblast' di Kiev in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Fastiv. Ha una popolazione di 184 095 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Kiev è stato ridotto a sette e l'area del distretto di Fastiv è stata notevolmente ampliata.

Oblast' di Kiev
L'oblast' di Kiev (in ucraino Київська область?, Kyjivs'ka oblast') è una oblast' dell'Ucraina centrale. La zona è detta anche Kyjivščyna (ucraino: Київщина).

La città di Kiev è il capoluogo della regione omonima e di questa ospita le strutture amministrative; ciononostante la città di Kiev ha uno status speciale per cui non è sotto la giurisdizione di alcuna regione.
Nuvole rapide
Nuvole rapide è una canzone del gruppo torinese dei Subsonica pubblicata come singolo il 23 novembre 2001, e in seguito inserita nell'album Amorematico, pubblicato nel 2002. Alla canzone collabora DJ Roger Rama, ed è stata composta dallo stesso insieme a Boosta, mentre il testo è di Max Casacci e Samuel.

Il videoclip di Nuvole rapide è stato diretto da Luca Merli; questo è a sua volta "citato" nel video di Un colpo in un istante dei Delta V.

La canzone fa parte della colonna sonora del film Santa Maradona.

Subsonica
I Subsonica (stilizzato SubsOnicA) sono un gruppo musicale italiano nato a Torino nel 1996.

Nella loro carriera hanno pubblicato 10 album in studio oltre ad aver vinto numerosi premi e riconoscimenti quali: Premio Amnesty Italia, MTV Europe Music Award, Premio Italiano della Musica, Premio Lunezia, Italian Music Awards, Premio Grinzane Cavour, TRL Award, David di Donatello ed una partecipazione al Festival di Sanremo.
Brother Rat and a Baby
Brother Rat and Baby è un film del 1940 diretto da Ray Enright, con Priscilla Lane, Wayne Morris, Jane Bryan, Eddie Albert, Jane Wyman e Ronald Reagan. È il sequel di Brother Rat del 1938, film sui cadetti del Virginia Military Institute a Lexington, Virginia.

È da notare l'interpretazione del futuro presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan e di sua moglie Jane Wyman.

Jane Wyman
Jane Wyman, nata Sarah Jane Mayfield (Saint Joseph, 5 gennaio 1917 – Palm Springs, 10 settembre 2007), è stata un'attrice, cantante, ballerina e produttrice televisiva statunitense.

Le sono state dedicate due stelle sulla Hollywood Walk of Fame: la prima, nella categoria Cinema, al 6607 dell'Hollywood Boulevard; la seconda, nella categoria Televisione, al 1620 di Vine Street. Dal 1940 al 1948 è stata la prima moglie dell'attore Ronald Reagan, capo della Screen Actors Guild e futuro 40º Presidente degli Stati Uniti.
Bedford (New York)
Bedford è un comune (town) degli Stati Uniti d'America nella contea di Westchester nello stato di New York. La popolazione era di 17.335 abitanti nel censimento del 2010.

La città di Bedford è ubicata nel nord-est della contea di Westchester e comprende i tre hamlet di Bedford Hills, Bedford Village e Katonah.

La contea di Westchester è al secondo posto (prima è Manhattan) fra le più ricche contee dello Stato di New York e settima a livello nazionale.

Contea di Westchester
La contea di Westchester (in inglese Westchester County) è una contea del sud-est dello stato di New York negli Stati Uniti d'America. È parte dell'area metropolitana della città di New York e il suo capoluogo è White Plains.

È tra le dieci contee più ricche degli Stati Uniti d'America per reddito pro capite e detiene il primato della più alta tassazione USA sulla proprietà immobiliare, con una media di 9044 $ annui per nucleo abitativo, che possono superare i 30-40000 $ per le residenze più spaziose. La contea è nota anche per essere sede di alcuni tra i migliori distretti scolastici pubblici del nord-est degli Stati Uniti d'America.
Valea Lungă (Dâmbovița)
Valea Lungă è un comune della Romania di 5 026 abitanti, ubicato nel distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 10 villaggi: Băcești, Izvoru, Moșia Mică, Șerbăneasa, Ștubeie Tisa, Valea lui Dan, Valea Lungă-Cricov, Valea Lungă-Gorgota, Valea Lungă-Ogrea, Valea Mare.

Distretto di Dâmbovița
Il distretto di Dâmbovița (in romeno Județul Dâmbovița) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Muntenia. Il judet (dal latino judicium che significa decisione, esperienza, prova, processo) ha potere amministrativo e territoriale di rango superiore, componendosi di tutte le città ed i paesi siti sul suo territorio.
Live Peace in Toronto 1969
Live Peace in Toronto 1969 è un album dal vivo della Plastic Ono Band pubblicato il 12 dicembre 1969 dalla Apple Records.

Fu registrato live a un festival rock n' roll a Toronto, Canada, il Toronto Rock and Roll Revival e del concerto esiste anche un documentario, Sweet Toronto, del 1971. Fu il primo album solista dal vivo di un membro dei Beatles.

Alan White (batterista 1949)
Alan White (Chester-le-Street, 14 giugno 1949 – Seattle, 26 maggio 2022) è stato un batterista britannico.

Batterista rock, celebre soprattutto per gli oltre quarant'anni di permanenza nel gruppo rock progressivo inglese Yes. Ha collaborato con diversi altri artisti di notevole fama, inclusi gli ex Beatles John Lennon e George Harrison.
Gia Mantegna
Gia Cristine Mantegna, talvolta accreditata come Gina Mantegna (New York, 17 aprile 1990), è un'attrice statunitense, di origini italiane, figlia dell'attore Joe Mantegna.

Ha interpretato, fra gli altri, il film Mi sono perso il Natale e il personaggio di Lindsey Vaughn nella terza (2008) e nella dodicesima stagione (2017) di Criminal Minds, recitando a fianco del padre. Il 16 gennaio 2011 è intervenuta alla cerimonia di consegna dei Golden Globe come Miss Golden Globe.

Episodi di Criminal Minds (dodicesima stagione)
La dodicesima stagione della serie televisiva Criminal Minds è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti da CBS, in due parti: la prima (episodi 1-8) dal 28 settembre al 7 dicembre 2016, mentre la seconda (episodi 9-22) dal 4 gennaio al 10 maggio 2017.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione a pagamento da Fox Crime, in due parti: la prima (episodi 1-7) dal 4 novembre al 16 dicembre 2016, mentre la seconda (episodi 8-22) dal 24 febbraio al 2 giugno 2017; in chiaro è stata trasmessa da Rai 2 dall'11 settembre al 4 dicembre 2017.

L'attore Thomas Gibson esce di scena dopo i primi due episodi di questa stagione.
Eurovision Song Contest 2012
La cinquantasettesima edizione dell'Eurovision Song Contest si tenne dal 22 al 26 maggio 2012 presso la Baku Crystal Hall in Azerbaigian. A vincere è stata la Svezia con il brano Euphoria interpretato da Loreen, con un totale di 372 punti.

Il concorso si è articolato in due semifinali e una finale presentate da: Leyla Əliyeva, Eldar Qasımov (vincitore della precedente edizione) e Nərgiz Birk-Petersen.

Questa edizione ha visto il ritorno del Montenegro, assente nelle due precedenti edizioni, e il ritiro di Armenia, a causa dei rapporti tesi con il paese ospitante, e Polonia, a causa della coincidenza con le fasi organizzative del campionato europeo di calcio 2012.

Ungheria all'Eurovision Song Contest
L'Ungheria ha debuttato all'Eurovision Song Contest nell'edizione del 1994, partecipandovi annualmente con alcune interruzioni dal 1999 al 2004, nel 2006, nel 2010 e a partire dal 2020. La partecipazione è stata curata fino al 2015 dall'azienda televisiva pubblica Magyar Televízió (MTV), rimpiazzata poi da Duna Média.

Non ha mai vinto né ospitato la manifestazione canora e il suo migliore piazzamento è stato un 4º posto al debutto nell'edizione del 1994, ottenuto da Friderika Bayer col brano Kinek mondjam el vétkeimet?.
Niente rose per OSS 117
Niente rose per OSS 117 è un film del 1968 diretto da Jean-Pierre Desagnat, Renzo Cerrato e André Hunebelle.

Il film, di produzione italo-francese, si basa sul libro Pas de roses pour OSS 117 di Jean Bruce.

André Hunebelle
André Hunebelle (Meudon, 1º settembre 1896 – Nizza, 27 novembre 1985) è stato un regista francese, celebre soprattutto per aver diretto, negli anni 1960, i tre film della trilogia di Fantomas con Jean Marais e Louis de Funès.
Oberreidenbach
Oberreidenbach è un comune di 599 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.

Appartiene al circondario (Landkreis) di Birkenfeld (targa BIR) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Herrstein-Rhaunen.

Circondario di Birkenfeld
Il circondario di Birkenfeld (targa BIR) è un circondario (Landkreis) della Renania-Palatinato, in Germania.

Comprende 3 città e 93 comuni.

Il capoluogo è Birkenfeld, il centro maggiore Idar-Oberstein.
Elegy for the Arctic
Elegy for the Arctic (elegia per l'Artico) è un componimento inedito pubblicato il 20 giugno del 2016 dell'artista italiano Ludovico Einaudi portando avanti una campagna di Greenpeace a tutela dell'Artico dallo sfruttamento e dai cambiamenti climatici.

Elegia
L'elegia è la denominazione del genere letterario che raggruppa i componimenti lirici della poesia greca e latina accomunati da una forma metrica specifica e da una diversità di argomenti in opposizione all'epica. Il termine elegia, dopo un periodo di abbandono in età medievale, ricompare nella poesia europea, ma la sua definizione fu collegata al contenuto e non più alla forma metrica.
Barcelona Open 2022
Il Barcelona Open 2022 è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 69ª edizione del Torneo Godó, parte della categoria ATP Tour 500 nell'ambito dell'ATP Tour 2022. La competizione si è disputata al Real Club de Tenis Barcelona di Barcellona, in Spagna, dal 18 al 24 aprile 2022.

Pablo Carreño Busta
Pablo Carreño Busta (Gijón, 12 luglio 1991) è un tennista spagnolo.

Nel settembre 2017 ha raggiunto la 10ª posizione del ranking ATP in singolare, specialità in cui ha vinto sette titoli nel circuito maggiore, tra cui il Masters 1000 canadese del 2022. Vanta inoltre la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Tokyo 2020, dove ha sconfitto nella finale per il terzo posto l'allora nº 1 del mondo Novak Đoković. Nei tornei del Grande Slam ha raggiunto le semifinali agli US Open nel 2017 e nel 2020. In doppio ha vinto quattro tornei ATP, tra i quali il Cincinnati Open 2020, è arrivato in finale agli US Open 2016 ed è stato nº 16 del ranking nel luglio 2017. Ha fatto parte della squadra spagnola di Coppa Davis che si è aggiudicata l'edizione 2019 del torneo. Nel 2020 e nel 2022 raggiunge con la Spagna la finale di ATP Cup.
Third Division 1952-1953
La Third Division 1952-1953 è stato il 26º campionato inglese di calcio di terza divisione, il 25º con la suddivisione in 2 gironi (North e South). Ad aggiudicarsi il titolo ed a salire in Second Division furono: Oldham Athletic (Third Division North) e Bristol Rovers (Third Division South).

Bristol Rovers Football Club
Il Bristol Rovers Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Bristol. Milita in Football League Two, la quarta divisione del campionato inglese.

Il soprannome ufficiale del club è The Pirates ("i pirati"), a sottolineare l'importanza del mare e del commercio marittimo per la città di Bristol, e l'aver dato i natali a Edward Teach. La rivalità maggiore è quella con il Bristol City, l'altra squadra cittadina.
Drumline - Tieni il tempo della sfida
Drumline - Tieni il tempo della sfida (Drumline) è un film commedia del 2002 diretto da Charles Stone III. Il film è uscito negli USA il 13 dicembre 2002 ed in Italia il 9 marzo 2005 in home video. La sceneggiatura, ispirata alla vita di Dallas Austin (uno dei produttori del film), è stata scritta da Tina Gordon Chism e Shawn Schepps.

Nick Cannon
Nicholas Scott Cannon (San Diego, 8 ottobre 1980) è un attore, conduttore televisivo, rapper, regista, cantante e comico statunitense. Noto a livello internazionale soprattutto come attore, è apparso in svariati film e trasmissioni televisive nel corso della sua carriera. Come conduttore ha ottenuto particolare rilevanza grazie a trasmissioni di Nickelodeon, MTV, NBC e Fox. A livello musicale ha pubblicato tre album, di cui due autoprodotti.
Figaro (Disney)
Figaro è un personaggio secondario della Banda Disney, creato da The Walt Disney Company.

È un gattino bianco e nero, apparso per la prima volta nel film Pinocchio. È ispirato al gatto domestico di Geppetto citato una sola volta nel romanzo originale quando Pinocchio, inconsapevole di essersi bruciato i piedi, incolpa il gatto di averglieli mangiati.

Pinocchio (film 2022)
Pinocchio è un film del 2022 co-scritto e diretto da Robert Zemeckis.

Prodotto dalla Walt Disney Pictures, è il remake in live action dell'omonimo film del 1940, a sua volta basato sul romanzo di Carlo Collodi Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino. Nel 2000 era già stato distribuito una sorta di remake dal titolo Geppetto.
Nashville (film)
Nashville è un film del 1975 diretto da Robert Altman.

Nel 1992 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. 
Nel 2007 l'American Film Institute l'ha inserito al cinquantanovesimo posto della classifica dei cento migliori film americani di tutti i tempi (nella classifica originaria del 1998 non era presente).

National Film Registry
Il National Film Registry (NFR) è una sezione specializzata della biblioteca nazionale statunitense, contenente una selezione di film di rilievo storico od etnografico.

I film da conservarsi nell'NFR sono scelti dal Comitato nazionale per la conservazione dei film (NFPB), al quale è soggetta anche una fondazione senza scopo di lucro, la National Film Preservation Foundation, finanziata dai privati.
Johann Georg Sturm
Jahann Georg Sturm (1742 – 1793) è stato un illustratore tedesco di storia naturale noto per le tavole di De Fructibus et Seminibus Plantarum di Joseph Gaertner e per la co-creazione di Deutschlands Flora ad Abbildungen.
Era il padre di Jacob Sturm (1771–1848), un noto entomologo, che incise le illustrazioni per il supplemento di De Fructibus et Seminibus Plantarum.

De Fructibus et Seminibus Plantarum
De Fructibus et Seminibus Plantarum, conosciuto anche con la sua abbreviazione botanica standard Fruct. Sem. Pl., è un importante trattato di botanica in latino, opera in tre volumi di Joseph Gaertner.
Isole Chagemif
Le isole Chagemif o isole Častye (in russo острова Хагемиф, острова Частые?) sono un arcipelago di 8 isole che si trova nelle acque del mare di Ochotsk, nell'Estremo Oriente russo. Le isole sono situate nel liman dell'Amur tra il continente e l'isola di Sachalin, poco a nord dello stretto di Nevel'skoj e dello stretto dei Tartari. Amministrativamente appartengono al kraj di Chabarovsk.

Mare di Ochotsk
Il Mare di Ochotsk (talvolta traslitterato come mare di Ohotsk o mare di Okhotsk; in russo Охотское море?, Ochotskoe more; in giapponese オホーツク海, Ohōtsuku-kai) appartiene all'oceano Pacifico e si trova racchiuso tra la costa orientale della Siberia, la penisola della Kamčatka con l'arco delle isole Curili e la costa settentrionale dell'isola di Hokkaidō, appartenente al Giappone. La cittadina che ha dato il nome al mare è la cittadina di Ochotsk che a sua volta ha preso il nome dal fiume Ochota (dal termine even okat, "fiume"); altre città importanti che si affacciano sul mare sono Magadan, Palana, Korsakov sull'isola di Sachalin, e Severo-Kuril'sk sull'isola di Paramušir.
La festività di Kung Fu Panda
La festività di Kung Fu Panda (Kung Fu Panda Holiday) è uno speciale televisivo di commedia natalizia animata americana del 2010 prodotto da DreamWorks Animation e diretto da Tim Johnson. Uno spin-off del franchise Kung Fu Panda, lo speciale vede protagoniste le voci di Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan, Seth Rogen, David Cross, Lucy Liu, James Hong e Jack McBrayer. Lo speciale è stato presentato in anteprima sulla NBC il 24 novembre 2010 e la sua prima trasmissione ha attirato 5,9 milioni di spettatori.

Jack Black
Thomas Jacob Black, detto Jack (Santa Monica, 28 agosto 1969), è un attore, musicista e comico statunitense.

Nel corso della sua carriera ha ricevuto due candidature ai Golden Globe, due ai People's Choice Award, una ai Grammy Award e sette ai Teen Choice Awards.

Al di fuori della recitazione, Black è il cantante principale del duo rock comico Tenacious D, vincitore del Grammy Award, che ha formato nel 1994 con Kyle Gass. Hanno pubblicato gli album Tenacious D, The Pick of Destiny, Rize of the Fenix e Post-Apocalypto.
Syčëvskij rajon
Il Syčëvskij rajon (in russo Сычёвский район?) è un rajon dell'Oblast' di Smolensk, nella Russia europea; il capoluogo è Syčëvka. Istituito nel 1929, ricopre una superficie di 1.791,1 chilometri quadrati.

Oblast' di Smolensk
L'oblast' di Smolensk (in russo Смоле́нская о́бласть?, Smolénskaja óblast') è un'oblast' della Russia interessata quasi interamente dalle colline omonime, dall'alto corso del fiume Dnepr e lambita dal Rialto centrale russo.

Il terreno collinare e coperto da grandi foreste ha favorito le industrie del legno che si sono aggiunte a quelle già esistenti (metalmeccaniche, chimiche, elettrotecniche, tessili, alimentari e della ceramica).
David di Donatello per il miglior film internazionale
Il David di Donatello per il miglior film internazionale, conosciuto fino all'edizione 2021 come David di Donatello per il miglior film straniero, è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dall'edizione del 1959, con l'eccezione delle edizioni del 1960, 1961, di quelle dal 1965 al 1971 e di quella del 1981.

A partire dall’'edizione del 2019 racchiude anche i film che prima sarebbero appartenuti alla categoria del Miglior film dell'Unione europea.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai (王家衛S, Wáng JiāwèiP; Shanghai, 17 luglio 1958) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico hongkonghese.

Figura anomala del cinema hongkonghese, Wong Kar-wai, che pure ha influenzato numerosi cineasti, risulta stilisticamente isolato rispetto al cinema cinese contemporaneo. Con la sua opera ha messo in scena il fluire del tempo, filtrato attraverso una percezione sentimentale in grado di isolare e dare forma anche alle modificazioni più impercettibili della realtà.
Paddy Jones
Sarah Patricia Jones, nota come Paddy Jones (Stourbridge, 1º luglio 1934), è una ballerina britannica di salsa, celebre per aver vinto nel 2009 il talent show spagnolo Tú sí que vales al fianco di Nico Espinosa, suo compagno di ballo. Nel 2014, Paddy e Nico hanno partecipato all'ottava stagione di Britain's Got Talent, dove si sono posizionati al nono posto.
È l'attuale detentrice del record del Guinness dei primati come "ballerina più anziana di salsa acrobatica".

Lo Stato Sociale
Lo Stato Sociale è un gruppo musicale italiano formato nel 2009 da Alberto Cazzola, Lodovico Guenzi e Alberto Guidetti, tutti e tre, all'epoca, dj di Radio Città Fujiko a Bologna. Nel 2011 la formazione viene ampliata a quintetto con l'ingresso di Enrico Roberto e Francesco Draicchio.

Nel 2018 la band partecipa al Festival di Sanremo classificandosi al 2º posto con la canzone Una vita in vacanza, mentre a luglio dello stesso anno ricevono il Premio Lunezia Indie Pop per il Valore Musical Letterario dell'album Primati. Nel 2021 tornano al Festival di Sanremo con il singolo Combat pop.
Battaglia di Collestrada
La battaglia di Collestrada è stata uno degli episodi bellici verificatisi a causa di attriti politici tra i comuni di Perugia e di Assisi.

Lo scontro è celebre perché vi partecipò Giovanni di Pietro Bernardone, ovvero Francesco d'Assisi, il quale fu catturato e imprigionato dai Perugini insieme ad altri assisani. Fu un momento chiave per la sua futura conversione.

Collestrada
Collestrada è una frazione del comune di Perugia (PG), situata al confine est della circoscrizione VIII, sulla sommità di una piccola collina (246 m s.l.m.) che domina sia la pianura percorsa dal fiume Tevere che la vicina piana di Assisi, delle quali è spartiacque naturale; è facilmente identificabile anche da lontano, grazie al caratteristico viale in salita adornato da pini. Il borgo conta 2.301 residenti.
Pietre pitte
Le pietre pitte sono stele monumentali trovate in Scozia, in buona parte a nord della linea Clyde-Forth. Queste pietre sono le prove più evidenti rimaste riguardo ai Pitti e si pensa di poterle datare dal VI al IX secolo.

Strathpeffer
Strathpeffer (in gaelico scozzese: Srath Pheofhair) è una località termale della Scozia nord-orientale, facente parte dell'area di consiglio dell'Highland e, più precisamente, dell'area del Ross and Cromarty. Conta una popolazione di circa 1.100 abitanti.
Heptathela luotianensis
Heptathela luotianensis YIN, TANG, ZHAO & CHEN, 2002 è un ragno appartenente al genere Heptathela della famiglia Liphistiidae.

Il nome del genere deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.

Il nome proprio deriva dalla contea di Luotian, della prefettura di Huanggang situata nella regione di Hubei, e dal suffisso latino -ensis, che significa: presente, che è proprio lì.

Heptathela
Heptathela Kishida, 1923 è un genere di ragni appartenente alla Famiglia Liphistiidae dell'Ordine Araneae.

Il nome deriva dal greco ἐπτά, heptà, cioè 7, ad indicare il numero delle ghiandole delle filiere che possiedono questi ragni, e dal greco θηλή, thelè, che significa capezzolo, proprio ad indicare la forma che hanno le filiere stesse.
Terre Roveresche
Terre Roveresche è un comune italiano di 5 211 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche.

È un comune sparso, istituito il 1º gennaio 2017, nato dalla fusione dei comuni di Barchi, Orciano di Pesaro, Piagge e San Giorgio di Pesaro. I quattro comuni oggetto di fusione sono stati estinti e contestualmente istituiti, ai sensi dell'art. 30 dello statuto comunale, come municipi di Terre Roveresche.

Fano
Fano (Fan in dialetto gallo-piceno) è un comune italiano di 59 866 abitanti della provincia di Pesaro e Urbino nelle Marche. La città è famosa per il suo carnevale, uno dei più antichi d'Italia. È la terza città più popolosa delle Marche, dopo Ancona e Pesaro.
Precenico
Precenico (anche Precenico di Comeno, Prečnik in sloveno) è una frazione del comune di Duino-Aurisina, nel Friuli-Venezia Giulia.

La località è composta da due distinti agglomerati di piccole dimensioni (chiamati "Precenico Inferiore", in sloveno "Donji Prečnik", con 56 ab.; e "Precenico Superiore", in sloveno "Gornji Prečnik", con 48 ab.) posti su due vicine alture, a poche centinaia di metri dall'ex valico di confine italo-sloveno di San Pelagio. I due centri sono attraversati dalla strada provinciale che collega Malchina con San Pelagio. È abitata prevalentemente da una popolazione di lingua slovena.

A metà fra i due abitati vi è un monumento in memoria della lotta partigiana.

Intorno al paese troviamo numerosi sentieri, di cui uno ripercorre la via Gemina, che al tempo degli antichi romani collegava Aquileia a Fiume. Il bosco che circonda la cittadina presenta tipici tratti carsici.

Duino-Aurisina
Duino-Aurisina (Devin-Nabrežina in sloveno, Duin-Aurisina in dialetto triestino) è un comune italiano sparso di 8 198 abitanti del Friuli-Venezia Giulia, situato a nord di Trieste. Prende il nome da Duino e Aurisina, i due maggiori dei cinque comuni che nel 1928 furono soppressi (insieme a Malchina, San Pelagio e Slivia) per costituire il nuovo ente. La sede municipale si trova ad Aurisina, precisamente nel sobborgo Cave.