hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rüstkammer
Il Rüstkammer (Museo delle armi), noto anche come Museo storico di Dresda, è una delle più grandi collezioni al mondo di armi cerimoniali, armature e tessuti storici. Fa parte delle Collezioni d'arte statali di Dresda e si trova all'interno del Castello di Dresda.

La Türckische Cammer (Sala turca) è una raccolta separata, all'interno del Rüstkammer, incentrata su oggetti dell'impero ottomano.

Johanneum
Lo Johanneum è un palazzo rinascimentale del XVI secolo un tempo noto come Stallgebäude in quanto costruito per le scuderie reali. Si trova sul Neumarkt a Dresda.

Nel 2019 è sede del Museo dei trasporti (Verkehrsmuseum Dresden), dove sono esposti veicoli di tutti i generi appartenenti ad ogni epoca.
Basilica di Santa Maria delle Grazie (Grado)
La basilica di Santa Maria delle Grazie è una delle due basiliche paleocristiane di Grado. Si affaccia sul Campo dei Patriarchi, nel centro storico della città, a pochi passi dal Battistero e dalla Basilica di Sant'Eufemia, mentre i resti di una terza basilica (la Basilica della Corte) sono visibili a poca distanza, ai limiti del castrum romano.

Battistero (Grado)
Il battistero di Grado  è un monumento paleocristiano che sorge nel centro storico della città, al fianco della basilica di Sant'Eufemia.

Ha forma ottagonale, con vasca esagonale. La sua costruzione risale al VI secolo.
Teorema di Brun
Il teorema di Brun in matematica è un risultato  della teoria dei numeri dimostrato da Viggo Brun nel 1919. Esso ha importanza storica in quanto ha dato avvio all'introduzione dei metodi del crivello.

Con P(x) si denoti il numero di numeri primi p ≤ x per cui p + 2 è anche primo. Allora, per x ≥ 3, si ha

per qualche costante positiva c.

Questo risultato mostra che la somma dei reciproci di primi gemelli converge; in altre parole i numeri p coinvolti costituiscono un insieme piccolo. In termini espliciti la somma

converge; il corrispondente valore limite è noto come costante di Brun.

È impossibile determinare se ci sono o no infiniti primi gemelli considerando la somma dei loro reciproci, come invece si può fare nel caso dei generici numeri primi.

Teoria dei crivelli
La teoria dei crivelli è un insieme di tecniche della teoria dei numeri ideate per contare, o più realisticamente per valutare nell'ordine di grandezza, la cardinalità di alcuni insiemi di interi. L'idea su cui si basano questi metodi è la seguente: se si vuole conoscere la cardinalità di un insieme S di interi minori di un certo X che godono di una qualche proprietà, si parte da un insieme che contiene S, tipicamente l'insieme dei numeri interi fino ad X, e quindi si eliminano in una serie di passi la gran parte degli interi che non fanno parte di S. Infine si aggiungono gli interi che sono stati "eliminati per sbaglio" e si ottiene dunque una stima per S.
Memoriale di Tannenberg
Il Memoriale di Tannenberg (Tannenberg-Nationaldenkmal / Reichsehrenmal Tannenberg) era un memoriale eretto nel 1927 presso Hohenstein (su progetto degli architetti-fratelli Krüger), nella Prussia Orientale (attuale Polonia: nome polacco Olsztynek) in ricordo dei soldati tedeschi caduti nella celebre battaglia di Tannenberg del 1914 durante la prima guerra mondiale.

In quello stesso cimitero volle farsi tumulare Paul von Hindenburg, morto nel 1934, comandante in capo dell'esercito tedesco che aveva vinto la famosa battaglia e ultimo presidente della Germania fino all'avvento di Adolf Hitler.

Battaglia di Tannenberg (1914)
La battaglia di Tannenberg fu il primo grande scontro della prima guerra mondiale sul fronte orientale; svoltasi fra il 26 e il 30 agosto 1914, si concluse con una completa vittoria delle forze tedesche che, guidate dal generale Paul von Hindenburg e dal suo abile capo di Stato maggiore, generale Erich Ludendorff, accerchiarono, dopo alcuni momenti di difficoltà, le truppe russe che erano avanzate in Prussia Orientale.

La vittoria, pur non decisiva, permise all'esercito tedesco di fermare l'invasione russa e soprattutto diede grande fama in Germania al generale von Hindenburg che negli anni successivi avrebbe raggiunto, insieme al suo collaboratore Erich Ludendorff, una grande influenza sulla condotta militare e politica del Reich durante la guerra mondiale.
Adolf Ziegler
Adolf Ziegler (Brema, 16 ottobre 1892 – Varnhalt, 18 settembre 1959) è stato un pittore e politico tedesco.

Durante il periodo nazista, Ziegler assunse il ruolo di funzionario artistico nazionalsocialista, fu presidente della Camera delle Belle Arti del Reich e motore della confisca delle opere d'arte moderna dai musei tedeschi e della loro diffamazione pubblica nella Mostra d'arte degenerata. Viene inoltre ricordato per essere stato il pittore preferito di Adolf Hitler.

Arte nella Germania nazista
Svariate fonti hanno dedicato molto spazio all'arte nella Germania nazista (1933 - 1945). Dopo essere diventato dittatore nel 1933, Adolf Hitler sfruttò pesantemente il potere della legge per diffondere in tutta la Germania la sua personale visione artistica.

Nel caso della Germania, il modello doveva essere l'arte classica greca e romana che, secondo Hitler, incarnavano esteriormente un ideale razziale interiore ed era comprensibile all'uomo medio. Quest'arte doveva essere romantica ed eroica. I nazisti disprezzavano la Repubblica di Weimar e la sua cultura e da tale ragione scaturì la scelta dei nazisti di adottare un'estetica conservatrice e propagandistica.
Kana Hanazawa
Kana Hanazawa (花澤香菜?, Hanazawa Kana; Tokyo, 25 febbraio 1989) è un'attrice, doppiatrice e cantante giapponese. Nel settembre 2025, Hanazawa Kana e Ono Kensho hanno confermato il loro divorzio dopo 4 anni di matrimonio.

Dog Days
Dog Days (ドッグデイズ?, Doggu Deizu) è una serie televisiva anime fantasy del 2011 creata da Masaki Tsuzuki e prodotta da Seven Arcs e Aniplex per la regia di Keizo Kusakawa. La storia ruota intorno ad un ragazzo chiamato Shinku Izumi, che viene invocato in un mondo alternativo dalla principessa Millhiore affinché difenda il paese di Millhiore, la repubblica di Biscotti, dal vicino regno di Galette. Il primo episodio di Dog Days è stato trasmesso da Tokyo MX ed altri canali il 2 aprile 2011, e la serie è proseguita per tredici episodi sino al 25 giugno 2011. Un adattamento manga ad opera di Takuya Fujima è stato serializzato sulle riviste Newtype, Comptiq e Comp Ace dal maggio al novembre 2011. Un adattamento in forma di light novel illustrata da Kiro Habane è stato serializzato su Newtype da marzo a luglio 2011. Una seconda stagione animata, intitolata Dog Days' (ドッグデイズダッシュ?, Doggu Deizu Dasshu), è iniziata in Giappone il 7 luglio 2012.
Firdusi
Hakīm Abū l-Qāsim Ferdowsī Tūsī (dal persiano: حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎; Ṭūs, 940 – Ṭūs, 1020), più noto nella traslitterazione Firdūsī, Ferdowsi, o Firdowsi, è il maggior poeta epico della letteratura persiana medievale, forse il più celebrato poeta persiano.

Fu autore dello Shāh-Nāmeh ("Libro dei re"), l'epopea nazionale dei re di Persia.

Ghaznavidi
I Ghaznavidi furono una dinastia turca che governò il Khorasan, l'Afghanistan, parte dell'Azerbaigian e il Punjab tra X e XII secolo.
Si contendono con i Karakhanidi il titolo di primo Stato turcico di religione islamica.
Aeroplano
L'aeroplano (nella lingua italiana apparecchio aereo, da cui, per ellissi, aereo) è un aeromobile dotato, nella maggior parte dei casi, di un'unica ala rigida, piana e solitamente fissa. Sospinto da uno o più motori, è in grado di decollare e atterrare su piste rigide e volare nell'atmosfera terrestre sotto il controllo di uno o più piloti. Nonostante sia più pesante dell'aria, è in grado di volare grazie ai principi fisico-meccanici. Il termine risale alla seconda metà dell'Ottocento e ha origine nel francese aéroplane, composto dal greco antico ἀήρ (aèr, aria) e dal latino planus (piatto).

È utilizzato, nelle sue svariate forme, dimensioni e configurazioni, come mezzo di trasporto di persone, di merci e come strumento militare.

Aereo da addestramento
Un aereo da addestramento, detto anche addestratore, è un aereo usato per insegnare le tecniche di volo, di navigazione o, nel caso militare, di uso delle armi agli equipaggi di volo.

Molto lavoro di addestramento viene anche effettuato con i simulatori di volo professionali, che permettono di aumentare l'esperienza del personale navigante senza il minimo rischio per la propria incolumità.
Ilyushin
Ilyushin (in russo Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина?, Aviacionnyj kompleks imeni S.V. Il’jušina, lett. "Consorzio aeronautico S.V. Il’jušin") è un ex ufficio tecnico di costruzioni aeronautiche sovietico istituito nel 1933 e originariamente guidato dal capoprogettista Sergej Il’jušin.
Il nome Ilyushin è la traslitterazione anglosassone del cognome dell'ingegnere Il’jušin.

Oggi è un'azienda russa. Gli stabilimenti, situati a Voronež, si sono distinti nel tempo per la grande varietà di aerei, militari e civili, che hanno progettato e costruito.

Voronež
Vorónež (in russo Воро́неж?  pronuncia [vɐˈronʲɪʂ]) è una grande città della Russia europea sud-occidentale, non distante dal confine ucraino, capoluogo dell'omonima oblast'. Il fiume omonimo la attraversa dodici chilometri prima della sua confluenza nel Don.
Porto di Livorno
Il porto di Livorno, situato secondo alcune convenzioni sul Mar Ligure o, secondo altre, sul Tirreno, è il principale porto della Toscana ed uno dei più importanti porti italiani e dell'intero Mar Mediterraneo, sia per il traffico passeggeri che, soprattutto, per quello merci (che si attesta a quasi 37 milioni di tonnellate per l'anno 2018).

Fortezza Vecchia
La Fortezza Vecchia è una fortificazione che si erge a margine del Porto Mediceo di Livorno.

Essa, frutto di rimaneggiamenti e ricostruzioni nel corso dei secoli, racchiude in sé l'intera storia della città, dalle origini fino ai giorni odierni.
Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale
La Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale, che origina da precedenti trattati internazionali, è l'atto firmato nel 1968 a Vienna che disciplina la circolazione stradale internazionale in buona parte degli Stati del mondo.

A tale trattato si ispirano e adeguano le leggi nazionali che regolano la circolazione chiamate codici della strada.

Immatricolazione
L'immatricolazione, nel contesto dei trasporti, è la procedura fondamentale attraverso il quale un veicolo viene certificato idoneo alla circolazione stradale.

A differenza dell'omologazione, che si riferisce a un modello o una versione specifica di veicolo, l'immatricolazione riguarda uno singolo esemplare (matricola) di quel determinato modello o versione. Si tratta della stessa distinzione presente nella gestione del magazzino tra il codice articolo e il numero di serie di un pezzo rappresentativo di tale articolo.
Giacomo Luigi Sobieski
Giacomo Luigi Sobieski (in polacco Jakub Ludwik Henryk Sobieski; Parigi, 2 novembre 1667 – Žovkva, 19 dicembre 1737) era il primogenito del re Giovanni III Sobieski (1624 – 1696) e della nobildonna francese Marie Casimire Louise de la Grange d'Arquien (1641 – 1716).

Edvige del Palatinato-Neuburg
Edvige di Neuburg (Hedwig Elisabeth Amelia; Düsseldorf, 18 luglio 1673 – Breslavia, 10 agosto 1722) fu una principessa del Palatinato-Neuburg, figlia di Filippo Guglielmo, Elettore Palatino e di sua moglie, la langravia Elisabetta Amalia d'Assia-Darmstadt.
Incline Village
Incline Village è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nella contea di Washoe dello Stato del Nevada. Nel censimento del 2010 la popolazione era di 8 777 abitanti. Appartiene all'area metropolitana di Reno-Sparks e si trova sulla riva settentrionale del lago Tahoe; si estende su una superficie di 55,79 km² (21,54 mi²), dei quali 55,76 km² (21,53 mi²) sono occupati da terre, mentre 0,54 km² (0,21 mi²) sono occupati dalle acque.

Fino al censimento dell'United States Census Bureau del 2010, Incline Village è stata considerata assieme a Crystal Bay nel census-designated place di Incline Village-Crystal Bay.

Crystal Bay
Crystal Bay è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti, situato nella Contea di Washoe nello Stato del Nevada. Nel censimento del 2010 la popolazione era di 305 abitanti. Appartiene all'area metropolitana di Reno-Sparks e si trova sulla riva settentrionale del lago Tahoe; si estende su una superficie di 2,02 km² (0,78 mi²), dei quali 1,17 km² (0,45 mi²) sono occupati da terre, mentre 0,85 km² (0,33 mi²) sono occupati dalle acque.

Fino al censimento dell'United States Census Bureau del 2010, Crystal Bay è stata considerata assieme a Incline Village nel census-designated place di Incline Village-Crystal Bay.
Clima desertico
Il clima desertico, tipico dei deserti caldi e freddi, è un clima arido costituito da forti escursioni termiche giornaliere (giornate caldissime e notti relativamente fredde) e da precipitazioni scarsissime che possono essere assenti per anni. Nella classificazione dei climi di Köppen, deserti caldi e freddi sono identificati dalla sigla BW.

Clima arido
I climi aridi sono una classe di climi che nella classificazione dei climi di Köppen compaiono uniti sotto la sigla B.

Appartengono a questo gruppo secondo Köppen i climi che hanno le seguenti caratteristiche:

P < 20T + 140 (se le precipitazioni sono distribuite uniformemente durante l'anno);

P < 20T + 280 (se le precipitazioni sono concentrate nella stagione estiva)

P < 20T (se le precipitazioni sono concentrate nella stagione invernale).

Essi comprendono essenzialmente il clima desertico (nella classificazione di Köppen BW) e il clima steppico (nella classificazione di Köppen BS), mentre altri climi aridi come quello dei ghiacci perenni non sono considerati nello schema.
Terza guerra mitridatica
Per terza guerra mitridatica si intende l'ultima fase delle ostilità combattute dai generali romani Lucio Licinio Lucullo e Gneo Pompeo Magno, della Repubblica romana contro il regno del Ponto tra il 74 e il 63 a.C. e videro la definitiva sconfitta e morte di Mitridate VI. Per l'importanza del sovrano che la condusse contro Roma e la loro difficoltà, presero il loro nome da Mitridate VI, come in passato era capitato soltanto ad Annibale con la guerra omonima.

Regno cliente (storia romana)
Per regno o popolo cliente in epoca romana si intendeva un regno o un antico popolo che si trovasse nella condizione di "apparire" ancora indipendente, ma nella "sfera di influenza" e quindi di dipendenza del vicino Impero romano. Si trattava di una forma di moderno protettorato, dove il regno o il territorio in questione era controllato (protetto) da uno più forte (protettore).
Bill Irwin (wrestler)
Barney William Irwin, detto Bill (Pecos, 17 settembre 1954), è un ex wrestler statunitense.
Irwin è anche conosciuto per le sue apparizioni nella World Wrestling Federation con la gimmick di The Goon nel 1996. È il fratello di Scott Irwin.

Universal Wrestling Federation (Bill Watts)
La Universal Wrestling Federation è stata una federazione statunitense di wrestling attiva dal 1986 al 1987 di cui il presidente e fondatore era il promoter Bill Watts. In precedenza la compagnia era nota come Mid-South Wrestling, e ancora prima, negli anni cinquanta, come NWA Tri-State. Lo scopo di Watts era quello di espandere la federazione regionale a livello nazionale, per competere con la rivale World Wrestling Federation. Tuttavia, le strategie commerciali di Watts si rivelarono fallimentari, e nel 1987 la UWF fu assorbita dalla Jim Crockett Promotions. Il territorio di competenza della compagnia dove venivano organizzati i vari eventi erano Oklahoma, Arkansas, Louisiana e Mississippi. Nel 1990 il promoter Herb Abrams fondò un'omonima federazione di wrestling senza nessuna parentela con quella di Watts.
Æhsærtæggatæ
Nella mitologia osseta, gli Æhsærtæggatæ sono una stirpe dei Narti, mitica popolazione stanziata in Ossezia, figlia dell'eroe mitico Æhsærtæg, figlio di Uærhæg.

Gli Æhsærtæggatæ abitavano la parte alta del villaggio e venivano considerati come una stirpe eroica e vigorosa. Nella divisione in tre famiglie si può scorgere la classica concezione indo-iranica di società costituita dai tre elementi: sapienza (magico religiosa), forza fisica (mostrata soprattutto come vigore in guerra), e prosperità economica.

Nel ciclo dei Narti viene raccontata la vita del loro fondatore e del proprio fratello gemello sino alla morte, successivamente, la guerra tra la loro stirpe ed i Boratæ per vendicare i rispettivi morti.

Ciclo dei Narti
Il cosiddetto Ciclo dei Narti è una serie di canti epici riferiti a Narti, eroi dei tempi antichi, con carattere soprannaturale, di origine osseta ma fatti propri da molte popolazioni del Caucaso che diedero vita a loro proprie Saghe dei Narti dal filo conduttore comune ma che presentavano al loro interno diverse varianti locali.

I Narti, eroi favolosi che vivono in un villaggio su una collina, diviso in tre quartieri, vengono così chiamati probabilmente dalla desinenza indo-iranica "nar-", significante "uomo eroico". Il ciclo ha subito diverse rielaborazioni locali, per cui sino agli anni 1970 lo studio comparativo di queste versioni si poteva dire ancora all'inizio.
Removable Hard Disk Drive iV
Removable Hard Disk Drive iV (RHDDiV) è un nuovo tipo di disco rigido estraibile ideato da Hitachi nel 2007 per le tv ad alta definizione da 2,5 pollici con tagli da 80GB e 160GB.
Mira a rimpiazzare il mercato dei Blu ray e degli HD DVD.

Hitachi (azienda)
Hitachi Inc. (株式会社日立製作所?, Kabushiki-gaisha Hitachi Seisakusho) è una multinazionale giapponese, con sede a Tokyo, con interessi in molteplici settori tra cui elettronica, elettrotecnica, macchine movimento terra, costruzioni ferroviarie e, assieme a General Electric Power, reattori nucleari.

È quotata alla Borsa di Tokyo negli indici Nikkei 225 e Topix. Nel 2012 era al 38º posto del 2012 Fortune Global 500 e 129° nel 2012 Forbes Global 2000.
Pietra Perduca
La pietra Perduca, o Perducca è una montagna dell'Appennino ligure situata in val Trebbia, nel comune italiano di Travo, in provincia di Piacenza.

Ofiolite di serpentino nero alto 659 m s.l.m. emerge fortemente dal versante ricompreso tra la sponda sinistra del fiume Trebbia e la sponda destra del torrente Dorba, affluente della Trebbia, non lontano dalla Pietra Parcellara, insieme alla quale fa parte del sito SIC-ZSC della Pietra Parcellara e Pietra Perduca.

Travo
Travo (Träv [træːv] in dialetto piacentino) è un comune italiano di 2 204 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna, situato in val Trebbia.

Sorge sulla riva sinistra del fiume Trebbia ed è collegato alla riva destra da tre ponti: il ponte di Travo che collega il centro abitato con le frazioni di Quadrelli e Due Bandiere, il ponte di Statto che collega la località "I Marchesi" con Rivergaro e il ponte di Perino che collega la frazione di Donceto con Perino, frazione del comune di Coli.
East Coast
East Coast (in italiano Costa Orientale), anche indicata come Eastern Seabord o Atlantic Seabord, è la designazione con cui s'indicano gli Stati della costa orientale degli Stati Uniti d'America.
Letteralmente il termine si riferisce a tutti gli Stati della costa orientale, ma nell'accezione corrente designa piuttosto la metà settentrionale della regione, compresi gli Stati non costieri del Vermont, della Pennsylvania e del Distretto di Columbia. È la regione del paese con la più alta densità di popolazione, dato che comprende le città di Boston, New York, Filadelfia, Baltimora e Washington.
È la parte più antica di tutto il paese.

Stati della East Coast:

Vermont

Pennsylvania

Distretto di Columbia

Maine

New Hampshire

Massachusetts

Rhode Island

Connecticut

New York

New Jersey

Delaware

Maryland

In senso strettamente geografico la East Coast comprende anche gli Stati del Sud:

Virginia

Carolina del Nord

Carolina del Sud

Georgia

Florida

Stati Uniti meridionali
Stati Uniti meridionali (in inglese Southern United States o, più semplicemente, the South) è la regione censuaria degli Stati Uniti d'America situata nella parte meridionale del Paese. È a sua volta suddivisa in tre regioni: Sud Atlantico, centro sud-est e centro sud-ovest.
Mathias Vacek
Mathias Vacek (Beroun, 12 giugno 2002) è un ciclista su strada ed ex fondista ceco che corre per il team Lidl-Trek. Ciclista professionista dal 2021, ha vinto una tappa all'UAE Tour 2022 e il titolo nazionale in linea 2023.

Campionati del mondo di ciclismo su strada 2022 - Gara in linea maschile Under-23
La gara in linea maschile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2022 si è svolta il 23 settembre 2022 su un percorso di 169,8 km, con partenza e arrivo da Wollongong nel Nuovo Galles del Sud, in Australia. La vittoria fu appannaggio al kazako Evgenij Fëdorov, il quale ha completato il percorso in 3h57'08", alla media di 42,963 km/h, precedendo il ceco Mathias Vacek ed il norvegese Søren Wærenskjold.

Sul traguardo di Wollongong 70 dei 133 corridori partiti portarono a termine la competizione.
Isole Amami
Le Isole Amami (奄美諸島?, amami shotō) sono un gruppo di isole del Giappone meridionale situate nella zona centro-settentrionale del grande arcipelago delle Ryūkyū. L'amministrazione ricade sotto la giurisdizione della Prefettura di Kagoshima, il cui capoluogo Kagoshima si trova nella grande isola di Kyūshū.

L'arcipelago consiste delle seguenti isole:

Amami Ōshima (奄美大島)

Kikaijima (喜界島)

Kakeromajima (加計呂麻島)

Yoroshima (与路島)

Ukeshima (請島)

Tokunoshima (徳之島)

Okinoerabujima (沖永良部島)

Yoronjima (与論島)

Isola di Tokunoshima
Tokunoshima (徳之島? nella lingua di Amami: とゥクヌシマ, Tukunushima) è un'isola che fa parte del gruppo delle Amami, situato nella zona centro-settentrionale dell'arcipelago delle Ryūkyū, nell'estremità meridionale del Giappone.
Cartoonlandia Boys
Cartoonlandia Boys è una raccolta di sigle di cartoni animati indirizzati ad un pubblico prevalentemente maschile in onda sulle reti Mediaset, pubblicata il 25 novembre 2005. Si affianca alla compilation Cartoonlandia Girls uscita nello stesso giorno.

Cartoonlandia Girls
Cartoonlandia Girls è una raccolta di sigle di cartoni animati indirizzati ad un pubblico prevalentemente femminile in onda sulle reti Mediaset e altre canzoni per bambini, pubblicata il 25 novembre 2005. Si affianca alla compilation Cartoonlandia Boys uscita nello stesso giorno.
Serie C 2019-2020
La Serie C 2019-2020 è stata la 6ª edizione del campionato italiano di calcio organizzato dalla Lega Italiana Calcio Professionistico in una divisione unica e, complessivamente, la 61ª edizione del campionato di Serie C. Si è concluso con la promozione di Monza, Vicenza, Reggina e, dopo i play-off, della Reggio Audace.

Serie B 2020-2021
La Serie B 2020-2021 è stata l'89ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B, disputata tra il 25 settembre 2020 e il 10 maggio 2021 e conclusa con la vittoria dell'Empoli, al suo terzo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Massimo Coda (Lecce) con 22 reti.
L'apprendista stregone (poema sinfonico)
L'apprendista stregone (in francese L'apprenti sorcier), sottotitolato scherzo symphonique (scherzo sinfonico), è un poema sinfonico composto nel 1897 dal francese Paul Dukas.

Si tratta dell'opera più famosa e più eseguita di Dukas ed è la trasposizione in musica dell'omonima ballata di Wolfgang Goethe, L'apprendista stregone (Der Zauberlehrling), scritta esattamente cento anni prima.

Nel film di animazione Fantasia, prodotto da Walt Disney nel 1940, L'apprenti sorcier venne utilizzato come colonna sonora di un cortometraggio di Topolino e rese l'opera celebre al grande pubblico.

Poema sinfonico
Il poema sinfonico è una composizione musicale per orchestra,  di ampio respiro, che sviluppa musicalmente un'idea poetica, ispirata alle più svariate occasioni extra-musicali: un'opera letteraria in versi (Les Préludes di Franz Liszt) o in prosa (Don Chisciotte di Richard Strauss), un'opera figurativa o filosofica (Così parlò Zarathustra di Richard Strauss), un omaggio a luoghi od occasioni particolari (Le fontane di Roma, I pini di Roma, Feste romane di Ottorino Respighi), ma anche una puramente libera intuizione del compositore (Una saga di Jean Sibelius).