hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gatčina (reggia)
Il Grande Palazzo di Gatčina (in russo Большой Гатчинский дворец?, Bolʾšoj Gatčinskij dvorec), detto anche reggia di Gatčina, è una reggia che fu costruita tra il 1766 ed il 1781 a Gatčina da Antonio Rinaldi per il conte Grigorij Grigor'evič Orlov, il favorito di Caterina II di Russia. Il palazzo si trova su una collina presso il lago Serebrjanoe e combina aspetti del castello medievale con quelli della residenza di campagna, mentre gli interni sono un modello di classicismo russo della fine del XVIII — XIX secolo; fu una delle residenze preferite della famiglia dello zar. L'architetto Vincenzo Brenna fu incaricato dallo zar Paolo I di ulteriormente abbellirlo. Dalla rivoluzione di febbraio del 1917 il palazzo è stato convertito in museo ed il parco è stato aperto al pubblico. Nel 1990 è stato compreso tra i beni dell'UNESCO.

Grigorij Grigor'evič Orlov
Il conte Grigorij Grigor'evič Orlov (in russo Григорий Григорьевич Орлов?; Mosca, 6 ottobre 1734 – Mosca, 13 aprile 1783) è stato un militare e statista russo, favorito dell'imperatrice Caterina II, che gli concesse il titolo di conte nel 1762.
Era figlio di Grigorij e fratello di Aleksej, Fëdor e di Vladimir.
The Honky Tonk Man
The Honky Tonk Man, pseudonimo di Roy Wayne Farris (Memphis, 25 gennaio 1953), è un ex wrestler statunitense.

Ha lottato nella World Championship Wrestling e nella World Wrestling Federation, federazione nella quale è stato introdotto nella Hall of Fame il 6 aprile 2019. Essendo stato un heel per la maggior parte della sua carriera da professionista, è stato definito da Bleacher Report "uno dei più grandi cattivi ad avere calcato un ring da wrestling". Il suo regno da campione Intercontinentale WWF durato 454 giorni fu il più lungo della storia del titolo fino a quando il record venne battuto da Gunther nel 2023.

Gunther (wrestler)
Gunther, pseudonimo di Walter Hahn (Vienna, 20 agosto 1987), è un wrestler austriaco sotto contratto con la WWE.

Ha detenuto due volte il World Heavyweight Championship e una volta l'Intercontinental Championship, con un regno record di 666 giorni, che è il più lungo nella storia del titolo, e parimenti il suo regno con l'NXT United Kingdom Championship, durato 870 giorni. Ha inoltre vinto l'edizione 2024 del King of the Ring.
Shirley Booth
Shirley Booth, all'anagrafe Thelma Ford (New York, 30 agosto 1898 – North Chatham, 16 ottobre 1992), è stata un'attrice statunitense.

Nota soprattutto per la carriera teatrale e per la serie televisiva degli anni sessanta Hazel, è stata la prima attrice ad aver ricevuto un Oscar e un Tony Award per aver interpretato lo stesso personaggio, quello di Lola Delaney, nell'opera teatrale Come Back, Little Sheba di William Inge andata in scena a Broadway nel 1950 e nell'adattamento cinematografico diretto da Daniel Mann nel 1952.

Hazel (serie televisiva)
Hazel è una sitcom statunitense trasmessa negli anni Sessanta.

La serie di 154 episodi di cinque stagioni è andata in onda in prima serata dal 28 settembre 1961 all'11 aprile 1966 ed è stata prodotta da Screen Gems. Le prime quattro stagioni di Hazel sono andate in onda sulla NBC e la quinta e ultima stagione sulla CBS. La prima stagione è stata trasmessa in bianco e nero tranne che per un episodio a colori e le stagioni 2-5 sono state trasmesse a colori.

La protagonista della serie è una coraggiosa cameriera di nome Hazel Burke (interpretata da Shirley Booth) e i suoi datori di lavoro, i Baxters.  La serie era basata sull'omonima serie di vignette del fumettista Ted Key, apparsa su The Saturday Evening Post.
Giugliano Calcio 1928
La Società Sportiva Giugliano Calcio 1928 S.r.l., meglio nota come Giugliano, è una società calcistica italiana con sede nella città di Giugliano in Campania. Milita in Serie C, terzo livello del campionato italiano di calcio.

Partecipò ai primi tornei nel 1928 ed è stata rifondata più volte, i colori sociali sono il giallo e il blu, il simbolo è la tigre.

Uno dei periodi più floridi della società è stato a cavallo degli anni 1990 e 2000, quando vinse lo scudetto Dilettanti e disputò 9 campionati di Serie C2, sfiorando più volte la promozione in Serie C1.

Giugliano in Campania
Giugliano in Campania (AFI: [ʤuʎˈʎaːno iŋ kamˈpaːnja], comunemente chiamato Giugliano) è un comune italiano di 124 977 abitanti della città metropolitana di Napoli in Campania. È il primo comune d'Italia per popolazione tra i non capoluoghi di provincia o città metropolitana, l'unico fra questi al di sopra dei 100 000 abitanti, nonché il secondo nella città metropolitana e terzo della Campania.
Teo Macero
Attilio Joseph Macero, detto Teo (Glens Falls, 30 ottobre 1925 – Riverhead, 19 febbraio 2008), è stato un sassofonista e produttore discografico statunitense.

Produttore per vent'anni alla Columbia Records, Macero è ricordato per aver prodotto l'album di Miles Davis Kind of Blue, che secondo la RIAA è l'album di jazz che ha venduto di più in assoluto, e che, in posizione numero 12, è l'album jazz più accreditato nella lista dei migliori 500 album di tutti i tempi compilata dalla rivista Rolling Stone. Macero produsse inoltre gli album Bitches Brew di Miles Davis e Time Out di Dave Brubeck, rispettivamente il secondo e terzo album jazz nelle classifiche di vendite, dopo il citato Kind of Blue.

Kind of Blue
Kind of Blue è un album di Miles Davis pubblicato nel 1959. Viene considerato uno dei massimi capolavori del jazz oltre a essere ritenuto il disco di jazz più venduto di sempre con 4 milioni di copie e uno dei primi esempi di jazz modale. Nel 1992 vinse il Grammy Hall of Fame Award. Nel 2020 è stato inserito al 12º posto nella classifica dei 500 migliori album di ogni tempo della rivista Rolling Stone.
Packard Bell
Packard Bell è un produttore di elettronica di consumo. Fondata nel 1926 come produttore di apparecchi radio a Los Angeles, divenne successivamente un fornitore del Dipartimento della difesa statunitense e si espanse nel settore dell'elettronica di consumo.

Acer (azienda)
Acer (宏碁股份有限公司S, Hóngqí gǔfèn yǒuxiàn gōngsīP) (la cui radice latina significa "energico e aggressivo") è un'azienda con sede a Taipei in Taiwan che, nel corso dell'anno 2009, è diventata il secondo produttore di personal computer nel mondo grazie ai prezzi estremamente competitivi dei suoi prodotti. Ha quote di mercato significative soprattutto nell'area "EMEA" (Europa, Medio Oriente e Africa). In Italia è il marchio con la maggiore quota di mercato per quanto riguarda i computer portatili.

I prodotti di Acer, oltre a computer desktop e portatili, includono monitor LCD, televisori a schermo piatto HD ready e altri prodotti di elettronica.
House of Black
L'Hounds of Hell è una stable di wrestling attiva dal 2021 nella All Elite Wrestling, composto da Brody King, Buddy Matthews e Julia Hart e hanno detenuto una volta l'AEW World Trios Championship. Fino al gennaio 2025 ha fatto parte della stable anche Malakai Black.

Brody King
Nathan Troy Blauvelt, meglio noto come Brody King (Van Nuys, 17 marzo 1987), è un wrestler statunitense sotto contratto con la All Elite Wrestling ed è un membro della House of Black, ed ha detenuto una volta l'AEW World Trios Championship con Malakai Black e Buddy Matthews.
Madonna col Bambino (Cima da Conegliano Los Angeles)
La Madonna col Bambino del Los Angeles County Museum of Art è un dipinto ad olio su tavola (73x59 cm) di Cima da Conegliano, databile 1496-1499.

In generale le opere di Cima da Conegliano sono uniche, in questo caso particolare invece l'artista ha dipinto usando un medesimo cartone: esistono almeno cinque versioni di questa composizione.

National Gallery di Londra

Los Angeles County Museum of Art

Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo

North Carolina Museum of Art

Museo del Louvre

Cima da Conegliano
Cima da Conegliano, soprannome di Giovanni Battista Cima (Conegliano, 1459/1460 – Conegliano, 1517/1518), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra maggiori esponenti della scuola veneta del XV secolo.
Piper (film 2016)
Piper è un cortometraggio animato statunitense del 2016 diretto da Alan Barillaro.

Prodotto dai Pixar Animation Studios, il corto racconta la storia di un piccolo piovanello che deve imparare a procurarsi il cibo e affrontare la propria idrofobia sotto lo sguardo amorevole di sua madre.

Il cortometraggio, come è consuetudine per i cortometraggi Pixar, è stato proiettato prima del film Alla ricerca di Dory.

Alla ricerca di Dory
Alla ricerca di Dory (Finding Dory) è un film d'animazione del 2016 co-scritto e diretto da Andrew Stanton e co-diretto da Angus MacLane.

Prodotto da Pixar Animation Studios, in co-produzione con Walt Disney Pictures, e distribuito da Walt Disney Studios Motion Pictures, è il 17º lungometraggio Pixar nonché sequel e spin-off di Alla ricerca di Nemo del 2003 (diretto dallo stesso Stanton). Fanno parte del cast Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Hayden Rolence, Ed O'Neill, Kaitlin Olson, Ty Burrell, Diane Keaton ed Eugene Levy.

Il film ha ottenuto un notevole successo di critica e pubblico, ottenendo ottimi incassi e venendo candidato a svariati premi cinematografici, tra i quali il BAFTA al miglior film d'animazione.
Narbona
Narbona (in francese: Narbonne, AFI: [naʁˈbɔn]; in occitano e catalano: Narbona, AFI: [naɾˈbunɔ] e [naɾˈbona]) è un comune francese di 56 123 abitanti situato nel dipartimento dell'Aude nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.

La città ha un passato illustre: prima colonia di diritto romano al di fuori dell'Italia, fu per lungo tempo capoluogo e centro organizzatore della provincia che da lei prese nome, la Narbonense, che si estendeva per gran parte della Gallia meridionale. Nota anche per aver dato i natali nel 256 al grande e glorioso bimartire San Sebastiano, in età medievale fu capitale del regno visigoto e, successivamente, importante centro religioso, spirituale e culturale, sede di una prestigiosa arcidiocesi.

Gallia Narbonense
La Gallia Narbonense era una provincia romana geograficamente corrispondente, all'incirca, alle regioni amministrative francesi di Linguadoca-Rossiglione e Provenza-Alpi-Costa Azzurra, situate nella Francia meridionale. Precedentemente conosciuta come Gallia Transalpina (o Gallia meridionale), prima delle campagne di Cesare era chiamata anche Provincia Nostra o semplicemente Provincia. L'eco di questo termine ancora permane nel nome dell'attuale regione francese (Provence o Provenza).
Il barbiere pasticciere
Il barbiere pasticciere (브레드 이발소?, Beuledeu ibalsoLR in coreano), è una serie animata sudcoreana realizzata in computer grafica e prodotta da Monster Studio.

In Corea del Sud la serie tv va in onda dal 3 gennaio 2019 sulla rete KBS1 mentre in Italia va in onda dal 15 agosto 2020 sulla rete K2.

Dalla prima alla terza stagione la sigla ballabile cantata nello studio di Cine Dubbing è rimasta la stessa poi dalla quarta stagione fu sostituita da un quartetto di Stefano Bersola, Claudio Boschi, Giuseppe Reda e Domenica Di Sanzio.

Monster Studio
Monster Studio è uno studio d'animazione fondato nel 2015 in Corea del Sud da Jeong Ji Hwan. È noto per aver prodotto la serie Il barbiere pasticciere, oltreché la serie Cherry Toon (disponibile sul canale YouTube ufficiale), e lo spin off de Il barbiere pasticciere chiamato Bread and Wilk's World Tour, il quale non è ancora stato trasmesso in Italia.
Richard Hell
Richard Hell, vero nome Richard Meyers (Lexington, 2 ottobre 1949), è un bassista, cantante, compositore, scrittore e attore statunitense.

È stato membro di famosi gruppi punk quali Television, The Heartbreakers (con Johnny Thunders), The Voidoids e Dim Stars.

È opinione comune che sia stato proprio Richard Hell ad adottare per primo il tipico look punk a base di catene, magliette strappate e chiome ispide, in seguito scaltramente imitato da Malcolm McLaren. Questioni estetiche a parte, il bassista e cantante statunitense merita un posto d'onore tra le figure chiave del punk rock, sia per aver composto quella Blank Generation diventata un inno ufficiale del movimento, sia per aver militato in band storiche quali Television, The Heartbreakers e The Voidoids.

È stato sposato con la cantante Patty Smyth con la quale nel 1985 ha avuto una figlia, Ruby.

Blank Generation (singolo)
Blank Generation è un brano musicale presente nell'omonimo album di debutto del gruppo punk rock dei The Voidoids del 1977 e pubblicato come singolo estratto dal disco nello stesso anno. Si tratta di una delle canzoni fondamentali del punk americano ed ispirò non poco i Sex Pistols per il loro brano Pretty Vacant.
Gran Premio di Gran Bretagna 1961
Il Gran Premio di Gran Bretagna si è svolto domenica 15 luglio 1961 sul circuito di Aintree. La gara è stata vinta da Wolfgang von Trips seguito da Phil Hill e da Richie Ginther, tutti su Ferrari; si trattò inoltre dell'ultima tripletta ottenuta dalla scuderia di Maranello.

Wolfgang von Trips
Wolfgang Alexander Albert Eduard Maximilian Berghe von Trips, detto Taffy, noto anche con lo pseudonimo di Axel Linther (Colonia, 4 maggio 1928 – Monza, 10 settembre 1961), è stato un pilota automobilistico tedesco, vincitore di 2 Gran Premi di Formula 1.
Galeata
Galeata (Gagliêda in romagnolo) è un comune italiano di 2 549 abitanti della provincia di Forlì-Cesena in Emilia-Romagna. Fino al 1923 fece parte della Provincia di Firenze.

Il comune comprende l’area dell’antica città umbra di Mevaniola, della quale rimangono resti archeologici tra cui il foro e le terme. Tra gli edifici storici si citano l’Abbazia di Sant’Ellero, complesso monastico di origine altomedievale, e la romanica pieve di Santa Maria del Pantano.

Provincia di Firenze
La provincia di Firenze è stata una provincia italiana della Toscana; al 2014, anno della soppressione, contava 1 007 252 abitanti. Era la prima provincia toscana per numero di abitanti e la terza provincia toscana per superficie.

Confinava a nord e a est con l'Emilia-Romagna (province di Bologna, Forlì-Cesena e Ravenna), a sudest con la provincia di Arezzo, a sud con la provincia di Siena, a ovest con le province di Pisa, Lucca, Pistoia e Prato.
Statistiche della Serie A
Questa voce raccoglie statistiche e record significativi del campionato italiano di calcio di Serie A dalla stagione 1929-1930.

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

Serie A 1949-1950
La Serie A 1949-1950 è stata la 48ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 18ª a girone unico), disputata tra l'11 settembre 1949 e il 28 maggio 1950 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo ottavo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Gunnar Nordahl (Milan) con 35 reti.
Società Geografica Italiana
La Società Geografica Italiana (in sigla: SGI) è un ente morale  il cui oggetto è promuovere il progresso delle conoscenze geografiche, la ricerca scientifica e svilupparne la divulgazione attraverso l'organizzazione di convegni e viaggi di studio. Fondata il 12 maggio 1867 a Firenze come libera associazione e nel 1869 ebbe il riconoscimento di ente morale, la Società è un'istituzione culturale ai sensi della Legge 17 ottobre 1996, n. 534, e un'associazione ambientalista ai sensi della Legge 8 luglio 1986, n. 349 ed ha sede a Roma, nel Palazzetto Mattei presso la Villa Celimontana, tra i colli Celio e Palatino.

Villa Celimontana
Villa Celimontana (già Villa Mattei al Celio) è un'ex residenza nobiliare e oggi parco pubblico di Roma la cui creazione risale al Cinquecento. Fu soggetta a trasformazione in senso paesaggistico nel 1858 da parte dell'architetto francese Pierre Charles L'Enfant (1754-1825) su commissione di Laura Maria Giuseppa di Bauffremont e ancora nel 1870, con interventi in stile neogotico, per iniziativa dell'ultimo proprietario, Richard von Hoffmann.
Istmo di Kra
L'istmo di Kra è la striscia di terra che collega la penisola malese con l'Asia continentale: prende il nome dalla città di Kra Buri, nella provincia di Ranong (Thailandia), situata nella parte più stretta dell'istmo.

La sua parte orientale, che si affaccia sul golfo di Thailandia, appartiene alla Thailandia, mentre la parte occidentale, che affaccia sul Mar delle Andamane, fa parte della Birmania (Divisione di Tanintharyi).

La costruzione di un canale che tagli l'istmo, detto canale di Kra, è stata proposta fin dal XVII secolo, ed è tuttora in discussione.

Penisola malese
La penisola malese (nella terminologia geografica italiana chiamata anche penisola di Malacca; in malese Semenanjung Tanah Melayu; in thailandese คาบสมุทรมลายู) è una grande penisola situata nel Sud-est asiatico.
Uomo di Grimaldi
L'uomo di Grimaldi è il nome originariamente dato a due scheletri umani del paleolitico superiore scoperti ai Balzi Rossi a Ventimiglia in Italia nel 1901. I resti sono ora riconosciuti come rappresentanti due individui, e probabilmente sono datati alla stessa età dei cinque scheletri di Cro-Magnon scoperti dal paleontologo francese Louis Lartet nel 1868 e classificati come parte della più ampia popolazione umana moderna europea.

Balzi Rossi
Balzi Rossi (italianizzato dal ventimigliese Bàussi Russi = "sassi rossi", in francese anche Baoussé-Roussé) è un toponimo dato a una spiaggia (nota anche come "spiaggia delle uova"), un museo e un complesso di grotte e ripari sotto roccia in cui sono stati scoperti, a partire dalla seconda metà dell'Ottocento, numerosi reperti di epoca paleolitica, riferiti sia all'Homo sapiens che all'Homo neanderthalensis. Il sito archeologico è situato nei pressi della frazione Grimaldi di Ventimiglia, a poca distanza dal valico di frontiera di Ponte San Ludovico tra Italia e Francia.

Il luogo deve il nome al tipico colore della roccia meteorizzata, una falesia alta circa 100 m formata da calcare dolomitico ricco di minerali ferrosi. Il sito e l'area archeologica sono gestiti della Direzione Regionale Musei della Liguria del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.
Six Flags Mexico
Six Flags Mexico è un parco divertimenti situato a nella zona sud di Città del Messico nelle vicinanze dell'autostrada Picacho-Ajusco nella colonia Heroes de Padierna. È il parco divertimenti più grande di tutta l'America Latina, è considerato uno dei 10 migliori parchi del mondo, è il parco con la maggior quantità di attrazioni estreme di tutto il Messico, tra le quali spiccano ben quattro montagne russe: La Medusa, la montagna russa più alta e veloce di tutta l'America Latina; Boomerang, la prima montagna russa al mondo con un viaggio di andata e ritorno in un circuito non chiuso; Batman the Ride e Superman l'ultima fuga: un hypercoaster di 66 metri d'altezza. In totale il parco possiede all'incirca 46 attrazioni.
Si deve comunque ricordare che è l'unico parco Six Flags in America Latina, ed è il primo parco della società americana, assieme a quello in Canada, fuori dal territorio degli Stati Uniti.

Six Flags
Six Flags, Inc. (in italiano: Sei Bandiere) è una catena di parchi divertimento con sede negli Stati Uniti.

Nel 2019 Six Flags ha ospitato nei propri parchi 32,8 milioni di visitatori.

L'azienda fu fondata in Texas.
Cavalieri neri (I Cavalieri dello zodiaco)
I Black Saints (暗黒聖闘士?, Black Saint), o Cavalieri neri, sono dei personaggi dei manga e degli anime dell'universo fantastico de I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya in originale), nato dal mangaka Masami Kurumada.

Sono una casta di Saint rinnegati che hanno deciso di utilizzare le loro abilità per fini personali (ambizioni e desiderio di potere). Per questa ragione sono stati abbandonati dalla Dea Atena, che li ha confinati sull'isola Death Queen (Isola della Regina Nera nel doppiaggio italiano). Come gli altri Saints, anche i Black Saints vestono un'armatura (o Cloth) ispirata alle costellazioni; nel loro caso le loro armature sono nere (e per questo sono chiamate in originale Black Cloths o Armature nere nel doppiaggio televisivo italiano) e copie identiche dei Bronze e Silver Cloth, che sono ispirate a costellazioni con latitudine intermedia tra quelle zodiacali e quelle polari.

Cavalieri d'oro
I Gold Saints (黄金聖闘士?, Gold Saints) (Cavalieri d'oro nella traduzione italiana) sono un gruppo di personaggi presenti nella serie manga e anime I Cavalieri dello zodiaco creata da Masami Kurumada.

Rappresentano la casta più alta dei guerrieri al servizio di Atena e rispondono soltanto a quest'ultima e al Grande Sacerdote. Come tutti gli altri guerrieri vestono un'armatura ispirata alle costellazioni: nel loro caso le corazze sono d'oro (chiamate in originale Gold Cloths e Armature d'oro nel doppiaggio italiano) e si ispirano ai dodici segni zodiacali occidentali.

Nei primi capitoli si parla di un solo Gold Saint, quello del Sagittario, e ciò è giustificato dal fatto che l'autore aveva pensato inizialmente di creare una sola armatura d'oro.
Agata del guerriero di Pilo
L'Agata del guerriero di Pilo è un antico sigillo in pietra greca dell'era micenea, probabilmente fabbricata nella tarda era minoica. Raffigura un guerriero impegnato in un combattimento corpo a corpo. Fu scoperto nella tomba del guerriero del Grifone vicino al Palazzo di Nestore a Pilo ed è datato intorno al 1450 a.C. Il sigillo è diventato noto come agata del guerriero di Pilo per la feroce battaglia corpo a corpo che ritrae.

Il sigillo è noto per la sua incisione eccezionalmente fine ed elaborata e considerato "l'unica migliore opera d'arte glittica mai recuperata dall'età del bronzo dell'Egeo". a causa della sua somiglianza con opere d'arte dell'era classica che sarebbero emerse un millennio dopo.

Pilo
Pilo di Messenia (in greco antico: Πὐλος?, Pýlos) era una città greca del Peloponneso.

Più volte citata nei poemi omerici quale patria di Neleo e del figlio Nestore, rimasta per lungo tempo non identificata e riconosciuta con molta probabilità solo in alcuni scavi del 1955-1958 ad Epanò Englianos, località della Messenia occidentale, a 18 km dalla città odierna di Navarino.
Quirinale (colle)
Il Colle Quirinale (in latino, Collis Quirinalis) è uno dei sette colli su cui venne fondata Roma. Con questo nome viene anche indicata la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana che ha sede nel palazzo omonimo.

Tempio di Fortuna Euelpis
Il tempio di Fortuna Euelpis (cioè della Bonae Spei, della "Buona Speranza") era un tempio di Roma antica, situato sul colle Quirinale, lungo il Vicus Longus, equivalente all'attuale via Nazionale.

Si tratta di uno dei templi di Fortuna che Plutarco attribuiva alla fondazione di Servio Tullio (Quaest. Rom., 74 e De fort. Rom., 10). L'edificio sacro era vicino al tempio di Spes, secondo un'accoppiata tra le divinità nota anche su alcune monete. Non si conoscono ulteriori notizie e la localizzazione esatta del tempio è ancora ignota.
Fairphone
Fairphone è un'azienda nata nei Paesi Bassi nel gennaio 2013, guidata da Bas van Abel, che con l'aiuto della società Waag ha creato la serie degli omonimi smartphone Fairphone, prodotti in condizioni di equità; i minerali, specialmente la columbite-tantalite, provengono da miniere non controllate dai signori della guerra civile che sta devastando la regione del Congo, e i prodotti sono assemblati da lavoratori a cui sono garantiti diritti sindacali.

Columbite-tantalite
La columbite-tantalite, detta anche coltan, è una miscela complessa di columbite (Fe, Mn)Nb2O6 e varie tantaliti (Fe, Mn)Ta2O6, due minerali della classe degli ossidi che si trovano molto raramente come termini puri.

Il termine «coltan» è usato colloquialmente in Africa per riferirsi ad una columbite-tantalite a relativamente alto tenore di tantalio. La miscela estratta in diversi paesi africani è spesso scambiata con armi e altri beni da organizzazioni paramilitari e guerrieri africani, in particolare nella regione del fiume Congo.