hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra di Lapponia
La guerra di Lapponia (in tedesco Lapplandkrieg, in finlandese Lapin sota) fu il conflitto intercorso tra la Finlandia e la Germania, nel periodo compreso tra il settembre 1944 e l'aprile 1945, durante la seconda guerra mondiale; il nome deriva dalla regione più a nord della Scandinavia, la Lapponia, dove si concentrarono le ostilità, a seguito del ripiegamento delle truppe tedesche in Norvegia, ancora saldamente in mani naziste. Alla campagna parteciparono anche truppe sovietiche che avanzarono dal Fronte Careliano. Nella storiografia russa è nota come operazione Petsamo-Kirkenes, ed è ritenuta la più grande combattuta in era moderna a nord del circolo polare artico.

Lothar Rendulic
Lothar Rendulic (Wiener Neustadt, 23 ottobre 1887 – Fraham, 17 gennaio 1971) è stato un generale austriaco.

Di origini croate, fu ufficiale dell'Impero austro-ungarico, poi della prima repubblica austriaca. Servì in qualità di generale il Reich hitleriano durante la seconda guerra mondiale. Comandò le seguenti forze germaniche: 14ª divisione di fanteria; la 52ª di fanteria; XXXV corpo d'armata; seconda armata panzer; 20ª armata di montagna; armata curlata; gruppo d'armata Sud e Nord; ed il gruppo d'armata austriaco. Fu insignito della Croce del Cavaliere con foglie di Quercia e Spade.
Carloforte
Carloforte (U Pàize, ossia "Il Paese" in ligure tabarchino, Carlufórte in ligure, Carluforti in sardo campidanese) è un comune italiano di 5 863 abitanti della provincia del Sulcis Iglesiente.Il territorio comunale comprende l'isola di San Pietro nella sua interezza e alcune isole minori che la circondano, al largo della sub-regione del Sulcis-Iglesiente, in Sardegna; l'isola è situata a circa 10 km dalla costa sudoccidentale sarda e costituisce, insieme alla vicina isola di Sant'Antioco e ad altri isolotti e scogli vicini alle sunnominate due isole, l'arcipelago del Sulcis. Carloforte è stato anche un comune onorario dell'ex provincia di Genova e fa parte del circuito dei "I borghi più belli d'Italia".

Tabarca (Spagna)
L'isola di Tabarca, di Nuova Tabarca o Piana (catalano: Nova Tabarca o Plana, spagnolo: Tabarca, Nueva Tabarca o Plana, in ligure: Tabarca, Taböca o Nêuva Tabarca, Nêuva Tabörca o Îzoa Ciann-a) è un'isola del mar Mediterraneo situata a circa 20 km dalla città di Alicante, a circa 8 km dal porto di Santa Pola e a poco più di 4.300 metri dal capo di Santa Pola (2,35 miglia nautiche); è l'isola più grande della comunità autonoma Valenciana e l'unica abitata.
Promozione Calabria 1988-1989
Nella stagione 1988-1989 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Calabria.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1988-1989
Nella stagione 1988-1989, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Piherarh
Piherarh (o Pisaras) è una municipalità del Distretto Oksoritod, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. 
Situato nella parte meridionale dell'atollo Namonuito, comprende l'isoletta Wabonoru, l'isola Pisaras, l'isola Pielimal e l'isoletta Weltot.  Ha una superficie di 0.80 km² e 325 abitanti.

Chuuk
Lo Stato di Chuuk (fino al 1990 scritto Truk) è uno Stato federato degli Stati Federati di Micronesia. Posto fra Yap e Pohnpei comprende numerose isole dell'arcipelago delle Caroline. Nella lingua chuukese, Chuuk significa montagna.
Terremoto dell'Irpinia del 1980
Il terremoto dell'Irpinia del 1980 fu un sisma che si verificò il 23 novembre 1980 alle ore 19:34 e che colpì la Campania centrale e la Basilicata centro-settentrionale, con parte della provincia di Foggia entro il confine con le due regioni, coinvolgendo, però, in maniera molto ridotta anche tutto il resto dell'Italia meridionale.

Caratterizzato da una magnitudo di 6.9 (X grado della scala Mercalli) con epicentro nell'Irpinia meridionale tra i comuni di Teora, Castelnuovo di Conza e Conza della Campania, causò circa 280 000 sfollati, 8 848 feriti e, secondo le stime più attendibili, 2 914 vittime.

Provincia di Potenza
La provincia di Potenza è una provincia italiana della Basilicata di 337 858 abitanti, con capoluogo Potenza.

Affacciata a sud-ovest per un breve tratto sul mar Tirreno, confina a ovest con la Campania (provincia di Salerno e provincia di Avellino), a nord con la Puglia (provincia di Foggia, provincia di Barletta-Andria-Trani e città metropolitana di Bari), a est con la provincia di Matera e a sud con la Calabria (provincia di Cosenza).

La provincia di Potenza, che fino al 1927 includeva anche il territorio dell'odierna provincia di Matera, ha ereditato il suo stemma dall'antica provincia di Basilicata del Regno delle Due Sicilie.
Ispettorato di pubblica sicurezza "Vaticano"
L'Ispettorato di pubblica sicurezza "Vaticano" è una struttura della Polizia di Stato italiana che si occupa della protezione del Sommo Pontefice della Chiesa Cattolica durante le sue visite in territorio italiano e della vigilanza di piazza San Pietro d'intesa con le autorità della Santa Sede.

Dispone di circa 150 agenti e, in quanto ufficialmente privo di competenza territoriale, è posto alle dipendenze dirette del Dipartimento della pubblica sicurezza.

Polizia di Stato
La Polizia di Stato (fino al 1981 Corpo delle Guardie di pubblica sicurezza) è una forza di polizia a ordinamento civile, militarmente organizzata e a statuto speciale, facente parte delle forze di polizia italiane e dipendente direttamente  dal Dipartimento della pubblica sicurezza del Ministero dell'interno.
Archivio storico delle Cartiere Miliani Fabriano
L’Archivio storico delle Cartiere Miliani Fabriano è stato tra i primi archivi d’impresa ad essere dichiarato di notevole interesse storico in Italia. Custodisce oltre 500 metri lineari di beni archivistici e librari databili dal 1782, anno di fondazione delle Cartiere Miliani Fabriano. Dal 2011 il patrimonio è gestito dalla Fondazione Fedrigoni Fabriano.

Carta di Fabriano
La carta di Fabriano è fabbricata e diffusa in tutto il mondo da quasi otto secoli, caratteristica che identifica Fabriano come “la città della carta” per antonomasia. Alla fine del secolo XIII i cartai fabrianesi introducono importanti innovazioni tecniche che trasformano la carta araba in carta occidentale. Fabriano nel Trecento è la culla della carta in Europa
I vespri siciliani
I vespri siciliani (titolo originale: Les vêpres siciliennes) è un grand opéra in francese di Giuseppe Verdi. 
Debuttò all'Opéra di Parigi il 13 giugno 1855.
Per il libretto di Eugène Scribe e Charles Duveyrier, ispirato alla vicenda storica dei Vespri siciliani, Scribe risistemò quello che aveva scritto per Le duc d'Albe, offerto prima ad Halévy e poi a Donizetti.

Le duc d'Albe
Le duc d'Albe o Il duca d'Alba è un'opera lirica in tre atti composta da Gaetano Donizetti nel 1839 su libretto in francese di Eugène Scribe e Charles Duveyrier. L'opera, lasciata incompleta da Donizetti, venne completata dal suo ex allievo Matteo Salvi e venne rappresentata per la prima volta al Teatro Apollo di Roma il 22 marzo 1882, più di trent'anni dopo la morte di Donizetti.
Femminismo nel Regno Unito
Come accadde anche in altri paesi, il femminismo nel Regno Unito cerca di stabilire la parità politica, sociale ed economica per le donne. La storia del femminismo in Gran Bretagna risale agli albori del femminismo stesso, poiché molte tra le prime scrittrici ed attiviste femministe, come Mary Wollstonecraft (che scrisse una Rivendicazione dei diritti della donna nel 1792), Barbara Bodichon e Lydia Becker erano britanniche.

Barbara Bodichon
Barbara Leigh Smith Bodichon (Whatlington, 8 aprile 1827 – Robertsbridge, 11 giugno 1891) è stata un'educatrice e artista britannica, nonché una delle principali femministe e attiviste per i diritti delle donne nella metà del XIX secolo.
Co-fondò l'English Woman's Journal nel 1858.
Veggenti (Michelangelo)
La serie dei Veggenti decora i peducci della volta della Cappella Sistina. Si tratta di una serie di affreschi con Profeti e Sibille, realizzati da Michelangelo Buonarroti tra il 1508 e il 1512. Ciascuno ha un'altezza variabile tra i 260 e i 298 cm.

Zaccaria (Michelangelo)
Il profeta Zaccaria (360x390 cm) venne affrescato da Michelangelo Buonarroti nel 1508 circa e fa parte della decorazione della volta della Cappella Sistina, nei Musei Vaticani a Roma, commissionata da Giulio II.
Polycotylidae
I policotilidi (Polycotylidae) sono una famiglia di rettili marini estinti, appartenenti ai plesiosauri. Vissero nel Cretaceo (circa 130 - 65 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in gran parte del mondo (Nordamerica, Europa, Asia, Africa e Sudamerica).

Plesiosauria
I plesiosauri (Plesiosauria) sono un gruppo di rettili acquatici vissuti tra il Triassico superiore e il Cretaceo superiore, divenendo particolarmente comuni nel corso del Giurassico. Contendevano il predominio dei mari del Mesozoico agli altri rettili marini, come gli Ittiosauri. Si estinsero alla fine del Cretaceo, a causa dell'evento di estinzione noto come K-T, insieme a moltissimi altri gruppi di rettili.

Il nome "plesiosauro" è usato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine Plesiosauria, ma nella cultura popolare questo termine è usato soltanto in riferimento alle forme a collo lungo (sottordine Plesiosauroidea), così come alle creature dell'immaginario collettivo come "Nessie".
Toro embolado
Il toro embolado è uno spettacolo popolare di tauromachia ancora in uso in due regioni della Spagna, precisamente in Catalogna e nella Comunità Valenzana, e può essere considerata una versione popolaresca e "minore" della più famosa corrida de toros.

Tauromachia
La tauromachia è uno spettacolo diffuso, specie in tempi antichi, nel mondo mediterraneo. Consiste in un combattimento di bovini tra loro, di uomini contro bovini o di bovini contro altri animali. Se ne hanno notizie già nel II millennio a.C.; si diffuse anche nella Grecia antica, specie durante i festeggiamenti. Gli animali impiegati sono soprattutto maschi adulti (tori), ma non mancano casi in cui si impiegano vacche, vitelli o maschi castrati (buoi).

Il termine include anche forme successive di combattimenti con i tori, quali la corrida di tradizione spagnola.
My Otome
My Otome (舞-乙HiME?, Mai-Oto HiME), letto Mai-Otome (マイオトメ?), è una serie televisiva anime prodotta dalla Sunrise e trasmessa in Giappone dall'ottobre 2005 al marzo 2006. La serie nasce come spin-off dell'anime Mai-HiME, anche se ambientata in una dimensione parallela: sono presenti gli stessi personaggi sebbene i loro ruoli, le loro relazioni e le loro storie personali siano differenti.

Una serie sequel di quattro OAV, My Otome Zwei, è stata distribuita nel 2006, e in una serie prequel di tre OAV, My Otome 0 ～S.ifr～ nel 2008.

L'anime è stato in seguito adattato in un manga, intitolato My-Otome Saga ryū to Otome no Namida (舞-乙HiME列伝(マイオトメ・サガ) 竜と乙女の涙?) che presenta a sua volta una trama differente. In seguito ne è nato un romanzo, My-Otome Saga Ayane Korin ♥ hen (舞-乙HiME列伝(マイオトメ・サガ) アヤネ降臨♥篇?), e un altro manga, My-Otome Arashi.

Yuri
Yuri (百合?), anche conosciuto con la costruzione wasei-eigo Girls Love (ガールズラブ?, gāruzu rabu), è un termine giapponese che indica comunemente relazioni omosessuali tra donne o ragazze in anime, manga e altri media giapponesi. Il genere yuri enfatizza sia la parte sessuale sia quella romantica-emotiva delle relazioni tra donne, ma, nella cultura occidentale, quest'ultimo aspetto viene scisso e chiamato shōjo-ai; il suo corrispondente maschile è yaoi.
Oggetto di trasferimento dati
L'oggetto di trasferimento dati (o DTO, dall'inglese data transfer object) è un design pattern usato per trasferire dati tra sottosistemi di un'applicazione software. I DTO sono spesso usati in congiunzione con gli oggetti di accesso ai dati (DAO) per recuperare i suddetti da una base di dati.

La differenza tra gli oggetti di trasferimento dati e gli oggetti di business o gli oggetti di accesso ai dati è che un DTO non ha alcun comportamento se non di archiviare e recuperare i suoi dati.

In una tradizionale architettura EJB, un DTO ha un duplice scopo:

porre riparo al problema derivante dal fatto che gli entity bean pre-ejb 3.0 (in J2EE) non sono serializzabili;

definire implicitamente una fase di assemblaggio dove tutti i dati che devono essere usati da una view sono prelevati e marshallizzati nei DTO prima di restituire il controllo al presentation layer.

Design pattern
Nell'ingegneria del software un design pattern (lett. "schema progettuale o schema di progettazione" in italiano) é una soluzione progettuale di carattere generale a un problema ricorrente. Si tratta di una descrizione o modello logico da applicare per la risoluzione di un problema che può presentarsi in diverse situazioni durante le fasi di progettazione e sviluppo del software, ancor prima della definizione dell'algoritmo risolutivo della parte computazionale. È un approccio spesso efficace nel contenere o ridurre il debito tecnico.
Polcevera
Il Polcévera (Pûçéivia,  Ponçéivia o Purçêvea in ligure) è un torrente il cui corso si sviluppa interamente nella Città metropolitana di Genova attraversando l'omonima valle; è per lunghezza il secondo corso d'acqua della città di Genova, dopo il Bisagno, e il primo per superficie del bacino idrografico.

Rivarolo (Genova)
Rivarolo (Rieu o Roieu in genovese) è un quartiere di Genova nella bassa Val Polcevera, compreso tra i quartieri di Sampierdarena e Cornigliano a sud, Bolzaneto a nord, Sestri Ponente ad ovest.

Ad est il crinale sinistro della Val Polcevera, sul quale corre la lunga cortina delle mura seicentesche di Genova divide Rivarolo da San Teodoro, Oregina e Staglieno, ma non esistono strade di collegamento dirette con questi quartieri.
Open Water Diver
L'Open Water Diver (OWD) è un livello dei brevetti per la subacquea rilasciato da molte associazioni di addestramento, come la PADI, la SDI, la SNSI, la SSI, la PSS Worldwide, la NASE, la ESA, la ANIS, la NADD - Global Diving Agency, la National Academy of Scuba Educators, la UEF e la Scuba Educators International (SEI Diving).

Questo brevetto è più o meno equivalente a quello CMAS P1, anche se con qualche differenza.

European Scuba Agency
La Eco Scuba Agency (ESA, Agenzia di Subacquea & Ecologia) è una tra le ultime organizzazioni internazionali per l'addestramento alla subacquea ad essere state fondate.

È stata membro ufficiale della CMAS e ha accordi con il Divers Alert Network per quanto riguarda la didattica di primo soccorso.
Global Ecolabelling Network
La Global Ecolabelling Network (GEN) è una rete no profit mondiale composta da 27 organizzazioni di etichette ecosostenibili che rappresenta quai 60 nazioni e territori, con due membri associati e un numero crescente di membri affiliati, tra cui Google.
I membri di GEN hanno certificato oltre 252.000 prodotti e servizi in ambito ambientale da quando è nata la rete nel 1994.

L'obiettivo prestabilito della rete è di ulteriormente scambiarsi informazioni tra le organizzazioni nazionali per operare con ecoetichette di Tipo 1, la categoria più stringente, come definita dalla ISO 14024
"Blauer Engel" (Blue Angel), la certificaziaone tedesca nata nel 1978 fu la prima di questo tipo,
Le etichette sono "licenziate" all'uso solo dopo che il prodotto o servizio è stato verificato con gli standard trasparenti per la preferibiità ambientale da terze parti indipendenti e qualificate che controllano diversi parametri ambientali.

Marchio ecologico
Un marchio ecologico (detto anche etichetta ecologica o etichetta ambientale o eco-etichetta, dall'inglese ecolabel) è un sistema di etichettatura volontario per prodotti al consumo, un imballaggio o un servizio che garantisce che il prodotto, l'imballaggio o il servizio che li espongono siano progettati per limitare al minimo il proprio impatto ambientale in tutto il suo ciclo di vita (dall'approvvigionamento delle materie prime allo smaltimento) o l'impatto ambientale su un aspetto specifico (ad esempio l'origine delle materie prime o la riciclabilità), in un'ottica di sostenibilità.
0931
0931 è il prefisso telefonico del distretto di Siracusa, appartenente al compartimento di Catania.

Il distretto comprende la maggior parte della provincia di Siracusa. Confina con i distretti di Ragusa (0932) a ovest, di Caltagirone (0933) a nord-ovest e di Catania (095) a nord.

0933
0933 è il prefisso telefonico del distretto di Caltagirone, appartenente al compartimento di Catania.

Il distretto comprende la parte meridionale della provincia di Catania e la parte sud-orientale della provincia di Caltanissetta. Confina con i distretti di Caltanissetta (0934) e di Enna (0935) a ovest, di Catania (095) a nord, di Siracusa (0931) a est e di Ragusa (0932) a sud.
Bishop's Stortford Football Club
Il Bishop's Stortford Football Club è un club calcistico inglese
che risulta iscritto alla National League North e gioca nell'omonima città, nello Hertfordshire.
Gioca presso il Woodside Park, stadio di recente costruzione (2002), capace di 4000 spettatori (523 posti
a sedere) e situato in prossimità dello Stansted Airport.

Isthmian Football League
L'Isthmian Football League è una lega calcistica semiprofessionistica inglese a cui prendono parte squadre dell'area di Londra e del Sud Est dell'Inghilterra.

La lega organizza quattro campionati composti da 20 o 22 squadre ciascuno, la Premier Division che sta al 7º livello della struttura piramidale delle leghe calcistiche inglesi, mentre la North Division, la South Central Division e la South East Division risultano all'8º livello, per un totale di 82 squadre.
Gemeiner Pfennig
Il Gemeiner Pfennig o Reichspfennig (Pfennig comune / Pfennig imperiale) era un'imposta imperiale stabilita nella dieta di Worms del 1495, su proposta dell'imperatore Massimiliano I, al fine di reperire le risorse finanziarie per sostenere le guerre contro i francesi in Italia e le guerre contro i Turchi. 
Doveva essere versato da ogni suddito dell'impero di età maggiore di 15 anni, e assumeva diverse forme (imposta fissa per persona, imposta sul reddito, imposta sul patrimonio) a seconda di status e condizione economica. 
Nella sua applicazione pratica questa imposta andò incontro a opposizioni così forti che venne ufficialmente abrogata nel 1505. Fu, dopo l'Hussitenpfennig (il pfennig hussita), un nuovo tentativo di garantire all'impero risorse finanziarie certe tramite l'introduzione di una tassa generale, e rientrava nel progetto più vasto di riforma imperiale intrapreso da Massimiliano.

Riforma imperiale
La Riforma imperiale (Reichsreform) fu il tentativo, più volte ripetuto tra il XV e il XVI secolo, di riformare la costituzione del Sacro Romano Impero in senso più consono alle esigenze dei nascenti Stati moderni, assicurando un governo unitario.
Raperonzolo
Raperonzolo è una fiaba tradizionale europea, pubblicata per la prima volta dai fratelli Grimm nella raccolta Fiabe (Kinder- und Hausmärchen, 1812-1815) con il titolo originale Rapunzel. In questa raccolta è la fiaba numero 13.

Lo cunto de li cunti
Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille è una raccolta di 50 fiabe in lingua napoletana scritte da Giambattista Basile, pseudonimo anagrammatico: Gian Alesio Abbattutis, edite fra il 1634 e il 1636 a Napoli. L'opera, nota anche con il titolo di Pentamerone (cinque giornate) e con quello de Il racconto dei racconti, è costituita da 50 fiabe, raccontate da 10 novellatrici in 5 giorni. Le 50 fiabe sono collocate in una cornice che segue il modello del Decameron di Giovanni Boccaccio, anche se diversi sono il linguaggio e i temi trattati; l'autore dedicò Lo cunto de li cunti ai membri dell'Accademia napoletana degli Oziosi.

L'opera ha le caratteristiche della novella medievale, che subisce però una trasformazione orientandosi verso toni fiabeschi e attingendo a motivi popolari. Malgrado la materia fiabesca e il sottotitolo, la raccolta è destinata a un pubblico di adulti poiché tratta temi complessi.
The Iron Sheik
The Iron Sheik, pseudonimo di Hossein Khosrow Ali Vaziri (in persiano حسین خسرو وزیری‎; Damghan, 15 marzo 1942 – Fayetteville, 7 giugno 2023), è stato un wrestler e lottatore iraniano naturalizzato statunitense.
Era noto per i suoi trascorsi nella World Wrestling Federation, dove ha lottato con i ring name The Iron Sheik e Colonel Mustafa.

Dal punto di vista squisitamente tecnico, The Iron Sheik era un maestro dei suplex, benché sia passato alla storia per la sua mossa di sottomissione, la Camel Clutch.

Jim Brunzell
James Brunzell, detto Jim (Minnesota, 13 agosto 1949), è un ex wrestler statunitense.

Conosciuto soprattutto per il periodo trascorso negli anni ottanta nella World Wrestling Federation come membro, insieme a B. Brian Blair, del tag team The Killer Bees.
Meddix tuticus
Il meddix tuticus (in lingua latina; plurale meddices tutici) o meddíss tovtíks (in lingua osca) era il più importante tra i magistrati (meddix) e la sua figura rappresentava il capo di Stato dei popoli -tovtiks- italico-osco- sabellici, in particolare gli Equi, i Sanniti, i Volsci, i Peligni, i Marsi, i Frentani, i Carricini, i Vestini e i Piceni. Ogni tovtiks (popolo), formato da diversi pagi (i Peligni ne avevano oltre sedici) aveva il suo meddix che veniva eletto democraticamente.

Touto
Il termine osco touto indicava l'organismo composito, ossia l'unità politica corporativa a base territoriale variabile che costituiva lo "Stato" dei popoli sabellici, in particolare dei Sanniti. Era un insieme tribale, stanziato in un territorio non precisamente definito, legato da un forte vincolo di solidarietà tra i suoi membri e da una comune fedeltà verso un esponente o guida: la memoria condivisa rafforzava la coesione fra gli appartenenti a uno stesso touto.

Era estraneo ai Sanniti il concetto di città-Stato: «essi concepivano piuttosto un'area territoriale in cui la presenza di agglomerati urbani era più o meno accidentale, benché questi potessero essere usati come centri in cui si svolgevano gli affari della tribù».