hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Policefalia
La policefalia è la condizione di avere più di una testa. Il termine deriva dal greco antico πολύ-?, poly- ("multiplo") e κεφαλή, kephalḗ ("testa") e comprende la bicefalia (o dicefalia), la tricefalia, eccetera. Una condizione simile ma differente, nota come diprosopia, è quella di avere due volti ma una sola testa.

Da un punto di vista medico, sono tutti considerati disordini cefalici congeniti. Gli animali bicefali o tricefali sono gli unici tipi di animali con più teste presenti al mondo, e hanno la stessa origine dei gemelli siamesi. Sono infatti il risultato di una fallita separazione di gemelli monozigoti.

Anche nella mitologia si riscontrano vari casi di creature con più teste, così come nell'araldica e nella vessillologia. In questi ultimi due ambiti, il simbolo policefalo più diffuso è l'aquila bicipite, nonostante non si abbia mai avuto traccia di un simile animale. Tradizionalmente, ma non universalmente, la policefalia viene interpretata come simbolo di onniveggenza.

Gemelli siamesi
I gemelli siamesi sono una coppia di gemelli identici uniti in una parte del corpo dalla nascita.

Sono state proposte due possibili spiegazioni della causa dei gemelli siamesi. Quello generalmente accettato è la fissione, in cui l'uovo fecondato si divide parzialmente. L'altra spiegazione, non più ritenuta accurata, è la fusione, in cui l'uovo fecondato si separa completamente, ma le cellule staminali (che cercano cellule simili) trovano cellule staminali simili sull'altro gemello e fondono i gemelli insieme. I gemelli siamesi condividono un unico corion comune, placenta e sacco amniotico in utero, ma anche alcuni gemelli monozigoti ma non siamesi.

Il 9 gennaio 2014 si è registrato il primo caso di parto/aborto gemellare siamese nelle balene.
Giulio Costantino
Giulio Costantino (Torino, 1842 – 1915) è stato un presbitero italiano appartenente alla Congregazione di San Giuseppe (Giuseppini del Murialdo). Fu Superiore Generale della congregazione dal 1900 al 1912, contribuendo in modo significativo allo sviluppo dell’opera educativa e pastorale fondata da san Leonardo Murialdo..

Congregazione di San Giuseppe
La Congregazione di San Giuseppe (in latino Congregatio Sancti Iosephi) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale, detti comunemente Giuseppini del Murialdo, pospongono al loro nome la sigla C.S.I.
Elisabetta di Görlitz
Elisabetta di Görlitz (Hořovice, novembre 1390 – Treviri, 2 agosto 1451) fu Duchessa del Lussemburgo dal 1411 al 1443; fu anche Duchessa consorte di Lorena e Brabante e del Limburgo, dal 1409 al 1415 e poi Duchessa consorte di Baviera-Straubing e Contessa consorte d'Olanda e di Hainaut, dal 1418 al 1425.

Duchi di Brabante
Duca di Brabante è il titolo utilizzato dagli eredi al trono del Belgio. L'attuale duchessa di Brabante, la principessa Elisabetta del Belgio, è la prima donna nel Belgio moderno a detenere il titolo per proprio diritto. Dal 1183 al 1794, il titolo indicava la sovranità sul Ducato di Brabante, stato appartenente al Sacro Romano Impero.
Diocesi di Baruipur
La diocesi di Baruipur (in latino Dioecesis Baruipurensis) è una sede della Chiesa cattolica in India suffraganea dell'arcidiocesi di Calcutta. Nel 2022 contava 63.512 battezzati su 9.588.307 abitanti. È retta dal vescovo Shyamal Bose.

Arcidiocesi di Calcutta
L'arcidiocesi di Calcutta (in latino Archidioecesis Calcuttensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in India. Nel 2023 contava 177.354 battezzati su 49.010.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Elias Frank.
Volo China General Aviation 7552
Il volo China General Aviation 7552 era un volo di linea passeggeri dall'aeroporto di Nanchino all'aeroporto Internazionale di Xiamen Gaoqi, in Cina. Il 31 luglio 1992, uno Yakovlev Yak-42D operante il volo uscì di pista durante il decollo e urtò un terrapieno a 110 nodi (200 km/h), a 420 metri dalla testata della pista. Solo in 18 tra i 126 a bordo sopravvissero all'impatto.

Yakovlev Yak-42
Lo Yakovlev Yak-42 (in alfabeto cirillico Яковлев Як-42, nome in codice NATO Clobber) è un trimotore a getto di linea ad ala a freccia progettato dall'OKB 115 diretto da Aleksandr Sergeevič Jakovlev, sviluppato in Unione Sovietica negli anni settanta.
A Plague Tale: Requiem
A Plague Tale: Requiem è un videogioco d'avventura e azione stealth sviluppato da Asobo Studio e pubblicato da Focus Entertainment. Sequel di A Plague Tale: Innocence segue i fratelli Amicia e Hugo de Rune cercare una cura per la malattia del sangue di Hugo nella Francia meridionale mentre fuggono dalle guardie dell'Inquisizione e dalle orde di ratti diffusi dalla peste nera. Il gioco è disponibile per Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 5 e Xbox Series X/S dal 18 ottobre 2022.

A Plague Tale: Innocence
A Plague Tale: Innocence è un videogioco action-adventure del 2019, sviluppato da Asobo Studio e pubblicato da Focus Home Interactive per PlayStation 4, Xbox One e Windows. Nel 2021 sono state realizzate versioni aggiornate per Nintendo Switch, PlayStation 5 e Xbox Series X/S.
Lepidochelys kempii
La tartaruga di Kemp (Lepidochelys kempii Garman, 1880), gravemente minacciata, è la più rara tartaruga marina. È una delle due specie viventi del genere Lepidochelys (l'altra è L. olivacea, la tartaruga olivacea).

Questa specie deve il suo nome a Richard Kemp (uno studioso di Key West), che ne inviò per la prima volta un esemplare a Samuel Garman ad Harvard. L'etimologia del termine ridley, invece, impiegato in lingua inglese per indicare le due specie del genere Lepidochelys, è sconosciuta. Prima che tale termine divenisse di uso comune, L. kempii era nota semplicemente come turtle («tartaruga»).

Almeno una fonte indica che in passato questa specie era nota anche come heartbreak turtle, «tartaruga crepacuore». Nel suo libro The Great Ridley Rescue, Pamela Philips sostiene che questo nome fu coniato dai pescatori, i quali, accorgendosi che le tartarughe morivano dopo essere state ribaltate sul dorso, pensavano erroneamente che le tartarughe «morissero di crepacuore».

Chelonioidea
Le tartarughe di mare (Chelonioidea Baur, 1893) sono una superfamiglia di Testudines adattate alla vita marina. Sono tra i più antichi tetrapodi della Terra.

Sono rettili perfettamente adattati alla vita marina, grazie alla forma allungata del corpo, ricoperto da un robusto guscio o carapace, ed alla presenza di “zampe” trasformate in pinne.

Possono vivere circa 30-60 anni. Alcune specie possono spingersi fino a più di 120 anni.
Pravda
La Pravda (in russo Правда?, lett. "Verità") è un quotidiano russo fondato nel 1912. È stato l'organo di stampa ufficiale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica dal 1922 al 1991. Dal 1997, lo è del Partito Comunista della Federazione Russa.

Izvestija
Izvestija (in russo Известия?; lett. "Notizie") è un quotidiano russo, fondato a San Pietroburgo nel 1917. Izvestija è uno dei quotidiani di più antica fondazione in Russia, nonché uno dei più diffusi e famosi.
Aeroporto di Çukurova
L'aeroporto internazionale di Çukurova (IATA: COV, ICAO: LTDB) è un aeroporto internazionale situato a Tarso, nella provincia di Mersina della Turchia meridionale. Serve le province di Mersina e Mersin, oltre al resto della regione di Çukurova.

Lo scalo, i cui lavori di costruzione sono cominciati nel 2013, ha sostituito l'aeroporto di Adana a decorrere dal 10 agosto 2024.

Dall'aeroporto volano le compagnie Aeroflot, AJet, Corendon, Eurowings, Fly Kıbrıs, Pegasus, Qatar Airways, SunExpress, e Turkish Airlines.

Aeroporto di Adana
L'aeroporto di Adana/Sakirpasa, (in lingua turca Adana Şakirpaşa Havalimanı) (IATA: ADA, ICAO: LTAF), è un aeroporto ubicato nella città di Adana nella provincia di Adana in Turchia. L'aeroporto venne aperto al traffico militare nel 1937. Dal 1956 è divenuto un aeroporto civile. Si trova a 3,5 km dal centro della città.

Dal 10 agosto 2024 è stato sostituito dall'aeroporto di Çukurova.
Type 87 (veicolo da ricognizione)
Il Type 87 (87式偵察警戒車, Hachinana shiki teisatsu keikaisha) è  un veicolo da ricognizione e combattimento su ruote, entrato in servizio nella JGSDF nel 1987. L'arma principale utilizzata da questo mezzo blindato è il cannone Oerlikon da 25 mm. Il veicolo è anche noto come Type 87 RCV (Reconnaissance Combat Vehicle).

Type 82 (autoblindo)
Il Type 82 (82式指揮通信車, Hachini shikitsūshinsha) è  una autoblindo entrata in servizio nella JGSDF nel 1982. Si tratta del primo veicolo blindato su ruote costruito in Giappone dopo la fine della Seconda guerra mondiale. Il veicolo è anche noto come Type 82 CCV (Command and Communications Vehicle).

Il Type 82 viene utilizzato essenzialmente come posto di comando per i reparti meccanizzati.
Hanjin
Il Gruppo Hanjin è uno dei principali conglomerati (Chaebol) dello stato della Corea del Sud, attivo principalmente nel settore dei trasporti e compagnie aeree agli hotel, al turismo e alle attività aeroportuali, ed è uno dei più grandi chaebol in Corea. Il gruppo include Hanjin Shipping (un tempo la più grande compagnia di spedizioni in Corea prima del suo fallimento) e la compagnia aerea Korean Air, che è stata acquisita dal fondatore Cho Choong-hoon nel 1969.

Hanjin Shipping
La Hanjin Shipping è stata una azienda della Corea del Sud attiva nel settore dei trasporti e delle spedizioni, facente parte del gruppo Hanjin, di cui è sussidiaria.
Rappresentava il core business ed era quotata alla Borsa di Corea con il numero 000700.
Chiusura (morfologia)
In morfologia matematica, la chiusura di un insieme di (immagine binaria) A da un elemento strutturale B corrisponde all'erosione della dilatazione di quell'insieme,

dove  and  denota rispettivamente la dilatazione e l'erosione.

Nell'elaborazione digitale delle immagini, la chiusura è, insieme all'apertura, un segnale basico di rimozione morfologico. L'apertura rimuove piccoli oggetti, mentre la chiusura rimuove piccoli buchi.

Morfologia matematica
La morfologia matematica (brevemente MM) è una teoria ed una tecnica per l'analisi delle forme geometriche. Solitamente si applica nell'elaborazione digitale delle immagini (computer grafica), ma anche in grafi, e nella geometria solida.
Energia idroelettrica
L'energia idroelettrica è considerata una fonte di energia alternativa e rinnovabile, che sfrutta la trasformazione in energia elettrica, tramite un alternatore accoppiato ad una turbina in una centrale idroelettrica, dell'energia potenziale gravitazionale posseduta da una certa massa d'acqua contenuta in un lago ad una certa quota altimetrica, sfruttando un determinato dislivello, o direttamente dell'energia cinetica posseduta da un corso d'acqua.

Centrale idroelettrica
Una centrale idroelettrica è un insieme di opere di ingegneria idraulica posizionate in una certa successione, accoppiate ad una serie di macchinari elettrici idonei (es. alternatore e trasformatore) allo scopo di ottenere la produzione di energia elettrica da masse d'acqua in movimento ovvero idonee alla conversione da energia cinetica a energia elettrica.
Al-Mokawloon Al-Arab Sporting Club
L'Al-Mokawloon Al-Arab Sporting Club (in arabo نادي المقاولون العرب الرياضي‎?), abbreviato in Al-Mokawloon e noto anche come Arab Contractors Sporting Club, è una società calcistica egiziana di Nasr City, distretto del Cairo. Milita nella Prima Lega, la massima divisione del campionato egiziano di calcio.

Il club fu fondato nel 1973 da Osman Ahmed Osman, ingegnere e politico a cui è intitolato lo stadio della squadra.

Prima Lega (Egitto)
La Prima Lega egiziana (in arabo الدوري المصري الأول, in inglese Egyptian Premier League), comprendente 18 squadre, è la massima divisione del campionato egiziano di calcio, posta sotto l'egida della Federazione calcistica dell'Egitto.

I due club più titolati del Paese, entrambi del Cairo, sono l'Al-Ahly, vincitore di 45 campionati, e lo Zamalek, vincitore di 14 campionati. Tra le squadre che hanno vinto il campionato figurano anche l'Ismaily (3 titoli), il Tersana, il Ghazl El-Mehalla, l'El-Olympi e l'Al-Mokawloon (tutte vincitrici di un campionato).

Il campionato egiziano occupa al 2020 il 30º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 3º posto a livello continentale, pertanto è reputato una delle leghe calcistiche più competitive d'Africa.
Vassalli del Regno di Gerusalemme
Lo stato crociato del Regno di Gerusalemme, creato nel 1099, era suddiviso in diverse signorie minori sulla base del sistema feudale. Secondo il giurista e nobile del XIII secolo Giovanni di Ibelin, i quattro vassalli maggiori della corona (chiamati "baroni") nel territorio del regno propriamente detto erano il conte di Giaffa e Ascalona, il principe di Galilea, il signore di Sidone e il signore d'Oltregiordano.

Esistevano inoltre varie signorie minori autonome, nonché alcune terre sotto il diretto controllo della corona, come Gerusalemme stessa, Acri e Tiro.

Stato crociato
Gli Stati crociati, noti anche come Outremer o Terre d'Oltremare, furono territori e/o Stati organizzati secondo lo schema feudale, istituiti dagli europei occidentali (cattolici) che arrivarono nel Mediterraneo orientale (ortodosso/musulmano) durante le Crociate nel XII secolo e XIII secolo.
Nazionale femminile di calcio del Giappone
La nazionale femminile di calcio del Giappone è la rappresentativa calcistica femminile internazionale del Giappone, gestita dalla locale federazione calcistica (JFA).

All'11 dicembre 2025 la squadra occupa l'8º posto della classifica mondiale femminile della FIFA. Come membro dell'AFC, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, alla Coppa d'Asia, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei ad invito come la SheBelieves Cup, l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.

Nel 2011 è diventata la prima nazionale asiatica a vincere la Coppa del mondo, battendo gli Stati Uniti ai tiri di rigore. Nel 2012 ha vinto la medaglia d'argento ai Giochi olimpici, mentre nel 2015 è arrivata seconda al campionato mondiale. Ha vinto la Coppa d'Asia nel 2014 e nel 2018. Tra le nazionali vincitrici del mondiale femminile, quella giapponese è l'unica a non avere vinto l'oro olimpico.

Coppa d'Asia 2014 (calcio femminile)
La Coppa d'Asia femminile 2014, nota anche come 2014 AFC Women's Asian Cup, è stata la diciottesima edizione della massima competizione asiatica di calcio femminile, organizzata con cadenza quadriennale dalla Asian Football Confederation (AFC). Il torneo, che nella sua fase finale ha visto confrontarsi otto nazionali, si è disputato in Vietnam dal 14 al 26 maggio 2014.

Il torneo ha avuto valenza anche di qualificazione al campionato mondiale di Canada 2015. Le prime cinque classificate si sono qualificate direttamente, ovvero le quattro semifinaliste e la vincitrice dello spareggio tra le terze classificate nei due gironi.

Il torneo è stato vinto per la prima volta dal Giappone, campione del mondo in carica, che in finale ha superato le campionesse asiatiche in carica dell'Australia per 1-0.
Magra
Il Magra (declinato anche nel genere femminile, la Magra: così anche in ligure) è un fiume che scorre in Toscana e in Liguria bagnando le province della Spezia e di Massa-Carrara. È il principale fiume per portata media alla foce della Liguria (c. 57 m³/s dopo la confluenza del Vara), anche se ad essa appartiene solo la parte terminale del suo corso; lungo il suo percorso si crea la maggiore piana della Liguria (seconda è quella di Albenga).

Provincia della Spezia
La provincia della Spezia è una provincia italiana della Liguria, geograficamente la più orientale della regione, con capoluogo La Spezia e 214 599 abitanti. Confina a ovest con la città metropolitana di Genova, a nord con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma), a est con la Toscana (provincia di Massa-Carrara), mentre a sud è bagnata dal mar Ligure.
Ḥajj
Nell'islam il ḥajj (in arabo حَجّ‎?) è l'annuale pellegrinaggio islamico verso La Mecca, in Arabia Saudita, la città santa dei musulmani. Il pellegrinaggio è uno dei cinque pilastri e un dovere religioso che ciascun musulmano adulto dovrebbe compiere almeno una volta nella vita, a patto di avere le capacità fisiche ed economiche per intraprendere il viaggio, e di poter sostenere la propria famiglia durante la sua assenza.

La meta del viaggio è la Ka'ba, presente al centro della Sacra Moschea della Mecca (o Ḥarām). Il pellegrinaggio è composto da più riti da effettuarsi nell'arco di cinque o sei giorni, dall'ottavo al dodicesimo o tredicesimo giorno di Dhu l-Hijja, l'ultimo mese del calendario islamico. Poiché tale calendario è lunare e comprende undici giorni in meno di quello gregoriano, la data gregoriana cambia ogni anno.

La Mecca
La Mecca (AFI: /ˈmɛkka/; in arabo ﻣكة المكرّمة‎?, Makka al-mukarrama, lett. "Makka l'onorata") è una città dell'attuale Arabia Saudita occidentale, situata nella regione dell'Hegiaz. Capoluogo della provincia omonima, è per antonomasia la città santa (prima ancora di Medina e Gerusalemme) per i musulmani. È la città in cui, per la tradizione musulmana, è nato Maometto, ricordato come profeta e fondatore dell'Islam. Contiene la più grande moschea del mondo, il Masjid al-Haram. Ai non musulmani è vietato entrare in città.
Erasmo Recami
Erasmo Recami (Milano, 21 novembre 1939 – Campinas, 14 luglio 2021) è stato un fisico italiano.
Docente di fisica, ha insegnato a Catania, Bergamo e a Campinas (Brasile). Ha compiuto ricerche sulla relatività speciale (e la sua estensione ai tachioni e ai moti super-luminali), la meccanica quantistica, la matematica applicata, la fisica delle particelle elementari, la fisica nucleare, la relatività generale e la storia della fisica.

Tachione
Il tachione (dal greco ταχύς tachýs, "veloce") è una particella ipotetica avente massa immaginaria e velocità superiore a quella della luce.

La prima descrizione teorico-concettuale è attribuita ad Arnold Sommerfeld, mentre tentativi di interpretazione all'interno della relatività ristretta furono compiuti da George Sudarshan nel 1962. Il termine "tachione" venne usato per la prima volta da Gerald Feinberg nel 1964. Nella ricerca fisica moderna il concetto compare in vari contesti, in particolare nella teoria delle stringhe.

Il tachione viene spesso citato nella letteratura fantascientifica, sebbene di solito con proprietà solo in parte corrispondenti a quelle scientifiche.
Cima della Cioccola
La Cima della Cioccola (1581 m s.l.m) è una montagna del Gran Sasso, nell'Appennino abruzzese, posta nella parte sud-occidentale del massiccio montuoso, interamente nel comune di Civitella Casanova, nella provincia di Pescara, all'interno del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga, nel distretto delle Grandi Abbazie e nel territorio della Riserva regionale Voltigno e Valle d'Angri.

Civitella Casanova
Civitella Casanova è un comune italiano di 1 527 abitanti della provincia di Pescara in Abruzzo. Il paese è inserito nel parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga (nel distretto delle grandi abbazie, di cui è sede) e nella riserva regionale Voltigno e Valle d'Angri.
Tragedie shakespeariane
Secondo la scansione presente già nel First Folio e poi divenuta tradizionale, le opere di William Shakespeare sono state suddivise in tre categorie: tragedie, commedie e drammi storici.

Shakespeare scrisse tragedie fin dall'inizio della sua carriera come drammaturgo: una delle sue prime opere fu la cupa tragedia Tito Andronico, seguita qualche anno dopo da Romeo e Giulietta. Comunque, le sue tragedie più famose furono scritte nei sette anni compresi tra il 1601 e il 1608, nei quali scrisse le celebri Amleto, Otello, Re Lear e Macbeth, accompagnate dai tre drammi "romani" (Giulio Cesare, Antonio e Cleopatra, Coriolano) e dalle meno note Timone d'Atene e Troilo e Cressida.

Troilo e Cressida
Troilo e Cressida (The Tragedy of Troilus and Cressida) è una tragedia in cinque atti, databile al 1601, composta dal drammaturgo inglese William Shakespeare e pubblicata nel 1609.

A volte quest'opera, che ha in sé elementi sia di tragedia sia di commedia, viene catalogata come parte dei problem plays ("drammi problematici").
Salvo D'Acquisto (miniserie televisiva)
Salvo D'Acquisto è una miniserie televisiva italiana del 2003, liberamente ispirata alla biografia del vice brigadiere dei Carabinieri Salvo D'Acquisto, ucciso dai nazisti durante la seconda guerra mondiale.

Salvo D'Acquisto
Salvo Rosario Antonio D'Acquisto (Napoli, 15 ottobre 1920 – Palidoro, 23 settembre 1943) è stato un militare italiano, vicebrigadiere dell'Arma dei Carabinieri Reali, insignito della Medaglia d'oro al valor militare per essersi sacrificato il 23 settembre 1943 allo scopo di salvare un gruppo di civili durante un rastrellamento delle truppe naziste nel corso della seconda guerra mondiale. Dopo essere stato per alcuni decenni servo di Dio è stato dichiarato, il 25 febbraio 2025, venerabile da papa Francesco e ne è in corso il processo di beatificazione.
Distretto di Le Locle
Il distretto di Le Locle è stato fino al 31 dicembre 2017 un distretto del Canton Neuchâtel, in Svizzera. Confinava con i distretti di La Chaux-de-Fonds a nord-est, di Val-de-Ruz a est, di Boudry a sud-est, di Val-de-Travers a sud e con la Francia (dipartimento del Doubs in Borgogna-Franca Contea) a nord. Il capoluogo era Le Locle.

Le Locle
Le Locle (toponimo francese) è un comune svizzero di 10907 abitanti del Canton Neuchâtel; ha il titolo di città. Nota per la presenza di diverse industrie orologiere, nel 2009 la città è stata riconosciuta patrimonio dell'umanità UNESCO assieme alla vicina La Chaux-de-Fonds.
Statistiche delle competizioni UEFA per club
Questa voce raccoglie le statistiche delle competizioni UEFA per club. Queste sono:

Coppa dei Campioni/UEFA Champions League, dal 1955;

Coppa delle Coppe UEFA, dal 1960 al 1999;

Coppa UEFA/UEFA Europa League, dal 1971;

UEFA Europa Conference League/UEFA Conference League, dal 2021;

Coppa Intertoto UEFA, dal 1995 al 2008;

Supercoppa UEFA, dal 1973;

Coppa Intercontinentale, dal 1960 al 2004 in collaborazione con la CONMEBOL.

UEFA Conference League
La UEFA Conference League, meglio nota come Conference League e fino alla stagione 2023-2024 come UEFA Europa Conference League, è una competizione calcistica continentale per squadre di club organizzata dalla UEFA, la terza per prestigio dopo la Champions League e l'Europa League.
Il Signore degli Anelli (film 1978)
Il Signore degli Anelli (The Lord of the Rings) è un film d'animazione del 1978 diretto da Ralph Bakshi.

Basato sull'omonimo romanzo di J. R. R. Tolkien, il film segue le vicende del primo romanzo, La Compagnia dell'Anello, e della metà del secondo, Le due torri, poiché in origine il film doveva essere la prima parte di un'opera divisa in due pellicole. Nonostante l'idea, il film non fu concluso, dal momento che non ottenne il successo sperato e la casa di produzione si rifiutò di finanziare il sequel: pertanto la pellicola s'interrompe dopo la battaglia del Fosso di Helm.

Fu il primo adattamento cinematografico del romanzo e il secondo film animato tratto dalle opere di Tolkien dopo The Hobbit. La tecnica utilizzata è quella del rotoscopio.

Rotoscopio
Il rotoscopio (dall'inglese rotoscope) è una tecnica di animazione per creare un cartone animato, in cui le figure umane risultino realistiche. 
Il disegnatore ricalca le scene a partire da una pellicola filmata in precedenza. 
In origine, le immagini filmate in precedenza venivano proiettate su un pannello di vetro traslucido, dove fungevano da supporto per l'attività di disegno. 
Questo congegno è stato attualmente sostituito dal computer.