hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bordertown (serie animata)
Bordertown è una serie televisiva animata creata da Mark Hentemann e prodotta da Seth MacFarlane nel 2016, per il network Fox. Il 12 maggio 2016 la Fox cancella la serie a causa dei bassi indici d'ascolto.

Fox
Fox Broadcasting Company, spesso chiamata semplicemente Fox, è un canale televisivo statunitense, di proprietà della Fox Corporation, con sede a Los Angeles in Pico Boulevard. È tra le maggiori reti televisive del mondo sulla base di ricavi totali, attività e copertura internazionale.
M114
Il M114 è un veicolo trasporto truppe da ricognizione e con funzioni da carro comando ("Full Tracked Armored Personal Carrier M114 (Command and Recoinnaissance)") costruito negli USA.

Fu costruito in tre versioni: M114, M114A1 (modifica della cupola e dell'aspetto esteriore) e M114A1E1 (uso del cannone automatico M139 da 20 mm invece della Browning M2). Rimase in servizio con l'US Army dal 1964 al 1973. Fu mandato in seconda linea nei tardi anni '70, dopo le disastrose prestazioni fuoristrada fornite in Vietnam, anche se venne usato da alcune forze di polizia dopo questa data.

Hispano-Suiza HS.820
L'HS.820 era un cannone automatico in calibro 20 mm, sviluppato dalla Hispano-Suiza principalmente per uso aeronautico, ma largamente impiegato in impianti contraerei terrestri. Dopo l'acquisto della divisione armamenti della Hispano-Suiza da parte della Oerlikon Contraves nel 1970, l'arma venne divenne Oerlikon KAD, soppiantando i propri modelli KAA e KAB. La versione americana M139 venne utilizzata su alcuni veicoli.
24 Ore di Le Mans 1992
La 24 Ore di Le Mans 1992 è stata la 60ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 20 e il 21 giugno 1992, valevole come 3ª prova del Campionato del Mondo Sport Prototipi 1992. Hanno gareggiato assieme 4 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Tutte vetture erano Sport Prototipi costruiti secondo le norme FIA di Gruppo C, suddivisi in classi C1, C2, C3 e C4.

Peugeot 905
La Peugeot 905 è una vettura da competizione costruita secondo il regolamento FIA Gruppo C e schierata dalla casa francese nel Campionato mondiale sportprototipi dal 1990 al 1992 e nella 24 Ore di Le Mans, entrambi vinti.
Faglia anatolica orientale
La faglia anatolica orientale è una grande struttura geologica con movimento sinistrorso e orientamento NE-SW, situata nella parte orientale della Turchia.
Si genera dal  punto triplo Maras, dove incontra la  faglia del levante o faglia trasforme del Mar Morto, e termina nel punto triplo di Karlıova, dove incontra la faglia anatolica settentrionale

Costituisce il confine tettonico tra la placca anatolica e la placca araba in movimento verso nord; la dislocazione è un effetto del movimento relativo tra le due placche. Questa faglia assieme alla faglia anatolica settentrionale assesta il moto verso ovest della placca anatolica causato dalla collisione in atto con la placca euroasiatica.

Placca anatolica
La placca anatolica è una placca tettonica continentale situata prevalentemente nel territorio della Turchia.

È limitata ad est dal margine della placca araba e dalla faglia anatolica orientale, una faglia trasforme.

I bordi sud e sud-orientale comprendono un margine convergente con la placca africana, che manifesta caratteristiche di tipo compressivo sia nella crosta oceanica al di sotto del Mediterraneo, che nella crosta continentale al di sotto della stessa Anatolia, come pure nelle zone di subduzione lungo l'arco ellenico e l'arco di Cipro.

Il margine settentrionale è una faglia trasforme con la placca euroasiatica che va a formare la faglia anatolica settentrionale.
The Heart of a Hero
The Heart of a Hero è un film muto del 1916 diretto da Émile Chautard e interpretato da Robert Warwick, Gail Kane, Alec B. Francis, George MacQuarrie. La sceneggiatura di Frances Marion si basa sul romanzo Nathan Hale di Clyde Fitch, pubblicato a New York il 2 gennaio 1899.

Il direttore della fotografia Lucien Tainguy era stato nel 1902, insieme a Michaut, responsabile della fotografia del Viaggio nella Luna di Georges Méliès.

Frances Marion
Frances Marion, pseudonimo di Marion Benson Owens (San Francisco, 18 novembre 1888 – Los Angeles, 12 maggio 1973), è stata una sceneggiatrice, regista, giornalista e scrittrice statunitense.

Corrispondente di guerra e reporter, nel dopoguerra si dedica alla scrittura, usando talvolta lo pseudonimo maschile di Frank M. Clifton. Diventa una delle più conosciute sceneggiatrici cinematografiche di Hollywood insieme a June Mathis e Anita Loos.
La sposa venduta
La sposa venduta (in ceco Prodaná nevěsta) è un'opera comica in tre atti del compositore ceco Bedřich Smetana, su libretto di Karel Sabina. 
L'opera è considerata come un importante contributo allo sviluppo della musica ceca. 
È stata composta tra il 1863 ed il 1866 ed è stata rappresentata, senza successo, al Teatro Provvisorio di Praga il 30 maggio 1866 in una versione in due atti con dialoghi parlati.
Il 25 settembre 1870 va in scena l'ultima versione, in tre atti, nel Teatro Provvisorio di Praga diretta dal compositore.

Karel Sabina
Karel Sabina (Praga, 1813 – 1877) è stato uno scrittore ceco.

Nel 1848 aderì alla rivoluzione antiasburgica e fu per questo condannato alla pena capitale, ma venne graziato e rinchiuso in fortezza fino al 1857. Nel 1859 diventò uno dei più fedeli informatori della polizia repressiva e per questo dovette allontanarsi dalla natia Boemia.

La sua opera si divide in una prima parte, a cui risalgono i volumi Poesie (1841) e Il becchino (1844), caratterizzata da un acuto patriottismo e da un senso ironico della vita. Dopo la pena subita, divenne più attento ai problemi della società e fu anche apprezzato librettista. A questo periodo risalgono Nel deserto (1863) e il libretto La sposa venduta (1866).
Flagellazione dell'Ellesponto
La flagellazione dell'Ellesponto o fustigazione dell'Ellesponto è un evento, solo apparentemente minore, occorso nell'ambito delle guerre persiane, per la precisione nella seconda spedizione mossa da Serse I di Persia contro la Grecia.

Si trattò di una punizione corporale, in quella forma di tortura che va sotto il nome di flagellazione, che il re persiano inflisse al tratto di mare dell'Ellesponto (lo stretto dei Dardanelli), reo, a suo dire, di avergli recato un'ingiusta offesa personale.

Questa sarebbe consistita nella distruzione del ponte di barche che Serse andava realizzando sullo stretto, al fine di consentire il transito del suo esercito.

Flagellazione
La flagellazione è un atto di punizione corporale (dal latino flagellum, frusta). La flagellazione è eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione è anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su sé stessi (autoflagellazione), durante pratiche religiose o sadomasochiste.
Il segno dei quattro (film 1932)
Il segno dei quattro (The Sign of Four: Sherlock Holmes' Greatest Case) è un film del 1932 diretto da Graham Cutts. Si tratta del terzo film interpretato da Arthur Wontner nei panni di Sherlock Holmes, ed è tratto dall'omonimo romanzo del 1890 di Arthur Conan Doyle.

Dopo i successi de Il re dell'ombra (1931) e The Missing Rembrandt (1932) prodotti da Julius Hagen, Wontner fu assunto dalla Associated Talking Pictures per interpretare nuovamente il detective in un film con un cast artistico e tecnico completamente diverso dai precedenti. Infatti, per ringiovanire i protagonisti, a Wontner fu dato uno spesso parrucchino e Ian Fleming, precedente interprete del dottor Watson, fu sostituito dal più giovane Ian Hunter. Presentato in anteprima a Londra il 12 maggio 1932, il film fu distribuito nel Regno Unito il 26 settembre dalla RKO Radio Pictures.

Il segno dei quattro
Il segno dei quattro (The Sign of the Four o The Sign of Four) è il secondo dei quattro romanzi di Arthur Conan Doyle con protagonista il detective Sherlock Holmes. Venne pubblicato nel 1890 e riscosse immediatamente un enorme successo in Gran Bretagna e negli Stati Uniti, restando uno dei più importanti casi che vedono in azione il celebre investigatore e il suo fido aiutante dottor Watson.
Full Moon Fever
Full Moon Fever è il primo album in studio da solista del cantante statunitense Tom Petty, noto per essere il frontman degli Heartbreakers, pubblicato il 24 aprile 1989 dalla MCA Records e prodotto da Jeff Lynne, Tom Petty e Mike Campbell

Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers (spesso scritto anche come Tom Petty & the Heartbreakers) sono stati un gruppo musicale statunitense originario di Gainesville, Florida, e attivo dal 1976 al 2017, anno della morte del fondatore e leader Tom Petty.
Salomone e la regina di Saba
Salomone e la regina di Saba (Solomon and Sheba) è un film del 1959 diretto da King Vidor.

Il ruolo di Salomone è interpretato da Yul Brynner, che sostituì il primo protagonista, Tyrone Power, morto durante le riprese del film. Alcune inquadrature di Power, in campo lungo, sono rimaste nel montaggio finale. 
Il film venne girato in Spagna, tra gli studi di Madrid e gli esterni nei dintorni di Saragozza. Fu l'ultimo film del cineasta King Vidor e, nonostante il grande successo di pubblico, non raccolse che critiche negative.

Tyrone Power
Tyrone Edmund Power Jr., noto come Tyrone Power (Cincinnati, 5 maggio 1914 – Madrid, 15 novembre 1958), è stato un attore statunitense.
È ricordato in particolare per parti di eroe malinconico e spesso perdente oppure di "bel tenebroso", in film girati fra gli anni trenta e cinquanta.
Battaglia di Sekigahara
La battaglia di Sekigahara (関ヶ原の戦い?, Sekigahara no tatakai), combattuta il 21 ottobre 1600, fu uno scontro decisivo nella storia del Giappone, culmine dell'aspro confronto che teneva impegnati due coalizioni di daimyō. L'armata orientale, guidata da Tokugawa Ieyasu, sconfisse Ishida Mitsunari, il quale si era opposto al clan Tokugawa riunendo attorno a sé i samurai fedeli al clan Toyotomi.

Negli anni successivi Ieyasu avrebbe consolidato il proprio potere arrivando a fondare nel 1603 lo shogunato Tokugawa, l'ultima dittatura militare del Giappone, che avrebbe dominato il paese fino al 1868. La battaglia contribuì in modo determinante alla fine dell'epoca Sengoku, il lungo periodo di guerre civili che insanguinavano il Giappone dal 1467. Con l'istituzione dello shogunato, Ieyasu avrebbe dato il via ad un periodo di pace e di grande stabilità politica.

Shimazu Yoshihiro
Shimazu Yoshihiro (島津義弘 ?; 21 agosto 1535 – 30 agosto 1619) è stato un militare giapponese, citato anche come Shimazu Tadahira (島津忠平 ?) e conosciuto come Hyogo no kami, fu il secondogenito di Shimazu Takahisa e il 17simo capoclan degli Shimazu. Fu padre di Shimazu Hisayasu e Shimazu Tadatsune (che in seguito cambierà il nome in Iehisa, da non confondersi con il fratello di Yoshihiro).
Gran Premio del Brasile 1995
Il Gran Premio del Brasile 1995 è stata la prima prova del mondiale 1995, disputata il 26 marzo 1995 sul Circuito di Interlagos. Vide la vittoria di Michael Schumacher su Benetton-Renault, all'undicesimo trionfo in carriera, seguito da David Coulthard e da Gerhard Berger. Damon Hill, partito dalla pole, uscì di pista al trentesimo giro, apparentemente a causa di problemi alla frizione, ma solo successive analisi evidenziarono la rottura di una sospensione.

Dopo varie ore dal termine della gara Schumacher e Coulthard vennero esclusi dalla classifica, in quanto la benzina delle loro vetture era irregolare e avrebbe permesso ai due piloti di essere più veloci. Berger fu dichiarato vincitore, ma i due team, che avevano fatto appello, riuscirono a sovvertire la precedente sentenza e a riavere i punti nel campionato piloti, ma non in quello costruttori. La Ferrari si disse delusa dalla sentenza e Berger espresse abbastanza duramente la sua amarezza riguardo all'episodio.

Campionato mondiale di Formula 1 1995
Il campionato mondiale di Formula 1 1995 organizzato dalla FIA è stata, nella storia della categoria, la 46ª stagione ad assegnare il campionato piloti, vinto da Michael Schumacher alla guida della Benetton per la seconda volta in carriera, e la 38ª stagione ad assegnare il campionato costruttori, vinto per la prima e unica volta dalla Benetton.

Il campionato ebbe inizio il 26 marzo per terminare il 12 novembre, dopo diciassette Gran Premi, uno in più dell'anno precedente. Era dal 1984 che il numero dei Gran Premi era rimasto fisso a sedici e pertanto quella del 1995 si rivelò la stagione più lunga della storia fino a quel momento, al pari di quella del 1977, primato superato nel 2004.
Felice Crocco
Felice Umberto Bartolomeo Crocco, conosciuto come Albino (Lima, 3 febbraio 1890 – Genova, 7 maggio 1976), è stato un calciatore italiano, di ruolo centrocampista.

Era conosciuto come Crocco I, per distinguerlo dai fratelli minori Giulio e Ernesto anch'essi giocatori del grifone.

Ernesto Crocco
Ernesto Crocco (Lima, 30 maggio 1895 – Lima, 4 luglio 1955) è stato un calciatore italiano, di ruolo di attaccante.

Era conosciuto come Crocco III, per distinguerlo dai fratelli Felice e Giulio anch'essi calciatori.
The Best Man Wins (film 1911)
The Best Man Wins è un cortometraggio muto del 1911 diretto e sceneggiato da Tom Ricketts. Prodotto dalla Nestor Film Company, aveva come interpreti Harold Lockwood, Dorothy Davenport, Dorothy Davenport, Alice Davenport, Gordon Sackville e Victoria Forde.

Alice Davenport
Alice Davenport, nata Alice Shepphard (New York, 27 febbraio 1864 – Los Angeles, 24 giugno 1936), è stata un'attrice statunitense all'epoca del cinema muto.

Nata a New York, fu da giovanissima sul palcoscenico: il suo nome apparve nei programmi di scena già dal 1869.
Studiò presso la Miss Irving's School. Dal 1869 al 1894 apparve in più di ottocento produzioni teatrali.
Kelly (serie televisiva)
Kelly  è una serie televisiva australiana in 26 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di una sola stagione dal 1991 al 1992.

È una serie d'avventura incentrata sulle vicende di un poliziotto e del suo cane pastore tedesco.

Network 10
Network 10 (o Channel Ten) è uno dei principali network televisivi australiani.

Nacque nel 1965 dopo che il governo decise di concedere la licenza per la costruzione di un terzo network televisivo privato che andasse a rompere il duopolio commerciale di Seven Network e Nine Network.

Le maggiori stazioni operative appartenenti al network si trovano nelle cinque città più popolate (Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide e Perth) mentre numerose tv affiliate ad essa coprono l'intero territorio australiano. È storicamente il terzo canale più seguito in Australia, dopo Seven Network e Nine Network e davanti a ABC e SBS. Ha avuto anche una sua versione in HD, poi diventata simulcast del network e sostituita da un canale tematico.

Dopo una profonda crisi finanziaria, nel 2017 il network è stato acquisito da CBS Corporation (ora Paramount Global) e ha assunto il nome attuale.
Forza Horizon 4
Forza Horizon 4 è un videogioco open world di guida, sviluppato in esclusiva per Xbox One e Windows 10 da Playground Games utilizzando il motore grafico ForzaTech dei Turn 10 Studios, pubblicato il 2 ottobre 2018. Il 10 novembre 2020 è uscita una versione potenziata del gioco per Xbox Series X/S.

Il titolo è stato annunciato all'E3 2018, durante il quale Microsoft ha anche annunciato l'acquisizione di Playground Games.

Il gioco è il quarto capitolo della serie Horizon e l'undicesimo della serie Forza, oltre ad essere il seguito di Forza Horizon 3. Forza Horizon 4 è ambientato nella Gran Bretagna ed una delle novità più rilevanti è rappresentata dall'introduzione delle stagioni dinamiche nella mappa.

Il gioco è stato rimosso da tutte le piattaforme a partire dal 15 dicembre 2024 e non è più acquistabile.

ForzaTech
ForzaTech Engine è un motore grafico e fisico sviluppato da Turn 10 Studios e utilizzato nelle serie Forza Motorsport, Forza Horizon  e Fable a partire da Forza Motorsport 6.

Il motore ha funzionato su Xbox One, Xbox One S (versione classica e All Digital), Xbox One X, Windows 10, Xbox Series X e Series S.
Merijn van Delft
Merijn van Delft (Amsterdam, 13 marzo 1979) è uno scacchista olandese.

Ha ottenuto il titolo di Maestro Internazionale nel 2004 e di FIDE Trainer nel 2011.

Nel 2014 ha vinto il campionato olandese blitz, nel 2015 il torneo Atlantis a Groninga e nel 2017 il torneo Hofheimer Frühjahrsopen a Hofheim am Taunus.

Ha vissuto per molti anni ad Amburgo come collaboratore di ChessBase. Sul sito Chessbase News è titolare della rubrica "Game of the Week"...

Per conto della Federazione olandese degli scacchi ha organizzato molti tornei nei Paesi Bassi. Gioca online sul server Internet Chess Club.

Ha raggiunto il massimo rating FIDE in gennaio 2014, con 2430 punti Elo.

Merijn van Delft ha scritto alcuni libri di scacchi, tra i quali:

Developing Chess Talent (con Karel van Delft), ed. KVDC, 2008

Mastering Positional Sacrifices, ed. New In Chess, 2020

Chess Buccaneer, The Life and Games of Manuel Bosboom (con Peter Boel), ed. New In Chess, 2021

Manuel Bosboom
Manuel Bosboom (24 gennaio 1963) è uno scacchista olandese.

Ha ottenuto il titolo di Maestro Internazionale nel 1990.

Bosboom è particolarmente forte nel gioco blitz, in cui si ha un tempo di riflessione di cinque minuti o meno. Nel 1999, dopo il torneo di Wijk aan Zee, ha vinto una partita blitz contro l'allora campione del mondo Garri Kasparov.

È noto per il suo stile di gioco originale, sempre rivolto all'attacco. Nel suo paese è chiamato a volte il "mago di Zaanse", con riferimento alla località di Zaanse Schans. Frequenta spesso il club di scacchi En Passant di Bunschoten.

Il Maestro internazionale Merijn van Delft ha pubblicato un libro su di lui: Chess Buccaneer, The Life and Games of Manuel Bosboom, ed. New In Chess, 2021.
Thomas Chippendale
Thomas Chippendale, conosciuto come the Elder (il Maggiore), per distinguerlo dal figlio Thomas Chippendale il Giovane (Otley, 5 giugno 1718 – Londra, 16 novembre 1779), è stato un ebanista e designer inglese, conosciuto per lo stile artistico dei mobili da lui ideati, basati su una particolare morbidezza delle linee.

Assieme a Thomas Sheraton e George Hepplewhite fu uno dei "tre magnifici" creatori di mobilia inglese del XVIII secolo.

Harewood House
Harewood House (ˈhɑː(r)wʊd) è una dimora storica di campagna del Regno Unito situata nella località omonima, a circa 10 chilometri dalla città inglese di Leeds (West Yorkshire).
La sua edificazione risale al XVIII secolo ma ha assunto, dopo le modifiche apportate nell'Ottocento, un aspetto stile neoclassico.

Per completare la lussuosa magione - realizzata su progetto dell'architetto John Carr poi rivisto da Robert Adam e costata 37 000 sterline dell'epoca - occorsero circa dodici anni, dal 1759 al 1772. Committenti di quella che doveva divenire la dimora dell'Earl of Harewood - il conte di Harewood - furono i mercanti Henry ed Edwin Lascelles, rispettivamente padre e figlio.
Lietuvos Lyga 1993-1994
L'edizione 1992-1993 della Lietuvos Lyga fu la quarta del massimo campionato lituano dal ritorno all'indipendenza; .
L'edizione 1993-94 della Lietuvos lyga vide la vittoria finale del ROMAR Mažeikiai, giunto al suo 1º titolo.

Capocannoniere del torneo furono Vaidotas Šlekys (Ekranas Panevėžys) e Rimantas Žalys (FBK Kaunas), con 16 reti.

Futbolo Klubas Ekranas
Il Futbolo Klubas Ekranas, meglio noto come Ekranas, è una società calcistica lituana con sede nella città di Panevėžys. Nella sua storia ha vinto per sette volte il campionato lituano, per cinque volte la Coppa di Lituania e per quattro volte la Supercoppa di Lituania. Dopo il fallimento del 2015, su iniziativa di un gruppo di tifosi ed imprenditori è nato lo FK Aukstatija che nel maggio 2020 ha ricomprato il titolo . Il nuovo FK Ekranas milita ora in Pirma Lyga, la seconda serie calcistica lituana.
Panico (film)
Panico (Panique) è un film del 1946 diretto da Julien Duvivier.

La pellicola, adattamento dal romanzo di Georges Simenon Il fidanzamento del signor Hire  (1933), è stata presentata alla Manifestazione Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia dove ha avuto una menzione speciale dalla commissione internazionale dei giornalisti.

Prima realizzazione francese, dopo il ritorno di Duvivier dagli Stati Uniti d'America, il film non ebbe successo commerciale, anche se ora viene considerato, soprattutto per l'atmosfera e per l'interpretazione di Michel Simon, come uno dei suoi più interessanti, legato com'è al pessimismo verso la folla (la stessa gente che aveva aderito ciecamente ai fascismi europei e al razzismo), in cerca di colpevoli per riscattarsi.

Il fidanzamento del signor Hire
Il fidanzamento del signor Hire (Les Fiançailles de M. Hire) è un romanzo poliziesco di Georges Simenon, scritto a Marsilly (nella Charente Marittima) nell'autunno del 1932 e pubblicato per la prima volta da Arthème Fayard nel marzo 1933.

Uno dei primi progetti di Simenon a più larga ambizione, rispetto alla già fertile produzione di quegli anni, in cui comincia a immaginarsi scrittore "serio", inaugurando una specie di poliziesco al contrario, con un innocente sospettato e quindi potenzialmente già vittima, qualora il giudizio non si facesse con attenzione, come capita faccia la gente.
Rami Jaffee
Rami Jaffee (Los Angeles, 11 marzo 1969) è un tastierista e produttore discografico statunitense, noto per essere stato il cofondatore con Jakob Dylan dei The Wallflowers e, a partire dal 2005, membro turnista dei Foo Fighters, divenendone membro ufficiale nel 2017.

Nel corso della sua carriera ha collaborato con vari artisti e gruppi, come i Soul Asylum, Pearl Jam, Pete Yorn, Stone Sour, Joseph Arthur, Coheed and Cambria e Sound City Players.

Echoes, Silence, Patience & Grace
Echoes, Silence, Patience & Grace è il sesto album in studio del gruppo musicale statunitense Foo Fighters, pubblicato il 25 settembre 2007 dalla Roswell e dalla RCA Records.

Il disco ha valso ai Foo Fighters cinque candidature ai Grammy Awards 2008: Album dell'anno e Miglior album rock per l'album stesso (trionfando nel secondo premio) e Miglior interpretazione hard rock, Registrazione dell'anno e Miglior canzone rock per il primo singolo The Pretender (trionfando nel primo premio).
Porta Comasina (romana)
Porta Comasina (lat. Porta Comacina, Porta Cumana o Porta Cumensis) era una delle aperture stradali ricavate nella cinta muraria romana della città di Mediolanum, l'odierna Milano. Fu demolita durante l'assedio di Milano del 1162. In epoca alto medievale era conosciuta anche con il nome di Porta del Cordusio.

Porte e pusterle di Milano
Per porte di Milano si intendono le aperture stradali ricavate in varie epoche nelle cinte murarie romane, medievali e spagnole della città lombarda di Milano.

Durante il Medioevo, e forse già in epoca romana, vennero costruite, lungo la cinta muraria, anche delle porte secondarie, nel Medioevo chiamate pusterle dal latino tardo “posterula”  diminutivo femminile di “posterus” “che sta dietro”, col significato di “porticina di dietro”.