hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nieul-sur-Mer
Nieul-sur-Mer è un comune francese di 5 802 abitanti situato nel dipartimento della Charente Marittima nella regione della Nuova Aquitania.

Qui è ambientato il romanzo Un'ombra su Maigret di Georges Simenon e, dello stesso autore, il romanzo "Il grande male" (1933).

Un'ombra su Maigret
Un'ombra su Maigret (titolo originale francese Cécile est morte), pubblicato in traduzione italiana anche col titolo Cécile è morta, è un romanzo poliziesco di Georges Simenon con protagonista il commissario Maigret. Ventiduesimo romanzo della serie incentrata sul celebre investigatore, a detta del biografo di Simenon Stanley G. Eskin è uno dei migliori.

L'autore lo scrisse tra Nieul-sur-Mer e Fontenay-le-Comte, in Francia, nel dicembre 1940 e apparve dapprima come feullietton in 45 puntate sul quotidiano Paris-Soir, dal 18 febbraio al 5 aprile 1941. Fu pubblicato in volume presso l'Editore Gallimard il 15 ottobre 1942, all'interno della raccolta Maigret revient..., contenente anche i due romanzi Maigret e la casa del giudice e Maigret e il sergente maggiore.

Secondo Patrick Marnham, Simenon scrisse questo e altri Maigret per poter sostenere la famiglia, dato che dopo il momentaneo abbandono del personaggio le vendite degli altri suoi romanzi non erano per niente brillanti.
Federico VIII di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Federico VIII di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (Augustenborg, 6 luglio 1829 – Wiesbaden, 14 gennaio 1880) fu un principe germano-danese del casato degli Oldenburg, dal 1863 reggente sul ducato di Schleswig-Holstein col riconoscimento della Confederazione Germanica. Il suo ducato divenne però provincia prussiana nel 1866.

Cristiano IX di Danimarca
Cristiano IX (Gottorp, 8 aprile 1818 – Copenaghen, 29 gennaio 1906) fu re di Danimarca dal 15 novembre 1863 al 29 gennaio 1906.

Cresciuto come principe di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, una linea minore della Casa di Oldenburg che reggeva il trono di Danimarca sin dal 1448, Cristiano originariamente non si trovava in successione immediata al trono danese. Ad ogni modo, nel 1852, Cristiano venne scelto quale erede per la Danimarca temendo l'estinzione della casata principale degli Oldenburg. Alla morte di re Federico VII di Danimarca nel 1863, Cristiano ascese al trono come primo monarca danese della Casa di Glücksburg.

Cristiano divenne noto come il "suocero d'Europa" per le sue ramificate parentele con i principali monarchi d'Europa dell'epoca ed è per questo uno degli antenati comuni di tutte le attuali casate regnanti d'Europa.
Columbite-(Mn)
La columbite-(Mn) (simbolo IMA: Clb-Mn) è un minerale del supergruppo della columbite e del gruppo della columbite. Il nome deriva dal suo contenuto in manganese e dalla sua relazione con la columbite-(Fe). Precedentemente era conosciuta come manganocolumbite e la sua composizione chimica è (Mn,Fe2+)(Nb,Ta)2O6

Supergruppo della columbite
Il supergruppo della columbite è un supergruppo di minerali suddiviso a sua volta in diversi gruppi.. Esso include ossidi basati sul rapporto metallo-ossigeno M:O = 1:2 e caratterizzati strutturalmente da catene a zig-zag di ottaedri metallo-ossigeno con spigoli condivisi.
Tofo-Sant'Eleuterio
Tofo-Sant'Eleuterio è una frazione del comune di Teramo, a 250 m sul livello del mare, a una distanza di 10 km dal capoluogo.

I suoi abitanti si chiamano tofesi.

La frazione è costituita da due centri: Villa Tofo e Sant'Eleuterio.

Villa Tofo si trova su una collina dalla quale la vista spazia sulla catena del Gran Sasso e sulla Montagna dei Fiori,  secondo la tradizione deriva il suo nome dal tufo, una roccia sedimentaria calcarea porosa, tenera e friabile che si trova nei pressi.

Il secondo nucleo del paese, posto più in basso, prende il nome dal suo santo protettore, Sant'Eleuterio, il dodicesimo successore di San Pietro, al quale è dedicata la chiesa.

Alla distanza di 1 km vi è la strada provinciale "Fonte a collina" che da Fiumicino (frazione di Teramo nei pressi di San Nicolò a Tordino) conduce a  Sant'Onofrio, (frazione del Comune di Campli).

Il paese è adiacente al costone che sovrasta l'adiacente torrente Fiumicino, un affluente di sinistra del Tordino.

Teramo
Teramo (, Tèrm [ˈtɛːrəmə] in abruzzese) è un comune italiano di 51 509 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Abruzzo. La città ha origini molto antiche, riconducibili ai Piceni e ai Pretuzi, che dominavano fino al III secolo a.C. l'area di Aprutium, da cui il termine "Abruzzo", prima del dominio romano.

Nel nucleo antico di Teramo, di forma regolare, vi sono importanti resti del periodo preromano, romano e medievale. Rimasta racchiusa all'interno del pianoro di confluenza fluviale fino all'inizio del XIX secolo, la città avviò successivamente un programma di riorganizzazione urbanistica che la portò a espandersi, in particolare a seguito della costruzione dei ponti sul Tordino e sul Vezzola.
Remembering Now
Remembering Now è il 47° album in studio del cantautore nordirlandese Van Morrison, in uscita il 13 giugno 2025 per Exile Productions e Virgin Records. Segna il ritorno di Van Morrison alla scrittura di canzoni originali dopo album di cover e rielaborazioni di suoi brani. Il primo singolo, Down to Joy, è stato pubblicato il 27 febbraio 2025, essendo originariamente apparso nella colonna sonora del film Belfast di Kenneth Branagh del 2021 ed essendo stato successivamente candidato all'Oscar per la migliore canzone originale. Altri collaboratori dell'album includono Fiachra Trench, Don Black e Seth Lakeman. Il secondo singolo dell'album, Cutting Corners, è stato pubblicato il 1º maggio 2025.

Van Morrison
Sir George Ivan Morrison, detto Van (Belfast, 31 agosto 1945), è un cantautore, polistrumentista e paroliere britannico.

Suona diversi strumenti tra i quali chitarra, armonica a bocca, tastiere, sassofono e occasionalmente anche la batteria.

Dopo gli esordi blues rock con i Them, Morrison intraprese una carriera solista in bilico tra la passione giovanile per la musica nera, una forte vena creativa (che lo ha portato a sconfinare spesso in territori jazz) e uno stretto legame con la musica tradizionale della sua terra d'origine. A rendere unico il suo stile contribuiscono la sua caratteristica vocalità e una intensa poetica.

La rivista Rolling Stone lo classifica quarantaduesimo nella sua lista dei cento migliori artisti di sempre nonché ventiquattresimo in quella dei cento migliori cantanti. Due suoi album, Astral Weeks e Moondance, compaiono nella lista dei 500 migliori album di sempre, ancora secondo Rolling Stone .
Mercoledì delle ceneri (film)
Mercoledì delle ceneri (Ash Wednesday) è un film del 1973 diretto da Larry Peerce. Il titolo prende spunto dal fatto che l'azione si svolge nella notte fra il martedì grasso e il mercoledì delle ceneri.

Larry Peerce
Larry Peerce (New York, 19 aprile 1930) è un regista statunitense.

I suoi lavori includono lo spettacolo teatrale Goodbye, Columbus, uno dei primi film musicali rock (The Big T.N.T. Show) ed il film One Potato, Two Potato (1964), la prima pellicola statunitense che rappresentasse la relazione interrazziale tra un uomo di colore ed una donna bianca.
Eparchia dell'Immacolata Concezione di Prudentópolis degli Ucraini
L'eparchia dell'Immacolata Concezione di Prudentópolis degli Ucraini (in latino Eparchia Immaculatae Conceptionis Prudentopolitanae Ucrainorum) è una sede della Chiesa greco-cattolica ucraina in Brasile suffraganea dell'arcieparchia di San Giovanni Battista di Curitiba. Nel 2023 contava 83.200 battezzati. È retta dall'eparca Meron Mazur, O.S.B.M.

Chiesa cattolica in Brasile
La Chiesa cattolica in Brasile è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. Conta circa 123 milioni di cattolici, il maggior numero tra tutti gli stati del mondo, che rappresentano il 64% della popolazione.
Tempio di Atena Nike
Il tempio di Atena Nike, uno dei principali monumenti dell'Acropoli di Atene, è un piccolo tempio ionico costruito sul bastione all'estremità sud-occidentale del pianoro accanto ai Propilei. Fu progettato dall'architetto Callicrate, coautore del Partenone, e realizzato tra il 426 a.C. e il 421 a.C., sostituendo edifici cultuali più antichi le cui tracce sono conservate all'interno del bastione.

Si tratta di un tempietto anfiprostilo tetrastilo (con quattro colonne libere sulla fronte e sul retro) ornato con un fregio continuo. Il fregio, scolpito in bassorilievo, presentava a est un'assemblea di dei e sugli altri lati scene di guerra fra Greci e Persiani o tra Greci; sul lato sud era raffigurata la vittoria greca a Maratona (490 a.C.). Intorno al 410 a.C. venne aggiunta la balaustra con rilievi di Nike, destinata a proteggere il bordo del bastione, di cui è celebre il pannello con la Nike che si scioglie il sandalo.

Museo dell'Acropoli di Atene
Il Museo dell'Acropoli (in greco Mουσείο Ακρόπολης?) è un museo che raccoglie esclusivamente materiali rinvenuti sull'Acropoli di Atene.

Il nucleo principale della collezione è formato da statue e frammenti di decorazione architettonica arcaica, profanati dai persiani nel 480 a.C. (colmata persiana), cui si aggiungono sculture del periodo classico. Il museo è situato ai piedi della collina dell'Acropoli, sul suo lato di sud-est nel distretto di Makrighianni ad Atene.
Rivoluzione delle Asturie
La Rivoluzione delle Asturie del 1934 fu un'insurrezione che vide unite le forze della sinistra anarchica, comunista, socialista asturiana che costituirono la Uníos Hermanos Proletarios ed il cui obiettivo era l'abolizione della Costituzione Repubblicana del 1931 e l'instaurazione di un regime socialista. Questa rivolta ebbe luogo durante il biennio conservatore (1934-1935)  della Seconda Repubblica spagnola (1931-1939).

Legione spagnola
La Legione Spagnola' (in lingua spagnola Legión Española, in passato Legión Extranjera Española o Tercio de Extranjeros) è un'unità militare scelta dell'esercito spagnolo.

Il riferimento al tercio, col quale nel linguaggio comune viene spesso identificata, è da ricercarsi in ricordo delle formazioni di fanteria spagnole create nel XVI secolo al tempo di Carlo V, composte da volontari di diverse nazioni del regno, che seminarono il terrore sui campi di battaglia europei.
Clonmel
Clonmel (forma anglicizzata) o Cluain Meala (in irlandese, lett. "prati di miele") è una cittadina della contea di Tipperary, più precisamente county town del South Tipperary, contea moderna della Repubblica d'Irlanda. La città è gemellata con il comune italiano di Costa Masnaga.

È una cittadina di discrete dimensioni, situata sul fiume Suir tra i monti Comeragh a sud e gli Slievenamon a est.

Fondata in tempi medievali, fu assediata da Oliver Cromwell nel 1650. Clonmel è da sempre una cittadina dedita al commercio. Inoltre Clonmel è ricordata per aver dato i natali a Laurence Sterne il 24 novembre 1713.

In anni recenti a Clonmel si sono stabilite varie multinazionali, in particolare operanti nel settore biomedico. A un paio di km dalla città è inoltre presente un grosso stabilimento utilizzato dalla ditta Bulmers per la produzione del sidro; gli estesi frutteti che lo riforniscono sono chiaramente visibili entrando a Clonmel da quella direzione.

Contea di South Tipperary
Il South Tipperary (in irlandese Tiobraid Árann Theas, esteso Contae Thiobraid Árann Theas), già South Riding Tipperary, è stata una delle moderne contee dell'Irlanda ed è il risultato della scissione (avvenuta definitivamente nel 2002) della contea di Tipperary in ambito politico e amministrativo. È stata riunita alla controparte settentrionale col Local Government Act 2014, formando nuovamente la contea di Tipperary.
Callistosiren boriquensis
Il callistosiren (Callistosiren boriquensis) è un mammifero sirenio estinto, appartenente ai dugongidi. Visse nell'Oligocene superiore (circa 27 - 25 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati a Porto Rico.

Dugongidae
I dugongidi (Dugongidae Gray, 1821) sono una famiglia dell'ordine dei sirenii. La famiglia annovera una sola specie sopravvissuta, il dugongo (Dugong dugon), una specie recentemente estinta nel Pacifico settentrionale, la ritina di Steller (Hydrodamalis gigas) e un certo numero di generi estinti noti dai fossili.
Herman Melville
Herman Melville (New York, 1º agosto 1819 – New York, 28 settembre 1891) è stato uno scrittore, poeta e critico letterario statunitense, autore nel 1851 del romanzo Moby Dick, considerato uno dei capolavori della letteratura americana.

Letteratura statunitense
Della letteratura statunitense (o più genericamente letteratura americana o letteratura nordamericana) fanno parte gli scritti e le opere letterarie prodotte nell'America coloniale, prima, e negli Stati Uniti d'America, dalla loro formazione a oggi.

La storia della letteratura americana è tradizionalmente distinta nei seguenti periodi:

il periodo coloniale (1607-1810);

il periodo romantico (1810-1865);

il periodo realista (1865-1945 circa);

il dopoguerra (dal 1945 circa ad oggi).
Sudorazione
Il sudore è un liquido ipotonico (ca. 110 mmol/l) secreto dalle ghiandole sudoripare della pelle. È composto di acqua, ioni (Na+, K+, Cl-), urea e immunoglobuline. È composto anche da colesterolo e, durante sforzi fisici rilevanti, acido lattico. I responsabili del cattivo odore sono le basi volatili (metilammina, trimetilammina) e gli acidi grassi volatili. Il processo di secrezione del sudore è chiamato sudorazione o diaforesi, in gergo medico perspiratio sensibilis.

Urea
L'urea (urèa o ùrea) è la diammide dell'acido carbonico; in condizioni normali si presenta come un solido cristallino incolore.

In tutti i tetrapodi, con l'eccezione degli uccelli e di alcuni rettili, è la sostanza tramite la quale vengono eliminati dall'organismo i prodotti azotati del metabolismo. Negli erbivori poligastrici è possibile riscontrarne tracce nella saliva.
Distretto di Plessur
Il distretto di Plessur è stato un distretto del Canton Grigioni, in Svizzera, fino alla sua soppressione avvenuta il 31 dicembre 2015. Dal 1º gennaio 2016 nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio dell'ex distretto di Plessur coincide con quello della nuova regione Plessur.

Il distretto confinava con i distretti di Landquart a nord, di Prettigovia/Davos a nord ed a est, di Albula a sud, di Hinterrhein e di Imboden a ovest. Il capoluogo era Coira. Il distretto di Plessur era l'ottavo distretto per superficie ed il primo per popolazione del Canton Grigioni.

Regione Plessur
La regione Plessur è una regione del Canton Grigioni, in Svizzera, istituita il 1º gennaio 2016 quando nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio della nuova regione Plessur coincide con quello del vecchio distretto di Plessur con l'aggiunta del comune di Haldenstein, già parte del distretto di Landquart.

La regione confina con le regioni Landquart a nord, Prettigovia/Davos a nord e a est, Albula a sud, Viamala e Imboden a ovest. Il capoluogo è Coira.
Golfo Svjatonosskij
Il golfo Svjatonosskij (in russo Святоносский залив?, Svjatonosskij zaliv) è un'insenatura lungo la costa settentrionale russa, nell'oblast' di Murmansk, amministrata dal circondario della città chiusa di Ostrovnoj. È situato nella parte centro-meridionale del mare di Barents.

Isole Jokangskie
Le isole Jokangskie o Iokangskie (in russo Острова Йокангские o Иокангские, ostrova Jokangskie o Iokangskie) sono un gruppo di isole russe bagnate dal mare di Barents.

Amministrativamente fanno parte del circondario della città chiusa di Ostrovnoj dell'Oblast' di Murmansk, nel Circondario federale nordoccidentale.
Opel Corsa C
La Opel Corsa C è la terza generazione della Opel Corsa, un'utilitaria del segmento B prodotta da Opel dal 2000 al 2006. Così come per la Opel Corsa B che va a sostituire, la sigla C non fa parte della denominazione ufficiale, ma serve ad indicare e contraddistinguere appunto la terza generazione dell'utilitaria tedesca dalle altre.

Opel
La Opel Automobile GmbH, conosciuta semplicemente come Opel, è una casa automobilistica tedesca, la cui sede è a Rüsselsheim am Main in Assia. Ha fatto parte, dal 1929 al 2017, del gruppo General Motors, e dal 6 marzo 2017 al 16 gennaio 2021 del gruppo francese PSA, poi fusosi in Stellantis. In passato è stata anche una casa costruttrice di macchine per cucire, biciclette e motociclette.
Sci alpino ai XVII Giochi olimpici invernali - Slalom gigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 lo slalom gigante femminile si disputò giovedì 24 febbraio sulla pista Kringla di Hafjell; l'italiana Deborah Compagnoni vinse la medaglia d'oro, la tedesca Martina Ertl quella d'argento e la svizzera Vreni Schneider quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era la svedese Pernilla Wiberg, che aveva vinto la gara dei XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 disputata sul tracciato di Méribel precedendo la statunitense Diann Roffe e l'austriaca Anita Wachter (medaglia d'argento a pari merito); la campionessa mondiale in carica era la francese Carole Merle, vincitrice a Morioka 1993 davanti alla Wachter e alla Ertl.

Diann Roffe
Diann Roffe (Warsaw, 24 marzo 1967) è un'ex sciatrice alpina statunitense, campionessa iridata nello slalom gigante a Bormio 1985 e olimpica nel supergigante a Lillehammer 1994.
In seguito al matrimonio assunse anche il cognome del coniuge e nell'ultima parte della sua carriera (stagioni 1993-1994) gareggiò come Diann Roffe-Steinrotter.
51826 Kalpanachawla
51826 Kalpanachawla è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 2001, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,0734968 au e da un'eccentricità di 0,0860446, inclinata di 9,58935° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'astronauta indo-statunitense Kalpana Chawla, specialista della missione STS-107 tragicamente conclusasi con il disastro dello Space Shuttle Columbia. Agli altri membri dell'equipaggio sono stati dedicati gli asteroidi 51823 Rickhusband, 51824 Mikeanderson, 51825 Davidbrown, 51827 Laurelclark, 51828 Ilanramon e 51829 Williemccool.

Disastro dello Space Shuttle Columbia
Il disastro dello Space Shuttle Columbia è l'incidente che causò la perdita dello Space Shuttle Columbia la mattina (ore 09:00:58) del 1º febbraio 2003, nel corso della missione STS-107 partita il 16 gennaio dello stesso anno. La navicella si disintegrò nei cieli del Texas durante la fase di rientro nell'atmosfera terrestre pochi minuti prima dell’atterraggio previsto, ad una altitudine di quasi 60 km. Tutti e sette gli astronauti a bordo morirono. Fu la seconda volta che uno Space Shuttle venne perso durante una missione: la prima coinvolse lo Space Shuttle Challenger nel 1986.
I leoni di Sicilia
I leoni di Sicilia è un romanzo storico di Stefania Auci pubblicato dalla Editrice Nord nel 2019.

Il romanzo racconta le vicende della famiglia dei Florio, divenuta nella Palermo dell'800 una dinastia di armatori, imprenditori del vino, della conservazione del pesce, della ceramica, del turismo, protagonisti di un'epoca d'oro dello sviluppo economico della Sicilia. Ogni capitolo si apre con un proverbio tipico siciliano.

Florio
I Florio furono, tra l'Ottocento e l'inizio del Novecento, tra le famiglie più ricche d'Italia, di tradizione industriale, protagonisti del periodo della cosiddetta Belle époque. La famiglia arrivò a disporre di una flotta di novantanove navi. Aveva un impero aziendale che spaziava dalla chimica alla vineria, dal turismo all'industria del tonno.

La vicenda storica della famiglia, originaria di Bagnara Calabra e prima ancora di Melicuccà, si svolse nella ricca Palermo degli anni a cavallo fra il XIX e il XX secolo.
Superettan 2022
La Superettan 2022 è stata la 23ª edizione del secondo livello del campionato di calcio svedese nel suo formato attuale con la denominazione di Superettan. La stagione è iniziata il 2 aprile e si è conclusa il 5 novembre 2022. A fine stagione il Brommapojkarna e l'Halmstad sono stati promossi in Allsvenskan, mentre il Norrby e il Dalkurd sono stati retrocessi in Ettan.

Idrottsförening Brommapojkarna
L'Idrottsförening Brommapojkarna, meglio noto come IF Brommapojkarna è una società calcistica svedese con sede a Stoccolma.
Prende il nome da Bromma, sobborgo occidentale della capitale svedese, e il suo nome significa, alla lettera, I ragazzi di Bromma.
Milita in Allsvenskan, la massima divisione del campionato svedese.

Con circa 250 squadre – gran parte delle quali appartenenti al settore giovanile – e 5 000 membri attivi, è considerata la più grande associazione calcistica d'Europa. Dal suo vivaio, uno dei più fiorenti a livello nazionale, sono usciti giocatori tra cui Viktor Gyökeres, Lucas Bergvall, Dejan Kulusevski e Albin Ekdal.
Piccolo mondo antico (miniserie televisiva 1983)
Piccolo mondo antico è una miniserie televisiva trasmessa dalla Rai nel 1983.

Tratto dall'omonimo romanzo di Antonio Fogazzaro, fu trasmessa in quattro puntate da Raiuno dal 4 dicembre al 25 dicembre di quell'anno per la regia di Salvatore Nocita.

Gran parte del cast era formato da attori che ruotavano intorno al Piccolo Teatro di Milano, compreso il maestro Fiorenzo Carpi, autore di musiche particolarmente ispirate.

L'attrice Alida Valli qui veste i panni della marchesa Maironi, in gioventù aveva però interpretato Luisa nel film Piccolo mondo antico diretto da Mario Soldati.

Nel 1984 viene realizzato anche Piccolo mondo moderno che segue la storia di Pietro, il figlio di Luisa e Franco e successivamente anche Il santo che completano la trilogia di Fogazzaro.

Alida Valli
Alida Valli, pseudonimo di Alida Maria Altenburger Freiin, baronessa von Marckenstein und Frauenberg (Pola, 31 maggio 1921 – Roma, 22 aprile 2006), è stata un'attrice italiana.

È stata una delle più note interpreti del cinema italiano, apprezzata e riconosciuta a livello internazionale. Ha recitato in più lingue in ambito cinematografico, teatrale e televisivo ottenendo diversi riconoscimenti, tra cui il Leone d'oro alla carriera, due David di Donatello, il Nastro d'argento e una candidatura al Golden Globe.
Elbsandsteingebirge
Gli Elbsandsteingebirge (dal tedesco: Monti di arenaria dell'Elba) (in ceco Labské pískovce) sono un massiccio montuoso al confine tra Germania e Repubblica Ceca, sulle rive del fiume Elba, da cui prendono il nome. I monti sono formati da arenaria e presentano una grande varietà di fauna e flora. La zona montuosa è conosciuta per la parte tedesca come Svizzera sassone, mentre per la parte ceca come Svizzera boema.

Svizzera sassone
La Svizzera sassone (in tedesco Sächsische Schweiz; in ceco Saské Švýcarsko) è una regione montuosa e un parco nazionale vicino a Dresda in Sassonia, Germania. È la continuazione della Svizzera boema nella Repubblica Ceca ed è situata nell'ex circondario rurale omonimo, dal 2008 ampliato territorialmente e rinominato in Svizzera Sassone-Monti Metalliferi Orientali.

Nella regione ci sono circa mille vette e diverse depressioni. La zona è molto conosciuta ed apprezzata sia dagli abitanti locali che dagli scalatori internazionali. La Fortezza di Königstein è un punto di riferimento più conosciuto della zona.