hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via Mediolanum-Placentia
La via Mediolanum-Placentia era una strada romana situata nella Regio XI Transpadana che metteva in comunicazione Mediolanum (Milano) con Placentia (Piacenza) passando da Laus Pompeia (Lodi Vecchio). La funzione di questa strada, che era lunga circa 40 miglia romane, era quindi quella di collegare Milano con l'Emilia e con Roma: a Piacenza terminava infatti la via Emilia. Da Laus Pompeia partiva una diramazione secondaria della via Mediolanum-Placentia che giungeva a Cremona (Cremona).

Strade romane
Gli antichi Romani costruirono lunghe strade per collegare le più lontane province con la capitale dell'impero. Realizzate il più possibile rettilinee per minimizzare le distanze, queste infrastrutture erano essenziali per la crescita dell'impero, in quanto consentivano di muovere rapidamente l'esercito, ma oltre che per scopi militari esse erano utilizzate anche per scopi politici, amministrativi e commerciali.

La viabilità romana costituì il più efficiente e duraturo sistema stradale dell'antichità, che consentì di portare la civiltà romana in contatto con le genti più diverse che popolavano il mondo allora conosciuto. Nessun altro popolo in quell'epoca storica seppe eguagliare la loro capacità di scelta dei tracciati, le tecniche di costruzione e l'organizzazione di assistenza ai viaggiatori.
Old Fashioned (cocktail)
L'old fashioned è un cocktail da aperitivo a base di bourbon in cui vengono dissolti zucchero, angostura bitter ed essenza di scorza d'arancia. Il nome sta per old fashioned whiskey cocktail. È un cocktail ufficiale IBA.

È uno dei cocktail più famosi al mondo e uno dei più antichi degli Stati Uniti; lo scrittore britannico Kingsley Amis lo definì «l'unico cocktail che può rivaleggiare con il Martini e le sue varianti»; il conterraneo Alec Waugh lo considerò il miglior preludio a una cena insieme al Martini Dry; per il drammaturgo statunitense George Jean Nathan fa parte della "trinità dei cocktail" insieme al Martini e al Manhattan.

Angostura (amaro)
L'angostura è un bitter amarognolo che viene usato per la preparazione dei cocktail. Ottenuto dall'infusione di 12 piante aromatiche, estratti di piante ed erbe naturali, tra cui:
Genziana (Gentiana spp.) radice;
Aloe (Aloe vera syn. A. barbadensis) estratto foglie;
Assenzio (Artemisia absinthium) radice;
Tarassaco (Taraxacum officinale) pianta;
Angelica (Angelica archangelica) radice;
Senna (Cassia senna) foglie;
Curcuma (Curcuma longa syn. C. domestica);
Mirra (Commiphora molmol);
Zafferano (Crocus sativa).
La Fortuna (metropolitana di Madrid)
La Fortuna è una stazione della linea 11 della metropolitana di Madrid. Si trova sotto Calle de San José, nel quartiere La Fortuna nella città di Leganés. È l'unica stazione di questa linea che si trova al di fuori del territorio della città di Madrid. È l'unica stazione della rete situata a Leganés che ha un collegamento diretto con la capitale, inoltre è l'unica stazione del comune di Leganés che non è collegata alla linea 12.

Linea 11 (metropolitana di Madrid)
La linea 11 della metropolitana di Madrid è una linea di metropolitana che serve la città di Madrid, in Spagna. Collega la stazione di Plaza Elíptica con quella di La Fortuna, nel comune di Leganés.

È stata inaugurata il 16 novembre 1998 con il tratto tra le stazioni di Plaza Elíptica e Pan Bendito. Nel 2006, venne aperta la tratta tra Pan Bendito e La Peseta. La stazione di La Fortuna venne aperta il 18 ottobre 2010. Viene indicata con il colore verde.
Palasport Olimpico
Il Palasport Olimpico, abbreviato in PalaOlimpico e anche noto come PalaIsozaki o con il nome commerciale di Inalpi Arena, è un impianto coperto polifunzionale presente a Torino.

L'arena sorge nel quartiere torinese di Santa Rita, nel parco di Piazza d'Armi, davanti al Piazzale Grande Torino, di fianco allo Stadio Olimpico Grande Torino. Fu costruito tra il 2003 e il 2005 in vista dei Giochi olimpici invernali del 2006, per i quali ospitò il torneo di hockey su ghiaccio. Capace di contenere fino a 15 657 posti a sedere, è tra le strutture coperte a uso sportivo e di spettacoli più capienti d'Italia. Progettata dall'architetto giapponese Arata Isozaki, ebbe un costo di realizzazione di circa 87 milioni di euro.

XX Giochi olimpici invernali
I XX Giochi olimpici invernali, noti anche come Torino 2006, si sono tenuti a Torino dal 10 al 26 febbraio 2006. Le gare si sono svolte sia a Torino sia in altre otto località del Piemonte. Dal 10 al 19 marzo si sono tenuti, nella stessa sede, i IX Giochi paralimpici invernali.

Precedentemente altre due città italiane erano state sedi di manifestazioni olimpiche: Cortina d'Ampezzo nel 1956 con i VII Giochi olimpici invernali e Roma nel 1960 con i Giochi della XVII Olimpiade.

L'inno di questa edizione dei Giochi fu composto da Claudio Baglioni.
Supplì
Il supplì (nome che deriva dall'italianizzazione del francese surprise, sorpresa) è una pietanza rustica tipica romana e si tratta di una crocchetta di forma allungata cilindrica, preparata con riso, farcita con diversi ingredienti e fritta nell'olio.

Crocchetta
La crocchetta (dal francese croquette, derivato di croquer con significato di croccare) è una pietanza generalmente di carne macinata, di pesce, di patate o di riso solitamente a forma cilindrica o sferica, impastata nel tuorlo dell'uovo, impanata e fritta in padella in olio o burro.
Arcidiocesi di Rabaul
L'arcidiocesi di Rabaul (in latino: Archidioecesis Rabaulensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Papua Nuova Guinea. Nel 2022 contava 187.500 battezzati su 405.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Rochus Josef Tatamai, M.S.C.

Missionari del Sacro Cuore di Gesù
I Missionari del Sacro Cuore di Gesù (in latino Missionarii Sacratissimi Cordis Iesu) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione clericale pospongono al loro nome la sigla M.S.C.
Teya (cantante)
Teya, nota precedentemente come Thea Devy, pseudonimo di Teodora Špirić (in serbo Теодора Шпирић?; Vienna, 12 aprile 2000), è una cantante austriaca di origini serbe.

Ha rappresentato l'Austria all'Eurovision Song Contest 2023 con il brano Who the Hell Is Edgar? in duetto con Salena; ha inoltre scritto e co-prodotto il singolo Wasted Love insieme a JJ, vincitore dell'edizione del 2025 della medesima manifestazione.

Johannes Pietsch
Johannes Pietsch, noto anche con lo pseudonimo di JJ (Vienna, 29 aprile 2001), è un cantautore e compositore austriaco di origini filippine.

Ha vinto l'Eurovision Song Contest 2025 con il brano Wasted Love, rappresentando l'Austria.
Vite al limite
Vite al limite (in inglese My 600-lb Life, letteralmente La mia vita di 600 libbre) è un reality show statunitense, trasmesso dal 1º febbraio 2012 su TLC e dal 2013 in Italia su Real Time.

Gli episodi seguono la vita di persone, patologicamente obese, che, partendo da un peso iniziale di circa 250–350 kg, tentano di ridurre il proprio peso a un livello più salutare solitamente attraverso l'assistenza di un bypass gastrico eseguito dal chirurgo iraniano, nonché padre di uno dei due registi del programma, Younan Nowzaradan, doppiato nella versione italiana dall'attore Giorgio Lopez per le prime otto edizioni del programma e, successivamente, dopo la sua scomparsa, dall'attore Gianni Giuliano dalla nona edizione.

Il programma ha dato vita allo spin-off Vite al limite: e poi... (My 600-lb Life: Where Are They Now?), anch'esso trasmesso in Italia da Real Time.

Younan Nowzaradan
Younan Nowzaradan, noto anche come Dr. Now (in persiano یونان نوذرادان‎; Teheran, 11 ottobre 1944), è un medico e personaggio televisivo iraniano naturalizzato statunitense, specializzato in chirurgia vascolare e chirurgia bariatrica. È conosciuto per l'aiuto prestato a persone gravemente obese nel percorso finalizzato alla perdita di peso, anche attraverso il contributo messo a disposizione dei pazienti partecipando al docu-reality Vite al limite.
Nazionale femminile di calcio della Spagna
La nazionale di calcio femminile della Spagna (in spagnolo Selección femenina de fútbol de España) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Spagna, gestita dalla locale federazione calcistica (RFEF).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 1º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA, partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come la SheBelieves Cup, l'Algarve Cup o la Cyprus Cup.

Tra le nazionali europee più blasonate, annovera nel proprio palmarès la vittoria di un campionato mondiale (2023), due Nations League (2024 e 2025), un'Algarve Cup (2017) ed una Cyprus Cup (2018), nonché la finale al campionato europeo 2025.

Campionato mondiale femminile di calcio
Il campionato mondiale femminile di calcio (in inglese FIFA Women's World Cup; in francese Coupe du Monde Féminine FIFA) è il massimo torneo calcistico per squadre nazionali femminili e si disputa ogni quattro anni, a cura dalla FIFA.

Sono 8 i paesi che hanno finora ospitato la Coppa del Mondo femminile: Cina nel 1991 e 2007 e Stati Uniti nel 1999 e 2003, mentre Svezia, Germania, Canada, Francia, Australia e Nuova Zelanda una sola volta ciascuno.

La detentrice è la Spagna, che ha vinto il suo primo mondiale nel 2023.
Tom King (fumettista)
Tom King (Washington, 15 luglio 1978) è un fumettista e scrittore statunitense.

Conosciuto principalmente per i suoi lavori alla Marvel Comics e DC Comics quali Vision, Mister Miracle, Grayson, Omega Men e la serie Vertigo Sheriff of Babylon, oltre ad essere stato per tre anni, dal 2016 al 2019, lo sceneggiatore di Batman.

Visione (Marvel Comics)
Visione (in inglese Vision) è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Roy Thomas (testi) e John Buscema (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Esordisce sul n. 57 (ottobre 1968) della testata The Avengers (vol. 1). La Timely Comics, precedente denominazione della Marvel, aveva già pubblicato storie con un omonimo supereroe nel periodo noto come Golden Age.

Creato da Ultron come strumento di vendetta, Visione è un androide sintezoide capace di alterare a piacimento la propria massa e solidità corporea, nonché di riprodurre qualsiasi funzione organica di un essere vivente, incluso il pensiero autonomo, cosa che lo ha portato a ribellarsi al suo creatore divenendo un membro di spicco dei Vendicatori. Costantemente in lotta per affermare e mantenere la propria precaria umanità, la più grande paura di Visione è che un giorno possa perderla.

Nella classifica stilata nel 2011 da Wizard si è posizionato al 124º posto come più grande personaggio della storia dei fumetti.
Reattore chimico batch
Un reattore chimico di tipo batch è un'apparecchiatura utilizzata per lo svolgimento di reazioni chimiche in maniera discontinua. È in genere costituito da un recipiente con un sistema di agitazione e di condizionamento termico.

Apparecchiature chimiche
Le apparecchiature chimiche (o unità di un impianto chimico) sono le parti di cui un impianto chimico è composto, entro le quali si svolge l'Operazione unitaria (cioè operazioni chimico-fisiche che si possono ricondurre a uno scambio di calore, scambio di materia e quantità di moto) e il Processo unitario (che si riconduce a una reazione chimica).
50º anniversario della Repubblica Popolare Cinese
Il 50º anniversario della Repubblica Popolare Cinese (庆祝中华人民共和国成立50周年大会, Qìngzhù zhōnghuá rénmín gònghéguó chénglì 50 zhōunián dàhuì) ebbe luogo il 1º ottobre del 1999; la celebrazione principale di questa ricorrenza avvenne in piazza Tienanmen, a Pechino, ma ci furono anche altri festeggiamenti nelle altre città della repubblica. Jiang Zemin, il leader cinese di primaria importanza, ispezionò le truppe disposte lungo il viale Chang'an. In seguito alla parata militare ebbe subito luogo un corteo civile.

Parata militare
Una parata militare è una cerimonia militare in cui le forze armate di un paese marcano il loro potere, la loro disciplina e il loro orgoglio nazionale, una parata può ricorrere ad un anniversario o ad una storica di una battaglia o di guerre che hanno coinvolto il determinato paese nella storia.

Durante una parata militare, le truppe marciante mostrano le loro uniformi, le loro armi e le loro abilità marziali.

Uno degli esempi più conosciuti sono le parate militari della Cina, della Corea del Nord oppure della Russia.
Terra-Uno
Terra-Uno, o Terra-1 (in inglese Earth-One o Earth-1) è il nome dato a due diversi universi immaginari (versione pre- e post-Crisi dello stesso universo) che comparvero nelle storie a fumetti statunitensi pubblicati dalla DC Comics. La prima Terra-Uno venne nominata in Justice League of America n. 21 (1963), dopo che The Flash n. 123 (1961) spiegò come la versione Golden Age (Terra-Due) dei personaggi come Flash I (Jay Garrick) potessero comparire in storie con protagonisti le loro controparti della Silver Age (Barry Allen). Questa continuità di Terra-Uno comprese gli eroi della Silver Age, inclusa la Justice League of America. Terra-Uno, insieme alle altre quattro Terre sopravvissute del Multiverso DC, furono fuse in un'unica Terra nella miniserie Crisi sulle Terre infinite del 1986. In Crisi infinita, Terra-Uno fu resuscitata e fusa con la prima Terra dell'epoca della pubblicazione, creando così Nuova Terra. Successivamente, in 52, fu creata una nuova versione di Nuova Terra.

Crisi sulle Terre infinite
Crisi sulle Terre Infinite (Crisis on Infinite Earths, nota semplicemente come Crisis o anche Crisi) è una miniserie a fumetti, uno dei primi crossover sul mercato fumettistico statunitense di genere supereroistico. È stata pubblicata dalla DC Comics in dodici numeri dall'aprile del 1985 al marzo del 1986, come primo tentativo di mettere ordine nella complessa continuity dell'Universo DC. La serie è stata realizzata da Marv Wolfman con il disegnatore George Pérez.
Vesperbild
La Vesperbild (pl. Vesperbilder, letteralmente "immagine del Vespro") è un tipo di scultura devozionale nata nel XIV secolo in Germania e che consiste nella Pietà, cioè nella Madonna con in grembo il corpo di Gesù morto.

Pietà (arte)
La pietà è un diffuso soggetto artistico a tema religioso  pur non trovando riscontro nelle narrazioni evangeliche, prevalentemente raffigura Maria che sorregge il corpo senza vita del figlio Gesù Cristo, dopo la sua passione e deposizione dalla croce. Questa precisa iconografia ha origini tedesche che identificabili nel Vesperbild.

Pare tuttavia che si tratti di una semplificazione del soggetto simile della lamentatio – o compianto sul Cristo morto, in cui Maria è circondata da altri personaggi che piangono la morte di Gesù – già dipinta da Giotto nella Cappella degli Scrovegni. Se il modello normalmente utilizzato come riferimento è la Pietà Vaticana di Michelangelo derivata dai Vesperbild, il termine Pietà viene originariamente esteso anche ad altre rappresentazioni del Cristo morto, oltre al compianto, e viene tradizionalmente utilizzato anche in assenza della figura di Maria Vergine ed invece spesso sorretto due angeli.
Le Bassaridi
Le Bassaridi (in inglese, The Bassarids; in tedesco, Die Bassariden) è un'opera in un atto con un intermezzo di Hans Werner Henze, su libretto di W. H. Auden e Chester Kallman tratto da Le Baccanti di Euripide.

L'opera mostra il conflitto tra l'agire razionale e controllato dell'uomo con norme, principi e leggi, rappresentato dal re di Tebe, Penteo, e la libertà di esprimere la passione umana senza vincoli, rappresentata dal dio Dioniso.

Hans Werner Henze
Hans Werner Henze (Gütersloh, 1º luglio 1926 – Dresda, 27 ottobre 2012) è stato un compositore tedesco residente in Italia, noto per le sue opinioni politiche marxiste e il loro influsso sulla sua opera.
Bojano
Bojano (Buiàne in molisano) è un comune italiano di 7 527 abitanti della provincia di Campobasso in Molise. Fa parte dell'Unione dei comuni delle Sorgenti del Biferno insieme a Spinete, San Massimo, Campochiaro, Colle d'Anchise, Guardiaregia e San Polo Matese. Importante città dei Sanniti, capitale del territorio dei Pentri, fu conquistata dai Romani nel III secolo a.C. a seguito della battaglia di Boviano. Colonia poi municipio romano, nel 500 era già diocesi cristiana. Facente parte del Ducato di Benevento, nel periodo longobardo, fu sede di un gastaldato, e nel secolo XI divenne capoluogo della contea normanna dei De Moulins, infine Comitatus Molisii Contado di Molise. Divenuta feudo quotato entrò in possesso di varie famiglie nobiliari, come i Pandone, i Carafa e i De Lannoy. Conobbe un certo declino a seguito del terremoto del 1805 e visse duramente la seconda guerra mondiale.

Terremoto del Molise del 1805
Il terremoto del 26 luglio 1805 interessò gran parte dell'Italia centro-meridionale e in particolare il territorio dell'allora Provincia del Contado di Molise, con epicentro localizzato nella zona del Matese; secondo i resoconti dell'epoca il numero complessivo delle vittime avrebbe di molto superato le 5.000 unità.

Come ricordato da Mario Baratta, la principale fonte di informazione su questo episodio sismico è costituita dalla Memoria sul tremuoto de' 26 luglio del corrente anno 1805 di Giuseppe Saverio Poli. Un ulteriore resoconto dell'evento viene fornito da Pietro Colletta nella Storia del Reame di Napoli.
Double Ratchet (algoritmo)
L’algoritmo Double Ratchet è un algoritmo per la gestione delle chiavi crittografiche sviluppato per essere utilizzato all'interno di un protocollo crittografico per fornire crittografia end-to-end alla messaggistica istantanea.

È stato creato nel 2013 da Trevor Perrin e Moxie Marlinspike di Open Whisper Systems per essere integrato nel protocollo crittografico Signal, che viene utilizzato dall'omonima applicazione di messaggistica istantanea.

Si chiama così perché combina due algoritmi di ratchet (in italiano: "cricco", un dispositivo meccanico che consente la rotazione di una ruota dentata in un solo senso) ed è progettato per fornire sia la segretezza in avanti (se una chiave di sessione viene compromessa, i messaggi futuri rimangono sicuri grazie all'aggiornamento continuo delle chiavi di sessione) che la segretezza all'indietro (se una chiave di sessione viene compromessa, i messaggi passati rimangono sicuri grazie all'aggiornamento periodico della chiave di root).

Signal (software)
Signal è un'applicazione libera di messaggistica istantanea sviluppata, a partire dal 2018, dalla Fondazione Signal, un'organizzazione non a scopo di lucro.

La natura non profit di Signal permette la continua attenzione alla privacy e alla sicurezza degli utenti. Ogni funzione (come messaggi, chiamate, foto, ecc.) utilizza infatti la crittografia end-to-end, garantendo che le informazioni condivise siano visibili unicamente al mittente e al destinatario.

Signal può essere utilizzato per scambiare messaggi privati e di gruppo, chiamate audio e video, messaggi vocali, foto, video e documenti.

L'applicazione può essere utilizzata su smartphone con sistema operativo Android e iOS. Inoltre è possibile collegare fino a 5 dispositivi tra cui tablet iPad e computer Windows, Linux e MacOS.
Ralf Lindermann
Ralf Lindermann (Altdöbern, 6 dicembre 1960) è un attore tedesco, attivo soprattutto in campo televisivo.

Tra i suoi ruoli più noti, figurano quello del Dottor Gregor Lüders nella serie televisiva Ciao dottore! (Hallo, Onkel Doc!, 1992-1993) e quello del Dottor Max Henning nella serie televisiva Il nostro amico Charly (Unser Charly, 1997-2012).

Ciao dottore!
Ciao dottore! (Hallo, Onkel Doc!) è una serie televisiva tedesca in 81 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1994 al 2000.

È una serie del genere medico incentrata sulle vicende professionali del personale di una clinica pediatrica a Heidelberg, in Germania.
Cettiidae
I Cettiidae Alström, Ericson, Olsson & Sundberg, 2006 sono una famiglia di uccelli dell'ordine Passeriformes classificata anteriormente come parte dei Sylviidae. Sono uccelli piccoli, tozzi e brunastri, con una coda più piccola di quella dei Locustelidae, molto simili tra loro. Tendono ad abitare le macchie e il sottobosco. I membri si trovano soprattutto in Asia e Africa, ma anche in Europa meridionale e Oceania. La maggior parte delle specie della famiglia è sedentaria, ma la Urosphena squameiceps è completamente migratrice, mentre l'Horornis diphone e la Cettia cetti sono migratori in alcune parti del loro areale. Alcune specie compiono migrazioni altitudinali.

Horornis diphone
L'usignolo dei cespugli giapponese (Horornis diphone (Kittlitz, 1830)) è un uccello passeriforme della famiglia Cettiidae.

Il nome può trarre in inganno, dato che non si tratta di un usignolo (che è della famiglia Muscicapidae) e non va confuso con l'usignolo del Giappone.

È anche noto con il nome giapponese di uguisu (ウグイス?).
Golf Champion 'Chick' Evans Links with Sweedie
Golf Champion 'Chick' Evans Links with Sweedie è un cortometraggio muto del 1914. Il nome del regista non viene riportato. Fa parte di una serie di comiche che ha come protagonista il personaggio di Sweedie, interpretato da Wallace Beery travestito da donna.

Il film verte sull'incontro tra Sweedie e Chick Evans, un golfista dilettante vincitore all'epoca di tre trofei del Western Amateur organizzato dalla Western Golf Association. Evans (1890-1979) fu uno dei più importanti giocatori di golf degli anni dieci-venti.

Sweedie
Sweedie o Sweedie, the Swedish Maid, che in italiano si potrebbe tradurre come la svedesina, è un personaggio cinematografico creato per una serie di comiche prodotte dalla Essanay, una compagnia di Chicago attiva al tempo del muto. Il ruolo dell'esuberante e ben piazzata ragazza svedese (e qui stava la gag) era ricoperto en travesti dal rude e mascolino Wallace Beery, ancora ai primi passi di una carriera che sarebbe stata piena di successi e che lo avrebbe visto anche vincitore di un Oscar.

La serie, inaugurata nel 1914 con Sweedie the Swatter, conta circa una trentina di cortometraggi esaurendo il suo ciclo nel 1916 con un'ultima pellicola prodotta questa volta dalla Nestor Film Company, Sweedie, the Janitor. Tranne pochissimi film, due dei quali firmati dallo stesso Beery e un terzo da Richard Foster Baker, nessun'altra delle avventure di Sweedie riporta il nome di un regista.
La fine del mondo (film 2013)
La fine del mondo (The World's End) è un film del 2013 diretto da Edgar Wright e interpretato da Simon Pegg e Nick Frost.

È il terzo e ultimo capitolo della trilogia del cornetto iniziata nel 2004 con L'alba dei morti dementi e proseguita nel 2007 con Hot Fuzz.

Trilogia del Cornetto
La trilogia del cornetto (The Three Flavours Cornetto Trilogy in lingua originale, nota anche come Blood and Ice Cream trilogy) è una serie di film diretti da Edgar Wright, scritti da Simon Pegg e Wright, e interpretati da Pegg e Nick Frost. Trae il suo nome dal cono gelato confezionato, il cornetto, appunto, che appare come elemento allegorico in ognuno dei tre film.
Viaggio in fondo al mare
Viaggio in fondo al mare (Voyage to the Bottom of the Sea) è un film del 1961 scritto, diretto e prodotto da Irwin Allen, di genere fantascientifico.

Dalla pellicola venne tratto un romanzo omonimo dello scrittore Theodore Sturgeon pubblicato nel giugno del 1961 (lo stesso periodo dell'uscita del film) e una serie televisiva omonima di 110 episodi trasmessi nel corso di quattro stagioni dal 1964 al 1968.

Viaggio in fondo al mare (serie televisiva)
Viaggio in fondo al mare (Voyage to the Bottom of the Sea) è una serie televisiva statunitense in 110 episodi andati in onda sulla ABC dal 1964 al 1968. È lo spin-off del film omonimo del 1961. Sia il lungometraggio che la serie furono ideate da Irwin Allen.