hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sé (distretto di San Paolo)
Sé è un distretto (distrito) della zona centrale della città di San Paolo in Brasile, situato nella subprefettura omonima. Insieme al distretto di República forma il centro storico della città. Deve il suo nome alla Cattedrale, detta Sede (in portoghese Sé).

República (distretto di San Paolo)
República è un distretto (distrito) della zona centrale di San Paolo in Brasile, situato nella subprefettura di Sé. Con il limitrofo distretto di Sé costituisce il centro storico della metropoli brasiliana.
Televisione digitale terrestre
La televisione digitale terrestre (abbreviato TDT o DTT spesso anche abbreviata in digitale terrestre) è la televisione digitale che adotta un sistema di trasmissione terrestre del segnale digitale. Da un punto di vista tecnico infatti l'informazione televisiva è un'informazione racchiusa in un segnale elettrico e in quanto tale può essere rappresentata in forma analogica o in forma digitale. Anche la rappresentazione analogica è utilizzata per la televisione terrestre. Tale televisione terrestre è chiamata televisione analogica terrestre e, proprio per il tipo di rappresentazione utilizzata per l'informazione elettronica, si contrappone alla televisione digitale terrestre.

Pay TV
La televisione a pagamento, o pay TV (abbreviazione della corrispondente espressione inglese pay television), è la televisione privata fruita da telespettatori che, per tale fruizione, pagano una somma di denaro al provider televisivo. Essa rappresenta una delle due principali forme di finanziamento della televisione privata, assieme alla pubblicità. Queste due forme di finanziamento della televisione non sono contrapposte: anche nella televisione a pagamento può essere presente la pubblicità. I canali televisivi a pagamento erano inizialmente sviluppati per trasmettere programmi sullo sport e sul cinema, ma con il passare degli anni si sono coperte anche altre tematiche.

Per estensione, con le espressioni "televisione a pagamento" e "pay TV" si indica anche un canale televisivo a pagamento o un bouquet televisivo a pagamento.
Dipartimento di Capital (Tucumán)
Capital è un dipartimento collocato al centro della provincia argentina di Tucumán, con capitale San Miguel de Tucumán, che è anche l'unico municipio del dipartimento.

Confina a nord con il dipartimento di Tafí Viejo, a est con il dipartimento di Cruz Alta, a sud con il dipartimento di Lules e a ovest con il dipartimento di Yerba Buena.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 90 km², la popolazione ammontava a 527.607 persone.

Dipartimento di Tafí Viejo
Tafí Viejo è un dipartimento collocato nel centro-nord della provincia argentina di Tucumán, con capitale Tafí Viejo.

Confina a nord con il dipartimento di Trancas, a est con i dipartimenti di Burruyacú e Cruz Alta; a sud con i dipartimenti di Capital, Yerba Buena e Lules; e a ovest con il dipartimento di Tafí del Valle.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 1.210 km², la popolazione ammontava a 108.017 abitanti.

I municipi del dipartimento sono:

Anca Juli

El Cadillal

La Esperanza

Las Talitas

Los Nogales

Raco

Tafí Viejo
Saint-Paul-de-Vézelin
Saint-Paul-de-Vézelin è una frazione del nuovo comune francese di Vézelin-sur-Loire, operativo dal 1º gennaio 2019 con decreto prefettizio del 20 giugno 2018.
Si trova nel dipartimento della Loira della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

Vézelin-sur-Loire
Vézelin-sur-Loire è un comune francese, istituito il 1º gennaio 2019, sorto dalla fusione dei comuni di Amions, Dancé e Saint-Paul-de-Vézelin. È situato nel dipartimento della Loira della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.
Xantofille
Le xantofille (dal greco antico ξανθός?, xanthós, "giallo" e φύλλα, fýlla, "foglie") sono una serie di sostanze naturali appartenenti chimicamente alla famiglia dei carotenoidi, di colore variabile tra il giallo, l'arancione e il rosso, largamente diffuse nel regno animale e vegetale, aventi la struttura chimica fondamentale del carotene, ma contenenti atomi di ossigeno. Il nome venne dato nel 1873 da Berzelius al pigmento solubile in etanolo estratto dalle foglie autunnali. Alcune volte vengono denominate anche fitoxantine, in quanto i nomi di molte sostanze di questa classe sono composti dal nome del vegetale d'origine a cui viene aggiunto il suffisso -xantina.

Carotenoidi
I carotenoidi sono una classe di pigmenti organici che possono essere rinvenuti nelle piante o in altri organismi fotosintetici, come le alghe ed alcune specie di batteri. I carotenoidi contengono almeno un anello di β-ionone non sostituito sono considerati precursori della vitamina A, potendo essere convertiti in retinolo dagli animali che si cibano di vegetali.
Noventa Padovana
Noventa Padovana (Noénta in veneto) è un comune italiano di 11 276 abitanti della provincia di Padova in Veneto, parte integrante dell'area metropolitana del capoluogo.

Con un reddito medio (dichiarato) di 25.808 € per abitante nel 2019, Noventa risulta il comune più benestante della provincia superando anche il capoluogo; inoltre è l'ultimo comune della Riviera del Brenta partendo da Venezia.

Piovego
Il canale Piòvego è un canale artificiale emissario del Bacchiglione, lungo 10,17 km; nei secoli passati fu un'importante via di comunicazione tra Padova e Venezia. Il nome deriva dal latino publicum, e indica quindi un canale pubblico utilizzato per la navigazione.
Alaska Permanent Fund
L'Alaska Permanent Fund (APF) è un fondo permanente gestito dall'azienda statale Alaska Permanent Fund Corporation (APFC).

Il principale uso dell'APF è quello di pagare un dividendo speciale (il Permanent Fund Dividend, o PFD), che viene visto come uno dei pochi veri esempi di reddito di base.

Dividendo sociale
Con dividendo sociale si intende la proposta di rendere partecipi tutti i membri di una comunità politica di un dividendo calcolato a partire da un fondo sovrano di proprietà della comunità medesima. Una sua prima formulazione è stata data dall'economista James Meade nel suo libro Agatotopia, poi ripresa dallo stesso autore in Libertà, egualianza ed efficienza.

Come dividendo universale ed incondizionato, questa politica rappresenterebbe una possibile modalità di applicazione dell'idea nota come reddito di base.
Oddone II di Blois
Oddone II di Blois o Oddone I di Champagne in francese Eudes le Champenois (981 circa – Commercy, 15 novembre 1037) fu conte di Blois, Chartres, Châteaudun, Tours, Provins e Reims, dal 1004,  Conte di Champagne (diciassettesimo conte di Troyes, ottavo conte di Meaux), dal 1022 alla sua morte.

Regno di Arles
Il Regno di Arles, Regno delle Due Borgogne o Secondo Regno di Borgogna, fu uno stato medievale sorto a cavallo dell'arco alpino occidentale e lungo il bacino del Rodano. Fu un regno indipendente dal 933 al 1032, poi venne inglobato nel Sacro Romano Impero sino a sciogliersi completamente nel XIV secolo.
Anas fulvigula
Il germano maculato (Anas fulvigula, Ridgway 1874) è un uccello della famiglia degli Anatidi. A volte viene confuso o considerato erroneamente come una sottospecie del germano reale (Anas platyrhynchos) o del germano nero americano (Anas rubripes).

Anatidae
Gli anatidi (Anatidae Vigors, 1825) costituiscono la più importante famiglia di uccelli dell'ordine degli Anseriformes.

Si tratta di uccelli acquatici migratori, con zampe relativamente corte, piedi palmati.
Monguelfo-Tesido
Monguelfo-Tesido (Welsberg-Taisten in tedesco) è un comune italiano di 2 915 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige.
Si trova in Val Pusteria e la sua altimetria varia da 1042 a 2687 m s.l.m.
È servito da una stazione ferroviaria sulla linea Fortezza-San Candido.

Chiesa dei Santi Ingenuino e Albuino
La chiesa dei Santi Ingenuino e Albuino (in tedesco St. Ingenuin und Albuin) è la chiesa principale del paese di Tesido, in val Pusteria. È dedicata alla Vergine e ha come patroni principali i santi Ingenuino e Albuino.
Controllo non distruttivo
Il controllo non distruttivo (CND) si riferisce a un complesso di esami, prove e rilievi, finalizzati alla ricerca e identificazione di difetti di una struttura o materiale, condotti impiegando metodi che non alterano il materiale e non richiedono la distruzione o l'asportazione di campioni dalla struttura in esame.

Come abbreviazione si usa spesso la sigla NDT, derivata dall'espressione inglese Non Destructive Testing, o la sigla PND, derivata dall'espressione “prove non distruttive”.

Modulo di elasticità
Il modulo di elasticità è una grandezza, caratteristica di un materiale, che esprime il rapporto tra tensione e deformazione nel caso di condizioni di carico monoassiale ed in caso di comportamento di tipo "elastico" del materiale. È definito come il rapporto tra lo sforzo applicato e la deformazione che ne deriva. La sua unità di misura nel Sistema Internazionale è il pascal (N/m²) o i suoi multipli (GPa per esempio per gli acciai), spesso però si trovano ancora dati espressi nelle vecchie unità del sistema tecnico (kgf/cm²).
Lukas Podolski
Lukas Josef Podolski, nato Łukasz Józef Podolski (pron. ˈlukas poˈdolski; Gliwice, 4 giugno 1985), è un calciatore polacco naturalizzato tedesco, attaccante del Górnik Zabrze.

Con la nazionale tedesca, con cui ha vinto il campionato mondiale del 2014, detiene il record di gol più veloce: la marcatura è stata messa a segno dopo appena 7 secondi di gioco nella partita con l'Ecuador del 29 maggio 2013.

È il terzo marcatore più prolifico nella storia della nazionale tedesca con 49 gol, nonché quarto giocatore con maggior numero di presenze. Ha preso parte a quattro edizioni del campionato d'Europa e tre del campionato del mondo, oltre che alla Confederations Cup del 2005.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
Elettrotreno MF 01
L'elettrotreno MF 01 (da Metro Fer 2001), anche noto come MF 2000 (Metro Fer 2000) è un convoglio ferroviario di ultima generazione, essenzialmente progettato per rimpiazzare, sulla rete metropolitana di Parigi, i treni di tipo MF 67. Opera sulle linee 2, 5 e 9.

Commissionato nel 2001 dalla RATP, è entrato in servizio a partire dal 2008 sulla linea 2 (Porte Dauphine - Nation).

A somiglianza del MP 89, tutti i suoi vagoni sono intercomunicanti, i posti a sedere per fila non sono più disposti a 2+2 (come sui MP 89 CC e i MF 67), ma a 2+1 (tipo MP 89 CA), con sedili più larghi. Le porte sono tre per lato su ogni carrozza.

Sistemi di controllo della RATP
OURAGAN e OCTYS sono due sistemi informatici di tipo communication based train control (CBTC) implementati dalla Régie autonome des transports parisiens (RATP) per controllare e sovrintendere al traffico di diverse linee della metropolitana di Parigi. Tali apparati si sviluppano su due distinte apparecchiature: una a bordo del treno, l'altra a terra. Andranno a rimpiazzare i vecchi sistemi di controllo.

Tali sistemi opereranno solo sulle linee con conducente: su quelle automatiche si adotta il SAET, un altro tipo di CBTC.
Pat Metheny
Pat Metheny, all'anagrafe Patrick Bruce Metheny (Lee's Summit, 12 agosto 1954), è un chitarrista e compositore statunitense.

Tra i più famosi e apprezzati chitarristi jazz in attività, è il fondatore, nonché leader, del Pat Metheny Group.

Gary Burton
Gary Burton (Anderson, 23 gennaio 1943) è un vibrafonista statunitense.

Vibrafonista molto originale, Burton ha sviluppato uno stile quasi pianistico sullo strumento utilizzando la tecnica delle quattro bacchette in alternativa a quella, più usata e tradizionale, delle due bacchette. Grazie a questo nuovo approccio Burton è  considerato un innovatore e il suo suono e la sua tecnica strumentale sono stati ampiamente imitati. È anche noto per essere stato uno dei pionieri della fusion e per avere reso popolare la formula del duo nel jazz ed è anche considerato una figura di prima grandezza nel campo dell'insegnamento musicale.
Neustria
La Nèustria (in francese Neustrie) è una regione storica francese. Era situata fra l'Aquitania e la Borgogna a sud, il canale della Manica a nord, la Bretagna a ovest e l'Austrasia a est. Corrispondeva quindi approssimativamente alla maggior parte del settentrione dell'odierna Francia, con Parigi e Soissons come città principali. La Neustria, nata come provincia del regno dei Franchi nel 511, costituiva la parte più occidentale del regno durante la dinastia dei Merovingi dal VI all'VIII secolo.

Brunechilde
Brunechilde o Brunilde (Toledo, 543 circa – Renève, autunno 613) è stata una principessa visigota divenuta, in virtù del suo matrimonio con il re dei Franchi di Austrasia, Sigeberto I, regina dei Franchi.
Mimas (astronomia)
Mimas (Μίμας in lingua greca), anche noto come Mima o Mimante, è uno dei principali satelliti naturali di Saturno. Con un diametro di 396 chilometri è il settimo satellite di Saturno e il ventunesimo del sistema solare per dimensione. Mimas è il corpo celeste più piccolo che si conosca ad avere forma sferica a causa del proprio campo di gravità.

Cratere Herschel (Mimas)
Herschel è un gigantesco cratere da impatto presente sulla superficie di Mimas, un satellite di Saturno. È stato così battezzato in onore dell'astronomo William Herschel, che scoprì Mimas ed Encelado nel 1789.

Le dimensioni del cratere sono tali da rendere sorprendente che il piccolo satellite abbia retto all'impatto. Il suo diametro è pari a circa 140 km, ovvero quasi un terzo del diametro dell'intera luna; le sue pareti sono alte approssimativamente 5 km, parti del suo fondo arrivano a 10 km di profondità, e il rilievo presente al centro si eleva di 6 km sul terreno circostante. In proporzione, un cratere simile sulla Terra avrebbe un diametro di oltre 4000 km e sarebbe più ampio del Canada. L'impatto da cui ha avuto origine Herschel deve aver quasi disintegrato Mimas; sul lato opposto del satellite sono infatti visibili evidenti fratture che potrebbero essere dovute all'onda d'urto dell'impatto.
Isola Bolscevica
L'isola bolscevica (in russo остров Большевик?, ostrov Bol'ševik), è l'isola più a sud dell'arcipelago delle Severnaja Zemlja, nella sezione russa del Mar Glaciale Artico, tra il mare di Laptev e il mare di Kara, costituendo la seconda maggiore isola nel gruppo, dopo l'isola della Rivoluzione d'Ottobre, che si trova poco più a nord, separata dallo stretto di Šokal'skij. Politicamente, fa parte del Territorio di Krasnojarsk, in Russia.

Stretto di Šokal'skij
Lo stretto di Šokal'skij (in russo пролив Шокальского?) si trova nell'arcipelago di Severnaja Zemlja, in Russia, ed è situato nelle acque territoriali del Territorio di Krasnojarsk.

Prende il nome dall'oceanografo Julij Michajlovič Šokal'skij.
Augusta Maria di Baviera
Augusta Maria di Baviera (in tedesco Prinzessin Auguste Maria Luise von Bayern; Monaco di Baviera, 28 aprile 1875 – Ratisbona, 25 giugno 1964) fu un membro della Casa reale bavarese dei Wittelsbach, duchessa in Baviera, nipote dell'imperatore Francesco Giuseppe I, moglie dell'arciduca Giuseppe Augusto, Principessa Reale di Ungheria.

Casato di Wittelsbach
Il Casato dei Wittelsbach (in tedesco: Haus Wittelsbach) è un'antica dinastia bavarese, i cui rami hanno governato territori in tutta la Germania ed in Europa, come gli elettorati di Baviera, del Palatinato, l'Elettorato di Colonia, l'Olanda, la Zelanda, la Svezia (che all'epoca governava anche la Finlandia), la Danimarca, la Norvegia, l'Ungheria, la Boemia e la Grecia. La famiglia ebbe tre dei suoi membri eletti imperatori del Sacro Romano Impero; regnarono sul regno di Baviera, creato nel 1806 e soppresso nel 1918, dopo la sconfitta della Germania nella Prima guerra mondiale. È considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.  Il nome Wittelsbach deriva dall'unione del termine alto-tedesco antico witu, legno o bosco, e bach, ruscello, quindi traducibile in italiano in "ruscello nei pressi del bosco".
Dipartimento per gli affari regionali, il turismo e lo sport
Il Dipartimento per gli affari regionali, il turismo e lo sport è stata una struttura, incardinata presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, operante nelle tre omonime aree funzionali; istituito dal governo Monti nel giugno 2012 (DPCM 21 giugno 2012), succedeva al Dipartimento per gli affari regionali.

Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo
Il Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo, o semplicemente Dipartimento per il Turismo, è stato un dipartimento, retto da un sottosegretario o da un ministro senza portafoglio, presso la Presidenza del Consiglio dei ministri, organo del Governo italiano.
89th Airlift Wing
Il 89th Airlift Wing è uno stormo da trasporto VIP dell'Air Mobility Command, inquadrato nella Eighteenth Air Force. Il suo quartier generale è situato presso la Joint Base Andrews-Naval Air Facility Washington, nel Maryland.

Air Mobility Command
L'Air Mobility Command o AMC (Commando Mobilità Aerea) è uno dei Major Command della United States Air Force (USAF), responsabile di tutti i suoi aerei da trasporto strategico, trasporto tattico e da rifornimento in volo basati sul territorio continentale americano. Il comando è inoltre la componente aerea dello USTRANSCOM. Il quartier generale è situato presso la Scott Air Force Base, Illinois.
Veggenti (Michelangelo)
La serie dei Veggenti decora i peducci della volta della Cappella Sistina. Si tratta di una serie di affreschi con Profeti e Sibille, realizzati da Michelangelo Buonarroti tra il 1508 e il 1512. Ciascuno ha un'altezza variabile tra i 260 e i 298 cm.

Geremia (Michelangelo)
Il profeta Geremia (390x380 cm) venne affrescato da Michelangelo Buonarroti nel 1512 circa e fa parte della decorazione della volta della Cappella Sistina, nei Musei Vaticani a Roma, commissionata da Giulio II.
Laurence Olivier Award alla migliore nuova opera teatrale
Il Premio Laurence Olivier alla migliore nuova opera teatrale (Laurence Olivier Award for Best New Play) è un riconoscimento teatrale assegnato annualmente dal 1976 alla migliore nuova pièce (drammatica o comica) in scena a Londra.

Il premio era noto originariamente come Society of West End Theatre Award all'opera teatrale dell'anno, ma il premio fu rinominato in onore di Laurence Olivier nel 1984 e la dicitura della categoria fu cambiata con l'attuale nel 2001.

Premio Laurence Olivier
Il Premio Laurence Olivier (in inglese Laurence Olivier Awards) è un riconoscimento artistico britannico conferito dal 1976 dalla Society of London Theatre.

Nato come Premio della Società dei Teatri del West End (in inglese The Society of West End Theatre Awards) fu rinominato nel 1984 in omaggio al noto attore Laurence Olivier, all'epoca ancora vivente.

Destinato a opere e interpreti teatrali e di musical, il premio è omologo al Premio Ubu italiano, allo statunitense Tony Award o al francese Premio Molière.
Pulpito del duomo di Siena
Il pulpito del duomo di Siena fu realizzato da Nicola Pisano e dalla sua bottega tra il 1265 e il 1268. È stato per lungo tempo attribuito a suo figlio Giovanni Pisano; ma recenti scoperte documentarie ne hanno ormai comprovato la realizzazione ad opera di Nicola Pisano, con la collaborazione del suo giovane figlio Giovanni Pisano, del giovane Arnolfo di Cambio, di Goro e dei fratelli Lapo e Donato di Ricevuto. È una delle opere scultoree più importanti del Duecento italiano, se non la più importante in assoluto nella storia della scultura italiana di questo secolo.

Duomo di Siena
Il duomo di Siena, ufficialmente cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico di Siena, in Toscana, sede episcopale dell'arcidiocesi metropolitana di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino; l'edificio è situato nell'omonima piazza, nel Terzo di Città.

Costruita in stile romanico-gotico italiano, è una delle più significative chiese realizzate in questo stile in Italia.
Rocuronio
Il rocuronio (commercializzato come Zemuron ed Esmeron) è un farmaco bloccante neuromuscolare non depolarizzante, antagonista del recettore nicotinico, di tipo amminosteroideo usato nella moderna anestesia, per facilitare l'intubazione e per fornire un adeguato rilassamento della muscolatura striata in corso di chirurgia o di ventilazione meccanica.

Introdotto nel 1994, il rocuronio ha un rapido onset e durata di azione intermedia.

È stato notato un rischio di reazione allergica al farmaco in alcuni pazienti (in particolare quelli affetti dall'asma), con un'incidenza simile ad altri membri della stessa classe farmacologica.

Il sugammadex, composto derivato dalla γ-ciclodestrina, è stato recentemente introdotto come farmaco in grado di annullare l'azione del rocuronio.

Il 27 luglio 2012, nello stato della Virginia, il rocuronio ha sostituito il pancuronio, uno dei tre farmaci per l'iniezione letale.

Bloccante neuromuscolare
Un bloccante neuromuscolare è una sostanza farmaceutica comunemente utilizzata in campo anestesiologico, che agisce come miorilassante. Si distinguono infatti due categorie di farmaci miorilassanti: quelli depolarizzanti (agonisti dei recettori nicotinici come la succinilcolina) e quelli non depolarizzanti, detti anche “curari”, "curarici" o “curarosimili”. L'azione del curaro è dovuta all'antagonismo con l'acetilcolina sui recettori nicotinici presenti a livello della placca neuromuscolare; i farmaci curarici più adoperati nella pratica clinica sono atracurio, cisatracurio, mivacurio, rocuronio e vecuronio.

I principali antidoti utilizzati dagli anestesisti per accorciare o annullare la durata del blocco neuromuscolare sono gli inibitori dell'acetilcolinesterasi (tra cui i più utilizzati sono la neostigmina e l'edrofonio) e il sugammadex.
Moti nave
Con il nome generale di moti nave sono indicati tutti i possibili atti di moto puri che una nave e più in generale un galleggiante può compiere rispetto al proprio riferimento solidale, detto riferimento nave. Essi sono:

Traslazioni:
abbrivio o avanzo (surge), lungo l'asse longitudinale X
deriva (leeway, sway), lungo l'asse trasversale Y
sussulto (o heave), lungo l'asse verticale Z

Rotazioni:
rollio (o roll), attorno all'asse longitudinale X, detto anche di rollio
beccheggio (o pitch), attorno all'asse trasversale Y, detto anche asse laterale o di beccheggio
imbardata (o yaw), attorno all'asse verticale Z, detto anche di imbardata

I moti caratterizzati da una reversibilità naturale e dunque oscillatori sono rollio, beccheggio e sussulto.
I moti invece non reversibili senza un intervento correttivo esterno sono avanzo, deriva e imbardata, che rappresentano infatti i tre moti la cui combinazione e il cui controllo definisce la rotta.

Beccheggio
Il beccheggio è un termine utilizzato in campo aeronautico, nautico o automobilistico, che indica l'oscillazione di un'imbarcazione, di un velivolo o di un automezzo intorno al proprio asse trasversale (anche detto, in questo caso, asse di beccheggio).