hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everybody Still Hates Chris
Everybody Still Hates Chris è una sitcom animata statunitense trasmessa per la prima volta su Comedy Central a partire dal 2024. È basata sulla sitcom Tutti odiano Chris (Everbody Hates Chris) e funge da sequel alla serie originale. È scritta dallo showrunner della serie, Sanjay Shah. La serie racconta la storia dell'infanzia e dell'adolescenza del comico Chris Rock a Brooklyn, New York, durante gli anni '80.

Tutti odiano Chris
Tutti odiano Chris (Everybody Hates Chris) è una sitcom statunitense trasmessa dal 2005 al 2009 su UPN (prima stagione) e The CW (le altre tre stagioni). In Italia è stata trasmessa su Paramount Comedy, Comedy Central e Rai. Il titolo della serie, chiaramente, riprende in maniera ironica un'altra nota serie tv, Tutti amano Raymond.
Pep Ventura (metropolitana di Barcellona)
Pep Ventura è una stazione della L2 della metropolitana di Barcellona situata nel municipio di Badalona.

La stazione si trova sotto la Avinguda del Marqués de Mont-Roig, vicino alla Plaça de Pep Ventura, (che dà il nome alla stazione), a Badalona. Aperta nel 1985, come ultima stazione dell'ampliamento della L4 proveniente da La Pau. Nel 2002, la stazione divenne capolinea della L2, abbandonando la L4, e tale rimase fino all'inaugurazione del nuovo capolinea a Badalona Pompeu Fabra.

Badalona Pompeu Fabra (metropolitana di Barcellona)
Badalona Pompeu Fabra è una stazione della L2 della metropolitana di Barcellona situata nel municipio di Badalona.

La stazione è stata inaugurata nel 2010 ed è diventata il capolinea della linea 2 in seguito al prolungamento della linea tra questa stazione e la stazione di Pep Ventura.

La stazione è situata in quella che era chiamata Illa Central o Illa Fradera e il nome originariamente previsto era Badalona Centre. In seguito alla pressione dei cittadini sia il nome della piazza che quello della stazione vennero dedicati a Pompeu Fabra per il suo forte legame con Badalona.
Soggezione
Con soggezione, in diritto, si indica la situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che, pur non essendo gravato dal dovere di tenere un certo comportamento, deve tuttavia subire gli effetti giuridici dell'esercizio del potere altrui.

Obbligo
Con obbligo, nel diritto, si indica una situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che deve tenere un certo comportamento imposto dalla norma nell'interesse di un altro soggetto, che lo può pretendere da uno o più soggetti determinati, non da chiunque.

Il termine è estensibile ed utilizzabile anche al di fuori dell'ambito giuridico nel senso di "costrizione" o "necessità".
UEFA Europa League 2013-2014
La UEFA Europa League 2013-2014 è stata la 43ª edizione (la 5ª con la formula attuale) della UEFA Europa League (già Coppa UEFA), organizzata dalla UEFA. Il torneo è iniziato il 2 luglio 2013 e si è concluso il 14 maggio 2014 con la finale allo Juventus Stadium di Torino, in Italia.

Il torneo è stato vinto dagli spagnoli del Siviglia, che nella finale hanno battuto i portoghesi del Benfica 4-2 ai tiri di rigore dopo lo 0-0 dei tempi supplementari, al terzo successo nella competizione, diventando, insieme ad Inter, Juventus e Liverpool, la squadra con maggiori successi nella competizione. I vincitori di questa edizione hanno ottenuto la possibilità di sfidare i vincitori della UEFA Champions League 2013-2014, i connazionali del Real Madrid, nella Supercoppa UEFA 2014.

Souper Ligka Ellada 2012-2013
La Souper Ligka Ellada 2012-2013 fu la 77ª edizione della massima serie del campionato di calcio greco disputata tra il 25 agosto 2012 e il 21 aprile 2013 e conclusa con la vittoria dell'Olympiakos Pireo, al suo quarantesimo titolo e terzo consecutivo.
Grégoire Barrère
Grégoire Barrère (Charenton-le-Pont, 16 febbraio 1994) è un tennista francese.

Vanta come miglior ranking ATP la 49ª posizione in singolare raggiunta nel luglio 2023, mentre in doppio non è andato oltre il 161º posto dell'aprile 2021. Ha vinto diversi titoli nei circuiti minori sia in singolare che in doppio. Nel circuito maggiore non ha mai superato le semifinali.

Benoît Paire
Benoît Paire (Avignone, 8 maggio 1989) è un tennista francese.

Ha conquistato tre titoli ATP in singolare, tutti su terra rossa, su nove finali disputate, e un titolo in doppio. Nella classifica ATP ha raggiunto la posizione nº 18. Nelle prove del Grande Slam vanta gli ottavi di finale agli US Open 2015, a Wimbledon 2017 e 2019 e al Roland Garros 2019.
La Stampa
La Stampa è un quotidiano italiano, con sede a Torino. Nel 2020 è il sesto quotidiano italiano per diffusione con una media di 74 647 copie vendute ad ottobre 2024. Fu fondata con la testata Gazzetta Piemontese; assunse il nome attuale nel 1895.

Gazzetta del Popolo
La Gazzetta del Popolo (L'Italiano-Gazzetta del Popolo dalla fondazione fino al 1945) è stato un quotidiano italiano fondato a Torino il 16 giugno 1848. Ha cessato le pubblicazioni il 31 dicembre 1983, dopo 135 anni di vita.
Operazioni militari navali sul Lago di Garda nel 1866
Le operazioni militari navali sul Lago di Garda nel 1866 durante la terza guerra di indipendenza consistettero in vari scontri tra la flottiglia e la difesa costiera italiane e austriache per il predominio del Lago tra il 30 giugno e il 20 luglio. La flottiglia austriaca, più modernamente armata e numerosa di quella italiana, impose subito il proprio controllo ostacolando il movimento delle truppe del Corpo volontari italiani di Giuseppe Garibaldi.

Gargnano
Gargnano (Gargnà in dialetto gardesano) è un comune italiano di 2 625 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. È situato a 50 km a Nord-Est di Brescia, sul Lago di Garda. La sua intera area comunale è compresa all'interno del Parco regionale dell'Alto Garda Bresciano.
Tristano e Isotta
La storia di Tristano e Isotta è probabilmente uno dei più famosi miti arturiani nati durante il Medioevo. Espressione dei temi più noti dell'amor fol, esso fu popolarissimo e continua tuttora a ispirare le opere più disparate: la sua origine è celtica, ma le prime redazioni sono state realizzate da poeti normanni.

Tommaso d'Inghilterra
Tommaso d'Inghilterra (Tumas de Britanie; fl. XII secolo) è stato uno scrittore anglo-normanno del XII secolo: secondo alcuni studiosi visse alla corte di Enrico II d'Inghilterra e di Eleonora d'Aquitania, all'epoca rinomato centro artistico e intellettuale.
Aeroporto di Ufa
L'aeroporto Internazionale di Ufa in russo Международный аэропорт Уфа? conosciuto anche come aeroporto di Ufa-Bulgakovo è un aeroporto civile internazionale della Russia del Baškortostan, situato a 15 chilometri a sud-ovest della città di Ufa.

Ufa (città)
Ufa (in russo Уфа́?, Ufá; in baschiro Өфө, Öfö) è la capitale e la città più popolata della Repubblica di Baschiria. Con una popolazione 1 128 787 abitanti Ufa è l'undicesima città più popolosa della Russia.

Ufa è il centro industriale, economico, scientifico e culturale della repubblica.
Alphonso Ford
Alphonso Gene Ford (Greenwood, 31 ottobre 1971 – Memphis, 4 settembre 2004) è stato un cestista statunitense, ha giocato principalmente in Europa, diventando una star dell'Eurolega. A lui è intitolato l'Alphonso Ford Trophy, premio annuale per il miglior realizzatore dell'Eurolega.

Euroleague Basketball 2002-2003
L'Eurolega di pallacanestro 2002-2003 ha visto la vittoria dell'FC Barcelona. Joseph Blair venne nominato MVP della regular season, Mirsad Türkcan, venne nominato MVP della Top 16, infine Dejan Bodiroga, MVP e delle Final Four.
Gloria Paul
Gloria Paul (Londra, 28 febbraio 1940) è un'attrice, cantante e ballerina britannica naturalizzata italiana.

Nel 1961, a ventun anni, giunse in Italia, dove si affermò nel cinema e nella televisione. È ricordata per il fisico da pin-up e per essere stata prima ballerina e soubrette in diverse trasmissioni di varietà.

Episodi di Tutto Totò
La serie televisiva Tutto Totò, composta da dieci episodi, è stata originariamente trasmessa dal 4 maggio al 6 luglio 1967 su Rai 1, fatta eccezione per l'episodio Totò yè yè, che è stato trasmesso su Euro TV il 27 aprile 1986, e per Totò a Natale, che non venne mai trasmesso.
AVN Award for Best Supporting Actor
L'AVN Award for Best Supporting Actor è un premio pornografico assegnato all'attore non protagonista votato come migliore dalla AVN, l'ente che assegna gli AVN Awards, riconosciuti come i migliori premi del settore (paragonabile al Premio Oscar).

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Las Vegas, solitamente nel mese di gennaio, dal 1984. Dal 1989 al 2008 è stato diviso in due sottocategorie: film e video.

AVN Awards
Gli AVN Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista AVN per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Gli AVN Awards comprendono circa 100 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.
Cultura laziale
La cultura laziale fu una cultura protostorica sviluppatasi nel territorio del Latium vetus, corrispondente grosso modo al territorio compreso tra Tevere, Aniene e pianura pontina, tra la tarda età del bronzo e l'età del ferro (XI - VI secolo a.C. circa). Lo sviluppo della cultura laziale coincide con le manifestazioni più antiche del popolo latino.

Cultura protovillanoviana
La cultura protovillanoviana (XII secolo a.C. - X secolo a.C.) è una facies culturale sovranazionale, derivata dalla cultura dei campi di urne dell'Europa centrale, che si diffonde in gran parte d'Italia, incluse la Sicilia orientale e le isole Eolie, tra il 1175 a.C. e il 960 a.C. circa, nell'età del bronzo finale, caratterizzata dal rituale funerario dell’incinerazione.
Poliziesco
Il poliziesco è il genere, non solo letterario, che con il giallo più si è identificato nel corso degli anni, infatti negli altri sottogeneri o derivati del giallo (ad esempio il thriller o la spy story), il racconto delle indagini svolte non ha la stessa importanza fondamentale che ha nel poliziesco, dove invece quasi tutto è imperniato su questo elemento. Questo ampio genere letterario viene indicato in lingua inglese con il termine detective fiction, per evidenziare la presenza nel racconto di uno o più investigatori (dilettanti o professionisti) che svolgono un'indagine su un crimine.

Ed McBain
Ed McBain, pseudonimo di Evan Hunter (nato Salvatore Albert Lombino; New York, 15 ottobre 1926 – Weston, 6 luglio 2005), è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense.

Scrittore quanto mai prolifico, oltre che affermato romanziere è stato anche un noto sceneggiatore cinematografico. Ha pubblicato centinaia di romanzi polizieschi e molte sceneggiature firmando sia con il nome Evan Hunter sia con diversi altri pseudonimi, in particolare Ed McBain, il più conosciuto e quello usato per i romanzi polizieschi. Fra gli altri pseudonimi usati Curt Cannon, Hunt Collins, Ezra Hannon e Richard Marsten.
Rodolfo di Francia
Rodolfo di Borgogna (in francese Raul de Bourgogne) (890 – Auxerre, 15 gennaio 936) fu duca di Borgogna dal 921 al 923 e conte di Auxerre dal 921. Infine fu re dei Franchi Occidentali dal 923 fino alla sua morte.

Lotaringia
La Lotaringia (dal latino Lotharii Regnum, "Regno di Lotario"; Lorena se si usa la forma "alla francese") è il territorio di cui fu re Lotario II, figlio dell'Imperatore Lotario I, e che assunse tale toponimo a causa della sua scarsa omogeneità geografica.

La regione era delimitata a settentrione dal Mare del Nord, a occidente dai fiumi Saona, Mosa e Schelda, ad oriente dalla linea che congiunge la foce dell'Ems alla città di Wesel (nei pressi della confluenza fra Reno e Mosella) e quindi dal fiume Reno fino alla confluenza con l'Aar. A meridione la zona era delimitata dalla catena del Giura e dal fiume Aar.
Mercedes-Benz W198
La sigla W198 identifica la Mercedes-Benz 300 SL, un'autovettura sportiva di lusso prodotta dal 1954 al 1957 come coupé (nella cui configurazione era nota anche con il soprannome "Gullwing" cioè "Ali di Gabbiano") e dal 1957 al 1963 come roadster dalla Casa tedesca Mercedes-Benz.

Iniezione diretta
L'iniezione diretta è un sistema di alimentazione che permette di immettere il combustibile, sotto forma di getto finemente nebulizzato da un iniettore, direttamente nella camera di combustione dei motori a combustione interna.

Questo sistema di alimentazione del carburante può essere utilizzato sia nei motori ad accensione spontanea (motori Diesel), sia nei motori ad accensione comandata (motori alimentati a benzina).
Lamina cribrosa
La lamina cribrosa (detta anche "cribriforme" oppure "cribiforme") rappresenta la porzione orizzontale dell'osso etmoide.
È così chiamata in quanto riccamente costellata di fori attraverso i quali passano le terminazioni nervose amieliniche del nervo olfattivo (I paio di nervi cranici).
All'estremità anteriore e posteriore della lamina vi sono due fori chiamati foro etmoidale anteriore e posteriore, per il passaggio di vasi.

Nella sua faccia endocranica presenta medialmente un'apofisi perpendicolare detta crista galli dove prende contatto con l'apice della grande falce encefalica.

Osso etmoide
L'osso etmoide (dal greco ἠϑμός, ethmòs, «colo, setaccio») è un osso impari e mediano, solitamente classificato come facente parte del neurocranio, posto al confine con lo splancnocranio. La lamina cribrosa va a costituire una piccola porzione rostrale della base cranica e separa la cavità nasale dalla scatola cranica. Le lamine papiraceae prendono parte alla formazione della parete mediale della cavità orbitaria, mentre le strutture poste presso il piano sagittale mediano partecipano a costituire la porzione superiore della cavità nasale. L'osso, di forma pressoché cubica, è leggero a causa della sua struttura, che presenta numerose cavità (seni etmoidali).
Diapsida
I diapsidi (Diapsida Osborn, 1903) sono un gruppo di vertebrati tetrapodi che svilupparono due "finestre" in ogni lato del cranio (da cui il significato del nome in greco, due arcate). Classicamente i diapsidi erano considerati una sottoclasse di rettili, insieme agli anapsidi e ai sinapsidi. Il termine viene usato per raggruppare molti gruppi estremamente diversificati come lucertole, serpenti, tuatara, anfisbene, pterosauri, ittiosauri, plesiosauri, mosasauri, coccodrilli e dinosauri, sia aviani che no.

Prolacertiformes
I prolacertiformi (Prolacertiformes), conosciuti anche con il nome di protorosauri (Protorosauria), sono un ordine estinto di rettili diapsidi, vissuti tra il Permiano superiore e il Triassico superiore (tra 250 e 210 milioni di anni fa).
Bellagio
Bellagio (Belaas in dialetto comasco, AFI: /beˈlaːs/) è un comune italiano di 3 523 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune è parte della Comunità montana del Triangolo Lariano (con capoluogo Canzo) e il suo territorio rappresenta uno dei vertici ideali del Triangolo Lariano.

Rinomato luogo di villeggiatura, è famoso per la sua pittoresca posizione proprio sulla ramificazione del Lago di Como nei suoi bracci meridionali, con le Alpi visibili oltre il lago a nord.

Diocesi di Como
La diocesi di Como (in latino Dioecesis Comensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 525.000 battezzati su 544.000 abitanti. È retta dal vescovo cardinale Oscar Cantoni.
La Tosca
La Tosca è un dramma storico in cinque atti del celebre drammaturgo Victorien Sardou (1831-1908). Fu rappresentato per la prima volta il 24 novembre 1887 al teatro adiacente alla Porte Saint-Martin di Parigi e interpretato dalla trentottenne stella del teatro francese Sarah Bernhardt.

L'opera appartiene alla fase avanzata della carriera artistica dell'autore e poggia su tre temi chiave: la storia, l'avventura e l'amore. Per quanto riguarda l'ambientazione storica, il dramma si svolge nella Roma ottocentesca al momento della battaglia di Marengo. Sardou offre una minuziosa descrizione degli ambienti storici, senza tralasciare nessun particolare tramite i dialoghi dei personaggi.

I librettisti Giuseppe Giacosa e Luigi Illica e il compositore Giacomo Puccini ne trarranno l'opera lirica Tosca (senza l'articolo prima del nome), scritta con l'approvazione di Sardou e rappresentata per la prima volta a Roma nel 1900.

La Tosca (film 1973)
La Tosca è un film del 1973 scritto e diretto da Luigi Magni, liberamente tratto dall'omonimo dramma di Victorien Sardou, rivisto in chiave ironico-grottesca e in forma di commedia musicale, con musiche di Armando Trovajoli e testi delle canzoni dello stesso regista.

Il film è interpretato da Gigi Proietti e Monica Vitti nei ruoli dei protagonisti.
Cellule di Paneth
Le cellule di Paneth sono situate nella mucosa dell'intestino tenue, più precisamente alla base delle cripte di Lieberkühn e devono il loro nome al fisiologo austriaco Joseph Paneth (Vienna 1857-1890).

Intestino tenue
L'intestino tenue o piccolo intestino (lat. intestinum tenue) è la prima parte dell'intestino dove il chimo si trasforma in chilo. È l'organo più lungo di tutto l'apparato digerente.
L'intestino tenue è lungo circa 3/4 m e il suo diametro è di 2,5 cm se ripiegato su sé stesso. Esso viene distinto in tre porzioni: duodeno, digiuno e ileo. In esso si completa la scomposizione chimica degli alimenti e avviene l'assorbimento di quasi tutte le sostanze nutritive.
Mireille Bauer
Mireille Bauer (Barr, 24 agosto 1951) è una percussionista e vibrafonista francese.

Nota per la sua militanza negli anni settanta nei Gong, gruppo di punta del progressive/space rock e strettamente legato con la scena di Canterbury, si è distinta anche con diverse collaborazioni nelle opere di altri musicisti di livello internazionale.

Songs (John Greaves)
Songs è il settimo album in studio del bassista e compositore gallese John Greaves, registrato tra il 1994 e il 1995 e pubblicato nel 1996.

Oltre a materiale originale, l'album contiene le riproposizioni di quattro vecchie composizioni di Greaves, co-scritte insieme al chitarrista e paroliere Peter Blegvad (ex-membro del gruppo art rock Slapp Happy): Kew. Rhone. (in origine Kew Rhône) e Gegenstand, provenienti dall'album Kew. Rhone. del 1977, frutto di una prima collaborazione tra i due, e Swelling Valley e The Song, incluse in Smell of a Friend del 1988 dei The Lodge, gruppo di Greaves e Blegvad in cui militarono diversi musicisti presenti in Kew. Rhone..
Diocesi di Magonza
La diocesi di Magonza (in latino Dioecesis Moguntina) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Friburgo in Brisgovia. Nel 2023 contava 728.200 battezzati su 3.021.267 abitanti. È retta dal vescovo Peter Kohlgraf.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein è una città di 24 134 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario (Landkreis) di Magonza-Bingen (targa MZ).

Bingen si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
2. Fußball-Bundesliga 2007-2008
La 2. Fußball-Bundesliga 2007-2008 è stata la trentaquattresima edizione della 2. Fußball-Bundesliga, la seconda serie del campionato tedesco di calcio. È terminata con la promozione in Bundesliga del Borussia M'gladbach, che ha vinto il torneo, più l'Hoffenheim e il Colonia.

Capocannoniere del torneo è stato Milivoje Novakovič del Colonia con 20 gol.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga (lett. "Seconda Lega Federale") o anche Bundesliga 2 è la seconda divisione professionistica del campionato tedesco di calcio, categoria cadetta della Bundesliga. La stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.

Le prime due classificate sono promosse in Bundesliga, mentre la terza effettua uno spareggio con la terz'ultima classificata in Bundesliga. Retrocedono in 3. Liga, la terza serie nazionale, le ultime due classificate più la perdente dello spareggio tra la terz'ultima di 2. Bundesliga e la terza classificata in 3. Liga.
Giulia De Lellis
Giulia De Lellis (Roma, 15 gennaio 1996) è un personaggio televisivo italiano; ha raggiunto la notorietà partecipando alla trasmissione televisiva Uomini e donne, dopo la quale ha partecipato a diversi reality show, pubblicato il libro autobiografico Le corna stanno bene su tutto. Ma io stavo meglio senza!, scritto insieme alla scrittrice Stella Pulpo. Dal 2021 è conduttrice di alcuni programmi in onda su Real Time.

Love Island Italia
Love Island Italia è stato un programma televisivo italiano prodotto da Discovery Italia e Fremantle, trasmesso sul servizio di streaming a pagamento Discovery+. È basato sul programma televisivo britannico Love Island creato da ITV Studios ed è stato adattato da vari paesi.
Pesto alla trapanese
Il pesto alla trapanese   è un condimento tradizionale originario di Trapani, utilizzato principalmente per condire la pasta.
Si tratta di una salsa cruda, pestata con il mortaio, i cui ingredienti principali sono: l’olio, il basilico, il pomodoro, le mandorle, il pecorino e l'aglio rosso.

La pasta cu l'agghia (aglio in siciliano) infatti è un piatto tipico della cucina trapanese. 
I busiati col pesto alla trapanese sono inseriti tra i Prodotti agroalimentari tradizionali siciliani riconosciuti dal Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, su proposta della Regione Siciliana.

Agliata
L'agliata (aggiadda) è una salsa a base d'aglio e aceto utilizzata nella repubblica marinara di Genova e importata in altre zone del Mediterraneo, dalla Sardegna alla Sicilia.
È denominata così anche una preparazione gastronomica tipica della cittadina di Bosa, in provincia di Oristano.
Eredità di Urza
Eredità di Urza (Urza's Legacy in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 15 febbraio 1999, è il secondo set di tre del blocco di Urza, che comprende anche Saga di Urza e Destino di Urza.

Destino di Urza
Destino di Urza (Urza's Destiny in inglese) è un'espansione del gioco di carte collezionabili Magic: l'Adunanza, edito da Wizards of the Coast. In vendita in tutto il mondo dal 7 giugno 1999, è il terzo e ultimo set del blocco di Urza, che comprende anche Saga di Urza ed Eredità di Urza.
Stadio municipale di Ptuj
Lo stadio municipale di Ptuj (in sloveno Mestni stadion Ptuj) è uno stadio calcistico di Ptuj, in Slovenia. Vi gioca le gare casalinghe il Drava Ptuj.

Il 10 ottobre 2008 è stato sede dell'incontro Slovenia-Norvegia (2-4), valevole come gara di qualificazione al campionato europeo Under-19. Nel corso del match è stato sperimentato l'utilizzo di due giudici di porta, coadiuvanti la terna arbitrale, guidata dall'arbitro italiano Nicola Rizzoli. Gli assistenti erano Di Liberatore e Maggiani, i giudici di porta Andrea De Marco e Massimiliano Saccani. In tribuna era presente anche il presidente dell'UEFA Michel Platini, che ha caldeggiato la sperimentazione.

Nogometni klub Drava Ptuj
Il Nogometni klub Drava Ptuj, noto come Drava, è stata una società calcistica slovena con sede a Ptuj, una città nella regione della Stiria (Slovenia).

Fondato nel 1933, il club è fallito nel 2011 a causa di problemi economici. Prendeva il nome dal fiume Drava. Per alcuni anni ha avuto il nome Drava Labod o Kumho Drava per motivi di sponsorizzazione.