hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desmodus draculae
Desmodus draculae Morgan et al., 1988, comunemente noto come vampiro gigante o pipistrello vampiro gigante, è una specie estinta di pipistrello vampiro vissuto in America centrale-meridionale durante il Pleistocene e, forse, anche durante il primo Olocene. Questo animale presentava dimensioni maggiori anche del 30% rispetto al suo parente vivente più prossimo, il vampiro comune (Desmodus rotundus), e suoi fossili e subfossili non mineralizzati sono stati ritrovati in Argentina, Messico, Ecuador, Brasile, Venezuela, Belize e Bolivia.

La maggior parte degli esemplari di D. draculae risalgono al Pleistocene superiore, sebbene alcuni esemplari risalgano all'Olocene. Un canino di Desmodus scoperto nella provincia di Buenos Aires, in Argentina, e proveniente da sedimenti datati a 300 anni fa (ca. 1650 d.C.), è stato provvisoriamente assegnato a D. draculae, portando la sua gamma temporale e la sua estinzione in tempi storici.

Desmodus rotundus
Il vampiro vero di Azara (Desmodus rotundus E.Geoffroy, 1810) è un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi, unica specie vivente del genere Desmodus (Wied-Neuwied, 1829), diffuso nel Continente americano.
Banditi a Milano
Banditi a Milano è un film poliziottesco del 1968, diretto da Carlo Lizzani. Ispirato a fatti reali, tratta delle imprese criminali della banda Cavallero che insanguinò le vie di Milano ad inizio autunno 1967. In particolare, il film si concentra sulla rapina all'agenzia n.11 del Banco di Napoli in largo Zandonai.

Il pomeriggio del 25 settembre di quell'anno, subito dopo la rapina in banca, i rapinatori seminarono per trenta minuti il terrore e la morte, impegnandosi in scontri a fuoco con le pantere della polizia all'inseguimento attraverso le vie della città.

Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.

Assieme al film Svegliati e uccidi, diretto sempre da Carlo Lizzani e uscito due anni prima, è considerato il precursore del filone poliziottesco ed inoltre segnò il debutto cinematografico di Agostina Belli.

Poliziesco all'italiana
Il poliziesco all'italiana è stato un genere cinematografico italiano in voga fra la metà degli anni sessanta ed i primi anni ottanta del XX secolo, che ha toccato il culmine alla metà degli anni settanta. Le tematiche si basavano generalmente su indagini di polizia che prendevano sovente spunto da fatti di cronaca nera dell'epoca per svilupparli in chiave enfatica, spesso in senso critico o demagogico.
Personaggi di Dragon Ball Super
Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball Super, serie televisiva anime prodotta da Toei Animation e del manga di Toyotarō e Akira Toriyama da essa tratta. In questo elenco trovano posto i personaggi introdotti per la prima volta in Dragon Ball Super, mentre per i personaggi di quest'opera già introdotti nel manga Dragon Ball e nei media derivati, consultare Personaggi di Dragon Ball.

Personaggi di Dragon Ball
Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball, manga scritto e illustrato da Akira Toriyama. Gli stessi compaiono anche nelle serie televisive anime, nei film e nei media derivati. La serie prende posto in un universo immaginario nel quale compare in due occasioni anche il cast di Dr. Slump, precedente opera di Toriyama.
Film irlandesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero
A partire dal 2008 l'Irlanda ha cominciato a presentare film all'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che lo rappresentassero all'Oscar come miglior film di lingua straniera.

La maggior parte della produzione cinematografica irlandese è in lingua inglese, pertanto non candidabile al premio.

Al 2024 dieci film sono stati selezionati dall'Irish Film & Television Academy e soltanto il film The Quiet Girl è entrato a far parte della cinquina finale delle nomination all'edizione del 2023.

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Tenzin (La leggenda di Korra)
Tenzin (丹增T, Dān ZēngP) è un personaggio immaginario della serie animata statunitense La leggenda di Korra, creato da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko.

È doppiato da J. K. Simmons. Il padre di Tenzin, Aang, era l'Avatar precedente a Korra e mantenne la pace mondiale impedendo alla Nazione del Fuoco di distruggere il Regno della Terra durante la guerra dei cento anni, avvenuta circa settanta anni prima dell'inizio de La leggenda di Korra. La madre di Tenzin, Katara, aiutò Aang nei suoi sforzi per salvare il Regno di Terra dalla distruzione. Tenzin è il più giovane dei tre figli di Aang e Katara.

Katara (personaggio)
Katara è un personaggio immaginario, co-protagonista della serie animata statunitense Avatar - La leggenda di Aang, creato da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko.

Katara è uno dei personaggi principali della serie, e appare nella maggioranza degli episodi. Originaria della Tribù dell'Acqua del Sud, è una dominatrice dell'acqua e assieme al fratello Sokka e alla dominatrice della terra cieca Toph, accompagna Aang nel suo viaggio per dominare tutti gli elementi e riportare la pace nel mondo.

È apparsa in altri media, come carte collezionabili, T-shirts, video games magliette, videogiochi e web comic.
La Castiglia
La Castiglia era la residenza privilegiata e fortificata dei marchesi di Saluzzo, appartenenti al ramo Del Vasto degli Aleramici, dal 1175 al 1548 regnanti sull'omonimo marchesato che, conteso fra il regno di Francia ed il ducato di Savoia per la sua strategica posizione, lottò per il dominio sul Piemonte. La rocca domina tuttora il panorama della cittadina.

Marchesato di Saluzzo
Il Marchesato di Saluzzo fu un antico Stato italiano confinante con il Ducato di Savoia, che comprendeva il territorio intorno a Saluzzo, tra le attuali province di Torino, Cuneo e i confini alpini francesi, in Piemonte.

Lo Stato era molto più antico delle signorie rinascimentali essendo un retaggio del feudalesimo dell'Alto Medioevo.
Piani Palentini
I piani Palentini sono una pianura della Marsica settentrionale in Abruzzo. Compresi tra la piana del Fucino a est, la valle Roveto a sud, la zona del Carseolano a ovest e la valle del Cicolano a nord-ovest, sono inclusi nei comuni di Avezzano, Capistrello, Magliano de' Marsi, Massa d'Albe, Sante Marie, Scurcola Marsicana e Tagliacozzo (AQ).

Fucino
Il Fùcino è una vasta conca appenninica della Marsica, in provincia dell'Aquila, in Abruzzo, con una superficie pari a circa 160 km². È collocata tra i 650 e i 680 m s.l.m. ed è circondata dai rilievi montuosi del Sirente-Velino a nord-nordest, del monte Salviano a ovest, della Vallelonga a sud e della valle del Giovenco a est-sudest.

Ha contenuto l'omonimo lago, esteso in media 155 km² nonché terzo in Italia per estensione dopo il Garda e il Maggiore, fino al totale prosciugamento avvenuto nella seconda metà dell'Ottocento ad opera di Alessandro Torlonia che fece ampliare e riutilizzare le preesistenti opere di ingegneria idraulica come il canale collettore, l'incile, l'emissario ipogeo e i cunicoli di Claudio, risalenti all'epoca romana.
Gatto di Yule
Il gatto di Yule (islandese: Jólakötturinn, IPA: [ˈjouːlaˌkʰœhtʏrɪn], chiamato anche Jólaköttur e gatto di Natale) è un gatto enorme e feroce del folklore natalizio islandese che si dice si nasconda nella campagna innevata durante il periodo natalizio e mangi le persone che non ricevono nuovi vestiti prima della vigilia di Natale. In altre versioni della storia, il gatto mangia solo il cibo delle persone che non hanno ricevuto nuovi vestiti. Jólakötturinn è strettamente associato ad altre figure del folclore islandese, considerato l'animale domestico dell'orchessa Grýla e dei suoi figli, i Yule Lads.

Grýla
Nel folclore islandese, Grýla è un'entità mostruosa che vive nella natura selvaggia dell'Islanda. Il nome Grýla è attestato per la prima volta in fonti medievali. Tuttavia, i primi riferimenti inequivocabili al genere di Grýla e alla sua associazione con il Natale risalgono solo al diciassettesimo secolo.

Nelle poesie del diciassettesimo secolo su Grýla, viene generalmente rappresentata come un'orchessa orribile e avida che vaga tra gli insediamenti umani e chiede la carità a coloro che incontra, spesso chiedendo bambini cattivi. Secondo la leggenda, Grýla si è sposata tre volte e vive con il suo terzo marito, Leppalúði, il suo gatto nero gigante, Jólakötturinn, e i loro tredici figli, i Yule Lads (islandese: jólasveinar).

Oggi, gli aspetti più mostruosi del suo carattere e del suo aspetto (come il suo appetito per i bambini) sono generalmente attenuati per un pubblico più giovane.
Terzo Dottore
Il Terzo Dottore è un personaggio immaginario interpretato da Jon Pertwee, nella serie televisiva britannica di fantascienza Doctor Who.

Si tratta della terza incarnazione del "Dottore", il protagonista della celebre serie di culto prodotta dalla BBC. Pertwee interpretò il personaggio dal 1970 al 1974, riprendendo il ruolo nello speciale per il ventesimo anniversario della serie The Five Doctors (1983).

Dottore (Doctor Who)
Il Dottore (The Doctor) è un personaggio immaginario e il protagonista della serie televisiva fantascientifica Doctor Who, prodotta e trasmessa nel Regno Unito dalla BBC a partire dal 1963. È inoltre apparso in due film cinematografici e diversi romanzi, fumetti, audio-book, nonché in altre serie televisive connesse a Doctor Who.

Grazie alla capacità del personaggio di rigenerarsi al momento della morte, il ruolo del Dottore è stato interpretato da diversi attori (si veda la spiegazione dettagliata nella sezione Le diverse rigenerazioni).

La popolarità del personaggio ha portato il Daily Telegraph a nominarlo "alieno preferito del Regno Unito", mentre il sito UGO Networks l'ha inserito nella lista dei migliori eroi di tutti i tempi.
Margaritīs Schoinas
Margaritīs Schinas (in alfabeto greco: Μαργαρίτης Σχοινάς; Salonicco, 28 luglio 1962) è un politico greco.
È stato europarlamentare per Nuova Democrazia dal 2007 al 2009 e portavoce della Commissione Juncker dal 2014 al 2019. Dal 10 settembre 2019 al 2024 è stato vicepresidente della Commissione europea per la promozione dello stile di vita europeo nella Commissione von der Leyen I.

Commissione von der Leyen I
La Commissione von der Leyen I è stata la Commissione europea in carica dal 1º dicembre 2019 al 30 novembre 2024, succeduta alla Commissione Juncker. È stata presieduta dalla tedesca Ursula von der Leyen, esponente del Partito Popolare Europeo, eletta dal Parlamento europeo il 16 luglio 2019, dopo essere stata nominata dal Consiglio europeo il 2 luglio precedente, a seguito dei risultati delle elezioni europee del 2019. È stata la prima Commissione europea ad essere presieduta da una donna.

Diversamente dal predecessore Juncker, von der Leyen non è stata scelta tra i candidati proposti dalle famiglie politiche europee prima del voto, noti con l'espressione tedesca Spitzenkandidat. Agisce secondo le regole dettate dal Trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1º dicembre 2009.

La Commissione von der Leyen I ha terminato il proprio mandato quinquennale il 1º dicembre 2024, al momento del subentro della seconda commissione guidata dalla presidente Ursula von der Leyen.
Armistizio di Cherasco
L'Armistizio di Cherasco fu un armistizio sottoscritto il 28 aprile 1796 che mise fine alle ostilità tra la Repubblica Francese e il Regno di Sardegna. L'armistizio fu sancito il 15 maggio 1796 con il Trattato di Parigi.

Trattato di Parigi (maggio 1796)
Il trattato di Parigi del 1796 fu l'accordo di pace che portò il 26 fiorile IV alla cessazione di ostilità tra la Prima Repubblica francese ai tempi del Direttorio e il Regno di Sardegna retto da Vittorio Amedeo III, in seguito alla sconfitta sabauda nella prima Campagna d'Italia guidata da Napoleone Bonaparte.
Orsini del Balzo
La famiglia Orsini del Balzo (o Del Balzo Orsini) è stata una famiglia nobile italiana del XIV e XV secolo, fondata da Raimondo "Raimondello" Orsini, che per eredità del conte di Soleto Raimondo del Balzo, fratello della nonna paterna Sveva del Balzo, ne doveva ereditare i beni e per memoria verso quest'antenato unì il suo cognome con quello dei Del Balzo. La famiglia si estinse in sole due generazioni, estinguendosi in linea legittima nel 1463 con la morte di Giovanni Antonio Orsini del Balzo, figlio di Raimondello.

Raimondo Orsini del Balzo
Raimondo Orsini del Balzo, detto Raimondello (Taranto, 1350/1355 circa – Taranto, 17 gennaio 1406), è stato un nobile e condottiero italiano.

Fu principe di Taranto, duca di Bari e Benevento, conte di Bisceglie, Lecce e Soleto, signore di Altamura, Gallipoli, Martina Franca, Nardò, Oria, Ostuni, Otranto, Tricase e Ugento, gran connestabile del Regno di Napoli e Gonfaloniere della Chiesa.
Freno
Il freno è un dispositivo utilizzato per rallentare o bloccare il movimento di un corpo. Si distinguono vari tipi di freni, sia per il modo con cui vengono azionati (freno a mano o a pedale), sia in base al principio di funzionamento (freni meccanici, idraulici, aerodinamici, elettrici e pneumatici).

Freno pneumatico
Si definisce freno pneumatico un dispositivo frenante per veicoli stradali, rotabili ferroviari o altri mezzi in movimento che utilizza l'aria compressa per comandare e azionare i dispositivi di smaltimento dell'energia cinetica accumulata durante il movimento provocandone il rallentamento o l'arresto. 
Di massima tale tipo di freno viene impiegato per la costruzione dei sistemi frenanti di autocarri, autobus e di mezzi di trasporto ferroviari.
Atreo
Atrèo (in greco antico: Ἀτρεύς?, Atrèus) è un personaggio della mitologia greca. Fu un re di Micene ed i suoi discencdenti prendono il nome Atreidi (in greco antico: Ἀτρείδαι?, Atreidai).

Appartiene alla stirpe dei Pelopidi ed è protagonista con il fratello Tieste di una sanguinosa e macabra faida che nasce con la contesa del trono paterno e termina quando tutti avranno vendicato i torti subiti e l'ultimo di loro, Oreste (figlio di Agamennone, a sua volta figlio di Atreo) vagherà perseguitato dai rimorsi e dalle Erinni fino all'intervento di Atena

Agamennone
Agamennone (in greco antico: Ἀγαμέμνων?, Agamèmnōn, "molto determinato") è uno dei personaggi più importanti della mitologia greca. Fu un re di Micene ed il condottiero e capo supremo degli Achei nella Guerra di Troia.
Normale comune
In robotica la normale comune fra due assi sghembi di giunti è la retta a cui appartiene il segmento di minima distanza fra punti appartenenti alle due rette.

Può essere utilizzata per caratterizzare i giunti fra i bracci di un manipolatore robotico, utilizzando la distanza fra due assi consecutivi e l'angolo fra essi ed il piano perpendicolare alla normale. Quando due assi consecutivi sono paralleli la normale comune non è univocamente determinata, ma se ne può scegliere una arbitraria, solitamente quella passante per l'origine del sistema di riferimento del giunto stesso.

La normale comune è ampiamente utilizzata per rappresentare i sistemi di riferimento per i giunti dei manipolatori robotici, e per scegliere una rappresentazione minima mediante i parametri di Denavit-Hartenberg.

Convenzione di Denavit-Hartenberg
La convenzione di Denavit-Hartenberg, abbreviata anche in D-H, è spesso usata per scegliere i sistemi di riferimento utilizzati in applicazioni robotiche introdotto da Jacques Denavit e Richard S. Hartenberg. Essa fa sì che una trasformazione geometrica possa essere rappresentata nello spazio euclideo tridimensionale con il numero minimo di parametri, ovvero quattro.

In tale convenzione ogni trasformazione omogenea è rappresentata dal prodotto di quattro trasformazioni base.
Charlotte di Galles
Charlotte di Galles (nome completo: Charlotte Elizabeth Diana Mountbatten-Windsor; Londra, 2 maggio 2015) è una principessa britannica, membro della famiglia reale britannica,  secondogenita di William, principe di Galles, e Catherine, principessa di Galles.

Ha due fratelli, uno di due anni maggiore, George, e uno di tre anni minore, Louis.

È terza nella linea di successione a suo nonno, il re Carlo III, dopo suo padre e suo fratello maggiore.

George di Galles
George di Galles (nome completo: George Alexander Louis Mountbatten-Windsor; Londra, 22 luglio 2013) è un principe britannico, membro della famiglia reale britannica e secondo in linea di successione al trono dei reami del Commonwealth.

È il primo figlio di William, principe di Galles, e di sua moglie, Catherine Middleton; suo nonno paterno è il re Carlo III, sua nonna Diana Spencer, e i suoi fratelli sono la principessa Charlotte e il principe Louis. La regina Elisabetta II e il principe Filippo di Edimburgo erano i suoi bisnonni.
Grande dizionario italiano dell'uso
Il Grande dizionario italiano dell'uso (anche GRADIT o GDIU) è un dizionario d'italiano dell'uso curato da Tullio De Mauro, già curatore del Dizionario della lingua italiana per il terzo millennio De Mauro, di cui è considerato l'opera maggiore.

Con poco più di 260 000 lemmi in sei volumi ed ulteriori due supplementi (2003 e 2008), vanta il più esauriente lemmario della lingua italiana dell'uso corrente, cui si accosta (per l'aspetto diacronico) il Grande dizionario della lingua italiana di Salvatore Battaglia.

Il dizionario della lingua italiana De Mauro
Il dizionario della lingua italiana per il terzo millennio di De Mauro, edito da Paravia nel 2000, è un dizionario monovolume (tuttora in commercio), rilasciato in versione digitale negli ultimi tempi.
Tetrax tetrax
La gallina prataiola (Tetrax tetrax Linnaeus, 1758) è un grosso uccello della famiglia delle otarde, unico membro del genere Tetrax. Nidifica in Europa meridionale e centrale ed in Asia occidentale e centrale. Gli uccelli che vivono in Europa meridionale sono soprattutto stanziali, ma le altre popolazioni migrano più a sud in inverno.

Otididae
Gli Otididi (Otididae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli per lungo tempo classificati tra i Gruiformi, di recente segregati in un ordine a sé stante (Otidiformes Hackett et al., 2008)

La denominazione «otarda» (da Otis tarda, vale a dire «uccello che si muove con lentezza») venne in origine applicata all'esponente più settentrionale e forse meno tipico della famiglia, l'otarda maggiore. In realtà il termine è appropriato per l'intera famiglia, essendo tutte le otarde di imprescindibili costumi terragnoli. Le specie più grandi sono per le immense piane steppose africane ed eurasiatiche quello che le gru sono per le paludi di tutto il mondo: uccelli longevi, poco prolifici, di antico lignaggio, assai vicini ai limiti di stazza e peso compatibili con la capacità di volare - nell'universo avicolo, un simbolo dell'adattamento a un habitat stabile.
Vettabbia
La Vettabbia, o Naviglio Vettabbia, è un canale agricolo navigabile che nasce nel sottosuolo di Milano all'incrocio tra via Santa Croce e via Vettabbia dall'unione del canale Molino delle Armi, del canale della Vetra (che dà il nome alla moderna piazza) e del Fugone del Magistrato. Sfocia poi nel Lambro a San Giuliano Milanese poco dopo aver raccolto le acque del Cavo Redefossi. Lungo le sue sponde si trovano il Parco della Vettabbia e il Mulino Vettabbia.

Cavo Redefossi
Il Cavo Redefossi (Redefoss o Cavon in lingua lombarda) è un canale artificiale che nasce a Milano in zona Porta Nuova all'altezza del ponte delle Gabelle dalle acque del Naviglio della Martesana, tramite il manufatto idraulico detto Partitore della Martesana, e sfocia nel Lambro a Melegnano.

Il letto del Cavo Redefossi ricalca nella parte finale l'antico alveo naturale del Seveso prima della modifica del suo percorso, che è stata opera degli antichi Romani.
Euornithes
Gli Euornithes (il cui nome dal greco ευόρνιθες/euórnithes significa "veri uccelli") è un gruppo naturale che include il più recente antenato comune di tutti gli avialani più vicino agli uccelli moderni che agli enantiornitini, apparsi circa 130.7 milioni di anni fa nel Cretaceo inferiore. Questo gruppo è stato definito nel PhyloCode da Juan Benito e colleghi nel 2022 come "il clade più grande contenente Vultur gryphus, ma non Enantiornis leali e Cathayornis yandica".

Enantiornithes
Gli enantiorniti, anche indicati come enantiornitei, sono un gruppo di avialani estinti ("uccelli" in senso lato), il gruppo più abbondante e diversificato conosciuto dall'era mesozoica, dalle caratteristiche relativamente "primitive" (basali), rispetto ai veri uccelli, ma molto variabili tra specie e specie. Quasi tutti gli enantiorniti presentano denti e dita artigliate su ciascuna ala, ma per il resto assomigliavano molto agli uccelli moderni. Sono state nominate oltre settanta specie di enantiorniti, ma alcuni nomi rappresentano solo singole ossa, quindi è probabile che non tutte siano valide. Il gruppo appare per la prima volta nel record fossile nel Cretaceo inferiore, circa 136 milioni di anni fa, e si estinse circa 66 milioni di anni fa, al confine tra Cretaceo-Paleogene, insieme agli Hesperornithes e a tutti gli altri dinosauri non-aviari, senza lasciare discendenti.
Scrittura a tastiera cieca
La scrittura a tastiera cieca è una modalità di dattilografia che comporta lo scrivere senza guardare la tastiera. Riuscire a trovare i tasti giusti per la scrittura senza utilizzare la vista, ma solo con la memoria e il tatto, risulta abbastanza semplice se ci si avvale di una metodologia ben specifica, specie se consolidata, quale è appunto il metodo di scrittura a tastiera cieca, che prevede l'uso razionale delle dieci dita con la memorizzazione della loro posizione e dei movimenti da compiere in tastiera.

Dattilografia
La dattilografia (dal greco dáctylos = dito e graphía = scrittura) è la tecnica e la pratica della scrittura mediante l'uso di una macchina per scrivere (o, più in generale, di una tastiera). Un documento redatto in tale modalità è detto dattiloscritto.

La dattilografia è anche una disciplina professionale completa che ha avuto una grande evoluzione ed è entrata in ogni settore, in ogni lavoro d'ufficio e spesso, negli scorsi decenni, in associazione alla stenografia, al calcolo a macchina, alle tecniche della duplicazione ed alla contabilità meccanizzata.
Carta d'identità elettronica italiana
La carta d'identità elettronica (CIE) è un documento di riconoscimento italiano, chiamato a sostituire il formato cartaceo a cominciare dal 2015 e conforme al modello UE dal 2022.

Assieme alla Carta nazionale dei servizi e allo SPID, è uno strumento di autenticazione previsto dal codice dell'amministrazione digitale per l'accesso ai servizi web erogati dalla pubblica amministrazione italiana.

Documento di riconoscimento in Italia
Il documento di riconoscimento in Italia è ogni documento ritenuto tale, emesso da una pubblica amministrazione italiana, aventi i requisiti prescritti dalla legge. L'ordinamento giuridico riconosce come equipollenti i documenti d'identità ed alcuni documenti di riconoscimento individuati dalla legge.

È considerato documento di identità in Italia, invece, ogni documento emesso dall'apposita amministrazione di uno Stato, con la principale finalità di dimostrare l'identità personale del titolare.