hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pteroniscus turkestanensis
Pteroniscus turkestanensis è un pesce osseo estinto, appartenente ai paleonisciformi. Visse all'inizio del Giurassico superiore (circa 160 - 155 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Asia.

Palaeonisciformes
I paleonisciformi (Palaeonisciformes) sono un gruppo di pesci ossei appartenenti agli attinotterigi, che includono i più primitivi tra tutti i pesci a pinne raggiate. Sono conosciuti esclusivamente allo stato fossile, in un periodo di tempo estremamente lungo che va dal Devoniano inferiore (o forse prima) al Cretaceo inferiore (350 – 120 milioni di anni fa).
Tekken Card Challenge
Tekken Card Challenge (鉄拳カードチャレンジ?, Tekken Kādo Charenji) è un videogioco di genere picchiaduro a incontri sviluppato da Namco e pubblicato da Bandai per la console portatile WonderSwan nel 1999. Il titolo è il secondo spin-off della serie videoludica Tekken e presenta un mix tra il classico picchiaduro e lo strategico a turni in quanto i lottatori fanno uso di carte da gioco per effettuare le mosse contro il loro avversario. I personaggi presenti sono i medesimi già apparsi in Tekken 3 con l'aggiunta di Crow, un membro della Tekken Force, il quale viene reso per la prima volta giocabile.

Tekken (serie)
Tekken è una serie di videogiochi picchiaduro sviluppati e pubblicati da Namco a partire dal 1994.

Nata inizialmente come serie per cabinati arcade, successivamente sono uscite versioni anche per PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series X/S, Game Boy Advance, Nintendo 3DS, Nintendo Wii U e Microsoft Windows.
Ciak d'oro per il migliore attore non protagonista
Il Ciak d'oro per il migliore attore non protagonista è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro che premia un attore in un film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una giuria tecnica composta da giornalisti e esperti del settore dal 1986.

Pierfrancesco Favino
Pierfrancesco Favino (Roma, 24 agosto 1969) è un attore e produttore cinematografico italiano.

Dopo un debutto a teatro e sporadiche apparizioni cinematografiche e televisive negli anni 90, Favino partecipa per la prima volta a un film di notevole successo nel 2001, quando è fra i protagonisti de L'ultimo bacio di Gabriele Muccino. Affermatosi in via definitiva dopo aver vestito i panni di Gino Bartali nell'omonima miniserie televisiva, da allora Favino ha recitato in innumerevoli opere italiane e anche in vari film hollywoodiani, diventando uno dei migliori attori italiani della sua generazione.

Nel corso della carriera ha vinto tre David di Donatello, cinque Nastri d'argento, due Globi d'oro, tre Ciak d'oro e una Coppa Volpi alla Mostra del Cinema di Venezia e a livello teatrale una Maschera del Teatro Italiano.
Nazionale femminile di pallacanestro della Colombia
La nazionale femminile di pallacanestro della Colombia, selezione delle migliori giocatrici di pallacanestro di nazionalità colombiana, rappresenta la Colombia nelle competizioni internazionali femminili di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica della Colombia.

Pallacanestro femminile ai VI Giochi panamericani
Il Campionato femminile di pallacanestro ai VI Giochi panamericani si è svolto dal 31 luglio al 12 agosto 1971 a Cali, in Colombia, durante i VI Giochi panamericani. La vittoria finale è andata alla nazionale brasiliana.
Stadio Rujevica
Lo stadio Rujevica (ufficialmente: stadio HNK Rijeka) è un impianto sportivo situato a Fiume, in Croazia. Ospita le partite interne del Rijeka e ha una capienza di 8.279 posti. Inaugurato nell'agosto 2015, lo stadio è stato realizzato come struttura provvisoria in attesa del rifacimento dello stadio Cantrida.

Lo stadio è parte di un complesso centro sportivo usato come allenamenti dalla squadra e dal suo settore giovanile e dispone di quattro campi di allenamento.

Stadio Cantrida
Lo stadio Cantrida (in croato: Stadion Kantrida) è uno stadio situato nella città croata di Fiume, e prende il nome dal quartiere che lo accoglie. Ospita le partite interne del Rijeka, la principale squadra di calcio della città quarnerina.
Lontra (genere)
Le lontre del Nuovo Mondo o lontre americane (Lontra Gray, 1843) sono un genere di carnivori mustelidi della sottofamiglia delle lontre (Lutrinae). Le quattro specie di questo genere vivono nel continente americano.

Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.
Monastero doppio
Il monastero doppio (o anche, successivamente, abbazia doppia) è un'istituzione monastica che ospita, in strutture monastiche separate, monaci e monache, sotto la direzione unica di un abate o di una badessa. Ne esistevano in Oriente dalla prima metà del IV secolo. In Occidente si osservano due grandi ondate di fondazione di questo tipo di monasteri: quella del cristianesimo celtico, precisamente nel VII secolo, e quella della riforma gregoriana, nei secoli XI e XII.

Abbazia di Remiremont
L'abbazia di Remiremont è un'antica abbazia benedettina che diede origine alla cittadina francese di Remiremont, nel dipartimento dei Vosgi in Lorena. La chiesa, con annessa cripta, è classificata Monumento storico dal 29 dicembre 1983.
Saint-Côme-du-Mont
Saint-Côme-du-Mont è una località e un comune francese soppresso di 543 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

Il 1º gennaio 2016 si fuse coi comuni di Angoville-au-Plain, Carentan e Houesville per formare il nuovo comune di Carentan-les-Marais.

Carentan-les-Marais
Carentan-les-Marais è un comune francese del dipartimento della Manica in Normandia. È stato istituito il 1º gennaio 2016 a seguito della fusione dei comuni di Carentan (sede comunale), Angoville-au-Plain, Houesville e Saint-Côme-du-Mont. Successivamente si unirono altri ex comuni: il 1º gennaio 2017 Brévands, Les Veys e Saint-Pellerin; il 1º gennaio 2019 Brucheville, Catz, Montmartin-en-Graignes, Saint-Hilaire-Petitville e Vierville.
Fudbalski klub Budućnost Banovići
Il Fudbalski klub Budućnost Banovići è una società calcistica bosniaca, della città di Banovići. Come miglior risultato vanta la finale di campionato, raggiunta nel 2000, nella quale la squadra è stata battuta dal Brotnjo Čitluk in virtù della regola dei gol fuori casa (1-1 casalingo, 0-0 in trasferta). La piazza d'onore le consente di disputare la Coppa UEFA 2000-2001.

Milita attualmente nella Premijer Liga, la prima divisione bosniaca.

Prva liga Federacije Bosne i Hercegovine
La Prva liga Federacija Bosne i Hercegovine e la Prva liga Republike Srpske rappresentano il secondo livello del campionato bosniaco di calcio. La squadra vincitrice viene promossa direttamente in Premijer Liga. L'ultima classificata viene retrocessa direttamente in Druga Liga, con la possibilità di avere una o due retrocessioni in più a seconda che le squadre retrocesse dalla Premijer Liga vadano in Prva liga BiH o in Prva liga RS.
Via Al-Muizz
Via Al-Muizz li-Din Allah al-Fatimi (in arabo شارع المعز لدين الله الفاطمي‎?), semplicemente Al-Muizz è una delle vie più note di Il Cairo storica che prende il nome da quello del quarto califfo fatimide. Con una concentrazione enorme di monumenti, è un autentico museo a cielo aperto.

Via Al-Miuzz inizia con Bab al-Futuh intersecandosi con via Al-Azhar finendo a sud con Bab Zuwayla.

Bab Zuwayla
Bāb Zuwayla (in arabo باب زويلة‎?) , è una delle porte fortificate del Cairo d'epoca medievale, vestigia delle mura edificate in età fatimide. È stata chiamata Bawabbāt al-Metwalli nel periodo ottomano, e nel parlato viene chiamata anche Bab Zuweyla. È considerata una delle principali testimonianze dell'architettura fatimide della città. Se Bāb significa in lingua araba "porta", il nome Zuwayla deriva dalla denominazione di una tribù di guerrieri berberi del Deserto occidentale nordafricano, alcuni membri dei quali furono incaricati dai sovrani fatimidi della sorveglianza dell'accesso in città.
Fuʾād II d'Egitto
Fuʾād II d'Egitto e del Sudan, nato Aḥmad Fuʾād (in arabo أحمد فؤاد الثاني‎?; Il Cairo, 16 gennaio 1952), è membro della dinastia egiziana alawita nonché ultimo re d'Egitto e del Sudan dal 1952 alla deposizione della dinastia, nel 1953.

Rivoluzione egiziana del 1952
La Rivoluzione egiziana del 1952 (in arabo ثورة 23 يوليو 1952‎?, Thawra thalātha ʿishrīn yūliyū alf wa-tisʿu miʾat ithnāni wa-khamsīn), nota anche come la Rivoluzione del 23 luglio o Rivoluzione dei Liberi ufficiali, è iniziata con un colpo di Stato messo in atto in quella notte da un gruppo di militari dell'esercito egiziano detti "Liberi Ufficiali".

La rivoluzione fu inizialmente volta a deporre il sovrano, Re Fārūq I, ma il movimento rivoluzionario militare decise l'anno seguente di abolire la monarchia costituzionale e di trasformare l'Egitto in una repubblica. L'evento ispirò numerosi colpi di stato in altri paesi arabi e africani che posero fine a molte delle monarchie in favore di regimi repubblicani, ispirati da ideali repubblicani, anti-imperialisti, terzomondisti e progressisti.
Sati Beg
Sātī Beg (in persiano ساتی بیک‎; 1300 – 1345) è stata una principessa mongola che, tra il 1316 e il 1345, fu pretendente al trono dell'Ilkhanato mongolo di Persia, esercitando la sua forte influenza nel periodo della sua disgregazione, a metà del XIV secolo.

Ilkhanato
L'Īlkhānato, anche detto Ilkhanato, Il-khanato o Il Khanato (mongolo Hülegü-yn Ulus ("linea di Hulegu"), cirillico mongolo Ил Хан улс; in persiano سلسله ﺍیلخانی‎, Silsila īlkhānī, ossia "genealogia ilkhanide"; turco İlhanlılar; azero Hülakülər dövləti) fu un khanato mongolo stabilito in Persia nel XIII secolo e che era considerato parte integrante dell'Impero mongolo. Il settimo sovrano dell'Ilkhanato, Ghazan, abbracciò l'Islam (1295), la religione professata dalla maggior parte delle popolazioni che vivevano nei territori inclusi nell'attuale Iran, nella massima parte dell'Iraq, in una parte della Siria settentrionale, nell'Afghanistan, nel Turkmenistan, nell'Armenia, nell'Azerbaigian, nella Georgia, nella Turchia e nel Pakistan occidentale. L'Ilkhanato era basato originariamente sulle conquiste operate da Gengis Khan nell'Impero del Khwarezm nel 1219-1224, e fu fondato dal nipote di Genghis, Hülegü Khan.
Forte Centrale (Borgoforte)
Il Forte Centrale (Zentralwerk) (o Forte di Borgoforte o Forte Magnaguti) è una struttura militare che sorge a Borgoforte, frazione del comune di Borgo Virgilio, in provincia di Mantova.

Attualmente il Forte di Borgoforte, che insiste su 57.000 mq. di terreno, è stato acquistato dal Comune e utilizzato come sede di attività culturali e ricreative.

Borgoforte (Borgo Virgilio)
Borgoforte (Brochfòrt in dialetto mantovano) è una frazione ed ex comune di 3 544 abitanti del comune di Borgo Virgilio in provincia di Mantova.

Con referendum popolare consultivo tenutosi in data 1º dicembre 2013 è stata accolta la proposta di fusione con il comune di Virgilio. Con la stessa consultazione referendaria i cittadini dei due comuni hanno scelto la nuova denominazione: Borgo Virgilio. Il Consiglio della Regione Lombardia, nella seduta del 21 gennaio 2014, ha votato a favore della fusione.
Isole Tabar
Le Isole Tabar sono un gruppo di isole della Papua Nuova Guinea, si trovano 40 km a nord della Nuova Irlanda e fanno parte dell'Arcipelago delle Bismarck. Amministrativamente fanno parte del Distretto di Namatanai nella Provincia della Nuova Irlanda appartenente alla Regione delle Isole.

Il gruppo è formato, oltre che da piccoli scogli, da una catena di tre isole - Tabar (Grande Tabar) a sud, Tatau nel centro Simberi a nord. Il punto più alto del gruppo è il monte Beirari a 622 m.

La popolazione delle isole Tabar era di 3 920 abitanti second il censimento del 2000.

Simberi
L'isola di Simberi è un'isola vulcanica della Papua Nuova Guinea, che si trova a nord dell'isola di Tatau nel gruppo delle isole Tabar, facenti a loro volta parte dell'arcipelago di Bismarck.

Amministrativamente fa parte del Distretto di Namatanai nella Provincia della Nuova Irlanda, appartenente alla Regione delle Isole.
Palazzi Da Mula Morosini e Centani Morosini
Palazzo Da Mula Morosini e Palazzo Centani Morosini sono due palazzi di Venezia, situati nel sestiere di Dorsoduro e affacciati sul Canal Grande tra Palazzo Barbarigo e Ca' Biondetti, dimora di Rosalba Carriera. Si trovano poco distanti da Campo San Vio. I due edifici sono stati unificati dalla nobile ed influente famiglia Morosini di Venezia.

Ca' Biondetti
Ca' Biondetti è un edificio civile sito nella città di Venezia nel sestiere di Dorsoduro, affacciato sul Canal Grande tra Palazzo Da Mula Morosini e Palazzo Venier dei Leoni. È divenuto noto per essere stato la dimora della celebre pittrice Rosalba Carriera.
Dipartimento di Cuvette
Il dipartimento di Cuvette (in francese: département de la Cuvette) è uno dei 10 dipartimenti della Repubblica del Congo. Situato nella parte centrale del paese, ha per capoluogo Owando.

Confina a nord col dipartimento di Sangha, a nord-est con quello di Likouala, a sud est con la Repubblica Democratica del Congo, a sud col dipartimento degli Altopiani, sud-ovest con il Gabon e a nord-ovest col dipartimento di Cuvette-Ovest.

Dipartimento di Sangha
Il dipartimento di Sangha (in francese: département de la Sangha) è uno dei 10 dipartimenti della Repubblica del Congo. Situato nella parte settentrionale del paese, ha per capoluogo Ouésso.

Confina a nord con la Repubblica Centrafricana, a est col dipartimento di Likouala, a sud con quello di Cuvette, a sud ovest con quello di Cuvette-Ovest e a nordest con il Camerun.
Elephant (film 2003)
Elephant è un film del 2003 diretto da Gus Van Sant, vincitore della Palma d'oro al miglior film e del premio per la miglior regia al 56º Festival di Cannes. È liberamente ispirato al massacro della Columbine High School del 1999.

Il titolo allude al proverbiale elefante nella stanza, metafora di un problema che tutti vedono ma di cui nessuno vuole parlare, ed è una citazione dell'omonimo film del 1989 diretto da Alan Clarke, sulla violenza settaria nell'Irlanda del Nord.

Elephant (film 1989)
Elephant è un film del 1989 diretto da Alan Clarke. La storia si svolge in Irlanda del Nord ed ha come tema di fondo il conflitto nordirlandese ("The Troubles"). Il titolo del film deriva dalla descrizione dei Troubles di Bernard MacLaverty: "l'elefante nel nostro salotto", un riferimento al clima di indifferenza generale riguardo agli evidenti problemi sociali in Irlanda del Nord. Prodotto dalla BBC Northern Ireland, fu mandato in onda per la prima volta sul canale BBC Two nel 1989. Il film fu concepito da Danny Boyle, che allora lavorava come produttore per la BBC Northern Ireland.

Il film, girato in 16mm, contiene pochissimi dialoghi e illustra il consumarsi di diciotto omicidi; è basato su eventi reali tratti da verbali di polizia.
Il film ha chiaramente influenzato l'omonima pellicola del 2003 di Gus Van Sant sul massacro della Columbine. Il film di Van Sant non ha preso solo il titolo da Clarke ma anche lo stile minimalista delle inquadrature.
Muscomorpha
Muscomorpha  è un raggruppamento sistematico dell'ordine dei Ditteri, basato sulla suddivisione, secondo criteri filogenetici, del sottordine Brachycera. Il taxon è inquadrato al rango di infraordine e comprende, oltre ad alcune famiglie primitive, tradizionalmente incluse nella coorte degli Orthorrhapha, anche i Ditteri più evoluti, che fanno capo alla sezione Cyclorrhapha.

Tabanomorpha
Tabanomorpha è un raggruppamento sistematico di Insetti dell'ordine dei Ditteri, basato sulla classificazione su base filogenetica del sottordine Brachycera. Il taxon è inquadrato al rango di infraordine e comprende alcune delle famiglie primitive tradizionalmente incluse nella coorte degli Orthorrhapha.
Benoît Paire
Benoît Paire (Avignone, 8 maggio 1989) è un tennista francese.

Ha conquistato tre titoli ATP in singolare, tutti su terra rossa, su nove finali disputate, e un titolo in doppio. Nella classifica ATP ha raggiunto la posizione nº 18. Nelle prove del Grande Slam vanta gli ottavi di finale agli US Open 2015, a Wimbledon 2017 e 2019 e al Roland Garros 2019.

Aljaž Bedene
Aljaž Bedene (Lubiana, 18 luglio 1989) è un ex tennista sloveno naturalizzato britannico dal 2015 al 2017.

Vanta in singolare 4 finali raggiunte nel circuito maggiore, oltre a 16 titoli vinti nei tornei Challenger, e il suo miglior ranking ATP è stato il 43º posto del febbraio 2018. Ha esordito nella squadra slovena di Coppa Davis nel 2010.
Paralisi di Klumpke
La paralisi di Klumpke è una varietà di paralisi parziale delle radici inferiori del plesso brachiale. Il plesso brachiale è una rete di nervi spinali che ha origine nella parte posteriore del collo, si estende attraverso l'ascella e dà origine ai nervi dell'arto superiore. La condizione paralitica prende il nome da Augusta Déjerine-Klumpke.

Paralisi di Erb
La paralisi di Erb è una paralisi del braccio causata da lesioni al gruppo superiore dei nervi principali del braccio, in particolare la recisione dei nervi C5-C6 della parte superiore del tronco; questi fanno parte del plesso brachiale, che comprende i rami ventrali dei nervi spinali C5-C8 e del nervo toracico T1. Queste lesioni derivano più comunemente, ma non esclusivamente, da una distocia della spalla durante un parto difficile. A seconda della natura del danno, la paralisi può risolversi da sola in un periodo di mesi, richiedere una terapia riabilitativa o richiedere un intervento chirurgico.
Danno biologico
Il danno biologico, nel diritto italiano, consiste nella lesione dell'interesse, costituzionalmente garantito, all'integrità fisica della persona. Questo sussiste in presenza di una lesione fisica o psichica della persona, permanente o reversibile, da cui derivi, però, una compromissione delle attività vitali del soggetto, considerate nel senso più ampio (si veda la sezione "Esempi").

Il danno tanatologico è la forma più grave di danno biologico, anche se, per certi versi, non è quello che dà maggior diritto ad indennizzi, sotto il profilo della risarcibilità.

Danno tanatologico
Il danno tanatologico o danno da morte è un danno derivante dalla morte di un soggetto a seguito di un'azione di terzi, tipicamente una lesione e in genere conseguente a fatto illecito altrui. Si tratta attualmente, essendo di formulazione relativamente recente, di una figura di danno non universalmente accettata nel suo principio costitutivo e nei suoi effetti civili (soprattutto ai fini del risarcimento).

Si parla di danno tanatologico in caso di decesso avvenuto senza apprezzabile lasso di tempo tra lesione e morte, così da poter presumere che la seconda sia esclusivamente effetto della prima, potendosi perciò escludere altre eventuali ragioni per il decesso (ove fosse apprezzabile il tempo fra lesione e decesso si tratterebbe infatti di lesione aggravata da morte).
Marghera
Marghera è una località del comune di Venezia.

Situata sulla terraferma e in continuità con Mestre (dalla quale è separata dalla ferrovia Milano-Venezia), si articola in un quartiere residenziale e in un porto commerciale con annessa zona industriale, uno dei più importanti del genere in Italia.

Con altri sobborghi vicini costituisce la municipalità di Marghera, istituita nel 2005 dall'ex quartiere 13 Marghera-Catene (a sua volta formato, fino al 1997, dai quartieri 17 Marghera-Catene e 18 Malcontenta).

Stazione di Venezia Porto Marghera
La stazione di Venezia Porto Marghera è una fermata ferroviaria situata nel tronco ferroviario Venezia Mestre-Venezia Santa Lucia poco prima dell'inizio del ponte translagunare. È ubicata alla progressiva chilometrica 260+191 della ferrovia Milano-Venezia.
Monnikenlangenoog
Monnikenlangenoog (tradotto in italiano, isola lunga dei monaci), anche detta Moenkelangenoe, è stata un'isola delle Isole Frisone Occidentali. Localizzata nel Mare dei Wadden, era situata al largo della costa dell'attuale provincia di Groninga nei Paesi Bassi, tra le isole di Schiermonnikoog e Borkum.

Monnikenlangenoog era lunga tra i 12 e i 15 km. Durante le estati, l'isola era utilizzata per il pascolo, principale risorsa economica. Nel XIV secolo, l'isola era di proprietà della abbazia di Santa Giuliana a Rottum e della Vecchia Abbazia di Kloosterburen, entrambe sulla terraferma.

Tra il 1400 e il 1570, Monnikenlangenoog si divise in due isole Rottumeroog e Bosch. Rottumeroog esiste ancora oggi mentre Bosch è scomparsa.

Bosch (isola)
Bosch, è stata un'isola delle Isole Frisone Occidentali. Localizzata nel Mare dei Wadden, era situata al largo della costa dell'attuale provincia di Groninga nei Paesi Bassi, tra le isole di  Schiermonnikoog e Rottumeroog.

Tra il 1400 e il 1570, l'isola di Monnikenlangenoog si divise in due isole Rottumeroog e Bosch. Rottumeroog esiste ancora oggi mentre Bosch fu spazzata via dall'inondazione di Natale del 1717.
Ferdinando Maria di Borbone-Due Sicilie
Ferdinando di Borbone-Due Sicilie (Ferdinand Maria Andrea Alfonso Marcus; Maciejowice, 28 maggio 1926 – Draguignan, 20 marzo 2008) era l'unico figlio maschio di Ranieri di Borbone-Due Sicilie, duca di Castro e pretendente al trono delle Due Sicilie e della contessa Carolina Zamoyska (1896-1968); portò il paterno titolo di Duca di Castro.

Ranieri di Borbone-Due Sicilie
Ranieri Maria Gaetano di Borbone-Due Sicilie (Cannes, 3 dicembre 1883 – La Combe, 13 gennaio 1973) fu un principe della casata dei Borbone delle Due Sicilie, quinto figlio maschio di S.A.R. il principe Alfonso di Borbone-Due Sicilie, capo della Real Casa di Borbone delle Due Sicilie e pretendente al trono del Regno delle Due Sicilie, e di S.A.R. la principessa Maria Antonietta di Borbone-Due Sicilie.
American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping, noto come ABS, è un ente di classificazione marittima, che è sorto dalla necessità, per armatori e assicuratori marittimi, di individuare un soggetto terzo che valutasse con competenza tecnica la sicurezza delle navi e di conseguenza la loro affidabilità e rischio per l'assicuratore.

La sua fondazione risale al 1862 e fa parte dell'IACS - International Association of Classification Societies (Associazione Internazionale delle società di classifica), assieme al Lloyd's Register, Det Norske Veritas, Bureau Veritas, Registro Navale Italiano, ecc.

Ente di classificazione navale
Un ente di classificazione navale è un'organizzazione non governativa che stabilisce norme e specifiche tecniche per la progettazione e costruzione di natanti e piattaforme petrolifere. L'ente verifica e certifica che la costruzione abbia seguito tali norme e che tali caratteristiche vengano conservate durante l'operatività della struttura, in particolare prima e dopo le riparazioni.

Le norme e regole stabilite nel tempo da questi enti sono considerate d'interesse generale e pertanto le società di classificazione sono a loro volta soggette a controlli e riconoscimenti da parte degli stati marittimi.
Cima Portule
Il Portule (Pòrtel o Kempel in cimbro) è una montagna delle Alpi alta 2310 m., situata nella parte occidentale dell'Altopiano dei Sette Comuni, in Provincia di Vicenza. In ordine di altezza è la terza delle tre cime della provincia di Vicenza che superano di poco i 2300 m s.l.m. dopo Cima XII e il Monte Trentin.

7900 Portule
7900 Portule è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1996, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2679042 UA e da un'eccentricità di 0,1376232, inclinata di 4,24283° rispetto all'eclittica.

Il nome è stato dedicato ad una montagna (Cima Portule) dell'Altopiano dei Sette Comuni visto che la scoperta è avvenuta all'Osservatorio Astronomico di Monte Ekar (Asiago)

Named for the highest mountain peak in the Asiago tableland, near the Asiago Astrophysical Observatory. The wild mountain range is a trekking favorite for local astronomers.