hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Sammer
Matthias Sammer (Dresda, 5 settembre 1967) è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco orientale, dal 1990 tedesco, di ruolo difensore o centrocampista, campione d'Europa con la nazionale tedesca nel 1996.

Considerato uno dei più forti difensori tedeschi della storia, occupa la 94ª posizione nella classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata dalla rivista specializzata World Soccer. Fu insignito del Pallone d'oro 1996, premio raramente riservato a un giocatore del suo ruolo, dopo essersi laureato campione europeo con la propria nazionale. Durante la sua carriera da giocatore ha vinto inoltre una UEFA Champions League nell'edizione 1996-1997 con il Borussia Dortmund.

Insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Jupp Heynckes, Thomas Schaaf e Helmut Benthaus, è tra i pochi ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore sia da allenatore.

Helmut Benthaus
Helmut Benthaus (Herne, 5 giugno 1935) è un ex calciatore e allenatore di calcio tedesco, di ruolo centrocampista.

È uno dei sei ad aver vinto la Bundesliga sia da giocatore che da allenatore, insieme a Felix Magath, Franz Beckenbauer, Matthias Sammer, Thomas Schaaf e Jupp Heynckes.
Premio Guldbagge per la miglior attrice
Il Premio Guldbagge per la miglior attrice (Guldbaggen för bästa kvinnliga huvudroll) è un premio assegnato annualmente dal 1964 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge alla migliore attrice dell'anno in produzioni nazionali. L'unica attrice ad avere conquistato il premio tre volte è Malin Ek.

Guldbagge
Il Premio dello scarabeo d'oro, in svedese Guldbagge, è il premio cinematografico ufficiale, e il più importante rilasciato in Svezia, che viene consegnato dal 1964 dall'Istituto cinematografico svedese (Svenska Filminstitutet).
Primetime Emmy Award per la migliore attrice protagonista in una serie drammatica
Il Primetime Emmy Awards per la migliore attrice protagonista in una serie drammatica (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) è un premio annuale consegnato nell'ambito del Primetime Emmy Awards dal 1954 all'attrice protagonista di una serie televisiva drammatica dell'anno in corso. Fino al 1966 il premio era assegnato indistintamente al genere della serie televisiva.

Primetime Emmy Awards
I Primetime Emmy Awards sono dei premi televisivi, facenti parte della vasta gamma di premi Emmy, assegnati per meriti artistici e tecnici all'industria televisiva statunitense. In particolare, i Primetime Emmy Awards vengono assegnati dall'Academy of Television Arts & Sciences ai programmi televisivi statunitensi trasmessi in prima serata (in inglese prime time).

Le categorie di premi sono divise in tre classi: i normali Primetime Emmy Awards, i Primetime Creative Arts Emmy Awards per onorare risultati tecnici e altri risultati simili dietro le quinte e i Primetime Engineering Emmy Awards per riconoscere contributi significativi agli aspetti ingegneristici e tecnologici.
National Football League 2010 (Figi)
La NewWorld National Football League 2010 è stata la 34ª edizione del massimo campionato di calcio delle Figi chiamata anche Fiji Sun/Weet-Bix National Football League. La stagione è iniziata sabato 19 febbraio 2010. Le gare si sono disputate alternatamente in andata e ritorno fra le 11 squadre al sabato e alla domenica.
Il vincitore si è qualificato per la competizione continentale per club, la OFC Champions League. L'ultima classifica ha giocato a fine anno i play-out contro la vincente della seconda divisione.

National Football League (Figi)
Il Campionato figiano di calcio comprende 2 leghe di calcio dilettantistiche, la massima serie chiamata National Football League e la seconda serie chiamata Fijian Premier League. Comprende inoltre altre quattro distinte coppe, la Coppa delle Figi, la Battle of Giants figiana e il Champions vs. Champions figiana e il Campionato interdistrettuale figiano.

La vincitrice e la seconda classificata della National Football League si qualificano per la OFC Champions League, mentre l'ultima retrocede.
Hyadum II
Hyadum II (Delta1 Tauri, δ1 Tauri, δ1 Tau) è una stella nella costellazione del Toro e membro dell'ammasso aperto delle Iadi. Il nome tradizionale di Hyadum II (anche Secunda Hyadum) deriva dal latino e significa "Seconda Iade", riferito alle ninfe della mitologia greca. Nonostante abbia ricevuto la lettera greca "δ" (la quarta dell'alfabeto greco) nella nomenclatura di Bayer, con una magnitudine apparente pari a +3,76, è solamente la tredicesima stella più brillante della costellazione. Altre due stelle hanno ricevuto la lettera δ nella nomenclatura di Bayer, Delta2 Tauri e Delta3 Tauri; tuttavia, nonostante anch'esse facciano parte della Corrente delle Iadi, non sono gravitazionalmente legate a Hyadum II.

68 Tauri
68 Tauri, nota anche come δ3 Tauri, è una stella bianca di sequenza principale di magnitudine +4,30, situata nella costellazione del Toro. È una variabile Alfa2 Canum Venaticorum, di classe spettrale variabile fra A2IV e A1V. Fa parte dell'ammasso aperto delle Iadi. Si tratta in realtà di un sistema stellare multiplo distante circa 148 anni luce dal sistema solare.
Vandali
I Vandali (Wandili) erano una popolazione germanica orientale come i Burgundi e i Goti. Plinio il Vecchio sosteneva nella sua Naturalis Historia che di questa popolazione facessero parte anche i Burgundi, i Varinni, i Carini e i Gutoni. Dopo una prima presenza nei territori dell'attuale Polonia (tra il bacino dell'Oder e della Vistola), sotto la pressione di altre tribù germaniche, si spostarono più a sud, dove combatterono e sottomisero la popolazione celtica dei Boi. Si stanziarono quindi nei territori dell'attuale Slesia e Boemia, creando una federazione di tribù comprendente Burgundi, Rugi e Silingi, detta dei Lugi (compagni).

Suebi
Gli Svevi o Suebi (in latino Suēbi o Suēvi) furono un popolo germanico proveniente dall'area del Mar Baltico. Di loro Tacito scrisse nella sua Germania che non se ne annoverava un solo popolo, ma numerosi. Essi occupavano la maggior parte della Germania Magna.
Ross Ulbricht
Ross William Ulbricht, noto anche con lo pseudonimo di Dread Pirate Roberts (Austin, 27 marzo 1984), è un criminale e informatico statunitense.

Fu il gestore di un negozio online sul darknet (la parte "oscura di internet"), meglio conosciuto per essere stato condannato per aver creato e gestito il sito web Silk Road fino al giorno del suo arresto. Era conosciuto sul web sotto lo pseudonimo di "Dread Pirate Roberts", tratto dal personaggio di La principessa sposa, romanzo fantasy/rosa del 1973, adattato nel film La storia fantastica del 1987.

Ulbricht è stato condannato per riciclaggio di denaro, computer hacking, traffico di documenti d'identità falsi e per traffico di droga nel febbraio del 2015. Dal 2017 al 2025 ha scontato una pena all'ergastolo senza possibilità di liberazione condizionale. Il 21 gennaio 2025 il neopresidente Donald Trump ha firmato un ordine esecutivo con il quale si concede la grazia ad Ulbricht, ponendo così fine alla sua detenzione.

Silk Road (film)
Silk Road è un film del 2021 scritto e diretto da Tiller Russell.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'articolo Dead End of Silk Road, scritto da David Kushner su Rolling Stone, e narra le vicende di Ross Ulbricht, criminale informatico proprietario e gestore del sito Silk Road, il più famoso marketplace accessibile nella darknet, divenuto noto per aver permesso la vendita di merce illegale, tra cui droga.
Strage di Pedescala
La strage di Pedescala è avvenuta tra il 30 aprile e il 2 maggio 1945 in tre frazioni del comune di Valdastico (Vicenza): a Pedescala dove sono morte 63 persone, a Forni e Settecà dove sono morte altre 19 persone. Esecutori furono reparti dell'esercito tedesco a cui erano aggregati alcuni italiani.

Il numero totale delle vittime non coincide in tutte le fonti, in quanto comprendenti o meno i combattenti partigiani caduti nella battaglia al ponte, ed un bambino deceduto il 30 maggio per lo scoppio di una bomba che aveva trovato (elencato nel monumento posto in piazza a Pedescala).

Foiba Rossetta
La Grotta della Rossetta è una cavità carsica a sviluppo pressoché verticale che si trova nel territorio del comune di Tonezza del Cimone (VI), non lontana dal centro abitato.

Venne utilizzata nel primo dopoguerra per liberarsi di ordigni inesplosi di difficile disinnesco. Nella stessa voragine sono stati anche gettati capi di bestiame abbattuto in quanto vittime di epidemia zootecnica.

L'ambiente che sbocca in superficie ha una profondità di 43 m e secondo alcuni nel fondo circolerebbe acqua.
Katja Seizinger
Katja Seizinger (Datteln, 10 maggio 1972) è un'ex sciatrice alpina tedesca.

Sciatrice polivalente che eccelleva nelle prove veloci, è stata una delle atlete di punta della nazionale tedesca negli anni 1990, unitamente a Martina Ertl e Hilde Gerg. Nel suo palmarès vanta tre ori olimpici, un oro iridato, due Coppe del Mondo generali e nove di specialità; ha ottenuto 76 podi e 36 vittorie in Coppa del Mondo. Agli inizi della carriera, prima della riunificazione tedesca (1990), ha gareggiato per la nazionale tedesca occidentale.

Sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali - Discesa libera femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVIII Giochi olimpici invernali di Nagano 1998 la discesa libera femminile si disputò lunedì 16 febbraio sulla pista Olympic Course II di Happo One; la tedesca Katja Seizinger vinse la medaglia d'oro, la svedese Pernilla Wiberg quella d'argento e la francese Florence Masnada quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 13 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche.

Detentrice uscente del titolo era la stessa Seizinger, che aveva vinto la gara dei XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 disputata sul tracciato di Kvitfjell precedendo la statunitense Picabo Street (medaglia d'argento) e l'italiana Isolde Kostner (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era la statunitense Hilary Lindh, vincitore a Sestriere 1997 davanti alla svizzera Heidi Zurbriggen e alla Wiberg.
Corno portafortuna
Il corno portafortuna, conosciuto anche come cornicello o cornetto (napoletano curniciello), è un amuleto tradizionale.

A volte è un gioiello metallico (d'oro o d'argento), ma spesso è prodotto in colore rosso. Il materiale tradizionale in tal caso è il corallo, sebbene sia più comune il corno rosso di plastica. Le dimensioni sono variabili e in alcuni casi l'oggetto reca alla base una coroncina. La forma e il colore del cornetto rosso ricordano quelli di un peperoncino.

Si vuole che sia efficace contro il malocchio e la iettatura. La regione dove l'amuleto è più diffuso è la Campania (57%).

Il cornetto rosso è uno dei portafortuna più famosi di Napoli. La sua forma rappresenta il fallo di Priapo, dio della prosperità.

Corno (simbolo)
Fin dalla preistoria, il corno appare associato alla divinità, sia come raffigurazione, sia come offerta sacra.

I più antichi esempi si trovano nei villaggi palafitticoli della Svizzera e nel villaggio neolitico di Lengyel in Ungheria, graffiti sui dolmen della Bretagna (come per esempio il Dolmen de Mané-Kerioned nel Morbihan), nelle Incisioni rupestri della Valcamonica e del Monte Bego.

Tale simbolismo si trova anche al di fuori dell'Europa: in Egitto le corna di capra indicano valore e dignità, le corna della corona del faraone sono il simbolo del dio Khnum, la dea Hathor è fornita di corna di vacca.

Associazioni fra le corna e la divinità si trovano inoltre a Creta (corna del toro divino), a Canaan (le corna di Ashtoreth Qarnaim, cioè Ashtoret dalle due corna), a Byblos (dove Ishtar è fornita di corna di vacca, come Hathor).
Racconti (Singer)
Con il semplice titolo di Racconti si è pubblicata un'antologia di 94 storie di Isaac Bashevis Singer (in origine scritte in lingua yiddish dal 1957 al 1981 e quindi tradotte in inglese), nella collana "I Meridiani" della Mondadori nel 1998 (ISBN 978-8804452898).

Con due introduzioni, di Alberto Cavaglion (curatore anche delle notizie sui testi e della bibliografia) e di Giuseppe Pontiggia (questa intitolata Il viaggiatore dei due mondi), la raccolta comprende traduzioni scelte dalle raccolte d'autore Gimpel the Fool (1957), The Spinoza of Market Street (1963), Short Friday (1963), The Image (1968), The Séance (1968), A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1974), Passions (1975) e Old Love (1979), oltre a 6 racconti tratti dalle Collected Stories (1982).

Le traduzioni in italiano sono di Anna Bassan Levi (31), Gabriella Luzzani (23), Anna Ravano (22) e Mario Biondi (18). Il libro contiene anche un "Glossario" a cura di Paolo De Benedetti.

I due bugiardi
I due bugiardi è una raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Longanesi nel 1965, con la traduzione di Bruno Oddera. Corrisponde alla raccolta in lingua inglese The Spinoza of Market Street, pubblicata da Farrar Straus & Cudahy nel 1961 con tre racconti in più. In originale i racconti erano apparsi in lingua yiddish.
The Chimes (film 1914 Blaché)
The Chimes  è un film muto del 1914 diretto da Herbert Blaché.

Il soggetto, tratto dal racconto Le campane di Charles Dickens, aveva dato spunto quell'anno a un altro adattamento cinematografico, un The Chimes, prodotto dalla britannica Hepworth, scritto e diretto da Thomas Bentley.

The Chimes (film 1914 Bentley)
The Chimes è un cortometraggio muto del 1914 sceneggiato e diretto da Thomas Bentley.

È il primo adattamento cinematografico de Le campane (The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In), il racconto di Charles Dickens scritto e pubblicato nel 1844. Un mese dopo l'uscita del film prodotto da Cecil M. Hepworth, negli Stati Uniti venne distribuito un altro The Chimes, diretto da Herbert Blaché e interpretato da Tom Terriss nel ruolo di Trotty Veck.
Androide
L'androide è un essere artificiale, un robot, con sembianze umane, presente soprattutto nell'immaginario fantascientifico. In taluni casi l'androide può risultare indistinguibile dall'essere umano. Differisce dal cyborg, il quale è costituito da parti biologiche oltre che artificiali.

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, nome completo Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste, conte de Villiers de L'Isle-Adam (Saint-Brieuc, 7 novembre 1838 – Parigi, 18 agosto 1889), è stato uno scrittore e commediografo francese.
Mathias per la famiglia, Villiers per gli amici, firmò le sue opere con il nome Auguste. Era discendente diretto del maresciallo Jean de Villiers, Gran Maestro dell'ordine di Rodi (diventato in seguito ordine di Malta) dal 1288 al 1294 e viceré di Cipro durante il regno dei Lusignano, e con questo titolo pretendente al trono di Grecia. Ciò non esulò questo scrittore dal condurre una vita misera e scapigliata.
The Correct Use of Soap
The Correct Use of Soap è il terzo album del gruppo post-punk britannico Magazine, pubblicato nel 1980 dalla Virgin Music (Publishers).

Contiene alcune delle loro canzoni più famose e popolari, tra cui i singoli A Song From Under the Floorboards, Sweetheart Contract e la cover di Sly & the Family Stone Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin).

Howard Devoto
Howard Devoto, nome d'arte di Howard Andrew Trafford (Scunthorpe, 15 marzo 1952), è un musicista e cantante britannico.

È il frontman della band Post-punk Magazine dopo essere stato tra i fondatori dei Buzzcocks, uno dei più importanti gruppi del Punk rock inglese.
Apache occidentali
Gli Apache occidentali sono alcune tribù Apache che vivevano originariamente nell'Arizona centro-orientale; successivamente la maggior parte di queste si trasferì nelle riserve indiane di Fort Apache Indian Reservation, San Carlos Indian Reservation, Yavapai-Apache Nation of the Camp Verde Indian Reservation, Tonto Apache e Fort McDowell Mohave-Apache. Inoltre esistono diverse bande, denominate Ndee (Indé) (“Il popolo”) in lingua apache occidentale; poiché esistono diversi dialetti, localmente i termini possono essere differenti, ad esempio le bande di San Carlos Apache pronunciano Innee o Nnēē.

Apache
Gli Apache (o Apaches) (/əˈpætʃiː/ in inglese, /aˈpaʃ/ in francese; in italiano anche Apaci; nome di etimologia incerta, forse di origine zuñi, apacu, corruzione del nome navahu, ovvero di origine yavapai, apace, con il significato di "nemico") sono una popolazione nativa dell'area sud occidentale dell'America Settentrionale; il nome con cui sono soliti designarsi è però "Dineh" (il popolo). Originariamente gli Apache erano divisi in otto gruppi principali, escludendo i Kataka (cosiddetti "Kiowa-Apache"), associati con i Kiowa: i Lipan (Naizhan e Natage), gli Jicarilla (Ollero e Llanero), i Mescalero (Sehenede e Iyutahende), i Mimbreño (Tchihende), gli Ndendahe (Nednhi - Janeros e Carrizaleṅos - e Bendokhoe - Mogollones -), i Chiricahua (Tsokanendeh), i Coyotero (Tsézhiné, Tiisebahné e Dzil-Łigai-Si'án-Ndee) e i Tonto (Dilzhe'e); ognuno di questi era a sua volta composto da numerose bande locali.
Cynegils del Wessex
Cynegils Ceoling (... – 642 circa) regnò sul Wessex (reame anglosassone nell'Inghilterra altomedievale) dal 611 al 642, aprendolo per la prima volta al cristianesimo.

Figlio di re Ceol del Wessex, succedette sul trono allo zio, re Ceolwulf dopo la sua morte. Nel 614, Cynegils e il figlio Cwichelm sconfissero i gallesi si scontrarono con re Penda di Mercia nella battaglia di Cirencester. Lo scontro finì con la firma di un trattato. Nel 634 Cynegils permise al vescovo Birino di predicare il Cristianesimo per la prima volta nel Wessex. L'anno successivo Birino battezzò sia Cynegils sia re Oswald di Northumbria, e fondò la Diocesi di Winchester. E l'anno dopo Cwichelm fu battezzato, sebbene sia poi morto in questo stesso anno combattendo i gallesi. Cynegils morì invece nel 643 e a lui succedette sul trono il figlio Cenwalh.

Cynegils ebbe 5 figli:

Cwichelm

Cenwalh

Centwine

Cyneburh

Egelwine o Ethelwine

Centwine del Wessex
Centwine (643 circa – 685 o dopo) fu re del Wessex (regno anglosassone nell'Inghilterra altomedievale) dal 676 al 685.

Nato attorno al 643, succedette ad Aescwine in quanto figlio di Cynegils e fratello di Cenwalh. Era il padre di Santa Edburga, terza badessa di Minster-in-Thanet, nel Kent, dal 716 al 751.
Vinse tre importanti battaglie contro gli abitanti della Cornovaglia, specialmente quella del 682. San Beda il Venerabile parla comunque di un periodo di divisione all'interno del regno del Wessex, di cui però si sa pochissimo. Secondo alcune fonti sarebbe morto nel 685, mentre secondo altri in quell'anno egli avrebbe solo abdicato, entrando nel clero.
Protoscienza
il termine protoscienza viene usato generalmente per definire un campo di ricerca che non si è ancora sviluppato fino a diventare una disciplina scientifica, ma che può avere il potenziale per diventarlo. Questo termine viene spesso usato per descrivere le nuove teorie sorte nel Rinascimento con l'obiettivo di uno studio naturalistico della realtà.

Pseudoscienza
La pseudoscienza è l'insieme di ogni teoria, metodo o pratica che afferma, pretende o vuole apparire scientifica e che, tuttavia, non soddisfa i criteri tipici della scientificità, ovvero non adotta il metodo scientifico, che è il metodo alla base della scienza moderna, per dimostrare le proprie affermazioni e progredire. Tra i primi a usare il termine ci fu François Magendie, pioniere della fisiologia. Il termine deriva dal prefisso greco ψευδής pseudés (falso, mendace) e dal latino scientia (conoscenza).
Orpheus Island
Orpheus Island, il cui nome aborigeno è Goolboddi, è un'isola situata nel mar dei Coralli al largo della costa del Queensland, in Australia, a nord-ovest della città di Townsville. Si trova tra Hinchinbrook Island e Great Palm Island e appartiene al gruppo delle Palm Islands. L'isola costituisce un parco nazionale (Orpheus Island National Park); è lunga circa 12 km, ha una superficie di 13 km² e raggiunge l'altezza massima di 179 m.

Isole adiacenti sono: Pelorus Island 800 m a nord; Fantome Island e Curacoa Island a sud-est.

Hinchinbrook Island (Queensland)
Hinchinbrook Island è un'isola situata nel mar dei Coralli lungo la costa del Queensland, in Australia. Si trova a sud-est della cittadina di Cardwell tra le città di Cairns e Townsville. Hinchinbrook Island è la più grande isola della Grande barriera corallina, fa parte del Parco marino della Grande barriera corallina e costituisce il più grande parco nazionale su di un'isola d'Australia (Hinchinbrook Island National Park).
Lingua copta
La lingua copta è la fase finale della lingua egizia. L'alfabeto copto è basato sull'alfabeto greco, con l'aggiunta di sette ulteriori grafemi presi in prestito dal demotico per trascrivere altrettanti fonemi non esistenti in greco.
Con l'utilizzo dell'alfabeto greco, per la prima volta nella storia della lingua egizia furono trascritte anche le vocali, non esistenti nei precedenti sistemi di scrittura della lingua; la scrittura va da sinistra verso destra, in linee orizzontali, senza separazione fra le parole, seguendo l'uso greco da cui era stata derivata.

Demotico
Il termine demotico si riferisce sia alla penultima fase della lingua egizia che al sistema di scrittura con cui questa fase fu trascritta, derivato dalle forme settentrionali di ieratico usate nel Delta. Questo tipo di scrittura, a differenza di quella ieratica e quella geroglifica, non era utilizzata nei testi letterari o nelle iscrizioni funebri, ma nei documenti più comuni, destinati al popolo.
Tarese valdarno
La Tarese valdarno (o Tarese del valdarno) è un prodotto tradizionale toscano. Viene ancora preparato dai norcini del Valdarno superiore, tra Arezzo e Firenze, in ridotte quantità e secondo il metodo tradizionale con la tecnica tipica della pancetta tesa, ma è un prodotto a rischio dato che difficilmente si riescono a trovare maiali delle dimensioni e del peso richiesto per questo tipo di prodotto. Per questo e altri motivi, la Tarese è stata introdotta tra i presidi di Slow Food.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Cedrus
Cedrus è un genere di piante gimnosperme nella famiglia delle Pinaceae.

Il nome cedro (Cedrus, Trew 1757) si riferisce propriamente al genere Cedrus, una conifera appartenente alla famiglia delle Pinaceae. È l'albero simbolo del Libano ed è rappresentato nella bandiera libanese. Il nome vernacolo (cedro) viene anche usato per designare un agrume (cedro di Calabria = Citrus medica, fam. Rutacee) che non ha rapporti di somiglianza o parentela con i cedri propriamente detti.

Cedrus atlantica
Il cedro dell'Atlante (Cedrus atlantica ((Endl.) Manetti ex Carrière, 1855) è un albero appartenente alla famiglia delle Pinaceae. Il nome deriva dalla sua origine e diffusione nella catena dell'Atlante in Nord-Africa, tra Marocco e Algeria. È detto anche cedro argentato per la sfumatura delle foglie.