hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Zietara
Valentin (Valenty, Walenty) Zietara (Friedrichsau presso Strzelno, 31 gennaio 1883 – Monaco di Baviera, 24 febbraio 1935) è stato un grafico, illustratore e pittore tedesco.

Studia a Breslavia e si trasferisce a Monaco nel 1908. Nel 1914 sarà un membro fondatore del gruppo di grafici monacensi "Die Sechs"
di cui fanno parte: Friedrich Heubner, Carl Moos, Emil Preetorius, Max Schwarzer, Franz Paul Glass. Nel 1924 il gruppo si ricompone con i seguenti grafici: Max Eschle, Franz Paul Glass, Hans Ibe (Johann Baptist Maier), Otto Ottler, Tommi Parzinger, e Zietara.
Creò manifesti pubblicitari artistici per le più grandi ditte tedesche degli anni venti. Famosi i suoi manifesti per il birrificio Pschorr.

Franz Paul Glass
Franz Paul Glass (Monaco di Baviera, 17 maggio 1886 – Monaco di Baviera, 1964) è stato un grafico, tipografo e illustratore tedesco.

Studia presso la scuola di arte applicata a Monaco dal 1910 lavora come grafico. Nel 1914 fonda assieme a Valentin Zietara, Friedrich Heubner, Carl Moos, Emil Preetorius, Max Schwarzer il gruppo Die Sechs. Parteciperá anche alla seconda formazione del gruppo. 
Crea molte scritte caratteri tipografici che portano il suo nome: Glass antiqua (1912), Glass Kursiv (1913), Glass antiqua halbfett (1913), Glass Antiqua fett (1912), Glass antiqua schraffiert (1913)
Deafmovie
Il deafmovie, o anche deaf cinema, è un sottogenere cinematografico in cui sono presenti personaggi principali sordi o disabili uditivi. Nei film e nelle serie televisive di questo genere sono spesso presenti delle lingue dei segni e degli attori nati con la sordità. Nella lingua italiana non esiste una traduzione consolidata ma letteralmente potrebbe significare il cinema dei sordi o cinema sordo. Non va confusa con cinema of the deaf.

Deaf Movie Database
Il Deaf Movie Database (DMDb) è una piattaforma online dedicata alla catalogazione di film, serie televisive e contenuti mediatici con attori sordi, lingua dei segni e tematiche legate alla cultura sorda. Il database rappresenta una risorsa utile per ricercatori, cineasti e spettatori interessati alla rappresentazione e all’accessibilità nel settore dell’intrattenimento.
Tartan Noir
Tartan Noir è una forma di letteratura gialla specifica della Scozia e degli scrittori scozzesi. Ha le sue radici nella letteratura scozzese, ma prende in prestito elementi da altre fonti letterarie, tra cui le opere di scrittori di gialli americani della seconda metà del XX secolo, in particolare del genere hard boiled, e di autori europei.

William McIlvanney
William McIlvanney (Kilmarnock, 25 novembre 1936 – Glasgow, 5 dicembre 2015) è stato uno scrittore scozzese, autore di polizieschi, romanzi e poesie, maestro nel connubio tra letteratura poetica e di denuncia.

Le sue opere Laidlaw, Le carte di Tony Veitch, Oscure lealtà, The Big Man, La fornace e Feriti vaganti sono famose per la loro rappresentazione della Glasgow degli anni settanta.
Eugenia di Grecia
Eugenia di Grecia e Danimarca (greco:  Πριγκίπισσα Ευγενία της Ελλάδας και Δανίας; Parigi, 10 febbraio 1910 – Ginevra, 15 ottobre 1989) era la più giovane dei figli e unica figlia femmina del principe Giorgio di Grecia e Marie Bonaparte, figlia del principe Rolando Napoleone Bonaparte. Suo padre era il secondo figlio di Giorgio I di Grecia e della granduchessa Ol'ga Konstantinovna Romanova..

Fu autrice di Le Tsarevitch, Enfant Martyr, una biografia di Aleksej Nikolaevič, Zarevich di Russia, scritta in francese, che fu pubblicata nel 1990.

Giorgio di Grecia
Giorgio di Grecia e Danimarca (in greco Γεώργιος της Ελλάδας?; Corfù, 24 giugno 1869 – Saint-Cloud, 25 novembre 1957) era il secondo figlio del re Giorgio I di Grecia e della granduchessa Ol'ga Konstantinovna Romanova; è ricordato soprattutto per aver salvato la vita del futuro imperatore di Russia, Nicola II. Ricoprì la carica di alto commissario dello stato di Creta durante la transizione dell'isola verso l'indipendenza dal governo ottomano e l'unione con la Grecia. In famiglia era colloquialmente soprannominato Uncle Goggy (Zio Goggy).
Sikasso
Sikasso è un comune urbano del Mali, capoluogo del circondario e della regione omonimi.

Secondo del Paese per numero di abitanti, il comune è composto dall'area urbana vera e propria, suddivisa in 15 quartieri e con una superficie di 27,55 km², e da 28 villaggi circostanti.

La città è servita dal locale aeroporto di Sikasso-Dignangan, che si trova a circa 45 chilometri a Nord-ovest dell'abitato.

Aeroporto di Sikasso-Dignangan
L'aeroporto di Sikasso-Dignangan (IATA: KSS, ICAO: GASO) è un aeroporto che si trova nell'estrema parte meridionale del Mali, verso il confine col Burkina Faso; è situato lungo la strada nazionale RN11 a circa 45 chilometri a Nord-ovest della città di Sikasso.
Back from the Grave Volume 5
Back from the Grave Volume 5 è il quinto album della omonima collana di album discografici, pubblicato dalla Crypt Records nel 1985. L'album contiene una selezione di brani di genere garage rock degli anni sessanta.

Back from the Grave (collana di compilation)
Back from the Grave è una collana di compilation di brani di garage rock curata da Tim Warren e pubblicata dalla Crypt Records dal 1983 al 2014. Viene considerata una delle collane di garage rock più importanti e influenti. Anche se richiede un approccio molto più ristretto al genere, le tracce compilate sui suoi dieci volumi sono considerate di alta qualità. Altre collane simili hanno adottato un approccio simile alla compilazione di brani garage; ha influenzato lo sviluppo del garage punk successivo.
Museo nazionale di Gitega
Il Museo Nazionale di Gitega è il museo nazionale del Burundi. Si trova nella capitale, a Gitega, e fu fondata durante il dominio coloniale belga nel 1955. Il museo è il più grande dei musei pubblici del Burundi sebbene la sua collezione sia esposta in un'unica sala.

Fondato nel 1955, il museo aveva lo scopo di preservare i manufatti della cultura popolare burundese che era in declino a causa della modernizzazione e dei cambiamenti sociali. La sua collezione comprende oggetti etnografici e storici originari del paese, inclusi i manufatti della corte dei monarchi burundesi.

Nel 2015, con il sostegno dell'Ambasciata tedesca in Burundi, è stato pubblicato un catalogo della collezione del museo, dal titolo "Le Patrimoine Burundais: le Musée de Gitega".

Gitega
Gitega (in precedenza Kitega) è la capitale del Burundi, nonché la seconda città della nazione per popolazione (192 157 abitanti), ed è situata nel Burundi centrale a est della precedente capitale Bujumbura. È il capoluogo della provincia di Gitega, una delle 18 province del Burundi, e dal gennaio 2019 capitale dello Stato.
Naufragi
Naufragi (titolo originale in spagnolo Naufragios y relación de la jornada que hizo a la Florida) è la relazione della sfortunata spedizione di Pánfilo de Narváez in Florida del 1527, di cui l'autore Álvar Núñez Cabeza de Vaca era membro della spedizione. Il destinatario della relazione era il Re di Spagna Carlo V d'Asburgo.

Venne pubblicata una prima volta nel 1542 e poi nel 1555 con in aggiunta il racconto della spedizione effettuata dall'autore in Paraguay nel 1542.

L'opera è la trattazione in uno stile asciutto, ma non di meno efficace, di dieci anni di avventure e sofferenze d'ogni genere (compresi i nove anni di prigionia presso i Nativi americani), è uno dei testi più rappresentativi del folle valore dei conquistadores spagnoli dell'America.

Cronache delle Indie
Cronache delle Indie è un termine generico utilizzato per indicare raccolte di narrazioni storiche, principalmente dal punto di vista dei colonizzatori spagnoli, durante la colonizzazione spagnola delle Americhe.
Hal Newhouser
Harold Newhouser, soprannominato "Prince Hal" (Detroit, 20 maggio 1921 – Detroit, 10 novembre 1998), è stato un giocatore di baseball statunitense di ruolo lanciatore nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1992.

World Series 1945
Le World Series 1945 sono state la 42ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1945, i Chicago Cubs e quelli della American League (AL), i Detroit Tigers. A vincere il loro secondo titolo furono i Tigers per quattro gare a tre.

Anche se la maggior parte delle ostilità nella seconda guerra mondiale erano terminate, i roster delle squadre soffrivano ancora della carenza di giocatori arruolati come militari. Era tuttavia presente l'Hall of Famer Hank Greenberg, che batté gli unici due fuoricampo della serie, segnò sette punti e batté otto punti a casa.
Attributi araldici di posizione
Una figura isolata è, in araldica, normalmente posta al centro della tavola di aspettazione. In caso contrario la sua posizione (cioè il suo posizionamento non ordinario) deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo».

Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Banda (araldica)
Banda è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza onorevole costituita da una striscia, della larghezza normale di due moduli (2/7 della larghezza dello scudo) che scende, dalla destra alla sinistra, diagonalmente.
Non deve essere confusa con la sbarra, che discende diagonalmente dalla sinistra alla destra.
The Postal Service
The Postal Service è stato un gruppo musicale statunitense di genere indie pop, electropop, electronic dance music, e indie rock, composto dal cantante Ben Gibbard del gruppo Death Cab for Cutie e dal cantante e produttore James Tamborello, conosciuto con il nome Dntel e membro dei gruppi Headset e Figurine.

Give Up (album)
Give Up è il primo album in studio del gruppo musicale The Postal Service, pubblicato il 18 febbraio 2003 dalla Sub Pop Records.

Negli Stati Uniti l'album ha raggiunto il 114º posto nella Billboard 200 (la classifica dei 200 album discografici e EP più venduti negli Stati Uniti) vendendo oltre 650 000 copie.
Azendohsauridae
Azendohsauridae era una famiglia di archosauromorfi allokotosauri vissuti nel Triassico medio-superiore, circa 245-216 milioni di anni fa (Anisico-Norico), in Africa, Nord America e India. Nel 2017, quattro generi sono riconosciuti come appartenenti alla famiglia: Azendohsaurus, Malerisaurus, Pamelaria e Shringasaurus.

Shringasaurus
Shringasaurus (il cui nome dal Sanscrito significa "lucertola cornuta") è un genere estinto di archosauromorfo allokotosauro vissuto nel Triassico medio (Anisico), in quella che oggi è la Formazione Denwa, nello stato di Madhya Pradesh, India. Il genere contiene una singola specie, ossia S.indicus. L'animale rappresenta il sister taxon di Azendohsaurus. Come i ceratopsidi, anche Shringasaurus possedeva due corna frontali, probabilmente usate per il corteggiamento.
Vangelo greco degli Egiziani
Il Vangelo greco degli Egiziani è un vangelo gnostico in lingua greca, composto tra la metà del I secolo e la metà del II secolo, più probabilmente nel tardo I secolo o agli inizi del II. Andato perduto, se ne sono conservate solo indirette citazioni di alcuni Padri della Chiesa (Clemente Alessandrino, Ippolito di Roma ed Epifanio di Costantinopoli).

Diffuso in Egitto nel II e III secolo, fu utilizzato dagli Encratiti per sostenere le loro posizioni su temi quali il rifiuto del matrimonio; il vangelo è infatti caratterizzato da un notevole ascetismo sessuale e dalla necessità di rimuovere le differenze sessuali (caratteristica che condivide con alcuni logia del Vangelo di Tommaso, come il 37 e il 114).

Non va confuso con un altro Vangelo degli Egiziani di matrice gnostica, il Vangelo copto degli Egiziani.

Vangeli gnostici
I vangeli gnostici sono un insieme di opere che hanno origine nel colto ambiente intellettuale di Alessandria d'Egitto, circa nel II secolo, nel contesto di quella corrente mistico-filosofica nota come gnosticismo, in particolare dello gnosticismo cristiano.

Dal punto di vista confessionale, nessuno dei vangeli gnostici è incluso nel canone della Bibbia di alcuna confessione cristiana, e dunque sono considerati vangeli apocrifi.
Wang Qiang (tennista)
Wang Qiang (王蔷S, Wáng QiángP; Tientsin, 14 gennaio 1992) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera, si è aggiudicata due titoli WTA su cinque finali disputate e ha raggiunto in singolare la posizione numero dodici del ranking mondiale il 9 settembre 2019, diventando la tennista cinese col miglior piazzamento in classifica nella storia dopo Li Na. Per quanto riguarda i tornei del Grande Slam, vanta un quarto di finale allo US Open 2019.

Marie Bouzková
Marie Bouzková (Praga, 21 luglio 1998) è una tennista ceca.

Nel corso della sua carriera, in singolare ha vinto due titoli WTA su otto finali disputate e raggiunto i quarti di finale a Wimbledon 2022, arrivando alla posizione n.24 il 12 dicembre 2022.
In doppio invece ha vinto cinque tornei WTA e ha raggiunto il 6 maggio 2024 il suo miglior piazzamento alla 15ª posizione.
Hit-Girl
Mindy McCready (Macready nel film) è uno dei personaggi del fumetto Kick-Ass, creato da Mark Millar e John Romita Jr. per la linea Millarworld e pubblicato dalla Icon Comics. Si tratta di una vigilante addestrata dal padre (Big Daddy) a combattere il crimine con armi letali e senza pietà. Il suo addestramento inizia quando è solo una bambina e questo la porta ad una propensione alla violenza e un'assuefazione alla crudeltà. Nel 2012 è protagonista di una miniserie a lei intitolata. Dal 2018 le pubblicazioni relative a Kick-Ass e Hit-Girl vengono distribuite dalla Image Comics. Il personaggio è stato interpretato sul grande schermo dall'attrice Chloë Grace Moretz nel film Kick-Ass del 2010, diretto da Matthew Vaughn e nel sequel Kick-Ass 2 del 2013, diretto da Jeff Wadlow.

Kick-Ass
Kick-Ass è una miniserie a fumetti statunitense di otto numeri scritta da Mark Millar e disegnata da John Romita Jr., pubblicata dal 2008 al 2010 dalla Icon Comics (etichetta della Marvel Comics). Si tratta della quarta opera a essere realizzata per la linea editoriale Millarworld, l'etichetta per la quale sono pubblicati i fumetti dei quali l'autore stesso detiene i diritti editoriali.

La miniserie dà origine a due sequel a fumetti e a un lungometraggio cinematografico di successo uscito nel 2010. Il film ha portato a sua volta a un ulteriore seguito, consacrando Kick-Ass come uno dei maggior successi del fumetto indipendente. Un terzo film, che avrebbe dovuto completare la trilogia, è stato annunciato nel 2013 ma a causa dell'insuccesso del secondo capitolo è stato annullato; un reboot prodotto dal regista del primo film Matthew Vaughn è stato annunciato nel 2022 ed è attualmente in produzione.
58 minuti per morire - Die Harder
58 minuti per morire - Die Harder (Die Hard 2) è un film del 1990 diretto da Renny Harlin.

È il secondo capitolo della saga statunitense di Die Hard, sequel di Trappola di cristallo (1988), e seguìto da Die Hard - Duri a morire (1995), Die Hard - Vivere o morire (2007) e Die Hard - Un buon giorno per morire (2013). Il protagonista è il poliziotto di New York John McClane, interpretato da Bruce Willis.

In Italia è uscito al cinema il 19 ottobre 1990, distribuito dalla 20th Century Fox.

Per l'home video il film è stato distribuito con il titolo Die Hard 2 - 58 minuti per morire.

Die Hard - Un buon giorno per morire
Die Hard - Un buon giorno per morire (A Good Day to Die Hard) è un film del 2013 diretto da John Moore.

È il quinto capitolo della saga statunitense che vede protagonista Bruce Willis nei panni del poliziotto John McClane; la serie cinematografica è iniziata con Trappola di cristallo (1988), e proseguita con 58 minuti per morire - Die Harder (1990), Die Hard - Duri a morire (1995) e Die Hard - Vivere o morire (2007).
L'innamorato della signora Maigret
L'innamorato della signora Maigret (titolo originale in francese L'amoureux de Madame Maigret), pubblicato in traduzione italiana anche col titolo L'ammiratore di Madame Maigret, è un racconto di Georges Simenon con protagonista il Commissario Maigret.

Il racconto è stato scritto a Neuilly-sur-Seine (Francia) nell'inverno 1937/38.

Personaggi di Maigret
Nei romanzi e nei racconti di Georges Simenon che hanno per protagonista il Commissario Maigret appaiono alcuni personaggi che si ritrovano in molte delle opere dedicate dall'autore al famoso commissario di polizia giudiziaria.
Ainia
Ainia è un genere di pesci ossei estinti, appartenente agli ionoscopiformi. Visse nel Giurassico superiore (Kimmeridgiano - Titoniano, circa 150 - 145 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa. L'unica specie considerata valida è Ainia armata.

Ionoscopiformes
Gli ionoscopiformi (Ionoscopiformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, appartenenti agli alecomorfi. Vissero tra il Triassico medio e il Cretaceo inferiore (circa 244 - 110 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Europa, Asia, Nordamerica, Sudamerica e Africa.
New American Cinema Group
L'etichetta New American Cinema Group, nata nel 1960, riuniva registi indipendenti di cinema sperimentale di New York, aderenti al Manifesto del New American Cinema Group elaborato da Jonas Mekas. Il manifesto era caratterizzato da un'aperta opposizione etica ed estetica all'industria hollywoodiana e dalla volontà di creare un tessuto distributivo alternativo a quello delle major. A tale scopo, nel 1962, il gruppo costituì la New York Film-Makers' Cooperative.

Il termine New American Cinema fu poi adottato dalla critica per descrivere tutte quelle forme di cinema americano degli anni '60 non in linea con i principi estetici e linguistici del cinema hollywoodiano.

The Film-Makers' Cooperative
The Film-Makers' Cooperative è una organizzazione non a scopo di lucro fondata nel 1962 su iniziativa di un gruppo di artisti di New York, al fine di distribuire film d'avanguardia e sperimentali. Fra i suoi fondatori vi erano Jonas Mekas, Shirley Clarke, Stan Brakhage, Gregory Markopoulos, Lloyd Michael Williams ed altri.
Episodi di Star Trek: Deep Space Nine (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti in syndication dal 26 settembre 1993 al 12 giugno 1994.

In Italia è stata trasmessa da Rai 3 dal 15 agosto 1996 al 20 settembre 1996.

Dax (Star Trek)
Dax è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek. Dax è un simbionte Trill, di cui due suoi ospiti, Jadzia (Terry Farrell) ed Ezri (Nicole de Boer), sono protagonisti della serie televisiva Star Trek: Deep Space Nine.
Lettonia all'Eurovision Choir
La Lettonia ha partecipato all'Eurovision Choir of the Year nel 2017, insieme ad altre 8 nazioni aspiranti.

L'emittente televisiva lettone LTV è responsabile per le partecipazioni alla competizione corale.

Eurovision Choir
L'Eurovision Choir (precedentemente noto anche come Eurovision Choir of the Year) è stata una competizione corale biennale, ispirata ai World Choir Games, creata e organizzata dall'Unione europea di radiodiffusione (UER) e dall'Interkultur Foundation nel 2017, aperta a tutti i membri dell'unione.
Ponte dei Saraceni
Il Ponte dei Saraceni è un ponte costruito nel XII secolo dai normanni sul fiume Simeto. Collega il territorio di Adrano (CT) con quello di Centuripe (EN), presso il passo del Pecoraio, e benché sia denominato Ponte dei Saraceni si tratta una costruzione di epoca medievale normanna.

Centuripe
Centuripe (Centorbi in siciliano, Centuorbi in dialetto locale) è un comune italiano di 4 965 abitanti del libero consorzio comunale di Enna in Sicilia.

La cittadina, di origine sicula, fu presto ellenizzata e dal IV secolo a.C. entrò nell'orbita di Siracusa, godendo di grande floridezza in età ellenistica e romana attestata da importanti vestigia.
Complesso nuragico di Albucciu
Il complesso nuragico di Albucciu è un sito archeologico che si trova nel comune di Arzachena (OT), a circa 2 km dall'abitato in località Malchittu; è composto da un nuraghe, un villaggio di capanne circolari ed una tomba dei giganti.

Arzachena
Arzachena (Alzachèna in gallurese, Altzaghèna in sardo) è un comune italiano di 13 362  abitanti della provincia della Gallura Nord-Est Sardegna in Sardegna.

Situata a circa 83 m s.l.m., è dopo Olbia il comune più popoloso della Gallura, territorio del nord-est sardo. Situata a circa 25 km da Olbia e a 45 km da Tempio Pausania, ricopre una notevole importanza dal punto di vista economico, essendo insieme ad Olbia una realtà molto dinamica, sia demograficamente per la popolazione quasi triplicata dagli anni sessanta che continua a crescere a un tasso del +16% ogni decennio, sia economicamente dal punto di vista turistico e ricettivo. Il comune, frazione di Tempio Pausania fino al 1922, è suddiviso in diverse frazioni e al suo interno è racchiusa la famosa località turistica chiamata Costa Smeralda.
Napa River Flood Project
Il Napa River Flood Project, propriamente Napa River-Napa Creek Flood Protection Project è un progetto civile dell'USACE nella città di Napa (California), avviato nel 1998 e resosi necessario - nonostante un lungo iter - in seguito a una disastrosa alluvione nel 1986. L'area destinata al progetto include 10km (all'incirca 6 miglia) del fiume Napa dal Butler Bridge sulla State Route 29 a sud fino a Trancas Street a nord. Questa sezione corrisponde al tratto superiore dell'estuario del Napa e in quanto tale è soggetto alle maree. Il progetto, che include anche miglioramenti a un tratto di 1,6 km (un miglio) del Napa Creek, l'affluente principale del Napa, è citato come un nuovo modo di pensare il controllo delle alluvioni per via dei suoi princìpi ispirati a un "fiume vivente".

Napa (California)
Napa è il capoluogo della contea omonima, nello stato della California (Stati Uniti d'America). Secondo il censimento del 2020 aveva una popolazione totale di 79 246 persone. Napa ha acquisito lo status di "città" nel 1872. È una destinazione turistica famosa per i suoi vini, la gastronomia e per la cultura artistica.

Il 31 dicembre 2005 il fiume Napa straripò e allagò l'intera area del centro e migliaia di ettari in tutta la contea. Più di 4 000 residenti furono evacuati e 1 000 abitazioni furono distrutte. L'alluvione del 2005 è stata la 23ª più devastante del suddetto fiume dal 1865.
Iconografia della Crocifissione
La Crocifissione rappresenta il simbolo per antonomasia della religione cristiana: essa occupa un posto centrale nella produzione dell'arte sacra. L'analisi della iconografia della Crocifissione mostra la varietà di sistemi di senso attribuiti alla sofferenza ed alla morte di Cristo ed alla promessa di salvezza per gli uomini.

Crocifisso di Santa Maria Novella
Il Crocifisso di Santa Maria Novella è una delle croci sagomate (tempera e oro su tavola, 578x406 cm) di Giotto, databile al 1290-1295 circa e conservato nella navata centrale della basilica di Santa Maria Novella a Firenze. Si tratta di una delle prime opere note nel catalogo dell'artista, allora circa ventenne.
Gavirate
Gavirate (Gaviràa in dialetto varesotto) è un comune italiano di 9 171 abitanti della provincia di Varese in Lombardia.

Situata in posizione strategica sulla riva del Lago di Varese, a cui un tempo dava il nome, Gavirate è una cittadina dalle origini antichissime; nel territorio comunale vi sono vari centri storici, ciascuno dei quali ha mantenuto sostanzialmente integra la propria identità.

Oltre alle frazioni maggiori, Voltorre e Oltrona al Lago, comprensiva della località Groppello, che fino al 16 settembre 1927 erano comuni autonomi, Gavirate ha al suo interno quattro nuclei cittadini indipendenti: Armino, Pozzolo, Fignano e la Gavirate "propriamente detta".

Dal 15 marzo 2024, su decreto del Presidente della Repubblica, Gavirate gode del titolo di città.

Stazione di Gavirate Verbano
La stazione di Gavirate Verbano è una fermata ferroviaria posta sulla linea Saronno-Laveno; si trova nel centro urbano di Gavirate, in viale Verbano.

È gestita da Ferrovienord e servita dai convogli Trenord.