hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeira Liga 2011-2012
La Primeira Liga 2011-2012 (detta anche Liga ZON Sagres per motivi di sponsorizzazione) è stata la 74ª edizione del massimo campionato di calcio portoghese. La stagione è iniziata il 12 agosto 2011 ed è terminata il 12 maggio 2012. Il Porto ha vinto il titolo per la 26ª volta, la seconda consecutiva.

UEFA Champions League 2012-2013
La UEFA Champions League 2012-2013 è stata la 58ª edizione (la 21ª con la formula attuale) di questo torneo organizzato dall'UEFA. Il Bayern Monaco vinse per la quinta volta il trofeo battendo per 2-1 il Borussia Dortmund nella prima finale tutta tedesca della storia della competizione. Fu inoltre la quarta volta che in finale si affrontarono due squadre della stessa nazione, dopo i precedenti del 2000 (due spagnole), 2003 (due italiane), 2008 (due inglesi).

La sede della finale è stato lo Stadio di Wembley di Londra, due anni dopo la finale del 2010-2011. Come parte di un processo iniziato nell'edizione 2009-2010 della UEFA Europa League sono stati utilizzati due arbitri extra di fianco alle due porte in tutte le partite della competizione, a partire dal turno di qualificazione.

La squadra vincitrice, il Bayern Monaco, ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2013 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2013.
Illite
L'illite è un minerale appartenente ai minerali argillosi A, sottogruppo dei fillosilicati. Più propriamente con questo nome viene designata una serie di minerali i cui estremi non sono ancora stati completamente caratterizzati.

Minerali argillosi
I minerali argillosi oppure minerali delle argille sono i minerali costituenti delle argille. Sono tutti dei fillosilicati e vengono classificati in quattro gruppi principali, in base alla struttura cristallografica:
Toni Kukoč
Toni Kukoč (Spalato, 18 settembre 1968) è un ex cestista jugoslavo e, dal 1992, croato, professionista in Europa e nella NBA.

Nel 2021 è stato inserito fra i membri del Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

Coppa Italia di pallacanestro maschile 1993
La Coppa Italia 1993 è stata disputata nel periodo compreso tra settembre e marzo mediante un sistema ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno. Le quattro squadre risultate vincitrici dei quarti di finale accedono alle final-four. La fase finale si è svolta tra il 4 ed il 5 marzo 1993 a Forlì (FC).

Sedicesimi di finale

8 e 10 settembre 1992

Ottavi di finale

13 e 17 settembre 1992

Quarti di finale

23 settembre e 15 ottobre 1992

FINAL FOUR

a Forlì

Semifinali

4 marzo 1993

Benetton Treviso - Ticino Assicurazioni Siena 95-82

Knorr Bologna - Stefanel Trieste 79-61

Finale

5 marzo 1993

Benetton Treviso - Knorr Bologna 75-73

FINALE
Club Atlético Grau
Il Club Atlético Grau, noto semplicemente come Atlético Grau, è una società calcistica peruviana, con sede nella città di Piura. Milita nella Liga 1, la massima serie del campionato peruviano di calcio.

Segunda División (Perù)
La Segunda División è la seconda divisione del campionato peruviano di calcio. È organizzata dalla FPF, la federazione calcistica peruviana.

Il campionato è composto da 2 fasi: la prima fase con girone all'italiana tra tutte le squadre partecipanti; nella seconda fase le squadre sono divise in due gruppi (le migliori 5 classificate in un gruppo e le ultime 5 classificate nel secondo) chiamate Liguilla Ascenso e Liguilla Descenso. Nel primo gruppo si gioca per la promozione, nel secondo per non retrocedere. La prima classificata nella Liguilla Ascenso viene promossa al Campeonato Descentralizado, mentre l'ultima classificata nella Liguilla Descenso viene retrocessa in Copa Perú.
Filamento intermedio
I filamenti intermedi sono strutture intracellulari costituite da una classe eterogenea di proteine; sono complessi solidi, non polari, formati da subunità lineari ad α elica polimerizzate in un cordone fibrillare con un diametro apparente di 8-15 nm. I filamenti intermedi costituiscono assieme ai microfilamenti e ai microtubuli il citoscheletro.
La loro funzione principale è quella di consolidamento e di rinforzo e per tenere bloccati alcuni organuli, come il nucleo. Inoltre assicurano elasticità e resistenza alla rottura durante lo stress da trazione.

Citoscheletro
Il citoscheletro è un'intelaiatura di filamenti e microtubuli proteici presente nel citoplasma di tutte le cellule, di cui garantisce l'integrità strutturale.

Formato dalle proteine actina e tubulina, non è solo un'intelaiatura statica, ma permette alle cellule di cambiare la loro forma e di muoversi mediante strutture; inoltre, rinforza la membrana plasmatica e quella nucleare, consente il trasporto delle vescicole e il movimento di alcuni organuli nel citoplasma, costituisce i sarcomeri, che permettono la contrazione muscolare, e il fuso mitotico, essenziale per la divisione cellulare, sostiene i dendriti e gli assoni dei neuroni ed interagisce con l'ambiente extracellulare.
Cronut
Il Cronut è un dolce che unisce l'impasto del cornetto con la forma del donut. Si tratta di un'invenzione culinaria dello Chef Dominique Ansel per la panetteria omonima Dominique Ansel a New York City.

Ciambella
La ciambella è un dolce di forma toroidale; per estensione il termine si usa in generale anche per indicare tutte le preparazioni alimentari con la medesima forma. Può essere di piccole dimensioni (come i doughnut) o avere la dimensione di una torta, in questo caso costituisce il "ciambellone". In  Romagna, tuttavia, viene chiamato ciambella un dolce a forma di panetto e privo di foro centrale.
Aviación Militar Venezolana
L'Aviación Militar Venezolana, ufficialmente Aviación Militar Nacional Bolivariana e precedentemente Fuerza Aérea Venezolana (FAV), dal 2006 è l'aeronautica militare del Venezuela e parte integrante delle forze armate venezuelane. Si tratta di un corpo armato professionale nato per la difesa della sovranità del Venezuela e del proprio spazio aereo.

La presenza di un'aviazione militare nel territorio si ha dal 10 dicembre 1920 quando viene fondata una scuola d'aviazione. Successivamente assunse l'autonomia di forza aerea indipendente con la precedente denominazione nel periodo 1949 - 2006

Cessna Citation
Il Cessna Citation è un nome di marketing usato dall'azienda statunitense Cessna Aircraft Company per la sua linea di Business jet. Piuttosto che a un particolare modello di aereo, il nome si applica a parecchie famiglie di aerei spinti da turbofan che sono stati prodotti durante vari anni. All'interno di ognuna delle sei famiglie distinte, i vari miglioramenti progettuali sugli aerei, le pressioni di mercato e spinte di brand hanno dato luogo ad un certo numero di varianti, così che la linea Citation sia diventata piuttosto complessa. Le versioni militari includono le serie di aerei T-47 e UC-35.
Trattato sullo stato finale della Germania
Il trattato sullo stato finale della Germania (in inglese Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, in francese Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne, in tedesco Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland, in russo Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии?) fu negoziato nel 1990 fra la Repubblica Federale di Germania (RFT) e la Repubblica Democratica Tedesca (DDR) da una parte e, dall'altra, le Quattro Potenze che occuparono la Germania alla fine della seconda guerra mondiale in Europa: la Francia, il Regno Unito, gli Stati Uniti d'America e l'Unione Sovietica.

Nel 2011 l'UNESCO ha inserito il testo del trattato tra le memorie del mondo.

Memoria del mondo
Memoria del mondo (in inglese Memory of the World) è un programma dell'UNESCO fondato nel 1992 e volto a censire e salvaguardare il patrimonio documentario dell'umanità dai rischi connessi all'amnesia collettiva, alla negligenza, alle ingiurie del tempo e delle condizioni climatiche, dalla distruzione intenzionale e deliberata. Il programma ha come obiettivi: facilitare la conservazione dei documenti, favorirne l'accesso universale e aumentare la consapevolezza diffusa dell'importanza del patrimonio documentario.
Biblioteca sir Robert Ho Tung
La Biblioteca Sir Robert Ho Tung (in cinese: 何東圖書館) è una biblioteca pubblica della Regione Amministrativa Speciale di Macao. L'edificio fa parte del centro storico di Macao, inserito nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Centro storico di Macao
Il centro storico di Macao (in portoghese: Centro Histórico de Macau; in cinese: 澳門歷史城區) è un insieme di 20 siti che testimoniano l'unicità dell'assimilazione e coesistenza delle culture cinese e portoghese a Macao, in passato ex colonia portoghese. Rappresenta l'eredità culturale architettonica della città, includendo monumenti quali: piazze, vie, chiese e templi.

Nel 2005, il centro storico di Macao venne iscritto nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, diventando il 31° sito patrimonio dell'umanità in Cina. Viene descritto dall'UNESCO: "con le sue vie storiche, gli edifici residenziali, le costruzioni religiose e pubbliche sia portoghesi che cinesi, il centro storico di Macao fornisce una testimonianza unica dell'incontro estetico, culturale, architettonico e tecnologico tra oriente e occidente" e "[...]testimonia uno dei primi e più lunghi incontri tra la Cina e l'Occidente, basato sulla vitalità del commercio internazionale".
Televisione satellitare
La televisione satellitare o televisione via satellite, o anche TV satellitare o TV via satellite, è la televisione che giunge agli utenti in broadcast o multicast per mezzo di onde radio emesse da trasmettitori posti su satelliti per telecomunicazioni geostazionari.

La televisione è diffusa agli utenti attraverso reti per telecomunicazioni che possono adottare metodi di trasmissione diversi differenti metodi di trasmissione nei vari segmenti della rete. In base al metodo di trasmissione utilizzato nel tratto finale che raggiunge l’utente, si distinguono:

televisione terrestre quando la trasmissione avviene tramite onde radio emesse da trasmettitori posti sulla superficie terrestre;

televisione satellitare quando la trasmissione avviene tramite onde radio emesse da trasmettitori installati su satelliti per telecomunicazioni geostazionari;

televisione via cavo quando la trasmissione avviene mediante un cavo per telecomunicazioni.

Televisione digitale
La televisione digitale (abbreviata TV digitale o DTV dall'inglese digital television) detta anche televisione numerica è la televisione rappresentata in forma digitale ovvero che fa uso di tecniche di trasmissione digitale per la trasmissione dei relativi segnali informativi audio, video e dati da parte delle emittenti televisive. Da un punto di vista tecnico, infatti, la televisione è un'informazione elettronica che come tale può essere rappresentata in due forme diverse: analogico o digitale. In definitiva dunque la televisione digitale si contrappone alla televisione analogica unicamente perché quest'ultima utilizza l'altra forma di rappresentazione dell'informazione elettronica: la rappresentazione analogica.
Identificazione radar
L'identificazione radar è una procedura applicata nei servizi del traffico aereo per abbinare a un solo segnale radar, tra i molti osservati sullo schermo, la posizione di un particolare aeromobile prima di fornire ad esso istruzioni o informazioni.

Durante tutta la fase di assistenza al volo con l'ausilio del radar di sorveglianza deve essere mantenuto l'univoco abbinamento tra una indicazione di posizione radar (ovvero la schematizzazione dell'aeromobile rappresentato sullo schermo per mezzo di un simbolo oppure, nei sistemi meno evoluti, sotto forma  di scia luminosa, la cosiddetta traccia radar) e la reale ubicazione dell'aeromobile. Tale correlazione garantisce che un controllore del traffico aereo non confonda una rappresentazione osservata sullo schermo, con i vari aeromobili in volo, situazione quest'ultima pericolosissima in considerazione delle errate istruzioni, autorizzazioni o separazioni che potrebbero derivare da tali equivoci.

Radar secondario di sorveglianza
Il radar secondario di sorveglianza (SSR - Secondary Surveillance Radar) è lo strumento principale per l'esercizio del controllo del traffico aereo. A differenza del radar primario (PSR - Primary Surveillance Radar), che funziona ricevendo il segnale riflesso dal velivolo, il radar secondario richiede la collaborazione attiva dell'aeromobile che deve ricevere il segnale e rispondere con un altro segnale.

A tale compito è preposto un congegno detto transponder che riceve l'interrogazione del radar secondario e invia una risposta. Il transponder invia dati codificati che permettono di conoscere in genere la quota e l'identità dell'aereo. Il radar SSR è basato sulla tecnologia di identificazione IFF (identification friend or foe) sviluppata durante la seconda guerra mondiale e i due sistemi sono tuttora compatibili.
Lucchese da Poggibonsi
Lucchese, (anche Lucesio, Lucio o Lucchesio) (Gaggiano, tra il 1180 e il 1182 – Poggibonsi, 28 aprile ante 1251), è stato un religioso italiano.

Patrono della città di Poggibonsi, è venerato come beato dalla Chiesa cattolica; fu il primo terziario francescano.

Convento di San Lucchese
Il convento di San Lucchese si trova a Poggibonsi in provincia di Siena, arcidiocesi di Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino.

Originariamente al suo posto sorgeva la chiesa di Santa Maria in Camaldo. Si tratta di uno dei più importanti esempi di edificio religioso in stile gotico presenti in Valdelsa, come visibile soprattutto nella zona absidale. Nel luglio del 1938 papa Pio XI elevò la chiesa alla dignità di basilica minore.
Zhangheotherium quinquecuspidens
Lo zhangheoterio (Zhangheotherium quinquecuspidens) era un mammifero primitivo, appartenente ai simmetrodonti. Visse nel Cretaceo inferiore (circa 130 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in Cina, nella famosa formazione Yixian.

Symmetrodonta
I simmetrodonti (Symmetrodonta) sono un gruppo di mammiferi primitivi, vissuti dal Triassico superiore al Cretaceo superiore (212 – 70 milioni di anni fa). Sono considerati i più probabili progenitori dei teri (Theria).
Laser
Il laser (acronimo dell'inglese Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, lett. "amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni") è un dispositivo optoelettronico in grado di emettere un fascio di luce coerente. Il termine si riferisce oltre che al dispositivo anche al fenomeno fisico dell'amplificazione per emissione stimolata di un'onda elettromagnetica.

Nikolaj Gennadievič Basov
Nikolaj Gennadievič Basov (in russo Николай Геннадиевич Басов?; Usman', 14 dicembre 1922 – 1º luglio 2001) è stato un fisico sovietico.

Nel 1964 vinse il Premio Nobel per la fisica, con Aleksandr Prochorov e Charles Hard Townes, per il suo contributo nel campo dell'elettronica quantistica che portarono poi allo sviluppo del laser e del maser.
Carpo (figlio di Zefiro)
Carpo (in greco antico: Καρπός?, Karpós, letteralmente "frutto") nella mitologia greca era un giovane noto ed ammirato per la sua grande bellezza.

Figlio di Zefiro (il vento di ponente) e di Clori (la primavera o nuova vegetazione-fioritura), viene così ad assumere in se stesso una metafora naturale: il vento di ponente che annuncia la rinnovata crescita primaverile, che in seguito darà i frutti. Carpo si trova quindi ad avere il potere di accrescere ed aggiungere sapore, colore e vita ai frutti e per le sue funzioni è associabile alla dea romana Pomona.

Zefiro
Zèfiro (in greco antico: Ζέφυρος?, Zéphyros) o Zèffiro è un personaggio della mitologia greca, la personificazione del vento che soffia da ponente (l'ovest), figlio del titano Astreo e di Eos.

Le traduzioni latino riportano zephirum (cioè Zèfiro, personificazione del vento di ponente, che spirava leggero e quasi inavvertito) a indicare, per assonanza, il termine arabo ṣifr (صفر), che rappresenta il "vuoto". Grazie al matematico pisano Leonardo Fibonacci e alle traduzioni veneziane (zevero), il termine è stato poi usato per indicare il concetto di "zero", attualmente in uso.

Nella lingua albanese “zë” indica la voce, mentre il verbo “fryj” rappresenta il soffio.
Museo e istituto fiorentino di preistoria
Il Museo fiorentino di preistoria "Paolo Graziosi" si trova a Firenze, nell'ex convento delle Suore oblate davanti all'ospedale di Santa Maria Nuova (entrata da via dell'Oriuolo 24 - Biblioteca delle Oblate). È legato all'Istituto italiano di preistoria e protostoria.

Istituto italiano di preistoria e protostoria
L'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria, spesso citato con l'acronimo IIPP, è un ente morale che ha sede a Firenze e da oltre cinquant'anni si pone l'obiettivo di promuovere e valorizzare gli studi di preistoria e protostoria in Italia.
Persoonia falcata
Persoonia falcata R.Br., 1810, conosciuta comunemente come pero selvatico, è una pianta della famiglia Proteaceae, nativa del nord dell'Australia.

Gli indigeni dell'isola di Groote nella loro lingua enindhilyagwa chiamano questa pianta awulka mentre gli indigeni provenienti dalla Terra di Arnhem nella loro lingua Rirratjingu la chiamano dangapa.

Proteaceae
Proteaceae (Juss., 1789) è una famiglia di piante appartenente all'ordine Proteales, distribuite nell'emisfero meridionale.
La famiglia comprende circa 80 generi, con circa 1 600 specie.
Assieme alle Platanaceae e alle Nelumbonaceae, formano l'ordine delle Proteales.

Fra i generi più noti vi sono Protea, Banksia, Embothrium, Grevillea, Hakea, Dryandra e Macadamia.

Specie come il waratah del Nuovo Galles del Sud (Telopea speciosissima), la King Protea (Protea cynaroides) e varie specie di Banksia, Grevillea e Leucadendron sono molto usate per i fiori da taglio, mentre le noci di Macadamia integrifolia sono ampiamente coltivate per scopi commerciali e consumate come alimento.
Ken Mitsuishi
Ken Mitsuishi (光石研?, Mitsuishi Ken; Fukuoka, 26 settembre 1961) è un attore giapponese.

Ha iniziato la sua carriera all'interno del mondo dello spettacolo nel 1978, partecipando via via a spettacoli televisivi, pellicole cinematografiche e dorama dove funge da spalla di supporto ai giovani protagonisti maschili.

Boss (serie televisiva 2009)
Boss è un dorama stagionale suddiviso in 2 stagioni, prodotto e mandato in onda da Fuji TV tra il 2009 e il 2011. Vede un gruppo di investigatori, il cui capo divisione è una donna, alle prese con crimini efferati.
Chemochine
Le chemochine (abbreviazione di citochine chemiotattiche, dall'inglese chemotactic cytokines) sono un grande gruppo di proteine a basso peso molecolare della famiglia delle citochine caratterizzate da una buona omologia di struttura. La loro funzione principale consiste nell'attivazione e nel reclutamento (chemiotassi) dei leucociti nei siti di flogosi anche se alcune di esse svolgono e vengono prodotte in assenza di infiammazione o infezione per regolare il traffico dei leucociti nell'organismo.

Macrofago
I macrofagi (anche detti istiociti se si parla di macrofagi del tessuto connettivo) sono cellule mononucleate tissutali che appartengono al sistema dei fagociti e che vengono abbreviate con la sigla Mø (o Mφ, MΦ o MP). Di quest'ultimo sistema fanno pure parte i granulociti neutrofili e i monociti. Essi svolgono un ruolo molto importante nelle risposte immunitarie naturali e specifiche. La loro funzione principale è la fagocitosi, cioè la capacità di inglobare nel loro citoplasma particelle estranee, compresi i microrganismi, e di distruggerle. Secernono inoltre citochine ad attività proinfiammatoria e presentano l'antigene ai linfociti T helper.
Sinodo di Kells
Il Sinodo di Kells fu un sinodo della Chiesa cattolica in Irlanda che si svolse nel 1152 e fu presieduto dal cardinale Giovanni Paparoni. Scopo del Concilio era quello di continuare la riorganizzazione della Chiesa irlandese, che si era iniziata con il sinodo di Rathbreasail del 1111. Le sessioni del sinodo si svolsero nelle abbazie di Kells e di Mellifont, per cui alcuni autori lo chiamano sinodo di Kells-Mellifont.

L'effetto più importante del sinodo fu quello di aumentare il numero di arcidiocesi da due a quattro e di ridefinire i confini e il numero delle diocesi. All'arcivescovo di Armagh fu attribuito il titolo di primate d'Irlanda.

Arcidiocesi di Tuam
L'arcidiocesi di Tuam (in latino: Archidioecesis Tuamensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Irlanda. Nel 2022 contava 145.312 battezzati su 159.995 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francis Duffy.
Tranvia Carrara-Marina di Carrara
La tranvia Carrara-Marina di Carrara era una linea tranviaria urbana che dal 1915 al 1955 costituì il principale collegamento di trasporto pubblico fra la città toscana e il suo litorale. L'impianto fu costruito come elemento integrato rispetto all'attuale viale XX Settembre.

Marina di Carrara
Marina di Carrara è una località balneare della costa apuana affacciata sul Mar Ligure, frazione del comune di Carrara, nota come località di villeggiatura. La frazione fa parte di un agglomerato urbano intervallato da pinete e parchi, che si estende senza soluzione di continuità tra il mare e il centro di Avenza, dove si trova la stazione ferroviaria di Carrara-Avenza, mentre a ovest si salda alla località ligure di Marinella di Sarzana.
Jane Roberts
Jane Roberts (Saratoga Springs, 8 maggio 1929 – 5 settembre 1984) è stata una scrittrice, poetessa e medium statunitense, nota per aver "canalizzato" la presunta "entità" da lei chiamata Seth.

La pubblicazione dei testi di Seth, conosciuti globalmente come Seth Material (il materiale di Seth), la colloca tra le figure più note nel mondo dei presunti fenomeni paranormali. È infatti a partire dagli scritti di Jane Roberts, che al momento della loro pubblicazione riscossero un notevole successo e che negli anni successivi furono tradotti in varie lingue, che la peculiare forma di medianità nota come "canalizzazione" iniziò a diffondersi fino a diventare una delle pratiche centrali in ambito New Age.

New Age
New Age (in italiano letteralmente "nuova era") è un'espressione generale per indicare un vasto movimento subculturale che comprende numerose correnti psicologiche, sociali e spirituali alternative sorte alla fine del XX secolo nel mondo occidentale.
Harriet (film)
Harriet è un film biografico del 2019 diretto da Kasi Lemmons.

Il film racconta la vita dell'attivista Harriet Tubman, che per tutta la vita ha combattuto per l'abolizione della schiavitù e poi per il suffragio femminile.

Protagonista del film è Cynthia Erivo, nel ruolo di Harriet Tubman, fanno parte inoltre del cast principale Leslie Odom Jr., Joe Alwyn, Jennifer Nettles, Clarke Peters e Janelle Monáe.

Premi Oscar 2020
La 92ª edizione dei premi Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 9 febbraio 2020.

Così come l'edizione precedente, la cerimonia non ha avuto un presentatore ufficiale ed è stata trasmessa in diretta negli Stati Uniti da ABC. A partire da questa edizione, il premio per il miglior film in lingua straniera viene rinominato Premio Oscar al miglior film internazionale e quello per il miglior trucco e acconciatura passa da tre candidati a cinque.

Le candidature sono state annunciate il 13 gennaio 2020 dagli attori John Cho e Issa Rae al Samuel Goldwyn Theater di Beverly Hills. Il film con più candidature è stato Joker, con undici. Il film più premiato è stato Parasite che, con quattro vittorie tra cui quella per il miglior film, è il primo film in lingua non inglese ad aggiudicarsi il premio.