hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pervaja programma CT
Pervaja programma CT  (in russo Первая программа ЦТ?) o CT-1 è stato il principale canale televisivo della Televisione Centrale Sovietica (in russo Центральное телевидение СССР?). La sua programmazione era dedicata all'informazione, alla politica e all'intrattenimento. La redazione e gli studi erano situati al Telecentr Ostankino di Mosca.

Televisione centrale dell'Unione Sovietica
La Televisione centrale dell'Unione Sovietica (in russo Центральное телевидение СССР, ЦТ СССР?, Central'noe televidenie SSSR, CT SSSR) è stata la televisione pubblica dell'Unione Sovietica.

Come gran parte dei media sovietici, la televisione centrale sovietica era, oltreché un mezzo d'intrattenimento, anche uno strumento di propaganda del Partito Comunista dell'Unione Sovietica. Inizialmente era gestita dal Ministero della cultura dell'URSS, in seguito da Gosteleradio.
Åke Sandgren
Åke Sandgren (Umeå, 13 maggio 1955) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico svedese naturalizzato danese, vincitore del Premio Guldbagge per il miglior regista, un Premio Robert e un Orso d'oro per il miglior cortometraggio.

Premio Guldbagge per il miglior regista
Il Premio Guldbagge per il miglior regista (Guldbaggen för bästa regi) è un premio assegnato annualmente dal 1964 nell'ambito del premio svedese di cinematografia Guldbagge al miglior regista dell'anno di produzione nazionale.
CVR(T)
Il Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) — o CVR(T)— è una famiglia di veicoli da combattimento in servizio nel British Army e in altri eserciti del mondo. Si tratta di veicoli di piccole dimensioni, altamente mobili, aerotrasportabili, progettati per rimpiazzare le autoblindo Alvis Saladin.

Progettata dalla Alvis negli anni sessanta, la famiglia CVR(T) includeva i carri leggeri da ricognizione Scorpion e Scimitar, il veicolo da combattimento della fanteria Spartan, il veicolo posto comando Sultan, l'ambulanza corazzata Samaritan, il cacciacarri missilistico Striker e il veicolo recupero Samson. Tutte le versioni della famiglia condividono componenti motoristiche e sospensioni. Gli scafi sono realizzati in alluminio per contenere il peso. Fino al 1996 sono stati realizzati oltre 3.500 veicoli per i britannici e per l'export.

Scorpion e Striker sono stati ritirati dal servizio dal British Army. Scimitar e Spartan sono stati rimpiazzati dagli Ajax e brevemente dai Panther.

FV107 Scimitar
Il FV107 Scimitar è un veicolo da ricognizione blindato (talvolta classificato come un carro armato leggero) utilizzato dall'esercito britannico. È stato prodotto dalla Alvis a Coventry. È molto simile al FV101 Scorpion, ma monta un cannone da 30 mm L/21 RARDEN invece di uno da 76 mm. Fu progettato per essere fornito ai reggimenti corazzati del Royal Armored Corps per svolgere il ruolo e i compiti della ricognizione. Ogni reggimento originariamente schierava uno squadrone da ricognizione avanzata su 5 troop, ognuno su 8 Scimitar.
Ippia (tiranno)
Ippia (in greco antico: Ἱππίας?, Hippías; ... – 490 a.C.) è stato un politico e generale ateniese, figlio di Pisistrato e fratello di Ipparco; fu tiranno di Atene dal 528 a.C.-527 a.C. fino al 511 a.C.-510 a.C.

Pisistrato
Pisistrato del demo di Filaide (in greco antico Πεισίστρατος?, Peisístratos; 600 a.C. – Atene, 528/527) è stato un politico e militare ateniese, tiranno di Atene in tre distinte occasioni: dal 561/560 al 556/555; dal 549 al 543/542 e dal 533/532 al 528/527 a.C.
Wakoku
Wakoku è il nome con il quale veniva chiamato uno stato solitamente identificato con il Giappone. Ci sono varie teorie riguardo all'autorità reale dei suoi sovrani. In base alla Storia delle dinastie settentrionali, i suoi confini erano distanti cinque mesi da est a ovest e tre mesi da nord a sud. Il popolo Wa compare nei documenti storici quali lo Han Shu del secondo secolo d.C. Alla fine del settimo secolo, il regno Yamato cambiò nome in Nihon (Giappone), ma la sua correlazione col Giappone non è chiara nel Libro degli Han posteriori. Ci sono differenze nelle descrizioni fra il libro dei vecchi Tang e il Libro dei nuovi Tang della storia cinese.

Wa (Giappone)
Il giapponese Wa (倭? "Giappone, giapponese", dal cinese Wō 倭), è il più antico nome del Giappone registrato. Gli scrivani cinesi, coreani e giapponesi scrissero regolarmente Wa o Yamato "Giappone" con il carattere cinese 倭 fino all'VIII secolo, quando i Giapponesi lo trovarono inappropriato, sostituendolo con 和 "armonia, pace, equilibrio".
Guardia nazionale francese
Garde nationale (in italiano: Guardia nazionale) è il nome dato nel 1789, in occasione della rivoluzione francese, alla milizia di cittadini reclutata in tutte le città della nazione per difendere lo Stato e mantenere l'ordine pubblico. La Garde nationale è ufficialmente creata con questo nome nel 1791, essa è esistita sotto tutti i regimi politici (dalla rivoluzione fino alla fine del secondo impero), e rimase operativa – tranne tra il 1827 e il 1830 – sino al 1871, per poi essere soppressa di nuovo nel 1872.

Nel 2016, è ricreata la Garde nationale, questo nuovo corpo è formato unicamente da volontari riservisti e il suo ruolo principale è quello di essere una formazione di riserva militare e civile per supportare le Forze armate francesi, la Gendarmerie nationale e la Police nationale nelle missioni di controllo del territorio.

Armée française
Le Forces armées françaises – chiamate anche l'Armée française – sono l'insieme delle forze armate francesi, composte dalle forze armate di terra, di mare, dell'aria e di gendarmeria, oltre a diversi altri corpi e servizi di sostegno ed organismi interarmi, sotto la direzione del Capo di Stato Maggiore delle forze armate (Chef d'État-Major des armées) e sotto l'autorità del Ministero della difesa francese e del Presidente della Repubblica francese, il quale secondo l'articolo 15 della Costituzione francese del 1958 è il Capo delle Forze Armate.
Toscano Originale
Il Toscano Originale è un tipo di sigaro Toscano realizzato a mano nella manifattura di Lucca con la stessa tecnica usata nell'Ottocento, sebbene sia stato presentato al pubblico soltanto nel 1985. Oggi è disponibile nella classica confezione da due sigari, mentre fino a qualche tempo fa lo si trovava anche in astucci di legno da otto sigari.

Toscano (sigaro)
Toscano è il nome commerciale di un tipo di sigaro di forma bitroncoconica prodotto in Italia in origine dal monopolio italiano dei tabacchi con tabacco di tipo Kentucky non conciato, ma naturalmente fermentato. TOSCANO® è un marchio registrato da Manifatture Sigaro Toscano S.p.A.. È prodotto in stabilimenti collocati presso Lucca, in Toscana, e Cava de' Tirreni, in Campania, e può essere realizzato a mano o a macchina, il che ne determina differenze qualitative e di prezzo.

A differenza di un sigaro normale, un toscano può essere ammezzato e acceso da entrambe le estremità, ma a differenza dei classici non presenta una chiara evoluzione del gusto: infatti a differenza dei caraibici non contiene foglie di tabacco intere.
Kangtorp Cheung Kork
Il Regio Esercito cambogiano (កងទ័ពជើងគោក, Kangtorp Cheung Kork) è una parte delle Regie Forze Armate cambogiane. Ha forze terrestri che contano 85.000 uomini divisi in undici divisioni di fanteria, con supporto corazzato d'artiglieria integrati. Il Regio Esercito è sotto la giurisdizione del Ministero della Difesa Nazionale.

Kangtorp Yuthipol Khemarak Phumin
Le Kangtorp Yuthipol Khemarak Phumin (Forze armate reali cambogiane o Forze armate reali khmer), Khmer: កងទ័ពយុទ្ធពលខេឞរភូមិន្ទ) (FARC o FARK) sono l'insieme delle forze armate della Cambogia. Il comandante supremo è l'attuale re di Cambogia Norodom Sihamoni, mentre il comandante in capo è il generale Pol Saroeun.

Le forze armate attualmente operano sotto la giurisdizione del Ministero della Difesa Nazionale. Secondo la costituzione, la FARC è incaricata di proteggere l'integrità del Regno di Cambogia da eventuali minacce esterne.
Comunità di Taizé
La Comunità di Taizé è una comunità cristiana monastica ecumenica internazionale fondata nel 1940 da Roger Schutz, meglio conosciuto come frère Roger (fratello Roger). Ha la sua sede nel villaggio di Taizé, in Francia.

Ecumenismo
L'ecumenismo è un movimento fondato sulla base di riunire tutti i fedeli cristiani con quelli delle diverse chiese (come ortodossi, protestanti, cattolici ecc...) che hanno in comune la fede nella Trinità (Dio Padre, Dio Gesù Cristo e Dio Spirito Santo).

La parola deriva dal termine greco oikouméne, che indica in origine la parte abitata della Terra; la scelta indica come una sorta di indirizzo nella ricerca di una sempre più stretta collaborazione e comunione tra le varie chiese cristiane che abitano nel mondo.
Cappelletti
I cappelletti sono un formato di pasta all'uovo ripiena tradizionale originario soprattutto della cucina romagnola ed in parte di quella emiliana. Sono diffusi, seppur con differenti dimensioni e ripieni, in tutta la Romagna, nelle province emiliane di Ferrara e Reggio Emilia, nelle Marche ed in Umbria. Sono così chiamati per la forma caratteristica che ricorda un cappello. Si ottengono tagliando la sfoglia di pasta in quadrati, al centro dei quali viene posto il ripieno. La pasta viene quindi piegata in due a triangolo, unendo poi, sovrapponendole, due estremità. Vengono serviti tradizionalmente in brodo di carne. Rispetto ai tortellini, hanno una diversa forma (sono chiusi senza lasciare la cavità centrale), maggiori dimensioni, pasta più spessa e ripieno differente. Nella provincia di Parma il termine cappelletti (caplèt) è spesso usato come sinonimo di un prodotto diverso, gli anolini.

Cucina emiliana
La cucina emiliana, come nella maggior parte delle regioni italiane, più che una cucina, è una costellazione di cucine che, in Emilia, rappresenta il risultato di quasi otto secoli di autonomia delle città emiliane, dall'età dei Comuni all'Unità d'Italia, e del ruolo di vere e proprie capitali esercitato a lungo dai centri maggiori.  
L'evoluzione di questa cucina è stata influenzata dalla posizione geografica della regione e dalla Via Emilia, una strada che da sempre ha favorito gli scambi commerciali e le contaminazioni gastronomiche.
Eccellenza 2004-2005
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.

Questo è il quadro delle squadre promosse alla Serie D dai vari campionati di Eccellenza regionale. Sono ammesse alla massima categoria dilettantistica italiana le vincenti dei rispettivi campionati regionali più le sette migliori squadre risultanti dai play-off a cui accedono le squadre designate dai vari comitati regionali a seguito dei propri regolamenti.

Campionati con i play-off regionali:
Abruzzo, Calabria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Sicilia, Toscana ed Umbria.
Campionati con i play-out regionali:
Abruzzo, Calabria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Sicilia, Toscana ed Umbria.

Eccellenza Toscana 2004-2005
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2004-2005 è stato il quattordicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della regione Toscana.
Ewuare
Ewuare, detto Ewuare il Grande (fl. XV secolo), fu uno dei più importanti oba (monarca) nella storia del Regno del Benin, e fondatore dell'Impero del Benin. Regnò fra il 1440 e il 1473.

Il regno di Ewuare viene ricordato come un'epoca di riconciliazione fra le diverse fazioni che fra il 1435 e il 1440 si erano scontrate duramente; lo stesso nome Ewaure (Oworuare) significa "i guai sono finiti". Sotto Ewuare, la crisi nel regno venne risolta e l'economia e la società furono risanate da una politica di riforme e sviluppo.

Regno del Benin
Il Regno del Benin o Regno Edo fu un regno centro-meridionale del continente africano nato intorno all'anno 1180.  A partire dal 1470 il regno conobbe una rapida espansione militare, giungendo a occupare l'intera area dell'odierna Nigeria. Con riferimento a quest'epoca, viene chiamato anche Impero del Benin. L'Impero declinò fino alla sua fine avvenuta nel 1897, in seguito al contatto con l'Impero britannico. La corona inglese prima ne fece un protettorato e poi una sua colonia, facente parte della regione coloniale inglese denominata Africa Occidentale Britannica.
Gruppo Ortles-Cevedale
Il gruppo Ortles-Cevedale (Ortlergruppe o Ortler-Alpen in tedesco) è un gruppo montuoso delle Alpi Retiche meridionali (Alpi dell'Ortles), posto in Italia settentrionale fra Trentino-Alto Adige e Lombardia e incluso nel Parco nazionale dello Stelvio. È uno dei maggiori gruppi montuosi alpini, con numerose cime che oltrepassano ampiamente i 3.000 m di altitudine, sfiorando i 4.000 m (il secondo per altezza delle Alpi Retiche e delle intere Alpi orientali dopo il massiccio del Bernina), e numerosi ghiacciai. Ai piedi delle cime maggiori si trovano alcune località turistiche estive e invernali di importanza internazionale quali Bormio, Peio, Santa Caterina Valfurva, Trafoi, Solda, Val Müstair.

Alpi Retiche meridionali
Le Alpi Retiche meridionali (Südliche Rätische Alpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi, appartenenti alle Alpi Sud-orientali, estese in Italia tra le regioni Lombardia e Trentino-Alto Adige, con la vetta più alta che è l'Ortles che raggiunge i 3.905 m s.l.m..
Piazza della Libertà (Roma)
Piazza della Libertà è una piazza del rione Prati di Roma compresa tra via Cola di Rienzo, il lungotevere e ponte Regina Margherita.

È nota per essere considerata il luogo in cui venne fondata, con il nome di Società Podistica Lazio, la Società Sportiva Lazio.

Prati (rione di Roma)
Prati è il ventiduesimo e più recente rione di Roma, indicato con R. XXII.

Il toponimo indica anche la zona urbanistica 17A del Municipio Roma I.

A seguito della riorganizzazione dei municipi capitolini avvenuta nel 2013, i rioni Prati e Borgo sono stati inclusi nel I Municipio.
Assuwa
La lega Assuwa fu una confederazione di stati dell'Anatolia occidentale, sconfitta dagli Ittiti all'inizio del regno di Tudhaliya I/II, attorno al 1400 a.C. La lega si formò per opporsi all'impero ittita. La lista dei suoi membri comprendeva 22 nomi, tra cui [...]uqqa, Warsiya, Taruisa, Wilusiya e Karkija.

Ittiti
Gli Ittiti (o Hittiti o anche Etei, Nesiti e Canesiti) furono un popolo di lingua indoeuropea che abitò la parte centro-orientale dell'Asia Minore nel II millennio a.C. È il più noto degli antichi popoli anatolici. Nella seconda metà del XIV secolo a.C. gli Ittiti si affermarono come una delle più importanti e potenti popolazioni del Vicino Oriente antico. Le prime tracce documentali relative agli Ittiti sono contenute in contratti e lettere commerciali dell'età paleo-assira, concernenti i karu, colonie commerciali che gli Assiri impiantarono in Anatolia tra i secoli XX-XVII a.C.
Massimiliano Giuseppe in Baviera
Massimiliano Giuseppe in Baviera (Bamberga, 4 dicembre 1808 – Monaco di Baviera, 15 novembre 1888) è stato un nobile tedesco, Duca in Baviera e capo del casato dal 1837 al 1888. Tra i suoi figli si ricordano soprattutto l'imperatrice Elisabetta d'Austria, nota col soprannome Sissi, e la regina Maria Sofia delle Due Sicilie.

Maria Sofia di Baviera
Marie Sophie Amalie von Wittelsbach, Herzogin in Bayern, nota in italiano come Maria Sofia di Baviera (Castello di Possenhofen, 4 ottobre 1841 – Monaco di Baviera, 19 gennaio 1925), nata Duchessa in Baviera, fu l'ultima Regina consorte del Regno delle Due Sicilie.
Barbaresco (Siena)
Il barbaresco (più propriamente barberesco) nella città toscana di Siena è la persona incaricata in ognuna delle diciassette Contrade di accudire il cavallo (o bàrbero) assegnato a sorte per la corsa del Palio.

Il barbaresco viene nominato dal Capitano della Contrada. La sua carica è estremamente importante e delicata perché, in caso di infortunio al cavallo assegnato a sorte alla Contrada, quest'ultima non potrà partecipare al Palio.

Il primo barbaresco donna della plurisecolare storia del Palio è stato nominato in occasione del Palio del 2 luglio 2006 dalla Imperiale Contrada della Giraffa.

Contrade di Siena
Le Contrade di Siena sono le diciassette suddivisioni storiche della città all'interno delle mura medievali. Le Contrade svolgono un ruolo significativo nella vita quotidiana dei cittadini, e sono importanti in particolare nell'organizzazione del Palio di Siena.
Windows Server 2008
Windows Server 2008 (2008) (precedentemente conosciuto come Windows Server "Longhorn") è una versione server di Windows, distribuita il 27 febbraio 2008.

Il 15 maggio 2007, alla sedicesima edizione della Windows Hardware Engineering Conference (WinHEC), Bill Gates ha confermato il nome Windows Server 2008 per questa major release, seguendo lo schema dei nomi adottato già in precedenza per i prodotti server.

Windows Server 2008, successore di Windows Server 2003, è la versione server equivalente a Windows Vista, e contiene alcune funzioni specifiche per questo tipo di utilizzo. Windows Azure è una variante di Server 2008.

Windows Server 2003
Windows Server 2003 (nome in codice Whistler Server, precedentemente conosciuto come Windows 2002 Server e Windows .NET Server 2003) è una tappa dell'evoluzione della serie server dei sistemi operativi di Microsoft. Il lancio è avvenuto il 24 aprile 2003. Windows Server 2003, successore di Windows 2000 Server, è la versione server equivalente a Windows XP.

Inizialmente, il nome del nuovo sistema operativo doveva essere "Windows .NET Server 2003", per promuovere la nuova piattaforma Microsoft .NET. Per evitare confusioni, Microsoft ha deciso di dedicare la parola .NET solo alla piattaforma Microsoft .NET e il .NET Framework.
Stazione di Herisau
La stazione di Herisau (in tedesco Bahnhof Herisau) è la principale stazione ferroviaria a servizio dell'omonima città svizzera, sulle linee Gossau-Appenzello e lago di Costanza-Toggenburgo. È gestita dalle Appenzeller Bahnen. È uno dei quattro capoluoghi di cantoni svizzeri a non essere mai stato servito direttamente dalle FFS.

Herisau
Herisau (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 15 730 abitanti del Canton Appenzello Esterno; ha lo status di città e dal 1877 è la capitale del cantone (sebbene la corte suprema e altre istituzioni cantonali abbiano sede a Trogen).
Puni Puni Poemi
Puni Puni Poemi (ぷにぷに☆ぽえみぃ?) è un OAV del 2001 diretto da Shinichi Watanabe

Composto da due episodi di circa 25 minuti l'uno, è uno spin-off di Excel Saga (pure diretto da Watanabe) e presenta un miscuglio di citazioni e situazioni completamente nonsense che a volte rasentano l'hentai.

Excel Saga
Excel Saga - Fumetto Sperimentale Insensato (へっぽこ実験漫画エクセル・サーガ?, Heppoko jikken manga Ekuseru Sāga) è un manga scritto e disegnato fra il 1996 ed il 2011 da Kōshi Rikudō, da cui è stato tratto un anime televisivo di 26 episodi diretto da Shinichi Watanabe dal titolo Excel Saga - Animazione Sperimentale Insensata trasmesso per la prima volta nel 1999 in Giappone da TV Tokyo e nel 2001 in Italia da MTV.

L'adattamento in anime è stato sviluppato dal J.C.Staff e pubblicato da Victor Entertainment. Dopo il successo, sia il manga che l'anime sono stati tradotti in inglese, spagnolo, francese, portoghese e italiano.
HTC Desire Z
L'HTC Desire Z (conosciuto negli Stati Uniti come T-Mobile G2) è uno smartphone prodotto da HTC Corporation.
È stato annunciato il 15 settembre 2010 ed è distribuito in Europa e in Canada il 1º novembre 2010, dopo qualche ritardo legato ai test qualitativi di Google. 
L'HTC Desire Z presenta delle caratteristiche simili agli HTC Desire e HTC Desire HD: la differenza più evidente è la presenza di una tastiera full-qwerty sul Desire Z. Inoltre l'HTC Desire Z presenta 4 pulsanti a sfioramento, al posto dei 4 fisici dell'HTC Desire. Entrambi questi 2 terminali, a differenza della versione HD, presentano un pad ottico.

HTC Desire
L'HTC Desire (nome in codice Bravo), è uno smartphone sviluppato dalla HTC Corporation, è stato annunciato il 16 febbraio 2010 e commercializzato in Europa e Australia nel secondo quadrimestre dello stesso anno. Internamente ha una forte somiglianza con il Nexus One, ma differisce per alcune caratteristiche.
SAL Lecco
La SAL Servizi Automobilistici Lecchesi s.r.l. è l'azienda che svolge il servizio di trasporto pubblico locale nella provincia di Lecco. Dal 1 aprile 2017 l'azienda è confluita in S.A.B. Autoservizi di Bergamo.

SAB Autoservizi
La SAB Autoservizi (fino al 1990  Società Autoferrovie Bergamo)  è stata una società a responsabilità limitata che si occupava di trasporto pubblico automobilistico e dell'esercizio della funivia Albino-Selvino. Era attiva principalmente nel trasporto pubblico locale della provincia di Bergamo.

A partire dal 1º gennaio 2021 la SAB è stata fusa per incorporazione in Arriva Italia, che la sostituisce come operatore del servizio.
Standing NATO Mine Countermeasures Group 2
Standing NATO Mine Countermeasures Group 2 o SNMCMG2 è uno dei due gruppi navali permanenti di contromisure mine della NATO, dipendente dall'Allied Maritime Command, composta principalmente da unità navali di stati del Mediterraneo, anche se come nello Standing NATO Maritime Group 2 si registra la presenza di unità di marine del Nord Europa. Fino al 1º gennaio 2005 la sua denominazione era Mine Countermeasures Force South o MCMFORSOUTH, mentre dal 27 maggio 1999, data della sua attivazione, e fino al 3 settembre 2001 la sua denominazione era stata Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean o MCMFORMED. I suoi teatri operativo sono il Mediterraneo e le acque del Mar Rosso, ma è la forza pronta all'impiego ovunque la NATO lo richieda.

Comando marittimo alleato di Northwood
L'Allied Maritime Command (Marcom) costituisce il comando centrale delle forze marittime della NATO ed è alle dipendenze dell'Allied Joint Force Command Naples e Allied Joint Force Command Brunssum e  dell'Allied Command Operations (Comando Operazioni Alleate) di SHAPE (Quartier generale supremo delle potenze Alleate in Europa). Il comando ha sede presso il Quartier generale di Northwood a Eastbury nell'Hertfordshire a nord-ovest di Londra.
Croque-monsieur
Un croque-monsieur è un tipico tramezzino grigliato fatto con prosciutto e formaggio (in genere, emmental o groviera). Le origini sono francesi ed è proprio in Francia che viene servito comunemente in café e bar. La versione più elaborata comprende, tra gli ingredienti, anche la besciamella, mentre una famosa variante, il croque-madame, vuole anche l'uovo.

Croque-madame
Un croque-madame, o croquemadame, è un sandwich grigliato al prosciutto e formaggio (generalmente emmental o groviera), con un uovo fritto adagiato sopra la fetta di pane superiore.

Variante del croque-monsieur, ha le sue origini nella cucina francese.
Aviatik C.I
L'Aviatik C.I era un  monomotore biplano da ricognizione sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Automobil und Aviatik AG negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche su licenza dalla Hannoversche Waggonfabrik.

Sviluppo dei precedenti Aviatik B.I e B.II non armati, venne principalmente utilizzato dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante la prima guerra mondiale. Prodotto in un numero limitato, servì da base di sviluppo per i successivi Aviatik C.II e C.III.

Aviatik C.III
L'Aviatik C.III era un aereo da ricognizione monomotore biplano sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Automobil und Aviatik AG negli anni dieci del XX secolo e prodotto, oltre che dalla stessa, anche su licenza dalla Hannoversche Waggonfabrik.

Sviluppo del precedente Aviatik C.II, a sua volta derivato dall'Aviatik C.Ia, venne utilizzato come ricognitore ed aereo di scorta dalla Luftstreitkräfte, la componente aerea del Deutsches Heer (l'esercito imperiale tedesco), durante la prima guerra mondiale.