hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocesi di Fidenza
La diocesi di Fidenza (in latino Dioecesis Fidentina) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Modena-Nonantola appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 67.198 battezzati su 69.660 abitanti. È retta dal vescovo Ovidio Vezzoli.

Patrono della diocesi è san Donnino martire, decapitato a Fidenza nel 296: le sue spoglie sono conservate in un'urna di vetro e d'argento posta sotto l'altare della cripta della cattedrale.

Duomo di Fidenza
La cattedrale di San Donnino, meglio nota come duomo di Fidenza, è il luogo di culto cattolico più importante di Fidenza, in provincia di Parma; realizzata in forme romaniche a partire dal 1117, è la chiesa madre della diocesi di Fidenza ed è sede di una parrocchia compresa nel vicariato di Fidenza.
Chariot (sommergibile)
Il chariot ("biga" in lingua inglese) era un particolare tipo di sommergibile tascabile sviluppato per la Royal Navy britannica nel corso della seconda guerra mondiale; fondamentalmente si trattava di una copia britannica del siluro a lenta corsa della Regia Marina italiana, ovvero un mezzo d'assalto subacqueo progettato per penetrare nei porti nemici e consentire a due operatori muniti di autorespiratore di applicare delle cariche esplosive alla carena delle navi alla fonda.

Entrato in servizio a partire dal giugno 1942 in un'ottantina di esemplari e in due versioni diverse, il chariot fu impiegato in varie operazioni degli incursori britannici contro porti in Europa e Sud-est asiatico, non sempre coronate da successo anche a causa della non ottimale messa a punto del mezzo; alcuni chariot prestati dalla Royal Navy furono impiegati dall'unità Mariassalto della Marina Cobelligerante Italiana per alcune azioni sul finire del conflitto.

Siluro a lenta corsa
Il siluro a lenta corsa (sigla SLC), conosciuto anche come "maiale", fu un siluro umano utilizzato come mezzo d'assalto subacqueo della Regia Marina. Dalla forma simile a un siluro, era adattato a trasportare a cavalcioni, a bassa velocità, due operatori muniti di respiratori subacquei autonomi e una carica esplosiva da applicare occultamente alla carena della nave avversaria all'ormeggio.

Venne usato dalle Flottiglie MAS della Regia Marina italiana durante la seconda guerra mondiale per azioni di sabotaggio contro navi nemiche, spesso ancorate in porti militarmente difesi.
Curva di Lévy
La curva di Lévy (o curva del drago di Lévy) è un frattale autosimile che si può ottenere 
iniziando con un segmento e costruendo il triangolo rettangolo isoscele che ha questo segmento per ipotenusa. La linea originale viene quindi sostituita dagli altri due lati di questo triangolo, le due nuove linee formano ciascuna la base per un altro triangolo isoscele ad angolo retto e vengono sostituite dagli altri due lati del rispettivo triangolo. Si ripete il processo all'infinito. Se invece di mantenerlo costante si alterna l'orientamento dei triangoli isosceli si ottiene la curva del drago di Heighway.
Per la sua somiglianza con una versione molto ornata della lettera "C" questo frattale prende anche il nome di curva a C di Lévy.

Curva del drago di Heighway
La curva del drago di Heighway, o semplicemente curva del drago ( o "Curva di Harter-Heighway" o "Drago di Heighway"), è una curva ricorsiva non auto-intersecante il cui nome deriva dalla sua somiglianza con la nota creatura mitica. Fu per la prima volta studiata dal fisico della NASA John Heighway in collaborazione con Bruce Banks e William Harter. La curva è un frattale che viene sviluppato costruendo due lati del quadrato che ha per diagonale un segmento dato, quindi il segmento iniziale viene cancellato; si ripete il processo di sostituzione sui due segmenti ottenuti alternando l'orientamento dei triangoli (non alternando l'orientamento si ottiene la curva del drago di Lévy); si ripete quest'operazione innumerevoli volte per ogni segmento risultante dall'insieme di sostituzioni precedenti.

È stata descritta da Martin Gardner nella sua Cronaca dei giochi matematici degli Stati Uniti nel 1967. Molte delle sue proprietà sono state pubblicate da Chandler Davis e Donald Knuth.
Aumelasia
L'aumelasia (gen. Aumelasia) è un mammifero artiodattilo estinto, appartenente ai dicobunidi. Visse tra l'Eocene inferiore e l'Eocene medio (circa 51–43 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Dichobunidae
I dicobunidi (Dichobunidae) sono una famiglia di artiodattili estinti, vissuti tra l'Eocene inferiore e l'Oligocene superiore (circa 56 - 42 milioni di anni fa). I loro resti fossili sono stati ritrovati in Asia, Nordamerica ed Europa. Sono considerati tra gli artiodattili più primitivi.
Catena Jôf Fuârt-Montasio
La Catena Jôf Fuart-Montasio (Greben Viš-Špik nad Policami in sloveno) è una breve dorsale montuosa delle Alpi Giulie che si trova in Italia (Friuli-Venezia Giulia, provincia di Udine) prendendo il nome dalle due montagne più significative (Jôf Fuart e Jôf di Montasio).

Alpi Giulie
Le Alpi Giulie (in sloveno Julijske Alpe, in tedesco Julische Alpen, in friulano Alps Juliis, in latino Alpes Iuliæ) sono una sottosezione delle Alpi e Prealpi Giulie (Alpi Sud-orientali), poste ad est delle Alpi Carniche e ad ovest delle Alpi Dinariche, costituendo la porzione terminale orientale dello spartiacque alpino italiano ovvero della catena principale alpina, interessando le Alpi italiane orientali e quelle slovene, a cavallo del confine italo-sloveno: sul lato italiano il territorio è compreso nel Canal del Ferro e nella Val Canale, mentre sul lato sloveno rientrano nel territorio del Parco nazionale del Tricorno.
Portus Iulius
Portus Iulius o Portus Julius (Porto Giulio in onore di Gaio Giulio Cesare Ottaviano), fu, dal I secolo a.C. (37 a.C.) al IV secolo, un suburbio della città di Puteoli (l'attuale Pozzuoli). Realizzato sulla costa napoletana presso il lago di Lucrino, costituiva un imponente complesso portuale esteso fino al lago d'Averno. Risparmiato dalle distruzioni operate nell'area dall'eruzione del Monte Nuovo nel 1538, attualmente risulta sommerso per effetto del bradisismo flegreo ed è stato riscoperto solo nel 1956.

Monte Nuovo
Il Monte Nuovo è il più recente edificio vulcanico dei Campi Flegrei, caldera vulcanica nei pressi di Pozzuoli e Bacoli. Si trova nel comune di Pozzuoli presso il Lago Lucrino. Si formò tra il 29 settembre e il 6 ottobre 1538 a seguito di un'eruzione che distrusse il villaggio medievale di Tripergole.

Il monte è caratterizzato da una folta vegetazione. Sul vulcano crescono piante tipiche della macchia mediterranea, il pino, le ginestre e l'erica.

Il vulcano è un'oasi naturalistica aperta al pubblico e manifesta attività vulcanica secondaria, come terremoti e fumarole. Essendo una delle decine di bocche eruttive della caldera dei Campi Flegrei, ne condivide la classificazione geologica.
Crassula alata
Crassula alata ((Viv.) A.Berger, 1930) è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, autoctona in una vasta area tra il Nordafrica e l'India. Prima dell'attribuzione al genere Crassula questa specie era nota come Tillaea alata (Viv., 1830), basionimo dell'attuale denominazione.

L'epiteto specifico alata deriva dal latino e vuol dire "a forma di ali", con riferimento alle foglie della pianta.

Crassula
Crassula (L., 1753) è un genere di piante succulente sempreverdi appartenente alla famiglia delle Crassulaceae.Il suo nome deriva dal latino crassus (grasso), con riferimento alle caratteristiche foglie succulente.

Benché si tratti di un genere cosmopolita la maggioranza delle specie è originaria del Sudafrica, dove numerosi sono gli endemismi. Molte specie sono apprezzate come ornamentali, coltivate soprattutto come piante da appartamento. Tre di queste appartengono alla flora indigena italiana.
Castello giudiziario di Derby
Il castello giudiziario di Derby (in lingua francese, Château judiciaire de Derby), castello giudiziale o casaforte di Derby (fr. Maison forte de Derby), in epoca medievale era il centro giurisdizionale della signoria ecclesiastica di Derby, oggi frazione di La Salle, in Valle d'Aosta. Era solo uno degli edifici fortificati di Derby, l'unico edificio di un certo rilievo conservatosi insieme al palazzo notarile.

Castello notarile di Derby
Il castello notarile di Derby (in lingua francese, Château notarial de Derby), o palazzo notariale (fr. palais notarial), è un castello medievale nella frazione di Derby, nel comune di La Salle, in Valle d'Aosta.
Triops
Triops Schrank, 1803 è un genere di crostacei notostraci della famiglia Triopsidae.

Il nome Triops deriva dal greco e significa "tre occhi".

Questi animali sono comparsi oltre 200 milioni di anni fa e sono considerati dei "fossili viventi".

Notostraca
I Notostraca sono un ordine di piccoli crostacei appartenenti alla classe Branchiopoda. L'ordine comprende una sola famiglia (Triopsidae) suddivisa in due generi.

Gli appartenenti al genere Triops hanno due occhi composti ed un solo occhio naupliare posto fra gli altri due. La morfologia esterna apparentemente non ha subito modifiche da quella del Triops cancriformis nel Triassico 220 milioni di anni fa. Il Triops cancriformis potrebbe essere la più antica specie animale ancora vivente. I membri dell'ordine ormai estinto dei Kazacharthra sono molto simili, essendo discendenti di questo stesso ordine.
Stanno tutti bene (film 1990)
Stanno tutti bene è un film del 1990 diretto da Giuseppe Tornatore.

La pellicola ha come principale interprete Marcello Mastroianni ed è stata presentata in concorso al 43º Festival di Cannes.

Nel 2009 ne è stato realizzato un remake statunitense chiamato Stanno tutti bene - Everybody's Fine, con la regia di Kirk Jones, nel quale la parte che era di Mastroianni è stata affidata a Robert De Niro.

Stanno tutti bene - Everybody's Fine
Stanno tutti bene - Everybody's Fine (Everybody's Fine) è un film del 2009 diretto da Kirk Jones.

Con protagonisti Robert De Niro, Kate Beckinsale, Drew Barrymore e Sam Rockwell, è il remake dell'omonimo film del 1990 di Giuseppe Tornatore. In Brasile, Giappone e Russia il film è stato distribuito solo nella versione home video.
Centro Titanus Elios
Il Centro Titanus Elios è un centro di produzione televisiva con sede a Roma in via Tiburtina 1361 (frazione Settecamini),  di proprietà di Titanus Elios, società nata dalla joint venture tra Titanus S.p.A. e RTI S.p.A. (Mediaset), la quale, oltre a detenere parte della proprietà (30%), è anche il conduttore esclusivo di tutto il centro, dove vengono prodotti i programmi di intrattenimento Mediaset realizzati a Roma.

Presso questi studi vengono registrati tutti i programmi della Fascino PGT, la casa di produzione di Maria De Filippi.

È inoltre uno dei 4 centri di produzione Mediaset insieme  al centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese, al Centro Safa Palatino e al Technology Operative Center di Segrate.

Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese
Il Centro di produzione Mediaset di Cologno Monzese (ex Cinelandia) è il principale centro di produzione Mediaset, si trova in viale Europa 44/46/48 a Cologno Monzese, nella città metropolitana di Milano.
Alexandre Dumas padre
Alexandre Dumas, detto Alexandre Dumas padre per distinguerlo dal figlio omonimo; IPA: /alekˈsɑ̃dʁ dyˈma/ (Villers-Cotterêts, 24 luglio 1802 – Neuville-lès-Dieppe, 5 dicembre 1870), è stato uno scrittore e drammaturgo francese.

Vicino ai romantici e rivolto al teatro, si orientò poi ai romanzi storici, come la trilogia dei moschettieri, composta da  I tre moschettieri, Vent'anni dopo e Il visconte di Bragelonne, o altri celeberrimi come Il conte di Montecristo, La regina Margot, La dama di Monsoreau, Il tulipano nero.

È uno tra gli autori più tradotti al mondo e dai suoi libri sono stati tratti numerosi adattamenti cinematografici e televisivi. Fu il padre di due scrittori: il figlio omonimo, Alexandre Dumas, e Henry Bauër.

Alexandre Dumas figlio
Alexandre Dumas, detto Alexandre Dumas figlio per distinguerlo dal padre omonimo (Parigi, 27 luglio 1824 – Marly-le-Roi, 27 novembre 1895), è stato uno scrittore e drammaturgo francese.
Come il padre, è stato un autore di grande successo, noto soprattutto per il romanzo La signora delle camelie (a cui si ispira La traviata di Giuseppe Verdi) e per le opere teatrali Le Fils naturel e Un Père prodigue.
Viverridae
I Viverridi (Viverridae Gray, 1821) sono tra le famiglie più primitive di Carnivori, comprendenti animali comunemente noti come civette, genette, zibetti, zibetti delle palme, linsanghi e il binturong.

Civettictis civetta
Lo zibetto africano  (Civettictis civetta Schreber, 1776), noto anche come civetta africana, è un carnivoro della famiglia dei viverridi, unica specie del genere Civettictis (Pocock, 1915), diffuso nell'Africa subsahariana.
Siti archeologici dell'Italia preistorica e protostorica
Per siti archeologici dell'Italia preistorica e protostorica si intende un elenco delle principali siti archeologici italiani, dove sono presenti scavi o materiale archeologico del periodo protostorico, intermedio fra Preistoria e Età Antica, in Italia generalmente fatto coincidere con il periodo antecedente all'arrivo dei coloni della Magna Grecia, dei Cartaginesi o dei Romani.

Italia preistorica e protostorica
Con l'espressione Italia preistorica e protostorica si indica quella parte della storia d'Italia che parte dal Paleolitico fino ad arrivare all'età del ferro, periodo nel quale iniziano ad apparire i primi documenti scritti.
Cognitio extra ordinem
In diritto romano con l'espressione cognitio extra ordinem si indica quel modello di processo che si sostituì gradatamente al processo formulare ordinario, diventando in età tardo-antica (dal 342 d.C.), tramite una costituzione degli imperatori Costanzo e Costante, anche formalmente, la sola procedura osservabile.

Processo formulare romano
Il processo formulare, nel diritto dell'antica Roma, costituì il procedimento processuale ordinario dal III secolo a.C. e per tutto il periodo classico, nato per l'esigenza di offrire tutela anche a coloro che non potevano esercitare le legis actiones, cioè i non cittadini romani e di tutelare nuove situazioni giuridiche nate con l'espansione dei territori romani.

Tale schema non si basava come il lege agere sulla pronuncia di precise ed immutabili parole (certa verba) bensì sulla pronuncia di "formulae", ovvero il corrispondente delle "actiones", contenute nell'editto che il pretore urbano emanava ogni anno.
Abbigliamento accademico
L'abbigliamento accademico (nel mondo anglosassone anche academicals e, negli USA, come academic regalia) è una forma tradizionale di vestiario indossato da chi riveste cariche di natura accademica, di regola nel corso di eventi e cerimonie ufficiali.

In alcuni contesti culturali, tipicamente i paesi anglosassoni, esso è impiegato anche in alcune scuole secondarie. In tali paesi è spesso impiegato da tutti coloro che sono stati ammessi a dei corsi universitari, mentre quasi ovunque in Italia (ad eccezione di alcune facoltà di alcuni atenei nell'ultimo decennio) essi sono indossati solo da parte del personale docente nel corso dell'inaugurazione dell'anno accademico, i cortei accademici e, in alcune facoltà, le sedute di laurea.

Professore
Professore o professoressa (abbreviato prof. o al femminile prof.ssa) è un titolo che designa i docenti o gli eruditi esperti in un settore o in una disciplina e che esercitano attività di insegnamento, soprattutto nel campo dell'istruzione superiore o accademica.
Linea M5 (metropolitana di Bucarest)
La linea M5 è la quinta linea della metropolitana di Bucarest. Attraversa la città da est a ovest partendo dalla stazione di Eroilor fino a Râul Doamnei, attraversando anche il centro cittadino.

L'apertura dei cantieri per la prima tratta tra Râul Doamnei e Eroilor è avvenuta nel 2011 e la linea è stata ufficialmente inaugurata il 15 settembre 2020.

La linea si interscambia con le linee M1 e M3 presso la stazione Eroilor e in futuro con la linea M2 presso la stazione Universitate.

Linea M3 (metropolitana di Bucarest)
La linea M3 è una linea della metropolitana di Bucarest, a servizio dell'omonima città, in Romania. Attraversa la città da est ad ovest partendo dalla stazione di Preciziei fino a Anghel Saligny.

Condivide il tracciato con la linea M1 tra le stazioni di Eroilor e Nicolae Grigorescu e ha interscambi con la linea M2 presso la fermata Piata Unirii e con la M5 presso la fermata Eroilor.
Isola del Tino
L’isola del Tino si trova nel mar Ligure, all'estremità occidentale del Golfo della Spezia; il suo territorio fa parte del comune di Portovenere. Dista 500 m dall'isola Palmaria e 2,5 km dalla terraferma.

Un perimetro di circa due chilometri racchiude i 127.000 mq dell'isola del Tino, lussureggiante per il bosco misto di pini e lecci che nei secoli ha soppiantato le precedenti colture a olivo e vite, risalenti all'epoca degli insediamenti dei monaci benedettini.
Un'impervia ed elevata falesia cinge l'isola da occidente rendendola inaccessibile e, al tempo stesso, strategica. Punta estrema della Liguria di levante, faro naturale proteso verso il Mediterraneo, dirimpettaio di Capraia, Gorgona e Corsica.

Dal 1997 l'isola del Tino, insieme alle altre isole Palmaria e Tinetto, Portovenere e le Cinque Terre è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Tinetto
L’isola del Tinetto si trova nel mar Ligure, all'estremità occidentale del Golfo della Spezia; il suo territorio fa parte del comune di Portovenere.

Dal 1997 l'isola del Tinetto, insieme alle altre isole Palmaria e Tino, Portovenere e alle Cinque Terre è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Ibn Hubayra
Abū l-Muẓaffar ʿAwn al-Dīn Yaḥyā ibn Hubayra al-Shaybānī (in arabo أبو المظفر عون الدين يحيي بن هبيرة الشيباني‎?; Dur, 1104 – Baghdad, 1165) è stato un giurista arabo.

Visir del Califfo abbaside al-Muqtafī e del suo successore al-Mustanjid, ricevette un'istruzione classica, che lo portò a studiare le scienze del Corano (filologia, linguistica, Sharīʿa ed esegesi), approfondendo le sue conoscenze in materia di ḥadīth e di fiqh, secondo il madhhab hanbalita.

Fu chiamato a far parte dell'ufficio del Tesoro (Bayt al-māl) dal Califfo al-Muqtafî e, nel 1149, all'età di 45 anni, ne divenne il visir. Fu grazie a lui che il suo allievo de facto Ibn al-Jawzī entrò a far parte della cerchia amministrativa califfale, nella quale operò a lungo brillantemente.

Morì nel 1165 di morte naturale.

Ibn al-Jawzi
ʾAbd al-Raḥmān ibn ʾAlī ibn Muḥammad più noto come Ibn al-Jawzī (in arabo ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺠﻮﺯﻱ‎?; Baghdad, 1126 – 1201) è stato un giurista, teologo e storico arabo, influenzò studiosi quali ʿAbd al-Ghanī al-Maqdisī, Sibt ibn al-Jawzi, Muwaffaq al-Dīn b. Qudāma al-Maqdisī, Diyāʾ al-Dīn al-Maqdisī..

Abū l-Faraj ibn al-Jawzī discendeva da un'illustre famiglia che poteva vantare come suo antenato il primo Califfo della storia islamica, attraverso suo figlio Muḥammad. Appartenne alla scuola giuridica sunnita del Hanbalismo ed ebbe tra i suoi ispiratori l'hanbalita Ibn ʿAqīl, che peraltro criticò per alcuni aspetti del suo pensiero.
Nazionale di atletica leggera della Germania
La nazionale di atletica leggera della Germania è la rappresentativa della Germania nelle competizioni internazionali di atletica leggera riservate alle selezioni nazionali.

Dopo la sconfitta nella seconda guerra mondiale, la Germania fu invitata a partecipare alle varie manifestazioni sportive per la prima volta ai Giochi olimpici di Helsinki 1952, mentre nelle successive tre edizioni gareggiò come Squadra Unificata Tedesca, per poi presentare due rappresentative separate (Germania Est e Germania Ovest) a partire dai Giochi di Città del Messico 1968. Dopo la parentesi degli Europei di Stoccolma 1958 e Belgrado 1962, in cui Germania Est e Germania Ovest gareggiarono con una rappresentativa unita, la Germania riprese ad avere un'unica nazionale a partire dal 1991, in seguito alla riunificazione tedesca.

Nazionale di atletica leggera della Germania Ovest
La nazionale di atletica leggera della Germania Ovest era la rappresentativa della Germania Ovest nelle competizioni internazionali di atletica leggera riservate alle selezioni nazionali.

Dopo la sconfitta nella Seconda guerra mondiale, la Germania fu invitata a partecipare alle varie manifestazioni sportive per la prima volta ai Giochi olimpici di Helsinki 1952, mentre nelle successive tre edizioni gareggiò come Squadra Unificata Tedesca, per poi presentare due rappresentative separate (Germania Est e Germania Ovest) a partire dai Giochi di Città del Messico 1968. La Germania Ovest partecipò con una propria selezione agli Europei di Berna 1954 e successivamente a tutte le competizioni internazionali dagli Europei di Budapest 1966 fino a quelli di Spalato 1990.
Stazione di Briga Marittima
La stazione di Briga Marittima (in francese La Brigue) è una fermata ferroviaria della linea Cuneo–Ventimiglia a servizio dell'omonimo comune francese.

L'impianto fu aperto come stazione il 1º giugno 1915. Rimase isolata dalla rete ferroviaria dopo la distruzione di ponti e gallerie da parte dei tedeschi in ritirata tra il 15 e il 26 aprile 1945.

Restò di competenza delle Ferrovie dello Stato (FS) fino al 15 settembre 1947 e passò in carico alla Société nationale des chemins de fer français (SNCF) il giorno successivo, quando l'alta valle Roja venne scorporata dalla provincia di Cuneo diventando territorio francese in forza del trattato di pace con la Francia.

Dopo trentaquattro anni di inattività, fu riaperta come fermata ferroviaria col nome francese di La Brigue il 6 ottobre 1979, giorno dell'inaugurazione della Cuneo-Ventimiglia ricostruita.

Briga Marittima
Briga Marittima o Briga (in francese La Brigue, dal 1947 al 1976 La Brigue de Nice, in brigasco Ra Briga, in ligure Briga, in piemontese Briga Marìtima) è un comune francese di 763 abitanti (al 1º gennaio 2023), situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Košice
Košice (AFI: [ˈkɔʃiʦɛ]; in ungherese: Kassa, [ˈkɒʃːɒ]; in tedesco: Kaschau, [ˈkaʃaʊ̯]; in polacco: Koszyce, [kɔˈʂɨʦɛ]; in ucraino: Кошиці, Košyci [ˈkɔʃeʦʲi]; in latino e in italiano storico: Cassovia) è una città della Slovacchia orientale, vicino al confine con la Polonia, l'Ucraina e l'Ungheria sul fiume Hornád. Ha circa 239 000 abitanti ed è la seconda città più popolosa della Slovacchia. Košice è sede della Corte costituzionale della Repubblica Slovacca, di due università, dell'accademia aeronautica slovacca, di un'arcidiocesi di rito romano e di un'eparchia di rito bizantino.

Košice è stata Capitale europea della cultura nel 2013, assieme a Marsiglia.

Arcidiocesi di Košice
L'arcidiocesi di Košice (in latino Archidioecesis Cassoviensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Slovacchia. Nel 2023 contava 679.470 battezzati su 1.158.400 abitanti. È retta dall'arcivescovo Bernard Bober.
La via del ritorno
La Via del Ritorno è un romanzo dell'autore tedesco Erich Maria Remarque. Il romanzo venne pubblicato a puntate sul quotidiano tedesco Vossische Zeitung tra il dicembre del 1930 e il gennaio del 1931. Successivamente venne pubblicato nell'aprile del 1931.
L'opera racconta l'esperienza vissuta da un giovane reduce dalle trincee della prima guerra mondiale, il rientro in Germania e il tentativo di reinserirsi nella vita quotidiana.
Il libro si colloca cronologicamente come seguito di Niente di nuovo sul fronte occidentale e prima del romanzo Tre camerati.

Niente di nuovo sul fronte occidentale
Niente di nuovo sul fronte occidentale (titolo originale Im Westen nichts Neues, letteralmente Ad Ovest niente di nuovo) è un romanzo di guerra di Erich Maria Remarque, pseudonimo di Erich Paul Remark, veterano della prima guerra mondiale.

Il libro narra il trauma psicologico e mentale subìto dai soldati tedeschi durante il conflitto, e il distacco dalla vita civile provato da molti di questi uomini, una volta tornati, angosciati e tormentati spiritualmente, a casa dal fronte. Una guerra che si era risolta nella sconfitta dell'impero tedesco.