hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comizi curiati
I comizi curiati (Comitia Populi Curiata) furono una assemblea romana, risalente all'epoca regia e perciò la più antica di Roma. I cittadini romani vi partecipavano suddivisi per curie, che la tradizione romana vuole fossero state create da Romolo.

Nata con funzione consultiva del rex o dei magistrati, divenne il principale organismo assembleare romano nei primi anni della repubblica, per poi perdere rapidamente rilevanza a favore di altre forme assembleari.

Si riuniva nel Comizio, il centro politico di Roma situato nel Foro Romano.

Tutti i maschi adulti delle famiglie patrizie partecipavano alla più antica assemblea cittadina di Roma. In essi, i membri delle gentes erano suddivisi in 30 curie (gruppi di uomini), 10 per ciascuna delle 3 tribù da cui si era formato il nucleo della città di Roma: i Ramnes (Latini), i Tities (Sabini) e i Luceres (Etruschi).

Tribù (storia romana)
Le tribù dell'antica Roma erano originariamente raggruppamenti sociali in cui erano suddivisi i cittadini romani. Originariamente individuate su base gentilizia (gens), in epoca regia si trasformarono in suddivisioni territoriali.
Slitherine Software
Slitherine Software Uk Ltd (anche nota come Slitherine Software, Slitherine Strategies o Slitherine Studios) è una casa editrice britannica con sede a Epsom, sviluppatrice e produttrice di videogiochi (per PC e altre piattaforme) e giochi da tavolo, attiva anche nella pubblicazione e nella distribuzione. È stata creata il 4 giugno del 2000 da Ian McNeil.

Il primo videogioco con marchio "Slitherine" è arrivato sul mercato nel 2002 con il nome di Legion; tra gli altri titoli sono da ricordare giochi sia per la strategia a turni con tattica in tempo reale (Legion Gold, Chariots of War e Spartan), sia per la strategia in tempo reale (The History Channel: Le Grandi Battaglie di Roma/The History Channel: Great Battles of Rome).

Degna di nota è inoltre la serie di giochi di tipo wargame derivata da Field of Glory, con le relative espansioni, che prende in considerazioni varie età: classica, medievale, rinascimentale e napoleonica.

The History Channel: Great Battles of Rome
The History Channel: Great Battles of Rome è un videogioco strategico in tempo reale (con paesaggio, unità e strutture 3D),  sviluppato dalla Slitherine Software e distribuito nell'anno 2007.

È il primo prodotto della collaborazione tra The History Channel e l'industria dei giochi al computer, ed è ambientato ai tempi del mondo antico durante le guerre della Roma classica repubblicana, in cui si deve costruire e controllare un esercito, occupandosi anche delle città.
Distretto di Fenoarivobe
Il distretto di Fenoarivobe è un distretto del Madagascar situato nella regione di Bongolava. Ha per capoluogo la città di Fenoarivobe.La popolazione del distretto è di 123 598 abitanti (censimento 2011).

In seguito il distretto ha assunto il nome di Fenoarivo Afovoany.

Distretti del Madagascar
I distretti del Madagascar (fivondronana o departemanta) costituiscono la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e ammontano a 114; ciascuno di essi si suddivide a sua volta in comuni urbani (firaisana) e rurali (kaominina), con l'eccezione dei distretti delle grandi aree urbane che in genere comprendono un solo comune.

Di seguito sono indicati i distretti suddivisi per provincia, abolite nel 2009 con la contestuale istituzione delle regioni.
Al-Wahda Sports Cultural Club
L'Al-Wahda Sports Cultural Club (in arabo نادي الوحدة لكرة القدم‎?, Al-Wahda Football Club, "club calcistico l'Unità"), noto come Al-Wahda, è una società calcistica emiratina di Abu Dhabi, fondata nel 1984. Milita nella Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti, la massima divisione del campionato emiratino di calcio, e ha come colori sociali il bianco e il granata.

Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti
La Lega professionistica degli Emirati Arabi Uniti (in arabo دوري المحترفين الإماراتي‎?, in inglese UAE Pro League), nota per ragioni di sponsorizzazione come ADNOC Pro League e in passato come Lega del Golfo arabico (in arabo دوري الخليج العربي‎?, in inglese Arabian Gulf League), è il massimo livello professionistico del campionato di calcio degli Emirati Arabi Uniti, organizzato dalla Federazione calcistica degli Emirati Arabi Uniti. Si compone di 14 squadre.

La squadra più titolata è l'Al-Ain, con 14 campionati vinti.
Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club è una società calcistica sudafricana con sede a Johannesburg nel quartiere di Soweto. Fondato nel 1937, milita in Premier Division, la massima serie del campionato sudafricano.

In ambito nazionale ha vinto 9 campionati sudafricani e un campionato nazionale NSL. In campo internazionale ha vinto una CAF Champions League e una Supercoppa CAF.

Premier Division (Sudafrica)
La Premier Division, nota anche come Betway Premiership per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato sudafricano di calcio. Talvolta è chiamata impropriamente Premier Soccer League, essendo gestita dall'ente omonimo, che gestisce le divisioni professionistiche del paese.
Avishai Cohen (bassista)
Avishai Cohen, in ebraico אבישי כהן‎? (Kabri, 20 aprile 1970), è un contrabbassista, compositore, cantante e bassista jazz israeliano.

È noto soprattutto per aver collaborato, dal 1996 al 2003, con Chick Corea, oltre che per l'intensa attività del suo Avishai Cohen trio. Spesso viene confuso con l'omonimo Avishai Cohen, trombettista jazz statunitense, anch'egli di origine israeliana.

Chick Corea
Armando Anthony Corea, detto Chick (Chelsea, 12 giugno 1941 – Tampa Bay, 9 febbraio 2021) è stato un compositore, pianista e tastierista statunitense, noto soprattutto per le sue produzioni jazz e jazz fusion negli anni settanta e ottanta.

Vincitore di ben 27 Grammy Award, Chick Corea è oggi ritenuto uno dei maggiori pianisti jazz, capace di adottare con gli anni uno stile molto personale di suonare il pianoforte,  influenzato da musicisti classici come Domenico Scarlatti, Maurice Ravel ed il folclore popolare spagnolo. Oltre ad essere uno dei più influenti e famosi tastieristi fusion, era considerato uno dei più virtuosi utilizzatori di tastiere elettroniche, in special modo il Fender Rhodes, da lui sperimentato per la prima volta durante il periodo con Miles Davis. In tutta la sua vita artistica il suo modo di suonare il pianoforte è stato molto influenzato dal suo passato "elettrico" con il grande trombettista.
Nostra Signora di Bonaria
Nostra Signora di Bonaria o Madonna di Bonaria è il titolo con il quale la Chiesa cattolica venera la madre di Gesù, raffigurata nel simulacro custodito nell'omonimo santuario di Cagliari custodito da sempre dai frati dell’Ordine di Santa Maria della Mercede (Mercedari).

Rappresentazione della Vergine della Mercede, la Madonna di Bonaria è patrona massima della Sardegna e protettrice dei naviganti.

Santuario di Nostra Signora di Bonaria
Il santuario di Nostra Signora di Bonaria è un complesso religioso della città di Cagliari situato in cima al colle omonimo.

È uno degli edifici mariani più importanti della Sardegna ed è costituito:

dal santuario in stile gotico catalano risalente alla prima metà del XIV secolo; qui è custodito il simulacro di "Nostra Signora di Bonaria"  (o "Madonna di Bonaria"), titolo dato alla Madonna, come patrona massima della Sardegna e di Cagliari, protettrice dei naviganti.

dalla  basilica risalente al XVIII secolo, in stile neoclassico, elevata a basilica minore da Pio XI nel 1926.

dal cimitero-parco monumentale omonimo.

dal convento omonimo gestito dall'Ordine dei padri mercedari, che altresì officiano, come sede parrocchiale, le funzioni religiose. Nel chiostro, è presente anche il Museo di Bonaria.
Galattosio
Il galattosio è un composto chimico organico appartenente alla classe dei glucidi, nello specifico è un monosaccaride (o zucchero semplice) aldoso, epimero  del glucosio: ciò significa che l'unica differenza fra i due esosi è nella posizione dell'-OH sul C-4. Spesso è studiato dalla scienza dell'alimentazione e nel metabolismo umano e animale.

Il D-Galattosio viene prodotto in piccole quantità dal nostro organismo e viene utilizzato per la sintesi di polimeri complessi.
La maggior parte del galattosio usato dal nostro organismo ha un'origine alimentare; esso è infatti il costituente di un importante e diffuso disaccaride: il lattosio (lo zucchero del latte).
Quando la quantità di galattosio introdotta con gli alimenti supera i bisogni dell'organismo, esso viene utilizzato per produrre energia; per assolvere a questa funzione il galattosio deve essere prima convertito in glucosio.

Glucidi
I glucidi o glicidi (dal greco antico γλυκύς?, glykýs, "dolce"), chiamati anche carboidrati o saccaridi o zuccheri, sono dei composti chimici organici formati da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno.

I glucidi hanno numerose funzioni biologiche, tra cui quella di fonte energetica e trasporto dell'energia (esempio: amido, glicogeno) e quella strutturale (della cellulosa nelle piante e della cartilagine negli animali). Inoltre giocano un ruolo fondamentale nel nostro  sistema immunitario, nella fertilità e nello sviluppo biologico.
Iolanda di Fiandra
Iolanda di Fiandra o di Hainaut o di Namur (1175 – Costantinopoli, 24/26 agosto 1219) è stata marchesa di Namur, dal 1212 al 1217 ed imperatrice reggente dell'impero latino di Costantinopoli per conto di suo marito Pietro II di Courtenay dal 1217 alla sua morte.

Contea di Namur
La contea di Namur (in francese comté de Namur, in olandese Graafschap Namen), dal 1188 elevata a marchesato di Namur, è stata una signoria medievale all'interno dell'Impero carolingio e, successivamente, del Sacro Romano Impero, con capitale Namur. Il suo territorio corrispondeva approssimativamente a quello dell'attuale municipalità belga di Namur, più la parte nord occidentale della municipalità di Dinant.
Arturo Labriola
Arturo Labriola (Napoli, 21 gennaio 1873 – Napoli, 23 giugno 1959) è stato un politico ed economista italiano, teorico del sindacalismo rivoluzionario.

Essendo solito firmarsi A. Labriola, è stato spesso confuso con il più anziano filosofo marxista cassinate Antonio Labriola, con il quale non condivideva alcun rapporto di parentela.

Sindacalismo rivoluzionario
Il sindacalismo rivoluzionario si riferisce ad una molteplicità di movimenti sindacali, uniti da una comune ideologia di base ed evolutisi in diverse direzioni su base nazionale, sviluppatisi maggiormente in Francia, Italia, Spagna, Argentina e Stati Uniti d'America tra l'inizio del Novecento fino agli anni trenta.
Benelli Kite
La Benelli Kite è una pistola ad aria compressa prodotta dalla fabbrica italiana Benelli Armi S.p.a.

Questa pistola è stata realizzata appositamente per soddisfare gli sportivi che praticano il Tiro a segno a livello agonistico, è infatti progettata per praticare la disciplina olimpionica P10 con il bersaglio posto a 10 metri.

Benelli Armi
La Benelli Armi Spa è un'azienda italiana produttrice di armi da fuoco con sede a Urbino.

Fondata nel 1967, è specializzata nella produzione di fucili semiautomatici per uso venatorio, sportivo e per la difesa ed esporta in 78 Stati del mondo.
BTR-40
Il BTR-40 (БТР, da Бронетранспортер o Bronetransporter, letteralmente "trasportatore blindato) è un Veicolo trasporto truppe (VTT) e da ricognizione (scout car), prodotto dall'Unione Sovietica nel secondo dopoguerra. 
Destinato come successore del BA-64, è stato poi sostituito, o per meglio dire integrato, nel ruolo di VTT dal BTR-152 e nel ruolo di veicolo da ricognizione dal BRDM-1.

Veicolo trasporto truppe
Un veicolo trasporto truppe o VTT (talvolta indicato anche come APC dall'inglese Armoured Personnel Carrier, "trasportatore corazzato di personale") è un mezzo corazzato militare terrestre sviluppato a partire dal periodo della seconda guerra mondiale; il mezzo è destinato al trasporto della fanteria fino al limite del campo di battaglia, offrendo ad essa un minimo di protezione balistica.

L'armamento di un VTT è minimo e solitamente consiste in una mitragliatrice di calibro inferiore a 20 mm, spesso posta in postazione non protetta; ciò è dovuto al fatto che l'armamento a bordo serve esclusivamente per appoggiare la fanteria appena sbarcata dal veicolo, con il mezzo stesso che svolge solo funzioni di trasporto senza operare dentro al campo di battaglia vero e proprio. Per via dei loro compiti, questi mezzi hanno una bassa protezione balistica privilegiando la manovrabilità e la spaziosità interna, e possono essere sia ruotati sia cingolati sia semicingolati.
Golem (fumetto)
Golem è un fumetto di fantascienza distopica del fumettista italiano Lorenzo Ceccotti, firmato con lo pseudonimo LRNZ, edito in una puntata pilota nel 2010 e pubblicato nel 2014 in edizione completa e rivisitata.

Lorenzo Ceccotti
Lorenzo Ceccotti, noto anche con lo pseudonimo di LRNZ (Roma, 3 aprile 1978), è un illustratore, fumettista, musicista e animatore italiano.

Oltre che per le collaborazioni come illustratore con Sergio Bonelli Editore e Editoriale Aurea, è noto in particolare per i volumi di graphic novel Golem e Astrogamma, entrambi editi da Bao Publishing, e per i suoi lavori nel campo del cinema e dell'animazione.
Arcieparchia di Kiev
L'arcieparchia di Kiev (in latino Archieparchia Kioviensis) è una sede metropolitana senza suffraganee della Chiesa greco-cattolica ucraina. Nel 2023 contava 250.000 battezzati. Sede propria dell'arcivescovo maggiore di Kiev-Halyč, è retta dall'arcivescovo maggiore Svjatoslav Ševčuk.

Arcivescovato maggiore di Kiev-Halyč
L'arcivescovato maggiore di Kiev-Halyč (in latino Archiepiscopatus Maior Kioviensis-Haliciensis, in ucraino Києво-Галицьке Верховне Архиєпископство?) è una Chiesa sui iuris cattolica, insignita del titolo di Chiesa arcivescovile maggiore.

È retto dall'arcivescovo maggiore Svjatoslav Ševčuk, eletto dal Santo Sinodo della Chiesa greco-cattolica ucraina il 23 marzo 2011 e intronizzato il 27 marzo successivo.
Yemaek
Gli Yemaek o Yamaek sono un antico gruppo tribale nativo del nord della penisola coreana e della Manciuria e sono comunemente noti come antenati dei moderni coreani. Gli Yemaek hanno legami ancestrali con diversi regni dell'Asia nordorientale, tra cui Gojoseon, Buyeo, Goguryeo, e diverse tribù, tra cui Okjeo, Dongye, Yangmaek (양맥?, 梁貊?) e Sosumaek (소수맥?, 小水貊?).

Goguryeo
Goguryeo (고구려?, 高句麗?, KoguryŏMR, ko.ɡu.ɾjʌ) fu uno dei Tre regni di Corea, assieme a Baekje ed a Silla. Collocato nel sud della Manciuria, sud-est della Russia, e Corea settentrionale e centrale, e considerato un potente stato dell'Asia orientale, fu fondato da Jumong, principe di Buyeo,  nel 37 a.C. Partecipò attivamente alle lotte di potere fra i paesi della regione per il controllo della penisola coreana ed ebbe contatti con i governi vicini in Cina e con il Giappone del Periodo Yamato. Cadde nel 668 sotto l'alleanza tra Silla e Tang, dopo prolungati conflitti interni causati dalla morte del generale Yeon Gaesomun. Il suo territorio fu suddiviso tra Silla unificato e Balhae.

Il regno fu noto come Goryeo (고려?, 高麗?, KoryŏMR, ko.ɾjʌ) a partire dall'anno 520 nelle cronache storiche e diplomatiche cinesi e giapponesi.
Castello Ruffo di Amendolea
Il castello Ruffo di Amendolea, fortezza medievale situata nell'omonimo paese nel pieno centro di quella che è conosciuta come l'area grecanica della provincia di Reggio Calabria, sorgeva in un ruolo altamente strategico, in quanto la valle della fiumara Amendolea costituiva in epoca storica il confine tra Locri e Reggio.

Amendolea
Amendolea (Aμυddαλία, Amiddalìa in greco di Calabria) è una piccola frazione del comune di Condofuri, situato al centro dell'area grecanica della Provincia di Reggio Calabria.

Esso è abitato da 13 famiglie e sorge a circa 5 chilometri dal mare, sulla riva sinistra della fiumara Amendolea, e sovrastato dalla rocca su cui sorge imponente il Castello dei Ruffo. Fino al 1811 fu comune autonomo.
Laterogesso
Il laterogesso è un elemento in laterizio, generalmente forato e quindi leggero, dotato di uno strato di gesso su tutti i lati del blocco al fine di realizzare un manufatto praticamente già dotato di finitura (intonaco) e quindi che non necessita di particolari interventi di completamento.

Il blocco così realizzato presenta anche un cordone a maschio e femmina utile per facilitare il montaggio dei blocchi e la posa in perfetta linearità.

Il materiale presenta ottime caratteristiche di coibentazione termica ed acustica e ottime caratteristiche di resistenza al fuoco.

Laterizio
Il laterizio (dal latino latericius, aggettivo derivato da later -ĕris = "mattone") è un prodotto in materiale ceramico a pasta porosa, utilizzato sin dalla preistoria, che costituisce un materiale da costruzione ampiamente utilizzato in edilizia.

Viene creato principalmente con argilla depurata, pressata in forme stabilite, asciugata e cotta in forni appositi. Sono laterizi il mattone pieno e forato, la pignatta, la tavella, la volterrana, il coppo, la tegola, nonché vari ornamenti architettonici ed elementi utilizzati in edilizia. Un particolare tipo è il clinker ottenuto con la cottura delle materie prime impiegate a temperature molto elevate.
Amphiprioninae
I pesci pagliaccio (Amphiprioninae) sono una sottofamiglia di  pesci senza ossa orientale

della famiglia Pomacentridae, diffusi nelle barriere coralline, in simbiosi con gli anemoni di mare.

Sono detti pesci pagliaccio per via delle loro livree estremamente colorate, tendenti al verde e viola striate di rosa che ricordano i trucchi da pagliaccio.

L'appellativo di pagliacci è però anche usato per ricordare il goffo e buffo modo di nuotare (possiedono infatti grandi pinne arrotondate e adatte solo a piccoli spostamenti). Vengono altrimenti detti, anche se meno comunemente, pesci anemone per via del loro famoso rapporto di ginnastica con una decina di specie di anemoni di mare. Sono diffusi in quasi tutte le calde barriere coralline tropicali, una grande eccezione è l'assenza di specie nelle coste caraibiche. Sono principalmente diffusi nell'Indo-Pacifco e una specie nel Mar Rosso (Amphiprion bicinctus).

Mutualismo
Il mutualismo è un'interazione biologica tra organismi appartenenti a due specie diverse, che risulta vantaggiosa per entrambe le specie coinvolte.

In altre parole, le due specie coinvolte in una relazione mutualistica si scambiano beni e servizi, traendone entrambe benefici (interazione positiva +/+). Questo aspetto è la differenza fondamentale con altre forme di interazione biologica come il parassitismo (+/-) e il commensalismo (+/0).

Lo scambio di vantaggi in una relazione mutualistica può essere vario: la fornitura di risorse alimentari limitanti, la protezione del partner da fattori biotici o abiotici, il trasporto e la dispersione del partner o dei suoi gameti o dei suoi semi. I vantaggi di una specie possono essere anche diversi da quelli dell’altra, purché si tratti però sempre di vantaggi. Viene considerata mutualistica ogni associazione a lungo termine tra due specie che determina un effetto positivo alla fitness degli individui di entrambe le specie.
Via della mano sinistra e della mano destra
Via della mano sinistra e via della mano destra sono due locuzioni che si riferiscono a una dicotomia tra due opposte filosofie, presente nella tradizione esoterica occidentale, che si estende su diversi gruppi coinvolti nell'occulto e nella magia cerimoniale. In alcune definizioni, il sentiero della mano sinistra è identificato con la magia nera, quello della mano destra con benevola magia bianca.

Via Iniziatica
Nell'esoterismo si definisce Via Iniziatica il Sentiero Maestro (o la Via degli "Iniziati") che porta ogni essere alla vera Conoscenza della realtà, priva di dogmi o visioni parziali derivanti da un'epoca o da un luogo.

La Via è anche il termine con il quale si designa l'Insegnamento dei Grandi Iniziati (come Krishna, il Budda, Gesù etc.).
Putizza (dolce)
La putizza o potizza (in lingua slovena: potica) è un dolce tipico della Slovenia e della  Friuli Venezia Giulia, ben nota anche in zona del Carso, tra Gorizia e Trieste. La potica fa parte del patrimonio gastronomico sloveno e nelle specialità tradizionali garantite dalla Slovenia, dove viene considerata una vera "regina dei piatti delle festività" e una vera e propria “ambasciatrice nazionale”..

La putizza costituisce una delle innumerevoli varianti dei dolci arrotolati di origine austro-ungarica, unitamente alla gubana e al presnitz e altri tipi, dai quali si differenzia per la ricchezza del ripieno, per la forma, la lavorazione a tre impasti e la lievitazione che conferisce  maggiore sofficità.
In Austria, il Reindling è considerato la versione carinziana della putizza.

Altri dolci arrotolati simili sono il bejgli ungherese, il rugelach yiddish, il nokul turco, il makowiec polacco, la orahnjača o orechovník serbo-croati.

Cucina slovena
La cucina slovena è l'espressione dell'arte culinaria sviluppata in Slovenia. È caratterizzata per essere una cucina molto varia a seconda della regione presa in considerazione: infatti, secondo uno studio di etnologia, nel paese sono presenti 23 regioni gastronomiche.

Nella cucina slovena ritroviamo, pertanto, la cucina mediterranea, la cucina della Pannonia, delle Alpi e della Penisola Balcanica.
Affreschi di San Vincenzo al Volturno
Gli affreschi di San Vincenzo al Volturno sono un ciclo di affreschi dell'abbazia di San Vincenzo al Volturno, a Castel San Vincenzo (Isernia). Esempio del movimento pittorico longobardo beneventano, sono opera di artisti anonimi legati alla Scuola di miniatura beneventana, realizzati nel secondo quarto del IX secolo. Gli affreschi si trovano nel complesso archeologico di San Vincenzo Minore, nella cripta del vescovo Epifanio.

Abbazia di San Vincenzo al Volturno
L'abbazia di San Vincenzo al Volturno è una storica abbazia benedettina posta nel territorio dei comuni di Castel San Vincenzo e di Rocchetta a Volturno in provincia di Isernia, nell'alta valle del Volturno.

Il sito comprende gli scavi dell'abbazia longobarda del V secolo sulla riva sinistra del fiume e la nuova abbazia del XII secolo sulla riva destra che, profondamente ricostruita nei secoli, è tutt'oggi visitabile e ospita una comunità benedettina.
Strada provinciale 601 Ostia-Anzio
La strada provinciale 601 Ostia-Anzio (SP 601), già strada statale 601 Ostia-Anzio (SS 601), è una strada provinciale della Città metropolitana di Roma Capitale che collega Ostia con Anzio.

Lunga complessivamente 40 chilometri, la strada assume diverse denominazioni lungo il suo percorso (tra cui quelle di lungomare e via Litoranea) e segue un tracciato di tipo litoraneo a poca distanza dalla spiaggia.

Ostia (Roma)
Ostia, ufficialmente Lido di Ostia e detta anche Ostia Nuova e Ostia Lido, è una frazione litoranea del comune di Roma suddivisa in: Lido di Ostia Ponente, Lido di Ostia Levante e Lido di Castel Fusano. Amministrativamente rientra nel territorio del Municipio Roma X, di cui ospita la sede presso il palazzo del Governatorato.

Si affaccia sul mar Tirreno nei pressi della foce del fiume Tevere, che ne delimita i confini col comune di Fiumicino.
Vite rubate (telenovela)
Vite rubate (Louco Amor) è una telenovela brasiliana del 1983 in 167 puntate, condensate in 132 episodi nella versione italiana.

Il cast principale comprende Fábio Jr., Glória Pires, Lauro Corona, Bruna Lombardi e Tonia Carrero.

Scritta da Gilberto Braga (prolifico autore di telenovele di successo come Dancin' Days e Agua Viva), la serie andò in onda su TV Globo dall'11 aprile al 21 ottobre 1983, mentre in Italia fu trasmessa nel 1986 da TMC, allora proprietà del network brasiliano.

Tonia Carrero
Tônia Carrero, nome d'arte di Maria Antonieta Portocarrero Thedim (Rio de Janeiro, 23 agosto 1922 – Rio de Janeiro, 3 marzo 2018), è stata un'attrice brasiliana di teatro, cinema e TV.

Sposata per alcuni anni con Adolfo Celi, divenne una delle attrici brasiliane più famose in ambito televisivo, cinematografico e teatrale. Fu artisticamente attiva fino al 2008.