hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emanuela di Dampierre
Emanuela di Dampierre, duchessa d'Angiò, duchessa di Segovia (Vittoria Jeanne Emmanuelle Joséphine Pierre Marie, Emmanuelle de Dampierre per lo stato francese; Roma, 8 novembre 1913 – Roma, 3 maggio 2012), è stata la consorte di Giacomo Enrico, duque d'Angiò e Segovia.

Giacomo Enrico di Borbone-Spagna
Giacomo Enrico di Spagna (nome completo: Jaime Leopoldo Isabelino Enrique Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María) (La Granja de San Ildefonso, 23 giugno 1908 – San Gallo, 20 marzo 1975) era il secondogenito di Alfonso XIII di Spagna e di Vittoria Eugenia di Battenberg; dal 1941 fu pretendente legittimista al trono di Francia, come Enrico VI, e al trono di Spagna, come Giacomo I.
Ferrovia Galway-Mullingar
La ferrovia Galway–Mullingar è una linea ferroviaria irlandese che ha collegato Galway a Mullingar tra il 1851 e il 1987. Da quell'anno è attivo solamente il tratto tra Galway e Athlone, città servita dalla Westport–Portalington.

Ferrovia Westport-Portarlington
La ferrovia Westport–Portarlington è una linea ferroviaria irlandese che collega Westport, nella contea del Mayo, a Portarlington, nella contea di Laois. Lo scalo di Portarlington è posto sulla Dublino–Cork, consentendo collegamenti intercity con la capitale irlandese.

La linea è esercita dalla Iarnród Éireann (IÉ).
Museo postale del Principato del Liechtenstein
Il Museo postale del Principato del Liechtenstein (in tedesco Postmuseum des Fürstentums Liechtenstein) è un museo postale situato a Vaduz, nella capitale del Liechtenstein. È affiliato al Museo nazionale del Liechtenstein dal 2006.

Museo nazionale del Liechtenstein
Il Museo nazionale del Liechtenstein è un museo nazionale con sede a Vaduz. Dal 2006 è affiliato al Museo postale del Liechtenstein.

Il museo espone manufatti sulla storia, la cultura, la natura e il paesaggio del Liechtenstein, su tre edifici e 42 sale espositive.
Louis Daguerre
Louis-Jacques-Mandé Daguerre (Cormeilles-en-Parisis, 18 novembre 1787 – Bry-sur-Marne, 10 luglio 1851) è stato un artista, chimico e fisico francese, riconosciuto universalmente come l'inventore del processo fotografico chiamato dagherrotipo.

Dagherrotipia
La dagherrotipia fu il primo procedimento fotografico per lo sviluppo di immagini (tuttavia non riproducibili). Messo a punto dal francese Louis Jacques Mandé Daguerre (da cui trae il nome) da un'idea di Joseph Nicéphore Niépce e del figlio di questi, Isidore, venne presentato al pubblico il 19 agosto 1839 dallo scienziato François Arago, presso l'Académie des Sciences e l'Académie des Beaux Arts.
Prelatura territoriale di Infanta
La prelatura territoriale di Infanta (in latino Praelatura Territorialis Infantensis) è una sede della Chiesa cattolica nelle Filippine suffraganea dell'arcidiocesi di Lipa. Nel 2023 contava 373 000 battezzati su 485 240 abitanti. È retta dal vescovo Dave Dean Capucao.

Arcidiocesi di Lipa
L'arcidiocesi di Lipa (in latino Archidioecesis Lipensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nelle Filippine. Nel 2023 contava 3.337.746 battezzati su 3.414.937 abitanti. È retta dall'arcivescovo Gilbert Armea Garcera.
Diocesi di Moulins
La diocesi di Moulins (in latino Dioecesis Molinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Clermont. Nel 2023 contava 201.580 battezzati su 335.975 abitanti. È retta dal vescovo Marc Beaumont.

Arcidiocesi di Clermont
L'arcidiocesi di Clermont (in latino Archidioecesis Claromontana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2023 contava 618.000 battezzati su 640.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo François Kalist.
Comuni della Polonia (D-G)
Questo è un elenco dei 2.479 comuni della Polonia ordinati alfabeticamente dalla D alla G.

Sigle dei tipi di comune:
m: miejska (comuni urbani), mw: miejsko-wiejska (comuni urbano-rurali), w: wiejska (comuni rurali).

Comuni della Polonia
Il comune (gmina, al plurale gminy) è il terzo livello della suddivisione amministrativa della Polonia. Al 1º gennaio 2026 la Polonia contava 2 479 comuni.

Ci sono tre tipi di comuni in Polonia:

comune urbano (gmina miejska): un centro abitato che occupa un territorio interamente urbanizzato (città);

comune urbano-rurale misto (gmina miejsko-wiejska): un centro urbano principale contornato da campagna e frazioni rurali;

comune rurale (gmina wiejska): un abitato rurale composto perlopiù di un insieme di frazioni rurali (o in alcuni casi un singolo insediamento rurale), con la frazione più importante che tipicamente dà nome al comune.

Il capoluogo di un comune rurale può talvolta essere un distinto comune urbano e quindi non fa parte del territorio del comune di cui è capoluogo; a volte ha anche un nome diverso dal comune rurale ma più spesso è omonimo. Per esempio, la città di Zielona Góra (comune urbano) è anche capoluogo del distinto comune rurale di Zielona Góra.
Laya Yoga
Laya Yoga (devanagari: लय योग), termine in uso in alcune tradizioni dell'induismo per indicare una pratica yogica che consiste nel riassorbimento degli elementi costitutivi del cosmo in uno stato prespaziale e pretemporale della materia.

Yoga
Con il sostantivo maschile sanscrito yoga (devanāgarī: योग, adattato anche in ioga) nella terminologia delle religioni originarie dell'India si indicano le pratiche ascetiche e meditative. Non specifico di alcuna particolare tradizione indù, lo yoga è stato principalmente inteso come mezzo di realizzazione e salvezza spirituale, quindi variamente interpretato e disciplinato a seconda della scuola.

Tale termine sanscrito, con significato analogo, viene utilizzato anche in ambito buddhista e giainista. Come termine collegato alle darśana, yoga-darśana (dottrina dello yoga) rappresenta una delle sei darśana, ovvero uno dei "sistemi ortodossi della filosofia religiosa" indù. In epoca molto più recente, si è cercato di diffondere lo Yoga anche nel mondo occidentale.

I praticanti di tale disciplina prendono il nome di yogi.
Meles meles
Il tasso (Meles meles Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro della famiglia Mustelidae. È specie protetta.

La specie è nota anche col nome di tasso comune o tasso europeo, per evitare di ingenerare confusione con altre specie di tasso (come il tasso americano o il tasso del miele), in quanto questi animali abitano appunto gran parte d'Europa, oltre che alcune porzioni del Medio Oriente e dell'Asia centrale.

Col suo metro di lunghezza e i quasi 17 kg di peso, questo animale rappresenta una delle specie di mustelidi di maggiori dimensioni. L'aspetto è quasi ursino, con corpo robusto e zampe corte e forti con grossi artigli adatti a scavare: la caratteristica mascherina nera sulla faccia bianca rende il tasso inconfondibile.

Il tasso è un animale notturno che passa la giornata a dormire all'interno di una delle numerose tane che questi animali scavano nelle zone boschive, e che spesso vengono condivise con altri animali: se molestato, esso si rivela un avversario temibile e tenace.

Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.
Principe di Angera
Il titolo di Principe di Angera è stato un titolo nobiliare italiano che venne concesso da Vittorio Emanuele III di Savoia a Giberto Borromeo Arese, un dirigente d'azienda e politico italiano, discendente dell'omonima casata milanese, nel 1916 con Regio Decreto motu proprio del 21 dicembre e confermato con Regie Patenti del 1º marzo 1917.

L'attuale detentore del titolo di Principe d'Angera è Vitaliano XI Borromeo.

Giberto Borromeo Arese
Giberto Vitaliano Carlo Maria Lorenzo Federico Borromeo Arese, I principe di Angera (Torino, 18 maggio 1859 – Milano, 28 febbraio 1941), è stato un nobile, dirigente d'azienda e politico italiano.

Fu creato da Vittorio Emanuele III di Savoia nel 1916 Principe di Angera con Regio Decreto motu proprio del 21 dicembre e confermato con Regie Patenti del 1º marzo 1917. Dopo la morte di Giberto, il titolo è stato consegnato a Vitaliano IX Borromeo.
Diocesi di Tolemaide di Fenicia
La diocesi di Tolemaide di Fenicia (in latino Dioecesis Ptolemaidensis in Phoenicia) è una sede soppressa e sede titolare della Chiesa cattolica.

Nel corso della sua lunghissima storia, la città assunse nomi diversi: Accho in epoca biblica, Tolemaide in epoca ellenistica, romana e bizantina, San Giovanni d'Acri nel Medioevo. Corrisponde all'odierna città israeliana di Acri.

Tolemaide di Fenicia
Tolemaide (in greco antico: Πτολεμαΐς?, Ptolemaís), nota come Tolemaide di Fenicia, era un'antica città della Fenicia, situata nei pressi dell'attuale città israeliana di Acri. In epoca cristiana è stata anche sede episcopale come diocesi di Tolemaide di Fenicia, mentre attualmente è una sede vescovile titolare.
Derby delle Due Sicilie
Derby delle Due Sicilie è il nome con cui viene identificata dalla stampa la partita di calcio tra le società del Napoli e del Palermo, rappresentative calcistiche delle storiche capitali delle Due Sicilie. Proprio il comune ruolo delle due città nei secoli scorsi sta alla base dell'espressione, entrata nel linguaggio giornalistico soprattutto dopo il ritorno della sfida in Serie A nella stagione 2007-2008.

Malgrado un famigerato episodio accaduto negli anni sessanta, la rivalità tra le tifoserie delle due squadre si è acuita soprattutto in anni recenti, in particolare a causa dell'amicizia della tifoseria partenopea con quella del Catania da un lato, e di quella tra sostenitori del Palermo e della Roma dall'altro.

Palermo Football Club
Il Palermo Football Club, meglio noto come Palermo (AFI: /paˈlɛrmo/), è una società calcistica italiana con sede nella città di Palermo. Milita in Serie B, la seconda divisione del Campionato italiano di calcio.

Il club ha vinto per cinque volte il campionato cadetto, è stato per tre volte finalista della Coppa Italia e ha vinto la Coppa Italia Serie C nella stagione 1992-1993.

Nella classifica perpetua della Serie A è al 17º posto, mentre in quella della Serie B si colloca al 4º. Inoltre figura al 18° posto nella classifica italiana della tradizione sportiva. A livello europeo la società rosanero vanta cinque apparizioni nelle competizioni UEFA per club, dove il massimo risultato lo ha raggiunto con gli ottavi di finale della Coppa UEFA 2005-2006.
Ascorbato di sodio
L'ascorbato di sodio è il sale sodico dell'acido ascorbico ed è uno dei vitameri della vitamina C. È un solido bianco inodore che diventa più scuro per esposizione alla luce.

L'ascorbato di sodio è un additivo alimentare autorizzato nell'Unione europea con la sigla E301, senza limiti quantitativi per tutti i prodotti alimentari in generale. Viene usato come antiossidante, e regolatore di acidità. Evita l'annerimento della frutta appena tagliata. Preserva il colore rosso della carne, anche in combinazione con nitriti. Spesso viene aggiunto a frutta e verdura in scatola, succhi di frutta, marmellata, gelatina, carne e salsiccia, pane, pasticceria, birra e vino. È usato anche per aumentare il contenuto di vitamina C.

L'ascorbato di sodio è sintetizzato industrialmente dall'acido ascorbico (additivo alimentare E300), a sua volta ottenuto tramite il processo Reichstein. Sono allo studio processi biotecnologici alternativi utilizzando batteri, fermenti e microalghe.

Acido ascorbico
L'acido L-ascorbico (L-AA), acido ascorbico, principio antiscorbutico o semplicemente vitamina C, è un composto chimico di formula C6H8O6 che in condizioni normali si presenta come una polvere cristallina di colore tra il bianco e il giallo pallido dal gradevole gusto acido e quasi completamente inodore.
Eparchia di Belthangady
L'eparchia di Belthangady (in latino Eparchia Belthangadiensis) è una sede della Chiesa cattolica siro-malabarese in India suffraganea dell'arcieparchia di Tellicherry. Nel 2023 contava 22.520 battezzati su 4.023.100 abitanti. È retta dall'eparca James Patteril, C.M.F.

Arcieparchia di Tellicherry
L'arcieparchia di Tellicherry (in latino Archieparchia Tellicherriensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica siro-malabarese in India. Nel 2023 contava 277.000 battezzati su 3.852.000 abitanti. È retta dall'arcieparca Joseph Pamplany.
Tokyo Ghoul S
Tokyo Ghoul S (東京喰種(トーキョーグール)【S】?, Tōkyō Gūru Esu) è un film d'azione giapponese del 2019, sequel di Tokyo Ghoul - Il film del 2017, ambedue basati sulla popolare serie manga di Sui Ishida. Il film a differenza del predecessore, sviluppato per un target più occidentale, è stato girato seguendo i canoni audiovisivi giapponesi (regia, fotografia e recitazione tipiche).

Tokyo Ghoul - Il film
Tokyo Ghoul - Il film (東京喰種?, Tōkyō Gūru) è un film del 2017 diretto da Kentarō Hagiwara.

La pellicola è la trasposizione cinematografica in live-action dell'omonimo manga di Sui Ishida e della serie TV anime di Shuhei Morita e ha per protagonisti gli attori Masataka Kubota, Fumika Shimizu, Yū Aoi,
Nobuyuki Suzuki e Yo Oizumi.
Ribon Original
Ribon Original (RIBONオリジナル?, Ribon originaru) è una rivista giapponese di manga shōjo pubblicata dalla Shūeisha dal 1981 sino al 2006. Era la rivista sorella del più famoso Ribon.

I nuovi mangaka hanno spesso visto pubblicate le loro storie brevi prima su questa rivista e poi, in caso di successo, sul Ribon.

Inizialmente, dal 1981 al 1992, il Ribon Original usciva 3 volte all'anno; dal 1993 iniziò a uscire 6 volte all'anno e continuò con questa cadenza fino a giugno 2006, quando la rivista cessò le pubblicazioni a causa delle vendite troppo basse.

Ribon
Ribon (りぼん?) è una rivista giapponese di manga shōjo pubblicata da Shūeisha sin dall'agosto del 1955. Le riviste sue rivali sono Nakayoshi e Ciao. È pubblicata principalmente per le giovani ragazze intorno agli 8-14 anni.

La rivista, così come Shōnen Jump, è stampata su carta riciclata di vario colore e contiene all'incirca 400 pagine. È venduta insieme a dei piccoli omaggi, i cosiddetti furoku, che variano da piccoli giocattoli a carta da lettere colorata o altro, sempre però riguardanti le serie pubblicate su Ribon.

Le serie pubblicate sono raccolte successivamente in tankōbon sotto l'etichetta Ribon Mascot Comics (RMC).
Coppa LEN 2010-2011 (pallanuoto maschile)
La Coppa LEN di pallanuoto 2010-11 è stata la 19ª edizione del torneo, il secondo per importanza nel panorama europeo.

Hanno partecipato alla rassegna 37 squadre, 21 delle quali hanno disputato il primo turno. Nel secondo si sono aggiunti i sedici team provenienti dall'Eurolega.

Il trofeo è stato vinto per la seconda volta dalla Rari Nantes Savona, che ha superato nella doppia finale i greci del Panionios.

LEN Euroleague 2010-2011
La LEN Euroleague 2010-2011 è stata la 48ª edizione del massimo trofeo continentale di pallanuoto per squadre europee di club.

Le squadre partecipanti sono state 34, in rappresentanza di 16 federazioni LEN. I quarti di finale, diversamente dal recente passato, non sono stati disputati ad eliminazione diretta ma a gironi, come le tre fasi precedenti. La Final Four è stata giocata nelle piscine del Foro Italico di Roma.

I serbi del Partizan Belgrado hanno conquistato il titolo di campioni d'Europa per la settima volta, a 35 anni di distanza dall'ultima affermazione, sconfiggendo i campioni uscenti della Pro Recco, arrivati in finale per il sesto anno consecutivo.
Deserto di Gibson
Il deserto di Gibson è un'ecoregione dell'ecozona australasiana, definita dal WWF (codice ecoregione: AA1303), che ricopre una vasta area arida dello stato dell'Australia Occidentale in uno stato di conservazione quasi «incontaminato». Con una superficie di circa 155.000 km², è il quinto deserto più vasto dell'Australia, dopo il Gran Deserto Vittoria, il Gran Deserto Sabbioso, il deserto di Tanami e il deserto di Simpson.

Gran Deserto Victoria
Il Gran Deserto Victoria è un'ecoregione desertica del sud dell'Australia

Nel 1875, l'esploratore britannico Ernest Giles divenne il primo europeo ad attraversare il deserto. Assegnò il nome in onore dell'allora monarca regnante britannico, la Regina Vittoria.
Alessandro Zanon
Alessandro Zanon (Roma, 6 maggio 1949) è un tecnico del suono italiano, vincitore di quattro David di Donatello per il miglior suono, un Nastro d'argento al migliore sonoro in presa diretta e tre Ciak d'oro per il migliore sonoro in presa diretta.

Nastro d'argento al migliore sonoro in presa diretta
Il Nastro d'argento al migliore sonoro in presa diretta è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 2002.
Longboard (skateboard)
Il longboard è una variante dello skateboard, progettato per un diverso utilizzo.

Rispetto a uno skateboard convenzionale la tavola è più lunga, larga, pesante, meno o affatto concava.

Le ruote sono di dimensioni maggiori e i truck, ossia i carrelli montanti le ruote, sono più lunghi e maggiormente personalizzabili. 
Queste tavole sono più veloci e stabili, con minore sforzo si raggiungono velocità maggiori; richiedono grandi spazi e si utilizzano al di fuori degli skatepark.

Skateboard (attrezzo)
Lo skateboard (talvolta abbreviato in skate) è un mezzo di trasporto, formato da una tavola munita di quattro ruote, utilizzato per la pratica dell'omonimo sport, oltre che come mezzo di spostamento personale. La forma, le dimensioni, i materiali e gli accessori di uno skateboard si sono evoluti in funzione della tecnologia, delle mode e delle specialità di questo attrezzo.

La diffusione negli anni settanta dello skateboard si deve all'innovazione delle ruote in poliuretano, che andarono a sostituire quelle in gomma sintetica, fragili e rumorose.
Società civile
Per società civile, generalmente, si intende l'insieme dei  cittadini che non fanno parte del contesto politico-istituzionale, ossia l'ambito della società comprendente «la famiglia, i gruppi, le associazioni, le realtà territoriali locali [...] alle quali le persone danno spontaneamente vita».

Società (sociologia)
Una società (dal latino societas, derivante dal sostantivo socius, cioè «compagno», «amico», «alleato») è un insieme di individui dotati di diversi livelli di autonomia, relazione ed organizzazione che, variamente aggregandosi, interagiscono al fine di perseguire uno o più obiettivi comuni.
Gonzalo di Borbone-Spagna
Gonzalo di Borbone-Spagna (nome completo: Gonzalo Manuel María Bernardo Narciso Alfonso Mauricio) (Madrid, 24 ottobre 1914 – Pörtschach am Wörther See, 13 agosto 1934) fu un infante di Spagna, in quanto figlio del re Alfonso XIII di Spagna e della regina Vittoria Eugenia di Battenberg.

Alfonso XIII di Spagna
Alfonso XIII di Spagna (in spagnolo: Alfonso XIII de Borbón; Madrid, 17 maggio 1886 – Roma, 28 febbraio 1941) figlio di Alfonso XII, divenne re di Spagna alla sua nascita, anche se assunse il potere solamente nel 1902 (sua madre Maria Cristina d'Asburgo-Teschen tenne la reggenza dal 1885 al 1902). Fu deposto il 14 aprile 1931. Per una parte dei monarchici francesi, egli è stato anche pretendente legittimista al trono di Francia e di Navarra con il nome di Alfonso I.
Legge del ritorno
La legge del ritorno (in ebraico: חֹוק הַשְׁבוּת, ḥok ha-shvūt), è una legge dello Stato di Israele, promulgata dalla Knesset il 5 luglio 1950 (data ebraica: 20 Tammuz 5710), assieme alla legge sulla cittadinanza.

Essa ha abrogato le norme fissate dal cosiddetto "libro bianco", pubblicato dalle autorità britanniche durante il periodo del mandato britannico della Palestina e che, tra le altre cose, conteneva limitazioni all'immigrazione ebraica. La nuova legge garantisce la cittadinanza israeliana a ogni persona di discendenza ebraica del mondo, purché si trasferisca in Israele con l'intenzione di viverci e di rimanervi e a condizione, se ancora in età, di compiere il servizio militare, della durata di tre anni per i maschi e di due per le femmine.

Libro bianco (Palestina)
I libri bianchi, pubblicati dalle autorità britanniche durante il periodo del mandato britannico della Palestina, sono stati una serie di leggi e di misure che fissavano la politica mandataria relativa alla situazione in Palestina.
Municipalità locale di Ezinqoleni
La municipalità locale di Ezinqoleni (in inglese Ezinqoleni Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Ugu, nella provincia di KwaZulu-Natal. In base al censimento del 2001 la sua popolazione era di 54.426 abitanti.

È stata soppressa nel 2016, quando si è fusa con la municipalità locale di Hibiscus Coast per costituire la municipalità locale di Ray Nkonyeni.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Izingolweni e il suo territorio si estendeva su una superficie di 648 km² ed era suddiviso in 5 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era KZN215.

Municipalità locale di Hibiscus Coast
La municipalità locale di Hibiscus Coast  (in inglese Hibiscus Coast Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Ugu, nella provincia di KwaZulu-Natal. In base al censimento del 2001 la sua popolazione era di 218.170 abitanti.

È stata soppressa nel 2016, quando si è fusa con la municipalità locale di Ezinqoleni per costituire la municipalità locale di Ray Nkonyeni.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Port Shepstone e il suo territorio si estendeva su una superficie di 839 km² ed era suddiviso in 9 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era KZN216.
Penisola di Bache
La penisola di Bache è una formazione geologica del Canada, situata sull'isola di Ellesmere, nel Territorio di Nunavut. La penisola è considerata un capo, dato che è una terra costiera che è a diretto contatto con le correnti oceaniche. È conosciuta principalmente per essere stato l'insediamento permanente più a nord del mondo dal 1926 al 1933.

Isola di Ellesmere
L'isola di Ellesmere, detta anche Terra di Ellesmere, si trova nel territorio del Canada di Nunavut ed è la più settentrionale delle isole artiche canadesi. Copre un'area di 196 235 km², il che la rende la decima isola più grande del mondo e la terza maggiore del Canada. È la maggiore isola tra le isole Regina Elisabetta, arcipelago cui appartiene, e su gran parte del suo territorio si estende la catena montuosa della Cordigliera Artica.
Garfield e il laghetto magico
Garfield e il laghetto magico (Garfield's Fun Fest) è un film d'animazione del 2008 diretto da Mark A.Z. Dippé.

Film in CGI con protagonista Garfield, è stato prodotto da Paws, Inc. in collaborazione con The Animation Picture Company e distribuito da 20th Century Fox Home Entertainment. È stato scritto dal creatore di Garfield Jim Davis come sequel di Garfield a zampa libera. Il DVD è stato pubblicato nei negozi statunitensi il 5 agosto 2008 mentre in quelli italiani il 5 ottobre 2011. È stato seguito da un terzo film Direct-to-video, Garfield - Il supergatto, nel 2009.

Garfield - Il supergatto
Garfield - Il supergatto (Garfield's Pet Force) è un film d'animazione del 2009 diretto da Mark A.Z. Dippé.

Pellicola realizzata in computer grafica, seguito di Garfield e il laghetto magico, liberamente ispirata a Pet Force, serie di libri spin-off di Garfield in cui i personaggi principali sono supereroi.