hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrozze FFS tipo RIC
Le carrozze tipo RIC sono una serie di carrozze passeggeri delle Ferrovie Federali Svizzere, progettate per l'utilizzo su treni internazionali a lunga percorrenza.

Le prime serie furono costruite a partire dal 1964 sulla base dello standard unificato europeo X, a sua volta basato sulle carrozze tedesche tipo m.

Le serie successive furono costruite con un numero ridotto di scompartimenti (quelle di 1ª classe passarono da 10 a 9 scompartimenti, quelle di 2ª da 12 a 11), anticipando quindi il futuro standard tipo Z. Per questo motivo le carrozze di tali serie vennero in seguito definite come «carrozze Z2».

Alle serie RIC appartengono anche carrozze ristorante e cuccette.

Dal 2005 le FFS noleggiarono alle Ferrovie Nord Milano per due anni 28 carrozze di seconda classe (tipo Bpm), utilizzate dalle FNM sui treni da Laveno, Novara e Asso.

Carrozza UIC-X
Le carrozze tipo UIC-X sono carrozze ferroviarie a cuccette e ordinarie (con gli scompartimenti, ma con i soli posti a sedere), per il trasporto di passeggeri, concepite originalmente per i treni a lunga percorrenza, quindi Treni Espressi ed InterCity Notte.

Le versioni costruite in Italia per le Ferrovie dello Stato Italiane (tra il 1964 e il 1985), sono il risultato di un progetto europeo che prevedeva la realizzazione di carrozze standard, uguali per tutta l'Europa, in grado di operare su diverse tipologie di linea.

Verso la fine degli anni novanta, molte carrozze sono state adattate per l'espletamento di treni regionali; tra di esse, alcune unità sono state trasformate in carrozze semipilota.
RAFAEL Jericho
Con il termine Jericho si intende la classe israeliana di missili balistici a medio raggio (MRBM), sviluppata con molti componenti dei missili antinave LUZ. Il progetto inizia intorno al 1963 con un accordo tra Israele e la francese Générale aéronautique Marcel Dassault (GAMD).

Shavit
Shavit (ebraico: “cometa” - שביט) è un veicolo di lancio nello spazio prodotto da Israele per lanciare piccoli satelliti nell'orbita terrestre bassa. È stato lanciato per la prima volta il 19 settembre 1988 e ha messo in orbita il satellite Ofeq 1, rendendo l'Israele l'ottavo paese capace di effettuare un lancio nello spazio. I razzi Shavit sono lanciati dalla riva del mare vicino Palmachim dall'Agenzia Spaziale Israeliana in un'orbita retrograda oltre il Mar Mediterraneo per evitare che giungano detriti su aree popolate e anche per evitare che sorvolino ad est le nazioni ostili ad Israele.

Una versione dello Shavit, denominata RSA-3, è stata prodotta dal Sudafrica su licenza israeliana.
Noomi Rapace
Noomi Rapace (trascrizione della pronuncia svedese: [ˈno:mɪ raˈpas]), nata Noomi Norén (Hudiksvall, 28 dicembre 1979) è un'attrice svedese.

È nota per avere interpretato Lisbeth Salander nei film Uomini che odiano le donne, La ragazza che giocava con il fuoco, La regina dei castelli di carta, tratti dalla trilogia Millennium di Stieg Larsson e anche per aver interpretato la dottoressa Elizabeth Shaw in Prometheus.

Festival internazionale del film di Roma 2011
La 6ª edizione del Festival internazionale del film di Roma ha avuto luogo a Roma dal 27 ottobre al 4 novembre 2011.

La rassegna è stata aperta dalla proiezione del film di Luc Besson The Lady, dedicato alla figura di Aung San Suu Kyi, l'attivista birmana che nel 1991 ha ricevuto il premio Nobel per la pace.

La madrina della rassegna è stata l'attrice Luisa Ranieri.
Piper nigrum
Il pepe (Piper nigrum L.) è una pianta della famiglia delle Piperacee, coltivata per i suoi frutti, che vengono poi fatti essiccare per essere usati come spezie. Lo stesso frutto, attraverso procedimenti di lavorazione diversi, è utilizzato per produrre il pepe bianco, il pepe nero e il pepe verde.

La pianta è nativa dell'India del sud ed è coltivata in modo estensivo sia in India che nei paesi tropicali. Il frutto maturo si presenta come una bacca color rosso scuro, ha un diametro di circa cinque millimetri e contiene un solo seme.

Il pepe è una delle spezie più comuni nella cucina europea e i suoi derivati sono conosciuti e apprezzati sin dall'antichità sia per il loro sapore che per il loro impiego nella medicina ayurvedica. Il suo gusto piccante è dato dalla piperina.

Piperaceae
Le Piperacee (Piperaceae Giseke, 1792) sono una grande famiglia di angiosperme dell'ordine Piperales.

La specie più nota è Piper nigrum, che produce la maggior parte dei grani di pepe comunemente usati come spezia.
Matthew Bellamy
Matthew James Bellamy, detto Matt (Cambridge, 9 giugno 1978), è un cantautore, polistrumentista e compositore britannico, frontman del gruppo musicale Muse.

Il suo stile vocale è caratterizzato da un frequente utilizzo del falsetto. Il 31 dicembre 2009 fu nominato dalla rivista inglese Total Guitar "chitarrista del decennio", annoverando diversi pareri di altri chitarristi tra i quali Grant Nicholas, leader dei Feeder, ed elencando una lista di ragioni tra le quali il miglior album di debutto per un giovane artista con Showbiz (1999). Il 28 febbraio 2012 vinse agli NME Awards il premio Hero of the Year e nello stesso anno viene eletto, dopo un sondaggio indetto dalla radio britannica XFM, come quinto più grande frontman della storia.

Dominic Howard
Dominic James Howard (Stockport, 7 dicembre 1977) è un batterista britannico, famoso per la sua militanza nel gruppo musicale Muse.

In parallelo con i Muse, nel 2011 entrò nel supergruppo creato da Jason Hill: i Vicky Cryer, in cui oltre a loro due, suona un altro batterista, Alex Carapetis (Nine Inch Nails), l'ex-bassista dei Jamiroquai Nick Fyffe e Jeff Kite.
HWA (azienda)
La HWA (acronimo di Hans Werner Aufrecht) è un'azienda tedesca con sede ad Affalterbach specializzata nella produzione di veicoli e componenti da competizione. Fondata da Hans Werner Aufrecht, che prima di essa aveva fondato la AMG, è storicamente legata alla Mercedes-Benz fin dalla sua nascita. Per la casa di Stoccarda ha svolto il ruolo di scuderia ufficiale nel DTM dal 2000 al 2018 e nella Formula E dal 2019 al 2022. È il team più vincente nella storia del DTM, essendosi aggiudicata 8 titoli piloti, 11 titoli scuderie e 11 titoli costruttori. Attualmente l'azienda sovrintende il reparto corse clienti della Mercedes, occupandosi della produzione e dell'assistenza post-vendita delle versioni con specifiche GT2, GT3 e GT4 della Mercedes-AMG GT.

Bruno Spengler
Bruno Spengler (Schiltigheim, 23 agosto 1983) è un pilota automobilistico canadese di origini alsaziane, soprannominato The Secret Canadian, è pilota ufficiale del marchio BMW attualmente impegnato nel Super GT.

Ha preso parte quindici stagioni del Deutsche Tourenwagen Masters (DTM), correndo dal 2005 al 2011 con al Mercedes e dal 2012 al 2019 con la BMW. Nella serie ha vinto 16 corse e si è laureato campione nel 2012.
Premio Caccioppoli
Il premio Caccioppoli è un premio, intestato alla memoria del matematico Renato Caccioppoli, che viene assegnato dall'Unione Matematica Italiana a un matematico avente cittadinanza italiana e di affermata fama internazionale che non abbia più di 38 anni. Attualmente il vincitore riceve diecimila euro.

Il premio Caccioppoli viene assegnato da una commissione di 5 matematici nominati dall'Ufficio di Presidenza dell'Unione Matematica Italiana.
Fino al 1970 il premio ha avuto cadenza biennale, successivamente cadenza quadriennale e viene tradizionalmente consegnato durante la cerimonia di apertura del Congresso dell'Unione Matematica Italiana (quadriennale).

Unione matematica italiana
L'Unione matematica italiana (acronimo UMI), è un'associazione che riunisce la maggior parte dei matematici italiani ed altri scienziati che con i precedenti sono in stretto contatto. Essa conta circa 3000 soci.
Krems in Kärnten
Krems in Kärnten è un comune austriaco di 1 716 abitanti nel distretto di Spittal an der Drau, in Carinzia. È stato istituito nel 1973 con la fusione dei comuni soppressi di Eisentratten e Kremsbrücke; capoluogo comunale è Eisentratten. La frazione Innerkrems è un'importante stazione sciistica.

Eisentratten
Eisentratten è una frazione di 335 abitanti del comune austriaco di Krems in Kärnten, nel distretto di Spittal an der Drau in Carinzia. Già comune autonomo istituito nel 1902 per scorporo dal comune di Kremsbrücke, nel 1973 è stato fuso con lo stesso Kremsbrücke per formare il nuovo comune di Krems in Kärnten, del quale Eisentratten è capoluogo.
Erice (vino)
Erice è un vino DOC istituito con decreto del 20/10/04 pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 04/11/04 n 253 e modificato con decreto del 20/05/11 pubblicato sulla gazzetta ufficiale del 15/06/11 n 137.
Abbraccia vini prodotti nell'area collinare circostante il territorio dell'agro ericino, i cui vigneti sono situati tra i 200 e i 650 metri d'altitudine, in parte dei comuni di Buseto Palizzolo, Erice, Valderice, Custonaci, Castellammare del Golfo, Trapani. Tutti in provincia di Trapani.

Erice
Erice è un comune italiano di 25 611 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia.

Dal 1167 al 1934 ebbe il nome di Monte San Giuliano. Nel centro cittadino, posto sulla vetta dell'omonimo monte, è residente solo un'esigua percentuale di abitanti, mentre la maggior parte della popolazione si concentra a valle, nell'abitato di Casa Santa, contiguo alla città di Trapani.

Il nome di Erice deriva da Eryx, un personaggio mitologico, figlio di Afrodite e di Bute, ucciso da Eracle.
Contea di Santa Fiora
La contea di Santa Fiora, insieme a quella di Sovana, era uno dei due piccoli Stati in cui furono suddivisi nel 1274 i possedimenti della famiglia Aldobrandeschi che occupavano parte del territorio della Toscana meridionale.

Repubblica di Siena
La Repubblica di Siena (in latino Respublica Senensis) fu uno Stato indipendente esistito dal 1125 al 1555/1559. Venne fondata nella città di Siena e si espanse progressivamente in tutta la Toscana meridionale diventando una delle maggiori potenze del Pieno Medioevo, nonché piazza commerciale, finanziaria ed artistica di primo livello in Europa.
Mike Ratledge
Mike Ratledge, all'anagrafe Michael Roland Ratledge (Maidstone, 6 maggio 1943 – Canterbury, 5 febbraio 2025), è stato un tastierista e compositore britannico.
Fu uno dei primi musicisti della scena di Canterbury e tra i membri fondatori del gruppo di rock progressivo e jazz fusion Soft Machine.

The Wilde Flowers
The Wilde Flowers è stato un gruppo musicale britannico nato a Canterbury nel Kent nei primi anni sessanta, e rappresenta la sorgente da cui ha preso vita quella corrente del rock progressivo nota come scena di Canterbury. Il suo stile musicale combina elementi tratti dal pop, dal rock psichedelico e dal jazz. Il nome è un omaggio allo scrittore irlandese Oscar Wilde.
Cappella della Sindone
La Cappella della Sindone, o Cappella del Guarini, è un'opera architettonica dell'architetto Guarino Guarini, costruita a Torino alla fine del XVII secolo per ospitare la Sindone. Posizionata tra il Duomo ed il Palazzo Reale di Torino, la cappella fu iniziata nel 1610 per volontà di  Carlo Emanuele I di Savoia. Il progetto fu inizialmente affidato ad Ascanio Vitozzi e Carlo di Castellamonte, ma nel 1668 subentrò Guarini, che progettò la parte maggiore dell'edificio. Il suo progetto, in particolare la cupola, nota per la sua complessità ed effetto ottico, è considerato un capolavoro del barocco. Il progetto fu infine completato da Antonio Bertola nel 1694. Dopo un incendio che nel 1997 danneggiò gravemente la struttura, la cappella subì un lungo e complesso restauro che si concluse nel 2018, quando fu riaperta al pubblico.

Emanuele Filiberto di Savoia
Emanuele Filiberto di Savoia, detto Testa 'd Fer ("Testa di ferro") in piemontese (Chambéry, 8 luglio 1528 – Torino, 30 agosto 1580), è stato conte di Asti (dal 1538), duca di Savoia, principe di Piemonte, conte d'Aosta, Moriana e Nizza dal 1553 al 1580, nonché re titolare di Cipro e Gerusalemme. Era il terzogenito maschio di Carlo II di Savoia e di Beatrice del Portogallo.
Traforo del Cornello
Il traforo del Cornello è un traforo stradale a canna unica, parzialmente iniziato nel tratto marchigiano, situato nell'Appennino umbro-marchigiano, quasi al confine con l'Umbria. La sua costruzione rientra nel più ampio progetto di un collegamento di sei chilometri, giudicato strategico per l’attraversamento interregionale Marche-Umbria. Oltre a migliorare notevolmente la viabilità locale, l'infrastruttura costituirebbe il punto nodale di un asse oggi mancante tra il versante adriatico e quello umbro di questa parte dell'Italia centrale ed è essenziale per lo sviluppo dei comuni dell'alta vallata del Potenza.

Fiuminata
Fiuminata è un comune italiano di 1 200 abitanti della provincia di Macerata nelle Marche.

È comune sparso con capoluogo in località Massa. Confina con i comuni di Fabriano ed Esanatoglia a Nord, Matelica a Nord-Est, Castelraimondo, Pioraco e Sefro ad Est, Serravalle di Chienti a Sud-Est e Nocera Umbra a Sud e ad Ovest.
Mirnyj (sloop-of-war)
La Mirny è stata uno sloop-of-war della Marina Imperiale Russa da 20 cannoni. Era la seconda delle due navi che componevano la Prima Spedizione Antartica Russa guidata da Fabian Gottlieb von Bellingshausen, la seconda essendo lo sloop Vostok da 16 cannoni. Armata con tre alberi a vele quadre, era dotata di 6 carronate da 120 mm e 14 cannoni da 76 mm.

Vostok (sloop-of-war)
La Vostok (in russo Восток?, letteralmente "Est") è stata uno sloop-of-war della marina militare dell'Impero russo, ammiraglia della spedizione antartica russa del 1819-1821 durante la quale gli esploratori Fabian Gottlieb von Bellingshausen e Michail Petrovič Lazarev (al comando della seconda nave, la Mirnyj) circumnavigarono il globo e scoprirono il continente antartico.
Saint-Denis-Maisoncelles
Saint-Denis-Maisoncelles è un comune delegato di 102 abitanti del comune francese di Souleuvre-en-Bocage, situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine per costituire il nuovo comune.

Souleuvre-en-Bocage
Souleuvre-en-Bocage è un comune francese di 8 658 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. È stato istituito il 1º gennaio 2016 con la fusione dei comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine.
Čepca
La Čepca è un fiume della Russia europea nordorientale (Territorio di Perm', Repubblica Autonoma dell'Udmurtia e oblast' di Kirov), affluente di sinistra della Vjatka.

Nasce nella zona sudorientale delle alture della Kama, nel territorio del kraj di Perm'; si dirige dapprima verso sud-ovest, per curvare dopo poco prendendo direzione mediamente ovest/nord-ovest che manterrà fino fine del suo corso; nel suo basso corso "taglia" la regione modestamente rilevata degli Uvali della Vjatka, prima di sfociare nella Vjatka presso la città di Kirovo-Čepeck. Incontra nel suo cammino, oltre a quest'ultima, le città di Glazov e Zuevka, e il villaggio di Balezino,

I maggiori affluenti sono: Kosa (141 km), Svjatica (141 km), Lekma (127 km), Ubyt' (100 km) e Loza (127 km), tutti provenienti dalla sinistra idrografica.

Il fiume è gelato, mediamente, da novembre a fine aprile - primi di maggio; nei restanti periodi dell'anno, è navigabile per 135 km a monte della foce.

Loza (fiume)
La Loza (in russo Лоза?) è un fiume della Russia europea nordorientale, affluente di sinistra della Čepca. Scorre nei rajon Jakšur-Bod'inskij e Igrinskij della Repubblica Autonoma dell'Udmurtia.

Il fiume nasce sull'altopiano di Krasnogorsk nello spartiacque dei fiumi Čepca e Kil'mez'; la direzione generale della corrente è verso nord e nord-est prima di sfociare nella Čepca a 399 km dalla foce. La lunghezza del fiume è di 127 km, l'area del bacino è di 3 030 km². Il maggior centro abitato attraversato dal fiume è il villaggio di Igra.
Washington Double Star Catalog
Il Washington Double Star Catalog, o WDS, è un catalogo astronomico di stelle doppie, aggiornato dall'United States Naval Observatory. Il catalogo contiene posizione, magnitudine apparente, moto proprio e tipo stellare di oltre 100.000 sistemi stellari (102.387 al luglio 2006). Il catalogo include anche dei sistemi multipli. In generale, una stella multipla con n componenti è riportata nel catalogo come n-1 coppie di stelle.

Catalogo astronomico
Un catalogo astronomico è una lista di oggetti astronomici; nei cataloghi sono raggruppati oggetti che mostrano fra loro caratteristiche comuni, come il tipo di oggetto, la morfologia, l'origine o il metodo di scoperta. Di solito i cataloghi sono il risultato di osservazioni astronomiche approfondite o finalizzate allo studio di una determinata classe di oggetti celesti.
Libro giornale
Il libro giornale, in ragioneria,  è uno dei libri di contabilità obbligatori per legge, prescritto dall'art. 2214 del codice civile.

Il libro giornale deve essere tenuto e conservato a norma di legge da parte di tutti gli imprenditori commerciali non piccoli, a prescindere dalla scelta degli stessi di aderire a regimi semplificati di contabilità (art. 18 D.P.R. 600/72) ai soli fini tributari.

In caso di fallimento dell'impresa commerciale, l'assenza delle scritture contabili obbligatorie ai sensi del Codice Civile, può integrare una delle fattispecie indicate dall'art. 217 Legge Fallimentare, a prescindere dalla tenuta ordinata dei libri tributari a fini I.V.A.

Libro mastro
Il libro mastro è un registro della contabilità in cui sono riuniti tutti i conti (mastrini) che compongono un dato sistema contabile; esso, cioè, è l'insieme dei conti accesi in una determinata contabilità.
Vejle Boldklub
Il Vejle Boldklub, anche nota semplicemente come Vejle BK o Vejle, è una società calcistica danese con sede nella città di Vejle.

Fondato il 3 maggio 1891, nella sua storia ha vinto cinque titoli danesi e sei coppe nazionali. Nel luglio del 2011, il Vejle si è unito al Kolding dando così origine al Vejle Boldklub Kolding. La fusione è durata solo due anni, fino al giugno 2013 quando le squadre hanno terminato la collaborazione dando nuovamente vita alle due società precedenti.

Nelle file del club ha militato anche l'attaccante Allan Simonsen, vincitore del Pallone d'oro nel 1977.

Superligaen
La Superligaen, ufficialmente chiamata 3F Superliga per ragioni di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato danese di calcio. Attualmente è composta da 12 squadre, con due retrocessioni a stagione.
6 giorni sulla Terra
6 giorni sulla Terra è un film di fantascienza del 2011 diretto da Varo Venturi.

Il lungometraggio, girato sia in lingua inglese che in lingua italiana, ha per protagonisti Massimo Poggio, Laura Glavan e Marina Kazankova e vede la partecipazione tra gli altri di Giovanni Visentin, Ludovico Fremont, Francesca Schiavo e Pier Giorgio Bellocchio.

La pellicola, ispirata alle teorie pseudoscientifiche dell'ufologo Corrado Malanga, è stata selezionata per partecipare al 33º Festival Internazionale del Cinema di Mosca.

Rapimento alieno
Un rapimento alieno (in inglese alien abduction) è il presunto sequestro di esseri umani da parte degli UFO o di esseri extraterrestri, ritenuto un fenomeno reale da alcuni sostenitori dell'ufologia. Numerose persone in tutto il mondo avrebbero sostenuto di essere state rapite da esseri alieni, e condotte a bordo di veicoli spaziali o in luoghi difficilmente accessibili, come basi militari sotterranee, dove affermano di avere subìto esami di tipo medico.
Acciaierie Bertoli Safau
Acciaierie Bertoli Safau s.p.a. (ABS) è la divisione steelmaking del gruppo Danieli.

La sede principale dell’azienda è a Pozzuolo del Friuli (UD), maggiore sito produttivo di ABS. Gli impianti all’avanguardia di cui l’azienda dispone consentono la produzione di acciai speciali lunghi, distribuiti a clienti sia italiani che esteri.

Pozzuolo del Friuli
Pozzuòlo del Friùli (Puçui in friulano) è un comune italiano di 6 882 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

Posto a 10 km a sud di Udine, confina a nord-ovest con il comune di Basiliano, a nord con i comuni di Campoformido e Udine, ad est con il comune di Pavia di Udine, a sud con il comune di Mortegliano e ad ovest con il comune di Lestizza. Comprende le frazioni di Cargnacco, Carpeneto, Sammardenchia, Terenzano e Zugliano.
Modulo di accesso condizionato
Un modulo di accesso condizionato (CAM, dall'inglese conditional-access module) è un dispositivo elettronico destinato ad essere installato in un apparecchio televisivo (televisore, set-top box, videoregistratore, scheda TV per computer, ecc.) nel quale implementa compiutamente la capacità di gestire uno o più sistemi di accesso condizionato. Il modulo di accesso condizionato permette quindi, all'utente dell'apparecchio televisivo, la fruizione di contenuti televisivi criptati (ed eventualmente anche contenuti radio e interattivi ad essi legati) tipici della pay TV, della pay per view e del free to view.

VideoGuard
Il VideoGuard è un sistema di accesso condizionato proprietario della società NDS Group Ltd. È usato maggiormente nelle trasmissioni digitali via satellite (DVB-S/DVB-S2) del gruppo 21st Century Fox, che possiede la maggioranza di NDS. È stata implementata per la prima volta con la piattaforma British Sky Broadcasting (BSkyB), che trasmette per Gran Bretagna e Irlanda. Molte altre compagnie televisive trasmettono in tutto il mondo con il sistema VideoGuard, tra cui: Viasat (Scandinavia), Sky Italia e Foxtel (Australia).
Alessandra di Baviera
Alessandra Amalia Wittelsbach (Aschaffenburg, 26 agosto 1826 – castello di Nymphenburg, 21 settembre 1875) fu un membro della Casata di Wittelsbach e Principessa Reale di Baviera che dedicò la sua vita alla letteratura.

Casato di Wittelsbach
Il Casato dei Wittelsbach (in tedesco: Haus Wittelsbach) è un'antica dinastia bavarese, i cui rami hanno governato territori in tutta la Germania ed in Europa, come gli elettorati di Baviera, del Palatinato, l'Elettorato di Colonia, l'Olanda, la Zelanda, la Svezia (che all'epoca governava anche la Finlandia), la Danimarca, la Norvegia, l'Ungheria, la Boemia e la Grecia. La famiglia ebbe tre dei suoi membri eletti imperatori del Sacro Romano Impero; regnarono sul regno di Baviera, creato nel 1806 e soppresso nel 1918, dopo la sconfitta della Germania nella Prima guerra mondiale. È considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.  Il nome Wittelsbach deriva dall'unione del termine alto-tedesco antico witu, legno o bosco, e bach, ruscello, quindi traducibile in italiano in "ruscello nei pressi del bosco".