hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congregazione mariana delle Case della Carità
La Congregazione Mariana delle Case della Carità è un'associazione pubblica costituita nella diocesi di Reggio Emilia nel 1956. La storia di questa associazione di fedeli è la medesima dello sviluppo delle Case della Carità, quasi dei piccoli “cottolengo”. La Congregazione si compone di diversi rami. Il primo ramo nato è quello dei volontari laici (Ausiliari)  a seguire sono nati il ramo delle Carmelitane Minori della Carità, il ramo dei Fratelli della Carità, il ramo delle Famiglie e quello dei Secolari.

Frassinoro
Frassinoro (Frasnôr in dialetto frignanese) è un comune italiano di 1 706 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. È il comune il cui capoluogo, sede del Municipio, è posto alla quota altimetrica più alta della regione.

Fa parte dell'Unione dei Comuni del Distretto Ceramico che ha il proprio capoluogo a Sassuolo. Nel territorio del comune si trovano le frazioni di Cargedolo, Fontanaluccia, Piandelagotti, Riccovolto, Romanoro, Rovolo, Sassatella, Spervara e una parte di San Pellegrino in Alpe che rappresenta una piccola exclave all'interno della Provincia di Lucca e del Comune di Castiglione di Garfagnana.
Premi Oscar 1974
La 46ª edizione della cerimonia di premiazione dei Premi Oscar si è tenuta il 2 aprile 1974 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion, condotta da John Huston, Diana Ross, Burt Reynolds e David Niven.

La cerimonia viene ricordata anche per il passaggio di uno streaker alle spalle di David Niven e per essere stata l'unica edizione a cui Katharine Hepburn prese parte presentando il Premio alla memoria Irving G. Thalberg.

La stangata
La stangata (The Sting) è un film, del 1973, diretto da George Roy Hill, con Paul Newman e Robert Redford, vincitore di sette premi Oscar, tra cui quello al miglior film. Secondo film in cui Paul Newman e Robert Redford recitano insieme, è anche la seconda volta che vengono diretti da George Roy Hill e sempre portando ottimi incassi (il film precedente era stato Butch Cassidy, del 1969).

Questo film si rivelò un grande successo, sia grazie al cast ricco di attori e di caratteristi talentuosi, come Charles Durning, sia grazie al regista, che, con una commedia ricca di colpi di scena e abili incastri narrativi, riuscì a vincere sette premi Oscar, sia grazie alla colonna sonora, costituita da una serie di celebri ragtime rielaborati da Marvin Hamlisch. Nel 2005 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Campionati del mondo di ciclismo su strada 2010 - Cronometro femminile Elite
La cronometro individuale femminile Elite dei Campionati del mondo di ciclismo su strada 2010 è stata corsa il 28 settembre nell cittadina di Geelong, in Australia, e ha affrontato un percorso totale di 22,7 km. È stata vinta dalla britannica Emma Pooley.

Emma Pooley
Emma Jane Pooley (Londra, 3 ottobre 1982) è una ciclista su strada britannica, attiva nel professionismo dal 2006. È stata medaglia d'argento a cronometro ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e campionessa del mondo di specialità nel 2010 a Melbourne.
SummerSlam 2007
SummerSlam (2007) è stata la ventesima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento si svolse il 26 agosto 2007 alla Continental Airlines Arena di East Rutherford (New Jersey).

Ken Anderson (wrestler)
Ken Anderson, noto anche con lo pseudonimo di Mr. Anderson o Mr. Kennedy (Two Rivers, 6 marzo 1976), è un wrestler statunitense che si esibisce nel circuito indipendente nordamericano.

In carriera ha vinto due volte il TNA World Heavyweight Championship, una volta il WWE United States Championship e una volta il Money in The Bank.
Scivaismo
Lo scivaismo o shivaismo, o anche sivaismo, è una delle tre principali correnti devozionali (bhakti) dell'induismo moderno, insieme al visnuismo e allo śaktismo, che riconosce Siva come dio supremo.

I seguaci dello scivaismo sono definiti scivaiti.

Gli scivaiti identificano Siva con Īśvara, l'aspetto personale di Dio, pensando cioè che incarni in sé il triplice principio dell'intera trimurti ed artisticamente ciò viene reso mostrando Siva in preminenza e Visnù e Brahmā che escono rispettivamente dal suo fianco sinistro e destro.

Lo scivaismo riconosce negli Āgama le fonti della sua dottrina.

Trimurti
La trimurti (aggettivo sanscrito; in devanagari त्रिमूर्ति, lett. che possiede "tre forme" o "tre aspetti") è una nozione delle culture religiose dell'India che indica i "tre aspetti" di una divinità (deva) o della divinità suprema.

In quest'ultimo caso si vuole indicare nella Trimurti la forma triplice dell'Essere supremo dell'Induismo, che si manifesta nelle tre divinità di Brahmā (il creatore), Visnù (il preservatore) e Siva (il distruttore), ed esercita il suo potere salvifico per mezzo degli avatar (i più importanti sono gli eroi Rama e Krishna).

A questa trinità di divinità maschili corrisponde la tridevi, trinità di divinità femminili (di nuovo Tre Persone distinte e una sola): Saraswati, Lakshmi e Parvati; manifestazioni, forme, che può assumere Mahā Devī (Grande Dea o Grande Madre).
Strass (vetro)
Lo strass è una pietra falsa dall'aspetto trasparente. È simile ad un diamante e viene utilizzato ad imitazione di quest'ultimo o di altre pietre se colorato con ossidi metallici. In questo modo si possono ottenere imitazioni di zaffiri, smeraldi e rubini. Lo strass è un cristallo costituito da vetro contenente un’alta percentuale di ossido di piombo (minio), elemento fondamentale per creare brillantezza e trasparenza, innalzando il peso specifico, l'indice di rifrazione e il potere dispersivo. L'ossido di piombo deve essere superiore al 24% nel cristallo e al 50% nello strass. Può essere un pezzo di vetro con una lamina argentea applicata sul lato piatto che ha lo scopo di far riflettere la luce.

Diamante
Il diamante è una delle tante forme allotropiche in cui può presentarsi il carbonio; in particolare il diamante è costituito da un reticolo cristallino di atomi di carbonio disposti secondo una struttura particolare detta tetraedrica, un particolare reticolo del sistema cristallino cubico (reticolo cubico a facce centrate). Il diamante è il più duro dei minerali conosciuti e rappresenta uno dei pochi casi in cui un elemento (il carbonio) si rinviene in discreti quantitativi in natura allo stato puro.
Monete euro slovacche
Zona euro

UE appartenente agli AEC II con deroga

UE non appartenenti agli AEC II

Non UE che usano bilateralmente l'euro

Non UE che usano unilateralmente l'euro

Le monete euro slovacche sono le monete in euro emesse dalla Slovacchia, visto che dal 1º gennaio 2009 l'euro è divenuto la valuta ufficiale. La precedente valuta nazionale era la corona slovacca. Le monete sono coniate dalla zecca di Kremnica.

Zecca di Kremnica
La zecca di Kremnica (in slovacco Mincovňa Kremnica), è una zecca di proprietà dello stato situata a Kremnica, in Slovacchia.
Qui vengono coniate monete per molte nazioni di tutto il mondo, oltre naturalmente alle monete euro slovacche.
Terremoto dell'Aquila del 1461
Il terremoto dell'Aquila del 1461 è stato un evento sismico verificatosi il 26 novembre 1461 nella valle dell'Aterno, in Abruzzo.

Il sisma ebbe una magnitudo momento di 6.5 ed un'intensità compresa tra il XI e il X grado della scala Mercalli. È considerato, con quelli del 1703 e 2009, uno dei tre terremoti distruttivi della città dell'Aquila, nonostante la sorgente sismica sia diversa in tutti e tre i casi.

Castelnuovo (San Pio delle Camere)
Castelnuovo è una frazione di 228 abitanti, l'unica del comune italiano di San Pio delle Camere, in provincia dell'Aquila, dal cui centro abitato dista circa 3 km. Posto su una collina dell'altopiano di Navelli, Castelnuovo è nato intorno al XII secolo dallo spopolamento della vicina città romana di Peltuinum; la sua storia è stata segnata dai molti eventi sismici che lo hanno colpito, l'ultimo dei quali, quello del 2009, lo ha lasciato tuttora in macerie.
Francavilla Angitola
Francavilla Angitola (Fhrancavìja 'Ngìtula in calabrese) è un comune italiano di 1 802 abitanti della provincia di Vibo Valentia nell'entroterra collinare del Mar Tirreno, affacciato sulla valle dell'Angitola e sul lago artificiale dell'Angitola.

Provincia di Vibo Valentia
La provincia di Vibo Valentia è una provincia italiana della Calabria di 150 176 abitanti. Si estende su una superficie di 1 139 km² e comprende 50 comuni.

Affacciata a ovest sul mar Tirreno, confina a nord-est con la provincia di Catanzaro e a sud-ovest con la città metropolitana di Reggio Calabria. La provincia è stata istituita il 6 marzo 1992, assieme alla provincia di Crotone, attraverso una ripartizione del territorio precedentemente incluso nella provincia di Catanzaro. L'ente è diventato operativo nella primavera 1995, con l'elezione del primo Consiglio provinciale.
Liga Leumit 1977-1978
La Liga Leumit 1977-1978 è stata la 37ª edizione della massima serie del campionato israeliano di calcio.

Dopo la riduzione decisa dall'IFA nella stagione precedente, presero parte al torneo 14 squadre, che si affrontarono in un girone all'italiana con partite di andata e ritorno. Per ogni vittoria si assegnavano due punti e per il pareggio un punto.

Le ultime due classificate sarebbero state retrocesse in Liga Artzit, dalla quale, al fine di un ulteriore allargamento delle squadre partecipanti alla prima divisione a 16 a partire dalla stagione seguente, sarebbero state promosse le prime quattro classificate.

Il torneo fu vinto, per la terza volta, dal Maccabi Netanya.

Capocannoniere del torneo fu David Lavi, del Maccabi Netanya, con 16 goal.

Moadon Kaduregel Maccabi Natanya
Il Moadon Kaduregel Maccabi Natanya (in ebraico מועדון כדורגל מכבי נתניה‎?), meglio noto come Maccabi Natanya, è una società calcistica israeliana con sede nella città di Natanya, militante nella Ligat ha'Al, la massima serie del campionato di calcio israeliano.
A New Day...
A New Day... è un residency show di grande successo interpretato da Céline Dion nell'arena Colosseum presso il Caesars Palace di Las Vegas. Lo show è stato creato e diretto da Franco Dragone. Inizialmente il contratto di Céline Dion prevedeva 3 anni di show, ma in seguito è stato ampliato grazie al notevole successo con due anni aggiuntivi. Céline si è esibita in oltre 700 show, divisi in 5 anni di esibizioni. Lo show è stato rieseguito in seguito da Cher e Bette Midler's in The Showgirl Must Go On.

My Heart Will Go On
My Heart Will Go On è un singolo della cantante canadese Céline Dion, utilizzato come colonna sonora del film Titanic, diretto da James Cameron e basato sulla vicenda dell'omonimo transatlantico britannico che affondò nel 1912 nell'Oceano Atlantico settentrionale dopo essersi scontrato con un iceberg. La musica della canzone è stata composta da James Horner mentre i testi sono stati scritti da Will Jennings. La produzione è stata curata da Walter Afanasieff con la collaborazione dello stesso Horner.
Nash LaFayette
La LaFayette è un'autovettura prodotta dalla Nash Motors dal 1934 al 1940. Il modello, nel corso della commercializzazione, ebbe nomi differenti. Dal 1934 al 1936 fu denominata semplicemente LaFayette, nel 1937 venne commercializzata come Nash LaFayette 400 e dal 1938 al 1940 come Nash LaFayette. Il nome della vettura richiamava la casa automobilistica LaFayette Motors Corporation, che fu acquistata dalla Nash nel 1924.

Nash Motors
La Nash Motors è stata una Casa automobilistica statunitense attiva tra il 1917 ed il 1954. Dal 1917 al 1938 fu indipendente, mentre dal 1938 al 1954 fece parte della Nash-Kelvinator Corporation. Autovetture con marchio Nash continuarono ad essere prodotte anche dal 1954 al 1957 in seno all'American Motors Corporation.

La Nash ebbe diversi primati nella storia dell'automobile: fu pioniere nel costruire i corpi vettura a scocca e montò per prima l'impianto di riscaldamento/aria condizionata/ventilazione, con uno schema generale che è ancora utilizzato dalle odierne autovetture. Inoltre, fu la prima ad installare, come optional, le cinture di sicurezza e categorizzò per prima la propria gamma nel modo in cui sono classificate oggi parte delle vetture statunitensi, cioè compact, subcompact e muscle car.
I quattro dell'apocalisse
I quattro dell'apocalisse è un film del 1975, diretto da Lucio Fulci e interpretato da Tomas Milian e Fabio Testi.

Il film è stato uno tra i 32 film scelti per la retrospettiva dedicata agli spaghetti-western durante la mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 2007.

64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 64ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2007.

La madrina della rassegna è stata la soubrette italiana Ambra Angiolini. Il Leone d'oro alla carriera è stato consegnato al regista statunitense Tim Burton.

Per la seconda volta nella storia della Mostra dal dopoguerra (dopo il 2006) tutti i film del concorso erano in prima mondiale.
Moskovia Airlines
Moskovia Airlines (in russo: Авиакомпания «Московия»), conosciuta fino al 2006 come Gromov Air, era una compagnia aerea russa con basata presso l'Aeroporto di Mosca-Žukovskij, nell'Oblast' di Mosca, in Russia.

Tupolev Tu-204
Il Tupolev Tu-204 (in russo: Туполев Ту-204) è un aereo di linea bimotore a fusoliera stretta a medio-lungo raggio sovietico progettato negli anni ottanta.

La famiglia di aeroplani Tu-204 comprende diverse versioni: la versione originale Tu-204, due versioni "base" (Tupolev Tu-204-100 e Tupolev Tu-214 sia per il trasporto passeggeri che merci), una versione accorciata a medio raggio (Tupolev Tu-204-500), una versione accorciata a lungo raggio (Tu-204-300) e una versione rimotorizzata e rielaborata (Tupolev Tu-204SM), entrata in produzione di serie nel 2010.
Canadair CL-89
Il Canadair CL-89, designato Midge nella British Army e AN/USD-501 negli altri paesi NATO, è un aeromobile a pilotaggio remoto (APR) da ricognizione tattica sviluppato congiuntamente da Canada, Repubblica Federale Tedesca e Regno Unito, e prodotto dall'azienda canadese Canadair negli anni sessanta.

Canadair
Canadair è stata un'azienda aeronautica civile e militare canadese, sussidiaria di altre aziende del settore e nazionalizzata fino al 1986, quando fu privatizzata e inglobata in Bombardier.

Le origini di Canadair risalgono alla fondazione di un centro di fabbricazione di aerei per la sezione canadese della Vickers nell'aeroporto di Cartierville a Saint-Laurent, un borough di Montréal. Sebbene l'aeroporto sia stato dismesso, quel centro, denominato Canadair Plant One, esiste ancora.
Città di Mitcham
La città di Mitcham è una Local Government Area che si trova in Australia Meridionale. Essa si estende su una superficie di 75,55 chilometri quadrati e ha una popolazione di 63.315 abitanti. La sede del consiglio si trova a Torrens Park.

Torrens Park
Torrens Park è un sobborgo di Adelaide, in Australia Meridionale; esso si trova 6 chilometri a sud del centro cittadino ed è la sede della Città di Mitcham. Al censimento del 2006 contava 2.440 abitanti.
Piano di Ayala
Il Piano di Ayala (in spagnolo Plan de Ayala), è un proclama politico emanato dal capo rivoluzionario messicano Emiliano Zapata il 25 novembre 1911 durante la rivoluzione messicana. Prende il nome dall'omonima località messicana e con esso Zapata e i suoi sostenitori dichiaravano di misconoscere il governo del presidente Francisco Madero, accusato di tradire la causa dei contadini.

Emiliano Zapata
Emiliano Zapata Salazar ([emiˈljano saˈpata]; Anenecuilco, 8 agosto 1879 – Chinameca, 10 aprile 1919) è stato un rivoluzionario, anarchico, generale e guerrigliero messicano, figura centrale della rivoluzione messicana e della storia del Messico.
Day of Defeat
Day of Defeat è uno sparatutto in prima persona tattico ambientato durante Seconda Guerra Mondiale. Inizialmente sviluppato come mod per Half-Life, è stato in seguito commercializzato, dopo l'acquisizione del progetto da parte di Valve Corporation; può essere acquistato tramite Steam o in versione scatolata, nei negozi di videogiochi. L'ultima versione distribuita di Day of Defeat è la 1.3, il 2 luglio 2004; nell'ottobre 2005 è stata pubblicata una nuova versione chiamata Day of Defeat: Source, che sfrutta l'omonimo motore grafico di Half-Life 2.

Valve
Valve Corporation (precedentemente Valve LLC), nota anche come Valve Software o semplicemente Valve, è un'azienda statunitense che si occupa di sviluppo e distribuzione di videogiochi.

Fondata nel 1996 da Gabe Newell e Mike Harrington con sede a Bellevue, l'azienda è nota per videogiochi come Half-Life, Team Fortress 2, Counter-Strike, Portal 2 e Dota 2 e per essere l'azienda sviluppatrice di Steam.
Buta (Repubblica Democratica del Congo)
Buta è una città ed un Territorio della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo della Provincia del Basso Uele. Secondo il censimento del 1984 la città aveva 28.133 abitanti, stime del 2004 indicano 46.642 abitanti.

Si trova nell'area settentrionale del Congo, lungo il fiume Rubi (corso superiore del fiume Itimbiri, affluente del Congo).

La città è sede vescovile.

Buta si trova lungo una linea ferroviaria a scartamento ridotto, detta Chemins de fer des Uele, o Vicicongo line, costruita in epoca coloniale, che collega il porto di Bumba sul fiume Congo, con la città di Mungbere nell'Alto Uele. La linea è inattiva dai primi anni 2000.

La città è servita dal piccolo aeroporto Buta Zega Airport (IATA: BZU, ICAO: FZKJ) posto a circa 6 km a est della città.

Diocesi di Buta
La diocesi di Buta (in latino Dioecesis Butana) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Democratica del Congo suffraganea dell'arcidiocesi di Kisangani. Nel 2022 contava 226.000 battezzati su 392.000 abitanti. È retta dal vescovo Martin Banga Ayanyaki, O.S.A.
Moon Knight (miniserie televisiva)
Moon Knight è una miniserie televisiva statunitense sviluppata da Jeremy Slater per Disney+ e basata sull'omonimo personaggio di Marvel Comics.

La miniserie è ambientata nel Marvel Cinematic Universe (MCU), in continuità con i film del franchise; fa parte della Fase Quattro dell'MCU.

La prima puntata è stata pubblicata il 30 marzo 2022 ed è andato in onda per sei episodi, concludendosi il 4 maggio. La serie ha ricevuto recensioni positive, con elogi per le interpretazioni (in particolare di Isaac, Calamawy e Hawke), il tono più cupo rispetto alle precedenti serie MCU e la sua rappresentazione del disturbo dissociativo dell'identità.

Kevin Feige
Kevin Feige (Boston, 2 giugno 1973) è un produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense e presidente dei Marvel Studios; da ottobre 2019 è anche direttore creativo di Marvel Comics, Marvel Television e Marvel Animation.

Con oltre 25 miliardi di dollari, è il produttore che ha incassato di più nella storia del cinema.

Nel 2019 è stato candidato all'Oscar al miglior film per la produzione di Black Panther.
Abbazia di Santa Maria di Realvalle
L'abbazia di Santa Maria di Realvalle, anche detta Santa Maria della Vittoria, è un'abbazia cistercense del XIII secolo che si trova nel comune di Scafati (SA). Fu creata in occasione della vittoria angioina sugli svevi, assieme all'omonima Santa Maria della Vittoria di Scurcola Marsicana in provincia dell'Aquila.

Scafati
Scafati è un comune italiano di 47 610 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Di fatto inglobato nella conurbazione napoletana, costituisce un unico agglomerato urbano con i comuni limitrofi di Pompei e Castellammare di Stabia. Questa vicinanza con l'immediato hinterland partenopeo lo rende legato ad esso anche dal punto di vista sociale e culturale, nonostante faccia parte della Provincia di Salerno.
Villa d'Adda
Villa d'Adda [ˈvilːa ˈdadːa] (Éla d’Ada [ˈela ˈdada] in dialetto bergamasco, Vila d’Ada [ˈvila ˈdada] in dialetto brianzolo, Villa Ripae Abduae in latino) è un comune italiano di 4 611 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato ai margini nord-occidentali dell'Isola bergamasca, nei pressi della Valle San Martino e sulla sponda sinistra del fiume Adda, equidistante circa 17 chilometri a ovest dal capoluogo orobico e a sud dalla città di Lecco.

Monte Canto
Il monte Canto è un monte isolato, sito in Lombardia, in provincia di Bergamo. È un monte orfano, in quanto staccato dalla catena delle Prealpi bergamasche, dalla quale è separato dalla valle San Martino di cui fanno parte Pontida e Cisano. È il primo rilievo montuoso che si incontra risalendo dalla pianura Padana, la sponda orientale del fiume Adda.
I filosofi
I filosofi è una serie di film biografici italo-francesi, prodotta dall'Istituto Luce e diretta dal regista italiano Roberto Rossellini, nel periodo di 1971-1974, formata da una tetralogia di lungometraggi che racconta la vita di quattro filosofi: Socrate (1971), Pascal (1972), Agostino d'Ippona (1972) e Cartesio (1974), insieme all'evoluzione delle sue teorie in una prospettiva filosofica, e mostrano momenti della storia in cui la coscienza umana subisce una trasformazione radicale.

I film sono stati trasmessi in televisione come miniserie di due episodi ciascuno.

Roberto Rossellini
Roberto Gastone Zeffiro Rossellini (Roma, 8 maggio 1906 – Roma, 3 giugno 1977) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

È stato uno dei più importanti registi della storia del cinema italiano, che ha contribuito a rendere noto al mondo con pellicole quali Roma città aperta (1945), Paisà (1946) e Germania anno zero (1948), che fanno di lui uno dei padri del neorealismo. Durante la sua carriera vinse alcuni dei più importanti premi cinematografici tra cui la Palma d'oro al Festival di Cannes, il Leone d'oro al Festival di Venezia e cinque Nastri d'argento; a questi si aggiunge anche una candidatura ai Premi Oscar. Registi come François Truffaut e Martin Scorsese hanno più volte affermato di essere stati influenzati dal cinema di Rossellini e di vedere in lui un maestro, mentre Otto Preminger ebbe a dire che «la storia del cinema si divide in due ere: una prima e una dopo Roma città aperta».
Mare di Bellingshausen
Il mare di Bellingshausen è un tratto di mare situato al largo della parte occidentale della Penisola Antartica tra l'isola di Alessandro I e l'isola di Thurston. È un mare dipendente dell'Oceano Pacifico.

Il nome deriva da quello dell'ammiraglio russo Fabian Gottlieb von Bellingshausen che esplorò l'area nel 1821. Dal nome dell'ammiraglio russo deriva anche la denominazione della piana di Bellingshausen, una piana abissale che corre parallela alla scarpata continentale.

Fu nei ghiacci di questo mare che rimase intrappolata, dal 28 febbraio 1898 fino al 14 marzo 1899, la nave Belgica con la quale l'esploratore Adrien de Gerlache condusse la prima spedizione invernale in Antartide.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen in russo Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен - Faddej Faddeevič Bellinsgauzen? (Gut Lahhentagge, 20 settembre 1778 – Kronštadt, 13 gennaio 1852) è stato un esploratore e militare russo.

Fu ufficiale della marina imperiale russa e comandante della seconda spedizione russa che circumnavigò il globo, durante la quale raggiunse le coste dell'Antartide.