hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempio di Claudio (Colchester)
Il tempio di Claudio (Templum Claudii) o tempio del Divo Claudio (Templum Divi Claudii) era un tempio romano costruito a Camulodunum (l'odierna Colchester, prima capitale della provincia romana di Britannia, nonché fortezza legionaria) attorno al 44 d.C., poco dopo la conquista della Britannia voluta dallo stesso imperatore.

Il castello di Colchester venne costruito sopra i resti del podio e delle fondazioni, ritenute solide, in epoca normanna. Il castello venne costruito con materiali di spoglio del tempio stesso e di altri edifici romani della città. I resti sono stati dissotterrati e sono visibili all'interno del castello.

Camulodunum
Camulodunum era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Britannia, che corrisponde all'odierna città britannica di Colchester, e poi del centro romano di Colonia Claudia Victricensis. Era posizionata nel territorio dell'antica tribù celtico-belgica dei Trinovanti.  Il suo nome deriva dal celtico "Camulodunon", che significa "la Rocca di Camulos" (dove Camulos rappresentava il corrispettivo celtico del dio romano della guerra, Marte).
Eurybelodon shoshanii
L'euribelodonte (Eurybelodon shoshanii) è un mammifero proboscidato estinto, appartenente agli amebelodontidi. Visse nel Miocene superiore (circa 10 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Amebelodontidae
Gli amebelodontidi (Amebelodontidae) sono un gruppo di mammiferi proboscidati, probabilmente derivati dai gonfoteri. Vissero tra il Miocene medio e il Pliocene superiore (circa 18 - 2,5 milioni di anni fa) e i loro resti sono stati ritrovati in Nordamerica, Europa, Asia e Africa.
Khiva
Khiva (uzbeco: Xiva, Хива; in russo Хива?, Chiva; persiano: خیوه 'Khiveh'; nome alternativi o storici comprendono Khorasam, Khoresm, Khwarezm, Khwarizm, Khwarazm, Chiwa e Chorezm) è l'antica capitale della Corasmia e del khanato di Khiva e ai giorni nostri è situata nella regione uzbeka del Khorezm. L'Ichon-Qala di Khiva è stato il primo sito in Uzbekistan ad essere iscritto tra i Patrimoni dell'umanità nel 1991.

Secondo il mito, sarebbe stato Sem, figlio di Noè, a fondare la città.

Itchan Kala
L'Itchan Kala  (in uzbeko: Ichan-Qаl'а) è quella parte murata della città di Khiva (in Uzbekistan) in cui ebbe sede il governo dei Khan di Khīwa, che dal XVII secolo si attribuirono il titolo più magniloquente di Shah. A partire dal 1990 è stata inserita dall'UNESCO tra i Patrimoni dell'umanità.
Diesel (azienda)
Diesel S.p.A. è una multinazionale della moda italiana, con sede a Breganze che fa parte di OTB Group. Produce vari capi di abbigliamento, spaziando dai jeans ad altri articoli e accessori. La linea di abbigliamento si divide in due diversi brand: Diesel e Diesel Black Gold; esiste anche una linea per bambini, denominata Diesel Kid. L'azienda è nota per le sue campagne pubblicitarie surreali.

OTB Group
OTB, acronimo di Only The Brave, è una holding italiana che controlla i marchi di moda Diesel, Maison Margiela, Marni, Viktor&Rolf e Jil Sander. OTB controlla anche le aziende Staff International, Brave Kid e Stephen e detiene una quota di minoranza del marchio statunitense Amiri.

Il gruppo detiene inoltre la maggioranza delle quote del club calcistico L.R. Vicenza. La holding è stata fondata nel 2002 da Renzo Rosso, attuale presidente ed imprenditore indicato da Forbes tra le persone più ricche d'Italia. Nel 2017 Ubaldo Minelli è stato nominato CEO del Gruppo.
Pattada
Pattada (Patada in sardo) è un comune italiano di 2 771 abitanti della città metropolitana di Sassari. Appartenente all'antico territorio del Logudoro e più precisamente alla regione storica del Monteacuto. Fa parte dell'Unione dei Comuni del Logudoro assieme ad Ardara, Ittireddu, Mores, Nughedu San Nicolò, Ozieri e Tula.  Il paese è famoso per la produzione di esclusivi coltelli a serramanico, detti resolza pattadesa.

Resolza
La resolza, arresoja, lesorja (plurale resolzas, arresojas, lesorjas), chiamata anche resorja, o resorza, è il tipico coltello a serramanico della Sardegna, i cui principali e più famosi centri di produzione sono Pattada (SS), Santu Lussurgiu (OR), Guspini (VS) e Arbus (VS).

Sa resolza era, ed è tuttora, il tradizionale coltello sardo, e l'abilità e la maestria degli artigiani sardi hanno fatto sì che essa divenisse fonte di sostentamento e di celebrità non solo per coloro che la producono ma anche per gli stessi paesi in cui è viva la tradizione manifatturiera. Questo legame col territorio di produzione è testimoniato ormai dal fatto che quel tipo di coltello viene detto anche "pattadese" (pattadesa), "arburese" (arburesa), o "guspinese" ("guspinesa").
La regione Sardegna, per tutelarne la produzione artigianale, ha conferito il marchio DOC a questi tre tipi di coltelli, accrescendone la fama e il valore.
Pressing - Nel cuore dello sport
Pressing - Nel cuore dello sport è un programma televisivo italiano di approfondimento calcistico e spin-off di Pressing, in onda in seconda serata su Canale 5 dal 14 settembre 2025 con la conduzione di Alberto Brandi e Monica Bertini.

Pressing (programma televisivo)
Pressing è stato un programma televisivo italiano di approfondimento calcistico, andato in onda sulle reti Mediaset dal 9 settembre 1990 al 25 maggio 2025. È stato un classico talk show calcistico, che analizzava i gol e la cronaca della domenica calcistica con interviste e analisi delle partite insieme a un gruppo di opinionisti in studio. Nel corso degli anni sono stati prodotti numerosi spin-off del programma.
Frittelle di patate
Le frittelle di patate sono frittelle che si preparano immergendo in olio bollente un impasto di patate schiacciate, farina, e uova o altri leganti. Esistono innumerevoli tipi di frittelle di patate in tutto il mondo: quando sono salate, possono contenere la carne, le verdure o delle erbe, mentre, quando sono dolci, possono essere preparate usando le patate americane ed essere insaporite con la salsa di mele.

Frittella
Per frittella si intende una vivanda di forma solitamente tondeggiante e schiacciata che si prepara friggendo una porzione di pasta semiliquida che può essere unita ad altri ingredienti. Può essere sia dolce che salata.
Joe il pilota
Joe il pilota (A Guy Named Joe) è un film del 1943 diretto da Victor Fleming.

Interpretato da Spencer Tracy, Irene Dunne e Van Johnson, fu il film col maggiore incasso nell'anno 1943. Ottenne una candidatura al premio Oscar al miglior soggetto del 1945. Nel 1989 Steven Spielberg ne fece il remake, intitolato Always - Per sempre, con Richard Dreyfuss come protagonista.

Always - Per sempre
Always - Per sempre (Always) è un film del 1989 diretto da Steven Spielberg.

Il film è un remake di Joe il pilota, film del 1943 diretto da Victor Fleming e interpretato da Spencer Tracy. La pellicola segna il ritorno della collaborazione tra Spielberg e Richard Dreyfuss dopo i successi degli anni '70 Lo squalo (1975) e Incontri ravvicinati del terzo tipo (1977).
Kṛṣṇa
Kṛṣṇa (devanagari: कृष्ण), anglicizzato in Krishna e attestato in italiano anche come Krisna, Crisna o Crisnà, nella tradizione induista è un avatara del dio Visnù, e in quanto tale è venerato dalla corrente filosofica indicata come visnuismo, che considera Visnù come divinità principale, l'Essere supremo.

Nella corrente religiosa induista che va sotto il nome di krishnaismo egli è tuttavia considerato Dio, l'Essere supremo stesso e non semplicemente una sua manifestazione o un suo avatara per quanto completo (pūrṇāvatāra).

Così il Bhāgavata Purāṇa (testo kṛṣṇaita del IX secolo d.C.):

Visnù
Visnù (è usato anche l'adattamento parziale Visnu; devanagari: विष्णु, Viṣṇu; adattato con grafia inglese in Vishnu) è una divinità maschile vedica che, nei secoli appena precedenti la nostra era, assorbì altre figure divine come Puruṣa, Prajāpati, Nārāyaṇa e Kṛṣṇa, acquisendo, nella tradizione epica del Mahābhārata, la figura divina protettrice del mondo e del Dharma e, nella letteratura religiosa post-epica, la volontà di intervenire per proteggere i suoi devoti. Assorbendo l'antico culto di Vasudeva divenne uno dei culti principali dell'induismo conosciuto come visnuismo (o vaisnavismo, dall'aggettivo sanscrito vaiṣṇava, "devoto a Visnù").
Giulia Soemia
Giulia Soemia Bassiana (in latino Iulia Soaemias Bassiana; Emesa, 180 – Roma, 11 marzo 222) era la madre dell'imperatore romano Eliogabalo, e governò sull'Impero romano durante la minore età del figlio.

Eliogabalo
Marco Aurelio Antonino Augusto (in latino Marcus Aurelius Antoninus Augustus; nelle epigrafi: IMP • CAES • M • AVR • ANTONINVS • PIVS • FELIX • AVG; Roma, 203 – Roma, 11 marzo 222), nato come Sesto Vario Avito Bassiano (Sextus Varius Avitus Bassianus) ma meglio noto come Eliogabalo o Elagabalo (Heliogabalus o Elagabalus), è stato un imperatore romano, appartenente alla dinastia dei Severi, che regnò dal 218 al 222, anno della sua morte.
Campionati europei juniores di bob 2020
I Campionati europei juniores di bob 2020 sono stati la terza edizione della rassegna continentale juniores, manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton. Si sono disputati dal 30 gennaio al 1º febbraio 2020 a Innsbruck, in Austria, sulla pista Olympia Eiskanal Innsbruck e sono stati assegnati i titoli continentali juniores sia nella categoria principale Under 26 che in quella Under 23.

Come a partire dalla seconda edizione del 2019, il campionato si disputò in un unico appuntamento, nel formato gara nella gara, in concomitanza con l'ultima tappa della Coppa Europa 2019/2020, dal cui risultato vennero estratte le relative graduatorie.

Coppa Europa di bob 2020
La Coppa Europa di bob 2020, ufficialmente denominata IBSF Bobsleigh Europe Cup 2019/20, è stata l'edizione 2019-2020 del circuito continentale europeo del bob, manifestazione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 23 novembre 2019 a Lillehammer, in Norvegia, e si è conclusa il 1º febbraio 2020 a Innsbruck, in Austria. Sono state disputate ventiquattro gare: sedici per gli uomini e otto per le donne in sei differenti località. La tappa di Innsbruck ha assegnato anche i titoli europei juniores.

Vincitori dei trofei, conferiti ai piloti classificatisi per primi nel circuito, sono stati la rumena Andreea Grecu nel bob a due femminile, il connazionale Mihai Cristian Tentea nel bob a due maschile e il tedesco Jonas Jannusch nel bob a quattro maschile; il lettone Oskars Melbārdis si è invece aggiudicato il trofeo della combinata maschile.
Processo Linde
Il processo Linde è un processo termodinamico industriale per liquefare l'aria basato sull'effetto Joule-Thomson. Il processo prende il nome dal suo inventore: Carl von Linde. È anche noto come processo Hampson–Linde.

Liquefazione dell'aria
La liquefazione dell'aria è un processo industriale di distillazione frazionata a due colonne ideato dallo scienziato Carl von Linde ("ciclo di Linde") e sviluppato in seguito in molti processi. Consiste nella condensazione dell'aria atmosferica, seguita da un suo eventuale frazionamento in colonna di distillazione per ottenere azoto, ossigeno e gas nobili puri per scopi solitamente industriali.
Capacità giuridica
La capacità giuridica, nell'ordinamento giuridico, indica la suscettibilità di un soggetto a essere titolare di diritti e doveri o più in generale di situazioni giuridiche soggettive. Non va confusa con la capacità di agire, che è l'idoneità del soggetto a porre in essere atti giuridici validi, esercitando in questo modo i suoi diritti e adempiendo ai suoi doveri. La capacità giuridica, in quanto modo d'essere del soggetto giuridico, rientra tra le qualità giuridiche e viene acquisita con la nascita.

Soggetto di diritto
Un soggetto di diritto indica un soggetto passibile di essere titolare di rapporti giuridici attivi e/o passivi.

Il primo a delineare il concetto di persona fisica, con l'uso di tale espressione, fu Sinibaldo Fieschi, nell'opera Commentario al Liber Extra.
Solido
Si definisce solido una porzione di materia che si trova in uno stato condensato caratterizzato da resistenza a deformazione e a variazioni di volume. La branca della fisica che si occupa dei solidi è detta fisica dello stato solido, mentre la chimica dello stato solido si concentra principalmente sulla natura e sulle proprietà chimiche e chimico-fisiche dei solidi. Lo studio dei materiali solidi rientra nella scienza dei materiali e nella tecnologia dei materiali. Lo studio del comportamento meccanico del corpo solido è oggetto della meccanica dei solidi.

Stato della materia
Con stato della materia (o stato di aggregazione delle molecole) si intende una classificazione convenzionale degli stati che può assumere la materia a seconda delle proprietà meccaniche che manifesta.
Reticulitermes lucifugus
Il Reticulitermes lucifugus Rossi, 1792, è un insetto isottero della famiglia delle Rhinotermitidae.

È una delle due specie di tèrmiti presenti in Italia.

È un insetto xilofago che può colonizzare le abitazioni, scavando gallerie all'interno di pali di sostegno, travi e tavole.

Isoptera
Gli isotteri o tèrmiti (Isoptera Brullé, 1832) (dal greco antico ?, iso, " uguale" e ptera, "ali") sono un ordine di insetti terrestri, sociali, di piccole o medie dimensioni, noti allo stato fossile già nel Terziario.
Ferrovia Principe-Granarolo
La ferrovia Principe-Granarolo (talvolta citata impropriamente come funicolare o come tranvia a motivo delle caratteristiche costruttive) è una ferrovia a cremagliera che corre nel territorio urbano della città di Genova, collegando via del Lagaccio, nei pressi della stazione ferroviaria di Genova Piazza Principe, alle alture di Granarolo. È gestita da AMT come impianto speciale, alla stregua degli altri impianti verticali cittadini.

AMT (Genova)
L'AMT, sigla di Azienda Mobilità e Trasporti, è una società per azioni, a capitale totalmente pubblico, concessionaria in esclusiva dei servizi di trasporto pubblico locale in tutta la città metropolitana di Genova.

Nel 2017 ha trasportato circa 136 milioni di passeggeri.
Kriyananda
Swami Kriyananda, nato James Donald Walters (Azuga, 19 maggio 1926 – Assisi, 21 aprile 2013), è stato un filosofo, religioso e scrittore rumeno naturalizzato statunitense, discepolo di Paramhansa Yogananda, e membro della Self Realization Fellowship dalla quale in seguito si separò per fondare una nuova comunità denominata Ananda, presente in vari paesi tra cui Stati Uniti d'America, Italia, e India.

Ha pubblicato all'incirca 150 libri tradotti in varie lingue, oltre ad essere compositore di più di 400 brani musicali.

Paramahansa Yogananda
Paramahansa Yogānanda, nato Mukunda Lal Ghosh (in hindī परमहंस योगानन्‍द, Paramahaṃsa Yogānan‍da; Gorakhpur, 5 gennaio 1893 – Los Angeles, 7 marzo 1952), è stato un filosofo, mistico e scrittore indiano.

Yogi e Guru di fama internazionale, ha trascorso gran parte della sua vita negli Stati Uniti d'America, dove ha introdotto molti degli insegnamenti sulla meditazione del Kriyā Yoga, resi celebri soprattutto dalla diffusione del suo libro, Autobiografia di uno yogi, tradotto in 35 lingue.
Crypta Neapolitana
La Crypta Neapolitana (o Grotta di Posillipo o Grotta di Virgilio) è una galleria lunga circa 711 metri scavata nel tufo della collina di Posillipo, tra Mergellina (salita della Grotta) e Fuorigrotta (via della Grotta Vecchia), a Napoli. Non deve essere confusa con la grotta di Seiano, altra galleria romana che attraversa ancora la collina Posillipo alla sua estrema propaggine.

L'ingresso principale della grotta si trova lato Mergellina, ubicato all'interno del parco Vergiliano a Piedigrotta di Napoli, che conserva tra l'altro anche la tomba di Giacomo Leopardi e quella presunta di Virgilio.

Parco Vergiliano a Piedigrotta
Il parco Vergiliano a Piedigrotta (altrimenti detto Parco delle tombe di Virgilio e Leopardi), da non confondere con il parco Virgiliano del quartiere Posillipo, è un parco di Napoli, situato in salita della Grotta, nella zona di Piedigrotta, dietro l'omonima chiesa, famoso perché conserva il sepolcro che la tradizione popolare vuole di Virgilio, ed il monumento sepolcrale che contiene quelle che si presume siano le spoglie di Giacomo Leopardi.

Nel 2016 il sito ha fatto registrare 23 479 visitatori.
Qt (toolkit)
Qt, in informatica ed in particolare nel campo della programmazione,  è una libreria multipiattaforma per lo sviluppo di programmi con interfaccia grafica (a parte per la divisione menzionata sotto 'console') tramite l'uso di widget (congegni o elementi grafici). Qt, ampiamente utilizzato nell'ambiente desktop KDE, viene sviluppato dall'azienda Qt Software (meglio conosciuta come Trolltech o Quasar Technologies) di proprietà di Digia.

Qt si dovrebbe pronunciare come l'inglese cute, cioè "carino". La pronuncia in grafia italiana è chiùt, anche se la pronuncia più intuitiva cutì non è rara (parallelamente, esiste la pronuncia inglese chiuttì).

Qt Development Frameworks
Qt Software (meglio conosciuta come Trolltech o Quasar Technologies)  è una società di software per computer con sede a Oslo in Norvegia fondata nel 1994 da Eirik Chambe-Eng e Haavard Nord.
Forniscono strumenti e librerie per lo sviluppo software.
Il loro prodotto di bandiera è Qt, un kit di strumenti multipiattaforma per lo sviluppo di programmi GUI (Graphical User Interfaces).

Nokia il 28 gennaio 2008 annuncia l'acquisizione dell'azienda con una spesa di 153 milioni di dollari. Nella comunità del software libero traspare un po' di insicurezza nei confronti di Nokia, pur essendo quest'ultima già attiva nel mondo del software Open Source. L'azienda però rassicura tutti affermando che continuerà a supportare il software libero, continuando il lavoro già intrapreso dalla Trolltech.

Il 28 settembre 2008 Nokia annuncia il cambiamento del nome Trolltech in Qt Software, e quello del progetto Qtopia in Qt Extended.
Collegiata di Santa Maria Assunta (Anguillara Sabazia)
La collegiata di Santa Maria Assunta è il principale luogo di culto cattolico di Anguillara Sabazia, in città metropolitana di Roma Capitale e diocesi di Civita Castellana; fa parte della vicaria del Lago.

Anguillara Sabazia
Anguillara Sabazia è un comune italiano di 19 070 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio.

Sito a 32,7 km a nord-ovest della capitale, il comune si affaccia sul lago di Bracciano; nel 2001 è stato insignito del titolo di città.
Byth
Byth Rok è un criminale della DC Comics, e un nemico ricorrente dell'Hawkman della Silver Age. Fu creato da Gardner Fox e Joe Kubert, e comparve per la prima volta in The Brave and the Bold n. 34, nella storia "Creature of a Thousand Shapes" (febbraio-marzo 1961).

Katar Hol
Katar Hol è un personaggio dei fumetti DC Comics, la versione della Silver Age del supereroe Hawkman. Creato da Gardner Fox e Joe Kubert, comparve per la prima volta in The Brave and the Bold n. 34 (febbraio-marzo 1961).
Paurodon valens
Il paurodonte (Paurodon valens) è un mammifero estinto appartenente ai driolesti. Visse nel Giurassico superiore (Kimmeridgiano - Titoniano, circa 155 - 145 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica.

Dryolestida
I driolestidi (Dryolestida) sono un gruppo di mammiferi primitivi, vissuti fra il Giurassico medio e il Miocene (circa 160 – 20 milioni di anni fa). Sono considerati molto vicini all'origine dei mammiferi teri (Theria), che comprendono marsupiali e euplacentati.
Volo Eastwind Airlines 517
Il volo Eastwind Airlines 517 era un volo di linea della Eastwind Airlines tra Trenton e Richmond. Il 9 giugno 1996, il Boeing 737-200 che operava il volo riportò un malfunzionamento del timone mentre eseguiva un avvicinamento di routine all'aeroporto Internazionale di Richmond. I piloti riuscirono comunque ad atterrare senza gravi conseguenze, infatti né i passeggeri né l'aereo subirono danni (solamente un'assistente di volo riportò lievi ferite).

L'incidente del volo 517 è stato determinante per risolvere la causa dei problemi al timone del Boeing 737 che in precedenza avevano causato due incidenti mortali (il volo United Airlines 585 e il volo USAir 427). Il volo 517 è stato il primo a sperimentare tali problemi e a riuscire ad atterrare in sicurezza, consentendo agli investigatori di interrogare i piloti sulla loro esperienza e di studiare l'aereo.

Volo USAir 427
Il volo USAir 427 era un volo di linea della US Airways decollato dall'aeroporto di Chicago-O'Hare con destinazione Pittsburgh. L'8 settembre 1994, il Boeing 737 che operava il volo precipitò vicino Aliquippa, Pennsylvania a 6 miglia nord-ovest dall'aeroporto di Pittsburgh. Tutti i 132 occupanti del velivolo morirono all'impatto.
Monte Singavi
Il Monte Singavi, detto anche Monte Puke, Mount Schouten, Sommet Singavi, Sommet de Schouwen, è la cima più alta dell'isola di Futuna, parte del territorio francese d'oltremare di Wallis e Futuna. La cima raggiunge i 524 m di altitudine sopra il livello del mare.

Futuna (Wallis e Futuna)
Futuna è un'isola dell'oceano Pacifico appartenente al territorio francese di Wallis e Futuna. Fa parte delle isole Hoorn (Îles Horne), vicino all'isola di Alofi, tra le altre. Sono entrambe i resti di un antico vulcano.

L'isola è famosa come il posto (dove si trova ora la cattedrale di Poi) dove Pierre Chanel fu martirizzato nel 1841 divenendo il primo ed unico santo cattolico della Polinesia.

Il punto più alto dell'isola è il monte Singavi che raggiunge i 765 m.

L'isola è tradizionalmente divisa tra due regni: quello di Sigave, che comprende la parte occidentale dell'isola, e quello di Alo che comprende la parte orientale e l'isola di Alofi.
Missile balistico sublanciato
SLBM è una sigla inglese che sta per Submarine-launched ballistic missile ovvero "missile balistico lanciato da sottomarino". Con questo termine si indicano i missili balistici intercontinentali di cui sono dotati i sottomarini lanciamissili balistici.

L'Italia, agli inizi degli anni sessanta, avrebbe voluto acquisire quattro missili SLBM con testata nucleare di tipo Polaris da installare sull'incrociatore Giuseppe Garibaldi, ma gli Stati Uniti non fornirono i missili per ragioni di natura politica.

Missile balistico intercontinentale
Un missile balistico intercontinentale (detto anche ICBM, acronimo dell'espressione inglese intercontinental ballistic missile) è un missile per il trasporto a lungo raggio di ordigni nucleari che, utilizzando una traiettoria balistica, raggiunge altezze significative, inclusa una parte di volo suborbitale e traiettorie parzialmente orbitali. Un ICBM si distingue da altri missili balistici come gli IRBM o gli SRBM per la gittata sensibilmente maggiore (superiore a 5500 km), che è spesso limitata da accordi politici e di controllo delle armi.
Javier Otxoa
Javier Otxoa Palacios (Barakaldo, 30 agosto 1974 – Alhaurín de la Torre, 24 agosto 2018) è stato un ciclista su strada e paraciclista spagnolo di origini basche.

Professionista su strada dal 1997 al 2001, conta una vittoria di tappa al Tour de France. Nel paraciclismo ha invece vinto due medaglie d'oro e due d'argento ai Giochi paralimpici.

È il fratello gemello del ciclista Ricardo Otxoa.

Ricardo Otxoa
Ricardo Otxoa Palacios (Barakaldo, 30 agosto 1974 – Cártama, 15 febbraio 2001) è stato un ciclista su strada spagnolo di origine basca.
Gemello di Javier Otxoa, anch'egli ciclista, è morto il 15 febbraio 2001, dopo essere stato investito da una macchina durante un allenamento col fratello, rimasto gravemente ferito nell'incidente e in seguito attivo nel paraciclismo. Alla sua memoria è stato dedicato il Circuito de Getxo.