hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipartimento di Lihuel Calel
Lihuel Calel è un dipartimento argentino, situato nella parte meridionale della provincia di La Pampa, con capoluogo Cuchillo-Có.

Esso confina a nord il dipartimento di Utracán, ad est con quelli di Hucal e Caleu Caleu, a sud con la provincia di Río Negro, e ad ovest con il dipartimento di Curacó.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 12.460 km², la popolazione ammontava a 547 abitanti, con una diminuzione demografica del 7,60% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento comprende parte dei comuni di General Acha, La Adela e Puelches, le cui sedi municipali però si trovano in altri dipartimenti. Fa invece interamente parte del dipartimento la comisión de fomento di Cuchillo-Có; infine sul dipartimento insiste anche parte della comisión de fomento di Gobernador Duval, la cui sede municipale però si trova in un altro dipartimento.

Dipartimento di Utracán
Utracán è un dipartimento argentino, situato nella parte centrale della provincia di La Pampa, con capoluogo General Acha.

Esso confina a nord con i dipartimenti di Loventué e Toay, ad est con quelli di Atreucó e Guatraché, a sud con i dipartimenti di Hucal, Lihuel Calel e Curacó; e ad ovest con quello di Limay Mahuida.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 12.967 km², la popolazione ammontava a 14.504 abitanti, con un aumento demografico del 10,48% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento comprende per intero il comune di Quehué e parte dei comuni di Ataliva Roca e General Acha (incluse le città sedi municipali). Inoltre comprende per intero la comisión de fomento di Chacharramendi, e parte di quelle di Colonia Santa María e Unanué incluse le rispettive sedi municipali.
MTV Video Music Award al miglior video pop
L'MTV Video Music Award al miglior pop (MTV Video Music Award for Best Pop) è un premio assegnato annualmente a partire dal 1999 nell'ambito degli MTV Video Music Awards.

Come tutte le altre categorie di genere ai VMA, questa categoria è stata ritirata brevemente nel 2007, quando i VMA furono rinnovati e la maggior parte delle categorie originali furono eliminate. Nel 2008, però, MTV ha ripristinato questo premio, insieme a molti altri che erano stati ritirati nel 2007.

Nel 2017, la parola "Video" è stata rimossa dal nome di tutte le categorie di genere, lasciando a questo premio il nome attuale: Best Pop.

MTV Video Music Awards
Gli MTV Video Music Awards (abbreviati come VMAs) sono una manifestazione organizzata dall'emittente televisiva statunitense MTV, dove vengono premiati i migliori videoclip musicali e canzoni degli ultimi 12 mesi. Questi premi sono tra i più importanti degli Stati Uniti, dell'Europa e dell'Asia. Il secondo spettacolo di premi MTV più antico (i CMT Music Awards il più antico, dal 1967 come spettacolo di premi di carte commerciali locali che MTV ha acquisito nel 2000), istituiti nel 1984 come alternativa ai Grammy Awards, la cerimonia di premiazione si tiene ogni anno in una diversa città statunitense.

Tra i premi assegnati, il più ambito è quello per il video dell'anno (Video of the Year).

Tra i vari riconoscimenti, è assegnato anche il Michael Jackson Video Vanguard Award, premio alla carriera che celebra l'artista che si è distinto per i suoi video musicali.
Auteuil (Parigi)
Auteuil è il 61º quartiere amministrativo di Parigi, situato nel XVI arrondissement, nella parte ovest della città. È una parte dell'antico, omonimo comune esistito dai tempi della rivoluzione francese fino al 1860, anno in cui fu incorporato nella capitale francese. È attraversato dalle linee della metropolitana n. 9 (stazioni Jasmin e Ranelagh) e n. 10 (stazione di Porte d'Auteuil).

XVI arrondissement di Parigi
Il XVI arrondissement di Parigi si trova al margine ovest della città, sulla rive droite. Confina coi comuni di Neuilly-sur-Seine e Boulogne-Billancourt e comprende il Bois de Boulogne a ovest.

Formato sull'area dell'antico comune di Passy, annesso dalla capitale francese nel 1860, questo arrondissement ha una vocazione per lo più residenziale, formando uno dei quartieri più tranquilli, belli e dall'immobiliare più caro della città.

Per la sua grande estensione, oltre a comprendere due circoscrizioni elettorali, è il solo arrondissement ad avere due codici postali:  a sud 75016 e a nord 75116. Le due aree sono divise dall'avenue Henri Martin e dall'avenue Georges Mandel.

Tra le altre grandi città d'Europa può essere paragonato al quartiere di Kensington e Chelsea di Londra o Charlottenburg a Berlino.
Syrian Air
Syrian Airlines (in arabo: مؤسسة الطيران السورية), che opera come Syrian Air (in arabo: السورية), è la compagnia aerea di bandiera della Siria. Opera servizi internazionali di linea verso diverse destinazioni in Asia, Europa e Nordafrica, sebbene il numero di voli operati sia notevolmente diminuito dal 2011 a causa della primavera araba e della successiva guerra civile siriana. SyrianAir serviva in precedenza oltre 50 destinazioni in tutto il mondo. La sua base principale è l'aeroporto Internazionale di Damasco, mentre in precedenza era l'aeroporto Internazionale di Aleppo. La compagnia ha la sua sede centrale al quinto piano del Palazzo della Previdenza Sociale a Damasco.

Tupolev Tu-154
Il Tupolev Tu-154 (in russo Туполев Ту-154?, nome in codice NATO Careless - incurante) è un aereo di linea a fusoliera stretta (in inglese narrow body) trimotore a getto destinato a rotte di medio raggio, progettato dall'OKB 156 diretto da Andrej Nikolaevič Tupolev e sviluppato in Unione Sovietica nella metà degli anni sessanta. È uscito dalla produzione nel primo bimestre del 2013.
Monsec
Monsec era un comune francese di 191 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna nella regione della Nuova Aquitania.Il 1º gennaio 2017, i comuni di Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil e Vieux-Mareuil si sono uniti per formare il nuovo comune di Mareuil en Périgord.

Puyrenier
Puyrenier era un comune francese di 60 abitanti situato nel dipartimento della Dordogna, nella regione della Nuova Aquitania. Il 1º gennaio 2017, i comuni di Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil e Vieux-Mareuil si sono uniti per formare il nuovo comune di Mareuil en Périgord.
Isola di Mainau
L'isola di Mainau è un'isola lacustre che si trova nel lago di Costanza, Germania e più precisamente nella parte nord-occidentale chiamata lago di Überlingen (Überlinger See). L'isola è collegata alla sponda meridionale del lago tramite un ponte.

Mainau è compresa nel territorio comunale della città di Costanza e appartiene ad una fondazione che fa capo alla famiglia Bernadotte.

L'isola è una nota meta turistica, grazie al clima mite del lago sull'isola si trova una vegetazione molto ricca, oltre ai giardini, particolarmente curati, vi si trova una serra tropicale con moltissime specie di farfalle.

Costanza (Germania)
Costanza (in tedesco Konstanz, pronuncia /ˈkɔnstants/; in alemanno: Konschdanz, pronuncia /ˈkɔnʃtants/) è una città di 85 859 abitanti, sulla riva del Lago di Costanza nell'angolo sud-occidentale della Germania, che confina con la Svizzera.
FM-7
L'FM-7 (Fujitsu Micro 7) è un home computer messo in commercio nel 1982 in Giappone.

Il Fujitsu FM-7 è stato il mezzo con cui Fujitsu è entrata nel mercato giapponese degli home computer. Era una versione ridotta del computer FM-8. Per questo debutto fu scelto un personal computer basato sul 6809 molto simile al RadioShack TRS-80 Color Computer.

FM-8
L'FM-8 è un home computer a 8 bit sviluppato e prodotto dalla Fujitsu nel maggio del 1981. Fu il secondo microcomputer messo in commercio dopo il modello LKIT-8 venduto sotto forma di kit e il primo della serie FM.
L'FM-8 fu sostituito da due nuovi modelli nel novembre del 1982: l'FM-11 orientato verso il mercato business e il modello FM-7 orientato verso il mercato di massa..
Dipartimento di Nueve de Julio (San Juan)
Nueve de Julio è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-meridionale della provincia di San Juan, con capoluogo Nueve de Julio.

Esso confina a nord con i dipartimenti di Santa Lucía e San Martín, a est con il dipartimento di Caucete, a est e a sud con il dipartimento di Veinticinco de Mayo, e a sud e a ovest con quello di Rawson.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 185 km², la popolazione ammontava a 7.652 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in quattro distretti:

Alto de Sierra

Colonia Fiorito

Las Chacritas

Nueve de Julio, sede municipale

Dipartimento di San Martín (San Juan)
San Martín è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-orientale della provincia di San Juan, con capoluogo Villa San Martín.

Esso confina a nord con il dipartimento di Angaco, a est e a sud con quello di Caucete, a sud con il dipartimento di Nueve de Julio, e a ovest con quelli di Chimbas e Santa Lucía.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 435 km², la popolazione ammontava a 10 140 abitanti.

Dal punto di vista amministrativo, il dipartimento consta di un unico municipio, che copre tutto il territorio dipartimentale, suddiviso in diverse localidades (distretti municipali):

Barrio Sadop

Dos Acequias (Est. Los Angacos)

San Isidro (Est. Los Angacos)

Villa El Salvador

Villa Dominguito (Est. Puntilla Blanca)

Villa Don Bosco (Est. Angaco Sud)

Villa San Martín, sede municipale
Reflex full frame
Una reflex full frame, o reflex pieno formato, è una reflex digitale a obiettivo singolo equipaggiata con un sensore d'immagine che misura 36 × 24 mm, corrispondente al formato Leica 24x36 della pellicola fotografica.

Se l'innesto è compatibile, molti obiettivi progettati per le fotocamere di piccolo formato, inclusi i modelli con messa a fuoco manuale, possono essere montati sulle odierne reflex digitali.

Reflex digitale a obiettivo singolo
La reflex digitale a obiettivo singolo, o Digital Single-Lens Reflex (DSLR) è una fotocamera digitale SLR che impiega un sensore al posto della pellicola convenzionale, mentre sono inalterate le caratteristiche base dell'apparecchio SLR.
Carmen (Messico)
Carmen è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 8621,20 km² con una popolazione di 248 303 abitanti secondo il censimento del 2015.
Confina al nord con il Golfo del Messico e con il comune di Champotón; a est con il comune di Escárcega e con il comune di Candelaria; a sud con lo Stato messicano di Tabasco e con il Guatemala e a ovest con il comune di Palizada.

Palizada
Palizada è uno degli 11 comuni dello stato della Campeche, Messico; si estende per un'area di 2.071,70 km² con una popolazione di 8.352 abitanti secondo il censimento del 2010.
Confina al nord e a est con il comune di Carmen e a sud e a ovest con lo stato messicano di Tabasco.
Castello di Salder
Il castello di Salder (in tedesco Schloss Salder) è un edificio situato a Salder, un villaggio del comune di Salzgitter, in Bassa Sassonia. Si tratta di una dimora signorile in stile rinascimentale del Weser.

Salzgitter
Salzgitter (in basso tedesco Soltgitter) è una città extracircondariale nel sud-est della Bassa Sassonia, in Germania. Fa parte di una grossa conurbazione, insieme alle vicine città di Hannover, Braunschweig, Gottinga, Wolfsburg.

Centro industriale (sede di una delle più grandi acciaierie del mondo, la Salzgitter AG), è collegata tramite un canale secondario al Mittellandkanal.
Campionati mondiali juniores di sci alpino 1982
I Campionati mondiali juniores di sci alpino 1982, prima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci, si svolsero in Francia, ad Auron, dal 4 al 7 marzo; il programma incluse gare di discesa libera, slalom gigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili. Fu la prima volta in cui la massima competizione giovanile di sci alpino, fino ad allora rappresentata dagli Europei juniores, fu estesa a livello mondiale.

Campionati mondiali juniores di sci alpino
I campionati mondiali juniores di sci alpino sono una competizione sportiva a cadenza annuale organizzata dalla Federazione internazionale sci e snowboard in cui si assegnano i titoli mondiali nelle diverse specialità dello sci alpino (discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale, combinata). La prima edizione si è disputata nel marzo 1982 nella località francese Auron.

Sono aperti a tutti gli atleti di età compresa tra i 15 e i 20 anni, anche a quelli che hanno già esordito in Coppa del Mondo. Chi si laurea campione mondiale juniores acquisisce il diritto di partecipare alle finali di Coppa del Mondo di quell'anno.
USS Cairo
La USS Cairo fu una cannoniera corazzata, capoclasse della classe City, in servizio con l'Union Army prima e la Union Navy poi durante la guerra di secessione americana. Fu la prima nave corazzata costruita dagli Stati Uniti d'America.
Prese il nome dalla città di Cairo, Illinois. Affondata da una mina navale nel 1862, nel 1964 il suo relitto è stato recuperato e trasformato in nave museo.

Classe City
La classe City fu una classe di cannoniere corazzate in servizio sul Mississippi con l'Union Army prima e la Union Navy poi durante la guerra di secessione americana. Furono le prime navi corazzate degli Stati Uniti d'America.

Con classe City si identifica un gruppo di 7 cannoniere, dal progetto standardizzato, costruite a Carondolet, Missouri, nei cantieri di James Buchanan Eads. Talvolta sono identificate come Eads gunboats (Cannoniere di Eads) o Pook Turtles (Tartarughe di Pook), dal nome del loro progettista, Samuel M. Pook.

A partire dalla loro prima azione di guerra, alla battaglia di Fort Henry, le cannoniere classe City presero parte a quasi ogni azione significativa nella parte superiore del Mississippi.
Oxna
Oxna è una delle isole Scalloway, che si trova a nord-ovest di Burra, nelle isole Shetland. Copre un'area di 68 ettari.

L'isola non è abitata dalla prima guerra mondiale, ma vi si trova ancora un edificio che viene utilizzata come casa di vacanza.

L'isola di Papa sorge alcune centinaia di metri ad est della costa settentrionale di Oxna.

Papa (isole Shetland)
Papa (in norreno: Papey, che significa "isola dei preti") è un'isola disabitata facente parte delle isole Scalloway, nelle Shetland in Scozia.

Papa sorge a nord-ovest di Burra e ad est di Oxna, nelle isole Shetland. Gli ultimi residenti abbandonarono l'isola tra il 1891 e il 1930; gran parte delle abitazioni si trovavano sul lato orientale della costa. Un loch con la sua spiaggia e un bassopiano dividono l'isola in tre parti separate quasi uguali.
Bali
Bali è un'isola dell'Indonesia con una superficie di 5 561 km² e una popolazione di 4 404 300 abitanti (2023).

Fa parte dell'arcipelago delle Piccole Isole della Sonda ed è separata dall'isola di Giava dallo stretto di Bali. Amministrativamente è una provincia, con capoluogo la città di Denpasar, ed è l'unica provincia a maggioranza induista. Bali è la più importante meta turistica indonesiana.

Piccole Isole della Sonda
Piccole Isole della Sonda (in indonesiano Kepulauan Nusa Tenggara) è un arcipelago che, insieme con le Grandi Isole della Sonda, costituisce l'arcipelago delle Isole della Sonda, a sua volta parte dell'arcipelago malese.

Le principali fra le Piccole isole della Sonda sono, da ovest a est: Bali, Lombok, Sumbawa, Flores, Komodo, Sumba, Savu, isola Roti, Timor, Atauro, arcipelago di Alor, isole Barat Daya e le isole Tanimbar.
Villa romana di Orfeo
La villa romana di Orfeo è un sito archeologico di Trento risalente al I secolo d.C. e facente parte della Tridentum romana.

Si tratta di una ricca residenza romana originariamente situata al di fuori delle mura cittadine.

Tridentum
Tridentum era una città romana, nel sito dell'attuale Trento.

Secondo alcune teorie, Tridentum si sarebbe sviluppata su un precedente insediamento retico di fondovalle. È inoltre probabile la presenza di un antico castelliere retico sul Doss Trento, piccola altura che domina anche oggi la città, forse utilizzato anche dai Romani dopo la conquista, uno dei primi nuclei urbani della città. È ragionevole ritenere che la valle dell'Adige, in quanto via di comunicazione da nord a sud di primaria importanza, abbia favorito frequenti scambi culturali con le altre popolazioni pre-romane, come i Veneti, gli Etruschi e i Galli.
Vasile Blaga
Vasile Blaga (Petrileni, 26 luglio 1956) è un politico rumeno, Presidente del Senato rumeno dal 29 novembre 2011 al 3 luglio 2012.
Tra il 29 dicembre 2004 e il 5 aprile 2007 è stato Ministro dell'amministrazione e dell'interno nel Governo Tăriceanu I. Tra il 22 dicembre 2008 e il 23 dicembre 2009 è stato Ministro per lo sviluppo regionale nel Governo Boc I. Tra il 23 dicembre 2009 e il 27 settembre 2010 è stato ministro dell'Interno nel Governo Boc II. Il 27 settembre 2010 ha rassegnato le dimissioni dall'ufficio di Ministro dell'interno.

Governo Boc I
Il Governo Boc I è stato il dodicesimo governo della Romania post-comunista, il primo della VI legislatura. Rimase in carica dal 22 dicembre 2008 fino al 23 dicembre 2009. Il governo successivo fu il Governo Boc II.
Paolo De Stefano
Paolo De Stefano (Reggio Calabria, 24 gennaio 1943 – Reggio Calabria, 13 ottobre 1985) è stato un mafioso italiano, a capo dell'omonima cosca di 'ndrangheta dopo l'uccisione del fratello Giorgio. Fu senza dubbio uno dei protagonisti del cambiamento della 'ndrangheta da fenomeno rurale a fenomeno imprenditoriale. Fu soprannominato "il capo dei capi del reggino" per il potere che esercitava in quel territorio.

Archi (Reggio Calabria)
Il quartiere di Archi si affaccia sullo stretto di Messina, la costa ha una lunghezza di 3 km circa, da Scaccioti a Monte Santo e raggiunge le balze di Zarmà, Calvario, Rocca di Mosca, Garniti, Calamaci, Ceccarello, Vigna di Mare, Rocca Pati e Rocca Grande. È attraversato dai torrenti Torbido, Bandera, Malavenda, Corvo. Attualmente conta circa 9.000 abitanti. Confina a nord con Gallico, a sud con Santa Caterina, a est con Ortì, a ovest con le acque dello stretto di Messina. Fu da sempre l’estremità nord dell’Universitas Reggina, del libero Comune di Reggio Calabria, che aveva come confine settentrionale il fiume Scaccioti. Oggi costituisce la X circoscrizione del comune di Reggio Calabria ed è tagliata in due a ovest della Autostrada A2.

I suoi rioni sono:

Carmine

Gullina

Sant'Anna

Scaccioti

Malavenda

San Francesco

Mercatello

Lupardini

Armacà

CEP
Contorno
Per contorno s'intende una portata di verdura o ortaggi crudi o cotti, patate, funghi o legumi come fagioli, piselli, lenticchie, ceci, in accompagnamento al secondo piatto di carne, pesce o uova. Fuori d'Italia (ad esempio in Francia) anche la pasta può essere servita come contorno. A volte i contorni vengono serviti nello stesso piatto della pietanza che accompagnano, altre volte su un piatto a parte, più piccolo.

Primo piatto
Un primo piatto è un piatto in genere a base di pasta o minestra che viene consumato all'inizio del pasto, ma che può essere, a volte, preceduto da uno o più antipasti.

Non necessariamente la portata che costituisce il primo piatto è asciutta, anzi spesso vengono servite come primo preparazioni brodose quali zuppe o minestre, da consumarsi con il cucchiaio e in genere basate in tutto o in parte su legumi e verdure.

Alcuni piatti possono fungere a seconda della quantità servita e/o delle diverse usanze locali da primo oppure da contorno (ad esempio il riso alla cantonese o la polenta).
Tavarnelle Val di Pesa
Tavarnelle Val di Pesa (AFI: /tavarˈnɛlle valdiˈpesa]/) è una frazione del comune italiano di Barberino Tavarnelle, nella città metropolitana di Firenze, in Toscana.

La sua economia si basa su agricoltura, turismo e viticoltura (sin dal 1932 il territorio è compreso nell'area del Chianti; parzialmente nella sottozona Classico e parzialmente nella sottozona Colli Fiorentini). Costituisce la sede comunale del comune sparso di Barberino Tavarnelle.

San Donato in Poggio
San Donato in Poggio è una frazione del comune italiano di Barberino Tavarnelle, nella città metropolitana di Firenze, in Toscana.

Si presenta come un borgo d'impronta medievale, che ancora conserva parte della sua cinta muraria con le due porte di accesso.
Go Seigen
Wu Qingyuan (吳清源T, Wú QīngyuánP), maggiormente noto con il suo nome giapponese Go Seigen, (Xian di Minhou, 12 giugno 1914 – Odawara, 30 novembre 2014) è stato un goista cinese naturalizzato giapponese.
È considerato fra i più influenti giocatori di go del XX secolo.

Minoru Kitani
Minoru Kitani (木谷 実?, Kitani Minoru; Kōbe, 25 gennaio 1909 – 19 dicembre 1975) è stato un giocatore di go giapponese, fra i professionisti più celebri del Giappone.
Assieme a Go Seigen, Minoru Kitani è fautore della teoria del Shin fuseki, lo stile di gioco che ha rivoluzionato la disciplina alla metà del XX secolo.

Kitani è stato l'avversario di Shūsai nella sua ultima partita, prima di ritirarsi in pensione. Questo scontro è stato raccontato dal premio Nobel per la letteratura Yasunari Kawabata nel Il maestro di go, il nome di Kitani vi è cambiato in "Otake".
Costiera dei Cech
La costiera dei Cech è una zona che comprende il versante montano, sulle pendici delle Alpi Retiche, che si estende dalla Val Masino fino all’imbocco della Valchiavenna, nella bassa Valtellina, in provincia di Sondrio.

Civo
Civo (Cif in dialetto valtellinese) è un comune italiano sparso di 1 132 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia. Esso non presenta un nucleo abitato di maggiore rilevanza, ma è l'insieme di numerose piccole frazioni piuttosto distanti fra loro. La sede comunale è situata nella frazione di Serone.
Gradoli
Gradoli (Gràdëlë in dialetto locale) è un comune italiano di 1 223 abitanti della provincia di Viterbo nel Lazio, posto sulle colline nord-occidentali del lago di Bolsena.

È terra di produzione del vino DOC Aleatico di Gradoli, dell'Aleatico di Gradoli Liquoroso e dell'Aleatico di Gradoli liquoroso riserva. Vi si trova un celebre Palazzo Farnese, realizzato dall'architetto Antonio da Sangallo il Giovane.

Papa Paolo III
Paolo III, al secolo Alessandro Farnese (Canino, 29 febbraio 1468 – Roma, 10 novembre 1549), è stato il 220º papa della Chiesa cattolica dal 1534 alla sua morte. Nel 1540 autorizzò la fondazione della Compagnia di Gesù su proposta di Ignazio di Loyola e convocò il Concilio di Trento nel 1545.
Museo Circondariale di Toruń
Il Museo Circondariale di Toruń (in polacco Muzeum Okręgowe w Toruniu), nel Ratusz di Toruń, è uno dei musei più grandi e antichi della Polonia. Iniziò nel 1594 come il semplice wunderkammer nella biblioteca del Gimnazjum, chiamato Musaeum in latino. Fu re-istituito come museo cittadino durante la seconda repubblica di Polonia nel 1920 dopo le spartizioni della Polonia; fu strutturato come il museo circondariale nel 1965.

Toruń
Toruń  ([ˈtɔruɲ]; in yiddish טויערן‎?, Toyern; in tedesco Thorn; in italiano talvolta Turonia) è una città polacca di 196935 abitanti (2021) ed è, insieme a Bydgoszcz, capoluogo del voivodato della Cuiavia-Pomerania.
Situata sulle rive del fiume Vistola nel centro-nord della Polonia, la città è un importante centro industriale nel settore chimico.

Toruń è stata il capoluogo, dal 1975 fino al 1998 del voivodato di Toruń, cui subentrò nel 1999 il voivodato della Cuiavia-Pomerania, del quale la città è diventata capoluogo (insieme con Bydgoszcz).

Città ricca di architettura e storia, nel periodo moderno era città regia e una delle città più grandi e ricche della Corona del Regno di Polonia. La città medievale di Toruń è nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e nel 2007 è stato inclusa nelle sette meraviglie della Polonia.