hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federica di Sassonia-Gotha-Altenburg (1675-1709)
Federica di Sassonia-Gotha-Altenburg (Gotha, 24 marzo 1675 – Karlsbad, 28 maggio 1709) era figlia del duca Federico I di Sassonia-Gotha-Altenburg (1646–1691), e della sua prima moglie Maddalena Sibilla (1648–1681), figlia del duca Augusto di Sassonia-Weissenfels.

Federico I di Sassonia-Gotha-Altenburg
Federico I di Sassonia-Gotha-Altenburg (Gotha, 15 luglio 1646 – Friedrichswerth, 2 agosto 1691) fu duca di Sassonia-Gotha-Altenburg.

Figlio quartogenito, il maggiore tra i sopravvissuti, di Ernesto I di Sassonia-Coburgo-Altenburg e di Elisabetta Sofia di Sassonia-Altenburg.
Festival internazionale delle sculture di ghiaccio e neve di Harbin
Il Festival Internazionale delle Sculture di Ghiaccio e Neve di Harbin (哈尔滨冰雪世界S, in inglese Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival) è una rassegna annuale dedicata alle sculture di neve e di ghiaccio, che  dal 1985 si svolge nella città di Harbin, sita nella provincia orientale del Heilongjiang, confinante con la Siberia. Nel 2023 ricopriva una superficie di  816,682.50 m2, aggiudicandosi il titolo di più grande parco a tema temporaneo dedicato al ghiaccio e alla neve.

Il festival prevede varie competizioni di sculture di ghiaccio e di neve, pesca invernale, sport invernali e celebrazioni. È composto da cinque parchi a tema: Sun Island International Snow Sculpture Art Expo, Harbin Ice and Snow World, Harbin Wanda Ice Lantern World, Zhaolin Park Ice Lantern Art Fair e Songhua River Ice and Snow Carnival. Nel 2025 ha attirato un totale di 3,56 milioni di spettatori, incassando un totale di 266,17 miliardi di yuan (34.97 miliardi di euro).

Harbin
Harbin (in cinese: 哈尔滨S, Hā'ěrbīnP, in manciù: ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ, Harbin, in russo Харби́н?, Charbín) è una città della Cina di 10 635 971 abitanti, il capoluogo della provincia dello Heilongjiang, in Manciuria, nella Cina nordorientale. È la seconda città in cui il cinese mandarino è più simile alla versione standard (dopo Pechino).
Richard Wright (musicista)
Richard William Wright (Londra, 28 luglio 1943 – Londra, 15 settembre 2008) è stato un cantautore, tastierista, polistrumentista e compositore britannico, noto per essere stato tastierista del gruppo Pink Floyd, che egli stesso fondò insieme a Syd Barrett, Roger Waters e Nick Mason. Da molti è considerato “l’anima” dei Pink Floyd.

Farfisa
Farfisa, acronimo di FAbbriche Riunite di FISArmoniche, era un'azienda di forniture elettroniche con sede legale a Potenza Picena (MC). Il suo marchio è comunemente associato alla nota serie di organi elettrici e sintetizzatori multitimbrici. Al culmine della sua fama, la Farfisa era proprietaria di tre stabilimenti per la produzione di strumenti musicali.

L'azienda ha lasciato un'impronta indelebile nel rock degli anni '70, con i suoi organi utilizzati da band leggendarie come Genesis, Led Zeppelin e soprattutto Pink Floyd.
Vinavil
La Vinavil S.p.A. è un'azienda italiana operante nel settore dei collanti stata costituita nel 1994. Vinavil è un adesivo bianco universale prodotto dagli anni '50 e il suo nome deriva da vinilacetato e da Villadossola.

Mapei
Mapei S.p.A. è un gruppo multinazionale italiano, tra i maggiori produttori mondiali di prodotti chimici per l’edilizia, con una presenza in tutti e cinque i continenti e 4,2 miliardi di euro di fatturato consolidato nel 2023.
Elia (oratorio)
Elia, in tedesco Elias, è il secondo oratorio composto da Felix Mendelssohn Bartholdy. Terminato l'11 agosto 1846, fu eseguito per la prima volta il 26 agosto dello stesso anno al festival di Birmingham, in Inghilterra, sotto la direzione dello stesso Mendelssohn.

Oratorio (musica)
L'oratorio è un genere musicale vocale eseguito in forma di concerto, che, a differenza dell'opera lirica, è senza rappresentazione scenica o personaggi in costume. Generalmente composto per solisti, coro e orchestra, a volte con un narratore, è solitamente di soggetto religioso (Bibbia), ma può anche trattare argomenti profani (mitologia o storia). I cantanti si esibiscono "in borghese" tenendo in mano un libretto musicale. Formalmente abbastanza vicino alla cantata e all'opera, l'oratorio comprende generalmente un'ouverture, recitativi accompagnati con l'orchestra,  recitativi secchi con il basso continuo,  arie e cori. Anche se elementi dialogici erano presenti già nella lauda polifonica del tardo Cinquecento, con l'eccezione di quello latino, l'oratorio ha origine dal madrigale dialogico del primo Seicento.

La funzione del narratore viene spesso assunta anche dal coro, che spiega l'enorme diffusione che questo organico ha raggiunto nell'esecuzione del genere.
Battistello Caracciolo
Giovanni Battista Caracciolo, detto Battistello (Napoli, 7 dicembre 1578 – Napoli, 23 dicembre 1635), è stato un pittore italiano, importante seguace di Caravaggio a Napoli.
Fu uno dei più rilevanti pittori caravaggisti di ambito napoletano nonché, assieme al Ribera, Massimo Stanzione, Mattia Preti e Luca Giordano, uno dei più influenti esponenti della pittura napoletana del Seicento.

Sette opere di Misericordia
Le Sette opere della Misericordia, o anche più propriamente la Madonna della Misericordia, è un dipinto olio su tela (390×260 cm) compiuto nel 1606-1607 da Caravaggio e conservato presso il Pio Monte della Misericordia di Napoli.

Si tratta della prima opera realizzata dal pittore una volta giunto a Napoli. La tela ebbe una notevole influenza su tutta la pittura napoletana del Seicento, ancora legata ai canoni del manierismo, al punto di condizionare una parte della coeva generazione di pittori nonché quella degli anni successivi, legati tra loro dall'appartenenza alla peculiare corrente artistica del caravaggismo napoletano.
Editore di videogiochi
Un editore di videogiochi o una casa editrice di videogiochi o anche casa videoludica è un'azienda che pubblica videogiochi: questi possono essere sviluppati internamente all'azienda stessa, la quale, in questo caso, oltre che essere una casa editrice è anche una casa sviluppatrice di videogiochi, oppure da indipendenti. L'eventuale sviluppo esterno può essere opera di un'altra azienda oppure in passato, quando i videogiochi commerciali erano più semplici, di singole persone o piccoli gruppi.

Square (azienda)
Square Co., Ltd. (株式会社スクウェア?, Kabushiki Kaisha Sukuwea) era un'azienda giapponese che sviluppava, pubblicava videogiochi e produceva anime. È stata fondata nel settembre del 1986 in Giappone da Masafumi Miyamoto ed ha concretizzato la propria reputazione di sviluppatrice di videogiochi di primaria importanza con la pubblicazione, nel 1987, del primo titolo della famosa saga di giochi di ruolo Final Fantasy.

L'azienda utilizzava anche SquareSoft come brand name per riferirsi ai suoi videogiochi, e il termine viene talvolta utilizzato per riferirsi all'azienda stessa. Inoltre, il nome della filiale statunitense dell'azienda era "Squaresoft, Inc".

Il 1º aprile 2003, Square si fonde l'azienda giapponese Enix per formare "Square Enix".
Giulio Tadolini
Giulio Tadolini (Roma, 22 ottobre 1849 – Roma, 18 aprile 1918) è stato uno scultore italiano.

Proseguì la tradizione del nonno, lo scultore Adamo Tadolini e del padre Scipione Tadolini.

Le sue opere più note sono il monumento a papa Leone XIII in San Giovanni in Laterano e il Monumento equestre di Vittorio Emanuele II a Perugia, fuso in bronzo da Alessandro Nelli.

Tra le altre sue opere vi sono i monumenti a Guido Baccelli (Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Roma) al marchese Gandara (Madrid), a Monsignore José Sebastián de Goyeneche (Arequipa) e ad Antonio Scialoja (Procida). Per l'INPS realizzò il busto di Alfonso Doria Pamphili Landi.

Guido Baccelli
Guido Baccelli (Roma, 25 novembre 1830 – Roma, 10 gennaio 1916) è stato un medico e politico italiano.
Fu sette volte ministro della pubblica istruzione e una volta ministro dell'agricoltura, dell'industria e del commercio.
Embraer E-Jet E2 family
La Embraer E-Jet E2 family è una famiglia di aeromobili progettata da Embraer. La nuova famiglia è basata sulla Embraer E-Jet family che andrà a sostituire. La prima variante, la E190-E2, ha effettuato il primo volo il 23 maggio 2016 entrando in servizio con Widerøe il 24 aprile 2018.

La famiglia è composta da tre varianti che condividono un design a fusoliera stretta, motori turboventola PW1000G, comandi fly-by-wire, nuova avionica e una cabina aggiornata.

Airbus A220
L'Airbus A220, precedentemente conosciuto come Bombardier CSeries, è una famiglia di aeroplani di linea a fusoliera stretta composta da due modelli: A220-100 e A220-300, in produzione da parte di Bombardier Aerospace. Il progetto fu annunciato nel 2004, mentre la progettazione e lo sviluppo sono cominciati nel 2008. Dal primo luglio 2018 l'aereo è commercializzato dall'azienda europea Airbus con il nome di A220.
Variabile casuale
In matematica, e in particolare nella teoria della probabilità, una variabile casuale (detta anche variabile aleatoria o variabile stocastica) è una variabile che può assumere valori diversi in dipendenza da qualche fenomeno aleatorio. Ad esempio, il risultato del lancio di un dado bilanciato a sei facce può essere matematicamente modellato come una variabile casuale che può assumere uno dei sei possibili valori  e ogni valore ha probabilità  di presentarsi.

Il termine «aleatorio» deriva dal latino alea (gioco di dadi) ed esprime il concetto di rischio calcolato. La denominazione alternativa stocastico è stata introdotta da Bruno de Finetti. Il termine «casuale» deriva dal latino casualis.

Algebra di Borel
In matematica l'algebra di Borel, o più propriamente la σ-algebra di Borel, è la più piccola σ-algebra su un insieme dotato di struttura topologica che sia compatibile con la topologia stessa, ossia che contenga tutti gli aperti della topologia.

Lo spazio misurabile così definito prende il nome di spazio boreliano, gli insiemi contenuti nella σ-algebra di Borel sono detti insiemi boreliani o insiemi di Borel ed una misura definita su una σ-algebra di Borel è detta misura di Borel.

La nozione di algebra di Borel è stata introdotta da Émile Borel nell'ambito dei numeri reali, ed in seguito generalizzata a spazi topologici arbitrari.
Stefan Küng
Stefan Küng (Wilen, 16 novembre 1993) è un ciclista su strada e pistard svizzero di origini liechtensteiniane, che corre per la Tudor Pro Cycling Team. Nel 2015 è stato campione del mondo ed europeo di inseguimento individuale su pista. Professionista su strada dallo stesso 2015, ha messo in evidenza caratteristiche di passista e di cronoman, vincendo quattro campionati nazionali, due titoli europei a cronometro, tre tappe al Tour de Romandie, due al Tour de Suisse e una tappa alla Vuelta a España.

Campionati europei di ciclismo su strada 2020 - Cronometro maschile Elite
La cronometro maschile Elite dei Campionati europei di ciclismo su strada 2020, quinta edizione della prova, si è disputata il 24 agosto 2020 su un percorso di 25,6 km con partenza ed arrivo a Plouay, in Francia. La medaglia d'oro fu appannaggio dello svizzero Stefan Küng, il quale completò il percorso con il tempo di 30'18", alla media di 50,69 km/h; l'argento andò invece al francese Rémi Cavagna e il bronzo al belga Victor Campenaerts.

Sul traguardo di Plouay 27 ciclisti, su 27 partenti, hanno portato a termine la competizione.
AVN Award for Male Foreign Performer of the Year
L'AVN Award for Male Foreign Performer of the Year è un premio pornografico assegnato all'attore straniero votato come migliore dalla AVN, l'ente che assegna gli AVN Awards, riconosciuti come i migliori premi del settore (paragonabile al Premio Oscar).

Come per gli altri premi, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge a Las Vegas, solitamente nel mese di gennaio, dal 2003.

L'Italia è il paese che ha vinto il premio più volte con undici titoli, seguita dalla Francia con tre. Rocco Siffredi detiene il record di dieci successi (di cui sei consecutivi), sparsi tra il 2003 e il 2021.

AVN Awards
Gli AVN Awards sono premi cinematografici presentati e sponsorizzati dalla rivista AVN per premiare vari aspetti nell'industria dell'intrattenimento per adulti. Gli AVN Awards comprendono circa 100 categorie, alcune delle quali analoghe a quelle dell'industria cinematografica.
Air Anglia
Air Anglia era una compagnia aerea regionale britannica indipendente totalmente privata formatasi all'aeroporto di Norwich nel 1970. Creata come risultato di una fusione di tre vettori minori, la nuova entità divenne rapidamente un importante compagnia aerea regionale durante gli anni '70, servendo tutta la Gran Bretagna orientale. Nel 1980 Air Anglia si fuse con tre rivali regionali (tra cui British Island Airways) per formare Air UK.

Fokker F28
Il Fokker F28 Fellowship è stato un aereo di linea regionale sviluppato dall'azienda aeronautica olandese Fokker nei tardi anni sessanta.

Destinato al mercato dell'aviazione commerciale e proposto per l'utilizzo su rotte a corto-medio raggio, il modello riuscì a ottenere un buon successo commerciale. Gli ultimi esemplari furono ritirati dal servizio entro il 2018.
Spazio duale
In matematica, lo spazio duale o spazio duale algebrico di uno spazio vettoriale è un particolare spazio vettoriale che ricorre in molte applicazioni della matematica e della fisica essendo a fondamento della nozione di tensore.

Trasformazione lineare
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, una trasformazione lineare, detta anche applicazione lineare o mappa lineare, è una funzione lineare tra spazi vettoriali definiti sullo stesso campo, cioè una funzione che conserva le operazioni di somma di vettori e di moltiplicazione per uno scalare. In altre parole, una trasformazione lineare preserva le combinazioni lineari. Nel linguaggio dell'algebra astratta, una trasformazione lineare è un omomorfismo di spazi vettoriali, in quanto conserva le operazioni che caratterizzano gli spazi vettoriali.

In analisi funzionale una trasformazione lineare è spesso detta operatore lineare. In tale contesto, particolare importanza rivestono gli operatori lineari continui tra spazi vettoriali topologici, come ad esempio spazi di Banach.
Grande Sud (partito politico)
Grande Sud (GS) è stato un partito politico italiano di orientamento autonomista e meridionalista.

Inizialmente avevano aderito a Grande Sud tre partiti meridionalisti:

Forza del Sud, formazione guidata da Gianfranco Micciché (ex Forza Italia);

Io Sud, fondato da Adriana Poli Bortone.

Noi Sud di Arturo Iannaccone (già esponente di spicco del Movimento per le Autonomie).

Successivamente Noi Sud e Io Sud hanno ritirato la loro adesione al progetto.

Grandi Autonomie e Libertà
Grandi Autonomie e Libertà, noto anche con l'acronimo GAL, è stato un gruppo parlamentare italiano di centro-destra della XVII Legislatura costituitosi al Senato della Repubblica il 20 marzo 2013.

Il 21 dicembre 2017, in seguito all'adesione al gruppo dei senatori dell'UDC, muta il nome in Grandi Autonomie e Libertà - Unione dei Democratici Cristiani e dei Democratici di Centro.

Il presidente del gruppo è stato il senatore Mario Ferrara (Forza Italia).
Legousia
Legousia Durande, 1782 è un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Campanulaceae (sottofamiglia Campanuloideae), dall'aspetto di erbacee annuali dal tipico fiore a forma di campana.

Legousia falcata
Specchio di Venere minore (nome scientifico Legousia falcata (Ten.) Fritsch, 1907) è una pianta erbacea dai fiori violaceo-rosei a forma di piccola campanula appartenente alla famiglia delle Campanulaceae.
Ian McGeechan
Sir Ian Robert McGeechan (Leeds, 30 ottobre 1946) è un ex rugbista a 15, allenatore di rugby a 15 e dirigente sportivo britannico, internazionale per la Scozia, la cui carriera di giocatore e di allenatore è legata principalmente ai British and Irish Lions, formazione internazionale interbritannica, in sette tour dei quali fu complessivamente impegnato in entrambi i ruoli e grazie ai quali si guadagnò l'appellativo di Lion Man ; è anche il C.T. del più recente ― al 2013 ― Grande Slam della Scozia al Cinque Nazioni.
Per i suoi meriti sportivi figura sia nell'International Rugby Hall of Fame che nella World Rugby Hall of Fame; è stato inoltre decorato sia con il titolo di Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico che con il Cavalierato.
Dal 2013 è presidente del Leeds Tykes.

Tour dei British and Irish Lions 1989
Nel 1989 i British Lions, selezione di rugby a 15 delle Isole britanniche, visitarono l'Australia per la prima volta dal 1966.
Malgrado la sconfitta nel primo test, i Lions conquistarono la serie per 2 vittorie a 1. Capitano era Finlay Calder.

La squadra era affidata allo scozzese Ian McGeechan e al vice inglese Roger Uttey, CT delle rispettive nazionali, che all'epoca erano le più forti tra le quattro britanniche.

La squadra riuscì anche nell'impresa di non perdere nessuno dei 9 incontri, non considerati come "test match", contro selezioni minori o statali.
Melomakarono
I melomakarona (μελομακάρονα, plurale di μελομακάρονο) sono dei tipici dolci greci a forma d'uovo realizzati principalmente con farina, olio d'oliva e miele. Insieme ai kourabiedes, sono i tradizionali dolci preparati in Grecia durante il periodo di Natale.

Ingredienti tipici dei melomakarona sono la farina o il semolino, zucchero, scorze d'arancia, e/o succo d'arancia fresco, cognac (o bevande simili), cannella ed olio d'oliva. Durante la preparazione vengono spesso farciti con noci tritate. Dopo la cottura vengono immersi per un breve periodo in uno sciroppo caldo, realizzato con miele e zucchero sciolto in acqua. Alla fine vengono decorati con granella o crema di cioccolato, nelle varianti più recenti della ricetta.

Kourabiedes
I kourabiedes o kourabiethes (κουραμπιέδες), pronuncia kurabiédes, sono dei biscotti tipici della Grecia realizzati con una pasta frolla leggera, di solito a base di mandorle. Spesso i kourabiedes sono impastati con il brandy, e di solito insaporiti con il metaxa, o la vaniglia, il mastika o l'acqua di rose.

Il nome kurabiés (al singolare, al plurale kurabiedes) deriva dal turco kurabiye, il quale a sua volta deriva dal parole arabo ghurayba (غريبة), che letteralmente significa "piccola cosa straniera".

I kourabiedes sono modellati a forma di mezzaluna o di cerchi, poi infornati sino a doratura. Una volta freddi, vengono coperti con lo zucchero a velo.

Come i melomakarono, i kourabiedes dolci che si preparano in occasione di alcune ricorrenze speciali come il Natale o i battesimi. In alcune regioni della Grecia, i kourabiedes di Natale, sono abbelliti con un'unica foglia speziata per ogni biscotto.
Funicolare di Montenero
La funicolare di Montenero è un impianto di risalita ubicato a Livorno, alle pendici del colle di Montenero. Collega il quartiere di Montenero Basso a quello di Montenero Alto ed è integrata nella rete di trasporto pubblico urbano di Livorno.

Azienda Trasporti Livornese
Azienda Trasporti Livornese S.r.l. in liquidazione, nota anche attraverso l'acronimo ATL, è un'azienda pubblica che ha gestito il trasporto pubblico locale a Livorno e in gran parte della sua provincia, compresa l'isola d'Elba.

A partire dal 2013, anno in cui le attività legate al trasporto pubblico sono confluite in Compagnia Toscana Trasporti Nord, ATL è in liquidazione.
Larmanjat
Il Larmanjat era un sistema di trasporto a guida vincolata (impropriamente definito monorotaia) inventato dall'ingegnere francese Jean Larmanjat.

Il primo impianto venne realizzato tra Raincy e Montfermeil nel 1868. Tale tecnologia venne impiegata a Lisbona, in Portogallo, per la realizzazione dei Larmanjat di Sintra, di Torres Vedras e di Lumiar. Le numerose avarie del sistema ne decretarono la precoce scomparsa nel 1877.

Monorotaia
Una monorotaia è un sistema di trasporto ferroviario di passeggeri o merci dove un veicolo viaggia sopra (ferrovia a sella) o sotto (ferrovia sospesa) un'unica sede stretta (un'unica trave; da qui il nome monorotaia) con una traiettoria vincolata. La trave può assumere forme diverse ed essere fatta di diversi materiali. Nella maggior parte dei casi è sopraelevata, ma può correre anche a livello del terreno o in tunnel. Nel caso delle ferrovie a sella sostegno e trazione sono assicurati da una serie di ruote generalmente dotate di pneumatici che agiscono sopra e ai lati della trave, rispettivamente ruote portanti e ruote guida. La locomozione dei mezzi delle monorotaie avviene generalmente tramite elettromotrici, anche se sono stati sperimentati motori a vapore e a combustione interna. La Schwebebahn di Dresda, classificabile come ferrovia sospesa, viene azionata con un cavo come una funicolare.

Talvolta vengono definite, impropriamente, monorotaie i sistemi Translohr e GLT.
Haida Gwaii
Le Haida Gwaii (anche note in passato come Queen Charlotte Islands), sono un arcipelago canadese al largo della provincia della Columbia Britannica nell'Oceano Pacifico. È formato da due isole principali separate da uno stretto canale: isola di Graham (Kiis Gwaay) al nord e isola di Moresby (T'aawxii X̱aaydaɢ̱a Gwaay.yaay linaɢ̱waay, che letteralmente significa: "metà isola delle genti del sud", or Gwaay Haanas "Isola della Bellezza") al sud, più 150 isolotti minori, fra cui l'Anthony Island, e scogli per una superficie totale di 10180 km².

Isola di Moresby
L'isola di Moresby è un'isola appartenente all'arcipelago delle Haida Gwaii situato al largo della provincia canadese della Columbia Britannica.

Con i suoi 2.608 km² è la 176ª isola più grande del mondo, la 32ª del Canada.

Moresby è la seconda isola più grande dell'arcipelago. Situata a sud della sua grande compagna, l'isola di Graham, ne è separata da uno strettissimo canale.

All'interno dell'isola è presente il parco nazionale di Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site. Fu così nominata in onore di Fairfax Moresby.

Il centro abitato più popolato è Sandspit.
Arctocephalus
Il genere Arctocephalus raggruppa otto delle nove specie di otarie orsine. Per ulteriori dettagli vedere l'articolo a loro riservato o gli articoli delle singole specie.

SOTTORDINE Pinnipedia

Famiglia Otariidae
Sottofamiglia Arctocephalinae
Genere Callorhinus
Otaria orsina settentrionale, Callorhinus ursinus
Genere Arctocephalus
Otaria orsina antartica, Arctocephalus gazella
Otaria orsina di Guadalupe, Arctocephalus townsendi
Otaria orsina delle Juan Fernandez, Arctocephalus philippii
Otaria orsina delle Galapagos, Arctocephalus galapagoensis
Otaria orsina del Capo od otaria orsina australiana, Arctocephalus pusillus
Otaria orsina della Nuova Zelanda, Arctocephalus forsteri
Otaria orsina subantartica, Arctocephalus tropicalis
Otaria orsina sudamericana, Arctocephalus australis
Sottofamiglia Otariinae: leoni marini

Famiglia Phocidae: vere foche

Famiglia Odobenidae: tricheco

Arctocephalus gazella
L'otaria orsina antartica (Arctocephalus gazella) è una delle sette otarie del genere Arctocephalus. Come suggerisce il nome, è diffusa nelle acque antartiche. Circa il 95% dell'intera popolazione si riproduce in Georgia Australe. Viene chiamata così in onore del vascello tedesco SMS Gazelle che raccolse il primo esemplare presso le isole Kerguelen. Per questo motivo è nota anche come otaria orsina delle Kerguelen.