hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mai toccato da mani umane
Mai toccato da mani umane è un'antologia di racconti scritti da Robert Sheckley pubblicata per la prima volta nel 1962 nella collana Urania di Mondadori.

Tra i racconti inclusi nell'antologia c’è La settima vittima (Seventh Victim), da cui nel 1965 il regista italiano Elio Petri ha tratto il film La decima vittima, a sua volta romanzato, nel medesimo anno, dallo stesso Sheckley.

L'antologia, riedita nel 1978 e nel 2003 sempre per Urania, ricalca il titolo della raccolta in lingua originale Untouched by Human Hands che, pubblicata per la prima volta nel 1954, riuniva una parte significativa dei primi racconti dello scrittore americano; tuttavia non si tratta, a rigore, della sua edizione italiana, in quanto solo 3 racconti corrispondono, mentre i restanti 6 appartengono alle successive raccolte Citizen in Space (1955) e Pilgrimage to Earth (1957).

Robert Sheckley
Robert Sheckley (New York, 16 luglio 1928 – Poughkeepsie, 9 dicembre 2005) è stato uno scrittore statunitense, autore di romanzi di fantascienza e particolarmente noto per i toni satirici e paradossali delle sue opere.

Sheckley è stato insignito del titolo di Author Emeritus dalla Science Fiction and Fantasy Writers of America nel 2001.
Tranvia Porto Empedocle-Lucia
La tranvia Porto Empedocle-Lucia era una tranvia a vapore della lunghezza di 15 km circa per il trasporto dei minerali e dei minatori nelle miniere di zolfo di Lucia, nel territorio comunale di Favara.

Favara
Favara è un comune italiano di 31 196 abitanti del libero consorzio comunale di Agrigento in Sicilia.

Il comune forma una conurbazione col capoluogo Agrigento e col comune di Aragona, condivide la zona industriale.
Geografia di Ancona
La città di Ancona sorge su un promontorio di forma pressoché triangolare formato dalle pendici settentrionali del Monte Conero. Questo promontorio dà origine verso ovest al golfo di Ancona, nella cui parte più interna si trova il porto naturale; verso est, invece, esso è caratterizzato da costa alta, con rupi alte in media circa 100 m.

Nella parte del promontorio che più si protende verso il mare si trova il centro storico, affacciato sull'arco del porto; il Duomo si trova sul colle Guasco, che rappresenta il vertice del promontorio. Il territorio cittadino è costituito da un'alternanza tra fasce collinari e vallate. Sulla fascia di colline più settentrionale si estende il Parco del Cardeto, affacciato sul mare; a sud di questa si allunga l'arteria stradale "da mare a mare", che porta dalle banchine del porto alle rupi del Passetto; sulla fascia collinare ancora più a sud si estendono il Parco della Cittadella e quello del Pincio.

Circoscrizioni di Ancona
I rioni e i quartieri di Ancona sono ventisette (diciotto rioni e nove quartieri); il territorio extraurbano è invece suddiviso in dieci frazioni.

Ad Ancona il termine "rione" indica le suddivisioni più antiche della città, mentre il termine "quartiere" quelle più recenti, in genere successive agli anni ottanta del Novecento.

Dal 2017, i rioni, i quartieri e le frazioni della città sono raggruppati in nove "Consigli di partecipazione", o "Consigli territoriali partecipati", organismi di rappresentanza popolare attraverso cui gli abitanti di ogni zona del territorio comunale hanno la possibilità di far ascoltare agli amministratori la propria voce, portare avanti le proprie istanze e esprimere le proprie posizioni riguardo alle questioni cittadine.
La valle dei giganti
La valle dei giganti (Valley of the Giants) è un film del 1938 diretto da William Keighley.

È un film d'avventura statunitense con Wayne Morris, Claire Trevor e Frank McHugh. È basato sul romanzo del 1918  The Valley of the Giants di Peter B. Kyne.

Peter B. Kyne
Peter Bernard Kyne (San Francisco, 12 ottobre 1880 – San Francisco, 25 novembre 1957) è stato uno scrittore e sceneggiatore statunitense i cui romanzi e racconti sono stati adattati numerose volte per il cinema.
Cippo di Perugia
Il Cippo di Perugia è una stele in pietra che presenta su due facciate un'iscrizione in lingua etrusca datata al III/II secolo a.C.

La tavola riporta 46 righe scritte in etrusco, e l'epigrafe è rimasta intatta in entrambi i lati. La parte inferiore, più rozzamente scolpita, indica una probabile collocazione della base incastonata nel terreno. Secondo gli archeologi si tratta di un cippo confinario fra le proprietà di due famiglie etrusche. Il testo riporta di un accordo tra le famiglie dei Velthina e degli Afuna, relativo alle modalità d'uso comune di una proprietà contenente una tomba dei Velthina. Rinvenuto sulla collina di San Marco a Perugia nel 1822, è oggi conservato nel Museo archeologico nazionale dell'Umbria.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Riccardo di Dreux
Riccardo di Dreux o di Montfort (1396 circa – Clisson, 2 giugno 1438) è stato un nobile francese.

Nel corso della sua vita fu insignito di diversi incarichi: fu Capitano della Guienna e del Poitou, e fu creato conte d'Étampes l'8 maggio 1423 e conte di Mantes nell'ottobre 1425

Francesco II di Bretagna
Francesco II di Bretagna, in bretone Frañsez II, in francese François II (Clisson, 23 giugno 1433 – Couëron, 9 settembre 1488), fu conte d'Étampes dal 1438 e duca di Bretagna dal 1458 fino alla sua morte. Fu l'ultimo duca della Bretagna indipendente, dopo lo zio Arturo III di Bretagna.
PCLinuxOS
PCLinuxOS è una distribuzione GNU/Linux derivata da Mandriva Linux, sviluppata da Bill Reynolds negli USA a partire dal 2003.

È inoltre disponibile una rivista online dedicata alla distribuzione: PCLinuxOS Magazine, curata dagli sviluppatori della distribuzione, i cui numeri sono disponibili sia in formato PDF che in HTML.

Distribuzione Linux
Una distribuzione Linux (anche distribuzione GNU/Linux ove includa elementi GNU, gergalmente detta distro), in informatica, è una distribuzione software di un sistema operativo realizzato a partire dal kernel Linux, un sistema di base GNU e solitamente anche diversi altri applicativi (talvolta anch'essi parte di GNU). Tali distribuzioni appartengono quindi alla sottofamiglia dei sistemi operativi GNU e, più in generale, alla famiglia dei sistemi Unix-like, perché ispirati a Unix e in certa misura compatibili con esso.
Ljubov' Sergeevna Popova
Ljubov' Sergeevna Popova, in russo Любовь Сергеевна Попова? (Ivanovo, 6 maggio 1889 – Mosca, 25 maggio 1924), è stata una pittrice e scenografa russa e sovietica, esponente dei movimenti dell'avanguardia russa sviluppatisi nei primi anni del Novecento: cubismo, cubo-futurismo, costruttivismo e suprematismo.

Costruttivismo (arte)
Il costruttivismo è un movimento culturale d'avanguardia nato in Russia nel 1913, di poco precedente alla rivoluzione del 1917, che rifiutava il culto dell'"arte per l'arte" a favore dell'arte come pratica diretta verso scopi sociali. Come forza attiva durò fino a circa il 1934, esercitando grande influsso sulle esperienze artistiche della Repubblica di Weimar e altrove, prima di essere rimpiazzato dal Realismo Socialista. Spunti e suggestioni costruttivisti si ritrovano sporadicamente in altri movimenti artistici dell'epoca e successivi.
Strada statale 2 Via Cassia
La strada statale 2 Via Cassia (SS 2) è un'importante e storica strada italiana che collega Roma a Firenze. Lungo il percorso attraversa le città di Viterbo e Siena. Prende il nome dalla strada consolare romana Cassia, di cui ricalca il collegamento alle principali città terminali ma non il percorso; l'antico tracciato, infatti, nel tratto toscano transitava in Val di Chiana toccando Arezzo anziché Siena.

Viterbo
Viterbo (Vetèrbe in dialetto viterbese) è un comune italiano di 66 748 abitanti capoluogo dell'omonima provincia nel Lazio.

Di probabili origini etrusche, presenta un vasto centro storico medievale, con il quartiere di San Pellegrino ben conservato e cinto da mura quasi perfettamente integre. Viterbo è conosciuta come la città dei Papi: alla fine del XIII secolo fu infatti sede pontificia e per 24 anni il Palazzo Papale ospitò e vide eleggere diversi pontefici. È celebre come città termale e vi ha sede l'Università degli Studi della Tuscia.
Bat Head Soup: A Tribute to Ozzy
Bat Head Soup è un album tributo dedicato ad Ozzy Osbourne.

L'album è stato pubblicato nel 2000 dalla casa discografica Eagle e vede la partecipazione di numerosi artisti come Yngwie Malmsteen, Lemmy Kilmister, Dee Snider, Vince Neil e George Lynch.

George Lynch (musicista)
George Lynch (Spokane, 28 settembre 1954) è un chitarrista heavy metal statunitense, noto soprattutto per essere stato membro dei Dokken.

È considerato un virtuoso della chitarra (guitar hero), esponente di una lunga serie di talenti quali Steve Lukather, Eddie Van Halen, Randy Rhoads,  Steve Vai, Joe Satriani, Steve Morse,  Yngwie J. Malmsteen, Michael Schenker, Matthias Jabs, John Corabi, Reb Beach, Marty Friedman, Vito Bratta emersi alla fine degli anni settanta o nei primissimi anni ottanta e dotati tutti di una notevole tecnica.
Sulawesi Sudorientale
Il Sulawesi Sudorientale (indonesiano: Sulawesi Tenggara) è una provincia dell'Indonesia situata sull'isola di Sulawesi (Celebes) nella parte centrale dell'arcipelago indonesiano. La città più grande e popolata della provincia è Kendari che è anche il capoluogo di questo territorio.

Kendari
Kendari è una città posta sulla costa sud orientale della grande isola di Celebes, detta Sulawesi in lingua locale.

È il capoluogo della provincia di Sulawesi Sudorientale e con una popolazione al 2010 di 314.812 abitanti è anche una delle maggiori città dell'intera isola.
Alentejo Centrale
L'Alentejo Centrale è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione dell'Alentejo, divisa tra il Distretto di Évora ed un comune del Distretto di Portalegre. Confina a nord con la Lezíria do Tejo e l'Alto Alentejo, ad ovest con la Spagna, a sud con il Basso Alentejo e l'Alentejo Litorale e ad est con la Penisola di Setúbal.

Lezíria do Tejo
La Lezíria do Tejo è una subregione statistica del Portogallo, parte della regione dell'Alentejo, divisa tra il Distretto di Santarém ed un comune del Distretto di Lisbona. Confina a nord con il Pinhal Litorale e il Medio Tago, ad est con l'Alto Alentejo, a sud con l'Alentejo Centrale e la Penisola di Setúbal e ad ovest con la Grande Lisbona e l'Ovest.
Luigi Zoni
Luigi Zoni (Sant'Antonio a Trebbia, 25 marzo 1892 – Grado, 23 settembre 1917) è stato un aviatore e militare italiano, appartenente alla Regia Marina fu insignito di tre medaglie d'argento al valor militare durante il corso della prima guerra mondiale. Rimase ucciso nel corso di un combattimento aereo contro l'asso austro-ungarico Frank Linke-Crawford.

Frank Linke-Crawford
Frank Linke-Crawford (Cracovia, 18 agosto 1893 – Valdobbiadene, 31 luglio 1918) è stato un aviatore austro-ungarico.

Con 27 vittorie confermate, tutte sul fronte italiano, fu il quarto asso della k.u.k. Luftfahrtruppen, l'aviazione austro-ungarica, durante la prima guerra mondiale.
Atto di resa giapponese
L'atto di resa giapponese (in inglese: Japanese Instrument of Surrender, in giapponese: Kofukubunsho) fu l'accordo scritto che stabilì l'armistizio che pose fine alla guerra del Pacifico e alla seconda guerra mondiale.

Venne firmato dalle rappresentanze di Impero giapponese, Stati Uniti d'America, Repubblica di Cina, Regno Unito, Unione Sovietica, Commonwealth dell'Australia, Dominion del Canada, Governo provvisorio della Repubblica francese, Regno dei Paesi Bassi e Dominion della Nuova Zelanda sul ponte della USS Missouri nella baia di Tokyo il 2 settembre 1945. La data è a volte ricordata come "Giornata della vittoria sul Giappone", sebbene questa definizione sia più frequentemente usata per definire l'annuncio alla radio, da parte dell'imperatore Hirohito, dell'accettazione dei termini della dichiarazione di Potsdam il 15 agosto.

USS Missouri (BB-63)
La USS Missouri (BB-63) è stata una corazzata veloce della Marina degli Stati Uniti, entrata più volte nella storia del suo paese sia direttamente che con i suoi 20 comandanti.

È stata l’ultima corazzata varata dagli Stati Uniti e l’ultima ad essere rimossa dal servizio attivo (USS Iowa (BB-61) e USS Wisconsin (BB-64) rimangono in riserva).

Divenuta l'emblema della forza della US Navy e in seguito resa famosa al di fuori dell'ambito militare grazie a film e videogiochi, rappresentò il meglio della produzione navale bellica statunitense durante la seconda guerra mondiale.
Gran Premio del Sudafrica 1971
Il Gran Premio del Sudafrica 1971, XVII Grand Prix of South Africa di Formula 1 e prima gara del campionato di Formula 1 del 1971, si è disputato il 6 marzo sul circuito di Kyalami ed è stato vinto da Mario Andretti su Ferrari, prima vittoria in carriera del pilota italo-americano.

Mario Andretti
Mario Gabriele Andretti (Montona, 28 febbraio 1940) è un ex pilota automobilistico italiano naturalizzato statunitense, campione del mondo di Formula 1 nel 1978 con il Team Lotus, categoria nella quale ha vinto 12 Gran Premi in 14 anni di attività, dal 1968 al 1982. Nelle categoria statunitensi a ruote scoperte si è aggiudicato tre campionati USAC (1965, 1966, 1969), un campionato CART (1984) e la 500 Miglia di Indianapolis (1969). Inoltre ha partecipato alla categoria NASCAR nella quale ha vinto la Daytona 500 (1967), e nel Campionato internazionale sportprototipi ha vinto tre volte la 12 Ore di Sebring (1967, 1970, 1972).
Congiunzione (astronomia)
In astronomia la congiunzione è una configurazione celeste che si verifica quando due o più astri, visti dalla Terra, riescono ad essere osservati all'interno di uno stesso campo visivo (ad esempio di un binocolo o di un telescopio), a causa della loro declinazione ed ascensione retta di quel momento. Per esempio per quanto riguarda il sistema Sole-Terra-Luna, la Luna è in congiunzione col Sole al novilunio, quando cioè trovandosi tra il Sole e la Terra, rivolge a quest'ultima il suo emisfero non illuminato.

Si definisce altresì una congiunzione eclittica (anche detta in longitudine) quando due astri si trovano sullo stesso meridiano di eclittica: le loro longitudini eclittiche sono uguali. Si considera poi una congiunzione equatoriale (anche detta in ascensione retta), che si verifica quando la differenza in ascensione retta fra i due astri è nulla. La congiunzione equatoriale non avviene in genere nello stesso istante della congiunzione eclittica.

Opposizione (astronomia)
In astronomia, si ha l'opposizione di un corpo celeste rispetto ad un altro, quando il primo corpo si trova nella direzione opposta (ovvero a 180°) dal secondo, rispetto all'osservatore. Ad esempio, diciamo che per un osservatore terrestre Marte è in opposizione rispetto al Sole quando il pianeta si trova sulla sfera celeste a 12h in ascensione retta dal Sole.
Campo di concentramento di Zschorlau
Il campo di concentramento di Zschorlau (in tedesco KZ Zschorlau) fu uno tra i primi campi di concentramento nazisti in Germania attivo dal 21 aprile al 10 luglio del 1933 nella cittadina di Zschorlau, comune della Sassonia nel circondario dei Monti Metalliferi in Germania.

Zschorlau
Zschorlau è un comune di 5.671 abitanti della Sassonia, in Germania.

Appartiene al circondario dei Monti Metalliferi (targa ERZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di Zschorlau.
Ghiacciaio Pearl Harbor
Il ghiacciaio Pearl Harbor è un ghiacciaio lungo circa 70 km situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio Pearl Harbor, il cui punto più alto si trova a quasi 1800 m s.l.m., si trova nella parte occidentale dei monti della Vittoria, dove fluisce verso est lungo il versante settentrionale della dorsale dei Cartografi, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Tucker, poco a nord della cresta Moraine.
Lungo il suo percorso, il flusso del ghiacciaio Pearl Harbor è arricchito da quello di diversi altri ghiacciai che gli si uniscono, tra cui quello dei ghiacciai Midway, McKellar e Summers, da nord, e dei ghiacciai Lensen e Whiplash, da sud.

Ghiacciaio McKellar
Il ghiacciaio McKellar è un ghiacciaio lungo circa 17 km situato nella parte nord-occidentale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio McKellar, il cui punto più alto si trova a circa 2000 m s.l.m., si trova nell'entroterra della costa di Borchgrevink, nella parte occidentale dei monti della Vittoria, dove fluisce verso sud, scorrendo lungo il versante orientale della cresta Evans, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Pearl Harbor.
Regioni della Slovacchia
Le regioni della Slovacchia (in lingua slovacca kraje, singolare kraj) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 8; ciascuna di esse si articola ulteriormente in distretti.

Distretti della Slovacchia
I distretti della Slovacchia (in slovacco: sing. okres, plur. okresy) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo le regioni, e ammontano a 79, compresi i 5 distretti in cui è suddivisa la capitale, Bratislava, e i 4 in cui è suddivisa la città di Košice; ciascun distretto si suddivide a sua volta in comuni.
After Here Through Midland
After Here Through Midland è il secondo album discografico dei Cock Robin gruppo pop rock statunitense; è stato pubblicato nel 1987. L'album raggiunse la 166ª posizione della classifica Billboard. Nel disco è presente Just Around the Corner, uno dei singoli di maggior successo del gruppo. Tutte le canzoni sono state sono scritte e musicate da Peter Kingsbery.

Just Around the Corner (Cock Robin)
Just Around the Corner è un brano musicale pop-rock inciso nel 1987 dal  gruppo musicale statunitense Cock Robin e pubblicato come singolo estratto dall'album After Here Through Midland. Autori del brano sono Peter Kingsbery e Don Gehman.

Il singolo, uscito su etichetta CBS e distribuito nei formati 7" e 12" Maxi, ottenne un discreto successo in Europa.
Giovanni Paleologo (despota)
Giovanni Paleologo (in greco Ιωάννης Κομνηνός Παλαιολόγος?, Iōannēs Komnēnos Palaiologos; 1225 circa – dopo il 1275) è stato un generale bizantino, sebastocratore e despota.
Figlio di Andronico Paleologo e Teodora Paleologa, era il fratello dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo.

Andronico Paleologo (grande domestico)
Andronico Comneno Paleologo (in greco Ἀνδρόνικος Κομνηνός Παλαιολόγος?; 1190 circa – 1248 o 1252) fu governatore generale di Tessalonica e Grande domestico (megas domestikos) dell'Impero di Nicea. Era il padre dell'imperatore bizantino Michele VIII Paleologo, fondatore della dinastia dei Paleologi.
Teleruttore
Secondo la norma CEI 17-3, un contattore o teleruttore è un dispositivo elettromeccanico di manovra, generalmente previsto per un numero elevato di operazioni, è anche detto dispositivo di tipo monostabile poiché ha una sola posizione di riposo, ad azionamento non manuale, capace di stabilire, sopportare ed interrompere correnti in condizioni di sovraccarico.

La posizione di riposo corrisponde ordinariamente alla posizione di apertura dei contatti principali. Si distingue dal relè per il fatto che quest'ultimo è impiegato per il comando di potenze relativamente piccole o segnali in ambito elettronico, mentre il teleruttore è impiegato nel comando di potenze anche molto elevate.

Relè
Il relè (dal francese "relais";  si rimanda alla sezione "caratteristiche" per l'etimologia) è un componente elettricomeccanico il cui funzionamento avviene mediante un elettromagnete costituito da una bobina di filo conduttore elettrico, generalmente di rame, avvolto intorno a un nucleo di materiale ferromagnetico. Al passaggio di corrente elettrica nella bobina, l'elettromagnete attrae l'ancora alla quale è vincolato il contatto mobile che quindi cambierà posizione. Nella figura a fianco è rappresentato un relè con tre contatti: uno mobile e due fissi. Quando il relè è a riposo il contatto mobile è in contatto con uno dei due contatti fissi. Quando il relè è "eccitato", cioè quando la bobina è percorsa da corrente elettrica, la situazione si inverte e il contatto mobile si sposta sull'altro contatto.
Primera División 1997 (Cile)
L'edizione 1997 della Primera División è stata l'66ª edizione del massimo torneo calcistico cileno. Si è svolto nell'arco dell'intero anno solare con la formula dei tornei di Apertura e Clausura, vinti rispettivamente dall'Universidad Católica (7º titolo) e dallo Colo-Colo (21º titolo).

Club Deportivo Universidad Católica
Il Club Deportivo Universidad Católica, meglio noto come Universidad Católica, è una società di calcio di Santiago, in Cile. Milita nella Primera División, la massima divisione del campionato cileno di calcio.

Fondato nel 1937, è, insieme al Colo-Colo e all'Universidad de Chile è una delle tre grandi squadre del calcio cileno, avendo vinto 16 campionati nazionali di prima divisione, 2 campionato di seconda divisione, 4 Coppa del Cile e 4 Supercoppa del Cile.

Il colore sociale è bianco con i calzoni blu. Gioca le partite interne allo San Carlos de Apoquindo, inaugurato nel 1988.
Xander Berkeley
Xander Berkeley, all'anagrafe Alexander Harper Berkeley (New York, 16 dicembre 1955) è un attore e doppiatore statunitense.

Attore prolifico sia sul grande schermo che in televisione, è principalmente ricordato per il ruolo di George Mason nella serie 24, di John il Rosso in The Mentalist, per aver recitato nei panni dell'uomo misterioso in The Booth at the End e per il ruolo di Percy nella serie Nikita.

Nikita (serie televisiva 2010)
Nikita è una serie televisiva statunitense basata sulla serie TV canadese Nikita del 1997 (a sua volta tratta dal film Nikita del 1990) ed è andata in onda dal 9 settembre 2010 al 27 dicembre 2013 sul network The CW.

In Italia ha debuttato in prima visione pay il 23 febbraio 2011, trasmessa dai canali di Mediaset Premium, mentre in chiaro è stata trasmessa su Italia 1 dal 22 dicembre 2011.
Margherita di Svezia
Margherita di Svezia, nome completo in svedese Margareta Sophie Lovisa Ingerborg Bernadotte (Stoccolma, 25 giugno 1899 – Fakse, 4 gennaio 1977), nata principessa di Svezia e di Norvegia, dopo il 1905 solo principessa di Svezia, divenne principessa di Danimarca per matrimonio.

Astrid di Svezia
Astrid di Svezia (in svedese Astrid Sophie Lovisa Thyra Bernadotte; Stoccolma, 17 novembre 1905 – Küssnacht am Rigi, 29 agosto 1935) nata principessa di Svezia, fu regina consorte dei Belgi come moglie del re Leopoldo III dei Belgi.