hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Volturino
Il Monte Volturino - il cui nome deriva dal latino vultur (avvoltoio) - è una cima situata al centro dell'Appennino lucano che s'innalza sino a toccare i 1.836 metri d'altitudine s.l.m. al centro di un vasto ed articolato gruppo montuoso, di cui costituisce la terza vetta più elevata della Basilicata. La montagna è visibile in tutta la sua maestosità sia dalla Val d'Agri sia dalla val Camastra.

L'intero comprensorio montuoso si configura come una serra dentata le cui cime principali, cima nord (1.805 m), vetta centrale (1.800 m) e quella principale (1.836 m) - in un avvicendarsi di picchi e dirupi, si presentano l'una (quella esposta a nord) spoglia, aspra e rocciosa, le altre due (spostate più a sud) pulite, verdi e rotondeggianti.

Appennino lucano
L'Appennino lucano è il tratto dell'Appennino meridionale che si distende ad arco dalla sella di Conza (tra Campania e Basilicata) al passo dello Scalone (in Calabria), ovvero dall'Appennino campano a quello calabro, includendo dunque l'intera area montuosa della Lucania. È delimitato dai fiumi Sele a ovest, Ofanto a nord, Bradano a est, dal golfo di Taranto a sud-est, dal mar Tirreno a sud-ovest e dalla piana di Sibari a sud-est.

Oltre che negli attuali confini politici della regione Basilicata, l'Appennino lucano si estende a comprendere un vasto territorio della provincia di Salerno (il massiccio del Cilento, degli Alburni e dei monti Eremita-Marzano) e uno relativamente meno esteso della provincia di Cosenza (i monti dell'Orsomarso).

L'esistenza dell'Appennino lucano non è comunque riconosciuta da tutti gli autori; alcune fonti lo includono infatti integralmente nell'Appennino campano.
Regenesis (fumetto)
Regenesis è un arco narrativo crossover sviluppatosi in tutte le testate mutanti a seguito di Scisma. Pubblicato dalla Marvel Comics a partire dall'ottobre 2011 e terminato in tempi diversi per ciascuna testata, l'evento è servito a stabilire le alleanze degli X-Men all'interno delle fazioni guidate da Ciclope e Wolverine.

Scisma (fumetto)
Scisma (Schism) è un arco narrativo sviluppatosi per cinque numeri sulle pagine dell'omonima miniserie tra il luglio e l'ottobre 2011, pubblicata dalla Marvel Comics. Sceneggiata da Jason Aaron per i disegni di Carlos Pacheco, Frank Cho, Daniel Acuña, Alan Davis e Adam Kubert, la trama si basa sull'arrivo dell'ennesima minaccia presso le coste di Utopia e i diversi metodi per contrastarla messi in atto dagli X-Men che porteranno in ultimo alla divisione in due fazioni guidate rispettivamente da Ciclope e Wolverine.
0735
0735 è il prefisso telefonico del distretto di San Benedetto del Tronto, appartenente al compartimento di Ancona.

Il distretto comprende la parte orientale della provincia di Ascoli Piceno, ad eccezione dei comuni di Carassai e Montefiore dell'Aso. Confina con i distretti di Fermo (0734) a nord, di Teramo (0861) a sud e di Ascoli Piceno (0736) a ovest.

0734
0734 è il prefisso telefonico del distretto di Fermo, appartenente al compartimento di Ancona.

Il distretto comprende la provincia di Fermo ad eccezione dei comuni di Amandola e Montefortino, e inclusi invece quelli di Carassai e Montefiore dell'Aso (AP). Confina con i distretti di Macerata (0733) a ovest e a nord, di San Benedetto del Tronto (0735) e di Ascoli Piceno (0736) a sud.
Jacopo Zucchi
Jacopo Zucchi, o Iacopo di maestro Pietro Zucca (1542 circa – 1596 circa), è stato un pittore italiano.

Allievo di Giorgio Vasari, divenne il suo principale collaboratore: partecipò alla decorazione del Salone dei Cinquecento e dello Studiolo di Francesco I in Palazzo Vecchio a Firenze; nel 1572 si stabilì a Roma, dove eseguì gli affreschi per il palazzo e la villa del cardinale Ferdinando de' Medici. Numerose anche le opere a soggetto sacro realizzate per le chiese della capitale (Santissima Trinità dei Pellegrini, Santo Spirito in Sassia).

Salone dei Cinquecento
Il Salone dei Cinquecento è la sala più grande e più importante sotto il profilo storico-artistico di Palazzo Vecchio a Firenze. Questa sala imponente ha una lunghezza di 54 metri, una larghezza di 23 e un'altezza di 18 metri. Per volume è la più grande sala in Italia realizzata per la gestione del potere civile. L'ultimo restauro risale al 2000-2001.

In realtà nel 1494 viene istituito il Consiglio Maggiore che era composto da 3600 membri. Si riunivano 1200 alla volta e quindi era detto il Consiglio terzato. Il Consiglio dei Cinquecento non è mai esistito durante l'epoca repubblicana e granducale
Münchenwiler
Münchenwiler (toponimo tedesco; in francese Villars-les-Moines) è un comune svizzero di 514 abitanti del Canton Berna, nella regione di Berna-Altipiano svizzero (circondario di Berna-Altipiano svizzero).

Canton Berna
Il Canton Berna (in tedesco Kanton Bern; in dialetto alto alemanno: Kanton Bärn; in francese Canton de Berne) è un cantone svizzero di 1 039 474 abitanti, con capitale Berna.

Nel territorio, la popolazione di otto circondari amministrativi parla il locale dialetto svizzero-tedesco chiamato Bärndüütsch; il circondario del Giura Bernese è ufficialmente di lingua francese (ma è diffuso non ufficialmente il tedesco in alcuni comuni), mentre il circondario di Bienna è bilingue (francese e tedesco).
Queensrÿche
I Queensrÿche (pronuncia americana [ˈkwiːnzɹaɪk]) sono un gruppo heavy metal statunitense formatosi a Bellevue, un sobborgo di Seattle, nel 1981. La band ha registrato sedici album in studio ed è ancora oggi in piena attività.

Grazie anche alle loro innumerevoli influenze, in particolare progressive, i Queensrÿche hanno raccolto molto successo, vendendo più di 20 milioni di album nel mondo, più di 6 milioni dei quali nei soli Stati Uniti d'America. Assieme ai Fates Warning sono accreditati come i primi gruppi che abbiano sviluppato un primo embrione di progressive metal e influenzato i gruppi successivi del genere.

Progressive metal
Il progressive metal, anche abbreviato prog metal e raramente indicato come metal progressivo, è un sottogenere dell'heavy metal sviluppatosi verso la fine degli anni ottanta. Il genere unisce l'aggressività e il volume dell'heavy metal con la maestosità e le ambizioni classiche del rock progressivo. Tra gli esponenti più rappresentativi del genere figurano gruppi come Dream Theater, Symphony X, Fates Warning, e Queensrÿche.
Festival di Cannes 1997
La 50ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 18 maggio 1997.

Il film d'apertura dell'edizione è stato Il quinto elemento di Luc Besson, mentre Potere assoluto di Clint Eastwood è stato quello di chiusura. Bruce Willis e Chiara Mastroianni hanno ufficialmente aperto l'edizione, mentre Jeanne Moreau ne ha presentato le cerimonie d'inaugurazione e di premiazione. Tra i festeggiamenti per il cinquantenario del Festival, 29 registi vincitori della Palma d'oro hanno consegnato in presenza del Presidente francese Jacques Chirac una "Palma delle Palme" a Ingmar Bergman in qualità di miglior regista vivente a non aver mai ricevuto il premio, ritirato dalla figlia Linn Ullmann a causa dell'età avanzata di Bergman.

La giuria internazionale presieduta dall'attrice francese Isabelle Adjani ha assegnato la Palma d'oro ex aequo a L'anguilla di Shōhei Imamura e Il sapore della ciliegia di Abbas Kiarostami.

Potere assoluto (film 1997)
Potere assoluto (Absolute Power) è un film del 1997, diretto e interpretato da Clint Eastwood, basato sul romanzo omonimo di David Baldacci.

È stato presentato fuori concorso al 50º Festival di Cannes.
Castello di Malmaison
Il castello di Malmaison è un maniero situato a Rueil-Malmaison, un comune dell'Île-de-France. Fu acquistato da Giuseppina Beauharnais il 21 aprile 1799, mentre Napoleone era impegnato nella Campagna d'Egitto; al suo rientro a Parigi, Napoleone incaricò dei lavori di restauro gli architetti Charles Percier e Pierre-François-Léonard Fontaine.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison /ʁɥɛj malmɛˈzõ/ è un comune francese di 80 425 abitanti situato nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine nella regione dell'Île-de-France.

Già Rueil, nel 1928 assunse per decreto governativo la denominazione attuale di Rueil-Malmaison, in riferimento alla presenza nel suo territorio del Castello di Malmaison, casa di campagna di Napoleone Bonaparte e della di lui consorte Giuseppina di Beauharnais, che Bonaparte le lasciò quando divorziarono, per quindi sposare Maria Luisa d'Austria.
Chiesa di San Bernardino (Bergamo, Centro Pignolo)
La chiesa di San Bernardino è un luogo di culto cattolico di Bergamo che si trova in via Pignolo all'angolo con la trasversale della centrale via Giuseppe Verdi della Diocesi di Bergamo sussidiaria della parrocchiale di Sant'Alessandro della Croce.

Risale al XV secolo ed è conosciuta per conservare come pala d'altare la tela Madonna in trono con il Bambino i santi Giuseppe, Bernardino, Giovanni Battista, Antonio abate e angeli opera di Lorenzo Lotto.

Via Pignolo
Via Pignolo o borgo Pignolo, è una strada residenziale di Bergamo che collega la parte bassa della città da via Borgo Palazzo, fino alla parte terminale di viale Vittorio Emanuele II, in prossimità delle mura, ed è tra le vie medioevali più importanti e rinascimentali della città.
Sultanato di Dahlak
Il Sultanato di Dahlak fu un piccolo regno medioevale che comprese le isole Dahlak e parte della costa africana del Mar Rosso appartenente all'odierna Eritrea.

Attestato per la prima volta nel 1093, il sultanato beneficiò dalla sua posizione geografica, situato al centro tra l'Etiopia e lo Yemen, oltre che tra l'Egitto e l'India. Dopo la metà del XIII secolo Dahlak perse il suo monopolio commerciale e conseguentemente iniziò a declinare; sia l'impero d'Etiopia che lo Yemen tentarono di imporsi sul sultanato, che venne infine annesso dall'impero ottomano nel 1557 e divenne parte dell'Eyalet di Habesh.

Eyalet di Habesh
L'Eyalet di Habesh (in turco: Eyalet-i Habeş) era un eyalet dell'Impero ottomano. Comprendeva Massaua, Hergigo, Suakin, città portuali affacciate sul Mar Rosso e conquistate sul finire del XVI secolo. In seguito la provincia giunse a comprendere anche territori costieri della Penisola arabica, tra cui Gedda, ove nel 1701 fu spostata la sede del governatore.

Il termine per lo eyalet deriva dalla forma araba (al-Ḥabašah, Bilād al-Ḥabašah) del termine semitico per abissini (Habesha), il quale è ora usato per denominare solo quei popoli etiopi ed eritrei provenienti dalle regioni montuose (conosciute anche come Kabessa).

Come il controllo ottomano nel Nord Africa, Yemen, Bahrein e Lahsa, gli ottomani non avevano un "effettivo controllo a lungo termine" al di fuori dei porti dove vi era una presenza diretta degli ottomani e guarnigioni.
Otronia muehlbergi
Otronia muehlbergi è un mammifero notoungulato estinto, appartenente ai notioprogoni. Visse nell'Eocene superiore (circa 38 - 35 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Notostylops
Notostylops è un genere estinto di mammiferi notoungulati, appartenente ai notioprogoni. Visse nell'Eocene inferiore (circa 54 - 48 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.
Protolito
Il protolito indica la litologia precedente al metamorfismo di una roccia metamorfica. L'etimologia del termine deriva dal greco antico
πρωτο (prōto)= primo, e λίθος (líthos)= pietra, a indicare la pietra originaria da cui deriva la roccia in questione.

Le rocce metamorfiche derivano dalla trasformazione di rocce preesistenti, hanno quindi una roccia da cui derivano: ad esempio uno gneiss può derivare dalla trasformazione di un protolito granitico.

Il protolito può essere una roccia magmatica, sia intrusiva che effusiva, sedimentaria o anche già metamorfica, sia isochimica che metasomatica. Solo le rocce sedimentarie evaporitiche e alcune rare magmatiti alcaline sembrano non essere presenti tra i protoliti.

Metamorfismo
In mineralogia e petrologia si definisce metamorfismo l'insieme delle trasformazioni mineralogiche e/o strutturali allo stato solido che una roccia subisce quando viene a trovarsi, nel sottosuolo, in ambienti fisico-chimici diversi da quelli in cui si è originata. I fattori che determinano il metamorfismo sono i cambiamenti di temperatura e pressione (litostatica e orientata o stress) e la presenza/assenza e attività dei fluidi contenuti nella roccia.
AMD Radeon HD 6000 series
La AMD Radeon HD 6000 series, Northern Islands (precedentemente conosciuta come Southern Islands), ha debuttato il 22 ottobre 2010 con le radeon HD 6800. Questa è la prima famiglia di GPU ad essere commercializzata con il marchio AMD Radeon, dopo che il brand ATI Technologies viene dismesso il 30 agosto 2010.

Radeon
Radeon è un marchio registrato di AMD (precedentemente detenuto da ATI), che indica una serie di GPU per personal computer prodotte dal 2000, succeduto al brand ATI Rage. Radeon si contrappone nel mercato al brand GeForce di NVIDIA.

Il più grande fornitore a livello mondiale di schede video basate su tecnologia AMD è Sapphire.
A ottobre 2010 AMD, con le soluzioni Radeon, risultava la seconda costruttrice di soluzioni grafiche (integrate e dedicate) al mondo garantendosi una quota di mercato pari al 22,3%, preceduta da Intel con il 55,6%. A dicembre 2015 AMD è slittata in terza posizione, con il 13,1% delle quote di mercato, preceduta da Intel con il 70,6% e da NVIDIA con il 16,1%. Analizzando solo le soluzioni grafiche dedicate AMD è seconda sia nel mercato desktop (21,2% contro il 78,8% di NVIDIA), che in quello laptop (35,1% contro il 64,9% di NVIDIA).
Il laureato
Il laureato (in inglese The Graduate) è un film statunitense del 1967 di Mike Nichols, basato sull'omonimo romanzo di Charles Webb.

Con un cast che vedeva la presenza di Dustin Hoffman, Anne Bancroft e una giovane Katharine Ross, le cui interpretazioni valsero a tutti e tre la candidatura al premio Oscar, Il laureato rimane ancora oggi uno tra i film più iconici degli anni sessanta nonché tra i più grandi successi di critica e pubblico del cinema americano.
Indimenticabile la colonna sonora firmata dal duo folk rock Simon & Garfunkel con i brani The sound of silence, Mrs Robinson e Scarborough Fair.

Nel 1996 fu scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso e nel 1998 l'American Film Institute lo classificò settimo della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi (poi riclassificato diciassettesimo nell'aggiornamento di dieci anni dopo).

Anne Bancroft
Anne Bancroft, pseudonimo di Anna Maria Louisa Italiano (New York, 17 settembre 1931 – New York, 6 giugno 2005), è stata un'attrice statunitense.

Annoverata tra le migliori attrici della sua generazione, Anne Bancroft raggiunse il successo al cinema, alla televisione e soprattutto in teatro, ottenendo molti dei più ambiti riconoscimenti: un Premio Oscar, due Golden Globe, tre Premi BAFTA, due Premi Emmy, il Prix d'interpretation feminine al Festival di Cannes, la Concha de Plata alla migliore attrice al Festival di San Sebastian e due Tony Awards. Tra i suoi film più celebri, Anna dei miracoli (1962), Frenesia del piacere (1964), Il laureato (1967), Due vite, una svolta (1977), The Elephant Man (1980), Agnese di Dio (1985) e 84 Charing Cross Road (1987).
Luciano Delbianco
Luciano Delbianco (Pola, 10 giugno 1954 – Zagabria, 29 settembre 2014) è stato un politico ed economista croato, rappresentante dei croati italiani, esponente della Dieta Democratica Istriana e fondatore del Foro Socialdemocratico Istriano.

Dieta Democratica Istriana
La Dieta Democratica Istriana (in croato Istarski demokratski sabor, nome ufficiale Istarski demokratski sabor/Dieta Democratica Istriana, IDS-DDI) è un partito politico croato.

È un partito regionale che si fa portavoce delle istanze della Regione istriana e partecipa regolarmente sia alle elezioni nazionali che a quelle locali.

Inoltre è anche presente nelle varie sezioni sia nella Regione istriana che nella Regione litoraneo-montana (escluse le isole di Cherso e Lussino), ha sedi a Pola, Pisino, Albona, Parenzo, Rovigno, Buie, Pinguente, Abbazia e Fiume.
Chiesa di San Zeno Vescovo (Colognola ai Colli)
La chiesa di San Zeno Vescovo,  detta anche chiesa di San Zenone, è la parrocchiale di San Zeno, frazione del comune sparso di Colognola ai Colli, in provincia e diocesi di Verona; fa parte del vicariato dell'Est Veronese.

Colognola ai Colli
Colognola ai Colli (Colognóła ai Cołi in veneto) è un comune italiano di 8 784 abitanti della provincia di Verona in Veneto. Si tratta di un comune sparso, in quanto la sede comunale si trova nella frazione Villa.

Il comune potrebbe fondersi con Belfiore, Caldiero e Illasi per formare un unico comune.
Vita (Lucio Dalla e Gianni Morandi)
Vita è un brano musicale scritto da Mogol e Mario Lavezzi, contenuto nell'album Dalla/Morandi (RCA – PL 71778 (2)) dei cantanti Lucio Dalla e Gianni Morandi pubblicato nella primavera del 1988. Inizialmente la canzone, che cominciava con "Cara in te ci credo", fu proposta a Mina, ma fu da lei rifiutata. Mogol, quindi, la propose a Dalla e fu cambiato l'incipit.

Gianni Morandi
Gian Luigi Morandi, detto Gianni (Monghidoro, 11 dicembre 1944), è un cantante, attore e conduttore televisivo italiano.

Considerato una delle colonne portanti della musica leggera italiana, con oltre 50 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, occasionalmente è stato anche cantautore e compositore per altri artisti.

Ha preso parte come cantante in gara al Festival di Sanremo per sette volte, vincendolo nel 1987 insieme a Enrico Ruggeri e Umberto Tozzi, e lo ha anche condotto per tre edizioni, nel 2011, 2012 e 2023, quest'ultima insieme a Amadeus. Ha al suo attivo una Targa Tenco nel 1986.

È stato inoltre presidente onorario del Bologna dal 2010 al 2014.
Jason Blum
Jason Ferus Blum (Los Angeles, 20 febbraio 1969) è un produttore cinematografico statunitense.

Blum è il fondatore e amministratore delegato della Blumhouse Productions, una compagnia specializzata nella produzione di film horror a basso budget. Ha vinto nel 2014 un Emmy Award per la produzione del film TV The Normal Heart, ed è stato nominato tre volte all'Oscar al miglior film: per la produzione di Whiplash, di Scappa - Get Out e di BlacKkKlansman.

Whiplash (film 2014)
Whiplash è un film del 2014 scritto e diretto da Damien Chazelle, interpretato da Miles Teller e J. K. Simmons.

Per la sua interpretazione, Simmons ha vinto numerosi premi, tra cui un Oscar al miglior attore non protagonista.
Retablo di Thornham Parva
Il retablo di Thornham Parva è un dipinto a olio su tavola parzialmente dorato e stuccato risalente al 1335-1340, conservato nella chiesa di Santa Maria di Thornham Parva, nel Suffolk, in Inghilterra.

Realizzato in origine per un contesto religioso domenicano, forse i Blackfriars di Thetford nel Norfolk, scampò all'iconoclastia puritana e rimase nascosto per secoli fino alla sua riscoperta nel 1927. Ad oggi è riconosciuta come la più grande pala d'altare sopravvissuta del Medioevo inglese cattolico antecedente lo Scisma anglicano.

Chiesa di Santa Maria (Thornham Parva)
La chiesa di Santa Maria (in inglese St Mary's Church) è una chiesa anglicana del XII secolo situata a Thornham Parva, villaggio rurale nei pressi di Eye nel Suffolk, Inghilterra. È classificata come edificio di interesse storico di Grado I.
Descendants: L'ascesa di Red
Descendants: L'ascesa di Red (Descendants: The Rise of Red) è un film per la televisione in stile musical statunitense diretto da Jennifer Phang distribuito su Disney+ il 12 luglio 2024.

È il quarto film della serie Descendants. Rispetto ai primi tre film del franchise, di cui funge da sequel e spin-off, introduce nuovi protagonisti, in particolare Red (figlia della Regina di Cuori, interpretata da Kylie Cantrall) e Chloe (figlia di Cenerentola, interpretata da Malia Baker).

Kylie Cantrall
Kylie Lorena Cantrall (Los Angeles, 25 giugno 2005) è un'attrice e cantante statunitense.

È nota principalmente per il ruolo di Gabby Duran nella serie Gabby Duran Alien Sitter (2019-2021), in onda su Disney Channel, e per quello di Red nel film Descendants: L'ascesa di Red (2024), prodotto e distribuito da Disney+.
Camilo Cienfuegos
Camilo Cienfuegos Gorriarán (L'Avana, 6 febbraio 1932 – Oceano Atlantico, 28 ottobre 1959) è stato un rivoluzionario e guerrigliero cubano e una delle personalità più influenti della Rivoluzione cubana, così come Fidel Castro, Che Guevara, Raúl Castro e Juan Almeida. Conosciuto anche come "Il Comandante del Popolo", "Il Signore dell'Avanguardia", l'"Eroe di Yaguajay", era di modeste origini e divenne molto popolare anche per il suo carattere gioviale. È considerato il fondatore e uno dei leader principali dell'esercito ribelle nella guerra di liberazione contro la dittatura di Fulgencio Batista.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, 3 giugno 1931) è un rivoluzionario, politico e generale cubano, già presidente del Consiglio di Stato (cioè capo dello Stato e del governo) della Repubblica di Cuba dal 2008, a seguito delle dimissioni di suo fratello Fidel, al 2018; dal 19 aprile 2011 al 19 aprile 2021 è stato Primo segretario del Partito Comunista di Cuba, unico partito legale nello Stato.
Juan Magán
Juan Manuel Magán González, conosciuto semplicemente come Juan Magán e noto anche come F.A.O. o Magán (Badalona, 30 settembre 1978), è un disc jockey, cantante, produttore discografico e mixer spagnolo.
Durante la sua carriera ha collaborato con numerosi artisti tra i quali Shakira, Pitbull, Inna, Don Omar, Paulina Rubio, Soraya e Belinda.

Don Omar
Don Omar, pseudonimo di William Omar Landrón Rivera (Carolina, 10 febbraio 1978), è un cantante, rapper, compositore e attore portoricano.

Ha venduto 70 milioni di dischi  e ha vinto 26 premi tra Billboard Music Awards e Grammy.. È considerato uno degli artisti di reggaeton più grandi di tutti i tempi, tanto da essere definito da molti come "El Rey del Reggaeton".
Sangue Misto (gruppo musicale)
I Sangue Misto sono stati un gruppo hip hop italiano formatosi a Bologna nel 1992 e scioltosi nel 1995.

Il gruppo era formato da Deda, Neffa e DJ Gruff, tre dei rapper e beatmaker più importanti della golden age del rap italiano, tutti provenienti dall'Isola Posse All Stars, storica crew bolognese.

Il loro album in studio, SxM, uscito nel 1994 per l'etichetta Century Vox, è considerato una pietra miliare dell'hip hop italiano. In seguito tutti i membri si sono dedicati a progetti solisti e paralleli: Neffa nel 2001, passa alla musica pop; Deda fonda il gruppo Melma & Merda con i rapper Kaos e il sudafricano Sean, con cui pubblica nel 1999 l'album Merda & melma e si dedica successivamente alla carriera da disc jockey con lo pseudonimo di Katzuma; DJ Gruff fonda il collettivo Alien Army con cui pubblica numerosi album nell'ambito del turntablism dell'hip hop underground, tra cui Orgasmi meccanici.

Neffa
Neffa, pseudonimo di Giovanni Pellino (Scafati, 7 ottobre 1967), è un cantautore, rapper e produttore discografico italiano.

Dopo una prima esperienza come batterista in gruppi hardcore negli anni novanta, è diventato uno dei precursori dell'hip hop italiano.