hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Man on Fire - Il fuoco della vendetta
Man on Fire - Il fuoco della vendetta (Man on Fire) è un film del 2004 diretto da Tony Scott, remake di Kidnapping - Pericolo in agguato (1987), entrambi basati sul romanzo Man on fire di A.J. Quinnell.

Kidnapping - Pericolo in agguato
Kidnapping - Pericolo in agguato (Man on Fire), conosciuto anche come Un uomo sotto tiro, è un film del 1987 diretto da Elie Chouraqui. È una produzione franco-italiana tratto dal romanzo Man on Fire di A.J. Quinnell.

Nel 2004 è stato realizzato un remake intitolato Man on Fire - Il fuoco della vendetta con Denzel Washington nel ruolo che qui fu di Scott Glenn.
Liga Federal
La Liga Federal (Lega federale), chiamata anche Unión de Los Pueblos Libres (Unione dei Popoli Liberi), fu una alleanza esistita tra il 1815 e il 1853 tra alcune province facenti parte delle Province Unite del Río de la Plata; inizialmente furono: Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Misiones, la Provincia Orientale (l'attuale Uruguay) e la provincia di Santa Fe.

Ogni provincia aveva il proprio governo ed erano molto importanti i caudillos. Erano unite dal comando di José Gervasio Artigas, dalle idee federaliste e dalla posizione comune contro il centralismo di Buenos Aires.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas Arnal (Montevideo, 19 giugno 1764 – Asunción, 23 settembre 1850) è stato un militare, politico ed eroe nazionale uruguaiano.

Agì durante la Guerra d'Indipendenza delle Province Unite del Río de la Plata e si distinse per essere il precursore del federalismo nel paese. Ricevette il titolo di "Jefe de los Orientales" (Capo degli Orientali) e "Protector de los Pueblos Libres” (Protettore dei popoli liberi). È stato fondamentale per la nascita dell'Uruguay, ma è considerato un eroe anche in Argentina.
Pieve di Lecco
La pieve di Lecco o pieve di San Niccolò di Lecco (in latino: Plebis Leuciensis o Plebis Sancti Nicolai Leucensis) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capoluogo Lecco. Come entità amministrativa costituiva la Comunità generale di Lecco.

Il patrono era san Niccolò a cui è ancora oggi dedicata la chiesa prepositurale di Lecco.

Provincia del Ducato di Milano
Dopo la conquista spagnola, il Ducato di Milano fu una suddivisione amministrativa della Lombardia, precursore dell'odierna Provincia di Milano. Come nel periodo precedente, continuò informalmente a dare il proprio nome anche all'insieme dello Stato di Milano, anche se tale abitudine andò via via a perdersi col passare del tempo.
Eugene Stoner
Eugene Stoner Morrison (Palm City, 22 novembre 1922 – Palm City, 24 aprile 1997) è stato un ingegnere e inventore statunitense, celebre per l'invenzione del fucile d'assalto M16.

È considerato, assieme a John Browning e Mikhail Kalashnikov, il designer di una delle armi più famose del XX secolo, da un suo progetto verrà poi realizzato l'M16.

M16 (fucile d'assalto)
M16 (nome completo U.S. Colt Model 16) è una famiglia di fucili d'assalto fabbricata dalla Colt's Manufacturing Company e derivata dalla linea AR (e in particolare dall'AR-15) prodotta dall'Armalite.

Adottati in modo ufficiale dall'esercito statunitense nel 1967, rimpiazzarono completamente gli M14 nel 1969 ma vennero gradualmente sostituiti a loro volta dall'M4A1 a partire dal 1994.
Orecchione (architettura)
L'orecchione è un elemento difensivo diffuso nelle fortificazioni alla moderna; collocato ai fianchi del baluardo, svolse per secoli la funzione di proteggere le cannoniere dai tiri dell'artiglieria nemica.

Molto simile e talvolta confuso con l'orecchione è il musone, che si distingue dall'altro per la pianta, semicircolare nel primo e squadrata nel secondo.

Baluardo
Il baluardo, anche noto come bastione, è un elemento difensivo caratteristico della fortificazione alla moderna, sistema difensivo elaborato a partire dal XV-XVI secolo in seguito alla nascita di armi da fuoco. Al contrario delle torri medievali, il baluardo ha la stessa altezza delle mura. Si trovava generalmente agli angoli della fortificazione e poteva avere diverse forme planimetriche (prima circolare, poi poligonale). Il suo scopo era proteggere le cortine (tratti di mura rettilinei), che erano le parti della fortificazione più esposte al tiro e all'attacco dell'assediante, col tiro radente ed incrociato delle artiglierie che erano ospitate al suo interno.
Jake Hughes
Jake Hughes (Birmingham, 30 maggio 1994) è un pilota automobilistico britannico, vincitore del campionato britannico di F4 2013. È inoltre stato vicecampione della Formula Renault 2.0 Alpi nel 2015 e del campionato asiatico di F3 nel 2018.

Dalla stagione 2022-2023 corre in Formula E con il team Neon McLaren. Alla fine della stagione 2023-2024 annuncia la sua separazione dal team britannico per passare in Maserati MSG a partire dalla stagione 2024-2025.

Campionato mondiale di Formula E 2022-2023
Il Campionato mondiale di Formula E 2022-2023 (per ragioni commerciali denominato ABB FIA Formula E World Championship 2022-2023) è stata la nona edizione del campionato di Formula E, terza come campionato mondiale FIA ed è una competizione automobilistica destinata a vetture monoposto con motore elettrico.

Jake Dennis, pilota della Avalanche Andretti, è diventato campione del mondo, mentre tra i team ha vinto l'Envision Racing, diventando anche il primo team non ufficiale a riuscire nel impresa.
Upwork
Upwork, conosciuto in precedenza con il nome di Elance-oDesk, è una piattaforma globale di servizi freelance in cui imprese e lavoratori autonomi entrano in contatto e collaborano a distanza. Nel 2015 Elance-oDesk venne rinominato Upwork. Le sedi della società si trovano a Mountain View e a San Francisco, in California. Il nome completo della società è Upwork Global Inc. Upwork possiede più di dodici milioni di lavoratori freelance registrati e cinque milioni di clienti. Ogni anno vengono pubblicati tre milioni di offerte di lavoro, dal valore complessivo di un miliardo di dollari statunitensi, il che la rende la più grande piattaforma di lavoratori freelance del mondo.

Freelance
Freelance (dall'inglese freelance worker) è un termine della lingua inglese indicante un soggetto che opera come libero professionista per diverse società o organizzazioni, senza avere alcun rapporto di dipendenza con esse. Il termine, usato anche nella lingua italiana, ha un significato generico, non essendo legato ad alcun settore specifico di attività.

La parola deriva dall'omonimo termine della lingua inglese usato per un mercenario (free-lance, letteralmente "lancia indipendente" o "lancia libera"), cioè un soldato professionista che non è legato a un corpo o un comandante specifico, ma che si mette agli ordini di chiunque lo paghi.
Adam (film 1992)
Adam è un film del 1992 scritto e diretto da Peter Lord. È un cortometraggio in claymation prodotto dalla Aardman Animations e uscito nel Regno Unito il 9 aprile 1992. Liberamente ispirato all'inizio della Genesi, è una parodia della creazione della vita. Fu candidato per l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai premi Oscar 1993.

Oscar al miglior cortometraggio d'animazione
L'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (Academy Award for Best Animated Short Film) viene assegnato al cortometraggio d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi cinematografici conosciuti in Italia come premi Oscar.
Avelengo
Avelengo (Hafling in tedesco) è un comune italiano di 818 abitanti della provincia autonoma di Bolzano in Trentino-Alto Adige. Fa parte del comprensorio del Burgraviato.

Il comune è noto per aver dato il nome alla razza equina Avelignese.

Avelignese
Avelignese o Haflinger è una razza equina che deve il proprio nome al paese di Avelengo, in provincia di Bolzano, apparendo anche sullo stemma della città.
In tedesco il paese è chiamato Hafling e il cavallo è quindi conosciuto con il nome Haflinger.

Tutti gli avelignesi sudtirolesi portano il marchio della stella alpina con la lettera H al centro e, per questo, sono spesso chiamati Pony Edelweiss.

Questa razza si distingue per il suo mantello sauro, con coda e criniera chiare (da non confondere con il mantello palomino). All'inizio selezionato come animale da soma e lavori agricoli, alcuni esemplari trovarono impiego anche nelle scuole di equitazione.
Have a Nice Day (album Bon Jovi)
Have a Nice Day è il nono album in studio dei Bon Jovi, pubblicato nel 2005 dalla Island Records. Come i due precedenti Crush e Bounce, anche questo disco fu registrato presso i Sanctuary II Studio (New Jersey), ma con la novità di John Shanks come produttore al posto di Luke Ebbin. Con oltre 202 000 copie vendute in totale nella prima settimana di messa in vendita e un debutto al secondo posto della Billboard 200, è l'album dei Bon Jovi venduto più velocemente di sempre. Il disco ad oggi ha venduto ben 8 milioni di copie.

Da Have a Nice Day furono estratti tre singoli: l'omonimo Have a Nice Day, Who Says You Can't Go Home, e Welcome to Wherever You Are.

Bounce (album Bon Jovi)
Bounce è l'ottavo album in studio dei Bon Jovi, pubblicato nel 2002 dalla Island Records. Come il precedente Crush, anche questo disco fu registrato presso i Sanctuary II Studio (New Jersey), e sempre con Luke Ebbin nel ruolo di produttore. La realizzazione di Bounce fu fortemente influenzata dagli attentati dell'11 settembre 2001 e, infatti, il titolo dell'album fa riferimento a New York e alla sua capacità di riprendersi dopo gli attacchi terroristici. Un altro significato del titolo del disco, però, potrebbe essere relativo alla bravura dei Bon Jovi di aver saputo appunto "rimbalzare" (traduzione in italiano di "Bounce") nel corso degli anni.
Salvatore Cuffaro
Salvatore Cuffaro, detto anche Totò (Raffadali, 21 febbraio 1958), è un politico italiano.

Presidente della Regione Siciliana dal 17 luglio 2001 al 18 gennaio 2008 e senatore della Repubblica, è stato condannato definitivamente a sette anni di reclusione per favoreggiamento personale verso persone appartenenti a Cosa nostra e rivelazione di segreto istruttorio. Recluso nel carcere romano di Rebibbia dal 22 gennaio 2011, è stato scarcerato il 13 dicembre 2015.

È stato soprannominato da alcuni giornalisti "Totò vasa vasa" ("bacia bacia" in dialetto siciliano) per la sua abitudine di salutare le persone che incontra con due baci sulla guancia.

Francesco Saverio Romano
Francesco Saverio Romano detto Saverio (Palermo, 24 dicembre 1964) è un politico italiano, coordinatore di Noi Moderati dal 2023.

È stato deputato alla Camera dal 30 maggio 2001 al 22 marzo 2018, dove ha ricoperto gli incarichi di sottosegretario di Stato al Ministero del lavoro e delle politiche sociali dal 23 aprile 2005 al 17 maggio 2006 nel terzo governo Berlusconi, e di ministro delle politiche agricole alimentari e forestali dal 23 marzo al 16 novembre 2011 nel quarto governo Berlusconi.
Mariano Pichelli
Francesco, Concetto, Loreto, Giovanni, Antonio (Mariano dopo l'ordinazione) Pichelli (Carassai, 9 dicembre 1775 – 19 settembre 1854) è stato un monaco cristiano e abate italiano, Priore dell'eremo dei Camaldolesi di Monte Corona, Priore del Sacro Eremo Tuscolano di Frascati e Maggiore della  Congregazione camaldolese di Monte Corona.

Eremiti camaldolesi di Monte Corona
Gli eremiti camaldolesi di Monte Corona (in latino Congregatio eremitarum camaldulensium Montis Coronae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i monaci di quest'ordine, detti coronesi, pospongono al loro nome la sigla E.C.M.C.
Il re leone (film 2019)
Il re leone (The Lion King) è un film del 2019 diretto e co-prodotto da Jon Favreau.

Prodotta dalla Walt Disney Pictures, la pellicola è un remake shot-for-shot fotorealistico in CGI dell'omonimo film del 1994, ispirato a sua volta all'Amleto e Macbeth di William Shakespeare.

Il film ha ricevuto una candidatura per la categoria miglior film d'animazione alla 77ª edizione dei Golden Globe e alla 25ª edizione dei Critics' Choice Awards. Ha ricevuto anche una candidatura alla 73ª edizione dei premi BAFTA e alla 92ª edizione dei premi Oscar, entrambe per gli effetti visivi.

Premi Oscar 2020
La 92ª edizione dei premi Oscar si è tenuta al Dolby Theatre di Los Angeles il 9 febbraio 2020.

Così come l'edizione precedente, la cerimonia non ha avuto un presentatore ufficiale ed è stata trasmessa in diretta negli Stati Uniti da ABC. A partire da questa edizione, il premio per il miglior film in lingua straniera viene rinominato Premio Oscar al miglior film internazionale e quello per il miglior trucco e acconciatura passa da tre candidati a cinque.

Le candidature sono state annunciate il 13 gennaio 2020 dagli attori John Cho e Issa Rae al Samuel Goldwyn Theater di Beverly Hills. Il film con più candidature è stato Joker, con undici. Il film più premiato è stato Parasite che, con quattro vittorie tra cui quella per il miglior film, è il primo film in lingua non inglese ad aggiudicarsi il premio.
Henophidia
Henophidia è una superfamiglia del sottordine Serpentes (o Ophidia) che contiene boidi, pitonidi e altri serpenti.

I serpenti appartenenti alla superfamiglia Henophidia sono considerati più primitivi di quelli che appartengono alle altre due superfamiglie, vale a dire Caenophidia e Typhlopoidea.

Serpentes
I serpenti, detti anche serpi od ofidi, sono indicati comunemente come i rettili squamati appartenenti al sottordine Serpentes (o Ophidia; Linnaeus, 1758). La filogenesi dei serpenti è collegata strettamente a quella delle lucertole, nome comune dei rettili appartenenti al sottordine Sauria, con cui costituiscono l'ordine Squamata. Nelle zone temperate quando arriva l'inverno i serpenti, inadatti a vivere in un clima freddo, si abbandonano a una sorta di coma letargico fino alla fine della stagione fredda.

Secondo un'analisi statistica di ScienceAlert del 28 febbraio 2018, dal titolo "Deadliest creatures worldwide by annual number of human deaths as of 2018", i serpenti sono tra gli animali che ogni anno provocano maggiori morti umane. Precisamente i serpenti si trovano al terzo posto, dopo le zanzare e gli stessi esseri umani, e a seguire i cani al quarto posto.
Bayesian
Il Bayesian era un superyacht a vela di 56 metri, varato col nome di Salute da Perini Navi a Viareggio, in Italia. La nave è stata ristrutturata l'ultima volta nel 2020 ed era di proprietà effettiva della Revtom Ltd, società mannese riconducibile ad Angela Bacares, moglie dell'imprenditore tecnologico Mike Lynch.

È nota per essere affondata all'alba del 19 agosto 2024 al largo di Porticello, frazione del comune siciliano di Santa Flavia.

Naufragio del Bayesian
Il naufragio del Bayesian è un incidente nautico avvenuto il 19 agosto 2024 al largo di Porticello, nei pressi di Palermo (Sicilia). Nell’incidente persero la vita sette persone fra i 22 occupanti; fra le vittime vi furono il tycoon britannico Mike Lynch e sua figlia Hannah. Lo yacht, lungo 56 metri e costruito a Viareggio da Perini Navi con un albero particolarmente alto, affondò in pochi minuti dopo essere stato colpito da condizioni meteorologiche avverse.

Il 9 maggio 2025 muore Robcornelis Maria Huijben Uiben, un sommozzatore olandese di 39 anni che stava lavorando al recupero, morto durante una immersione sul relitto stesso.
Chant du monde
Chant du monde è un ciclo di arazzi creati da Jean Lurçat. Incominciato nel 1957, con i suoi dieci pannelli è la più grande opera di arazzeria contemporanea.

L'opera, nelle intenzioni dell'artista, doveva essere lunga 125 metri ma l'improvvisa scomparsa del suo autore arrestò i lavori quando erano stati ultimati solo nove pannelli. Il decimo fu tessuto dopo la sua morte. La lunghezza complessiva del ciclo è di ottanta metri; l'altezza è di 4,4 m.

Arazzo
L'arazzo è una forma di arte tessile che si pone a metà strada tra l'artigianato e la rappresentazione artistica. Tecnicamente è un tessuto a dominante di trama (poiché a lavoro finito l'ordito non si vede) realizzato a mano su un telaio e destinato a rivestire le pareti. Solitamente di ampio formato, rappresenta grandi disegni molto dettagliati.

Il disegno preparatorio, o cartone, di un arazzo veniva realizzato da un pittore, anche di una certa fama: il risultato finale dipendeva dall'abilità dell'artigiano incaricato dell'esecuzione.
Il termine italiano "arazzo" deriva dal nome della città francese di Arras, dove, nel Medioevo, venivano prodotti i migliori arazzi. Oggi viene impropriamente usato per indicare vari manufatti che si appendono ai muri realizzati con tecniche differenti, come il mezzo punto, il telaio Jacquard, il ricamo.
Unbreakable Kimmy Schmidt
Unbreakable Kimmy Schmidt è una serie televisiva statunitense creata da Tina Fey e Robert Carlock e resa disponibile dal 6 marzo 2015 sul servizio streaming on demand Netflix.

Inizialmente prevista sulla NBC, la serie è stata in seguito venduta a Netflix insieme a un ordine di produzione di due stagioni. La serie è stata acclamata dalla critica, e nel luglio 2015 è stata candidata a diversi premi Emmy, tra cui Miglior serie commedia. La quarta ed ultima stagione è disponibile su Netflix Italia dal 30 maggio 2018.
Nel 2020 esce un film conclusivo, Unbreakable Kimmy Schmidt - Kimmy vs il Reverendo (Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs the Reverend), regia di Claire Scanlon, sempre su Netflix, con opzioni multiple per lo spettatore.

Premi Emmy 2015
La cerimonia della 67ª edizione dei Primetime Emmy Awards (67th Primetime Emmy Awards) si è tenuta al Microsoft Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 20 settembre 2015.

La cerimonia è stata presentata da Andy Samberg e trasmessa in diretta televisiva dal network Fox.

In Italia è andata in onda su Rai 4. Le candidature erano state annunciate da Uzo Aduba e Cat Deeley, insieme al CEO dell'Academy Bruce Rosenblum, il 16 luglio 2015 al Pacific Design Center di West Hollywood.
Structuurregime
Lo structuurregime è un modello di governo d'impresa previsto dal diritto olandese. Vi sono sottoposte le società con più di cento lavoratori olandesi e un capitale sociale di almeno 16 milioni di euro. Le multinazionali invece ne sono escluse perché la maggior parte dei lavoratori si trova fuori dai Paesi Bassi.

Tale regime prevede una gravissima limitazione per i soci: non possono eleggere gli amministratori, al fine di tutelare e assicurare la rappresentanza degli interessi dei lavoratori nell'organo amministrativo.
Il meccanismo allora prevede una elezione per cooptazione poiché sono gli stessi consiglieri di sorveglianza a scegliere i propri successori.
A tale scelta è riconosciuto il potere in capo ai soci e ai consigli dei lavoratori di opporsi, ma soltanto quando i soggetti scelti apparissero non in grado di rappresentare gli interessi dei lavoratori o dei soci oppure manifestamente non qualificati o dotati delle adeguate competenze.

Governo d'impresa
Le locuzioni governo d'impresa o governo societario e il lemma meno comune governanza (in inglese corporate governance, informalmente e più genericamente: governance) si riferiscono all'insieme di regole che, ad ogni livello (leggi, regolamenti, procedure interne, ecc.), disciplinano la gestione e la direzione di una società o di un ente, pubblico o privato.

L'interesse per i metodi di governo societario è cresciuto, soprattutto a causa del crollo di colossi come la società energetica statunitense Enron.
Associazione Calcio Dilettantistica Guidonia
L'Associazione Calcio Dilettantistica Guidonia è un club calcistico italiano di Guidonia Montecelio.
Milita in Prima Categoria, settima serie del campionato italiano di calcio.

Vanta quale maggior successo una decina di partecipazioni alla Serie D.

I colori sociali sono il blu, il giallo e il rosso.

Guidonia Montecelio
Guidonia Montecelio (IPA: [ɡwiˈdɔnja monteˈʧɛljo], citato a volte semplicemente come Guidonia) è un comune italiano sparso di 89 369 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Originariamente comune di Montecelio, fu accorpato e rinominato nel 1937 con la città di fondazione fascista Guidonia e il suo aeroporto militare "Alfredo Barbieri".
Protesto
Il protesto, in diritto italiano, è un atto pubblico con il quale si attesta l'avvenuta presentazione di una cambiale o di un assegno al debitore (protestato) e il rifiuto da parte dello stesso di pagare o accettare il titolo.

Cambiale
La cambiale è un titolo di credito che incorpora il diritto a ricevere il pagamento di una somma di denaro alla scadenza indicata.

In Italia la disciplina principale è contenuta nella cosiddetta legge cambiaria (R.D. 14 dicembre 1933, n. 1669).
Squadra italiana di Coppa Davis
La squadra italiana di Coppa Davis rappresenta l'Italia in Coppa Davis dal 1922 ed è posta sotto il controllo della Federazione Italiana Tennis e Padel (FITP). La nazionale italiana di tennis è l'attuale Campione del Mondo in carica, ovvero detentrice della Coppa Davis.

L'Italia ha vinto la Coppa Davis in quattro occasioni (1976, 2023, 2024, 2025) e ha raggiunto la finale altre sei volte (1960, 1961, 1977, 1979, 1980, 1998).

Fino alla retrocessione del 2000, la nazionale italiana era l'unica a essere sempre stata presente nel Gruppo Mondiale ("World Group") istituito nel 1981.

Il 27 novembre 2023, a seguito del successo nell'edizione 2023 della Coppa Davis, l'Italia è salita al primo posto del Ranking ITF per la prima volta nella sua storia. Si è riconfermata al vertice tra le nazioni anche nei due anni successivi, dopo aver vinto ancora il titolo mondiale nelle edizioni 2024 e 2025 della Coppa Davis.

Coppa Davis 2025
La Coppa Davis 2025 è stata la 113ª edizione del torneo mondiale tra squadre nazionali di tennis maschile.

L'Italia, già detentrice del titolo, si è riconfermata campione per la terza edizione consecutiva (la quarta in assoluto) dopo aver battuto in finale la Spagna, diventando la prima squadra a vincere l'insalatiera da imbattuta.

A partire da questa edizione, la fase a gruppi di settembre è stata sostituita da un secondo turno di qualificazione, composto da sette sfide dirette prima delle Final 8.
Kopytka
I kopytka sono gnocchi tipici della Polonia.

Il loro nome (lett. "piccoli zoccoli") è dovuto alla loro forma a rombo che ricorderebbe gli zoccoli dei cavalli. Spesso vengono serviti con del pangrattato fritto nel burro, ma sono ideali da mangiare anche con le erbe o la salsa di funghi.

Gnocchi
Gli gnocchi sono una preparazione culinaria italiana estremamente diffusa in molti paesi del mondo e presentano differenze notevoli da un tipo all'altro sia per forma che per ingredienti. Per semplificare si possono definire come piccoli pezzi di impasto, solitamente di forma tondeggiante, che vengono bolliti in acqua e quindi conditi con sughi vari.
Birra ghiacciata ad Alessandria
Birra ghiacciata ad Alessandria - Pattuglia disperata (Ice Cold in Alex) è un film del 1958 diretto da J. Lee Thompson, ispirato ad una serie di articoli pubblicati dallo scrittore Christopher Landon sul Saturday Evening Post e raccolti in forma romanzata nel 1957.

Venne presentato in concorso alla 8ª edizione del Festival di Berlino, dove si aggiudicò il Premio FIPRESCI.

Negli Stati Uniti uscì nel 1961 in una versione ridotta di circa un'ora, intitolata Desert Attack.

Festival di Berlino 1958
L'8ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 27 giugno all'8 luglio 1958, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per l'ottavo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film svedese Il posto delle fragole di Ingmar Bergman.

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata ai capolavori internazionali del periodo 1915-1945.