hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legione dei Supercriminali
La Legione dei Supercriminali (Legion of Super-Villains) è un gruppo di supercriminali protagonisti di diversi fumetti dell'Universo DC. Sono gli avversari, nel futuro, della Legione dei Supereroi. Comparvero per la prima volta come adulti in Superman vol. 1 n. 147, e come adolescenti in Adventure Comics n. 372.

Esper Lass
Esper Lass, alias Meta Ulnoor, è un personaggio dei fumetti DC Comics. Nell'Universo DC è un supercriminale, che comparve per la prima volta in Superboy Starring the Legion of Super-Heroes n. 212 (ottobre 1975).
Simone Collio
Simone Collio (Cernusco sul Naviglio, 27 dicembre 1979) è un ex velocista italiano.

Ai campionati europei del 2010 a Barcellona ha conquistato la medaglia d'argento come membro della staffetta 4×100 metri che ha battuto il record italiano di specialità dopo 27 anni, fissandolo a 38"17.

Roberto Donati
Roberto Donati (Rieti, 15 marzo 1983) è un velocista italiano.

Ai Campionati europei del 2010 a Barcellona ha conquistato la medaglia d'argento come membro della staffetta 4×100 metri che betté il record italiano di specialità dopo 27 anni, fissandolo a 38"17.
Ping-o-tronic
Il Ping-o-tronic (stilizzato Ping·o·tronic) è una console per videogiochi di prima generazione prodotta dalla Zanussi e uscita con il marchio Sèleco nel tardo 1974. Nella modalità di gioco è simile a Pong. Fu la prima console di produzione italiana. A dicembre 1974 era in vendita a 49.000 lire.

Il 21 aprile 1975 Zanussi ottenne la licenza per implementare il gioco di Pong da Sanders Associates.

Sèleco
Sèleco è un marchio italiano di elettronica di consumo. Fondato nel 1983 dalla divisione elettronica della Zanussi di Pordenone, dal 1983 al 1997 è stato marchio dell'omonima azienda, la Sèleco S.p.A., che è stata la prima del settore in Italia e la quarta in Europa. Dopo il fallimento di quest'ultima azienda, il marchio è passato sotto altre proprietà e dal 2021 appartiene alla società BTV SRL di Roma.
Sky Uno
Sky Uno è un canale televisivo italiano di proprietà del gruppo Sky Italia. È il primo canale Sky di tipo generalista, interamente dedicato all'intrattenimento. Nato il 1º aprile 2009, è posizionato all'interno del pacchetto "Sky TV" ed è disponibile anche in HD (sia la versione principale sia quella timeshift). Dal 1º ottobre 2018 al 17 maggio 2021 è stato diretto da Antonella D'Errico, succedutagli da Roberto Pisoni fino al 31 luglio 2025. Attualmente è diretto da Francesca De Martini.

Sky Italia (azienda)
Sky Italia S.r.l. è un'azienda italiana attiva nel settore delle telecomunicazioni: in particolare, fornisce a pagamento la piattaforma televisiva Sky, il servizio OTT Now TV, il servizio di telefonia fissa e rete a banda larga Sky Wifi e il servizio di telefonia mobile Sky Mobile. Inoltre è attiva anche nella TV in chiaro, con i canali di TV8 e Cielo e la rete all-news Sky TG24.

La società è proprietà di Sky Group, a sua volta controllata da Comcast, che l'ha acquisita da 21st Century Fox nel 2018. Attualmente, infatti, la partecipazione sociale di Sky Italia appartiene al 100% a Sky Group, mentre in precedenza era controllata al 100% da 21st Century Fox, e inizialmente circa il 20% era appartenuto a Telecom Italia.

Sky Italia ha sede legale e quartier generale a Milano in Via Monte Penice, 7, nell'area ex-Redaelli del quartiere Rogoredo.

Dal 1º luglio 2021 l'amministratore delegato è Andrea Duilio.
Tommaso Reggio
Tommaso Reggio (Genova, 9 gennaio 1818 – Triora, 22 novembre 1901) è stato un arcivescovo cattolico italiano.
Nel 2000 è stato beatificato da papa Giovanni Paolo II. Fu creatore delle Suore di Santa Marta, che aiutarono i più poveri, ormai diffuse in tutta Europa.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Serpukhoviano
Nella scala dei tempi geologici il Serpukhoviano  è l'ultimo dei tre piani o stadi stratigrafici in cui viene suddiviso il Mississippiano, che a sua volta è il primo dei due sotto-periodi che compongono il periodo Carbonifero.

Il Serpukhoviano è compreso tra 328,3 ± 1,6 e 318,1 ± 1,3 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Viséano e seguito dal Bashkiriano, il primo stadio del successivo Pennsylvaniano.

Mississippiano
Nella scala dei tempi geologici il Mississippiano (in Europa noto anche come Carbonifero inferiore), viene considerato dalla Commissione internazionale di stratigrafia come il primo dei due sub-periodi in cui viene suddiviso il Carbonifero, che a sua volta è il quinto periodo dei sei che compongono l'era del Paleozoico.

Il Mississippiano va da 359,2 ± 2,5 a 318,1 ± 1,3 milioni di anni fa (Ma). È preceduto dal Devoniano, il quarto periodo dell'era del Paleozoico e seguito dal Pennsylvaniano.

A questo periodo risale la formazioni dei monti Appalachi negli Stati Uniti.
Amperometro
L'amperometro è uno strumento per misurare l'intensità di corrente elettrica che percorre un conduttore, dove l'unità di misura è l'ampere (leggi ampèr) con il simbolo A, e così è stata nominata in onore del fisico e matematico francese André-Marie Ampère. L'amperometro è uno strumento per misurare le grandezze elettriche, insieme a: voltmetro, wattmetro, varmetro, frequenzimetro, cosfimetro (o fasometro), ecc.

Come per altri strumenti, i parametri fondamentali di un amperometro sono tre:

la classe di precisione (o classe),

la portata,

la risoluzione.

Altri parametri non meno importanti, sono la tensione di isolamento e il tipo di corrente elettrica misurata: se corrente continua o corrente alternata, e se è solamente sinusoidale o anche di altre forme d'onda diverse.

Wattmetro
Il wattmetro è uno strumento per la misura della potenza elettrica attiva generata su una sezione di una linea elettrica.

Nei circuiti elettrici, la potenza complessiva è data dalla combinazione di due contributi distinti:

la potenza attiva, misurata in watt (in onore del matematico e ingegnere scozzese James Watt che studiò in modo approfondito la materia), responsabile della maggior parte dei fenomeni visibili (calore, sollevamento di carichi, ecc.)

la potenza reattiva, in quadratura (sfasata di 90°) rispetto alla potenza attiva, misurata in voltampere reattivi o VAR (dimensionalmente uguale al watt), responsabile dei campi elettromagnetici variabili sfruttati nel funzionamento dei motori elettrici e di altri fenomeni secondari.

Per la misura dei due contributi di potenza si usano strumenti differenti: per la potenza attiva si usa il wattmetro mentre per la potenza reattiva si usa il varmetro.
Vincenzo Scamozzi
Vincenzo Scamozzi (Vicenza, 2 settembre 1548 – Venezia, 7 agosto 1616) è stato un architetto e scenografo italiano tardo-rinascimentale della Repubblica di Venezia, operante negli ultimi decenni del Cinquecento e nel primo Seicento a Vicenza e nell'area veneziana, dove fu la figura più rilevante tra Andrea Palladio e Baldassare Longhena.

Nella sua riflessione teorica, l'architettura è concepita come disciplina di carattere "scientifico", dotata di regole proprie da indagare e applicare con metodo.

Secondo Rudolf Wittkower, il "calcolato intellettualismo" delle sue opere rende Scamozzi un precursore del neoclassicismo settecentesco.

Palazzi Contarini degli Scrigni e Corfù
I Palazzi Contarini degli Scrigni e Corfù sono due palazzi di Venezia, situati nel sestiere di Dorsoduro e parte un unico complesso affacciato sul Canal Grande, tra Palazzo Mocenigo Gambara e rio San Trovaso.
Assassin's Creed IV: Black Flag
Assassin's Creed IV: Black Flag è un videogioco sviluppato da Ubisoft Montréal e pubblicato da Ubisoft. Si tratta del sesto capitolo principale della serie Assassin's Creed, seguito di Assassin's Creed III del 2012.

Il gioco è stato pubblicato per PlayStation 3 e Xbox 360 il 29 ottobre 2013 in tutto il mondo mentre su Wii U e Microsoft Windows è uscito il 19 novembre 2013 in America del Nord ed il 22 novembre 2013 in Europa. La versione per PlayStation 4 e Xbox One è stata pubblicata nel novembre 2013. Nel dicembre 2019 è stato rilasciato su Nintendo Switch come parte di Assassin's Creed: The Rebel Collection, unitamente ad Assassin's Creed: Rogue.

Il gioco ha ricevuto il plauso della critica ed è stato uno dei più venduti del 2013, con oltre 15 milioni di copie vendute al 2020. Ha ottenuto numerosi premi e nomination, tra cui la vittoria agli Spike Video Game Awards del 2013 per il miglior gioco d'azione e avventura.

Barbanera
Edward Teach (o Thatch), meglio noto come Barbanera (in inglese: Blackbeard) (Bristol, 1680 circa – Ocracoke, 22 novembre 1718) è stato un pirata inglese che operò nel Mare dei Caraibi per un breve periodo fra il 1716 e il 1718, all'apice della cosiddetta età d'oro della pirateria.

Barbanera è forse il pirata più celebre che si ricordi, ma al contrario dei numerosi stereotipi che nel corso dei secoli sono stati costruiti attorno alla sua figura, non fu il più crudele e il più violento pirata del suo tempo, preferendo piuttosto una violenza moderata e psicologica. Il suo attento e deliberato uso del terrore, anche tramite la sua immagine, contribuì a far nascere in meno di due anni una leggenda che sarebbe durata per secoli.
Comune di Bramsnæs
Il comune di Bramsnæs, fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea di Roskilde, il comune aveva una popolazione di 9 391 abitanti (2005) e una superficie di 80 km². Capoluogo era la cittadina di Kirke Hyllinge.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Hvalsø e Lejre per dare luogo al riformato comune di Lejre compreso nella regione della Selandia.

Comune di Hvalsø
Il comune di Hvalsø fino al 1º gennaio 2007 è stato un comune danese situato nella contea di Roskilde, il comune aveva una popolazione di 7 856 abitanti (2005) e una superficie di 72 km². Capoluogo era la cittadina omonima.

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato ai comuni di Bramsnæs e Lejre per dare luogo al riformato comune di Lejre compreso nella regione della Selandia.
Elettroforesi su gel di poliacrilammide
L'elettroforesi su gel di poliacrilammide è una tecnica che serve principalmente per analizzare e separare le proteine, sfruttando le dimensioni e la carica delle proteine stesse, e nel sequenziamento del DNA.

Elettroforesi
L'elettroforèsi è una tecnica analitica e separativa basata sul movimento di particelle elettricamente cariche (ioni, molecole) immerse in un fluido per effetto di un campo elettrico applicato mediante una coppia di elettrodi al fluido stesso. Gli elettrodi, con riferimento ad una cella elettrolitica, sono detti catodo quello che assume carica negativa e anodo quello che assume carica positiva, per cui le particelle si muovono verso l'elettrodo avente carica opposta rispetto alla carica della particella; in particolare si spostano verso il catodo se hanno carica positiva e verso l'anodo se hanno carica negativa; nel primo caso il processo è detto cataforesi, nel secondo anaforesi.

L'elettroforesi è un particolare fenomeno elettrocinetico. Un altro esempio di fenomeno elettrocinetico, simile all'elettroforesi, è l'elettrosmosi, in cui le sostanze presenti allo stato solido rimangono immobili, mentre quelle liquide migrano per effetto del campo elettrico applicato.
Anteo Zamboni
Anteo Zamboni (Bologna, 11 aprile 1911 – Bologna, 31 ottobre 1926) è stato un anarchico italiano, presunto autore di un fallito attentato contro Benito Mussolini.

Morì il 31 ottobre 1926, all'età di 15 anni, linciato dagli squadristi, poco dopo il tentativo fallito di uccidere Mussolini. Tale episodio provocò un rigido inasprimento della dittatura e la chiusura di alcuni giornali d'opposizione. Non sono ancora stati chiariti i motivi del gesto di Zamboni: la memoria collettiva lo ricorda come giovane anarchico, proveniente da famiglia di anarchici, anche se (come già da tempo suo padre Mammolo) era da molti considerato un simpatizzante del regime.

Tribunale speciale per la difesa dello Stato (1926-1943)
Il Tribunale speciale per la difesa dello Stato fu un organo speciale del regime fascista italiano, competente a giudicare i reati contro la sicurezza dello Stato e del regime.

Durante il regime fascista, il Tribunale speciale ebbe il potere di diffidare, ammonire e condannare gli imputati politici ritenuti pericolosi per l'ordine pubblico e la sicurezza del regime stesso. Con la stessa legge di costituzione del tribunale venne reintrodotta la pena di morte per alcuni reati a carattere politico.

Il Tribunale speciale operava secondo le norme del Codice penale per l'esercito sulla procedura penale in tempo di guerra. Le sue sentenze non erano suscettibili di ricorso né di alcun mezzo di impugnazione, salva la revisione. Il Tribunale operava in modo sommario senza alcuna garanzia per gli imputati.
Michel Legrand
Michel Jean Legrand (Parigi, 24 febbraio 1932 – Neuilly-sur-Seine, 26 gennaio 2019) è stato un compositore, pianista, arrangiatore e direttore d'orchestra francese di musica jazz, pop e di colonne sonore cinematografiche.

È stato un prolifico compositore, con più di 200 colonne sonore cinematografiche e televisive, oltre a molte canzoni memorabili. Ha vinto 3 Premi Oscar, il primo per la canzone The Windmills of Your Mind, dal film Il caso Thomas Crown (The Thomas Crown Affair).

Macha Méril
Macha Méril, pseudonimo di Maria-Magdalena Vladimírovna Gagárina (in russo Мари́я-Магдали́на Влади́мировна Гага́рина; Rabat, 3 settembre 1940), è un'attrice e scrittrice francese di origine russa.

Nel cinema ebbe un periodo di particolare notorietà fra gli anni sessanta e settanta, soprattutto quando interpretó la medium Helga Ulmann in Profondo rosso di Dario Argento.

Dagli anni duemila si dedica essenzialmente al teatro di prosa.
Radionuclide
Un radionuclide è un nuclide instabile che decade in un altro nuclide più stabile emettendo energia sotto forma di particelle subatomiche dotate di notevole energia cinetica e/o radiazioni elettromagnetiche ad alta energia; in tutti i casi si tratta di radiazioni ionizzanti, da qui il suo nome. I radioisotopi sono isotopi radioattivi, cioè radionuclidi di uno stesso elemento chimico. Il termine più corretto per indicare una specie atomica con un nucleo formato da un determinato numero di protoni Z (numero atomico) e un determinato numero di neutroni N è infatti nuclide o, se radioattivo, radionuclide.

Fissione nucleare
La fissione nucleare è una reazione nucleare in cui il nucleo atomico di un elemento chimico pesante (ad esempio uranio-235 o plutonio-239) decade in nuclei di atomi di numero atomico inferiore, e quindi di minore massa, con emissione di una grande quantità di energia e radioattività.

Può avvenire spontaneamente in natura oppure essere indotta artificialmente tramite opportuno bombardamento di neutroni. È la reazione nucleare comunemente utilizzata nei reattori nucleari e nel tipo più semplice di arma nucleare (bomba A), quali la bomba all'uranio (come Little Boy che colpì Hiroshima) o al plutonio (come Fat Man che colpì Nagasaki).
Carlotta Felicita di Brunswick-Lüneburg
Carlotta Felicita di Brunswick e Lüneburg (Hannover, 6 marzo 1671 – Modena, 29 settembre 1710) era figlia di Giovanni Federico di Brunswick-Lüneburg e di Benedetta Enrichetta (1652-1730), figlia di Edoardo di Simmern. Sua sorella Amalia, moglie di Giuseppe I d'Asburgo, era imperatrice.

Benedetta Enrichetta del Palatinato
Benedetta Enrichetta del Palatinato, il cui nome completo era Benedetta Enrichetta Filippa (Parigi, 14 marzo 1652 – Asniéres, 12 agosto 1730), era la terza e più giovane figlia di Edoardo del Palatinato-Simmern e della moglie francese, Anna Maria di Gonzaga-Nevers. Benedetta divenne Duchessa di Brunswick-Lüneburg, o di Hannover, grazie al suo matrimonio con il duca Giovanni Federico. Essa è conosciuta anche come Benedetta di Hannover.

Essa fu un'antenata di Luigi XVI di Francia e di molti altri monarchi europei, tra cui Juan Carlos I di Spagna, Manuele II del Portogallo, Umberto II d'Italia ed Enrico, granduca di Lussemburgo.
Desirae Krawczyk
Desirae Krawczyk (Palm Desert, 11 gennaio 1994) è una tennista statunitense.

Vincitrice di 10 titoli in doppio, in tale specialità ha raggiunto la finale all'Open di Francia 2020 e le semifinali alle WTA Finals nel 2022.

Nel doppio misto ha invece vinto quattro prove del Grande Slam: l'Open di Francia, due Wimbledon e gli US Open, oltre ad aver raggiunto la finale agli Australian Open.

Il suo miglior piazzamento è alla posizione n.10 del doppio l'11 luglio 2022.

Ena Shibahara
Ena Shibahara (柴原瑛菜?, Shibahara Ena; Mountain View, 12 febbraio 1998) è una tennista statunitense naturalizzata giapponese.

Attiva principalmente in doppio, in questa specialità ha vinto il torneo di doppio misto al Roland Garros 2022 con Wesley Koolhof e disputato la finale del torneo di doppio femminile all'Australian Open 2023 insieme a Shūko Aoyama. Vanta come best ranking di doppio la posizione numero 4 nel 2022, mentre in singolare è stata numero 132 del ranking nel 2024.
Chiese scomparse di Forlì
Le chiese scomparse di Forlì sono luoghi di culto cattolici che sorgevano in passato nella città. Per alcuni esiste solo il ricordo (letterario, topografico o, in casi di demolizioni otto-novecentesche, fotografico), per altri è ancora possibile identificare parti superstiti o addirittura edifici riadattati. Gli eventi che maggiormente hanno portato alla scomparsa di tali luoghi di culto sono state le soppressioni napoleoniche e le distruzioni belliche della Seconda Guerra Mondiale. In altri casi si è invece trattato di eventi naturali o semplice abbandono. A molte delle chiese era associato un monastero. Le denominazioni usate per riferirsi alle strade, qualora non indicato differentemente, si rifanno alla odonomastica aggiornata al 2024.

Chiesa di San Francesco (Forlì)
La chiesa di San Francesco è una chiesa facente parte della Diocesi di Forlì-Bertinoro. Si trova in una zona centrale, vicino alla Cattedrale di Santa Croce, nel cosiddetto Borgo Schiavonia, dal nome della porta cittadina con cui finisce la via.
Altay Spor Kulübü
L'Altay Spor Kulübü è una società polisportiva turca di Smirne, comprendente sezioni di calcio, pallacanestro, pallavolo, pallamano, taekwondo, calcio per amputati e tennis. La sua sezione calcistica milita nella TFF 2. Lig, la terza divisione del campionato turco.

Nella propria bacheca il club bianconero vanta 2 Coppe di Turchia. Ha partecipato a 7 edizioni delle coppe europee.

Süper Lig
La Süper Lig, ufficialmente denominata Trendyol Süper Lig dall'edizione 2023-2024 per ragioni di sponsorizzazione, è la prima divisione del campionato turco di calcio. Si svolge sotto l'egida della Federazione calcistica della Turchia.

Erede del Campionato turco di calcio (1924-1951) e del Campionato nazionale (1937-1950), oltre che della Coppa della Federazione (1956-1958), la prima edizione del torneo si disputò nella stagione 1959 sotto la denominazione di Lega Nazionale (turco: Milli Lig).

La squadra più titolata della competizione è il Galatasaray con 25 successi. Galatasaray, Beşiktaş e Fenerbahçe sono le formazioni più presenti, avendo disputato ciascuna delle 68 stagioni del torneo.

Al termine della stagione 2024-2025 la Süper Lig occupava il 10º posto nel ranking UEFA per competizioni di club.
Lamborghini LM 002
LM002 è un veicolo fuoristrada prodotto dalla Lamborghini dal 1986 al 1993, derivato dal prototipo Lamborghini LMA-002, a sua volta nato dalle ceneri del progetto Lamborghini LM 001, e del precedente Cheetah, del 1977 (quest'ultimo era un veicolo costruito per rispettare  specifiche tecniche dell'esercito statunitense).

Lamborghini LM001
La Lamborghini LM001 è un prototipo di veicolo fuoristrada progettato e costruito dalla casa automobilistica italiana Lamborghini. È stato mostrato al pubblico al Salone dell'automobile di Ginevra del 1981 insieme alla Lamborghini Jalpa.
Shvaughn Erin
Shvaughn Erin è un personaggio dei fumetti pubblicati da DC Comics. Compare prevalentemente nel XXX e XXXI secolo dell'Universo DC, come personaggio di supporto nelle varie serie dedicate alla Legione dei Super-Eroi. Nativa del pianeta Terra, è un membro della Polizia Scientifica, il braccio d'applicazione della legge dei Pianeti Uniti.

Polizia Scientifica (DC Comics)
La Polizia Scientifica è un'agenzia di applicazione della legge immaginaria presente nell'Universo DC. Ci si riferì ad essa come "World-Wide Police" (cioè, Polizia Mondiale) nella sua prima comparsa nel XXX secolo. La Polizia Scientifica comparve poi in una serie limitata di quattro numeri dal titolo Legion Science Police. Nel XXX e XXXI secolo, la Polizia Scientifica serve i Pianeti Uniti e possiede numerosi collegamenti presso la Legione dei Super-Eroi. Nel XXI secolo, la Polizia Scientifica serve il governo federale degli Stati Uniti con divisioni a Metropolis e a Midway City.
Mascalucia
Mascalucia (AFI: [maskaluˈʧiːa]; Mascalucìa in siciliano) è un comune italiano di 32 120 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

Situato nella parte meridionale dell'Etna, fino ai primi anni Settanta del XX secolo era un piccolo centro agricolo e di villeggiatura.

Gravina di Catania
Gravina di Catania (AFI: [ɡraˈviːna/diː/kaˈtaːnja/]; Prachi in siciliano) è un comune italiano di 25 287 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

Situata nella parte meridionale del vulcano Etna, dista 9 km da Catania, capoluogo di provincia, e 214 km da Palermo, capoluogo di regione.

Fino alla seconda metà del XVII secolo, fu un antico casale catanese con il nome di Plachi, e trae il nome dal casato nobiliare dei Gravina, di Gravina in Puglia che la possedette dal 1645, e con la quale divenne principato. Centro di piccole dimensioni e dedito all'agricoltura, fino ai primi anni sessanta del XX secolo, nei decenni successivi grazie all'imponente flusso migratorio di famiglie provenienti da altri comuni, in particolar modo da Catania, ha assunto le caratteristiche strutturali di un centro urbano. È il secondo comune siciliano con la più alta densità abitativa.
Shego
Shego è un personaggio immaginario, antagonista della serie animata statunitense Kim Possible.

È doppiata in lingua originale da Nicole Sullivan e in italiano da Laura Lenghi.

Shego è una mercenaria che lavora a pagamento per gli altri cattivi della serie, in particolar modo per il Dottor Drakken, assieme al quale è l'antagonista più ricorrente e più amata dai fan dello show.

Sebbene mostrata in chiave negativa, Shego è uno dei personaggi più apprezzati dai fan e appare nella maggior parte degli episodi della serie.

Episodi di Kim Possible
Elenco degli episodi della serie televisiva animata Kim Possible, come collocati nel sito Kim Possible Italia.

La prima stagione, composta da 21 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti da Disney Channel dal 7 giugno 2002 al 16 maggio 2003. La seconda stagione, composta da 30 episodi, è stata trasmessa dal 18 luglio 2003 al 5 agosto 2004. La terza stagione, composta da 14 episodi, è stata trasmessa dal 25 settembre 2004 al 10 giugno 2006. La quarta stagione, composta da 22 episodi, è stata trasmessa dal 10 febbraio al 7 settembre 2007.

Un episodio speciale crossover con Lilo & Stitch intitolato Rufus è stato trasmesso il 26 agosto 2005.

In Italia la prima stagione è stata trasmessa su Disney Channel dal 6 ottobre 2002 al 2003. La seconda stagione è stata trasmessa dal 2003 al 2004. La terza stagione è stata trasmessa dal 2005 al 2006. La quarta stagione è stata trasmessa dal 2007.
Il sonno della ragione genera mostri
Il sonno della ragione genera mostri (El sueño de la razón produce monstruos) è un'acquaforte e acquatinta realizzata nel 1797 dal pittore spagnolo Francisco Goya e facente parte, come foglio n° 43, di una serie di ottanta incisioni intitolata Los caprichos, pubblicata nel 1799.

I capricci
I capricci (Los Caprichos) sono una serie di ottanta incisioni eseguite ad acquaforte e acquatinta con episodici interventi a bulino o puntasecca dal pittore spagnolo Francisco Goya durante gli anni novanta del XVIII secolo. Le lastre misuravano tutte circa 21,5 x 15 cm.