hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotiva FS 290
Le locomotive FS 290 sono state delle locomotive a vapore italiane per il servizio di linea, utilizzate dapprima della Rete Adriatica, dove costituirono il gruppo 350 bis, e poi delle Ferrovie dello Stato (FS).

Facenti parte dell'ultimo gruppo di locomotive italiane del tipo "Bourbonnais", furono progettate sulla base del tipo costruttivo delle RA 350, poi FS 270, per il servizio di spinta ai treni su linee di valico. Diventarono poi macchine di uso universale, diffondendosi su quasi tutta la rete ferroviaria italiana.

Furono autorevolmente considerate uno dei «tipi più rappresentativi di locomotive a vapore tra quelli progettati dagli Uffici studi di Torino e di Firenze» delle ex Reti Adriatica (RA) e Mediterranea (RM) tra il 1873 e il 1904.

Nel 1982 l'unica unità superstite, FS 290.319, fu la prima macchina introdotta nel Museo nazionale ferroviario di Pietrarsa (Napoli).

Locomotiva Bourbonnais
Le locomotive "Bourbonnais" sono state delle locomotive a vapore introdotte in Francia e poi in varie reti ferroviarie europee a partire dal 1854.

Caratterizzate dal rodiggio C e dal tender separato, furono utilizzate soprattutto per la trazione dei treni merci e viaggiatori locali.

Il tipo progettuale, pur avendo subito modifiche di dettaglio causate dalle richieste dei committenti, rimase sostanzialmente univoco fino alle ultime costruzioni, che avvennero all'inizio del Novecento.
Volta a la Comunitat Valenciana 2007
La Volta a la Comunitat Valenciana 2007, sessantacinquesima edizione della corsa, si svolse in cinque tappe dal 27 febbraio al 3 marzo 2007, per un percorso totale di 774 km. Fu vinto dallo spagnolo Alejandro Valverde che terminò la gara in 18h07'02"

Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 settembre 1980) è un ex ciclista su strada, dirigente sportivo, ex commissario tecnico della nazionale di ciclismo su strada italiano, professionista dal 2002 al 2019.
Soprannominato "Pantera", aveva caratteristiche di velocista. In carriera ha vinto due Giri del Piemonte, tre tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France (tra cui l'ambitissima ultima tappa con arrivo agli Champs-Élysées) e sei alla Vuelta a España, aggiudicandosi anche la classifica a punti alla Vuelta a España 2007 e al Giro d'Italia 2008.
Contea di Victoria Daly
La contea di Victoria Daly è una delle 16 local government areas che si trovano nel Territorio del Nord, in Australia. Essa si estende su di una superficie di 168.277 chilometri quadrati ed ha una popolazione di 6.868 abitanti. La sede del consiglio si trova a Katherine, al di fuori dei confini della contea.

Local government area del Territorio del Nord
Le Local Government Areas (LGA) del Territorio del Nord (Australia) sono entità governate da autorità locali, che hanno la responsabilità di provvedere ai servizi di responsabilità non statale. Il 1º luglio 2008 le LGA sono state riorganizzate e classificate in due distinte categorie:

municipalità (prevalentemente zone urbanizzate e cittadine rurali);

contee (prevalentemente zone rurali o dalla bassa densità abitativa).

In base a questa suddivisione, le LGA del Territorio del Nord sono 16, delle quali 5 sono municipalità e 11 sono contee (prima della riorganizzazione le LGA erano 61).
Thomas De Gendt
Thomas De Gendt (Sint-Niklaas, 6 novembre 1986) è un ciclista su strada belga, che corre per il team Classified X Rose.

Professionista dal 2009, si è classificato terzo al Giro d'Italia 2012. Specialista delle fughe, in carriera, ha vinto due tappe al Giro d'Italia, due al Tour de France e una alla Vuelta a España

Giro d'Italia 2020
Il Giro d'Italia 2020, centotreesima edizione della Corsa e sedicesima prova dell'UCI World Tour 2020, si svolse in ventuno tappe dal 3 al 25 ottobre 2020, per un totale di 3 352,4 km, con partenza da Monreale e arrivo a Milano. Inizialmente previsto come da tradizione a maggio (dal 9 al 31), con partenza da Budapest, il Giro fu posticipato a causa della pandemia di COVID-19. La corsa fu vinta del britannico Tao Geoghegan Hart, che completò il percorso in 85h40'21", alla media di 39,130 km/h, davanti all'australiano Jai Hindley e all'olandese Wilco Kelderman.

Geoghegan Hart strappò il primato a Hindley nell'ultima tappa (a cronometro) da Cernusco sul Naviglio a Milano, alla partenza della quale i due avevano il medesimo tempo in classifica generale. Il britannico fu così il primo corridore nella storia del Giro a vincere la corsa senza aver mai indossato la maglia rosa.

Sul traguardo di Milano portarono a termine la competizione 133 dei 176 ciclisti partiti da Monreale.
Passio musicae
Passio musicae (in finlandese Sibelius-monumentti) è un monumento dedicato al compositore finlandese Jean Sibelius (1865 - 1957). Il monumento si trova nel Parco Sibelius (Sibeliuspuisto) nel distretto di Taka-Töölö ad Helsinki, la capitale della Finlandia.

Jean Sibelius
Johan Julius Christian Sibelius, noto internazionalmente come Jean Sibelius e in Finlandia come  Janne Sibelius (Hämeenlinna, 8 dicembre 1865 – Järvenpää, 20 settembre 1957), è stato un compositore e violinista finlandese; insieme a Elias Lönnrot e Johan Ludvig Runeberg, la sua figura è il simbolo musicale dell'identità nazionale finlandese.

Le sue composizioni più note sono le sette sinfonie, il concerto per violino e orchestra, il poema sinfonico Finlandia, la Valse triste, la suite Karelia e l'altro poema sinfonico Il cigno di Tuonela (un movimento della suite Lemminkäinen). Egli però scrisse molta altra musica, tra cui altri pezzi ispirati al Kalevala, oltre cento Lieder per voce e pianoforte, musiche di scena per 13 drammi, un'opera (Jungfrun i tornet), musica da camera tra cui un quartetto d'archi, musica per pianoforte, musica corale e musica rituale massonica.
Kimba - Il leone bianco
Kimba - Il leone bianco (ジャングル大帝?, Janguru taitei, lett. "L'imperatore della giungla"), è un manga di Osamu Tezuka pubblicato in Giappone dal 1950 al 1954 sulla rivista Manga Shōnen.

Ha ispirato la realizzazione di una serie televisiva anime omonima nel 1965, la quale ha avuto un sequel nel 1966 e un remake nel 1989. Ne sono stati tratti anche due trasposizioni cinematografiche, un OAV, un cortometraggio e un film televisivo.

Kimba, il leone bianco (singolo)
Kimba, il leone bianco è un singolo dei Cavalieri del Re, pubblicato nel 1982. Il disco è attribuito a La mamma di Jonathan alias Clara Serina, moglie di Riccardo Zara. Il brano è la sigla dell'omonima serie animata.

Il singolo venne pubblicato dalla K-Tel, etichetta canadese distribuita in Italia dalla stessa RCA con la quale il gruppo aveva pubblicato i due singoli precedenti, che dopo il successo del brano decise di offrire loro un contratto in esclusiva per tre anni. Si scelse di utilizzare uno pseudonimo per evitare controversie legali con la RCA.

Sul lato B è incisa la versione strumentale.
Rocca di Sassocorvaro
La Rocca Ubaldinesca è una fortificazione dell'epoca rinascimentale di Sassocorvaro, nel comune di Sassocorvaro Auditore, in provincia di Pesaro e Urbino, nel Montefeltro. È situata al centro del borgo, posto su un colle che domina la valle del fiume Foglia.

Montefeltro
Il Montefeltro è una regione storica che si estende nelle Marche (nella zona settentrionale della provincia di Pesaro e Urbino), in Emilia-Romagna (nella zona occidentale della provincia di Rimini), nella Repubblica di San Marino e in Toscana.
Dornier-Werke
La Dornier-Werke GmbH (originariamente Zeppelin Werk Lindau GmbH, dal 1922 Dornier-Metallbauten GmbH, dal 1938 Dornier-Werke GmbH, dal 1966 Dornier GmbH), abbreviato in Dornier (Dɔrnje) era una azienda aeronautica tedesca con sede a Manzell (oggi Friedrichshafen sul Lago di Costanza), ampliata negli anni trenta con la fondazione delle sedi di Neuaubing a Monaco di Baviera e Oberpfaffenhofen, quindi a Wismar con la più importante controllata Norddeutsche Dornier-Werke GmbH.

Nel corso degli anni i modelli prodotti hanno caratterizzato l'aviazione civile e militare tedesca dagli anni venti alla seconda guerra mondiale.

Dornier Do 27
Il Dornier Do 27 è un monomotore da trasporto leggero ad ala alta con capacità STOL sviluppato dall'azienda aeronautica tedesca Dornier GmbH in collaborazione con la spagnola Construcciones Aeronáuticas, S.A. (CASA) nei primi anni cinquanta.

Caratterizzato da un'ala alta a sbalzo, un carrello triciclo posteriore e da un'ampia cabina a cinque-sei posti, pilota compreso, venne realizzato per offrire sia al mercato dell'aviazione generale che a quello militare un sostituto del Dornier Do 25, riscuotendo un ottimo successo commerciale, acquistato da numerose aeronautiche militari mondiali che lo utilizzarono come aereo da collegamento.
Anctoville
Anctoville è un ex comune francese di 1 077 abitanti situato nel dipartimento del Calvados, nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 il comune è stato accorpato ai comuni di Longraye, Saint-Germain-d'Ectot e Torteval-Quesnay per formare il nuovo comune di Aurseulles.

Saint-Germain-d'Ectot
Saint-Germain-d'Ectot è un ex comune francese di 335 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 il comune è stato accorpato ai comuni di Anctoville, Longraye e Torteval-Quesnay per formare il nuovo comune di Aurseulles.
Sentiero
Il sentiero è una via stretta, generalmente di larghezza non superiore a 2,50 metri, a fondo naturale e tracciato dal frequente passaggio di uomini e animali, tra terreni, boschi o rocce, in pianura, in collina o in montagna.

Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.
Mike Ruddock
Michael Ruddock, detto Mike (Blaina, 5 settembre 1959), è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby britannico, internazionale a livello minore per il Galles, Ct dei Dragoni tra il 2004 e il 2006 e tecnico della selezione Under-20 dell'Irlanda dal 2010 al 2014.

Steve Hansen
Sir Stephen William Hansen, detto Steve (Dunedin, 7 maggio 1959), è un ex rugbista a 15 e allenatore di rugby a 15 neozelandese, dal 2012 al 2019 commissario tecnico degli All Blacks con cui, nel 2015, si laureò campione del mondo.
Évreux (famiglia)
Con il termine Évreux si designa una dinastia di origine francese che governò sulla omonima contea di Évreux e successivamente anche sul Regno di Navarra.

La dinastia nacque con Luigi di Francia, fratello del re Filippo IV di Francia, che venne creato primo conte di Évreux.

Il regno di Navarra venne ereditato dai conti di Évreux tramite il matrimonio tra Giovanna II di Navarra, figlia del re di Francia e di Navarra Luigi X di Francia, e il conte di Évreux Filippo, che divenne re di Navarra con il nome di Filippo III.

L'ultimo sovrano di Évreux fu Bianca di Navarra, figlia di Carlo III di Navarra, che andò in moglie al re Giovanni II di Aragona.

Bianca di Navarra (regina di Sicilia)
Bianca di Navarra o Bianca I di Navarra o Bianca di Évreux (Pamplona, 6 luglio 1387 – Santa María la Real de Nieva, 3 aprile 1441) è stata regina di Sicilia, d'Aragona e di Navarra.

Fu regina consorte di Sicilia dal 1402 al 1409, in quanto seconda moglie di Martino il Giovane. Dopo la morte del marito, fu dichiarata reggente dal suocero, Martino il Vecchio, che aveva ereditato il trono di Sicilia dal figlio.

Bianca sposò poi il futuro re di Aragona Giovanni II, con il quale condivise il trono dal 1425 alla morte.

Dagli storiografi siciliani è chiamata semplicemente la regina Bianca.
Ovidiana Sulmona
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Ovidiana Sulmona, nota semplicemente come Ovidiana Sulmona, è una società calcistica italiana con sede nella città di Sulmona, in provincia dell'Aquila. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano.

Nella sua storia il Sulmona ha partecipato a 3 campionati di Serie C e 28 di Serie D, e vinto una Coppa Italia Dilettanti Abruzzo. Disputa le partite interne nello Stadio Francesco Pallozzi di Sulmona (1 411 posti).

Eccellenza Abruzzo
Il campionato Eccellenza Abruzzo è la divisione regionale abruzzese del campionato di Eccellenza, quinto livello nazionale del calcio italiano.

Si tiene dalla stagione sportiva 1991-92 e si è sempre disputato a girone unico a 18 squadre.
Dalla stagione 1995-96, ai fini della classifica, alla vittoria vengono assegnati 3 punti.
In precedenza ne venivano assegnati 2.

La vincitrice del campionato abruzzese va in Serie D.

La Pro Vasto e il Chieti sono le società con il maggior numero di vittorie in tale torneo, avendolo vinto tre volte.
A seguire il San Nicolò, l'Avezzano e L’Aquila ne hanno vinti due, mentre altre 21 società hanno vinto un'edizione a testa. La prima edizione fu vinta per la prima e unica volta da una squadra non abruzzese, il Termoli (Molise).
Euroregione Adriatico Ionica
L'Euroregione Adriatico-Ionica (albanese Adriatik-Jon Eurorajoni, bosniaco Jadransko-Jonske Euroregije, croato Jadransko-Jonska Euroregija, sloveno Jadransko-Jonske Evroregije) è un'Euroregione costituita con la seduta di Pola (Croazia) del 30 giugno 2006 con il nome di "Euroregione Adriatica". Nel gennaio 2013 l'Assemblea Generale dell'Euroregione, riunita a Termoli (CB), ha approvato una modifica statutaria per espandersi al Bacino ionico e ha mutato la propria denominazione in Euroregione Adriatico-Ionica.

Il forum intergovernativo per la cooperazione regionale nella Euroregione Adriatico Ionica è l'Iniziativa Adriatico Ionica, il cui segretariato permanente ha sede ad Ancona.

Euroregione
Nella politica europea, un'Euroregione (Euregio), o GECT (Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale), è una struttura di cooperazione transfrontaliera con personalità e capacità giuridica fra due o più territori collocati in diversi stati dell'Unione o del continente in genere.
La composizione di un GECT deve prevedere almeno due stati membri e v'è la possibilità che entità di paesi non UE partecipino qualora la legislazione del paese terzo o gli accordi tra stati membri e paesi terzi lo consentano.

È stato istituito ufficialmente con l'atto N. 1082/2006 nel Regolamento (CE) del Parlamento Europeo e del Consiglio il 5 luglio 2006.
Le euroregioni sono solitamente costituite per promuovere interessi che travalicano i confini e per cooperare per il bene comune delle popolazioni di confine. Anche se il termine "euroregione" ha un significato simile, non deve essere confuso con le normali regioni europee.
Gao Xing
Gao Xing (高兴T, Gao XingP; Ürümqi, 1974) è un astronomo amatoriale cinese.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di undici asteroidi, effettuate tra il 2010 e il 2016, tutte in collaborazione con altri astronomi: Gao Wei, Jin Zhangwei, Ruan Jiangao, Sun Guoyou, Sun Peiyuan e Xu Zhijian.

Ha inoltre coscoperto la cometa non periodica C/2008 C1 Chen-Gao e la cometa periodica 325P/Yang-Gao.

Gli è stato dedicato l'asteroide 204710 Gaoxing ed ha ottenuto per tre volte il premio Edgar Wilson.

Sun Peiyuan
Sun Peiyuan (孙霈源T, Sun PeiyuanP; Tai'an, 1994) è un astronomo amatoriale cinese.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta dell'asteroide 616688 Gaowei, effettuata il 29 settembre 2016 in collaborazione con Gao Xing.

Gli è stato dedicato l'asteroide 546846 Sunpeiyuan.
Pro Vareno
L'Oratio pro Vareno (Orazione in difesa di Vareno), meglio nota semplicemente come Pro Vareno, è un discorso giudiziario pronunciato tra l'80 e il 79 a.C. dall'oratore romano Marco Tullio Cicerone. L'orazione, il cui testo è pervenuto ad oggi solo in scarsi frammenti, è il quarto discorso giudiziario pronunciato da Cicerone di cui si abbia notizia.

Non si conoscono i dettagli della vicenda in occasione della quale Cicerone pronunciò la Pro Vareno; è però certo che si trattasse di un processo affine a quello in cui Cicerone avrebbe più tardi pronunciato la Pro Marco Tullio, con l'obbiettivo di perorare la causa di un esponente delle classi abbienti municipali italiche che era stato vittima di un'aggressione da parte di una banda di schiavi.

Pro Marco Tullio
L'Oratio pro Marco Tullio (Orazione in difesa di Marco Tullio), meglio nota semplicemente come Pro Marco Tullio o Pro Tullio, è un discorso giudiziario pronunciato nel 71 a.C. dall'oratore romano Marco Tullio Cicerone. Dopo aver esercitato la questura in Sicilia presso Lilibeo nel 75 a.C., Cicerone, avendo compreso che il successo politico dipendeva dall'attività nell'Urbe, pronunciò numerose orazioni giudiziarie in modo da aumentare la sua fama. Il testo dell'orazione è pervenuto ad oggi solo in frammenti.
Linea Verde (Israele)
La Linea Verde, nota anche come confine (pre)-1967 o confine dell'accordo di armistizio del 1949 è la linea di demarcazione stabilita negli accordi d'armistizio arabo-israeliani del 1949 fra Israele ed alcuni fra i Paesi arabi confinanti (Siria, Giordania, Libano ed Egitto) alla fine della guerra arabo-israeliana del 1948-1949. Ha servito come un confine de facto dello Stato di Israele dal 1949 fino alla guerra dei sei giorni del 1967.

Guerra arabo-israeliana del 1948
La guerra arabo-israeliana del 1948 (per gli israeliani מלחמת העצמאות, «Guerra d'indipendenza»; per gli arabi al-Nakba, in arabo النكبة‎?, ossia «la catastrofe») è il conflitto scoppiato il 15 maggio 1948 al ritiro delle truppe britanniche dalla Palestina e alla contestuale proclamazione dello Stato di Israele, quando truppe provenienti da Egitto, Transgiordania, Siria, Libano e Iraq, unitamente a corpi di spedizione minori provenienti da altri Paesi arabi, penetrarono nella Palestina cisgiordana.

Questa guerra fu la naturale prosecuzione della guerra civile del 1947-1948 nella Palestina mandataria, con la novità della costituzione ufficiale dello Stato di Israele e l'intervento diretto dei confinanti Paesi arabi.

Gli scontri terminarono nei primi mesi del 1949 e al cessate il fuoco seguirono accordi armistiziali separati.
Cairbre Nia Fer
Cairbre Nia Fer (Niafer, Niaper) era, nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese, re di Tara. Sua moglie era Fedelm Noíchrothach, figlia di Conchobar mac Nessa. Suo figlio era Erc e sua figlia Achall.

Cúchulainn uccise Cairbre nella battaglia di Ros na Ríg. Suo figlio Erc prese parte alla cospirazione che più tardi uccise Cúchulainn. Dopo aver vendicato Cúchulainn, Conall Cernach portò la testa di Erc a Tara e Achall si uccise (o comunque morì di dispiacere) per la sorte del fratello.

Achall
Nel Ciclo dell'Ulster della mitologia irlandese, Achall, figlia di Cairbre Nia Fer, si suicidò (o morì di disperazione) dopo che suo fratello Erc era stato ucciso da Conall Cernach. La collina di Achall vicino a quella di Tara prese il suo nome proprio da lei.
Víga-Glúms saga
La Víga-Glúms saga (in italiano Saga di Víga-Glúmr) è una Saga degli Islandesi, di autore ignoto (come molte di queste saghe), scritta in Islanda probabilmente nel XIII secolo. Narra la storia di Glúmr Eyjólfsson, soprannominato Víga-Glúmr, che uccide diverse persone e tenta di nascondere le proprie colpe. L'editore moderno della Víga-Glúms saga la cui versione è presa da tutti convenzionalmente come standard è l'Íslenzk Fornrít. Un passaggio all'interno della saga potrebbe alludere a uno scandalo politico del tempo di cui non ci è pervenuta notizia.

Saghe degli Islandesi
Le Saghe degli Islandesi (in norreno e islandese: Íslendingasögur), sono saghe in prosa che narrano quasi tutte di episodi avvenuti all'epoca della colonizzazione dell'Islanda e dei primi secoli dello Stato libero (circa 870-1030), trascritte tra il XII e il XV secolo.
Knap of Howar
Knap of Howar (colle dei tumuli) è un insediamento neolitico sull'isola di Papa Westray, facente parte dell'arcipelago delle isole Orcadi, Scozia. Il sito comprende i resti di una fattoria neolitica abitata per circa 900 anni di seguito, dal 3700 a.C. al 2800 a.C. Realizzata in pietra è, probabilmente, la struttura abitativa in muratura più vecchia del nord Europa e precedente agli insediamenti neolitici simili di Skara Brae.

Skara Brae
Skara Brae (pronunciato /ˈskɑrə breɪ/) è un grande insediamento neolitico in pietra situato vicino alla baia di Skaill sulla costa occidentale della principale isola delle Orcadi, di nome Mainland, in Scozia. È composto da otto abitazioni, e venne occupato grosso modo tra il 3100 a.C. ed il 2500 a.C. Il grado di conservazione è talmente alto da far guadagnare al sito il titolo di patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO. È il più completo villaggio neolitico dell'Europa.
Dragomanno della Sublime Porta
Il Dragomanno della Sublime Porta (in turco ottomano terdjümân-ı bâb-ı âlî; in greco [μέγας] διερμηνέας της Υψηλής Πύλης?), Dragomanno del Consiglio Imperiale (terdjümân-ı dîvân-ı hümâyûn), o semplicemente Gran o Capo Dragomanno (terdjümân bashı), era il maggiore interprete del governo ottomano e de facto il vice ministro degli esteri. Dall'inizio della posizione nel 1661 fino allo scoppio della Rivoluzione greca nel 1821, l'ufficio venne occupato dai Fanarioti e fu uno dei principali pilastri del potere dei Fanarioti nell'Impero ottomano.

Dragomanno
Il dragomanno o anche turcimanno (dal basso greco δραγουμάνος, dragūmános, derivato dall'arabo tarǧumān, "interprete", e dall'aramaico targ'amàn, tutti termini derivati dall'accadico-babilonese turgumannu) era originariamente una figura amministrativa degli antichi Stati crociati fondati in Palestina. Il termine è passato poi a definire genericamente un interprete orientale presso le ambasciate europee.
Romanticismo
Il Romanticismo è stato un movimento artistico, musicale, culturale e letterario sviluppatosi al termine del XVIII secolo in Germania (Romantik). Preannunciato in alcuni dei suoi temi dal movimento preromantico dello Sturm und Drang, si diffuse poi in tutta Europa nel XIX secolo.

Corrente letteraria
Una corrente letteraria (o movimento letterario) è una tendenza (relativa alla poetica, allo stile, ai contenuti) che influisce sugli scrittori del tempo in cui si sviluppa. Alcune sono vere e proprie scuole o movimenti d'avanguardia in cui gli autori stessi si riconoscono, altre sono state individuate e definite a posteriori dagli studiosi e dai compilatori d'antologie. Di fatto il successo di questo criterio organizzativo è dovuto alla praticità a fini didattici di raggruppare gli autori in capitoli, unificando alcune informazioni generali valide per tutti.
Parallelismo (figura retorica)
Il parallelismo è la figura retorica di ordine (sintattica) con la quale si sviluppa un'idea attraverso la successione simmetrica, in genere in coppia, con schema A B, A B (dove A rappresenta il verbo e B rappresenta il complemento oggetto), di brevi concetti o elementi grammaticali. Ad esempio:

Mandò le tenebre e fece buio. (Salmi, 104, 20)

Se combinato con l'iperbato, la figura retorica risultante viene detta sinchisi.

Il parallelismo è particolarmente importante nella poesia ebraica.

Nei testi poetici della Bibbia ebraica (ad esempio i Salmi, il Cantico dei Cantici) si possono notare diverse tipologie di parallelismi.

Sinchisi
La sinchisi (dal greco synkhêin mescolare), o mixtura verborum, è una figura retorica consistente in una modificazione dell'ordine sintattico normale di una frase, costituita dalla combinazione di parallelismo e di iperbato.