hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Ruiz
Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez (Città del Guatemala, 15 settembre 1979) è un ex calciatore ed ex giocatore di calcio a 5 guatemalteco, di ruolo attaccante.

È soprannominato El Pescadito (in italiano "il piccolo pesce").

Nazionale maschile di calcio del Guatemala
La nazionale di calcio del Guatemala (in spagnolo Selección de fútbol de Guatemala) è la nazionale calcistica del Guatemala, controllata dalla Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (FEDEFUT), affiliata alla FIFA dal 1946.

Non si è mai qualificata alla fase finale di un campionato mondiale di calcio, ma ha partecipato per tre volte alle Olimpiadi. Nelle qualificazioni al campionato del mondo del 2006 si è piazzata quinta nella fase finale della CONCACAF, mancando così lo spareggio con il Bahrein, quinto classificato del girone asiatico.

Il miglior risultato ottenuto nella Gold Cup è il quarto posto nel 1996 nonché la semifinale raggiunta nel 2025. Può vantare la conquista della terza edizione del Campionato CONCACAF, nel 1967, e della Coppa delle nazioni UNCAF nel 2001.

Occupa la 105ª posizione nel ranking mondiale FIFA.
Auckland City Football Club
L'Auckland City Football Club è una società calcistica neozelandese con sede nella città di Auckland. Gioca le partite casalinghe allo Stadio Kiwitea Street (5 000 posti) e milita nella New Zealand National League, il campionato neozelandese di calcio.

Fondata nel 2004, è la società calcistica più titolata della Nuova Zelanda nonché del continente, potendo vantare dieci campionati neozelandesi, una coppa nazionale, tredici OFC Champions League e una Coppa del Presidente dell'OFC. È inoltre la squadra che conta più partecipazioni (11) alla Coppa del mondo per club FIFA.

Oceania Club Championship 2006
L'Oceania Club Championship fu la quinta edizione dell'attuale OFC Champions League, la massima competizione calcistica internazionale per club della OFC, che assegna il titolo di campione di Oceania. L'edizione 2006 si giocò ad Albany, in Nuova Zelanda, e fu l'ultima edizione del Oceania Club Championship, torneo che a partire dal 2007 è stato sostituito dall'OFC Champions League. Il vincitore, l'Auckland City, si qualificò per il Campionato mondiale per club FIFA 2006.
Super Formula 2019
La stagione 2019 della Super Formula è stata la quarantasettesima edizione del più importante campionato giapponese per vetture a ruote scoperte, la settima con la denominazione di Super Formula. La serie è iniziata il 20 aprile ed è terminata il 27 ottobre, dopo 7 gare. È la prima stagione in cui viene impiegata, quale unica vettura ammessa, la Dallara SF19.

Il campionato è stato vinto, per la prima volta, dal pilota neozelandese Nick Cassidy. Il titolo per le scuderie è andato alla Dandelion Racing.

Dan Ticktum
Daniel Charles Anthony Ticktum (Londra, 8 giugno 1999) è un pilota automobilistico britannico, vicecampione della F3 europea 2018 ed attualmente impegnato nel Campionato di Formula E nella Cupra Kiro. Ha fatto parte del Red Bull Junior Team dal 2017 fino al 2019 e della Williams Driver Academy dal 2019 fino al 2021.
Coppa delle Coppe 1992-1993 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1992-1993 è stata la 17ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 6 marzo e si è concluso il 5 giugno 1993. Il titolo è stato conquistato dai portoghesi del Barcelos per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli svizzeri del Thunerstern. In quanto squadra vincitrice, il Barcelos ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.

Supercoppa d'Europa 1993-1994 (hockey su pista)
La Supercoppa d'Europa 1993-1994 è stata la 14ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli dell'Igualada, vincitore della Coppa dei Campioni 1992-1993, e i portoghesi del Barcelos, vincitore della Coppa delle Coppe 1992-1993.

A conquistare il trofeo è stato l'Igualada al primo successo nella sua storia.
Calchi
Calchi o Carchi (in greco Χάλκη?, Chálki) è un'isola greca del Mar Egeo, nel Dodecaneso, situata a 6 km dalle coste dell'isola di Rodi, con soli 28 km² di superficie è la più piccola isola abitata stabilmente dell'arcipelago. Dal punto di vista amministrativo è un comune della periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Rodi) con una popolazione di 475 abitanti (censimento 2021) che comprende l'isola omonima più alcune isole disabitate tra le quali quella di Limonia.

Dodecaneso
Il Dodecaneso o Dodecanneso (in greco Δωδεκάνησα, pr. Dodekánisa, dal significato letterale di "dodici isole") è un arcipelago della Grecia, compreso tra l'Asia Minore (odierna Turchia), l'isola di Creta a sud, le Cicladi ad ovest e l'isola di Samo a nord.

Dal punto di vista amministrativo era una prefettura appartenente alla regione dell'Egeo Meridionale, abolita a partire dal 1º gennaio 2011 a seguito dell'entrata in vigore della riforma amministrativa detta programma Callicrate. Il capoluogo era la città di Rodi.
Ferruccio Parri
Ferruccio Parri (Pinerolo, 19 gennaio 1890 – Roma, 8 dicembre 1981) è stato un politico e partigiano italiano.
Con il nome di battaglia Maurizio fu uno dei due vicecomandanti del CVL durante la guerra di liberazione italiana. Fu il primo presidente del Consiglio dei ministri a capo di un governo di unità nazionale istituito alla fine della seconda guerra mondiale.

Pluridecorato eroe della prima guerra mondiale, fu parte del ufficio operazioni del comando supremo italiano. Decorato in seguito con la Bronze Star Medal per il suo operato nella guerra di liberazione italiana dal fascismo e dal nazismo.

Amico fraterno dei Fratelli Rosselli e di Luigi Longo, è seppellito nel cimitero monumentale di Staglieno a Genova, a pochi metri dalla tomba di Giuseppe Mazzini.

Corpo volontari della libertà
Il Corpo volontari della libertà (CVL) è stato la struttura militare di coordinamento generale della Resistenza italiana durante la seconda guerra mondiale ufficialmente riconosciuta sia dagli Alleati che dai governi del Comitato di Liberazione Nazionale.
Gromo
Gromo [ˈɡroːmo] (Gróm [ˈɡɾom] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 1 141 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Territorialmente posizionato nelle Alpi meridionali indicate con il termine Alpi e Prealpi Bergamasche. È situato sulla destra orografica del fiume Serio, in alta val Seriana, e durante il Medioevo era soprannominato "la piccola Toledo" essendo dotato di numerose fucine, che ne facevano un centro molto importante per la lavorazione del ferro e la conseguente realizzazione di armi bianche, alabarde, scudi e corazze.

Museo parrocchiale Luigi Morstabilini
Il museo parrocchiale Luigi Morstabilini si trova a Gromo in via Bettuno basso, nel fabbricato adiacente alla Chiesa di San Giacomo e San Vincenzo ed è dedicato al vescovo Luigi Morstabilini nativo della frazione Ripa.

Il museo, voluto dal parroco Virgilio Fenaroli, è gestito dalla parrocchia ed è aperto nel periodo estivo e durante le festività del calendario liturgico.
Speculazione edilizia
La speculazione edilizia è una forma di speculazione che vuole lucrare sull'andamento del mercato immobiliare, con l'acquisto e la vendita di terreni ed edifici in fasi successive. Essa riguarda l'acquisizione e la successiva vendita di beni immobili con il fine specifico di guadagnare, generando una plusvalenza, tra il costo di acquisto ed il prezzo di vendita.

Frana di Agrigento del 1966
La frana di Agrigento è stato un movimento franoso che nella mattina del 19 luglio 1966 ha investito parte della città di Agrigento, in Sicilia, senza causare vittime ma danneggiando gravemente svariati edifici che furono perlopiù demoliti e provocando lo sfollamento di migliaia di abitanti.
Mister Ignis - L'operaio che fondò un impero
Mister Ignis - L'operaio che fondò un impero è una miniserie televisiva italiana, liberamente ispirata al libro Mister Ignis: Giovanni Borghi nell'Italia del miracolo di Gianni Spartà, prodotta dalla Rai e trasmessa su Rai 1 il 12 e 13 maggio 2014.

Racconta la storia di Giovanni Borghi, imprenditore italiano fondatore della storica azienda Ignis, produttrice di elettrodomestici per la casa.

Giovanni Borghi
Giovanni Borghi (Milano, 14 settembre 1910 – Comerio, 25 settembre 1975) è stato un imprenditore e dirigente sportivo italiano Soprannominato cumenda, è stato titolare della Ignis e della Emerson, una delle figure di maggiore spicco nel panorama industriale della provincia di Varese.
Arquata del Tronto
Arquata del Tronto è un comune italiano di 909 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche.

Appartiene alla Comunità montana del Tronto, confina con tre regioni (Lazio, Umbria ed Abruzzo), è l'unico comune d'Europa racchiuso all'interno di due aree naturali protette (il Parco nazionale dei Monti Sibillini a nord e il Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga a sud.), ed è noto per la presenza della storica rocca medievale che sovrasta l'abitato.

Norcia
Norcia è un comune italiano di 4 410 abitanti della provincia di Perugia in Umbria: posta a 96 km dal capoluogo umbro, a circa 600 m s.l.m. e al limite nord dell'altopiano di Santa Scolastica, un pianoro di origine tettonica collocato nel cuore dell'Appennino umbro-marchigiano e inserito nel comprensorio del parco nazionale dei Monti Sibillini, è il comune più orientale della regione Umbria. Il suo territorio confina con il Lazio e le Marche.
Dipartimento di Constitución
Constitución è un dipartimento argentino, situato nel sud della provincia di Santa Fe, con capoluogo Villa Constitución.

Esso confina a nord con i dipartimenti di Caseros, San Lorenzo e Rosario; a est con la provincia di Entre Ríos, a sud con quella di Buenos Aires; a ovest con il dipartimento di General López.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 3225 km², la popolazione ammontava a 83 045 abitanti, con un aumento demografico del 4,06% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento è suddiviso in 19 distretti (distritos), con questi municipi (municipios) o comuni (comunas):

Alcorta

Bombal

Cañada Rica

Cepeda

Empalme Villa Constitución

General Gelly

Godoy

Juan Bernabé Molina

Juncal

La Vanguardia

Máximo Paz

Pavón

Pavón Arriba

Peyrano

Rueda

Santa Teresa

Sargento Cabral

Theobald

Villa Constitución

Dipartimento di General López
General López è un dipartimento argentino, situato nella parte più meridionale della provincia di Santa Fe, con capoluogo Melincué.

Esso confina a nord con il dipartimento di Caseros, a est con il dipartimento di Constitución, a est e a sud con la provincia di Buenos Aires, e a ovest con la provincia di Córdoba.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 11.558 km², la popolazione ammontava a 182.113 abitanti, con un aumento demografico del 6,11% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento è suddiviso in 31 distretti (distritos), con questi municipi (municipios) o comuni (comunas):

Aarón Castellanos

Amenábar

Cafferata

Cañada del Ucle

Carmen

Carreras

Chapuy

Chovet

Christophersen

Diego de Alvear

Elortondo

Firmat

Hughes

La Chispa

Labordeboy

Lazzarino

Maggiolo

María Teresa

Melincué

Miguel Torres

Murphy

Rufino

San Eduardo

San Francisco de Santa Fe

San Gregorio

Sancti Spiritu

Santa Isabel

Teodelina

Venado Tuerto

Villa Cañás

Wheelwright
Bayer 04 Leverkusen Fußball
Il Bayer 04 Leverkusen Fußball, noto semplicemente come Bayer Leverkusen, è una società calcistica tedesca di Leverkusen, città della Renania Settentrionale-Vestfalia, militante in Bundesliga, la massima serie tedesca.

Di proprietà della multinazionale farmaceutica Bayer, dalla quale prende il nome, il club fu fondato il 1º luglio 1904 come polisportiva dal nome Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen, la cui sezione calcistica fu creata nel 1907. Ha esordito nella Bundesliga, la massima divisione tedesca, nel 1979 e da allora vi milita ininterrottamente. Vanta nel proprio palmarès un campionato tedesco, due Coppe di Germania, una Supercoppa di Germania e una Coppa UEFA. In ambito continentale ha raggiunto anche in una circostanza la finale di UEFA Champions League, oltre ad una di Europa League.

Gioca le partite casalinghe alla BayArena di Leverkusen, impianto da 30 210 posti.

Fußball-Bundesliga 2010-2011
La stagione 2010-2011 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Borussia Dortmund, che ha conquistato il suo settimo titolo. Il campionato è iniziato il 20 agosto 2010 e si è concluso il 14 maggio 2011.

Capocannoniere del torneo è stato Mario Gómez del Bayern Monaco con 28 reti.
Fotbal Club Șoimii Sibiu
Il Fotbal Club Șoimii Sibiu è stata una società calcistica rumena con sede nella città di Sibiu, fondata nel 1910 (secondo alcune fonti nel 1913). In circa novant'anni di storia ha partecipato a 5 edizioni del massimo campionato prima di sciogliersi, nel 2001, a causa di problemi finanziari.

Liga I
La Liga I, nota anche come SuperLiga României per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato rumeno di calcio.

Chiamata  Divizia A fino al termine della stagione 2005-2006 e composta da 16 squadre, dalla stagione successiva è stata allargata a 18 squadre, formato che è rimasto in vigore fino alla fine della stagione 2014-2015. Il numero di partecipanti è stato poi drasticamente ridotto a 14, grazie a 6 retrocessioni compensate da due promozioni dalla seconda del calcio rumeno. A causa della pandemia di COVID-19, dal 2020-2021 il campionato è a 16 squadre.

La squadra che ha vinto più volte il campionato rumeno di massima serie è l'FCSB (già Steaua Bucarest) con 26 successi, seguita dalla Dinamo Bucarest (18),poi il Cfr Cluj (8). Dei restanti 21 club che si sono aggiudicati il campionato, 8 lo hanno vinto in almeno tre occasioni.
Barra (Scozia)
Barra (in gaelico scozzese Barraigh, Eilean Bharraigh) è un'isola dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne (Scozia, Regno Unito).

Barra è la seconda isola più meridionale delle Ebridi Esterne dopo l'adiacente isola di Vatersay, alla quale è collegata tramite una diga. Centro principale dell'isola è Castlebay.

L'aeroporto di Barra, situato vicino a Northbay, usa la spiaggia chiamata An Tràigh Mhòr ("la spiaggia grande") come pista. Gli aerei possono decollare ed atterrare solo con la bassa marea: in pratica gli orari sono variabili; è l'unico aeroporto al mondo ad usare una spiaggia come pista per aerei di linea.

Vatersay
Vatersay (in gaelico scozzese: Bhatarsaigh  ; 9,6 km²) è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne e del gruppo delle Western Islands ("Isole Occidentali"). È la più meridionale tra le isole abitate delle Western Islands e conta una popolazione di circa 70 abitanti.

Unico centro abitato di Vatersay è il villaggio omonimo.
Cataño
Cataño è una città di Porto Rico situata sulla costa settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a est con Guaynabo, a sud con Bayamón e a ovest con Toa Baja. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1927, oggi conta una popolazione di oltre 30.000 abitanti ed è suddiviso in 8 circoscrizioni (barrios). Assieme ai comuni di Bayamón, Carolina, Canóvanas, Caguas, Guaynabo, Toa Alta, Toa Baja, San Juan e Trujillo Alto forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.

Toa Alta
Toa Alta è una città di Porto Rico situata nell'entroterra settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Dorado e Toa Baja, a est con Bayamón, a sud con Naranjito e a ovest con Corozal e Vega Alta. Il comune, che fu fondato nel 1751, oggi conta una popolazione di oltre 60.000 abitanti ed è suddiviso in 9 circoscrizioni (barrios).

Assieme ai comuni di Bayamón, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cataño, Guaynabo, San Juan, Toa Baja e Trujillo Alto forma la grande area metropolitana di Porto Rico che raggiunge i 2.000.000 di persone, circa la metà dell'intera popolazione dell'isola.
Glojach
Glojach è una frazione di 244 abitanti del comune austriaco di Sankt Stefan im Rosental, nel distretto di Südoststeiermark (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Sankt Stefan im Rosental.

Sankt Stefan im Rosental
Sankt Stefan im Rosental è un comune austriaco di 4 004 abitanti nel distretto di Südoststeiermark, in Stiria; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde). Il 1º gennaio 2015 ha inglobato il comune soppresso di Glojach.
Costanza del Portogallo
Constanza Dinisez o Constanza di Portogallo e Aragona. Constança, in portoghese e in catalano, Gonstanza in aragonese, Constanza in spagnolo, in asturiano e in galiziano, Konstantza in basco, Custanza in siciliano, Kostanze in tedesco e Constance in francese, in fiammingo e inglese (3 gennaio 1290 – Sahagún, 18 novembre 1313), fu regina consorte di Castiglia e León, dal 1302 al 1312 e dal 1312 coadiuvò nella reggenza la suocera Maria di Molina.

Alfonso XI di Castiglia
Alfonso Fernandez, detto il Giustiziere (el Justiciero) (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese, Alfontso in basco e Adefonsus o Alfonsus in latino) (Salamanca, 13 agosto 1311 – Gibilterra, 26 marzo 1350), è stato re di Castiglia e León dal 1312 al 1350.
Battaglia di Tsushima
La battaglia di Tsushima, in Giappone detta comunemente battaglia navale del Mar del Giappone (日本海海戦?), fu l'ultimo decisivo scontro della guerra russo-giapponese (1904-1905). Fu combattuta il 27 e il 28 maggio 1905 (14 e 15 maggio secondo il calendario giuliano in vigore all'epoca in Russia) nello stretto di Corea. Nella battaglia la Marina imperiale giapponese, al comando dell'ammiraglio Tōgō Heihachirō, distrusse due terzi della Flotta del Baltico, parte della flotta imperiale russa, comandata dall'ammiraglio Zinovij Petrovič Rožestvenskij.

Taglio del T
Il taglio del T è una tattica della guerra navale in cui una linea di navi da guerra incrocia di fronte a una linea di navi del nemico come una "T", consentendogli di usare soltanto le armi di prora ma ricevendo fuoco da tutte le bordate laterali della flotta nemica. In questo modo si sfrutta al massimo il tiro dei propri cannoni riducendo al minimo le possibilità di difesa dell'avversario.
Pietro II di Savoia
Pietro II di Savoia detto il Piccolo Carlomagno (Susa, 1203 – Pierre-Châtel, 16 maggio 1268) fu conte di Savoia dal 1263 al 1268. Fu anche Signore di Faucigny (1253-1268) e Conte di Richmond (1241-1268), Lord guardiano dei cinque porti (1241) e conte di Romont dal 1248.

Beatrice di Savoia (signora di Faucigny)
Beatrice di Savoia, detta anche Beatrice di Faucigny (1237 – aprile 1310), fu delfina consorte del Viennois e contessa consorte di Albon, dal 1253 al 1269 e poi delfina reggente del Viennois e contessa reggente di Albon, dal 1269 al 1273, Viscontessa consorte di Béarn, dal 1273 al 1290 e inoltre Signora di Faucigny, dal 1268 alla sua morte.
Saluto zoghista
Il saluto zoghista è una forma di saluto militare originatasi in Albania utilizzato in forme simili anche dai civili di altri paesi. Esso consiste nel poggiare la mano destra all'altezza del cuore con il palmo della suddetta mano rivolto verso il basso.

Saluto
Il saluto è un atto comunicativo in cui si prende contatto con un altro individuo, segnalando la propria attenzione ed esprimendo al contempo il tipo di relazione tra sé e l'altro e/o il rispettivo status sociale.
Edoardo Mangiarotti
Edoardo Mangiarotti (Renate, 7 aprile 1919 – Milano, 25 maggio 2012) è stato uno schermidore e dirigente sportivo italiano, specializzato nella spada e nel fioretto.

Vincitore di 13 medaglie olimpiche, di cui 6 d'oro, 5 d'argento e 2 di bronzo, è lo schermidore più titolato della storia,  oltre che uno degli sportivi con più medaglie.

Secondo i criteri di classificazione del CIO, che ordinano il medagliere in base al numero di ori, Mangiarotti detiene il primato di atleta italiano più vincente nella storia dei Giochi olimpici.

Giochi della XVII Olimpiade
I Giochi della XVII Olimpiade, noti anche come Roma 1960, si sono svolti a Roma, in Italia, dal 25 agosto all'11 settembre 1960.

Roma si era già aggiudicata l'organizzazione dei Giochi olimpici del 1908, ma a seguito dell'eruzione del Vesuvio del 1906 rinunciò a tale evento, cedendo l'onore dell'organizzazione alla città di Londra.

In precedenza soltanto un'altra città italiana era stata sede di evento olimpico: Cortina d'Ampezzo, che nel 1956 fu sede dei VII Giochi olimpici invernali.
Éber Donn
Nella mitologia irlandese, Éber Donn ("Eber il bruno", o "il nobile") è uno dei figli di Míl Espáine, mitico progenitore degli irlandesi. A differenza dei suoi fratelli, Eremon, Éber Finn e Amergin, Éber Donn non riuscì ad approdare in Irlanda, ma fu ucciso da un naufragio al largo della costa sudoccidentale dell'isola. Secondo quanto riportato dal Lebor Gabála Érenn, Éber Donn offese la dea Ériu, che predisse che né lui né la sua progenie sarebbe arrivata sana e salva sul suolo d'Irlanda. Fu sepolto dai suoi fratelli a Tech Duinn, un'isola rocciosa al largo della costa irlandese.

Secondo un'interpretazione Éber Donn sarebbe una continuazione della divinità celtica della morte Donn, visto che entrambi sono collegati con Tech Duinn, un luogo mitico comunemente identificato con Bull Rock, isolotto roccioso al largo della Penisola di Beara.

Un altro Éber Donn, Éber Donn mac Ír, nipote ex fratre del precedente, è considerato il progenitore dei re di Ulaid e Dalriada.

Érimón
Érimón (anche Éremón, Héremón, Éireamhón), figlio di Míl Espáine, secondo le leggende irlandesi medievali e la tradizione storica, fu uno dei capitribù che prese parte all'invasione milesia dell'Irlanda, che strappò l'isola ai Túatha Dé Danann, e fu uno dei primi re supremi milesi d'Irlanda.
Jonathan Del Arco
Jonathan Del Arco (Uruguay, 7 marzo 1966) è un attore e attivista politico per i diritti dei gay uruguaiano naturalizzato statunitense.

È noto per aver interpretato il personaggio del Borg Tugh nel franchise di fantascienza Star Trek.

Episodi di Star Trek: The Next Generation (settima stagione)
La settima e ultima stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è andata in onda negli Stati Uniti in syndication dal 20 settembre 1993 al 23 maggio 1994.In Italia è stata trasmessa da Italia 1 dal 27 agosto 1997 al 25 settembre 1997.
José María Sánchez Silva
José María Sánchez-Silva y García-Morales (Madrid, 11 novembre 1911 – Madrid, 15 gennaio 2002) è stato uno scrittore spagnolo. Famoso come scrittore per l'infanzia, è l'unico spagnolo ad aver vinto il premio Hans Christian Andersen.

Marcellino pane e vino
Marcellino pane e vino (Marcelino pan y vino) è un film del 1955 diretto da Ladislao Vajda.

Il film, presentato in concorso all'8º Festival di Cannes, è tratto dal romanzo di José María Sánchez Silva Marcelino Pan y Vino.

Il protagonista, Pablito Calvo, all'epoca aveva solo sei anni.
Colle Joben
Il colle Joben (Jobenbühel in tedesco) è un colle minore di Monte di Mezzo (Mitterberg), situato nella zona dei laghi di Monticolo, nel comune di Appiano sulla Strada del Vino in provincia di Bolzano.

Su questo colle esistono dei reperti archeologici abbandonati e della quale origine esistono diverse interpretazioni.

Già nel 1937 l'ingegner Georg Innerebner ha effettuato i suoi primi studi ed i suoi primi rilevamenti, secondo i quali sul colle Joben i ruderi rappresentano uno di tre importanti allineamenti astronomici studiati nella zona di Bolzano. Sempre secondo l'ingegnere, questi ruderi risalirebbero a circa 10.000 anni fa.

Secondo studi più recenti, effettuati dall'ingegner Mario Codebò, questi reperti invece risalirebbero al medioevo. Questo sito rappresenta il primo studio archeoastronomico italiano, riscontrando allineamenti equinoziali.

Lago di Monticolo
Con il termine di lago di Monticolo (Montiggler See in tedesco) si designano due piccoli laghi alpini (Lago Grande e Lago Piccolo) situati in provincia di Bolzano sul Monte di Mezzo (Mitterberg), collina che sovrasta Vadena e Laives separandola dall'Oltradige. Si trovano a circa 16 km da Bolzano.