hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isole Esterne
Le Isole Esterne (Zil Elwannyen Sesel) formano una regione delle Seychelles, di 574 abitanti.

Sono composte da cinque gruppi di isole coralline:

il Gruppo Corallino Meridionale: Île Plate e Coëtivy;

le Amirantes;

le Isole Alphonse: Atollo Alphonse e Atollo Saint François;

il Gruppo Aldabra: Aldabra, Assumption, Cosmoledo, Astove;

il Gruppo Farquhar: Farquhar, Providence e di S. Pierre.

Queste isole coprono 211,3 km² (il 46% delle Seychelles), ma meno del 2% della popolazione.

Sono isole coralline sostanzialmente piatte con lunghe barriere coralline. Non posseggono grandi riserve di acqua dolce ed è difficile il sostentamento della vita umana.

Aldabra
Aldabra è il secondo più grande atollo corallino al mondo. Affiora nell'Oceano Indiano, ed è raramente visitato: ospita la gran parte degli esemplari di tartarughe giganti di Aldabra viventi, circa 100.000 capi. Questo gruppo di isole è stato inserito tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. L'atollo è noto anche per le sue tartarughe verdi, le tartarughe embricate e gli uccelli, compreso il rallo di Cuvier, l'ultimo degli uccelli dell'Oceano Indiano incapaci di volare. Dal punto di vista politico Aldabra fa parte delle Seychelles.
Sevillana
La sevillana è una danza tipica della città di Siviglia, composta da ritmo ternario, con rapide successioni spesso accompagnate dalle castañuelas.

La sevillana musicalmente è vicina al fandango con tempo ternario, il quale tuttavia differisce per l'accentuazione. Il canto segue una struttura rigida di quattro blocchi, ognuno dei quali presenta strofe sia peculiari che comuni. La sevillana a tutt'oggi è divenuta un genere che fa parte del flamenco, anche se di origine popolare differente e successivamente "aflamencada".

Nella città di Siviglia è una danza popolare e viene ballata in occasione di feste come la Feria de Abril.

Feria de Abril
La Feria de Abril (Festa di aprile) o Feria de Sevilla (Festa di Siviglia) è una festa di primavera che si celebra ogni anno a Siviglia.

Durante la festa la gente si riunisce in un'area denominata Real de la Feria con strade e casette ornate di lanterne luminose allestite per l'occasione. La festa si tiene una o due settimane dopo la Settimana santa e accoglie circa 500.000 visitatori al giorno di cui molti si spostano a cavallo o in carrozza e vestiti con abiti tradizionali.

In Spagna è stata dichiarata dal ministero del turismo come una Festa di interesse turistico internazionale.
Art of Fighting
Art of Fighting (龍虎の拳?, Ryūko no Ken) è un videogioco arcade del 1992 per il Neo Geo di genere picchiaduro a incontri, edito da SNK. Trattasi il primo capitolo dell'omonima trilogia, il quale trovò un successo discreto. Era inoltre il secondo tentativo concreto di SNK, dopo Fatal Fury: King of Fighters (del 1991), di trovare un antagonista a Street Fighter II: The World Warrior di Capcom nel settore.

Il titolo si è prestato a un gran numero di conversioni, a partire da quella per Neo Geo CD; appare anche su SNES, PC Engine Arcade CD-ROM², Sega Mega Drive e più recentemente su PlayStation 2, nella Art of Fighting Collection.

Ryo Sakazaki
Ryo Sakazaki è un personaggio della SNK, protagonista della serie Art of Fighting e uno dei personaggi principali della serie The King of Fighters. È noto per essere il maestro di Kyokugenryu Karate, uno stile di combattimento potente e basato sulla forza bruta e la disciplina.
Cortigiana
La cortigiana (dal femminile di cortigiano, «donna di corte») è, nel suo significato più abusato, una prostituta di alto livello che offre compagnia, intrattenimento e prestazioni sessuali a uomini di nobiltà o dell'alta borghesia, ricevendone denaro, favori o protezione.

Nel linguaggio storico (specie nell'Europa dell'Antico regime), la parola designava anche una donna che frequentava stabilmente la corte di un sovrano, partecipando alla vita politica, culturale e diplomatica di palazzo.

Etera
Le etère (in greco antico: ἑταίρα, pl. ἑταίραι?), nella società dell'antica Grecia, erano particolari donne di compagnia, per alcuni aspetti assimilabili a cortigiane e prostitute. Si trattava di donne sofisticate, solitamente forestiere, schiave o liberte che, oltre a prestazioni sessuali, offrivano compagnia e spesso intrattenevano con i clienti relazioni prolungate, finanche ad avere il potere di influenzare le loro decisioni.
Khan el-Khalili
Khān el-Khalilī (in arabo خان الخليلي‎?) è il principale suq del Cairo storico e una delle principali attrazioni turistiche, anche a causa delle sue grandi dimensioni che, solo dopo il bazar d'Istanbul lo rendono il secondo mercato più grande dell'intero Vicino Oriente.

Suq
La parola suq (in arabo سوق‎?) indica il mercato organizzato in corporazioni, luogo deputato allo scambio delle merci. In italiano è tuttavia normalmente scritto con una diversa grafia: suk, maggiormente in uso nella letteratura francofona.
Cymru Premier League
La Cymru Premier League (nome completo gall. Cynghrair Cymru o Uwch Gynghrair Cymru), nota internazionalmente come Welsh Premier League e come JD Cymru Premier League per motivi di sponsorizzazione, è la massima serie del campionato gallese di calcio. Venne istituita nel 1992-93 su una base di 20 squadre con il nome di League of Wales (Lega del Galles); oggi si compone di 12 squadre e ogni anno è previsto un massimo di due retrocessioni nelle serie inferiori compatibilmente al possesso dei requisiti previsti per la partecipazione alla massima serie da parte delle due squadre provenienti dalla Cymru Alliance e dalla Welsh Football League Division One.

La squadra campione del Galles si qualifica per il primo turno preliminare di Champions League, mentre la seconda e la terza classificata accedono al primo turno preliminare di UEFA Europa League.

Welsh Football League Division One
La Welsh Football League Division One (MacWhirter Welsh League First Division, per ragioni di sponsorizzazione) era una competizione calcistica gallese. Essa formava il secondo livello (terzo livello nella stagione 2019-2020) del sistema dei campionati nazionali nella regione meridionale del Galles.

La squadra vincitrice non accedeva direttamente alla Welsh Premier League, questo avveniva solamente se la società campione rispettava i criteri necessari per partecipare alla massima competizione nazionale. Se la prima classificata non rispettava i parametri previsti, la seconda qualificata poteva accedere alla promozione, purché sia dotata delle necessarie strutture.
Cavalieri neri (I Cavalieri dello zodiaco)
I Black Saints (暗黒聖闘士?, Black Saint), o Cavalieri neri, sono dei personaggi dei manga e degli anime dell'universo fantastico de I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya in originale), nato dal mangaka Masami Kurumada.

Sono una casta di Saint rinnegati che hanno deciso di utilizzare le loro abilità per fini personali (ambizioni e desiderio di potere). Per questa ragione sono stati abbandonati dalla Dea Atena, che li ha confinati sull'isola Death Queen (Isola della Regina Nera nel doppiaggio italiano). Come gli altri Saints, anche i Black Saints vestono un'armatura (o Cloth) ispirata alle costellazioni; nel loro caso le loro armature sono nere (e per questo sono chiamate in originale Black Cloths o Armature nere nel doppiaggio televisivo italiano) e copie identiche dei Bronze e Silver Cloth, che sono ispirate a costellazioni con latitudine intermedia tra quelle zodiacali e quelle polari.

Mur (personaggio)
Mur dell'Ariete (牡羊座(アリエス)のムウ?, Ariesu no Mū), conosciuto anche come "Il Grande Mur", è un personaggio della serie manga e anime I Cavalieri dello Zodiaco di Masami Kurumada.

È il Cavaliere d'oro appartenente alla costellazione dell'Ariete e compare fin dagli inizi della storia come aiutante dei cinque protagonisti, soprattutto perché è l'unico personaggio ad avere la capacità di riparare le armature. È stato allievo del precedente Grande Sacerdote nonché Cavaliere dell'Ariete Shin ed è il maestro di un bambino di nome Kiki, diventato nel doppiaggio italiano suo fratello minore.

Nell'edizione italiana del manga classico e nell'adattamento Dynamic dei film, oltre che nei successivi manga tratti dalla serie come Episode G, viene chiamato "Mu dell'Ariete", traduzione più fedele del nome originale, mentre nella prima edizione Granata Press del manga classico e nel doppiaggio italiano della Mediaset viene chiamato "Mur dell'Ariete".
Giamblico
Giamblico di Calcide (in greco antico Ἰάμβλιχος?, Iámblichos; Calcide, 245 d.C. ca. – 325 d.C. ca.) è stato un filosofo siro di lingua greca vissuto in età romana.

La sua opera contribuì a definire la direzione in cui si evolse la filosofia neoplatonica. Fu anche il biografo del mistico, filosofo e matematico greco Pitagora.

A parte il suo contributo filosofico il suo Protreptico  è importante per lo studio dei sofisti, grazie alla conservazione di circa dieci pagine di un sofista altrimenti sconosciuto noto come Anonimo di Giamblico.

Teurgia
La teurgia (in greco antico θεουργία?, theurghía) è una pratica religiosa esercitata soprattutto nell'antichità greco-romana pre-cristiana, finalizzata a produrre miracoli, benefici prodigiosi, e a sviluppare poteri con cui i teurghi giungevano a identificarsi con la propria parte divina e a ottenere l'immortalità.
Preem Palver
Preem Palver è un personaggio del Ciclo delle Fondazioni dello scrittore di fantascienza Isaac Asimov. Il personaggio ha un ruolo di primo piano nello svolgersi delle vicende narrate nel romanzo Seconda Fondazione (titolo originariamente tradotto con L'Altra Faccia della Spirale).

Pianeti del Ciclo delle Fondazioni
Questo è un elenco dei pianeti nominati nel ciclo della Fondazione, nel ciclo dei Robot e nel Ciclo dell'Impero di Isaac Asimov.

Le date sono indicate in era Galattica (EG) o in era della Fondazione (EF).
Ernesto Casimiro II di Ysenburg e Büdingen
Ernesto Casimiro II di Ysenburg e Büdingen (Büdingen, 14 dicembre 1806 – Büdingen, 16 febbraio 1861) fu il secondo principe di Ysenburg e Büdingen. Ernesto Casimiro era il secondogenito e primo figlio maschio di Ernesto Casimiro I, 1º Principe di Ysenburg e Büdingen e di sua moglie la Contessa Ferdinanda di Erbach-Schönberg..

Isenburg-Büdingen
Isenburg-Büdingen fu una Contea e Principato del Sud dell'Assia, in Germania, collocata attorno alla città di Büdingen. Vi furono due distinte contee con questo nome. La prima (1341 - 1511) derivava dalla partizione dell'Isenburg-Cleberg, e fu divisa in Isenburg-Büdingen-Birstein e Isenburg-Ronneburg nel 1511. La seconda (1628 - 1806) dalla partizione dell'Isenburg-Büdingen-Birstein. venne divisa fra se stessa, Isenburg-Meerholz e Isenburg-Wächtersbach nel 1673, e passò definitivamente all'Isenburg nel 1806.
Twilight (romanzo)
Twilight è il primo libro della Saga di Twilight di Stephenie Meyer, pubblicato il 5 ottobre 2005 negli Stati Uniti.

È un romanzo dedicato ad un pubblico giovane che ha riscosso molto successo sia negli Stati Uniti che in Italia.

Il 21 novembre 2008 è uscito il film Twilight tratto dal libro.

Twilight (serie)
Twilight (letteralmente "crepuscolo") è una serie di romanzi di genere paranormal romance, scritti dalla americana Stephenie Meyer a cominciare dal 2005.

I romanzi trattano della vita di Isabella Marie Swan, un'adolescente che trasferitasi dalla calda e assolata Phoenix alla piovosa e umida Forks, una piccola cittadina della penisola di Washington, si innamora perdutamente di un vampiro di nome Edward Cullen. La materia dei romanzi, intarsiata inevitabilmente di elementi fantastici e soprannaturali, ruota attorno alle avventure e alla struggente e burrascosa storia d'amore dei due protagonisti.
Federico Patellani
Federico Patellani (Monza, 1º dicembre 1911 – Milano, 10 febbraio 1977) è stato un fotografo e regista italiano, fotoreporter di guerra e caposcuola del fotogiornalismo in Italia.
Noto per i suoi reportages tematici sulla ripresa della società italiana nel dopoguerra, divenne ben presto un punto di riferimento di un fotogiornalismo raffinato e «colto» che secondo alcuni estimatori ricalcava l'esempio dei reportages statunitensi pubblicati dalla prestigiosa rivista Life.

È considerato «uno dei più importanti fotografi italiani del XX secolo», esponente della fotografia neorealista. Con lo pseudonimo Pat Monterosso, inoltre, fu fotografo di guerra documentando la guerra in Russia nella seconda guerra mondiale. Il Fondo delle sue fotografie considerato «di impronta socio-antropologica» e consistente in più di 700.000 scatti, è conservato presso il Museo di Fotografia Contemporanea di Cinisello Balsamo.

Piccolo mondo antico (film 1941)
Piccolo mondo antico è un film del 1941 diretto da Mario Soldati.

Il soggetto del film, con protagonisti Alida Valli e un esordiente Massimo Serato, è tratto dall'omonimo romanzo di Antonio Fogazzaro.
Felix König
Felix König (1880 – 1945) è stato un alpinista, scienziato ed esploratore austriaco; oltre che un abile alpinista fu un membro della seconda spedizione antartica tedesca di Wilhelm Filchner, che fallì nel suo tentativo di determinare la natura dell'eventuale collegamento tra il Mare di Weddell e il Mare di Ross.

Hans Reinl
Johann Karl Stefan Reinl, detto Hans (Františkovy Lázně, 22 agosto 1880 – Rum (Austria), 3 aprile 1957), è stato un alpinista, ingegnere e politico austriaco, uno dei più dotati rocciatori austriaci della sua epoca per tecnica, numero e qualità delle vette scalate, oltre 600, e un pioniere dello scialpinismo. Fu istruttore di roccia del giovane Paul Preuss, detto la "meraviglia dell'arrampicata" e un attivo nazionalista nel primo dopoguerra.
Harumi Flag
L'Harumi Flag (晴海フラッグ?, Harumi furaggu) è un complesso residenziale situato nel distretto Harumi del quartiere Chūō di Tokyo e costruito come villaggio olimpico in occasione dei Giochi della XXXII Olimpiade.

Villaggio olimpico
Con il termine villaggio olimpico si intende un insieme di alloggi dedicati all'ospitalità degli atleti e degli allenatori che partecipano ai giochi olimpici. L'idea del villaggio olimpico è del barone Pierre de Coubertin, ma la sua realizzazione pratica si evolve nel tempo. Fino a Parigi 1924 venivano affittate costose residenze nei pressi della città olimpica agli atleti di casa. Nell'edizione del 1924, appunto, vennero invece costruiti dei locali dedicati agli atleti, in modo da dare loro anche un facile accesso alle strutture di gara.

Per la X Olimpiade, svoltasi a Los Angeles nel 1932, in segno di fratellanza fra gli atleti, viene costruito il primo villaggio olimpico nel senso moderno del termine: gruppo di casette con annessi altri edifici per scopi differenti.
Hippocamelus bisulcus
Lo huemul del sud (Hippocamelus bisulcus Molina, 1782), noto anche come guemal, è una rara specie di cervo originaria delle regioni montuose di Argentina e Cile. Questo cervo di medie dimensioni, una delle due specie del genere Hippocamelus, è diffuso sugli elevati pendii montani e nelle fredde vallate delle Ande. L'ecologia, le abitudini e la dieta di questa specie, tuttavia, sono ancora oggetto di studio. La scarsità delle piccole popolazioni rimaste, però, rende piuttosto arduo il lavoro ai ricercatori.

Lo huemul è raffigurato sullo Stemma Nazionale del Cile e dal 2006 è stato dichiarato Monumento Naturale Nazionale.

Hippocamelus
Hippocamelus Leuckart, 1816 è un genere della famiglia dei Cervidi; comprende due sole specie, note comunemente come huemul o cervi delle Ande, originarie delle regioni andine del Sudamerica:

Hippocamelus antisensis (d'Orbigny, 1834) - huemul del nord o taruca, diffuso in Perù, Bolivia occidentale e Cile settentrionale;

Hippocamelus bisulcus Molina, 1782 - huemul del sud o guemal, diffuso nelle regioni centrali e meridionali di Cile e Argentina.

I primi esploratori del Sudamerica descrissero lo huemul come un ibrido generato dall'accoppiamento tra un cavallo e un cammello: questa strana genesi è all'origine del nome generico Hippocamelus.
Gabbia di matti
Gabbia di matti (Not So Dumb) è un film del 1930 diretto da King Vidor. Commedia brillante interpretata da Marion Davies, il film venne girato in versione muta nel 1929 e distribuito sonorizzato nelle sale nel 1930.

Il film è tratto dalla commedia teatrale in tre atti Dulcy, scritta da George S. Kaufman e Marc Connelly.

Oltre a Gabbia di matti, gli altri adattamenti cinematografici della commedia furono Dulcy di Sidney Franklin (1923) e Dulcy di S. Sylvan Simon (1940).

Dulcy (film 1923)
Dulcy è un film muto del 1923 diretto da Sidney Franklin e interpretato da Constance Talmadge. Il soggetto è una delle trasposizioni cinematografiche della brillante commedia di Marc Connelly e George S. Kaufman, Dulcy, che venne presentata a Broadway nel 1921 restando in scena per 241 recite.
Pistrice
La pistrice nella mitologia greca e romana è un leggendario mostro marino, dotato di coda di serpente.

Si trova nelle raffigurazioni dei cortei di Nettuno e altre divinità marine, oppure nelle mappe nautiche greche, riprese fino al Rinascimento.

La pistrice era un grande mostro che simboleggiava anche la paura verso l'ignoto.

Nel Medioevo la pistrice divenne nel periodo carolingio un ibrido tra volpe e serpente marino.

Mostro marino
I mostri marini sono creature mitologiche che nell'immaginario collettivo popolano il mare, e che nell'antichità incutevano gran timore ai marinai.

Possono assumere varie forme, tra cui quelle di drago, serpente marino, o bestie dotate di molteplici magie; possono essere gelatinosi o squamati, spesso sfiatano getti d'acqua. Sono spesso ritratti mentre attaccano, insidiano, e distruggono le navi.
Sciancratura
Nello sci alpino la sciancratura è la sagoma a forma di arco che caratterizza i fianchi degli sci e permette allo sciatore, inclinando gli attrezzi sugli spigoli laterali, detti lamine, di descrivere senza alcun altro movimento una curva o addirittura un ipotetico cerchio.

La sciancratura è creata grazie ad una diversa larghezza della soletta: più larga alle punte e alle code, più stretta nel mezzo. In passato la sciancratura dello sci non era così evidente; nei modelli più recenti si possono avere vari tipi di sciancratura a seconda dell'uso a cui lo sci è destinato e dalle abilità dello sciatore.

Questa accezione del termine è presa in prestito dall'ambito linguistico sartoriale, in cui sciancratura (dal francese échancrure) indica la sagomatura di un abito in prossimità della vita.

Il raggio di curva determinato dalla sciancratura è calcolabile mediante un'apposita formula:

Sci (attrezzo)
Uno sci è un attrezzo lungo e piatto indossato ai piedi per aiutare a scivolare sulla neve. In origine era usato per favorire gli spostamenti nelle regioni nevose mentre attualmente è utilizzato per scopi ricreativi e sportivi. La parola italiana deriva dalla parola germanica "ski" che sembra essere l'origine del verbo "scivolare" e di alcune parole delle lingue regionali (per esempio, il lombardo occidentale sghià, "scivolare").

Lo scorrimento sulla neve avviene grazie al calore prodotto dall'attrito e dalla pressione esercitata dallo sci, che scioglie la neve sottostante formando un sottile velo d'acqua. Per questo, se il fondo dello sci è congelato, non scorre sulla neve fino a che non viene asportato il ghiaccio. Per alzare il punto di congelamento dell'acqua sotto lo sci, sono utilizzate delle cere (la sciolina).
Regi corpi truppe coloniali
I Regi corpi truppe coloniali erano dei corpi delle forze armate del Regno d'Italia nei quali vennero raggruppate tutte le truppe di ogni colonia, fino alla fine della seconda guerra mondiale in Africa.
I militari erano sia nazionali che indigeni residenti delle colonie.

Truppe straniere nel Regio Esercito
Le truppe straniere nel Regio Esercito furono inquadrate, durante la seconda guerra mondiale, in alcune unità del Regio Esercito, composte da personale di altre nazionalità. Provenivano dai campi di internamento per prigionieri militari in Italia e dai territori occupati.
John Peel
John Peel, pseudonimo di John Robert Parker Ravenscroft (Heswall, 30 agosto 1939 – Cusco, 25 ottobre 2004), è stato un giornalista, conduttore radiofonico e disc jockey britannico.

È stato una delle voci storiche della radio britannica: ha lavorato per la BBC dal 1967 fino alla sua morte, avvenuta per infarto del miocardio mentre si trovava in vacanza lavorativa in Perù. La sua influenza nella musica contemporanea (specie alternative rock, punk e reggae) è testimoniata dagli onori dedicatigli dopo la sua morte da artisti di livello mondiale (Blur, Oasis, The Cure, New Order) e dalla fama raggiunta dal suo programma principale, le "John Peel Sessions", in cui ospitava una band per un'esibizione esclusiva di quattro canzoni del loro repertorio. Molti di questi mini-concerti vennero poi pubblicati su disco.

The Misunderstood
The Misunderstood erano un gruppo musicale statunitense di genere rock psichedelico originario di Riverside in California attivo negli anni sessanta.

Trasferiti a Londra sebbene registrarono solo pochi brani prima dello scioglimento, sono considerati dalla critica musicale influenti nella formazione del neonato rock psichedelico.

La rivista Creem scrisse di loro nel 2004 che la loro storia "fu una delle più incredibili, strazianti ed inverosimili della storia del rock".
Fisica tecnica
La fisica tecnica (in inglese Thermal Engineering) è una disciplina insegnata nei corsi di ingegneria ovvero una branca della fisica applicata, il cui obiettivo è studiare le trasformazioni dell'energia e le sue interazioni con la materia, avendo come risultato le più svariate applicazioni, che possono spaziare dall'ingegneria meccanica (cicli termodinamici, che sono alla base del funzionamento dei motori) all'ingegneria civile (studio dei sistemi fluenti e applicazioni di macchinari come turbine idrauliche). Comprende generalmente discipline quali la termodinamica applicata, la trasmissione del calore e la termofluidodinamica.

Fisica applicata
Fisica applicata è un termine generico che indica la parte della fisica che si interessa di particolari utilizzi tecnologici. "Applicata" si distingue da "pura" attraverso una sottile combinazione di fattori quali le motivazioni e le modalità della ricerca e le relazioni tra tecnologia e scienza sono influenzate dal lavoro.
Monumenti di Verona
Con monumenti di Verona si intende un vasto numero di beni culturali rilevanti dal punto di vista architettonico, archeologico, storico e artistico che caratterizzano la città scaligera. Proprio per la ricchezza dei suoi monumenti e l'evoluzione urbanistica sviluppatasi senza soluzione di continuità nel corso dei secoli, nel 2000 l'UNESCO ha dichiarato la città patrimonio mondiale dell'umanità.

Castelvecchio (Verona)
Castelvecchio (in veneto Castelvecio), originariamente chiamato castello di San Martino in Aquaro, è un fortino medievale situato nel centro storico di Verona attualmente adibito a sede dell'omonimo museo civico; si tratta del più importante monumento militare della signoria scaligera.