hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cave del Mercadante
Le Cave del Mercadante, o Cava del Mercadante, sono una configurazione rocciosa situata a Capo d'Orlando, nella città metropolitana di Messina; si estendono per un centinaio di metri, per una larghezza di quattro-cinque metri, e vi affiorano dischi in pietra, incisi da solchi circolari profondi una decina di centimetri, dal diametro di uno-due metri.

Capo d'Orlando
Capo d'Orlando è un comune italiano di 13 095 abitanti della città metropolitana di Messina in Sicilia.

Centro a prevalente vocazione turistica e commerciale del comprensorio dei Nebrodi, si sviluppò come borgo di pescatori. Originariamente frazione di Naso, il paese ha raggiunto l'autonomia il 1º agosto 1925.
Gran Via de les Corts Catalanes
La Gran Via de les Corts Catalanes, nota semplicemente come Gran Via, è una delle più importanti vie di Barcellona, in quanto l'attraversa longitudinalmente per più di 13,1 km ed è la più lunga della Catalogna e la seconda in Spagna, dopo la Gran Vía de la Manga, a La Manga del Mar Menor. È la strada con più numeri civici della Spagna, che giungono fino al 1198.

Plaça de Catalunya
Plaça de Catalunya (in spagnolo Plaza de Cataluña) è una piazza centrale e principale di Barcellona, uno dei centri nevralgici della città; occupa una superficie di circa 50 000 m² (5 Ha).

È il punto d'incontro tra il vecchio nucleo della città e l'Eixample. Da qui partono le strade principali della città, come la Rambla, il Passeig de Gràcia, Rambla de Catalunya, la Ronda de Sant Pere, la Ronda de l'Universitat, il carrer de Pelai e la avinguda del Portal de l'Àngel, che con il Passeig de Gràcia costituisce la principale arteria commerciale della città.
Strada statale 1 dir/A di Vado Ligure
La strada statale 1 dir/A di Vado Ligure (SS 1 dir/A) è un tratto di strada statale italiana dalla lunghezza di circa 2,8 chilometri, che si snoda dalla SS 1 presso il comune ligure di Bergeggi e termina nel comune di Vado Ligure, presso la località di Bossarino.
Corre in gran parte in galleria, con due tunnel che superano il promontorio di capo Vado e i colli di Sant'Ermete collegandosi a Bossarino, con la tangenziale di Vado che a sua volta, attraversando anche il territorio della frazione Valleggia del comune di Quiliano, conduce allo svincolo autostradale di Savona. Da qui attraverso Zinola e corso Stalingrado è possibile raggiungere in pochi minuti il centro di Savona.

Strada statale 1 Via Aurelia
La strada statale 1 Via Aurelia (SS 1) è una delle più importanti strade statali italiane e deriva da un'antica strada consolare, la Via Aurelia. Collega Roma con la Francia seguendo la costa del Mar Tirreno e del Mar Ligure e toccando nove capoluoghi di provincia oltre a importanti località turistiche.

È la terza strada statale italiana per lunghezza dopo la SS 16 Adriatica e la SS 7 Via Appia.

Costituisce un tratto della strada europea E80 da Tarquinia a Rosignano Marittimo.
Castello di Coucy
Il castello di Coucy è un castello francese eretto nel XIII secolo che si trova nel comune di Coucy-le-Château-Auffrique, nel département di Aisne in regione storica Piccardia.

La costruzione del castello attuale cominciò nel 1200 su ordine di Enguerrand III, signore di Coucy, e successe ad altre costruzioni anteriori. Riflesso del potere della signoria di Coucy e della superbia dell'Enguerrand III, il castello aveva il dongione più alto e massivo mai eretto (53 metri alto) prima del 1917, e l'insieme del castello e della città di Coucy cinta di mura costituiva un'attrazione turistica molto famosa in Francia.

Coucy-le-Château-Auffrique
Coucy-le-Château-Auffrique (AFI: [kusi l(ə) ʃɑto ofʁik]) è un comune francese di 989 abitanti situato nel dipartimento dell'Aisne della regione dell'Alta Francia.

Già conosciuta col nome di Coucy-le-Château, ha assunto l'attuale nome nel 1921, quando al suo territorio è stato aggregato quello del comune soppresso di Auffrique-Nogent.
.info
.info è un dominio di primo livello generico.

Amministrato dalla società statunitense Identity Digital (originariamente Afilias), è stato uno dei sette domini generici introdotti negli anni 2000, non presente nella RFC 920.

Dominio di primo livello generico
Un dominio di primo livello generico (in inglese generic top-level domain, generalmente abbreviato gTLD) è un tipo di dominio di primo livello. Tali domini sono stati definiti nel 1994 da Jon Postel nella RFC 1591 per differenziarli dai domini nazionali di sole due lettere,  come da standard ISO 3166. Originariamente i domini di questo tipo erano .edu, .com, .net, .org, .gov, .mil e .int. Il dominio .arpa viene considerato generico nonostante sia l'unico ufficialmente designato come infrastrutturale.

Nel 2012 ICANN ha avviato un programma per aumentare il numero di domini di primo livello generico, portandoli da 22 a 1241.
Aldo Manuzio
Aldo Pio Manuzio (in latino Aldus Pius Manutius; Bassiano, tra 1449 e 1452 – Venezia, 6 febbraio 1515) è stato un umanista, editore e tipografo italiano.

Introdusse il carattere a stampa corsivo e il formato in ottavo per i testi classici (1501). Le edizioni aldine sono considerate tra i libri di maggior pregio e valore nella storia della stampa. Manuzio è ritenuto il più grande tipografo del suo tempo e il primo editore in senso moderno.

Liber Liber
Liber Liber è un'associazione che ha per scopo la promozione dell'accesso libero alla cultura. Operativa dal 1993, è stata fondata ufficialmente il 28 novembre 1994, a Milano, da Marco Calvo (presidente), Gino Roncaglia, Paolo Barberi, Fabio Ciotti e Marco Zela. Il 28 luglio 2019, in seguito alla riforma del terzo settore del 2017, è divenuta una organizzazione di volontariato; l'associazione si occupa di portare avanti diversi progetti, tutti orientati alla condivisione e alla diffusione del sapere on-line.
Gli anni venti
Gli anni venti è un album del gruppo musicale rock italiano Estra, pubblicato nel 2024 dalle etichette discografiche moonmusic e FreecomHub.
La produzione artistica è condivisa dagli Estra e da Giovanni Ferrario. Produttore esecutivo moonmusic.
L'album vede la partecipazione speciale di Marco Paolini alla voce, nella traccia "La signora Jones" e di Pierpaolo Capovilla sempre alla voce, nella traccia "Notte poi".

Estra
Gli Estra sono una Rock band italiana, originaria di Treviso, nel Veneto, nata nel 1991 dall'incontro di Giulio Casale (detto "Estremo") (voce), Eddy Bassan (basso), Nicola "Accio" Ghedin (batteria) e Abe Salvadori (chitarra).
P. G. Wodehouse
Sir Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 ottobre 1881 – New York, 14 febbraio 1975) è stato uno scrittore inglese e uno dei più letti umoristi del XX secolo, famoso per le sue trame complesse, il sofisticato uso del linguaggio e la prolifica produzione.

Wodehouse, soprannominato "la pulce ammaestrata della letteratura inglese", fu un maestro riconosciuto della lingua inglese e di stile, con ammiratori che vanno dai contemporanei come Hilaire Belloc, Evelyn Waugh e Rudyard Kipling agli scrittori moderni come Salman Rushdie e Douglas Adams.

Oggi ricordato soprattutto per i romanzi e i racconti di Jeeves e del Castello di Blandings, Wodehouse fu anche un autore di testi musicali, scrisse con Cole Porter il musical Anything Goes e collaborò spesso con Jerome Kern. Scrisse inoltre il testo della canzone Bill in Show Boat, che fu un grande successo.

Lord Ickenham
Frederick Altamont Comwallis Twistleton, 5th Earl of Ickenham (Lord Ickenham), chiamato di solito Zio Fred (Uncle Fred), è un personaggio immaginario ricorrente che appare in un racconto e quattro romanzi, due dei quali appartenenti alla saga "Castello di Blandings", composti fra il 1935 e il 1961 dallo scrittore in lingua inglese P. G. Wodehouse.

Frederick Twistleton (o "Zio Fred" o "Lord Ickenham") è uno dei personaggi più riusciti di Wodehouse e più amati dallo stesso autore. Appare come un elegante signore di circa sessant'anni, dal comportamento di un adolescente discolo, il cui desiderio di «spargere dolcezza e luce» non è sempre gradito a tutti ed è temuto in particolare dal mite e mansueto nipote ventiduenne Pongo Twistleton; l'epiteto "zio" è relativo, per l'appunto, al nipote Pongo.
Ugo VI di Lusignano
Ugo VI di Lusignano, detto il Diavolo ("le Diable") ed anche Ugo di Gerusalemme. Hugues in francese, Hug in catalano, Hugo in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano. Hugo anche in latino (1039  circa – 1110), fu signore di Lusignano dal 1060 alla sua morte.

Ugo VII di Lusignano
Ugo VII di Lusignano, detto il Bruno ("le Brun"). Hugues in francese, Hug in catalano, Hugo in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano. Hugo anche in latino (1065  circa – 1151 circa), fu Signore di Lusignano dal 1110 circa alla sua morte.
Riccardo Pittis
Riccardo Pittis (Milano, 18 dicembre 1968) è un ex cestista italiano.

Soprannominato Acciughino per la magrezza che lo contraddistingueva soprattutto nel periodo milanese, è considerato uno dei più forti giocatori italiani in attività negli anni 1990.

Coppa Italia di pallacanestro maschile 1994
La Coppa Italia 1994 è stata disputata nel periodo compreso tra settembre e marzo mediante un sistema ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno. Le quattro squadre risultate vincitrici dei quarti di finale accedono alle final-four. La fase finale della competizione si è svolta tra il 3 ed il 4 marzo 1994 a Casalecchio di Reno (BO).
Tiamfenicolo
Il tiamfenicolo è un farmaco antibiotico. È il metil-sulfonil bioisostero del cloramfenicolo, rispetto al quale ha minore attività ma anche meno effetti tossici. Come il cloramfenicolo è insolubile in acqua, ma è altamente solubile nei lipidi. Il suo principale vantaggio rispetto al cloramfenicolo è che non è mai stato associato con l'anemia aplastica.

Il tiamfenicolo è usato diffusamente in Brasile, in particolare per il trattamento di infezioni sessualmente trasmesse e per la malattia infiammatoria pelvica.

Diversamente dal cloramfeniolo il tiamfenicolo non è prontamente metabolizzato nei bovini, nei volatili, negli ovini né nell'uomo, ma è prevalentemente escreto come tale. Nei maiali e nei topi il farmaco è escreto sia immodificato sia come addotto glucuronidato.

Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.
Automotofunicolare di Catanzaro
La cosiddetta automotofunicolare di Catanzaro era una linea tranviaria urbana caratterizzata dalla peculiare presenza di una tratta con trazione funicolare, e che collegava la principale stazione ferroviaria della città calabra con la sua periferia settentrionale

La linea, entrata in servizio nel 1910, fu oggetto di prolungamento nel 1914 e rimase in esercizio fino al secondo dopoguerra, per poi essere definitivamente soppressa nel 1954. La sola tratta a funicolare fu ricostruita e riattivata nel 1998.

Stazione di Catanzaro (1899)
La stazione di Catanzaro, comunemente definita Catanzaro Sala, fu aperta all'esercizio nel 1899 e rappresentò la stazione di riferimento del capoluogo calabrese fino alla sua chiusura, avvenuta nel 2008 in occasione dell'apertura della variante ferroviaria tra Settingiano e Catanzaro Lido.
Antonella Ruggiero
Antonella Ruggiero (Genova, 15 novembre 1952) è una cantautrice italiana.

Artista dal repertorio eterogeneo per cultura e provenienza, Antonella Ruggiero si distingue per un'elevata estensione vocale, che le permette di passare dal registro pop a quello lirico di soprano leggero, passando per la musica sacra, jazz, soul, musica popolare, tango,  teatro canzone, musica corale e bandistica, musica classica e contemporanea.

È stata tra i membri fondatori nel 1975 del gruppo dei Matia Bazar, con cui ha raggiunto la fama in Italia e nel mondo.

Nel 1989 lascia i Matia Bazar e inizia la propria carriera da solista nel 1996 con la pubblicazione dell'album Libera.

Empatia (album)
Empatía è un album di Antonella Ruggiero, pubblicato il 5 dicembre 2020.

Si tratta della registrazione del concerto tenutosi nella Basilica di Sant’Antonio a Padova l’8 febbraio 2020, in occasione del Concerto per la Pace organizzato per l’inaugurazione di Padova capitale europea del volontariato 2020.

“Empatía” è Prodotto da Roberto Colombo e Maurizio Camardi per l'etichetta discografica Libera.
Bonapartismo
Il termine bonapartismo indicava inizialmente l'ideologia politica di Napoleone Bonaparte, durante tutta l'età napoleonica con il suo impero, e dei suoi seguaci e successori. In epoca successiva fu usato per riferirsi al movimento finalizzato a reinsediare al potere la famiglia Bonaparte e il suo stile di governo.

In senso più ampio il termine è stato utilizzato per ogni movimento politico che invocasse uno Stato autoritario, con a capo un leader fondante la propria autorità su populismo, militarismo e conservatorismo.

Cesarismo
Per cesarismo s'intende un regime politico attuato da un uomo dotato di forte volontà di realizzare i suoi progetti e d'un particolare carisma che gli permetta di rivolgersi direttamente al popolo per invocarne sostegno e consenso. Il suo potere individuale e autoritario è di solito supportato dalle forze armate, specie quando è diretto al fine di mantenere l'ordine esistente alterato da disordini, conflitti sociali e scontri ideologici, politici o d'altra natura.  Il termine deriva dalla politica attuata nella Roma antica da Gaio Giulio Cesare ma viene comunemente indicato nella storiografia moderna anche come sinonimo di bonapartismo (da Napoleone Bonaparte) nel senso generico di un movimento politico teso a rivalutare la forza ed il governo centralizzato basato su un supporto popolare ad un singolo uomo.
Vittorio Sermonti
Vittorio Sermonti (Roma, 26 settembre 1929 – Roma, 23 novembre 2016) è stato uno scrittore, traduttore, saggista,  regista televisivo, regista teatrale, regista radiofonico, italianista  e dantista italiano.

Gianfranco Contini
Gianfranco Contini (Domodossola, 4 gennaio 1912 – Domodossola, 1º febbraio 1990) è stato un critico letterario, filologo e partigiano italiano, storico della letteratura italiana e tra i massimi esponenti della critica stilistica.
186º Reggimento paracadutisti "Folgore"
Il 186º Reggimento paracadutisti "Folgore" è un reggimento aviotrasportato dell'Esercito Italiano, inquadrato nella Brigata paracadutisti "Folgore".

È erede del 186º Reggimento "Folgore" schierato nella battaglia di El Alamein e ne custodisce la bandiera, decorata di Medaglia d'Oro al Valor Militare per il comportamento tenuto nella battaglia stessa. È inoltre decorato di due Medaglie d'Argento al Valor dell'Esercito per le operazioni in Somalia nel 1993 e in Kosovo nel 2004.

Sciolto nel 1942, si riscostituisce reggimento il 16 settembre 1992 nel quadro della ristrutturazione dell'Esercito Italiano.
È di stanza a Siena presso la caserma Bandini.

È attualmente in corso una ristrutturazione del personale secondo specifiche NATO al fine di arricchirne il know/how.
In particolare, la componente esplorante del reggimento, dovrà effettuare, nell'immediato futuro, operazioni speciali secondo capacità e modalità simili alle forze per operazioni speciali (TIER 2).

Carlo Marescotti Ruspoli
Carlo Marescotti Ruspoli (New York, 19 ottobre 1892 – El Alamein, 24 ottobre 1942) è stato un militare italiano, insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria nel corso della seconda guerra mondiale.
Paperino e lo scalognofugo triplo
Paperino e lo scalognofugo triplo (The Sign Of The Triple Distelfink) è una storia della Walt Disney realizzata dallo statunitense Don Rosa nel 1998; è stata pubblicata per la prima volta in Italia sul numero 108 di Zio Paperone, del settembre 1998, dedicato ai 50 anni compiuti dal personaggio di Gastone.

Famiglia Duck
La famiglia Duck è un gruppo di personaggi immaginari dei cartoni animati e dei fumetti della Disney, legata al personaggio di Paperino. I membri della famiglia Duck appaiono più che altro nelle storie a fumetti di Paperino benché alcuni abbiano fatto apparizioni animate. Nel 1993 il fumettista statunitense Don Rosa pubblicò un albero genealogico dei paperi che stabiliva le relazioni di ciascun personaggio ai fini delle sue storie. Rosa creò anche una linea temporale immaginaria per definire le date di nascita di alcuni personaggi. Alcuni altri autori di fumetti, sia prima sia dopo la pubblicazione dell'albero genealogico di Rosa, hanno mostrato variazioni nella famiglia. Ad essa sono legate anche le famiglie Coot, dell'Oca e Paperone, così come il Clan de' Paperoni. Oltre a Paperino, i membri più noti della famiglia Duck sono i suoi tre nipoti Qui, Quo e Qua.
Ciak d'oro per il miglior regista
Il Ciak d'oro per il miglior regista è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro che premia registi di film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una votazione dei lettori della rivista Ciak dal 1986.

Matteo Garrone
Matteo Garrone (Roma, 15 ottobre 1968) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Ottiene grande successo grazie al suo film trasposizione cinematografica di Gomorra, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes, di cinque European Film Awards, sette David di Donatello, nominato ai Golden Globe. Il suo film Io capitano vince il Leone d'argento per la miglior regia alla 80ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e viene candidato all'Oscar come miglior film internazionale; a maggio 2024 ai David di Donatello vince sette premi.
Peperone di Senise
Il peperone di Senise è una varietà di peperone tipica dell'omonimo comune in provincia di Potenza.

È una cultivar di Capsicum annuum dolce, con pericarpo sottile e basso contenuto di acqua. Dal 1996, il peperone di Senise è riconosciuto come prodotto ortofrutticolo a indicazione geografica protetta (IGP).

Peperone crusco
Il peperone crusco è un prodotto tipico della cucina lucana, riconosciuto come prodotto agroalimentare tradizionale (PAT) della regione Basilicata.

I peperoni cruschi sono noti in Basilicata con diversi nomi a seconda delle zone: tra cui puparulë, paparulë, pëpërussë, pupaccë e pupavërë crušchë, mentre nell'area di Senise sono conosciuti come źafaranë crušchë.

Sono anche diffusi nella cucina calabrese centro-settentrionale, dove vengono chiamati zafarani, pìpi cruschi e vajanelli jarli.

Una varietà simile detta sciuscillone si può trovare nella Campania meridionale.
Jurby
Jurby o Jorby è una parrocchia dell'Isola di Man situata nello sheading di Michael con 797 abitanti (censimento 2011).

È ubicata nella parte nord-occidentale dell'isola e l'agricoltura è l'attività prevalente.

Nella parrocchia si trovano un aeroporto, usato dalla Royal Air Force durante la seconda guerra mondiale, e la prigione dell'isola. In un vecchio hangar ha sede il locale museo dei trasporti.

Parrocchie dell'Isola di Man
Le parrocchie dell'Isola di Man (insular parishes) sono 17 suddivisioni territoriali di secondo ordine dell'isola.

Le 17 parrocchie (dette «insulari» per distinguerle da quelle religiose che hanno oggi un diverso assetto) sono raggruppate in sei sheading.

Sono amministrativamente indipendenti dalle parrocchie le quattro città o parrocchie urbane (Douglas, Castletown, Ramsey e Peel), e i villaggi con status di distretto (Laxey, Port Erin e Port Saint Mary; in passato anche Michael e Onchan, poi unificati alle omonime parrocchie).
Entrambi possono includere uno o più borghi rurali che sono da essi dipendenti.

La carica pubblica rappresentativa di ciascuna parrocchia è il Capitano (Captain), figura le cui origini risalgono al sistema difensivo dell'isola nell'epoca vichinga.
Lasiopterini
I Lasiopterini sono un raggruppamento sistematico di insetti dell'ordine dei Ditteri (sottordine Nematocera, famiglia Cecidomyiidae, sottofamiglia Cecidomyiinae). Comprende specie galligene o predatrici.

Cecidomyiinae
I Cecidomyiinae sono una sottofamiglia di insetti dell'ordine dei Ditteri (sottordine Nematocera, famiglia Cecidomyiidae). È il raggruppamento più rappresentativo e più importante della famiglia in quanto comprende le specie galligene e quelle artropofaghe.
Euskaltel-Euskadi (1994-2013)
La Euskaltel-Euskadi era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1994 al 2013.

Sostenuta fino al 2012 dalla Fundación Ciclista Euskadi, era fortemente radicata nei Paesi Baschi e fino al 2012 ingaggiò esclusivamente atleti di origine basca. Ottenne i principali risultati con Samuel Sánchez, secondo al Tour de France 2010 e due volte a podio alla Vuelta a España; vittorie di tappa nei tre Grandi giri arrivarono anche con Roberto Laiseka, Iban Mayo, Igor Antón e Mikel Nieve.

Ion Izagirre
Ion Izagirre Insausti (Ormaiztegi, 4 febbraio 1989) è un ciclista su strada spagnolo di origine basca che corre per il team Cofidis. Ciclista completo, professionista dal 2010, è figlio di José Ramón Izagirre, due volte campione spagnolo di ciclocross, e fratello di Gorka, anch'egli ciclista professionista.
Gastropoda
I gasteropodi (Gastropoda Cuvier, 1797) sono la classe di molluschi viventi che ha avuto, dove si consideri il numero di specie esistenti e la varietà di nicchie ecologiche occupate, il maggior successo evolutivo, soprattutto grazie ad adattamenti anatomici che sono molto diversi da quelli dei Monoplacofori dai quali si sono presumibilmente originati.

Comprendono chiocciole, lumache e numerosi animali marini che sono noti soprattutto per le loro conchiglie (anche se un gran numero di essi, tra cui la totalità dei nudibranchi, ne è privo).

Ampullariidae
Le Ampullarie (Ampullariidae Gray, 1824) sono una famiglia di molluschi gasteropodi d'acqua dolce, comuni in molte zone tropicali di tutto il mondo. Sono la sola famiglia esistente della superfamiglia Ampullarioidea in quanto l'altra famiglia Naricopsinidae Gründel, 2001, è estinta.
Walther PPK
La Walther PPK è una pistola semiautomatica di fabbricazione tedesca, resa famosa per lo più dai film di James Bond, l'agente 007 che cominciò ad usarla al posto della Beretta mod.1934 di cui era dotato inizialmente e che fu costretto a sostituire nel film Licenza di uccidere, il primo della serie.

Pistola semiautomatica
Una pistola semiautomatica (o semiauto) è un tipo di pistola autocaricante a ripetizione manuale; cioè, una pistola con meccanismi di ricarica automatica dopo ogni colpo esploso, ma con un meccanismo di scatto (della ripetizione dei colpi) costituito per poter sparare solamente una pallottola ad ogni corsa completa del grilletto (pressione e rilascio).

Per differenza, la pistola automatica è analogamente una pistola autocaricante, ma a ripetizione automatica; ovvero, dopo ogni sparo si riarma automaticamente tramite i meccanismi di ricarica, ma poi spara automaticamente la cartuccia appena caricata, e così in modo ciclico, finché il grilletto rimane premuto e/o fino all'ultima cartuccia disponibile.
Cap San Diego
La Cap San Diego è una nave mercantile tedesca costruita nel 1961 e dal 1988 trasformata in nave-museo presso i St. Pauli-Landungsbrücken nel quartiere St. Pauli di Amburgo. Ultima rimasta di una serie di sei mercantili costruiti presso la compagnia armatrice Hamburg Süd e un tempo impegnata in viaggi oltreoceano, rappresenta ora la più grande nave civile adibita a museo del mondo.

St. Pauli-Landungsbrücken
I St. Pauli-Landungsbrücken ("Pontili/Embarcaderi di St. Pauli") sono una parte del porto di Amburgo, realizzata nel quartiere di St. Pauli (distretto di Hamburg-Mitte) a partire dal 1839 ed ampliata tra il 1907 e il 1909 e tra il 1953 e il 1955..

Un tempo vi salpavano i transatlantici e - fino al 1991 - i traghetti diretti in Gran Bretagna. Ora i St. Pauli-Landungsbrücken sono invece il punto di partenza per i battelli che effettuano i giri turistici del porto.