hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discesa infinita
La discesa infinita è un tipo di dimostrazione matematica per assurdo, usata soprattutto in teoria dei numeri, applicabile nel caso di teoremi validi solo per gli interi positivi. È una variante della dimostrazione per induzione.

Dimostrazione matematica
Una dimostrazione matematica è un processo di deduzione che, partendo da premesse assunte come valide (ipotesi) o da proposizioni dimostrate in virtù di queste premesse, determina la necessaria validità di una nuova proposizione in virtù della (sola) correttezza formale del ragionamento.
Eutrema japonicum
Eutrema japonicum (Miq.) Koidz., conosciuta comunemente come wasabi (山葵?) o anche con il nome di ravanello giapponese, è una pianta di origine giapponese appartenente alla famiglia delle Brassicacee (o Crocifere).

La pianta cresce spontaneamente in vicinanza dei fiumi in zone fredde del Giappone, come per esempio in montagna o nelle valli in quota.

Brassicaceae
Le Brassicaceae Burnett o Cruciferae Jussieu (note in italiano come Crucifere) sono una grande famiglia di piante erbacee appartenenti all'ordine Brassicales distribuite in tutti i continenti e in tutti i climi (senza escludere le regioni polari).

Il nome della famiglia (Brassicaceae) è stato proposto dal botanico italiano Teodoro Caruel (1830-1898), traendolo dal celtico bresic ("cavolo").

Il massimo centro di biodiversità per questa famiglia, in termini di numero di specie, è il bacino del Mediterraneo.
Stevie Ray Vaughan
Stephen Ray Vaughan, detto Stevie (Dallas, 3 ottobre 1954 – East Troy, 27 agosto 1990) è stato un chitarrista, cantante e compositore statunitense.

Annoverato tra i più influenti esponenti della storia del blues, Stevie è considerato uno dei migliori chitarristi di ogni tempo.

Nel 2011 Rolling Stone lo ha classificato al dodicesimo posto nella sua lista dei cento migliori chitarristi di sempre mentre Classic Rock Magazine lo ha inserito al terzo posto nella sua lista 100 Wildest Guitar Heroes nel 2007.

B.B. King
B. B. King, all'anagrafe Riley B. King (Itta Bena, 16 settembre 1925 – Las Vegas, 14 maggio 2015), è stato un chitarrista, cantante, compositore e produttore discografico statunitense.

È stato uno dei più importanti esponenti della storia del blues ed è considerato come uno dei chitarristi più influenti della storia della musica. Con la sua "Lucille", una chitarra Gibson ES-335 custom, è diventato un'icona stessa del genere musicale già a partire dagli anni cinquanta. Nella sua carriera ha vinto numerosi premi tra i quali 15 Grammy Awards e l'inserimento da parte di Rolling Stone nella classifica dei 100 migliori chitarristi di sempre.
Rohrbach in Oberösterreich
Rohrbach in Oberösterreich è una frazione di 2 552 abitanti del comune austriaco di Rohrbach-Berg, nel distretto di Rohrbach (Alta Austria). Già comune autonomo, il 1º maggio 2015 è stato fuso con il comune di Berg bei Rohrbach per costituire la nuova città (Stadtgemeinde), nel quale Rohrbach in Oberösterreich è capoluogo. Fino a quella data era stato, con una superficie di 6,42 chilometri quadrati, il più piccolo comune del distretto, del quale nel 1986 era stato dichiarato l'unica città.

Rohrbach-Berg
Rohrbach-Berg è un comune austriaco di 5 161 abitanti nel distretto di Rohrbach, in Alta Austria, del quale è capoluogo; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). È stato creato il 1º maggio 2015 dalla fusione dei precedenti comuni di Rohrbach in Oberösterreich e Berg bei Rohrbach; capoluogo comunale è Rohrbach in Oberösterreich.
Alamodome
L'Alamodome, detto anche The Dome, è un impianto sportivo statunitense situato nella città di San Antonio (Texas), utilizzato prevalentemente per partite di football americano della National Collegiate Athletic Association e della X Football League; occasionalmente ospita anche eventi di wrestling e pugilato.

Dal 1993 al 2003 è stata la casa dei San Antonio Spurs, squadra di pallacanestro militante nella National Basketball Association.

Nella stagione 2005 ospitò per alcuni mesi le partite interne dei New Orléans Saints, franchigia di football americano della National Football League rimasta senza uno stadio in seguito alla catastrofe dell'Uragano Katrina.

New Orleans Saints
I New Orleans Saints sono una squadra di football americano della NFL con sede a New Orleans. Competono nella South Division della National Football Conference. La franchigia nacque nel 1967 come expansion team, fondata da John W. Mecom Jr., David Dixon e dalla città di New Orleans. La squadra disputa le sue gare interne al Caesars Superdome dal 1974.

I Saints hanno vinto otto titoli di division e il Super Bowl XLIV nel 2009 guidati dal quarterback Drew Brees e dall'allenatore Sean Payton. Sono una delle due squadre, assieme ai New York Jets ad avere vinto nella loro unica partecipazione al Super Bowl.

Al 2024, secondo la rivista Forbes, il valore dei Saints è di circa 4,4 miliardi di dollari, ventottesimi tra le franchigie della NFL.
Stazione di Castrop-Rauxel Centrale
La stazione di Castrop-Rauxel Centrale (in tedesco Castrop-Rauxel Hbf) è una stazione ferroviaria in Germania, la principale della città di Castrop-Rauxel, nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel (pr.: /ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩/) è una città di 73 078 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al circondario di Recklinghausen.

Castrop-Rauxel possiede lo status di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt).
Second Avenue (Manhattan)
La Second Avenue si trova nell'East Side del distretto di Manhattan di New York, che si estende da Houston Street all'estremità sud fino ad Harlem River Drive alla 128th Strada all'estremità nord. È una strada a senso unico, il traffico veicolare sulla Second Avenue corre solo in direzione sud (centro), ad eccezione di un segmento di un isolato del viale ad Harlem. A sud di Houston Street, la carreggiata continua come Chrystie Street a sud fino a Canal Street.

Una pista ciclabile corre nella corsia più a sinistra della Second Avenue dalla 125ª a Houston Streets. La sezione dalla 55ª alla 34ª strada colma una lacuna nella Manhattan Waterfront Greenway.

La Second Avenue attraversa numerosi quartieri di Manhattan tra cui (da sud a nord) il Lower East Side, l'East Village, Stuyvesant Square, Kips Bay, Tudor City, Turtle Bay, East Midtown, Lenox Hill, Yorkville e Spanish Harlem.

96th Street (linea IND Second Avenue)
96th Street è una fermata della metropolitana di New York, capolinea nord della linea IND Second Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 6 154 837 passeggeri. È servita dalla linea Q, attiva 24 ore su 24. Durante le ore di punta fermano occasionalmente anche alcune corse della linea N.
Zygomycota
Gli zigomiceti (Zygomycota C. Moreau, 1954) costituiscono una divisione (o phylum) all'interno del regno dei funghi. Vengono così chiamati per la loro riproduzione sessuata che avviene tramite comparsa di strutture bulbose a forma di giogo (in greco ζυγος), i cosiddetti zigosporangi.

Se questa divisione costituisca un gruppo naturale dal punto di vista evolutivo oppure no, deve essere ancora chiarito. È verosimile che si tratti di un raggruppamento parafiletico, non costituito quindi da tutti i discendenti di un antenato comune. I parenti più stretti degli Zigomiceti sono secondo le conoscenze attuali o i chitridiomiceti o il gruppo dei dicariomiceti costituito dai basidiomiceti e dagli ascomiceti.

Spora
Per spora si possono intendere due diversi prodotti dei viventi: nel regno dei vegetali e dei funghi si tratta di cellule riproduttrici che germinando producono un nuovo individuo; fra i batteri invece, si tratta di una fase vitale che serve alla sopravvivenza estrema. In tutti e due i casi comunque esse sono in grado di disperdersi nell'ambiente per resistere a condizioni avverse e, successivamente, generare (o rigenerare) un individuo vitale, in habitat più o meno adatti alle loro condizioni di vita (temperatura ottimale, presenza di acqua e di sostanze nutrienti).
Provincia del Gov'-Altaj
La provincia del Gov'-Altaj (in mongolo: Говь-Алтай Аймаг) è una provincia della Mongolia che confina a sud con la Cina, ad ovest con la provincia di Hovd, a nord con quella del Zavhan e ad est con la provincia di Bajanhongor.

Nel territorio ci sono la parte orientale dell'Altai mongolo ad ovest e i monti Hangaj (che arrivano a 3.500 m) a nord e per il resto è occupato dal deserto del Gobi.
L'unica risorsa economica della popolazione è la pastorizia, praticata nonostante la povertà del terreno desertico.

Provincia di Hovd
La provincia di Hovd (in mongolo: Ховд аймаг) è una suddivisione della Mongolia situata su un territorio:

desertico a sud, dove i fiumi si insabbiano nel terreno arido;

montuoso al centro, con le montagne dell'Altaj mongolo che arrivano a 4.000 m;

coperto dalle foreste della taiga a nord, con numerosi laghi salati come Har-Us nuur e Har Nuur.

La provincia confina a sud-ovest con la Cina (Zungaria) a nord-ovest con le province del Bajan-Ôlgij e dell'Uvs e a est con le province del Zavhan e Gov’-Altaj.

Il capoluogo è Hovd che è situata a 1.200 m sul versante settentrionale dell'Altaj mongolo e conta circa 26.000 abitanti. È un importante mercato agricolo e del bestiame.
Matsushima (incrociatore)
La Matsushima (松島?) fu un incrociatore protetto della Marina imperiale giapponese che diede nome alla propria classe. Progettata da Louis-Émile Bertin impostata il febbraio 1888 nel cantiere di Compagnie des Forges et Chantiers de la Méditerranée à la Seyne, Francia, varata il 22 gennaio 1890 e completata il marzo 1891. Come le sue navi sorelle (la Itsukushima e la Hashidate) il suo nome deriva da uno dei panorami più famosi del Giappone, in questo caso quello della baia di Matsushima vicino a Sendai nella prefettura di Miyagi.

Hashidate (incrociatore)
La Hashidate (橋立?) fu un incrociatore protetto classe Matsushima della Marina imperiale giapponese impostata il 6 agosto 1888 nel cantiere di Yokosuka, varata il 24 marzo 1891 e completata il giugno 1894. Come le sue navi sorelle (Matsushima e Itsukushima) il suo nome deriva da una delle vedute più belle del Giappone, in questo caso Amanohashidate nella prefettura di Kyōto.
Andrej Kirilenko
Andrej Gennad'evič Kirilenko (in russo Андрей Геннадьевич Кириленко?; Iževsk, 18 febbraio 1981) è un ex cestista e dirigente sportivo russo naturalizzato statunitense. È l'attuale presidente dell'RBF, la Federazione cestistica della Russia.

Alto 206 cm per 102 kg di peso, è stato professionista nella NBA, dove era considerato uno dei migliori difensori della lega. Il suo ruolo era quello di ala grande, ma spesso giocava anche come ala piccola.

È soprannominato AK-47, in riferimento alle sue iniziali, al numero di maglia che indossava (47) e al fucile mitragliatore Kalashnikov. Per coincidenza, Kirilenko è nato nella città di Iževsk, dove l'arma è stata fabbricata per la prima volta.

Brooklyn Nets
I Brooklyn Nets, nati come New York Americans nel 1967 nell'ABA, conosciuti dal 1968 al 1977 come New York Nets e successivamente in NBA come New Jersey Nets fino al 2012 (anno del trasferimento a Brooklyn), sono una delle trenta franchigie di pallacanestro che militano nel massimo campionato professionistico statunitense, la National Basketball Association (NBA), e una delle quattro provenienti dall'ABA assieme a San Antonio Spurs, Indiana Pacers e Denver Nuggets. La franchigia ha sede a Brooklyn, uno dei cinque distretti di New York, e disputa le proprie partite interne al Barclays Center.

Dal 1968 al 1976 la squadra fece parte dell'American Basketball Association (ABA) con il nome di New York Nets, giocava a Long Island e vinse due volte il titolo ABA risultando la seconda franchigia più vincente nella storia della defunta lega.
Laguna Lopp
La laguna Lopp (in lingua inuit: Taziq) è una laguna lunga circa 29 km sita poco a nord est del capo Principe di Galles, la punta più occidentale della penisola di Seward, e quindi degli Stati Uniti d'America continentali, in Alaska. Alimentata da diversi piccoli ruscelli, e principalmente dal fiume Mint, che convergono in essa dalla terraferma, la laguna riceve anche acqua salata dall'oceano Pacifico soprattutto durante le fasi di alta marea e, assieme ad altre lagune e corpi d'acqua, come la laguna Ikpek e l'insenatura di Shishmaref, costituisce una striscia lagunare quasi continua che caratterizza la costa nordoccidentale della penisola di Seward, da capo Principe di Galles a capo Espenberg.

Insenatura di Shishmaref
L'insenatura di Shishmaref è una laguna larga circa 20 km sita sulla costa nord-occidentale della penisola di Seward, all'interno di cui penetra per circa 27 km, in Alaska. Ubicata all'incirca a metà tra i due estremi della costa, capo Principe di Galles, la punta più occidentale della penisola, e quindi degli Stati Uniti d'America continentali, e capo Espenberg, la laguna è alimentata da diversi piccoli ruscelli, e principalmente dai fiumi Sanaguich e Serpentine, che convergono in essa dalla terraferma, e riceve anche acqua salata dall'oceano Pacifico soprattutto durante le fasi di alta marea. Assieme ad altre lagune, come la laguna Lopp e l'insenatura Cowpack, l'insenatura di Shishmaref costituisce una striscia lagunare quasi continua che si snoda lungo tutta la costa.
Struttura a grande scala
In astrofisica, il termine struttura a grande scala si riferisce alla caratterizzazione delle distribuzioni osservabili di materia e luce a scale dell'ordine di miliardi di anni luce.

Le stelle sono organizzate in galassie, che a loro volta formano ammassi e superammassi, separati da vuoti. Prima del 1989 si pensava comunemente che i superammassi fossero le più grandi strutture esistenti nell'Universo, e che fossero distribuiti più o meno uniformemente in tutte le direzioni. Nel 1989, tuttavia, Margaret Geller e John Huchra scoprirono la "Grande Muraglia", un muro di galassie lungo più di 500 milioni di anni luce e largo 200 milioni, ma spesso solo 15 milioni di anni luce. L'esistenza di questa struttura era rimasta inosservata così a lungo perché richiedeva di localizzare migliaia di galassie in tre dimensioni, cosa possibile solo combinando le coordinate celesti di ogni galassia con l'informazione sulla distanza derivata dallo spostamento verso il rosso.

Complesso di superammassi dei Pesci-Balena
Il Complesso di superammassi dei Pesci-Balena (o Filamento dei Pesci-Balena) è l'insieme, o filamento, di superammassi di galassie che include il Superammasso Laniakea, dove si trova il Superammasso della Vergine, nel quale è compreso il Gruppo Locale con la Via Lattea e, di conseguenza, il sistema solare.

È adiacente al Filamento di Perseo-Pegaso.
Lipopolisaccaride 3-alfa-galattosiltransferasi
La lipopolisaccaride 3-alfa-galattosiltransferasi è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-galattosio + lipopolisaccaride ⇄ UDP + 3-α-D-galattosile-[lipopolisaccaride glucosio]

L'enzima trasferisce residui D-galattosili al D-glucosio nel core parzialmente completo del lipopolisaccaride. [cf. lipopolisaccaride N-acetilglucosaminiltransferasi (numero EC 2.4.1.56), lipopolisaccaride glucosiltransferasi I (numero EC 2.4.1.58), lipopolisaccaride glucosiltransferasi II (numero EC 2.4.1.73)].

Lipopolisaccaride glucosiltransferasi I
La lipopolisaccaride glucosiltransferasi I è un enzima appartenente alla classe delle transferasi, che catalizza la seguente reazione:

UDP-glucosio + lipopolisaccaride ⇄ UDP + D-glucosil-lipopolisaccaride

L'enzima trasferisce residui glucosidici alla porzione principale (?) del lipopolisaccaride [cf. lipopolisaccaride 3-alfa-galattosiltransferasi (numero EC 2.4.1.44), lipopolisaccaride N-acetilglucosaminiltransferasi (numero EC 2.4.1.56), lipopolisaccaride glucosiltransferasi II (numero EC 2.4.1.73)].
Kings Park Stadium
Kings Park Stadium è un impianto sportivo sudafricano prevalentemente dedito al rugby che si trova a Durban, nella provincia del KwaZulu-Natal.
Inaugurato nel 1958 per ospitare gli incontri della squadra provinciale del Natal, affrontò una prima importante ristrutturazione nel 1984 con la costruzione delle coperture sulle tribune laterali e nel 1995 con l'ampliamento a più di 50 000 posti in previsione della Coppa del Mondo di rugby che il Sudafrica fu destinato a ospitare; l'anno seguente fu pure tra gli impianti che ospitarono la Coppa d'Africa 1996 di calcio.

Per ragioni commerciali è noto dal 2018 anche con il nome di Jonsson Kings Park.

Campionati africani di atletica leggera 2016
I Campionati africani di atletica leggera 2016 sono stati la 20ª edizione dei Campionati africani di atletica leggera. La manifestazione si è svolta dal 22 al 26 giugno presso il Kings Park Stadium di Durban, in Sudafrica.
Provincia di Hoa Binh
Hoa Binh (vietnamita: Hòa Bình) è una provincia del Vietnam, della regione di Tay Bac. Occupa una superficie di 4.595,3 km² e ha una popolazione di 854.131 abitanti.

La capitale provinciale è Hòa Bình.

Hoa Binh
Hoa Bình è capoluogo dell'omonima provincia nella regione del Tay Bac in Vietnam. Si trova a circa 74 chilometri ad ovest di Hanoi. Nel 2019 registrava una popolazione di 101.674 abitanti.

Sorge sulle sponde del fiume Nero subito a valle della centrale idroelettrica di Hoa Binh che è la più grande del Vietnam ed anche del sud-est asiatico.
Nižnjaja Ërga
La Nižnjaja Ërga (in russo Нижняя Ёрга?, Ërga Inferiore) è un fiume della Russia europea settentrionale, affluente di sinistra della Suchona. Scorre nel Kotlasskij rajon dell'Oblast' di Arcangelo e nel Velikoustjugskij rajon dell'Oblast' di Vologda.

La sorgente del fiume si trova a nord-ovest del villaggio-stazione ferroviaria di Udimskij. Scorre in direzione meridionale in una zona disabitata. Sfocia nella Suchona a 46 km dalla foce, 7 chilometri a valle dalla foce della Verchnjaja Ërga (Ërga Superiore). Ha una lunghezza di 135 km, il suo bacino è di 616 km².

Suchona
La Suchona (in russo Сухона?, anche traslitterato come Sukhona o Suhona) è un fiume della Russia europea centrale, braccio sorgentifero di sinistra della Dvina Settentrionale. Scorre nell'Oblast' di Vologda.
Cormaranche-en-Bugey
Cormaranche-en-Bugey (AFI: [kɔʁmaʁɑ̃ʃ ɑ̃ byʒɛ]) è un ex comune francese di 930 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Il 1º gennaio 2019 fu accorpato con i comuni di Hauteville-Lompnes, Hostiaz e Thézillieu per formare il nuovo comune di Plateau d'Hauteville.

Thézillieu
Thézillieu (AFI: [teziljø]) è un ex comune francese di 323 abitanti situato nel dipartimento dell'Ain della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Il 1º gennaio 2019 fu accorpato con i comuni di Cormaranche-en-Bugey, Hauteville-Lompnes e Hostiaz per formare il nuovo comune di Plateau d'Hauteville.
Jean Balue
Jean Balue (Angles-sur-l'Anglin, 1421 – Ripatransone, 5 ottobre 1491) è stato un cardinale e vescovo cattolico francese.
Fu dapprima amico, sostenitore e uomo di fiducia del Re Luigi XI di Francia, per poi diventare, dopo uno spiacevole episodio, uno tra le persone più odiate dal sovrano.

Diocesi di Angers
La diocesi di Angers (in latino Dioecesis Andegavensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Rennes. Nel 2022 contava 586.000 battezzati su 815.883 abitanti. È retta dal vescovo Emmanuel Delmas.
Razionalismo italiano
Il razionalismo italiano è una corrente architettonica che si è sviluppata in Italia negli anni Venti e Trenta del XX secolo in collegamento con il Movimento Moderno internazionale, seguendo i principi del funzionalismo, proseguendo in vario modo in frange sino agli anni Settanta.

Le sue radici ideali si trovano nell'antica architettura romana classica (con il De architectura di Vitruvio) e nel Rinascimento (con le teorie di Leon Battista Alberti), ma anche nell'architettura di impronta illuminista (con le opere di Gottfried Semper).

Giuseppe Pagano (architetto)
Giuseppe Pagano, nato Giuseppe Pogatschnig (Parenzo, 20 agosto 1896 – Mauthausen, 22 aprile 1945), è stato un architetto e fotografo italiano.
Morì di malattie provocate da maltrattamento nell'infermeria del lager di Gusen.
Franco Albini
Franco Albini (Robbiate, 17 ottobre 1905 – Milano, 1º novembre 1977) è stato un architetto, urbanista e designer italiano, uno dei più importanti e rigorosi architetti italiani del XX secolo, aderente al razionalismo italiano, riconosciuto internazionalmente attraverso un’ampia pubblicistica delle sue opere.

Palazzo Rosso (Genova)
Il Palazzo Rosso, o palazzo Francesco Ridolfo Brignole Sale, è un edificio storico italiano, sito in via Garibaldi 18, nel centro storico di Genova. È uno dei Palazzi dei Rolli designati, al tempo della Repubblica di Genova, a ospitare gli ospiti di alto rango per conto del governo, durante le visite di stato.

L'edificio è fra i 42 palazzi dei rolli selezionati e dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 13 luglio 2006.

Ospita la prima sezione dei Musei di Strada Nuova, che comprendono anche Palazzo Bianco e Palazzo Doria-Tursi, dedicata principalmente alle collezioni d'arte dei Brignole-Sale, in parte ospitate in sale che conservano l'arredo e la decorazione originale.
PowerPC 440
Il PowerPC 440 è un microprocessore basato sull'architettura Power a basso consumo sviluppato da IBM per il supercomputer Blue Gene (Il computer che nel 2006 era il più potente del pianeta), un sistema con 280 Teraflops di potenza di picco. Il core PowerPC 440 è stato utilizzato anche dal supercomputer Cray XT3 in collaborazione con il gestore della memoria SeaStar che implementa un collegamento HyperTransport che gestisce il collegamento tra i nodi del sistema.

Blue Gene
Blue Gene è un'architettura progettata per realizzare la nuova generazione di supercomputer a parallelismo elevato sviluppati per lavorare con potenze di calcolo che vanno dalle decine di teraFLOPS per arrivare fino al petaFLOPS. Il computer BlueGene più potente attualmente sviluppa 478 teraFLOPS. Il progetto è una cooperazione dello United States Department of Energy (che finanzia parzialmente il progetto), industrie (IBM in particolare) e università. Vi sono cinque progetti Blue Gene, tra i quali il Blue Gene/L, il Blue Gene/C e il Blue Gene/P.
Lev Nikolaevič Myškin
Il principe Lev Nikolaevič Myškin (in russo Лев Николаевич Мышкин?; AFI: [ɭʲˈef nʲikʌɭˈɑjivʲit͡ʃʲ mˈyʃkʲin]) è il protagonista del romanzo L'idiota di Fëdor Dostoevskij.

In una lettera del 1867 indirizzata allo scrittore Apollon Nikolaevič Majkov Dostoevskij parlò del personaggio come l'incarnazione di un uomo assolutamente buono (prekrasnyj).

L'idiota
L'idiota (in russo: Идио́т, Idiót) è un romanzo di Fëdor Dostoevskij. Considerato uno dei massimi capolavori della letteratura russa, vuole rappresentare “un uomo positivamente buono”, un Cristo del XIX secolo.

L'opera ha avuto diversi adattamenti teatrali, cinematografici e televisivi. Nel corso del romanzo è più volte citato e discusso dai personaggi il quadro Il corpo di Cristo morto nella tomba di Hans Holbein il Giovane. Dostoevskij aveva visto il dipinto nel 1867 a Basilea e ne era rimasto fortemente impressionato.
Terra d'ombra
La terra d'ombra o terra d'Umbria è un colore e un pigmento inorganico. Appartenente alla categoria dei bruni, come  l'asfalto, la terra di Siena, il bruno Van Dyck (solfato ferroso calcinato), il bruno di Marte. Si divide in terra d'ombra naturale e terra d'ombra bruciata.

Pigmento inorganico
Un pigmento inorganico è una sostanza colorata nella cui composizione chimica non compare il carbonio se non in forma elementare (nerofumo) o di carbonato. Si tratta per lo più di ossidi, sali o silicati.