hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgio Albani
Giorgio Ugo Albani (Monza, 15 giugno 1929 – Monza, 29 luglio 2015) è stato un ciclista su strada e dirigente sportivo italiano. Professionista dal 1949 al 1959, fu campione italiano 1956 e vinse sette tappe al Giro d'Italia. Dopo il ritiro fu per sedici anni direttore sportivo della Molteni, guidando anche Eddy Merckx.

Appennino d'oro
L'Appennino d'oro è un premio istituito nel 1998 dall'Unione Sportiva Pontedecimo 1907 - Sezione ciclismo, organizzatrice della corsa ciclistica per professionisti Giro dell'Appennino, e offerto i primi anni dal Comune di Genova cui dal 1952 è intitolata la gara (Gran Premio Città di Genova). È destinato a chi si è particolarmente distinto nel ciclismo, dando lustro con le proprie prestazioni al Giro dell'Appennino.
Dialettica
La dialettica è uno dei principali metodi argomentativi della filosofia. Essa consiste nell'interazione tra due tesi o princìpi contrapposti (simbolicamente rappresentati nei dialoghi platonici da due personaggi reali) ed è usata come strumento di indagine della verità.

L'etimologia deriva dai termini della lingua greca antica dià-legein (cioè «parlare attraverso», ma anche «raccogliere») + tèchne, ovvero "arte" del dialogare, e del riunire insieme.

Essere
Quello dell'Essere è un tema che attraversa tutta la storia della filosofia fin dai suoi esordi. Per quanto già posto dalla filosofia indiana sin dal IX secolo a.C., è all'eleate Parmenide che si deve l'aver dato inizio in Occidente a questo lungo dibattito che percorre i secoli e le diverse culture fino ai nostri giorni. L'Essere, nel senso ontologico cioè suo proprio, è quindi uno dei concetti fondamentali tra quelli elaborati dalla tradizione del pensiero filosofico occidentale.
Qīngchūn: Kǔ
Qīngchūn: Kǔ (青春: 苦T, 青春：苦S, lett. "Primavera, difficoltà") è un film del 2024 diretto da Wang Bing.

È il secondo capitolo di una trilogia di documentari sugli operai dell'industria tessile cinese, dopo Qīngchūn (2023). È stato seguito da Qīngchūn: Guī (2024).

Wang Bing
Wang Bing (王兵S, Wáng BīngP) (Xi'an, 16 novembre 1967) è un regista cinese.

Noto per un particolare stile in cui il documentario si fa drammaturgia del reale e da cui emerge un quadro duro e sgomento di microcosmi cinesi ai margini dell'ufficialità, dei quali sono rivelati contraddizioni e aspetti sconosciuti, con uno stile estremo, per durata e crudezza. Il suo cinema ripercorre momenti importanti della storia cinese, mantenendo un occhio di riguardo per piccole, grandi storie di coloro che vivono sulla propria pelle le conseguenze tragiche di determinati eventi storici.
Le Puy-en-Velay
Le Puy-en-Velay (in occitano Lo Puèi de Velai lu/lə ˈpœj də vəˈʕaj, Le Puy fino al 1988) è un comune francese di 19 999 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Loira della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

I suoi abitanti si chiamano Ponots.

Da questo paese inizia una delle vie del cammino di Santiago di Compostela, la Via Podiensis.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Edward Singleton Holden
Edward Singleton Holden (St. Louis, 5 novembre 1846 – West Point, 16 marzo 1914) è stato un astronomo statunitense.

Ufficiale dell'esercito, insegnò (1873) matematica alla marina e poi fu astronomo navale.

Diresse l'Osservatorio Washburn (1881-1885) e l'Osservatorio Lick (1888-1895) e fu fondatore della Società Astronomica del Pacifico.

Gli è stato dedicato un asteroide, 2974 Holden.

Osservatorio Lick
L'osservatorio Lick è un osservatorio astronomico di proprietà dell'Università della California.

È situato sulla sommità del monte Hamilton a una quota di 1283 m, a est di San Jose, California. L'osservatorio è gestito dallo staff scientifico dell'Università della California, Santa Cruz sin dalla metà degli anni sessanta.
Andrea del Sarto
Andrea del Sarto, pseudonimo di Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi (Firenze, 16 luglio 1486 – Firenze, 29 settembre 1530), è stato un pittore italiano.

Giorgio Vasari lo definì pittore "senza errori", elogiandone la perfezione formale, la rapidità e sicurezza d'esecuzione. Tale elogio vasariano appare però ormai riduttivo nei confronti di un artista che, erede della tradizione fiorentina, affrontò una grande varietà di temi e ne sviluppò l'elaborazione formale.

Fu maestro dell'intera prima generazione di "eccentrici" (Pontormo e Rosso Fiorentino in primis), ma a differenza degli allievi non utilizzò quelle spregiudicatezze audaci, se non addirittura polemiche, rinnovando piuttosto il repertorio tradizionale in maniera garbata, attraverso l'accentuazione del respiro monumentale delle figure, la variazione della cromia e della tecnica, l'uso degli spunti più moderni reperibili.

Chiostro dello Scalzo
Il chiostro dello Scalzo è un ambiente museale che conserva importante ciclo affrescato in un piccolo chiostro appartenente alla sede di un'antica confraternita parzialmente demolita, al numero 69 di via Cavour a Firenze.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali lo gestisce tramite il Polo museale della Toscana, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.
Let's Get to It Tour
Il Let's Get to It Tour fu la quarta tournée di concerti della cantante australiana Kylie Minogue, intrapresa nel 1991 per promuovere l'album in studio dell'artista Let's Get to It.

Il tour si estese esclusivamente tra Regno Unito e Irlanda, in quanto non visitati nei mesi precedenti durante il Rhythm of Love Tour dello stesso anno.

Got to Be Certain
Got to Be Certain è una canzone della cantante australiana Kylie Minogue tratta dal suo album di debutto Kylie (1988). Scritta e prodotta dal trio inglese di autori e produttori SAW, la canzone fu pubblicata come secondo singolo dall’album nella maggior parte dei territori al di fuori dell’Australia, e il 2 maggio 1988 in Australia e nel Regno Unito.

In Australia, Got to Be Certain fu il terzo singolo pubblicato da Minogue. Il brano ottenne un successo commerciale, raggiungendo il primo posto nella classifica australiana e il numero due nella UK Singles Chart.
Università di Stettino
L'Università di Stettino (in polacco Uniwersytet Szczeciński) è un'università pubblica avente sede nella città di Stettino, nell'Ovest della Polonia.

È la più grande università della Pomerania Occidentale e dal 1998 l'Università partecipa al programma di scambio studentesco Erasmus.

Voivodato della Pomerania Occidentale
Il voivodato della Pomerania Occidentale (in polacco Województwo Zachodniopomorskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. Il voivodato si trova nel nord-ovest del territorio polacco ed è stato creato con la riforma del 1999 dalla fusione dei precedenti voivodati di Stettino e Koszalin con alcuni distretti degli ex voivodati di Gorzów, Piła e Słupsk. Il territorio odierno corrisponde a una parte della Pomerania e una piccola parte della regione storica della Nuova Marca. Il voivodato confina a ovest con la regione tedesca del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, a est con il voivodato della Pomerania e a sud con i voivodati di Lubusz e della Grande Polonia. Il capoluogo del voivodato è Stettino (Szczecin).
Claudio Sorrentino
Claudio Sorrentino (Roma, 18 luglio 1945 – Roma, 16 febbraio 2021) è stato un doppiatore, direttore del doppiaggio, attore, conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano.

Fu noto come doppiatore, in quanto voce italiana principale di Mel Gibson e John Travolta e fra le voci abituali di Bruce Willis. Attivo per molti anni a teatro, lavorò anche per la televisione, dove fu protagonista di romanzi sceneggiati, commedie, serial e si occupò di programmi di intrattenimento della TV per i ragazzi, passando per Blitz, trasmissione domenicale della seconda rete TV, in cui lavorò come responsabile delle esterne, e Tandem, contenitore dedicato ai giovani e alla famiglia del quale fu autore e uno dei conduttori.

Ryan O'Neal
Charles Patrick Ryan O'Neal (Los Angeles, 20 aprile 1941 – Santa Monica, 8 dicembre 2023) è stato un attore statunitense, candidato all'Oscar al miglior attore nel 1971 e vincitore del David di Donatello per il miglior attore straniero nel 1972.
Paul Fannin
Paul Fannin (Ashland, 29 gennaio 1907 – Phoenix, 13 gennaio 2002) è stato un politico statunitense.

È stato il governatore dell'Arizona dal gennaio 1959 al gennaio 1965. Rappresentante del Partito Repubblicano, è stato membro del Senato per l'Arizona dal 1965 al 1977.

Al Senato continuò la tradizione della Candy Desk (scrivania delle caramelle), iniziata anni prima dal senatore George Murphy, di tenere dolciumi nella sua scrivania al Senato, da offrire ai colleghi.

Candy Desk
La Candy Desk (lett. "scrivania delle caramelle") è una scrivania del Senato degli Stati Uniti riempita di caramelle e situata nell'ultima fila del lato est dell'aula, che è quello occupato dai Repubblicani, vicino alla porta orientale.

L'idea della Candy Desk nacque per caso nel 1965 dal senatore George Murphy, che era solito consumare degli snack durante le sessioni che avvenivano in aula. Dal momento che i dibattiti potevano perdurare a lungo e i senatori volevano concedersi qualcosa di piacevole per riportare il buonumore, si decise di mandare avanti la tradizione di riempire una scrivania di dolcetti. Per tradizione, le caramelle all'interno della Candy Desk devono provenire dallo stesso stato da cui proviene il senatore che la occupa.
Baia della Recherche
La Baia della Recherche (Recherche Bay in inglese) è un'insenatura oceanica situata nell'estremo sud-est della Tasmania in Australia. La baia fu il punto d'approdo della spedizione guidata dall'esploratore francese Antoine Bruni d’Entrecasteaux alla ricerca del disperso esploratore francese Jean-François de La Pérouse. Prende il nome dalla Recherche, una delle navi della spedizione. La Baia della Recherche è oggi inserita nel National Heritage Register australiano.

Antoine Bruni d'Entrecasteaux
Antoine Raymond Joseph de Bruni d'Entrecasteaux (ɑ̃twan ʁɛmɔ̃ ʒɔzɛf də bʁyni dɑ̃tʁəkasto; Aix-en-Provence, 8 novembre 1739 – 21 luglio 1793) è stato un ammiraglio ed esploratore francese.

È forse più conosciuto per la sua esplorazione della costa australiana nel 1792, alla ricerca della spedizione perduta di La Pérouse. Antoine Bruni d'Entrecasteaux viene spesso chiamato semplicemente Bruni d'Entrecasteaux o Bruny d'Entrecasteaux (derivato dal cognome del padre, Bruni, e dall'origine della famiglia Entrecasteaux).
The Evil That Men Do (film 1909)
The Evil That Men Do è un cortometraggio muto del 1909 diretto da Van Dyke Brooke. Il film si basa sul lavoro teatrale Ception Shoals di H. Austin Adams, che sarebbe in seguito andato in scena a Broadway il 10 gennaio 1917: tra gli interpreti Charles Bryant (anche regista) e la famosa attrice Alla Nazimova.

Van Dyke Brooke
Van Dyke Brooke, nato Stewart McKerrow (Detroit, 22 giugno 1859 – Saratoga Springs, 17 settembre 1921), è stato un regista cinematografico, attore e sceneggiatore statunitense dell'epoca del cinema muto.
Peugeot 2008 DKR
La Peugeot 2008 DKR è un'autovettura da competizione realizzata dalla Peugeot nel 2014 appositamente per competere nella Coppa del Mondo Cross Country Rally, con l'obiettivo principale di vincere la Rally Dakar.

Peugeot
Peugeot (Italiano: /peˈʒo/, Francese: [pøʒo]) è una casa automobilistica e motociclistica francese fondata nel 1896 e parte del gruppo Stellantis dal 2021. In precedenza, era parte del Groupe PSA.

La sede legale è a Parigi e gli stabilimenti di ricerca e sviluppo si trovano a Vélizy, La Garenne-Colombes, Poissy e Sochaux, che è il nodo centrale dell'insieme di stabilimenti Peugeot.

In precedenza apparteneva a Groupe PSA, proprietario anche di Citroën (venduta dalla Michelin nel 1974), Opel (venduta nel 2017 da General Motors) e DS Automobiles (distaccatosi da Citroën nel 2014 e divenuto marchio di lusso del gruppo), il quale nel 2021 ha dato vita al gruppo Stellantis dopo la fusione paritetica con Fiat Chrysler Automobiles.
Contea di McMullen
La contea di McMullen in inglese McMullen County è una contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 707 abitanti. Il capoluogo di contea è Tilden. La contea è stata creata nel 1858 dalle contee di Bexar, Atascosa, e Live Oak, e successivamente organizzata nel 1877. Il suo nome deriva da John McMullen, fondatore di una colonia in Texas.

Tilden (Texas)
Tilden è un census-designated place (CDP) della contea di McMullen (della quale è capoluogo), Texas, Stati Uniti. La popolazione era di 261 abitanti al censimento del 2010. Tilden si trova all'incrocio tra le autostrade statali 16 e 72 nella parte centro-settentrionale della contea. Si trova a circa un'ora a sud di San Antonio.
Coppa KOVO 2019 (maschile)
La Coppa KOVO 2019, 14ª edizione della coppa di lega sudcoreana di pallavolo maschile, si è svolta dal 29 settembre al 6 ottobre 2019: al torneo hanno partecipato 8 squadre di club sudcoreane e la vittoria finale è andata per la quarta volta ai Korean Air Jumbos.

Korean Air Jumbos Volleyball Club
Il Korean Air Jumbos Volleyball Club (in coreano 대한항공 점보스 배구단) è una società pallavolistica maschile sudcoreana, con sede a Incheon: milita nel campionato sudcoreano di V-League e appartiene all'azienda Korean Air.
Bandits of El Dorado
Bandits of El Dorado è un film del 1949 diretto da Ray Nazarro.

È un western statunitense ambientato nel 1887 con Charles Starrett, George J. Lewis, Fred F. Sears, John Dehner e Clayton Moore. Fa parte della serie di film western della Columbia incentrati sul personaggio di Durango Kid.

John Dehner
John Dehner, pseudonimo di John Forkum (New York, 23 novembre 1915 – Santa Barbara, 4 febbraio 1992), è stato un attore statunitense.

Ha recitato in oltre 120 film dal 1941 al 1985 ed è apparso in oltre 150 serie, miniserie e film per la televisione dal 1952 al 1988.
Arcëm Mileŭski
Arcëm Uladzimiravič Mileŭski (in bielorusso Арцём Уладзіміравіч Мілеўскі?; in ucraino Артем Володимирович Мілевський?, Artem Volodymyrovyč Milevs'kyj; Mazyr, 12 gennaio 1985) è un ex calciatore bielorusso naturalizzato ucraino, di ruolo attaccante.

Campionato europeo maschile under 21 di calcio 2006
Il Campionato di calcio europeo Under-21 2006, 15ª edizione del Campionato europeo di calcio Under-21 organizzato dalla UEFA (l'ultima in anno pari), si è svolto in Portogallo dal 23 maggio al 4 giugno 2006. L'edizione è stata vinta dall'Paesi Bassi per la prima volta nella storia.

Le fasi di qualificazione hanno avuto luogo tra il 4 settembre 2004 e il 12 ottobre 2005 e hanno designato le otto nazionali finaliste. Tra queste il 15 dicembre 2005 è stato designato il Portogallo quale nazione ospitante la fase finale.

La fase finale in Portogallo si è svolta in due gironi all'italiana da quattro squadre ciascuno con partite di sola andata. Le due vincenti (Francia e Ucraina) e le due seconde (Serbia e Montenegro e Paesi Bassi) si sono incrociate nelle partite di semifinale. La finale si è disputata il 4 giugno 2006 tra le formazioni dell'Ucraina e dell'Olanda.
L'orgoglioso ribelle
L'orgoglioso ribelle (The Proud Rebel) è un film del 1958 diretto da Michael Curtiz.

È un western statunitense con Alan Ladd, Olivia de Havilland e Dean Jagger. È basato sul racconto del 1947 Journal of Linnett Moore di James Edward Grant.

Olivia de Havilland
Dame Olivia Mary de Havilland (Tokyo, 1º luglio 1916 – Parigi, 26 luglio 2020) è stata un'attrice britannica naturalizzata statunitense.

Sorella maggiore dell'attrice Joan Fontaine, è stata due volte vincitrice del Premio Oscar ed entrambe hanno il loro nome inscritto nella Hollywood Walk of Fame.
Applicazione web
Una applicazione web (web application in inglese, abbreviato web app), in informatica ed in particolare nella programmazione web, indica genericamente tutte le applicazioni distribuite ovvero applicazioni accessibili/fruibili via web per mezzo di un network, come ad esempio una Intranet all'interno di un sistema informatico o attraverso internet, cioè in una architettura tipica di tipo client-server, offrendo determinati servizi all'utente client.

Commercio elettronico
Il commercio elettronico (in inglese e-commerce o eCommerce) è l’insieme delle transazioni per la vendita e l’acquisto di beni e servizi tramite Internet. Questo tipo di commercio permette alle aziende e ai consumatori di effettuare operazioni commerciali senza la necessità di essere fisicamente presenti nello stesso luogo.
Repubblica Ceca all'Eurovision Song Contest
La Repubblica Ceca, presentata dall'edizione del 2023 come Cechia, partecipa all'Eurovision Song Contest dall'edizione 2007 e ha preso parte da allora ad ogni edizione fatta eccezione per una pausa durata dal 2010 al 2014. La partecipazione è curata dall'emittente televisiva pubblica Česká televize (ČT).

Il miglior piazzamento del paese è stato il 6º posto nella finale dell'edizione 2018 ottenuto da Mikolas Josef con Lie to Me.

Eurovision Song Contest 2014
L'Eurovision Song Contest 2014 è stata la 59ª edizione del concorso canoro, tenutasi a Copenaghen, capitale dello Stato vincitore dell'edizione precedente tenutasi a Malmö, il 6, 8 e 10 maggio.

Lo slogan di questa edizione è stato #JoinUs mentre il logo scelto è stato un diamante.

La competizione canora, che ha visto per la prima volta alla serata finale Montenegro e San Marino, è stata vinta dall'Austria con la canzone Rise like a Phoenix, interpretata da Conchita Wurst, che ha ottenuto il primo posto con 290 punti; l'unico finalista di diritto ad avere ottenuto una posizione fra i primi dieci alla serata finale è stata la Spagna.
Ligat ha'Al 2021-2022
La Ligat ha'Al 2021-2022 è stata l'81ª edizione della massima divisione del campionato israeliano di calcio, iniziata il 28 agosto 2021 e terminata il 21 maggio 2022. Il Maccabi Haifa, squadra campione in carica, si è laureato campione anche in questa stagione per la 14ª volta nella sua storia.

Moadon Kaduregel Maccabi Haifa
Il Moadon Kaduregel Maccabi Haifa (in ebraico מועדון הכדורגל מכבי חיפה) è la società della polisportiva israeliana Maccabi Haifa, avente sede ad Haifa. Milita nella massima divisione del campionato israeliano di calcio, cioè, Ligat ha'Al.

Fondato nel 1913, ha vinto 15 titoli nazionali, 6 Coppe di Israele e 4 Toto Cup, la Coppa di Lega israeliana. È stato il primo club israeliano a qualificarsi per la UEFA Champions League, nell'edizione 2002-2003, ed è conosciuto per aver lanciato molti giocatori in squadre di vertice del calcio europeo.
Dal 2014 gioca le partite interne nello Stadio Sammy Ofer. In precedenza era di scena allo stadio Qiryat Eliezer di Haifa. Giocò le partite della UEFA Champions League 2002-2003 nello stadio Neo GSP di Nicosia e le partite della UEFA Champions League 2009-2010 nello stadio Ramat Gan.
Battaglia di Erzincan
La battaglia di Erzincan (in russo Эрзинджанское сражение?; in turco Erzincan Muharebesi) fu una vittoria russa sull'Impero ottomano durante la prima guerra mondiale.

Nel febbraio 1916 Nikolaj Judenič aveva preso le città di Erzurum e Trebisonda. Trebisonda forniva ai russi un porto per ricevere rinforzi nel Caucaso. Enver Pascià ordinò alla Terza armata, allora sotto Vehip Pascià, di riprendere Trebisonda; tuttavia l'attacco di Vehip fallì e il 2 luglio il generale Judenič contrattaccò. L'attacco russo colpì il centro di comunicazioni turco di Erzincan costringendo le truppe di Vehip a ritirarsi e perdendo 34000 uomini, metà dei quali catturati come prigionieri di guerra. Di conseguenza, la Terza armata fu resa inefficace per il resto dell'anno.

Wehib Pascià
Mehmed Wehib Pascià (conosciuto anche come Mehmet Vehib Kaçı, Wehib Pascià o Vehib Pascià; Yanya, 1877 – Istanbul, 13 giugno 1940) è stato un generale ottomano di etnia Albanese.

Combatté nelle guerre Balcaniche e in diversi teatri della prima guerra mondiale. Negli ultimi anni, agì come consigliere militare dell'esercito etiope nella seconda guerra italo-abissina.
Ramenskoe
Ramenskoe in russo Раменское?, traslitterata anche come Ramenskoye o Ramenskoje, è una città (82 074 abitanti) della Russia europea, nell'Oblast' di Mosca. Situata a 46 km a sudest della capitale. Fino al 2019 era il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

Il nome della cittadina deriva dal russo arcaico раменье (ramen'e), limitare della foresta.

Oblast' di Mosca
L'oblast' di Mosca (in russo Московская область?, Moskovskaja oblast' oppure Подмосковье, Podmoskov'e) è una delle oblast' della Russia.

L'oblast', che non comprende nel proprio territorio la città di Mosca, è la più popolosa della Russia avendo più di 7 milioni di abitanti (esclusa la città) ma è uno dei più piccoli con una superficie di 44379 km².

Istituita nel 1929, questa oblast' è tra le più industrializzate della Russia; infatti nel suo territorio esistono numerose industrie chimiche, metallurgiche, meccaniche, alimentari e di raffinazione.
Rødby
Rødby è un centro abitato della Danimarca situato nella regione della Selandia. Fa parte del comune di Lolland.

La località è sede del porto omonimo che collega via mare la Danimarca con Puttgarden, in Germania settentrionale.

Comune di Lolland
Il comune di Lolland è un comune danese situato nella regione della Selandia con sede amministrativa nella cittadina di Maribo.

Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 1º gennaio 2007 accorpando i precedenti comuni di Holeby, Højreby, Maribo, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg e Rødby.
KwaZulu
Il KwaZulu era un bantustan in Sudafrica durante il periodo dell'apartheid. Creato nel 1970, doveva essere un'entità semi-indipendente in cui avrebbero dovuto trasferirsi tutti gli Zulu residenti nel territorio sudafricano. La capitale fu dapprima Nongoma, poi, dal 1980, Ulundi.

Capo del KwaZulu era Mangosuthu Buthelezi, leader del Partito della Libertà Inkata. Nel 1994 il KwaZulu fu abolito e fuso con il circostante territorio della provincia del Natal, creando la nuova provincia di KwaZulu-Natal.

Ulundi
Ulundi fu un tempo la capitale del regno Zulu in Sudafrica, e successivamente del bantustan di KwaZulu. Ora è parte della provincia di KwaZulu-Natal e dal 1994 al 2004 ne è stata capitale, a tempi alterni, con Pietermaritzburg. È sede di un aeroporto. La popolazione della città era di 25 100 persone al censimento del 2009.
Voivodato di Dorpat
Il voivodato di Dorpat (in polacco: Województwo Dorpackie o Województwo Derpskie) è stato un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Ducato di Livonia, parte della Confederazione polacco-lituana dal 1598 fino alla conquista svedese della Livonia degli anni '20 del XVII secolo.

Sede del governatorato del voivodato (Wojewoda):

Dorpat (Tartu)

Livonia
La Livonia (in livone Līvõmō; in estone Liivimaa; in tedesco e lingue scandinave Livland; in lettone e lituano Livonija; in polacco Inflanty; in inglese arcaico Livland; o Liwlandia; in russo Лифляндия, Lifljandija) è una regione storico-geografica baltica che si estende nei pressi e sulle coste del Golfo di Riga (costa livoniana), compresa tra l'Estonia a nord e la Lettonia meridionale a sud. Dal 1918 la Livonia non è più un'unità territoriale a sé stante bensì parte integrante, come la Curlandia, della Lettonia.