hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pianta aromatica
Una pianta aromatica è una pianta contenente sostanze di odore particolare, in genere utilizzata per aromatizzare prodotti quali cibi, bevande, cosmetici. Le funzioni biologiche di tali sostanze si ipotizza possano essere: di difesa dagli insetti fitofagi, per i quali risultano repellenti; di stimolanti il metabolismo vegetale; nei fiori di attrazione per gli insetti pronubi; di agenti allelopatici per la difesa e la competizione con altre specie, e di difesa dagli erbivori. Ha ormai poco peso, per ovvie ragioni evoluzionistiche, la teoria che gli oli essenziali siano semplicemente inerti sostanze di scarto del catabolismo, dato che essi non sono inerti e la loro creazione e compartimentazione specifica comporta una spesa di energie che risulterebbe poco adattiva. Spesso vengono confuse con le spezie, ma queste vengono usate secche.

Juniperus
Juniperus L., più comunemente noto come ginepro, è un genere di piante della famiglia delle Cupressaceae, comprendente 60 specie legnose, arboree e arbustive, tra cui sette spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura. Il genere è diffuso praticamente in tutto l’emisfero boreale (bacino del mar Mediterraneo, Africa settentrionale, Europa, Caucaso - Antille, Nord America - Giappone, Cina, Himalaya).
Geta (calzatura)
I geta (下駄?) sono dei sandali tradizionali giapponesi a metà tra gli zoccoli e le infradito. Sono un tipo di calzatura con una suola in legno rialzata da due tasselli, tenuta sul piede con una stringa che divide l'alluce dalle altre dita del piede.

Sandalo
Il sandalo è una calzatura aperta. Lascia il piede in gran parte scoperto e permette quindi un eccellente ricambio d'aria evitando la sudorazione dei piedi. Il sandalo viene considerata una scarpa aperta, anche se solo sulla punta o sul tallone.
Campionato bielorusso di football americano 2018
Il campionato bielorusso di football americano 2018 è la 1ª edizione del campionato di football americano di primo livello, organizzato dalla BFAF.

Le prime due squadre classificate sfideranno le prime due del campionato moscovita di football americano nella Continental Football League.

Continental Football League 2018
La Continental Football League 2018 è la 1ª edizione dell'omonimo torneo di football americano.

Vi prendono parte le squadre finaliste del campionato bielorusso e le prime due classificate del campionato moscovita.
Chiesa di Santa Caterina (Treviso)
La chiesa di Santa Caterina a Treviso, oggi sconsacrata, si trova nella via omonima, di fianco all'ex convento di Santa Maria; insieme ad esso fa parte del complesso di Santa Caterina, una delle sedi dei Musei civici di Treviso.

Servi di Maria
L'Ordine dei servi di Maria, anche detti serviti, in latino Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae (sigla O.S.M.), è un ordine mendicante della Chiesa cattolica di diritto pontificio. Venne fondato a Firenze, probabilmente nel 1233, da un gruppo di sette persone, poi conosciuto come i sette santi fondatori.
Sayaka Ōhara
Sayaka Ōhara (大原 さやか?, Ōhara Sayaka; Prefettura di Kanagawa, 6 dicembre 1975) è una doppiatrice giapponese.
Conosciuta anche con il soprannome di Saaya, saya-saya (さぁや、さやさや?), si è laureata nella facoltà di lettere, alla Aoyama Gakuin University. È attualmente associata alla Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Si è sposata nel giorno del suo 34º compleanno.

Suo fratello minore, Takashi Ōhara, lavora anch'esso come seiyū nella Ken Production.
Sayaka suona il violoncello, e conosce il Cha no yu. Sa parlare molto bene la lingua inglese, e per questo viene definita una delle doppiatrici più versatili della sua generazione.

Honey and Clover
Honey and Clover (ハチミツとクローバー?, Hachimitsu to Kurōbā, lett. "Miele e trifoglio"), spesso abbreviato in "HachiKuro" (ハチクロ?), è un manga josei scritto e disegnato da Chika Umino, pubblicato in Giappone sulle riviste CUTiEcomic, Young You e Chorus di Shūeisha dal giugno 2000 al luglio 2006. In Italia è stato pubblicato da Panini Comics dal luglio 2007 all'aprile 2008. Nel 2003 l'opera ha vinto il premio Kōdansha per i manga nella categoria shōjo.

Tra l'aprile 2005 e il settembre 2006 è stato realizzato un anime di due stagioni, da 24 episodi la prima e da 12 episodi la seconda, dallo studio J.C.Staff, trasmesso in Giappone su Fuji TV; due puntate speciali sono state inserite all'interno della pubblicazione in DVD. La serie ha generato anche un film live action, distribuito nei cinema giapponesi il 22 giugno 2006, e due dorama televisivi, trasmessi rispettivamente in Giappone e a Taiwan nel 2008.
Parco nazionale di El Palmar
Il parco nazionale di El Palmar (in spagnolo Parque Nacional El Palmar) è un'area naturale protetta argentina situata nella regione centro-occidentale della provincia di Entre Ríos, a metà strada tra le città di Colón (distante 54 km) e Concordia (distante 60 km). Ricopre un'area di circa 85 km² e venne istituito nel 1966 per preservare i caratteristici alberi di palma yatay (Butia yatay, in passato Syagrus yatay, famiglia delle Arecacee).

La zona del parco ospita l'ecosistema della savana temperato-umida tipica della Mesopotamia Argentina. Sul terreno crescono macchie di palme di varie specie, praterie, piccoli boschetti e foreste, interrotte da torrenti che scorrono verso est per congiungersi al fiume Uruguay. La fauna locale comprende picchi, nandù, licalopecie, viscacce e capibara.

Provincia di Entre Ríos
La provincia di Entre Ríos è una delle 23 province argentine. Situata nella parte nord-orientale del Paese, Entre Ríos confina, partendo da ovest a sud e proseguendo in senso orario, con le province di Santa Fe, Corrientes, Uruguay, l'antica Provincia Orientale del Río de la Plata, e la Provincia di Buenos Aires. Il capoluogo è la città di Paraná.
Russulaceae
Le Russulaceae sono una famiglia di funghi appartenente all'ordine delle Russulales. Le specie di questa famiglia hanno gambi friabili, gessosi, che si rompono in maniera netta, come una carota ma con carne porosa. Dal punto di vista microscopico le cellule non sono tutte ife allungate e sottili, cosa che conferisce loro resistenza ed un aspetto più fibroso alla rottura. La carne, invece, contiene anche molte grosse cellule sferiche (sferocisti), che le conferiscono una maggior consistenza.

Russulales
Russulales Kreisel ex P.M. Kirk, P.F. Cannon & J.C. David, 2001 è un ordine di agaricomiceti che include generi di funghi Russula e Lactarius ed i loro affini poliporoidi e corticioidi.
Questo gruppo include anche funghi russuloidi ipogei, polipori come Bondarzewia, funghi ad aghi, e funghi claviformi come Artomyces e Clavicorona.
Le basidiospore in questo gruppo sono ornate tipicamente con verruche amiloidi o reticolazione.
Distretto di Armagh
Il distretto di Armagh era una delle suddivisioni amministrative dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito. Fu creato nel 1973 e ottenne lo status di City nel 1995. Apparteneva alla contea storica di Armagh.

A partire dal 1º aprile 2015 il distretto di Armagh è stato unito ai distretti di Banbridge e Craigavon per costituire il distretto di Armagh, Banbridge e Craigavon.

Distretto di Craigavon
Il distretto di Craigavon era una delle suddivisioni amministrative dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito. Fu creato nel 1973. Apparteneva alle contee storiche di Antrim, Armagh e Down.

A partire dal 1º aprile 2015 il distretto di Craigavon è stato unito ai distretti di Armagh e Banbridge per costituire il distretto di Armagh, Banbridge e Craigavon.
Orlando City Soccer Club
L'Orlando City Soccer Club, noto semplicemente come Orlando City, è una società calcistica statunitense con sede nella città di Orlando (Florida). Fondato nel 2010, il club partecipa dal 2015 alla Major League Soccer (MLS), il principale campionato di calcio nordamericano.

USL Championship
Lo USL Championship è un torneo calcistico professionistico che si svolge negli Stati Uniti d'America e svoltosi in passato anche in Canada e ad Antigua.

Fondato dalla United Soccer Leagues, ha operato dal 2011 al 2016 come campionato di terzo livello del Nordamerica, mentre dal 2017 è stato riconosciuto dalla federazione come campionato di secondo livello, gerarchicamente al di sotto della Major League Soccer. Nel corso della propria storia ha assunto diverse denominazioni: USL Pro dal 2011 al 2014 e USL dal 2015 al 2018, prima di adottare quella corrente nel 2019.

Sono 58 le squadre che sino ad oggi hanno partecipato alla competizione di cui 24 attualmente attive, 20 iscritte ad altri campionati, 13 non più esistenti e 1 attualmente in pausa.

Louisville City e Orlando City sono le squadre più titolate, vincitrici del campionato per 2 volte.
Gran Premio di Abu Dhabi 2022
Il Gran Premio di Abu Dhabi 2022 è stata la ventiduesima e ultima prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 20 novembre sul circuito di Yas Marina, posto sull'isola omonima, negli Emirati Arabi Uniti, ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-RBPT, al trentacinquesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il monegasco Charles Leclerc su Ferrari e il suo compagno di squadra, il messicano Sergio Pérez.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in Formula 1 per il pilota tedesco dell'Aston Martin, Sebastian Vettel. All'intero weekend di gara hanno assistito 160 000 spettatori, allora nuovo record per il Gran Premio di Abu Dhabi sul circuito di Yas Marina. Il precedente primato apparteneva all'edizione precedente del 2021, caratterizzata da una presenza di 153 000 spettatori nel fine settimana.

Gran Premio di San Paolo 2022
Il Gran Premio di San Paolo 2022 è stata la ventunesima prova della stagione 2022 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 13 novembre sul circuito di Interlagos, a San Paolo del Brasile, ed è stata vinta dal britannico George Russell su Mercedes, al primo successo in carriera; Russell ha preceduto sotto la bandiera a scacchi il compagno di squadra, il connazionale Lewis Hamilton, e lo spagnolo Carlos Sainz Jr. su Ferrari.

All'intero weekend di gara hanno assistito 236 000 spettatori, allora nuovo record per il Gran Premio di San Paolo sul circuito di Interlagos. Il precedente primato apparteneva all'edizione precedente e inaugurale del 2021, caratterizzata da una presenza di 181 000 spettatori nel fine settimana.
Teorema della velocità media
Nel XIV secolo i Calcolatori di Oxford del Merton College e collaboratori francesi quali Nicola d'Oresme dimostrarono il teorema della velocità media, noto anche come il teorema della velocità media di Merton. Esso sostiene essenzialmente che un corpo uniformemente accelerato (con partenza da fermo) percorre la medesima distanza di un corpo a velocità uniforme la cui velocità è pari a metà della velocità finale del corpo accelerato. Alcune tavolette di argilla utilizzate in ambito astronomico babilonese (350-50 a.C.) si avvalsero di procedure trapezoidali per calcolare la posizione di Giove ed il suo moto anticipando così il teorema di ben quattordici secoli.

Gli scienziati medievali dimostrarono questo teorema – su cui si basa la "legge della caduta dei gravi" – molto prima di Galileo Galilei, a cui esso è generalmente associato. Il fisico matematico e storico della scienza Clifford Truesdell, scrisse:

Calculatores di Oxford
I Calculatores di Oxford furono un gruppo di pensatori del XIV secolo - quasi tutti iscritti al Merton College di Oxford - motivo per cui sono stati soprannominati "La Scuola di Merton". Essi adottarono uno spiccato approccio logico-matematico, applicandolo a problematiche di natura filosofica. I "calcolatori" più importanti - i cui trattati risalgono alla prima metà del XIV secolo - furono Thomas Bradwardine, William Heytesbury, Richard Swineshead e John Dumbleton. Essi si basarono su opere precedenti di Walter Burley e Gerardo di Bruxelles.
Arsinoe III
Arsìnoe Filopàtore (in greco antico: Ἀρσινόη Φιλοπάτωρ?, Arsinòē Philopàtōr; 246/245 a.C. – 204 a.C.), chiamata nella storiografia moderna Arsinoe III, è stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico.

Tolomeo IV
Tolomeo Filopatore (in greco antico: Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ?, Ptolemàios Philopàtōr; maggio/giugno 244 a.C. – luglio/agosto 204 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo IV, è stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico, quarto sovrano della dinastia dal 222 a.C. alla sua morte.

Il regno ereditato da Tolomeo IV era prospero sia al suo interno sia all'esterno, con le varie conquiste economiche e militari dei suoi predecessori; durante il suo regno, però, acquisirono molta influenza due ministri, Agatocle e Sosibio, che condizionarono la vita pubblica e privata del sovrano.

La svolta fu rappresentata dalla quarta guerra siriaca (219-217 a.C.), che, nonostante avesse portato alla vittoria egizia, rappresentò un forte momento di tensioni e portò il regno in una crisi economica e sociale, dalla quale non si sarebbe più ripreso.
Film epico
L'epico è un genere cinematografico caratterizzato da un utilizzo del dramma su larga scala, tendenzialmente con storie d'amore come sfondo.

La produzione di questi film è spesso associata ad un'alta spesa preventiva, che comporta anche un rischio di recessione e fallimento per gli studi finanziatori in caso di flop.
Nel cast tecnico compaiono spesso e volentieri registi, sceneggiatori, musicisti e montatori molto noti, e in quello artistico attori di un certo calibro, capaci di portare il peso di una grande interpretazione.

Condivide in similitudine con il poema epico temi profondi quali l'amore, l'odio e la guerra, ed è per questo considerato un suo derivato.

Genere cinematografico
Il genere cinematografico costituisce una convenzione che permette di classificare le diverse opere cinematografiche in base ad alcuni temi o caratteristiche ricorrenti. I generi cinematografici hanno una grande importanza per l'industria cinematografica, perché il genere crea particolari orizzonti di aspettative nello spettatore e orienta le sue scelte.
Diocesi di Cuneo-Fossano
La diocesi di Cuneo-Fossano (in latino Dioecesis Cuneensis-Fossanensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Torino appartenente alla regione ecclesiastica Piemonte. Nel 2023 contava 142.565 battezzati su 152.000 abitanti. È retta dal vescovo Piero Delbosco.

Diocesi di Ventimiglia-San Remo
La diocesi di Ventimiglia-San Remo (in latino Dioecesis Ventimiliensis-Sancti Romuli) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Genova appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2022 contava 139.360 battezzati su 144.350 abitanti. È retta dal vescovo Antonio Suetta.
Unione Sociale Nazionale
Unione sociale nazionale (Unia Spoleczno Narodowa, USN) è stato un partito politico neopagano polacco.

L'USN fu fondato nel 1992 dall'imprenditore Antoni Feldon, insieme a Andrzej Wylotek (vicepresidente, detto Anidrzej da Parczewa), B. Bujalski e A. Roehm. Il partito si richiamava alle idee politiche di Zadruga e del suo fondatore, Jan Stachniuk; critico verso la Chiesa cattolica, il partito propugnava la rivalutazione del paganesimo slavo e una maggiore attenzione ai temi ecologisti. Di tendenza nazionalista, l'USN era comunque a favore della democrazia e dell'economia di mercato.

Il partito si alleò alla Confederazione per una Polonia indipendente (KPN, di idee piłsudskiane) e a Samoobrona, un partito populista. Pubblicava la rivista Magazyn Militaria.

Il partito fu sciolto il 31 dicembre 1997.

Neopaganesimo polacco
Il neopaganesimo polacco è il movimento neopagano venuto alla luce in Polonia all'inizio del XIX secolo, espresso da un insieme eterogeneo di gruppi e personalità di orientamento culturale e politico diverso. Tra i suoi precursori ci fu un certo numero di scrittori, artisti e intellettuali, alcuni dei quali si ispiravano alla religione paleoslava. La critica alla religione ufficiale della Polonia portò vicino al movimento neopagano polacco anche alcuni pensatori anti-cattolici.
Bernhard Otto von Rehbinder
Bernhard Otto, barone di Rehbinder (Reval, 21 novembre 1662 – Torino, 12 novembre 1742) è stato un generale svedese che prestò servizio come ufficiale comandante, con il grado di maresciallo di campo, presso l'esercito sabaudo nel XVIII secolo.

Chiesa dello Spirito Santo (Torino)
La chiesa confraternale dello Spirito Santo è una chiesa di Torino, situata in via di Porta Palatina 7, in fronte a via Cappel Verde. La chiesa è sede dell'Arciconfraternita dello Spirito Santo e dell'Accademia musicale del Santo Spirito.
William Light
William Light (Kuala Kedah, 7 aprile 1786 – Adelaide, 6 ottobre 1839) è stato un colonnello britannico, primo ispettore generale della colonia dell'Australia Meridionale.
È celebre per avere scelto la capitale della colonia Adelaide e per avere progettato la conformazione delle strade e dei parchi in quella città.

Adelaide (Australia)
Adelaide (AFI: pronuncia italiana /adeˈlaide/; pronuncia inglese: /ˈædəleɪd/, localmente /ˈædɜlæɪ̯d/) è una città australiana, capitale dello Stato dell'Australia Meridionale.

La città è intitolata ad Adelaide di Sassonia-Meiningen, moglie di Guglielmo IV del Regno Unito. Si trova sulla costa meridionale dell'Australia e affaccia sul golfo St Vincent (Oceano Indiano). Il motto civico è Ut Prosint Omnibus Conjuncti (latino per «Uniti per il bene comune»).
Michel Chasles
Michel Chasles (Épernon, 15 novembre 1793 – Parigi, 18 dicembre 1880) è stato un matematico francese.
Suo padre era un abile commerciante di legname e divenne anche presidente della Camera di Commercio di Chartres. Chasles fu battezzato Floréal dai suoi genitori, nel periodo di maggiore durezza della rivoluzione francese; il suo nome fu cambiato verso i 16 anni.

Birapporto
Il birapporto è una grandezza associata a una quaterna di punti di una retta. Si tratta di uno strumento importante in geometria proiettiva: risulta infatti definito anche se uno dei quattro punti è all'infinito (la retta in questione è quindi una retta proiettiva) ed è invariante tramite trasformazioni proiettive.

La retta su cui giacciono i punti può essere definita su un campo diverso dai numeri reali. Ad esempio, se definita sui numeri complessi, la retta è in realtà la sfera di Riemann, ovvero il piano complesso a cui va aggiunto un punto all'infinito.

Il birapporto ha nella geometria proiettiva un ruolo vagamente simile a quello della distanza tra punti in geometria euclidea.

Il birapporto viene chiamato anche rapporto anarmonico, termine coniato da Michel Chasles per una nozione nota prima delle sue ricerche geometriche.
Jigoku
Jigoku (地獄? lett. "Inferno") è un film del 1960 diretto da Nobuo Nakagawa.

Il ricorso ad elementi gore fu un tentativo del regista di realizzare un film che si distanziasse da tutti gli altri J-Horror di quel periodo, come Kwaidan ed Onibaba - Le assassine.

J-Horror
J-Horror è un termine usato per riferirsi agli horror di provenienza giapponese. I J-Horror sono famosi per le loro tematiche e la narrazione delle vicende, e tendono a concentrarsi su un horror di carattere psicologico, costruendo la tensione più su ciò che non viene mostrato. Particolarmente utilizzati nel genere sono gli yūrei, tipici fantasmi giapponesi ed i poltergeist, mentre molte altre pellicole hanno elementi tipici del folclore e della religione.
Ferrovia Verona-Venezia (alta velocità)
La ferrovia ad alta velocità Verona–Venezia è una linea ferroviaria italiana, parzialmente costruita, che, al momento del suo completamento, collegherà tra loro le due città venete di Verona e Venezia, quindi sarà unita alla linea AV/AC per Milano, e che sarà dotata per la maggior parte del suo percorso degli standard ferroviari dell'Alta Velocità (AV) e dell'Alta capacità (AC).

Attualmente (2025) è stato costruito e aperto all'esercizio il tratto fra la stazione di Padova e quella di Venezia Mestre. È gestito da Rete Ferroviaria Italiana (RFI) che lo ha denominato formalmente Linea AV/AC per distinguerlo dal doppio binario della linea lenta, ribattezzato Linea Storica.

La linea è sia parte del corridoio 3 Mediterraneo della Rete ferroviaria convenzionale trans-europea TEN-T che del Corridoio paneuropeo V.

Ferrovia Milano-Venezia
La ferrovia Milano-Venezia, all'epoca della costruzione conosciuta come Ferrovia Ferdinandea, è una delle più importanti linee ferroviarie italiane. Essa collega il capoluogo della Lombardia, Milano, col capoluogo del Veneto, Venezia.

Di proprietà statale, è gestita da RFI che la classifica come linea fondamentale.
Brodo primordiale
Il brodo primordiale, noto anche come brodo prebiotico, è un ipotetico ambiente ancestrale in cui si pensa possano essere avvenuti gli eventi chimico-fisici che avrebbero poi dato origine alla vita sulla terra. Dal punto di vista chimico il brodo primordiale è una miscela acquosa di sali inorganici e vari composti chimici semplici a base di carbonio, idrogeno, ossigeno e azoto, sia di natura organica (idrocarburi, amminoacidi, acidi carbossilici, brevi polimeri) sia di natura inorganica (ammoniaca, anidride carbonica).

John Burdon Sanderson Haldane
John Burdon Sanderson Haldane (Oxford, 5 novembre 1892 – Bhubaneswar, 1º dicembre 1964) è stato un biologo e genetista inglese.

Figlio dello scienziato John Scott, insieme a R.A.Fisher e S.Wright è considerato uno dei fondatori della moderna sintesi evoluzionistica, o Teoria del brodo primordiale sull'origine della vita.
Grumman E-1 Tracer
Il Grumman E-1 Tracer fu il primo velivolo AWACS utilizzato dalla United States Navy. Fu sviluppato a partire dal C-1 Trader ed entrò in servizio nel 1958. Fu sostituito dal più moderno E-2 Hawkeye all'inizio degli anni settanta.

Grumman S-2 Tracker
Il Grumman S-2 Tracker era un bimotore imbarcato da pattugliamento marittimo e lotta ASW (antisommergibile) prodotto dall'azienda statunitense Grumman Aircraft Engineering Corporation nel periodo tra gli anni cinquanta e sessanta.

Impiegato principalmente dalla United States Navy, venne utilizzato in numerose forze aeree ed aviazioni di marina mondiali, tra le quali anche l'italiana Aeronautica Militare, ed attualmente risulta essere ancora in servizio presso l'argentina Aviación Naval.
Provincia di Palawan
La provincia di Palawan è un arcipelago e una provincia delle Filippine. Il capoluogo della provincia è la città di Puerto Princesa. La maggior parte del territorio provinciale ricade sull'omonima isola. È la più grande provincia filippina e si estende da nord-est a sud-ovest tra Mindoro e il Borneo compresa tra il Mar Cinese Meridionale a nord e il Mare di Sulu a sud. È un coacervo di differenti gruppi culturali ed etnici (ne sono stati censiti 87) ed ha un immenso patrimonio naturalistico che è anche la base della sua sussistenza, sempre più legata al turismo.

Lingua tagbanwa
La lingua tagbanwa, detta anche aborlan tagbanwa, o apurawnon , è una delle lingue della Repubblica delle Filippine.  Fa parte del gruppo linguistico austronesiano ed è parlata da 8.000 - 10.000 persone di etnia Tagbanua, nell'area dell'isola di Palawan centrale e settentrionale.
Menkemaborg
Il Menkemaborg ("Castello/Fortezza (dei) Menkema") è un castello del villaggio olandese di Uithuizen (comune di Het Hogeland), nella provincia di Groninga, realizzato nella forma attuale nel corso del XVII secolo, ma le cui origini risalgono al XIV secolo.: in origine residenza della famiglia Menkema (da cui ha preso il nome), è stato in seguito per oltre due secoli (1682-1902) la residenza della famiglia Alberda
. Si tratta di uno dei castelli più settentrionali dei Paesi Bassi, nonché di una delle 16 fortezze rimaste nella provincia di Groninga.

L'edificio è classificato come rijksmonument nr. 512292.

Uithuizen
Uithuizen  (3,7 km²) è una località di circa 5.000 abitanti  del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e situata nella regione di Hoogeland; dal punto amministrativo, si tratta di un ex-comune, incluso nel 1979 nella municipalità di Hefshuizen, comune a sua volta accorpato nel 1992 nella municipalità di Eemsmond, di cui Uithuizen ne è stato il capoluogo. Dal 1º gennaio 2019 fa parte del comune di Het Hogeland