hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staršina 1 stat'i
Staršina 1 stat'i (in russo: Старшина пе́рвой статьи; letteralmente seniore di 1ª classe) è il secondo grado tra i sottufficiali della Marina della Federazione Russa equiparabile al sergente o al secondo capo della Marina Militare Italiana e corrisponde al Seržánt (Sergente) (cirillico: Cержа́нт) dell'Esercito e dell'Aeronautica della Federazione russa.

Glavnyj korabel'nyj staršina
Glavnyj korabel'nyj staršina (in russo: Гла́вный корабе́льный старшина́; letteralmente Seniore capo di vascello) è il più alto grado tra i sottufficiali della Marina della Federazione Russa, inferiore a Mičman (maresciallo) e superiore a Glavnyj staršina (sottufficiale capo) e corrisponde allo Staršiná (cirillico: Cтаршина́) dell'Esercito e dell'Aeronautica della Federazione russa.

Il grado è equiparabile al secondo capo scelto o al capo di seconda o di terza classe della Marina Militare Italiana.
Drive-In Saturday
Drive-In Saturday è un brano musicale scritto dall'artista inglese David Bowie e pubblicato come 45 giri il 6 aprile 1973.

Terza traccia e secondo singolo estratto dall'album Aladdin Sane, il brano non venne distribuito negli Stati Uniti a causa del rifiuto della divisione americana della RCA Records che gli preferì Time.

Aladdin Sane
Aladdin Sane è il sesto album in studio del cantautore inglese David Bowie, pubblicato nel 1973 dalla RCA Records e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1984.

Con 4,6 milioni di copie vendute in tutto il mondo rappresenta uno dei maggiori successi commerciali del cantante, il primo a raggiungere la vetta della classifica nel Regno Unito e a entrare nella Top 20 negli Stati Uniti.

Si trova al 279º posto nella lista dei 500 migliori album della rivista Rolling Stone, al 230º posto in quella di NME e al 64º posto nella classifica dei 100 migliori album britannici di tutti i tempi del settimanale The Observer.
Velvet Acid Christ
Velvet Acid Christ (VAC) è una band musicale che suona electro-industrial e proviene da Denver (Colorado) negli Stati Uniti. La band si formò nel 1990, acquisendo limitata popolarità in Europa negli ambiti underground suonando nei nightclub durante la metà degli anni novanta, per poi ampliare il proprio mercato espandendosi come mercato nell'ambito della musica goth facente parte della subcultura industriale. La discografia della band include 12 album.

Bryan Erickson è la testa pensante, vocalist, musicista, e produttore discografico dei Velvet Acid Christ.

Electro-industrial
L'electro-industrial è un genere musicale emerso dalla musica industriale nei primi anni '80. Mentre l'EBM (Electronic Body Music) ha una struttura minimale ed una produzione pulita, l'electro-industrial tende ad avere un suono più grintoso, complesso e stratificato con un approccio più sperimentale. Lo stile è stato sviluppato da band come Skinny Puppy, Front Line Assembly, Numb e altri gruppi. All'inizio degli anni '90, da questo genere si sono sviluppati la dark electro e tra la metà e la fine anni '90, la propaggine aggrotech. La base di fan per lo stile è collegata alla sottocultura rivethead.
Varese Ligure
Varese Ligure (Vaise /vai̯ze/ in ligure) è un comune italiano di 1 728 abitanti della provincia della Spezia in Liguria. Il territorio comunale è il maggiore della provincia spezzina, rappresentandone oltre il 15% del territorio complessivo, e il secondo, dopo Genova, dell'intera regione.

Castello di Monte Tanano
Il castello di Monte Tanano è il rudere di una fortificazione situata a Varese Ligure, nell'alta val di Vara in provincia della Spezia.

La posizione del castello, posto a dominare la valle dello Stora, con vista sulle località e frazioni di Cento Croci, Caranza, Porciorasco, Teviggio e Costola, è apprezzabile ancor oggi.

Il castello sorgeva lungo la strada che da Varese Ligure conduce al passo di Centocroci (strada provinciale 523R) e aveva la funzione di controllare la viabilità dalla Liguria verso la val di Taro e la pianura emiliana.
Gran Premio del Belgio 1995
Il Gran Premio del Belgio 1995 è stata l'undicesima prova del Campionato mondiale di Formula 1 1995. Disputatasi il 27 agosto 1995 sul circuito di Spa-Francorchamps ha visto la vittoria di Michael Schumacher, alla sedicesima affermazione nel mondiale, su Benetton-Renault, seguito da Damon Hill e da Martin Brundle che sale sul podio per l'ultima volta in carriera, la nona complessivamente, senza riuscire dunque ad aggiudicarsi nemmeno una prova mondiale di Formula 1 dopo aver partecipato a 158 Gran Premi.

Benetton Formula
La Benetton Formula (pronuncia italiana: benettón /benetˈton/) è stata una scuderia anglo-italiana di Formula 1, di proprietà dell'omonima azienda tessile trevigiana, attiva dal 1986 al 2001.

Benetton fu il primo marchio non legato al mondo delle auto a dare il proprio nome a una monoposto da Gran Premi. Nonostante l'inesistente esperienza e tradizione motoristica seppe imporsi tra le migliori squadre del periodo – riuscì a conquistare almeno un piazzamento a podio in ogni campionato a cui partecipò –, vivendo le proprie stagioni migliori nella prima metà degli anni 90 grazie a figure chiave quali il pilota Michael Schumacher, il manager Flavio Briatore e i tecnici Rory Byrne e Ross Brawn: nel suo quindicennio di attività la Benetton vinse 27 Gran Premi con Schumacher, Nelson Piquet, Gerhard Berger, Johnny Herbert e Alessandro Nannini, due campionati mondiali piloti con Schumacher (1994 e 1995) e un campionato mondiale costruttori (1995).
Nikolaj Danilovič Pochitonov
Nikolaj Danilovič Pochitonov, in russo Николай Данилович Похитонов? (Mirgorod, 1857 – San Pietroburgo, 1896), è stato un rivoluzionario russo.
Ufficiale dell'esercito, fu un militante dell'organizzazione rivoluzionaria Narodnaja Volja.

Vera Nikolaevna Figner
Vera Nikolaevna Figner (in russo Вера Николаевна Фигнер?; Christoforovka, 7 luglio 1852 – Mosca, 15 giugno 1942) è stata una rivoluzionaria russa.
Esponente di primo piano del movimento populista russo, fece parte delle organizzazioni Zemlja i Volja e Narodnaja volja, della quale, dopo l'attentato allo zar Alessandro II, rimase l'unica dirigente. Per la sua bellezza fu chiamata «la Venere della Rivoluzione».
Guerra isaurica
La guerra isaurica fu un conflitto durato dal 492 al 497 e che vide affrontarsi l'esercito dell'Impero romano e i ribelli dell'Isauria. Alla fine della guerra l'imperatore Anastasio I (491-518) riuscì a ripristinare il proprio controllo sulla regione e i capi della rivolta furono uccisi o esiliati.

Anastasio I Dicoro
Cesare Flavio Anastasio Augusto detto Dicoro, noto nella storiografia moderna come Anastasio I (in latino: Imperator Caesar Flavius Anastasius Augustus; in greco: Φλάβιος Ἀναστάσιος; Durazzo, 430 circa – Costantinopoli, 9 luglio 518) è stato un imperatore romano dal 491 al 518.

L'impopolarità nelle province europee che caratterizzò il suo impero (in particolare presso l'aristocrazia), legata alla sua difesa del monofisismo, venne sfruttata da Vitaliano per organizzare una pericolosa ribellione, nella quale venne assistito da un'orda di Unni (514-515). La rivolta venne infine repressa grazie ad una vittoria navale ottenuta dal generale Marino di Siria, fedele ad Anastasio.
Glenda Jackson
Glenda May Jackson (Birkenhead, 9 maggio 1936 – Londra, 15 giugno 2023) è stata un'attrice e politica britannica.

È stata due volte vincitrice del premio Oscar alla miglior attrice, nel 1971 per il suo ruolo in Donne in amore e nel 1974 per Un tocco di classe. Nel 1992 ha abbandonato la carriera artistica per dedicarsi alla politica ed è stata deputato laburista alla Camera dei comuni per il collegio di Hampstead and Kilburn fino al 2015. Nel 2016, dopo venticinque anni dal ritiro dalle scene, è tornata a recitare a teatro nei panni di Re Lear all'Old Vic di Londra e nel 2018 è tornata sulle scene newyorchesi dopo trent'anni di assenza nell'opera teatrale di Edward Albee Tre donne alte, per cui ha vinto il Tony Award alla miglior attrice protagonista in un'opera teatrale.

La Jackson è stata inoltre vincitrice di due Premi Emmy, due Premi BAFTA e un Golden Globe.

Donne in amore
Donne in amore (Women in Love) è un film del 1969 diretto da Ken Russell.

Il film è un'analisi delle varie facce dell'amore, intrecciato indissolubilmente alla morte.

Nel 1989 Russell ha girato La vita è un arcobaleno, che racconta le vicende antecedenti a questo film.
Parco nazionale Capo Horn
Il parco nazionale Capo Horn (in spagnolo Parque nacional Cabo de Hornos) è un parco nazionale situato nella parte cilena della Terra del Fuoco; ricopre una superficie di 631 km² e si estende tra gli arcipelaghi delle isole Wollaston e delle isole Hermite. Amministrativamente appartiene alla provincia Antartica Cilena, nella regione di Magellano e dell'Antartide Cilena.

Con il vicino, ma non contiguo, parco nazionale Alberto de Agostini è stato designato riserva della biosfera nel 2005 dall'UNESCO, con il nome di riserva della biosfera Capo Horn.

Isole Hermite
Le isole Hermite (chiamate anche Islas del Cabo de Horno) sono un piccolo gruppo di isole dell'arcipelago della Terra del Fuoco, situate nell'estremo sud del Cile. Amministrativamente appartengono al comune di Cabo de Hornos, nella provincia dell'Antartica Cilena, a sua volta parte della regione di Magellano e dell'Antartide Cilena.

Le isole sono situate immediatamente a sud delle isole Wollaston, separate da esse dal canale Franklin. Nella più meridionale di esse, chiamata Hornos in spagnolo, si trova Capo Horn, che la convenzione considera il punto più meridionale dell'America del Sud.
Isabella Ferrari
Isabella Ferrari, pseudonimo di Isabella Fogliazza (Ponte dell'Olio, 31 marzo 1964), è un'attrice italiana.

Nel 1995 ha vinto la Coppa Volpi per la miglior attrice non protagonista alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia per Romanzo di un giovane povero e nel 2008 il Premio Pasinetti per Un giorno perfetto. Al Festival internazionale del film di Roma 2012 vince il Marc'Aurelio d'Argento per la miglior attrice grazie al film E la chiamano estate.

E la chiamano estate (film)
E la chiamano estate è un film del 2012 diretto da Paolo Franchi, presentato in concorso alla settima edizione del Festival Internazionale del Film di Roma,  destando scalpore nella stampa italiana e conquistando due premi quali quelli della migliore regia a Paolo Franchi e migliore interpretazione. Il titolo ricalca l'omonimo brano musicale di Bruno Martino del 1965.
Silenzio amministrativo
Il silenzio amministrativo è un istituto giuridico previsto dalla legge italiana consistente in un comportamento omissivo della pubblica amministrazione italiana di fronte all’obbligo di provvedere, ossia di concludere il procedimento con l’adozione di un provvedimento espresso entro un termine prestabilito.

Tale istituto è regolato dalla legge 7 agosto 1990, n. 241.

Legge 7 agosto 1990, n. 241
La legge 7 agosto 1990, n. 241 è una legge della Repubblica Italiana, sul procedimento amministrativo.

Emanata durante il governo Andreotti VI e più volte modificata nel corso degli anni, per il contenuto delle sue disposizioni, ha rappresentato una notevole innovazione per l'attività della pubblica amministrazione italiana e più in generale per il diritto amministrativo italiano, introducendo il diritto di accesso agli atti amministrativi in Italia, facoltà non prevista dalla legge, con garanzia di principi di pubblicità e trasparenza e ponendo le basi per una partecipazione procedimentale effettiva da parte della collettità.
Uyoga
Gli Uyoga (in passato noti come Them Mushrooms) sono un gruppo musicale reggae e folk locale keniota. Sono noti soprattutto per il brano Jambo Bwana ("Buongiorno, signore" in Swahili), che fu il loro singolo di debutto nel 1982 e il loro maggior successo, con oltre 30 000 copie vendute e un totale di 200.000 fra la pubblicazione e il 1987. Oggi il brano, certe volte menzionato come Hakuna Matata dalla frase del ritornello, viene considerato un classico dell'Hotel pop (genere musicale molto diffuso in Kenya) ed è stato interpretato da praticamente tutti gli artisti di questo stile. Un altro brano celebre della band, Ndogo ndogo, è stato usato nella colonna sonora del film Mahari di Paul Singh.

Jambo Bwana
Jambo Bwana è un brano musicale in lingua swahili del gruppo keniota Uyoga (quando ancora il gruppo si chiamava "Them Mushrooms") di genere Hotel pop, molto popolare proprio in Kenya, e scritta dal vocalist Teddy Kalanda Harrison.

I versi introduttivi del brano sono sostanzialmente una raccolta di frasi swahili di uso comune. Oltre all'espressione Jambo, bwana ("salve signore") che dà il titolo al brano, ci sono versi dedicati alle formule di saluto (habari gani? nzuri sana, "come va? molto bene") e nel ritornello una delle frasi swahili più amate dai turisti, hakuna matata ("nessun problema").

A questi versi di carattere evidentemente didattico (i Them Mushrooms si rivolgevano soprattutto a un pubblico di turisti), seguono diverse strofe che elogiano lo swahili, il reggae, l'Africa e la "zuppa di funghi" (un riferimento ai funghi allucinogeni, a cui si deve anche il nome del gruppo, "Them Mushrooms").
London Eye
Il London Eye (in italiano Occhio di Londra), anche noto come Millennium Wheel (in italiano Ruota del Millennio), è una ruota panoramica situata sulla riva sud del Tamigi tra il Ponte di Westminster e l'Hungerford Bridge, a Londra.

Il suo nome ufficiale era originariamente British Airways London Eye, poi divenuto Merlin Entertainments London Eye, EDF Energy London Eye, Coca-Cola London Eye e, a partire da febbraio 2020, London Eye.

Merlin Entertainments
La Merlin Entertainments è un'azienda britannica con sede a Poole, nella contea del Dorset, specializzata in parchi di divertimento e turismo. Gestisce 127 attrazioni, 19 hotel e 7 villaggi vacanze in 27 paesi, rappresentando la maggior società del settore a livello europeo e la seconda a livello mondiale dopo la Disney.

In Italia l'azienda controlla il parco Gardaland.

Era quotata alla Borsa di Londra fino a novembre 2019 come componente dell'indice FTSE 250.
Esiliiga 2008
L'Esiliiga 2008 è stata la 18ª edizione della seconda divisione del campionato di calcio estone e si è disputata tra marzo e novembre 2008. Il campionato è stato vinto dal Levadia Tallinn 2, formazione riserve della squadra titolare della serie superiore, mentre il Kuressaare e il Paide hanno ottenuto la promozione in Meistriliiga.

Football Club Kuressaare
Il Football Club Kuressaare, meglio noto come Kuressaare, è una società calcistica estone con sede nella città di Kuressaare, sull'isola di Saaremaa. Milita in Meistriliiga, la massima divisione del calcio estone.
Rete A
Rete A è stata un'emittente televisiva privata nazionale di proprietà del Gruppo Editoriale Peruzzo di Alberto Peruzzo. Rese noti personaggi come Wanna Marchi, Maurizia Paradiso e Guido Angeli. Negli anni ottanta trasmise telenovelas ispanoamericane di successo come Anche i ricchi piangono, Mariana, il diritto di nascere, Il segreto, Cuore di pietra, La tana dei lupi, Il ritorno di Diana, Il peccato di Oyuki, La mia vita per te e Rosa selvaggia. Dalla metà del decennio successivo diffuse i programmi di MTV (precedentemente ritrasmessa in Italia su TV locali) e VIVA, emittenti musicali straniere di rilevanza internazionale.

Il marchio cessò di esistere nel 2005 quando venne sostituito da All Music, e le sue frequenze furono acquistate dal Gruppo Editoriale L'Espresso, che le impiegò per attivare un proprio multiplex DVB-T, gestito successivamente da una società per l'esclusiva gestione di multipex, Persidera, nata come joint venture tra Gruppo L'Espresso e Telecom Italia Media.

La tana dei lupi
La tana dei lupi (Cuna de lobos) è una telenovela messicana prodotta dalla Televisa e creata da Carlos Téllez. Dato l'enorme successo riscosso in patria, è  stata esportata in diversi paesi del mondo. In Italia è andata in onda verso la fine degli anni ottanta su Rete A.
75 mm SA 35
Il 75 mm SA 35 era un cannone per carri armati francese, impiegato durante la seconda guerra mondiale. Era un'arma a colpo singolo, con canna lunga 17,1 calibri. Equipaggiava in casamatta il Char B1 ed il Char B1bis, con due sistemi di puntamento modello L.710, ognuno con ingrandimento 3,5×, campo da 11,15° e tamburo graduato regolabile fino a 1.600 per il granate esplosive e 1.560 m per i proietti perforanti esplosivi.

Char B1
Lo Char B1 fu uno dei principali carri armati in dotazione all'esercito francese durante la seconda guerra mondiale. Il progetto iniziale nacque da una richiesta risalente al 1921 ma il primo prototipo fu creato solo nel 1924. Ci vollero altri 10 anni di prove, esperienze e modifiche affinché il B1 assumesse l'aspetto tipico dei carri armati "di serie". Fu prodotto in 35 esemplari nel modelli B1 (del 1935) e in 365 esemplari nel modello B1-bis (del 1937). Il B1 prestò servizio dal 1937 fino alla capitolazione della Francia nel 1940. Gli esemplari catturati furono riutilizzati dai tedeschi con il nome di Panzerkampfwagen B-2 740 (f), oppure in versioni modificate.
Vox (azienda)
VOX è una marca storica di amplificatori per strumenti musicali, chitarre elettriche, effetti a pedale e accessori. Insieme a Gibson, Marshall e Fender è la marca più antica e conosciuta di amplificatori per chitarra elettrica.

Welson
La Welson è una azienda italiana appartenuta alla società Orlando Quagliardi ed eredi, con sede a Castelfidardo che produceva inizialmente fisarmoniche. La ditta fu tra le prime aziende italiane a dedicarsi alla costruzione di chitarre elettriche.
Raven (serie televisiva)
Raven (That's So Raven) è una sitcom statunitense, ideata da Michael Poryes, andata in onda su Disney Channel dal 2003 al 2007.

La serie è andata in onda dal 2003 al 2007 per un totale di quattro stagioni e 100 episodi, diventando la prima Disney Channel Original Series a superare i 65 episodi. Della serie sono stati realizzati, per la prima volta per una serie Disney, gli spin-off, Cory alla Casa Bianca e A casa di Raven.

La serie e la sua protagonista, Raven-Symoné sono stati premiati dalla NAACP. La serie TV è stata inoltre nominata agli Emmy Awards.

Cory alla Casa Bianca
Cory alla Casa Bianca è una sitcom statunitense, spin-off della serie televisiva Raven.

La serie è andata in onda sul Disney Channel statunitense dal 12 gennaio 2007 al 12 settembre 2008. In Italia è arrivata il 16 maggio 2007 in anteprima esclusiva su Disney Channel; il 7 dicembre 2008 iniziò invece la trasmissione in chiaro su Italia 1.
Lei Jun
Lei Jun (cinese: 雷军; Xiantao, 16 dicembre 1969) è un imprenditore cinese, conosciuto per aver fondato Xiaomi, una delle più grandi aziende di elettronica di consumo del mondo.

Nominato nel 2014 da Forbes uomo d'affari dell'anno, all'inizio del 2019 è considerato, sempre secondo Forbes, tra gli uomini più ricchi della Cina (11º posto) mentre occupa il 118º nel mondo con un patrimonio stimato in 10,9 miliardi di dollari.

L'abitudine di Lei di usare deliberatamente presentazioni con slide e di vestire come l'ex CEO di Apple, Steve Jobs, ha attratto varie critiche.

Xiaomi
Xiaomi Corporation, formalmente registrata come Xiaomi Inc. (/ˈɕiɑʊ̯mi/, 小米科技S, Xiǎomǐ KējìP/) comunemente nota come Xiaomi è un'impresa multinazionale cinese che opera nel campo dell'elettronica di consumo, fondata in Cina nel 2010 da Lei Jun e con sede a Pechino. Xiaomi produce cellulari, apps, portatili, dispositivi per la casa, auricolari, monopattini elettrici, smart TV, automobili e altri prodotti di uso quotidiano. È il terzo marchio di telefonia più venduto al mondo dopo Samsung e Apple.

Nel corso degli anni la società ha anche creato dei marchi indipendenti: Redmi, Black Shark e POCO.
5 giorni fuori
5 giorni fuori (It's Kind of a Funny Story) è un film del 2010 diretto da Ryan Fleck e Anna Boden, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo del 2006 dello scrittore statunitense Ned Vizzini, pubblicato in Italia con il titolo Mi ammazzo, per il resto tutto OK.

Gli interpreti principali sono Keir Gilchrist, nel ruolo del protagonista Craig, Zach Galifianakis, nel ruolo di Bobby, ed Emma Roberts, nella parte di Noelle.

Anna Boden
Anna Boden (Newton, 20 ottobre 1979) è una regista, sceneggiatrice e montatrice statunitense, noto per aver diretto i film Sugar - Il giovane campione e Captain Marvel, lavorando spesso in collaborazione con il regista Ryan Fleck.
Bergisches Land
Il Bergisches Land (in tedesco: [bɛʁɡɪʃəs lant]) è una zona di bassa montagna situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania, a est del fiume Reno e a sud della Ruhr. Il paesaggio si articola principalmente in boschi, prati, fiumi e torrenti e contiene oltre venti laghi artificiali. Wuppertal è una delle città più grandi ed è considerata la capitale della regione, anche se la parte meridionale oggi ha legami economici e socio-culturali più stretti con Colonia. Wuppertal e le città limitrofe di Remscheid e Solingen formano il cosiddetto Bergisches Städtedreieck.

Wuppertal
Wuppertal (pronuncia [ˈvʊpɐtaːl]; in basso tedesco Wuppertaal) è una città extracircondariale tedesca di 354 572 abitanti situata nel Land della Renania Settentrionale-Vestfalia.
È situata a sud della zona della Ruhr a 30 km da Düsseldorf, 40 km da Colonia e 23 km da Essen.

La città è sede dell'Istituto Wuppertal e la sua caratteristica più nota è la celebre Schwebebahn, una ferrovia sospesa monorotaia progettata e costruita nel 1901, lunga 13,3 km e utilizzata quotidianamente da oltre 70 000 passeggeri. I binari si trovano a 8 m da terra e 13 m sopra il fiume.
USA Rugby South Panthers
La squadra degli USA Rugby South Panthers meglio conosciuta come USA South, è una selezione regionale di Rugby a 15 che rappresenta le squadre del Sud-Est degli Stati Uniti d'America. 
Partecipa al Campionato dei Caraibi di rugby a 15

Campionato nordamericano di rugby a 15
Il Campionato Nordamericano di rugby a 15 (conosciuto fino al 2015 come Campionato di Rugby dei Caraibi) è una competizione organizzata dal Rugby Americas North che oppone le nazioni dei Caraibi e dal 2011 il Messico e una selezione del Sud degli Stati Uniti, le USA Rugby South Panthers. 
Si svolge con cadenza annuale dal 2011. Sovente vale anche come turno preliminare della zona Americana per la coppa del mondo.
Sayomphu Mukdiphrom
Sayomphu Mukdiphrom (in thailandese สยมภู มุกดีพร้อม, AFI: [sa˨˩jom˧pʰuː˧ muk̚˦˥diː˧pʰrɔːm˦˥]; Bangkok, 1970) è un direttore della fotografia thailandese, assiduo collaboratore dei registi Apichatpong Weerasethakul e Luca Guadagnino.

Independent Spirit Award per la miglior fotografia
L'Independent Spirit Award per la miglior fotografia (Independent Spirit Award for Best Photography) è un premio cinematografico statunitense assegnato annualmente dal 1986.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è Declan Quinn, che l'ha ricevuto tre volte: nel 1996 per Via da Las Vegas, nel 1998 per Kamasutra e nel 2004 per In America - Il sogno che non c'era.
Giovanni I Sanclemente
Giovanni di Sanclemente, noto anche come Juan de Santcliment (Barcellona, c. 1420 – Trapani, c. 1485), è stato un nobile, militare e politico spagnolo naturalizzato italiano.
Fu il capostipite del ramo trapanese della famiglia Sanclemente. Prima di trasferirsi in Sicilia servì la Corona d'Aragona come politico e militare, fu conseller tercer di Barcellona e comandò parte della flotta catalana durante il blocco navale di Genova del 1457-1458. Giunto in Sicilia governò Trapani e Salemi come capitano giustiziere. A lui si deve la costruzione della tonnara di Scopello.

Tonnara di Scopello
La tonnara di Scopello è una delle più importanti e antiche di tutta la Sicilia; fu edificata non prima del XIII secolo e notevolmente ampliata dalla famiglia Sanclemente nel corso dei secoli XV e del XVI. Passò quindi alla Compagnia di Gesù e infine alla famiglia Florio. Si trova nel territorio di Castellammare del Golfo in corrispondenza dei faraglioni di Scopello.