hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo da Vinci: arte e scienza dell'universo
Leonardo da Vinci: arte e scienza dell'universo è una monografia illustrata e un resoconto biografico del polimata italiano Leonardo da Vinci. L'opera è il 73º titolo della collana «Universale Electa/Gallimard», scritta dal critico d'arte italiano Alessandro Vezzosi, e pubblicata da Electa/Gallimard nel 1996 in Italia. Nello stesso anno l'opera è stata tradotta in francese da Françoise Liffran, e pubblicata in Francia da Éditions Gallimard nella sua collana enciclopedica «Découvertes», sotto il titolo Léonard de Vinci : Art et science de l'univers. Da questo libro è stata tratta una versione documentaria per la rete franco-tedesca Arte uscita nel 2001, intitolata Léonard de Vinci.

Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (letteralmente ‘Scoperte Gallimard’; in Italia: «Universale Electa/Gallimard» e «Universale L’ippocampo») è una collana enciclopedica di libri tascabili creata da Pierre Marchand ed edita da Éditions Gallimard. Il primo volume À la recherche de l’Égypte oubliée (nº 1 della edizione italiana – L’antico Egitto: archeologia di una civiltà) è apparso il 21 novembre 1986, scritto dall’egittologo francese Jean Vercoutter. La collana contiene attualmente più di 700 libri (inclusi spin-off), senza un piano sistematico, riunisce diverse centinaia di monografie di specialisti riconosciuti nella loro disciplina, che sono strettamente associati alla presentazione grafica del loro testo.
Colloredo di Monte Albano
Colloredo di Monte Albano (Colorêt di Montalban in friulano) è un comune italiano di 2 197 abitanti dell'ex provincia di Udine in Friuli-Venezia Giulia. Lo scrittore Ippolito Nievo visse e scrisse le sue opere nel castello di Colloredo.

Ippolito Nievo
Ippolito Nievo (Padova, 30 novembre 1831 – Mar Tirreno, 4 marzo 1861) è stato uno scrittore, patriota e militare italiano.
Seguace delle idee di Giuseppe Mazzini, svolse un'intensa attività patriottica partecipando anche alla spedizione dei Mille e rimanendo in seguito in Sicilia con compiti amministrativi. Scrisse diverse novelle e romanzi, tra cui Le confessioni di un italiano, che è considerato una delle opere più importanti del Risorgimento Italiano: il romanzo, pubblicato postumo, è di considerevole lunghezza; ambientato fra il Settecento e la seconda guerra d'indipendenza italiana, ha momenti di notevole forza narrativa; partendo da spunti fiabeschi, tratti dal mondo dell'infanzia, passa a narrare la maturazione etica e spirituale del protagonista sullo sfondo della formazione dell'unità italiana.
Cobas
I COBAS (Comitati di base) sono degli organismi sindacali autonomi sorti nel 1986, inizialmente nei comparti scuola e trasporti, al di fuori e in contrasto con i sindacati confederali (CGIL, CISL e UIL). Praticano forme di lotta spesso non convenzionali e rifiutano una struttura verticistica nazionale.

Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori
La Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) è una confederazione sindacale italiana di ispirazione cattolica e riformista fondata a Roma il 30 aprile 1950. Storicamente fu collaterale al partito della Democrazia Cristiana, pur mantenendo sempre la propria autonomia dall'area politica e confessionale di appartenenza.
Kill Uncle
Kill Uncle è il secondo album in studio del cantante inglese Morrissey.

Pubblicato il 4 marzo del 1991 dalla HMV Records in Inghilterra e dalla EMI in Italia, il disco raggiunse la posizione numero 8 della Official Albums Chart.

Morrissey
Morrissey, pseudonimo di Steven Patrick Morrissey (IPA: [ˈmɒrɪsiː]; Davyhulme, 22 maggio 1959), è un cantautore e scrittore britannico.

Giunto al successo come voce principale del gruppo britannico The Smiths, nel 1987, dopo la separazione del gruppo, si avviò a una carriera solista durante la quale ha pubblicato diversi album. Le sue opinioni sull'industria discografica, sul vegetarianesimo e i diritti degli animali, i suoi sferzanti giudizi nei confronti della famiglia reale britannica e dei vari politici internazionali, lo hanno spesso visto protagonista nel dibattito pubblico.
Maurizio di Sassonia (1696-1750)
Maurizio di Sassonia, in tedesco Hermann Moritz von Sachsen, in francese Maurice de Saxe, conosciuto anche come Maréchal de Saxe (Goslar, 28 ottobre 1696 – Castello di Chambord, 20 novembre 1750), è stato un generale francese di origine tedesca, conte di Sassonia e maresciallo di Francia. Inventò un cannone chiamato Amusette.

Amusette
L'amusette è un'arma da fuoco lunga a canna rigata di misura intermedia tra il fucile e l'archibusone. Di aspetto e dimensione simile alla spingarda, aveva anche un assetto equivalente, cioè montato su un perno girevole ed usabile da un uomo. Era però possibile montare l'amusette su un affusto ruotato leggero da campo, trasformandosi così in un cannone da campagna leggero, mentre le spingarde erano generalmente montate su una fortificazione o comunque su una postazione fissa.

Inventato dal maresciallo Maurice de Saxe l'amusette fu molto apprezzata anche durante la Rivoluzione francese.

Secondo lo stesso de Saxe, dopo varie prove effettuate, un proiettile sparato da 1000 piedi (750 yarde, 680 metri) creava un foro di 18 pollici di diametro in un tronco di quercia.
Charles Darwin
Charles Robert Darwin, italianizzato in Carlo Darwin (Shrewsbury, 12 febbraio 1809 – Londra, 19 aprile 1882), è stato un biologo, naturalista, geologo ed esploratore britannico, celebre per aver formulato la teoria dell'evoluzione delle specie vegetali e animali per selezione naturale agente sulla variabilità dei caratteri ereditari, e della loro diversificazione e moltiplicazione per discendenza da un antenato comune.

Pubblicò la sua teoria sull'evoluzione delle specie nel libro L'origine delle specie (1859), che è il suo lavoro più noto. Inoltre egli raccolse molti dei dati su cui basò la sua teoria durante un viaggio intorno al mondo sulla nave HMS Beagle, e in particolare durante la sua sosta alle Galápagos.

Shrewsbury
Shrewsbury (pronuncia /ˈʃroʊzbəri/ ) è una cittadina inglese di 76 782 abitanti, capoluogo della contea di Shropshire, non molto lontana dalla frontiera con il Galles. È la seconda località della contea per popolazione, dopo Telford ed è sede della Diocesi di Shrewsbury.
Governatorato di Nabeul
Il governatorato di Nabeul è uno dei 24 governatorati della Tunisia. Venne istituito nel 1956 e si trova nella parte settentrionale del paese, dove occupa la penisola di Capo Bon; suo capoluogo è Nabeul.

Nabeul
Nabeul (in arabo نابل‎?, , /nɛːbɪl/) è una città costiera dell'omonima municipalità della Tunisia nord-orientale ed è capoluogo del governatorato omonimo. Si trova nei pressi della penisola di Capo Bon.

Città dinamica ed in continua espansione, è dotata dei più disparati servizi, sede di complessi alberghieri di fama internazionale, bar, caffè e spiagge che contribuiscono a renderla una meta turistica molto appetibile assieme alla confinante Hammamet.
Risa Ueno
Ueno Risa ( 上野 梨紗 ?,  Ueno Risa ; Tokyo, 24 giugno 2006) è una goista giapponese, 4 dan professionista, affiliata alla Nihon Ki-in dal 2019.

Nel 2025 ha conquistato la prestigiosa Coppa Senko sconfiggendo in finale la sudcoreana Choi Jeong.

Choi Jeong
Choi Jeong ( 최정 ?, 崔精?, Choe JeongLR, Ch'oe ChŏngMR; [t͡ɕʰø̞ t͡ɕʌ̹ŋ]; talvolta trascritto come Choi Jung; Boryeong, 7 ottobre 1996) è una goista sudcoreana e, dal 2017 a metà 2025, la giocatrice con il punteggio Elo più alto, dimostrandosi una delle goiste più dominanti della storia..

Ha disputato, pur pendendole, due finali di competizioni open, cioè aperte a uomini e donne: la domestica Coppa GS Caltex e l'internazionale Coppa Samsung Fire. Ha vinto nove tornei internazionali femminili: quattro Coppe Bingsheng (2014, 2017, 2018, 2019), tre Coppe Wu Qingyuan (2019, 2021, 2023) e due Coppe Senko internazionali (2023 e 2024).
Un anno da ricordare
Un anno da ricordare (Secretariat) è un film del 2010 diretto da Randall Wallace.

La pellicola narra la storia vera di Secretariat, un cavallo di razza purosangue inglese che collezionò una serie strepitosa di vittorie all'inizio degli anni '70.

Secretariat
Secretariat (Virginia, 30 marzo 1970 - Kentucky, 4 ottobre 1989) è stato un cavallo di razza purosangue inglese, campione negli USA.

Nel 1973 dopo 25 anni dall'ultimo campione Citation, vinse la Triple Crown statunitense, stabilendo per tutte e tre le gare tempi record sulle rispettive piste tuttora imbattuti. Il suo bisnonno paterno era il grande campione italiano Nearco. Nella classifica dei 100 migliori cavalli da corsa americani del XX secolo è posizionato al n. 2, subito dopo Man o' War. Nella sua carriera di corridore vinse un montepremi totale di 1.316.808 dollari. Il suo soprannome era Big Red ("Grande Rosso"), per via del suo manto rossiccio, nome che ereditò proprio da Man o' War.
Al'bert Kuvezin
Al'bert Budačievič Kuvezin (in russo Альберт Будачиевич Кувезин?; in tuvano Альберт Будачы-оглу Күвезин?; Kyzyl, 27 novembre 1965) è un cantante e chitarrista russo di origine tuvana.

Kuvezin è stato uno dei membri fondatori del gruppo folk Huun-Huur-Tu, ed il fondatore e leader del gruppo folk/rock/electro/post punk Yat-Kha. È noto per il suo stile vocale unico, nello stile tuvano kargyraa di canto armonico, che egli chiama kanzat kargyraa.

Oltre ai suoi impegni con gli Yat-Kha, Kuvezin ha contribuito agli album di Alisa (Duren, 1997), Susheela Raman e Värttinä.

Huun-Huur-Tu
Huun-Huur-Tu (in russo Хуун-Хуур-Ту?, Chuun-Chuur-Tu; in tuvano Хүн Хүртү?, Khün Khürtü) è un gruppo musicale russo originario della repubblica di Tuva.

Uno degli elementi distintivi della loro musica è l'utilizzo della tecnica del canto armonico (in inglese: throat singing), nel quale il cantante, sfruttando le risonanze che si creano nel tratto vocale che si trova tra le corde vocali e la bocca, emette contemporaneamente la nota e l'armonico relativo (detto anche ipertono, in inglese: overtone), il cui timbro può ricordare quello di un flauto.

Altro elemento peculiare è l'utilizzo, da parte del gruppo, di strumenti tradizionali come l'igil, il byzaanchi, il khomuz, il doshpuluur, il tuyug.
Marcianofreddo
Marcianofreddo è una frazione del comune di Alvignano situata a sud ovest del territorio Alvignanese, a circa 2 chilometri dal centro abitato di Alvignano, sui colli Caprensi o Monti Trebulani. Il nome deriva da "Marzanum Frigidum" (riferito al clima freddo).
Probabilmente le sue origini risalgono intorno all'anno Mille, a opera degli abitanti di Cubulteria in fuga dalle invasioni saracene, o forse risalgono ancora prima dell'epoca romana.
Tuttavia, non ci sono fonti storiche delle sue origini.

Cubulteria
Cubulteria (nel corso dei secoli descritta con molti nomi: Kupelternum, Combulteria, Cumpulteria, Cuultere, Cornelli) era un'antica città sannita e poi romana sita nei pressi degli attuali comuni di Dragoni e Alvignano in provincia di Caserta (Campania).

Cubulteria fu uno dei pochi centri sanniti che osò sfidare Roma alleandosi con Cartagine e Annibale per poi subire l'ira distruttrice di Quinto Fabio Massimo.
Anna dai capelli rossi (serie animata)
Anna dai capelli rossi (赤毛のアン?, Akage no An, lett. "Anne dai capelli rossi") è un anime prodotto dalla Nippon Animation in 50 episodi nel 1979 diretto e sceneggiato da Isao Takahata, disegnato da Hayao Miyazaki e trasmesso dalla Fuji TV a partire da gennaio 1979.

È l'adattamento dell'omonimo romanzo per ragazzi della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, che ha attinto a piene mani dai ricordi della propria infanzia per la stesura del libro. Fa parte del progetto World Masterpiece Theater della Nippon Animation, noto fino ad allora con diversi titoli.

La Nippon Animation in occasione del trentennale dell'anime, ha prodotto un prequel dal titolo Sorridi, piccola Anna trasmesso in Giappone da Fuji TV a partire da aprile 2009 e in Italia da ottobre 2010.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲?, Takahata Isao; Ise, 29 ottobre 1935 – Tokyo, 5 aprile 2018) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico giapponese noto per il suo importante apporto nel mondo degli anime.

Nel 1985, ha co-fondato lo Studio Ghibli con il suo partner di lunga data Hayao Miyazaki e i collaboratori di Miyazaki Toshio Suzuki e Yasuyoshi Tokuma. Takahata ha ottenuto il plauso della critica internazionale per il suo lavoro come regista di film anime, tra cui Una tomba per le lucciole (1988), Pioggia di ricordi (1991), Pom Poko (1994) e I miei vicini Yamada (1999). Il suo ultimo film da regista è stato La storia della Principessa Splendente (2013), che è stato candidato per un Oscar nella categoria "miglior film d'animazione" agli 87° Academy Awards.
James Wan
James Wan (Kuching, 26 febbraio 1977) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico malese naturalizzato australiano.

È famoso soprattutto per aver creato e diretto numerosi film horror, dando il via a saghe di grande successo, come quelle di Saw, Insidious e The Conjuring.

Ha inoltre diretto i blockbuster Fast & Furious 7 (2015), Aquaman (2018) e il suo seguito Aquaman e il regno perduto (2023).

Saw (serie di film)
Saw è una serie cinematografica di genere horror thriller, creata da James Wan e Leigh Whannell, realizzata a partire dal 2004.

La trama ruota intorno a John Kramer, noto come Jigsaw, un uomo affetto da cancro in fase terminale, e ai suoi apprendisti. Le vittime vengono rapite e costrette a partecipare a giochi mortali, dai quali possono salvarsi solo affrontando prove estreme. Attraverso queste sfide, Jigsaw intende mettere alla prova individui che, a suo giudizio, hanno sprecato o disprezzato la propria esistenza. I film presentano spesso finali aperti o colpi di scena, chiariti o sviluppati nei capitoli successivi.

Il franchise si è espanso dai film ad altri media, tra cui un programma televisivo, videogiochi, fumetti, attrazioni per parchi a tema e merchandising. La serie di film è stata un successo al botteghino, incassando oltre 1 miliardo di dollari complessivi e divenendo il quinto franchise horror con il maggior incasso di tutti i tempi.
2. Gebirgs-Division
La 2. Gebirgs-Division fu una divisione di fanteria da montagna della Wehrmacht, attiva durante la seconda guerra mondiale.

Creata nel 1938 a partire da unità del disciolto esercito della Prima Repubblica Austriaca, l'unità servì su una gran varietà di teatri durante la guerra: nel settembre 1939 fu impegnata in azione durante la campagna di Polonia, mentre nel maggio 1940 prese parte alla campagna di Norvegia; nel giugno 1941, dopo l'attacco tedesco all'Unione Sovietica, la divisione partecipò all'operazione Volpe d'argento in Lapponia contro la regione di Murmansk.

Dopo l'uscita della Finlandia dal conflitto nel 1944, la divisione si ritirò combattendo dalla Lapponia nel nord della Norvegia, da dove fu poi evacuata in Germania; nell'ultima fase della guerra servì ancora nel settore meridionale del fronte occidentale, per poi arrendersi ai reparti statunitensi nel sud della Germania nel maggio 1945.

Operazione Volpe d'argento
Operazione Volpe d'argento (Unternehmen Silberfuchs in tedesco) è il nome in codice del piano di attacco tedesco per la conquista del porto di Murmansk, nell'ambito del più vasto piano di attacco all'Unione Sovietica (operazione Barbarossa). Concepito inizialmente senza tenere conto di un eventuale intervento della Finlandia, a seguito della decisione di questa nazione di partecipare all'attacco all'Unione Sovietica, il piano venne rivisto e sdoppiato nelle operazioni "Platinfuchs" e "Polarfuchs".
Georgia on My Mind
Georgia on My Mind è una canzone scritta nel 1930 da Hoagy Carmichael (musica) e Stuart Gorrell (testo), e fu pubblicata da Carmichael con la sua orchestra. Gorrell affermò di aver scritto il testo per la sorella di Hoagy, Georgia Carmichael, tuttavia secondo Carmichael l'idea originaria era di una canzone sullo Stato della Georgia. Il testo della canzone, essendo sufficientemente ambiguo, poteva essere adattato tanto ad una regione, quanto ad una donna di nome Georgia.

Divenne molto famosa grazie alla reinterpretazione da parte di Ray Charles nel 1960.

Dal 1979 la versione di Ray Charles è la canzone ufficiale dello Stato della Georgia, negli Stati Uniti.

Hoagy Carmichael
Hoagy Carmichael, pseudonimo di Hoagland Howard Carmichael (Bloomington, 22 novembre 1899 – Rancho Mirage, 27 dicembre 1981), è stato un compositore, pianista, cantante e attore statunitense, noto soprattutto per aver composto la canzone Stardust (1927).
Facciamola finita
Facciamola finita (This Is the End) è un film del 2013 scritto e diretto da Evan Goldberg e Seth Rogen.

Con protagonisti lo stesso Rogen, James Franco, Jonah Hill, Jay Baruchel, Danny McBride, Emma Watson e Craig Robinson, i quali interpretano una versione fittizia di loro stessi, il film si basa sul cortometraggio del 2007 Jay and Seth vs. The Apocalypse e rappresenta l'esordio alla regia di Goldberg e Rogen.

Emma Watson
Emma Charlotte Duerre Watson (Parigi, 15 aprile 1990) è un'attrice e attivista britannica.

È nota per aver interpretato Hermione Granger nella saga cinematografica Harry Potter (2001-2011), Sam in Noi siamo infinito (2012), Belle nel remake Disney La bella e la bestia (2017) e Meg March in Piccole donne (2019).

Nel 2015 la rivista Time l'ha inserita tra le 100 persone più influenti del pianeta.
Contea di Tulare
La contea di Tulare (in inglese Tulare County), è una contea della California (Stati Uniti). Si trova nella regione agricola della Central Valley, a sud di Fresno. Nel 2000, la popolazione ammontava a 368 021 abitanti. Il capoluogo è Visalia.

Visalia
Visalia è una città situata nella agricola valle di San Joaquin della California, a circa 230 miglia (370 km) a sud-est di San Francisco, 190 miglia (310 km) a nord di Los Angeles, 36 miglia (58 km) a ovest del parco nazionale di Sequoia e 43 miglia (69 km) a sud di Fresno. La popolazione era di 130 104 abitanti al censimento del 2015.

Visalia è la quinta città più grande della valle di San Joaquin dopo Fresno, Bakersfield, Stockton e Modesto; la 44ª più popolosa della California; e la 198ª più popolosa degli Stati Uniti.

In qualità di capoluogo della contea di Tulare, Visalia è il centro economico e governativo di una delle contee agricole più produttive del paese.

I parchi nazionali di Yosemite, Sequoia e Kings Canyon si trovano nelle vicine montagne della Sierra Nevada, la catena montuosa più alta degli Stati Uniti continentali.
Piazza Dante (Genova)
Piazza Dante è una piazza del centro di Genova. Creata negli anni trenta del Novecento, quando con la realizzazione del "Piano delle aree centrali" fu completamente demolito l'antico quartiere di Ponticello, si trova in una zona ricca di attività economiche e commerciali.

Piano di Sant'Andrea
Il Piano di Sant'Andrea (o Pian di Sant'Andrea, meno comunemente Piani di Sant'Andrea; Cian de Sant'Andria o Cian de San Dria in ligure) è un luogo storico della Genova antica, situato sull'omonimo colle - detto anche colle del Brolio - delimitato dalle due alte torri che portano anch'esse il nome di Sant'Andrea e che racchiudono  Porta Soprana (o Porta superana), nel medioevo il principale varco di accesso alla città.

In direzione del mare, il Piano di Sant'Andrea scorre lungo le mura - principio di fortificazione della città - che un tempo racchiudevano il nucleo antico cittadino e che oggi sono meta di visite guidate tese a ripercorrere, in un viaggio a ritroso nel tempo, da Campopisano a Sarzano, la storia della Genova dei dogi.
Anheuser-Busch
La Anheuser-Busch è una azienda statunitense attiva nella produzione di bevande alcoliche e analcoliche. La compagnia è stata per oltre un secolo uno dei principali produttori americani e mondiali di birra, annoverando nel suo catalogo marchi famosi e prestigiosi come Budweiser. Il 18 novembre 2008 l'azienda si è fusa con il colosso belga InBev dando vita alla Anheuser-Busch InBev, il proprietario è l'imprenditore brasiliano Jorge Paulo Lemann, tuttavia la AB e la InBev non sono state assorbite dalla nuova società, ma continuano ad operare i propri marchi in condizione di sussidiarietà della nuova capogruppo che si è originata dalla fusione.

Budweiser (Anheuser-Busch)
La Budweiser (pronuncia americana [ˈbʌdwaɪzə(ɹ)]), è una lager chiara prodotta dalla Anheuser-Busch InBev. In Italia commercializzata come Bud (nome popolare anche negli Stati Uniti, pronunciato [bʌd]) fino al 2002 e dopo il 2013, è una birra statunitense. Viene prodotta a Saint Louis, nello stato del Missouri, fin dal 1876. Lo slogan storico è King of Beers.
Park Hae-soo
Park Hae-soo (Suwon, 21 novembre 1981) è un attore sudcoreano, principalmente conosciuto per aver recitato nelle serie televisive Prison Playbook (2017-2018) , Squid Game (2021) e La casa di carta: Corea (2022).

Squid Game
Squid Game (오징어 게임?, Ojing-eo geimLR, Ochingŏ keimMR, lett. "Gioco del calamaro") è una serie televisiva sudcoreana scritta, diretta e ideata da Hwang Dong-hyuk e distribuita in tutto il mondo sulla piattaforma di streaming Netflix dal 17 settembre 2021 al 27 giugno 2025, per un totale di tre stagioni e 22 episodi.

La serie trae il proprio titolo originale e l'ispirazione dal gioco del calamaro, un popolare gioco per bambini praticato in Corea del Sud fin dagli anni Settanta.
Muslim Television Ahmadiyya International
La Muslim Television Ahmadiyya International (MTA) è la televisione satellitare musulmana Ahmadiyya internazionale, rete globale di televisione satellitare con la sede principale a Londra, composta da 4 canali internazionali gestiti e finanziati interamente dalla Comunità Ahmadiyya che trasmette sulla banda 24.7 in urdu, inglese, bengali, francese, tedesco, arabo, hausa, swahili e indonesiano. Tutta la gestione di questo canale è affidata a volontari nel Regno Unito come la maggior parte delle sue attività nei vari paesi. Altri mezzi di comunicazione comprendono Internet, numerosi libri in varie lingue ed altre pubblicazioni. Il gruppo è completamente autofinanziato con i contributi degli aderenti.

Ahmadiyya
Ahmadiyya o Ahmadiyya Muslim Jama’at (in urdu: احمدیہ مسلم جماعت, in arabo: الجماعة الاسلامیة الاحمدیہ) è un movimento religioso musulmano, nato nel 1889 a Qadian, nel Punjab, una regione dell’India del Nord, all’epoca sotto il controllo del Regno Unito
Microsoft Office Mobile
Microsoft Office Mobile è la suite di un software di produttività personale della Microsoft per Windows Phone 7 e Windows Mobile. È composto da Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile, OneNote Mobile, e Outlook Mobile ,gli ultimi due disponibili solo su Windows Mobile e non su Windows Phone (OneNote è disponibile solo per Windows Phone 8). È concepito per essere compatibile con le versioni desktop del software. Office Mobile ha originariamente debuttato come Pocket Office su Windows CE 1.0 Handheld PC nel 1996. Da allora è stato aggiornato molte volte. L'ultima versione, chiamata Microsoft Office Mobile 2013 è stata lanciata il 29 ottobre del 2012 contemporaneamente al lancio di Windows Phone 8. Microsoft ha lanciato anche una versione di OneNote Mobile per iOS sull'Apple Store il 18 gennaio 2011.

Windows Mobile
Windows Mobile, e ancora prima Pocket PC, è stato un sistema operativo compatto basato sulle API (Windows API) di Microsoft. Era destinato ai dispositivi mobili come PDA, smartphone ed i Portable Media Center. Dal 2010 è stato sostituito da Windows Phone, dedicato solo agli smartphone.