hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pot Panic
Pot Panic è un videogioco rompicapo pubblicato nel 1991 per Amiga e Commodore 64 dall'editrice tedesca Kingsoft GmbH di Aquisgrana. Si basa sull'abbinamento di pentole e altri recipienti da cucina (da cui il titolo, traducibile "panico da pentole") che cadono dall'alto in tempo reale, nello stile di Tetris; in particolare è un clone di Hatris del 1990, che non era uscito ufficialmente per computer e usa cappelli anziché pentole. Il manuale di Pot Panic cita anche versioni per Atari ST e MS-DOS, che però non risultano essere mai state pubblicate.

Hatris
Hatris (ハットリス?, Hattorisu) è un videogioco di genere rompicapo sviluppato da Aleksej Leonidovič Pažitnov per Bullet-Proof Software. Nel 1990 venne pubblicato in versione da sala giochi dalla Video System Co., successivamente in versioni per Game Boy, Nintendo Entertainment System, NEC PC-9801 dalla Bullet-Proof e per PC Engine dalla Micro Cabin. Il titolo è un gioco di parole tra hat ("cappello" in inglese), poiché consiste nel combinare pile di cappelli, e Tetris, celebre rompicapo con il quale ha delle somiglianze.
Palazzo Giustinian
Il Palazzo Giustinian è un palazzo di Venezia ubicato nel sestiere di Dorsoduro, avente accesso da terra in Campiello dei Squellini vicino a San Barnaba e affacciato sul Canal Grande di fianco a Ca' Foscari; come quest'ultima è fra le migliori espressioni del tardo gotico veneziano.

È un edificio unitario, nonostante sia più propriamente formato da due edifici gemelli: il palazzo di destra, che ospita ambienti dell'Università "Ca' Foscari", è conosciuto come "Ca' Giustinian dei Vescovi", dal nome del ramo di quella famiglia che vi abitava; l'altro (proprietà della nobile famiglia veneta Brandolini D'Adda) come "Ca' Giustinian dalle Zogie" (gioie, gioielli).

Dorsoduro
Dorsoduro è uno dei sestieri di Venezia.
Il 12 dicembre 2007 contava 15 586 abitanti (di cui 4 763 alla Giudecca e 1 535 a Sacca Fisola).

Il nome deriverebbe dal fatto che la zona era un tempo caratterizzata da un terreno stabile (dal «dorso duro»), meno paludoso che altrove.
Arcidiocesi di Amalfi-Cava de' Tirreni
L'arcidiocesi di Amalfi-Cava de' Tirreni (in latino Archidioecesis Amalphitana-Cavensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Salerno-Campagna-Acerno appartenente alla regione ecclesiastica Campania. Nel 2023 contava 100.100 battezzati su 100.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Orazio Soricelli.

Cetara
Cetara è un comune italiano di 1 889 abitanti della provincia di Salerno in Campania.

Celebre centro di produzione della colatura di alici, dal 1997 il territorio comunale è Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO in quanto parte della costiera amalfitana.
Pangea
In paleogeografia, la Pangea (AFI: /panˈʤɛa/; dal greco antico πᾶν, forma neutra di πᾶς, "tutto", e, Γαῖα "terra", cioè "tutta la terra") è il supercontinente che si ritiene includesse tutte le terre emerse della Terra durante il Paleozoico e il primo Mesozoico.

Tettonica delle placche
La tettonica a placche o tettonica a zolle è il modello di dinamica della Terra su cui concorda la maggior parte dei geologi, secondo i quali, la litosfera è divisa in circa venti porzioni rigide, dette appunto zolle (o placche).
Chiesa di Santa Corona
Il  complesso di Santa Corona a Vicenza è costituito da una delle più importanti chiese della città – costruita nella seconda metà del XIII secolo e arricchita nel corso dei secoli da numerose opere d'arte – e dai chiostri dell'ex convento dei Domenicani. Fa parte del sistema museale della città. La chiesa di Santa Corona conserva dipinti rinascimentali e la cappella Valmarana progettata da Andrea Palladio, mentre l'ex convento è sede del Museo naturalistico archeologico.

Giovanni Bellini
Giovanni Bellini, detto il Giambellino e Zuane Belin in lingua veneta (Venezia, 1427 o 1434 circa – Venezia, 29 novembre 1516), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra i più celebri artisti del Rinascimento.

Lavorò intensamente per ben sessant'anni, sempre ai massimi livelli, traghettando la pittura veneziana, che in lui ebbe un fondamentale punto di riferimento, attraverso le esperienze più diverse, dalla tradizione bizantina ai modi padovani filtrati da Andrea Mantegna, dalle lezioni di Piero della Francesca, Antonello da Messina e Albrecht Dürer, fino al tonalismo di Giorgione. Nelle sue opere Bellini seppe accogliere tutti questi stimoli rinnovandosi continuamente, ma senza tradire mai il legame con la propria tradizione, valorizzandolo anzi e facendone un punto di forza.
Candia
Candia (AFI: /ˈkandja/, in greco Ηράκλειο?, Īráklio; in greco antico Ἡράκλειον?, Hērákleion; in turco Kandiye), è un comune greco nell'isola di Creta (unità periferica di Candia), con 159 046 abitanti secondo i dati del censimento 2011. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 245 km² e la popolazione è passata da 137 711 a 159 046 abitanti, in seguito all'aggregazione dei comuni di Nuova Alicarnasso, Temenos e Paliani.

È la più popolosa città di Creta, di cui è dal 1971 il capoluogo regionale. Dal 2005 è sede dell'Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza.

Comuni della Grecia
I comuni della Grecia costituiscono la suddivisione territoriale di terzo livello del Paese, dopo le periferie e le unità periferiche, e ammontano a 325 (cui si aggiunge Monte Athos, dotato di un proprio status).

Contemplati dall'articolo 102 della Costituzione ellenica, il programma Callicrate, operativo dal 2011, ne ha ridotto drasticamente il numero, mediante la soppressione di tutti i comuni non insulari sotto i mille abitanti.

Come le periferie, sono retti da un Consiglio eletto a suffragio diretto con un meccanismo di premio di maggioranza.
Tempio di Artemide (Efeso)
Il tempio di Artemide, o Artemisio (in greco antico: Ἀρτεμίσιον?, Artemísion, in latino Artemisium), era un tempio ionico dedicato alla dea Artemide, situato nella città di Efeso, nell'attuale Turchia, a circa 50 km dalla città di Smirne.

Per le sue enormi dimensioni e la ricchezza delle decorazioni, fu considerato una delle sette meraviglie del mondo antico, ma ne rimangono oggi solo minimi resti.

Creso
Creso (in lidio Krowiśaś, in greco antico: Κροῖσος?, Krôisos, in latino Croesus; 596 a.C. – Sardi, forse 546 a.C.) fu il trentesimo e ultimo sovrano della Lidia, su cui regnò dal 560/561 a.C. fino alla sconfitta subita, intorno al 546 a.C., ad opera dei Persiani. È ricordato in particolare per la sua ricchezza.
Lago di Piaganini
Il lago di Piaganini è un lago artificiale formato dalla diga della Centrale idroelettrica di San Giacomo, che sbarra il corso del fiume Vomano.

È lungo quasi un chilometro, mentre la sua larghezza media è di circa 30 metri, arrivando ad 80 come larghezza massima. La sua profondità media si attesta a circa 25 metri, con una massima di 43,7.
Il fondale è limoso.

Il lago è popolato da trote, barbi, cavedani e triotti e dalla sponda sinistra, in alcuni punti, è possibile pescare.

Vomano
Il Vomàno è un fiume dell'Abruzzo. Il suo percorso, lungo 76 km, è quasi interamente compreso nella provincia di Teramo mentre il suo bacino idrografico si estende per una superficie complessiva di 764 chilometri quadrati e confina a sinistra con quello del fiume Tordino.
Vanity Fair (film 1911)
Vanity Fair è un lungometraggio muto del 1911 diretto da Charles Kent. Prodotto dalla Vitagraph, fu il primo adattamento cinematografico del romanzo La fiera della vanità di William Makepeace Thackeray. Nel ruolo di Becky Sharp, l'attrice Helen Gardner.

La fiera della vanità
La fiera della vanità (titolo originale: Vanity Fair: A Novel Without a Hero, talvolta tradotto come La fiera delle vanità) è un romanzo dello scrittore britannico William Makepeace Thackeray, apparso prima in venti puntate mensili tra il 1847 e il 1848, poi pubblicato come opera unica nel 1848.

La caratteristica che rende l'opera uno dei romanzi più importanti nella storia della letteratura inglese del XIX secolo è la presenza di una protagonista non più tutta virtù o vizio, ma una donna alle prese con la nuda realtà storica quotidiana, in cui vale più il buon senso che un vacuo sentimentalismo.
Area 51 (videogioco 2005)
Area 51 è un videogioco sparatutto in prima persona a tema fantascientifico, sviluppato da Midway Studio Austin e pubblicato da Midway Games per PlayStation 2, Xbox e Personal Computer. È stato pubblicato nel 2005 in America del Nord, Europa e Australia; nel 2006 ha debuttato nel mercato giapponese. Il 29 settembre 2008 è stato distribuito come freeware, sotto sponsorizzazione della United States Air Force.

Il titolo è vagamente ispirato all'omonimo light gun game per sala giochi, pubblicato nel 1995 da Atari Games. Tra i doppiatori originali annovera il cantautore Marilyn Manson e l'attore David Duchovny.

Nel 2007 è stato realizzato un sequel, slegato narrativamente, dal titolo BlackSite: Area 51, per PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows.

David Duchovny
David William Duchovny (New York, 7 agosto 1960) è un attore, regista, scrittore e cantautore statunitense.

Ha raggiunto il successo grazie all'interpretazione del detective Fox Mulder nella serie televisiva X-Files e dello scrittore Hank Moody in Californication, che gli hanno fatto vincere in entrambi i casi un Golden Globe.
Vivo sospesa (singolo)
Vivo sospesa è un singolo della cantautrice italiana Nathalie, pubblicato il 16 febbraio 2011 come primo estratto dal primo album in studio omonimo.

Scritto dalla stessa interprete, con questo brano ha partecipato al Festival di Sanremo 2011. Nella serata del 18 febbraio 2011 Nathalie ha interpretato il brano sul palco del teatro Ariston insieme alla cantautrice L'Aura. Durante il Festival, al quale si è classificato 7º, il brano è stato diretto da Lucio Fabbri.

L'Aura
L'Aura, pseudonimo di Laura Abela (Brescia, 13 agosto 1984), è una cantautrice italiana.

Ha debuttato nel mondo della discografia nel 2005 con l'album Okumuki, disco ripubblicato nel marzo 2006 con l'inclusione del brano Irraggiungibile, con il quale la cantante ha partecipato al Festival di Sanremo nella categoria "Giovani". Successivamente ha pubblicato il secondo album, Demian (2007), e partecipato al Festival di Sanremo 2008 nella categoria "Big" con il brano Basta!, incluso nel suo terzo album: L'Aura.

Nel 2010 ha pubblicato l'EP Sei come me.
Women's National Basketball Association 2009
La Women's National Basketball Association 2009 è stata la tredicesima edizione della lega professionistica statunitense.

Vi partecipavano tredici franchigie, divise in due conference. Al termine della stagione regolare (34 gare), le prime quattro di ogni raggruppamento si giocavano in semifinali e finali il titolo della conference; le due vincenti giocavano la finale WNBA.

Il titolo è stato conquistato per la seconda volta dalle Phoenix Mercury. La Most Valuable Player è stata Diana Taurasi delle Phoenix Mercury.

Candace Parker
Candace Nicole Parker, coniugata Williams (St. Louis, 19 aprile 1986), è un'ex cestista statunitense, professionista nella WNBA. È la sorella di Anthony Parker, ex cestista NBA. È stata inoltre sposata dal 2008 al 2016 con l'ex cestista NBA Shelden Williams, da cui ha avuto una figlia.
Chicago Film Critics Association Awards 1997
La cerimonia di premiazione della 10ª edizione dei Chicago Film Critics Association Awards si è tenuta il 1º marzo 1998 al Park West di Chicago, Illinois, per premiare i migliori film distribuiti negli Stati Uniti nel corso del 1997 secondo la Chicago Film Critics Association (CFCA). A condurre la serata è stato l'attore Jeremy Piven.

Le candidature sono state annunciate il 12 gennaio 1998 da Irma P. Hall al Planet Hollywood di Chicago: i film più candidati sono stati Il dolce domani e L.A. Confidential, con sette ciascuno. Quest'ultimo è risultato anche il più premiato, con tre vittorie, tra quella per il miglior film.

Qualcosa è cambiato
Qualcosa è cambiato (As Good as It Gets) è un film del 1997, diretto da James L. Brooks.

I due protagonisti, Jack Nicholson ed Helen Hunt, sono entrambi stati premiati agli Oscar del 1998, rispettivamente come miglior attore e miglior attrice, a oggi l'ultima volta per una coppia di attori dallo stesso film. Il film occupa il posto numero 140 de I 500 film più grandi di tutti i tempi (The 500 Greatest Movies of All Time) della rivista Empire.
Castiglioncello
Castiglioncello (già Castiglione Mondiglio) è una frazione di 3 553 abitanti del comune di Rosignano Marittimo, in provincia di Livorno.

Situata in una posizione privilegiata dal punto di vista panoramico, lontana dalle grandi vie di comunicazione, è rimasta fino all'epoca moderna sconosciuta e incontaminata, con le sue pinete e le scogliere a ridosso del mar Ligure.

Castiglioncello è divenuta celebre negli anni sessanta dello scorso secolo come meta di vacanza di importanti esponenti del mondo del cinema, come Alberto Sordi, Guido Mannari  e Marcello Mastroianni. Ospitò in tale periodo anche il set del noto film di Dino Risi Il sorpasso, con Vittorio Gassman e Jean-Louis Trintignant.

Provincia di Livorno
La provincia di Livorno è una provincia italiana della Toscana di 325 160 abitanti. È la quinta provincia toscana per numero di abitanti e la settima per superficie.

Affacciata ad ovest sul mar Ligure e mar Tirreno (sul promontorio di Piombino è posto il confine tra questi due mari), confina a nord e a est con la provincia di Pisa, a sud con la provincia di Grosseto.

L'attuale sua forma e estensione risale al 1925, quando - per diretto volere del gerarca mussoliniano Costanzo Ciano - la già esistente unità amministrativa livornese fu estesa ai comuni dell'allora Maremma pisana e al comune di Collesalvetti, tradizionalmente afferente alle Colline Pisane.

La sede dell'Amministrazione provinciale è situata a Livorno, nel Palazzo Granducale, in piazza del Municipio.
Houston Texans 2015
La stagione 2015 degli Houston Texans è stata la 14ª della franchigia nella National Football League, la seconda con Bill O'Brien come capo-allenatore.

Houston ha iniziato la stagione con un deludente record di 2–5, incluse nette sconfitte contro gli Atlanta Falcons (21–48) e i Miami Dolphins (26–44). Tuttavia la squadra si è ripresa nella seconda metà della stagione, dove ha avuto un bilancio di 6–2. In questa stagione vi è stata anche la vittoria della storia dei Texans contro i Colts ad Indianapolis, guidata dal terzo quarterback Brandon Weeden. I Texans hanno terminato con lo stesso record dell'anno precedente, 9–7, vincendo il primo titolo di division (il terzo complessivo) e qualificandosi per il playoff per la prima volta dal 2012. Nel primo turno stati subito eliminati dai Chiefs per 30-0. A fine anno, J.J. Watt fu premiato per la terza volta in carriera come difensore dell'anno, pareggiando il record di Lawrence Taylor.

Indianapolis Colts 2015
La stagione 2015 degli Indianapolis Colts è stata la 63ª della franchigia nella National Football League, la 32ª ad Indianapolis e la quarta con Chuck Pagano come capo-allenatore. Dopo una sconfitta nella settimana 8 contro i Carolina Panthers, la squadra licenziò il coordinatore offensivo Pep Hamilton promuovendo al suo posto Rob Chudzinski. Col quarterback Andrew Luck che rimase fuori dal campo infortunato per la maggior parte delle gare, i Colts, che venivano da tre stagioni consecutive con un bilancio di 11–5, conclusero con un record di 8–8, cedendo il titolo di division agli Houston Texans, non raggiungendo i playoff per la prima volta dal 2011 e la quarta dal 1998.
FIBA European Champions Cup 1980-1981
La Coppa dei Campioni 1980-1981 di pallacanestro maschile venne vinta dal Maccabi Tel-Aviv.

Hanno preso parte alla competizione 24 squadre. Le squadre vennero divise in sei gruppi, con gare di andate e ritorno (e somma dei punti): al termine la prima classificata veniva promossa al turno successivo, con un'ulteriore fase a gruppi valevole per la qualificazioni alla finale, cui accedevano le prime due classificate. La finale è stata organizzata a Strasburgo.

Maccabi Tel Aviv B.C.
Il Maccabi Tel Aviv B.C. è la sezione di pallacanestro della società polisportiva Maccabi Tel Aviv, avente sede a Tel Aviv, in Israele.

È la società di pallacanestro più titolata di Israele e detiene il record mondiale di campionati vinti (57). Figura tra le squadre più blasonate e prestigiose d'Europa: è infatti il terzo club europeo più vincente assieme al Panathinaikos Atene e dietro al Real Madrid ed al CSKA Mosca, avendo vinto sei Euroleghe, una Suproleague, una Coppa Intercontinentale e avendo disputato 15 finali europee.
Autostrada
L'autostrada è un tipo di via di comunicazione, progettata per agevolare la circolazione di grandi volumi di traffico veicolare ad alta velocità, in alternativa a una strada della viabilità ordinaria che non garantisce la stessa capacità di transiti e non gestisce gli stessi problemi di sicurezza.

Autostrada dei Laghi
La cosiddetta Autostrada dei Laghi è il risultato della necessità, sentita negli anni venti del XX secolo, di unire Milano alle vicine città di Como e Varese e con le zone turistiche del lago di Como e del lago Maggiore. Oggi si compone di tre autostrade ufficialmente classificate come A8 (intera estensione), A9 (intera estensione) e A8/A26 (per il tratto Gallarate - Sesto Calende-Vergiate) gestite da Autostrade per l'Italia dal 1962; i relativi percorsi si sviluppano totalmente entro il territorio della Regione Lombardia.
Prima ti sposo poi ti rovino
Prima ti sposo, poi ti rovino (Intolerable Cruelty) è un film del 2003 diretto dai fratelli Coen con protagonisti George Clooney e Catherine Zeta-Jones. Prodotto dai due fratelli con Brian Grazer per la Universal, il film è una commedia romantica sul tema del divorzio considerato dai fan dei Coen poco più che un lavoro di routine. Nel cast compaiono Geoffrey Rush, Cedric the Entertainer, Edward Herrmann, Paul Adelstein e Billy Bob Thornton.

Edward Herrmann
Edward Kirk Herrmann (Washington, 21 luglio 1943 – New York, 31 dicembre 2014) è stato un attore statunitense.

È noto per aver interpretato il ruolo di Richard Gilmore nella serie televisiva Una mamma per amica.
Svizzera all'Eurovision Song Contest
La Svizzera ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1956, svoltasi nella città di Lugano. Da allora ha vinto tre edizioni: nel 1956 con Lys Assia che ha cantato Refrain, nel 1988 con Céline Dion con Ne partez pas sans moi e nel 2024 con Nemo con la canzone The Code. È una delle nazioni con il maggior numero di partecipazioni in assoluto (sono 4 le edizioni a cui non ha partecipato a causa degli scarsi risultati nelle edizioni precedenti). Dal 2004, quando fu introdotta la semifinale, al 2018 la Svizzera si è qualificata in finale solo quattro volte (2005, 2006, 2011, 2014), tuttavia a partire dal 2019 si è sempre qualificata per la finale.

Eurovision Song Contest 2019
L'Eurovision Song Contest 2019 è stata la 64ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal cantautore olandese Duncan Laurence con la canzone Arcade. Il concorso si è svolto presso l'Expo di Tel Aviv, in Israele, grazie alla vittoria di Netta Barzilai con Toy nell'edizione precedente; è la terza edizione dell'Eurovision svoltasi in Israele (dopo le edizioni del 1979 e del 1999).

Il concorso si è articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
MArteLabel
MArteLabel è un'etichetta discografica indipendente italiana, fondata nel 2008 da Giuseppe Casa (Peppe Casa), Claudio Coticoni, Francesco Lo Brutto e Danilo Grossi..
Dal 2015 è attiva anche Beta Produzioni, etichetta sussidiaria con la quale vengono prodotti o editi progetti affini allo spirito MArteLabel (Odiens, Leo Folgori, Gianluca Secco)..

Gianluca De Rubertis
Gianluca De Rubertis (Lecce, 14 novembre 1976) è un musicista e cantautore italiano, ha fondato nel 2001 il gruppo indie Studiodavoli, fatto parte del duo Il Genio insieme ad Alessandra Contini per poi intraprendere nel 2012 la carriera solista.
Inoki
Inoki, noto anche come Inoki Ness, pseudonimo di Fabiano Ballarin (Roma, 2 ottobre 1979), è un rapper e produttore discografico italiano.

Il nome Inoki è un'evoluzione del precedente pseudonimo Enok, utilizzato nei primi anni di carriera e associato al personaggio dell'Antico Testamento Enoch. Inoltre, come da lui stesso dichiarato, il nome d'arte è anche un omaggio al wrestler giapponese Antonio Inoki.

Antonio Inoki
Antonio Inoki (アントニオ猪木?), pseudonimo di Kanji Inoki (猪木寛至?, Inoki Kanji; Yokohama, 20 febbraio 1943 – Tokyo, 1º ottobre 2022), è stato un wrestler e politico giapponese, considerato tra le più importanti personalità nella storia del wrestling.
NEMO-3
NEMO-3 (Neutrino Ettore Majorana Observatory) è un esperimento di fisica delle particelle volto alla ricerca del doppio decadimento beta senza neutrini, in corso dal 2003 all'interno del traforo stradale del Frejus. È dedicato al fisico italiano Ettore Majorana.

Ettore Majorana
Ettore Majorana (Catania, 5 agosto 1906 – ... scomparso a Napoli o Palermo il 26 marzo 1938) è stato un fisico italiano.

Operò principalmente come ricercatore teorico in fisica all'interno del gruppo noto come i "ragazzi di via Panisperna": le sue opere più importanti riguardano la fisica nucleare e la meccanica quantistica relativistica, con particolari applicazioni nella teoria dei neutrini.

La sua fama è anche dovuta all'improvvisa e misteriosa scomparsa che suscitò numerose speculazioni riguardo al possibile suicidio o allontanamento volontario e alle reali motivazioni, senza che venisse mai appurato con certezza cosa gli fosse accaduto.
Hwang Pyong-so
Hwang Pyong-so (1949) è un generale e politico nordcoreano, detiene il grado di Vice-maresciallo nell'Armata del popolo coreano, è membro del presidium del Partito del Lavoro di Corea ed è stato il più alto vicepresidente della Commissione per gli Affari di Stato.

Chasu
Il Ch'asu (in coreano:  차수, in Hanja: 次帥) è un alto grado militare in Corea del Nord, tradizionalmente tradotto come Vice-maresciallo. Il grado è immediatamente superiore al grado inferiore di Daejang e inferiore a quello di Wonsu (maresciallo). Il grado è raramente conferito ai militari professionisti, e appare per essere più una posizione combinata politico-militare.

L'insegna di Ch'asu è sovrapposta allo stemma nazionale nordcoreano e alla stelle delle insegne nelle spalline. In passato, l'insegna per questo grado raffigurava lo Stemma della Corea del Nord fino a che non fu rilasciata l'attuale insegna nel 1985.

il grado è tradizionalmente traslitterato come Ch'asu, per mostrare differenza con la parola coreana per indicare un ricamo, usualmente traslitterato come Chasu (자수).
Cinema della trasgressione
Con il termine Cinema della trasgressione (traduzione dell'inglese Cinema of Transgression) ci si riferisce ad un movimento di cineasti di film underground con base a New York, attivo dagli anni '80. La definizione fu coniata da Nick Zedd nel suo Cinema of Transgression Manifesto, pubblicato con uno pseudonimo nella rivista Underground Film Bulletin (1984–90).

Nei film del cinema della trasgressione veniva fatto un largo uso di tematiche violente e sessualmente esplicite e/o tematiche umoristiche, unite ad un sistema produttivo di film a basso costo, spesso utilizzando formati ridotti come il 16 millimetri o il Super 8 millimetri.

Aderirono al Manifesto del cinema della trasgressione, oltre che lo stesso Nick Zedd, anche Kembra Pfahler,Tessa Hughes-Freeland, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern e Lydia Lunch.

Casandra Stark
Casandra Stark, nome d'arte di Rosanne Mele e conosciuta anche come Casandra Stark Mele, (Wallingford, ...), è una regista cinematografica, attrice, cantante e pittrice statunitense.

È considerata una delle icone della scena no wave newyorkese degli anni ottanta e una delle principali agitatrici del Cinema della trasgressione.

Gran parte dei suoi film furono realizzati tra gli anni ottanta e novanta, ed erano spesso accompagnati dalle musiche delle sue band, i Menace Dement e i Trees.