hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congestione stradale
La congestione stradale è una condizione relativa ad una rete il cui utilizzo aumenta progressivamente fino a pervenire a situazione di bassa velocità, lunghi tempi di viaggio ed incremento delle code.

L'esempio più comune è l'impiego di strade da parte dei veicoli. Questo accade quando il traffico (cioè il flusso veicolare) è superiore alla capacità della strada (o a quella di una intersezione lungo di essa).

Traffico
Il traffico è il movimento di veicoli su una rete di trasporto (stradale, ferroviaria, marittima, aerea). È regolato da norme specifiche per la sua corretta e sicura organizzazione. Lo studio del traffico rientra nell'ingegneria del traffico.
Tengen 2023
Il Tengen 2023 è una competizione goistica giapponese per la disputa del titolo di Tengen. L'edizione è stata vinta da Ichiriki Ryo Kisei, che in finale ha sconfitto per 3-1 il detentore del titolo Seki Kotaro Tengen.

Ryō Ichiriki
Ryō Ichiriki Kisei, Meijin, Ōza, Tengen, Hon'inbō (一力 遼?, Ichiriki Ryō; 10 giugno 1997) è un goista giapponese, 9-dan professionista, affiliato alla Nihon Ki-in. È il detentore della prestigiosa Coppa Ing, che ha conquistato nel 2024, primo giapponese a vincere una competizione internazionale maggiore in 27 anni; è anche il detentore in contemporanea di cinque delle Sette Corone del go giapponese.
Taleta (paleontologia)
Taleta (il cui nome in arabo significa "tre") è un genere estinto di dinosauro hadrosauro arenysaurino vissuto nel Cretaceo superiore, circa 68–66 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in quello che oggi è il bacino di Ouled Abdoun, in Marocco. Il genere contiene una singola specie, T. taleta, nota da due ossa della mascella. È il terzo membro del clade Arenysaurini rinvenuto in questa località, dopo Ajnabia e Minqaria.

Minqaria
Minqaria (il cui nome in arabo significa "becco") è un genere estinto di dinosauro hadrosauro arenysaurino vissuto nel Cretaceo superiore, circa 68–66 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in quello che oggi è il bacino di Ouled Abdoun, in Marocco. Il genere contiene una singola specie, M. bata, conosciuta per un cranio parziale.
Mercatone Uno (ciclismo 1997-2003)
La Mercatone Uno è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva tra i professionisti fra il 1997 e il 2003.

Nascita e storia della squadra sono legate indissolubilmente alla figura di Marco Pantani, scalatore protagonista dei Grandi Giri a tappe negli anni Novanta e primi anni Duemila, giunto all'apice del successo nel 1998, con la conquista della "doppietta Giro-Tour". La squadra, che ebbe fra i team manager Giuseppe Martinelli, Marino Amadori e Davide Boifava, rivinse poi il Giro d'Italia nel 2000 con Stefano Garzelli.

Sponsor principale nelle sette stagioni di attività fu Mercatone Uno, catena italiana di negozi di elettrodomestici diretta da Romano Cenni. Nel 2003 si aggiunse come co-sponsor l'azienda vinicola Scanavino, mentre negli anni precedenti la squadra aveva usufruito della partnership di Albacom, oltre che della Bianchi, fornitrice delle biciclette dal 1998 al 2001.

Giro d'Italia 2000
Il Giro d'Italia 2000, ottantatreesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventuno tappe precedute da un cronoprologo iniziale dal 13 maggio al 4 giugno 2000, per un percorso totale di 3 700,6 km. Fu vinto dall'italiano Stefano Garzelli.

Fu l'ultima edizione con Adriano De Zan come telecronista per conto della Rai.
Valle del Fersinone
La Valle del Fersinone è una vallata umbra situata tra le province di Perugia e Terni. Si può definire una gola-valle. Questa piccola e profonda area è solcata dal torrente Fersinone. Si congiunge alla Valnestore poco prima dell'abitato di Morcella, con un'estensione di 167 km². Il corso del torrente si snoda nei comuni di Parrano, San Venanzo e Marsciano.

Gola (geografia)
In geografia, una gola (detta a volte anche forra o orrido) è una valle profonda, spesso ad andamento meandriforme, risultato di fenomeni erosivi che si verificano quando un corso d'acqua, come un fiume o un torrente, incide vigorosamente il proprio letto in rocce coerenti e molto resistenti, generando valli strette, profondamente incassate nelle formazioni erose e con pendii o pareti molto ripide, talora anche strapiombanti. Una delle gole più famose al mondo è il Grand Canyon negli Stati Uniti.
V.Smile Pocket
V.Smile Pocket è una console portatile per videogiochi della VTech. Immessa nel mercato nel 2005, è una versione portatile del V.Smile. È nata per bambini da 3 a 7 anni e, oltre ad essere utilizzata come videogioco tradizionale, dovrebbe aiutare l'apprendimento dell'alfabeto, della matematica e di altre nozioni adatte a quell'età.

V.Smile
V.Smile è una console per videogiochi della VTech, azienda tornata sul mercato con tale console nel luglio del 2004 dopo aver prodotto negli anni ottanta la Creativision.

La console è progettata per bambini dai 3 ai 7 anni e consente anche l'apprendimento interattivo. I diversi videogiochi con i quali può essere corredata sono stati progettati con funzioni didattiche integrate nel gioco stesso.
Altare della reposizione
L'altare della reposizione è il luogo in cui, nella liturgia cattolica, viene riposta e conservata l'Eucaristia al termine della messa vespertina del Giovedì santo, la Messa nella Cena del Signore (Missa in Cena Domini).

Giovedì santo
Il Giovedì santo è nella quasi totalità delle confessioni cristiane il giovedì precedente la Domenica di Pasqua. Tale giovedì:

nell'anno liturgico romano della Chiesa cattolica è inoltre denominato in latino Feria Quinta in Cena Domini (in italiano "Giovedì della Cena del Signore");

nella Chiesa ortodossa viene indicato con la denominazione di "Santo e Grande Giovedì'";

nell'anno liturgico del rito ambrosiano della Chiesa cattolica è l’ultimo dei 40 giorni della quaresima.
Plateau Bonaparte
Il Plateau Bonaparte, situato nella Columbia Britannica, in Canada, è una sezione del più esteso Plateau Cariboo che si estende fino al fiume Quesnel ed è compreso tra i Monti Cariboo a est e il fiume Fraser a ovest.

Plateau Cariboo
Il Plateau Cariboo è un plateau vulcanico situato nella parte centro-meridionale della Columbia Britannica, in Canada. Fa parte del Plateau Fraser che a sua volta è una delle maggiori suddivisioni dell'Interior Plateau.
Sumeri
I Sumeri sono considerati la prima civiltà urbana (assieme a quella dell'antico Egitto e della valle dell'Indo), vissuta a sud della Mesopotamia (l'odierno Iraq sud-orientale), tra il IV e il III millennio a.C.

IV millennio a.C.
Il IV millennio a.C. inizia il 1º gennaio dell'anno 4000 a.C. e termina il 31 dicembre dell'anno 3001 a.C. incluso.
Nel corso del IV millennio a.C. inizia l'età del bronzo e viene inventata la scrittura che segna il passaggio dalla preistoria alla storia. Vengono consolidati e si sviluppano le città-stato sumere e il regno egiziano. L'agricoltura si diffonde ampiamente in gran parte dell'Eurasia. Si stima che nel corso di questo periodo la popolazione mondiale sia raddoppiata, passando approssimativamente da 7 a 14 milioni. Oetzi è vissuto in questo millennio.
Ladysmith Black Mambazo
I Ladysmith Black Mambazo sono un gruppo corale sudafricano che compone e interpreta soprattutto musica tradizionale africana dei generi isicathamiya e mbube. Sono uno dei gruppi musicali più prolifici del Sudafrica, e hanno conquistato diversi dischi d'oro e di platino. Sono noti a livello internazionale soprattutto grazie alla collaborazione con artisti stranieri, e in particolare per aver cantato sul celebre album Graceland di Paul Simon.

Paul Simon
Paul Frederic Simon (Newark, 13 ottobre 1941) è un cantautore, chitarrista, attore e umorista statunitense.

Ha raggiunto il successo, insieme ad Art Garfunkel, come membro dello storico duo Simon & Garfunkel, di cui è stato il principale compositore, ma è ricordato anche per i suoi album solisti intrisi di world music, in particolare africana e brasiliana.Nel 2002, Simon ha ricevuto i Kennedy Center Honors.
Friesland Ridge
Il Friesland Ridge (in lingua bulgara: Хребет Фризия Chrebet Frisija) è una dorsale montuosa dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, che fa parte dei Monti Tangra in Antartide. La denominazione deriva da quella della sua vetta più elevata, il Monte Friesland.

La dorsale ha una lunghezza di 15,5 km e va dal Botev Point a sudovest fino alla Shipka Saddle a nordest.

Monte Friesland
Il Monte Friesland (in lingua inglese: Mount Friesland) è una montagna antartica, situata nell'omonimo Friesland Ridge, che con i suoi 1.700,2 m di altezza è la più alta elevazione dei Monti Tangra dell'Isola Livingston, nelle Isole Shetland Meridionali, in Antartide. È il più a nordovest tra i sei picchi principali del Friesland Ridge.

Il clima nell'area è notoriamente pessimo, tanto che l'esperto scalatore antartico Damien Gildea che è salito su molte delle vette della zona lo ha definito semplicemente il peggior clima al mondo.
Lingua tsimshian
Il tsimshian è una lingua parlata in Canada, nella Columbia Britannica dal popolo Tsimishan. Appartiene alla famiglia linguistica  delle Lingue tsimshian o Tsimishianiche. Secondo alcuni studiosi, tale famiglia farebbe parte dell'ipotetica super-famiglia delle Lingue penuti.

Come gran parte delle lingue native della costa nord-occidentale del Pacifico, ha subito un processo di deriva linguistica verso l'inglese ed è quindi quasi estinta.

Lingue tsimshian
Le Tsimshian (o Nass-Gitksan) sono una famiglia di lingue parlate nel nord-ovest della Columbia Britannica (Canada) e nel sud-est dell'Alaska, su Annette Island e nella zona della città di Ketchikan. Circa 2170 persone di etnia Tsimshian  in Canada parlano lingue di questa famiglia;, mentre solo una cinquantina dei circa 1300 Tsimshian dell'Alaska parlano il dialetto Tsimshian della costa.

Il linguista Edward Sapir ha incluso le lingue Tsimshian nella sua ipotetica famiglia Penutiana, questa teoria non è però accettata dalla maggioranza degli studiosi.
Joseph Ludwig Colmar
Joseph Ludwig Colmar (Strasburgo, 22 giugno 1760 – Magonza, 15 dicembre 1818) è stato un vescovo cattolico tedesco, primo vescovo non principe e non arcivescovo di Magonza dopo la secolarizzazione della diocesi, dovuta al crollo del Sacro Romano Impero.

Diocesi di Magonza
La diocesi di Magonza (in latino Dioecesis Moguntina) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Friburgo in Brisgovia. Nel 2023 contava 728.200 battezzati su 3.021.267 abitanti. È retta dal vescovo Peter Kohlgraf.
'Ndrina Paparo
La 'ndrina Paparo sarebbe una 'ndrina della 'ndrangheta calabrese che opererebbe a Isola Capo Rizzuto, alleata dei Nicoscia, degli Arena del crotonese e dei Barbaro di Platì con una ramificazione nel milanese.

'Ndrina Nicoscia
La 'ndrina Nicoscia è una cosca malavitosa o 'ndrina della 'ndrangheta calabrese che opera a Isola Capo Rizzuto, alleata con i Grande Aracri e i Russelli. Sono attivi in diverse regioni italiane, come l'Emilia-Romagna, in particolare a Reggio Emilia.
Montalbano (monte)
Il Montalbano o Monte Albano è una catena montuosa che si estende per 16 000 ettari tra le province di Pistoia, Prato e Firenze, nei territori dei comuni di Serravalle Pistoiese, Monsummano Terme, Larciano, Lastra a Signa, Lamporecchio, Quarrata, Carmignano, Poggio a Caiano, Signa, Montelupo Fiorentino, Capraia e Limite, Vinci e Cerreto Guidi.

Capraia e Limite
Capraia e Limite (pronuncia: /kaˈpraja e ˈlimite/) è un comune italiano sparso di 7 827 abitanti della città metropolitana di Firenze in Toscana.

Il nome comunale deriva dall'unione dei due centri abitati, Capraia Fiorentina e Limite sull'Arno. Per abbreviare la denominazione che avrebbe accomunato le due parti è stato scelto di tenere soltanto il nome principale dei due centri; tale scelta però ha valore solo in ambito burocratico perché i due centri abitati sono ben distinti, sia storicamente che come conformazione urbanistico-territoriale, pertanto i nomi correntemente usati continuano ad essere Capraia Fiorentina e Limite sull'Arno, che è il capoluogo.

Capraia compare prima di Limite nel nome del comune per ordine alfabetico.
AS Salé (pallacanestro)
L'Association Sportive Salé (arabo: جمعية سلا), comunemente nota come AS Salé, è un club marocchino di pallacanestro con sede nella città di Salé. La squadra partecipa alla Division Excellence, il massimo campionato nazionale del Marocco. Tra i giocatori più rappresentativi figurano membri della nazionale marocchina maschile, come Abderrahim Najah, Zakaria El Masbahi e Soufiane Kourdou.

L'AS Salé ha vinto la Division Excellence per 9 volte e la Coppa del Trono del Marocco per ben 12 volte, risultando la squadra con il maggior numero di successi nella competizione. Il club ha conquistato anche un titolo continentale, la FIBA Africa Clubs Champions Cup, vinta nel 2017. Inoltre, Salé ha partecipato alle prime due edizioni della Basketball Africa League (BAL), nel 2021 e nel 2022.

Division Excellence
La Division Excellence (DEX-H)  è la massima divisione professionistica del campionato marocchino di pallacanestro. Amministrata ed organizzata dalla Federazione cestistica del Marocco (FRMBB), è composta da 12 squadre..

La prima edizione del campionato si è tenuta nel 1935. Il FUS Rabat, al termine della stagione 2023-2024, ha conquistato il suo 19º titolo nazionale, il secondo consecutivo, dopo aver sconfitto l'AS Salé nelle finali dei playoff.
Tour de France 1994
Il Tour de France 1994, ottantunesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo iniziale, dal 2 al 24 luglio 1994, per un percorso totale di 3 978 km.
La vittoria per la quarta volta consecutiva fu ad appannaggio del passista-cronoman spagnolo Miguel Indurain con il tempo totale di 103h38'38", davanti al corridore lèttone Pëtr Ugrjumov, staccato di 5'39", e all'italiano Marco Pantani a 7'19".
Il corridore spagnolo conquistò la sua quarta edizione della Grande Boucle consecutiva, superando tre storici pluri-vincitori del Tour rimasti a tre trionfi nella Grande Boucle: (Philippe Thys, Louison Bobet e Greg LeMond).

Pëtr Ugrjumov
Pëtr Ugrjumov (in russo Пётр Угрюмов?, in lettone Pēteris Ugrjumovs; Riga, 21 gennaio 1961) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo russo, fino al 1991 sovietico e fino al 1995 lettone. Professionista dal 1989 al 1999, vinse due tappe al Tour de France e una al Giro d'Italia.
Isole Elafiti
Le Elafiti (in croato Elafitski otoci) sono un gruppo di isole della Croazia meridionale, situate in prossimità della città di Ragusa in Dalmazia. Dal punto di vista amministrativo appartengono alla regione raguseo-narentana.

Le Elafiti distano circa 15 km dalla costa dalmata e sono allineate parallelamente alla costa in direzione nord-ovest/sud-est, sono separate dalla costa dal canale di Calamotta o Calamota (Koločepski kanal). L'arcipelago si compone di 13 tra isole e isolette (più alcuni scogli), di cui solo le tre maggiori sono abitate: Giuppana, l'Isola di Mezzo e Calamotta.

Il nome dell'arcipelago è di origine greca e significa "Isole dei Cervi" (elafos = cervo). Plinio il Vecchio fu il primo a menzionare queste isole nella sua Naturalis historia.

Giuppana
Giuppana o Giupana (in croato Šipan) è un'isola della Croazia, la maggiore delle isole Elafiti, situata di fronte alla costa dalmata, a nord-ovest di Ragusa. Amministrativamente appartiene alla città di Ragusa (Dubrovnik) nella regione raguseo-narentana.
Mindanao Settentrionale
Mindanao Settentrionale (in tagalog: Hilagang Mindanao; in inglese: Northern Mindanao) è una regione  delle Filippine posta nella parte centro-settentrionale dell'isola di Mindanao. Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

Le province che fanno capo a questa regione, ufficialmente la Regione X, sono: Camiguin, isola nel mare di Bohol, le province costiere di Lanao del Norte, Misamis Occidental e Misamis Oriental, e quella di Bukidnon nell'interno.

Provincia di Lanao del Norte
Lanao del Norte è una provincia filippina situata nella regione del Mindanao Settentrionale. Il suo capoluogo è Tubod ma la città principale è Iligan, nella cui area metropolitana è concentrata più della metà dell'intera popolazione della provincia.
Telsy
Telsy S.p.A. (precedentemente Telsy Elettronica e Telecomunicazioni S.p.A.) è un'azienda italiana interamente controllata da TIM S.p.A., specializzata nella creazione di prodotti per la messa in sicurezza di informazioni e comunicazioni.

L'azienda nasce nel 1971 e, insieme a Sparkle, è sottoposta alla normativa Golden Power, “in qualità di società titolare delle attività di rilevanza strategica per la difesa e la sicurezza nazionale”.

Telecom Italia Sparkle
Telecom Italia Sparkle S.p.A. (fondata come Telemedia International Italia S.p.A.) è un'azienda italiana di telecomunicazioni internazionali controllata da Telecom Italia S.p.A. di cui gestisce la rete di tipo Tier 1.

Attraverso Seabone (South East Access Backbone), la dorsale in fibra ottica basata su tecnologia DWDM, presente in Europa, in America, in Asia e nel resto del mondo, Telecom Italia Sparkle provvede a fornire il routing internazionale per la maggior parte del traffico telefonico e dati generato dall'utenza di Telecom Italia, oltre a rivendere servizi a terzi.

È il quinto operatore mondiale del settore ed il secondo in Europa.
Affare Lillehammer
L'affare Lillehammer fu una controversa operazione dei servizi segreti israeliani del Mossad svoltasi il 21 luglio 1973 nella città norvegese di Lillehammer, in cui per uno scambio di persona venne assassinato il cittadino marocchino Ahmed Bouchiki, un cameriere fratello del musicista Chico Bouchikhi, futuro fondatore del gruppo dei Gipsy Kings. Ahmed Bouchiki venne scambiato per il terrorista Ali Hasan Salama.

L'operazione, ribattezzata "Collera di Dio", venne organizzata come rappresaglia in seguito al massacro di Monaco dell'anno prima ed era destinata all'uccisione di Salama, ritenuto uno dei responsabili dell'attentato. Bouchiki venne scambiato per Salama e freddato per strada sotto gli occhi della moglie.

Mossad
HaMossad leModi'in uleTafkidim Meyuchadim (in ebraico: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים , in italiano "Istituto per l'intelligence e servizi speciali"), conosciuto semplicemente come Mossad (quindi in italiano "Istituto"), è l'agenzia di intelligence (popolarmente servizio segreto) dello Stato d'Israele, focalizzato sulle operazioni all'estero.
O quatrilho - Un gioco di fascino e seduzione
O quatrilho - Un gioco di fascino e seduzione (O quatrilho, pron. AFI: [u kʷaˈtɾiʎu]), trasmesso in televisione come O quatrilho - Il quadriglio o soltanto O quatrilho, e reso graficamente come O qu4trilho, è un film del 1995 diretto da Fábio Barreto.

Tratto dall'omonimo romanzo del 1985 di José Clemente Pozenato, racconta la vita degli immigrati italiani in Brasile agli inizi del XX secolo.

Tra i successi simbolo della rinascita del cinema brasiliano nella seconda metà degli anni novanta, fu il secondo film brasiliano candidato all'Oscar al miglior film straniero, trent'anni dopo La parola data (1962).

Oscar al miglior film in lingua straniera
Il premio Oscar al miglior film internazionale (Academy Award for Best International Feature Film), conosciuto fino all'edizione 2019 come premio Oscar al miglior film in lingua straniera (Academy Award for Best Best Foreign Language Film), viene assegnato al lungometraggio prodotto al di fuori degli Stati Uniti d'America con una traccia di dialoghi prevalentemente in lingua non inglese, votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, conosciuti in Italia come premi Oscar.

Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957 e viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film; prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.
Domenica Laetare
L'espressione "domenica Laetare" indica, nel calendario liturgico della Chiesa cattolica e in quelli di molte altre chiese di tradizione latina, come la Chiesa anglicana e altre chiese minori, la quarta domenica di Quaresima.

Quaresima
La Quaresima è una delle ricorrenze che la Chiesa cattolica e altre Chiese cristiane celebrano lungo l'anno liturgico. È un periodo di circa quaranta giorni che precede la celebrazione della Pasqua; secondo il rito romano si inizia il Mercoledì delle ceneri e si conclude il Giovedì santo, mentre secondo il rito ambrosiano parte dalla domenica successiva al Martedì grasso e si conclude il Giovedì santo con l'inizio del Triduo pasquale.

Tale periodo è caratterizzato dall'invito alla conversione a Dio. Sono pratiche tipiche della quaresima il digiuno ecclesiastico e altre forme di penitenza, la preghiera più intensa e la pratica della carità. È un cammino che prepara alla celebrazione della Pasqua, che è il culmine delle festività cristiane.

Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico. È anche il periodo in cui i catecumeni vivono l'ultima preparazione al loro battesimo.
Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento Albarracín (San Juan, 15 febbraio 1811 – Asunción, 11 settembre 1888) è stato un politico argentino.

Fu presidente dell'Argentina dal 12 ottobre 1868 al 12 ottobre 1874.

Fu anche un apprezzato scrittore, su temi di ispirazione sociale: la sua opera più nota è Facundo, o civiltà e barbarie  (1845), sulla vita del caudillo Facundo Quiroga.
Si dedicò allo sviluppo dell'istruzione pubblica e contribuì allo sviluppo scientifico e culturale del suo paese. Nel 1947 l'American Conference of Education istituì come Giorno Panamericano del Maestro il Giorno 11 settembre in onore della sua morte.

Juan Facundo Quiroga
Juan Facundo Quiroga (San Antonio, 27 novembre 1788 – Barranca Yaco, 16 febbraio 1835) è stato un militare e politico argentino.

Fu un caudillo argentino della prima metà del XIX secolo, sostenitore di un governo federale durante le guerre civili succedutesi nel suo paese dopo la dichiarazione di indipendenza; fu chiamato El Tigre de los Llanos ("la tigre dei Llanos") tanto dai suoi sostenitori che dai suoi avversari.
Circondario marittimo
Il circondario marittimo è una suddivisione amministrativa del litorale italiano.

È l'ambito di competenza dell'ufficio circondariale marittimo ed ha normalmente sede in un porto minore. Secondo quanto previsto dal codice della navigazione italiano è gerarchicamente assoggettato al compartimento marittimo (capitaneria di porto) e quindi alla zona marittima (direzione marittima), mentre esercita la propria competenza sugli uffici locali marittimi e sulle delegazioni di spiaggia, aventi sede negli approdi minori.

Il Circondario marittimo è retto da un Capo del circondario che è un ufficiale superiore di porto facente parte del corpo delle capitanerie di porto e l'ufficio dove risiede si chiama ufficio circondariale marittimo. Il capo del circondario marittimo ha carica e titolo di comandante del porto o dell'approdo in cui ha sede.

Ufficio locale marittimo
Gli uffici locali marittimi (LOCAMARE) sono uffici locali minori degli organi periferici dell'amministrazione della marina mercantile italiana, situati in un determinato circondario marittimo.

Il capo dell'Ufficio locale marittimo ha carica e titolo di comandante del porto o dell'approdo in cui ha sede.