hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kontinental Hockey League
La Kontinental Hockey League (in ceco Kontinentální hokejová liga, in finlandese Kontinentaalinen jääkiekkoliiga, in lettone Kontinentālā hokeja līga, in russo Kontinental'naja chokkejnaja liga, in ucraino Kontynental'na chokejna liga, in kazako Qurlyqtyq chokkej ligacy), nota anche con l'acronimo KHL (in alfabeto cirillico КХЛ), è una competizione interconfederale di hockey su ghiaccio cui prendono parte club professionistici provenienti da Russia, Bielorussia, Kazakistan e Cina: organizzata nel 2008, rappresenta la continuazione della Superliga russa.

Conta attualmente 22 squadre, suddivise in 2 conference da 2 division ciascuna. Al termine della stagione regolare, le migliori 16 squadre della classifica generale si qualificano per i playoff; dando vita a ottavi, quarti, semifinali e finali per la Coppa Gagarin, sul modello NHL. La Kontinental Hockey League è comunemente considerato come il secondo campionato hockeistico al mondo dietro alla NHL.

Kontinental Hockey League 2011-2012
La stagione 2011-2012 è stata la 4ª edizione della Kontinental Hockey League. La stagione regolare avrebbe dovuto prendere il via il 7 settembre 2011 con la Opening Cup, tuttavia a causa dell'incidente aereo nel quale perse la vita l'intera formazione della Lokomotiv Jaroslavl', l'inizio delle partite fu posticipato al 12 settembre. La tragedia costrinse la formazione a rinunciare alla partecipazione alla KHL per la stagione 2011-12, riducendo il numero delle partecipanti a 23; la Lokomotiv conservò comunque il diritto di prendere parte alla stagione 2012-13. La Dinamo Riga ospitò il KHL All-Star Game presso l'Arena Riga il 21 gennaio 2012. La stagione regolare finì il 26 febbraio 2012, mentre i playoff si conclusero il 25 aprile.. A conquistare il titolo fu l'OHK Dinamo, la quale sotto 3-1 nella serie finale riuscì a ribaltare il risultato trionfando in Gara 7 contro l'Avangard Omsk; per la prima volta si impose una squadra proveniente dalla Western Conference.
Svizzera italiana
La Svizzera italiana (in tedesco italienische Schweiz; in francese Suisse italienne; in romancio Svizra italiana) è l'insieme delle regioni della Svizzera in cui è prevalente l'uso della lingua italiana, in diglossia con le varianti locali della lingua lombarda.

Essa comprende il Canton Ticino e il cosiddetto Grigioni italiano, costituito dalle valli subalpine del Cantone dei Grigioni, gli unici cantoni svizzeri nei quali l'italiano è lingua ufficiale. La locuzione "Svizzera italiana" non ha alcun titolo di ufficialità, poiché la Confederazione svizzera riconosce come entità costitutive della stessa i cantoni, i cui confini politici non coincidono necessariamente con le frontiere linguistiche.

Regione Moesa
La regione Moesa (o Moesano) è una regione del Canton Grigioni, in Svizzera, istituita il 1º gennaio 2016 quando nel cantone le funzioni dei distretti e quelle dei circoli, entrambi soppressi, sono stati assunti dalle nuove regioni; il territorio della nuova regione Moesa coincide con quello del vecchio distretto di Moesa.

La regione confina con la regione Viamala a nord, con l'Italia a est (Lombardia: provincia di Sondrio e di Como) e con il Canton Ticino (distretti di Bellinzona a sud-ovest, di Riviera e di Blenio) a ovest.
Bettisia Gozzadini
Bettisia Gozzadini, o Bitisia Gozzadina, o ancora Bettina Gozzadini (Bologna, 1209 – Bologna, 2 novembre 1261), è stata una giurista italiana, citata in diverse cronache e libri di storia di Bologna, a partire dal XVI secolo, come "dottoressa" e insegnante di diritto dell'Università di Bologna, e in pubblicazioni del XX e XXI secolo indicata frequentemente come la prima donna laureata dello Studium e forse del mondo.

Dalla seconda metà del XVIII secolo il suo titolo di laurea è stato posto in dubbio e, a causa dell'assenza di documentazione ufficiale, nel corso dei secoli alcuni testi hanno messo in discussione la stessa sua esistenza, ritenuta una sorta di leggenda.

Laura Bassi
Laura Maria Caterina Bassi Veratti, o Verati; nota anche come Laura Bassi o Laura Bassi Veratti (Bologna, 29 ottobre 1711 – Bologna, 20 febbraio 1778) è stata una fisica italiana, nota perché fu una delle prime donne laureate in Italia e, in età moderna, la prima al mondo a ottenere una cattedra universitaria.
Nuova Svevia
La Nuova Svevia (Neuschwabenland in tedesco) è una zona dell'Antartide con una superficie di 600 000 km² compresa tra le longitudini 20° E e 10° O (situata nella Terra della Regina Maud, rivendicata dalla Norvegia), che fu rivendicata dalla Germania nazista dal 19 gennaio 1939 all'8 maggio 1945.

Spedizione Nuova Svevia
La spedizione Nuova Svevia (in tedesco Neu Schwabenland) è stata una missione esplorativa finanziata dalla Germania e diretta verso le regioni antartiche. Svoltasi negli anni 1938-1939 la missione era comandata da Alfred Ritscher.
Cronometro
Un cronometro (dal greco antico: χρόνος?, chrónos, "tempo" e μέτρον, métron, "misura") è un orologio progettato per avere elevata accuratezza e precisione.

Il termine cronometro viene assegnato ad un orologio dalla Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, una prestigiosa società di certificazione svizzera, dopo averlo sottoposto a prove da cui risulti un errore massimo compreso tra -3 e +6 secondi al giorno, per almeno quindici giorni di funzionamento in diverse condizioni di temperatura ed orientamento.

Il termine si riferisce anche ai cronometri di elevata precisione usati per determinare intervalli di tempo nelle gare sportive, anche se tecnicamente sarebbe più corretto in questo caso il termine cronografo.

Orologio a pendolo
L'orologio a pendolo  è un dispositivo per la misura del trascorrere del tempo basato sulla regolarità dell'oscillazione (isocronismo) di un pendolo meccanico.

A partire dal XX secolo, questo strumento è stato superato in precisione dall'orologio al quarzo prima e dall'orologio atomico poi, ma continua ad avere un certo impiego per la sua valenza estetica ed artistica.

Alcuni modelli sono infatti incassati in pregiati mobili in legno e sono considerati pregevoli opere di meccanica artigianale di precisione. Esistono pezzi dotati di elaborate suonerie, organi musicali e complessi meccanismi scenografici animati. Le dimensioni spaziano da piccoli oggetti da scrivania, alle pendole da salotto, fino ai grandi meccanismi da torre.
Sabino Arana
Sabino Arana Goiri, o Arana ta Goiri'taŕ Sabin secondo il metodo anagrafico da lui inventato (Bilbao, 26 gennaio 1865 – Sukarrieta, 25 novembre 1903) è stato un politico spagnolo di etnia basca, fautore del nazionalismo basco.

Nazionalismo basco
Il nazionalismo basco è un movimento politico che sostiene l'autonomia politica e la piena indipendenza dei Paesi Baschi (Euskadi) nel loro insieme, ovvero le comunità autonome dei Paesi Baschi e della Navarra in Spagna e parte del dipartimento dei Pirenei Atlantici in Francia. Il movimento gode di maggiore seguito in Spagna, mentre è minoritario in Francia.
Poffertjes
I poffertjes (ˈpɔfərtjəs, ) sono dei dolci tradizionali olandesi. Sono simili a piccole crêpes, ma più spessi poiché lievitati.

I Poffertjes vengono tradizionalmente preparati con farina di frumento e farina di grano saraceno. A differenza delle crêpes, nell'impasto viene utilizzato un agente lievitante, di solito lievito, e vengono girati durante la cottura quando l'impasto non è ancora completamente solidificato. Di conseguenza, sono ancora più morbidi all'interno e diventano soffici e dorati.

Nei Paesi Bassi i Poffertjes vengono spesso serviti in porzioni di 10-12 pezzi in un piatto o in una scatola con un pezzo di burro al centro e abbondantemente cosparsi di zucchero a velo. Sono disponibili varianti con frutta, gelato o liquore come advocaat.

I poffertjes sono conosciuti anche nella cucina indonesiana grazie agli storici legami che ha l'Indonesia come ex colonia. Si pensa che i poffertjes siano correlati e che abbiano influenzato il kue cubit indonesiano.

Cucina olandese
La cucina nederlandese (Nederlandse keuken) rappresenta l'insieme delle tradizioni gastronomiche e alimentari sviluppatesi negli ultimi secoli nei Paesi Bassi. Caratterizzata per essere una cucina poco elaborata e ricca di calorie, deve parte del suo sviluppo anche al passato coloniale del paese, che l'ha messo in contatto con culture e quindi cucine differenti, quali quelle indonesiana, surinamese e antillana.
Porta dei Sassoni
La Porta dei Sassoni, o in olandese "Sassenpoort", è una porta medievale della città olandese di Zwolle, nella provincia dell'Overijssel, risalente agli inizi del XV secolo.

È considerata il simbolo della città, oltre ad essere uno dei suoi monumenti meglio conservati. L'edificio è classificato come rijksmonument nr. 41788 ed è stato incluso dall'UNESCO nell'elenco dei 100 monumenti più importanti dei Paesi Bassi.

Zwolle
Zwolle (AFI: /ˈzvɔɫə/, ) è una città dei Paesi Bassi di 127 497 abitanti (2019), capoluogo della provincia di Overijssel, sulla destra dell'IJssel, al punto di incrocio di numerosi canali, per mezzo dei quali è unita all'IJsselmeer ed alla regione industriale di Twente. Inoltre nel suo territorio il fiume Vechte sfocia nello Zwarte Water.
Elias Camsek Chin
Elias Camsek Chin (Peleliu, 10 ottobre 1949) è un politico palauano.

Dal 1º gennaio 2005 al 15 gennaio 2009 ha ricoperto la carica di vicepresidente del Paese, dopo aver sconfitto alle elezioni per la carica di vicepresidente del 2 novembre 2004 Sandra Pierantozzi.

Sandra Pierantozzi
Sandra Pierantozzi (Koror, 9 agosto 1953) è una politica palauana,vicepresidente di Palau dal 19 gennaio 2001 al 1 gennaio 2005. Ha perso le elezioni successive contro Elias Camsek Chin il 2 novembre 2004.
Volga
Il Volga, o anche la Volga, (AFI: /ˈvɔlɡa/; in russo Во́лга?; in tataro Идел, İdel, anticamente anche Atil, Itil o Idil; in mari Юл, Jul, o anche Йыл, Jyl; in ciuvascio Атăл, Atăl; in calmucco Иҗил-һол, Iz̦̆il-ḥol; in kazako Еділ?, Edil) è un fiume della Russia europea; è il più lungo fiume europeo ed è il cuore del più ampio bacino fluviale del vecchio continente.

Ha le sue origini nel Rialto del Valdaj nella Russia nordoccidentale e sfocia nel mar Caspio, nella sua parte nordoccidentale, dopo 3531 km di corso; prima della costruzione delle numerose dighe e la conseguente formazione dei bacini artificiali a monte delle stesse, la sua lunghezza era di 3.690 km.

Bacino di Samara
Il bacino di Samara, anche chiamato bacino di Kujbyšev, (in russo Ку́йбышевское водохрани́лище?, Kujbyševskoe vodochranilišče) - la denominazione sovietica di Samara (dal 1935 al 1991) era Kujbyšev - è un lago artificiale formato dai fiumi Volga e Kama. Sulle rive sorgono varie città, tra cui Kazan', Togliatti, Ul'janovsk, Novočeboksarsk e Čistopol'.
San Giovanni (Bellagio)
San Giovanni (San Giuàn in dialetto comasco) è una frazione del Comune di Bellagio, in provincia di Como. La frazione è situata 2 km a Sud-Ovest dal centro storico di Bellagio (e dall'omonimo promontorio), e si affaccia sulla riva occidentale del Lago di Como.

I suoi abitanti, in dialetto, sono tradizionalmente soprannominati "còò d'aqua" (= "teste d'acqua", riferimento alla pratica della pesca, un tempo comunissima in questa frazione).

Unione Sportiva Bellagina
L'Unione Sportiva Bellagina è l'unica società polisportiva di Bellagio, in provincia di Como. È stata fondata il 14 giugno 1908. Nel 1988 alla società è stata conferita la Stella d'oro al Merito Sportivo.

Il canottaggio, praticato a San Giovanni presso la Canottieri Bellagio, ha assicurato con le sue varie discipline i maggiori successi alla polisportiva. Vi è inoltre una squadra di calcio, con una formazione maggiore che dal 1946 disputa campionati dilettantistici lombardi e alcune formazioni giovanili.
Ufficio elettorale di sezione
L'ufficio elettorale di sezione è l'ufficio che, in base alla legge italiana, deve essere costituito appositamente presso ogni sezione elettorale in occasione delle consultazioni elettorali o referendarie per sovrintendere allo svolgimento delle operazioni di voto e di scrutinio.

Esso è formato da un presidente, da un numero variabile di scrutatori (uno dei quali svolge le funzioni di vicepresidente) e da un segretario; presso l'ufficio operano inoltre i rappresentanti dei candidati e delle liste (o dei gruppi parlamentari e dei comitati promotori in caso di referendum). Informalmente l'ufficio elettorale di sezione è denominato anche «seggio elettorale»; nel linguaggio comune, quest'ultima locuzione si riferisce sia al luogo in cui gli elettori si recano per votare (la cosiddetta «sala della votazione») sia al complesso delle persone che prestano servizio nell'ufficio medesimo.

Scheda elettorale
La scheda elettorale è lo strumento materiale fondamentale con cui si esprime la propria preferenza in occasione di votazioni. Si tratta in genere di un foglio prestampato in cui sono indicati i nomi dei candidati, i loro eventuali partiti e/o coalizioni, ed altri eventuali riferimenti utili per la votazione.

In caso di referendum, invece, sono espresse delle caselle con delle opzioni (generalmente “Sì” o “No”).
Interpretazione giuridica
L'interpretazione giuridica, nel diritto, è l'attività volta a chiarire e stabilire il significato delle disposizioni, ossia degli enunciati nei quali si articola il testo di un atto normativo, in vista della loro applicazione nei casi concreti.

Disposizione (diritto)
Il termine disposizione è utilizzato, nel suo significato più generale, come sinonimo di norma. Tuttavia nel linguaggio giuridico viene impiegato anche con un significato più ristretto,  per designare uno degli enunciati linguistici di senso compiuto nei quali si articola il testo di un atto normativo (che negli ordinamenti odierni è generalmente scritto). Le disposizioni così intese non coincidono necessariamente con partizioni del testo normativo quali gli articoli o i commi.
Ilistaja
L'Ilistaja (in russo Илистая?) è un fiume dell'Estremo oriente russo, tributario del lago Chanka. Scorre nel Territorio del Litorale.

Fino al 1972, il fiume era chiamato Lefu (o Lefa), formato dalla confluenza dei fiumi Bol'šaja Lefu (Grande Lefa) e Malaja Lefu (Piccola Lefa). Dopo la ridenominazione, Bol'šaja Lefu divenne noto come Ilistaja, e Malaja Lefu divenne Malaja Ilistaja.

Il fiume ha origine sulle pendici dei monti Prževal'skij (che fanno parte del sistema montuoso Sichotė-Alin'), scorre in direzione settentrionale e sfocia nella parte meridionale del lago Chanka diviso in due rami. La lunghezza del fiume è di 220 km. Il bacino idrografico è di 5 470 km². Il corso del fiume si svolge dapprima tra le montagne, poi scende nella pianura del Chanka. La parte montuosa del bacino è boscosa, la pianura è occupata da prati con suoli torbosi. Il suo maggior affluente è l'Abramovka (lungo 102 km).

Abramovka
L'Abramovka (in russo Абрамовка?, fino al 1972 Čicheza) è un fiume dell'Estremo oriente russo, tributario di sinistra dell'Ilistaja. Scorre nei rajon Michajlovskij, Chorol'skij e Černigovskij del Territorio del Litorale.

Ha origine 1 km a nord-ovest del villaggio di Priluki ai piedi di un crinale collinare che funge da spartiacque del fiume Mel'gunovka, scorre in direzione sud-est e sfocia nel fiume Ilistaja sulla sinistra a 95 km dalla sua foce. La lunghezza del fiume è di 102 km. Il bacino idrografico è di 1 610 km². La larghezza media del fiume è di 10 m, e arriva al massimo a 42 m. La profondità varia da 0,8 a 4 m. Il fiume gela dalla prima decade di novembre all'inizio di aprile.
Cronologia dell'età napoleonica
L'epoca napoleonica è un periodo di poco meno di vent'anni (1799 – 1815) durante i quali l'azione militare e politica di Napoleone Bonaparte sconvolse la situazione delle nazioni europee lasciando una traccia profonda nella storia contemporanea e condizionando fortemente la vita delle generazioni europee successive.

Jean Étienne Championnet
Jean Antoine Étienne Vachier detto Championnet (Valence, 13 aprile 1762 – Antibes, 9 gennaio 1800) è stato un generale francese, protagonista in Italia della difesa della Repubblica Romana e della nascita di quella napoletana.
Comignolo eolico
Il comignolo eolico (chiamato più comunemente tirafumo) è un sistema di ventilazione dotato di un'elica che viene fatta girare al passaggio del vento. Inoltre, evita (o comunque limita) l’ingresso di acqua in caso di pioggia. Viene installato sui comignoli.

Camino (edilizia)
Il camino, detto anche fuoco o caminetto, è stato praticamente il primo metodo di riscaldamento di un'abitazione. In qualsiasi castello, rocca o abitazione del passato è ancora possibile trovarne uno in ogni stanza. L'alimentazione del camino avviene normalmente mediante legna. La parola "camino" viene comunemente usata anche per identificare la canna fumaria nonché l'effetto tiraggio della stessa detto anche effetto camino.
Magyarosuchus
Magyarosuchus (il cui nome significa "coccodrillo magiaro") è un genere estinto di crocodylomorfo metriorhynchoide vissuto nel Giurassico inferiore, circa 180 milioni di anni fa (Toarciano), in quella che oggi è la Formazione Marl, di Kisgerecse, in Ungheria. Il genere contiene una singola specie, ossia M. fitosi. Questo animale è conosciuto per buona parte dello scheletro, i cui elementi noti comprendono parti della mascella, il tronco, gli arti posteriori e la coda.

Metriorhynchoidea
Metriorhynchoidea è una superfamiglia estinta di crocodilomorfi thalattosuchi vissuti nel Giurassico inferiore-Cretaceo inferiore (Toarciano-Valanginiano, forse fino all'età Aptiano) in Europa, Nord America e Sud America. I metriorhynchoidi erano coccodrilli completamente acquatici. Nominata da Fitzinger, nel 1843, Metriorhynchoidea contiene taxa basali, come Teleidosaurus, Eoneustes, Magyarosuchus e Zoneait, e la famiglia Metriorhynchidae. È anche noto un taxa senza nome dal Cile.
Storia dello scartamento ridotto in Italia
La storia dello scartamento ridotto in Italia ha inizio con la Legge Baccarini del 1879, che autorizzò la progettazione e la costruzione di molte ferrovie "di 2ª, 3ª e 4ª categoria", raccomandando per molte di esse l'uso del più economico scartamento ridotto. Anche in Italia quindi, come in altre parti d'Europa e del mondo, vennero costruite linee e reti ferroviarie a scartamento ridotto; lo scartamento adottato, che caratterizzò la maggior parte delle reti costruite, venne definito metrico, benché impropriamente (è pari in realtà a 950 mm).

Molte delle ferrovie a scartamento ridotto furono originariamente costruite ed esercitate in concessione; per approfondire questo aspetto, si rimanda all'articolo dedicato alle ferrovie concesse in Italia.

Ferrovia Bari-Matera
La ferrovia Bari–Matera (fino al 1972 ferrovia Bari–Matera-Montalbano Jonico) è una linea ferroviaria italiana a scartamento ridotto, gestita dalle Ferrovie Appulo Lucane (FAL).

La parte di percorso meridionale tra Matera e Montalbano Jonico è stata dismessa nel 1972 ; l'esercizio è stato limitato alla sezione tra Bari e Matera Sud.
Premio César per la migliore opera prima
Il premio César per la migliore opera prima (César du meilleur premier film) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma a partire dal 1982.

Il premio nel corso del tempo ha cambiato denominazione, pur senza cambiare oggetto: fino al 1999 è stato chiamato César de la meilleure première œuvre, dal 2000 al 2005 César de la meilleure première œuvre de fiction, dal 2006 César du meilleur premier film.

Premio César
Il premio César è un riconoscimento cinematografico assegnato annualmente dal 1976 dall'Académie des arts et techniques du cinéma ai migliori film e alle principali figure professionali del cinema francese.

I premi sono assegnati alla fine del primo trimestre dell'anno, attraverso il voto dei membri dell'Académie ai film usciti nelle sale cinematografiche francesi fra il 1º gennaio e il 31 dicembre dell'anno precedente, durante la Cérémonie des César presieduta da un'importante personalità del mondo del cinema, che si svolge in uno dei principali teatri parigini (dal 2002 il Théâtre du Châtelet) e che fin dalla prima edizione ha avuto la diretta televisiva (dal 1994 su Canal+).
Contea di Barcellona
La contea di Barcellona fu una delle contee che i Franchi dell'impero carolingio eressero nel IX secolo sul territorio dell'antica Gotia, dopo avere conquistato questo territorio ai Saraceni tra il 752 e l'801. Oltre a Barcellona e ai suoi dintorni, questo territorio feudale comprendeva anche la zona di Terrassa, il Vallès (oggi separato amministrativamente in Occidentale e Orientale), la maggior parte del Maresme ed il Penedès, tutte nell'attuale Catalogna.

Raimondo Berengario III di Barcellona
Raimondo Berengario, detto il Grande (Ramon Berenguer in catalano, Raimond Bérenger in francese, Ramón Berenguer in spagnolo, Remón Berenguer in aragonese, Raimundo Berenguer in portoghese e galiziano, Erramun Berenger in basco, Raimundus Berengarius in latino; Rodez, 11 novembre 1082 – Barcellona, 19 luglio 1131), fu conte di Barcellona, Gerona e Osona dal 1097 al 1131, conte di Provenza, con il nome di Raimondo Berengario I, (1113-1131) e conte di Cerdagna (1118-1131).
Eucratide II
Eucratide II Sotere (fl. 145-140 a.C.) è stato un sovrano del Regno greco-battriano, successore e probabilmente figlio di Eucratide I e fratello di Eliocle I.

Sembra probabile che Eucratide II abbia governato sulla Battria orientale per poco tempo dopo la morte del suo omonimo (ucciso da uno dei suoi figli) fino alla propria deposizione, verosimilmente conseguente a quello stesso assassinio.

Durante i primi anni di regno, Eucratide II potrebbe essere stato co-reggente del padre: sulle emissioni successive aggiunse il titolo Soter ("Salvatore"), forse un indizio del suo regno da solo.

Poco dopo la morte di Eucratide II, suo fratello Eliocle I fu sconfitto dagli Yuezhi, che scacciarono definitivamente i Greci ellenistici dalla Battria.

Eliocle I
Eliocle I (in greco antico: Ἡλιοκλῆς?, Helioklēs; fl. 145-130 a.C.) è stato un sovrano del Regno greco-battriano, parente (figlio o fratello) e successore di Eucratide II, probabilmente l'ultimo re greco a regnare sulla Battria.
Mathias Vacek
Mathias Vacek (Beroun, 12 giugno 2002) è un ciclista su strada ed ex fondista ceco che corre per il team Lidl-Trek. Ciclista professionista dal 2021, ha vinto una tappa all'UAE Tour 2022 e il titolo nazionale in linea 2023.

Campionati europei di ciclismo su strada 2020 - Cronometro maschile Junior
La cronometro maschile Junior dei Campionati europei di ciclismo su strada 2020, sedicesima edizione della prova, si disputò il 24 agosto 2020 su un percorso di 25,6 km con partenza ed arrivo a Plouay, in Francia. La medaglia d'oro fu appannaggio della ceca Mathias Vacek, il quale completò il percorso con il tempo di 32'39"13, alla media di 47,04 km/h; l'argento andò al tedesco Marco Brenner e bronzo all'italiano Lorenzo Milesi.

Accreditati alla partenza 36 ciclisti, dei quali 33 ne presero parte e completarono la gara.
Golan Trevize
Golan Trevize è un personaggio nato dalla fantasia di Isaac Asimov. È protagonista dei romanzi fantascientifici L'orlo della Fondazione e Fondazione e Terra, che rientrano entrambi nel Ciclo della fondazione.

Trevize è un personaggio molto importante con la capacità di riconoscere la decisione giusta da prendere pur mancando dei dati necessari a tale decisione. Sarà infatti lui a scegliere Gaia/Galaxia come futuro dell'umanità e ad accantonare il piano Seldon.

Tra i personaggi legati a Golan Trevize ci sono Janov Pelorat e Bliss.

Personaggi del Ciclo della Fondazione
Questo è un elenco dei personaggi del Ciclo della Fondazione di Isaac Asimov, in ordine alfabetico. Molti di essi vengono soltanto nominati, oppure compaiono brevemente.

Le date sono espresse in Era Galattica (EG) o in Era della Fondazione (EF).