hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il pranzo di Babette (racconto)
Il pranzo di Babette è un racconto scritto da Karen Blixen, con lo pseudonimo di Isak Dinesen. Il racconto venne inizialmente pubblicato nel 1950 in inglese col titolo Babette's Feast, prima di essere tradotto in danese (Babettes gæstebud) dalla stessa Blixen.

Dal racconto è stato tratto il film omonimo che ha vinto numerosi premi.
In Italia è stato pubblicato da Feltrinelli nel 1962 insieme alla raccolta di racconti intitolata Capricci del destino (Anecdotes of Destiny) con la traduzione di Paola Ojetti.

Karen Blixen
Karen Christentze Dinesen, baronessa von Blixen-Finecke (Rungsted, 17 aprile 1885 – Rungsted, 7 settembre 1962), è stata una scrittrice danese, nota con vari pseudonimi, il più famoso dei quali è Karen Blixen; pubblicò opere anche con il nome di Isak Dinesen (suo cognome di nascita), Tania Blixen, Pierre Andrézel e Osceola.
Centrale nucleare di Olkiluoto
La centrale nucleare di Olkiluoto (in finlandese Olkiluodon ydinvoimalaitos) è una centrale nucleare situata sull'isola di Olkiluoto, situata nel golfo di Botnia, nella municipalità di Eurajoki nella Finlandia occidentale. È una delle sole due centrali nucleari finlandesi, possiede due reattori BWR per 1.770 MW. I due depositi nazionali adibiti allo stoccaggio delle scorie sono anch'essi sull'isola.

La centrale è famosa per essere la sede del primo reattore EPR, e quindi anche del primo reattore di III+ gen al mondo, oltre che il primo reattore commissionato in Europa occidentale negli ultimi 15 anni, l'ultimo è stato infatti il reattore francese di Civaux 2 nel 1991.

Reattore nucleare europeo ad acqua pressurizzata
Il reattore nucleare europeo ad acqua pressurizzata, meglio noto con la sigla EPR (European Pressurized Reactor o Evolutionary Power Reactor), è un reattore nucleare ad acqua in pressione di generazione III+. Con il suo impianto di conversione, è progettato per fornire alla rete elettrica una potenza nominale di circa 1600 MW.

Negli impianti ad acqua in pressione, la refrigerazione del nocciolo e la moderazione dei neutroni vengono ottenuti grazie alla presenza nel nocciolo di acqua naturale (detta anche leggera per distinguerla dall'acqua pesante) in fase totalmente liquida.
Minami Kamakura High School Girls Cycling Club
Minami Kamakura High School Girls Cycling Club (南鎌倉高校女子自転車部?, Minami Kamakura kōkō joshi jitensha-bu, lett. "Il club di ciclismo femminile del liceo Minami Kamakura") è un manga scritto e disegnato da Noriyuki Matsumoto, serializzato sul Monthly Comic Blade di Mag Garden dal 30 giugno 2011. Un adattamento anime, coprodotto da J.C.Staff e A.C.G.T, è stato trasmesso tra il 6 gennaio e il 15 maggio 2017.

Monthly Comic Blade
Monthly Comic Blade (月刊コミックブレイド?, Gekkan Komikku Bureido) è una rivista mensile di manga shōnen giapponese, pubblicata dalla Mag Garden. Venne pubblicata la prima volta nel febbraio 2002 al prezzo di 490 Yen, ed esce verso il giorno 30 di ogni mese.

A seguito del fallimento di questa rivista, dal 15 settembre 2007, alcune delle serie un tempo presenti qui continuano ad essere pubblicate sul Comic Blade Avarus, edito dalla stessa Mag Garden.
Till We Have Faces
Till We Have Faces è un album musicale di Steve Hackett uscito nel 1984. Fu l'ottavo pubblicato dal chitarrista come solista. L'album venne registrato quasi interamente in Brasile e mixato a Londra. Il titolo dell'album deriva dall'omonimo romanzo di C.S.Lewis le cui opere hanno spesso influenzato i lavori di Hackett.

La copertina dell'album riproduce un dipinto, dell'allora moglie di Hackett Kim Poor, intitolato Silent Sorrow in Empty Boats, riprendendo il titolo di un brano di The Lamb Lies Down on Broadway dei Genesis.

L'album è stato ripubblicato su CD nel 1994 con due brani in più rispetto alla versione originale su LP.

Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, detto Steve (Londra, 12 febbraio 1950), è un compositore, chitarrista e cantante britannico di rock progressivo. È celebre soprattutto per la sua militanza nei Genesis, con cui ha inciso otto album dal 1971 al 1977, per poi intraprendere la carriera solista.
Torta
Torta è un termine generico utilizzato in italiano (nonché in altre lingue dell'Europa meridionale e da qui, tramite lo spagnolo, anche in America Latina e nelle Filippine) per riferirsi a vari prodotti a base di farina, generalmente dolci, cotti in forno e di forma rotonda e piatta (ma anche a ciambella, a mattonella o a cupola), a volte da consumare in occasione di ricorrenze ed eventi particolari.

Il lemma "torta" viene applicato anche a preparazioni salate che prevedono un involucro di pasta sfoglia e un ripieno, nel qual caso si parla di torta salata.

Farina
La farina alimentare è il prodotto della macinazione dei frutti secchi o dei semi di varie piante: si ha farina di grano, di mais, di orzo, di farro, di riso, di avena, di segale, di castagne, di ceci, di mandorle, di grano saraceno. Comunemente però indichiamo col nome di farina, senza specificarne l'origine, quella ottenuta dal grano tenero (Triticum aestivum) e usata per la panificazione, in pasticceria e in cucina. La farina di grano duro, usata per la panificazione e la produzione di pasta alimentare, prende il nome di "semola".
Britney Jean
Britney Jean è l'ottavo album in studio della cantante statunitense Britney Spears, pubblicato il 29 novembre 2013 per l'etichetta discografica RCA.

L'album ha venduto intorno alle 1 400 000 copie. È stato preceduto dalla pubblicazione dei due singoli Work Bitch e Perfume, usciti rispettivamente il 17 settembre e il 4 novembre 2013.
Spears ha più volte dichiarato che si tratta del suo album più personale, avendone assunto il controllo totale per quello che riguarda la produzione e la composizione di tutti i testi, nonché per la direzione musicale che intendeva dare al disco.
Per la prima volta nella sua carriera, la cantante ha collaborato con William Orbit (produttore dell'album Ray of Light di Madonna) nel brano Alien.

L'album non ottiene grande riscontro né a livello di critica né di vendite, esordendo alla quarta posizione della classifica stilata da Billboard, peggior debutto dell'artista.

Perfume (Britney Spears)
Perfume è il secondo singolo estratto da Britney Jean,  ottavo album in studio della cantante statunitense Britney Spears. È stato scritto dalla stessa cantante, Sia e Chris Braide e prodotto da quest'ultimo insieme a will.i.am e Keith Harris. Si tratta di una delle rare ballata di Britney Spears ad essere estratte come singoli, a cui vengono preferiti in genere brani più dance ed elettronici. Un'altra eccezione recente è costituita dal midtempo dalle note folk "Criminal".
La Spears ha poi rivelato che la canzone parla della fine della sua relazione con Jason Trawick, nel 2013.
HMS Centurion (1911)
La HMS Centurion fu una nave da battaglia della Royal Navy britannica, seconda della classe King George V. Costruita nei cantieri di Devonport, entrò in servizio il 22 maggio 1913, a circa un anno dallo scoppio della prima guerra mondiale.

Derna (piroscafo)
Derna fu un piroscafo italiano (inizialmente varato e immesso in servizio con il nome di Danby) naufragato per collisione con la nave da battaglia britannica Centurion, nella notte tra il 9 e il 10 dicembre 1912, con la perdita di tutti i 23 membri dell'equipaggio.
Arcidiocesi di Lanciano-Ortona
L'arcidiocesi di Lanciano-Ortona (in latino Archidioecesis Lancianensis-Ortonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Chieti-Vasto appartenente alla regione ecclesiastica Abruzzo-Molise. Nel 2023 contava 82.210 battezzati su 83.109 abitanti. È retta dall'arcivescovo Emidio Cipollone.

Ne sono patroni la Vergine (per Lanciano), invocata con il titolo di "Madonna del Ponte" (commemorata il 16 settembre), e l'apostolo Tommaso (per Ortona), di cui si custodiscono le reliquie dal XIII secolo, celebrato la I domenica di maggio (festa del Perdono) e il 3 luglio.

Lanciano
Lanciano (AFI: [laŋ̩ˈt͡ʃaːno], Langiànë in dialetto lancianese) è un comune italiano di 33 844 abitanti della provincia di Chieti, in Abruzzo, centro della Val di Sangro e meta di pellegrinaggi grazie al suo miracolo eucaristico.

Città di antica tradizione, fu capoluogo dei Frentani, municipio romano e successivamente capoluogo di distretto durante il Regno delle Due Sicilie, ebbe il titolo di città nel 1212 per volere di Federico II di Svevia. È inoltre insignita di medaglia d'oro al valor militare.
Madonna col Bambino (Cima da Conegliano Detroit)
La Madonna col Bambino è un dipinto a olio su tavola (64,8x52,1 cm) di Cima da Conegliano, databile 1499-1502 e conservato nel Detroit Institute of Arts.

La Vergine dietro un parapetto in marmo con le mani giunte, il Bambin Gesù seduto sul parapetto le tende la mano.

In basso a destra la firma dell'artista: JOANNES BTA CONEGLANENSIS.

Cima da Conegliano
Cima da Conegliano, soprannome di Giovanni Battista Cima (Conegliano, 1459/1460 – Conegliano, 1517/1518), è stato un pittore italiano cittadino della Repubblica di Venezia, tra maggiori esponenti della scuola veneta del XV secolo.
Impero del Mali
L'Impero del Mali o Impero del Manden fu un impero dell'Africa Occidentale, fondato dal popolo di etnia mandingo che viveva nella regione fra il Mali meridionale, la Guinea orientale, la Costa d'Avorio settentrionale, il Senegal meridionale, la Guinea-Bissau e il Gambia. Si sviluppò nel periodo compreso fra il 1235 e il 1645.

Africa occidentale
Africa occidentale (subregione ONU)

Il Maghreb, una regione separata dall'Africa occidentale.

L'Africa occidentale è un'area con grandi differenze geografiche, di biodiversità e di culture. Il continente africano è principalmente orientato su un asse nord-sud, con una sporgenza ad ovest, e questa parte sporgente può essere considerata l'Africa occidentale. Non è da confondere con il Maghreb (in arabo "occidentale").
Teoria della imputazione oggettiva dell'evento
La teoria dell'imputazione oggettiva dell'evento è una teoria giuridica sorta in Germania negli anni 1930, e assume a proprio fondamento la teoria del bene giuridico protetto e del diritto penale in funzione di tutela di questo.

Nesso di causalità
Il nesso di causalità, in diritto, indica la relazione che lega in senso naturalistico un atto (o un fatto) e l'evento che vi discende, secondo la diversa prospettiva dinamica dalla quale si osserva un dato fenomeno.

La causalità nella filosofia del diritto è una nozione che si riferisce al principio logico e fenomenologico per il quale tutte le cose e tutti i fatti hanno una "causa" (cosa, persona o fenomeno) che li ha creati, originati o modificati rendendoli così come osservabili al momento di riferimento.
The Correct Use of Soap
The Correct Use of Soap è il terzo album del gruppo post-punk britannico Magazine, pubblicato nel 1980 dalla Virgin Music (Publishers).

Contiene alcune delle loro canzoni più famose e popolari, tra cui i singoli A Song From Under the Floorboards, Sweetheart Contract e la cover di Sly & the Family Stone Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin).

Magazine (gruppo musicale)
Magazine è un gruppo musicale post-punk inglese formatosi a Manchester nel 1977 e attivo fino al 1981, prima della reunion avvenuta nel 2009. Il singolo di debutto del gruppo è la hit Shot by Both Sides, mentre l'album d'esordio è Real Life.

Nel 2004 il chitarrista e fondatore John McGeoch è deceduto.

Nel 2009 la band si è riunita e nel 2011 ha pubblicato un disco di materiale inedito intitolato No Thyself.
Palazzo imperiale romano di Sirmio
Il palazzo imperiale romano di Sirmio era un'antica struttura costruita al tempo del Cesare Galerio (attorno al 293) quando fece di Sirmio (oggi Sremska Mitrovica) la sua prima capitale dell'Illirico insieme, più tardi a Tessalonica.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (pronuncia [srêːmskaː mîtroʋitsa]; in serbo Сремска Митровица?, in ungherese Szávaszentdemeter, in tedesco Syrmisch-Mitrowitz, in slovacco Sriemska Mitrovica), è una città e una municipalità serba del distretto della Sirmia nel sud-est della provincia autonoma della Voivodina.
Yuko Ichihara
Yuuko Ichihara (壱原 侑子?, Ichihara Yūko) è un personaggio immaginario della serie manga xxxHOLiC, creata da quattro mangaka conosciute con il nome CLAMP. Yuko appare come una enigmatica e potente strega, che ha un ruolo importante non solo in xxxHOLiC, ma anche in Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, altra serie delle stesse autrici.

Yuko è conosciuta con diversi nomi, a causa dei suoi poteri di distorsione dimensionale, primi fra tutti l'appellativo di Strega delle dimensioni, come è inizialmente conosciuta in Tsubasa. Come afferma nel primo volume del manga, Yuko Ichihara non è il suo vero nome, perché il nome, come la data di nascita, è qualcosa di troppo importante per essere rivelato alle persone comuni.

Fay D. Florite
Fay D. Flourite (ファイ・D・フローライト?, Fai D. Furōraito) è un personaggio della serie Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE delle CLAMP. È uno dei due personaggi creati apposta per la serie, insieme a Kurogane. Viene in seguito rivelato che il vero nome è Yuui (ユゥイ?).

Nella guida ufficiale giapponese sui personaggi pubblicata dalle CLAMP, il suo nome appare come "Fay D. Flourite", poiché il nome deriva dalla pietra fluorite, come affermato nel manga.
Basilica di Santa Chiara (Napoli)
La basilica di Santa Chiara, o il monastero di Santa Chiara, è un edificio di culto monumentale di Napoli, tra i più importanti e grandi complessi monastici della città e monumento nazionale italiano.

La basilica ha il suo ingresso su via Benedetto Croce (decumano inferiore), sorgendo sul lato nord-orientale di piazza del Gesù Nuovo, di fronte alla chiesa omonima ed adiacente a quella delle clarisse, un tempo quest'ultima facente parte del complesso monastico di Santa Chiara.

Si tratta della più grande basilica gotico-angioina della città, caratterizzata da un monastero che comprende quattro chiostri monumentali, gli scavi archeologici nell'area circostante e diverse altre sale nelle quali è ospitato l'omonimo Museo dell'Opera, che a sua volta comprende nella visita anche il coro delle monache, con resti di affreschi di Giotto, un grande refettorio, la sacrestia ed altri ambienti basilicali.

Piazza del Gesù Nuovo
Piazza del Gesù Nuovo è una delle piazze più importanti del centro storico di Napoli.

La piazza, che deve il nome all'omonima chiesa ivi presente, è posizionata sul decumano inferiore e la sua posizione centrale rispetto al centro storico cittadino la pone a pochi passi da altri importanti luoghi storici, come via Toledo e piazza Dante, piazza Monteoliveto e piazza San Domenico Maggiore.
Metal Hero
La Metal Hero Series (メタルヒーローシリーズ?, Metaru Hīrō Shirīzu) è un filone di serie televisive di genere tokusatsu prodotte dalla Toei Company. Gli eroi di queste serie sono degli androidi, cyborg o umani con delle armature meccaniche. Il filone ha come tema centrale che la tecnologia, nelle mani giuste, può essere usata per fare del bene.

Le serie Metal Hero sono state prodotte dalla Toei a partire da Uchu Keiji Gavan del 1982 fino a Tetsuwan Tantei Robotack del 1998, in congiunzione con gli altri due franchise tokusatsu della Toei, Kamen Rider e Super sentai. Al di fuori del Giappone, alcune serie Metal Hero hanno goduto di un buon successo in Francia, Brasile, le Filippine, Malesia e Singapore. Durante gli anni '90, la Saban Entertainment ha usato le scene di alcune serie Metal Hero per produrre le serie VR  Troopers e Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura.

L'unica serie trasmessa in italiano è Winspector.

Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura
Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura è una serie televisiva statunitense.

Prodotta dalla Saban, è fortemente ispirata alla serie "sorella" Power Rangers della stessa casa. È una serie statunitense di supereroi in live-action coprodotta con Renaissance-Atlantic Films, Toei Company e Bugboy Productions. Le due stagioni sono andate in onda su Fox Kids dal 7 settembre 1996 al 2 marzo 1998. La serie ha adattato filmati di combattimento della serie tokusatsu di Metal Hero Juukou B-Fighter (prima stagione) e B-Fighter Kabuto (seconda stagione). A differenza dei suoi contemporanei, come Power Rangers, lo spettacolo poneva maggiore enfasi sugli elementi della sitcom, piuttosto che sul cattivo della settimana.

La sigla è scritta da Alessandra Valeri Manera e Silvio Amato, ed è interpretata da Enzo Draghi.
Strada statale 280 dei Due Mari
La strada statale 280 dei Due Mari (SS 280) è una strada statale italiana di importanza fondamentale, collegando tra di loro l'aeroporto e la città di Lamezia Terme, con la città di Catanzaro. Attraverso di essa si raggiunge inoltre l'Autostrada A2 attraverso lo svincolo di Lamezia Terme.

È detta dei due mari perché attraversando longitudinalmente la provincia di Catanzaro, collega la costa ionica a quella tirrenica.

Lamezia Terme
Lamezia Terme (AFI: [laˈmɛtt͡sja ˈtɛrme]) è un comune italiano di 67 050 abitanti della provincia di Catanzaro in Calabria.

La costituzione del comune di Lamezia Terme risale al 4 gennaio 1968 a seguito dell'unione amministrativa dei precedenti comuni di Nicastro, Sambiase e Sant'Eufemia Lamezia. Per effetto ed a seguito del DPR 21 luglio 1972, il comune di Lamezia ha diritto, nei suoi atti ufficiali, di fregiarsi del titolo di città.

Il comune ha una notevole importanza dal punto di vista agricolo, culturale, commerciale, industriale e infrastrutturale per la sua posizione centrale nella regione e il suo territorio prevalentemente pianeggiante. È sede del principale aeroporto della regione.
Verifica qualitativa programmi trasmessi
Verifica qualitativa programmi trasmessi (VQPT) è una collana di monografie (studi e ricerche) edita da Rai Libri, nata nel 1984. I volumi spaziano dall'informazione alla fiction, dal rapporto tra media e società agli studi comparati tra media italiani e internazionali.

Rai Libri
Rai Libri, in precedenza Rai Eri, Nuova ERI ed ERI (acronimo di Edizioni Radio Italiana), è il marchio con cui la Rai svolge la sua attività editoriale in ambito librario. Il direttore editoriale è il giornalista Rai, scrittore e saggista Adriano Monti Buzzetti Colella.
La storia di Qiu Ju
La storia di Qiu Ju (秋菊打官司S, Qiū Jú dǎ guān sīP) è un film del 1992 diretto da Zhāng Yìmóu.

La pellicola che ha per protagonista Gong Li, vincitrice del Leone d'oro al miglior film e della Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile alla 49ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile
La Coppa Volpi per la miglior interpretazione femminile è un premio della Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia che viene assegnata in ogni edizione alla migliore attrice.

La prima attrice a vincere il premio è stata Katharine Hepburn per Piccole donne. Shirley MacLaine, Isabelle Huppert, Valeria Golino e Cate Blanchett sono le uniche attrici ad aver vinto due volte il premio: MacLaine per L'appartamento (1960) e Madame Sousatzka (1988); Huppert per Un affare di donne (1988) e Il buio nella mente (1996); Golino per Storia d'amore (1986) e Per amor vostro (2015); Blanchett per Io non sono qui (2007) e Tár (2022).
Division 1 1967-1968
La Division 1 1967-1968 è stata la 30ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 17 agosto 1967 e il 5 luglio 1968 e concluso con la vittoria del Saint-Étienne, al suo quarto titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Étienne Sansonetti (Ajaccio) con 26 reti.

Division 2 1967-1968
La Division 2 1967-1968 è stata la ventinovesima edizione della Division 2, la seconda serie del campionato francese di calcio. Composta da 19 squadre è stata vinta dal Bastia.

IL capocannoniere è stato Jacques Bonnet dell'Avignon con 26 gol.
Monoicismo
Il monoicismo (dal greco antico mόνος (mónos), unico, and οἶκος (oîkos) casa, agg. monoico) è sistema sessuale nelle piante da seme in cui gli organi riproduttivi maschili (stami) e femminili (pistillo) sono presenti separatamente sulla stessa pianta. Il monoicismo è contrapposto al dioicismo in cui le singole piante producono coni o fiori di un solo sesso e alle piante ermafrodite in cui i gameti maschili e femminili vengono prodotti nello stesso fiore.

Dioicismo
Il dioicismo (dal greco antico διοικία = due case, agg. dioico) è una caratteristica di alcune specie che hanno individui unisessuali distinti, ognuno dei quali produce gameti maschili o femminili, direttamente (negli animali) o indirettamente (nelle piante con semi). La riproduzione dioica è la riproduzione biparentale. Il dioicismo ha dei costi, poiché solo la parte femminile della popolazione produce direttamente prole. Si tratta di un metodo per escludere l'autofecondazione e promuovere l'allogamia (incrocio), e tende quindi a ridurre l'espressione di mutazioni deleterie recessive presenti in una popolazione. Le piante hanno diversi altri metodi per impedire l'autofecondazione, tra cui, ad esempio, la dicogamia, l'ercogamia e l'autoincompatibilità.
Voivodato di Leszno
Il voivodato di Leszno (in polacco: województwo leszczyńskie) è stato un'unità di divisione amministrativa e governo locale della Polonia dal 1975 al 1998. Nel 1999, con la nuova suddivisione in voivodati, è stato sostituito dal voivodato della Grande Polonia. La capitale era Leszno.

Leszno
Leszno (in tedesco: Lissa) è una città della Polonia con 63 300 abitanti nel 2001.

La città è situata nel voivodato della Grande Polonia dal 1999, mentre con la suddivisione in voivodati in vigore dal 1975 al 1998, apparteneva al voivodato di Leszno.
UTF-8
UTF-8 (Unicode Transformation Format, 8 bit) è una codifica di caratteri Unicode in sequenze di lunghezza variabile di byte, creata da Rob Pike e Ken Thompson. UTF-8 usa gruppi di byte per rappresentare i caratteri Unicode, ed è particolarmente utile per il trasferimento tramite sistemi di posta elettronica a 8-bit.

Ken Thompson
Kenneth Lane Thompson (New Orleans, 4 febbraio 1943) è un informatico e hacker statunitense.

Pioniere dell'informatica moderna, è principalmente noto per aver sviluppato il sistema operativo Unix. È anche l'inventore del linguaggio B, precedessore del celebre C, nonché uno dei creatori e dei primi sviluppatori del sistema operativo Plan 9. Dal 2006, Thompson ha lavorato in Google dove ha contribuito all'ideazione e allo sviluppo di Go. Vincitore del premio Turing, è ritenuto uno dei programmatori più grandi della storia.
Karen Gillan
Karen Sheila Gillan (Inverness, 28 novembre 1987) è un'attrice ed ex modella britannica, nota per il ruolo di Amy Pond nella serie televisiva Doctor Who, per quello di Nebula nel Marvel Cinematic Universe e per quello di Ruby Roundhouse in  Jumanji - Benvenuti nella giungla e in Jumanji: The Next Level.

Amy Pond
Amelia Jessica "Amy" Pond, coniugata Williams, è un personaggio immaginario della serie televisiva Doctor Who interpretato da Karen Gillan. Amy è la compagna del Dottore nella sua undicesima incarnazione.
Calamo (scrittura)
Il calamo, dal greco kàlamos (κάλαμος), è un pezzo di canna o giunco con un'estremità appuntita per potersene servire a usi scrittori. Venne sostituito dalla penna d'oca progressivamente, tra il VI e il IX secolo. Il calamo conferisce alla scrittura un contrasto tra pieni e filetti, ovvero un contrasto di spessore nei tratti.

Arundo donax
La canna comune (Arundo donax L., 1753) o canna domestica è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Poacee.

La sua area di origine si estende dal bacino del Mediterraneo al Medio Oriente fino all'India, ma attualmente la canna si può trovare sia piantata che naturalizzata nelle regioni temperate e subtropicali di entrambi gli emisferi. Forma dense macchie in terreni umidi di ambiente ripariale, lungo gli argini di fiumi e stagni ma anche sui margini di campi coltivati e sulle dune sabbiose, anche vicino al mare. La canna comune può adattarsi a vari ambienti ed è molto tenace nel ricrescere una volta tagliata; ha una struttura ottimale per il vento.