hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirk Gently. Agenzia di investigazione olistica
Dirk Gently. Agenzia di investigazione olistica (Dirk Gently's Holistic Detective Agency), tradotto anche come L'investigatore olistico Dirk Gently, è un romanzo umoristico dello scrittore britannico Douglas Adams, pubblicato a Londra da Heinemann nel 1987, in cui l'autore sfrutta con arguzia i temi di molti generi letterari, dal giallo alla fantascienza, dall'horror al fantasy. Come in molte opere che trattano di viaggi nel tempo, è difficile da classificare.

Il libro ha avuto un seguito, The Long Dark Tea-Time of the Soul, edito in Italia nel 2011 come La lunga oscura pausa caffè dell'anima, sebbene l'unico personaggio principale rimasto sia lo stesso Dirk Gently.

Dirk Gently
Dirk Gently (pseudonimo di Svlad Cjelli) è un personaggio immaginario creato dall'autore inglese Douglas Adams. È un investigatore molto sui generis, protagonista di una serie di romanzi.

Gently è profondamente convinto del suo "metodo olistico", che prevede che tutto sia in dipendenza, diretta o indiretta, da tutto, propugnando la "fondamentale interconnessione fra tutte le cose". Per questo cerca di risolvere i casi che gli si propongono con metodi non convenzionali e, all'apparenza, del tutto svincolati dal problema.

Dirk Gently vive e lavora a Londra, dove ha un ufficio-abitazione che ne rispecchia il carattere, sempre a corto di soldi e alla ricerca di fatti improbabili, che userà abilmente per spillare quattrini alle anziane signore, cui dovrebbe ritrovare il gatto smarrito o il marito presumibilmente fuggito per la disperazione.
Giorgio I di Grecia
Giorgio I di Grecia (in greco Γεώργιος της Ελλάδας?; Copenaghen, 24 dicembre 1845 – Tessalonica, 18 marzo 1913) è stato re di Grecia dal 1863 fino alla sua morte. Nacque come Cristiano Guglielmo Ferdinando Adolfo Giorgio di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (Christian Vilhelm Ferdinand Adolf Georg von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, in tedesco), meglio noto come principe Guglielmo, terzogenito di Cristiano IX, appartenente alla casata dei Glücksburg.

Dopo la caduta di Ottone I di Grecia, si cercò un altro candidato per il trono ellenico e dopo circa un anno, il Principe Guglielmo fu eletto come Giorgio I, re degli Elleni nel 1863.

Dagmar di Danimarca
Marija Fëdorovna, (in russo Мария Фёдоровна?) nata principessa Dagmar di Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg e poi principessa Dagmar di Danimarca (Copenaghen, 26 novembre 1847 – Hvidovre, 13 ottobre 1928), fu imperatrice consorte di Russia come moglie dell'imperatore Alessandro III. Era la seconda figlia femmina di Cristiano IX di Danimarca e di Luisa d'Assia-Kassel. Tra i suoi figli vi fu l'ultimo monarca russo, Nicola II, a cui sopravvisse dieci anni.
Carlo di Rohan-Soubise
Carlo di Rohan-Soubise (Versailles, 16 luglio 1715 – Parigi, 1º luglio 1787) è stato un generale francese fu principe di Soubise, duca di Rohan-Rohan, signore di Roberval e maresciallo di Francia dal 1758.

Era figlio di Jules de Rohan (1697-1724), principe di Soubise, capitano-luogotenente dei gendarmi della guardia del Re, e di Anne Julie Adélaïde de Melun (1698-1724).

Fu uomo di guerra e di governo, essendo stato ministro di due re francesi: Luigi XV e Luigi XVI. Fu maresciallo di Francia dal 1758.

Ultimo discendente maschio del Casato di Rohan, fu anche bisnonno del Duca di Enghien, fatto giustiziare da Napoleone nel 1804.

La famosa Salsa Soubise prende il nome da lui.

Salsa Soubise
La salsa Soubise è una salsa calda adatta ad accompagnare carni rosse arrosto o bolliti. Essa è  composta da un preparato a base di cipolle finemente tritate, appena imbiondite nel  burro cui si aggiunge vino bianco, brodo e sugo di carne ed infine si amalgama ad un roux bianco caldo e se ne completa la cottura a fuoco lento per alcuni minuti. Dopo il passaggio del tutto al setaccio si riporta a bollore per breve tempo e vi si aggiunge la panna liquida. La salsa deve essere servita calda.

Il nome proviene da Carlo di Rohan-Soubise, Pari e Maresciallo di Francia, (1715 – 1787).
Joe Strummer
Joe Strummer, pseudonimo di John Graham Mellor (Ankara, 21 agosto 1952 – Broomfield, 22 dicembre 2002), è stato un cantautore, chitarrista, attore e conduttore radiofonico britannico.

Fu uno dei membri del gruppo punk rock The Clash, nel quale ricopriva il ruolo di cantante e chitarrista ritmico, oltre che autore dei testi assieme al chitarrista Mick Jones; altre sue esperienze musicali includono i The 101'ers, i The Pogues e i Mescaleros, con cui lavorò fino all'improvvisa morte per infarto nel 2002. In seguito amici e parenti fondarono la "The Joe Strummer Foundation", per promuovere la nuova musica e mantenere intatta la memoria ed il pensiero di Strummer.

Mick Jones
Michael Geoffrey Jones, detto Mick (Clapham, 26 giugno 1955), è un chitarrista, cantante e polistrumentista britannico, originariamente membro dei Clash e successivamente dei Big Audio Dynamite e dei Carbon/Silicon.
Miss Inghilterra
Miss Inghilterra (Miss England) è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Inghilterra dal 1928. Le partecipanti devono avere un'età compresa fra i 17 ed i 24 anni e devono essere dotate di passaporto britannico.

Il concorso, i cui diritti appartengono alla Miss World Organisation, viene organizzato ogni anno da Angie Beasley, che si occupa anche di Miss Regno Unito, Mister Regno Unito, Miss Scozia e Miss Galles, oltre che vincitrice di venticinque concorsi di bellezza durante gli anni ottanta.

La vincitrice del concorso Miss Inghilterra, insieme alle vincitrici dei concorsi di Miss Irlanda del nord, Miss Scozia e Miss Galles, può prendere parte a Miss Mondo. Fra le quattro rappresentanti a Miss Mondo, colei che ottiene il miglior piazzamento viene presentata col titolo e la corona di Miss Regno Unito. Ad oggi nessuna Miss Inghilterra è mai riuscita ad ottenere la vittoria di un concorso di bellezza internazionale.

Miss Scozia
Miss Scozia (Miss Scotland) è un concorso di bellezza femminile che si tiene annualmente in Scozia dal 1999. Le partecipanti devono avere un'età compresa fra i 18 ed i 24 anni e devono essere dotate di passaporto britannico.

La vincitrice del concorso Miss Scozia, insieme alle vincitrici dei concorsi di Miss Irlanda del nord, Miss Inghilterra e Miss Galles, può prendere parte a Miss Mondo. Fra le quattro rappresentanti a Miss Mondo, colei che ottiene il miglior piazzamento viene presentata col titolo e la corona di Miss Regno Unito, e potrà prendere parte a Miss International.
Stazione di Cagliari (FCS)
La stazione di Cagliari delle Ferrovie Complementari della Sardegna, comunemente nota come stazione di Cagliari Viale Bonaria (dal nome della strada in cui era ubicata), era una stazione ferroviaria a servizio del comune di Cagliari, originario capolinea della ferrovia per Isili.
Realizzata nel centro di Cagliari, fu una delle più importanti stazioni della rete a scartamento ridotto della Sardegna sino al momento della sua dismissione.

Ferrovia Cagliari-Isili
La ferrovia Cagliari-Isili è una linea ferroviaria a scartamento ridotto della Sardegna, gestita dall'ARST.

Realizzata negli anni ottanta dell'Ottocento, fu con la ferrovia Monti-Tempio la prima linea pubblica a scartamento ridotto aperta all'esercizio in Sardegna. Nata per collegare i centri del Sarcidano, della Trexenta, del Parteòlla e dell'area a nord-est di Cagliari con il capoluogo sardo, è dal 1997 l'unica ferrovia della rete a 950 mm della Sardegna meridionale attiva per il trasporto pubblico. Dal 2008, in seguito all'apertura della linea 1 della Rete tranviaria di Cagliari, l'esercizio ferroviario sulla linea è limitato al tronco Monserrato-Isili.
Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, successivamente Grumman Aerospace Corporation e più comunemente nota come Grumman, è stata un'importante industria aeronautica statunitense del XX secolo. Venne fondata nel 1929 da Leroy Grumman ed altri cinque soci e nel 1994 venne acquisita dalla Northrop Corporation, che diede vita alla nuova azienda Northrop Grumman Corporation. Per oltre 60 anni la Grumman è stata una delle più importanti aziende aeronautiche del mondo per la produzione di aerei militari, producendo alcuni dei modelli più famosi della storia dell'aviazione, come l'F6F Hellcat, l'A-6 Intruder e l'F-14 Tomcat.

Northrop Corporation
La Northrop Corporation è stata un'industria statunitense specializzata in aeronautica. Nata nel 1939 finì per fondersi nel 1994 con la Grumman, formando la Northrop Grumman Corporation.

È nota soprattutto per l'aver sviluppato progetti di ali volanti, pochi dei quali entrarono però in servizio.

È citata nel film Zabriskie Point di Michelangelo Antonioni.
Comuni del Venezuela
I comuni del Venezuela (municipios) rappresentano la suddivisione territoriale di secondo livello del Paese, dopo gli stati, e sono in tutto 355, per una media di 14 a stato; sono a loro volta suddivisi in parrocchie civili.

La superficie dei comuni varia dai 12 km² del comune di Diego Bautista Urbaneja nello stato di Anzoátegui, ai 54.388 km² del comune di Angostura nello stato di Bolívar.

Stati federati del Venezuela
Gli Stati federati del Venezuela sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 23; ad essi sono equiordinati il Distretto Capitale (Distrito Capital), comprendente la capitale Caracas, e le cosiddette Dipendenze Federali (Dependencias Federales), costituite da un gruppo di isole. Ciascuno stato comprende a sua volta più comuni, 355 in tutto.

Nel dicembre 2023, tramite il referendum, Venezuela costituisce il territorio dello stato federato della Guayana Esequiba, parte contestata dalla Guyana.
Manno (mitologia)
Manno è una figura mitologica germanica, citata nel I secolo dallo storico romano Tacito nel De origine et situ Germanorum. Secondo Tacito, Manno è il figlio di Tuisto, e progenitore delle tre tribù germaniche: Ingaevones, Herminones e Istaevones.

Ingevoni
Nell'opera Germania scritta da Tacito gli Ingevoni (italianizzato anche come Ingvèoni o Ingaevoni; in latino Ingaevŏnes) sono uno dei tre gruppi nei quali si ripartivano i Germani occidentali, accanto a Istevoni ed Erminoni. La storiografia moderna ha identificato gli Ingevoni con le tribù germaniche stanziate lungo le coste del Mare del Nord e sulle piccole isole adiacenti.

Delle varie tribù, degli Ingevoni facevano parte in particolare Frisi, Cauci, Cimbri, Teutoni, Angli, Sassoni e Juti.
Castello di Achanduin
Il castello di Achanduin, (noto anche come castello di Achadun o Acha-Dun), è un castello, ora in rovina, situato 5 km ad ovest di Achnacroish, sulla costa nord-occidentale dell'isola di Lismore, in Argyll e Bute, Scozia. Il castello domina Loch Linnhe e l'isola di Berneray. Si pensa che le rovine risalgano al XIII secolo.

Per lungo tempo si è creduto che il castello di Achanduin sia stato fatto costruire dal vescovo di Argyll, anche se recenti ricerche hanno dimostrato che è improbabile. Fu probabilmente costruito dai MacDougall attorno al 1290, gli stessi che lo abitarono per tutto il XIV secolo. Si crede anche che il castello sia stato utilizzato dal vescovo di Argyll fino alla metà del XVI secolo.

Diocesi di Argyll e delle Isole (Chiesa cattolica)
La diocesi di Argyll e delle Isole (in latino Dioecesis Ergadiensis et Insularum) è una sede della Chiesa cattolica in Scozia suffraganea dell'arcidiocesi di Saint Andrews ed Edimburgo. Nel 2022 contava 10.000 battezzati su 76.800 abitanti. È retta dal vescovo Brian McGee.
Filippo Bentivegna
Filippo Bentivegna (Sciacca, 3 maggio 1888 – Sciacca, 1º marzo 1967) è stato uno scultore italiano, protagonista della corrente dell'Art Brut.

Senza nessuna formazione artistica, realizzò migliaia di sculture materializzando il “Castello incantato” nel suo podere di Sciacca oggi divenuto un museo all'aperto.

Art Brut
Il concetto di art brut (letteralmente "arte grezza", in italiano tradotto come arte irregolare, arte marginale o anche arte spontanea) è stato inventato nel 1945 dal pittore francese Jean Dubuffet per indicare le produzioni artistiche realizzate da non professionisti o pazienti dell'ospedale psichiatrico che operano al di fuori delle norme estetiche convenzionali (autodidatti, psicotici, prigionieri, persone completamente digiune di cultura artistica). Egli intendeva, in tal modo, definire un'arte spontanea, senza pretese culturali e senza alcuna riflessione.
Zimski jugo-kup 1937-1938
La Zimski jugo-kup u nogometu 1937./38. ("Coppa Jugo invernale di calcio 1937-38"), conosciuta anche come Zimski kup 1937-38, fu una competizione calcistica disputata nel Regno di Jugoslavia nel 1938.

Vi parteciparono tutte le squadre del Državno prvenstvo 1937-1938, eccetto lo HAŠK Zagabria (poi risultato il campione nazionale).

Državno prvenstvo 1937-1938
Il Prvenstvo Jugoslavije u nogometu 1937-1938 (campionato di calcio della Jugoslavia 1937-1938), conosciuto anche come Državno prvenstvo 1937-1938 (campionato nazionale 1937-1938), fu la quindicesima edizione della massima serie del campionato jugoslavo di calcio, disputata tra il 22 agosto 1937 e il 5 agosto 1938 e conclusa con la vittoria del HAŠK Zagabria, al suo primo titolo.
I sogni segreti di Walter Mitty
I sogni segreti di Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty) è un film del 2013 diretto da Ben Stiller e con protagonisti lo stesso Ben Stiller, Kristen Wiig e Sean Penn.

Secondo film tratto dal racconto The Secret Life of Walter Mitty scritto da James Thurber nel 1939, il film è un remake del film del 1947 Sogni proibiti, prodotto da Samuel Goldwyn (padre di Samuel Goldwyn Jr.) e diretto da Norman Z. McLeod, seppure con uno sviluppo della trama completamente diverso. Infatti, mentre il film del 1947 aveva una trama gialla-noir, quello del 2013 è in buona parte un road movie.

Sogni proibiti (film)
Sogni proibiti (The Secret Life of Walter Mitty) è un film del 1947 diretto da Norman Z. McLeod.

Il soggetto è liberamente tratto dal racconto La vita segreta di Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty) scritto da James Thurber nel 1939. Il protagonista è Danny Kaye.
Lingua arumena
L'arumeno, detto anche aromeno, aromuno o macedorumeno (nome nativo limba armãneascã) è una lingua neolatina parlata da circa 300 000 persone nei Balcani meridionali. È una delle quattro lingue appartenenti al gruppo rumeno, ed è parlata in zone del nord della Grecia, nel sud-est dell'Albania, della Macedonia del Nord, della Bulgaria e della Serbia.

La lingua arumena è una delle lingue romanze orientali e viene riconosciuta ufficialmente solo in Macedonia del Nord.

Alcune organizzazioni arumene dichiarano che vi sono circa due milioni di persone che parlano l'arumeno nel mondo.

Nel 1997 è stato fatto un simposio in Macedonia del Nord allo scopo di creare una standardizzazione del sistema di scrittura dell'arumeno e quindi dell'alfabeto arumeno, basato sull'uso dell'alfabeto latino arricchito di caratteri specifici della lingua.

Solo in Grecia viene usato l'alfabeto greco.

In Albania, l'arumeno viene solamente parlato e non scritto.

Lingua romena
La lingua romena o rumena, nota anche come dacorumeno (nome nativo limba română), è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo indoeuropeo.

Al 2025, è parlata circa da 24-26 milioni di parlanti madrelingua ed in totale da 30 milioni di parlanti considerando anche i parlanti esteri.
Palazzo Liviano
Il palazzo Liviano è un edificio padovano del XX secolo, situato nella zona del vecchio capitaniato della città: fu infatti costruito incorporando nella sua struttura i resti dell'antico palazzo del Capitanio. Intitolato in onore dello storico Tito Livio, oggi ospita la Scuola di Scienze Umane, Sociali e del Patrimonio culturale ed il Dipartimento dei Beni Culturali: Archeologia, Storia dell'Arte, del Cinema e della Musica dell'Università di Padova ed il Museo di scienze archeologiche e d'arte. È inoltre collegato con la Sala dei Giganti, antica struttura affrescata che ospita oggi concerti e convegni.

Si trova attualmente nella parte occidentale di piazza Capitaniato, antico cortile della Reggia Carrarese ristrutturato al tempo della dominazione veneziana, quando vi fu costruita la sede di uno dei due capitani veneziani che governavano Padova.

Sala dei Giganti (Padova)
La Sala dei Giganti (in latino Aula Virorum Illustrium) è un ambiente affrescato, facente parte del Palazzo Liviano, un edificio situato in Piazza Capitaniato, nel centro storico della città di Padova.
Festivali i Këngës 2020
La cinquantanovesima edizione del Festivali i Këngës si è svolto tra il 21 e il 23 dicembre 2020 presso la piazza Italia a Tirana e ha selezionato il rappresentante dell'Albania all'Eurovision Song Contest 2021.

La vincitrice è stata Anxhela Peristeri con Karma.

Eurovision Song Contest 2021
L'Eurovision Song Contest 2021 è stata la 65ª edizione dell'annuale concorso canoro, vinta dal gruppo italiano Måneskin con la canzone Zitti e buoni. Il concorso si è svolto presso il Rotterdam Ahoy, nei Paesi Bassi dal 18 al 22 maggio 2021, grazie alla vittoria di Duncan Laurence con Arcade nell'edizione precedente. Si tratta della quinta edizione dell'Eurovision svoltasi nei Paesi Bassi (dopo le edizioni del 1958, 1970, 1976 e 1980).

Il concorso è stato articolato, come dal 2008, in due semifinali e una finale.
Francisco Sá Carneiro
Francisco Manuel Lumbrales de Sá Carneiro (Porto, 19 luglio 1934 – Camarate, 4 dicembre 1980) è stato un politico portoghese, Primo ministro dal 3 gennaio al 4 dicembre 1980, giorno della sua morte in un incidente aereo.
È stato uno dei fondatori del Partito Social Democratico.

Partito Social Democratico (Portogallo)
Il Partito Social Democratico (in portoghese Partido Social Democrata, PSD) è un partito politico portoghese.

Originariamente un partito socialdemocratico, il PSD è diventato il principale partito conservatore di centro-destra in Portogallo.
Museo archeologico nazionale di Cagliari
Il Museo archeologico nazionale di Cagliari è il più importante museo archeologico della Sardegna. Situato dal 1993 all'interno del complesso museale della Cittadella dei musei, negli spazi progettati dagli architetti Piero Gazzola e Libero Cecchini.

Nelle sue vetrine sono esposti molti dei reperti più significativi della Sardegna provenienti principalmente dalle province di Cagliari e Oristano, anche se non mancano oggetti preziosi rinvenuti nelle altre province dell'isola. I materiali esposti sono datati a partire dal periodo preistorico sino all'epoca bizantina.

Cittadella dei musei Giovanni Lilliu
La Cittadella dei musei Giovanni Lilliu è il polo museale della città di Cagliari,  situato nella zona nord del colle calcareo su cui sorge il Castello, con accesso dalla piazza Arsenale.

La Cittadella attuale è il frutto di ampie ristrutturazioni e riorganizzazione dei locali dell'area dove i piemontesi installarono il regio arsenale.
Trenčín
Trenčín (Trencsén in ungherese, Trentschin in tedesco) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto e della regione omonimi. La città è situata sul fiume Váh, vicino al confine con la Repubblica Ceca.

È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2026, insieme alla finlandese Oulu.

Distretto di Trenčín
Il distretto di Trenčín (in slovacco: okres Trenčín) è uno dei distretti della Slovacchia occidentale, nella regione di Trenčín.

Fino al 1918, il distretto ha fatto parte della contea ungherese di Trencsén.
Judenburg
Judenburg (in austro-bavarese Judnbuag) è un comune austriaco di 10 072 abitanti nel distretto di Murtal, in Stiria, del quale è capoluogo; ha lo status di città capoluogo di distretto (Bezirkshauptstadt). Fino al 31 dicembre 2011 è stato il capoluogo del distretto di Judenburg, poi accorpato a quello di Knittelfeld per costituire il nuovo distretto di Murtal; il 1º gennaio 2015 ha inglobato i comuni soppressi di Oberweg e Reifling.

Oberweg
Oberweg è una frazione di 578 abitanti del comune austriaco di Judenburg, nel distretto di Murtal, in Stiria. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Judenburg assieme all'altro comune soppresso di Reifling.
Monorotaia di Osaka
La monorotaia di Osaka (大阪モノレール?, Ōsaka Monorēru) è una monorotaia in servizio nella zona a nord di Osaka, in Giappone. Collega l'Aeroporto Internazionale di Osaka situato a Itami, Hyōgo, alla città di Kadoma, nella zona orientale della Prefettura di Osaka. È in previsione l'estensione della linea verso oriente con le due nuove stazioni di Chūbu e Higashi Center.

Con i suoi 28 km di estensione, la linea è stata iscritta al Guinness dei primati come la più lunga monorotaia del mondo, ma la sua lunghezza è stata superata dalla linea 3 della metropolitana di Chongqing, in Cina, una monorotaia lunga 39,1 km completata il 30 dicembre 2011.

Aeroporto Internazionale di Osaka
L'Aeroporto Internazionale di Ōsaka, chiamato anche Aeroporto di Itami (伊丹空港?, Itami Kūkō) (IATA: ITM, ICAO: RJOO), è un aeroporto situato a 15 km a nord-ovest dal centro di Ōsaka, nella regione del Kansai, in Giappone.
L'aeroporto è hub per le compagnie aeree: Japan Airlines e All Nippon Airways.

Malgrado sia chiamato 'internazionale', lo scalo ospita esclusivamente voli interni, mentre lo scalo di Osaka per i voli internazionali è il Kansai International Airport, inaugurato nel 1994, struttura che a sua volta ospita voli domestici e che si trova a circa 50 km a sud del centro cittadino.

L'aeroporto di Itami si trova principalmente nel territorio del comune di Itami, altri territori comunali occupati dallo scalo sono quelli di Toyonaka e Ikeda, tutti nella prefettura di Hyōgo.
Oldřich Nejedlý
Oldřich Nejedlý (Praga, 26 dicembre 1909 – Žebrák, 11 giugno 1990) è stato un calciatore cecoslovacco, di ruolo centrocampista o attaccante. Con la nazionale cecoslovacca è stato vicecampione del mondo nel 1934.

Intorno alla metà degli anni 30 del XX secolo era ritenuto tra i giocatori più forti della propria nazionale.

Nazionale maschile di calcio della Cecoslovacchia
La nazionale di calcio della Cecoslovacchia (Československá fotbalová reprezentace in ceco, Česko-slovenské národné futbalové mužstvo in slovacco, tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft in tedesco e csehszlovák labdarúgó-válogatott in ungherese) è stata la rappresentativa di calcio della Cecoslovacchia.

Vinse il campionato europeo del 1976 e disputò due finali del campionato del mondo (nel 1934 e nel 1962). La nazionale olimpica cecoslovacca si è aggiudicata un oro (1980) e un argento (1964). Vinse anche l'ultima edizione (1955-1960) della Coppa Internazionale.

Prima di sciogliersi occupava il 19º posto del ranking FIFA (23 dicembre 1993).
CV35
Il CV35 ("Carro Veloce" 35), poi rinominato "L3-35" ("Leggero" 35), fu un carro armato leggero (in realtà per armamento e dimensioni, più un tankette) italiano utilizzato durante la seconda guerra mondiale, in molti fronti, tra i quali in Albania, Grecia, Libia, e durante altri conflitti, come la guerra civile spagnola, i conflitti coloniali italiani e la seconda guerra sino-giapponese.

Tankette
Il tankette era un mezzo corazzato cingolato dotato di corazzatura sottile, utilizzato come veicolo da combattimento molto simile a un piccolo carro armato ma delle dimensioni di un'automobile. Veniva prevalentemente impiegato come veicolo da ricognizione o di supporto per la fanteria.

I tankette furono progettati e costruiti da diversi paesi a cavallo tra gli anni venti e trenta fino ai primi anni quaranta e combatterono, con scarso successo, durante la seconda guerra mondiale. La vulnerabilità e la scarsezza della corazzatura, a confronto con la massiccia evoluzione di carri sempre più grandi e pesantemente corazzati, portarono all'abbandono dello sviluppo dei tankette già prima della fine del conflitto.