hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Automotrice FS ALe 724
Le automotrici FS ALe 724 sono un gruppo di automotrici elettriche italiane ad azionamento elettronico progettate alla fine degli anni settanta per uso suburbano, traffico pendolare e linee secondarie. Sono costruite con una sola cabina di guida per unità dato l'uso in composizioni bloccate di due o più unità accoppiate permanentemente.

I convogli di ALe 724 di regola sono composti da due motrici oppure da una motrice e una carrozza semipilota inquadranti una o più rimorchiate; il sistema di trazione è a chopper.

Oltre che per le Ferrovie dello Stato Italiane, 18 elettromotrici sono state costruite nei primi anni ottanta anche per le Ferrovie Nord Milano che le hanno inizialmente immatricolate come EB.750-01÷18 (diventeranno EA nel 1993)

Elettrotreno FS ETR 103/104/108/204
L'Elettrotreno ETR 103/104/108/204 è un elettrotreno costruito dalla Alstom a Savigliano, appartenente alla famiglia Coradia Stream, destinato ai servizi ferroviari regionali di diverse imprese italiane. Il treno è impiegato presso molte imprese ferroviarie italiane; Trenitalia ha in dotazione la maggior parte di questo tipo di treni, ma ve ne sono diversi in esercizio presso Trenitalia Tper, Ferrovie del Sud Est, Trenord, Trasporto Ferroviario Toscano, Ferrotramviaria, Ferrovie del Gargano, TUA ed Infrastrutture Venete; ciascun operatore ha attribuito un proprio nome commerciale a tali elettrotreni ad eccezione delle società del Gruppo delle Ferrovie dello Stato Italiane (Trenitalia, Trenitalia Tper e Ferrovie del Sud Est), che hanno adottato congiuntamente la denominazione Pop fino al 2 ottobre 2024 (data dalla quale ufficialmente non ha più alcuna denominazione), mentre Trenord utilizza la denominazione Donizetti.
Voglio solo che voi mi amiate
Voglio solo che voi mi amiate è un film del 1976 girato per la televisione tedesca da Rainer Werner Fassbinder. Nella stesura della trama, l'autore si è ispirato ad una storia vera, documentata e raccontata in un libro di interviste a condannati all'ergastolo.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (AFI: [ˈʀaɪ̯nɐ ˈvɛʁnɐ ˈfasˌbɪndɐ]; Bad Wörishofen, 31 maggio 1945 – Monaco di Baviera, 10 giugno 1982) è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, attore, montatore, drammaturgo e scrittore tedesco, uno dei maggiori esponenti del Nuovo cinema tedesco degli anni settanta-ottanta.
Laurence Juber
Laurence Juber (Stepney, 12 novembre 1952) è un chitarrista inglese, conosciuto soprattutto per aver suonato come solista nei Wings.

Entrò a far parte dei Wings nel 1978, per rimanerci fino al 1981. Successivamente divenne un musicista da studio, suonando in vari show televisivi, fra cui Happy Days e Casa Keaton.
Nel 1990 registrò il suo primo album da solista, Solo Flight.
Juber iniziò come chitarrista fingerstyle, e dai lettori della rivista Fingerstyle guitar fu votato come Chitarrista dell'anno.
Ha suonato in vari dischi di Al Stewart.
Ha suonato la chitarra classica con Lucio Battisti nell'album Una donna per amico, nel brano Donna selvaggia donna.

Wings (gruppo musicale)
I Wings (conosciuti anche come Paul McCartney & Wings) sono stati un gruppo musicale rock anglo-statunitense fondato nel 1971 da Paul McCartney (ex componente dei Beatles), Linda McCartney (moglie di Paul) e Denny Laine; rimasero in attività fino al 1981. I Wings contano 12 singoli che hanno raggiunto la top-10 (di cui uno il primo) nel Regno Unito, e 14 (inclusi sei primi posti) negli Stati Uniti. Il gruppo ebbe diversi cambiamenti nella formazione nel corso degli anni; i batteristi furono quattro e i chitarristi tre; Paul McCartney, Linda e Laine rimasero gli unici membri fissi.
Altomare (album)
Altomare è un album dei Modena City Ramblers pubblicato il 23 giugno 2023.
Responsabile della grafica è "FolkeyMonkey" pseudonimo del cantante Davide Morandi. L'album è stato autoprodotto tramite crowdfunding

Modena City Ramblers
I Modena City Ramblers (noti anche nella forma abbreviata MCR) sono un gruppo musicale italiano nato nel 1991.

Autodefiniscono il loro genere musicale come combat folk, dichiarando sin dall'esordio un amore incondizionato per il folk irlandese, le cui sonorità rimangono anche dopo l'influenza di altri generi, in particolare il rock con contaminazioni punk.

Sin dai tempi in cui suonavano solo musica irlandese, i Modena City Ramblers utilizzano brani strumentali della tradizione popolare (irlandese, scozzese, celtica e poi anche klezmer, balcanica, italiana) come basi per loro brani, come riff o come assolo. Talvolta l'origine di questi brani è sconosciuta.
Ritratto di Giuliano de' Medici (Botticelli Berlino)
Il Ritratto di Giuliano de' Medici è un dipinto a tempera su tavola (54,5x36,5 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1478-1480 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino.

Esistono tre versioni di questo dipinto: una conservata a Berlino, una a Bergamo e una a Washington.

Gemäldegalerie (Berlino)
La Gemäldegalerie (letteralmente: «galleria dei dipinti») è un museo di Berlino. Si trova nel complesso del Kulturforum e custodisce una delle raccolte di dipinti più significative a livello mondiale, con opere di artisti europei dal XIII al XVIII secolo, quali Giotto, Botticelli, Raffaello, Mantegna, Lippi, Tiziano, Pittoni, Caravaggio, Antonello da Messina, Van Eyck, Petrus Christus, Dürer, Rubens, Vermeer e Rembrandt.
Orange County Blue Star
L'Orange County Blue Star è stata una società calcistica statunitense fondata nel 1997. Il club militava nella Premier Development League (PDL) e giocava le gare interne di campionato nello stadio della Concordia University di Irvine (California), a poco più di 60 km da Los Angeles.

Southern California Seahorses
I Southern California Seahorses sono una società calcistica statunitense fondata nel 2001 e che milita nella Premier Development League (PDL).

Giocano gli incontri casalinghi di campionato al Goodman Stadium di La Mirada (California), cittadina a 35 km a sud di Los Angeles.
The Fumble
The Fumble è una giocata nella finale della AFC disputata il 18 gennaio 1988 al Mile High Stadium di Denver, Colorado, tra i Denver Broncos e i Cleveland Browns della National Football League. Con un minuto e 12 secondi al termine della partita, il running back dei Browns Earnest Byner commise un fumble mentre stava tentando di segnare il touchdown del pareggio e i Broncos vinsero 38–33.

Earnest Byner
Earnest Alexander Byner (Milledgeville, 6 novembre 1960) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di running back nella National Football League (NFL).
Westinghouse Desilu Playhouse
Westinghouse Desilu Playhouse  (conosciuta anche come Desilu Playhouse) è una serie televisiva statunitense trasmessa per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1958 al 1960.

Due dei suoi 48 episodi furono utilizzati come pilot per le serie televisive degli anni 60 Ai confini della realtà e Gli intoccabili.

Desi Arnaz
Desi Arnaz, pseudonimo di Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III (Santiago di Cuba, 2 marzo 1917 – Del Mar, 2 dicembre 1986), è stato un attore, comico, musicista e produttore discografico cubano naturalizzato statunitense.

Attivo anche in televisione, ha avuto notorietà internazionale come bandleader del gruppo musicale di musica latina Desi Arnaz Orchestra, celebre per i ritmi cubani di conga.

Padre degli attori Desi Arnaz Jr. e Lucie Arnaz, è ricordato anche per aver ricoperto il ruolo di Ricky Ricardo nella serie televisiva USA Lucy ed io, interpretato accanto a Lucille Ball, che a quel tempo era sua moglie.

In televisione fu guest star anche nella serie CBS degli anni settanta Alice.
La capannina (film 1957)
La capannina (The Little Hut) è un film del 1957 di Mark Robson.

È l'adattamento cinematografico dell'omonima commedia teatrale di André Roussin e Nancy Mitford. Nel cast Ava Gardner e Walter Chiari, che su questo set intrecciarono una storia fra le più celebri del gossip di ogni tempo. Il film è stato girato negli studi di Cinecittà.

Ava Gardner
Ava Lavinia Gardner (Grabtown, 24 dicembre 1922 – Londra, 25 gennaio 1990) è stata un'attrice statunitense.

Tra le più grandi e celebri dive dell'epoca d'oro di Hollywood, fu nota tra gli anni quaranta e gli anni sessanta per la sua bellezza, tanto che venne soprannominata all'epoca "l'animale più bello del mondo".

L'American Film Institute ha inserito la Gardner al venticinquesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Ski or Die
Ski or Die è un videogioco di sport invernali pubblicato nel 1990 per Commodore 64 e MS-DOS e nel 1991 per Amiga dalla Electronic Arts; uscì anche una conversione per Nintendo Entertainment System edita dalla Ultra Games (versione NTSC) e dalla Palcom (versione PAL), due etichette secondarie della Konami. Ski or Die comprende cinque discipline, spesso basate sullo sci acrobatico e non corrispondenti a veri sport regolamentati, ed è ispirato al precedente Skate or Die!, che era basato invece sullo skateboard. Contiene product placement del marchio di snowboard Burton.

Skate or Die!
Skate or Die! o Skate or Die è un videogioco di skateboarding sviluppato e pubblicato dalla Electronic Arts nel 1987 per ZX Spectrum, Commodore 64, Apple IIgs, Amstrad CPC e MS-DOS. Il videogioco fu convertito anche per Nintendo Entertainment System dalla Konami, e pubblicato dalla Ultra Games. Nel 2007, la versione NES è stata ripubblicata per Virtual Console Nintendo in Europa e Australia.
Zambo (Burkina Faso)
Zambo è un dipartimento del Burkina Faso classificato come comune, situato nella Provincia di Ioba, facente parte della regione di Djôrô.

Il dipartimento si compone del capoluogo e di altri 20 villaggi: Bobra-Gogo, Bolkpè, Bontioli, Dergane, Djikologo, Forotéon, Gamgbo, Gbonko, Gbongbo-Zodoun, Habre, Korbè, Korompéri, Kpankpirè, Manoa, Nambléteon, Pintou, Tieréteon, Tampla, Tovor e Zoolo.

Dipartimenti del Burkina Faso
I dipartimenti del Burkina Faso (in francese départements) sono la suddivisione territoriale di terzo livello del Burkina Faso e sono pari a 351. Sotto il profilo amministrativo, corrispondono in buona sostanza ai comuni.

Dei dipartimenti previsti, 49 sono classificati ufficialmente come città (in francese villes), trattandosi di aree urbane vere e proprie, mentre 283 sono classificati come comuni (in francese communes), che sono aree popolate in ambito rurale. Presentano il titolo di città i 45 capoluoghi di provincia e altre quattro località che presentano caratteristiche di agglomerati urbani: Bitou, Garango, Niangoloko e Pouytenga.
Hot d'or
L'Hot d'or è stato un premio europeo per il cinema pornografico, di solito consegnato ogni anno a maggio a Cannes in Francia nello stesso periodo del Festival di Cannes.

È spesso considerato l'equivalente pornografico della Palma d'oro; l'analogo premio statunitense sono gli AVN Awards. I premi sono stati consegnati annualmente dal 1992 al 2001. Dopodiché la manifestazione si è svolta ancora nel 2009 in occasione dei 20 anni della rivista pornografica francese Hot Video.

Tra le più famose vincitrici ci sono Tabatha Cash, Jenna Jameson, Laure Sainclair ed Estelle Desanges.

Christoph Clark
Christoph Clark, pseudonimo di Gilbert Grosso (Besançon, 9 febbraio 1958), è un ex attore pornografico e regista pornografico francese.
Durante lo svolgimento della sua carriera ha collaborato con alcune delle più famose pornostar, da Nikki Anderson a Moana Pozzi, ed è stato definito "probabilmente il più famoso attore porno francese di sempre."
Paladino (personaggio)
Paladino (in inglese Paladin) un personaggio dei fumetti creato da Jim Shooter (testi) e Carmine Infantino (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Daredevil (vol. 1) n. 150 (gennaio 1978).

Mercenario benevolo e con un forte codice d'onore, Paladino ha frequentemente combattuto sia contro che al fianco di numerosi supereroi ma, nonostante ciò, il suo vero nome non è noto a nessuno e lo pseudonimo che utilizza più di frequente è "Paul Denning", gioco di parole basato sul suo nom de guerre.

Thunderbolts
I Thunderbolts sono un gruppo di supereroi dei fumetti dell'Universo Marvel, composto soprattutto da ex supercriminali e antieroi. Il gruppo è stato creato dallo scrittore Kurt Busiek nel 1997 con i disegni di Mark Bagley, ed è apparso per la prima volta in The Incredible Hulk n. 449 (febbraio 1997), scritto da Peter David e disegnato da Mike Deodato Jr.

I Thunderbolts sono stati inizialmente presentati come un gruppo simile ai Vendicatori, formato però da supercriminali che secondo i piani del perfido Barone Zemo, devono ricreare i Signori del male in segreto, fingendosi supereroi. Tuttavia una parte di questi, capitanati da Meteorite e Jolt, si ribella ai piani del Barone Zemo e lo sconfigge, trasformando il gruppo in supercriminali pentiti.

Durante il crossover Civil War, i Thunderbolts si schierano dalla parte di Iron Man.
Rupert Davies
Rupert Davies (Liverpool, 22 maggio 1916 – Londra, 22 novembre 1976) è stato un attore britannico.

È principalmente noto per aver interpretato il ruolo del commissario Maigret nella serie televisiva britannica Maigret, trasmessa dalla BBC negli anni sessanta, per cui è stato premiato con un Premio Bafta.

British Academy Television Award per il miglior attore
Il British Academy Television Award per il miglior attore (British Academy Television Award for Best Actor) è un premio annuale nell'ambito del British Academy Television Awards, assegnato dal 1955 ad attori presenti nell'ambito delle produzioni televisive del Regno Unito. Dal 2010 la categoria è stata suddivisa tra miglior attore e miglior attore non protagonista.
Progressive Hyperspace
Progressive Hyperspace, pubblicata nel 1997, è una compilation composta da 23 tracce di vari autori, mixate dal dj italiano Gigi D'Agostino. A distanza di anni dalla pubblicazione risulta un CD raro, e i pochi esemplari in vendita hanno prezzi da collezionisti.

Gigi D'Agostino
Gigi D'Agostino, pseudonimo di Luigino Celestino Di Agostino (Torino, 17 dicembre 1967), è un disc jockey e produttore discografico italiano, noto anche come "Gigi D'Ag" (o "Gigi Dag") e numerosi altri pseudonimi.

Autore principalmente di musica dance, ha etichettato parte della sua produzione come "Lento violento" e altra come "Mediterranean progressive", stile in cui verranno riconosciuti altri musicisti della scena Italo dance a cavallo fra gli anni novanta e duemila.
Trioso
Viene definito trioso uno zucchero monosaccaride con tre atomi di carbonio. La formula bruta di un trioso è sempre C3H6O3. Tutti i triosi presentano un gruppo funzionale carbonile. Se è presente un chetone, si parla di chetotrioso; se è presente una aldeide, si parla di aldotrioso.

Glucidi
I glucidi o glicidi (dal greco antico γλυκύς?, glykýs, "dolce"), chiamati anche carboidrati o saccaridi o zuccheri, sono dei composti chimici organici formati da atomi di carbonio, idrogeno e ossigeno.

I glucidi hanno numerose funzioni biologiche, tra cui quella di fonte energetica e trasporto dell'energia (esempio: amido, glicogeno) e quella strutturale (della cellulosa nelle piante e della cartilagine negli animali). Inoltre giocano un ruolo fondamentale nel nostro  sistema immunitario, nella fertilità e nello sviluppo biologico.
Madonna col Bambino e i santi Gregorio Magno e Carlo Borromeo
La Madonna con Bambino e i santi Gregorio Magno e Carlo Borromeo è un dipinto olio su tela di Enea Salmeggia, datato 1625, e conservato come pala d'altare nella chiesa di San Gregorio Magno posta sulla piazza Dante del centro storico del comune di Gromo.

Chiesa di San Gregorio Magno (Gromo)
La chiesa di San Gregorio Magno è un luogo di culto cattolico, si trova sull'antica piazza Dante nel centro storico del paese di Gromo in alta Val Seriana, di proprietà comunale e intitolata a san Gregorio Magno.
Mar Libico
Il Mar Libico (in arabo البحر الليبي‎?, in greco: Λιβυκό Πέλαγος Livykó Pélagos) è quella porzione del Mar Mediterraneo orientale compresa tra la costa meridionale dell'isola di Creta e il litorale intero della Libia; ad est inizia il Mar di Levante, ad ovest il Canale di Sicilia, il Canale di Malta e a nord il Mar Ionio e il Mar Egeo.

In quel tratto di mare è compresa l'isola di Gavdos, nonché gli isolotti di Gavdopoula, Paximadia, Chrysī e Koufonisi, tutti in territorio greco oltre a qualche sparuto banco appartenente allo Stato africano.

Chrysī
Chrysī (in greco: Χρυσή, "d'oro"), anche traslitterato come Chrissi, in alternativa, conosciuta come Gaidouronīsi (Γαϊδουρονήσι, "Isola dell'Asino"), è una piccola isola greca disabitata, a circa 15 km a sud di Creta in prossimità di Ierapetra, nel Mar Libico.
Classe Sovremennyj
La classe Sovremennyj, anche nota con il nome di Progetto 956 Saryč (in cirillico: проекта 956 Сарыч) è una classe di cacciatorpediniere di fabbricazione sovietica entrata in servizio a partire dagli anni '80 e che costituì, per oltre un decennio, la spina dorsale della marina sovietica.

Armate con 8 missili antinave SS-N 22 e 4 cannoni da 130 mm, per navi della loro classe sono particolarmente carenti sotto l'aspetto della lotta anti-som al punto da essere costrette ad operare sotto scorta delle unità classe Udaloy se impegnate azioni di combattimento prolungate.

Costruite in 18 esemplari, 4 di questi sono stati acquistati dalla marina cinese nella quale operano attivamente.

Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn
La Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn  (中國人民解放軍海軍T, 中国人民解放军海军S), letteralmente Marina dell'Esercito Popolare di Liberazione Cinese, è la marina militare della Repubblica Popolare Cinese.

È inquadrata come parte dell'Esercito Popolare di Liberazione, l'insieme di tutte le forze armate cinesi. Composta da cinque corpi ovvero Flotta sottomarina, flotta di superficie, forze di difesa costiera, corpo dei marine, e aviazione navale.

Dagli anni 2010 è oggetto di un profondo rinnovamento nei mezzi e nelle tecnologie che, complice la solida industria pesante, ha visto crescere in modo esponenziale il numero di unità navali di prima linea che la compongono, comprese portaerei, incrociatori e cacciatorpediniere.

Con circa 240.000 effettivi, è al 2019, la seconda marina al mondo per tonnellaggio complessivo alle spalle della U.S. Navy e prima al mondo per numero di imbarcazioni iscritte al registro navale.
Controversia sul nome degli elementi chimici
I nomi degli elementi chimici 104, 105 e 106 sono stati soggetto di una controversia cominciata negli anni sessanta, chiamata da alcuni chimici guerra transfermica poiché riguardava alcuni elementi successivi al fermio (elemento numero 100). Questa controversia è dovuta alle dispute tra gli scienziati statunitensi e quelli sovietici su chi abbia per primo isolato questi elementi. La controversia si è risolta nel 1997, quando sono stati stabiliti anche i nomi degli elementi 107, 108 e 109.

Bohrio
Il bohrio è l'elemento chimico della tavola periodica, che ha come simbolo Bh e come numero atomico il 107.
È un elemento sintetico il cui isotopo più stabile è il Bohrio-270, che ha un'emivita di 61 s.
Alemão
Ricardo Rogério de Brito, detto Alemão (Lavras, 22 novembre 1961), è un ex calciatore e allenatore di calcio brasiliano, di ruolo centrocampista.

Il suo soprannome deriva dalla capigliatura bionda e la carnagione chiara che richiamavano tratti tedeschi: in lingua portoghese, infatti, l'aggettivo «tedesco» si dice alemão.

Campionato mondiale di calcio 1990
Il campionato mondiale di calcio 1990 (in inglese 1990 FIFA World Cup, "Coppa del Mondo FIFA 1990") fu la 14ª edizione della massima competizione calcistica per squadre nazionali maschili organizzata dalla FIFA.

Si tenne in Italia dall'8 giugno all'8 luglio 1990 e si concluse con la vittoria della Germania Ovest che batté in finale l'Argentina per 1-0.

Terza edizione a 24 squadre, è quella che nelle quattro edizioni complessivamente disputate con tale configurazione fece registrare la media-goal più bassa, 115 reti per 52 incontri pari a 2,21: tale media risulta anche la più bassa fra tutte le edizioni del campionato del mondo disputate – fino al 2022 incluso.
Mirai (film)
Mirai (未来のミライ?, Mirai no Mirai, lett. "Mirai del futuro") è un film del 2018 diretto da Mamoru Hosoda.

Presentato in anteprima mondiale al Festival di Cannes 2018 nella sezione parallela Quinzaine des Réalisateurs, è stato candidato come Miglior Film di Animazione durante la cerimonia dei Premi Oscar 2019 (vittoria poi andata a Spider-Man - Un nuovo universo). La nomination di Mirai è stata la prima in assoluto per un film d'animazione giapponese non prodotto dallo Studio Ghibli.

Festival di Cannes 2018
La 71ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dall'8 al 19 maggio 2018.

L'attrice australiana Cate Blanchett è stata la presidentessa della giuria. Il film d'apertura del festival è stato Tutti lo sanno di Asghar Farhadi, mentre quello di chiusura L'uomo che uccise Don Chisciotte di Terry Gilliam. L'attore Édouard Baer ha presentato la cerimonia d'apertura e di chiusura della kermesse, per la terza volta dopo le edizioni del 2008 e del 2009.

La locandina ufficiale della 71ª edizione, ritraente il bacio tra Jean-Paul Belmondo e Anna Karina nel film Il bandito delle 11 (Pierrot le fou) diretto da Jean-Luc Godard nel 1965, è un omaggio al fotografo francese Georges Pierre.

La Palma d'oro è stata assegnata a Un affare di famiglia di Hirokazu Kore'eda.
GuaraniSat-1
GuaraniSat-1 è stato il primo satellite del Paraguay.

Il satellite, del tipo CubeSat, è stato realizzato da due studenti di ingegneria paraguaiani in collaborazione con il Kyushu Institute of Technology nell'ambito del progetto Birds. Il lancio è stato effettuato il 20 febbraio 2021 dal Mid-Atlantic Regional Spaceport con un razzo vettore Antares. GuaraniSat-1 è stato posto a bordo del veicolo Cygnus NG-15 insieme ad altri microsatelliti e trasferito alla Stazione spaziale internazionale, da cui è stato rilasciato in orbita terrestre bassa il 14 marzo. Il satellite è stato destinato all'osservazione terrestre sotto il controllo dell'Università Nazionale di Asunción ed è stato utilizzato per studiare la diffusione della malattia di Chagas nel Dipartimento del Chaco, rilevando la presenza dell'insetto che trasporta l'agente patogeno della malattia.

GuaraniSat-1 è rientrato nell'atmosfera terrestre il 5 luglio 2022.

Birds-1
Birds-1 è la prima parte di un programma spaziale internazionale supportato dal Giappone e chiamato Progetto Joint Global Multi-Nation Birds Satellite, o Progetto BIRDS, avente lo scopo di aiutare diversi paesi a costruire il loro primo satellite e a lanciarlo in orbita. La prima costellazione di satelliti facente parte di questo progetto è stata lanciata il 3 giugno 2017 nell'ambito della missione SpaceX CRS-11 diretta verso la Stazione spaziale internazionale (ISS). Una volta giunta sulla ISS, la suddetta costellazione di satelliti è stata messa in orbita dal modulo Kibō. I paesi coinvolti nella fase Birds-1 sono stati il Ghana, la Mongolia, la Nigeria e il Bangladesh, alla loro prima volta nonché lo stesso Giappone.
Kermesidae
Kermesidae (Signoret, 1875) è una piccola famiglia di insetti appartenente all'ordine dei Rincoti Omotteri, superfamiglia Coccoidea. Per la caratteristica forma sferica, le femmine mature erano in passato scambiate per galle.

Homoptera
Gli Omotteri (Homoptera) sono un sottordine di insetti dell'ordine dei Rincoti. Gli Homoptera sono divisi in tre sezioni: Auchenorrhyncha, Sternorrhyncha e Coleorrhyncha, quest'ultima comprendente solo poche specie esotiche. Una delle peculiarità di questo raggruppamento sistematico è quella di comprendere esclusivamente specie fitomize.

Sotto l'aspetto filogenetico, gli Omotteri costituiscono un raggruppamento parafiletico e la validità di questo taxon è oggi ritenuta superata, elevando al rango di sottordine le suddette sezioni.