hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirottamento della Maersk Alabama
Il dirottamento della Maersk Alabama avvenne tra l'8 e il 12 aprile 2009, periodo in cui la nave mercantile in questione venne sequestrata da parte di un gruppo di 4 pirati somali, 3 dei quali vennero uccisi ed uno catturato vivo.

Il braccio di ferro con i pirati, che avevano sequestrato il comandante Richard Phillips, si concluse quando una squadra del DEVGRU appartenente ai Navy SEAL riuscì a salvarlo. Il fatto passò alla storia perché si trattava del primo dirottamento di una nave da carico statunitense in duecento anni di storia navale.

Pirateria somala
La pirateria somala è una pirateria marittima contemporanea, iniziata nei primi anni novanta del XX secolo dall'inizio della guerra civile somala, rappresenta una minaccia costante, al largo delle coste della Somalia, alla navigazione tra Europa, Corno d'Africa e Asia.
Linea principale Hankyū Takarazuka
La  linea principale Takarazuka (宝塚本線?, Takarazuka Honsen) è una ferrovia delle Ferrovie Hankyū a scartamento ferroviario (1435 mm) che collega le stazioni di Umeda a Osaka e di Takarazuka, nella città omonima, collegando anche le città e i paesi situati fra i due centri (principalmente Toyonaka, Ikeda e Kawanishi).

Ferrovie Hankyū
Le Ferrovie Hankyu (阪急電鉄?, Hankyū Dentetsu) sono una delle maggiori compagnie ferroviarie private del Giappone. Oltre ai servizi ferroviari offrono quelli di autobus suburbani nella zona nord della regione del Kansai. Il principale terminale della compagnia è la stazione di Umeda, a Osaka, e il colore che contraddistingue i treni è il bordeaux.

Ogni giorno le ferrovie Hankyu trasportano circa 1.950.000 persone con treni locali, semi-espressi ed espressi senza alcun sovrapprezzo.
Zope 3
Zope 3 è la terza versione del popolare ambiente Zope, una piattaforma che permette a sviluppatori con differenti livelli di competenza di costruire applicazioni web. Zope 3 è oggi un sistema di produzione a tutti gli effetti ed è il frutto di una riscrittura da zero del codice sorgente, usando un'architettura a componenti e implementando una vasta libreria di componenti Python riutilizzabili. Zope 3 è distribuito sotto licenza Zope Public License ed è quindi software libero.

Zope
Zope è una piattaforma che permette a sviluppatori con differenti livelli di competenza di costruire applicazioni web. Piattaforme di questo tipo sono spesso chiamate server per applicazioni web, o a volte solamente server per applicazioni. Zope è quindi un server per applicazioni web, così come prodotti concorrenti come BEA WebLogic, Macromedia ColdFusion e (in alcune estensioni) Vignette StoryServer.
Petite Princess Yucie
Yucie (ぷちぷり＊ユーシィ?, Puchi Puri*Yūshī, Petite Princess*Yucie) è un anime mahō shōjo, prodotto da Gainax e trasmesso in Giappone su NHK-BS2 dal 30 settembre 2002 al 24 marzo 2003. Ispirato a Princess Maker, da esso è stato tratto anche un manga disegnato da Ramyu Ryuki e pubblicato in un solo volume il 16 novembre 2002.

In Italia l'anime è stato acquistato intorno al 2004 dalla Rai, che però non l'ha mai mandato in onda una volta concluso il doppiaggio.

Gainax
Gainax (株式会社ガイナックス?, Kabushiki-gaisha Gainakkusu) è stato uno studio di animazione giapponese noto per serie quali Neon Genesis Evangelion, Nadia - Il mistero della pietra azzurra e Sfondamento dei cieli Gurren Lagann. Lo studio Gainax è conosciuto per l'impegno nell'animazione sperimentale e per la capacità di stravolgere le convenzioni dei generi tipici degli anime. Allo stesso tempo si è creato una reputazione non proprio brillante per alcuni significativi problemi di produzione e budget in diverse serie degne di nota.

Il 29 maggio 2024 ha presentato istanza di fallimento aziendale presso il tribunale distrettuale di Tokyo e il 7 giugno dichiara ufficialmente bancarotta, venendo infine sciolto l'11 dicembre 2025 . La gestione dei diritti delle produzioni della Gainax è passato allo studio Khara.
Superquark
Superquark è stato un programma televisivo italiano di genere documentario e divulgazione scientifica, andato in onda su Rai 1 dal 27 gennaio 1995 al 24 agosto 2022, ideato e condotto da Piero Angela, evoluzione della precedente trasmissione Quark.

Piero Angela
Piero Domenico Angela (Torino, 22 dicembre 1928 – Roma, 13 agosto 2022) è stato un divulgatore scientifico, giornalista, conduttore televisivo e saggista italiano, con una breve carriera professionistica iniziale anche come musicista jazzista e pianista.

Iniziò la carriera come cronista radiofonico, divenendo poi inviato e affermandosi successivamente come conduttore del telegiornale Rai, tuttavia resta noto soprattutto come ideatore e presentatore di trasmissioni di divulgazione in stile anglosassone, con cui ha dato vita a un filone documentaristico della televisione italiana, e per il suo giornalismo scientifico, espresso anche in numerose pubblicazioni saggistiche. Ha ricevuto riconoscimenti ufficiali per l'importante opera di avvicinamento del pubblico al mondo della cultura e della scienza svolta nell'arco di gran parte della propria vita.
Ialiso
Ialiso (in greco Ιαλυσός?) è un ex comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Rodi) con 10107 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

È stato soppresso a seguito della riforma amministrativa, detta programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011 ed è ora compreso nel comune di Rodi.

Nel territorio di questo distretto comunale, precisamente nel villaggio moderno di Trianda (Τριάντα - Triànta), sorgeva l'antica città di Ialiso.

L'antica Ialiso (in greco antico: Ἲαλυσός?; in latino Ialysus) era una delle tre città doriche dell'isola di Rodi, e una delle sei città dell'esapoli dorica (dal V secolo a.C. Pentapoli dorica).

Esapoli dorica
L'esapoli dorica (in greco antico: Δωρικὴ Ἑξάπολις?, Dōrikè Hexápolis) era una confederazione sacrale di sei città greche di fondazione dorica nel sud-ovest dell'Asia Minore e nelle isole vicine. Coincideva in larga parte con la regione nota come Doride (Δωρίς) o Doride d'Asia (Δωρίς ἡ ἐν Ἀσίᾳ).
Arcidiocesi di Pamplona e Tudela
L'arcidiocesi di Pamplona e Tudela (in latino Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 657.900 battezzati su 664.117 abitanti. È retta dall'arcivescovo Florencio Roselló Avellanas, O. de M.

Arcidiocesi di Tarragona
L'arcidiocesi di Tarragona (in latino Archidioecesis Tarraconensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Spagna. Nel 2023 contava 541.800 battezzati su 645.025 abitanti. È retta dall'arcivescovo Joan Planellas i Barnosell.
Sapienza (filosofia)
La sapienza (dal latino sapientia, derivato di sapiens -entis «sapiente, saggio»), o sofia (dal greco σοφός, che significa «intelligenza, saggezza»), è un concetto filosofico con il significato di possesso teorico di approfondita scienza e capacità morale di saggezza (φρόνησις, phronesis).

Il concetto è usato inoltre nell'esoterismo (gnosticismo) e in religione (ebraismo, dove è chiamato Achamoth, e cristianesimo, dove è chiamata Sapienza o Santa Sophia).

Saggezza
La saggezza è una particolare connotazione o capacità propria di chi è in grado di valutare in modo corretto, prudente ed equilibrato le varie scelte e opportunità della vita, optando di volta in volta, innanzi alle varie perplessità, per quella che si riconosce essere quella più proficua secondo la conoscenza, alla luce della ragione e dell'esperienza, e comunque in aderenza alla morale e all'etica vigenti possibilmente in ogni tempo e in ogni luogo.
Squadra italiana di Coppa Davis
La squadra italiana di Coppa Davis rappresenta l'Italia in Coppa Davis dal 1922 ed è posta sotto il controllo della Federazione Italiana Tennis e Padel (FITP). La nazionale italiana di tennis è l'attuale Campione del Mondo in carica, ovvero detentrice della Coppa Davis.

L'Italia ha vinto la Coppa Davis in quattro occasioni (1976, 2023, 2024, 2025) e ha raggiunto la finale altre sei volte (1960, 1961, 1977, 1979, 1980, 1998).

Fino alla retrocessione del 2000, la nazionale italiana era l'unica a essere sempre stata presente nel Gruppo Mondiale ("World Group") istituito nel 1981.

Il 27 novembre 2023, a seguito del successo nell'edizione 2023 della Coppa Davis, l'Italia è salita al primo posto del Ranking ITF per la prima volta nella sua storia. Si è riconfermata al vertice tra le nazioni anche nei due anni successivi, dopo aver vinto ancora il titolo mondiale nelle edizioni 2024 e 2025 della Coppa Davis.

Coppa Davis 1976
La Coppa Davis 1976 è stata la 65ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 56 nazioni: 32 della zona europea, 12 della zona asiatica e 12 della zona americana.

L'Italia ha battuto il Cile nella finale che si è giocata all'Estadio Nacional de Cile di Santiago in Cile dal 17 al 19 dicembre. É il primo trionfo in Coppa Davis per la squadra azzurra.
Art Carney
Art Carney, nome completo Arthur William Matthew Carney (Mount Vernon, 4 novembre 1918 – Westbrook, 9 novembre 2003), è stato un attore statunitense.

Vinse il premio Oscar al miglior attore protagonista nel 1975 per la sua interpretazione in Harry e Tonto.

Oscar al miglior attore
L'Oscar al miglior attore (Academy Award for Best Actor in a Leading Role) è un premio cinematografico assegnato all'attore votato come migliore dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences, l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti come premi Oscar.

Come per gli altri premi Oscar, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge in un teatro di Hollywood. Dal 2002 la cerimonia di premiazione si svolge all'interno del Kodak Theatre di Hollywood.
Rufus (Kim Possible)
Rufus è un personaggio immaginario della serie televisiva d'animazione statunitense Kim Possible.

È doppiato in originale da Nancy Cartwright e in italiano da Tatiana Dessi.

Rufus è una talpa senza pelo dotata di un'intelligenza quasi umana. Compagno inseparabile di Ron Stoppable, il roditore è, a tutti gli effetti, un membro della squadra di Kim durante le sue missioni e, di frequente, si rivela essere molto più utile e competente del suo stesso padrone.

Oltre ai due protagonisti, è il solo personaggio ad apparire in tutti gli episodi.

Kim Possible
Kim Possible è una serie animata statunitense prodotta da Disney e trasmessa da Disney Channel tra il 7 giugno 2002 e il 7 settembre 2007.

In Italia, la serie è andata in onda in prima visione sempre su Disney Channel dal 6 ottobre 2002 a marzo 2006 senza mai abbandonare il palinsesto, pur cambiando l'orario di trasmissione, mentre venne trasmessa in chiaro su Rai 2 dal gennaio 2004.

La serie K.C. Agente Segreto, trasmessa su Disney Channel dal 2015, presenta concetti e atmosfere molto simili a quelle di Kim Possible.

Nel 2019 è uscito un film live-action omonimo basato sulla serie, prodotto da Disney Channel.
Effetto Compton
La diffusione Compton (o effetto Compton, Compton scattering) è un fenomeno di scattering interpretabile come un urto tra un fotone (inteso come particella) e un elettrone. Il fenomeno, osservato per la prima volta da Arthur Compton nel 1922, divenne ben presto uno dei risultati sperimentali decisivi in favore della descrizione quantistica della radiazione elettromagnetica.

Fotone
Il fotone  è il quanto di energia della radiazione elettromagnetica. Chiamato in origine quanto di luce, fu introdotto nel 1905 da Albert Einstein, il quale comprese che in un'onda elettromagnetica l'energia è distribuita in pacchetti discreti e indivisibili secondo la formula , dove h è la costante di Planck ed f è la frequenza della radiazione elettromagnetica.

Secondo la teoria quantistica dei campi il fotone è la particella associata al campo elettromagnetico, classificata come bosone vettore elementare di massa nulla (bosone di gauge). È solitamente indicato con la lettera greca gamma (γ).
Orchi (Warcraft)
Gli orchi (orcs) sono una razza dell'universo di Warcraft creato da Blizzard Entertainment. Assieme agli umani furono introdotti fin dal primo videogioco della serie Warcraft, Warcraft: Orcs & Humans, restando una presenza costante e venendo ulteriormente sviluppati in tutti i titoli successivi e nel restante materiale della serie. In World of Warcraft sono una delle razze giocabili per la fazione dell'Orda.

Originari del mondo di Draenor, molti orchi sono rimasti ad Azeroth in seguito alla Seconda Guerra. Buona parte degli orchi presenti ad Azeroth fanno parte della nuova Orda fondata da Thrall, mentre molti di quelli che rimasero nelle Terre Esterne dopo la loro creazione formano l'Orda Demoniaca. Gli orchi sono noti soprattutto per la loro forza, il loro coraggio e la loro abilità in combattimento.

World of Warcraft
World of Warcraft, spesso indicato con l'acronimo WoW, è un videogioco MMORPG sviluppato da Blizzard Entertainment e pubblicato nel 2004 da Vivendi Universal per Windows e macOS; il titolo è giocabile esclusivamente con il pagamento di un canone e con l'utilizzo di una rete internet.

World of Warcraft è l'MMORPG più giocato al mondo, con circa 7,25 milioni di abbonati nel 2024 (il picco massimo è stato di 12 milioni nell'ottobre del 2010). I server di gioco, originariamente disponibili solo in inglese, francese e tedesco, sono stati successivamente tradotti anche in spagnolo, cinese, coreano, russo, portoghese e italiano (quest'ultimo dal 29 agosto 2012).

World of Warcraft è ambientato nell'universo di Warcraft, e riprende l'omonima serie di videogiochi strategici in tempo reale.
Magnus Carlsen Invitational
Il Magnus Carlsen Invitational è un torneo di scacchi a cadenza rapid organizzato dal campione del mondo Magnus Carlsen e giocato online sul sito di chess24.com. L'evento è stato parte nel 2020 del Magnus Carlsen Chess Tour, mentre dal 2021 è parte del circuito del Meltwater Champions Chess Tour.

La prima edizione è nota per aver stabilito il record di montepremi per un torneo online (250 000 dollari) e venne vinta da Magnus Carlsen. Il vincitore dell'ultima edizione è stato l'olandese Anish Giri.

Server di scacchi
Un server di scacchi è un server che permette a un utente o a un client di collegarsi per giocare una partita a scacchi con un altro utente. È possibile interagire con una scacchiera virtuale attraverso un'interfaccia grafica, un software, un'applicazione mobile, o un sito web messo a disposizione dal server stesso. I server possono essere completamente gratuiti, a pagamento, o freemium.
Mogambo
Mogambo è un film del 1953 diretto da John Ford, tratto dal lavoro teatrale di Wilson Collison.

Il film, ambientato in Africa, è interpretato da Clark Gable, Ava Gardner (candidata all'Oscar come miglior attrice) e Grace Kelly (candidata all'Oscar come miglior attrice non protagonista).

Clark Gable aveva già interpretato, ventun anni prima, lo stesso ruolo del cacciatore indeciso nello scegliere la donna della sua vita in Lo schiaffo (Red Dust, 1932), di Victor Fleming, dove Jean Harlow e Mary Astor ricoprivano i ruoli che poi sarebbero stati, rispettivamente, di Ava Gardner e di Grace Kelly, ma l'azione si svolgeva in Indocina.

Oscar alla miglior attrice
L'Oscar alla miglior attrice (Academy Award for Best Actress in a Leading Role) viene assegnato all'attrice votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi Oscar.
Campionati mondiali militari di calcio
I campionati mondiali militari di calcio sono una competizione calcistica internazionale riservata ad atleti militari ed organizzata dal Conseil international du sport militaire (CISM). Nel 2007, in concomitanza con i IV Giochi mondiali militari di Hyderabad in India, si è svolta la XLII edizione della competizione.

Conseil international du sport militaire
Il Conseil international du sport militaire (CISM),  Comitato Internazionale Sport Militari in italiano, è una associazione internazionale, membro di SportAccord, che governa lo sport militare e che organizza, ogni quattro anni, i Giochi mondiali militari dal 1995 e le edizioni dei campionati mondiali militari delle varie discipline sportive a partire dal II dopoguerra.
Script
Il termine script, in informatica, designa un tipo particolare di programma, scritto in una particolare classe di linguaggi di programmazione, detti linguaggi di scripting. Una classe specifica di tali programmi sono i cosiddetti shell script, ossia script concepiti per essere eseguiti all'interno di una shell di un sistema operativo.

Shell (informatica)
La shell (detta in italiano interprete dei comandi), in informatica, è la componente fondamentale di un sistema operativo che permette all'utente il più alto livello di interazione con lo stesso. Tramite la shell è possibile impartire comandi e richiedere l'avvio di altri programmi. Insieme al kernel, la shell costituisce una delle componenti software imprescindibili di un sistema operativo.

Il nome "shell" proviene dall'inglese e significa "guscio", a conferma del fatto che questa componente viene considerata l'involucro, la parte visibile del sistema ed è dunque definibile come l'interfaccia utente o il programma software che la rende possibile. L'interfaccia di una shell può essere grafica (GUI), testuale (TUI) o a riga di comando (CLI). 
Nei moderni sistemi è possibile utilizzarne più di una nello stesso ambiente.
Jamboree On The Air
Il Jamboree On The Air, più conosciuto con l'acronimo JOTA (variamente tradotto con Jamboree dell'aria, Jamboree sulle Onde o Jamboree dell'etere), è un'attività scout internazionale tenuta annualmente. I partecipanti, con l'uso della radio, possono mettersi in contatto con altri scout di tutto il mondo. Questo evento è un'occasione per vivere la fratellanza e il carattere internazionale dello scautismo. L'evento si tiene il terzo fine settimana di ottobre insieme con il Jamboree On The Internet (JOTI).

L'evento fu ideato da Les Mitchell durante il Jamboree del 1957, e da allora viene coordinato dall'Organizzazione Mondiale del Movimento Scout.

Si stima che vi partecipino circa 500.000 scout ogni anno.

Dal 1997 esiste un evento parallelo, chiamato Jamboree On The Internet, che si svolge usando Internet durante lo stesso fine settimana.

Jamboree On The Internet
Il Jamboree On The Internet, più conosciuto con l'acronimo JOTI, è un'attività scout internazionale tenuta annualmente. I partecipanti, con l'uso delle chat e dei sistemi internet, possono mettersi in contatto con scout di tutto il mondo. I metodi comuni di comunicazione includono ScoutLink (IRC), le E-mail e il VOIP. Questo evento è un'occasione per vivere la fratellanza e il carattere internazionale dello scautismo.
L'evento si tiene il terzo fine settimana di ottobre insieme con il Jamboree On The Air (JOTA).
Le quattro valli
Le quattro valli (lingua farsi چهار وادی Chahár Vádí) è una breve trattazione in persiano da Bahá'u'lláh, il fondatore della Fede bahai. Le quattro valli viene spesso pubblicato assieme a Le sette valli (farsi هفت وادی Haft-Vádí), scritto sempre da Bahá'u'lláh, con il titolo di Le sette valli e le quattro valli, anche se le due opere sono diverse e non strettamente correlate. L'opera è un testo particolarmente importante della religione bahai.

Bahá'u'lláh
Bahá'u'lláh, nato Mīrzā Ḥusain ‛Ali Nūrī ((in arabo  بهاء الله ‎?, Gloria di Dio) in persiano میرزا حسینعلی نوری‎; Teheran, 12 novembre 1817 – Acri, 29 maggio 1892), è stato un profeta e nobile iraniano.

È il fondatore della fede bahá'í ed è considerato dai Bahá'í una Manifestazione di Dio e autore di una rivelazione che si pone come l'ultima di una lunga catena di Rivelazioni divine che si sono manifestate nel corso dei secoli attraverso gli insegnamenti di Messaggeri come: Krishna, Zoroastro, Buddha, Gesù Cristo, Maometto.

Secondo Bahá'u'lláh molti dei princìpi morali delle note religioni nel corso dei millenni sono stati tradotti in strutture e modelli di comportamento che sono serviti a nobilitare i rapporti umani e a promuovere la vita collettiva dell'umanità.
Biblioteca civica Ezio Vanoni
La biblioteca civica Ezio Vanoni è la biblioteca comunale di Morbegno. Nata per volontà dell'amministrazione comunale a metà anni sessanta, è stata aperta al pubblico nel 1968 ed è una delle biblioteche più significative per dimensioni e per quantità di documenti posseduti del Sistema Bibliotecario della Valtellina.

Morbegno
Morbegno (Murbegn in dialetto valtellinese,[murˈbɛɲ];) è un comune italiano di 12 404 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia.

Centro principale della bassa Valtellina, è stata proclamata Città alpina 2019.
Imperivm: Le grandi battaglie di Roma
Imperivm: Le grandi battaglie di Roma (conosciuto anche come Imperivm III, Imperivm World) è un videogioco strategico in tempo reale, sviluppato da Haemimont Games e pubblicato dalla FX Interactive in Italia e nei paesi ispanici nel 2004. È il terzo videogioco della serie, sequel di Imperivm: Le guerre puniche e seguito da Imperivm: Civitas, e ha ereditato dal precedente grafica e sistema di gioco, aggiungendo però anche varie innovazioni.

Il gioco è dotato anche della modalità multigiocatore con cui si può giocare con giocatori di altre nazionalità. In questa sezione è presente anche la funzione chat.

Imperivm: Le guerre puniche
Imperivm: Le guerre puniche è un videogioco di strategia militare basato su fatti storici ispirati alle guerre puniche. Seguito de Imperivm: La guerra gallica, il gioco è ambientato nell'antica Roma ai tempi delle tre sanguinose guerre contro Cartagine e si potranno comandare gli eserciti Iberici e Gallici oltre a quelli Romani e Cartaginesi. Creato ancora dalla Haemimont Games, nei paesi anglosassoni è chiamato Nemesis of the Roman Empire, mentre in Italia e Spagna è uscito sotto la FX Interactive, rispetto alla Enlight nel resto del mondo.
Battaglia di Sekigahara
La battaglia di Sekigahara (関ヶ原の戦い?, Sekigahara no tatakai), combattuta il 21 ottobre 1600, fu uno scontro decisivo nella storia del Giappone, culmine dell'aspro confronto che teneva impegnati due coalizioni di daimyō. L'armata orientale, guidata da Tokugawa Ieyasu, sconfisse Ishida Mitsunari, il quale si era opposto al clan Tokugawa riunendo attorno a sé i samurai fedeli al clan Toyotomi.

Negli anni successivi Ieyasu avrebbe consolidato il proprio potere arrivando a fondare nel 1603 lo shogunato Tokugawa, l'ultima dittatura militare del Giappone, che avrebbe dominato il paese fino al 1868. La battaglia contribuì in modo determinante alla fine dell'epoca Sengoku, il lungo periodo di guerre civili che insanguinavano il Giappone dal 1467. Con l'istituzione dello shogunato, Ieyasu avrebbe dato il via ad un periodo di pace e di grande stabilità politica.

Tokugawa Ieyasu
Tairō Tokugawa Ieyasu (徳川 家康?; a volte erroneamente indicato come Iyeyasu; Okazaki, 31 gennaio 1543 – Shizuoka, 1º giugno 1616) è stato un militare giapponese, fondatore dello shogunato Tokugawa nel 1603, sebbene governasse già non ufficialmente il Giappone dal 1600, anno della battaglia di Sekigahara.

Il suo governo si concluse ufficialmente nel 1605, quando abdicò in favore del figlio Hidetada, ma continuò a esercitare fino alla sua morte il suo potere attraverso il governo del chiostro.

Con Ieyasu si aprì, per il Giappone, un nuovo capitolo: quello della dinastia dei Tokugawa, che fece del Giappone un paese sempre più isolazionista, in particolare verso l'Europa e verso il Cristianesimo.