hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le maschere del tempo
Le maschere del tempo (The Masks of Time) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Robert Silverberg del 1968, pubblicato in lingua originale anche col titolo di Vornan-19, dal nome dell'omonimo viaggiatore del tempo che, dal futuro, torna a visitare la Terra del 1999.

Fu candidato al Premio Nebula per il miglior romanzo.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (New York, 15 gennaio 1935) è uno scrittore di fantascienza, curatore editoriale e sceneggiatore statunitense, ripetutamente vincitore, tra gli altri riconoscimenti, dei premi Hugo e Nebula.
Gruppo dei Sei
Il Gruppo dei Sei fu un circolo musicale sorto spontaneamente a Parigi attorno al 1920 del quale fecero parte i compositori francesi Darius Milhaud, Arthur Honegger, Francis Poulenc, Germaine Tailleferre, Georges Auric e Louis Durey.

Nato in Francia nel primo dopoguerra, la sua musica oggettiva costituì una reazione alle tendenze dominanti dell'Impressionismo musicale di Claude Debussy e del wagnerismo, aggiungendovi uno spirito nazionalista che tendeva alla rifondazione della musica nazionale francese. Raccoglievano in sintesi l'eredità musicale di Erik Satie ed ebbero dalla loro parte lo scrittore Jean Cocteau. Quest'ultimo scrisse nel 1918 il manifesto programmatico di questo gruppo con il titolo de Il Gallo e l'Arlecchino che esponeva l'ideologia dei Sei e la trasponeva in estetica musicale, esaltando Satie quale ispiratore delle musiche del gruppo.

Erik Satie
Éric Alfred Leslie Satie, detto Erik (IPA: [eˈʁik saˈti]; Honfleur, 17 maggio 1866 – Parigi, 1º luglio 1925), è stato un compositore e pianista francese.

Personalità particolare, stravagante e scomoda, Satie è stato un protagonista della musica e dell'ambiente artistico francese tra la fine dell'800 e l'inizio del 900. La sua attività in ambito musicale si è via via allargata includendo anche l'interesse per altri campi, dalla pittura alla letteratura al teatro e al cinema. Nella sua arte sono confluiti impressionismo, simbolismo, cubismo, dadaismo, neoclassicismo, mantenendo al tempo stesso un'individualità netta e coerente in tutte le composizioni.
Via ferrata al Bivacco Bafile
La Via ferrata al Bivacco Bafile è una via ferrata posta sul massiccio del Gran Sasso d'Italia (Appennino abruzzese), sul versante meridionale del Corno Grande, nel territorio del comune di Isola del Gran Sasso (provincia di Teramo).

Corno Grande
Il Corno Grande (2912 m s.l.m.) è una montagna italiana, sorge in Abruzzo nel territorio dei comuni di Pietracamela e Isola del Gran Sasso.

Si tratta della più elevata cima del massiccio del Gran Sasso, degli Appennini e della penisola italiana (escluso, quindi, l'arco alpino) nonché il secondo rilievo d'Italia fuori dalle Alpi dopo l'Etna.

Fu asceso per la prima volta nel 1573 da Francesco De Marchi.
Arto Paasilinna
Arto Tapio Paasilinna (Kittilä, 20 aprile 1942 – Espoo, 15 ottobre 2018) è stato uno scrittore, giornalista e poeta finlandese.

Spesso considerato il più importante scrittore finlandese contemporaneo, Paasilinna è conosciuto soprattutto per il forte uso dell'umorismo all'interno dei suoi romanzi. Le sue opere, che sono state tradotte in oltre 45 lingue, hanno superato gli 8 milioni di copie vendute in tutto il mondo.

Il suo romanzo più noto è L'anno della lepre, pubblicato nel 1975 e che rappresenta perfettamente lo stile di Arto, impregnato di humour ma allo stesso tempo dedicato a complessi temi sociali.

Nel 1994 vince il Premio letterario Giuseppe Acerbi.

Premio letterario Giuseppe Acerbi
Il premio letterario Giuseppe Acerbi è un riconoscimento italiano dedicato a Giuseppe Acerbi (1773-1846), esploratore, scrittore, archeologo e musicista di Castel Goffredo (MN), dove viene organizzato dall'anno 1993.
Ogni edizione rende omaggio ad una diversa letteratura nazionale premiandone uno scrittore e una sua opera letteraria.

Le opere selezionate sono esaminate da una giuria scientifica, composta da 15 tra studiosi, professori universitari, giornalisti, e da una giuria popolare formata da 230 lettori utenti di biblioteche del territorio nazionale.

L'edizione 2022 ha scelto come paese il Belgio. Dato il bilinguismo, per garantire una maggiore rappresentanza sono stati selezionati quattro libri, due francesi e due fiamminghi.
Manovra orbitale
Si dice manovra orbitale di un satellite o più in generale di una sonda, il cambio orbitale o di assetto necessari al compimento della missione.

Per portare a termine una missione, una sonda deve essere capace di raggiungere o mantenere una determinata orbita operativa ed un ben definito orientamento rispetto ad un riferimento inerziale. 
I motivi per i quali queste manovre sono indispensabili sono sia la necessità di contrastare le azioni disturbanti quali la forza aerodinamica o l'influenza della Luna sul moto della sonda come pure la rivoluzione orbitale stessa, sia il raggiungimento dell'orbita operativa della sonda a partire dalla classica Orbita di parcheggio.
Altri casi tipici nei quali è indispensabile agire con manovre orbitali sono quando due satelliti devono praticare un rendezvous (ovvero un incontro nello spazio) oppure per controllare la fase di rientro di un veicolo con esseri umani o esperimenti a bordo.

Trasferimento alla Sternfeld
In astronautica e in ingegneria aerospaziale, il trasferimento alla Sternfeld ideato nel 1934 è una manovra orbitale biellittica (sfrutta due ellissi di trasferimento) a 3 impulsi, impiegata per passare da un'orbita circolare iniziale di raggio  ad un'orbita circolare finale di raggio . Sebbene il tempo di trasferimento dall'orbita di raggio  all'orbita di raggio  sia maggiore rispetto ad un trasferimento alla Hohmann, 2 impulsi, risulta più conveniente in termini di Δv se il rapporto tra  ed  è maggiore di 11,94.
orbita complanare => solamente 2 impulsi.
Gordon Ramsay's F Word
Gordon Ramsay's F Word (conosciuto anche come The F Word) è un programma del genere show culinario, presentato da Gordon Ramsay. Il programma copre una vasta gamma di argomenti, dalle ricette alla preparazione del cibo e mode alimentari. La colonna sonora per la serie è "The F-Word" dall'album dei Babybird "Bugged". Nel Regno Unito va in onda sull'emittente Channel 4, mentre in Italia viene trasmesso su Rai 5.
Le stagioni inglesi sono 5 e sono state trasmesse dal 2005 al 2009. Nel 2017 viene annunciato che il programma riprenderà con la versione americana sul canale Fox, sempre condotto da Ramsay.

Rai 5
Rai 5 è un canale televisivo semigeneralista italiano, edito dalla Rai e gestito dalla struttura Rai Cultura.

Si occupa di cultura con una particolare attenzione al mondo dell'arte, proponendo documentari, reportage e intrattenimento (musica, danza e teatro). È disponibile nelle zone coperte dal multiplex RAI Mux B.
Dispatch
Dispatch è un videogioco d'avventura a episodi sviluppato e pubblicato da AdHoc Studio. Il gioco è composto da otto episodi, pubblicati su PlayStation 5 e Windows nel periodo tra ottobre e novembre 2025. Una versione per Nintendo Switch e Nintendo Switch 2 è in uscita per il 29 gennaio 2026.

Descritto come una commedia di ufficio sui supereroi, Dispatch mette il giocatore nei panni di Robert Robertson III, ex-eroe noto come Mecha Man, che viene assegnato come dispatcher di ex-cattivi trasformati in eroi dopo che il suo mecha è stato distrutto in battaglia.

Il Cast include le voci di Aaron Paul, Jeffrey Wright, Erin Yvette, Laura Bailey, Travis Willingham e Matthew Mercer, oltre ai content creator Jacksepticeye, MoistCr1TiKaL, Joel Haver. Il gioco ha venduto oltre 2 milioni di unità nel primo mese di uscita e ha ricevuto un grande plauso dalla critica specializzata.

Jacksepticeye
Jacksepticeye, pseudonimo di Seán William McLoughlin (Cloghan, 7 febbraio 1990), è uno youtuber e filantropo irlandese.

È noto soprattutto per i suoi vlog e i suoi video sui videogiochi. Il suo canale ha oltre 16,4 miliardi di visualizzazioni e 30,4 milioni di iscritti ed è il canale irlandese con più iscritti. È il co-fondatore del marchio di abbigliamento Cloak, insieme al collega YouTuber Markiplier, e il fondatore e proprietario dell'azienda Top of The Mornin' Coffee. Ha partecipato a raccolte fondi che hanno raccolto milioni in beneficenza.
Pappenheimer
Pappenheimer è una spada da cavalleria pesante (corazzieri) pare ideata da Gottfried Heinrich, conte di Pappenheim per i suoi reggimenti all'inizio della Guerra dei Trent'Anni, poi diffusasi ampiamente negli eserciti d'Europa durante il XVII secolo. La peculiare guardia delle spade portate dai corazzieri di Pappenheim riscosse un grande successo, finendo con il venire adottato anche per la striscia d'uso civile. Più che un modello specifico di spada, il termine Pappenheimer indica perciò una spada montante fornimento "alla Pappenheim".

Guardia (armi)
La guardia è la parte dell'elsa di un'arma bianca manesca deputata alla protezione della mano dell'utente. Nell'immaginario collettivo, è precipua della spada e della daga, di dimensioni e foggia molto più contenute nel coltello. Nel subcontinente indiano impugnature con guardia vennero però utilizzate anche per altre tipologie di armi bianche manesche come la mazza d'armi e la scure d'arcione.
Sainte-Geneviève-sur-Argence
Sainte-Geneviève-sur-Argence è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Aveyron della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Alpuech, Graissac, Lacalm, La Terrisse e Vitrac-en-Viadène per formare il nuovo comune di Argences-en-Aubrac.

La Terrisse
La Terrisse è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Aveyron della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Alpuech, Graissac, Lacalm, Sainte-Geneviève-sur-Argence e Vitrac-en-Viadène per formare il nuovo comune di Argences-en-Aubrac.
Eesti Laul 2025
La diciassettesima edizione dell'Eesti Laul si è svolta il 15 febbraio 2025 presso il Unibet Arena di Tallinn e ha selezionato il rappresentante dell'Estonia all'Eurovision Song Contest 2025 a Basilea, in Svizzera.

Il vincitore è stato Tommy Cash con Espresso macchiato.

Espresso macchiato (singolo)
Espresso macchiato è un singolo del rapper estone Tommy Cash, pubblicato il 7 dicembre 2024.

Il brano, vincitore della canzone dell'anno agli Eesti Muusikaauhinnad, ha rappresentato l'Estonia all'Eurovision Song Contest 2025, piazzandosi terzo. Ha poi scalato diverse hit parade europee, raggiungendo la cima della Tophit estone.
Nightmare 3 - I guerrieri del sogno
Nightmare 3 - I guerrieri del sogno (A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors) è un film horror del 1987 diretto da Chuck Russell su sceneggiatura di Wes Craven e con protagonista Freddy Krueger.

La pellicola è il terzo film del franchise di Nightmare ideato da Wes Craven e con Robert Englund.

Nightmare
Nightmare (A Nightmare on Elm Street) è un media franchise basato sulla serie di film horror slasher che ha come protagonista il sanguinario e malefico personaggio di Freddy Krueger ideato da Wes Craven.

L'universo di Nightmare conta attualmente nove film (tra cui: uno spin-off, un midquel/crossover con la saga di Venerdì 13 e un reboot del primo capitolo), la serie TV Freddy's Nightmares, fumetti, romanzi, videogiochi, action figure e alcuni documentari.
Aquamarine (film)
Aquamarine è un film nel 2006 diretto da Elizabeth Allen.

Si tratta di una commedia fantasy adolescenziale, con protagonisti la cantante JoJo, Emma Roberts e Sara Paxton. Il film è vagamente basato sul libro per bambini Aquamarine di Alice Hoffman.

In Italia il film è uscito il 19 maggio 2006, incassando, durante il primo fine settimana di programmazione, solo 6095 €.

Emma Roberts
Emma Rose Roberts (Rhinebeck, 10 febbraio 1991) è un'attrice statunitense.

Ha ottenuto notorietà internazionale per le sue interpretazioni nella serie antologica American Horror Story e per il ruolo di Chanel Oberlin nella serie televisiva Scream Queens.
Titoli mariani
I Titoli mariani sono attributi che vengono utilizzati nel culto cristiano a Maria, madre di Gesù Cristo, per specificarne le caratteristiche o invocarne il nome.
Tali titoli si sono affermati nei millenni sulla base delle definizioni date dai Padri della Chiesa, sulla venerazione di immagine sacre e delle presunte apparizioni di Maria stessa.

Il Dicastero per la dottrina della fede della Santa Sede, nella "Nota dottrinale su alcuni titoli mariani riferiti alla cooperazione di Maria all’opera della salvezza", del 7 Ottobre 2025, definisce la Vergine Maria come Mater Populi fidelis. Il testo, "mentre chiarisce in che senso sono accettabili o meno alcuni titoli ed espressioni riferiti a Maria, allo stesso tempo si propone di approfondire i corretti fondamenti della devozione mariana, precisando il posto di Maria nella sua relazione con i fedeli, alla luce del mistero di Cristo quale unico Mediatore e Redentore.").

Nostra Signora del Monte Carmelo
Nostra Signora del Monte Carmelo (o anche del Carmine) è uno dei titoli sotto cui viene invocata Maria, madre di Gesù.

Indica la Vergine venerata sul Monte Carmelo fin dai primi frati, che le costruirono e intitolarono la loro prima chiesetta e si misero sotto la sua protezione; il suo culto è legato alla devozione dello scapolare donato, secondo la tradizione, da Maria al priore dell'ordine carmelitano, Simone Stock, con la promessa per tutti coloro che lo indossano di essere liberati dalle pene del Purgatorio il primo sabato dopo la morte.

La sua memoria liturgica (facoltativa) è fissata dal calendario romano generale al 16 luglio. Papa Paolo VI la annovera tra le feste "celebrate da particolari famiglie religiose, ma che oggi, per la diffusione raggiunta, possono dirsi veramente ecclesiali" (Marialis cultus, 8).
Filovia di Genova
La filovia di Genova è una linea filoviaria urbana che serve la città italiana di Genova. Classificata come linea 20 nella rete di trasporti pubblici cittadina, collega tra loro i quartieri della Foce (nel centro cittadino) e di Sampierdarena (nella parte ovest).

Sampierdarena
Sampierdarena (un tempo San Pier d'Arena, San Pê d'Ænn-a o Sanpedænn-a in genovese, pronuncia [saŋˈpeˈdɛŋa]) è uno dei più popolosi quartieri di Genova.

Comune autonomo dal 1798 fino al 1926, quando insieme con altri diciotto comuni del genovesato fu inglobato nel comune di Genova, era un'importante cittadina industriale alle porte del capoluogo ligure; nella ripartizione amministrativa del comune fu dal 1969 una "delegazione" e dal 1978 una "circoscrizione". Nella nuova ripartizione in vigore dal 2005 fa parte del Municipio II Centro Ovest, assieme al quartiere di San Teodoro.
Pride (film 2014)
Pride è un film del 2014 diretto da Matthew Warchus.

Prodotto dalla casa di produzione cinematografica Calamity Films, è stato presentato al Festival di Cannes 2014, nella sezione Quinzaine des Réalisateurs, ed è stato premiato con la Queer Palm.

Matthew Warchus
Matthew Warchus (Rochester, 24 ottobre 1966) è un regista, direttore artistico e sceneggiatore britannico.

È conosciuto soprattutto per i film Pride del 2014 per cui ebbe la nomination al Golden Globe per il miglior film commedia o musicale e per Inganni pericolosi del 1999. È direttore artistico dell'Old Vic di Londra dal settembre 2015.

È sposato con l'attrice Lauren Ward.
Petrelë
Petrelë è una frazione di Tirana.

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era un comune autonomo ma dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Bërzhitë, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr, nella municipalità di Tirana.

Si trova a 13 km dalla capitale dell'Albania ed è un piccolo villaggio conosciuto per la presenza del maestoso castello medioevale, che è stato una delle fortezze, insieme al castello di Croia e al castello di Rozafa, contro il dominio dell'Impero ottomano.
Sulla strada che porta al castello, infossato sulla pietra, si trova l'impronta dello zoccolo del cavallo di Giorgio Castriota Scanderbeg, eroe nazionale albanese.

Bërzhitë
Bërzhitë è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Petrelë, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.
Oh Ji-eun
Oh Ji-eun (오지은?, 知恩?, O Ji-eunLR, O ChiŭnMR; Seul, 30 dicembre 1981) è un'attrice sudcoreana.

Ha studiato da regista, inviando un cortometraggio da lei realizzato al Mise-en-scène Short Film Festival che è stato però scartato dalla selezione; ha invece vinto un premio per aver recitato nell'opera di un altro studente, il che ha avviato la sua carriera di attrice. Ha debuttato nel 2003, facendosi notare nel 2009 con la serie TV Susanghan samyeonje, per cui è stata riconosciuta come miglior esordiente ai KBS Drama Award. È nota per le sue interpretazioni al cinema in Meotjin haru (2008) e Bulsinji-ok (2009), e in televisione in Us-eora Dong-hae-ya (2010), Drama-ui je-wang (2012-2013) e So-won-eul malhaebwa (2014-2015).

Drama-ui je-wang
Drama-ui je-wang (hangŭl: 드라마의 제왕, lett. Il re dei drama; titolo internazionale: The King of Dramas; latinizzazione riveduta: Deurama-ui je-wang) è una serie televisive sudcoreana trasmessa dal 5 novembre 2012 all'8 gennaio 2013 su SBS.
Julia Louis-Dreyfus
Julia Scarlett Elizabeth Louis-Dreyfus (New York, 13 gennaio 1961) è un'attrice, comica e doppiatrice statunitense.

È nota principalmente per aver recitato in serie televisive come Seinfeld, La complicata vita di Christine e per il ruolo di Selina Meyer nella pluripremiata serie televisiva Veep - Vicepresidente incompetente. Nel ruolo della vicepresidente Selina Meyer, l'attrice ha vinto sei Emmy come migliore attrice protagonista in una serie commedia dal 2012 al 2017, stabilendo un record come prima attrice a vincere il premio sei volte consecutive. Il primo Emmy conquistato nella stessa categoria è del 2006 con il personaggio di Christine in La complicata vita di Christine, con un totale di sette premi ricevuti.

Premi Emmy 2006
La cerimonia della 58ª edizione dei Primetime Emmy Awards (58th Primetime Emmy Awards) si è tenuta allo Shrine Auditorium di Los Angeles il 27 agosto 2006.

Sono stati presentati da Conan O'Brien e trasmessi dalla NBC e dalla CTV.

I Creative Arts Emmy Awards sono stati consegnati il 19 agosto.
Land of Bad
Land of Bad è un film del 2024 co-prodotto, co-scritto e diretto da William Eubank.

Il film, sceneggiato dallo stesso regista con David Frigerio, è un thriller d'azione con protagonisti Liam Hemswhorth, Russell Crowe, Luke Hemswhorth, Ricky Whittle e Milo Ventimiglia.

Milo Ventimiglia
Milo Anthony Ventimiglia (Anaheim, 8 luglio 1977) è un attore statunitense.

Particolarmente noto per i ruoli sul piccolo schermo di Peter Petrelli in Heroes, per cui ha vinto il premio come miglior attore di TV azione/avventura ai Teen Choice Awards 2008, e di Jack Pearson nella pluripremiata This Is Us, per cui ha ricevuto tre candidature come Miglior attore protagonista in una serie drammatica ai premi Emmy 2017, 2018 e 2019, ha recitato anche in diversi film tra cui Rocky Balboa e Attraverso i miei occhi.
Urio (re)
Urio (in latino Urius e in tedesco Ur) (... – fl. 359) fu un re di un gau alemanno nel IV secolo.

Lo scrittore romano Ammiano Marcellino riferisce che il cesare Giuliano attraversò il Reno vicino a Magonza nel 359 e concluse trattati di pace con i re alemanni Urio, Hariobaudo, Macriano, Vadomario, Ursicino e Vestralpo dopo che tutti i prigionieri furono restituiti.

Hariobaudo
Hariobaudo, in latino Hariobaudes, (... – fl. IV secolo) fu un re di un gau alemanno nel IV secolo.

Lo scrittore romano Ammiano Marcellino riferisce che il Cesare Giuliano attraversò il Reno vicino a Mogontiacum (Magonza) nel 359 e concluse trattati di pace con i re Alemanni Hariobaudo, Macriano, Urio, Ursicino, Vadomario e Vestralpo dopo che tutti i prigionieri erano stati restituiti.

Il nome di Hariobaud deriva dall'alto tedesco antico hari (esercito)  e biotan (territori).
Jens Debusschere
Jens Debusschere (Roeselare, 28 agosto 1989) è un ex ciclista su strada belga con caratteristiche di velocista, professionista dal 2011 a giugno 2023. Nel 2014 si è laureato campione nazionale in linea e nel 2016 ha vinto la Dwars door Vlaanderen.

Dwars door Vlaanderen 2016
La Dwars door Vlaanderen 2016, settantunesima edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2016 categoria 1.HC, si svolse il 23 marzo 2016 su un percorso di 199,7 km.

Fu vinta dal belga Jens Debusschere, che giunse al traguardo in 4h48'27" alla media di 41,53 km/h.

Conclusero la gara 112 dei ciclisti alla partenza.
Re di Thailandia
Il Re di Thailandia (พระมหากษัตริย์ไทย) è il capo di Stato della Thailandia (un tempo nota anche con il nome di Siam, nome dato dagli europei al Regno Ayutthaya e ufficialmente adottato solo nel 1782 da re Rama I) e il capo della dinastia Chakri, dal 1782 alla guida del paese.

Dal 13 ottobre 2016 il sovrano è Vajiralongkorn, in carica con il nome regale di Rama X; è succeduto al padre Rama IX.

La residenza ufficiale è il Grande Palazzo Reale e si trova nella capitale Bangkok. L'attuale sovrano ha tuttavia mantenuto la propria residenza alla Villa Amphorn Satharn, anch'essa a Bangkok, nel comprensorio di Palazzo Dusit.

La residenza ufficiale della regina madre, Sirikit, è il Palazzo Chitralada.

Grande palazzo reale
Il grande palazzo reale (in thailandese พระบรมมหาราชวัง, traslitterazione RTGS: Phra Borom Maha Ratcha Wang) è un complesso di edifici situato nel distretto centrale di Phra Nakhon a Bangkok, la capitale della Thailandia.

Residenza ufficiale dei re di Thailandia dal 1785, la costruzione del palazzo iniziò nel 1782, all'inizio del regno di Rama I, che trasferì la capitale dalla vicina Thonburi a Bangkok. Nel corso degli anni il palazzo è stato diverse volte ampliato, con la costruzione di nuovi edifici, e modificato con l'abbattimento o il restauro degli edifici obsoleti.
Faglia di Farallon
La faglia di Farallon è una delle faglie trasformi a movimento laterale destro presenti sul fondale marino della regione meridionale del golfo di California, nell'Oceano Pacifico, al largo della costa messicana dello Stato federato di Sinaloa.

La faglia fa parte della zona di rift del Golfo di California, l'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale, e collega tra loro il bacino di Carmen, a nord, e il bacino di Farallon, a sud.

Il 13 settembre 2015, poco a est della faglia si è registrato un terremoto di magnitudo momento 6,7.

Zona di rift del Golfo di California
La zona di rift del Golfo di California (in inglese Gulf of California Rift Zone) è l'estensione settentrionale della dorsale del Pacifico orientale e si estende per circa 1300 km, dall'entrata del Golfo di California all'estremità meridionale della faglia di Sant'Andrea, ossia fino alla depressione di Salton.

Quella del Golfo di California è una zona di rift ancora nella fase iniziale ed è quindi caratterizzata dalla presenza di faglie trasformi non interconnesse e di bacini isolati. Nella zona di rift del Golfo di California la crosta continentale originariamente parte della placca nordamericana è spinta da parte delle forze tettoniche e viene continuamente rimpiazzata dalla crosta oceanica appena formata e quindi dall'espansione del fondale marino. Il risultato del rifting è stato il passaggio della penisola della Bassa California alla placca pacifica.