hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acido okadaico
L'acido okadaico è una tossina prodotta da alcune specie di dinoflagellate, in particolare quelle appartenenti ai generi Dinophysis e Prorocentrum, che si accumula nelle spugne e nei molluschi. È causa della sindrome diarroica da molluschi bivalvi (DSP), dovuta appunto all'ingestione di molluschi contaminati. Deve il suo nome alla spugna Halichondria okadaic, organismo da cui venne isolato in Giappone nel 1981.

Chimicamente l'acido okadaico è un polietere, con proprietà ionofore, derivato da un acido grasso C38. Si presenta allo stato solido con colorazione bianca ed è solubile in solventi organici.

Sindrome diarroica da molluschi bivalvi
La sindrome o intossicazione diarroica da molluschi bivalvi (nota anche con l'acronimo DSP, dall'inglese Diarrhetic shellfish poisoning) è una dei quattro tipi conosciuti di avvelenamento umano da molluschi bivalvi (le altre sono l'intossicazione da molluschi paralizzante, l'intossicazione da molluschi neurotossici e la sindrome amnesica da molluschi bivalvi).
In nome dell'amore (singolo)
In nome dell'amore è una canzone scritta da Paolo Meneguzzi, Luca Mattioni, Dino Melotti e Rosario Di Bella, per il secondo album di Meneguzzi Lei è, pubblicato nel 2003. Il singolo, uscito nell'ottobre del 2002, anticipa di alcuni mesi la pubblicazione dell'album del cantante ed ha il merito di far conoscere Meneguzzi al grande pubblico, diventando uno dei suoi brani più conosciuti.

Nell'ottobre del 2004 il singolo è stato pubblicato anche in Francia, con il testo tradotto in francese da Léa Ivanne, e cantato in duetto da Meneguzzi con la cantante francese Ophélie Cassy (ex componente delle Diadems). Il disco ottiene un ottimo successo arrivando a raggiungere la decima posizione della classifica dei singoli più venduti in Francia con una stima di 73.000 copie vendute.

Paolo Meneguzzi
Paolo Meneguzzi, pseudonimo di Pablo Meneguzzo (Stabio, 6 dicembre 1976), è un cantante svizzero con cittadinanza italiana.

Ha raggiunto il successo agli inizi degli anni duemila, dove ha conquistato i vertici delle principali classifiche italiane e sudamericane, ha venduto oltre 2 milioni di dischi in tutto il mondo, realizzando più di 500 concerti. Nella sua carriera ha collezionato 20 dischi di platino, molti dischi d'oro, inciso 15 album di inediti e preso parte a cinque edizioni del Festival di Sanremo, cinque edizioni del Festival di Viña del Mar, nonché una partecipazione all'Eurovision Song Contest in rappresentanza della Svizzera.
Sinistra e Democratici
Sinistra e Democratici (Lewica i Democraci - LiS) è stata una federazione di partiti politici attiva in Polonia in occasione delle elezioni parlamentari del 2007.

La formazione comprendeva:

Alleanza della Sinistra Democratica, socialisti democratici;

Socialdemocrazia di Polonia, socialdemocratici;

Partito Democratico, socio-liberali;

Unione del Lavoro, socialdemocratici.

LiS ha ottenuto alle  il 13,2% dei voti e 53 seggi, 2 in meno di quelli conseguiti dalla sola Alleanza della Sinistra Democratica alle elezioni parlamentari del 2005.

Elezioni parlamentari in Polonia del 2007
Le elezioni parlamentari in Polonia del 2007 si tennero il 21 ottobre per il rinnovo dell'Assemblea nazionale (Sejm e Senato). In seguito all'esito elettorale, Piattaforma Civica formò il governo; Presidente del Consiglio divenne Donald Tusk, nell'ambito di una maggioranza parlamentare col Partito Popolare Polacco.
Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege
Tom Clancy's Ghost Recon: Desert Siege è un'espansione del videogioco tattico in prima persona Tom Clancy's Ghost Recon, prodotta da Red Storm Entertainment e pubblicata da Ubisoft per PC il 27 marzo 2002. Per giocarla serve avere il gioco originale installato.

Tom Clancy's Ghost Recon
Tom Clancy's Ghost Recon è un videogioco tattico sparatutto in prima persona fatto da Red Storm Entertainment e uscito per PC nel 2001. Dopo è arrivato anche su Xbox, PlayStation 2 e GameCube. Fa parte della serie di giochi basata sui romanzi di Tom Clancy, famosa per il realismo tattico e le strategie di squadra, cosa che lo differenzia dagli sparatutto normali
Vive la France!
Vive la France! è un film muto del 1918 diretto da Roy William Neill. La sceneggiatura di C. Gardner Sullivan si basa su The Cross of Shame, un soggetto per il cinema di H.H. Van Loan. Prodotto sotto la supervisione di Thomas H. Ince, il film aveva come interpreti Dorothy Dalton, Edmund Lowe, [Fred Starr, Tom Guise, Bert Woodruff, Bert Sprotte, Eunice Woodruff.

C. Gardner Sullivan
Charles Gardner Sullivan (Stillwater, 18 settembre 1884 – Los Angeles, 5 settembre 1965) è stato uno sceneggiatore statunitense, uno dei più noti nomi di Hollywood. Nella sua carriera, iniziata nel 1912, firmò quasi duecento film, tra soggetti, sceneggiature e supervisioni.

Nel 1924, la rivista Story World lo ha inserito in un elenco che comprende le dieci persone che hanno contribuito di più all'industria cinematografica fin dal suo inizio. Quattro dei film scritti e sceneggiati da Sullivan sono stati inseriti nella lista del National Film Registry.
Uno zoo in fuga
Uno zoo in fuga (The Wild) è un film d'animazione del 2006 diretto da Steve Williams, prodotto da Walt Disney Pictures con una collaborazione della C.O.R.E. Feature Animation. Il film è uscito nelle sale italiane il 13 aprile 2006. È stato trasmesso in chiaro in Italia su Rai 3 il 25 dicembre 2009.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures è una casa di produzione cinematografica statunitense, divisione della The Walt Disney Company. Mantiene da sempre l'immagine familiare associata a tutte le produzioni della Disney e normalmente realizza film per tutti.

Walt Disney Pictures fu costituita come divisione della Disney nel 1983, indipendente dalla Buena Vista Distribution; precedentemente a tale data, i film Disney venivano prodotti dalla società madre, la Walt Disney Productions.

Walt Disney Pictures include Walt Disney Animation Studios (precedentemente nota come Walt Disney Feature Animation) e Pixar Animation Studios, e fa parte di The Walt Disney Studios.
Arnesano
Arnesano (Arnisanu in dialetto salentino) è un comune italiano di 3 904 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento centrale, comprende anche il centro abitato di Riesci, distante 600 m in direzione ovest. È un comune dell'hinterland leccese e geograficamente appartiene alla Valle della Cupa.

Novoli
Nòvoli (Nòule in dialetto salentino) è un comune italiano di 7 439 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento, nella parte settentrionale della provincia di Lecce, nella Valle della Cupa, è quasi equidistante dal mare Ionio e dal mare Adriatico. Il comune è inserito nel parco del Negroamaro e comprende anche parte della frazione di Villa Convento, condivisa con la città capoluogo di provincia.
Viva Radio 2 (il meglio del 2005)
Viva Radio 2 (il meglio del 2005) è una compilation pubblicata nel giugno 2005 contenente le migliori gag andate in onda durante la stagione 2004/2005 nel varietà radiofonico "Viva Radio2", condotto da Fiorello e Marco Baldini.

Fiorello
Rosario Tindaro Fiorello, conosciuto semplicemente come Fiorello (Catania, 16 maggio 1960), è uno showman, comico, cabarettista, imitatore, cantante, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e attore italiano.
Adriaan Paulen
Adriaan Paulen, detto Adje (Haarlem, 12 ottobre 1902 – Eindhoven, 9 maggio 1985), è stato un dirigente sportivo e mezzofondista olandese.

Tra il 1969 e il 1976 è stato presidente della EAA, per poi passare alla presidenza della IAAF fino al 1981.

European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).
Draglade
Draglade (nome originale in giapponese: カスタムビートバトル ドラグレイド o Kasutamu Bīto Batoru Doragureido, ovvero Custom Beat Battle: Draglade) è un videogioco picchiaduro con elementi ritmici, sviluppato da Dimps per Nintendo DS.

Dimps
Dimps (ディンプス?, Dinpusu) è un'azienda giapponese produttrice di videogiochi con sede ad Osaka. È conosciuta per aver sviluppato videogiochi come la trilogia Dragon Ball Z: Budokai per PlayStation 2. Ha inoltre collaborato alla realizzazione di Tales of the Tempest per Nintendo DS con il Namco Tales Studio, a Street Fighter IV con la Capcom e ad alcuni capitoli della serie Sonic the Hedgehog. L'azienda è stata fondata il 6 marzo 2000 da alcuni ex impiegati della SNK e della Capcom, inclusi Takashi Nishiyama e Hiroshi Matsumoto, fra i creatori della serie Street Fighter.
Non sono una signora (programma televisivo)
Non sono una signora è stato un programma televisivo italiano in onda dal 29 giugno al 27 luglio 2023 in prima serata su Rai 2 con la conduzione di Alba Parietti. Il programma è l'adattamento italiano del talent show olandese Make Up Your Mind.

Alba Parietti
Alba Antonella Parietti (Torino, 2 luglio 1961) è una conduttrice televisiva, opinionista e attrice italiana.

Agli inizi della sua carriera ebbe una breve esperienza come cantante ed era nota con il solo nome Alba.
Minareto della Conferenza Islamica
Il Minareto della Conferenza Islamica è una struttura a forma di obelisco costruita vicino al padiglione di Charing Cross, lungo Mall Road, a Lahore, nella provincia pakistana del Punjab. È stato costruito per commemorare il secondo incontro dell'Organizzazione della Conferenza Islamica tenutasi a Lahore nel 1974. La sua prima pietra fu posta il 22 febbraio 1974, per il primo anniversario della conferenza. È alto 47 metri.

Lahore
Lahore (con grafia inglese) o Lāhaur (con grafia indostana; in punjabi لہور, AFI: [lɔː˥˩ɾᵊ]; in urdu لاہور‎?, AFI: [laːˈɦɔːɾ]) è una città pachistana situata sul fiume Ravi, affluente dell'Indo.

Con una popolazione di circa 14 000 000 abitanti (2021) è la seconda città del Pakistan dopo Karachi ed è tra le prime 30 metropoli del mondo. È la capitale della regione del Punjab pakistano ed è un grande centro universitario e culturale; ospita alcune tra le moschee più grandi dell'Asia. È sede dell'industria cinematografica pakistana.
Bastiglia (Italia)
Bastiglia (Bastîa in dialetto modenese e carpigiano) è un comune italiano di 4 220 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna, situato circa 12 chilometri a nord rispetto al capoluogo, tra i fiumi Secchia e Panaro. Fa parte dell'Unione del Sorbara.

Secchia
La Secchia (spesso anche al maschile sottintendendo "il fiume", al Sècia nei dialetti reggiano, modenese e mantovano, Situla in latino) è un importante fiume dell'Italia settentrionale che scorre per gran parte in Emilia e, nel tratto finale, in Lombardia.

Per lunghezza (172 km), bacino e portata media (42 m³/s) è il secondo principale affluente di destra del Po dopo il Tanaro.
Il suo bacino (ampio 2.292 km²) è curiosamente identico come estensione a quello del Panaro.
Il mago di Oz (film 1914)
Il mago di Oz è un film muto del 1914, diretto da J. Farrell MacDonald, ispirato ai libri di L. Frank Baum reimpostato però con alcune modifiche strutturali differenti dal romanzo.

I titoli originali del film sono andati persi e sono stati sostituiti con quelli realizzati negli anni sessanta da Dick Martin (artista di Chicago che illustrò molti dei Libri di Oz), i quali contengono alcuni errori di cui il più grossolano rimane certamente l'errata attribuzione della regia allo stesso Baum.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum, detto L. Frank (Chittenango, 15 maggio 1856 – Glendale, 6 maggio 1919), è stato uno scrittore e produttore cinematografico statunitense.

A Baum si deve il celebre romanzo della letteratura per bambini Il meraviglioso mago di Oz.
Il barocco leccese
Il barocco leccese è l'unico cortometraggio del 1968 portato a termine di una serie di tre documentari che Carmelo Bene doveva girare per la Nexus Film. Con i fondi stanziati per la loro realizzazione, Bene poté così permettersi di girare Nostra Signora dei Turchi, il suo primo lungometraggio.

Il film è stato restaurato di recente. Si tratterebbe di un "documentario sulla basilica di Santa Croce a Lecce" con voce narrante di Carmelo Bene.

Enrico Ghezzi riferisce che Bene "ha sempre precisamente negato di aver girato e di aver intitolato" questo film, ma che ammette poi di averlo realizzato per raggranellare quattrini. D'altra parte c'è chi ipotizza che non sia stato l'artista salentino in persona a realizzarlo, anche se vi appose la sua firma.

Il cortometraggio è stato proiettato in data 28 gennaio 2012 al "Festival Carmelo Bene" organizzato a Bari in occasione del decennale della morte dell'artista.

Carmelo Bene
Carmelo Pompilio Realino Antonio Bene (Campi Salentina, 1º settembre 1937 – Roma, 16 marzo 2002) è stato un attore, regista, drammaturgo, scrittore e poeta italiano.

È stato uno dei protagonisti della "neoavanguardia" teatrale italiana e tra i fondatori del "nuovo teatro italiano". Autore prolifico, si impegnò in diverse forme d'arte quali la poesia, il concerto, il cinema.
Coppa Titano
La Coppa Titano è la coppa nazionale calcistica di San Marino. Ha assunto ufficialmente questo nome nel 1965, ma solo dal 1974 è stata disputata regolarmente tutti gli anni e, fino alla nascita del campionato sammarinese, lo ha sostituito in tutto e per tutto. Precedentemente venivano organizzati dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio solo alcuni tornei estivi per le squadre locali, poi equiparati alla Coppa. Diventa ufficialmente la Coppa Nazionale di calcio dal 1985, anno della prima edizione del Campionato di calcio sammarinese, e tutti i tornei precedenti le sono stati equiparati.
La squadra vincitrice della Coppa Titano partecipa al primo turno preliminare della UEFA Conference League.

Società Polisportiva Tre Penne
La Società Polisportiva Tre Penne, meglio nota come Tre Penne, è una società calcistica sammarinese, fondata nel 1956 da alcuni sportivi della Repubblica.

Attualmente il club ha sede a San Marino, ed i suoi colori sociali sono il bianco e l'azzurro. Il nome della società deriva invece dalle tre guglie del Monte Titano.
Distretto di Balıkesir
Il distretto di Balıkesir costituiva, fino al 2012, il distretto centrale della provincia di Balıkesir, in Turchia. Nel 2012, con l'istituzione del comune metropolitano di Balıkesir, è stato diviso nei nuovi distretti di Altıeylül e di Karesi.

Provincia di Balıkesir
La provincia di Balıkesir (in turco Balıkesir ili) è una provincia della Turchia nella regione di Marmara con 1 160 731 abitanti (dato 2012).

Dal 2012 il suo territorio coincide con quello del comune metropolitano di Balıkesir (Balıkesir Büyükşehir Belediyesi).
Le due città (romanzo Charles Dickens)
Le due città (A Tale of Two Cities), pubblicato in Italia anche con il titolo Racconto di due città, è un romanzo storico di Charles Dickens del 1859. Insieme a Barnaby Rudge è l'unico romanzo storico scritto da Dickens.

Il romanzo venne pubblicato sulla rivista All the Year Round in 31 puntate settimanali, la prima apparsa il 30 aprile 1859 e l'ultima il 26 novembre del medesimo anno.

Con una vendita globale di 200 milioni di copie, è il sesto libro più venduto di sempre. Nel 2003 la BBC ha condotto un sondaggio il cui scopo era quello di individuare il romanzo inglese più amato di tutti i tempi: il libro di Dickens si è classificato 63º.

Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (/ˈtʃɑɹlz ˈdɪkɪnz/; Portsmouth, 7 febbraio 1812 – Higham, 9 giugno 1870) è stato uno scrittore e giornalista britannico dell'età vittoriana.

Noto tanto per le sue prove umoristiche (Il Circolo Pickwick) quanto per i suoi romanzi sociali (Oliver Twist, David Copperfield, Tempi difficili, Grandi speranze, Canto di Natale), è considerato uno dei più importanti romanzieri di tutti i tempi, nonché uno dei più popolari.
Karl Richter
Karl Richter (Plauen, 15 ottobre 1926 – Monaco di Baviera, 15 febbraio 1981) è stato un organista, clavicembalista e direttore d'orchestra tedesco.

Particolarmente noto come organista, clavicembalista e specialista di Johann Sebastian Bach (del quale fu uno degli interpreti più rigorosi) diresse e registrò anche composizioni di Georg Friedrich Händel, Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven e Giuseppe Verdi.

Di Bach incise, tra l'altro, molti lavori organistici, le Passioni (secondo Matteo BWV 244 e secondo Giovanni BWV 245), l'Oratorio di Natale BWV 248 e la Messa in Si minore BWV 232 per la Deutsche Grammophon, nonché i Concerti brandeburghesi BWV 1047-1051 e l'Offerta musicale BWV 1079 per la Archiv Produktion.

Le sue interpretazioni sono, secondo canoni e tecniche, quasi del tutto affrancate da scrupoli o interventi di natura filologica.

Passione secondo Giovanni
La Passione secondo Giovanni (in tedesco Johannes Passion, in latino Passio secundum Ioannem) BWV 245 è una composizione musicale sacra per voci soliste, coro, orchestra e organo di Johann Sebastian Bach, costruita sui capitoli 18 e 19 del Vangelo secondo Giovanni e inframmezzata da arie e corali composti su alcuni testi in poesia di Barthold Heinrich Brockes.
Contrada San Domenico
La contrada San Domenico è una delle otto contrade in cui è divisa la città lombarda di Legnano. Partecipa annualmente al palio di Legnano ed è stata istituita in occasione dell'organizzazione della festa del Carroccio (1932). È l'unica contrada che non confina con nessun altro comune, e si tratta del rione storico che ha vinto la prima edizione del palio (1935).

Legnano
Legnano (IPA: /leɲˈɲaːno/, Legnàn o Lignàn in dialetto legnanese) è un comune italiano di 60 985 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, situato nell'Alto Milanese e attraversato dal fiume Olona.

Le origini dell'abitato sono rintracciabili nel I millennio a.C., periodo al quale risalgono i più antichi reperti trovati nel territorio del comune. Già in epoche remote, infatti, le colline che costeggiano l'Olona si dimostravano luoghi abitabili.

Grazie a una storica battaglia, Legnano è l'unica città, oltre a Roma, a essere citata nell'inno nazionale italiano ("[...] Dall'Alpi a Sicilia dovunque è Legnano [...]"). Ogni anno i legnanesi ricordano questa battaglia con il Palio delle contrade, che si svolge, normalmente, l'ultima domenica di maggio. In ambito istituzionale, il 29 maggio, data della battaglia di Legnano, è stato scelto come festa regionale della Lombardia.
Berdo San Giovanni
Berdo San Giovanni (in sloveno Janeževo Brdo, in tedesco Janeschouberdu ) è una frazione (naselje) di Bisterza.

La località è situata a 12,2 km a nord del capoluogo comunale e a 30,2 km dall'Italia, lungo la sponda sinistra del fiume Timavo superiore (Reka).

Nella frazione si trova la chiesa di San Vito che fa parte della diocesi di Capodistria.

Comune di Bisterza
Bisterza (ufficialmente in sloveno Občina Ilirska Bistrica) è un comune della Slovenia. Ha una popolazione di 13 255 abitanti ed un'area di 480 km². Appartiene alla regione statistica della Carniola Interna-Carso. La sede del comune si trova nella città di Bisterza.
Distretto di Trachselwald
Il distretto di Trachselwald è stato uno dei 26 distretti del cantone di Berna in Svizzera. Confinava con i distretti di Signau a sud, di Konolfingen a sud-ovest, di Burgdorf a ovest, di Aarwangen a nord e con il Canton Lucerna (distretto di Willisau) a est. Il capoluogo era Trachselwald. La sua superficie era di 191 km² e contava 10 comuni.

I suoi comuni sono passati alla sua soppressione al circondario dell'Emmental e al circondario dell'Alta Argovia.

Circondario dell'Alta Argovia
Il circondario dell'Alta Argovia (ufficialmente in tedesco Verwaltungskreis Oberaargau, "circondario amministrativo dell'Alta Argovia") è una regione storica e uno dei circondari in cui è suddiviso il Canton Berna, in Svizzera; si trova nella regione dell'Emmental-Alta Argovia.
Staiti
Staiti (Στάτη, traslitterato Stàti, in greco-calabro) è un comune italiano di 161 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria in Calabria. È uno dei comuni calabresi di lingua greca.

Secondo i dati ISTAT al 30 settembre 2012 è il comune meno popolato della Calabria.

Città metropolitana di Reggio Calabria
La città metropolitana di Reggio Calabria è una città metropolitana della Calabria di 511 075 abitanti, istituita il 31 gennaio 2016 in sostituzione della provincia di Reggio Calabria. Si estende su una superficie di 3183 km² e comprende 97 comuni metropolitani. È la 9ª città metropolitana italiana per superficie territoriale.

L'istituzione della città metropolitana di Reggio Calabria è avvenuta il 31 gennaio 2016, al termine del mandato naturale del presidente della provincia, Giuseppe Raffa, dopo un "semestre bianco" durante il quale c'è stata la transizione dalla provincia alla città metropolitana.

Il 7 agosto 2016 si sono tenute le elezioni di secondo livello per eleggere il primo consiglio metropolitano. La carica di sindaco metropolitano è ricoperta da Giuseppe Falcomatà, sindaco di Reggio Calabria.
L'ultima della tribù
L'ultima della tribù (The Last of the Tribes) è una scultura neoclassica marmorea dell'artista statunitense Hiram Powers, realizzata tra il 1867 e il 1872. L'opera si trova al museo di belle arti di Houston dal 2001. Una seconda versione si trova allo Smithsonian American Art Museum di Washington.

Houston Museum of Fine Arts
Lo Houston Museum of Fine Arts (in italiano Museo delle Belle Arti di Houston) è un museo situato a Houston, in Texas. È uno dei maggiori musei degli Stati Uniti: ospita infatti 40.000 oggetti risalenti agli ultimi 6.000 anni di storia.

Il Law Building venne realizzato nel 1924, ampliato su progetto di Mies van der Rohe tra il 1958 e il 1974 e ulteriormente arricchito con un Giardino delle Sculture ad opera di Isamu Noguchi nel 1986.
Il nuovo ampliamento, reso necessario da ulteriori spazi espositivi, uffici, workshop e parcheggi, si presenta come un blocco in pietra chiara, dalle forme rigide e dalle superficie piene.
Armageddon 2006
Armageddon 2006 è stata la settima edizione dell'omonimo evento in pay-per-view prodotto dalla WWE. L'evento, appartenente al roster di SmackDown!, si è svolto il 17 dicembre 2006 al Richmond Coliseum a Richmond.

Nonostante l'evento appartenesse al roster di SmackDown!, esso ha avuto la partecipazione di ben quattro wrestler del roster di Raw, ovvero Johnny Nitro, Melina, l'Intercontinental Champion Jeff Hardy e il WWE Champion John Cena.

Dave Taylor
David Taylor (Yorkshire, 1º maggio 1957) è un ex wrestler e allenatore britannico noto maggiormente per i suoi trascorsi nella World Championship Wrestling tra il 1995 e il 2000 e nella World Wrestling Entertainment tra il 2006 e il 2008.
Erwin Obermair
Erwin Obermair (Hargelsberg, 29 agosto 1946 – Linz, 15 gennaio 2017) è stato un astronomo austriaco.

Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di sette asteroidi, effettuate tra il 1996 e il 1998, tutte in cooperazione con Erich Meyer con cui gestiva l'Osservatorio privato Meyer/Obermair, a Davidschlag in Austria, dove sono state effettuate.

Gli è stato dedicato l'asteroide 9236 Obermair.

Osservatorio privato Meyer/Obermair
L'osservatorio privato Meyer/Obermair (in tedesco: Privatsternwarte Meyer/Obermair) è un osservatorio astronomico austriaco situato a Davidschlag, frazione di Kirchschlag bei Linz, a 815 m s.l.m.. Il suo codice MPC è 540 Linz.

L'osservatorio venne costruito tra il 1978 e il 1979 dagli astronomi Erich Meyer e Erwin Obermair. Venne inizialmente dotato di un telescopio newtoniano da 30 cm. Nel 1983 la strumentazione venne sostituita con un telescopio Schmidt-Cassegrain da 29 cm. Un ulteriore aggiornamento avvenne nel 1999 quando l'osservatorio adottò un telescopio riflettore da 60 cm con controllo elettronico dei movimenti.

Il Minor Planet Center lo accredita per la scoperta di sei asteroidi effettuate tra il 1996 e il 2005. Inoltre, presso di esso, i due fondatori e altri astronomi hanno scoperto venti asteroidi accreditati a titolo personale.