hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alma Rosé
Alma Maria Rosé (Vienna, 3 novembre 1906 – Campo di concentramento di Auschwitz, 4 aprile 1944) è stata una violinista austriaca.
Di discendenza ebraica, suo zio era il compositore Gustav Mahler. Fu deportata dai nazisti nel campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau. Lì, per 10 mesi, diresse l'Orchestra femminile di Auschwitz, un'orchestra di prigioniere che suonavano per i loro carcerieri per sopravvivere.

Alma Rosé morì nel campo di concentramento di una malattia improvvisa, forse avvelenamento da cibo. Le sue esperienze nel campo sono state rappresentate in Playing for Time.

Fania (film)
Fania (Playing for Time), conosciuto anche con il titolo Ballata per un condannato, è un film per la televisione della CBS del 1980, scritto da Arthur Miller e basato sull'autobiografia dell'acclamata musicista Fania Fénelon, The Musicians of Auschwitz. Vanessa Redgrave interpreta la Fénelon.

Fania è basato sull'esperienza della Fénelon come prigioniera nel campo di concentramento di Auschwitz, dove lei e un gruppo di musiciste classiche furono risparmiate in cambio della musica per i loro carcerieri. Il film fu in seguito adattato da Miller come un'opera teatrale.

Questo fu l'ultimo film del regista Daniel Mann. Parti del film sono state dirette da Joseph Sargent, ma solo Mann fu accreditato come regista.
Convenzione di Strasburgo
Per Convenzione di Strasburgo s'intende solitamente una Convenzione del Consiglio d'Europa che è un'organizzazione internazionale che agisce in ambito europeo, ma è distinta dall'Unione europea. Nel linguaggio comune si fa riferimento, però, alla convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori, adottata dal Consiglio d'Europa a Strasburgo il 25 Gennaio 1996 e rettificata dall'Italia con la legge 77/2003.

Strasburgo è infatti la sede istituzionale del Consiglio d'Europa.

Una delle Convenzioni "di Strasburgo" (rectius "del Consiglio d'Europa") più importanti è la CEDU (Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali).

Consiglio d'Europa
Il Consiglio d'Europa (CdE, in inglese Council of Europe - CoE, in francese Conseil de l'Europe - CdE) è un'organizzazione internazionale il cui scopo è promuovere la democrazia, i diritti umani, l'identità culturale europea e la ricerca di soluzioni ai problemi sociali nei Paesi in Europa: fu fondato il 5 maggio 1949 con il trattato di Londra, conta oggi 46 Stati membri e la sua sede istituzionale è a Strasburgo, in Francia, nel Palazzo d'Europa.

Lo scopo della sua istituzione nel 1949 era quello di evitare che le atrocità della seconda guerra mondiale si ripetessero; il Consiglio d'Europa esercita la funzione di conseguire questo scopo, intervenendo sul rispetto dei diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto. Il 17 ottobre 1989 gli è stato riconosciuto lo status di osservatore dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
John Woo
John Woo, nato Wu Yu-sen ( 吳宇森S, Wú YǔsēnP) (Canton, 22 settembre 1946), è un regista e sceneggiatore hongkonghese, celebre per la regia di film d'azione.

Considerato tra i maestri del cinema d'azione di Hong Kong, è divenuto noto in patria e a livello internazionale negli anni '80 grazie a cult come A Better Tomorrow (1986), A Better Tomorrow II (1987), The Killer (1989), Bullet in the Head (1990) e Hard Boiled (1992).

Successivamente si è trasferito a Hollywood, dove ha girato blockbuster di successo come Nome in codice: Broken Arrow (1996), Face/Off (1997) e Mission: Impossible 2 (2000). Finito il periodo hollywoodiano, è tornato in Cina dirigendo film come il kolossal La battaglia dei tre regni - Red Cliff (2008).

Nel 2010 gli è stato assegnato il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del Cinema di Venezia.

Face/Off - Due facce di un assassino
Face/Off - Due facce di un assassino (Face/Off) è un film del 1997 diretto da John Woo e interpretato da John Travolta e Nicolas Cage.

La trama del film è incentrata sui personaggi di Sean Archer, un agente dell'FBI, e Castor Troy, un terrorista, i quali, a seguito di un intervento di chirurgia plastica all'avanguardia, assumono rispettivamente l'uno le sembianze dell'altro.

Il film riscosse un grandissimo successo sia di critica che di pubblico, incassando in tutto il mondo circa 245 milioni di dollari.
Psicologia umanistica
La psicologia umanistica, conosciuta anche con l'appellativo di terza forza, in quanto alternativa sia al comportamentismo sia alla psicologia dinamica, si sviluppa nell'ambito del pensiero psicologico con una prospettiva sociale agli inizi degli anni settanta negli USA, ad opera di alcuni psicologi tra cui Abraham Maslow e Carl Rogers, che individuarono nel bisogno di crescita e di affermazione le principali spinte di ogni comportamento umano e nel senso di autostima il presupposto fondamentale dell'equilibrio personale.

La definizione di "psicologia umanistica" fu coniata nel 1954 da un gruppo di psicologi, guidati da Abraham Maslow, durante l'atto di fondazione dell'Associazione di Psicologia Umanistica, il cui programma prevedeva di "studiare le dinamiche emozionali e le caratteristiche comportamentali di un'esistenza umana piena e vitale".
La psicologia umanistica affonda le sue radici nella versione americana del romanticismo e nel pensiero del filosofo Ralph Waldo Emerson.

Abraham Maslow
Abraham Harold Maslow (New York, 1º aprile 1908 – Menlo Park, 8 giugno 1970) è stato uno psicologo statunitense. Principalmente noto per la sua teoria sulla gerarchizzazione dei bisogni, basata sul soddisfacimento prioritario dei bisogni umani innati fino a culminare nell'autorealizzazione. Maslow era un professore di psicologia alla Brandeis University, al Brooklyn College, alla New School for Social Research e alla Columbia University. Ha sottolineato l'importanza di concentrarsi sulle qualità positive delle persone, invece di trattarle come un "insieme di sintomi". È stato collocato nel 2002 dal giornale scientifico The Review of General Psychology al decimo posto tra gli psicologi più citati del XX secolo.
Juanito Victor Remulla
Juanito Victor Catibayan Remulla Jr., detto Jonvic (Manila, 24 ottobre 1967), è un politico filippino.

Figlio di Juanito, nonché fratello di Jesus Crispín e Gilbert, è Governatore della provincia di Cavite dal 2019, carica che ha già ricoperto tra il 2010 e il 2016.

Juanito Remulla
Juanito Reyes Remulla Sr., detto Johnny (Imus, 14 aprile 1933 – Muntinlupa, 29 dicembre 2014), è stato un politico filippino.

Capostipite della nota famiglia Remulla, fu il più longevo Governatore della provincia di Cavite, avendo ricoperto tale carica tra il 1979 e il 1986 e nuovamente dal 1988 al 1995. La sua azione politica è stata importante in quanto egli viene considerato il "padre della modernizzazione di Cavite": fu infatti considerato tra gli artefici della forte espansione economica della provincia durante gli anni settanta e ottanta.
George Atzerodt
George Andrew Atzerodt (Dörna, 12 giugno 1835 – Washington, 7 luglio 1865) è stato un criminale statunitense noto per aver preso parte al piano di John Wilkes Booth che mirava ad assassinare Abraham Lincoln, Andrew Johnson e William H. Seward.

John Wilkes Booth
John Wilkes Booth (Bel Air, 10 maggio 1838 – Port Royal, 26 aprile 1865) è stato un attore teatrale e criminale statunitense noto per essere stato il protagonista dell'assassinio di Abraham Lincoln.

Fu uno degli attori professionisti di teatro di maggior successo del suo tempo, nonché membro di una famiglia di attori. Fu un simpatizzante confederato e registrato al Partito Democratico deluso dall'esito della guerra civile americana.
Tommy Moe
Thomas Sven Moe detto Tommy  (Missoula, 17 febbraio 1970) è un ex sciatore alpino statunitense, campione olimpico nella discesa libera ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994.
Specialista delle prove veloci in attività tra la fine degli anni 1980 e il decennio successivo, fu in grado di aggiudicarsi anche una vittoria in Coppa del Mondo.

Sci alpino ai XVII Giochi olimpici invernali - Discesa libera maschile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994 la discesa libera maschile si disputò domenica 13 febbraio sulla pista Olympiabakken di Kvitfjell; lo statunitense Tommy Moe vinse la medaglia d'oro, il norvegese Kjetil André Aamodt quella d'argento e il canadese Ed Podivinsky quella di bronzo.

Detentore uscente del titolo era l'austriaco Patrick Ortlieb, che aveva vinto la gara dei XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 disputata sul tracciato di Val-d'Isère precedendo il francese Franck Piccard (medaglia d'argento) e l'austriaco Günther Mader (medaglia di bronzo); il campione mondiale in carica era lo svizzero Urs Lehmann, vincitore a Morioka 1993 davanti al norvegese Atle Skårdal e allo statunitense A J Kitt.
Jesse L. Martin
Jesse L. Martin, nato Jesse Lamont Watkins (Rocky Mount, 18 gennaio 1969), è un attore e cantante statunitense, conosciuto per il ruolo di Tom Collins nel musical teatrale Rent e nell'omonimo adattamento cinematografico, oltre a quello del detective Ed Green nella serie TV Law & Order - I due volti della giustizia e di Joe West nella serie The Flash.

Rent (film)
Rent è un film del 2005 diretto da Chris Columbus. È un adattamento cinematografico dell'omonimo musical di Broadway di Jonathan Larson vincitore del Premio Pulitzer e di diversi Tony Award. Il film racconta la vita di alcuni artisti bohémien e della loro sessualità, uso di droghe, della loro vita all'ombra dell'AIDS e del loro tentativo di (non) pagare l'affitto. È ambientato nell'East Village di Manhattan a New York alla fine degli anni '80. Il film, diretto da Chris Columbus, ha visto ritornare sei membri (degli otto protagonisti) dal musical originale di Broadway per riprendere i loro ruoli nel film.

Il film è uscito nelle sale il 23 novembre 2005; è costato 40 milioni di dollari, ma ne ha incassati solo 31.670.000.
Zhuang
Gli Zhuang (zhuang: Bouxcuengh; trascrizione Sawndip: 佈壯, pinyin: Bùzhuàng; cinese semplificato: 壮族, cinese tradizionale: 壯族, pinyin: Zhuàngzú; lingua thai: ผู้จ้วง, P̄hū̂juang) sono uno dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica Popolare Cinese.

Gli zhuang vivono principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina, ma molti sono anche nelle province di Yunnan, Guangdong, Guizhou e Hunan. La loro popolazione è stimata intorno ai 18 milioni e sono la più grande minoranza del paese, seconda solo al ceppo dell'etnia nazionale cinese, gli han. Circa 400.000 zhuang sono stanziati nelle province settentrionali del Vietnam.

Parlano diversi idiomi e dialetti conosciuti come lingua zhuang, non tutti mutuamente intelligibili. La maggior parte dei membri dell'etnia sono animisti ed osservano il culto degli antenati. Ci sono inoltre percentuali minori di buddhisti, taoisti, cristiani e musulmani.

Lingua zhuang
Le lingue zhuang (esonimo: Vahcuengh; trascrizione sawndip: 话壮, pinyin: Cuengh; cinese semplificato: 壮语, cinese tradizionale: 壯語, pinyin: Zhuàngyǔ) sono un insieme di dialetti e fanno parte dei più antichi idiomi parlati in Cina. Appartengono alla famiglia linguistica tai-kadai e sono parlati dai vari sottogruppi etnici degli zhuang, stanziati principalmente nella Regione Autonoma di Guangxi Zhuang e nelle province dello Yunnan e del Guangdong, nel sud della Cina. Si stima che siano parlate da oltre diciotto milioni di persone. Uno dei più importanti studiosi delle lingue zhuang è stato lo storico ed etnologo Huang Xianfan, originario di Fusui, considerato il padre della zhuangologia, la disciplina che studia la cultura e la storia della società zhuang.

Per motivi religiosi, il sistema di scrittura principalmente usato sono i caratteri latini. Alcuni dialetti però conservano la tradizionale scrittura con ideogrammi.
Proconsole
Proconsole (dal latino proconsul) era un promagistrato romano, a volte ex console incaricato di governare una provincia romana. Come un propretore, il proconsole era qualcuno che agiva al posto di (pro) un magistrato ufficiale. Aveva tutta l'autorità di un console, ed era in alcuni casi un ex-console la cui carica governatoriale veniva iterata di un altro mandato (prorogatio imperii).

Provincia (storia romana)
La provincia era la più grande unità amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani.
Ponte di Lemine
Il ponte di Lemine, imponente opera militare romana oltre che stradale, si trovava nelle immediate vicinanze dell'attuale Almenno San Salvatore in provincia di Bergamo. Non si hanno notizie certe sulla sua data di costruzione che, tuttavia, è stata fatta risalire all'epoca di Traiano.

Almenno San Salvatore
Almenno San Salvatore (AFI: [alˈmɛnːo sansalvaˈtoːɾe]; Almèn San Salvadùr [alˈmɛn sansalvaˈduɾ], e ’Lmèn San Salvadùr [ˈlmɛn sansalvaˈduɾ] o semplicemente Almèn o ’Lmèn in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 5 493 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Nel 2023 ha ricevuto il titolo onorifico di Città.
Alan Caligiuri
Alan Caligiuri (Giussano, 19 settembre 1981) è un conduttore radiofonico e autore televisivo italiano, ex coconduttore de Lo Zoo di 105 ed ex conduttore di 105 Take Away, in onda su Radio 105.

Attualmente è in onda su Radio LatteMiele con GLI SVEGLIONI.

Lo Zoo di 105
Lo Zoo di 105 è una trasmissione radiofonica in onda dal lunedì al venerdì dalle 14:00 alle 16:00 su Radio 105; sono esistenti anche repliche la sera stessa dalle 23:00 alle 01:00 dal lunedì al giovedì, mentre la puntata del venerdì viene trasmessa di domenica.

Il programma si compone principalmente da scenette "recitate" con l'aiuto dei distorsori vocali, che permettono alla stessa persona di interpretare più personaggi e scherzi telefonici, riprendendo storici programmi come Alto gradimento e Ciao Belli.
Vespasiano I Gonzaga
Vespasiano I Gonzaga, noto anche come Vespasiano Gonzaga Colonna (Fondi, 6 dicembre 1531 – Sabbioneta, 26 febbraio 1591), è stato un condottiero, politico e mecenate italiano, duca di Sabbioneta e marchese di Ostiano.

Fu il fondatore, l'ideatore e il primo e ultimo duca della città ideale: Sabbioneta, sita nella Bassa padana fra Mantova e Parma. Vespasiano la realizzò completamente nell'arco di circa trentacinque anni dal 1556 sino alla sua morte, avvenuta nella stessa Sabbioneta nel 1591, secondo i canoni e i criteri del migliore Rinascimento italiano. I suoi feudi comprendevano: in ambito imperiale, nell'Italia settentrionale, il ducato di Sabbioneta, il marchesato di Ostiano, la contea di Rodigo e le signorie di Bozzolo, Rivarolo Mantovano e Commessaggio; sotto il dominio spagnolo, nell'Italia meridionale, il ducato di Trajetto, la contea di Fondi, la baronia di Anglona, le signorie di Turino e Caramanico.

Rivarolo Mantovano
Rivarolo Mantovano (Riaröl in dialetto mantovano) è un comune italiano di 2 308 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. L'originaria denominazione di Rivarolo Fuori fu trasformata nell'attuale nel 1907.
Enemalta
Enemalta plc è un'azienda maltese, unico operatore energetico di Malta. Gestisce la Centrale elettrica di Delimara oltre che l'elettrodotto Italia-Malta e si occupa della fornitura di energia elettrica del paese. La società è controllata dal Governo di Malta mentre un terzo del capitale sociale è dell'azienda cinese Shanghai Electric.

Elettrodotto Italia-Malta
L'elettrodotto Italia–Malta è un cavo di interconnessione elettrica sottomarino, che attraversa il canale di Malta unendo la rete elettrica italiana a quella maltese con una trasmissione massima di potenza pari a 2 × 225 MW. L'elettrodotto ha due terne di cavi per trasmissione di energia elettrica a 220 kV in corrente alternata dimensionati con una sezione di 10 cm² e raggiunge la profondità massima di 160 metri nel suo percorso tra la Sicilia e Malta.

La gestione commerciale del cavo di interconnessione è affidata ad Enel Trade.
Ponte Carrega
Il ponte Carrega (in genovese: pônte de Carræ) è un ponte monumentale in pietra a sei campate, risalente al XVIII secolo, che attraversa il torrente Bisagno, nel quartiere genovese di Molassana. Scampato ai bombardamenti delle due guerre mondiali e alle varie alluvioni che hanno coinvolto la città, è posto sotto vincolo di tutela da parte della soprintendenza.

Molassana
Molassana (Moâsànn-a, pronuncia in genovese /mwaːˈsaŋa/) è un quartiere genovese della val Bisagno.

Fu comune autonomo fino al 1926, quando insieme ad altri diciotto comuni del genovesato fu inglobato nel comune di Genova per costituire la cosiddetta Grande Genova, di cui divenne una circoscrizione. Nella nuova ripartizione in vigore dal 2005 fa parte del Municipio IV Valbisagno, insieme ai quartieri di Struppa e Staglieno.
Lotus 56
La Lotus 56 è stata una vettura con turbina a gas progettata da Maurice Philippe per partecipare alla 500 Miglia di Indianapolis del 1968. La Lotus 56B, derivata dalla Lotus 56, è stata la prima ed unica vettura di Formula 1 ad utilizzare un motore a turbina alimentato a kerosene. Portata in pista dalla casa automobilistica Lotus Cars nel 1971 non ottenne però notevoli successi e il progetto fu abbandonato nello stesso anno.

Lotus 72
La Lotus 72 è una vettura monoposto impiegata in Formula 1, progettata da Colin Chapman e Maurice Philippe per la stagione 1970 di questo campionato. La vettura si dimostrò un successo e, continuamente sviluppata, venne utilizzata fino al 1976.
Edificio principale dell'Università statale di Mosca
L'edificio principale dell'Università statale di Mosca (in russo Гла́вное зда́ние МГУ?, Glavnoe zdanie MGU) è il più alto dei sette grattacieli moscoviti progettati durante il periodo stalinista e noti come Sette Sorelle. Esso viene utilizzato, fin dalla sua costruzione, dall'Università statale di Mosca (in russo Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, МГУ?, Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M. V. Lomonosova, MGU), fondata nel 1755 da Michail Lomonosov.

Università statale di Mosca
L'Università statale Lomonosov di Mosca (in russo Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, МГУ?, Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M. V. Lomonosova, MGU), fondata nel 1755, è la più grande e importante università della Russia.

Essa ospita circa 47 000 studenti, a fronte di un corpo docente di circa 5 500 persone. L'attuale rettore è Viktor Sadovničij.
Ciclo di Rankine a vapore surriscaldato
Il ciclo di Rankine con surriscaldamento, detto anche ciclo di Hirn, è un ciclo termodinamico a vapore acqueo di tipo diretto, che mostra uno schema d'impianto simile a quello di Rankine semplice, fatta eccezione per il generatore di vapore nel quale è aggiunta una zona di surriscaldamento. Il ciclo di Hirn complessivo può essere visto come la composizione di due cicli che lavorano in parallelo: il primo è il ciclo di Rankine semplice di partenza (12341 in figura), mentre il secondo, alla sua destra e con la forma che ricorda quella di un dente, è il ciclo di surriscaldamento aggiunto (33’4’43 in figura). In simboli, ⟳H = ⟳R + ⟳Surr.

Ciclo di Rankine
Il ciclo di Rankine è un ciclo termodinamico endoreversibile creato da William Rankine, composto da due isoentropiche e due isobare. Il suo scopo è quello di trasformare il calore in lavoro. È alla base del funzionamento del motore a vapore di qualsiasi tipo.
I protagonisti (film 1992)
I protagonisti (The Player) è un film del 1992 diretto da Robert Altman.

Presentato in concorso al 45º Festival di Cannes, ha vinto il premio per la miglior regia e il premio per la migliore interpretazione maschile. Altman inoltre è stato candidato all'Oscar per Miglior regista.

Festival di Cannes 1992
La 45ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 18 maggio 1992.

La giuria presieduta dall'attore francese Gérard Depardieu ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Con le migliori intenzioni di Bille August, invece che ai favoriti Casa Howard di James Ivory e I protagonisti di Robert Altman.
Il regista danese ha vinto di nuovo la Palma d'oro a distanza di soli quattro anni da Pelle alla conquista del mondo, ma questo secondo premio è apparso soprattutto un riconoscimento a Ingmar Bergman, qui in veste di sceneggiatore, che non ha mai vinto il premio maggiore del Festival.
Laura Dern
Laura Elizabeth Dern (Los Angeles, 10 febbraio 1967) è un'attrice statunitense.

Per l'interpretazione dell'avvocato divorzista Nora Fanshaw in Storia di un matrimonio (2019) si è aggiudicata il Premio Oscar alla miglior attrice non protagonista, il Golden Globe, il Critics' Choice Award, il Premio BAFTA e lo Screen Actors Guild Award. Precedentemente, aveva ricevuto altre due candidature all'Oscar per Rosa Scompiglio e i suoi amanti (1991) e Wild (2014).

Attiva anche sul piccolo schermo, Dern è vincitrice di altri quattro Golden Globe per i ruoli interpretati nei film televisivi Afterburn (1992) e Recount (2008) e nelle serie televisive Enlightened - La nuova me (2011-2013) e Big Little Lies - Piccole grandi bugie (2017-2019). Grazie a quest'ultima, ha anche ottenuto il suo primo Premio Emmy a fronte di sette candidature ricevute.

BAFTA alla migliore attrice non protagonista
Il BAFTA alla migliore attrice non protagonista (BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts a partire dal 1969, che premia l'attrice che più si è distinta nell'interpretazione in un ruolo non protagonista in una pellicola cinematografica dell'anno precedente. L'albo d'oro è pertanto riferito all'anno di produzione della pellicola.
Ufficio federale delle comunicazioni
L’Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM (in tedesco Bundesamt für Kommunikation BAKOM, in francese Office fédéral de la communication OFCOM, in inglese Federal Office of Communications OFCOM) è un'autorità federale della Confederazione Svizzera. La sua sede si trova a Biel/Bienne. L'Ufficio si occupa delle questioni relative alle telecomunicazioni, alla radiodiffusione e ai servizi postali in Svizzera. Fra i suoi compiti l'UFCOM provvede ad esempio a regolamentare le radiocomunicazioni, gli impianti di telecomunicazione e le emittenti radiotelevisive. Inoltre, è l'autorità di vigilanza per il servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti.

L'UFCOM è stato fondato nel 1992. È accorpato al Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC.

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) è uno dei sette Dipartimenti (Ministeri) nel governo svizzero.

Albert Rösti (UDC) è a capo del dipartimento dal 1º gennaio 2023.
Canna (armi)
La canna è una parte dell'arma da sparo (da fuoco, ad aria, ecc), generalmente a forma di tubo e di materiale metallico (acciaio, ottone, ecc), con un foro cilindrico di calibro specifico, atta a dirigere la traiettoria nel lanciare un proiettile. E a questo scopo, sulla canna sono spesso applicati gli organi di mira per il puntamento dell'arma sul bersaglio.

I fucili da caccia presentano spesso due canne, affiancate in senso orizzontale (doppietta ) o verticale (sovrapposto ). Altri tipi di armi possono avere due o più canne, come ad esempio i Ribadocchini, progettati anche da Leonardo da Vinci, o la mitragliatrice Gatling, usata ancora oggi.

Fucile a canna liscia
Un fucile a canna liscia è un fucile (arma da fuoco lunga, portatile) con l'interno della canna ad anima liscia, cioè senza rigatura. La munizione principale di quest'arma è la cartuccia a pallini o pallettoni da caccia, generalmente in calibro 12 o di altro calibro.