hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motorizzazione civile
La motorizzazione civile è la struttura che svolge il controllo tecnico e la funzione amministrativa in relazione al rispetto delle normative tecniche sul trasporto civile in un dato paese.

Esistono attività di coordinamento e controllo della motorizzazione civile a livello internazionale, come ad esempio la Conferenza europea dei ministri dei trasporti, specialmente nell'ambito di spazi economici comuni come l'Unione europea, in cui le attività di motorizzazione civile sono armonizzate fatte salve sporadiche eccezioni.

Revisione (trasporti)
La revisione è una procedura di controllo dei veicoli, finalizzata a verificarne le condizioni di sicurezza, il livello di emissioni inquinanti e la rumorosità, che devono risultare conformi agli standard prescritti da normative internazionali e nazionali.

In alcuni Stati del mondo, è richiesta prima di poter rilasciare o rinnovare una licenza o una targa del veicolo. In altre, una volta che il veicolo supera l'ispezione, una decalcomania viene attaccata al parabrezza, in modo che le forze di polizia possano verificare velocemente l'avvenuta revisione. Nel caso di un veicolo privo di parabrezza (ad esempio un rimorchio o una motocicletta), la decalcomania è generalmente attaccata alla carrozzeria del veicolo.

In Italia, la revisione dei veicoli è regolata dall'articolo 80 del Codice della Strada, che stabilisce la periodicità e i controlli da effettuare.
Óquei Clube de Barcelos
L'Óquei Clube de Barcelos è un club portoghese di hockey su pista fondato nel 1948 ed avente sede a Barcelos.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale 3 campionati nazionali,  4 Coppe del Portogallo, 4 Supercoppe portoghesi e 1 Elite Cup. In ambito internazionale vanta 2 Coppa dei Campioni, 1 Coppa delle Coppe, 3 Coppa CERS/WSE, 1 Coppa Continentale e 1 Coppa Intercontinentale.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão Municipal de Barcelos, a Barcelos.

Coppa WSE
La Coppa WSE (World Skate Europe Cup in lingua inglese), nota fino al 2018 come Coppa CERS, è una competizione europea di hockey su pista istituita nel 1981 e riservata alle squadre di club; ogni federazione nazionale ha la facoltà di iscrivere al torneo un massimo di cinque società tra quelle non qualificate all'Eurolega. In seguito alla riforma della Coppa Campioni del 1996 e alla conseguente soppressione della Coppa Coppe, la Coppa CERS/WSE divenne la seconda competizione europea per importanza: la conquista del trofeo, infatti, dà diritto di disputare la Coppa Continentale contro la squadra vincitrice dell'Eurolega.

Il torneo nel tempo ha assunto queste denominazioni:

1980–2018: Coppa CERS

dal 2018: Coppa WSE.
Isolotti Cottola
Gli isolotti Cottola, scogli Cotola, Tre Kottole o Kotole sono un gruppo di isolotti disabitati della Croazia situati nel mare Adriatico a sud di Pasman; fanno parte dell'arcipelago zaratino. Amministrativamente appartengono al comune di Tuconio, nella regione zaratina.

Pasman (isola)
Pasman o Pasmano (in croato Pašman)  è un'isola della Croazia, situata di fronte alla costa dalmata a sud di Zara, appartiene all'arcipelago zaratino. L'isola si trova a sud-est di Ugliano. 
Amministrativamente appartiene alla regione zaratina ed è divisa nei due comuni di Pasman e Tuconio (Tkon). Gli altri villaggi, tutti sulla costa orientale, sono (da nord a sud): Sdrelaz (Ždrelac), Bagno (Banj),  Dobropogliana o Pogliana Buona (Dobropoljana), Neviane (Nevidane), Barotul, Marigliano (Mrljane), e Crai o Valle Chiave (Kraj).
Chiamate Jeeves
Chiamate Jeeves (Ring for Jeeves) è un romanzo umoristico del 1953 dello scrittore britannico P. G. Wodehouse.

Il romanzo, tratto da un lavoro teatrale di Wodehouse e Guy Bolton, è ambientato nell'Inghilterra del secondo dopoguerra. È l'unico romanzo della serie "Jeeves" in cui non compare Bertie Wooster, e pertanto è l'unico della serie a essere narrato in terza persona. Jeeves è temporaneamente alle dipendenze di Bill Belfry, Lord Rowcester, un aristocratico inglese in difficoltà finanziarie.

P. G. Wodehouse
Sir Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, 15 ottobre 1881 – New York, 14 febbraio 1975) è stato uno scrittore inglese e uno dei più letti umoristi del XX secolo, famoso per le sue trame complesse, il sofisticato uso del linguaggio e la prolifica produzione.

Wodehouse, soprannominato "la pulce ammaestrata della letteratura inglese", fu un maestro riconosciuto della lingua inglese e di stile, con ammiratori che vanno dai contemporanei come Hilaire Belloc, Evelyn Waugh e Rudyard Kipling agli scrittori moderni come Salman Rushdie e Douglas Adams.

Oggi ricordato soprattutto per i romanzi e i racconti di Jeeves e del Castello di Blandings, Wodehouse fu anche un autore di testi musicali, scrisse con Cole Porter il musical Anything Goes e collaborò spesso con Jerome Kern. Scrisse inoltre il testo della canzone Bill in Show Boat, che fu un grande successo.
Zaha Hadid
Dame Zaha Hadid Mohammad (in arabo زها حديد‎?; Baghdad, 31 ottobre 1950 – Miami, 31 marzo 2016) è stata un'architetta e designer irachena naturalizzata britannica.

Ha ricevuto il Premio Pritzker nel 2004 (prima donna a ottenerlo) e il Premio Stirling nel 2010 e nel 2011. È stata una delle capofila e massime esponenti della corrente decostruttivista. Nel 2010 il Time la include nell'elenco delle 100 personalità più influenti al mondo. Nel 2013, lo studio Zaha Hadid Architects con 246 architetti dipendenti, si colloca al 45º posto nell'elenco dei più importanti studi di architettura del mondo secondo BD Insurance Bureau.

Premio Pritzker
Il Pritzker Architecture Prize viene assegnato ogni anno per onorare annualmente un architetto vivente, le cui opere realizzate dimostrano una combinazione di talento, visione e impegno, e che ha prodotto contributi consistenti e significativi all'umanità e all'ambiente costruito attraverso l'arte dell'architettura.
DR Zero
La DR Zero è un'utilitaria compatta del segmento A prodotta dalla casa automobilistica italiana DR Automobiles dal 2015 al 2019. Si tratta di un badge engineering della cinese Chery QQ di seconda generazione.

Chery QQ
La Chery QQ è una city car con carrozzeria monovolume prodotta dalla casa automobilistica cinese Chery Automobile a partire dal 2003 in due generazioni.

La prima generazione è de facto una copia non autorizzata della Daewoo Matiz (serie M150) ed è nota per la causa legale di plagio e violazione di brevetti intentata dalla General Motors (proprietaria della Daewoo).
La seconda serie è stata commercializzata dalla DR Automobiles sotto la denominazione DR Zero in Italia e in alcuni paesi europei.
Geminga
Geminga (PSR B0633+17) è una stella di neutroni distante approssimativamente 815 anni luce dalla Terra nella costellazione dei Gemelli. Nel 1975 Giovanni Bignami coniò il termine Geminga, acronimo di "Gemini gamma-ray source" ma anche, letto alla tedesca, con la G dura, con il significato in dialetto milanese di "gh'è minga" ovvero "non c'è", espressione giustificata da una ricerca durata 20 anni.

La scoperta di Geminga si deve al satellite SAS-2 della NASA messo in orbita negli anni settanta, per mappare il cielo nei raggi gamma. La sua reale natura è rimasta misteriosa per i successivi venti anni, benché fosse stata proposta una possibile controparte X con una flebilissima controparte ottica. Nel marzo 1991 il satellite ROSAT scoprì la periodicità 0,237 s nell'emissione della sorgente X. In base a questa scoperta, s'ipotizzò che Geminga fosse una stella di neutroni prodotta dal collasso del nucleo di un'enorme stella trasformatasi in supernova circa 300.000 anni fa.

Small Astronomy Satellite 2
Lo Small Astronomy Satellite 2 (SAS 2), ovvero piccolo satellite per l'astronomia-2, a volte citato anche come SAS-B o Explorer 48, è stato un satellite artificiale messo in orbita dalla NASA nell'ambito del Programma Explorer. Fu il primo dedicato allo studio delle sorgenti spaziali di raggi gamma.

Lanciato il 15 novembre 1972, posizionato su una LEO caratterizzata da un apogeo di 632 km e da un perigeo di 443, entrò in servizio il 19 seguente. A causa di un problema all'impianto di alimentazione terminò la sua vita utile l'8 giugno 1973.

Lo SAS 2 era equipaggiato con una camera a scintillazione, allineata con l'asse di rotazione del satellite, dotata di una superficie collettrice di 540 cm2 che permetteva l'individuazione di raggi gamma con un valore energetico compreso tra 20 MeV e 1 GeV con una capacità di risoluzione di 3 gradi.
Maestà (Masaccio)
La Maternità di Masaccio (Madonna in trono col Bambino e quattro angeli) è il pannello centrale del polittico di Pisa del 1426. L'opera misura 135,50x73 cm, è una tempera su tavola a fondo oro ed è conservata alla National Gallery di Londra.

Masaccio
Masaccio, soprannome di Tommaso di Ser Giovanni di Mòne di Andreuccio Cassài (Castel San Giovanni in Altura, 21 dicembre 1401 – Roma, giugno 1428), è stato un pittore italiano.
Fu uno degli iniziatori del Rinascimento a Firenze, rinnovando la pittura secondo una nuova visione rigorosa, che rifiutava gli eccessi decorativi e l'artificiosità dello stile allora dominante, il gotico internazionale. Partendo dalla sintesi volumetrica di Giotto, riletta attraverso la costruzione prospettica brunelleschiana e la forza plastica della statuaria donatelliana, inserì le sue «figure vivissime e con bella prontezza a la similitudine del vero» (Vasari) in architetture e paesaggi credibili, modellandole attraverso l'uso del chiaroscuro. Bernard Berenson disse di lui: «Giotto rinato, che ripiglia il lavoro al punto dove la morte lo fermò».
Sea-Watch 3
Sea-Watch 3 è una nave battente bandiera dei Paesi Bassi, gestita dall'organizzazione non governativa tedesca Sea-Watch con sede a Berlino.

Registrata come imbarcazione da diporto tramite la Watersportverbond e sul Kadaster (catasto olandese) con Zeebrief (documento di nazionalità di un'unità marittima) dal Det Norske Veritas-Germanischer Lloyd (DNV•GL), in passato è stata utilizzata come rifornitore per le piattaforme in alto mare, è oggi utilizzata per la ricerca e soccorso (SAR) dei naufraghi nelle zone antistanti le coste libiche.

Sea-Watch
La Sea-Watch è una organizzazione non governativa umanitaria senza scopo di lucro tedesca fondata nel 2014, avente come scopo la conduzione di attività di ricerca e salvataggio in mare nella regione del Mediterraneo.

Oltre alle missioni di salvataggio con le sue navi di soccorso, Sea-Watch sostiene anche l'iniziativa di sorvolo del Mar Mediterraneo alla ricerca di imbarcazioni in difficoltà avviata nel 2016 dal pilota svizzero Fabio Zgraggen.
Mulo di Martina Franca
Il mulo di Martina Franca, o mulo martinese è una razza di mulo ottenuta dall'incrocio tra uno stallone di asino di Martina Franca e una giumenta di cavallo murgese. Viene selezionato soprattutto in Puglia. La sua produzione era fiorentissima fino agli anni '40 quando erano largamente utilizzati dagli Alpini.

Mulo
Il mulo è un ibrido quasi sempre sterile a causa del suo corredo cromosomico dispari (63 cromosomi) e deriva dall'incrocio tra l'asino stallone con 31 coppie di cromosomi e la giumenta con 32 coppie di cromosomi. La sterilità di questo animale è dovuta al fatto che, avendo un corredo poliploide dispari, alla meiosi non arriva quasi mai ad appaiare i suoi cromosomi nella maniera giusta e non riesce a formare gameti "normali".

È rara, ma occasionalmente riportata, la nascita di un esemplare partorito dalla femmina del mulo, che talvolta raggiunge l'estro e conserva il feto fino a partorire un puledro derivato dall'accoppiamento con un maschio di asino o cavallo. Di contro lo sperma del mulo non è fertile e quindi la riproduzione dell'esemplare maschile del mulo non è possibile.

L'ibrido derivato dall'incrocio contrario (cavallo stallone e asina) si chiama bardotto.
Master's degree
Il master's degree, letteralmente "grado di maestro", è il grado accademico rilasciato nei paesi anglofoni al termine del secondo ciclo di studi superiori.

La durata degli studi varia a seconda dello stato e talvolta anche del singolo ateneo. Nel Regno Unito, ad esempio, la durata tipica è di un anno, mentre negli Stati Uniti due anni.

Bachelor's degree
Il bachelor's degree (o semplicemente bachelor, tradotto con baccalaureato o baccellierato) è un titolo di studio universitario rilasciato dal sistema universitario di alcuni paesi anglosassoni nonché dalle università pontificie. Si tratta di quello che in Italia viene chiamata  "laurea triennale".

Viene rilasciato al termine del primo ciclo come definito dal processo di Bologna e dello Spazio europeo dell'istruzione superiore ed è pertanto il corrispettivo della laurea italiana, del grado spagnolo e della licence francese. Si consegue al termine di un corso di laurea della durata convenzionale di tre o quattro anni, a seconda dello Stato.
Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1981
Il Gran Premio degli Stati Uniti d'America-Ovest 1981 è stata la prima prova della stagione 1981 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 15 marzo 1981 sul Circuito di Long Beach. La gara è stata vinta dall'australiano Alan Jones, su Williams-Ford Cosworth; per il vincitore si trattò dell'undicesimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo l'argentino Carlos Reutemann anch'egli su Williams-Ford Cosworth e il brasiliano Nelson Piquet su Brabham-Ford Cosworth. Di fatto, visti gli eventi del GP del Sudafrica, la stagione iniziò ufficialmente appena a marzo, cosa che non succedeva dal 1971 e soprattutto dal 1966 che non iniziava una corsa su un circuito cittadino come prima prova del campionato del mondo di Formula uno.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Project management
Il project management o gestione di progetto, nell'ambito dell'ingegneria gestionale, indica l'insieme delle attività di back office e front office aziendale, svolte tipicamente da una o più figure dedicate e specializzate dette project manager, volte all'analisi, progettazione, pianificazione e realizzazione degli obiettivi di un progetto, gestendolo in tutte le sue caratteristiche e fasi evolutive, nel rispetto di precisi vincoli di progetto.

Diversi standard internazionali propongono definizioni e approcci comuni per il project management. Il Project Management Body of Knowledge lo definisce come «l'applicazione di conoscenze, capacità, strumenti e tecniche alle attività di progetto per soddisfarne i requisiti», l'ISO 21502:2020 come l'insieme di «attività coordinate per dirigere e controllare il raggiungimento degli obiettivi concordati».

Diagramma di Gantt
Il diagramma di Gantt è uno strumento di supporto alla gestione dei progetti, così chiamato in ricordo dell'ingegnere statunitense Henry Laurence Gantt
(1861-1919), che si occupava di scienze sociali e che lo ideò nel 1910.

In realtá la prima formulazione di un diagramma di questo tipo si fa risalire al polacco Karol Adamiecki che nel 1896 concepí l'armonogramma; l'attuale diagramma di Gantt risulta dalla combinazione del lavoro di Adamiecki e di Gantt.
Monte Wegener
Il Monte Wegener è una montagna alta 1.385 m, situata nella parte centrale dei Monti Read, che fanno parte della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Nel 1967 fu effettuata una ricognizione aerofotografica da parte degli aerei della U.S. Navy. Un'ispezione al suolo fu condotta dalla British Antarctic Survey (BAS) nel periodo 1968-71.

Ricevette l'attuale denominazione nel 1971 dal Comitato britannico per i toponimi antartici (UK-APC), in onore di Alfred Wegener (1880–1930), scienziato ed esploratore tedesco che sviluppò la teoria della Deriva dei continenti. Divenne professore di geofisica e meteorologia all'Università di Graz nel periodo 1924-30 e fu a capo della spedizione tedesca in Groenlandia nel 1929-30. Perse la vita nel novembre 1930 proprio durante questa spedizione.

Monti Read
I Monti Read sono un gruppo di vette rocciose, la più alta delle quali è l'Holmes Summit che raggiunge i 1.875 m. Si trovano a est del Ghiacciaio Glen, nella parte centro-meridionale della Catena di Shackleton, nella Terra di Coats in Antartide.

Furono mappati per la prima volta da parte della Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (CTAE) nel 1957 e ricevettero questa denominazione in onore del professor Herbert H. Read, responsabile del Comitato Scientifico e membro del "Committee of Management" della Commonwealth Trans-Antarctic Expedition, 1955-58 al quale sono pure intitolate le Holmes Hills nella Terra di Palmer.
The Friends of Mr. Cairo
The Friends of Mr. Cairo è il secondo album in studio del duo formato da Jon Anderson, leader degli Yes, e il musicista greco Vangelis, che avevano già collaborato ai tempi di Heaven and Hell. È stato pubblicato dalla Polydor nel 1981.

Il brano State of Independence è stato inciso anche da Donna Summer nel 1982, diventando un singolo di successo in Europa. Il brano I'll Find My Way Home è stato tradotto in italiano per Milva con il titolo Forse chissà, e inciso dall'artista nell'album Identikit del 1983.

Jon Anderson
John Roy Anderson, detto Jon (Accrington, 25 ottobre 1944), è un cantautore e polistrumentista britannico, storica voce del gruppo di rock progressivo Yes. Anderson appare in tutti gli album in studio della band pubblicati fino al 2001, ad eccezione di Drama. Tuttora attivo sulla scena musicale, ha collaborato con numerosi altri artisti (fra i quali spiccano Vangelis e più recentemente Jean-Luc Ponty) e prodotto una ricca e varia discografia solista.

Dotato di un particolarissimo timbro di voce, riesce a cantare con un'estensione pari per lo meno a un mezzosoprano pur mantenendo il carattere maschile del cantato, senza mai usare il falsetto. Come paroliere, è famoso inoltre per lo stile astratto e immaginifico dei suoi testi, ricchi di riferimenti letterari, filosofici e storici, che spesso privilegia la musicalità dei versi rispetto alla comprensibilità del loro significato.
The Spirit Indestructible
The Spirit Indestructible è il quinto album in studio della cantautrice canadese Nelly Furtado che è stato pubblicato il 14 settembre 2012 in Australia e Germania e successivamente nel resto del mondo dalle etichette discografiche Interscope e MMC. L'uscita dell'album è stata anticipata dai singoli Big Hoops (Bigger the Better) e dalla title track Spirit Indestructible, entrambi non hanno però ottenuto il successo sperato. A seguito dell'uscita dell'album, è stato reso disponibile come terzo singolo Parking Lot, il 18 settembre 2012. Quarto singolo tratto dall'album è Waiting for the Night, uscito il 14 dicembre 2012, a cui è seguito Bucket List, il 22 febbraio 2013.

Waiting for the Night (Nelly Furtado)
Waiting for the Night è un brano musicale estratto come quarto singolo dal quinto album della cantante Nelly Furtado, The Spirit Indestructible. Il singolo è stato co-scritto dalla stessa cantante insieme a Rodney "Darkchild" Jerkins e prodotto esclusivamente da quest'ultimo. L'uscita del singolo è prevista solo per il mercato tedesco, nonostante ciò, Waiting for the Night, spinto dalle forti vendite digitali, ha già debuttato nella Swiss Singles Top 75 al 71º posto.
Knock on Wood (singolo Eddie Floyd)
Knock on Wood è una canzone scritta da Eddie Floyd e Steve Cropper, pubblicata per la prima volta da Eddie Floyd nel 1965, nella compilation Golden Hits of The Invaders (RPC, JZ 01271) e l'anno successivo su 45 giri (Stax Records, 45-194).

Fu eseguita lo stesso anno in duetto da Otis Redding e Carla Thomas. È stata cantata da Wilson Pickett e ripresa alcuni anni dopo da David Bowie, che l'ha registrata dal vivo durante il suo tour del 1974 negli Stati Uniti e l'ha poi pubblicata nello stesso anno in un singolo nel Regno Unito. Ne esiste anche una versione di Eric Clapton inserita nell'album Behind the Sun del 1985.

Eddie Floyd
Edward Lee Floyd, detto Eddie (Montgomery, 25 giugno 1937), è un cantante, paroliere e compositore statunitense di musiche del genere blues/soul.

È famoso soprattutto per il periodo in cui collaborava con l'etichetta Stax. Il suo più grande successo è la canzone Knock On Wood.
Matt Lauria
Matthew Lauria, detto Matt (Oak Lawn, 22 giugno 1982), è un attore statunitense.

Attivo principalmente in televisione, Matt ha debuttato nel 2007 in un episodio della serie 30 Rock, per poi ricoprire ruoli di rilievo nelle serie televisive Lipstick Jungle, Friday Night Lights, Parenthood e The Chicago Code.

Dal 2014 interpreta il ruolo da protagonista di Ryan Wheeler nella serie televisiva Kingdom.

The Chicago Code
The Chicago Code è una serie televisiva statunitense di genere poliziesco, creata da Shawn Ryan e in onda dal 7 febbraio 2011 su FOX.

In Italia è trasmessa dall'11 maggio 2011 sul canale pay di Sky Italia FOX.

Il 10 maggio 2011 Fox ha annunciato che la serie non avrebbe avuto seguito in una seconda stagione.
Brandon Cruz
Brandon Cruz (Bakersfield, 28 maggio 1962) è un attore e cantante statunitense, noto soprattutto come attore bambino protagonista dal 1969 al 1972 della serie televisiva Una moglie per papà e come componente da adulto di celebri bande di punk rock (Dr. Know, Dead Kennedys, e altre).

Una moglie per papà (serie televisiva)
Una moglie per papà (The Courtship of Eddie's Father) è una serie televisiva statunitense in 73 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 3 stagioni dal 1969 al 1972.

È una sitcom incentrata sulle vicende del vedovo Tom Corbett (interpretato da Bill Bixby), un editore di riviste, e del figlio di sei anni, Eddie (interpretato da Brandon Cruz), che crede che suo padre dovrebbe risposarsi e manipola le situazioni riguardanti gli incontri con le donne del genitore. È basata sul film Una fidanzata per papà del 1963 (a sua volta ispirato ad un romanzo di Mark Toby).
Oscar Farinetti
Natale Oscar Maria Farinetti, conosciuto come Oscar (Alba, 24 settembre 1954), è uno scrittore, dirigente d'azienda e imprenditore italiano, fondatore della catena Eataly ed ex proprietario della catena di grande distribuzione Unieuro.

Unieuro
Unieuro S.p.A. è un'azienda italiana di proprietà francese, che opera in Italia come catena di articoli per la casa,  elettrodomestici ed elettronica di consumo. È la prima per numero di negozi (oltre 500 in tutta Italia) e volume d'affari e con una quota di mercato del 20%.

Dal 4 aprile 2017 Unieuro è quotata in Borsa, a seguito del collocamento sul mercato del 35% del capitale sociale; Unieuro è l'unico marchio di negozi al dettaglio di elettronica di consumo quotato in Italia, e fa parte degli indici FTSE Italia STAR e FTSE Italia Small Cap.

Nell'ottobre 2024, al termine di un'offerta pubblica di acquisto e di scambio (Opas) lanciata in agosto a circa 12 euro per azione, l'azienda è stata rilevata dal colosso francese Fnac del miliardario ceco Daniel Kretinsky con il 71,5% del capitale.