hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archegonio
L'archegonio (plurale: archegonia), dal greco antico ἀρχή ("che inizia") e γόνος ("discendenza"), è una struttura multicellulare o organo della fase gametofita di alcune piante; questa fase produce e contiene l'ovulo o gamete femminile. Il corrispondente organo maschile è chiamato anteridio. L'archegonio ha un lungo collo di bottiglia o instillatore e una base rigonfia.

Anteridio
L'anteridio è l'apparato sessuale maschile di varie piante, costituito da una sola cellula, nelle tallofite, o da più cellule nelle briofite e nelle pteridofite.

La cellula, denominata anterozoo, è fornita di ciglia e flagelli che consentono il movimento in un mezzo liquido nel quale, per stimolo chemiotattico, si mette alla ricerca del gamete femminile, per fecondarlo.
24 Ore di Le Mans 2009
La 24 Ore di Le Mans 2009 è stata la 77ª maratona automobilistica svoltasi sul Circuit de la Sarthe di Le Mans, in Francia, il 13 e il 14 giugno 2009. Hanno gareggiato assieme 4 classi di automobili da competizione, ognuna delle quali ha avuto il suo vincitore. Le vetture più veloci, appartenenti alle classi LM-P1 e LM-P2, erano Sport Prototipi di categoria Le Mans Prototype appositamente progettati e costruiti per le gare, mentre le più lente classi GT1 e GT2 comprendevano vetture derivate da automobili GT stradali.

Peugeot 908 HDi FAP
La Peugeot 908 HDi FAP è una vettura Sport Prototipo da competizione, costruita dalla casa automobilistica francese Peugeot secondo le norme ACO classe LM-P1 per gareggiare nella 24 Ore di Le Mans; ha partecipato al campionato Le Mans Series e ha preso parte occasionalmente ad alcune prove dell'American Le Mans Series.
Tun Abdul Majid di Pahang
Tun Abdul Majid ibni Tun Abbas (1718 – Pekan, 1802) è stato il 19° bendahara (gran visir) del sultanato di Johor e primo raja bendahara di Pahang, regione del sultanato di cui fu de facto signore a causa del declino dello Stato centrale cominciato alla fine del XVIII secolo, dal 1770 al 1802.

Tun Muhammad di Pahang
Sri Paduka Tun Muhammad bin Dato' Bendahara Paduka Raja Tun 'Abdu'l Majid (... – Tioman, 1803) è stato il 20° bendahara (gran visir) del sultanato di Johor e secondo raja bendahara di Pahang, regione del sultanato di cui fu de facto signore a causa del declino dello Stato centrale cominciato alla fine del XVIII secolo, dal 1802 al 1803.
Ridge Racer 6
Ridge Racer 6 è un simulatore di guida, sesto capitolo della serie Ridge Racer.

A differenza dei precedenti e successivi giochi usciti per le console PlayStation, questo titolo uscì solo ed esclusivamente per la console Xbox 360.

Ridge Racer (serie)
Ridge Racer (リッジレーサー?, Rijji Rēsā) è una serie di videogiochi creata nel 1993 da Namco. Il primo titolo, Ridge Racer, è stato realizzato su Namco System 22 e convertito per PlayStation l'anno seguente, in occasione del lancio della console Sony. Dalla sua introduzione sono stati pubblicati diversi capitoli per cabinati, console domestiche e portatili.

La mascotte della serie è Reiko Nagase (永瀬麗子?), apparsa per la prima volta in Rave Racer. Sono inoltre molto presenti riferimenti a storici videogame prodotti da Namco.
Portmeirion
Portmeirion è un villaggio turistico del Regno Unito, facente parte della contea gallese di Gwynedd.
Il villaggio, in stile palladiano, è stato più volte utilizzato per riprese cinematografiche e televisive e assurse alla notorietà come set della serie televisiva cult Il prigioniero, andata in onda negli anni sessanta.

Il prigioniero (serie televisiva)
Il prigioniero (The Prisoner) è una serie televisiva britannica del 1967 di genere fantastico (più precisamente fantapolitico), dai marcati temi surreali, orwelliani e kafkiani, interpretata da Patrick McGoohan, creata dallo stesso McGoohan e George Markstein. Inoltre, McGoohan ha scritto e diretto diversi episodi, spesso sotto pseudonimo.
Fronti (Lamezia Terme)
Fronti (I Fhrùnti in dialetto lametino) è la frazione più a nord del comune di Lamezia Terme, il quale centro dista circa 8 chilometri, che con una popolazione di 851 abitanti risulta essere la frazione più popolosa della città.

Zangarona
Zangarona (Xingarona in arbëreshe, Zingaroni in dialetto lametino) è una frazione del comune di Lamezia Terme, in provincia di Catanzaro, in Calabria. La sua popolazione è di circa 370 abitanti.

Si collega con il centro cittadino di Lamezia Terme con la S.P. 78, dal quale dista circa km 4; dista dallo svincolo autostradale SA-RC, dallo snodo ferroviario di Lamezia Terme centrale e dall'aeroporto internazionale circa 15 km.

Comunità italo-albanese (arbëreshë), è una delle più antiche della provincia di Catanzaro insieme a Vena di Maida e Caraffa.
Diocesi di Zrenjanin
La diocesi di Zrenjanin (in latino Dioecesis Zrenianensis) è una sede della Chiesa cattolica in Serbia suffraganea dell'arcidiocesi di Belgrado. Nel 2023 contava 57.640 battezzati su 726.130 abitanti. È retta dal vescovo Mirko Štefković.

Cattedrale di San Giovanni Nepomuceno
La cattedrale di San Giovanni Nepomuceno (in croato: Katedrala Svetog Ivana Nepomuka; in sloveno: Stolnica Svetega Janeza Nepomuka; in ungherese: Nepomuki Szent Jánosszékesegyház) è sede della diocesi di Zrenjanin e si trova nella piazza principale della città di Zrenjanin, in Serbia, Piazza della Libertà.
Consiglio di classe
Il consiglio di classe (o consiglio di interclasse nella scuola primaria) è un organo collegiale della scuola italiana, istituito con il D.P.R. 416 del 31 maggio 1974, accluso ai Provvedimenti Delegati sulla scuola.

Provvedimenti delegati sulla scuola
I  provvedimenti delegati sulla scuola (anche chiamati decreti delegati sulla scuola) sono una raccolta di sei atti normativi emanati in Italia tra il luglio 1973 ed il maggio 1974.

Costituirono "il primo tentativo di dare una effettiva, ordinata e coerente attuazione ai principi della costituzione della Repubblica Italiana concernente la scuola statale italiana (Università esclusa)", ed hanno rappresentato di fatto il primo testo unico organico riguardante l'istruzione non universitaria nell'Italia repubblicana.
Cascina Boscaiola
La Cascina Boscaiola è una cascina situata a Milano, tra viale Jenner e via Edoardo Porro. Si tratta di un complesso storico costruito principalmente nel XV secolo come tenuta di caccia della Signoria di Milano, prima i Visconti e poi gli Sforza.

Giardino di via Porro e viale Jenner
Il giardino di via Porro e viale Jenner è un'area verde di Milano, sita nel quartiere di Dergano e limitrofa alla cascina Boscaiola. Il giardino, progettato dall'ufficio tecnico comunale, fu aperto al pubblico nel 2000 e ha una superficie di 1 500 m².
Metropolitana di San Juan
La metropolitana di San Juan, localmente nota come Tren Urbano, è la linea di trasporto rapido ferroviario che serve le città di San Juan, Guaynabo e Bayamón, a Porto Rico.

L'unica linea dell'intera rete si snoda per 17,2 km ed è completamente automatizzata ed elettrificata a 750 V dc. Attualmente ci sono 16 stazioni, delle quali 10 sono sopraelevate, 4 sono a livello del terreno e 2 sono sotterranee.

Inaugurata il 17 dicembre 2004, oggi la metropolitana di San Juan serve una media giornaliera di 32.000 passeggeri. L'intera rete è di competenza del Dipartimento dei trasporti e delle opere pubbliche.

Funzionante con la tecnologia della terza rotaia il progetto originale aveva un costo stimato di circa 2,25 miliardi di US$. I progetti futuri prevedono invece un prolungamento verso Carolina e verso la Vecchia San Juan.

Río Piedras
Río Piedras, o Río de Piedras (lett. "il fiume delle pietre") è la più grande circoscrizione di San Juan, Porto Rico. Si trova a nord di Santurce, a sud di Aguas Buenas, Caguas e Gurabo, a est di Carolina e Trujillo Alto, e a ovest di Guaynabo.

È la sede del campus principale dell'Università di Porto Rico, fondata nel 1903 e riconosciuta come il primo istituto di istruzione universitaria pubblica a Porto Rico. Ospita anche un giardino botanico, un prezioso santuario biologico e storico alla periferia della città.
Congiura del Tiepolo
Nella storia veneziana la congiura del Tiepolo è una fallita congiura ordita nel 1310 contro il governo della Repubblica di Venezia e guidata dai patrizi Marco Querini, Bajamonte Tiepolo e Badoero Badoer.

Serrata del Maggior Consiglio
La Serrata del Maggior Consiglio fu una riforma approvata il 28 febbraio 1297 dal Maggior Consiglio della Repubblica di Venezia, con cui si rese provvisoriamente ereditaria la carica di membro del Maggior Consiglio, massima istituzione della Repubblica, a cui spettava l'elezione del doge.
Tours
Tours (AFI: [tuʁ]; in pittavino Touars) è un comune francese di 140.000 abitanti, che raggiunge i 370.000 abitanti nel più vasto ambito della Città Metropolitana. Situato nella Francia centro-occidentale, è il capoluogo del dipartimento Indre e Loira nella regione Centro-Valle della Loira, di cui è anche la città più popolosa. Capitale della storica regione della Turenna, è stata classificata dallo Stato francese come città d'arte e di storia e inserita nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 2000. Punto di partenza per la visita dei famosi castelli della Loira, Tours è una città attiva di commerci, industrie e importante centro universitario con una prestigiosa scuola di economia. I suoi abitanti prendono il nome di Tourangeaux.

Cammino di Santiago di Compostela
Il cammino di Santiago di Compostela (in spagnolo Camino de Santiago, in galiziano Camiño de Santiago) è una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di San Giacomo, presso la quale si trovano le reliquie dell'apostolo San Giacomo il Maggiore. Ad oggi, l'itinerario più utilizzato è il cosiddetto Camino Francés, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
Marianna di Orange-Nassau
Marianna di Orange-Nassau, il cui nome completo era Guglielmina Federica Luisa Carlotta Marianna (Berlino, 9 maggio 1810 – Reinhartshausen, 29 maggio 1883), fu un membro della Casa d'Orange-Nassau, per nascita principessa del Regno Unito dei Paesi Bassi e per matrimonio principessa del Regno di Prussia.

Alberto di Prussia (feldmaresciallo)
Federico Guglielmo Nicola Alberto di Prussia (Berlino, 8 maggio 1837 – Kamenz, 13 settembre 1906) fu feldmaresciallo dell'esercito prussiano e, dal 1885 fino alla sua morte, reggente del Ducato di Brunswick.
Beñesmen
Beñesmen o Beñesmer era il nome che gli aborigeni guanci hanno dato al mese di agosto e alla festa per il raccolto celebrata in questo mese.

Era la festa più importante per gli antichi aborigeni delle isole Canarie, principalmente dell'isola di Tenerife. Veniva celebrata durante la prima luna di agosto in coincidenza con la vendemmia e costituiva l'inizio del "nuovo anno".

In questo periodo dell'anno venivano distribuite le terre e le aree di bestiame e di pesca. Anche i prodotti della vendemmia oltre a latte e miele erano offerti agli dei.

Il festival di Beñesmen è stato cristianizzato nella festa della Vergine della Candelaria (patrona delle Isole Canarie) il 15 agosto.

Guanci
I Guanci (Guanches in spagnolo) sono stati i primi abitanti delle Isole Canarie.

Queste popolazioni, la cui origine si è propensi a definire "protoberbera", conducevano una vita che pareva essersi fermata all'età della pietra quando, nel Medioevo, vi giunsero gli spagnoli. La loro cultura è scomparsa, ma ha lasciato non poche vestigia.
David Moncoutié
David Moncoutié (Provins, 30 aprile 1975) è un ex ciclista su strada francese, professionista dal 1997 al 2012. Tra il 2008 e il 2011 ha vinto per quattro volte consecutive la classifica scalatori alla Vuelta a España, oltre a quattro frazioni nella medesima manifestazione e due al Tour de France.

Vuelta a España 2009
La Vuelta a España 2009, sessantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 29 agosto al 20 settembre, per un percorso di 3 297 km. La vittoria finale andò allo spagnolo Alejandro Valverde che concluse in 87h22'37".

Fu l'ultima edizione in cui il leader indossò la storica maglia oro. Infatti dall'edizione successiva fu sostituita con la maglia rossa.
The Rolling Stones American Tour 1969
Il The Rolling Stones American Tour 1969 è stato il primo tour ufficiale dei Rolling Stones negli Stati Uniti d'America fin dal luglio 1966, dopo un'assenza dovuta a complicazioni giudiziarie dovute alle droghe.

Il tour ebbe inizio nel novembre 1969 e durò circa un mese. Il critico rock Robert Christgau lo definì il "primo tour rock mitico della storia", mentre il giornalista musicale Dave Marsh scrisse che il tour "è parte integrante della leggenda del rock and roll" e uno dei "punti di riferimento di un'epoca".

Altamont Free Concert
L'Altamont Free Concert ("il concerto gratuito di Altamont") fu un festival rock tenutosi in California il 6 dicembre 1969, all'Altamont Raceway Park, situato tra le cittadine di Tracy e Livermore, nella contea di Alameda, e funestato dall'omicidio di Meredith Hunter.
Antibiotico
IUPAC definisce l'antibiotico come:

In particolare, gli antibiotici sono un gruppo di farmaci in grado di impedire lo sviluppo di batteri, agendo mediante differenti meccanismi d'azione, mentre risultano inefficaci contro le infezioni virali. Sono potenti, piuttosto specifici e non producono effetti collaterali significativi sull’ospite.

Penicillina
Le penicilline sono antibiotici beta-lattamici isolati da prodotti del metabolismo di alcune specie del genere Penicillium, in particolare del P. chrysogenum, che vengono utilizzati sia in medicina umana sia in medicina veterinaria.
Cycloderma
Cycloderma Peters, 1854 è un genere della famiglia dei Trionichidi. È uno dei tre generi di tartarughe alate, così chiamate per le alette femorali situate sul piastrone che ricoprono le zampe quando vengono retratte nel carapace. Le specie del genere Cycloderma sono diffuse nell'Africa centrale e non in quella orientale come le specie del genere Cyclanorbis. Il terzo genere di tartarughe alate, Lissemys, ha invece distribuzione asiatica. Cycloderma comprende due specie:

Cycloderma aubryi (Duméril, 1856) - tartaruga alata di Aubry;

Cycloderma frenatum Peters, 1854 - tartaruga alata dello Zambesi.

Entrambe le specie presentano un grosso carapace rotondo, lungo fino a 55 cm. Hanno collo ben sviluppato, testa piccola e appuntita e zampe palmate. Vivono nelle acque dolci, sia correnti che stagnanti, come laghi, fiumi e paludi, ma non in quelle più profonde.

Lissemys
Lissemys Smith, 1931 è un genere della famiglia dei Trionichidi. Comprende tre specie di tartarughe d'acqua dolce diffuse in Asia:

Lissemys ceylonensis (Gray, 1856) - tartaruga alata dello Sri Lanka;

Lissemys punctata (Lacépède, 1788) - tartaruga alata indiana;

Lissemys scutata (Peters, 1868) - tartaruga alata burmese.

Vivono in Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka e Thailandia. L. punctata è particolarmente diffusa nei fiumi Indo e Gange.

Sono le uniche tre specie delle cosiddette «tartarughe alate» (così chiamate per la presenza di due alette femorali situate sul piastrone che ricoprono le zampe quando vengono retratte nel carapace) originarie del continente asiatico. Le altre specie (classificate nei generi Cyclanorbis e Cycloderma) sono infatti originarie dell'Africa. Con un carapace lungo al massimo 40 cm, le specie del genere Lissemys sono entrambe più piccole delle loro cugine africane.
San Giorgio Ionico
San Giorgio Ionico è un comune italiano di 13 857 abitanti della provincia di Taranto in Puglia. Esso, come tutti i comuni del versante sud-orientale della provincia di Taranto, fa parte della sub-regione geografica del Salento.

Aeroporto di Taranto-Grottaglie
L'aeroporto di Taranto-Grottaglie (IATA: TAR, ICAO: LIBG), o aeroporto "Marcello Arlotta", è un aeroporto pugliese di rilevanza nazionale, situato nel territorio di Grottaglie (TA), da cui dista 4 km. L'aeroporto vanta la sesta pista più lunga d'Italia.
Linda Kasabian
Linda Kasabian, pseudonimo di Linda Darlene Drouin (Biddeford, 21 giugno 1949 – Tacoma, 21 gennaio 2023), fece parte della "Family" di Charles Manson ed è stata la testimone chiave dell'accusa nel processo per gli omicidi Tate-LaBianca, nei confronti di Manson e dei suoi seguaci.

Tex Watson
Tex Watson, pseudonimo di Charles Denton Watson Jr. (Farmersville, 2 dicembre 1945), è un criminale statunitense, membro centrale della Famiglia Manson, guidata da Charles Manson.

Il 9 agosto 1969, Watson e altri seguaci di Manson uccisero l'attrice Sharon Tate (che al momento dell'omicidio era incinta di otto mesi) e altre quattro persone al 10050 di Cielo Drive presso il Benedict Canyon, sulle colline di Bel Air, Los Angeles (California). La notte successiva, Watson si recò a Los Feliz e partecipò agli omicidi di Leno e Rosemary LaBianca, nell'ambito della visione di "Helter Skelter" di Manson. Watson fu dichiarato colpevole di omicidio e condannato all'ergastolo nel 1971.
Enrico Gabrielli (musicista)
Enrico Gabrielli, noto anche con lo pseudonimo di Der Maurer (Montevarchi, 24 ottobre 1976), è un polistrumentista, compositore, arrangiatore, produttore discografico e scrittore italiano, noto principalmente per essere membro dei Mariposa, dei Calibro 35 e dei The Winstons (con lo pseudonimo di Enro Winston), nonché come session man.

Alessandro Fiori
Alessandro Fiori (Arezzo, 6 giugno 1976) è un cantautore e musicista italiano.

Contestualmente alla carriera musicale Fiori porta avanti la carriera di pittore e scrittore collaborando, tra i tanti, con Tristan Honsinger ed Emiliano Baiocchi.
Premio Bartolozzi
Il premio Bartolozzi è un premio intestato alla memoria del matematico Giuseppe Bartolozzi, che viene assegnato dall'Unione Matematica Italiana a giovani matematici italiani per aver ottenuto risultati di rilievo.

Il premio ha cadenza biennale e viene assegnato da una commissione di 5 matematici nominati dall'Ufficio di Presidenza dell'Unione Matematica Italiana.

Unione matematica italiana
L'Unione matematica italiana (acronimo UMI), è un'associazione che riunisce la maggior parte dei matematici italiani ed altri scienziati che con i precedenti sono in stretto contatto. Essa conta circa 3000 soci.
Promozione Toscana 1986-1987
Nella stagione 1986-1987 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Toscana.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1986-1987
Nella stagione 1986-1987, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Ormone adrenocorticotropo
L'ormone adrenocorticotropo (AdrenoCorticoTropic Hormone, ACTH), conosciuto anche come corticotropina, è un ormone proteico prodotto dalle cellule dell'ipofisi anteriore (adenoipofisi).

Viene sintetizzato, previo distacco di amminoacidi, a partire dalla proteina proopiomelanocortina. La sua secrezione segue un ritmo circadiano, e svolge anche funzione di neurotrasmettitore oppioide.

Neurotrasmettitore
In biologia un neurotrasmettitore (o "neuromediatore") è una sostanza che veicola le informazioni fra i neuroni attraverso la trasmissione sinaptica (vedi sinapsi).
All'interno del neurone, i neurotrasmettitori sono contenuti in vescicole dette vescicole sinaptiche che sono addensate alle estremità distali dell'assone nei punti in cui esso contrae rapporto sinaptico con altri neuroni.

Nel momento in cui il neurone viene raggiunto da uno stimolo, le vescicole sinaptiche si fondono per esocitosi con la membrana pre-sinaptica, riversando il proprio contenuto nello spazio sinaptico o fessura inter-sinaptica. I neurotrasmettitori rilasciati si legano a recettori o a canali ionici localizzati sulla membrana post-sinaptica. L'interazione fra il neurotrasmettitore e il recettore/canale ionico scatena una risposta eccitatoria o inibitoria nel neurone post-sinaptico.
Nazionale femminile di pallanuoto della Grecia
La nazionale di pallanuoto femminile greca (Εθνική Ελλάδας υδατοσφαίρισης γυναικών) è la rappresentativa pallanuotistica della Grecia in campo femminile nelle competizioni internazionali. È controllata dalla Kolymbitiki Omospondia Ellados, la federazione greca che gestisce gli sport acquatici.

Antigoni Roumpesi
Antigoni Roumpesi (in greco Αντιγόνη Ρουμπέση?; 19 luglio 1983) è una pallanuotista greca, vincitrice di una medaglia d'oro con la nazionale greca alla world league di Kirishi del 2005 e di due medaglie d'argento ai giochi olimpici di Atene 2004 e agli europei di Eindhoven del 2012.
Chiesa arcivescovile maggiore
La Chiesa arcivescovile maggiore (in latino Ecclesia archiepiscopalis maior) è una delle strutture istituzionali, previste dal codice dei canoni delle Chiese orientali (CCEO), in cui sono suddivise le Chiese cattoliche di rito orientale.

Dal punto di vista terminologico, l'espressione Ecclesia archiepiscopalis maior è quella in uso nel CCEO ed è stata utilizzata dai pontefici nelle bolle di erezione delle Chiese arcivescovili maggiori di Ernakulam-Angamaly dei siro-malabaresi, di Trivandrum dei siro-malankaresi. e di Făgăraș e Alba Iulia dei rumeni. In questi documenti si trova tuttavia anche l'espressione Archiepiscopatus Maior.

Arcivescovo maggiore è il titolo proprio che spetta agli arcivescovi a capo delle Chiese arcivescovili maggiori.

Territorio proprio
Territorio proprio (in latino Territorium proprium) è l'espressione con cui, nella Chiesa cattolica, si definisce il territorio su cui il patriarca esercita validamente la sua potestà, ossia lo storico territorio di nascita della Chiesa patriarcale.
Norman Victor Leaver
Norman Victor Leaver (Londra, 18 gennaio 1876 – Londra, 14 dicembre 1919) è stato un calciatore e arbitro di calcio inglese, uno dei primi giocatori del Genoa e vincitore del primo campionato italiano di football.

Campionato Italiano di Football 1899
Il Campionato Italiano di Football 1899 è stata la 2ª edizione del campionato italiano di calcio, disputata tra il 2 aprile 1899 e il 16 aprile 1899 e conclusa con la vittoria del Genoa, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Albert Weber (Internazionale Torino) con 2 reti.
Lastra dell'incoronazione
La lastra dell'incoronazione è una scultura marmorea di Matteo da Campione o riconducibile alla sua bottega, databile nella seconda metà del Trecento e conservata nel transetto destro del duomo di Monza.

Duomo di Monza
Il duomo di Monza, ufficialmente basilica minore di San Giovanni Battista, è un edificio religioso elevato a rango di basilica minore edificato tra il XIV e il XVII secolo.

Situato sull'omonima piazza al centro della città, è dedicato a san Giovanni Battista ed è sede della parrocchia di San Giovanni Battista. Al suo interno custodisce la Corona ferrea; il suo campanile è l'edificio più alto della città.