hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieter Zeeman
Pieter Zeeman [zeːmɑn] (Zonnemaire, 25 maggio 1865 – Amsterdam, 9 ottobre 1943) è stato un fisico olandese.

Nel 1902 divise il Premio Nobel per la Fisica con Hendrik Lorentz, per la sua scoperta dell'effetto Zeeman.

Effetto Zeeman
L'effetto Zeeman è un fenomeno che consiste nella separazione delle linee spettrali a causa di un campo magnetico esterno. Si osserva che ciascuna riga si scinde in più righe molto vicine, a causa dell'interazione del campo magnetico con i momenti angolare e di spin degli elettroni. L'effetto Stark-Lo Surdo rappresenta l'analogo fenomeno in relazione alla presenza di un campo elettrico esterno. L'effetto Zeeman si rivela particolarmente importante in spettroscopia e in particolare per la EPR e la NMR.

Quando le linee spettrali sono rappresentate da linee di assorbimento, l'effetto viene chiamato effetto Zeeman inverso.

Il nome è dovuto al fisico olandese Pieter Zeeman, che per primo scoprì tale effetto nel 1896 ricevendo anche il premio Nobel per la fisica nel 1902.
La principessa Sissi
La principessa Sissi (Sissi) è un film del 1955 diretto da Ernst Marischka con protagonisti Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Uta Franz, Gustav Knuth, Vilma Degischer e Josef Meinrad.

Primo film della trilogia di film romanzati sulla vita dell'Imperatrice d'Austria Elisabetta di Baviera detta Sissi, viene seguito da Sissi - La giovane imperatrice del 1956 e Sissi - Il destino di un'imperatrice del 1957.
I film raccontano la vita di Sissi, da prima del fidanzamento con Franz ai primi anni di matrimonio, raccontandola in una versione più fiabesca.

Magda Schneider
Magda Schneider, all'anagrafe Magdalene Maria Schneider (Augusta, 17 maggio 1909 – Schönau am Königssee, 30 luglio 1996), è stata un'attrice e soubrette tedesca.

Recitò in oltre 70 film e godette di molta popolarità in Austria, paese nel quale si trasferì dalla nativa Germania dopo il primo matrimonio.
Nieuport 23
Il Nieuport 23 era un caccia monomotore biplano sviluppato dall'azienda aeronautica francese Nieuport negli anni dieci del XX secolo.

Derivato dal precedente pari ruolo Nieuport 17 venne realizzato per sopperire alla leggerezza strutturale del precedente modello non raccogliendo tuttavia lo stesso successo. Venne utilizzato principalmente dalla francese Aviation militaire durante la prima guerra mondiale rimanendo in servizio anche dopo il termine del conflitto.

Nieuport 17
Il Nieuport 17 fu un caccia monomotore biplano sviluppato dall'azienda francese Société Anonyme des Établissements Nieuport negli anni dieci del XX secolo.

Introdotto nel 1916 venne impiegato inizialmente dalla Aéronautique Militaire, la componente aerea dell'Armée de terre (l'esercito francese), ed in breve tempo in entrambe le aeronautiche militari del Regno Unito, Royal Flying Corps (RFC) e Royal Naval Air Service (RNAS) otre che nel Regio Esercito del Regno d'Italia, durante le fasi della prima guerra mondiale rimanendo in servizio anche dopo il termine del conflitto in numerose forze aeree mondiali.
Festival di Cannes 1990
La 43ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 21 maggio 1990.

La giuria presieduta dal regista italiano Bernardo Bertolucci ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Cuore selvaggio di David Lynch.

Palma d'oro
La Palma d'oro (in francese: Palme d'or) è il premio principale assegnato nel corso della manifestazione cinematografica del Festival di Cannes, che è, insieme alla Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e il Festival internazionale del cinema di Berlino, uno dei più importanti festival cinematografici del mondo.

La Palma d'Oro viene assegnata al miglior film tra quelli in competizione. Fu introdotta nel 1955 dalla commissione organizzatrice.
Saints & Sinners (All Saints)
Saints & Sinners è il secondo album di inediti del gruppo musicale pop britannico All Saints, pubblicato il 16 ottobre 2000 dall'etichetta discografica London.

Il disco è stato anticipato dal singolo Pure Shores, di grande successo e facente parte della colonna sonora del film The Beach. Successivamente sono stati estratti come singoli i brani Black Coffee e All Hooked Up.

Con questo album, il gruppo ha raggiunto per la prima volta la vetta della classifica britannica. Alla scrittura e alla produzione di questo album ha partecipato anche William Orbit.

Black Coffee (All Saints)
Black Coffee è il secondo singolo pubblicato dalle All Saints' dal loro secondo album Saints & Sinners. Il brano è diventato la loro quinta (e ultima) prima posizione nel Regno Unito, dove ha venduto 212,707 copie.
Apure (fiume)
L'Apure (in spagnolo Río Apure) è un fiume del Venezuela occidentale e uno dei principali affluenti dell'Orinoco.

Nasce con il nome di Uribante, dalla sorgente nel Páramo del Batallón (3.912 metri). Tale fiume prende il nome di Apure solo quando i suoi due principali affluenti di montagna, l'Uribante e il Sarare, confluiscono in un solo fiume. La maggior parte dei piccoli corsi d'acqua che formano il fiume Apure, originano dall'altopiano venezuelano della Cordillera de Mérida e solo alcuni piccoli affluenti del fiume Sarare provengono dalla Cordillera Orientale nelle Ande colombiane.

Il fiume dà il nome allo Stato venezuelano omonimo di cui forma il confine settentrionale.

Dopo circa 1.038 km l'Apure si getta nell'Orinoco, a venti chilometri ad ovest di Cabruta. Il fiume è navigabile per quasi tutto il suo corso e il suo bacino è di circa 147.000 km².

Orinoco
L'Orinoco è un fiume dell'America meridionale. La sua lunghezza è di 2.140 km e il suo bacino idrografico, chiamato anche Orinoquia, copre circa 880.000 km² (dei quali il 23,7% in Colombia e il resto in Venezuela). La sua portata media è elevata, di circa 30.000 m³/s e lo rende il secondo fiume più abbondante dell'America meridionale, dopo il Rio delle Amazzoni.
El Nasr
El Nasr Automotive Manufacturing Company, o semplicemente Nasr, (in arabo النَّصْر‎?) è una casa automobilistica egiziana. La società ha sede a Helwan sin dalla sua fondazione nel 1960.

Dal 1979, in seguito ad un accordo di cooperazione con Fiat Auto S.p.A., Nasr ha iniziato il montaggio su licenza delle Fiat 128 e Fiat 125.

Nel 1991 un nuovo accordo permise a Nasr di fabbricare e assemblare modelli Fiat a partire da licenza accordate ad altre licenziatarie legate alla Fiat come Tofaş, filiale turca di Fiat Auto.

Dal 2000, Nasr produce anche la Zastava Florida su licenza del costruttore Serbo Zastava, licenziataria e consociata di Fiat Auto.

Ha terminato la produzione di autovetture nel 2009.

Tofaş
TOFAŞ (pron. /ˈtofaʃ/) - (acronimo di Türk Otomobil Fabrikası A.Ş.) è un costruttore turco di autoveicoli la cui sede si trova ad Istanbul e il sito di produzione a Bursa, città dell'Anatolia che sorge a sud del Mare di Marmara.

Frutto di una società mista tra il gruppo turco Koç Holding e la Fiat Auto (successivamente Stellantis) costruisce su licenza, dal gennaio 1971, vari modelli della gamma FIAT.
Deserto di Sechura
Il deserto di Sechura è un'ecoregione dell'ecozona neotropicale, definita dal WWF (codice ecoregione: NT1315), che si estende attraverso gran parte della costa del Perù, da Piura a nord fino a Ica a sud. Questo deserto costiero è caratterizzato da clima subtropicale molto arido, alta umidità atmosferica e vegetazione molto scarsa, fatta eccezione per le valli dei fiumi che scendono dalle Ande attraversando il deserto.

Assieme al deserto di Atacama, che comprende gran parte della fascia costiera di Perù e Cile, forma un'ecoregione più grande, nota come deserto del Pacifico. Il WWF indica come «deserto di Sechura» l'intera fascia desertica costiera del Perù, ma in senso più ristretto il vero e proprio deserto di Sechura comprende solamente la parte più settentrionale dell'area, quella compresa tra Piura e Lambayeque; la parte meridionale dell'ecoregione, invece, quella estesa tra Lambayeque e Ica, è nota semplicemente come deserto costiero del Perù.

Piura
Piura è una città del Perù, capoluogo dell'omonima regione e dell'omonima provincia.

Fondata come San Miguel de Piura, la città è situata nella zona nord-occidentale del Perù. Piura si trova al centro ovest della regione, nella valle del fiume Piura, al nord del deserto di Sechura, a 981 km a nord di Lima e vicino al confine con l'Ecuador. È la quinta città del Paese per abitanti, raggiungendo ufficialmente, e secondo i dati dell'INEI dell'anno 2014, i 430 319 abitanti.
Pietro Fittipaldi
Pietro Fittipaldi da Cruz (Miami, 25 giugno 1996) è un pilota automobilistico brasiliano, con passaporto statunitense, nipote del due volte campione del mondo di Formula 1 Emerson Fittipaldi (è figlio di sua figlia Juliane). Ha un fratello, Enzo, anche lui pilota automobilistico.

Ha fatto il suo debutto in Formula 1 con la Haas al Gran Premio di Sakhir 2020, sostituendo l’infortunato Romain Grosjean.

Haas F1 Team
La Haas F1 Team è una scuderia statunitense di Formula 1 con sede a Banbury, nel Regno Unito, di proprietà della Haas Automation. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di TGR Haas F1 Team, per motivi di sponsorizzazione.

La città britannica rappresenta una sede distaccata del team, in precedenza appartenuta alla Marussia, come appoggio per le gare europee del campionato.

Fondata da Gene Haas, già cofondatore della scuderia del campionato NASCAR Stewart-Haas Racing, anch'essa con sede a Kannapolis, fa il suo debutto nel campionato mondiale di Formula 1 2016. Prima dell'esordio era nota anche con i nomi "Haas Formula" e "Haas Racing Developments".
Peter Raymond Grant
Peter Raymond Grant (Londra, 26 ottobre 1936) è un biologo e zoologo inglese, professore di Zoologia, Ecologia e Biologia dell'evoluzione all'Università di Princeton, noto per i suoi studi sull'evoluzione eseguiti assieme alla moglie Rosemary.

Barbara Rosemary Grant
Barbara Rosemary Grant (Arnside, 8 ottobre 1936) è una biologa e zoologa britannica, professoressa di Ecologia e Biologia dell'evoluzione all'Università di Princeton, nota per i suoi studi sull'evoluzione eseguiti assieme al marito Peter.
Francesca Trivulzio
Francesca Trivulzio (... – Mirandola, novembre 1560) è stata una nobildonna italiana, signora consorte di Mirandola e contessa consorte di Concordia dal 1502 al 1509, come moglie di Ludovico I Pico.

Dopo la morte del marito, svolse il ruolo di reggente per il figlio minorenne Galeotto II Pico.

Ludovico I Pico
Ludovico I Pico, riportato anche come Lodovico I Pico (Mirandola, 1472 – Polesella, 16 dicembre 1509), è stato un nobile e condottiero italiano, signore di Mirandola e conte di Concordia dal 1502 al 1509.
Taj Mahal
Il Tāj Maḥal (in urdu تاج محل‎?; in hindī ताजमहल, Tājamahala) è un mausoleo situato ad Agra, nell'India settentrionale (stato di Uttar Pradesh), costruito nel 1632 dall'imperatore moghul Shāh Jahān in memoria dell'amatissima moglie Arjumand Banu Begum, meglio conosciuta come Mumtāz Maḥal. Nonostante vi siano molti dubbi riguardo al nome dell'architetto che lo progettò, generalmente si tende a considerare Ustad Ahmad Lahauri il padre dell'opera.

Compreso dal 9 dicembre 1983 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e inserito nel 2007 fra le nuove sette meraviglie del mondo, è da sempre considerato una delle più notevoli bellezze dell'architettura musulmana in India.

Mumtaz Mahal
Mumtāz Maḥal (in persiano ممتاز محل‎, lett. "il gioiello del palazzo"), nata Arjumand Bānū Bēgum (in persiano ارجمند بانو بیگم‎; Agra, 6 settembre 1593 – Burhanpur, 17 giugno 1631) fu la consorte imperiale del Gran Mogol Shāh Jahān.
Esplanade
Esplanade è un termine derivante dal francese, traducibile come "spianata", e originariamente definiva un'area in piano e aperta di fronte a una cittadella che fungeva da spazio aperto per parate ed esercitazioni militari. Il termine è sopravvissuto passando ad indicare spazi aperti come piazze o parchi.

Esempi di esplanade sono l'Esplanade de La Défense, una piazza del quartiere de La Défense a Parigi, e l'Esplanade a Metz, giardino pubblico.

A volte il termine esplanade è utilizzato come sinonimo di promenade o passeggiata, indicando una strada particolarmente scenografica con ampi spazi per la circolazione dei pedoni.

Passeggiata
Una passeggiata (in francese promenade) è una strada o viale, di solito, nei pressi di un lungomare, lungofiume o lungolago che, per tranquillità o bellezze naturali o artistiche, sono particolarmente adatte per passeggiare: lo spazio consente alle persone di camminare per scopi ricreativi. Le passeggiate sono spesso sul fronte del mare e permettono di procedere qualunque sia lo stato della marea, senza dover camminare sulla spiaggia.
Lys Assia
Lys Assia, pseudonimo di Rosa Mina Schärer (Rupperswil, 3 marzo 1924 – Zollikon, 24 marzo 2018), è stata una cantante svizzera.

Salita alla ribalta negli anni '50 in Germania e Svizzera con il brano O mein papa, raggiunse la fama internazionale vincendo il primo Eurovision Song Contest nel 1956 con il brano Refrain, in rappresentanza proprio della Svizzera. Negli anni successivi continuò la sua carriera musicale, rappresentando il paese anche alle edizioni del 1957 e del 1958, concludendo rispettivamente all'8º e al 2º posto con i brani L'enfant que j'étais e Giorgio.

Alla carriera musicale affiancò diverse apparizioni in film e serie televisive, apparendo spesso come ospite speciale in diverse edizioni dell'Eurovision Song Contest.

Refrain (brano)
Refrain è un brano musicale scritto da Géo Voumard per la musica e da Émile Gardaz per il testo, presentato dalla cantante svizzera Lys Assia alla prima edizione dell'Eurovision Song Contest, in cui si classificò al primo posto.
Colin Maclaurin
Colin Maclaurin (in gaelico scozzese: Cailean MacLabhruinn; Kilmodan, 1º febbraio 1698 – Edimburgo, 14 giugno 1746) è stato un matematico scozzese.

Sicuramente uno dei più brillanti matematici dell'epoca, diede un notevole contributo all'analisi matematica e contribuì soprattutto allo sviluppo delle "serie di funzioni". Il suo nome è legato a un caso particolare della serie di Taylor detto appunto "serie di Maclaurin". I suoi studi lo portarono ad elaborare la formula di Eulero-Maclaurin, e si occupò inoltre del calcolo dei determinanti, dell'orbita del sole, della struttura degli alveari, dell'effetto del lavoro sui corpi e del fenomeno delle maree.

Formula di Eulero-Maclaurin
Nel calcolo infinitesimale la formula di Eulero-Maclaurin fornisce un collegamento di grande utilità tra il calcolo degli integrali (vedi calcolo infinitesimale) e il calcolo di somme e serie. Essa si può usare per approssimare integrali mediante somme finite e viceversa per valutare somme finite e somme di serie a partire da valori di integrali definiti ottenuti analiticamente o mediante approssimazioni ottenute usando il computer. In particolare da questa formula si deducono molti sviluppi asintotici e la formula di Falhauber per la somma di potenze di interi è una sua immediata conseguenza.

La formula è stata scoperta indipendentemente da Leonhard Euler e Colin Maclaurin attorno al 1735. Eulero l'ha trovata mentre cercava di calcolare serie infinite lentamente convergenti, mentre Maclaurin l'ha utilizzata per calcolare degli integrali specifici. Questa formula è stata generalizzata nel 1886 da Gaston Darboux e questa generalizzazione è nota come formula di Darboux.
Pride (White Lion)
Pride è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense White Lion, pubblicato il 21 giugno 1987 dalla Atlantic Records.

Ha raggiunto la posizione numero 11 della Billboard 200 negli Stati Uniti ed è rimasto in classifica per un anno intero, vendendo 2 milioni di copie nei soli Stati Uniti.

Dall'album sono stati estratti i singoli di successo Wait e When the Children Cry, entrambi entrati nella top 10 in classifica.

When the Children Cry
When the Children Cry è una power ballad del gruppo musicale statunitense White Lion. È stata pubblicata come terzo singolo e traccia finale dell'album Pride del 1987. Ha raggiunto il terzo posto della Billboard Hot 100 e il settimo della Mainstream Rock Songs negli Stati Uniti. Altrove, ha raggiunto la posizione numero 88 della Official Singles Chart nel Regno Unito a inizio 1989.
Hyoscyamus niger
Il giusquiamo nero (Hyoscyamus niger L.) è una pianta erbacea velenosa, annua o bienne, della famiglia delle Solanacee.

La pianta in passato è stata usata per i suoi effetti farmacologici. Nell'antichità e nel Medioevo aveva fama di erba magica ed era usato come narcotico o per favorire la pioggia.

Solanaceae
Le Solanacee (Solanaceae Juss.) sono una famiglia di angiosperme eudicotiledoni dell'ordine Solanales, di grande importanza per l'uomo dato che comprende molte specie utilizzate in tutto il mondo come ortaggi. Vi troviamo piante importanti per l'alimentazione umana (le patate, le melanzane, i pomodori, i peperoni, e i peperoncini), piante da cui si ricavano droghe farmaceutiche per uso medicinale o voluttuario (la belladonna per l'atropina, il tabacco, le bacche di Goji) e piante velenose (le datura). Molte specie di questa famiglia contengono, soprattutto nelle parti verdi, alcaloidi psicoattivi (vedi in basso).
Oltraggio al pudore (Riccardo Schicchi)
Oltraggio al pudore è l'autobiografia di Riccardo Schicchi pubblicata nel 1995 per la Arbor. Nel 30° anniversario il libro viene rieditato (sia nella versione cartacea che in e-book) con una nuova versione, MTS Edizioni, con postfazione di Éva Henger e prefazione di Debora Attanasio.

Riccardo Schicchi
Riccardo Schicchi, all'anagrafe Riccardo Nicolò Schicchi (Augusta, 12 marzo 1953 – Roma, 9 dicembre 2012), è stato un regista, fotografo e imprenditore italiano attivo nel mondo della pornografia e dello spettacolo.
Emirato di Najd
L'emirato di Najd fu il secondo Stato saudita ed esistette dall'inizio alla fine del XIX secolo. Il governo saudita venne restaurato, nell'Arabia centro-orientale, dopo essere stato abbattuto dagli ottomani nel 1818. Rispetto al primo Stato saudita, il secondo fu caratterizzato da minore espansione territoriale e minore zelo religioso, anche se i dirigenti sauditi continuarono a portare il titolo di imam e si affiancavano agli studiosi wahhabiti.

Esso fu anche segnato da gravi conflitti interni alla famiglia saudita, portando infine alla caduta della dinastia. La riconquista di Riyadh da parte di Turki bin Abd Allah, nel 1824, è generalmente considerata come l'inizio del secondo stato saudita, mentre la fine è stata segnata dalla battaglia di Mulayda nel 1891, tra le forze fedeli all'ultimo imam saudita, Abdul Rahman ibn Faisal ibn Turki, e Al Rashid dinastia di Ha'il.

Sa'ud bin Faysal bin Turki Al Sa'ud
Saʿūd bin Fayṣal bin Turkī Āl Saʿūd (in arabo سعود بن فيصل بن تركي آل سعود‎?; Penisola araba, ... – Penisola araba, gennaio 1875), sovrano del Secondo Stato Saudita nel 1871 e dal 1873 al 1875. Nei suoi anni di regno si alleò con tribù straniere e si rivoltò contro il suo fratellastro Abd Allah. Il suo primo regno fu molto breve dato che venne deposto dallo zio Abd Allah bin Turki. Ritornò al potere nel 1873 ma morì due anni dopo. Il suo regno fu contraddistinto dalle lotte intestine alla famiglia regnante.
M27 Infantry Automatic Rifle
La M27 Infantry Automatic Rifle (IAR) è una mitragliatrice leggera prodotta dalla Heckler & Koch con munizioni da 5,56 × 45 mm NATO basata sul Heckler & Koch HK416. Viene utilizzato dai corpi dei marines degli Stati Uniti.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH (HK) è un'azienda tedesca specializzata nella produzione di armi da fuoco fondata nel 1949 dagli ingegneri Edmund Heckler, Theodor Koch e Alex Seidel.

La sede dell'azienda si trova nella cittadina di Oberndorf am Neckar nel Baden-Württemberg.
Thomas Bruce, VII conte di Elgin
Thomas Bruce, VII conte di Elgin (Broomhall, 20 luglio 1766 – Parigi, 14 novembre 1841), è stato un nobile e diplomatico britannico famoso per aver asportato le sculture di marmo dall'acropoli di Atene, soprattutto dal Partenone e dall'Eretteo, e averle trasportate in Gran Bretagna. Queste opere sono perciò dette marmi di Elgin e costituiscono una parte fondamentale della collezione del British Museum.

Acropoli di Atene
L'acropoli di Atene è un'antica rocca situata su uno sperone roccioso che domina la città di Atene e conserva i resti di numerosi edifici di grande rilevanza architettonica e storica, tra cui il Partenone. L'altura raggiunge i 156 m s.l.m.; la sommità forma un pianoro quasi pianeggiante di circa 170×350 m, con pendii ripidi su tutti i lati tranne quello occidentale, ed è cinta da poderose mura da oltre 3 300 anni.

Sulla cima si trovano i principali monumenti del complesso classico: i Propilei, il Tempio di Atena Nike, il Partenone e l'Eretteo. Questi edifici furono realizzati in gran parte nel V secolo a.C. nell'ambito del programma edilizio promosso da Pericle. In età antica l'Acropoli era detta Cecropia (Κεκροπία), dal leggendario uomo-serpente Cecrope, ritenuto il primo re di Atene.

L'Acropoli è iscritta dal 1987 nella Lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La superficie del sito (bene UNESCO) è di 3,04 ha, mentre la relativa zona cuscinetto misura 116,71 ha.
Fútbol Club Santiago de Cuba
Il Fútbol Club Santiago de Cuba (o FC Santiago de Cuba) è una squadra di calcio cubana di Santiago. È affiliato alla Federazione calcistica di Cuba e gioca nella Zona Orientale della massima divisione del Campionato cubano.

Campeonato Nacional de Fútbol de Cuba
Il Campeonato Nacional de Fútbol de Cuba (it. Campionato nazionale di calcio di Cuba), creato nel 1912, è la più importante competizione calcistica cubana ed è organizzato dall'Asociación de Fútbol de Cuba.

Le presenze di squadre cubane nella CONCACAF Champions Cup sono state due, entrambe del Pinar del Río FC, il quale arrivò in finale del torneo nel 1989 e 1990 perdendo in tutte e due le occasioni .
Kendi Oiwa
Kendi Oiwa, anche trascrivibile come Kenji Ōiwa (大岩 ケンヂ, Ōiwa Kenji; 1978), è un fumettista giapponese, conosciuto per aver realizzato il manga Goth e le illustrazioni di Welcome to the NHK. Le sue opere sono pubblicate sulla rivista Shōnen Ace edita dalla Kadokawa Shoten..

Welcome to the NHK
Welcome to the NHK (NHKにようこそ!?, En Eichi Kei ni yōkoso!, lett. "Benvenuti alla NHK!") è una storia nata come romanzo scritto da Tatsuhiko Takimoto e trasposta successivamente in manga nel 2004 e anime nel 2006. Al centro della storia vi sono un giovane hikikomori e NEET e il rapporto di questo con diversi personaggi, anch'essi disincantati sul loro stato e sul loro futuro.

Il romanzo, del 2002, è in parte autobiografico, dato che lo stesso Takimoto ha vissuto un periodo da hikikomori.

In Italia il manga è stato pubblicato da J-Pop dal 30 ottobre 2008, mentre l'anime è stato trasmesso su Rai 4 dal 22 settembre 2011 al 5 aprile 2012.
Clemente Rebora
Clemente Luigi Antonio Rèbora (Milano, 6 gennaio 1885 – Stresa, 1º novembre 1957) è stato un presbitero, poeta e insegnante italiano.

Fu docente di lettere e collaborò a diverse riviste, tra cui La Voce. Le sue prime poesie rivelavano un profondo interesse per problematiche morali, portandolo a una crisi spirituale. Ordinato sacerdote nel 1936, continuò a scrivere poesie che riflettono il suo costante colloquio con Dio. Fu anche traduttore di autori russi tra cui Tolstoj e Gogol'.

La Voce (periodico)
La Voce è stata una rivista italiana di cultura e politica. Fu fondata nel 1908 da Giuseppe Prezzolini. Attraverso diverse fasi continuò le pubblicazioni fino al 1916. Nonostante la breve vita, è considerata una delle più importanti riviste culturali del Novecento: si caratterizzò per la spregiudicatezza delle battaglie culturali e di costume, oltre che per la vivace polemica sul conformismo della borghesia italiana d'inizio Novecento.