hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sora ni Kakeru Hashi
Sora ni Kakeru Hashi (空にかける橋?) è un brano musicale di Masami Okui scritto da Yabuki Toshiro e dalla stessa Okui, e pubblicato come singolo il 7 febbraio 2001 dalla Starchild. Il singolo è arrivato alla ventottesima posizione nella classifica settimanale Oricon, vendendo 17 670 copie. Il brano è stato utilizzato come sigla d'apertura della serie televisiva anime Tales of Eternia: The Animation, mentre il lato B I'd love you to touch me come sigla di chiusura.

Tales of Eternia: The Animation
Tales of Eternia (テイルズ オブ エターニア?, Teiruzu obu Etānia), è un anime parzialmente basato sul gioco di ruolo del 2000 Tales of Eternia della Namco. L'anime tratta quattro personaggi principali del gioco, gli altri personaggi, la trama e gli eventi sono esclusivi dell'anime.
Tavola Rotonda
Nel ciclo arturiano, la Tavola Rotonda era il tavolo del castello di Camelot a cui i Cavalieri e Re Artù sedevano per discutere questioni di cruciale importanza per il reame. In alcune versioni, anche il Mago Merlino aveva un posto. Alcune opere del ciclo arturiano attribuiscono la creazione della Tavola Rotonda allo stesso Merlino, ma non mancano altre versioni.

Camelot
Camelot (AFI: /ˈkamelot/) era la fortezza del leggendario Re Artù: fu citata per la prima volta da Chrétien de Troyes nel suo poema Lancillotto o il cavaliere della carretta e acquisì un'importanza via via crescente nelle opere che, nel corso dei secoli, svilupparono la mitologia del ciclo arturiano.
Riserva naturale Le Bine
La riserva naturale Le Bine è un'area naturale protetta situata nei comuni di Acquanegra sul Chiese e Calvatone, tra le province di Cremona e Mantova e inserita nel Parco dell'Oglio Sud. È stata istituita dalla regione Lombardia con Decreto di Consiglio nº 769 del 1º ottobre 1987.

Provincia di Cremona
La provincia di Cremona è una provincia italiana della Lombardia di 355 101 abitanti che confina a nord con la provincia di Bergamo e la provincia di Brescia, a est con la provincia di Mantova, a sud con l'Emilia-Romagna (provincia di Parma, provincia di Piacenza), a ovest con la provincia di Lodi e con la città metropolitana di Milano.
Akiko Suzuki
Akiko Suzuki (鈴木 明子?, Suzuki Akiko; Toyohashi, 28 marzo 1985) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio e coreografa giapponese.

Vincitrice del bronzo ai Mondiali 2012, ha ottenuto due medaglie nelle finali del Grand Prix (2009 bronzo, 2011 argento), la medaglia d'argento nel 2010 e nel 2013 nella competizione Four Continents, due argenti nei campionati nazionali giapponesi ed è stata la vincitrice del Winter University Games nel 2007.

Shizuka Arakawa
Shizuka Arakawa (荒川静香?, Arakawa Shizuka; Tokyo, 29 dicembre 1981) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio giapponese.

In carriera ha vinto la medaglia d'oro ai XX Giochi olimpici invernali nel singolo donne e il campionato mondiale del 2004.
Felipe Ocampos
Felipe Ocampos (11 aprile 1963) è un ex giocatore di calcio a 5 paraguaiano.

Utilizzato nel ruolo di giocatore di movimento, come massimo riconoscimento in carriera ha la partecipazione con la Nazionale di calcio a 5 del Paraguay al FIFA Futsal World Championship 1992 ad Hong Kong dove la nazionale sudamericana non ha superato il primo turno, eliminata nel girone comprendente Paesi Bassi, Iran e Italia.

Nazionale maschile di calcio a 5 del Paraguay
La nazionale di calcio a 5 del Paraguay è, in senso generale, una qualsiasi delle selezioni nazionali di Calcio a 5 della Asociación Paraguaya de Fútbol che rappresentano il Paraguay nelle varie competizioni ufficiali o amichevoli riservate a squadre nazionali organizzati dalla FIFA.
Palazzo Della Volta (Borgo San Giacomo)
Il palazzo Della Volta, fino agli inizi del XIX secolo noto come palazzo degli Emili, è un palazzo risalente al XVIII secolo di Acqualunga, frazione del comune italiano di Borgo San Giacomo, in provincia di Brescia.

L'edificio sorge in cima ad una altura, dove anticamente sorgeva il castello locale, di fronte alla chiesa parrocchiale del borgo.

Borgo San Giacomo
Borgo San Giacomo (Bórch San Giàcom in dialetto bresciano) è un comune italiano di 5 573 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia. Fino al 1863 si chiamava Gabiano (o Gabbiano, in bresciano Gabià), per tale motivo i suoi abitanti si chiamano gabianesi.
Tomba dei giganti di Palatu
La tomba dei giganti di Palatu è un monumento archeologico situato a Birori - centro abitato della Sardegna centrale - nelle immediate vicinanze di un complesso residenziale e a poche centinaia di metri dai nuraghi Chessa e Palatu.

Il sepolcro, disposto lungo l'asse NO-SE e con ingresso a SE, è ascrivibile al Bronzo medio-Bronzo recente (1700-1400 a.C.). Realizzato con blocchi di trachite, conserva buona parte dell'esedra e del corpo tombale mentre della stele che ne chiudeva il corridoio resta una piccola porzione della parte inferiore.

Birori
Birori (Bìroro in sardo) è un comune italiano di 480 abitanti della provincia di Nuoro che si trova a 450 metri sul livello del mare nella subregione del Marghine. Fa parte dell'Unione dei comuni del Marghine e del GAL Marghine.
Vermillion (fiume del Dakota del Sud)
Il Vermillion è un affluente del fiume Missouri, che scorre nello stato del Dakota del Sud per una lunghezza di circa 154 km. Esso è formato da due rami: il Ramo di sinistra ed il Ramo di destra. Il primo è lungo circa 166 km e nasce dal lago Whitewood, nella contea di Kingsbury, sulla Coteau des Prairies, mentre il secondo, lungo circa 174 km, nasce nella contea di Miner. Entrambi i rami corrono pressoché paralleli, per poi confluire nel Vermillion vero e proprio poco ad est della città di Parker. Di lì il Vermillion scorre verso sud e si getta nelle acque del Missouri circa 8 km a sud della città omonima.

Missouri (fiume)
Il Missouri (AFI: /misˈsuri/), italianizzato in Missuri, è uno dei principali fiumi dell'America settentrionale, il più importante affluente del fiume Mississippi, nonché il più lungo affluente del mondo.
Vidigulfo
Vidigulfo (Vidigülf in dialetto pavese) è un comune italiano di 6 816 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nel Pavese nordorientale, nella pianura tra l'Olona e il Lambro Meridionale.

Olona meridionale
L'Olona (Ulòna in lombardo occidentale), detto anche Olona inferiore o Olona meridionale, è un fiume italiano lungo 40 km, il cui tracciato si sviluppa interamente in provincia di Pavia.

L'omonimia con il fiume Olona che scorre nelle province di Varese e Milano deriva dal fatto che originariamente si trattava di due tronconi dello stesso fiume, deviato dagli antichi Romani nel suo tratto superiore verso Milano per portare acqua al fossato delle mura difensive della città.

Di conseguenza, il fiume non ha appellativi: la distinzione "inferiore" o "meridionale" è dettata esclusivamente dall'esigenza di distinguerlo dall'omonimo corso d'acqua che termina il suo corso a Milano e che è chiamato "Olona settentrionale" per il medesimo motivo.
Diocesi di Troyes
La diocesi di Troyes (in latino Dioecesis Trecensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Reims. Nel 2022 contava 216.000 battezzati su 310.242 abitanti. È retta dal vescovo Alexandre Joly.

Chiesa cattolica in Francia
La Chiesa cattolica in Francia è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede.

Ci sono 47 milioni di battezzati cattolici in Francia (77% della popolazione), organizzati in 98 diocesi e con circa 19.640 preti (2008). Il numero dei praticanti è notevolmente inferiore.

Si tratta della settima nazione per numero di cattolici dopo Brasile, Messico, Filippine, Stati Uniti d'America, Repubblica Democratica del Congo e Italia.
Acarajé
L'Acarajé è un piatto tipico della cucina afro-brasiliana, composto da una pasta di fagioli dell'occhio (Vigna unguiculata), cipolla e sale, fritta nell'olio di dendê, una palma del Nord-Est del Brasile. Una volta fritta, la pasta acquista consistenza ed è generalmente riempita o accompagnata da peperoncino, gamberi, vatapá, caruru, insalata. Il suo uso è principalmente nella regione del Nord-Est del Brasile, in particolare nello Stato di Bahia, dove è costume friggerlo e imbottirlo per strada, e mangiarlo quindi sul posto.

La bancarella dove la baiana espone i suoi prodotti è chiamato tabuleiro da baiana. L'acarajé è venduto dalle baiane nell'abito tradizionale di colore bianco. A Salvador da Bahia l'attività è regolamentata da un decreto municipale.

In Africa è chiamato àkàrà che significa palla di fuoco, dove je ha il significato di "mangiare". In Brasile le parole si unirono formando la parola, acara-je, ossia, "mangiare la palla di fuoco".

Salvador (Brasile)
Salvador è una città del Brasile, capitale dello Stato di Bahia, parte della mesoregione Metropolitana de Salvador e della microregione di Salvador.

Fondata dai portoghesi come São Salvador da Bahia de Todos os Santos, è oggi ufficialmente chiamata soltanto Salvador. Viene chiamata dai suoi abitanti anche solamente Bahia, dicitura, quest'ultima, che è stata poi utilizzata per dare il nome all'intero Stato di cui Salvador è la capitale. Spesso, fuori dal Brasile, viene chiamata anche Salvador da Bahia. Salvador è la quinta città più popolosa del Brasile, dopo San Paolo, Rio de Janeiro, Brasilia e Fortaleza, ed è la seconda (dopo Fortaleza) tra quelle della regione del Nordeste.
Joe Shulman
Joe Shulman (New York, 12 settembre 1923 – New York, 2 agosto 1957) è stato un contrabbassista jazz statunitense.

Shulman, che fu uno dei contrabbassisti che presero parte alle registrazioni di Birth of the Cool, fu molto attivo come sideman nel periodo tra il 1941 e il 1957, con collaborazioni e registrazioni con diverse orchestre (Claude Thornhill, Duke Ellington, Glenn Miller) ed altri protagonisti del periodo (Lester Young, Charlie Parker, Gerry Mulligan, Buddy Rich). Dal 1949 fece parte del trio della pianista Barbara Carroll che sposò nel 1954.

Joe Shulman morì di un attacco cardiaco nel 1957, durante una breve vacanza con la moglie, a soli 33 anni.

Birth of the Cool
Birth of the Cool è un album di Miles Davis pubblicato nel 1957 dalla Capitol Records. Raccoglie una serie di brani registrati e pubblicati come 78 giri fra il 1949 e il 1950 e, nel 1954, su un LP da 10 pollici intitolato Classics in Jazz

È tra i dischi più noti e influenti all'interno del cool jazz, ma tuttavia non è il primo, come sembrerebbe suggerire il titolo. Nel 1982 Birth of the Cool vinse il Grammy Hall of Fame Award.
Colonia di Aden
La Colonia di Aden (in arabo مستعمرة عدن‎? Mustaʿmarat ʿAdan) fu una colonia della corona britannica dal 1937 al 1963 e comprendeva la città portuale di Aden e i territori ad essa circostanti. Prima del 1937, il territorio, di 121 km², fu amministrato dalla Presidenza di Bombay dell'India britannica e conosciuto come Insediamento di Aden.

Il 18 gennaio 1963, divenne lo "Stato di Aden" (in arabo ولاية عدن‎? Wilāyat ʿAdan) all'interno della Federazione dell'Arabia Meridionale. La federazione divenne in seguito la Repubblica Democratica Popolare dello Yemen il 30 novembre 1967. L'hinterland della colonia di Aden era noto come Protettorato di Aden.

Aden
Aden (in arabo عدن‎?, ʿAdin/ʿAdan) è una delle principali città dello Yemen, capoluogo del governatorato di 'Adan. Eretta sul cratere di un vulcano spento, la città è costituita dall'assembramento di antichi villaggi e si affaccia sul porto naturale che si apre sull'omonimo golfo.

La sede è de facto capitale governativa del paese, riconosciuta dalla comunità internazionale. La capitale amministrativa de jure è Sana'a, controllata dagli Huthi.
Giovanni I Alberto di Polonia
Giovanni I Alberto Jagellone (Jan I Olbracht) (Cracovia, 27 dicembre 1459 – Toruń, 17 giugno 1501) fu re di Polonia dal 1492 al 1501. Le sue scelte politiche, concretizzatesi in una sempre più stretta collaborazione tra la Polonia ed il Granducato di Lituania, e le sue imprese belliche (contro i Cavalieri Teutonici, il Granducato di Moscovia ed il Khanato di Crimea e la contesa con l'Impero ottomano per il controllo sui territori dell'Ucraina e della Moldavia) tracciarono il solco entro il quale si sarebbero mossi, per i secoli successivi, il Regno di Polonia prima e la Confederazione polacco-lituana poi.

Toruń
Toruń  ([ˈtɔruɲ]; in yiddish טויערן‎?, Toyern; in tedesco Thorn; in italiano talvolta Turonia) è una città polacca di 196935 abitanti (2021) ed è, insieme a Bydgoszcz, capoluogo del voivodato della Cuiavia-Pomerania.
Situata sulle rive del fiume Vistola nel centro-nord della Polonia, la città è un importante centro industriale nel settore chimico.

Toruń è stata il capoluogo, dal 1975 fino al 1998 del voivodato di Toruń, cui subentrò nel 1999 il voivodato della Cuiavia-Pomerania, del quale la città è diventata capoluogo (insieme con Bydgoszcz).

Città ricca di architettura e storia, nel periodo moderno era città regia e una delle città più grandi e ricche della Corona del Regno di Polonia. La città medievale di Toruń è nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e nel 2007 è stato inclusa nelle sette meraviglie della Polonia.
Mustafa Bešić
Mustafa Bešić (Sanski Most, 12 marzo 1961) è un ex hockeista su ghiaccio sloveno di origine bosniaca.

Bešić ha gareggiato per la squadra nazionale jugoslava ai Giochi Olimpici del 1984 a Sarajevo e in quattro campionati del mondo. Si è affermato nel club HK Acroni Jesenice e ha giocato la maggior parte della sua carriera nel campionato italiano, principalmente nel Fassa, con il quale ha giocato la finale scudetto nel 1989, ma in seguito anche nel Bolzano e nell'Asiago. Dopo una pausa di quattro anni senza attività, ha chiuso la carriera nella serie B italiana, tra Fiemme e Bressanone.

Hockey Club Fassa Falcons
L'Hockey Club Fassa Falcons, precedentemente Hockey Club Canazei, Sportiva Hockey Club Fassa, Hockey Club Val di Fassa, e Hockey Club Fassa, è una squadra di hockey su ghiaccio di Canazei, in Val di Fassa.
Transatlantic (serial cinematografico)
Transatlantic (The Romance of Elaine) è un serial cinematografico muto del 1915 diretto da George B. Seitz, Leopold e Theodore Wharton. Fu girato a Ithaca, nello stato di New York per la compagnia Wharton.

I dodici episodi sono interpretati da Pearl White e da Creighton Hale: tratto dal romanzo omonimo di Arthur B. Reeve, è il sequel dei due serial precedenti, I misteri di New York e The New Exploits of Elaine.

I ruoli nei serial vennero interpretati sempre dagli stessi attori. Il film - oggi considerato perduto - venne distribuito nelle sale statunitensi dalla Pathé il 14 giugno 1916. In Italia arrivò a partire dal 1917 distribuito dalla Rossetto&Scarabellin.

Leopold Wharton
Leonard Wharton (Manchester, 1º settembre 1870 – 27 settembre 1927) è stato un regista e produttore cinematografico britannico conosciuto anche con i nomi alternativi di L.D. Wharton, Leopold D. Wharton, Leo Wharton. 
Nella sua carriera girò 37 film tra il 1911 e il 1922, lavorando con il fratello Theodor, anche lui regista e produttore, con il quale fondò i Wharton Studios che avevano sede a Ithaca, nello stato di New York.
Prem'er-Liga 2008
La Prem'er-Liga 2008 fu la diciassettesima edizione della massima serie del campionato russo di calcio (la settima con la denominazione di Prem'er-Liga); ha visto la vittoria finale del Rubin, laureatosi campione per la prima volta nella sua storia con tre giornate di anticipo sulla fine del torneo. Si tratta del terzo club non moscovita capace di aggiudicarsi il trofeo.

Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg
Il Futbol'nyj Klub Zenit Sankt-Peterburg (in russo Футбольный Клуб "Зенит" Санкт-Петербург?), noto in lingua italiana come Zenit San Pietroburgo o semplicemente Zenit, è una società calcistica russa con sede nella città di San Pietroburgo. Milita nella Prem'er-Liga, la massima divisione del campionato russo di calcio, e disputa le partite casalinghe alla Gazprom Arena di San Pietroburgo.

Fondato nel 1925 con il nome di Krasnaja Zarja Leningrado, dal 1936 si è chiamato Zenit Leningrado e, dal 1991, è denominato Zenit San Pietroburgo.

Nella sua bacheca figurano, a livello nazionale, un campionato sovietico, dieci campionati russi, una Coppa dell'URSS, una Supercoppa dell'URSS, cinque Coppe di Russia, otto Supercoppe di Russia e una Coppa del campionato russo (nell'unica edizione del torneo). A livello internazionale lo Zenit ha vinto una Coppa UEFA (2007-2008) e una Supercoppa UEFA (2008).
Tutto finì alle sei
Tutto finì alle sei (I Died a Thousand Times) è un film noir diretto da Stuart Heisler. Vi recitano Jack Palance, Shelley Winters, Lee Marvin, Lon Chaney Jr.

Si tratta di un rifacimento del film Una pallottola per Roy, basato su un romanzo di W. R. Burnett.

Lon Chaney Jr.
Lon Chaney Jr., pseudonimo di Creighton Tull Chaney (Oklahoma City, 10 febbraio 1906 – San Clemente, 12 luglio 1973), è stato un attore statunitense.

Figlio dell'attore Lon Chaney Sr., interprete dell'epoca del muto, è principalmente noto per le sue interpretazioni di esseri mostruosi in numerose pellicole horror. È l'unico attore al mondo ad aver interpretato sul grande schermo tutti e quattro i seguenti personaggi: il mostro di Frankenstein, Dracula, la mummia Kharis e l'uomo lupo.
Basilicata
La Basilicata (AFI: /baziliˈkata/) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia meridionale, istituita nel 1948 e resa operativa nel 1970. Ha il suo capoluogo nella città di Potenza e conta 525 757 abitanti. È detta anche Lucania, denominazione che fu ufficiale dal 1932 al 1947 oltre a identificare anticamente una regione dai confini differenti, che inglobava gran parte di quella odierna.

Confina a nord e a est con la Puglia, a nord e a ovest con la Campania, a sud con la Calabria, a sud-ovest è bagnata dal mar Tirreno (Golfo di Policastro) e a sud-est dal mar Ionio (Golfo di Taranto). È divisa in 2 province (Potenza e Matera) e comprende 131 comuni.

Comuni della Basilicata
I comuni della Basilicata sono i comuni italiani presenti nella regione Basilicata. Sono 131 e sono così ricompresi (al 1º gennaio 2019):

100 appartengono alla provincia di Potenza.

31 appartengono alla provincia di Matera.
Campionati italiani femminili assoluti di atletica leggera 1924
I II campionati italiani femminili assoluti di atletica leggera si sono tenuti a Milano il 27 e 28 settembre 1924. Sono stati assegnati undici titoli in altrettante discipline.

Rispetto alla precedente edizione furono introdotti gli 800 metri piani, alla staffetta 4×75 metri si aggiunse la staffetta 4×200 metri e nel programma dei lanci fece il suo ingresso il lancio del disco.

Durante la manifestazione fu battuto il record italiano negli 800 metri piani (Amelia Schenone, 2'40"4/5), negli 83 metri ostacoli (Olga Barbieri, 14"3/5) e nella staffetta 4×200 metri (Società Ginnastica Forza e Coraggio Milano, 2'00"0).

Olga Barbieri
Olga Barbieri (fl. XX secolo) è stata un'ostacolista, velocista e multiplista italiana.

Fu sette volte campionessa italiana assoluta tra il 1924 e il 1928, di cui due volte nei 250 metri piani e quattro volte negli 83 metri ostacoli, entrambe distanze non più praticate sulle piste di atletica leggera. È stata anche la prima atleta ad aggiudicarsi il titolo di campionessa italiana nel pentathlon nel 1926.
Scemo & più scemo (serie animata)
Scemo & più scemo (Dumb and Dumber) è una serie animata statunitense prodotta da Hanna-Barbera e basata sul film Scemo & più scemo.

La serie andava in onda su Cartoon Network ma, visto lo scarso successo, venne cancellata dopo appena tredici episodi. In Italia andò in onda su Rai 2 nel 1996. In seguito è stata replicata su Cartoon Network nel dicembre 2001.

Hanna-Barbera
La Hanna-Barbera Productions, Inc. è stata una casa di produzione statunitense, leader nella produzione di serie televisive nel settore del disegno animato.

Fondata il 7 luglio 1957 da William Hanna, Joseph Barbera e George Sidney, con sede iniziale a Hollywood presso 3400 Cahuenge Boulevard, divenne nel tempo una tra le maggiori case di produzioni cinematografiche, contando al suo apice circa 1000 dipendenti e, assieme alla consociata Ruby-Spears, un magazzino di 250 serie, oltre ad un vastissimo e ricco portafoglio di contratti per l'uso dell'immagine dei suoi personaggi (il merchandising).

Dopo la morte di William Hanna, avvenuta nel 2001, la casa di produzione è andata in bancarotta per le serie TV e nel 2009 per i film. Oggi la Warner Bros. Animation detiene il 100% dei diritti delle serie della Hanna-Barbera.
Blue Moon (brano musicale)
Blue Moon è una celebre canzone scritta nel 1934 da Richard Rodgers e Lorenz Hart e incisa per la prima volta nel 1934 da Glen Gray con l'accompagnamento della The Casa Loma Orchestra come retro del 78 giri Where There's Smoke - There's Fire/Blue Moon.

Beady Eye
I Beady Eye sono stati un gruppo musicale rock britannico attivo dal 2009 al 2014.

Fondato da Liam Gallagher, Gem Archer, Andy Bell e Chris Sharrock dopo lo scioglimento degli Oasis, avvenuto il 28 agosto 2009 a seguito all'abbandono del chitarrista e principale compositore Noel Gallagher, il gruppo ingaggiò poi Jeff Wootton al basso e si avvalse della collaborazione alla tastiera di Matt Jones. Nel 2012 Jay Mehler, ex chitarrista turnista dei Kasabian, entrò a far parte della band come bassista al posto di Wootton.

Il gruppo ha pubblicato due album, Different Gear, Still Speeding (2011), disco d'oro nel Regno Unito, e BE (2013), entrato direttamente al secondo posto nella classifica britannica degli album. Nell'ottobre 2014 Liam Gallagher ha annunciato su Twitter la fine delle attività della band.
O, ce veste minunată!
O, ce veste minunată! ("O, che magnifica notizia!") è un tradizionale canto natalizio rumeno (colindă), di autore ed epoca sconosciuta, ma le cui prime attestazioni certe sono databili intorno al XVIII-XIX secolo.

Tra gli arrangiamenti più noti, vi è quello del compositore Gheorghe Dima.

In Romania, l'esecuzione del canto fu proibita durante il comunismo (1948-1989).

Colindă
Una Colindă, o colind, è un canto cerimoniale romeno, caratterizzato da elementi rituali, eseguito di solito durante il solstizio d'inverno come canto natalizio.

Parallelamente a quanto accade per i canti vecchi (narrativi e di argomentazione epica), le colinde sono testi trasmessi dalla tradizione orale: la prima raccolta è del 1859 ad opera dello studioso e letterato Atanasie Marienescu, che, in pieno slancio romantico, innesca il grande movimento di scoperta delle tradizioni folcloriche nazionali.