hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghiacciaio Errante
Il ghiacciaio Errante (in inglese Errant Glacier) è un ghiacciaio tributario lungo circa 28 km situato nella regione meridionale della Dipendenza di Ross, nell'Antartide orientale. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1400 m s.l.m., si trova in particolare nei monti Churchill, pochi chilometri nell'entroterra della costa di Shackleton, dove fluisce in direzione sud-est lungo il versante orientale della dorsale Holyoake fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Nimrod.

Dorsale Holyoake
La dorsale Holyoake è una catena montuosa dell'Antartide. Situata in particolare nella Terra di Oates, e più precisamente  in corrispondenza della costa di Shackleton, davanti alla barriera di Ross, la dorsale, che fa parte della più vasta catena dei monti Churchill, si estende in direzione nord-sud per circa 60 km. La catena, la cui vetta più elevata risulta essere quella del monte Hunt, che arriva a 3239 m s.l.m., è delimitata a nord dal ghiacciaio Starshot, a est dal ghiacciaio Errante, a ovest dal ghiacciaio del Principe Filippo, che la divide dalla dorsale Cobham, e a sud, dove termina con la scogliera Cambriana, dal ghiacciaio Nimrod.
Promozione Calabria 1978-1979
Nella stagione 1978-1979 la Promozione era sesto livello del calcio italiano (il massimo livello regionale). Qui vi sono le statistiche relative al campionato in Calabria.

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.

Promozione 1978-1979
Nella stagione 1978-1979, la Promozione era il sesto livello del calcio italiano (il primo livello regionale).

Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retrocessioni in quella inferiore non erano sempre omogenee; erano quantificate all'inizio del campionato dal Comitato Regionale secondo le direttive stabilite dalla Lega Nazionale Dilettanti, ma flessibili, in relazione al numero delle società retrocesse dal Campionato Interregionale e perciò, a seconda delle varie situazioni regionali, la fine del campionato poteva avere degli spareggi sia di promozione che di retrocessione.
Euroleague Basketball 2014-2015
L'Eurolega di pallacanestro 2014-2015 (chiamata per il 5º anno Turkish Airlines Euroleague per motivi di sponsorizzazione) è stata la 15ª edizione del massimo campionato tra club europei organizzato dall'ULEB. Considerando anche le edizioni di Coppa dei Campioni, precedentemente organizzate dalla FIBA Europe, si è trattata della 58ª edizione della massima competizione cestistica europea per club.Il trofeo è stato conquistato dal Real Madrid (al 9º titolo di Campione d'Europa) nella Final Four disputata dal 15 al 17 maggio al Palacio de Deportes di Madrid.

Košarkaški klub Crvena zvezda
Il Košarkaški klub Crvena zvezda è una squadra di pallacanestro serba avente sede nella capitale Belgrado. 
Fondato nel 1945, disputa la Lega Adriatica e il campionato nazionale serbo di massima divisione, la Košarkaška liga Srbije. Gioca le partite interne nella struttura della Hala Aleksandar Nikolić, la cui capacità è di 8.150 posti a sedere.

Fa parte della polisportiva Sportsko Društvo Crvena zvezda.
Diramatore Vigevano
Il diramatore Vigevano (originariamente cavo Belletti) è un importante canale artificiale che scorre in Piemonte e in Lombardia, attraversando rispettivamente la provincia di Novara e la provincia di Pavia. La sua funzione principale è quella di irrigare un vasto comprensorio a sud del canale Cavour, oltre la città di Vigevano, da cui trae il nome.

Canale Cavour
Il canale Cavour (in piemontese canal Cavour) è un canale artificiale costruito a supporto dell'agricoltura (in particolare della coltura del riso) che trae origine dal Po a Chivasso e termina scaricandosi nel Ticino nel comune di Galliate.

La sua lunghezza totale è pari a quasi 83 km; tra i corsi d'acqua artificiali italiani è il terzo per lunghezza, dopo il canale Emiliano Romagnolo ed il canale Villoresi. All'imbocco ha una portata massima di 110 m³/s, che ad est del Sesia si riduce ad 85 m³/s. 
Il nome ricorda Camillo Benso di Cavour, che ne fu tra i promotori.
Trash - I rifiuti di New York
Trash - I rifiuti di New York  è un film del 1970 diretto da Paul Morrissey, presentato nella Settimana internazionale della critica al Festival di Cannes 1971. È la seconda parte della trilogia prodotta da Andy Warhol, che comprende anche Flesh e Calore.

Un film quasi documentaristico, "che ha come obiettivo focalizzarsi sui dettagli (volti, mani e altre parti del corpo) e sui particolari (la strumentazione per bucarsi, l’iniezione di eroina di Joe). E tale regia si rifà, in un certo qual modo, al naturalismo, che studia, e/o spia, gli emarginati, cui poi non appone nessun giudizio morale, né catarsi".

Calore (film)
Calore (Heat) è un film sperimentale diretto da Paul Morrissey e prodotto da Andy Warhol.

Si tratta del terzo film della trilogia creata dal regista, incominciato con Flesh e seguito da Trash - I rifiuti di New York. Ancora una volta, il protagonista è Joe Dallesandro affiancato come di consueto da un cast sconosciuto e di attori semi-professionisti.
La sagra della primavera
La sagra della primavera (titolo originale francese Le Sacre du printemps; in russo Весна священная?, Vesna svjaščennaja) è un balletto con musica del compositore russo Igor' Fëdorovič Stravinskij.

L'opera fu scritta fra il 1911 e il 1913 per la compagnia dei Balletti russi di Sergej Djagilev; la coreografia originale fu di Vaclav Nižinskij, le scene e i costumi di Nikolaj Konstantinovič Rerich. La prima rappresentazione, avvenuta a Parigi il 29 maggio 1913 al Théâtre des Champs-Élysées, segnò un momento fondamentale non solo nella carriera del compositore, ma anche per la storia del teatro musicale. L'innovazione straordinaria della musica, la coreografia e l'argomento stesso, basato sul sacrificio di una giovane al giungere della primavera, crearono un enorme scandalo; nonostante le successive schermaglie fra ammiratori entusiasti e acerrimi denigratori, l'opera fu destinata a rimanere una pietra miliare nella letteratura musicale del XX secolo.

Fagotto
Il fagotto è uno strumento musicale a fiato ad ancia doppia, le cui ance, due pezzi di canna comune (Arundo donax) lavorati e legati tra di loro, sono posizionate una sopra l'altra. Il fagotto appartiene al gruppo dei legni.

Il nome fagotto deriva dalla forma che esso aveva in origine, simile a quella di un mantice a soffietto che immetteva l'aria in due tubi affiancati. Il musicista che lo suona è detto fagottista.
Stazione di Surrey Quays
La stazione di Surrey Quays è una stazione ferroviaria ubicata nel quartiere di Rotherhithe nel borgo londinese di Southwark, posta lungo la ferrovia East London. Dalla stazione si dipana una diramazione che congiunge la ferrovia alla ferrovia South London e un'altra che congiunge alla Southeastern Main Line.

London Overground
La London Overground (LO) è un servizio ferroviario urbano del Regno Unito. Entrato in servizio l'11 novembre 2007, copre una larga parte della Grande Londra e parte del Hertfordshire, con 112 stazioni su nove linee. La rete è parte della National Rail ma è posta sotto il controllo di Transport for London.
Sindrome di Williams-Beuren
La sindrome di Williams-Beuren (nota anche come sindrome di Williams) è una malattia genetica, non ereditaria, che consiste in un disturbo neurocomportamentale congenito.

Si tratta di una sindrome rara con incidenza che oscilla in varie stime che vanno da 1 caso ogni 10 000 a circa 1 su 20 000 nati vivi; nota fin dal 1961, è stata caratterizzata a livello molecolare solo nel 1993.

Le caratteristiche principali comprendono anomalie facciali tipiche e molto simili tra soggetti, una spiccata socialità, esuberante entusiasmo, forte emotività, disabilità intellettiva (variabile da caso a caso da lieve a moderata), cardiopatia congenita, iperacusia, ipercalcemia, una predisposizione all'ipertensione e allo sviluppo di ernie e strabismo.

Delezione
Una delezione è un tipo di aberrazione cromosomica o mutazione cromosomica, che consiste nell'assenza di un tratto di un cromosoma, con conseguente perdita di materiale genetico e non è reversibile.

Una delezione può essere causata da molteplici agenti: alcuni tipi di radiazioni (come i raggi X) che possono destabilizzare un cromosoma fino a provocarne la rottura, o sostanze chimiche, retrovirus ed elementi trasponibili. Anche un errore nel crossing over può causare una delezione.

Le delezioni possono essere individuate effettuando un'analisi del cariotipo e confrontando i cromosomi omologhi: le delezioni appaiono come tratti in cui i cromosomi sono appaiati in modo ineguale, con un cromosoma più corto dell'altro.
Assedio di Tsingtao
L'assedio di Tsingtao fu l'attacco condotto contro il porto di Tsingtao (traslitterato oggi ufficialmente dai cinesi col sistema pinyin come Qingdao, in tedesco il nome della città è Kiautschou), che era sotto controllo germanico, da parte delle forze armate degli imperi britannico e giapponese nelle prime fasi della prima guerra mondiale. La battaglia, che ebbe luogo tra il 31 ottobre ed il 7 novembre del 1914, si concluse con la vittoria alleata. Si trattò della prima operazione anglo-giapponese e del primo scontro tra le forze tedesche e giapponesi durante la prima guerra mondiale.

Qingdao
Qingdao, grafia secondo il sistema di trascrizione pinyin, o Tsingtao, grafia secondo la romanizzazione del sistema postale cinese (in cinese: 青島T, 青岛S, QīngdǎoP, Ch'ing-taoW, ; in tedesco: Tsingtau), è una città sub-provinciale nell'est della provincia dello Shandong, Cina. Confina con Yantai a nordest, con Weifang a est e con Rizhao a sudovest. Situata sulla penisola dello Shandong prospiciente il Mar Giallo, Tsingtao oggi è un importante porto, base navale e centro industriale. È anche sede del birrificio Tsingtao. Il carattere 青 (qīng) in cinese significa "verde" o "lussureggiante" mentre il carattere 島 (dǎo) vuol dire "isola".

Per quanto concerne l'estensione superficiale, ovvero la grandezza reale di una città, si piazza al secondo posto a livello mondiale, dietro la sua connazionale Pechino.

Dal 1897 al 1919, col nome di Kiautschou o Kiao-Ciao, fu colonia dell'Impero tedesco.
Stagno di Campana
Lo stagno di Campana è  una zona umida situata lungo la costa meridionale della Sardegna, nell'omonima località. Appartiene amministrativamente al comune di Domus de Maria.

In base alla direttiva comunitaria "Habitat" n. 92/43/CEE approvata dalla Commissione europea nel 1992 è  stato dichiarato sito di interesse comunitario e inserito nella rete Natura 2000, un sistema di aree dedicate alla conservazione della biodiversità, caratterizzate dalla presenza di habitat e specie faunistiche e floristiche di elevato interesse. Oltre allo stagno di Campana il sito, univocamente individuato dal codice ITB042230, comprende anche i vicini stagni di Chia e di Stangioni de su Sali.

Chia (Domus de Maria)
Chia o Baia di Chia è una località costiera della Sardegna meridionale, frazione del comune di Domus de Maria, nella città metropolitana di Cagliari. Ubicata sul lato occidentale del golfo degli Angeli, è una rinomata località balneare della costa meridionale della Sardegna.
Elettra (Strauss)
Elettra (Elektra) è un'opera in un atto di Richard Strauss su libretto di Hugo von Hofmannsthal, che lo derivò dalla sua tragedia Elettra, la quale si rifà alla tragedia omonima di Sofocle.

Insieme a Salomè rientra nel primo periodo del teatro musicale di Strauss, caratterizzato in chiave espressionista. L'orchestra, estremamente nutrita, tiene i fili di un discorso musicale caratterizzato da aspre dissonanze e sonorità parossistiche, spesso travolgendo le voci a cui è affidato un canto prevalentemente declamatorio.

Tragedia
La tragedia (dal greco antico τραγῳδία?, trago[i]día) è una delle forme più antiche di teatro. Le sue origini sono incerte, ma derivano certamente dalla ricca tradizione poetica e religiosa della Grecia antica.
Fudbalski klub Proleter Zrenjanin
Il Fudbalski Klub Proleter Zrenjanin (ФK Пpoлeтep Зpeњaнин in cirillico) fu una squadra di calcio serba con sede a Zrenjanin, nella Vojvodina. Il successore del FK Proleter Zrenjanin è il FK Proleter 2006. Il significato del nome è "Proletario".

Fudbalski klub Banat Zrenjanin
Il Fudbalski klub Banat Zrenjanin (serbo: ФК Банат Зрењанин) è una società calcistica serba con sede nella città di Zrenjanin. Nella stagione 2010/11 milita nella Prva Liga Srbija, la divisione di secondo livello del campionato serbo.

Fondata il 25 gennaio 2006 dalla fusione tra il "Budućnost" di Banatski Dvor e il "Proleter Zrenjanin" (club che cessò di esistere ufficialmente nel dicembre 2005), gioca nello Stadio "Karađorđev Park", il vecchio stadio del Proleter Zrenjanin.
8 × 50 mm R Lebel
La 8 × 50 mm R Lebel o 8 mm Lebel è stata la prima cartuccia a polvere infume mai adottata dalle forze armate di un paese. Fu realizzata in Francia nel 1886 per strozzatura della cartuccia a polvere nera 11 mm Gras e rappresentò una rivoluzione nella tecnologia armiera. Fu anche la prima munizione a presentare una pallottola SPITZER e "boat tail", con la versione Balle D. Esistono due cartucce chiamate 8 mm Lebel, una per il fucile Lebel Modèle 1886 e una per il revolver St. Etienne 1892, la 8 × 27 mm. Si tratta di cartucce completamente diverse e non intercambiabili. Il termine "Lebel" per il revolver Mle 1892 e le sue munizioni non è mai stata usato dai militari francesi, ma è diventato informalmente accettato al di fuori della Francia, senza alcuna giustificazione reale.

Pallottola
La pallottola è un proiettile utilizzato da un'arma da fuoco portatile ed individuale.
Le pallottole sono generalmente in metallo, solitamente in piombo e di forma ogivale.

Al posto del termine "pallottola" si usa talvolta il termine "palla", meno preciso. Infatti "palla" definisce proiettili sparati sia da armi con canna ad anima liscia che da armi con canna ad anima rigata mentre pallottola indica generalmente proiettili di armi a canna rigata.

Si differenzia dal proiettile esplodente chiamato granata poiché non contiene esplosivo.
Auxilium Pallacanestro Torino
L'Auxilium Pallacanestro Torino è stata una società di pallacanestro maschile italiana con sede a Torino. Il club rifondato nel 2015 era la continuazione sportiva e societaria dello storico sodalizio nato nel 1974.
Nel suo palmarès spicca la vittoria della Coppa Italia 2018.

Dido Guerrieri
Giuseppe Guerrieri, detto Dido (Civitavecchia, 21 maggio 1931 – Sesto San Giovanni, 1º febbraio 2013), è stato un allenatore di pallacanestro e giornalista italiano, dal 2011 membro dell'Italia Basket Hall of Fame.
Tromeo and Juliet
Tromeo and Juliet è un film del 1996 diretto da Lloyd Kaufman e James Gunn (accreditato come associate director).

Prodotto dalla Troma, il film è una rivisitazione in chiave splatter ed erotica della celebre tragedia Romeo e Giulietta, di William Shakespeare. I dialoghi sono quelli dell'opera originale, mischiati a quelli demenziali e irriverenti scritti dagli sceneggiatori del film.

James Gunn (regista)
James Francis Gunn Jr. (Saint Louis, 5 agosto 1966) è un regista, sceneggiatore e attore statunitense.

Dopo aver scritto e girato varie opere di genere horror, Gunn si interessa all'ambito dei supereroi, dirigendo Super - Attento crimine!!! (2010) e successivamente Guardiani della Galassia (2014) e i suoi due sequel Guardiani della Galassia Vol. 2 (2017) e Guardiani della Galassia Vol. 3 (2023), oltre a The Suicide Squad - Missione suicida (2021) e Superman (2025).

Dal 1º novembre 2022 è co-presidente, co-amministratore e direttore creativo dei DC Studios e del DC Universe (DCU).
Lingua urartea
La lingua urartea o urartiana, detta anche vannico o vanico, è una lingua estinta della famiglia hurro-urartea parlata nella 
Mesopotamia settentrionale nel periodo che va dal 900 a.C. al 600 a.C. dal popolo degli Urartei.

Lingue hurro-urartee
Le lingue hurro-urartee, dette anche hurro-urartiane o asianiche, sono una famiglia linguistica, estintasi nel primo millennio a.C., estesa tra l'Anatolia orientale, il Caucaso minore e la Mesopotamia settentrionale fino a circa il 700 a.C. Si presume che la lingua proto-hurro-urartea fosse originariamente parlata nella cultura Kura-Araxes.
Iōjima
Iōjima (硫黄島?, Iō-jima) è un'isola appartenente all'arcipelago giapponese delle Isole Ōsumi. Da un punto di vista amministrativo fa parte della prefettura di Kagoshima e insieme alle isole di Takeshima e Kuroshima costituisce il villaggio di Mishima.

L'isola ha una superficie di 11,65 km² e una popolazione di 121 persone (2006). L'elevazione massima è pari a 704 m s.l.m.

Takeshima (Kagoshima)
Takeshima (竹島?) è un'isola appartenente all'arcipelago giapponese delle Isole Ōsumi.

Da un punto di vista amministrativo fa parte della prefettura di Kagoshima e insieme alle isole di Iōjima e Kuroshima costituisce il villaggio di Mishima.

L'isola ha una superficie di 4.2 km² e 78 abitanti. È raggiungibile solo via mare dalla città di Kagoshima.
Monete italiane moderne
Nei territori della futura Italia dal XV secolo la monetazione subisce cambiamenti legati alla maggiore disponibilità di metallo monetario, a nuove esigenze di commercio interno ed esterno, a nuovi canoni estetici e a nuove tecniche di lavorazione. Gradualmente le monete cambiano aspetto.

Si parla in questo contesto di monetazione moderna. Qui sono elencate e brevemente illustrate le monete italiane moderne.

Per le monete italiane precedenti vedi Monete italiane medioevali e per quelle successive vedi Monete italiane contemporanee.

Monete italiane contemporanee
Nel XVIII secolo la necessità di una semplificazione e razionalizzazione dei sistemi di pagamento e la spinta dell'Illuminismo porta, tra la fine del XVIII secolo e l'inizio del XIX, ad un radicale cambiamento della monetazione in tutti i paesi europei.

Le zecche progressivamente migliorano il processo di monetazione: i migliori macchinari permettono la coniazione di monete di maggior spessore, più regolari e tecnicamente omogenee.

Inoltre si cerca di semplificare la monetazione nel suo complesso. Anche in Italia c'è il graduale superamento delle vecchie monete ed ogni stato cerca di razionalizzazione, il proprio sistema monetario.

Si parla di monetazione contemporanea. Qui sono elencate e brevemente illustrate le monete italiane contemporanee precedenti all'Unità nazionale.

Per le monete italiane precedenti vedi Monete italiane moderne e per quelle successive vedi Monete del Regno d'Italia.
Torneo di Wimbledon 2012
Il Torneo di Wimbledon 2012 è stata la 126ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2012; si è disputato tra il 25 giugno e l'8 luglio 2012 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. I campioni in carica dei singolari maschile e femminile erano rispettivamente Novak Đoković e Petra Kvitová. Novak Đoković ha perso in semifinale contro Roger Federer che ha vinto il singolare maschile per la 7ª volta in carriera battendo in finale Andy Murray, Petra Kvitová ha perso nel quarto turno contro Serena Williams che ha conquistato il 5º titolo nel singolare femminile battendo in finale Agnieszka Radwańska.

Zheng Jie
Zheng Jie (郑洁S, Zhèng JiéP; Chengdu, 5 luglio 1983) è un'ex tennista cinese.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto risultati importanti sia in singolare che in doppio, per un totale di diciannove tornei WTA vinti complessivamente. È stata la prima tennista cinese nella storia a spingersi fino alla semifinale di uno Slam, impresa compiuta a Wimbledon 2008 e nuovamente all'Australian Open 2010; in doppio si è aggiudicata due prove dello Slam a Melbourne 2006 e Wimbledon nello stesso anno in coppia con la connazionale Yan Zi. Insieme alla stessa, ha anche conquistato la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Pechino del 2008.

Destrorsa, ha nel rovescio a due mani il colpo migliore. Le altre principali doti sono la grande mobilità e la notevole intelligenza tattica. Per contro la statura ridotta la penalizza assai in termini di potenza.
In carriera può vantare vittorie su giocatrici top ten come Ana Ivanović, Marija Šarapova, Li Na, Jelena Janković, Dinara Safina e Svetlana Kuznecova.
Ghiacciaio Jorquera
Il ghiacciaio Jorquera è un ghiacciaio lungo circa 2,1 km e largo circa 2,3, situato sull'isola Greenwich, nelle isole Shetland Meridionali, un arcipelago antartico situato poco a nord della Penisola Antartica. Il ghiacciaio, più largo che lungo, si trova in particolare sulla costa nord-orientale dell'isola, all'estremità orientale della bocca della baia Discovery, dove fluisce verso ovest poco a sud di colle Poisson fino a entrare nella sopraccitata baia.

Baia Discovery
La baia Discovery è una baia lunga circa 5 km e larga 3 alla bocca, situata sulla costa centro-settentrionale dell'isola Greenwich, nelle isole Shetland Meridionali, un arcipelago antartico situato poco a nord della Penisola Antartica. La baia è delimitata a est da punta Ash e a ovest da punta Cuenca (chiamata anche "punta Spark").

Nella baia, o comunque nelle cale presenti sulle sue coste, si gettano diversi ghiacciai tra cui il Fuerza Aérea, il Jorquera e il Traub.
PCR asimmetrica
La PCR asimmetrica è una variante della PCR usata per amplificare preferenzialmente una parte dell'originale DNA rispetto all'altro. La tecnica trova applicazioni in alcuni tipi di sequenziamento e  sondaggio di ibridazione dove è richiesto solo uno dei due  strand complementari.

Reazione a catena della polimerasi
La reazione a catena della polimerasi, in breve PCR (dall'inglese polymerase chain reaction), è una tecnica di biologia molecolare che consente la moltiplicazione (amplificazione) di frammenti di acidi nucleici dei quali si conoscono le sequenze nucleotidiche iniziali e terminali. L'amplificazione mediante PCR consente di ottenere in vitro molto rapidamente la quantità di materiale genetico necessaria per le successive applicazioni.

Tale metodo fu ideato nel 1983 da Kary Mullis, per il quale ottenne il premio Nobel per la chimica nel 1993.

Kary Mullis raconta nella sua autobiografia Dancing naked in the mind field come l'assunzione di LSD lo avesse portato alla "visione" del meccanismo della PCR.

In risposta a un'intervista per il documentario della BBC Psychedelic Science, dichiara: "Cosa sarebbe successo se non avessi mai preso l'LSD? Avrei inventato la PCR ugualmente? Non lo so. Ne dubito. Ho seri dubbi".