hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liv e Maddie
Liv e Maddie (Liv and Maddie), rinominata per la quarta stagione Liv e Maddie: California Style (Liv and Maddie: Cali Style), è una serie televisiva statunitense trasmessa in esclusiva su Disney Channel il 19 luglio 2013 e con gli episodi successivi dal 15 settembre. In Italia la serie viene trasmessa dal 21 dicembre 2013 fino al 28 gennaio 2018 sul canale Pay TV Disney Channel Italia

Episodi di Liv e Maddie (seconda stagione)
La seconda stagione della serie televisiva Liv e Maddie è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti sul canale Disney Channel dal 21 settembre 2014.

In Italia la stagione è iniziata il 16 gennaio 2015 su Disney Channel.
Supercoppa d'Europa 1982-1983 (hockey su pista)
La Supercoppa d'Europa 1982-1983 è stata la 3ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della Coppa dei Campioni 1981-1982, e la formazione portoghese dello Porto, vincitore della Coppa delle Coppe 1981-1982.

A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al terzo successo nella sua storia.

Coppa delle Coppe 1981-1982 (hockey su pista)
La Coppa delle Coppe 1981-1982 è stata la 6ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 29 maggio e si è concluso il 31 luglio 1982. Il titolo è stato conquistato dai portoghesi dello Porto per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali dello Sporting CP. In quanto squadra vincitrice, il Porto ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Supercoppa d'Europa.
Mesotheriidae
I mesoteriidi (Mesotheriidae) sono una famiglia di mammiferi notoungulati estinti, appartenenti ai tipoteri. Vissero tra l'Oligocene superiore e il Pleistocene medio (circa 28 - 0,7 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Trachytherus
Trachytherus è un genere estinto di mammiferi notoungulati, appartenente ai tipoteri. Visse nell'Oligocene superiore (circa 28 - 23 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.
Mission Delta 31
Il Mission Delta 31 è un'unità di supporto alle operazioni spaziali della United States Space Force, inquadrata nello United States Space Command. Il suo quartier generale è situato presso la Peterson Space Force Base, in Colorado.

United States Space Force
La United States Space Force o USSF (Forza Spaziale degli Stati Uniti) è una branca delle forze armate degli Stati Uniti d'America, responsabile di tutte le operazioni spaziali, dei sistemi di lancio e dei suoi satelliti. È inoltre la componente spaziale dello United States Strategic Command. Attualmente è l'unica forza armata statunitense che può gestire l'astronautica militare. Il comando supremo si trova presso il Pentagono, mentre il quartier generale è situato nella Peterson Space Force Base, in Colorado.
Bol'šoj Kamen'
Bol'šoj Kamen' (in russo Большо́й Ка́мень? traslitterato anche Bolshoj Kamen, Bolšoj Kamen, Bolshoy Kamen) è una cittadina dell'Estremo oriente russo, situata nel Primorskij kraj a poca distanza da Vladivostok, porto sul golfo dell'Ussuri; il suo nome, in russo, significa "grossa pietra".

La città è stata fondata nel 1954; oggi è soprattutto un polo industriale (cantieristica navale, soprattutto sottomarini) ed è capoluogo dello Škotovskij rajon.

È stata dichiarata città chiusa.

Città chiusa
Le città chiuse sono località sottoposte a particolari restrizioni d'accesso e di residenza e di segretezza. L'ingresso in città chiuse è precluso agli estranei, se non per giustificati motivi di lavoro autorizzati. Le città chiuse, oltre che in Russia (e in generale della Comunità degli Stati Indipendenti, composta da nove ex repubbliche dell'Unione Sovietica), esistono anche in Cina, Arabia Saudita, Sudafrica e negli Stati Uniti d'America.
Ghiacciaio Waverly
Il ghiacciaio Waverly (in inglese Waverly Glacier) è uno stretto ghiacciaio situato sulla costa di Lassiter, nella parte sud-orientale della Terra di Palmer, in Antartide. Il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 210 m s.l.m., fluisce lungo il versante meridionale del monte Tricorno fino ad entrare nell'insenatura di Wright.

Insenatura di Wright
L'insenatura di Wright (in inglese Wright Inlet) è un'insenatura ricoperta di ghiaccio, situata nella costa di Lassiter, nella parte sud-orientale della Terra di Palmer, in Antartide, che si estende in particolare da capo Little a capo Wheeler.

All'interno dell'insenatura o comunque delle cale situate sulla sua costa, si gettano diversi ghiacciai, tra cui il Joughin, lo Swann e il Waverly.
Buff Bagwell
Marcus Alexander Bagwell (Marietta, 10 gennaio 1970) è un ex wrestler statunitense.

Viene ricordato soprattutto per la sua quasi decennale esperienza nella World Championship Wrestling (WCW), dal 1991 al 2001. Ha poi lavorato anche per la World Wrestling Federation (WWF) e la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), oltre che per diverse federazioni del circuito indipendente.

A causa dei postumi di un incidente stradale, nel 2025 ha subito l'amputazione di una gamba.

Scott Steiner
Scott Carl Rechsteiner, meglio noto come Scott Steiner (Bay City, 29 luglio 1962), è un wrestler statunitense.

Steiner è principalmente conosciuto per i suoi trascorsi nella World Championship Wrestling, accanto al fratello maggiore Rick nel tag team

The Steiner Brothers, nella World Wrestling Federation/Entertainment e nella Total Nonstop Action Wrestling.

Ha vinto una volta il WCW World Heavyweight Championship, due volte il WCW United States Championship e il WCW World Television Championship e sette volte il WCW World Tag Team Championship. Inoltre, è stato il quarto Grand Slam Champion nella storia della federazione.
Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd
La comunità amministrativa di Kaiserslautern-Süd (Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd) era una comunità amministrativa della Renania-Palatinato, in Germania.

Faceva parte del circondario di Kaiserslautern.

A partire dal 1º luglio 2019 è stata unita alla comunità amministrativa di Landstuhl per costituire la nuova comunità amministrativa Landstuhl.

Verbandsgemeinde Landstuhl (1971-2019)
La comunità amministrativa di Landstuhl (Verbandsgemeinde Landstuhl) era una comunità amministrativa della Renania-Palatinato, in Germania.

Faceva parte del circondario di Kaiserslautern.

A partire dal 1º luglio 2019 è stata unita alla comunità amministrativa Kaiserslautern-Süd per costituire la nuova comunità amministrativa Landstuhl.
RaiSat
RaiSat S.p.A. è stata una società controllata dalla Rai creata nel 1997 per produrre canali televisivi tematici per la televisione satellitare. L'azienda è stata chiusa nel 2010 nel contesto del passaggio al digitale terrestre e i canali televisivi, seppur diffusi anche via satellite, sono passati sotto la gestione diretta della Rai.

Il nome RaiSat riprendeva quello dell'omonima emittente satellitare tematica, attiva dal 31 gennaio 1990 al 12 agosto 1993.

Gambero Rosso (azienda)
Gambero Rosso S.p.A. è una casa editrice italiana specializzata in enogastronomia attraverso la pubblicazione di guide, trasmissioni televisive, formazione, una rivista mensile, un sito web quotidiano, un settimanale digitale sull’economia del vino, una web TV e diverse applicazioni mobili. Il nome deriva dall'"Osteria del Gambero Rosso" del romanzo Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi (cap. XIII), dove il Gatto e la Volpe portano a cena Pinocchio.

È quotata sul mercato AIM Italia - Mercato alternativo del capitale di Borsa Italiana nell'indice FTSE AIM Italia.
Birthe Wilke
Birthe Wilke (19 marzo 1936) è una cantante danese.

Ha rappresentato la Danimarca all'Eurovision Song Contest 1957, dove ha cantato con Gustav Winckler il brano Skibet Skal Sejle I Nat. Ha partecipato anche all'Eurovision Song Contest 1959 con Uh-Jeg Ville Ønske Jeg Var Dig, canzone interpretata da solista.

Appare nel film Reptilicus (1961).

Gustav Winckler
Gustav Frands Wilzeck Winckler (13 ottobre 1925 – 20 gennaio 1979) è stato un cantante danese.

Ha rappresentato la Danimarca all'Eurovision Song Contest 1957, dove ha cantato con Birthe Wilke il brano Skibet Skal Sejle I Nat.

È morto a causa di un incidente stradale all'età di 53 anni.
La Bohalle
La Bohalle è un ex comune francese di 1 251 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira, che dal  1º gennaio è stato incorporato nel comune di nuova costituzione di Loire-Authion insieme ai comuni di Andard, Bauné, Brain-sur-l'Authion, Corné, La Daguenière e Saint-Mathurin-sur-Loire.

Saint-Mathurin-sur-Loire
Saint-Mathurin-sur-Loire è un comune francese di 2 429 abitanti situato nel dipartimento del Maine e Loira nella regione dei Paesi della Loira. Dal 1º gennaio 2016 è stato fuso con i comuni di Andard, Bauné, La Bohalle, Brain-sur-l'Authion e La Daguenière per formare il nuovo comune di Loire-Authion.
Nostalgia
La nostalgia è uno stato d'animo di tristezza e di rimpianto per la lontananza da persone e luoghi cari, o per una situazione passata che si vorrebbe rivivere.

La parola è stata coniata da un medico alsaziano nel Seicento, per descrivere il malessere di mercenari svizzeri che si trovavano in Francia, lontani da casa per molti mesi. È composta dal greco νόστος, ritorno, e άλγος, e significa letteralmente "dolore del ritorno". Può essere una sensazione triste e felice contemporaneamente: triste, perché il momento non è più presente, felice perché l'emozione permette di riviverlo nella memoria; il ricordo riporta alla mente la felicità, ma causa tristezza per la perdita.

La nostalgia può evolvere in manifestazioni patologiche. Tuttavia, alcuni studi recenti hanno concluso che, se non è troppo pervasiva, la nostalgia è una risorsa psicologica perché dà un senso alla vita davanti a una perdita: in questo, ha una funzione esistenziale .

Malinconia
La malinconia, o melanconia secondo la variante più letteraria (chiamata anche melancolia in maniera antiquata), è un sentimento vago e generico di tristezza, considerato caratteristico di alcuni temperamenti, oppure determinato dalle circostanze, spesso tipico della visione romantica, in una disposizione d'animo intima e a volte compiaciuta. In psicologia è ritenuta un'alterazione dell'umore riscontrabile nelle sindromi depressive, anche gravi, o con esse identificata.
Provincia di Reggio Calabria
La provincia di Reggio Calabria (Pruvincia 'i Rrìggiu in dialetto reggino) è stata una provincia della Calabria di 555836 abitanti, sostituita nel 2017 dalla città metropolitana di Reggio Calabria. Si affacciava ad ovest sul mar Tirreno, a sud e ad est sul mar Ionio, confinava a nord-est con la provincia di Catanzaro e a nord-ovest con la provincia di Vibo Valentia; a sud-ovest distava dalla Sicilia 3,2 km. I confini della provincia di Reggio Calabria ricalcavano, grosso modo, quelli della Calabria Ulteriore Prima, provincia del Regno delle Due Sicilie, mentre i suoi simboli derivavano dallo stemma della provincia di Calabria Ultra, istituita in età normanno-sveva.

Locride (Italia)
La Locride [ˈlɔkride] è il nome con cui si identifica un'area della città metropolitana di Reggio Calabria sul versante Ionico della Calabria. L'area della Locride copre una superficie di 1366,60 km² e comprende 121 877 abitanti in 42 comuni con una densità media di 104 ab. per Km quadrato. La fascia costiera dell’area è conosciuta come Costa dei Gelsomini (o Riviera dei Gelsomini).
Aleister Black
Aleister Black, pseudonimo di Tom Budgen (Amsterdam, 19 maggio 1985), è un wrestler olandese sotto contratto con la WWE.

Possiede un vasto background in kickboxing, silat e muay thai.

Nella sua prima esperienza in WWE, tra il 2016 e il 2021, Budgen ha vinto una volta l'NXT Championship e la quarta edizione del Dusty Rhodes Tag Team Classic con Ricochet; ha inoltre combattuto in molte federazioni indipendenti europee e nordamericane come Tommy End. Tra il 2021 e il 2025 ha combattuto in All Elite Wrestling come Malakai Black dove ha detenuto in un'occasione l'AEW World Trios Championship con Brody King e Buddy Matthews. Il 25 aprile 2025 è tornato in WWE.

Seth Rollins
Colby Daniel Lopez, meglio conosciuto con il ring name Seth Rollins (Buffalo, 28 maggio 1986), è un wrestler statunitense sotto contratto con la WWE.

In carriera ha detenuto sei volte il Raw Tag Team Championship (due volte con Dean Ambrose, una volta con Roman Reigns, una volta con Jason Jordan, una volta con Braun Strowman e una volta con Buddy Murphy) due volte il WWE Championship, due volte il World Heavyweight Championship, due volte il WWE Universal Championship, due volte l'Intercontinental Championship, due volte lo United States Championship, e una volta il ROH World Championship e l'NXT Championship.

È l'undicesimo wrestler ad aver completato il Grand Slam, nonché vincitore di due edizioni del Money in the Bank (2014 e 2025) e di una edizione del royal rumble match (2019).
Silloth
Silloth (nota anche come Silloth-on-Solway) è una cittadina portuale e parrocchia civile della contea del Cumbria, in Inghilterra.

La cittadina è un esempio di località portuale di età Vittoriana nel Nord dell'Inghilterra. La popolazione di Silloth ammonta a 2 906 abitanti (2011).

Abbeytown
Abbeytown, conosciuto anche come Holme Abbey o Abbey Holme, è un villaggio con status di parrocchia civile dell'Inghilterra nord-occidentale, facente parte della contea della Cumbria e del distretto di Allerdale. L'intera parrocchia civile conta una popolazione di circa 800 abitanti.

Fu uno dei villaggi più importanti del nord dell'Inghilterra tra il XII e il XVI secolo, per la presenza in loco di un'abbazia.
Pierre-Bénite
Pierre-Bénite è un comune delegato del comune di Oullins-Pierre-Bénite, situato nella metropoli di Lione della regione Alvernia-Rodano-Alpi. In precedenza comune autonomo, il 1º gennaio 2024 si è unito all'ex comune di Oullins per costituire il nuovo comune di Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite è un comune francese di 37 928 abitanti situato nella Metropoli di Lione nella regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. È stato istituito il 1 gennaio 2024 dalla fusione dei precedenti comuni di Oullins e Pierre-Bénite.
Strada dell'Assietta
La strada dell'Assietta è un percorso stradale (ex strada militare) radiato dal novero delle strade militari dal Ministero della difesa (il 04/12/2020), in gran parte sterrato, situato sulle Alpi Cozie, in Piemonte, lungo il crinale montuoso che separa la Val di Susa a nord dalla Val Chisone a sud, partendo da Pian dell'Alpe raggiunge dopo circa 30 chilometri Sestriere, sorpassando in successione diversi valichi montani tutti al di sopra dei 2.000 m di quota ed offrendo oggi un percorso in quota particolarmente pregevole per i panorami offerti su entrambe le valli.

È gestita dalla città metropolitana di Torino.  Essendo una strada di alta montagna, è prevista una chiusura invernale dal 31 ottobre al 30 giugno di ogni anno. In estate il transito ai mezzi motorizzati è regolamentato.

Testa dell'Assietta
La Testa dell'Assietta (2.566 m s.l.m.) è una montagna delle Alpi del Monginevro, nelle Alpi Cozie, posta tra la Val Chisone e la Val Susa nella città metropolitana di Torino con la sommità e tutto il versante settentrionale compresi nel territorio del Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand.
Francesca Fagnani
Francesca Fagnani (Roma, 25 novembre 1976) è una giornalista, scrittrice e conduttrice televisiva italiana.

Divenuta nota al grande pubblico per la conduzione della trasmissione Belve, nel corso della sua carriera si è occupata di giornalismo d'inchiesta riguardo alla mafia italiana, alla criminalità organizzata e alle carceri minorili sia su testate giornalistiche, tra le quali il Fatto Quotidiano e la Repubblica, che trasmissioni televisive quali Annozero, Quarta Repubblica e Non è l'Arena.

Fondazione Italia USA
La Fondazione Italia USA (in inglese Italy-USA Foundation) è una fondazione non a scopo di lucro italiana, con finalità statutaria di promuovere l'amicizia tra Italia e Stati Uniti d'America senza implicazioni commerciali ed economiche. È stata fondata nel 2005 da Corrado Maria Daclon.
Valletta Football Club
Il Valletta Football Club è una società calcistica maltese con sede nella città de La Valletta.

Fondato nel 1943, il club rappresenta la capitale maltese nel sistema calcistico nazionale ed è uno dei più titolati del paese, potendo annoverare nel suo palmarès 25 titoli maltesi, 14 Coppe di Malta e 13 Supercoppe di Malta (record nazionale).

Nella stagione 2025-26 milita in Premier League, la massima divisione del campionato maltese.

Premier League Malti 1998-1999
L'edizione 1998-1999 della Premier League maltese è stata l'ottantaquattresima edizione della massima serie del campionato maltese di calcio. Il titolo è stato vinto dal Valletta per la terza volta consecutiva.
James Spensley
James Richardson Spensley (Stoke Newington, 17 maggio 1867 – Magonza, 10 novembre 1915) è stato un calciatore, allenatore di calcio, educatore e arbitro di calcio inglese.
Fu anche uno scrittore e filosofo delle religioni.

Il suo nome è entrato nella storia perché fu uno dei principali promotori del gioco del calcio e dei primi gruppi scout in Italia.

Campionato Italiano di Football 1898
Il Campionato Italiano di Football 1898 è stata la 1ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio, disputata in un'unica giornata a Torino l'8 maggio 1898 e conclusa con la vittoria del Genoa, al suo primo titolo.

Capocannonieri del torneo sono stati Edoardo Bosio (Internazionale Torino) e Norman Victor Leaver (Genoa) con 2 reti a testa.
W-CDMA
In telecomunicazioni con il termine W-CDMA (Wideband Code Division Multiple Access) si indica una particolare tecnologia di accesso multiplo al canale radio per reti cellulari di terza generazione (3G). Il W-CDMA è il protocollo di trasmissione usato dal sistema giapponese FOMA e dall'UMTS, il sistema di terza generazione (3G) sviluppatosi come evoluzione delle reti 2G GSM diffuse, al di fuori del Giappone e degli Stati Uniti, in quasi tutto il mondo.

Più tecnicamente, il W-CDMA è un'interfaccia a banda larga e spettro espanso (spread spectrum) basata sulla tecnologia di accesso multiplo a divisione di codice CDMA (Code Division Multiple Access). La tecnica W-CDMA permette di raggiungere velocità di trasmissione per utente superiori rispetto alla tecnica di accesso mista TDMA/FDMA utilizzata nella rete GSM/GPRS.

Global System for Mobile Communications
Global System for Mobile Communications 2G (in italiano Sistema globale per comunicazioni mobili, o GSM) è uno standard di seconda generazione di telefonia mobile  approvato dall'Ente Europeo di Standardizzazione (ETSI).

Si tratta di uno standard aperto sviluppato dalla conferenza europea delle amministrazioni delle Poste e delle Telecomunicazioni (CEPT), formalizzato dall'Istituto europeo di standard telecomunicativi (ETSI) e reso operativo dal consorzio 3GPP. Al 2017 era il più diffuso al mondo con più di 3 miliardi di persone in 200 Stati.
Norman Krasna
Norman Krasna (New York, 7 novembre 1909 – Los Angeles, 1º novembre 1984) è stato uno sceneggiatore e regista statunitense.

Scrisse diverse commedie teatrali e molte di queste vennero da lui adattate e trasposte sul grande schermo come Kind Sir (1953), che divenne Indiscreto nel 1958, e Sunday in New York (1961), che divenne Una domenica a New York nel 1963.

Vinse l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1944 per il film Sua Altezza è innamorata. Ebbe, inoltre, altre tre candidature: due all'Oscar al miglior soggetto, nel 1935 per La ragazza più ricca del mondo e nel 1936 per Furia, una all'Oscar alla migliore sceneggiatura originale nel 1942 per Il diavolo si converte.

Oscar alla miglior sceneggiatura originale
Il Premio Oscar alla miglior sceneggiatura originale (Academy Award for Best Original Screenplay) viene assegnato agli sceneggiatori, che hanno scritto un copione non basato su materiale già pubblicato, votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Fino al 1940 esisteva solamente un premio Oscar al miglior soggetto. Dal 1941 a quest'ultimo fu affiancato dall'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Dal 1958 le due categorie vennero combinate per onorare solo la sceneggiatura.
Urania Collezione
Urania Collezione è una collana editoriale di fantascienza, pubblicata a partire dal marzo 2003 a cadenza mensile dalla Mondadori, andando a sostituire la collana Urania Classici.  Ripropone romanzi fantascientifici del passato molti dei quali erano già apparsi nella collana Urania.

Philip José Farmer
Philip José Farmer (Terre Haute, 26 gennaio 1918 – Peoria, 25 febbraio 2009) è stato uno scrittore e autore di fantascienza statunitense, attivo dalla seconda metà degli anni quaranta fino alla morte nel 2009.

Narratore eclettico, ironico e dissacrante, è noto per avere rotto il tabù del sesso in questo genere letterario con i suoi romanzi e i suoi racconti. Si è aggiudicato alcuni tra i maggiori riconoscimenti nel campo fantascientifico.
Chaeropus ecaudatus
Il bandicoot dai piedi di porco (Chaeropus ecaudatus Ogilby, 1838) era un piccolo bandicoot dall'alimentazione in gran parte erbivora originario delle pianure aride e semi-aride dell'interno dell'Australia.

Macrotis
Macrotis è un genere di Marsupiali onnivori, comunemente noti come bilby, endemici dell'Australia. Il genere appartiene all'ordine dei Peramelemorfi ed è l'unico rappresentante della famiglia Thylacomidae. Prima della colonizzazione europea dell'Australia ne esistevano due specie; una di queste si è estinta negli anni '50, mentre l'altra è sopravvissuta in numero esiguo.

Il termine bilby è stato preso in prestito dagli aborigeni Yuwaalaraay del Nuovo Galles del Sud settentrionale e significa «ratto dal naso lungo». Queste creature sono note anche come dalgite in Australia Occidentale e con il nomignolo di pinkie in Australia Meridionale. Anche i Wiradjuri del Nuovo Galles del Sud li conoscono come bilby.
Mausoleo della Bela Rosin
Il mausoleo della Bela Rosin, nome con cui è comunemente noto il Pantheon di Mirafiori, è un edificio in stile neoclassico di Torino situato nel quartiere periferico di Mirafiori Sud. Si tratta di una copia in scala ridotta del Pantheon di Roma, fatto costruire come tomba di famiglia dai figli di Rosa Vercellana, soprannominata in piemontese Bela Rosin, moglie morganatica di Vittorio Emanuele II di Savoia (sposata in seconde nozze).

Parco Sangone
Il Parco Sangone è il ventesimo parco per grandezza della città di Torino. La sua superficie è di 120.000 m².
È stato inaugurato nel luglio 2007 dopo la riqualificazione delle sponde del torrente Sangone nel tratto compreso tra Strada delle Cacce e Via Artom.
Chunk (cocktail)
Chunk o Tschunk è un cocktail a base di Club-Mate e rum. Il cocktail si propone di aspetto ambrato, indifferentemente che si utilizzi rum bianco o scuro, ciò a causa del caratteristico colore della bevanda; viene spesso servito con limette e bordo del bicchiere decorato con sale. Siccome il Club-Mate contiene una quantità elevata di caffeina e l'alcol ne affretta l'effetto, il cocktail è rinfrescante e eccitante.

Club-Mate
Club-Mate è una bibita a base di erba mate che contiene caffeina (100 mg in una bottiglia da 500 ml) e viene prodotta dall'azienda tedesca Loscher KG a Münchsteinach in Franconia. Conosciuta in Germania sotto il nome "Hackerbrause", viene apprezzata dai giovani soprattutto nella scena hacker per il suo alto contenuto di caffeina che la rende un'alternativa al caffè e – per il suo basso contenuto di zuccheri – anche alla Coca-Cola.

Club-Mate è disponibile in vendita in bottiglie da 0,33l e 0,5l.