hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murad Bey
Murād Bey (Tbilisi, 1750 – Beni Suef, 22 aprile 1801) è stato un capo mamelucco egiziano di origine georgiana, comandante di cavalleria e governatore dell'Egitto, per conto del sultano ottomano, assieme a Ibrāhīm Bey. È spesso ricordato come un signore crudele e prepotente, ma un combattente energico e coraggioso.

Mamelucchi
I mamelucchi (in arabo مملوك‎?, mamlūk, plurale مماليك, mamālīk), anche mammelucchi o mammalucchi, furono soldati di origine servile all'ordine dei califfi abbasidi e impiegati nell'amministrazione e nell'esercito. Chiamati ghilmān in età abbaside, con il califfo al-Mu'tasim essi furono addestrati all'uso delle armi e, dopo di allora, furono usati da tutte le dinastie nate dopo la disintegrazione di fatto del potere califfale: dai Tulunidi e dagli Ikhshididi in Egitto e in Siria, fino agli Ayyubidi e agli Ottomani.

I più famosi fra tutti furono quelli che s'imposero alla guida dell'Egitto e della Siria fra il XIII e il XVI secolo, succedendo ai loro signori ayyubidi quando la loro dinastia si estinse priva di eredi e che restarono al servizio dei loro vincitori ottomani dopo il 1517, fino all'affermazione in Egitto del Wali Mehmet Ali.

In senso figurato, il termine "mammalucco" è divenuto sinonimo di persona sciocca e goffa. .
Mazda 121
La denominazione Mazda 121 è stata utilizzata per diverse automobili del costruttore giapponese Mazda dal 1975 fino al 2002 e identifica modelli diversi tra loro.

Il nome fu usato per la prima volta per identificare su alcuni mercati la Mazda Cosmo ed è stato poi ripreso nel 1988 per identificare il modello di commercializzazione in comune con Ford e Kia Motors venduto anche come Ford Festiva e Kia Pride.

Dal 1991 al 1998 il nome "121" ha identificato la berlina a 4 porte della Autozam Revue dotata del motore da 1300 cm³. Dal 1996 al 2002 fu presentata come rebadging della quarta serie della Ford Fiesta, dotata del motore da 1300 cm³.

Infine questa denominazione è stata usata in alcuni mercati per identificare la prima serie della Mazda Demio, piccola monovolume prodotta dal 1996 al 2002 sempre in collaborazione con Ford.

Mazda Cosmo
La Mazda Cosmo è un nome utilizzato dalla casa automobilistica giapponese Mazda per indicare quattro vetture realizzate a partire dal 1967 fino al settembre 1995.

Il nome Cosmo venne impiegato per indicare le vetture di classe GT o nella fascia alta della gamma. Pur condividendo lo stesso nome le diverse Cosmo non erano particolarmente collegate tra di loro, anche se condividevano l'impiego del motore rotativo Wankel.
Ars topiaria
L'arte topiaria o ars topiaria in latino, consiste nel potare alberi e arbusti al fine di dare loro una forma geometrica, diversa da quella naturalmente assunta dalla pianta, per scopi ornamentali. Si formano così siepi formali oppure, partendo da esemplari singoli o piccoli gruppi, soggetti con varie forme, astratte oppure di animali, oggetti, persone.

Siepe
La siepe è una struttura lineare, costituita prevalentemente da specie vegetali arboree ed arbustive.
Nonostante sia del tutto artificiale, e che per questo motivo richieda l'intervento umano per conservarsi, costituisce un ecosistema di grande valore, soprattutto quando inserita in contesti territoriali molto degradati dal punto di vista biologico (aree destinate all'agricoltura intensiva, zone industriali, ambiente urbano, margini di infrastrutture, margini di corsi d'acqua artificializzati). La sua architettura inoltre le consente un'altissima produttività biologica (alta efficienza nella trasformazione dell'energia in biomassa).
Il traditore (film 2019)
Il traditore è un film del 2019 diretto da Marco Bellocchio.

La pellicola narra le vicende di Tommaso Buscetta, mafioso membro di Cosa nostra e successivamente collaboratore di giustizia, interpretato da Pierfrancesco Favino.

Il film è stato selezionato per rappresentare l'Italia agli Oscar 2020 nella sezione del miglior film in lingua straniera.

Strage di Capaci
La strage di Capaci fu un attentato di stampo terroristico-mafioso compiuto sabato 23 maggio 1992 (sul territorio di Isola delle Femmine) con una carica composta da tritolo, RDX e nitrato d'ammonio con potenza pari a 300 kg di tritolo, per uccidere Giovanni Falcone. Gli attentatori fecero esplodere un tratto dell'autostrada A29, alle ore 17:58, mentre vi transitava sopra il corteo della scorta con a bordo il giudice, la moglie e gli agenti di Polizia, sistemati in tre Fiat Croma blindate. Oltre al giudice, morirono altre quattro persone: la moglie Francesca Morvillo e gli agenti della scorta Vito Schifani, Rocco Dicillo e Antonio Montinaro. Vi furono ventitré feriti, fra i quali gli agenti Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Cervello e l'autista giudiziario Giuseppe Costanza.
Battery management system
Un BMS (dall'inglese battery management system) o sistema di gestione della batteria è qualsiasi sistema elettronico che gestisce una batteria ricaricabile (cella o pacco batteria), ad esempio proteggendo la batteria dal funzionamento al di fuori della sua area operativa sicura, monitorandone lo stato, calcolando i dati secondari, riportando quei dati, controllando il suo ambiente, autenticandolo e/o bilanciandolo.

Un pacco batteria costruito insieme a un sistema di gestione della batteria con un bus dati di comunicazione esterno è detto pacco batteria intelligente. Una batteria intelligente deve essere caricata da un caricabatteria intelligente.

Batteria ricaricabile
Una batteria ricaricabile (detta anche cella secondaria o accumulatore) è un dispositivo elettrochimico che, a differenza di una batteria primaria (pila) usa e getta, può essere caricata e scaricata molte volte. Il termine "accumulatore" viene utilizzato in quanto il dispositivo accumula e immagazzina energia attraverso una reazione elettrochimica reversibile.

Le batterie ricaricabili sono prodotte in molte forme e dimensioni, dalle piccole celle a bottone ai grossi sistemi collegati per stabilizzare una rete di distribuzione elettrica e capaci di erogare diversi megawatt. Per gli elettrodi ed elettroliti vengono utilizzate diverse combinazioni di materiali, tra cui piombo-acido, zinco-aria, nichel-cadmio (NiCd), nichel-metallo idruro (NiMH), ioni di litio (Li-ion), litio ferro fosfato (LiFePO4) e polimero agli ioni di litio (Li-ion polymer).
Fiera internazionale Rashid Karame
Il sito della Fiera internazionale di Tripoli, formalmente noto come Centro fieristico internazionale Rashid Karame, è un complesso di edifici progettato dall'architetto brasiliano Oscar Niemeyer a Tripoli in Libano. Il celebre architetto fu incaricato del progetto nel 1962 e la realizzazione del complesso era prevista per un evento dell'Esposizione Universale che si sarebbe tenuto in città, ma la costruzione fu interrotta nel 1975 a causa dello scoppio della guerra civile libanese e non riprese mai più. Il sito contiene 15 edifici di Niemeyer parzialmente completati all'interno di un'area di circa 75,6 ettari (187 acri) vicino all'ingresso sud di Tripoli.

Tripoli (Libano)
Tripoli, detta anche Tripoli del Levante (in arabo ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ‎?, Ṭarābulus) è la seconda città del Libano per popolazione e importanza, situata 85 chilometri a nord della capitale Beirut. Ha circa 500 000 abitanti come agglomerato urbano, in prevalenza musulmani sunniti (circa l'90%), con una minoranza cristiana e musulmana alauita.
London Trams
London Trams è una branca del Transport for London che gestisce il servizio di tram di seconda generazione nell'area di Londra. Oggi esistono o sono in progetto e costruzione le seguenti linee:

Tramlink gestisce una rete di tre linee nel sud di Londra attorno al borough di Croydon. Un'estensione fino a Crystal Palace è al momento allo studio.

Cross River Tram è un progetto allo studio per l'attraversamento del Tamigi, passando per il centro di Londra, che dovrebbe collegare King's Cross e Camden a Peckham e Brixton.

Uno schema denominato City Tram è stato proposto dalla City of London per collegare Battersea ad Hackney via Elephant and Castle e The City, ma questo progetto non figura in alcun documento ufficiale della TfL.

Tramlink
Tramlink (inizialmente noto come Croydon Tramlink) è il sistema tranviario in servizio nella zona sud di Londra.

First Tram Operations è la responsabile dei dipendenti e di tutte le operazioni connesse direttamente all'esercizio tramviario. London Trams, una divisione di Transport for London, è responsabile dell'infrastruttura.

Tramlink interscambia con alcune stazioni della rete ferroviaria della National Rail mentre il suo unico interscambio con il sistema della metropolitana avviene alla stazione di Wimbledon. Il Tramlink ha il fulcro sul borgo di Croydon ed è entrato in funzione nel maggio del 2000.

Tramlink utilizza alcune ex stazioni ferroviarie, riadattate, come quelle di Wimbledon - West Croydon e Elmers End - Coombe Road.
Sergio Stefanini
Sergio Stefanini (Marostica, 18 febbraio 1922 – Manerba del Garda, 7 agosto 2009) è stato un cestista italiano.

Ala-pivot, ha giocato in Nazionale e in Serie A italiana per quindici anni, è stato per quattro stagioni consecutive il miglior marcatore della massima serie e ha vinto sette volte lo scudetto.

Soprannominato Caneon, secondo Dan Peterson «è stato uno dei più grandi giocatori italiani di sempre».

Ha collaborato nella stesura di un volume sulla storia della Reyer Venezia. È morto a 87 anni.

Dal 2010 fa parte dell'Italia Basket Hall of Fame.

Serie A 1953-1954 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1953-1954 è stata la trentaduesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

Le squadre di Serie A rimangono 12 e si incontrano in un girone all'italiana con partite d'andata e ritorno. Le ultime due retrocedono, la prima in classifica vince lo scudetto. La Borletti Milano vince il quinto scudetto consecutivo precedendo nuovamente Gira e Minganti Bologna.
Cecco d'Ascoli
Francesco Stabili di Simeone, meglio noto come Cecco d'Ascoli (Ancarano, 1269 – Firenze, 16 settembre 1327) è stato un poeta, medico, insegnante, filosofo e astrologo/astronomo italiano.
Per il suo pensiero ritenuto eretico in materia religiosa, fu arso vivo sul rogo dall'Inquisizione cattolica.

Insieme a Dante Alighieri e a Guido Cavalcanti avrebbe fatto parte della confraternita iniziatica dei Fedeli d'Amore, una sorta di ramificazione dell'Ordine Templare. La sua opera più celebre è l'Acerba, un poema enciclopedico contenente nozioni di cosmologia, filosofia naturale e antropologia, pubblicato fino al 1581, anno della Controriforma in cui cadde nell'oblio per essere poi riscoperto ai primi dell'Ottocento.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (/ˈaskoli piˈt͡ʃɛno/ ) è un comune italiano di 45 225 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia nelle Marche.

Il centro storico è costruito quasi interamente in travertino ed ha come fulcro la rinascimentale piazza del Popolo. In epoca medievale era caratterizzato dalla presenza di circa duecento torri, la cui erezione iniziò subito dopo il mille. Secondo la tradizione, Federico II ne fece distruggere novantuno nel 1242 e la loro riduzione proseguì nei secoli successivi. Ancora oggi conserva diversi esempi di torri gentilizie ed è nota come la Città delle cento torri.
Gary Cooper
Gary Cooper, pseudonimo di Frank James Cooper (Helena, 7 maggio 1901 – Beverly Hills, 13 maggio 1961), è stato un attore statunitense.

Eroe per eccellenza del western e del melodramma hollywoodiano, l'American Film Institute ha inserito Cooper all'11º posto tra le più grandi star della storia del cinema.

Edward Sloman
Edward Sloman, soprannominato Ted, (Londra, 19 luglio 1886 – Woodland Hills, 29 settembre 1972), è stato un regista, sceneggiatore e attore britannico.
Firmò anche con i nomi alternativi di Edward H. Sloman, Edward S. Sloman, Ted Sloman. Nato a Londra, Sloman lavorò negli Stati Uniti nell'industria cinematografica. Firmò come regista 98 film, ne interpretò come attore altri 34, ma fu anche sceneggiatore, produttore e aiuto regista per poi passare a lavorare alla radio.

Era sposato con l'attrice teatrale Hylda Hollis.
Agenzia pubblicitaria
Un'agenzia pubblicitaria (o agenzia di pubblicità) è un'impresa che effettua le attività di creazione, pianificazione, produzione e posizionamento di campagne pubblicitarie.

Queste agenzie sono specializzate nella comunicazione e offrono ai loro clienti, direttamente o in conto lavoro, i seguenti servizi:

Marketing digitale;

Consulenza di marketing;

Consulenza di comunicazione;

Creazione e produzione di elementi tecnici per la distribuzione;

Pianificazione dei media (negoziazione, acquisto e controllo dello spazio pubblicitario);

Controllo dell'evoluzione della campagna.

Inoltre sul mercato vi sono molte agenzie che offrono ai clienti servizi più specializzati: below the line, direct marketing, marketing interattivo, design della comunicazione, gestione del marchio (branding) e altro ancora.

Concessionaria di pubblicità
Una concessionaria di pubblicità è un'impresa di servizi che si occupa di vendere gli spazi o i tempi pubblicitari per conto del titolare di quegli spazi e tempi (case editrici, comuni, emittenti radiofoniche e televisive, sale cinematografiche, ed altro).

Il rapporto tra la concessionaria e il soggetto titolare degli spazi pubblicitari può essere di due tipi:  la concessionaria è di proprietà del soggetto titolare (editore) o business-to-business (indipendente dall'editore).
Stratonice di Siria
Stratonice di Siria (in greco antico: Στρατoνίκη της Συρίας?; fl. III secolo a.C.) è stata una principessa macedone antica.

Fu la figlia del re macedone Demetrio Poliorcete e di sua moglie Fila, figlia di Antipatro, e la sposa prima del sovrano seleucide Seleuco I Nicatore poi di suo figlio Antioco I Sotere.

Demetrio I Poliorcete
Demetrio I (337 a.C. – 283 a.C.) è stato un sovrano macedone antico dal 294 a.C. fino alla morte.

Figlio di Antigono Monoftalmo e di Stratonice, apparteneva alla dinastia degli Antigonidi e fu il suo primo membro a regnare sulla Macedonia. Fu detto Poliorcete (in greco antico: Πολιορκητής?, Poliorkētḕs, "assediatore") a seguito dei molti assedi vittoriosi.
Ferdinand Kinsky von Wchinitz und Tettau
Ferdinand, V principe Kinsky von Wchinitz und Tettau (de: Ferdinand Johann Nepomuk, 5. Fürst Kinsky von Wchinitz und Tettau; Vienna, 5 dicembre 1781 – Veltrusy, 3 novembre 1812), fu il V Principe Kinsky von Wchinitz und Tettau.

Kinsky
I Kinsky, per esteso Kinsky di Wchinitz e Tettau (in ceco antico Vchynští o Vchynský; in ceco moderno Kinští o Kinský z Vchynic a Tetova; in tedesco Kinsky von Wchinitz und Tettau) sono i Conti e poi Principi di una delle famiglie nobili più antiche e illustri originarie della Boemia (nell'attuale Repubblica Ceca). La famiglia è registrata nell'Almanacco di Gotha.
Topolino nella valle infernale
Da non confondere con Topolino nella valle dell'incanto.

Topolino nella valle infernale (Mickey Mouse in Death Valley) è una storia a fumetti Disney pubblicata a strisce sui quotidiani statunitensi nel 1930. È la seconda storia a fumetti in assoluto di Topolino e la prima realizzata (in parte) da Floyd Gottfredson. La prima parte è sceneggiata da Walt Disney, la seconda da Floyd Gottfredson.

In questa storia fanno la loro prima comparsa a fumetti Clarabella, Orazio, Gambadilegno e l'avvocato Lupo.

Topolino nella valle dell'incanto
Da non confondere con Topolino nella valle infernale.

Topolino nella valle dell'incanto è una storia a fumetti Disney scritta dallo sceneggiatore Guido Martina e disegnata da Rino Anzi, pubblicata originariamente su Topolino n. 44 del 10 giugno 1952; è la prima storia di autori italiani nella quale compare il personaggio di zio Paperone, creato dall'americano Carl Barks nel 1947.
Lincestide
La Lincestide (greco: Λυγκηστίς, Lyncestis) era un'antica regione della Macedonia posta a ovest della Bottia.

Era situata tra la Pelagonia a nord, la Orestide a sud, la Eordia a est e il Deuriopus a ovest. Il territorio è bagnato dal fiume Erigon ed i suoi due affluenti Bevus e Osphagus. In epoca romana il territorio fu attraversato dalla Via Egnatia che congiungeva le colonie romane sul mare Adriatico con Bisanzio.

Orestide
Orestide (in greco antico: Ὀρεστίς?, Orestís) era una regione della Macedonia Superiore, corrispondente grosso modo all'attuale prefettura di Kastoria, Macedonia Occidentale, Grecia.
I suoi abitanti furono la tribù Orestae. Come per la maggior parte della Macedonia Superiore, essa divenne parte della Macedonia soltanto dopo l'inizio del IV secolo a.C., prima che venisse ad avere strette relazioni con l'Epiro. Un anello d'argento del VII secolo a.C. recante il comune nome di Antioco è stato trovato nel santuario di Dodona .
Quelli della notte
Quelli della notte è stato un programma televisivo di Renzo Arbore e Ugo Porcelli trasmesso da Rai 2 nel 1985 intorno alle 23:00, ideato e condotto da Renzo Arbore.

Ne vennero realizzate 32 puntate, andate in onda (dal lunedì al venerdì) dal 29 aprile al 14 giugno 1985, con l'interruzione del 29 e 30 maggio in seguito alla strage dell'Heysel, e del 6 giugno.

Renzo Arbore
Lorenzo Giovanni Arbore, detto Renzo (Foggia, 24 giugno 1937), è un cantautore, disc jockey, autore televisivo, autore radiofonico, conduttore radiofonico, conduttore televisivo, clarinettista, umorista, showman, sceneggiatore, regista, comico e talent scout italiano.

Condivide con Gianni Boncompagni il titolo di primo disc jockey italiano.
Stazione di Oviedo
La stazione di Oviedo chiamata anche stazione del nord, è la principale stazione della città spagnola di Oviedo. Inaugurata nel 1874 è gestita da ADIF; la stazione offre servizi di media e lunga distanza, servizi regionali e di Cercanías delle Asturie gestiti su linee sia a scartamento largo che a scartamento ridotto. Quest'ultimo viene utilizzato anche per treni turistici, gestiti a lungo dalla divisione "Ferrocarriles de Vía Estrecha" (FEVE), confluita nel 2013 in Renfe Operadora che è rimasto unico gestore di tutti i servizi.

La stazione è contigua alla nuova stazione degli autobus di Oviedo costruita nel 2003.

Oviedo
Oviedo (in spagnolo) o Uviéu (in asturiano) è una città di 220 020 abitanti della Spagna nord-occidentale, capoluogo del Principato delle Asturie (l'antica Ovetum). È punto di arrivo del cammino di San Salvador.
Alemão
Ricardo Rogério de Brito, detto Alemão (Lavras, 22 novembre 1961), è un ex calciatore e allenatore di calcio brasiliano, di ruolo centrocampista.

Il suo soprannome deriva dalla capigliatura bionda e la carnagione chiara che richiamavano tratti tedeschi: in lingua portoghese, infatti, l'aggettivo «tedesco» si dice alemão.

Serie A 1989-1990
La Serie A 1989-1990 è stata l'88ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 58ª a girone unico), disputata tra il 27 agosto 1989 e il 29 aprile 1990 e conclusa con la vittoria del Napoli, al suo secondo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Marco van Basten (Milan) con 19 reti.
Nuoto ai XVI Giochi panamericani
Il nuoto ai XVI Giochi panamericani si è svolto dal 15 al 22 ottobre allo Scotiabank Aquatics Center di Guadalajara, in occasione della sedicesima edizione dei Giochi panamericani. Le gare dei 10 km in acque aperte maschile e femminile si sono svolte nelle acque dell'API Maritime Terminal a Puerto Vallarta.

XVI Giochi panamericani
I XVI Giochi panamericani si sono disputati a Guadalajara, in Messico, dal 14 al 30 ottobre 2011 e hanno visto la partecipazione di 5.996 atleti di 42 paesi, impegnati in 36 diverse discipline sportive

Alla manifestazione sono affiancati i IV Giochi Para-Panamericani in programma dal 12 al 20 novembre 2011.
Arcidiocesi di Nisibi
Nisibi, corrispondente alla città turca di Nusaybin, è stata sede di circoscrizioni ecclesiastiche, attestate dal IV al XX secolo, appartenenti a diverse confessioni cristiane. Dal XVIII secolo è una sede arcivescovile titolare della Chiesa cattolica (in latino Nisibena).

Elia di Nisibi
Elia (Shenna, 11 febbraio 975 – Nisibis, 18 luglio 1046) è stato un vescovo cristiano orientale, scrittore e teologo siro appartenente alla Chiesa d'Oriente, autore di opere in siriaco e in arabo. È conosciuto anche come Elia bar Sīnāyā.
Colico
Colico (Còlech in dialetto comasco, AFI: [ˈkɔːlik] o [ˈkɔːlek]) è un comune italiano di 8 198 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia.

Negli anni 2006 e 2008 ha ospitato la tappa italiana della Coppa del Mondo di kitesurfing.

Monte Legnone
Il Monte Legnone è una montagna delle Alpi alta 2.610 m s.l.m., la cima più alta della provincia di Lecco e del settore più occidentale delle Alpi Orobie. La vetta del Legnone si eleva a punto tale da essere chiaramente visibile da Milano e dalla Brianza.
Atrofia muscolare spinale
L'atrofia muscolare spinale (SMA) è una malattia che colpisce le cellule nervose delle corna anteriori del midollo spinale da cui partono i nervi diretti ai muscoli e che trasmettono i segnali motori (dette neuroni motori o anche motoneuroni).

Nella sua forma più comune, l'atrofia muscolare spinale è una malattia autosomica recessiva, ossia si può manifestare solo se il soggetto affetto eredita da entrambi i genitori mutazioni nel gene coinvolto nella patologia. Nel caso in cui entrambi i genitori siano portatori, per ogni concepimento la probabilità che la mutazione venga trasmessa da entrambi al nascituro, rendendolo affetto da SMA, è del 25%.
Esistono anche alcune forme estremamente rare di SMA che possono manifestarsi come forma autosomica dominante o mutante; un 2% di persone malate sviluppano infatti il gene tramite mutazione de novo, ossia senza avere genitori portatori.

Atrofia muscolare
L'atrofia muscolare è una riduzione della massa muscolare che ne determina una parziale o completa perdita di funzione, solitamente a causa di patologie neurologiche o malattia neuromuscolare (atrofia da denervazione e atrofia da disuso). La principale conseguenza dell'atrofia è la debolezza muscolare (astenia o ipostenia), poiché la forza che può essere generata da un muscolo dipende (sebbene non esclusivamente) dalla sua massa. L'atrofia muscolare generalizzata costituisce una possibile complicanza o comorbidità di diverse patologie, quali i tumori maligni, l'AIDS, lo scompenso cardiaco congestizio, la BPCO, l'insufficienza renale cronica in stadio avanzato e le ustioni gravi; in tutti questi casi, essa può rientrare in un quadro di cachessia (condizione di grave deperimento con ipercatabolismo), generalmente associato a prognosi infausta.
Luca Zingaretti
Luca Zingaretti (Roma, 11 novembre 1961) è un attore, regista e produttore televisivo italiano.

È noto soprattutto per l'interpretazione di Salvo Montalbano nella serie televisiva Il commissario Montalbano.

Nastro d'argento al miglior doppiaggio
Il Nastro d'argento al miglior doppiaggio è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani dal 1988 al 2001, dal 2003 al 2007, dal 2009 al 2010 e poi nuovamente dal 2019 al 2021 col patrocinio del Nuovo IMAIE. Assegnato fino al 2001 a un doppiatore e a una doppiatrice per ogni anno, il premio in seguito ha cambiato più volte le modalità di assegnazione. Nel 2010 per l'unica volta furono premiati alla carriera due direttori di doppiaggio.
Petersdorf II
Petersdorf II è una frazione di 877 abitanti del comune austriaco di Sankt Marein bei Graz, nel distretto di Graz-Umgebung (Stiria). Già comune autonomo appartenente al distretto di Südoststeiermark (e in precedenza a quello di Feldbach), il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Sankt Marein bei Graz assieme all'altro ex comune di Krumegg.

Sankt Marein bei Graz
Sankt Marein bei Graz è un comune austriaco di 3 579 abitanti nel distretto di Graz-Umgebung, in Stiria. Il 1º gennaio 2015 ha inglobato i precedenti comuni di Krumegg e Petersdorf II; ha lo status di comune mercato (Marktgemeinde).