hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocesi di Ikot Ekpene
La diocesi di Ikot Ekpene (in latino Dioecesis Ikotekpenensis) è una sede della Chiesa cattolica in Nigeria suffraganea dell'arcidiocesi di Calabar. Nel 2021 contava 57.973 battezzati su 1.160.478 abitanti. È retta dal vescovo Camillus Raymond Umoh.

Arcidiocesi di Calabar
L'arcidiocesi di Calabar (in latino Archidioecesis Calabarensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Nigeria. Nel 2021 contava 290.000 battezzati su 1.590.200 abitanti. È retta dall'arcivescovo Joseph Effiong Ekuwem.
Museo nazionale d'Abruzzo
Il Museo nazionale d'Abruzzo (abbreviato in MuNDA dal 2015) è un museo statale italiano con sede all'Aquila. Storicamente ospitato nelle 41 sale del Forte spagnolo sin dall'apertura nel 1951, in seguito ai danni subiti dalla struttura durante il terremoto dell'Aquila del 2009 la collezione principale è stata spostata e resa nuovamente accessibile nei locali dell'ex mattatoio.

È di proprietà del Ministero della cultura, che dal 2019 lo annovera tra gli istituti museali dotati di autonomia speciale.

Ex mattatoio (L'Aquila)
L'ex mattatoio dell'Aquila è un complesso di edifici originariamente adibito alla macellazione ed alla distribuzione delle carni.

Realizzato nella prima metà del XX secolo, è uno dei rari esempi di archeologia industriale in città; danneggiato dal sisma del 2009, è stato ricostruito tra il 2012 ed il 2015 per diventare la sede del museo nazionale d'Abruzzo (MUNDA).
Scuola di Pergamo
La Scuola di Pergamo fu una corrente artistica dell'età ellenistica, assieme a quella alessandrina e quella rodia. Si sviluppò nel Regno di Pergamo, dominato dalla dinastia degli Attalidi dal 263 a.C. e controllante una larga fetta dell'Egeo, oltre all'area circostante in Asia Minore. Per l'energia delle rappresentazioni, il senso teatrale del movimento e il suo virtuosismo, la scuola di Pergamo è stata definita come "barocca".

Scuola rodia
La Scuola rodia fu una delle nuove correnti fondamentali dell'arte ellenistica, assieme a quella alessandrina e quella pergamena. Si sviluppò nell'isola di Rodi, un vivacissimo centro commerciale delle Sporadi meridionali.
Linguistica testuale
La linguistica testuale analizza i testi, cioè dei sintagmi che comprendono più di una frase e che possono essere considerati come unità testuali con un inizio ed una fine.  Il testo possiede infatti una propria struttura che non corrisponde a quella di una frase, né può essere visto come semplice somma di frasi.

Testo
Il testo (dal latino textus, "tessuto", "trama"), è un insieme di parole correlate fra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando la sintassi e la semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Il testo consiste in un insieme di proposizioni ordinate ad un fine ultimo e tra loro coese da regole logiche, grammaticali e sintattiche. Esso veicola un messaggio intenzionale, adottando una forma, un linguaggio e delle argomentazioni adatte ad una sua comprensione differita nel tempo e/o nel luogo da parte delle persone cui è destinato.
Linea Tranviaria Rapida
La Linea Tranviaria Rapida (LTR) era un'infrastruttura progettata negli anni ottanta per l'integrazione della rete tranviaria di Napoli mediante la costruzione di una tratta sotterranea.

Il progetto, realizzato solo in parte, fu successivamente convertito nella linea 6 della metropolitana, inaugurata nel 2007.

Rete tranviaria di Napoli
La rete tranviaria di Napoli è un sistema di trasporto pubblico su tram a servizio della città di Napoli. È gestita dall'Azienda Napoletana Mobilità (ANM).

In funzione dal 1876, la seconda più antica d'Italia, attualmente si compone di 3 linee (numerate 412, 421 e 422), per un'estensione totale di 11,8 km. È in corso il ripristino del tratto tra via Colombo, piazza Vittoria e piazza Sannazaro, comune alle ex linee 1 e 4, e sono in corso i lavori per l'estensione del tratto da via Stadera a via Nazionale delle Puglie.

La rete attuale rappresenta quanto rimane di un complesso e articolato insieme di linee urbane e interurbane che si sviluppò a partire dal 1876 (il che rende la rete tranviaria napoletana la seconda più antica d'Italia, preceduta da quella di Torino). Fu però fortemente ridimensionata in seguito alle vicende politiche ed economiche del Novecento.
San Salvatore (Caltanissetta)
Il quartiere San Salvatore a Caltanissetta è un rione, impropriamente chiamato quartiere, della città.

Il quartiere è racchiuso a Nord da Corso Vittorio Emanuele II, ad Est dalla piazza Garibaldi e il primo tratto del Corso Umberto I verso il Viale R. Margherita. A Sud confina con il rione di San Francesco e ad Ovest con il quartiere di San Domenico avendo una linea spezzata come confine. La linea spezzata è data da Via Paolo Emiliani Giudici, Via Tumminelli, Via Roma e il primo tratto di Viale Amedeo (vedi piantina).

Al suo interno nel suo angolo Nord-Est vi è la cattedrale di Caltanissetta.
La chiesa che ha dato il nome al quartiere, è l'omonima, oggi perduta, chiesa di San Salvatore. Questa antica chiesa, edificata nel 1371, era sita dove oggi si trova il Teatro Margherita.

Secondo una suddivisione del 2016 effettuata dall'Ufficio tecnico del Comune di Caltanissetta, esso ha una superficie complessiva di 37 019 m2, con 1 164 residenti al 2010.

San Francesco (Caltanissetta)
Il quartiere di San Francesco è un rione antico della città di Caltanissetta, esso si sviluppa sul margine ovest della città.

Esso prende il nome dall'omonimo convento dedicato al santo di Assisi.

Oggi esso è al confine con il quartiere di San Salvatore a nord e il quartiere Furchi a Sud, Viale Amedeo ad est e per un tratto con il quartiere di San Domenico.
Comunemente però esso è inteso come un quartiere posto alle spalle della cattedrale nissena e confinante con il quartiere di San Domenico, inglobando il quartiere o rione Furchi e il quartiere o rione di San Salvatore.

Secondo una suddivisione del 2016 effettuata dall'Ufficio tecnico del Comune di Caltanissetta, esso ha una superficie complessiva di 20 657 m², con 1 087 residenti al 2010
Grande Asunción
Grande Asunción (in spagnolo Gran Asunción) è il nome con cui si indica il distretto di Asunción più la sua area metropolitana. Tale agglomerato urbano, pur costituendo una realtà economica e sociale omogenea, non costituisce però un'unità amministrativa.

Asunción
Asunción, ufficialmente La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción, è la capitale del Paraguay. Con 512 112 abitanti (1 639 000 agglomerato urbano), è chiamata anche "Distrito Capital".

È il centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco.

La sua area metropolitana, chiamata Grande Asunción, comprende le città di San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby e Villa Elisa.
Diocesi di Sibolga
La diocesi di Sibolga (in latino Dioecesis Sibolgaënsis) è una sede della Chiesa cattolica in Indonesia suffraganea dell'arcidiocesi di Medan. Nel 2022 contava 200.882 battezzati su 2.642.035 abitanti. È retta dal vescovo Fransiskus Tuaman Sinaga.

Arcidiocesi di Medan
L'arcidiocesi di Medan (in latino Archidioecesis Medanensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Indonesia. Nel 2021 contava 543.215 battezzati su 19.526.957 abitanti. È retta dall'arcivescovo Kornelius Sipayung, O.F.M.Cap.
Il mestiere dell'avvoltoio (antologia 2014)
Il mestiere dell'avvoltoio (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag, 1959) è un'antologia di opere dello scrittore statunitense Robert A. Heinlein. In lingua originale è stata pubblicata anche in edizione economica con il titolo 6xH.

Nel 1999 è stata inclusa nell'antologia personale The Fantasies of Robert A. Heinlein tradotta in italiano da Vittorio Curtoni e pubblicata dalla Mondadori nel 2003 in due volumi: Anonima Stregoni e Il mestiere dell'avvoltoio.

Quest'ultimo non contiene le stesse opere dell'originale inglese The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag che invece è stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 2014, nella traduzione di Curtoni, nel volume n. 1603 della collana I capolavori di Urania, pure intitolato Il mestiere dell'avvoltoio.

The Fantasies of Robert A. Heinlein
The Fantasies of Robert A. Heinlein è una raccolta dei testi fantastici di Robert A. Heinlein, pubblicata nel 1999.

Il libro contiene esattamente due precedenti antologie di opere di Heinlein: Waldo - Anonima stregoni (Waldo & Magic, Inc.) del 1950 e Il mestiere dell'avvoltoio (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag) del 1959.

È stata tradotta in italiano da Vittorio Curtoni e pubblicata dalla Mondadori nel 2003 in due volumi: Anonima Stregoni e Il mestiere dell'avvoltoio.
Beatrice de Dia
Beatritz de Dia, conosciuta come la Contessa di Dia (in occitano Comtessa de Dia; 1140), è stata la più famosa tra le trobairitz.
Originaria della Provenza, visse nella seconda metà del 1100 tra Provenza e Lombardia

Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: [tɾuβaˈðuɾ], originariamente [tɾoβaˈðoɾ] - al femminile trobairitz [tɾuβajˈɾits]) era un compositore ed esecutore di poesia lirica (ovvero di testi poetici e melodie) in lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta l'attuale Francia a sud della Loira.

I trovatori non utilizzavano il latino, lingua degli ecclesiastici, ma usavano nella scrittura l'occitano. Indubbiamente, l'innovazione di scrivere in volgare fu operata per la prima volta proprio dai trovatori, supposizione, questa, da inserire nell'ambiente di fervore indipendentistico locale e nazionalistico (vedi età dei Comuni, nascita delle Università, eresie e autarchie cristiane).
Pieve di Vimercate
La pieve di Vimercate o pieve di Santo Stefano di Vimercate (in latino: Plebis Vicomercati o Plebis Sancti Stephani Vicomercati) era il nome di un'antica pieve dell'arcidiocesi di Milano e del Ducato di Milano con capopieve Vimercate.

Il patrono era santo Stefano, al quale è ancora oggi dedicata la prepositurale di Vimercate.

Provincia del Ducato di Milano
Dopo la conquista spagnola, il Ducato di Milano fu una suddivisione amministrativa della Lombardia, precursore dell'odierna Provincia di Milano. Come nel periodo precedente, continuò informalmente a dare il proprio nome anche all'insieme dello Stato di Milano, anche se tale abitudine andò via via a perdersi col passare del tempo.
Il sogno della moglie del pescatore
Il sogno della moglie del pescatore è il titolo con cui è nota in Occidente una xilografia in stile ukiyo-e, realizzata dall'artista giapponese Hokusai, conosciuta in patria come Tako to ama (蛸と海女? lett. "I polpi e la ama"). La xilografia è inclusa all'interno dell'opera Kinoe no Komatsu, costituita da tre volumi di shunga, ossia di stampe erotiche, e pubblicata per la prima volta nel 1814, ed è diventata lo shunga più famoso di tutti quelli realizzati da Hokusai. Giocando con molti temi propri dell'arte giapponese popolare, l'artista ha ritratto una giovane ama, ossia una pescatrice subacquea (soprattutto di perle), intenta in un rapporto sessuale con due polpi.

Kinoe no Komatsu
Kinoe no Komatsu (喜能会之故真通? lett. "Germogli di pino nel primo giorno del topo", con riferimento al calendario ciclico cinese/giapponese) è una raccolta di shunga in genere ukiyo-e, realizzati con la tecnica della xilografia, pubblicata in tre volumi nel 1814, undicesimo anno dell'era Bunka. Attribuita a Katsushika Hokusai, sebbene la firma riporti "Shiun'an Gantaka", l'opera è composta da tre volumi in formato hanshibon (mezzo foglio, stampato a colori).
Wase Rock
La Wase Rock (in lingua hausa: Gwauron Dutse) è una massiccia formazione rocciosa isolata, cioè un monadnock o inselberg, a forma di duomo geologico, che si trova vicino alla città di Wase, nello Stato di Plateau, situato nella parte centrale della Nigeria, in Africa.

La roccia si innalza in modo isolato nella pianura di Wase, elevandosi di 176 m rispetto al terreno circostante e di 426 m rispetto al livello del mare.

È una delle poche inselberg, o montagne isolate, dell'Africa.

Monadnock
Un monadnock (in italiano anche collina isolata) o inselberg (in italiano anche montagna isolata) è un rilievo, una cresta o un piccolo monte isolato emergente nel mezzo di una piana o di un'area a rilievo moderato. Nell'Africa meridionale e centrale, una formazione granitica simile viene detta kopje, dalla parola di lingua afrikaans koppie ('piccola testa').
Diocesi di Yagoua
La diocesi di Yagoua (in latino Dioecesis Yaguana) è una sede della Chiesa cattolica in Camerun suffraganea dell'arcidiocesi di Garoua. Nel 2022 contava 130.354 battezzati su 2.188.375 abitanti. È retta dal vescovo Barthélemy Yaouda Hourgo.

Arcidiocesi di Garoua
L'arcidiocesi di Garoua (in latino Archidioecesis Garuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Camerun. Nel 2021 contava 169.600 battezzati su 1.897.030 abitanti. È retta dall'arcivescovo Faustin Ambassa Ndjodo, C.I.C.M.
Ottone III di Savona
Ottone III di Savona, detto Teutone (X secolo – 1055 circa), è stato un nobile italiano della dinastia franca degli Aleramici, Fu marchese di Savona e capostipite del ramo cosiddetto del Vasto in quanto padre, tra gli altri, di Manfredo e Bonifacio del Vasto, e probabilmente di Ottone il Buon Marchese, padre di Tancredi di Galilea.

Ottone il Buon Marchese
Ottone (anche Oddone, Otto, Oddo o Eudes) detto il Buon Marchese (XI secolo - XII secolo), a volte chiamato Ottobono Marchese, è stato un nobile e militare italiano di probabile origine franca, ricordato per essere padre di Tancredi, principe di Galilea, e marito della principessa normanna Emma d'Altavilla, sorella di Boemondo di Taranto.
Scaldasalviette
Lo scaldasalviette, chiamato anche termoarredo, è un calorifero per il bagno adatto sia per l'asciugatura che per il riscaldamento degli asciugamani e dell'ambiente. 
Esistono due versioni: quelli tradizionali che riscaldano l'acqua tramite caldaia e quelli elettrici, in cui una resistenza elettrica scalda l'acqua o l'olio contenuti in esso.

Stanza da bagno
La stanza da bagno, detta anche sala da bagno, o semplicemente bagno o anche toilette è un locale adibito alla sede di apparecchi igienico-sanitari, diffuso in gran parte del mondo.

Nelle abitazioni moderne di solito è sede del vaso sanitario, del lavabo, della vasca o del piatto doccia e, negli stati dove questo accessorio è diffuso, del bidet. Quando non vi siano più accessori oltre al vaso sanitario e al lavabo, è detto più specificamente gabinetto. Frequentemente il bagno funge anche da lavanderia.

Nei bagni pubblici maschili sono spesso presenti gli orinatoi a muro. Termine desueto per indicare il bagno è toletta. Quando cominciò a diffondersi l'uso di un vaso sanitario in casa (di solito all'esterno, al termine di un ballatoio), il locale che lo conteneva era correntemente definito cesso, termine poi diventato desueto per la tendenza a ricercare costantemente eufemismi.
Daniele Ciprì
Daniele Ciprì (Palermo, 17 agosto 1962) è un regista, sceneggiatore e direttore della fotografia italiano, conosciuto perlopiù per la sua collaborazione in coppia con Franco Maresco (vedi Ciprì e Maresco).

Ciprì e Maresco
Ciprì e Maresco è stato un duo formato dai registi, sceneggiatori, montatori e direttori della fotografia italiani Daniele Ciprì (Palermo, 17 agosto 1962) e Franco Maresco (Palermo, 5 maggio 1958).

Inizialmente scoperti dalle reti Fininvest, successivamente inseriti da Enrico Ghezzi all'interno del programma televisivo Blob, in onda su Rai 3, si presentano come una variante delle teorie del trash del momento, comparendo con i loro sketch grotteschi e crudi. Ma il loro lavoro, sotto una visione di insieme, dimostra di acquistare un'autonomia, una continuità, una forte familiarizzazione con i caratteristici personaggi.
Lo chiamavano Trinità...
Lo chiamavano Trinità... è un film del 1970, scritto e diretto da E.B. Clucher.

La pellicola è un western all'italiana in versione commedia.

È considerato un "classico" del cinema italiano, sia per gli amanti del genere commedia sia di quello western, anche se si tratta principalmente di una sobria e divertente parodia dei più cruenti spaghetti western, nata sulla loro proficua scia degli anni sessanta e settanta, di cui ricalca fedelmente lo stile, in cui le consuete sparatorie vengono sostituite dalle scazzottate della coppia Bud Spencer e Terence Hill, vero e proprio "marchio di fabbrica", che hanno reso famose nei loro svariati film.

Il sequel del film, dal titolo ...continuavano a chiamarlo Trinità e diretto dallo stesso regista, è uscito un anno dopo.

In un'intervista lo sceneggiatore e regista E.B. Clucher (pseudonimo di Enzo Barboni) disse che il nome del personaggio Trinità era nato per caso mentre stava cercando sulla Bibbia una preghiera da far dire ai mormoni del film.

...continuavano a chiamarlo Trinità
...continuavano a chiamarlo Trinità è un film del 1971 diretto da E.B. Clucher.

Film italiano del genere spaghetti-western, con la coppia Bud Spencer e Terence Hill, è il seguito di Lo chiamavano Trinità..., interpretato dagli stessi protagonisti.
Diocesi di Alajuela
La diocesi di Alajuela (in latino Dioecesis Alaiuelensis) è una sede della Chiesa cattolica in Costa Rica suffraganea dell'arcidiocesi di San José de Costa Rica. Nel 2022 contava 623.746 battezzati su 902.732 abitanti. È retta dal vescovo Bartolomé Buigues Oller, T.C.

Arcidiocesi di San José de Costa Rica
L'arcidiocesi di San José de Costa Rica (in latino Archidioecesis Sancti Iosephi in Costarica) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Costa Rica. Nel 2022 contava 1.552.000 battezzati su 2.184.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo José Rafael Quirós Quirós.
Catena Bric Froid-Rochebrune-Beal Traversier
La catena Bric Froid-Rochebrune-Beal Traversier, nota anche come massiccio del Queyras, è un massiccio montuoso delle Alpi Cozie (Alpi del Monginevro). Si trova in Francia (dipartimento delle Alte Alpi) e in misura minore in Italia (provincia di Torino).

Prende il nome dalle tre montagne più significative: la Punta Ramiere (detta anche Bric Froid), il Pic de Rochebrune ed il Pic du Béal Traversier.

Alpi Cozie
Le Alpi Cozie sono una sezione della catena alpina che interessa l'Italia e la Francia.

Collocate lungo la catena principale alpina, dal punto di vista orografico, insieme alle Marittime e alle Graie con la loro cresta segnano inoltre il confine tra Italia e Francia, prendendo il nome dell'antico regnante locale Cozio; nell'Alto Impero costituirono una provincia romana col nome di Alpes Cottiae. Secondo la Partizione delle Alpi, e secondo i testi recenti su questa basati, fanno parte delle Alpi Occidentali; secondo la SOIUSA, invece, appartengono alle Alpi Sud-Occidentali.
Lira tornese
La lira tornese, in francese livre tournois (lira di Tours, ₶) è stata un'unità di conto usata nella Francia medievale. In seguito è diventata la valuta francese fino all'introduzione del franco germinale.

Franco germinale
Franco germinale è il termine del calendario rivoluzionario francese con cui viene indicato il franco francese coniato prima della prima guerra mondiale; fu sostituito dopo la prima guerra mondiale dal franco Poincaré.

Il nome germinale viene dal nome del mese in cui nel 1803, furono approvate le leggi che fissano definitivamente la nuova moneta.

Il franco fu emesso per la prima volta durante la rivoluzione francese nel 1795, in sostituzione della livre.
Ferrovia Napoli-Nola-Baiano
La linea Napoli-Nola-Baiano è una ferrovia della rete Circumvesuviana, che collega Napoli ai comuni nord-orientali della provincia, terminando a Baiano in provincia di Avellino.

È gestita dall'Ente Autonomo Volturno, come parte del servizio ferroviario metropolitano di Napoli. Dalla ferrovia, nelle stazioni di Pomigliano d'Arco e Botteghelle si diramano rispettivamente le linee per Acerra e San Giorgio a Cremano.

Ferrovia Napoli-Centro Direzionale-San Giorgio
La ferrovia Napoli-Centro Direzionale-San Giorgio è una linea del servizio ferroviario metropolitano di Napoli, parte della rete Circumvesuviana, che collega il centro di Napoli ai quartieri orientali della città, terminando nel comune di San Giorgio a Cremano. Nel Piano Comunale dei Trasporti del 1997 è stata indicata come linea 3 del sistema metropolitano di Napoli, denominazione tuttavia mai impiegata in modo effettivo.

Il servizio effettivo da Porta Nolana a San Giorgio è partito il 29 maggio 2004, con il completamento del raccordo fra le stazioni di Botteghelle e Madonnelle.
Operatore lineare chiuso
In matematica, e più specificatamente in analisi funzionale, gli operatori lineari chiusi sono un'importante classe di operatore lineari su uno spazio di Banach. Essi sono più generali degli operatori lineari limitati, e quindi non sono necessariamente continui, ma hanno lo stesso proprietà interessanti per definire lo spettro e (sotto certe assunzioni) un calcolo funzionale per tali operatori. Molti operatori lineari importanti che non sono limitati sono chiusi, come l'operatore derivata e la grande classe degli operatori differenziali, per esempio in meccanica quantistica l'operatore momento e l'operatore posizione.

Operatore limitato
In analisi funzionale un operatore limitato è un operatore  tra due spazi metrici  e  tale per cui, comunque si scelga un sottoinsieme limitato , l'insieme  è un sottoinsieme limitato di .

Un operatore lineare limitato tra spazi vettoriali normati è una funzione tale per cui il rapporto tra la norma dell'immagine di un vettore e la norma del vettore stesso sia limitato dallo stesso numero per ogni vettore non nullo del dominio. In particolare, un operatore lineare è limitato se e solo se è continuo.
Fuga (musica)
La fuga è una forma musicale polifonica basata sull'elaborazione contrappuntistica di un'idea tematica (a volte due o tre), che viene esposta e più volte riaffermata nel corso della ricerca di tutte le possibilità di espressione e/o contrappuntistiche da essa offerte. La struttura della fuga e i procedimenti imitativi e canonici in essa applicati si sono consolidati tra il XV e il XVII secolo. Dalla seconda metà del Seicento alla prima metà del Settecento (quindi nel momento di massimo splendore del Barocco) la fuga è stata la più importante forma contrappuntistica strumentale. Per le sue caratteristiche, la fuga è stata scritta soprattutto per strumenti polifonici (in grado cioè di produrre contemporaneamente due o più suoni) ma anche per vari insiemi strumentali o vocali. È considerata una delle più importanti espressioni del contrappunto nella storia della polifonia occidentale.

Imitazione (musica)
Con la parola imitazione si intende, nell'ambito della polifonia musicale, la ripetizione di una frase melodica eseguita da una voce diversa da quella che l'aveva esposta la prima volta. Tale ripetizione può essere più o meno letterale, e nel caso lo sia integralmente si parla di imitazione stretta. La prima entrata della frase si chiama proposta, mentre le imitazioni successive risposte.
Le risposte possono avvenire sugli stessi gradi della proposta precedentemente eseguita, ma ad ottave diverse, oppure mantenere le stesse distanze intervallari, ma su gradi differenti. Su uno strumento polifonico, proposta e risposta possono essere suonate dallo stesso esecutore in successione; diversamente vi possono essere più strumenti che si rispondono vicendevolmente nella linea musicale.