hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eclissi solare del 21 luglio 1906
L'Eclissi solare del 21 luglio 1906 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 13.14 UTC. Tale evento ha avuto luogo a sud est del continente sudamericano e all'estremità settentrionale della penisola antartica. L'eclissi del 21 luglio 1906 è stata la seconda eclissi solare nel 1906 e la tredicesima nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 23 febbraio 1906, la seguente il 20 agosto 1906

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale,  che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.

Eclissi solare del 23 febbraio 1906
L'Eclissi solare del 23 febbraio 1906 è stato un evento astronomico che ha avuto luogo il suddetto giorno attorno alle ore 07:43 UTC. Tale evento ha avuto luogo nella maggior parte dell'Antartide e dell'Australia meridionale. L'eclissi del 23 febbraio 1906 è stata la prima eclissi solare nel 1906 e la dodicesima nel XX secolo. La precedente eclissi solare si è verificata il 30 agosto 1905, la seguente il 21 luglio 1906.

Il giorno della luna nuova (novilunio), la differenza tra le distanze apparenti di luna e sole osservate sulla terra è estremamente piccola. In tale momento, se la luna si trova in prossimità del nodo lunare, cioè uno dei due punti in cui la sua orbita interseca l'eclittica, si verifica un'eclissi solare. Quando vi è assenza di ombra e la penombra raggiunge parte dell'estremità settentrionale o meridionale della terra, si verifica un'eclissi solare parziale, che si verifica quindi presso le regioni polari della Terra.
Lahden Reipas
Il Lahden Reipas, nota anche come Reipas Lahti, è stata una società calcistica finlandese con sede a Lahti. Ha vinto tre volte il campionato finlandese e sette volte la Suomen Cup, partecipando più volte alle competizioni europee. Nel 1996 si è fuso con il FC Kuusysi per dar vita al Football Club Lahti.

Suomen Cup
La Suomen Cup (in italiano Coppa di Finlandia) è la coppa nazionale di calcio finlandese, assegnata dalla Federazione calcistica finlandese. È il secondo torneo del campionato finlandese di calcio per importanza dopo la Veikkausliiga. Fu creata nel 1955 in vista delle discussioni sulla creazione della Coppa delle Coppe. La squadra più titolata è l'HJK Helsinki, vincitore di 15 edizioni del torneo. Il Reipas Lahti è l'unica squadra ad aver vinto cinque edizioni consecutivamente (dal 1972 al 1977).
Parco nazionale di Brecon Beacons
Il parco nazionale di Brecon Beacons (in inglese Brecon Beacons National Park, in gallese Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog) è uno dei tre parchi nazionali gallesi. Gli altri due sono il Parco nazionale costiero del Pembrokeshire  e quello di Snowdonia.

Parco nazionale costiero del Pembrokeshire
Il parco nazionale costiero del Pembrokeshire (in inglese Pembrokeshire Coast National Park, in gallese Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro) è uno dei parchi nazionali del Regno Unito lungo la costa della contea di Pembrokeshire, nel Galles sud-occidentale.
Monte Garavé
Il monte Garavé, fa parte del prolungamento verso nord, a partire dal monte Chiappo, del gruppo del monte Antola, sullo spartiacque che separa la provincia di Alessandria da quella di Pavia. Dal versante meridionale, in provincia di Alessandria, nasce il torrente Curone, che scorre verso nord formando l'omonima valle.

Curone
Il Curone (Cròu in piemontese, Quarion in lombardo) è un torrente che forma l'omonima valle in provincia di Alessandria e nella sua ultima parte in provincia di Pavia. Ha una lunghezza di circa 60 km ed è affluente di destra del Po.
Incast
In Internet, un indirizzo di tipo incast è un indirizzo IP che può corrispondere a più di un host sulla rete. La differenza principale dall'instradamento esclusivamente di tipo anycast consiste nel fatto che il pacchetto viene consegnato ad un indirizzo anycast, in un gruppo di indirizzi programmato, tipicamente in senso continentale.

Altre modalità di indirizzamento sono l'unicast, il broadcast e il multicast.

Unicast
Nelle reti di calcolatori, un pacchetto destinato ad un solo computer, e l'indirizzo usato per inviare un tale pacchetto, è detto Unicast.

Questo è il caso più comune nella destinazione di contenuti agli utenti, ma differenti tipologie di trasmissione, quali ad esempio Multicast e Broadcast, sono spesso utilizzate per lo streaming di dati.

Concettualmente una connessione unicast corrisponde ad una connessione punto-punto.In alternativa, un pacchetto destinato a tutti i calcolatori di una rete è detto Broadcast, uno destinato a molti è Multicast, uno destinato ad uno qualunque di un gruppo Anycast.
Brad Wilk
Brad Wilk (Portland, 5 settembre 1968) è un batterista statunitense.

È il batterista del supergruppo Prophets of Rage e, dal 2014, della band alt/indie/punk blues The Last Internationale.
Dal 1991 al 2000 è stato membro del gruppo alternative metal Rage Against the Machine, ed è stato anche il batterista degli Audioslave dal 2001 al 2007, prima della riunione dei R.A.T.M., di nuovo attivi tra il 2008 e il 2014.

Audioslave
Gli Audioslave sono stati un supergruppo alternative metal statunitense, formato a Los Angeles nel 2001 per volontà di Chris Cornell (voce), membro dei Soundgarden, con Tim Commerford (basso), Brad Wilk (batteria) e Tom Morello (chitarra) dei Rage Against the Machine.
Roberto Tardito
Roberto Tardito (Ivrea, 17 marzo 1984) è un musicista, cantautore e biografo italiano.
Ha realizzato diversi album da solista, tra cui alcuni progetti sperimentali legati al recupero della tradizione musicale europea. Ha partecipato al progetto WE7 di Peter Gabriel.

Peter Gabriel
Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 febbraio 1950) è un cantante, compositore e produttore discografico britannico.

Dopo aver raggiunto il successo nel gruppo rock progressivo Genesis come cantante, flautista e percussionista, ha intrapreso una carriera solista di successo sperimentando numerosi linguaggi musicali. A partire dalla seconda metà degli anni ottanta è stato impegnato nella promozione della world music attraverso la sua etichetta Real World, nella ricerca di moderne tecniche di incisione e nello studio di nuovi metodi di distribuzione della musica online. È anche noto per il suo costante impegno umanitario.
Leo F. Forbstein
Leo F. Forbstein (nato Leo Frank Forbstein; Saint Louis, 16 ottobre 1892 – Hollywood, 16 marzo 1948) è stato un direttore d'orchestra e compositore statunitense che iniziò a lavorare per il cinema all'epoca del muto, dirigendo in sala le partiture orchestrali scritte per i film.

All'avvento dei primi film sonori, fu messo sotto contratto dalla Warner Bros. per dirigere la sua Vitaphone Orchestra. Fu autore di alcune colonne sonore per film e, nel 1937, vinse - insieme a Erich Wolfgang Korngold - l'Oscar alla migliore colonna sonora per Avorio nero.

Avorio nero
Avorio nero noto anche col titolo alternativo di Antonio Adverse l'avventuriero (Anthony Adverse) è un film del 1936 di Mervyn LeRoy basato sul romanzo omonimo di Hervey Allen (1933).

Il film, anche se con meno intensità del romanzo di Hervey Allen, ricostruisce nella prima parte gli scenari di una Livorno di fine Settecento in cui predomina una borghesia mercantile costituita in buona parte da elementi di origine straniera

Il direttore della fotografia Tony Gaudio ricevette l'Academy Award per questo film, diventando il primo italiano a vincere un Oscar.
L'ora del mistero
L'ora del mistero (Hammer House of Mystery and Suspense) è una serie televisiva antologica di genere horror-fantascientifico prodotta dalla Hammer Film Productions in collaborazione con la 20th Century Fox Television. Trasmessa per la prima volta in Gran Bretagna a partire dal 5 settembre 1984 sulla rete ITV, è la seconda serie televisiva prodotta dalla Hammer dopo Racconti del brivido del 1980.

Racconti del brivido
Racconti del brivido (Hammer House of Horror) è una serie televisiva britannica creata dalla celebre casa di produzione Hammer nel 1980 e trasmessa dall'emittente ITV.
La serie, inizialmente denominata The House of Hammer consta di 13 episodi autoconclusivi di circa 50 minuti ciascuno, trasmessi nell'arco del 1980, senza personaggi ricorrenti e un cast stabile.

A questa prima serie ne seguirà un'altra nel 1984, L'ora del mistero, formata anch'essa di 13 episodi di genere horror e ultima prodotta dalla Hammer.
Hidatsa
Gli Hidatsa sono un popolo Siouan e sono federalmente riconosciuti tra le tre tribù affiliate della riserva di Fort Berthold in Nord Dakota. La loro lingua è legata a quella del Crow e sono a volte considerati una tribù da cui derivano i Crow del Montana.

Crow
Gli Absaroke o Apsaroke (da Apsáalooke il loro nome in sioux), meglio conosciuti come Crow, sono una tribù di Nativi Americani. Appartenevano al gruppo linguistico dei Sioux ed erano stanziati nelle pianure del Montana e del Dakota del Sud.

Il loro nome significa "figli dell'uccello dal Grande Becco", ma i mercanti francesi fraintesero i gesti con cui i nativi indicavano il loro nome come gens des corbeaux ("popolo dei corvi"), da qui l'adozione del termine Crow ("corvo" in inglese).
Etheria
Etheria è un pianeta immaginario introdotto nel film d'animazione Il segreto della spada (1985). È l'ambientazione principale della serie animata televisiva She-Ra, la principessa del potere (1985-1987), sequel del film.

She-Ra, la principessa del potere
She-Ra, la principessa del potere (She-Ra: Princess of Power) è una serie animata statunitense, realizzata nel 1985 dalla Filmation. Si tratta di uno spin-off di He-Man e i dominatori dell'universo, ideato per pubblicizzare una nuova serie di bambole destinate alle bambine e delle nuove action figure della linea dei Masters of the Universe destinati ai bambini. È composta da due stagioni, di 65 e 28 episodi.

La protagonista di questa serie è She-Ra, sorella gemella di He-Man e potente eroina che guida la Grande ribellione per liberare Etheria, contro la tirannia di Hordak, ex-maestro e ora nemico di Skeletor. La trama dei Masters of the Universe si è sviluppata in quattro serie animate, ma She-Ra appare solamente in questa.
Psycho II
Psycho II è un film del 1983 diretto da Richard Franklin e scritto da Tom Holland.

È il seguito del film cult Psyco di Alfred Hitchcock. Il film è interpretato da Anthony Perkins, Vera Miles, Robert Loggia e Meg Tilly. La colonna sonora è stata composta da Jerry Goldsmith.

Il film fu un successo finanziario, incassando più di 34 milioni di dollari. Il film è stato accolto abbastanza bene dalla critica e registra attualmente un 62% di gradimento su Rotten Tomatoes. Roger Ebert ha osservato che il film ha lavorato duramente per mantenere l'atmosfera di suspense del film originale. Il film  è stato seguito da Psycho III (1986) e Psycho IV (1990).

Il film non ha nulla a che vedere con il romanzo Psycho II di Robert Bloch.

Anthony Perkins
Anthony Perkins (New York, 4 aprile 1932 – Los Angeles, 12 settembre 1992) è stato un attore, regista, sceneggiatore e cantante statunitense, conosciuto soprattutto per il ruolo di Norman Bates nel film Psyco di Alfred Hitchcock e nei suoi tre sequel.
Lingua mazanderani
La lingua mazanderani (مازندرانی) o tabari (طبری) è una lingua iranica del ramo occidentale, parlato dal popolo mazanderani, principalmente nelle regioni iraniane del Mazandaran, di Tehran e del Golestan. La lingua è strettamente imparentata con il gilaki, con il quale ha molte parole in comune. È inoltre strettamente legato con il persiano, il quale, tuttavia, appartiene al ramo meridionale.

Mazandaran
La provincia del Māzandarān (in persiano مازندران‎) è una delle trentuno province dell'Iran. In età medievale era nota come Ṭabaristān o Tapuria. Posta nella parte centro settentrionale dell'Iran, è bagnata a nord dal mar Caspio e confina a sud con le province di Qazvin, di Alborz, all'interno della quale è presente la catena montuosa Elburz, di Teheran e di Semnān, a ovest confina con la provincia di Gilan e a est con la provincia del Golestan.

La provincia ha tra i più bassi tassi di urbanizzazione (54%) e tra le più alte densità di popolazione della nazione e possiede giacimenti di petrolio e gas naturale. Istituita nella prima metà del Novecento, la provincia è divisa in 22 shahrestān e la sede del governatorato è nella città di Sari.
Chiesa di San Pietro a Coppito
La chiesa di San Pietro di Coppito è un edificio religioso dell'Aquila, capoluogo del quarto di San Pietro.

Deve la sua realizzazione ai castellani di Coppito, che contribuirono così alla fondazione della città nel XIII secolo, ma viene considerata la più antica delle chiese aquilane intra moenia poiché edificata sul luogo di un precedente tempio. Nel XIV secolo è stata elevata a chiesa capoquarto, titolo che condivide con le concittadine Santa Giusta, Santa Maria Paganica e San Marciano.

La chiesa vanta una lunga e complessa vicenda costruttiva, conclusasi nel 1971 con il ripristino della struttura in stile romanico. Danneggiata dal terremoto del 2009, ha riaperto il 29 giugno 2024, dopo essere stata sottoposta a lavori di ristrutturazione.

Coppito
Coppito è una frazione dell'Aquila, situata tra la Strada statale 17 (a sud) e la Strada statale 80 (a nord), a circa 5 km dal centro storico del capoluogo.

Il centro nacque nell'Alto Medioevo con il nome di Poppleto e fu uno dei castelli fondatori della città, all'interno della quale i suoi abitanti costruirono la chiesa di San Pietro a Coppito, capoquarto del quarto di San Pietro. L'antico castello fu danneggiato dal terremoto dell'Aquila del 1703 ed è ormai quasi del tutto scomparso, mentre nella seconda metà del XX secolo la frazione ha conosciuto un notevole sviluppo urbano, grazie all'edificazione delle strutture dell'Università degli Studi dell'Aquila e dell'Ospedale regionale San Salvatore.
Croce delle Stimmate di santa Caterina
La Croce delle Stimmate di santa Caterina (o Croce di Santa Cristina) è una croce dipinta e sagomata di artista pisano ignoto, databile al 1150-1200 circa e conservata nel Santuario Cateriniano a Siena.

Croce della chiesa del Santo Sepolcro
La Croce della chiesa del Santo Sepolcro (Croce n. 15) è una croce dipinta e sagomata di artista pisano ignoto (282x286 cm), databile al 1150-1200 circa e conservata nel Museo nazionale di San Matteo a Pisa.
Mongolia Interna
La Mongolia Interna (in mongolo Өвөр Монгол; in cinese 内蒙古S, Nèi MěnggǔP, Nei Mongol) è una regione autonoma della Cina sita nella regione settentrionale del Paese. Il suo capoluogo è Hohhot e la città più grande è Baotou.

La Mongolia Interna ha un confine internazionale con la Mongolia e la Russia, i restanti confini sono con province cinesi (Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Ningxia e Gansu).

Gansu
Il Gansu (Cinese semplificato: 甘肃; Cinese tradizionale: 甘肅) è una provincia della Repubblica Popolare Cinese (454.000 km², 23.000.000 ab.) che ha come capoluogo Lanzhou (Cinese semplificato: 兰州; Cinese tradizionale: 蘭州). Alcune città come Baiyin, Jiayuguan e Jinchang sono molto importanti.

Tra le molte attrazioni dei centri del Buddismo (vedi sotto), una straordinaria meta storico-turistica è rappresentata dal Forte di Jiayuguan, considerato il terminale occidentale della Grande muraglia cinese. Costruito agli inizi della Dinastia Ming (1372), controllava e proteggeva il limite estremo occidentale della Cina. Era, insomma, la porta occidentale del paese, e infatti si era guadagnato la definizione di "Primo e Massimo Passaggio sotto il Cielo".
Regione dei Popoli Etiopi del Sud-Ovest
La Regione dei Popoli Etiopi del Sud-Ovest è una regione (kililoch) dell'Etiopia sud-occidentale. Essa è stata separata dalla Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud, a seguito di un referendum, il 23 novembre 2021.

Confina a nord-ovest con la regione di Gambela, a nord, ovest e sud-est con la regione di Oromia, e a est con la regione di Sidama. A sud ha un confine internazionale con il Kenya e a ovest con il Sudan del Sud.

Regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud
La regione delle Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud è una regione (kililoch) dell'Etiopia sud-occidentale abitata da oltre 45 gruppi etnici.

Confina a nord-ovest con la regione di Gambela e la Regione dei Popoli Etiopi del Sud-Ovest, a nord, ovest e sud-est con la regione di Oromia, e a est con la regione di Sidama. A sud ha un confine internazionale con il Kenya e a ovest con il Sudan del Sud.
Castelnau-de-Brassac
Castelnau-de-Brassac è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento del Tarn della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Ferrières e Le Margnès per formare il nuovo comune di Fontrieu.

Ferrières (Tarn)
Ferrières è un comune francese soppresso del dipartimento del Tarn della regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Castelnau-de-Brassac e Le Margnès per formare il nuovo comune di Fontrieu di cui è divenuto comune delegato.
22ª Brigata meccanizzata "Mykolaïv"
La 22ª Brigata meccanizzata autonoma "Mykolaïv" (in ucraino 22-га окрема механізована Миколаївська бригада?, 22-ha okrema mechanizovana Mykolaïvs'ka bryhada, unità militare A4718) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Sud" e con base a Mychajlivka nell'oblast' di Mykolaïv.

80ª Brigata d'assalto aereo "Galizia"
L'80ª Brigata d'assalto aereo autonoma "Galizia" (in ucraino 80-та окрема десантно-штурмова Галицька бригада?, 80-ta okrema desantno-šturmova Halyc'ka bryhada, unità militare A0284) è un'unità di fanteria aviotrasportata delle Forze d'assalto aereo ucraine con base a Leopoli.
Niamh Algar
Niamh Algar (Mullingar, 28 giugno 1992) è un'attrice irlandese.

Attiva stabilmente a partire dal 2014, nel corso della sua carriera ha ottenuto dei ruoli di rilievo in serie TV come Pure e Raised by Wolves - Una nuova umanità e dei ruoli da protagonista in film come Censor e The Last Right. Ha inoltre ricevuto una nomination ai premi BAFTA.

Raised by Wolves - Una nuova umanità
Raised by Wolves - Una nuova umanità (Raised by Wolves) è una serie televisiva statunitense di fantascienza, creata da Aaron Guzikowski che ha debuttato su HBO Max il 3 settembre 2020.

I primi due episodi sono stati diretti da Ridley Scott, che è anche uno dei produttori esecutivi della serie. Nel settembre 2020 la serie è stata rinnovata per una seconda stagione, distribuita dal 3 febbraio 2022. Il 3 giugno 2022 Abubakar Salim ha dichiarato che la Warner non produrrà una terza stagione, citando la fusione tra WarnerMedia e Discovery come ragione.
John Erick Dowdle
John Erick Dowdle (Saint Paul, 21 dicembre 1972) è un regista e sceneggiatore statunitense. Nel corso della sua carriera ha diretto alcuni film di grande successo commerciale come Devil, Quarantena e Necropolis - La città dei morti.

Quarantena (film)
Quarantena è un film del 2008 diretto da John Erick Dowdle.

Pellicola horror, remake statunitense della pellicola spagnola del 2007 Rec.

Il film è uscito nelle sale italiane il 30 gennaio 2009.

Nel 2011 è stato girato un sequel, Quarantena 2, il quale tuttavia non è un remake di Rec 2, né un suo seguito, in quanto prende una strada propria discostandosi completamente dalla serie spagnola.
Unbroken (Demi Lovato)
Unbroken l'album di debutto da solista della cantante statunitense Demi Lovato, pubblicato il 20 settembre 2011 dall'etichetta discografica Hollywood Records. L'album è anticipato dal singolo Skyscraper, che ha raggiunto la decima posizione nella classifica statunitense.

L'album è entrato alla quarta posizione della classifica statunitense vendendo 96 000 copie nella sua prima settimana. È l'album della Lovato a debuttare più in basso in questa classifica. Nella stessa settimana, due canzoni di Unbroken entrano in classifica negli Stati Uniti: Fix a Heart (numero 69, con 37 000 copie vendute) e Unbroken (numero 98, con 24 000 copie vendute).

Skyscraper (Demi Lovato)
Skyscraper è una canzone della cantante statunitense Demi Lovato, estratta come primo singolo dal suo terzo album Unbroken. È stata pubblicata il 14 luglio 2011 dall'etichetta discografica Hollywood Records. Skyscraper è stata scritta da Toby Gad, Kerli Kõiv e Lindy Robbins e prodotta da Toby Gad.

Skyscraper ha venduto 176 000 copie nella sua prima settimana negli Stati Uniti, debuttando alla seconda posizione della classifica digitale statunitense subito dietro Party Rock Anthem degli LMFAO. Grazie alle elevate vendite, il singolo è entrato anche alla decima posizione della Billboard Hot 100, diventando il singolo che si è piazzato più in alto negli Stati Uniti della Lovato dopo This Is Me. È inoltre entrata alla diciottesima posizione in Canada.
Viene certificata disco di platino negli Stati Uniti e disco d'oro in Australia. Di Skyscraper esiste anche una versione spagnola sempre cantata da Demi Lovato "Rascacielo".
Motomondiale 1950
La stagione 1950 è stata la seconda del Motomondiale. Come l'anno precedente, erano previste quattro classi per quanto riguarda le moto sciolte, oltre ai sidecar; cambiarono però le modalità di assegnazione del punteggio (ottenevano punti i primi 6 classificati, mentre non era più previsto il punto per il giro più veloce in gara).

Motomondiale
Il Campionato del mondo di velocità, anche noto come motomondiale, è la serie di corse motociclistiche più importante del mondo, suddiviso nei vari Gran Premi che si disputano in diversi circuiti sparsi nel globo.

Le moto da gran premio sono prototipi da competizione, motociclette sviluppate specificamente per le corse che non sono disponibili sul mercato né possono essere guidate legittimamente sulle strade pubbliche; questa caratteristica contrappone il motomondiale alle altre categorie di corse motociclistiche, come la Superbike, che utilizza versioni modificate di moto acquistabili da qualsiasi concessionario.
Lobster Records
La Lobster Records è un'etichetta discografica indipendente con sede a Santa Barbara, negli USA. È stata fondata da Steven Lubarsky nel 1998. È legata principalmente alla scena punk, ed è conosciuta soprattutto per aver pubblicato album degli Yellowcard e degli Over It.

Yellowcard
Gli Yellowcard sono una band pop punk/emo-pop statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. Nel 2003 hanno raggiunto il grande successo nel mainstream con Ocean Avenue, diventato doppio platino negli Stati Uniti. I successivi lavori Lights and Sounds e Paper Walls non hanno però ripetuto l'esito del precedente e nel 2008 la band ha deciso di andare in pausa. Ritornati assieme a fine 2010, gli Yellowcard hanno registrato due nuovi album, l'ultimo dei quali, Southern Air, li ha riportati nella top 10 della Billboard 200. Assieme ai New Found Glory ed ai Fall Out Boy, sono stati tra le band pop punk di maggior successo negli anni 2000.

La band si è sciolta nel 2017, per poi riunirsi nel 2022.
Palazzo di Dolmabahçe
Il Palazzo di Dolmabahçe (in turco Dolmabahçe Sarayı; AFI: [doɫmabahˈtʃe saɾaˈjɯ]) è stato il primo palazzo in stile europeo di Istanbul, costruito dal sultano Abdul Mejid I tra il 1843 e il 1856. Fu progettato dagli architetti armeni Garabet Amira Balyan e Nigoğayos Balyan, rispettivamente padre e figlio. È situato nella parte europea della città, affacciato sul Bosforo esattamente di fronte a Scutari.

Il palazzo fu il principale centro amministrativo dell'Impero ottomano dal 1856 al 1922, fatta eccezione per un periodo di venti anni (1889-1909) durante i quali fu usato il Palazzo di Yıldız. Dal 1984 è un museo che ripercorre la storia dell'Impero ottomano e della nuova repubblica.

Palazzo di Yıldız
Il palazzo di Yıldız (in turco Yıldız Sarayı, letteralmente palazzo, saray, delle stelle, yıldız) è un vasto complesso palaziale ottomano situato nella mahalle di Yıldız, nel distretto di Beşiktaş a Istanbul, in Turchia, costruito nel XIX secolo e all'inizio del XX secolo. È stato la residenza del sultano e della sua corte nel tardo XIX secolo.