hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regione metropolitana Reno-Neckar
La regione metropolitana Reno-Neckar (in tedesco Metropolregion Rhein-Neckar), conosciuta anche come "Triangolo Reno-Neckar" (in tedesco Rhein-Neckar-Dreieck), è una regione metropolitana della Germania situata nella parte sud-occidentale del paese, tra Francoforte e Stoccarda. Comprende le zone intorno alle città principali di Mannheim, Ludwigshafen e Heidelberg e raggiunge la popolazione complessiva di 2,4 milioni di abitanti. Comprende territori appartenenti a tre stati federati tedeschi (il Baden-Württemberg, la Renania-Palatinato e l'Assia).

Heidelberg
Heidelberg (pronuncia in italiano: /ˈ(h)aidelbɛrɡ/, pronuncia in tedesco standard: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ; in alemanno Heidelbärg; in tedesco palatino: Heidlberg; in italiano desueto Aidelberga o Eidelberga) è una città extracircondariale tedesca di 162 273 abitanti (2019), situata nello stato federato Baden-Württemberg sulle rive del fiume Neckar. È un importante centro industriale (per le numerose industrie del tabacco, meccaniche, cartarie ed elettrotecniche), ma soprattutto universitario, poiché ospita la più antica università della Germania, fondata nel 1386 da Roberto I, oltre ad altri importanti e prestigiosi centri culturali e scientifici a livello mondiale (Società Max Planck, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Laboratorio Europeo di Biologia Molecolare). I dati demografici rendono evidente quanto l'attività universitaria sia importante in questa città: degli oltre 150 000 residenti, circa 30 000 sono studenti.
Merluccius australis
Il nasello australe o merluzzo australe (Merluccius australis  (Hutton, 1872)) Regolamento (CE) N. 216/2009, è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia Merlucciidae. Non va confuso con Macruronus novaezelandiae.

Macruronus novaezelandiae
Il nasello australe o merluzzo australe (Macruronus novaezelandiae (Hector, 1871)), noto anche come nasello merluzzo australe, è un pesce osseo marino della famiglia Merlucciidae. Non va confuso con il Merluccius australis.
Rudry
Rudry (in gallese: Rhydri) è un villaggio con status di comunità (community) del Galles sud-orientale, facente parte del distretto di contea di Caerphilly e situato lungo il corso del fiume Rhymney. L'intera community conta una popolazione di circa 1000-1100 abitanti.

Comunità del Galles
Una comunità del Galles (in inglese community, in gallese cymuned) è una suddivisione amministrativa del Galles, di cui costituisce il più basso livello di governo locale, corrispondente alle parrocchie civili in Inghilterra e paragonabile ai comuni italiani e francesi.
Diocesi di Belley-Ars
La diocesi di Belley-Ars (in latino Dioecesis Bellicensis-Arsensis) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Lione. Nel 2022 contava 382.000 battezzati su 647.634 abitanti. È retta dal vescovo Pascal Roland.

Arcidiocesi di Lione
L'arcidiocesi di Lione (in latino: Archidioecesis Lugdunensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Francia. Nel 2021 contava 1.304.240 battezzati su 2.038.830 abitanti. È retta dall'arcivescovo Olivier de Germay.
Jjigae
Il jjigae (찌개?, jjigaeLR, tchigaeMR) è un piatto della cucina coreana simile a uno stufato occidentale. Le tante varianti, a base di carne, frutti di mare o verdure, ma comunque sempre in brodo, condito con gochujang (pasta di peperoncino), doenjang (pasta di soia), ganjang (salsa di soia) o jeotgal (molluschi fermentati), sono servite solitamente come piatto da condividere in una casseruola bollente.

Un tipico pasto coreano include quasi sempre un jjigae o una guk. Durante il periodo Joseon, veniva chiamato jochi e al pasto del re ne erano sempre presenti due varianti. I tipi di jjigae prendono solitamente il nome dall'ingrediente principale.

Gochujang
La gochujang è una salsa fermentata salata, dolce e piccante preparata con peperoncino rosso, riso glutinoso, meju (fagioli di soia fermentati), malto d'orzo, il tutto in polvere, e sale, usata come condimento per numerose pietanze della cucina coreana.
Monte Verlautz
Il Monte Verlautz (in lingua inglese: Mount Verlautz) è una montagna antartica, alta 2.490 m, situata subito a nord della bocca del Ghiacciaio Poulter, all'estremità sudorientale delle Rawson Mountains, catena montuosa che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione fu assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore del maggiore Sidney J. Verlautz, dell'U.S. Army Transportation Corps, ufficiale della logistica nello staff di comando dell'U.S. Naval Support Force in Antartide.

Rawson Mountains
Le Rawson Mountains sono una catena montuosa a forma di mezzaluna che fa parte dei Monti della Regina Maud, in Antartide. Sono costituite da monti di forma arrotondata e perlopiù sempre ricoperti di ghiaccio, tra cui il Fuller Dome, il Monte Wyatt (2930 m), il Monte Weaver (2780 m) e il Monte Verlautz.
Sorgono a sud-est dell'altopiano di Nilsen e si estendono per una lunghezza di 29 km lungo il fianco occidentale del Ghiacciaio Scott.

Le vette della catena furono avvistate nel dicembre 1934 dal gruppo geologico guidato da Quin Blackburn (1900-1981), nel corso della seconda spedizione antartica (1933-1935) dell'esploratore polare statunitense Richard Evelyn Byrd.

La denominazione fu assegnata dallo stesso Byrd in onore del banchiere statunitense Frederick Holbrook Rawson (1879-1937), sponsor di questa e della prima spedizione antartica di Byrd (1928-1930).
Regno di Como
Il Regno di Como è un dipinto a tempera e olio su tela (152x238 cm) di Lorenzo Costa il Vecchio, databile al 1511 e conservato nel Museo del Louvre a Parigi. Fu originariamente dipinto per lo studiolo di Isabella d'Este nel Palazzo Ducale a Mantova.

Studiolo di Isabella d'Este
Lo Studiolo fu un ambiente privato di Isabella d'Este allestito nel Palazzo Ducale di Mantova. Situato inizialmente al piano nobile del castello di San Giorgio, venne trasferito nel 1522 negli appartamenti di Corte Vecchia.
Arcidiocesi di Jalapa
L'arcidiocesi di Jalapa (in latino Archidioecesis Ialapensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Messico. Nel 2023 contava 1.447.000 battezzati su 1.517.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Jorge Carlos Patrón Wong.

Arcidiocesi di Puebla de los Ángeles
L'arcidiocesi di Puebla de los Ángeles (in latino Archidioecesis Angelorum) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Messico. Nel 2023 contava 3.074.000 battezzati su 4.005.517 abitanti. È retta dall'arcivescovo Victor Sánchez Espinosa.
Mesero
Mesero (pronuncia: Mésero, /ˈmezero/; Mésar in dialetto milanese) è un comune italiana di 4 161 abitanti della città metropolitana di Milano in Lombardia, noto perché in una cappella del cimitero locale si trova il corpo di santa Gianna Beretta, meta di continui pellegrinaggi provenienti dall’Europa e dalle Americhe. la città è inoltre sede del primo santuario della famiglia, a lei dedicato.

Mesero ha ottenuto nel marzo 2016 il riconoscimento del titolo di città con decreto del presidente della Repubblica.

Gianna Beretta Molla
Gianna Beretta, coniugata Molla (Magenta, 4 ottobre 1922 – Ponte Nuovo, 28 aprile 1962), è stata una pediatra italiana, venerata come santa dalla Chiesa cattolica.
Incinta con un tumore all'utero, preferì morire anziché accettare cure che avrebbero arrecato danno al feto. Fu canonizzata nel 2004 da papa Giovanni Paolo II. Riposa nella cappella della Famiglia Molla al cimitero di Mesero.
Silenzio elettorale
Nell’ambito di una votazione, il silenzio elettorale è l'interruzione della campagna elettorale che si effettua in occasione di elezioni (o anche di generiche votazioni, come i referendum) per permettere all’elettore una riflessione sul voto da esprimere. Essa, generalmente è della durata minima di un giorno.

Campagna elettorale
La campagna elettorale è l'insieme delle attività di propaganda politica svolte da partiti politici, movimenti e liste civiche in favore dei propri candidati ad una qualsiasi carica elettiva, volte a conquistare la fiducia degli elettori e convincerli a concedergli il proprio voto, tipicamente attraverso promesse elettorali.
Arthur e il popolo dei Minimei (romanzo)
Arthur e il popolo dei Minimei (Arthur et les Minimoys) è un romanzo fantasy per ragazzi scritto da Luc Besson nel 2002, ispirato ad un'idea di Céline Garcia. È il primo volume della serie di quattro romanzi e il seguito si intitola Arthur e la città proibita.

Dal romanzo e dal suo seguito sono stati tratti un film omonimo nel 2006 diretto dallo stesso Besson e un videogioco nel 2007.

Il romanzo è stato pubblicato in italiano per la prima volta nel 2004.

Arthur e i Minimei
Arthur e i Minimei (in francese Arthur et les Minimoys) è una serie narrativa di genere fantastico per ragazzi ideata da Céline Garcia e composta da quattro romanzi scritti da Luc Besson. Dai primi due romanzi lo stesso Besson ha tratto il film Arthur e il popolo dei Minimei che ha avuto due seguiti.
Libro di Tommaso
Il Libro di Tommaso il Contendente o l'Atleta è un vangelo gnostico scritto in lingua copta nella prima metà del III secolo. L'attribuzione pseudoepigrafa è a Tommaso apostolo, e contiene una rivelazione segreta di Gesù risorto all'apostolo. Ritenuto perduto, ne è stata ritrovata una versione tra i Codici di Nag Hammadi nel 1945.

Composta probabilmente ad Edessa, si tratta di un'opera che rientra nella letteratura siriana attorno all'apostolo Giuda Tommaso, intermedia per composizione e tematiche tra il Vangelo di Tommaso (50-125) e gli Atti di Tommaso (225 circa).

Tommaso (apostolo)
Tommaso, detto Didimo (o Didimo Giuda Tommaso; fl. I secolo d.C.), è stato uno dei dodici apostoli di Gesù.
È noto principalmente per essere il protagonista di un episodio della vita di Gesù, attestato dal solo Vangelo secondo Giovanni (20,24-29), in cui prima dubitò della risurrezione di Gesù e poi lo riconobbe.

Secondo la tradizione cristiana, si spinse a predicare il Vangelo fuori dei confini dell'Impero romano, in Persia e in India, dove fondò la prima comunità cristiana. È venerato come santo dalla chiesa cattolica, ortodossa e copta, le sue reliquie si trovano nella basilica di San Tommaso Apostolo a Ortona.

Il Vangelo di Tommaso contiene un'attestazione che ne dichiara la composizione da parte di Tommaso.
David di Donatello per il miglior regista
Il David di Donatello per il miglior regista è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dalla prima edizione, con l'eccezione dell'edizione del 1958. Il sistema a più candidature è stato introdotto nel 1981.

Il regista che ha vinto più volte (sei) questo premio è Francesco Rosi.

Quattro premi per la miglior regia sono stati vinti da Mario Monicelli, Giuseppe Tornatore, Marco Bellocchio e Matteo Garrone.

Marco Bellocchio è invece il regista che ha ottenuto più candidature (dieci).

Matteo Garrone
Matteo Garrone (Roma, 15 ottobre 1968) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Ottiene grande successo grazie al suo film trasposizione cinematografica di Gomorra, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes, di cinque European Film Awards, sette David di Donatello, nominato ai Golden Globe. Il suo film Io capitano vince il Leone d'argento per la miglior regia alla 80ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e viene candidato all'Oscar come miglior film internazionale; a maggio 2024 ai David di Donatello vince sette premi.
Gene L. Coon
Gene L. Coon, all'anagrafe Eugene Lee Coon, noto anche con lo pseudonimo di Lee Cronin e Dick Kidson (Beatrice, 7 gennaio 1924 – Los Angeles, 8 luglio 1973), è stato uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

Celebre come showrunner delle prime due stagioni della serie classica di Star Trek, ideata da Gene Roddenberry, cui ha conferito toni idealistici e vari elementi caratteristici del franchise, Coon era conosciuto come uno degli scrittori più veloci di Hollywood e non era inusuale per lui riscrivere sceneggiature di ripresa durante la notte o nei fine settimana. Aveva un pungente senso dell'umorismo, riflesso dai suoi due racconti.

Gene Roddenberry
Eugene Wesley Roddenberry, detto Gene (El Paso, 19 agosto 1921 – Santa Monica, 24 ottobre 1991), è stato uno sceneggiatore e produttore televisivo statunitense.

È noto soprattutto per avere ideato e prodotto la serie televisiva di fantascienza Star Trek degli anni sessanta, definendo così il franchise di Star Trek assieme a Gene L. Coon. Aviatore decorato durante la seconda guerra mondiale, è stata una delle prime persone a volere che le sue ceneri fossero disperse nello spazio, assieme a quelle della moglie Majel Barrett.
Montgomery Scott
Montgomery Scott, conosciuto anche con il soprannome di Scotty, è un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico Star Trek.

Il primo e più noto interprete di Scotty è l'attore James Doohan, che lo impersona nella serie televisiva Star Trek, appare poi nei primi sette film del franchise e nella serie televisiva The Next Generation. Doohan presta inoltre la voce al personaggio nella serie animata e in alcuni videogiochi del franchise. Il personaggio è stato ripreso da Simon Pegg nei film della Kelvin Timeline e da Martin Quinn nella serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds.

Montgomery Scott è l'ufficiale ingegnere capo della USS Enterprise NCC-1701 e USS Enterprise NCC-1701-A, oltre che, temporaneamente, anche della USS Excelsior NX-2000.

Astronavi di Star Trek
Le astronavi di Star Trek sono dei veicoli spaziali immaginari che appaiono nell'universo fantascientifico di Star Trek. In esso sono presenti diversi tipi di navi stellari caratterizzate da configurazioni che si differenziano per la loro teorica funzione, in base al periodo di progettazione – legato anche allo stile del design in voga quando i modelli sono stati presentati – e alle razze che popolano detto universo.
Thai Ridgeback Dog
Il Thai Ridgeback Dog (in thailandese ทยหลังอาน, Thai Lang-An) è un cane di taglia media originario della Thailandia, riconosciuto dalla FCI. La razza, precedentemente sconosciuta al di fuori dello Stato, sta acquisendo popolarità nel mondo occidentale. Il Thai Ridgeback è una delle principali razze di cani crestati, che hanno una cresta di peli che corre lungo la schiena nella direzione opposta rispetto al resto del mantello, assieme al Rhodesian ridgeback e al Phu Quoc Ridgeback.

Phu Quoc Ridgeback
Il Phu Quoc Ridgeback è una razza di cane dell'isola di Phú Quốc nella provincia di Kiên Giang, nel Vietnam meridionale. È una delle tre razze ridgeback,  le altre sono il Rhodesian Ridgeback e il Thai Ridgeback. Non è riconosciuto dalla Fédération Cynologique Internationale o da qualsiasi altro grande club cinofilo. È considerata una delle razze di cane più rare al mondo, si stimano solo 800 esemplari.

Il Phu Quoc Ridgeback è una delle quattro specie di cani vietnamite.
Compagnia (album)
Compagnia è il settimo album in studio del cantante pop italiano Riccardo Fogli, pubblicato nel 1982 dalla casa discografica Paradiso.

I Pooh, nelle persone di Roby Facchinetti e Stefano D'Orazio, hanno collaborato - con brani non inediti - alla realizzazione del disco (D'Orazio firma un testo) e proprio Facchinetti compare nella foto retro copertina del vinile, immortalato in un tavolo a quattro con Dario Baldan Bembo, Fogli e Maurizio Fabrizio. Nascerò con te è una cover della canzone che Riccardo aveva già cantato nell'album Alessandra, quando era bassista e front-man dei Pooh, mentre Io voglio vivere era già stata proposta da Alice Visconti.

Da sottolineare tra gli inediti la canzone Come cambia in fretta il cielo, così come Un angelo, Altri tempi e Donne.

Riccardo Fogli
Riccardo Fogli (Pontedera, 21 ottobre 1947) è un cantautore e bassista italiano.

È noto per essere stato frontman e bassista dei Pooh come membro del gruppo tra il 1966 e il 1973, ritornando nella band dal 2015 nonché per aver vinto il 32º Festival di Sanremo e la prima edizione del reality show Music Farm.
Commodore BASIC
Il Commodore BASIC (nelle prime versioni PET BASIC) è il dialetto del linguaggio BASIC usato nella linea a 8 bit degli home computer della Commodore International, a partire dal PET del 1977 fino al C128 del 1985.

Il suo nucleo era basato sul Microsoft BASIC adattato per il processore MOS 6502. Date le sue origini, condivideva gran parte del codice con altri BASIC per 6502 del periodo, come l'Applesoft BASIC.

Commodore PET
Commodore PET (sigla per Personal Electronic Transactor, letteralmente "operatore elettronico personale") è una famiglia di personal computer a 8 bit prodotta da Commodore International Ltd. dal 1977 al 1982.

Progettati da Chuck Peddle, i computer furono in seguito ridenominati Commodore CBM (da Commodore Business Machines) per evitare problemi legali in Europa dato che la Philips commercializzava nel continente un computer denominato Programm-Entwicklungs-Terminal e l'acronimo "PET" era già registrato. Vennero sostituiti dai Commodore CBM-II.
Lingua bengali
La lingua bengali (in lingua nativa বাংলা, bangla, pronuncia: [ˈbaŋla]), anche chiamata bengalese o bengalico e, meno comunemente, bengoli, è una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India.

Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, era la sesta lingua più parlata al mondo. Al 2022, era parlata da 272,7 milioni di parlanti totali.

Il bengali è la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindī.

Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi).

Lingue indoarie
Le lingue indoarie sono un ramo della famiglia linguistica indoeuropea. Esse formano un sottogruppo delle lingue indoiraniche, insieme alle lingue iraniche.

Il SIL International stimava nel 2005 un totale di 209 varietà linguistiche: le più diffuse in termine di madrelingue erano l'indostano (hindī e urdu, circa 540 milioni), il bengalese (circa 200 milioni), il punjabi (circa 100 milioni), il marāṭhi (circa 70 milioni), il gujarati (circa 45 milioni), l'oriya (circa 30 milioni) e il sindhi (circa 20 milioni), con un totale di oltre 900 milioni di persone che parlano una delle lingue di questa famiglia.
Chiesa di Santo Stefano (Aosta)
La chiesa di Santo Stefano (in francese, église Saint-Étienne) è un luogo di culto cattolico della città di Aosta, situato all'incrocio tra via Jean-Laurent Martinet e via abbé Joseph-Marie Trèves.

Ricostruita nel XVIII secolo sulle strutture di una precedente chiesa quattrocentesca, presenta numerosi elementi di interesse artistico, in particolare per gli affreschi della facciata (restaurati nel 2005-06), per il grande altare maggiore barocco, per la gigantesca statua lignea di San Cristoforo e per il prezioso organo a canne.

Aosta
Aosta (pronuncia Aòsta, AFI: /aˈɔsta/, ; Aoste in francese, AFI: /ɔst/, ; Aoûta in arpitano sopradialettale; Oûta  o Veulla  in patois valdostano standard, Ohta nella variante della bassa valle; Augschtal in walser; Aósta o Ósta in piemontese) è un comune italiano di 33 124 abitanti, capoluogo della regione autonoma Valle d'Aosta.
Monte Valinski
Il Monte Valinski (in lingua inglese: Mount Valinski), è un picco roccioso alto 1.640 m, situato subito a sud del Ghiacciaio Millington e 7 km a ovest del Ghiacciaio Ramsey, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione è stata assegnata dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Joseph Edward Valinski (1929-1997), della U.S. Navy, operatore radio a bordo del Volo 8 dell'Operazione Highjump, effettuato il 16 febbraio 1947, nel corso del quale il monte fu fotografato dall'aria.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Ratifica
La ratifica è una delle fasi che portano alla formalizzazione di un trattato internazionale fra Stati; nel diritto internazionale, è un istituto giuridico mediante il quale uno Stato fa propri gli effetti di un accordo, di una convenzione o di un trattato concluso dal proprio rappresentante.

Trattato internazionale
Un trattato internazionale è una delle principali fonti del diritto internazionale e consiste nell'incontro delle volontà di due o più Stati diretti a disciplinare rapporti intercorrenti tra essi. Nella prassi si usano anche altre denominazioni, quali accordo, patto o convenzione (le ultime due sono di solito adottate per trattati internazionali di particolare rilevanza).

Viene usato anche il termine protocollo, di solito per indicare il trattato con il quale si stabiliscono norme integrative rispetto a quelle contenute in un altro, o si disciplina l'attuazione di un altro trattato in attesa della sua entrata in vigore (protocollo di firma), o viene regolata una questione specifica. Tradizionalmente nel testo dei trattati gli Stati tra cui intercorre l'accordo sono denominati alte parti contraenti.
Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (; Helsinki, 28 dicembre 1969) è un informatico e blogger finlandese, conosciuto soprattutto per essere stato l'autore e programmatore della prima versione del kernel Linux nonché il coordinatore del progetto di sviluppo dello stesso, oltre ad aver ideato nel 2005 il software Git.

Git (software)
Git è un'applicazione software per il controllo di versione distribuito utilizzabile da interfaccia a riga di comando, creato da Linus Torvalds nel 2005.

Git (che nello slang britannico significa idiota) nacque per essere un semplice strumento per facilitare lo sviluppo del kernel Linux ed è diventato uno degli strumenti di controllo versione più diffusi. La sua progettazione si ispirò ad analoghi strumenti, allora proprietari,  come BitKeeper e Monotone.
Michl Ebner
Michl Ebner, all'anagrafe Michael Ebner (Bolzano, 20 settembre 1952), è un politico e editore italiano, altoatesino di lingua tedesca, esponente autonomista del Südtiroler Volkspartei, il partito popolare altoatesino che tutela la minoranza di lingua tedesca e ladina della provincia di Bolzano. Come editore è amministratore delegato del Gruppo editoriale Athesia che controlla quattro quotidiani del Trentino-Alto Adige: Dolomiten in lingua tedesca, dall'ottobre 2016 Alto Adige e Trentino, dal luglio 2018 l'Adige e Radio Dolomiti.

Südtiroler Volkspartei
La Südtiroler Volkspartei (pronunciato [ˈzyːttɪˌʁoːlɐ ˈfɔlkspɑɐ̯ˌtaɪ]; in italiano Partito Popolare Sudtirolese; in sigla SVP o PPST) è un partito politico italiano.

Secondo il suo Statuto, si propone di rappresentare gli interessi dei gruppi linguistici tedesco e ladino della provincia autonoma di Bolzano. Per via del suo simbolo è nota anche con l'appellativo di "Stella alpina" (Edelweiß).