hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poema a fumetti
Poema a fumetti è un romanzo a fumetti dello scrittore e pittore italiano Dino Buzzati edito nel 1969; l'opera sperimentale è considerata uno dei primi graphic novel mai pubblicati.

L'opera ripropone i classici temi buzzatiani del mistero, della poesia, dell'erotismo, della melanconia e le riflessioni sulla vita rielaborando in chiave moderna il mito di Orfeo ed Euridice.

Romanzo a fumetti
Il romanzo a fumetti o romanzo grafico (chiamato anche con l'espressione inglese graphic novel) è una forma narrativa in cui le storie a fumetti hanno la struttura del romanzo, quindi autoconclusive e con un intreccio sviluppato. Il (o la) graphic novel viene considerato da alcuni studiosi una forma di fumetto a metà fra il genere e il meccanismo narrativo.
International Softball Federation
La International Softball Federation (ISF) è stata la federazione sportiva internazionale, riconosciuta dal CIO, che ha governato lo sport del softball fino al 2013.

Nell'aprile 2013, nell'ottica di riportare le rispettive discipline alle Olimpiadi in tempo per l'edizione 2020, ISF e IBAF (International Baseball Federation) si sono fuse insieme nella World Baseball Softball Confederation (WBSC), diventando di fatto divisions della nuova associazione

World Baseball Softball Confederation
La World Baseball Softball Confederation (WBSC), rappresenta l'organizzazione a livello mondiale dello sport del baseball e del softball formatasi nel 2013 a seguito della storica fusione tra la International Softball Federation e la International Baseball Federation, che sono diventate in tal modo "divisions" della WBSC.
Determinismo
Il determinismo, in filosofia e filosofia della scienza, indica quella concezione per cui in natura nulla avviene per caso, invece tutto accade secondo rapporti di causa-effetto e quindi per necessità: associato dunque alla teoria della causalità, sulla quale esso si appoggia, dal punto di vista ontologico, indica il dominio della necessità causale in senso assoluto e nega quindi nel contempo l'esistenza del caso. Mentre in biologia e matematica si parla preferibilmente di probabilismo, nella filosofia della fisica il determinismo è tipico della meccanica classica e accolto nella relatività generale, al contempo in meccanica quantistica è respinto in favore del suo contrario, l'indeterminismo.

Causa (filosofia)
In filosofia, nelle scienze e nel senso comune, il concetto di causa, assieme a quello connesso di causalità (o relazione causale) indica la relazione tra due fenomeni (o classi di fenomeni), nel caso in cui il primo fenomeno, detto causa, è motivo di esistenza del secondo, detto effetto. La causa è il motivo per il quale qualcosa è ed è così come è.

È detto principio di causalità (o legge di causalità) quel principio filosofico che presuppone l'esistenza di una causa determinata per ogni effetto.
La ragazza con l'orecchino di perla (film)
La ragazza con l'orecchino di perla (Girl with a Pearl Earring) è un film del 2003 diretto da Peter Webber.

La pellicola è ispirata al romanzo omonimo di Tracy Chevalier ed entrambi ruotano attorno alla vita del pittore Johannes Vermeer, meglio noto come Jan Vermeer, ed in particolare al suo quadro Ragazza col turbante, noto anche con il titolo di Ragazza con l'orecchino di perla.

Il film è stato candidato a tre premi Oscar: migliore scenografia, migliore fotografia e migliori costumi.

Jan Vermeer
Johannes van der Meer, da cui deriva la firma «I V Meer», solitamente abbreviato in Jan Vermeer (/jɑn vərˈmeˑɪ̯r/; Delft, 31 ottobre 1632 – Delft, 15 dicembre 1675) è stato un pittore olandese, esponente di spicco del secolo d'oro olandese.
Monte Lauro
Il Monte Lauro è un monte della Sicilia sud-orientale appartenente alla catena dei Monti Iblei, di cui è la cima più alta raggiungendo i 987 m s.l.m. La sua cima si trova nel territorio di Buccheri, in provincia di Siracusa ma le sue pendici si estendono tra le tre province di Catania, Ragusa e Siracusa. Assieme alle montagne adiacenti, Monte Lauro fa parte di un complesso vulcanico sottomarino del Miocene, non più attivo.

Buccheri
Buccheri (pronuncia /bukˈkɛri/; Buccheri in siciliano e Bucchieri nel dialetto locale) è un comune italiano di 1 701 abitanti del libero consorzio comunale di Siracusa in Sicilia, il più alto del siracusano e degli Iblei. Fa parte del circuito dei borghi più belli d'Italia.
La secchia rapita (Salieri)
La secchia rapita è un dramma eroicomico in tre atti del compositore Antonio Salieri su libretto di Gastone Boccherini, basato a sua volta sull'omonimo poema di Alessandro Tassoni.

L'opera fu rappresentata per la prima volta il 21 ottobre 1772 al Burgtheater di Vienna. Più tardi il lavoro fu messo in scena a Mannheim (1774), Dresda (1775) e a Modena (1787).

Inusualmente la strumentazione di questo lavoro si mostra assai vivace: Salieri inserì nella partitura tra gli altri numerosi effetti musicalmente descrittivi e passaggi strumentali estesi e sorprese impiegando per la prima volta nella storia della musica tre timpani anziché gli usuali due.

Successivamente il librettista Angelo Anelli revisionò il testo, il quale venne quindi musicato da Nicola Antonio Zingarelli nel 1793 e da Giuseppe Francesco Bianchi nel 1794. Un'ulteriore e più moderna messa in musica del libretto, revisionato da Renato Simoni, vide la firma di Giulio Ricordi, sotto lo pseudonimo di Jules Burgmein, nel 1910.

La secchia rapita
La secchia rapita è un poema eroicomico in ottave in dodici canti scritto da Alessandro Tassoni.

Una prima stesura è del 1614, pubblicata a Parigi solo nel 1622 sotto lo pseudonimo di Aldrovinci Melisone. Superati i controlli della Congregazione dell'Indice dei libri proibiti della Chiesa cattolica, con un testo emendato in pochissimi punti dallo stesso Papa Urbano VIII, Tassoni fece stampare nel 1624 la prima edizione a proprio nome. La terza versione, definitiva, fu stampata a Venezia nel 1630.
Federazione calcistica di Guam
La Federazione calcistica guamana (in inglese Guam Football Association, acronimo GFA) è l'organo che governa il calcio a Guam. Pone sotto la propria egida il campionato e la Nazionale guamana. Fu fondata nel 1975 ed è affiliata all'AFC e alla FIFA. L'attuale presidente è Richard K. Lai.

Nazionale maschile di calcio di Guam
La nazionale di calcio di Guam è la squadra nazionale di Guam, posta sotto l'egida della Guam Football Association ed affiliata all'AFC. È una delle nazionali più deboli al mondo, avendo vinto la sua prima partita contro un'altra squadra appartenente alla FIFA l'11 marzo 2009 contro la Mongolia 1-0. Nelle prime dieci partite di tornei non amichevoli ottenne 10 sconfitte, con 2 reti all'attivo e 105 al passivo.

Fondata nel 1975, si è aggregata alla FIFA nel 1996. Occupa la 201ª posizione in classifica.
Omicidio di Enrico Pedenovi
L'omicidio di Enrico Pedenovi fu un crimine commesso il 29 aprile 1976 a Milano da Enrico Galmozzi membro di una banda dell'organizzazione terroristica di estrema sinistra comunista Prima Linea. Sul luogo del delitto venne poi messa una targa commemorativa.

Prima Linea (organizzazione)
Prima Linea (PL) è stata un'organizzazione armata terroristica di estrema sinistra italiana di stampo comunista. Inizialmente associazione politica extraparlamentare formata da fuoriusciti da Lotta Continua, i cui membri maturarono quasi subito la scelta della lotta armata.

Nata nell'autunno del 1976 e ufficialmente strutturatasi nella primavera dell'anno successivo, come organizzazione terroristica, Prima Linea sarà seconda in Italia solo alle Brigate Rosse, per numero di persone colpite (39 di cui 16 uccise), di azioni armate (101 attentati rivendicati) e per numero di aderenti.

Il nome scelto venne ispirato dai servizi d'ordine dei movimenti della sinistra extraparlamentare, che negli anni settanta si schieravano in testa ai cortei occupando, appunto, la prima linea.
Zine El-Abidine Ben Ali
Zine El-Abidine Ben Ali (in arabo زين العابدين بن علي‎?, Zayn al-ʿĀbidīn bin ʿAlī; Ḥammām Sūsa, 3 settembre 1936 – Gedda, 19 settembre 2019) è stato un militare e politico tunisino.

È stato il secondo presidente della Repubblica di Tunisia dal 7 novembre 1987, succedendo a Habib Bourguiba con un colpo di Stato. Il suo mandato, protrattosi per più legislature, si è concluso dopo 23 anni, il 14 gennaio 2011, quando un crescendo di proteste popolari, iniziate nel 2010, ha condotto Ben Ali all'esilio in Arabia Saudita.

Rivoluzione dei Gelsomini
La Rivoluzione tunisina del 2010-2011, nota altresì nella stampa occidentale come Rivoluzione dei Gelsomini, fu una serie di proteste e sommosse popolari in numerose città della Tunisia avvenute tra il 2010 ed il 2011, nel contesto della primavera araba.

Le motivazioni delle proteste che hanno portato alla caduta del vecchio regime, sono da ricercarsi in disoccupazione, rincari alimentari, corruzione e cattive condizioni di vita. Le proteste, iniziate nel dicembre 2010, costituiscono la più drammatica ondata di disordini sociali e politici in tre decenni e hanno provocato decine di morti e feriti per i tentativi di repressione.
Giorno senza ombre
Il giorno senza ombre, noto negli Stati Uniti come mezzogiorno di Lāhainā (in inglese Lāhainā noon, termine coniato dal Bishop Museum nelle Hawaii), è un fenomeno solare tropicale, a cadenza semestrale, in cui il Sole culmina allo zenit a mezzogiorno, passando direttamente sopra le teste di coloro che si trovano nella sua traiettoria. Di conseguenza, i raggi solari cadono esattamente perpendicolarmente rispetto a un oggetto sul terreno e non proiettano alcuna ombra osservabile.

Fenomeno riscontrabile solo nella fascia tropicale (ovvero entro le latitudini di 23,26° N e S, rispettivamente corrispondenti al tropico del Cancro e del Capricorno), la posizione in cui si verifica è chiamata punto subsolare della Terra.

Mezzogiorno (parte del giorno)
Il mezzogiorno (anche mezzodì) è la dodicesima ora della giornata nel fuso orario di riferimento, e separa il mattino dal pomeriggio. L'orario opposto è la mezzanotte. Per meriggio, che ha quasi lo stesso significato, si intende la parte del giorno intorno al mezzogiorno, quindi con un significato più ampio del concetto.
Caserta
Caserta (AFI: kaˈzɛrta, ; Caserta [kaˈsɛrtə] in dialetto casertano) è un comune italiano di 72 784 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Campania.

È tra le città decorate al valor militare per la guerra di liberazione, insignita della medaglia d'oro al merito civile e della medaglia di bronzo al valor militare per i sacrifici delle sue popolazioni e per l'attività nella lotta partigiana durante la seconda guerra mondiale. È nota soprattutto per la sua imponente Reggia Borbonica, che, insieme al Belvedere Reale di San Leucio e all'Acquedotto Carolino, è inserita dal 1997 nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Provincia di Caserta
La provincia di Caserta è una provincia italiana della Campania di 
909 218 abitanti. Il suo capoluogo è Caserta. Terza provincia campana per numero di abitanti e quindicesima in Italia, il territorio coincide in parte con quello dell'antica provincia di Terra di Lavoro, dalla quale l'odierna circoscrizione provinciale ha ereditato il proprio stemma. Il suo litorale costiero, lungo circa 45 km, si affaccia interamente sul mare del Golfo di Gaeta.
Telescopio amatoriale
Il telescopio amatoriale è lo strumento impiegato dagli appassionati di astronomia (astrofili) per il loro hobby, insieme ai binocoli. Rispetto ai grandi telescopi professionali, i telescopi amatoriali sono generalmente trasportabili (anche se alcuni sono installati in postazioni fisse e protetti da cupole) mentre le caratteristiche, le scelte costruttive, le tecniche nell'uso, le preferenze negli schemi ottici e così via, si diversificano significativamente.

Alcuni appassionati si cimentano nell'autocostruzione dei propri telescopi, mentre gruppi di astrofili possono realizzare in comune anche dei piccoli osservatori.

Autocostruzione (astronomia)
L'autocostruzione è una branca dell'astronomia amatoriale che si occupa della progettazione e della costruzione di strumenti per l'astronomia.

In ambito astrofilo l'autocostruzione è sviluppata tra coloro che abbiano particolari conoscenze tecniche di strumentazione onde abbattere i costi alti del settore. Essa viene applicata sia per la semplice modifica di uno strumento, sino alla completa costruzione di un osservatorio astronomico. Di questi ultimi ne sono stati realizzati anche controllati a distanza.

In quest'ambito è possibile trovare moltissime soluzioni con un costo dei materiali a volte irrisorio. Esistono esempi di autocostruzione di telescopi, specchi e lenti, filtri solari, meridiane e persino camere CCD.

Nel 1996 fu costruito "Hercules", il più grande telescopio trasportabile autocostruito con obiettivo di 41,2 pollici.
BMW Serie 1
La BMW Serie 1 è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW in quattro serie: la prima, siglata E87, è stata prodotta a partire dal 2004; la seconda, siglata F20, è stata introdotta nel 2011 e commercializzata fino all'estate del 2019, quando è stata sostituita dalla terza generazione, nota con la sigla F40, mentre dal 2024 è arrivata la quarta serie con la sigla F70.

La Serie 1 è stata introdotta in sostituzione della Serie 3 Compact, rispetto alla quale ha riscosso un successo di vendite superiore.

BMW E87
La sigla BMW E87 identifica la versione a 5 porte della prima generazione della Serie 1, un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW dal 2004 al 2011 in sostituzione della Serie 3 Compact. Da tale versione sarebbero derivate in seguito la 3 porte (E81), prodotta dal 2007 al 2012, la coupé a due porte (E82) e la cabriolet (E88). Queste ultime due varianti di carrozzeria sono rimaste invece in listino dal 2007 fino alla fine del 2013.
Luna zero due
Luna zero due (Moon Zero Two) è un film di fantascienza del 1969 diretto da Roy Ward Baker e prodotto dalla Hammer Films. Fu promosso come "il primo 'western' lunare". Il film ebbe ricavi molto scarsi al botteghino, ottenendo una certa notorietà dopo essere stato presentato in uno dei primi episodi della serie tv Mystery Science Theater 3000 nel 1990.

Fantawestern
Il fantawestern (o fanta-western) è un filone delle opere narrative frutto di contaminazione tra generi che mescola liberamente western e fantastico, tipicamente fantascienza ma anche fantasy e orrore (weird western).
Zebrahead (album)
Zebrahead, noto anche come Yellow, è il primo album della band statunitense Zebrahead, ed appartiene alla fase iniziale del gruppo in cui lo stile era orientato verso il funk metal/alternative metal. È stato pubblicato nel 1998 sotto la Doctor Dream Records.

Zebrahead
Gli Zebrahead sono un gruppo musicale rapcore e punk rock statunitense, formatosi nella Contea di Orange nel 1996. Il nome prende spunto dall'omonimo film del 1992.

Gli Zebrahead sono composti dal chitarrista e cantante del gruppo Adrian Estrella, dal rapper Ali Tabatabaee, dal chitarrista Dan Palmer (conosciuto per essere nella band Death by Stereo), dal bassista Ben Osmundson (conosciuto per essere stato nella band 3-Ply) e dal batterista Ed Udhus (conosciuto per essere stato nella band 409).
Premier League 2021-2022
La Premier League 2021-2022 è stata la 123ª edizione della massima divisione del campionato inglese di calcio, nonché la trentesima della Premier League. La stagione è iniziata il 13 agosto 2021 ed è terminata il 22 maggio 2022.

Il campionato è stato vinto dal Manchester City, che si è aggiudicato il titolo nazionale per l'ottava volta, il secondo consecutivo e sesta volta nell'era di Premier League.

English Football League Cup 2021-2022
La English Football League Cup 2021-2022, conosciuta anche con il nome di Carabao Cup per motivi di sponsorizzazione, è stata la 62ª edizione del terzo torneo calcistico più importante del calcio inglese, la 56ª in finale unica. La manifestazione ebbe inizio il 31 luglio 2021 e si concluse il 27 febbraio 2022 con la finale di Wembley, vinta dal Liverpool di Jürgen Klopp ai rigori contro il Chelsea di Thomas Tuchel. Le due squadre si affrontarono poi anche nella finale di FA Cup ed anche in quella circostanza l'epilogo fu lo stesso.

I Reds, al nono successo della loro storia, divennero così la squadra più vincente nella competizione.
Tropaeolum tuberosum
Tropaeolum tuberosum Ruíz e Pavón, 1802 comunemente nota come mashua è una pianta appartenente alla famiglia delle Tropaeolaceae, originaria del nord-ovest dell'America meridionale.

La mashua viene coltivata sulle Ande, in particolare in Perù e Bolivia, e in misura minore in Ecuador e in alcune zone della Colombia, per i suoi tuberi commestibili, che vengono consumati cotti o arrostiti come verdura. È una fonte di cibo minore, soprattutto per le popolazioni native amerindie.

Tropaeolum majus
Il nasturzio (Tropaeolum majus L., 1753) è una pianta della famiglia Tropaeolaceae, originaria del Perù.

Nel Seicento, la pianta fu importata dagli europei ed anche utilizzata contro la carenza di vitamina C (scorbuto). Al nasturzio sono oggi attribuite, in erboristeria, proprietà antibatteriche.
Tranvia Messina-Giampilieri
La tranvia Messina-Giampilieri era una linea extraurbana attiva fra il 1892 e il 1951, costruita per collegare in maniera capillare le frazioni e i paesi della costa meridionale con il centro di Messina.

Tranvia Messina-Barcellona Pozzo di Gotto
La tranvia Messina-Barcellona Pozzo di Gotto era una linea tranviaria extraurbana attiva fra il 1890 e il 1932 che collegava Messina con Barcellona, cittadina che si affaccia sul Tirreno nella parte settentrionale della provincia.
Bursaspor Kulübü Derneği
Il Bursaspor Kulübü Derneği, noto semplicemente come Bursaspor, è una società calcistica turca con sede nella città di Bursa. Milita nella TFF 2. Lig, la terza serie del campionato turco.

Fondato nel 1963, il club gioca in tenuta a strisce biancoverdi. Nella stagione 2009-2010 la squadra si è laureata campione di Turchia per la prima volta nella sua storia, qualificandosi così alla UEFA Champions League e diventando la seconda squadra di una città diversa da Istanbul a vincere il titolo nazionale, dopo il Trabzonspor nel 1975-1976. La bacheca del Bursaspor annovera anche una Coppa di Turchia e 2 Coppe del Primo ministro, oltre a 2 titoli di seconda divisione. Il miglior risultato raggiunto nelle competizioni UEFA per club sono i quarti di finale della Coppa delle Coppe 1974-1975 e i quarti di finale della Coppa Intertoto 1995.

Lo stadio di casa è la Timsah Arena, impianto da 43.761 posti inaugurato nel 2015.

TFF 1. Lig
La TFF 1. Lig (acronimo di Türkiye Futbol Federasyonu), nota per ragioni di sponsorizzazione come Trendyol 1. Lig, è il secondo livello del campionato turco di calcio. Fu fondata nel 2001 dopo la separazione dalla Seconda Lega turca Categoria B. Sempre allo stesso anno risale l'attuale formato a girone unico, dal momento che in precedenza era piuttosto divisa in più gironi.

Inizialmente era conosciuta con il nome di Seconda Lega turca Categoria A ed era composta da 20 squadre, poi ridotte a 18 nella stagione successiva, nel 2002. La divisione cambiò nome in TFF 1. Lig prima della stagione 2007-2008. Nella stagione 2006-2007 si chiamava Türk Telekom Lig A.

Questo campionato ha carattere professionistico.
Marchesato di Fosdinovo
Il marchesato di Fosdinovo era un feudo imperiale mediato situato in Lunigiana, governato da un ramo dei Malaspina dello Spino Fiorito dal 1355 al 1797. Oltre a Fosdinovo, sede del marchese sovrano, comprese molti borghi, fra i quali: Gragnola, Canepari, Carignano, Posterla, Ponzanello, Marciaso, Giucano, Pulica, Cortila, Viano e Castel dell'Aquila.

Marchese
Marchese, o margravio (dal tedesco Markgraf, formata da Mark = marca e Graf = conte, quindi "conte della marca", dove "marca" deriva dall'alto tedesco marka che significa "segno, confine"), è un titolo nobiliare, inferiore al titolo di duca e superiore al titolo di conte. Un marchese aveva piena giurisdizione delle cose temporali, quali tribunali, pedaggi, collette,  in una contea di frontiera detta appunto marca, marchesato o margraviato. In età carolingia il titolo romano di prefetto era usato per indicare il governatore di una marca di frontiera, dunque, di fatto, sinonimo di marchese.
Sofia Luciani
Sofia Luciani (Macerata, 31 gennaio 1993) è un'ex giocatrice di calcio a 5 ed ex calciatrice italiana, inserita nella Hall of Fame del calcio a 5 italiano, che ha legato la sua carriera al Città di Falconara C5.

Città di Falconara
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Città di Falconara è una squadra di calcio a 5 femminile con sede a Falconara Marittima, in provincia di Ancona, che milita nella Serie A  del campionato italiano.
Estevan Faian
Estevan Faian (fl. XII-XIII secolo) è stato un trovatore di origine sconosciuta.
Viene identificato da Manuel Rodrigues Lapa con Estevan Perez Froian. È autore di tre testi: due cantigas de amor, di cui una dialogata e una cantiga de escarnio.

Estevan Perez Froian
Estevan Perez Froian (fl. XIII secolo) è stato un trovatore portoghese, membro della piccola aristocrazia, attivo tra il 1245 e il 1290.
Dopo la vittoria di Afonso III contro Sancho II, si rifugia in Castiglia. Della sua opera ci è pervenuta solo una cantiga de amor.
Sigma Sagittarii
Sigma Sagitarii (σ Sgr / σ Sagittarii), conosciuta anche con il nome tradizionale di Nunki, è una stella binaria nella costellazione del Sagittario. Di magnitudine apparente +2,05, è la seconda stella più luminosa della costellazione. Dista 228 anni luce dal sistema solare.

Il nome moderno Nunki, al contrario della maggior parte dei nomi tradizionali dati alle stelle, non è di origine araba, bensì è un nome assiro o babilonese, e sembra derivare dalla "Tavola delle trenta stelle", dove veniva identificata come la "stella della proclamazione del mare".. Il significato del nome non è chiaro, potrebbe anche derivare da Enki, dio Sumero generalmente associato al mare e alle acque. Altri nomi della stella di cui si trova menzione sono Sadira e Pelagus.

Sagittario (costellazione)
Il Sagittario (in latino Sagittarius, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne, ed è anche una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo. È una costellazione dello zodiaco, comunemente raffigurato come un centauro tendente un arco e una freccia: infatti sagittarius significa "colui che tende frecce", da sagitta (freccia in latino); si trova tra lo Scorpione ad ovest e il Capricorno ad est e contiene al suo interno il centro galattico e un gran numero di oggetti galattici.
Beli Mawr
Beli Mawr (in gallese, Beli il Grande) è una divinità ancestrale della mitologia gallese. Fu marito di Dôn e padre di Caswallawn, Arianrhod, Lludd e Llefelys. Altri figli attribuiti a Beli Mawr includono Afallach e Penarddun. Molte dinastie reali medievali del Galles si facevano risalire a lui.

Secondo l'etimologia prevalente, deriverebbe dalla divinità celtica Beleno, e sarebbe quindi una divinità solare.

Cassivellauno
Cassivellauno (... – post 48 a.C.) è stato un principe e condottiero britanno che guidò la resistenza contro la seconda invasione dell’isola da parte delle legioni di Gaio Giulio Cesare, che era impegnato nella conquista della Gallia.

Col nome di Cassibelano o Cassibelauno, questo personaggio compare anche nella semi-leggendaria Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth come re dei britanni, nel Mabinogion e nelle Triadi gallesi col nome di Caswallawn, figlio di Beli Mawr.