hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra russo-persiana (1826-1828)
La guerra russo-persiana del 1826-1828 fu l'ultimo principale conflitto tra l'Impero russo e quello persiano.

Dopo che il Trattato di Golestan, nel 1813, aveva concluso la precedente guerra, il Caucaso restò in pace per tredici anni.
Fath Ali Shah, costantemente bisognoso di aiuti stranieri, si affidò ai consigli degli agenti britannici, che lo spinsero a riconquistare i territori persi e gli promisero supporto per l'azione militare; la questione venne decisa nella primavera 1826, quando una fazione bellicosa di Abbas Mirza prevalse ed il ministro russo Aleksandr Sergejevič Menšikov venne messo agli arresti nella sua casa.

Guerra russo-persiana (1804-1813)
La guerra russo-persiana del 1804-1813 fu una guerra tra l'Impero russo e quello persiano.

Il conflitto ebbe per causa una disputa territoriale: il re persiano Fath Ali Shah voleva consolidare i territori settentrionali dell'impero, ovverosia le terre sulla sponda sud occidentale del Caspio (l'attuale Azerbaigian) e la Transcaucasia; analogamente alla sua controparte persiana, lo zar Alessandro I era anch'egli nuovo al trono ed egualmente determinato a controllare i territori contesi.
Trump Tower
La Trump Tower è un grattacielo di 58 piani (202 metri), situato a Midtown Manhattan, al numero 725 della Fifth Avenue, all'angolo con la 56th Street, nella città di New York. La torre, costruita da Donald Trump e dalla AXA Equitable Life Insurance Company, fu disegnata da Der Scutt e completata nel 1983.

È un edificio a utilizzo promiscuo, in cui vi sono sia uffici sia appartamenti residenziali; fu l'edificio più alto di questa categoria fino alla costruzione della Trump World Tower ed è, dalla sua costruzione, la sede operativa della Trump Organization. È considerato come uno degli edifici più emblematici della città di New York e come emblema dell'impero Trump stesso; passò a essere parte della cultura popolare, essendo lo scenario principale del reality show The Apprentice e apparso in videogiochi, film e serie televisive.

Trump World Tower
La Trump World Tower è un grattacielo residenziale di lusso situato all'845 United Nations Plaza a New York, nel quartiere Turtle Bay di Manhattan. La costruzione, ideata da Donald Trump, è iniziata nel 1999 e si è conclusa nel 2001.
Palmaria
L'isola Palmària (a Parmæa in ligure), si trova nel mar Ligure, all'estremità occidentale del Golfo della Spezia; con la sua area di 1,89 km quadrati è la più grande isola dell'arcipelago Spezzino e in generale della Liguria.

Posta di fronte al borgo di Portovenere, da cui è separata da uno stretto braccio di mare detto Le bocche, è parte di un arcipelago costituito anche dalle isole del Tino e del Tinetto. Il suo territorio fa parte del comune di Portovenere.

Dal 1997 l'isola Palmaria, insieme alle altre isole del Tino e del Tinetto, a Portovenere e alle Cinque Terre, è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

L'isola ha ospitato il set cinematografico del film I cannoni di Navarone, facendo da cornice alla scena finale del film.

Il 4 settembre 1999 gli astrofili Paolo Pietrapiana e Luigi Sannino, dall'Osservatorio di Monte Viseggi alla Spezia, scoprono l'asteroide 12575 Palmaria, denominato e dedicato all'isola del Golfo della Spezia.

Tinetto
L’isola del Tinetto si trova nel mar Ligure, all'estremità occidentale del Golfo della Spezia; il suo territorio fa parte del comune di Portovenere.

Dal 1997 l'isola del Tinetto, insieme alle altre isole Palmaria e Tino, Portovenere e alle Cinque Terre è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
Leslie Stephen
Sir Leslie Stephen (Londra, 28 novembre 1832 – Londra, 22 febbraio 1904) è stato un critico letterario, filosofo e alpinista britannico,  padre di Vanessa Bell e Virginia Woolf, fratello del giurista e politologo James Fitzjames Stephen.

Fu autore e primo editore dell'Oxford Dictionary of National Biography.

Virginia Woolf
Adeline Virginia Woolf, nata Stephen (Londra, 25 gennaio 1882 – Rodmell, 28 marzo 1941), è stata una scrittrice, saggista e attivista britannica.

Considerata come una delle principali figure della letteratura del XX secolo, attivamente impegnata nella lotta per la parità di diritti tra i sessi, fu, assieme al marito, militante del fabianesimo. Nel periodo fra le due guerre fu componente del Bloomsbury Group e figura di rilievo nell'ambiente letterario londinese.

Le sue opere più famose comprendono i romanzi La signora Dalloway (1925), Al faro (1927) e Orlando (1928). Tra le opere di saggistica emergono Il lettore comune (1925) e Una stanza tutta per sé (1929); in quest'ultima opera compare la celebre citazione: «Una donna deve avere denaro, cibo adeguato e una stanza tutta per sé se vuole scrivere romanzi».

I suoi lavori sono stati tradotti in oltre cinquanta lingue. Ricordiamo le traduzioni di Jorge Luis Borges, Marguerite Yourcenar, Giulia Niccolai, Cristina Campo e Nadia Fusini.
Desmostylus
Il desmostilo (gen. Desmostylus) è un mammifero marino estinto, appartenente ai desmostili. Visse tra il Miocene inferiore e il Miocene superiore (circa 23 - 8 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica e in Asia.

Desmostylia
I desmostili (Desmostylia) sono un ordine di mammiferi di incerta collocazione sistematica, vissuti tra l'Oligocene inferiore e il Miocene superiore (tra 31 e 7 milioni di anni fa). I loro resti sono stati rinvenuti sulle due sponde dell'oceano Pacifico: negli USA, in Canada, in Messico, in Siberia e in Giappone. Sono l'unico ordine di mammiferi marini completamente estinto.
Vibratore Rabbit
Il vibratore Rabbit è un vibratore dalla forma fallica più o meno esplicita che presenta una struttura composta da due estremità: un corpo centrale più alto e prominente rivolto alla penetrazione vaginale, talvolta comprensiva di stimolazione g-spot, e uno di dimensioni più ridotte che presenta sulla punta due protuberanze (le "orecchie" del coniglio) atte a stimolare efficacemente il clitoride.

Legittimato sul finire degli anni novanta dalla serie televisiva Sex and the city, il vibratore rabbit ha rivoluzionato in maniera indelebile la masturbazione femminile e la stessa industria dei sex toys, guadagnandosi, secondo un'indagine condotta nel 2013 dal sito italiano MySecretCase, il terzo posto tra i sex toys più venduti online.

Giocattolo sessuale
Un giocattolo sessuale (in lingua inglese sex toy o adult toy o marital aid nella sua accezione più ampia) è un oggetto destinato all'uso durante le pratiche sessuali per intensificare il piacere erotico e favorire una sessualità più aperta e giocosa. Sono comunemente considerati sex toys: i vibratori, i dildo, gli anal toy, le palline vaginali (geisha balls), i cockring, i masturbatori maschili e i massaggiatori prostatici. Alla sfera dell'intrattenimento sessuale appartengono anche gli accessori dedicati all'arte del burlesque e alle pratiche bondage, fetish e, più in generale, BDSM (frustini, bende, manette, nastri e paddle per lo spanking) e i prodotti legati al relax e alla cura del corpo (creme e gel eccitanti, oli e candele da massaggio).
Diocesi di Incheon
La diocesi di Incheon (in latino Dioecesis Inchonensis) è una sede della Chiesa cattolica in Corea suffraganea dell'arcidiocesi di Seul. Nel 2023 contava 525.100 battezzati su 4.408.509 abitanti. È retta dal vescovo John Baptist Jung Shin-chul.

Arcidiocesi di Seul
L'arcidiocesi di Seul (in latino Archidioecesis Seulensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Corea. Nel 2023 contava 1.533.482 battezzati su 9.707.619 abitanti. È retta dall'arcivescovo Peter Chung Soon-taek, O.C.D.
Laghetto di Cava basso
Il laghetto di Cava basso (o laghetto di Cava Inferiore) è un piccolo lago alpino situato nella valle Pontirone, nel comune di Biasca nelle Alpi Lepontine.

Fa parte di un gruppo di due laghetti (l'altro è il laghetto di Cava alto), è il più grande dei due.

Laghetto di Cava alto
Il laghetto di Cava alto è un piccolo lago alpino situato nella valle Pontirone, nel comune di Biasca nelle Alpi Lepontine.

Fa parte di un gruppo di due laghetti (l'altro è il laghetto di Cava basso), è il più piccolo dei due.
Felice Baciocchi
Felice Baciocchi, in francese Felix Baciocchi (Aiaccio, 18 maggio 1762 – Bologna, 27 aprile 1841) è stato un politico e generale italiano di discendenza corso-genovese. Fu principe di Lucca e Piombino, duca consorte di Massa e principe consorte di Carrara e granduca consorte di Toscana, in quanto marito di Elisa Bonaparte, sorella di Napoleone.

Principato di Lucca e Piombino
Il principato di Lucca e Piombino fu uno stato creato il 24 giugno 1805, in seguito all'unione del Principato di Piombino, assegnato da Napoleone alla sorella Elisa e al cognato Felice Baciocchi nel marzo di quell'anno, con la Repubblica di Lucca. Il principato ebbe una durata di circa dieci anni.
Nozze di Cana (Duccio)
Le Nozze di Cana è una pittura del pittore senese Duccio di Buoninsegna realizzato nel 1308-1311 e conservato nel Museo dell'Opera del Duomo di Siena.

Il dipinto faceva parte della predella della Maestà del Duomo di Siena.

Maestà del Duomo di Siena
La Maestà del Duomo di Siena  è una pala d'altare, dipinta tra il 1308 e il 1311 dall'iniziatore della scuola senese Duccio di Buoninsegna. È il capolavoro dell'artista ed uno dei dipinti più importanti dell'arte trecentesca italiana.
Fantasmi (film 1979)
Fantasmi (Phantasm) è un film fantasy horror a basso costo, oggi considerato un capolavoro del genere. Prodotto nel 1977 e distribuito nel 1979, è stato diretto da Don Coscarelli, che ha curato anche la sceneggiatura, la fotografia, la produzione ed il montaggio.

Viene introdotta in questa pellicola l'inquietante figura dell'Uomo Alto (Tall Man, interpretato da Angus Scrimm), un becchino malefico, sadico e dalla forza sovraumana, che trasforma i morti in nani da rendere suoi schiavi, una volta portati nella sua dimensione d'origine.

Il film ha avuto quattro sequel: Fantasmi II, Fantasmi III - Lord of the Dead e Phantasm IV: Oblivion. Il quinto capitolo, intitolato Phantasm: Ravager, è uscito nelle sale statunitensi il 7 ottobre 2016.

Fantasmi III - Lord of the Dead
Fantasmi III - Lord of the Dead (Phantasm III: Lord of the Dead) è un film del 1994, diretto da Don Coscarelli.

Il film è il secondo sequel di Fantasmi. Tra gli attori sono presenti, oltre a Reggie Bannister, già presente nei due film precedenti, A. Michael Baldwin e Bill Thornbury, che in Fantasmi II non erano presenti ma che erano presenti nel film originale.
Duomo di Faenza
La cattedrale di San Pietro apostolo è il principale luogo di culto cattolico della città di Faenza, in Emilia-Romagna, chiesa madre della diocesi di Faenza-Modigliana.
Ha la dignità di basilica minore.

Diocesi di Faenza-Modigliana
La diocesi di Faenza-Modigliana (in latino Dioecesis Faventina-Mutilensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Bologna appartenente alla regione ecclesiastica Emilia-Romagna. Nel 2023 contava 130.800 battezzati su 139.200 abitanti. È retta dal vescovo Mario Toso, S.D.B.
Battaglia di Susa
La battaglia di Susa fu uno degli scontri fondamentali nella pluriennale campagna degli Assiri contro gli Elamiti. Il re assiro Assurbanipal si era stancato degli attacchi degli Elamiti e aveva deciso di distruggere Susa come punizione.

Elam
Elam è il nome convenzionale con cui si fa riferimento a una civiltà sviluppatasi dal III al I millennio a.C. nell'area corrispondente all'attuale Iran occidentale, nelle regioni del Khuzistan e del Fars. I due centri di riferimento furono Susa, nell'estensione sud-orientale del bassopiano mesopotamico, e Anshan, identificato con il sito di Tall-i Malyan, nella piana di Marvdasht (a nord-est di Shiraz), la stessa in cui più tardi fu costruita Persepoli.
Chironex fleckeri
La vespa di mare (Chironex fleckeri) è una specie di cubomedusa della famiglia Chirodropidae, provvista di un veleno molto potente.

È generalmente considerata come "una delle meduse più velenose del mondo". Il contatto con i suoi tentacoli permette il rilascio delle nematocisti. La sua puntura può causare forti dolori cutanei, infiammazione e necrosi, ipotensione e ipertensione, tachicardia e aritmia. Nei casi più gravi può sopraggiungere la morte della vittima, anche se il più delle volte, la sua puntura non richiede ospedalizzazione. È diffusa nella fascia costiera dei mari del nord dell'Australia e del Sudest asiatico, dove si nutre di crostacei e piccoli pesci.

Cubozoa
Le cubomeduse o meduse a scatola (Cubozoa) (Werner, 1973) sono una classe di cnidari caratterizzata da meduse con l'ombrella di forma cubica e da nematocisti molto velenose.

I cubozoi raggruppano una ventina di specie marine e sono quindi considerati una classe di piccole dimensioni. Ciò malgrado, hanno caratteristiche uniche che le rendono particolarmente interessanti, come degli organi visivi complessi, comportamenti riproduttivi peculiari ed una tossicità molto elevata.

Un tempo la classe Cubozoa era inclusa nella classe Scyphozoa.
Esame obiettivo ginecologico
Per esame obiettivo ginecologico o, più semplicemente, esame o visita ginecologica, si intende una specifica procedura semeiologica eseguita dal medico ginecologo o, in alcuni casi, dal medico urologo atta alla valutazione fisiologica o patologica dell'apparato genitale femminile; tale esame può completarsi con l'esecuzione di un'ecografia transvaginale.

L'esame obiettivo ginecologico si divide in due diversi momenti: la palpazione e l'ispezione.

Ginecologia
La ginecologia è una specialità medica che si occupa della salute dell'apparato riproduttivo femminile e dell'apparato urogenitale femminile. Studia sia la fisiologia, ovvero il normale funzionamento di questi sistemi, sia la patologia, cioè le malattie che possono colpirli. Il corrispettivo maschile è l'andrologia, la specialità medica che si occupa della fisiologia e delle disfunzioni dell'apparato riproduttivo maschile e dell'apparato urogenitale maschile.
Albero di trinchetto
L'albero di trinchetto è l'albero delle navi a vela montato a proravia dell'albero di maestra. Solitamente è costituito da quattro parti ben distinte; partendo dal basso si ha:

Fuso maggiore di trinchetto (1)

Albero di parrocchetto (2)

Alberetto di velaccino (3)

Alberetto di controvelaccino (4)

In corrispondenza delle specifiche zone dell'albero appena descritte si trovano i rispettivi pennoni (più uno volante); partendo sempre dal basso:

Pennone di trinchetto (I)

Pennone di basso parrocchetto (II)

Pennone di parrocchetto volante (III)

Pennone di velaccino (IV)

Pennone di controvelaccino (V)

I nomi delle vele inferite sull'albero di trinchetto prendono il nome dai rispettivi pennoni:

Trinchetto (a)

Basso parrocchetto (b)

Parrocchetto volante (c)

Velaccino (d)

Controvelaccino (e)

Albero (vela)
Viene definito albero un palo verticale impiegato per il sostegno delle vele in una nave a vela e in qualsiasi altro mezzo di trasporto a propulsione velica. 
Imbarcazioni più grandi possono armare alberi diversi per numero, dimensione e configurazione delle vele. Alberi con altre funzioni sono utilizzati anche sulle navi a propulsione meccanica.
Kup Srbije i Crne Gore 2005-2006
La Kup Srbije i Crne Gore 2005-2006 (Coppa di Serbia e Montenegro 2005-2006) fu la 15ª ed ultima edizione della coppa nazionale della SCG e la quattordicesima dallo scioglimento della Jugoslavia socialista.

Il detentore era lo Železnik, che però nel giugno 2005 si fuse con il Voždovac. La coppa fu vinta dalla Stella Rossa che sconfisse in finale l'OFK Belgrado.

A seguito del referendum del 21 maggio 2006 e con le dichiarazioni di indipendenza di Montenegro (3 giugno) e di Serbia (4 giugno), anche la Federazione calcistica della Serbia e Montenegro cessa di esistere e con essa la Prva liga SCG e la Kup Srbije i Crne Gore (le seconde divisioni erano già divise dal 2004, quelle inferiori dal 1992). Nascono la FSS con SuperLiga e Kup Srbije (rispettivamente federazione, campionato e coppa nazionale della Serbia) e FSCG, la 1. crnogorska liga e la Crnogorski kup (lo stesso per il Montenegro).

Kup Srbije i Crne Gore
Questo torneo è nato nel 1991 come Kup Jugoslavije (in cirillico Куп Југославије у фудбалу, tradotto in Coppa della Jugoslavia) ed era gestito dalla Federazione calcistica della Jugoslavia (FSJ).

Il 4 febbraio 2003 (ad edizione 2002-03 in corso) la Repubblica Federale di Jugoslavia divenne Unione Statale di Serbia e Montenegro e quindi la Kup Jugoslavije fu rinominata Kup Srbije i Crne Gore (in cirillico Куп Србије и Црне Горе, tradotto in Coppa di Serbia e Montenegro). Anche la federazione cambiò nome diventando Federazione calcistica della Serbia e Montenegro (FSSCG).

A seguito del referendum del 21 maggio 2006 e con le dichiarazioni di indipendenza di Montenegro (3 giugno) e di Serbia (4 giugno), anche la FSSCG cessa di esistere e con essa la Kup Srbije i Crne Gore. Nascono la Federazione calcistica della Serbia (FSS) con la Kup Srbije e la Federazione calcistica del Montenegro (FSCG) con la Crnogorski kup.
Anna di Beaujeu
Anna di Francia o di Beaujeu (Genappe, 3 aprile 1461 – Chantelle, 14 novembre 1522) figlia di Luigi XI e della sua seconda moglie Carlotta di Savoia, ricoprì la carica di reggente di Francia, assieme al marito, dal 1483 al 1491, per il fratello Carlo VIII.

Carlo VIII di Francia
Carlo VIII di Valois, detto l'Affabile (Amboise, 30 giugno 1470 – Amboise, 7 aprile 1498), è stato re di Francia dal 1483 al 1498 e brevemente re di Napoli, come Carlo IV, nel 1495.

La sua fallimentare discesa in Italia nel 1494, in passato conosciuta come "la calata di Carlo", inaugurò le cosiddette guerre d'Italia (definite "horribili" da Francesco Guicciardini): una lunga serie di otto conflitti con cui le grandi potenze europee si disputarono il controllo della penisola, terminata solo nel 1559 con la pace di Cateau-Cambrésis, che mutò profondamente la geografia politica dell'Italia.
Alpi dell'Albula
Le Alpi dell'Albula (in tedesco Albula-Alpen) sono un gruppo montuoso delle Alpi Retiche occidentali, comprese nel territorio svizzero nel Canton Grigioni, prendendo il nome dal fiume Albula che ha la sorgente nel gruppo montuoso e scorrente in direzione nord-ovest.
La vetta culminante è il Piz Kesch che raggiunge i 3.418 m s.l.m.

Alpi Retiche occidentali
Le Alpi Retiche occidentali (Westliche Rätische Alpen in tedesco) sono una sezione delle Alpi. Appartengono alle Alpi Centro-orientali. Si stendono particolarmente in Svizzera (Canton Grigioni) ed interessano in parte l'Italia (Lombardia e Trentino-Alto Adige) e l'Austria (Vorarlberg e Tirolo), coprendo interamente il Liechtenstein. La vetta più alta è il Pizzo Bernina che raggiunge il 4.049 m s.l.m..
Kris Jenner
Kristen Mary Houghton (meglio nota come Kris Jenner, precedentemente coniugata Kardashian e Jenner); San Diego, 5 novembre 1955) è un personaggio televisivo, socialite, imprenditrice e produttrice televisiva statunitense.

Ha avuto quattro figli dal suo primo matrimonio con l'avvocato Robert Kardashian: Kourtney, Kim, Khloé e Robert. Le figlie Kendall e Kylie, invece, sono state concepite  - in seconde nozze per lei, terze per lui - con l'oro olimpico nel decathlon Bruce Jenner (oggi Caitlyn Jenner) di cui, secondo l'uso statunitense, ha conservato il cognome dopo il divorzio del 2014.

Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner, alla nascita William Bruce Jenner (Mount Kisco, 28 ottobre 1949), è un personaggio televisivo ed ex multiplista statunitense.

In carriera, prima della transizione, è stata campione olimpico del decathlon ai Giochi di Montréal 1976, e ha detenuto il record mondiale maschile della specialità dall'agosto 1975 al maggio 1980.

Patrigno di Kourtney, Kim, Khloe e Rob Kardashian e padre biologico delle sorelle Jenner (Kendall e Kylie), nel 2015, all'età di 66 anni, intraprende il suo percorso di adeguamento di genere, filmando il tutto attraverso un documentario dal titolo I Am Cait. È una delle personalità più famose che hanno parlato apertamente della loro transizione.
Anna Menon
Anna Menon (Houston, 24 dicembre 1985) è un'astronauta statunitense.
Nel 2024 ha preso parte come responsabile medico alla missione spaziale privata Polaris Dawn, parte del programma Polaris, rimanendo cinque giorni nello spazio. Nel 2025 è stata selezionata come astronauta del Gruppo 24 degli astronauti NASA; nel settembre dello stesso anno inizierà l'addestramento astronautico di base al Johnson Space Center (JSC) della durata di due anni.

NASA Astronaut Group 24
Il NASA Astronaut Group 24 è il 24º gruppo di selezione di astronauti della NASA. È stato selezionato il 22 settembre 2025 ed è composto da dieci candidati astronauti, di cui sei donne e quattro uomini.
Ex ospedale Morgagni
L'ex ospedale civile Giovan Battista Morgagni sito in Borgo Cotogni in pieno centro storico di Forlì è un vasto complesso a padiglioni dell'inizio del Novecento, sede per oltre 80 anni dell'ospedale civile della città. Dal 2004 l'ospedale si è trasferito a Vecchiazzano, unificandosi con il Pierantoni e formando l'ospedale Morgagni - Pierantoni. Dal 2011 la struttura è stata destinata al Campus universitario.

Campus di Forlì
Il Campus di Forlì è una delle sedi decentrate dell’Università di Bologna, parte del sistema multicampus che comprende anche Cesena, Ravenna e Rimini. In passato era denominato Polo scientifico-didattico di Forlì, fino all’entrata in vigore del nuovo Statuto di Ateneo del 2011.
Raijin
Raijin (雷神?, raijin) nella mitologia giapponese è il nome che indica il dio del tuono e dei fulmini. Il nome deriva dalla parola giapponese rai (雷?, tuono) e shin (神?, dio). Viene rappresentato spesso con sembianze di demone e con dei tamburi con i quali crea i tuoni.

Raijin è conosciuto anche con i nomi seguenti:

Kaminari-sama: kaminari (雷, tuono) e -sama (様, una forma onorifica giapponese)

Raiden-sama: rai (雷, tuono), den (電, luce), e -sama

Narukami: naru (鳴, Tonante) e kami  (神, dio)

Nell'iconografia giapponese viene ritratto anche assieme a Fūjin, il dio del vento.

Fūjin
Fūjin (風神?, lett. "Dio del vento"), o Fūten (風天?, lett. "Vento celeste"), a volte noto anche come Ryobu, è una divinità giapponese, il dio del vento. Divinità tra le più antiche dello Shintoismo e del Buddismo, protegge i cieli da suo fratello Raijin, dio dei fulmini e dei tuoni.

Ad Asakusa, insieme al fratello, è il protettore dell'ingresso (la Kaminari-mon) del tempio.
Fucile a pompa
Il fucile a pompa è un'arma da fuoco lunga, quasi sempre a canna liscia, che utilizza, per portare una nuova cartuccia in camera, un meccanismo detto sistema scorrevole (o di pompaggio).

Nel fucile, l'impugnatura frontale (astina) viene fatta scorrere (normalmente) all'indietro, per attivare il meccanismo di riarmo, espellere la cartuccia già esplosa e camerare una nuova munizione prelevata dal serbatoio. Alcuni particolari modelli, come il Rys-K russo della KBP instruments e il Neostead della Truvelo, funzionano a pompa cosiddetta invertita, in quanto il movimento di riarmo usa il verso avanti—>indietro, facendo però avanzare la canna, e non indietreggiare l'otturatore.

Fucile a canna liscia
Un fucile a canna liscia è un fucile (arma da fuoco lunga, portatile) con l'interno della canna ad anima liscia, cioè senza rigatura. La munizione principale di quest'arma è la cartuccia a pallini o pallettoni da caccia, generalmente in calibro 12 o di altro calibro.