hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tra le mani un cuore
Tra le mani un cuore è un singolo del cantante italiano Massimo Ranieri, pubblicato il 12 febbraio 2025 come estratto dalla compilation Tra le mani... le mie canzoni.

Il brano è stato presentato in gara al 75º Festival di Sanremo, dove si è classificato al ventitreesimo posto al termine della manifestazione.

Massimo Ranieri
Massimo Ranieri, pseudonimo di Giovanni Massimo Calone (Napoli, 3 maggio 1951), è un cantante, attore, regista teatrale e conduttore televisivo italiano.

Cantante di musica leggera e showman in genere, si è dedicato occasionalmente anche al cinema e qualche volta anche al teatro di prosa, molto raramente anche al doppiaggio. Con più di quattordici milioni di dischi, è tra gli artisti italiani che hanno venduto di più nel mondo. Durante la sua carriera ha pubblicato 31 album (di cui 23 in studio, 4 live e 4 raccolte) e 36 singoli.
Pietra Parcellara
La pietra Parcellara è una montagna dell'Appennino ligure situata in val Trebbia, sul confine tra i comuni di Bobbio, a cui appartiene il versante sud-occidentale, e Travo, a cui appartiene il versante nord-orientale, in provincia di Piacenza.

Ofiolite di serpentino nero, pur se non particolarmente alto (836 m s.l.m.), domina le colline circostanti da cui sporge bruscamente staccandosi per morfologia, colore e imponenza. Insieme alla vicina Pietra Perduca, fa parte del sito SIC-ZSC della Pietra Parcellara e Pietra Perduca. Permette, dalla sua cima, una visione panoramica della valle della Dorba di Bobbiano e della bassa val Trebbia a nord, della media val Trebbia con la conca di Bobbio e il monte Penice a sud-ovest e della val Perino a sud-est.

Val Trebbia
La val Trebbia è una valle dell'Appennino ligure formata dall'omonimo fiume, affluente di destra del fiume Po; la Trebbia nasce ai piedi del monte Prelà, nella città metropolitana di Genova, e poi scorre tra le province di Pavia, limitatamente a un breve tratto, e di Piacenza.
Chiesa della Madonna del Lago (Castel Gandolfo)
La chiesa di Maria Santissima del lago Albano, comunemente nota come Madonna del Lago, è un luogo di culto cattolico della diocesi suburbicaria di Albano situato sulle rive del lago Albano, in comune di Castel Gandolfo, in provincia di Roma, nei Castelli Romani.

È una rettorìa della parrocchia della collegiata di San Tommaso di Castel Gandolfo. Grazie alla vicinanza con le Ville Pontificie di Castel Gandolfo, fu oggetto della visita di due papi, Paolo VI e Giovanni Paolo II.

Collegiata di San Tommaso da Villanova
La collegiata di San Tommaso da Villanova è il principale luogo di culto cattolico della città di Castel Gandolfo, in città metropolitana di Roma Capitale e sede suburbicaria di Albano.

Progettata da Gian Lorenzo Bernini su commissione di papa Alessandro VII, deve la propria importanza al vicino complesso delle Ville pontificie di Castel Gandolfo.

Mentre le Parrocchie pontificie di San Pietro e di Sant'Anna sono competenti circa la pastorale all'interno dello Stato della Città del Vaticano, la Parrocchia pontificia di San Tommaso da Villanova si occupa della pastorale circa il territorio delle Ville pontificie ovvero verso i relativi dipendenti. Entrambe le Parrocchie pontificie dipendono dal Vicariato generale per lo Stato della Città del Vaticano e Ville pontificie, il cui vicario è attualmente il cardinale Mauro Gambetti. La chiesa si trova difatti in zona extraterritoriale, come le attigue aree del Palazzo pontificio e delle Ville annesse.
Giovanna di Holstein-Gottorp
Giovanna Elisabetta di Holstein-Gottorp (Gottorp, 24 ottobre 1712 – Parigi, 30 maggio 1760) fu una principessa del Casato di Holstein-Gottorp e successivamente principessa di Anhalt-Zerbst. È nota per esser la madre dell'imperatrice Caterina la Grande.

Nacque a Gottorp, figlia di Cristiano Augusto, Duca di Holstein-Gottorp e Albertina Federica di Baden-Durlach. Fu la reggente di Anhalt-Zerbst dal 1747 al 1752 per la minore età del figlio, Federico Augusto.

Federico Augusto di Anhalt-Zerbst
Federico Augusto di Anhalt-Zerbst (Stettino, 8 agosto 1734 – Lussemburgo, 3 marzo 1793) fu principe di Anhalt-Zerbst dal 1747 al 1752 sotto la reggenza della madre Giovanna Elisabetta di Holstein-Gottorp e poi indipendente dal 1752 al 1793. Era fratello della zarina Caterina II di Russia.
Pseudowollastonite
La pseudowollastonite è un minerale, un politipo che si forma ad alta temperatura della wollastonite. Questo minerale si trova comunemente nelle scorie di fonderia, nel cemento e nei materiali ceramici ma è stato anche rinvenuto in natura nel 1932.

Wollastonite
La wollastonite è un metasilicato di calcio, caratteristico dei calcari metamorfici, appartiene alla famiglia dei pirossenoidi, deriva il suo nome dal chimico inglese William Hyde Wollaston (1766-1828).
Il polimorfo 1A è stabile a temperature inferiori a 1150 °C, ed è triclino. Il polimorfo wollastonite-1A è considerato una specie di minerale valida, gli altri vanno considerati come varietà. La formula cristallochimica, che esplica l'unità-periodo della struttura, può essere espressa come Ca(Si3O9)0.33 o, preferibilmente, come Ca3(Si3O9).
Lost Planet (serie)
The Lost Planet è una serie di videogiochi creata nel 2006 da Capcom. La serie si compone tre videogiochi, Lost Planet: Extreme Condition, Lost Planet 2 e Lost Planet 3, a cui si aggiunge lo spin-off E.X. Troopers. L'ultimo gioco della serie, Lost Planet 3 (2013) è sviluppato da parte di Spark Unlimited, invece che da Capcom.

E.X. Troopers
E.X. Troopers (エクストルーパーズ?) è un videogioco d'azione sviluppato e pubblicato da Capcom nel 2012 per Nintendo 3DS e PlayStation 3. Spin-off della serie Lost Planet, è stato distribuito solamente in Giappone e non è stato localizzato in inglese per ragioni tecniche.

Nell'ottobre 2012 Satoru Iwata, presidente di Nintendo, ha intervistato i creatori di E.X. Troopers all'interno della serie Iwata Chiede.
Andrew Kevin Walker
Andrew Kevin Walker (Altoona, 14 agosto 1964) è uno sceneggiatore statunitense, noto per aver sceneggiato alcuni film famosi tra cui Seven, 8mm - Delitto a luci rosse , Il mistero di Sleepy Hollow, The Killer.

Il mistero di Sleepy Hollow
Il mistero di Sleepy Hollow (Sleepy Hollow) è un film del 1999 diretto da Tim Burton, liberamente ispirato al racconto La leggenda di Sleepy Hollow di Washington Irving. La trama segue l'agente di polizia Ichabod Crane inviato da New York City per indagare su una serie di omicidi nel villaggio di Sleepy Hollow da parte di un misterioso cavaliere senza testa.

Il film è stato distribuito negli Stati Uniti il 19 novembre 1999 dalla Paramount Pictures. Ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica, con molti che hanno elogiato le interpretazioni, la regia, la sceneggiatura e la colonna sonora, nonché il suo umorismo oscuro, gli effetti visivi e l'atmosfera. Ha incassato circa 207 milioni di dollari in tutto il mondo. Ha vinto l'Oscar alla migliore scenografia.
Torre di Pinto
La torre di Pinto, castello di Pinto o torre di Éboli è una costruzione medievale situata a Pinto, nella comunità di Madrid (Spagna). Ha un grande valore storico, perché in questo edificio vennero confinati la principessa di Eboli, Antonio Pérez, segretario del re Filippo II, e nel 1808, per un breve periodo, Manuel Godoy preferito di Carlo IV.

Ha subito diverse ristrutturazioni, nel corso della sua storia, tra cui quelle nei secoli XVII e XX. Oggi è in buone condizioni, di proprietà privata e utilizzata come alloggio.

Antonio Pérez (statista)
Antonio Pérez del Hierro (Valdeconcha, 1540 – Parigi, 7 aprile 1611) è stato un politico spagnolo, segretario particolare e del Consiglio di Stato del re di Spagna Filippo II. 
Era figlio di Gonzalo Pérez, a sua volta, segretario di Carlo I. Giudicato colpevole di tradimento alla Corona e dell'assassinio di Juan de Escobedo, usò la sua ascendenza Aragonese (la sua famiglia proveniva da Monreal de Ariza) per cercare la protezione della giustizia di Aragona, e quindi guadagnare tempo e ottenere l'aiuto ad eludere la giustizia e a fuggire in Francia.
Tommy Dorfman
Martin Thomas Curran “Tommy” Dorfman (Atlanta, 13 maggio 1992) è un'attrice statunitense, nota principalmente per il ruolo di Ryan Shaver nella serie Netflix Tredici e per aver fatto qualche comparsa in Insatiable .

Insatiable (serie televisiva)
Insatiable è una serie televisiva statunitense ideata da Lauren Gussis, diretta da Julie Hampton ed interpretata da Debby Ryan.

La prima stagione è stata interamente distribuita su Netflix il 10 agosto 2018, in tutti i paesi in cui il servizio è disponibile. La seconda stagione dall'11 ottobre 2019 su Netflix.

Dopo due stagioni, il 20 febbraio 2020, Netflix cancella la serie.
Alpi dei Tauri orientali
Le Alpi dei Tauri orientali (detti anche Bassi Tauri - in tedesco Niedere Tauern) sono una sezione delle Alpi. Si trovano nelle Alpi Centro-orientali. Si estendono esclusivamente in Austria, nei Länder del Salisburghese e della Stiria. La vetta più alta è l'Hochgolling che raggiunge i 2.863 m s.l.m.

Alpi Centro-orientali
Le Alpi Centro-orientali sono una sezione delle Alpi, in particolare delle Alpi orientali. Si collocano a nord dell'Italia e ad est della Svizzera e attraversano l'Austria in tutta la sua lunghezza. Il territorio interessato è soprattutto in Austria, ma anche in Liechtenstein, in Svizzera e, marginalmente, in Italia, Slovenia ed Ungheria.

Si distinguono dalle Alpi Nord-orientali e dalle Alpi Sud-orientali per la loro natura geologica in quanto sono composte da rocce cristalline e non da rocce sedimentarie come le Nord-orientali e le Sud-orientali. Storicamente le suddivisioni delle Alpi non dividevano le Alpi orientali da nord a sud in considerazione della loro diversa natura geologica. Ad esempio la Partizione delle Alpi parla semplicemente di Alpi occidentali, Alpi centrali ed Alpi orientali. Ancor oggi non vi è un accordo totale sulla delimitazione geografica delle Alpi Centro-orientali e sulla loro suddivisione.
Silvia Neid
Silvia Neid (Walldürn, 2 maggio 1964) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice tedesca, di ruolo centrocampista.

Commissario tecnico della Nazionale di calcio femminile della Germania dal 2005 fino all'estate 2016, alla sua guida ha conquistato un campionato mondiale, quello di Cina 2007, due campionati europei, nelle edizioni di Finlandia 2009 e Svezia 2013, e una medaglia d'oro nel torneo di calcio femminile alle Olimpiadi di Rio 2016.

È stata inoltre nominata per tre volte come miglior allenatore di calcio femminile da parte della FIFA (2010, 2013 e 2016).

Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.
Bill Robinson
Bill "Bojangles" Robinson, alla nascita William Luther Robinson (Richmond, 25 maggio 1878 – New York, 25 novembre 1949), è stato un ballerino e attore statunitense.

Conosciuto come eclettico danzatore di tip tap, capace di sviluppare un personalissimo stile, lavorò negli anni trenta nel cinema a fianco della bambina prodigio Shirley Temple.

Attore a Broadway, "star" all'Hoofer's Club di Harlem, artista di vaudeville al Cotton Club in un periodo in cui i personaggi neri venivano interpretati da attori bianchi con il viso truccato di nerofumo e labbra dipinte di rosso, fu negli anni venti un esponente della Harlem Renaissance in lotta contro la segregazione razziale.

Shirley Temple
Shirley Temple Black (nata Shirley Jane Temple; Santa Monica, 23 aprile 1928 – Woodside, 10 febbraio 2014) è stata un'attrice, cantante, ballerina e diplomatica statunitense.

Famosa Bambina prodigio del cinema, soprannominata "riccioli d'oro", sullo schermo interpretava personaggi di bambine dolci e leziose, ma dotate nel contempo di un acume e di una saggezza impressionanti per la loro età. Da adulta si è dedicata alla carriera di ambasciatrice, usando il nome da sposata Shirley Temple Black.

L'American Film Institute ha inserito Temple al diciottesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Campionato europeo femminile di calcio 2013
L'undicesima edizione del campionato europeo femminile di calcio si è svolta in Svezia tra il 10 e il 28 luglio 2013. Per il paese scandinavo è stato il secondo europeo organizzato, dopo quello del 1997 organizzato insieme alla Norvegia. Il Paese ospite è stato scelto il 4 ottobre 2010 a Minsk dal Comitato Esecutivo della UEFA e la Svezia è stata scelta scartando la candidatura dei Paesi Bassi.

Il torneo è stato vinto dalla Germania per l'ottava volta nella sua storia, la sesta consecutiva, dopo aver sconfitto in finale la Norvegia.

Nazionale femminile di calcio della Germania
La nazionale femminile di calcio della Germania (in tedesco Deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen, ˈdɔɪ̯tʃə fuːsbalnatsi̯oˈnaːlˈmanʃaft der ˈfʀaʊ̯ən) è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Germania, gestita dalla locale federazione calcistica (DFB). In base alla classifica emessa dalla FIFA il 12 giugno 2025, la nazionale femminile occupa il 3º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e all'Algarve Cup. La sua prima partita ufficiale ha avuto luogo nel 1982.

Tra le nazionali più titolate al mondo, annovera nel proprio palmarès due campionati mondiali (2003 e 2007), un record di otto campionati europei (1989, 1991, 1995, 1997, 2001, 2005, 2009, 2013) nonché una medaglia d'oro ai Giochi Olimpici (nel 2016) e quattro edizioni dell'Algarve Cup.
Michel Patrick Boisvert
Michel Patrick Boisvert (Petit-Goâve, ...) è un politico haitiano, primo ministro di Haiti dal 25 febbraio al 3 giugno 2024.  Il Consiglio presidenziale di transizione, inaugurato il 25 aprile, aveva il potere di sostituirlo. Boisvert è stato ministro dell'Economia e delle Finanze dal 2020 al 2024, inizialmente nei gabinetti di Joseph Jouthe, Claude Joseph e Ariel Henry. Boisvert è stato in precedenza direttore generale del Ministero dell'Economia e delle Finanze dal 2018 al 2020. Nel mezzo dell'escalation della crisi haitiana nel febbraio-marzo 2024, Boisvert ha ricoperto il ruolo di primo ministro ad interim, supervisionando le operazioni del governo di Henry durante la sua assenza dal Paese. Dopo le dimissioni formali di Henry il 24 aprile 2024, Boisvert ha continuato a servire come primo ministro ad interim di Haiti.

Ariel Henry
Ariel Henry (Port-au-Prince, 6 novembre 1949) è un politico haitiano, presidente di Haiti e primo ministro ad interim dal 20 luglio 2021 al 24 aprile 2024, a seguito dell'assassinio del presidente Jovenel Moïse.
Tommy Bolin
Tommy Bolin (Sioux City, 1º agosto 1951 – Miami, 4 dicembre 1976) è stato un chitarrista statunitense.

È noto principalmente per aver fatto parte degli Zephyr (dal 1969 al 1971), dei James Gang (dal 1973 al 1974), e dei Deep Purple (dal 1975 al 1976). Ha inoltre avuto una carriera come solista e come sideman, suonando tra gli altri con Billy Cobham e Alphonse Mouzon.

James Gang
I James Gang sono stati un gruppo musicale rock statunitense, formatosi a Cleveland, Ohio, nel 1966.

Nonostante il gruppo non abbia mai avuto un notevole successo, eccetto nel nord-est dell'Ohio, la fama raggiunta dal chitarrista Joe Walsh ha sicuramente conferito al gruppo una notevole visibilità.
Francia - Italia di rugby a 15
Il primo incontro tra le nazionali di rugby a 15 di Francia e Italia si tenne il 17 ottobre 1937 al Parco dei Principi di Parigi; la partita fu vinta dai transalpini per 43 a 5.
La prima vittoria italiana di sempre contro i francesi è di quasi sessant'anni posteriore, il 22 marzo 1997 a Grenoble, per 40-32.

Dal 2007 è in palio tra le due Nazionali il trofeo Giuseppe Garibaldi, da assegnarsi in occasione dell'annuale incontro durante il Sei Nazioni.

Trofeo Giuseppe Garibaldi
Il trofeo Giuseppe Garibaldi (in francese Trophée Giuseppe-Garibaldi) è un premio annualmente in palio tra le nazionali di rugby a 15 di Francia e Italia; fu istituito per commemorare il bicentenario della nascita di Giuseppe Garibaldi a Nizza, oggi città della Francia ma all'epoca appartenente all'omonima contea, successivamente fusasi nel 1847 nel Regno di Sardegna.

Il trofeo è opera di Jean-Pierre Rives, scultore francese ed ex rugbista.

Il premio ha il suo corrispettivo nel trofeo Anita Garibaldi, dal 2017 in palio tra le nazionali femminili di Francia e Italia.
Joseph Bell (medico)
Joseph Bell (Edimburgo, 2 dicembre 1837 – Edimburgo, 4 ottobre 1911) è stato un medico britannico, docente di medicina presso l'Università di Edimburgo.

È rimasto noto per avere ispirato Arthur Conan Doyle, suo allievo e assistente, nella creazione del personaggio di Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes (IPA: italiano [ˈʃɛːrlok ˈolms], inglese [ˈʃɜːlɒk ˈhoʊmz]) è un personaggio letterario ideato da Arthur Conan Doyle alla fine del XIX secolo. Apparso per la prima volta nel romanzo Uno studio in rosso del 1887, è protagonista di quattro romanzi e cinquantasei racconti, questi ultimi pubblicati singolarmente su riviste e poi raccolti in cinque volumi antologici.

Baciato da immediata e duratura fortuna di pubblico e critica, il personaggio è assurto al ruolo di icona della letteratura gialla, in particolare è il più famoso protagonista del genere letterario del giallo deduttivo, avendo ispirato numerose opere teatrali, cinematografiche, televisive e di altri mass media. Secondo alcuni critici, è la più celebre figura di investigatore della storia del giallo e uno dei più famosi personaggi della storia della letteratura mondiale in genere.
Yuriko Fuchizaki
Yuriko Fuchizaki (渕崎ゆり子?, Fuchizaki Yuriko; Tokyo, 5 dicembre 1968) è una doppiatrice giapponese. Diplomata in belle arti presso la Nihon University, la Fuchizaki è membro dell'agenzia Re-max. Dal 1987 agli inizia del 1989 ha lavorato utilizzando il suo vero nome (渕崎有里子), la cui pronuncia è però la stessa.

I ruoli della Fuchizaki variano da quelli di ragazzi giovani a quelli di ragazza o donna. Fra i personaggi più celebri da lei doppiati si possono citare Retsu di Let's & Go - Sulle ali di un turbo, Ibuki Yagami di Maison Ikkoku, Kazuma di Ojarumaru, Ri Kōran di Sakura Wars, Anthy Himemiya di Utena la fillette révolutionnaire e Loki in Mythical Detective Loki Ragnarok.

Ha iniziato a recitare all'età di dieci anni, doppiando film per l'agenzia Group Midori. Il suo debutto come doppiatrice di anime è avvenuto nel 1984 con il ruolo di Kishin Shinokawa in Evelyn e la magia di un sogno d'amore.

Let's & Go - Sulle ali di un turbo
Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (爆走兄弟レッツ&ゴー!!?, Bakusō Kyōdai Rettsu Endo Gō!!) è un manga scritto da Tetsuhiro Koshita, serializzato sulla rivista CoroCoro Comic dal giugno 1994 all'ottobre 1999 e successivamente raccolto in 20 tankōbon, la cui trama racconta delle gare di Mini 4WD, i celebri modellini automobilistici prodotti dalla Tamiya.

Dal manga è stata tratta una serie televisiva anime di 3 stagioni per un totale di 153 episodi, trasmessa su TV Tokyo dal 1996 al 1998 e in Italia dal 5 aprile al 4 settembre 2004 con il titolo Let's & Go - Sulle ali di un turbo.
Machos alfa
Machos Alfa è una serie televisiva comica spagnola su Internet creata dai fratelli Alberto e Laura Caballero insieme a Daniel Deorador e Araceli Álvarez de Sotomayor per Netflix. Ha come protagonisti Fernando Gil, María Hervás, Raúl Tejón, Kira Miró, Gorka Otxoa, Paula Gallego, Fele Martínez e Raquel Guerrero, ed è prodotta dalla società di produzione dei due fratelli, Contubernio.

La prima stagione è stata distribuita su Netflix il 30 dicembre 2022 e la seconda il 9 febbraio 2024. Il rinnovo per la terza stagione, le cui riprese sono iniziate nel marzo 2024, è stato annunciato una settimana dopo la première della seconda. Nel luglio 2024 è stato annunciato il rinnovo per una quarta stagione.

Fele Martínez
Fele Martínez, all'anagrafe Rafael Martínez (Alicante, 22 febbraio 1975), è un attore spagnolo, noto per aver interpretato il ruolo di Alfredo Samaniego nella serie Grand Hotel - Intrighi e passioni (Gran Hotel).
Automotrice FS ALn 668.3100
Le automotrici FS ALn 668.3100, note anche come ALn 668 serie 3100, fanno parte della terza generazione del gruppo ALn 668, costituita in ordine cronologico dalle serie 1900, 1000, 1200, 3000, 3100 e 3300.

La serie 3100 nasce nel 1980 dalla decisione di estendere il pilotaggio in comando multiplo da due a tre automotrici, provvedimento che, attuato a partire dal quarantunesimo dei centoventi esemplari previsti inizialmente per la serie 3000, rende le nuove macchine incompatibili al comando multiplo con le precedenti, determinando l'origine di una nuova serie.

Automotrice FS ALn 668.1900
Con le automotrici FS ALn 668.1900, note anche come ALn 668 serie 1900, inizia la terza generazione del gruppo ALn 668, costituita in ordine cronologico dalle serie 1900, 1000, 1200, 3000, 3100 e 3300.
Alleluia
Alleluia, Hallelujah o Halleluyah sono traslitterazioni della parola ebraica הַלְּלוּיָהּ (ebraico tradizionale Halləluya, ebraico tiberiense Halləlûyāh), composta da Hallelu e Yah, che si traduce letteralmente "preghiamo / lodiamo (הַלְּלוּ) YHWH (Yah יָהּ)", dove Yah è la forma abbreviata di YHWH (nome proprio di Dio, indicato con il tetragramma יהוה).

La parola è usata 24 volte nella Bibbia Ebraica, specialmente nel libro dei Salmi (Salmi 113-118), dove inizia e termina una serie di Salmi e quattro volte nella versione greca del libro dell'Apocalisse (Nuovo Testamento).

La parola è di uso comune nelle liturgie cristiane, specialmente quella cattolica e ortodossa e fa parte del vocabolario di molte lingue europee e anche extraeuropee.

Per molti cristiani, Alleluia è la parola più gioiosa per esprimere lode e acclamare Dio. In molti riti non viene recitato o cantato nel tempo di Quaresima o in altri tempi penitenziali, quando è sostituito da un'acclamazione.

Melisma
Nella musica vocale viene detto melisma (dal greco: μέλος, melos, "aria, melodia, canto") quel tipo di ornamentazione melodica che consiste nel caricare su una sola sillaba testuale un gruppo di note ad altezze diverse. La vocale della sillaba viene emessa per corrispondenza con le varie note, e quindi cantata modulando l'intonazione, ma in linea di principio senza interrompere l'emissione vocale. Il melisma viene solitamente impiegato con funzione espressiva, oltre che virtuosistica.

Viene talvolta chiamato anche jubilus, ma lo jubilus esprime il sentimento ed il melisma è più propriamente la sua realizzazione melodica.