hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isola Severnyj
L'isola Severnyj (in russo Се́верный о́стров?, ossia "isola settentrionale") è la maggiore delle due principali isole che compongono l'arcipelago di Novaja Zemlja, a nord della Russia. Si estende su un'area di 48.904 km² tra il mare di Barents (a ovest) e il mare di Kara (a est), rendendola la 30ª isola più grande del mondo. È separata dall'isola Južnyj per mezzo dello stretto di Matočkin.

Storicamente l'isola fu abitata dai Nenci, la maggior parte dei quali furono costretti ad abbandonarla durante gli anni cinquanta, quando Novaja Zemlja fu adoperata per svolgere test nucleari. Attualmente l'isola Severnyj conserva una base dell'Armata Rossa, situata a capo Želanija, e possiede un porto. L'isola è conosciuta anche per i suoi numerosi ghiacciai.

Isola Južnyj
L'isola Južnyj (in russo Ю́жный о́стров?, ossia "isola meridionale") è la minore delle due isole principali che compongono l'arcipelago di Novaja Zemlja, nel nord della Russia.

Amministrativamente appartiene al circondario urbano (gorodskoj okrug) di Novaja Zemlja, uno degli 8 nella oblast' di Arcangelo, nel Circondario federale nordoccidentale. Beluš'ja Guba è la città più popolata e importante dell'isola e centro amministrativo di tutto l'arcipelago.
Lago di Zumpango
Il lago di Zumpango è un lago situato in Messico. Si trova a un'altitudine di 2500 m s.l.m. e ha una superficie di 90 km². La città di Zumpango de Ocampo e San Juan Zitlaltepec, si trova sulla sua sponda sud-ovest.

San Juan Zitlaltepec
San Juan Zitlaltepec è un villaggio del municipio di Zumpango, in Messico, che si ubica al nord dello stesso. Confina all'ovest col paese di Xalpa ed al sud col bordo del lago di Zumpango, all'est con la Colonia Wenceslao Lamba ed al nord col Cerro de la Estrella. È la località più popolata del municipio di Zumpango ed il suo tasso di natalità è molto elevato.
Giovanni Battista Morandi
Giovanni Battista Morandi, pseudonimo di Battista Pietro Morandi (Novara, 3 dicembre 1876 – Carso, 15 novembre 1915), è stato uno storico e storico dell'arte italiano. È annoverato tra i padri della storiografia novarese.

Società Storica Novarese
La Società Storica Novarese è un'associazione di studi storici costituita a Novara nel 1920. Il fulcro dell'attività consiste nella pubblicazione del Bollettino Storico per la Provincia di Novara, che ospita elaborati di storia locale, archeologia e arte.
Mahindra Racing
La Mahindra Racing è una squadra di corse automobilistiche con sede a Banbury, in Inghilterra, che gareggia con licenza indiana. Il team, che fa parte del gruppo Mahindra, partecipa attualmente in Formula E.

In passato Mahindra ha partecipato al motomondiale, schierando una squadra nella categoria junior 125cc (poi ribattezzata Moto3) tra il 2011 e il 2015. In seguito il marchio si è concentrato sulla fornitura di moto e motori, fino a ritirarsi dallo sport nel 2017.

Pascal Wehrlein
Pascal Konrad Wehrlein (Sigmaringen, 18 ottobre 1994) è un pilota automobilistico tedesco naturalizzato mauriziano, attivo in Formula 1 nel 2016 con Manor e nel 2017 con Sauber. Dal 2019 corre in Formula E dove si è laureato campione nella stagione 2023-24.

Possiede sia la nazionalità tedesca sia quella delle Mauritius, ma corre sotto la bandiera della Germania. Prima di approdare in Formula 1 corse nel DTM nel 2015, vincendo il titolo alla guida della Mercedes-Benz del team HWA Racelab. Nel 2014 divenne il più giovane pilota a vincere una gara in DTM all'età di 19 anni, mentre nel 2015 fu il più giovane campione della categoria, ottenendo il titolo a 21 anni. Il suo numero di gara è il 94 ma nella stagione 2024-2025 in Formula E ha scelto di usare il numero 1 per la stagione da campione del mondo.
Diocesi di Osnabrück
La diocesi di Osnabrück (in latino Dioecesis Osnabrugensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Amburgo. Nel 2023 contava 533.400 battezzati su 2.216.854 abitanti. È retta dal vescovo Dominicus Meier, O.S.B.

Arcidiocesi di Colonia
L'arcidiocesi di Colonia (in latino Archidioecesis Coloniensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Germania. Nel 2023 contava 1.904.400 battezzati su 5.521.841 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Rainer Maria Woelki.
Classificazione a faccette
Una classificazione a faccette (o classificazione analitico-sintetica) è uno schema di classificazione usato per organizzare la conoscenza in un ordine sistematico.

Molte biblioteche usano una combinazione di classificazioni enumerative (in cui i descrittori sono ordinati alfabeticamente e marcati con numeri) e combinazioni analitico-semantiche, con faccette subordinate che permettono ricerche più raffinate.

La faccetta è un attributo di significato esclusivo, rappresentante un aspetto o proprietà persistente dell'oggetto e capace, unitamente ad altre faccette, di descrivere esaustivamente l'oggetto stesso. In semantica, è applicato alla definizione di un concetto.

La prima classificazione a faccette è la cosiddetta Classificazione Colon, inventata dal matematico indiano Ranganathan (1892-1972).

Definizione
Una definizione (dal latino definitio, 'delimitazione di confini'), in lessicografia, è la spiegazione del significato di una parola o di una locuzione. La definizione serve a delineare il concetto e ad indicarne l'area d'uso.
Makoko (Lagos)
Makoko, detta anche Venezia nera o Venezia d'Africa, è una baraccopoli situata alla periferia di Lagos, in Nigeria, la cui popolazione nel 2009 era stimata ad 85 840 abitanti; l'area però non fu contata ufficialmente come parte del censimento del 2007 e oggi la popolazione è stimata essere molto maggiore (secondo alcuni circa 100.000; secondo stime di più ampio raggio, gli abitanti vanno dai 30.000 ai 250.000).

La baraccopoli è visibile dal Third Mainland Bridge, il ponte più lungo di tutta l'Africa, che collega la parte di Lagos posta sulla terraferma all'isola di Lagos attraversando la Laguna.

Lagos
Lagos (AFI: /ˈlaɡos/; in yoruba Èkó)) è una città della Nigeria, che dall'indipendenza del Paese fino al 1991 ne fu capitale prima di essere rimpiazzata da Abuja.

Fa parte dello stato federato di Lagos e si affaccia sul golfo di Guinea, nell'oceano Atlantico orientale; ha una popolazione di 16348100 abitanti, che ne fanno la più popolosa area urbana dell'Africa dopo quella del Cairo, ma diventa la prima, altresì, considerandone l'intera area metropolitana, che supera i 21 milioni d'abitanti.

Benché non più capitale del Paese, ne rimane il principale polo economico e commerciale, anche grazie alla presenza del suo vasto porto ad Apapa, città dello stato di Lagos.
La città è protagonista di un'intensa crescita demografica nel XXI secolo, tanto da essere stata considerata prima città in Africa e settima nel mondo sotto tale indicatore.
Ospedale Militare di Baggio
L'Ospedale Militare di Baggio (ufficialmente Centro Ospedaliero Militare di Milano - abbr. COM di Milano) è un ospedale militare interforze, gestito dall'Esercito italiano, sito in zona Inganni, rione periferico di Milano.

Ospedale militare
L'ospedale militare è un ospedale che riserva di norma l'assistenza sanitaria agli appartenenti alle forze armate. È generalmente costituito da un complesso architettonico in cui personale militare specializzato (ufficiali medici e infermieri militari) fornisce trattamenti per curare pazienti affetti da malattie allo stadio acuto e i feriti in operazioni militari.

Ci sono poi gli "ospedali militari da campo", strutture sanitarie, di solito mobili, attrezzate in aree di guerra, di operazioni militari in genere, ma anche per emergenze di protezione civile. In alcuni paesi come Gran Bretagna e Germania, gli ospedali militari sono stati dismessi e i militari vengono ricoverati in ali a loro destinate degli ospedali civili.
Paolo Torrisi
Paolo Torrisi, pseudonimo di Maurizio Torresan (Milano, 28 marzo 1950 – Milano, 7 dicembre 2005), è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano, noto principalmente per i suoi ruoli come attore bambino in televisione e per essere stato il doppiatore italiano del personaggio di Son Goku da adulto nell'adattamento anime di Dragon Ball (nelle edizioni Mediaset), Andrea in Kiss Me Licia, Grisù in Grisù il draghetto ed Enrico La Talpa in Lupo Alberto.

C'era una volta... l'uomo
C'era una volta... l'uomo (titolazione e adattamento Rai e De Agostini) o anche Conosciamoci un po' - La grande storia dell'avventura umana (titolazione e adattamento Mediaset e distribuzione Dynit), il cui titolo originale è Il était une fois... l'Homme, è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Procidis, ideata e creata da Albert Barillé nel 1978 e composta da ventisei episodi, con musiche di Yasuo Sugiyama.

Il cartone fa parte di una collana di otto prodotti intitolata C'era una volta..., di cui costituisce la prima serie.
Sei Miglia
Sei Miglia è il termine storico che indicava una regione geografica del territorio della Repubblica di Lucca, che si estendeva per un raggio di sei miglia (presumibilmente romane) dalla città di Lucca, che corrispondono in misure odierne ad oltre 9 km, per una superficie totale di circa 250km².

Repubblica di Lucca
La repubblica di Lucca fu un antico Stato dell'Italia centro-settentrionale, sorto all'inizio del XII secolo. Retta da un governo aristocratico indipendente fino all'invasione francese del 1799, divenne fino al 1805 una repubblica giacobina.

Il territorio della repubblica subì notevoli variazioni tra il XII e il XVI secolo, quando si assestò comprendendo la pianura attorno alla capitale, la media valle del Serchio, una parte della Garfagnana, la costa sul Mar Ligure tra il Lago di Massaciuccoli e le Focette (oggi confine tra i comuni di Camaiore e Pietrasanta) e l'exclave di Montignoso, subito a sud di Massa.

Dopo la fine della repubblica nel 1805, lo Stato assunse una forma monarchica, prima come Principato di Lucca e Piombino e dopo il Congresso di Vienna come Ducato di Lucca.
Antonio Maria Sanseverino
Antonio Maria Sanseverino (1458-60 ca. – Milano, 13 gennaio 1509) esercitò il mestiere del condottiero al servizio di diverse potenze italiane, fra cui la Repubblica di Venezia e il ducato di Milano, e del re di Francia, dal quale fu molto stimato. Per alcuni anni fu uomo di fiducia di Ludovico il Moro e capo della sua guardia personale.

Gianfrancesco Sanseverino
Gianfrancesco Sanseverino d'Aragona, II conte di Caiazzo e Colorno (1450 circa – Napoli, 2 settembre 1501), è stato un nobile e condottiero italiano al servizio di Ludovico il Moro e del re di Francia Luigi XII. In linguaggio cifrato fu anche soprannominato Invidia..
Distretto di al-Jabal al-Akhdar
Il distretto del Gebel el-Achdar (italianizzazione che, in arabo شعبية الجبل الأخضر‎? sha'abiyya al-Jabal al-Akhḍar, significa distretto della montagna verde) è uno dei 22 distretti della Libia. Si trova nella regione storica della Cirenaica, sulle coste del mar Mediterraneo. Il capoluogo è Beida.

Distretti della Libia
I distretti della Libia (in arabo: sha'biyat, sing. sha'biyah) sono la suddivisione amministrativa di primo livello del Paese.

La loro istituzione risale al 1995, quando fu abolito il sistema basato sulle municipalità (baladiyat), istituito nel 1983 contestualmente alla soppressione dei governatorati (muhafazat).
Massimo Lopez
Massimo Lopez (Ascoli Piceno, 11 gennaio 1952) è un attore, comico, imitatore, doppiatore e conduttore televisivo italiano.

Ha fatto parte del Trio con Anna Marchesini e Tullio Solenghi, con il quale ha lavorato dal 1982 al 1994, proseguendo successivamente la sua carriera artistica da solo.

Fantastico (programma televisivo)
Fantastico è stato un varietà televisivo italiano andato in onda nella prima serata del sabato su Rai Uno dal 1979 al 1980, poi di nuovo dal 1981 al 1992 e infine dal 1997 al 1998, abbinato alla Lotteria Italia.

Assieme a Canzonissima, Studio Uno e Milleluci è considerato l'apoteosi ed emblema del varietà televisivo classico in Italia, nonché uno dei programmi più famosi e di successo nella storia della televisione italiana.
Xeranthemum
I perpetuini (nome scientifico Xeranthemum L., 1753) sono un genere di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee, dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni dalla tipica infiorescenza a “margherita”.

Xerantheminae
Xerantheminae  Cass. ex Dumort., 1829  è una sottotribù di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee. In precedenza questo gruppo era denominato provvisoriamente "Xeranthemum Group".
67º Reggimento fanteria "Legnano"
Il 67º Reggimento fanteria "Legnano" è stato un reparto del Regio Esercito Italiano e poi dell'Esercito Italiano costituito il 1º agosto 1862, che insieme al "gemello" 68º Reggimento fanteria, andò a costituire la Brigata "Palermo".

Battaglia di Montelungo
La battaglia di Montelungo fu combattuta durante la seconda guerra mondiale, nel corso della campagna d'Italia.

Fu il primo episodio dopo la dichiarazione di guerra dell'Italia alla Germania che vide in azione una nuova formazione militare italiana del cosiddetto Esercito cobelligerante a fianco degli alleati.

Il primo attacco degli italiani venne duramente respinto dai soldati tedeschi l'8 dicembre 1943 in quanto i soldati statunitensi non presero San Pietro Infine e quindi non diedero un adeguato supporto di artiglieria e per la diradazione della nebbia che avrebbe dovuto coprire i soldati; successivamente con una migliore cooperazione, gli Italiani con un secondo attacco conquistano Monte Lungo il 16 dicembre. I tedeschi ripiegarono ordinatamente sulla successiva posizione fortificata della Linea Gustav.
Cittadella di Parma
La Cittadella di Parma è una fortezza rinascimentale situata in via Passo Buole, laterale dello stradone Martiri della Libertà, a Parma.

Sviluppata su una pianta pentagonale con cinque bastioni e un largo fossato perimetrale, fu costruita negli ultimi anni del XVI secolo su progetto del duca Alessandro Farnese, che ne affidò la direzione dei lavori agli ingegneri Giovanni Antonio Stirpio de' Brunelli e Genesio Bresciani, con la collaborazione di Smeraldo Smeraldi. Nata per scopi difensivi, la struttura fu successivamente utilizzata come caserma, come prigione per reati politici e come piazza per le esecuzioni capitali, per essere infine trasformata nel secondo dopoguerra in parco pubblico.

La Cittadella presenta due ingressi, di cui quello principale, rivolto a nord, è caratterizzato da una facciata monumentale manierista, disegnata da Simone Moschino e realizzata da Giambattista Carra nel 1596.

Orecchione (architettura)
L'orecchione è un elemento difensivo diffuso nelle fortificazioni alla moderna; collocato ai fianchi del baluardo, svolse per secoli la funzione di proteggere le cannoniere dai tiri dell'artiglieria nemica.

Molto simile e talvolta confuso con l'orecchione è il musone, che si distingue dall'altro per la pianta, semicircolare nel primo e squadrata nel secondo.
Robbie McEwen
Robert McEwen, detto Robbie (Brisbane, 24 giugno 1972), è un ex ciclista su strada australiano, professionista dal 1996 al 2012.

Velocista puro, uno dei migliori negli anni 2000, in carriera ha vinto, criterium inclusi, quasi 230 corse, e tra esse 12 tappe al Tour de France e altrettante al Giro d'Italia; ha partecipato a nove Giri d'Italia, dodici Tour de France e a quattro Vuelta a España, facendo sua per tre volte (2002, 2004 e 2006) la classifica a punti nella corsa francese. È infine stato tre volte campione australiano su strada, ha trionfato per cinque volte, di cui quattro consecutive, alla Parigi-Bruxelles (record) e ha vinto una volta la Vattenfall Cyclassics e la Dwars door Vlaanderen.

Giro d'Italia 2005
Il Giro d'Italia 2005, ottantottesima edizione della "Corsa Rosa" (valida come tredicesima prova del neonato circuito UCI ProTour), si svolse dal 7 al 29 maggio 2005 su un percorso di 3 435,9 km ripartiti in un cronoprologo e venti tappe. Fu vinto da Paolo Savoldelli davanti a Gilberto Simoni e José Rujano.

Savoldelli, che bissò la vittoria del 2002, s'impose a dispetto dei pronostici, che vedevano favoriti Damiano Cunego (vincitore dell'edizione precedente), il suo compagno di squadra Gilberto Simoni, e Ivan Basso. Savoldelli fece leva sulla propria regolarità e abilità strategica conquistando la vittoria nonostante gli infortuni subiti nei due anni precedenti.
Divisional Tercera de Ascenso
La Divisional Tercera de Ascenso, nota anche come DTA,   è la terza divisione del campionato professionistico di pallacanestro per club in Uruguay. È organizzata dalla Federazione cestistica dell'Uruguay (FUBB). La competizione ebbe inizio nel 2003, il nacque per sostituire il Campeonato Federal de Tercera de Ascenso.

Il Sayago è l’attuale campione e l’Olivol Mundial è la squadra con il maggior numero di titoli, con tre conquiste.

Liga Uruguaya de Ascenso
La Liga Uruguaya de Ascenso, conosciuta anche con le abbreviazioni LDA o Metro è la seconda divisione professionistica per club di pallacanestro dell'Uruguay. È organizzata dalla Federazione cestistica dell'Uruguay (FUBB). La competizione iniziò nel 2004 con il nome di Torneo Metropolitano.

Il Larrañaga è l’attuale campione avendo conquistato la vittoria dell'edizione 2025, mentre il Bohemios è la squadra con il maggior numero di titoli, con tre trofei.
Golan (informatica)
Golan è il nome in codice del modulo wireless Pro Wireless 3945 ABG progettato da Intel per costituire, dal 5 gennaio 2006, insieme al processore Yonah e al chipset Calistoga la prima piattaforma Centrino Duo, erede di quella Centrino Sonoma che era conosciuta precedentemente con il nome in codice di Napa.

Sonoma (hardware)
Sonoma è il nome in codice della seconda generazione della piattaforma Centrino sviluppata da Intel per i computer portatili. È stata presentata il 19 gennaio 2005 per sostituire la precedente Carmel, sul mercato dai primi mesi del 2003, e che era stata la capostipite della piattaforma Centrino.
Serra Lunga
La Serra Lunga (localmente: Sèrra Lònga) è un gruppo montuoso dell'appennino abruzzese che separa la valle Roveto (porzione della valle del Liri) ad ovest dall'area geografica della Vallelonga ad est che ricade nei territori comunali di Collelongo e Villavallelonga nel cosiddetto "spartiacque del Fucino", ad est dei monti Ernici, a nord dei monti Marsicani e a sud della conca marsicana del Fucino.

Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise
Il parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise (PNALM), originariamente parco nazionale d'Abruzzo, è uno dei parchi nazionali più antichi d'Italia, inaugurato il 9 settembre 1922 e istituito ufficialmente l'undici gennaio 1923 con regio decreto-legge. L'area protetta ricade nella provincia dell'Aquila, in Abruzzo, e in parte nelle province di Frosinone, nel Lazio e Isernia, in Molise.
Equivalenza (traduzione)
L'equivalenza è, nell'ambito degli studi della traduzione, la natura della relazione tra il testo di partenza e il testo di arrivo. Dagli anni ottanta del Novecento è stata oggetto di studi approfonditi e vari studiosi ne hanno fornito diverse interpretazioni e proposto varie classificazioni. Per questo motivo non esiste una definizione univoca del concetto di equivalenza.

Testo di arrivo
Il testo di arrivo (TA) è un testo scritto, orale o multimodale realizzato mediante la traduzione, a partire da un testo di partenza (TP) in un'altra lingua. Si presume che il testo di arrivo derivi da un testo di partenza seguendo una strategia di traduzione (o insieme di norme), che può variare tra culture, scuole o persino da traduttore a traduttore. Ne consegue che il concetto di “traduzione” può variare da cultura a cultura. Più i testi di arrivo sono conformi alle norme del sistema di arrivo, più possono differire dal testo di partenza. Inoltre, a seconda della funzione che svolgono, possono essere letti come un testo originale nella lingua di arrivo o come una riproduzione fedele del testo originale di partenza.
Campo Ascolano
Campo Ascolano è una frazione di circa 5 000 abitanti del comune di Pomezia, nel Lazio. È sorto spontaneamente nei primi anni '50 del Novecento, ma è andato via via delineandosi quasi da subito con la configurazione urbanistica che lo caratterizza tuttora, poiché è stato pianificato sul Piano Regolatore Generale a differenza di altre località dello stesso comune sviluppatesi largamente attraverso edilizia abusiva.

Aeroporto di Pratica di Mare
L'aeroporto di Pratica di Mare (ICAO: LIRE) è un aeroporto militare italiano situato nell'area metropolitana di Roma, a 20 km a sud della città, nella frazione di Pratica di Mare nel territorio del comune di Pomezia. La struttura, intitolata alla memoria del colonnello pilota Mario de Bernardi, medaglia d'argento al valore militare, è con la sua ampiezza di 830 ettari uno fra i più vasti aeroporti militari d'Europa. L'aeroporto è gestito dall'Aeronautica Militare ed in base al decreto ministeriale del 25 gennaio 2008 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 7 marzo 2008, l'aeroporto è classificato come MOB (Main Operating Base) del primo gruppo e come tale effettua esclusivamente attività militari, non essendo aperto al traffico commerciale.
LFF Supertaurė 2022
La LFF Supertaurė 2022, Optibet LFF Super Cup 2022 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 22ª edizione della competizione che si è svolta il 26 febbraio 2022 alla Sportima Arena di Vilnius tra lo Žalgiris, vincitore della A lyga 2021 e della Coppa di Lituania 2021, e il Sūduva, secondo classificato nella A lyga 2021. Il Panevėžys era la squadra campione in carica. Il Sūduva ha conquistato il trofeo per la quarta volta nella sua storia.

Futbolo Klubas Sūduva
Il Futbolo Klubas Sūduva, meglio noto come Sūduva, è una società calcistica lituana con sede nella città di Marijampolė. Milita nella TOPLYGA, la massima serie del campionato lituano di calcio. Nella sua storia ha vinto per tre volte il campionato lituano (2017, 2018 e 2019), per due volte la Coppa di Lituania e per tre volte la Supercoppa di Lituania.
Laurence Olivier Award alla migliore attrice non protagonista in un musical
Il Premio Laurence Olivier alla migliore attrice non protagonista in un musical (Laurence Olivier Award for Best Actress in a Supporting Role in a Musical) è un riconoscimento teatrale presentato dal 2015 che viene consegnato alle migliori attrici in ruoli da non protagonisti in musical nuovi o revival.

Il premio nasce nel 1976 e nel 1979 viene creato un premio appositamente per le attrice femminili; il premio nasce come Society of West End Theatre Awards, poi ribattezzato in nome del celebre attore nel 1984.

Dal 1991 esisteva la categoria miglior performance in un ruolo non protagonista in un musical, che premiava indistintamente attori e attrici non protagonisti in un'unica categoria. Dal 2015 la categoria è stata divisa in migliore attrice non protagonista in un musical e miglior attore non protagonista in un musical.

Premio Laurence Olivier
Il Premio Laurence Olivier (in inglese Laurence Olivier Awards) è un riconoscimento artistico britannico conferito dal 1976 dalla Society of London Theatre.

Nato come Premio della Società dei Teatri del West End (in inglese The Society of West End Theatre Awards) fu rinominato nel 1984 in omaggio al noto attore Laurence Olivier, all'epoca ancora vivente.

Destinato a opere e interpreti teatrali e di musical, il premio è omologo al Premio Ubu italiano, allo statunitense Tony Award o al francese Premio Molière.