hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Without Tears
World Without Tears è il settimo album in studio della cantautrice statunitense Lucinda Williams, pubblicato nel 2003.

Il brano Those Three Days, pubblicato nel 2003, è presente nell'episodio 7 della prima stagione della serie tv The L Word.

Lucinda Williams
Lucinda Williams (Lake Charles, 26 gennaio 1953) è una cantautrice statunitense. 
Ha vinto un Grammy Award per la miglior canzone country col brano Passionate Kisses ed un altro Grammy per l'album Car Wheels on a Gravel Road, come miglior album folk. Nel suo stile musicale convergono influenze blues, folk, southern rock e country, la caratteristica voce roca ed espressiva si adatta sia a composizioni più marcatamente rock quanto a brani della tradizione popolare statunitense.
Return to Cranford
Return to Cranford è una miniserie televisiva inglese del 2009, seguito della serie televisiva Cranford.

Judi Dench, Imelda Staunton, Julia McKenzie, Deborah Findlay e Barbara Flynn tornano nei loro ruoli, mentre Jonathan Pryce, Celia Imrie, Lesley Sharp, Nicholas Le Prevost, Jodie Whittaker, Tom Hiddleston, Michelle Dockery, Matthew McNulty e Rory Kinnear si uniscono al cast.

Jodie Whittaker
Jodie Auckland Whittaker (Huddersfield, 17 giugno 1982) è un'attrice britannica.

È nota in particolare per aver interpretato il Tredicesimo Dottore nella serie fantascientifica britannica Doctor Who e  Beth Latimer nella serie drammatica Broadchurch.
Thumbelina (Pollicina)
Thumbelina (Pollicina) (Thumbelina)  è un film d'animazione statunitense del 1994 distribuito dalla Warner Bros., diretto da Don Bluth e Gary Goldman, basato sull'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. Uscì nei cinema americani il 30 marzo 1994 e in quelli italiani il 15 ottobre 1994. In Italia è stato anche distribuito in DVD e Blu-ray come Hans Christian Andersen - Pollicina e in streaming su Disney+ come Pollicina.

Pollicina
Pollicina (Tommelise) è una fiaba dello scrittore danese Hans Christian Andersen. Come Pollicino di Charles Perrault, Pollicina narra la storia di una bambina piccolina. Questa fiaba fu una delle prime scritte da Andersen e fu pubblicata per la prima volta il 16 dicembre 1835 in Eventyr, fortalte for Børn. Første Samling. Andet Hefte. 1835. In Italia è apparsa per la prima volta nel 1864 con il titolo La piccola Poucette, in una traduzione dal francese nel volume Quindici racconti pei giovinetti. La fiaba di Pollicina è stata successivamente adattata su vari media, tra cui i film di animazione.

In alcune traduzioni italiane il titolo della fiaba e il nome della protagonista vengono resi noti come Mignolina (in lingua spagnola Pulgarcita; in lingua francese Poucette; in lingua inglese Thumbelina).
Montemaggiore al Metauro
Montemaggiore al Metauro è un municipio del comune di Colli al Metauro, in provincia di Pesaro e Urbino.

Fino al 31 dicembre 2016 ha costituito un comune autonomo, per poi confluire nel neonato comune di Colli al Metauro assieme agli ex comuni di Saltara e Serrungarina.

Metauro
Il Metauro (Metàvar in dialetto gallo-piceno) è il principale fiume della regione Marche per lunghezza con 121 km totali di corso (includendo il ramo sorgentizio del Meta, diversamente il fiume avrebbe un corso di 110 km), portata media d'acque (circa 21 m³/s) ed estensione di bacino (1 325 km²).
Morgan Fairchild
Morgan Fairchild, pseudonimo di Patsy Ann McClenny (Dallas, 3 febbraio 1950), è un'attrice statunitense.

Ha raggiunto la popolarità tra la fine degli anni '70 ed i primi anni '80 con diverse apparizioni, alcune ricorrenti, in numerose serie televisive di successo, tra le quali Dallas, Mork & Mindy, Love Boat, Magnum, P.I. e Flamingo Road

Nord e Sud (miniserie televisiva 1985)
Nord e Sud (North and South) è una miniserie televisiva in sei puntate del 1985, ideata da David L. Wolper e interpretata tra gli altri da Kirstie Alley, Patrick Swayze, James Read, David Carradine e Lesley-Anne Down.

Basata sull'omonimo romanzo di John Jakes, è stata trasmessa per la prima volta in Italia dal 2 novembre al 7 dicembre 1986 in prima serata su Canale 5, ottenendo un grandissimo successo.
Margherita Zoebeli
Margherita Zoebeli (Zurigo, 7 giugno 1912 – Rimini, 25 febbraio 1996) è stata un'educatrice e pedagogista svizzera.
Lavorò in un primo tempo in diversi paesi europei per aiutare le famiglie di operai o le famiglie in fuga dalle guerre. Si trasferì poi in Italia, in particolare a Rimini, dove nel 1946 fondò e diresse a lungo il villaggio del CEIS (Centro educativo italo-svizzero).

Movimento di Cooperazione Educativa
Il Movimento di Cooperazione Educativa (MCE) è un movimento nato il 4 novembre 1951 a Fano nella abitazione della maestra Anna Marcucci Fantini, costituito da insegnanti, pedagogisti, operatori della formazione che si ispirano e condividono la metodologia della Pedagogia Popolare di Célestin Freinet, insegnante francese, introdotta nella metà del XX secolo. L'ispirazione a Freinet, alle sue idee sulla cooperazione e sull'uso della stampa tipografica, era sottolineata anche dal nome assunto in origine del movimento: Cooperativa della tipografia a scuola (CTS).
Uova alla scozzese
Le uova alla scozzese (in inglese scotch egg o egg ball) sono un piatto britannico, probabilmente inglese, spesso consumato come antipasto. Consistono in uova sode di gallina o di quaglia che, dopo essere state avvolte con carne tritata di maiale, vengono successivamente rivestite di pangrattato prima di venire cotte o fritte.

Fortnum & Mason
Fortnum   & Mason è un grande magazzino di Londra (181 Piccadilly), fondato nel 1707 da William Fortnum. È di proprietà di Wittington Investments di cui è una consociata, tra le altre, di Primark e Associated British Foods.
Il diario del vampiro - Mezzanotte
Il diario del vampiro - Mezzanotte è il 9º libro della saga di Il diario del vampiro di Lisa J. Smith, pubblicato il 15 marzo 2011 negli Stati Uniti e il 20 ottobre in italiano. È la prima parte di The Vampire Diaries. The Return: Midnight.

L. J. Smith
L. J. Smith, all'anagrafe Lisa Jane Smith (Fort Lauderdale, 4 settembre 1958 – Walnut Creek, 8 marzo 2025), è stata una scrittrice statunitense, principalmente nota per le serie di romanzi Il diario del vampiro e I diari delle streghe.
Giro del Veneto 1968
Il Giro del Veneto 1968, quarantunesima edizione della corsa, si svolse il 21 settembre 1968 su un percorso di 253 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Alberto Della Torre, che completò il percorso in 6h30'00", precedendo i connazionali Bruno Mealli e Giancarlo Polidori.

Alberto Della Torre
Alberto Della Torre (Busto Arsizio, 8 settembre 1945) è un ex ciclista su strada e pistard italiano.
Professionista dal 1967 al 1976, in carriera ottenne cinque vittorie, fra le quali il Giro del Veneto nel 1968. Come pistard partecipò due volte ai mondiali di mezzofondo e nel 1974 vinse con Giorgio Morbiato la sei giorni di Delhi.
Senza domani (film 1985)
Senza domani (A Time to Live) è un film per la televisione del 1985, diretto da Rick Wallace e tratto da una storia vera.

In seguito alla trasmissione della pellicola, Liza Minelli e Corey Haim furono rispettivamente premiati con un Golden Globe e un Young Artist Award.

Liza Minnelli
Liza May Minnelli (pronuncia [ˈlaɪzə mɪˈnɛlɪ]) (Los Angeles, 12 marzo 1946) è un'attrice, cantante e ballerina statunitense.

Celebre cantante ed attrice, la Minnelli è tra un ristretto gruppo di artisti che hanno vinto tutti e quattro i premi principali dello showbusiness statunitense soprannominato EGOT, dalle iniziali dei nomi dei premi: Emmy, Grammy, Oscar e Tony Award.
Socrate (film)
Socrate è un film per la televisione in due parti, del 1970, diretto da Roberto Rossellini.

Il film è stato presentato per la prima volta il 19 agosto 1970 alla XXXI Mostra di Venezia.

L'antica Atene fu ricostruita nella piccola città di Patones in Spagna.

Roberto Rossellini
Roberto Gastone Zeffiro Rossellini (Roma, 8 maggio 1906 – Roma, 3 giugno 1977) è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

È stato uno dei più importanti registi della storia del cinema italiano, che ha contribuito a rendere noto al mondo con pellicole quali Roma città aperta (1945), Paisà (1946) e Germania anno zero (1948), che fanno di lui uno dei padri del neorealismo. Durante la sua carriera vinse alcuni dei più importanti premi cinematografici tra cui la Palma d'oro al Festival di Cannes, il Leone d'oro al Festival di Venezia e cinque Nastri d'argento; a questi si aggiunge anche una candidatura ai Premi Oscar. Registi come François Truffaut e Martin Scorsese hanno più volte affermato di essere stati influenzati dal cinema di Rossellini e di vedere in lui un maestro, mentre Otto Preminger ebbe a dire che «la storia del cinema si divide in due ere: una prima e una dopo Roma città aperta».
Cinzia Leone (disegnatrice)
Cinzia Leone (Roma, 14 marzo 1954) è una disegnatrice, scrittrice e giornalista italiana.

Inizia la sua attività di disegnatrice pubblicando la sua prima storia a fumetti su alter alter nel 1978 e quindi partecipando al gruppo fondatore del settimanale satirico Il Male.

Inizia così una carriera professionale nella quale esprime il suo eclettismo: diventa Art director del mensile La nuova ecologia (dove acquisisce anche il tesserino da giornalista),  del Sole 24 ore e del Riformista; tiene rubriche su periodici come Io Donna, Amica, il Riformista e New Politics; insegna all'IED (Istituto Europeo di Design) "Tecniche di racconto, dal fumetto allo storyboard pubblicitario"; è direttore della collana di diari Diario Minimo della casa editrice Memori.

Inoltre è illustratrice e lavora per la televisione, per la quale ha realizzato sigle e cartoni animati.

Il Male
Il Male è stata una delle più importanti riviste satiriche italiane. In breve tempo per le iniziative e i contenuti innovativi divenne un vero e proprio fenomeno di costume raggiungendo le 140 000 copie di venduto fra il 1978 e il 1979 con i famosi falsi dei maggiori quotidiani. Fu fondata da Pino Zac e diretta fino alla chiusura da Vincino. Nato sulle ceneri de Il Quaderno del Sale, ebbe come fonte d'ispirazione il giornale satirico parigino Le Canard enchaîné, dal quale Pino Zac proveniva. Cessò le pubblicazioni nel 1982.
Infezione
L'infezione è un processo caratterizzato dalla penetrazione e moltiplicazione nei tessuti viventi di microrganismi patogeni (batteri, miceti, protozoi), di elminti o di virus. Poiché esistono casi di infezione senza alcun processo morboso, essa non si identifica con il concetto di malattia infettiva.

Malattia infettiva
Una malattia infettiva è una malattia determinata da agenti patogeni che entrano in contatto con un individuo e vi si riproducono in massa. Tali agenti causali possono essere virus, batteri, protisti, funghi, elminti e artropodi (ectoparassiti). La branca che studia tali patologie è chiamata infettivologia.

La malattia è il risultato della complessa interazione tra il sistema immunitario e l'organismo estraneo, che generalmente ha un comportamento parassita.

Affinché una malattia venga definita come infettiva, essa deve rispondere a determinati criteri epidemiologici, e deve rispondere alla legge di William Farr, che afferma che le malattie infettive si diffondono secondo un ritmo esponenziale.
Je réalise
Je réalise è un singolo del rapper francese Sinik in collaborazione con il cantautore britannico James Blunt, pubblicato il 13 dicembre 2007 come secondo estratto dal terzo album in studio di Sinik Le toit du monde.

James Blunt
James Hillier Blount, noto come James Blunt (Tidworth, 22 febbraio 1974), è un cantautore, musicista ed ex militare britannico.

Dopo aver firmato un contratto con l'etichetta statunitense Custard Records, ha raggiunto notorietà internazionale nella metà degli anni duemila, arrivando in vetta alla classifica dei singoli più venduti negli Stati Uniti d'America con il brano You're Beautiful. Il suo stile unisce musica pop, folk e rock melodico. Oltre a cantare, Blunt è autore e polistrumentista: tra gli strumenti che suona vi sono il pianoforte, la chitarra, l'organetto e il mellotron.

Nel corso della sua carriera ha venduto 20 milioni di album e 23 milioni di singoli nel mondo. Il suo album di debutto, Back to Bedlam, certificato undici volte disco di platino dalla BPI, è annoverato tra gli album più venduti nel Regno Unito, oltre a risultare il disco più venduto nel Paese negli anni duemila.
Contea di Mêdog
Mêdog (墨脱县T; Mòtuō XiànP) è una contea cinese della prefettura di Nyingchi nella Regione Autonoma del Tibet.  Nel 1999 la contea contava 9 868 abitanti.

Si trova nel sud-est della Regione autonoma del Tibet e sul ramo inferiore del fiume Yarlung Tsangpo. Nel dicembre del 2010 il governo cinese annunciò il completamento di una strada nella contea di Mêdog, l'ultima contea cinese a non avere ancora un accesso stradale. La maggior parte delle persone che vivono nella contea sono di etnia Tshangla o Lhoba.

Brahmaputra
Il Brahmaputra (ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ་ (yar klung gtsang po) in tibetano, 雅鲁藏布江 (Yǎlǔzàngbù Jiāng) in cinese, ब्रह्मपुत्र नदी in hindī, ব্রহ্মপুত্র নদ in bengali) è un fiume asiatico che nasce nel Tibet sud-occidentale, dove prende il nome di Yarlung Tsangpo, e scorre verso est, lungo il versante settentrionale dell'Himalaya, in territorio cinese. Dopo avere aggirato la catena himalayana, piega bruscamente a sud, e con il nome di Brahmaputra attraversa gli stati indiani dell'Arunachal Pradesh e dell'Assam, entrando poi nel Bangladesh, dove confluisce nel Gange in corrispondenza del delta di questo per sfociare nel golfo del Bengala.
Zangeres Zonder Naam
Maria Servaes-Bey, detta Mary, nota anche con lo pseudonimo di Zangeres Zonder Naam (Leida, 5 agosto 1919 – Horn, 23 ottobre 1998), è stata una cantante olandese, professionalmente in attività dalla fine degli anni cinquanta all'inizio degli anni novanta.

Soprannominata la "regina del levenslied", nel corso della propria carriera incise oltre una trentina di album e vendette oltre 17 milioni di dischi. Fece inoltre parte del duo Johnny & Mary (assieme a Johnny Hoes) e del duo Jerry & Mary Bey (assieme al fratello Jerry Bey).

Tra i suoi brani di maggiore successo, figurano Ach vaderlief, toe drink niet meer, Keetje Tippel, Mandolinen in Nicosia, De meid van de straat, Mexico, Slavenkoor, ecc.

Levenslied
Con il termine levenslied (letteralmente: "canzone sulla vita"; formato da ol. leven = "vita" e da lied = "canzone"; anche conosciuto come smartlap = "canzone strappalacrime") si intende un sottogenere della musica pop diffuso - a partire dagli anni dieci-venti del XX secolo - nei Paesi Bassi e nel Belgio di lingua fiamminga, che viene interpretato prevalentemente in neerlandese, ma anche in inglese e italiano.

Ideatori del genere sono considerati i cabarettisti Jean-Louis Pisuisse e Max Blokzijl, che con "levenslied" resero in olandese il termine francese "chanson".
"Pionieri" del genere furono, poi, negli anni venti, Willy Derby e Louis Davids.
Giro di Polonia 2013
Il Giro di Polonia 2013, settantesima edizione della corsa, valido come ventesima prova del UCI World Tour 2013, si svolse in sette tappe dal 27 luglio al 3 agosto 2013 per un percorso totale di 1 227 km. La corsa, partita dall'Italia, in Trentino, dove furono disputate due tappe, si concluse a Cracovia con la vittoria dell'olandese Pieter Weening in 31h58'07".

Pieter Weening
Pieter Weening (Harkema, 5 aprile 1981) è un ex ciclista su strada olandese, professionista dal 2004 al 2020. In carriera ha vinto una tappa al Tour de France e due al Giro d'Italia, e vestito per quattro giorni la maglia rosa durante il Giro d'Italia 2011.
Comando delle forze operative di proiezione
Il Comando delle forze operative di proiezione (COMFOP) dell'Esercito Italiano ha costituito, dal 1º ottobre 1997 al 1º dicembre 2000, il comando delle forze terrestri da proiettare in un'area di crisi unitamente ai reparti di forze armate di altri stati in ambito di una forza multinazionale.

Reggimento lagunari "Serenissima"
Il Reggimento lagunari "Serenissima" è l'unico reparto di fanteria d'assalto anfibio dell'Esercito Italiano. Il motto dell'unità, "Come lo scoglio infrango, come l'onda travolgo" ben esemplifica la duplicità dell'ambiente operativo in cui è chiamata ad operare.

Lagunari è la più giovane specialità dell'Arma di Fanteria, essendo stata costituita il 9 gennaio 1951. Il reparto si addestra nella laguna di Venezia e lungo il litorale Adriatico. Insieme alla Brigata marina "San Marco" della Marina Militare, forma la Forza di proiezione dal mare, componente anfibia delle Forze armate italiane.
William Laud
William Laud (Reading, 7 ottobre 1573 – Torre di Londra, 10 gennaio 1645) è stato un arcivescovo anglicano inglese.
Fu Arcivescovo di Canterbury ed un fervente sostenitore del re d'Inghilterra Carlo I; credeva fortemente nel diritto divino reale. Durante la rivoluzione inglese seguì la sorte del suo sovrano e venne decapitato.

Arcivescovo di Canterbury
L'arcivescovo di Canterbury (in inglese: Archbishop of Canterbury) è la massima autorità spirituale della Chiesa anglicana e della Comunione anglicana (il governatore supremo è il sovrano del Regno Unito, attualmente il re Carlo III). Fino allo Scisma anglicano l'arcivescovo di Canterbury era il primate cattolico d'Inghilterra.

L'arcivescovo di Canterbury è Sarah Mullally, succeduta, nell'ottobre 2025, a Justin Welby.
Shibata Zeshin
Shibata Zeshin (Shibata Zeshin 柴田 是真) (Tokyo, 15 marzo 1807 – 13 luglio 1891) è stato un pittore, incisore e artigiano della lacca giapponese. Apice della sua opera artistica è nelle opere di urushi-e, dipinti a lacca su carta o seta. Operò alla fine del periodo Edo  e all’inizio del periodo Meiji.

Lacca (tecnica)
La lacca è un oggetto in legno, ceramica o altri materiali, solitamente domestico o sacro, rivestito di lacca, che conferisce al medesimo una superficie liscia e brillante. La laccatura degli oggetti è tradizionale nell'Asia orientale e sudorientale e nelle Americhe. La lacca più utilizzata per decorare gli oggetti viene ricavata dall'urushiol, ovvero la linfa dell'albero urushi, ma non vengono disdegnate anche vernici ricavate da altre piante o insetti.
Rifugio Somma Lombardo
Il rifugio Somma è un rifugio alpino in alta Val Formazza, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola, a 2.561 m s.l.m. nel comune di Formazza.

La struttura è situata in alta montagna sulle pendici del Corno di Ban, su una balconata che si affaccia sul Lago del Sabbione e le cime dell'Arbola e dell'Hohsandhorn. La struttura è aperta da giugno a fine settembre ed è gestita da soci e volontari del Club Alpino Italiano della sezione di Somma Lombardo. Il rifugio è munito di ristorante e può ospitare fino a 19 persone a dormire. Si accede al rifugio mediante il Sentiero G39 che parte dalla località Morasco (2h30 di cammino - Difficoltà EE). Per raggiungere l'attacco al sentiero è possibile parcheggiare il proprio mezzo presso il parcheggio proprio in località Morasco.

Val Formazza
La val Formazza (Pomattertal in tedesco) è una delle valli del comprensorio della val d'Ossola, in provincia del Verbano-Cusio-Ossola, al confine con la Svizzera, ed è l'estrema propaggine settentrionale del Piemonte.

Percorsa dal fiume Toce, che si origina in testa alla valle, formando poco dopo la spettacolare cascata, la valle è la continuazione verso nord della valle Antigorio e la più importante delle valli laterali è la valle Vannino, che è attraversata dall'omonimo torrente e ospita tre dei numerosi laghi artificiali.
You Are My Sunshine (Copeland)
You Are My Sunshine è il quarto album in studio dei Copeland, pubblicato il 14 ottobre 2008 dalla Tooth & Nail Records. È il primo album della band ad essere pubblicato dalla Tooth & Nail e l'ultimo realizzato prima dello scioglimento della formazione. I Copeland torneranno ufficialmente sulle scene solo quattro anni dopo, nel 2014, con la pubblicazione di Ixora.

Copeland (gruppo musicale)
I Copeland sono un gruppo musicale statunitense formatosi nel 2001 a Lakeland, in Florida. Dopo essersi sciolto nel 2010, il gruppo è ritornato in attività nel 2014.

Aaron Marsh, frontman, cantante e autore dei brani della band, è stato definito come uno dei migliori cantautori della scena indie ed emo degli anni 2000.
Sindrome di Crouzon
La sindrome di Crouzon è una malattia genetica che si manifesta principalmente sul viso: rappresenta la sindrome più comune del gruppo delle craniofaciostenosi. Ha origine in seguito a una fusione prematura delle suture superiori e posteriori della maxilla attorno alle pareti delle orbite, con conseguente iposviluppo del terzo medio della faccia e proptosi. A livello del cavo orale si riscontrano ipoplasia mascellare, affollamento a carico dell'arcata superiore, palato ogivale e prognatismo mandibolare relativo. La diagnosi della sindrome di Crouzon viene posta sia tramite una valutazione del fenotipo clinico del paziente sia mediante analisi del DNA con reazione a catena delle polimerasi (Polymerase Chain Reaction, PCR). Il trattamento è prevalentemente chirurgico. L'intervento ortodontico elettivo è effettuato al momento della maturazione scheletrica precoce.

Craniostenosi
La craniostenosi o craniosinostosi è una malformazione della struttura cranica che consiste nella fusione precoce di una o più suture craniche del neonato. Ciò determina uno sviluppo anomalo del cranio e del cervello e può causare, a seconda della stenosi e della sutura cranica coinvolta, deformità craniche, asimmetrie nello sviluppo facciale o ritardo mentale.
Bismarck (nave da battaglia)
La Bismarck fu una nave da battaglia tedesca della seconda guerra mondiale, così battezzata in onore del cancelliere del XIX secolo Otto von Bismarck (1815-1898). È famosa per l'affondamento dell'incrociatore da battaglia Hood - la nave più grande al mondo dopo la Bismarck stessa - e per la caccia successiva che le venne data e che portò al suo affondamento. Eponima della classe Bismarck, l'unica altra unità della stessa classe fu la Tirpitz.

Home Fleet
La Home Fleet (in italiano tradotta come: flotta metropolitana) è il nome tradizionalmente assegnato alla flotta della Royal Navy britannica che ha il compito di proteggere le acque territoriali del Regno Unito.
Romano Amerio
Romano Amerio (Lugano, 17 gennaio 1905 – Lugano, 16 gennaio 1997) è stato un filosofo, filologo classico e teologo italiano naturalizzato svizzero.

Le sue posizioni fortemente critiche sugli sviluppi post-conciliari nella liturgia e nell'ecclesiologia cattolica l'hanno portato in vita a un lungo periodo di isolamento culturale .

Apologetica
È detta apologetica (dal greco ἀπολογία, apologhía, «discorso in difesa») la disciplina teologica relativa a una precisa corrente di pensiero che si propone di sostenere le tesi dei propri dogmi, in difesa da opposizioni esterne. In questo l'apologetica si differenzia dalla semplice apologia, che è difesa di un particolare argomento, avvenimento o individuo. L'apologetica si è sviluppata massimamente nella dottrina teistica cristiana. In altre religioni (Islam) vi sono, sebbene in numero minore, interessanti esempi di opere apologetiche.