hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UEFA Champions League 2013-2014
La UEFA Champions League 2013-2014 è stata la 59ª edizione (la 22ª con la formula attuale) di questo torneo organizzato dall'UEFA. Il Real Madrid ha vinto per la decima volta il trofeo battendo nella finale, tenutasi a Lisbona allo Stadio da Luz, l'Atletico Madrid per 4-1 nei tempi supplementari, nella prima edizione assoluta della Champions League che ha visto in finale un derby tra due squadre della stessa città. Fu inoltre la quinta volta che in finale si affrontarono due squadre della stessa nazione.

Come squadra vincitrice, il Real Madrid, ha ottenuto il diritto di partecipare alla Supercoppa UEFA 2014 e alla Coppa del mondo per club FIFA 2014.

A partire da questa stagione, contemporaneamente alla Champions League si è svolta l'UEFA Youth League, la versione riservata alle formazioni Under-19.

UEFA Youth League 2013-2014
La UEFA Youth League 2013-2014 è stata la prima edizione di questo torneo riservato a formazioni Under-19 organizzato dall'UEFA.

Il torneo, intitolato a Lennart Johansson, è stato vinto dal Barcellona, che in finale ha battuto 3-0 il Benfica.
Druga hrvatska nogometna liga 2007-2008
La Druga hrvatska nogometna liga 2007-2008, conosciuta anche come 2. HNL 2007-2008, è stata la 17ª edizione della seconda divisione, la seconda consecutiva a girone unico, del campionato di calcio croato.

Il torneo è stato vinto dal Croatia Sesvete che si è garantito così la promozione in 1.HNL 2008-09. Marsonia, Kamen Ingrad, Vukovar e Belišće sono state le squadre retrocesse.

Il capocannoniere è stato Marijan Maruna (Moslavina) con 19 reti.

Treća hrvatska nogometna liga 2007-2008
La Treća hrvatska nogometna liga 2007-08, conosciuta anche come 3.HNL 2007-08, è stata la 17ª edizione della  terza serie del campionato di calcio croato. Le 54 squadre erano divise in 3 gironi di 18 squadre su base geografica.

Per essere promosse nella categoria superiore, la Druga liga, le società richiedenti devono posizionarsi entro i primi 4 posti della classifica finale ed essere in regola con i parametri richiesti (solidità finanziaria, stadio a norma, etc).
Pony-play
Il pony-play è un gioco di ruolo sessuale molto in voga nell'ambito del bdsm in cui uno dei partecipanti, il sottomesso, il masochista o cosiddetto schiavo, assume il ruolo del cavallo (pony) e l'altro, il dominante, il sadico, quello del fantino - o dell'amazzone, se femminile (come solitamente avviene - il binomio etero è quello più diffuso, ma anche in ambito saffico, il binomio lesbico è molto in voga.

È solitamente praticato nell'ambito del BDSM e viene definito "la perversione di Aristotele", in riferimento alla leggenda che il filosofo avesse la predilezione ad essere montato come un cavallo. La persona che fa la parte del pony può essere di sesso maschile o femminile: nel primo caso viene chiamato pony-boy, nel secondo pony-girl.

Gioco di ruolo sessuale
Un gioco di ruolo sessuale è una forma erotica di gioco di ruolo in cui due o più persone interpretano un determinato ruolo mettendo in pratica una fantasia sessuale. In relazione agli specifici interessi e al grado di coinvolgimento dei partecipanti si può dare vita a scenari particolarmente elaborati, a cui si aggiunge l'utilizzo di appositi abiti e costumi contestualizzati agli stessi scenari.

Il gioco di ruolo può essere usato come preliminare per stimolare l'eccitazione sessuale oppure può rientrare all'interno di un rapporto BDSM. Prima di iniziare si stabiliscono di comune accordo i limiti e una safeword per interrompere in qualunque momento il gioco qualora non ci si trovi più a proprio agio. Oltre a essere messo in atto nella realtà, il gioco di ruolo può essere vissuto pure in modo virtuale con il cybersesso.
Kawasaki Ki-64
Il Kawasaki Ki-64 (川崎 キ 64?), al quale fu assegnato dagli alleati il nome in codice Rob, era un aereo da caccia monomotore, monoplano ad ala bassa sviluppato dall'azienda giapponese Kawasaki Kōkūki Kōgyō, divisione aeronautica della Kawasaki Heavy Industries, nella prima metà degli anni quaranta e rimasto allo stadio di prototipo.

Evoluzione del precedente Kawasaki Ki-61, aveva un'insolita configurazione a doppio motore, indicato come Kawasaki Ha-201, che consisteva in due Kawasaki Ha-40 in tandem abbinati ad un sistema a elica controrotante con una potenza complessiva di 2 380 CV (1 750 kW).

Elica controrotante
Il sistema a elica controrotante, noto anche come eliche coassiali controrotanti, utilizza la potenza di un motore, del tipo a pistoni o turboelica, per mettere in rotazione due eliche disposte lungo lo stesso asse, ma fatte girare con versi di rotazione opposti. Le eliche controrotanti sono di impiego comune in alcuni sistemi di trasmissione marini, in particolare nelle imbarcazioni da diporto medie e grandi. Le due eliche sono installate una dietro l'altra, e la potenza viene trasferita ad esse dal motore mediante un sistema di ingranaggi a planetario e satelliti o a ruote dentate. Il sistema a eliche controrotanti non va confuso con soluzioni propulsive a eliche che ruotano con verso di rotazione opposto e installate su motori diversi.
Valli (Chioggia)
Valli è una frazione del comune italiano di Chioggia, in provincia di Venezia.

È situata sulla terraferma, sulla riva sinistra del fiume Brenta. È situata a circa 13 km ad ovest di Chioggia ed è attraversata dalla statale Romea.

Brenta
Il Brenta o la Brenta è un fiume dell'Italia settentrionale, tributario del mare Adriatico.
Origina dai laghi di Caldonazzo e di Levico in Trentino-Alto Adige e arriva al mare dopo un percorso di 174 km, che ne fanno il tredicesimo corso d'acqua del Paese per lunghezza. Nei pressi di Chioggia, le acque del Brenta si intersecano con quelle del Bacchiglione, per poi sfociare dopo 6 km nel mare Adriatico.

Le sue acque attraversano, o bagnano i territori comunali, di importanti centri del Trentino e del Veneto come Borgo Valsugana, Grigno, Bassano del Grappa, Cittadella, Padova, Mira e Venezia.

Un tempo declinato al femminile, fu chiamato Medoacus maior in latino e Brinta in latino medievale e, più recentemente, Brandau in tedesco e Brint in cimbro.
Perilinfa
La perilinfa (nota anche come liquor cotunnii) è un fluido extra-cellulare che si trova nella coclea, parte dell'orecchio interno, in due dei suoi tre compartimenti: nel dotto timpanico e nel dotto vestibolare. La composizione ionica della perilinfa è paragonabile a quella del  plasma e del liquido cerebrospinale. Il maggior catione (ione positivo) nella perilinfa è il sodio: i valori della concentrazione di sodio e potassio nella perilinfa sono 138 mM e 6,9 mM rispettivamente.

Orecchio interno
L'orecchio interno è la parte più interna dell'orecchio dei vertebrati. Esso è posto nell’osso temporale ed è costituito esternamente dal labirinto osseo, contenente perilinfa, e più internamente da un labirinto membranoso, contenente endolinfa. L'orecchio interno è diviso in due parti:

Coclea, che è l'organo dell'udito;

Vestibolo, che è l'organo dell'equilibrio.

La conoscenza dell'anatomia dell'orecchio interno fu rivoluzionata da Domenico Cotugno, il quale, nel suo De aquaeductibus auris humanae anatomica dissertatio (Napoli 1761), descrisse accuratamente per la prima volta, gli acquedotti del vestibolo e della coclea e soprattutto sostenne la presenza ubiquitaria di liquido nel labirinto, suscitando sorpresa tra gli studiosi del tempo, che invece ritenevano fosse presente aria, in accordo alla dottrina aristotelica.
Cimicidae
Cimicidae Latreille, 1804, è una famiglia cosmopolita di piccoli insetti dell'ordine dei Rincoti Heteroptera, superfamiglia Cimicoidea. Sono spesso chiamate comunemente cimici o cimici dei letti; entrambi i nomi comuni sono tuttavia poco appropriati, in quanto il nome di cimice è attribuito per estensione alla generalità degli Eterotteri, mentre quello di cimice dei letti fa riferimento, in senso stretto, alle specie Cimex lectularius e Cimex hemipterus, delle specie ectoparassite dell'uomo. La prima è diffusa nelle aree geografiche a clima temperato, mentre la seconda in quelle con clima tropicale.  In Italia è ampiamente diffusa la specie Cimex lectularius. Cimex hemipterus è stata segnalata per la prima volta in Italia nel 2019. La maggior parte dei Cimicidae, tuttavia, non ha relazioni trofiche con la specie umana. L'intera famiglia è in ogni modo rappresentata da specie ematofaghe a spese di uccelli e mammiferi.

Heteroptera
Le cimici (Heteroptera Latreille, 1810) o eterotteri sono un sottordine di insetti dell'ordine dei Rincoti, comprendente circa 39 000 specie e diffuso in tutto il mondo. La denominazione comune di cimice si estende genericamente all'intero sottordine.
Alachis
Alachis, noto anche come Alahis o Alagis (... – Cornate d'Adda, 689), è stato un duca longobardo, duca di Trento e duca di Brescia alla fine del VII secolo e usurpatore del trono dei Longobardi e d'Italia tra il 688 e il 689.

Ducato di Brescia
Il ducato di Brescia fu uno dei ducati istituiti dai Longobardi in Italia. L'occupazione di Brescia avvenne durante la prima fase dell'invasione longobarda dell'Italia settentrionale, tra il 568 e il 569; Brixia fu una delle città dove la presenza longobarda fu maggiore e che ricoprì un ruolo di primaria importanza nella storia del regno longobardo, esprimendo anche personalità come re Rotari e re Desiderio.
Maximilian Schachmann
Maximilian Schachmann (Berlino, 9 gennaio 1994) è un ciclista su strada tedesco che corre per il team Soudal Quick-Step.

Professionista dal 2017, è uno specialista delle prove a cronometro, ma ha ottenuto ottimi risultati anche nelle corse a tappe di una settimana (fra i quali due successi consecutivi alla Parigi-Nizza, nel 2020 e 2021); si è inoltre aggiudicato una tappa al Giro d'Italia 2018, due titoli nazionali in linea e un piazzamento a podio in una classica monumento (terzo alla Liegi-Bastogne-Liegi 2019).

Parigi-Nizza 2020
La Parigi-Nizza 2020, settantottesima edizione della corsa, valida come sesta prova dell'UCI World Tour 2020 categoria 2.UWT, si svolse in sette tappe dall'8 al 14 marzo 2020 su un percorso di 1 102,1 km, con partenza da Plaisir e arrivo a Valdeblore La Colmiane, in Francia. Sebbene la manifestazione dovesse proseguire sino al 15 marzo, su un percorso di 1 215,6 km, con arrivo a Nizza, l'ultima tappa fu annullata a causa della pandemia di COVID-19. La vittoria fu appannaggio del tedesco Maximilian Schachmann, il quale completò il percorso in 27h14'23", alla media di 40,459 km/h, precedendo il belga Tiesj Benoot e il colombiano Sergio Higuita.

Sul traguardo di Valdeblore La Colmiane 61 ciclisti, su 136 partiti da Plaisir, portarono a termine la competizione.
Nakoruru: Ano hito kara no okurimono
Nakoruru ~Ano hito kara no okurimono~ (ナコルル〜あのひとからのおくりもの〜? lett. "Nakoruru ~Un regalo da quella persona~") è un OAV del 2002 prodotto da Arms Corporation e tratto dal videogioco omonimo per Sega Dreamcast, facente parte della serie Samurai Shodown.

Originariamente doveva essere una serie composta da 13 episodi, finì per essere ridotta a sole due puntate, di cui venne pubblicata esclusivamente la prima mentre la seconda rimase incompiuta per mancanza di finanziamenti. Come per il prequel Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden è inedito in Italia..

Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden
Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden (SAMURAI SPIRITS 2 ~アスラ斬魔伝~?, Samurai Spirits 2 Asura Zanmaden, lett. "Samurai Spirits 2 ~Asura il demone leggendario~") è un OAV del 1999 prodotto da Ajia-do Animation Works tratto dalla serie di videogiochi Samurai Shodown, il quale funge da prefazione agli eventi di Samurai Shodown 64: Warriors Rage.

La miniserie è composta da due episodi dalla durata di 29 minuti l'uno ed è stata distribuita in esclusiva per il mercato giapponese. Funge da sequel alle vicende dello special Samurai Spirits - Apocalisse a Edo e a differenza di quest'ultimo è inedito in Italia.

Dall'OAV è stato tratto anche un adattamento in versione light novel, scritto da Takashi Umemura e pubblicato da Enix.
Alla conquista del West
Alla conquista del West (How the West Was Won) è una serie televisiva statunitense western andata in onda sulla ABC tra il 1976 e il 1979. In Italia è andata in onda, per la prima volta, su Rai 2 a partire dal 14 ottobre 1979.

Ispirata dal film del 1962 La conquista del West, la serie vede tra gli interpreti la presenza di James Arness, Fionnula Flanagan e Bruce Boxleitner.
Dopo un episodio pilota trasmesso il 19 gennaio 1976, furono prodotti un film e tre stagioni per un totale di 25 episodi.

Mentre il film pilota, inizialmente trasmesso in TV con il titolo The Macahans, e le prime due stagioni presentano una trama serializzata, formando un unico arco narrativo, la terza è composta da episodi autoconclusivi e non collegati agli altri.

La conquista del West (film 1962)
La conquista del West (How the West Was Won) è un film western del 1962 diretto da John Ford, George Marshall e Henry Hathaway.

È stato uno dei soli due lungometraggi live-action girati col sistema Cinerama a tre cinecamere sincronizzate,  destinato originariamente a sale con tre proiettori sincronizzati e schermo curvo di 146°.

Tratto dai racconti omonimi di Louis L'Amour, pubblicati a puntate da Life Magazine e vincitore di tre Premi Oscar 1964, nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Colpo di Stato in Turchia del 1960
Il colpo di Stato in Turchia del 1960 (turco: 27 Mayıs Darbesi) è stato il primo colpo di Stato nella storia della Repubblica di Turchia.

Il colpo è stato messo in atto da un gruppo di 38 giovani ufficiali militari turchi che agirono al di fuori della catena di comando dello stato maggiore e orchestrato dal colonnello Alparslan Türkeş contro il governo democraticamente eletto del primo ministro Adnan Menderes il 27 maggio 1960.

Alparslan Türkeş
Alparslan Türkeş (Nicosia, 25 novembre 1917 – Ankara, 4 aprile 1997) è stato un politico turco, chiamato "Başbuğ" (Il leader) dai suoi seguaci.

Fu persona influente nella politica turca, sia come militare, sia più tardi come politico.
Football Club Groningen
Il Football Club Groningen, meglio noto come Groningen, è una società calcistica olandese con sede nella città di Groninga. I colori sociali sono il verde e il bianco. Milita nell'Eredivisie, la massima divisione del calcio olandese. Il club disputa i propri incontri casalinghi nell'Euroborg, che può contenere 22 579 spettatori.

Nel suo palmarès figura la KNVB beker 2014-2015.

Eredivisie
La Eredivisie (/ˈeːrədivizi/; nederlandese per Divisione onoraria), ufficialmente denominata VriendenLoterij Eredivisie dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie professionistica del campionato olandese di calcio. Il titolo nazionale era stato assegnato per la prima volta nel 1889, tuttavia la fondazione dell'attuale torneo, composto da un unico girone all'italiana, risale al 1956.

Sono 54 i club che hanno disputato sino a oggi la competizione. La squadra più vittoriosa è l'Ajax, vincitrice di 36 titoli, seguita dal PSV e dal Feyenoord; queste tre squadre, insieme all'Utrecht, sono anche le uniche a non essere mai state retrocesse in seconda divisione.

Il campionato olandese occupa il 18º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Europa.
Johann Heinrich Pestalozzi
Johann Heinrich Pestalozzi (Zurigo, 12 gennaio 1746 – Brugg, 17 febbraio 1827) è stato un pedagogista e filosofo svizzero.

Pestalozzi è noto principalmente come riformatore del sistema scolastico ma nel corso della sua vita si dedicò anche all'attività politica. Fondò diversi istituti educativi nelle regioni svizzere di lingua tedesca e francese, e scrisse alcuni libri in cui illustrava i suoi rivoluzionari principi sull'educazione. Il suo motto era "Imparare con la testa, le mani e il cuore".

Pedagogia
La pedagogia è la scienza umana e scienza sociale che studia l'educazione e la formazione dell'essere umano nella sua interezza, ovvero lungo il suo intero ciclo di vita (lifelong learning). Si occupa dei diversi approcci educativi che coinvolgono l'uomo e la donna nei diversi momenti e situazioni dello sviluppo; non solo quindi l'età infantile, ma tipicamente anche l'adolescenza, l'età adulta, la vecchiaia (o terza età), la condizione di disabilità e i bisogni educativi speciali. La pedagogia, come scienza, si avvale anche di ampie conoscenze più o meno basiche nelle varie branche di psicologia, medicina, sociologia, antropologia, educazione, diritto e filosofia. Insieme alle altre scienze umane, la pedagogia si rivolge, dunque, ai contesti formali, non-formali e informali, nei quali si ambienta il processo di formazione completo della persona.
Pargas
Pargas (in finlandese Parainen) è una città finlandese a maggioranza di lingua svedese di 14991 abitanti, situata nella regione del Varsinais-Suomi. La città è stata fondata nel 2009 come unione dei comuni di Houtskär, Iniö, Korpo, Nagu e Pargas. Chiamato Väståboland nel periodo 2009-2011, il comune ha scelto di riprendere il nome Pargas nel 2012.

Korpo
Korpo (in finlandese Korppoo) era un comune finlandese a maggioranza di lingua svedese di 846 abitanti, situato nella regione del Varsinais-Suomi. Il comune è stato soppresso nel 2009, confluendo nella nuova città di Väståboland.
Stazione di Sibari
La stazione di Sibari è una stazione di diramazione posta al km 122+237 della ferrovia Jonica; è anche al km 0+000 della ferrovia Sibari-Cosenza. Fa parte della rete ferroviaria gestita da RFI. Ricade nel territorio del Comune di Cassano all'Ionio, di cui Sibari è frazione, ed è ubicata a 8 metri s.l.m.

Ferrovia Jonica
La ferrovia Jonica è una linea ferroviaria italiana che collega Taranto a Reggio Calabria attraverso la costa ionica di Puglia, Basilicata e Calabria. È gestita da RFI che la qualifica come complementare.

È stata costruita nella seconda metà dell'Ottocento.
State police
State Police, è un termine che indica i corpi di polizia statali istituiti presso ciascuno dei cinquanta stati federati degli Stati Uniti d'America. Essi svolgono solitamente le loro funzioni nelle zone al di fuori dalla giurisdizione dei corpi di polizia delle contee, principalmente lungo le autostrade statali e federali.

Stati federati degli Stati Uniti d'America
Gli Stati federati degli Stati Uniti d'America (chiamati in inglese U.S. states) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma gli Stati Uniti d'America. Dal 4 luglio 1960 sono 50 entità subnazionali federali (di cui 4 hanno il titolo tradizionale di Commonwealth) che, insieme con il Distretto di Columbia e i territori statunitensi, compongono la federazione.

I singoli governi statali e il governo federale condividono la sovranità, dal momento che un cittadino statunitense è allo stesso tempo cittadino del suo Stato di residenza e dell'entità federale. La cittadinanza a livello statale non è rigida, non sono richieste autorizzazioni per un eventuale cambiamento, e la circolazione delle persone da uno Stato all'altro è libera (eccezion fatta per i condannati posti in libertà condizionale).
Zicky Té
Izaquel Gomes Té, detto Zicky (Bissau, 1º settembre 2001), è un giocatore di calcio a 5 guineense naturalizzato portoghese.
Con la nazionale portoghese è stato campione del mondo nel 2021 e campione europeo nel 2022.

UEFA Futsal Championship
Il campionato europeo maschile di calcio a 5 (en. UEFA Futsal Championship), noto ufficialmente dal 2014 con il nome commerciale UEFA Futsal EURO, è una manifestazione di calcio a 5 che si svolge con cadenza quadriennale e che mette a confronto le migliori nazionali maschili a livello europeo. Il torneo è stato istituito nel 1996 con la denominazione di European Futsal Tournament, prima di assumere quella di UEFA Futsal Championship e quella attuale di UEFA Futsal EURO. La nazionale che vanta il maggior numero di successi è la Spagna, con 8 affermazioni, seguita da Italia e Portogallo con 2.
Salva latte
Il salva latte, chiamato anche antimontalatte, è un utensile da cucina che viene posizionato sul fondo della pentola per evitare il traboccamento dei liquidi in ebollizione (in particolare il latte) o avvisare il cuoco dell'avvenuta ebollizione con il suo tintinnio.

Latte
Il latte è un liquido secreto dalla ghiandola mammaria delle femmine dei mammiferi, che costituisce l'alimento indispensabile dei neonati di questa classe zoologica, caratterizzata anche da questa fondamentale particolarità. Chimicamente è un'emulsione di olio in acqua, con globuli di grasso di dimensioni molto variabili, da 0,1 a oltre 10 μm. Il colore bianco è dovuto al diverso indice di rifrazione dei grassi, dispersi in emulsione grazie alla caseina, rispetto a quello dell'acqua.
Sinagoga nuova Mill Street di New York
Lo sinagoga nuova Mill Street di New York, oggi scomparsa, fu costruita nel 1818 a sostituire la sinagoga Mill Street di New York, che era stata la prima sinagoga di New York e dell'intero continente nordamericano. Fu demolita nel 1834 con il trasferimento della congregazione ad altre locazioni.

Sinagoga Mill Street di New York
Lo sinagoga Mill Street di New York, oggi scomparsa, fu il primo edificio ad essere progettato e costruito come sinagoga in tutto il continente nordamericano. Inaugurata nel 1730 fu demolita nel 1818 per far spazio ad una nuova sinagoga, anch'essa demolita nel 1834 per il trasferimento della congregazione in altre locazioni.
Fortitudo Agrigento
La S.S.D. Fortitudo Agrigento è la principale società di pallacanestro maschile della città di Agrigento. Milita nel campionato di Serie B.

Fondata nel 1969, dalla fine degli anni ottanta ha disputato più volte la Serie B2; dall'avvento del presidente Salvatore Moncada, inoltre, ha disputato quattro stagioni nella terza serie nazionale (Serie A Dilettanti e DNA Silver). Nel 2013-14 ha ottenuto, per la prima volta nella sua storia, la promozione nella seconda divisione nazionale, ove rimane per sei stagioni. Dopo l'autoretrocessione durante la pandemia, disputa altre due stagioni in A2 nel 2022-2023 e nel 2023-2024.

Nel suo palmarès, figurano una Coppa Italia LNP e una finale promozione in Serie A persa contro Torino.

Divisione Nazionale A Silver 2013-2014
La Divisione Nazionale A Silver 2013-2014 (chiamata anche DNA Adecco Silver 2013-2014 per ragioni di sponsorizzazione) rappresenta il girone meno prestigioso del secondo livello del campionato italiano di pallacanestro, dopo la riforma avvenuta nell'estate 2013, prima dell'accorpamento con la Divisione Nazionale A Gold.

Il torneo è stato vinto dalla Moncada Agrigento che, assieme alla Dinamica Generale Mantova (vincitrice della serie finale dei Play Off sulla Assigeco Casalpusterlengo), hanno conquistato sul campo il passaggio in Serie A2 Gold. Passa in Serie A2 Gold in qualità di ripescata anche la finalista dei Play Off, ovvero la Assigeco Casalpusterlengo, in virtù della mancata iscrizione al campionato superiore della Sutor Montegranaro.Al termine della Regular Season sono invece retrocesse in Serie B le ultime due squadre classificate, ovvero Enegan Firenze e Liomatic Group Bari. La ArcAnthea Lucca si è invece ritirata a campionato in corso.