hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La donna di Paul
La moglie di Paul è un racconto di Guy de Maupassant pubblicato per la prima volta nella raccolta intitolata La casa Tellier del 1881. Assieme a Au printemps  è una delle due novelle brevi dell'antologia dedicate all'ambientazione nautica. La storia racconta della scoperta, da parte d'un giovane, del lesbismo della ragazza amata.

Nel 1966 Jean-Luc Godard, ispirato alla storia, ne ha tratto un film intitolato Il maschio e la femmina.

Guy de Maupassant
Guy de Maupassant, pseudonimo di Henri René Albert Guy Maupassant (Tourville-sur-Arques, 5 agosto 1850 – Passy, 6 luglio 1893), è stato uno scrittore e letterato francese.

Allievo e protetto di Gustave Flaubert, Maupassant fu acuto osservatore della società borghese che descrisse nelle sue opere, fu un rappresentante del Naturalismo letterario, raggiungendo alti livelli tra gli scrittori europei dell'Ottocento. Scrisse diversi romanzi, tra cui Bel Ami, ma è rimasto celebre soprattutto per i suoi racconti e le novelle.
Heaven and Hell (Black Sabbath)
Heaven and Hell è il nono album del gruppo heavy metal britannico Black Sabbath, pubblicato il 18 aprile del 1980 per l'etichetta discografica Vertigo. L'album ha venduto oltre 2 600 000 copie in tutto il mondo.

Geoff Nicholls
Geoff Nicholls (Birmingham, 29 febbraio 1948 – 28 gennaio 2017) è stato un tastierista e chitarrista britannico.

È conosciuto per la sua lunga militanza nei Black Sabbath, a partire dagli anni ottanta fino agli inizi del 2000.
Songs from the Sparkle Lounge
Songs From the Sparkle Lounge è il nono album in studio del gruppo musicale britannico Def Leppard, pubblicato il 26 aprile 2008.

L'uscita del disco è stata accompagnata dal singolo Nine Lives registrato in collaborazione con il cantante country Tim McGraw.

L'album ha debuttato al quinto posto della Billboard 200 negli Stati Uniti, vendendo all'incirca 55 000 copie nella sua prima settimana di pubblicazione.

Def Leppard
I Def Leppard sono un gruppo musicale heavy metal  britannico formatosi nel 1977 a Sheffield. Inizialmente noti all'interno della corrente New wave of British heavy metal a cavallo tra la fine degli anni settanta e l'inizio degli ottanta, ottennero in seguito enorme successo commerciale con gli album Pyromania (1983) e Hysteria (1987). La loro musica divenne un riferimento soprattutto per la scena heavy metal statunitense, più vicina alla melodia e agli elementi AOR, arrivando anche a contribuire alla grande diffusione dell'Hair Metal/Glam Rock Californiano.

In 40 anni di carriera hanno venduto più di 100 milioni di album in tutto il mondo. Sono stati inseriti da VH1 alla posizione numero 31 nella classifica dei "100 più grandi artisti hard rock" e alla numero 70 in quella dei "100 più grandi artisti di tutti i tempi". Nel 2019 vengono inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame.
Volume Two (Soft Machine)
Volume two (1969) è il secondo album dei Soft Machine, una band britannica fra le più importanti del rock progressivo e pioniera della corrente musicale nota come scena di Canterbury. È stato registrato dopo il ritorno dal tour americano a supporto della Jimi Hendrix Experience ed il successivo scioglimento del gruppo.

La casa discografica Probe, che aveva pubblicato il precedente The Soft Machine, voleva fosse rispettato il contratto che prevedeva l'incisione di un secondo disco e la band viene "costretta" a riunirsi. Il bassista Kevin Ayers, stanco del musical business, rifiuta di tornare e viene sostituito da Hugh Hopper, che aveva già suonato in un brano del disco precedente ed era il road manager del gruppo.

Mike Ratledge
Mike Ratledge, all'anagrafe Michael Roland Ratledge (Maidstone, 6 maggio 1943 – Canterbury, 5 febbraio 2025), è stato un tastierista e compositore britannico.
Fu uno dei primi musicisti della scena di Canterbury e tra i membri fondatori del gruppo di rock progressivo e jazz fusion Soft Machine.
Bon Jovi (album)
Bon Jovi è il primo album in studio del gruppo musicale statunitense omonimo, pubblicato nel 1984 dalla Mercury Records.

Prodotto da Tony Bongiovi, è significativo per essere l'unico disco del gruppo in cui è presente una canzone (She Don't Know Me) che non è stata scritta da alcun membro della band. Dopo la pubblicazione di Slippery When Wet del 1986, i brani di Bon Jovi vennero raramente eseguiti dal vivo nei concerti del gruppo, ad eccezione della hit Runaway. Tuttavia, durante il The Circle Tour del 2010, sono state suonate tre canzoni del disco: Roulette, Shot Through the Heart, e Get Ready.

Da Bon Jovi furono estratti tre singoli: Runaway, She Don't Know Me, e Burning for Love (quest'ultimo solo per il mercato giapponese).

Richie Sambora
Richard Stephen Sambora, detto Richie (Perth Amboy, 11 luglio 1959), è un chitarrista statunitense, produttore, musicista e cantautore.

È conosciuto soprattutto per essere stato il chitarrista della rock band Bon Jovi dalla formazione del gruppo nel 1983 fino al 2014. Assieme al frontman Jon Bon Jovi ha contribuito alla stesura dei testi e delle musiche della band. È anche un artista solista, avendo pubblicato gli album Stranger in This Town (1991), Undiscovered Soul (1998) e Aftermath of the Lowdown, uscito in Italia il 25 settembre 2012.

Dal 2006 è membro della Songwriters Hall of Fame. La rivista Time ha definito Richie Sambora come uno dei migliori chitarristi di tutti i tempi, mentre la prestigiosa rivista inglese Total Guitar ha inserito Richie Sambora al 28º posto nella classifica dei 100 migliori chitarristi di sempre e Guitar World lo inserisce al 58º posto tra i migliori chitarristi metal.
Auckland Blues 1996
Nel 1996 la neonata formazione degli Auckland Blues affrontò la prima stagione del neoistituito campionato interconfederale Super 12.

A titolo statistico, la squadra disputò il primo incontro in assoluto della storia del torneo, a Palmerston North contro i Wellington Hurricanes, una vittoria esterna per 36-28.

Al termine della stagione regolare gli Auckland Blues si classificarono secondi e si qualificarono per le semifinali, in cui sconfissero i sudafricani del Northern Transvaal; nella successiva finale, disputatasi sul proprio campo ad Auckland, i Blues batterono 45-21 un'altra sudafricana, il Natal Sharks, e si aggiudicarono la prima edizione del Super 12.

Blues (rugby a 15)
I Blues (in precedenza noti come Auckland Blues) sono una squadra professionistica neozelandese di rugby a 15 che rappresenta la regione di Auckland: hanno sede nell'omonimo capoluogo.

Istituita nel 1996 con il passaggio al professionismo del rugby a 15, i Blues sono espressione della Auckland Rugby Football Union, la federazione rugbistica provinciale cui afferiscono tutti i club della zona di Auckland e che costituiscono il serbatoio della squadra.

La squadra partecipa al Super Rugby, competizione interconfederale che vede in gara quindici squadre di club equamente ripartite tra la federazione australiana, sudafricana e neozelandese.
I Blues si sono aggiudicati quattro edizioni del torneo, nel 1996, 1997, nel 2003 e nel 2024.

La squadra disputa i suoi incontri interni all'Eden Park di Auckland.
Australian Open 2013
L'Australian Open 2013 è stato un torneo di tennis che si è disputato su venticinque campi in cemento plexicushion del complesso di Melbourne Park, a Melbourne in Australia, fra il 14 e il 27 gennaio 2013. È stata la 101ª edizione dell'Australian Open. L'evento è stato organizzato dalla International Tennis Federation, e faceva parte dell'ATP World Tour 2013 e del WTA Tour 2013, nell'ambito della categoria Grande Slam. Essendo uno Slam in palio ci sono stati anche i titoli per gli under ragazzi e ragazze, il doppio misto e il tennis in carrozzina.

John Millman
John Millman (Brisbane, 14 giugno 1989) è un ex tennista australiano.

In carriera ha vinto un titolo ad Almaty nel 2020 e raggiunto altre due finali, nel 2018 a Budapest persa contro Marco Cecchinato e a Tokyo nel 2019 dove è stato sconfitto da Novak Đoković. Nei tornei del Grand Slam ha raggiunto i quarti di finale agli US Open 2018.
Mihaela Buzărnescu
Mihaela Buzărnescu (Bucarest, 4 maggio 1988) è una tennista rumena inattiva dal 2022.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata un torneo WTA, il Premier di San Jose 2018. Inoltre, ha raggiunto altre due finali International, entrambe nello stesso anno. In seguito alla vittoria del suo primo titolo, si è spinta fino alla 20ª posizione del ranking mondiale, suo attuale best ranking. Le vanno accreditate anche le vittorie di 23 titoli ITF. Nei tornei del Grande Slam, vanta un quarto turno nell'Open di Francia 2018. In campo, le sue vittorie più significative, sono state contro la n° 6 del ranking Jeļena Ostapenko e la n° 4 Elina Svitolina.

Valida doppista, vanta un titolo WTA, il torneo International di Strasburgo 2018, insieme ad altre tre finali nella medesima stagione, tra cui la più prestigiosa ad Eastbourne. Nella classifica mondiale, si è spinta fino alla 24ª posizione il 22 ottobre 2018. Si è aggiudicata anche 34 titoli ITF.

Bianca Andreescu
Bianca Vanessa Andreescu (Mississauga, 16 giugno 2000) è una tennista canadese di origini rumene.

Nel corso della sua carriera si è aggiudicata tre titoli WTA, tra cui una prova del Grande Slam: lo US Open 2019, diventando la prima tennista canadese ad essersi aggiudicata un Major e, a 19 anni, la prima teenager a realizzare l'impresa dai tempi di Marija Šarapova (poi superata da Emma Raducanu nel 2021). Vanta inoltre la vittoria del WTA 1000 di Indian Wells e della Rogers Cup sempre nel 2019; quest'ultimo titolo mancava nella bacheca canadese da cinquanta anni, quando ad aggiudicarselo fu Faye Urban.

Con la 4ª posizione in classifica mondiale, raggiunta il 21 ottobre 2019, diventa la tennista canadese con il miglior piazzamento di sempre in classifica, superando il record precedentemente detenuto da Eugenie Bouchard (5ª posizione raggiunta nel 2014).
The Rite of Spring (The Bad Plus)
The Rite of Spring è il nono album in studio del gruppo musicale statunitense The Bad Plus, uscito nel 2014. È una reinterpretazione de La sagra della primavera, in inglese appunto The Rite of Spring, scritta da Igor Stravinskij ed eseguito live dal trio fin dal 2011.
La copertina è stata realizzata dallo stesso batterista, Dave King.

The Bad Plus
I The Bad Plus sono un trio jazz fondato nel 2000 dal pianista Ethan Iverson, dal contrabbassista Reid Anderson e dal batterista Dave King.

Attualmente, però, il pianista del trio è Orrin Evans, che sostituisce Iverson a partire dal 2017.
Lamiera ondulata
La lamiera ondulata è una lamiera metallica, solitamente in ferro zincato, modellata con un profilo "ad onda" per aumentarne la resistenza agli sforzi di flessione.

Anche con uno spessore limitato, la forma garantisce infatti una discreta rigidezza che dà alla lamiera ondulata gamma di applicazioni in edilizia per coperture provvisorie o semipermanenti; viene inoltre utilizzata per particolari casseforme.

In casi eccezionali trova anche impiego anche nell'architettura più prestigiosa.

Fu inventata nel 1840 dal funzionario prussiano Carl Ludwig Wesenfeld (1816 -1883).

Lamiera
Una lamiera è una lastra di metallo creata dalla laminazione di bramme a loro volta ottenute mediante una colata continua di metallo liquido. Il suo spessore, dimensioni, tipo e qualità possono variare in base alle lavorazioni a cui sono destinate.
Arteria etmoidale anteriore
L'arteria etmoidale anteriore è un ramo collaterale dell'arteria oftalmica; attraversa il canale etmoidale assieme al nervo omonimo (nervo etmoidale anteriore) donando la vascolarizzazione alle cellule etmoidali anteriori e medie, così come al seno frontale. Fornisce anche un ramo meningeo per la dura madre e rami nasali diretti alle cavità nasali dove, anastomizzandosi con l'arteria sfenopalatina (ramo terminale dell'arteria mascellare interna, proveniente dalla carotide esterna) rappresenta una delle comunicazioni tra i due circoli carotidei.

Fosse nasali
Le fosse nasali (o cavità nasali) sono due ampie cavità della testa riempite d’aria.

Sono scavate nel naso esterno, la principale entrata delle vie respiratorie, e nello scheletro della faccia. Sono poste in particolare al centro del viso, medialmente alle cavità orbitarie, delimitate da quattro pareti e separate dal setto nasale, una lamina sagittale mediana in parte ossea e in parte cartilaginea.

Si può dire che esse inizino con le narici, con le quali comunicano con l’esterno, e terminino posteriormente con due aperture di forma ovoidale chiamate coane, che comunicano con la parte superiore della faringe (chiamata rinofaringe).

In esse sboccano cavità accessorie (cavità paranasali o seni paranasali), che sono contenute nelle ossa vicine, e il canale nasolacrimale. 
Ogni cavità nasale può essere divisa in due parti: una anteroinferiore, più piccola, il vestibolo del naso, e una più ampia, la cavità nasale propriamente detta.
Blumhouse Productions
La Blumhouse Productions è una casa di produzione statunitense, fondata nel 2000 da Jason Blum e specializzata nella produzione di film horror. Ha prodotto le saghe di Paranormal Activity, Insidious, La notte del giudizio, Sinister e Ouija.

Nel 2014 ha prodotto il film Whiplash, vincitore di tre premi Oscar.

La notte del giudizio (serie di film)
La notte del giudizio (in inglese The Purge) è una serie cinematografica di genere horror-thriller d'azione, ambientata in un futuro distopico, scritta e diretta da James DeMonaco.

È composta da cinque film: La notte del giudizio (2013), Anarchia (2014), Election Year (2016), La prima notte del giudizio (2018), La notte del giudizio per sempre (2021) e la serie TV The Purge (2018-2019).

L'intera vicenda può essere considerata come un'ucronia distopica ambientata negli Stati Uniti d'America, in cui per una notte all'anno ogni crimine è reso legale.
In questo angolo di mondo (film)
In questo angolo di mondo (この世界の片隅に?, Kono sekai no katasumi ni) è un film del 2016 co-sceneggiato e diretto da Sunao Katabuchi. Prodotto dalla MAPPA, il film è l'adattamento anime del manga In questo angolo di mondo di Fumiyo Kōno. La stessa Kōno ha scritto anche una trasposizione letteraria del film con la collaborazione di Yohei Maita, pubblicata in Giappone da Futabasha e in Italia da Kappalab. Il film è stato proiettato in anteprima al Tokyo International Film Festival il 28 ottobre 2016 e distribuito nei cinema giapponesi dalla Tokyo Theatres K.K. il 12 novembre.

Sunao Katabuchi
Sunao Katabuchi (片渕須直?, Katabuchi Sunao; Hirakata, 10 agosto 1960) è un regista e sceneggiatore giapponese.

Noto soprattutto per il suo lavoro all'interno dell'industria anime, è anche docente presso il liceo d'arte presso la Nihon University.
L'amorosa menzogna
L'amorosa menzogna è un documentario del 1949 diretto da Michelangelo Antonioni, vincitore del Nastro d'argento 1950 al Miglior documentario.

Documentario sul mondo dei fotoromanzi italiani del dopoguerra sui suoi divi e i suoi lettori. L'aiuto regista è stato Francesco Maselli.

È stato presentato in concorso al 3º Festival di Cannes.

Festival di Cannes 1949
La 3ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 17 settembre 1949, a distanza di due anni dalla precedente, in quanto problemi finanziari ne impedirono lo svolgimento nel 1948.

In questa edizione è stato inaugurato il Palais des Festivals, conosciuto anche come Palais Croisette, in sostituzione del Casino quale sede del Festival. Costruito nel 1947, al posto del Circolo nautico, non fu possibile utilizzarlo in quell'edizione a causa di danni al tetto causati dal vento. Le numerose riparazioni necessarie e i problemi finanziari che impedirono lo svolgimento del festival l'anno seguente ne posticiparono l'utilizzo di due anni. Sarà poi demolito nel 1989.

La giuria presieduta dallo storico francese Georges Huisman ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a Il terzo uomo di Carol Reed.
Megacostruzioni
Megacostruzioni (Extreme Engineering) è un programma televisivo trasmesso in onda su Discovery Channel, DMAX e Focus.

Il programma è costituito da una serie di documentari incentrati su costruzioni e infrastrutture architettoniche di dimensioni eccezionali.
A volte sono progetti reali e altre volte semplici idee.

DMAX (Italia)
DMAX  (si pronuncia dìmacs) è un canale televisivo italiano  edito da Warner Bros. Discovery Italia, divisione del gruppo Warner Bros. Discovery.

La direttrice del canale è Laura Carafoli, già direttrice di Real Time dal 2010.

Il canale è visibile in HD sull'LCN 52 del digitale terrestre e sul 28 di Tivùsat.
Galleria Seikan
La galleria Seikan (青函トンネル Seikan Tonneru o 青函隧道 Seikan Zuidō) è un tunnel ferroviario giapponese lungo 53,85 km, di cui 23,3 km del tracciato sotto il livello del mare. È la seconda  galleria sottomarina più lunga al mondo, dopo il tunnel della Manica (39 km contro i 23 km del Seikan). Collega l'isola di Honshū a quella di Hokkaidō passando sotto lo Stretto di Tsugaru. La rete è gestita dalle Hokkaidō Railway Company (Japan Railways Group) e viene utilizzata anche per l'Hokkaidō Shinkansen.

Hakodate
Hakodate (函館市?, Hakodate-shi) è una città portuale che ricade sotto la giurisdizione della sottoprefettura di Oshima. È situata nella zona sud-occidentale della prefettura di Hokkaidō, in Giappone.

Nel luglio del 2011 la popolazione era di 279 851 abitanti, distribuiti su un'area di 677,89 km², per una densità di 412,83 ab./km². È la terza città più popolata dell'isola di Hokkaidō, dopo Sapporo e Asahikawa.
Hesketh Racing
La Hesketh Racing è stata una squadra automobilistica fondata dall'aristocratico inglese Lord Alexander Hesketh, attiva dal 1972 al 1978. Ha partecipato al campionato mondiale di Formula 1 dal 1973 prima gestendo una vettura March poi, dal 1974 al 1978, come costruttore. Nella categoria ha vinto il Gran Premio d'Olanda 1975 con James Hunt. In precedenza aveva dato vita ad un team di Formula 3, sempre con Hunt come pilota.

Campionato mondiale di Formula 1 1978
Il campionato mondiale di Formula 1 1978 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 29° ad assegnare il campionato piloti e il 21° ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 15 gennaio e terminato l'8 ottobre, dopo 16 gare, una in meno rispetto alla stagione precedente. Il titolo dei piloti è andato per la prima volta a Mario Andretti e il titolo costruttori per la settima volta alla Lotus. Per la Lotus fu l'ultima volta che vinse sia titolo Piloti e costruttori e Andretti conquistò il suo primo e unico titolo mondiale in carriera.
Partito Liberal-Democratico di Germania
Il Partito Liberal-Democratico di Germania (in tedesco: Liberal-Demokratische Partei Deutschlands, LDPD) è stato un partito politico nella Repubblica Democratica Tedesca, alleato del Partito Socialista Unificato di Germania (SED) nel Fronte Nazionale.

Partito Socialista Unificato di Germania
Il Partito Socialista Unificato di Germania (in tedesco Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - SED), anche noto in italiano come Partito Socialista Unificato Tedesco, Partito di Unità Socialista di Germania o Partito Socialista Unitario di Germania, è stato un partito politico tedesco-orientale, nonché partito egemone al potere nella Repubblica Democratica Tedesca (RDT o DDR). Governò dal 1949, anno nel quale venne fondata la Repubblica, fino alle elezioni politiche del 1990 (le prime tenutesi secondo un sistema democratico di tipo occidentale).
George e Martha
George e Martha (George and Martha) è uno show per bambini prescolari, realizzato nel 1999 in Canada. Il programma ruota attorno alla vita di due ippopotami: George e Martha (doppiato nell'originale  da Nathan Lane e Andrea Martin). Il programma, prodotto for Cartoon Network da Nelvana, è basato su una serie di libri scritti e illustrati da James Marshall.

Nelvana
Nelvana è stato uno studio di animazione canadese, fondato nel 1971 e situato nella città di Toronto. Il nome fu deciso dai suoi fondatori: Michael Hirsh, Patrick Loubert, e Clive A. Smith, ispirati dal nome della supereroina canadese ideata da Adrian Dingle nel 1941: Nelvana of the Northern Lights. La proprietà della compagnia fu, dal settembre 2000, della Corus Entertainment, una società derivata dalla Shaw Communications.

L'azienda ha collezionato una nutrita serie di premi per molte delle sue serie televisive, fra cui: Rolie Polie Olie, Babar, Allacciate le cinture! Viaggiando si impara, Sorriso d'argento, e altre ancora.

Il suo logo era un orso polare rivolto verso Polaris.
Istmo di Chignecto
L'istmo di Chignecto è un istmo situato tra la province canadesi del Nuovo Brunswick e della Nuova Scozia che unisce la penisola della Nuova Scozia alla massa continentale nordamericana.

L'istmo separa la baia di Chignecto, sotto-bacino della baia di Fundy, dalla baia Verte, parte dello stretto di Northumberland, a sua volta braccio di mare del golfo di San Lorenzo. Nel suo punto più stretto l'istmo presenta una larghezza di 24 chilometri.

Nuovo Brunswick
Il Nuovo Brunswick (in inglese New Brunswick; in francese Nouveau-Brunswick; in gaelico canadese Brunswick Nuadh) è una provincia del Canada con capoluogo Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, supera i 700 000 abitanti.

Fa parte del cosiddetto Canada francese, e assieme alla Nuova Scozia e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre Province marittime.
Albert Costa
Albert Costa Casals (Lleida, 25 giugno 1975) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo.
È stato campione del Roland Garros 2002, medaglia di bronzo nel doppio maschile alle Olimpiadi di Sydney nel 2000 e ha fatto parte della squadra spagnola di Coppa Davis che ha vinto il torneo del 2000. Ha vinto in carriera nel circuito maggiore 12 titoli in singolare e uno in doppio, l'unico sul cemento, il suo miglior ranking ATP in singolare è stato il 6º posto nel luglio 2002.

Ha dato il meglio di sé sui campi in terra battuta, superficie sulla quale ha vinto tutti i suoi titoli in singolare. Nel suo palmarès spicca anche la vittoria all'ATP Super 9 di Amburgo, ottenuta nel 1998. Non ha alcuna parentela con il tennista Carlos Costa, suo connazionale attivo durante gli anni ottanta e novanta.

Barcelona Open
Il Barcelona Open, noto anche come Barcelona Open Banc Sabadell per motivi di sponsorizzazione, e conosciuto precedentemente anche come Trofeo Godó, Open Sabadell Atlántico e Open SEAT (nome dal 1995 al 2007), è un torneo di tennis professionistico maschile con cadenza annuale. Il torneo si disputa a Barcellona, Spagna, su campi di terra rossa. Appartiene alla categoria ATP Tour 500 ed è il secondo torneo per importanza della Spagna dopo il Master di Madrid. Solitamente si svolge l'ultima settimana di aprile. Nel 2017 il campo centrale è stato intitolato a Rafa Nadal, in nome della leggenda del tennis che vanta il maggior numero di vittorie del torneo.
Percy Grainger
Percy Aldridge Grainger (Melbourne, 8 luglio 1882 – White Plains, 20 febbraio 1961) è stato un compositore australiano naturalizzato statunitense.

Grainger è stato compositore, pianista virtuoso, inventore, collezionista e trascrittore di musica popolare di varie culture.

Musica tradizionale
La musica tradizionale, popolare o folclorica, è un genere musicale che include le musiche appartenenti alla tradizione popolare e folclorica. In questa definizione rientra anche la musica etnica. È stata definita in vari modi: come "musica trasmessa oralmente" e suonata abitualmente da tempo immemorabile, come "musica delle classi più povere" o ancora come musica creata da autori sconosciuti.