hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anniversario della liberazione d'Italia
L'anniversario della liberazione d'Italia, noto anche come festa della Liberazione (o semplicemente il 25 aprile), è una festa nazionale della Repubblica Italiana, che si celebra ogni 25 aprile per commemorare la liberazione d'Italia dall'occupazione nazista e dal fascismo, a coronamento della resistenza italiana al nazifascismo.

È un giorno fondamentale per la storia d'Italia, come simbolo della lotta condotta dai partigiani e dall'esercito a partire dall'8 settembre 1943 (giorno in cui gli Italiani seppero dell'armistizio di Cassibile, appena firmato con gli Alleati).

Festa della Repubblica Italiana
La Festa della Repubblica è una festa nazionale italiana istituita per ricordare la nascita della Repubblica Italiana. Si festeggia ogni anno il 2 giugno, data del referendum istituzionale del 1946, con la celebrazione principale che avviene a Roma. La Festa della Repubblica è uno dei simboli patri italiani.

Il cerimoniale della manifestazione organizzata a Roma comprende la deposizione di una corona d'alloro in omaggio al Milite Ignoto all'Altare della Patria da parte del Presidente della Repubblica Italiana e una parata militare lungo via dei Fori Imperiali.
Kepler-186 f
Kepler-186 f è un pianeta extrasolare orbitante intorno alla stella nana rossa Kepler-186, distante circa 580 anni luce dalla Terra. Era stato descritto al momento della scoperta come il primo pianeta extrasolare con un raggio simile a quello del nostro pianeta e rientrante nella cosiddetta zona abitabile, tuttavia la distanza del sistema dopo misurazioni effettuate con il satellite Gaia fu riscontrata essere nettamente maggiore, e questo portò al rialzo della stima del raggio della stella e di conseguenza anche di quello dell'esopianeta, che risultò alla fine più simile a una super Terra che a un analogo terrestre.

Il pianeta è stato individuato, insieme ad altri quattro pianeti più vicini alla loro stella, dal telescopio Kepler utilizzando il metodo del transito. Dopo tre anni di osservazioni, i primi risultati sono stati resi pubblici ad una conferenza il 19 marzo 2014 e la scoperta ufficialmente annunciata il 17 aprile 2014 e pubblicata sulla rivista scientifica Science.

Kepler-186
Kepler-186 è una nana rossa di tipo spettrale M1 di sequenza principale, situata a circa 580 anni luce dalla Terra, nella costellazione del Cigno. La stella è leggermente più fredda rispetto al Sole, con all'incirca metà della sua metallicità.
Laura Vasiliu
Laura Vasilu (Piatra Neamț, 25 gennaio 1976) è un'attrice rumena.

Si è diplomata all'Accademia di teatro e cinema di Bucarest.

Ha interpretato diversi film, tra cui Callas Forever di Franco Zeffirelli e 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) di Cristian Mungiu, quest'ultimo vincitore della Palma d'oro al Festival di Cannes nel 2007.

4 mesi, 3 settimane, 2 giorni
4 mesi, 3 settimane, 2 giorni (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile) è un film del 2007 diretto da Cristian Mungiu.

La pellicola, interpretata da Anamaria Marinca, Vlad Ivanov e Laura Vasiliu, e ambientata al tramonto del regime di Ceaușescu, è stata tra le più apprezzate dalla critica mondiale nel biennio 2007-2008 vincendo, tra gli altri, la Palma d'oro al 60º Festival di Cannes e il premio al miglior film alla 20ª edizione degli European Film Awards.
A Mind Is a Terrible Thing to Read
Psych: A Mind Is a Terrible Thing to Read è un romanzo giallo di William Rabkin pubblicato il 6 gennaio 2009, primo di una pentalogia basata sulla serie televisiva USA Network Psych, creata da Steve Franks.

Il libro, il cui titolo è approssimativamente traducibile come: "Una mente è una cosa terribile da leggere", è scritto in terza persona con narratore onnisciente e presenta i medesimi luoghi e personaggi della serie TV, oltre ad aprirsi con un flashback relativo all'infanzia del protagonista in maniera analoga agli episodi.

I fatti narrati si svolgono nel 2008, motivo per cui vanno idealmente collocati all'inizio della terza stagione dello show.

Psych
Psych è una serie televisiva statunitense creata da Steve Franks, e trasmessa dal 2006 al 2014 sul canale USA Network per un totale di otto stagioni.

La drammedia poliziesca (ispirata a Moonlighting e Magnum, P.I.) vede protagonista Shawn Spencer, un ragazzo dall'innato istinto d'osservazione che finge di essere un sensitivo per poter indagare nei casi più disparati assieme alla polizia.

In Italia è stata trasmessa in prima visione a pagamento dal 19 gennaio 2008 al 27 ottobre 2014, prima da Steel e poi da Joi; in chiaro è stata trasmessa dal 7 giugno 2008 al 22 novembre 2015, prima da Rete 4 e in seguito da TOP Crime.
Legge 20 luglio 2004, n. 215
La legge 20 luglio 2004, n. 215 - nota anche come legge Frattini dal suo ispiratore, Franco Frattini - è una legge della Repubblica Italiana.

Approvata il 13 luglio di quell'anno, recava disposizioni in tema di conflitto di interessi.

Franco Frattini
Franco Frattini (Roma, 14 marzo 1957 – Roma, 24 dicembre 2022) è stato un politico e magistrato italiano.

È stato deputato dal 1996 al 2004 con FI, e nuovamente dal 2008 al 2013 col PdL. Ha ricoperto le cariche di ministro degli esteri nei governi Berlusconi II (2002-2004) e Berlusconi IV (2008-2011) e commissario europeo per la giustizia nella commissione Barroso I (2004-2008).

È stato presidente della Società Italiana per l'Organizzazione Internazionale (SIOI) dal 2012 e anche presidente del Consiglio di Stato nel 2022.
International Handball Federation
L’International Handball Federation o, in italiano, Federazione internazionale di pallamano, nota anche con l'acronimo IHF, è la federazione internazionale che governa le manifestazioni internazionali di pallamano. La sua sede si trova a Basilea, in Svizzera, e il presidente è Hassan Moustafa, eletto nel 2000. Le lingue ufficiali sono il tedesco, l'inglese e il francese.

La federazione fu fondata a Copenaghen l'12 luglio 1946 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali della pallamano, tra le quali la più importante è sicuramente il campionato mondiale, che a livello maschile viene organizzato dal 1938, mentre a livello femminile viene organizzato dal 1957.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Georges Brassens
Georges Charles Brassens (Sète, 22 ottobre 1921 – Saint-Gély-du-Fesc, 29 ottobre 1981) è stato un cantautore, poeta e attore francese.

È considerato uno dei maggiori esponenti della canzone d'autore, ispiratore, insieme a Jacques Brel, della scuola genovese. Nell'arco della sua carriera oltre ai testi di propria produzione ha messo in musica poesie di François Villon, Paul Verlaine, Louis Aragon, Antoine Pol, Paul Fort, Victor Hugo, Jean Richepin, Francis Jammes.

Sète
Sète (AFI: [sɛt], in occitano Seta) è un comune francese di 43 139 abitanti del dipartimento dell'Hérault, in Occitania.
La grafia attuale del nome è del 1928; prima di quella data era noto come Cette (anche in occitano con Ceta o Ceto).

Sète è il secondo porto per importanza della Francia sul Mediterraneo dopo Marsiglia.
Panacea
Panacea (in greco antico: Πανάκεια?, Panákeia) è un personaggio della mitologia greca. Figlia di Asclepio e di Epione (o Lampezia), è la dea e personificazione della "guarigione universale e onnipotente", ottenuta per mezzo delle piante.

Asclepio
Asclepio o Esculapio (in greco antico: Ἀσκληπιός?, Asklēpiós, in latino Aesculapius) è un personaggio della mitologia greca e romana. Figlio di Apollo e di Arsinoe secondo Esiodo, oppure di Apollo e Coronide per Pindaro, è un semidio e dunque uomo mortale per Omero. Si diceva fosse stato istruito nella medicina dal centauro Chirone, o che avesse ereditato tale proprietà dal padre Apollo. Divenne poi il dio della medicina, al pari di suo padre, ed era una divinità molto adorata dal popolo, in quanto benevola con gli infermi; la costellazione dell'Ofiuco rappresenta il suo mito.
Choe Ryong-hae
Choe Ryong-hae (Sinch'ŏn, 15 gennaio 1950) è un politico e militare nordcoreano.

Attualmente è il presidente del comitato permanente dell'Assemblea popolare suprema e vicepresidente della Commissione per gli affari di stato, ricopre entrambe le cariche dall'aprile 2019.

È anche membro del Presidium del Politburo e vicepresidente del Partito del Lavoro di Corea (PLC). È inoltre suocero della sorella di Kim Jong-un, Kim Yo-jong.

Kim Yo-jong
Kim Yo-jong (김여정?, 金與正?, Kim YŏjŏngMR; Pyongyang, 26 settembre 1987) è una politica nordcoreana, sorella minore del leader nordcoreano Kim Jong-un e ultimogenita del defunto Kim Jong-il.

È il membro supplente dell'ufficio politico della Corea del Nord e la direttrice del dipartimento per l'agitazione e la propaganda del Partito del Lavoro di Corea.
Šárka (Janáček)
Šárka è un'opera in tre atti di Leoš Janáček su libretto in lingua ceca di Julius Zeyer, basato sulla leggenda boema di Šárka (La guerra delle amazzoni) presente per la prima volta nell'antico manoscritto Cronaca di Dalimil. Composta nel 1887, l'opera non venne rappresentata per molti anni e poi messa in scena la prima volta al Divadlo na Hradbách (oggi  Mahen Theatre) di Brno l'11 novembre 1925 in occasione del settantesimo compleanno di Janáček.

Leoš Janáček
Leoš Janáček,  (Hukvaldy, 3 luglio 1854 – Ostrava, 12 agosto 1928), è stato un compositore, musicologo, teorico della musica, librettista, studioso del folklore, editore, organista e pianista ceco.
È ritenuto uno dei massimi compositori dell'inizio del XX secolo ed è noto in particolare per la sua Sinfonietta, la Messa Glagolitica e per i suoi lavori operistici.
1129º Reggimento missilistico contraereo "Bila Cerkva"
Il 1129º Reggimento missilistico contraereo "Bila Cerkva" (in ucraino 1129-й зенітний ракетний Білоцерківський полк?, 1129-j zenitnyj raketnyj Bilocerkivs'kyj polk, unità militare A1232) è un'unità di artiglieria contraerea delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Nord" e con base a Bila Cerkva.

72ª Brigata meccanizzata "Zaporoghi Neri"
La 72ª Brigata meccanizzata autonoma "Zaporoghi Neri" (in ucraino 72-га окрема механізована бригада імені Чорних Запорожців?, 72-ha okrema mechanizovana bryhada imeni Čornych Zaporožciv, unità militare A2167) è un'unità di fanteria meccanizzata delle Forze terrestri ucraine, subordinata al Comando operativo "Nord" e con base a Bila Cerkva.
Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D
Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D (The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D) è un film del 2005 scritto, prodotto e diretto da Robert Rodriguez.

Si tratta di un film d'avventura con supereroi rivolto a un pubblico giovanile; esso adotta la stessa tecnologia 3D usata già dal suo film Missione 3D - Game Over del 2003. La pellicola ha avuto un sequel, We Can Be Heroes, diretto dallo stesso Rodriguez e distribuito nelle sale nel 2020.

Robert Rodriguez
Robert Anthony Rodriguez (San Antonio, 20 giugno 1968) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, montatore, direttore della fotografia, scenografo, compositore ed effettista statunitense, considerato un regista pulp e pupillo del collega e amico Quentin Tarantino.
Animali fantastici e dove trovarli
Animali fantastici e dove trovarli (Fantastic Beasts and Where to Find Them) è un film del 2016 diretto da David Yates e scritto da J. K. Rowling.

Ispirato all'omonimo libro, è il primo episodio della serie Animali fantastici, un prequel ambientato 70 anni prima della serie cinematografica di Harry Potter ed è incentrato sul magizoologo Newt Scamander. Il film è interpretato da Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Alison Sudol, Ezra Miller, Samantha Morton, Jon Voight, Carmen Ejogo, Johnny Depp e Colin Farrell.

Il film è stato presentato in anteprima il 10 novembre 2016 a New York ed è stato distribuito il 17 novembre 2016 in Italia e il giorno seguente nel Regno Unito e negli Stati Uniti, anche in 3D. Il 26 febbraio 2017 vince il premio Oscar per i migliori costumi, diventando il primo film ambientato nell'universo di Harry Potter a vincere un Oscar.

Samantha Morton
Samantha Jane Morton (Nottingham, 13 maggio 1977) è un'attrice britannica, candidata al premio Oscar per la miglior attrice non protagonista nel 2000 per Accordi e disaccordi e come protagonista per In America - Il sogno che non c'era nel 2004.
Alessandro Sibilio
Alessandro Sibilio (Napoli, 27 aprile 1999) è un ostacolista e velocista italiano, campione europeo under 23 dei 400 metri ostacoli a Tallinn 2021 e campione europeo under 18 a Tbilisi 2016.

Detiene il primato nazionale dei 400 metri ostacoli con il tempo di 47"50, che è valso l'argento agli Europei di Roma 2024, nonché la sesta prestazione italiana di sempre nei 400 metri piani con il tempo di 45"08.

Insieme a Davide Re, Vladimir Aceti ed Edoardo Scotti detiene anche il primato nazionale della staffetta 4×400 metri con il tempo di 2'58"81, stabilito in occasione dei Giochi olimpici di Tokyo 2020.

Edoardo Scotti
Edoardo Scotti (Lodi, 9 maggio 2000) è un velocista italiano specializzato nei 400 metri piani, primatista nazionale under 20 della specialità e detentore del record nazionale assoluto.

È stato finalista con la staffetta 4×400 metri in due edizioni consecutive dei Giochi olimpici (Tokyo 2020 e Parigi 2024) e campione giovanile, sempre con la "staffetta del miglio", in tutte e quattro le rassegne di categoria a cui ha partecipato: nell'ordine, gli Europei allievi di Tbilisi 2016 (frazionista in batteria nella staffetta svedese), gli Europei under 20 di Grosseto 2017, i Mediterranei under 23 di Jesolo 2018 ed i Mondiali under 20 di Tampere 2018 (nell'occasione, recordman continentale e leader mondiale stagionale di categoria).
Trattato di Westminster (1756)
Il trattato di Westminster (o convenzione di Westminster) fu un accordo siglato il 16 gennaio 1756 tra la Prussia di Federico II e la Gran Bretagna di Giorgio II, a Londra. Fu parte della rivoluzione diplomatica del 1756, rappresentando la goccia che fece traboccare il vaso nel complicato balletto diplomatico che avvenne alla fine della guerra di successione austriaca e accelerando il riavvicinamento tra Francia e Austria, nemici storici, sancito pochi mesi dopo dal primo trattato di Versailles.

L'accordo diede quindi origine a una vera e propria alleanza militare anglo-prussiana col precipitare degli eventi. Infatti il rovesciamento delle alleanze portò in breve tempo alla guerra dei sette anni.

Giorgio II di Gran Bretagna
Giorgio II Augusto di Hannover (Hannover, 10 novembre 1683 – Kensington Palace, 25 ottobre 1760) fu re di Gran Bretagna e di Irlanda, duca di Brunswick-Lünenburg (l'Elettorato di Hannover), arcitesoriere e principe elettore del Sacro Romano Impero dall'11 giugno 1727 fino alla morte. Fu duca di Cambridge e principe di Galles prima della sua ascesa al trono britannico. Fu il secondo re del casato di Hannover e l'ultimo monarca inglese a condurre personalmente le sue truppe in battaglia (Dettingen). Sposò la principessa tedesca Carolina di Brandeburgo-Ansbach.
Rudolf Leopold
Rudolf Leopold (Vienna, 1º marzo 1925 – Vienna, 29 giugno 2010) è stato un collezionista d'arte austriaco, la cui collezione di più di 5000 opere fu acquistata dallo Stato austriaco e utilizzata per creare il Leopold Museum, di cui è stato direttore.

Il Leopold Museum si trova nel Quartiere dei Musei a Vienna.

Leopold iniziò a collezionare opere d'arte negli anni cinquanta. In particolare rivolse la sua attenzione a quadri di Egon Schiele, Gustav Klimt e Oskar Kokoschka.

Leopold Museum
Il Leopold Museum, ospitato presso il Museumsquartier a Vienna, Austria, alloggia una delle più vaste collezioni d'arte moderna austriaca. Il museo contiene la più grande raccolta mondiale di opere di Egon Schiele. Tra le altre opere, vi sono quadri di Gustav Klimt, Oskar Kokoschka e Richard Gerstl.
RTFM
RTFM è la sigla della frase inglese Read The Fucking Manual, ovvero "leggiti il fottuto manuale", con possibili varianti per evitare espressioni che possono risultare offensive, con 'F' a indicare fine (eccellente), friendly (amichevole), fabulous (favoloso), fascinating (affascinante); o anche semplicemente RTM.

Espressioni del gergo di Internet
Le "espressioni del gergo di Internet" provengono da varie fonti, in maggior parte da ambienti che hanno fatto della brevità della comunicazione un valore. Alcuni termini, per esempio FUBAR, risalgono alla seconda guerra mondiale, altri invece derivano da forme più recenti di comunicazione, come la telescrivente oppure i canali IRC. Con l'ascesa dei servizi di messaggistica istantanea (tra cui ICQ, AOL o MSN) il lessico si è notevolmente espanso.
Classe P400
La classe P400, in un primo tempo denominata classe Super PATRA, è una classe di pattugliatori della Marine nationale francese costruite presso la Constructions mécaniques de Normandie e commissionate tra il 1986 e il 1988. La loro missione è di effettuare operazioni di polizia al largo della zona economica esclusiva (ZEE) francese. La classe P400 appartiene al tipo Vigilante 400 di CMN.

Classe La Confiance
La classe La Confiance – o Patrouilleurs Antilles Guyane (PAG) (dal francese: Pattugliatori Antille Guyana) e originariamente Patrouilleurs légers guyanais (PLG) (dal francese: Pattugliatori leggeri guyanesi) fino al gennaio 2019 – è una classe di pattugliatori d'altura sviluppata e prodotta dalla Socarenam e disegnata e progettata dal Bureau d'études Mauric. Questa classe navale (e la nave capoclasse) porta il nome del veliero a tre alberi La Confiance del corsaro francese Robert Surcouf.
Adina Pintilie
Adina-Elena Pintilie, nota semplicemente come Adina Pintilie (Bucarest, 12 gennaio 1980), è una regista e sceneggiatrice rumena.

Nel 2018 ha vinto l'Orso d'oro alla 68ª edizione del Festival di Berlino per il film Ognuno ha diritto ad amare - Touch Me Not.

Orso d'oro
L'Orso d'oro (Goldener Bär) è il premio assegnato dalla giuria internazionale del Festival di Berlino al miglior film presentato in concorso.

Il premio, una statuetta in bronzo placcata d'oro rappresentante un orso, simbolo della città presente sullo stemma e sulla bandiera, venne creato il 9 ottobre 1950 in occasione della prima riunione del comitato organizzatore della Berlinale.

Nella prima edizione del festival l'Orso d'oro fu assegnato da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, mentre dalla successiva fino a quella del 1955 i vincitori furono scelti dal pubblico. Questa decisione venne presa su pressione della FIAPF, dato che l'assegnazione di premi da parte di una giuria di esperti era riservata ai cosiddetti "festival competitivi", titolo che Il Festival di Berlino avrebbe guadagnato solo nel 1956.
Maria Stuarda (Zweig)
Maria Stuarda è una biografia scritta dallo storico austriaco Stefan Zweig nel 1935. La prima edizione italiana fu curata dalla Arnoldo Mondadori Editore, che pubblicò l'opera nella collana Le Scie, che aveva già ospitato l'altro grande successo dell'autore, Maria Antonietta - Una vita involontariamente eroica (1932).

Maria Antonietta - Una vita involontariamente eroica
Maria Antonietta - Una vita involontariamente eroica (tradotto anche come Maria Antonietta. Una normale vita straordinaria) è una biografia di Maria Antonietta d'Asburgo-Lorena, la regina di Francia e Navarra, scritta dallo storico austriaco Stefan Zweig nel 1932. La prima edizione italiana fu curata dalla Mondadori, che pubblicò l'opera nella collana Le Scie, che ospiterà un altro grande successo dell'autore, Maria Stuart - La Rivale di Elisabetta I d'Inghilterra (1935).
Mini cheratotomia radiale asimmetrica
La Mini Cheratotomia Radiale Asimmetrica - in inglese: Mini Asymmetric Radial Keratotomy, abbreviata come MARK, nota anche come Mini ARK, è un intervento microchirurgico per il trattamento del cheratocono e dei difetti visivi associati alla patologia, ovvero astigmatismo e miopia. La tecnica è stata ideata dal medico italiano Marco Abbondanza nel 1993.

Cheratocono
Il cheratocono (dal greco keratos="cornea" e konos="cono" e spesso abbreviato in ambito medico come KC) è una malattia degenerativa della cornea che porta ad una progressiva deformazione della cornea stessa. Può colpire uno o, nella maggior parte dei casi, entrambi gli occhi. L'incidenza è mediamente di circa 1 persona su 2000. Si ipotizza che sia causata da fattori genetici, ambientali o disfunzioni ormonali.
Villa Reale di Durazzo
La villa Reale (in albanese vila Mbretërore), inizialmente villa Presidenziale (in albanese vila Presidenciale) o villa di Zog (in albanese vila e Zogut), è un'ex residenza reale di Durazzo di proprietà del casato degli Zogu. Si tratta di una delle tre residenze utilizzate dalla famiglia reale albanese tra il 1928 e il 1938 insieme al palazzo delle Brigate di Tirana e alla villa Reale di Shirokë.

Una prima villa fu costruita su progetto dell'architetto Kristo Sotiri intorno al 1926 in stile eclettico ma venne demolita pochi anni dopo, probabilmente a causa di problemi di cedimento strutturale. La seconda villa fu progettata subito dopo dall'architetto italiano Florestano Di Fausto, venendo completata nel 1937.

Florestano Di Fausto
Florestano Di Fausto (Rocca Canterano, 16 luglio 1890 – Roma, 11 gennaio 1965) è stato un ingegnere, architetto e politico italiano, dapprima deputato all'Assemblea Costituente e successivamente eletto alla Camera nella I legislatura. Come architetto è riconosciuto come protagonista incontrastato della scena architettonica libica.
Stilgar
Stilgar è un personaggio dei primi tre romanzi del Ciclo di Dune di Frank Herbert (Dune, Messia di Dune e I figli di Dune). In Dune Stilgar è un capo Fremen, nativo del pianeta Arrakis. Nel film del 1984 Dune è stato interpretato da Everett McGill, nella miniserie televisiva Dune - Il destino dell'universo da Uwe Ochsenknecht, nella versione del 2021 da Javier Bardem.

Fremen
I Fremen sono, nell'universo fantascientifico del ciclo di Dune creato dallo scrittore Frank Herbert, i misteriosi abitanti del pianeta Arrakis, più conosciuto come Dune. Il pianeta diventa centro di immensi interessi dell'Impero in seguito alla scoperta della potente droga chiamata melange o spezia, capace di allungare notevolmente la durata della vita umana e di incrementare le percezioni al punto di permettere ad alcuni individui di prevedere il futuro, segnatamente alle Reverende Madri Bene Gesserit e soprattutto ai piloti della Gilda Spaziale, monopolista dei viaggi interstellari, che si servono della preveggenza per tracciare rotte sicure nell'iperspazio.
Stemma dei Rjurikidi
Lo stemma dei Rjurikidi corrispondeva all'arme (o più correttamente tamga) utilizzato dai principi della Rus' di Kiev per rimarcare la propria signoria su determinati beni. Il simbolo veniva riportato su sigilli, timbri e monete realizzate dai vari discendenti della dinastia dei Rjurikidi. A differenza degli stemmi araldici nobiliari intesi nell'immaginario collettivo dell'Europa occidentale, le insegne dei Rjurikidi non venivano adottate dall'intera famiglia o lignaggio, ma erano di natura personale, tanto che infatti ogni principe ne aveva una propria. Uno di questi stemmi ha ispirato il tryzub, ovvero il tridente che attualmente viene adottato come stemma dell'Ucraina.

Rjurikidi
I Rjurikidi,  o Rurikidi (in ucraino Рюриковичі?; in russo Рюриковичи, Rjurikoviči?), furono la dinastia dominante durante la Rus' di Kiev a partire dall'862, poi del Principato di Galizia-Volinia dal 1199, del Principato di Vladimir-Suzdal'e del Granducato di Mosca.