hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dan Burton (attore)
Dan Burton (1985) è un attore, cantante e ballerino inglese, attivo soprattutto nel teatro musicale di Londra e Parigi.

Ha recitato in diversi musical, tra cui Betty Blue Eyes (Londra, 2011), Jersey Boys (Londra, 2012), The Pajama Game (Chichester, 2013; Londra, 2014), Gypsy: A Musical Fable (Chichester, 2014; Londra, 2015; candidato al Laurence Olivier Award al miglior attore non protagonista in un musical) e Singin' In The Rain (Parigi, 2016).

The Pajama Game
The Pajama Game è un musical con libretto di George Abbott e Richard Bissell, musica e parole di Richard Adler e Jerry Ross, tratto dal romanzo di Richard Bissell 7½ Cents. Il musical debuttò al Saint James Theatre di Broadway il 13 maggio 1954 e rimase in scena 1063 repliche, vincendo tre Tony Award: miglior musical, miglior attrice non protagonista in un musical (Carol Haney) e migliori coreografie (Bob Fosse).
La prima londinese è stata al London Coliseum, nel West End il 13 ottobre 1955 per 588 repliche.
Il revival di Broadway nel 2006 si è chiuso dopo 129 repliche.

Dal musical è stato tratto il film del 1957 Il gioco del pigiama, diretto da George Abbott e Stanley Donen.
Attivismo pedagogico
L'attivismo pedagogico è un metodo educativo che ebbe origine alla fine del XIX secolo, prevalentemente ad opera del filosofo statunitense John Dewey.

L'influenza di Dewey nella pedagogia moderna, americana ed europea, è stata paragonata a quella di Jean-Jacques Rousseau nell'Ottocento.

John Dewey
John Dewey (Burlington, 20 ottobre 1859 – New York, 1º giugno 1952) è stato un filosofo e pedagogista statunitense.
È stato anche scrittore e professore universitario. Ha esercitato una profonda influenza sulla cultura, sul costume politico e sui sistemi educativi del proprio paese. Intervenne su questioni politiche, sociali, etiche – come il voto alle donne – e sulla delicata questione dell'ingiusta condanna degli anarchici Sacco e Vanzetti.
Bang! (album Gotthard)
Bang! è l'undicesimo album in studio della rock band svizzera Gotthard, che è stato pubblicato in tutto il mondo il 4 aprile 2014 tramite l'etichetta discografica PIAS Recordings.

Il disco è stato pubblicato in Nord America tramite l'etichetta discografica The End Records, il 24 giugno in formato digitale mentre il 12 agosto è uscita la versione deluxe con 3 bonus track.

Il 26 novembre 2014, i Gotthard annunciano sulla loro pagina ufficiale Facebook che l'album è diventato disco di platino per le vendite in Svizzera.

Bang! è stato premiato nella categoria Miglior album nazionale agli Swiss Music Awards, svoltisi il 27 febbraio 2015 a Zurigo.

Gotthard
I Gotthard sono un gruppo heavy metal fondato a Lugano, Svizzera, nel 1992.

Spesso considerati uno dei gruppi di maggior successo della Svizzera, i Gotthard hanno venduto oltre 3 milioni di dischi nel mondo, di cui un milione nella sola Svizzera, e praticamente tutti i dischi della band sono entrati nelle classifiche svizzere rendendoli tra i gruppi più famosi in patria. I Gotthard hanno trovato un'elevata popolarità anche in Germania e in Giappone dove la band è regolarmente presente nelle classifiche.

Attualmente, sono al quarto posto nella lista degli artisti secondo il successo dei loro album nella classifica svizzera, con più di 560 settimane di permanenza complessiva.
Reggenza delle Molucche Centrali
Quella delle Molucche Centrali (in indonesiano: Kabupaten Maluku Tengah) è una reggenza dell'Indonesia, situata nella provincia delle Molucche. La superficie della reggenza si estende sull'aarea centrale dell'isola di Ceram (di cui occupa quasi la metà), sulle Isole Lease, sull'area settentrionale dell'isola di Ambon e sulle Isole Banda-

Molucche (provincia)
Le Molucche (Maluku in indonesiano) sono una provincia dell'Indonesia, che comprende, a grandi linee, la parte meridionale dell'omonimo arcipelago, detto anche Molucche meridionali. Maluku tradizionalmente appartiene alla Melanesia.

La città principale e capitale della provincia è Ambon, sull'Ambon. La provincia ha una popolazione di 1 848 923 abitanti (2020). La popolazione è costituita circa il 58% da cristiani e 39% da musulmani. Gli abitanti sono per la maggior parte di etnia malese o alfuri.

Il 19 agosto 2012, in coincidenza con il 67º anniversario dell'istituzione della provincia, Ambon sarebbe dovuta essere sostituita come nuova capitale da Masohi, nell'isola di Ceram. Tuttavia, nonostante l'annuncio, l'iniziativa non ha avuto finora seguito.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Darfo Boario Terme)
La chiesa di Santa Maria Assunta,  conosciuta come chiesa di Santa Maria di Restello, è un luogo di culto cattolico di Erbanno frazione di Darfo Boario Terme, in provincia e diocesi di Brescia, e posto nella contrada omonima. La chiesa, sussidiaria della parrocchiale di San Rocco, conserva affreschi risalenti al Cinquecento lavoro di Callisto Piazza.

Darfo Boario Terme
Darfo Boario Terme (Dàrf in dialetto camuno) è un comune italiano di 15 932 abitanti, situato nella bassa Val Camonica, provincia di Brescia in Lombardia.

Il capoluogo del comune è Darfo, mentre la sua denominazione è dovuta al nome del capoluogo unito a quello della principale frazione, Boario Terme.
Cattedrale del Buon Pastore (San Sebastián)
La cattedrale del Buon Pastore (in basco Artzain Onaren katedrala, in spagnolo catedral del Buen Pastor) è la cattedrale cattolica di Donostia-San Sebastián, Paesi Baschi, Spagna, e sede della diocesi di San Sebastián.

San Sebastián
San Sebastián (in castigliano) o Donostia (in basco; ufficialmente Donostia/San Sebastián; in italiano esiste la versione storica San Sebastiano), è una città situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella Spagna nord-orientale, che conta circa 187 849 abitanti. È il capoluogo della provincia di Gipuzkoa, parte della comunità autonoma dei Paesi Baschi.

Sorge sul mar Cantabrico, alla foce del fiume Urumea, a circa 20 km dal confine con la Francia. Il pittoresco lungomare di San Sebastián, con le spiagge di Ondarreta, Zurriola e Kontxa, la rendono una popolare località turistica. È sede vescovile.

Nel 2016 è stata Capitale europea della cultura.
Ondina Valla
Trebisonda Valla, detta Ondina (Bologna, 20 maggio 1916 – L'Aquila, 16 ottobre 2006), è stata un'ostacolista e velocista italiana, campionessa olimpica degli 80 metri ostacoli ai Giochi di Berlino 1936, nonché prima donna italiana a vincere una medaglia d'oro ai Giochi olimpici.

Walk of Fame dello sport italiano
La Walk of Fame dello sport italiano è un percorso stradale di Roma lastricato con targhe dedicate ad ex atleti dello sport italiano che si sono particolarmente distinti a livello internazionale. Si snoda tra il viale delle Olimpiadi e lo stadio Olimpico nel Parco olimpico del Foro Italico della capitale.

Fu inaugurata il 7 maggio 2015 con una cerimonia presieduta dal presidente del CONI Giovanni Malagò, durante la quale furono scoperte 100 targhe ciascuna delle quali reca il nome di un ex atleta scelto dalla Commissione atleti del CONI. Nel corso della cerimonia, Malagò annunciò che negli anni successivi la commissione atleti avrebbe aggiunto nella Walk of Fame i nomi di altri ex-atleti italiani di rilevanza internazionale. Al 2025 sono presenti 147 targhe relative a 148 sportivi.
Il successo
Il successo è un film del 1963 diretto da Mauro Morassi, con protagonisti Vittorio Gassman e Jean-Louis Trintignant, la stessa coppia che l'anno precedente fu protagonista de Il sorpasso di Dino Risi; a quest'ultimo si deve parte della regia anche di questo film, da lui portato a termine.

Dino Risi
Dino Risi (Milano, 23 dicembre 1916 – Roma, 7 giugno 2008) è stato un regista e sceneggiatore italiano, considerato uno dei massimi esponenti della commedia all'italiana, insieme a Mario Monicelli, Luigi Comencini ed Ettore Scola.
Prosciutto di Parma
Il prosciutto di Parma  è un salume tipico della provincia di Parma; più precisamente la zona di produzione è posta 5 km a sud della via Emilia, fino ad un'altitudine non superiore a 900 m, delimitata ad est dal torrente Enza e ad ovest dal torrente Stirone. È celebre in tutto il mondo e si contraddistingue oltre che per le peculiarità nutrizionali (unici ingredienti sono carne suina e sale, senza additivi né conservanti) anche per la "corona", il marchio che viene impresso a fuoco solo sull'originale.

Salume
Con il termine salume (da sale) si indicano i prodotti alimentari a base di carne di maiale, che può essere sia salata, insaporita e stagionata, sia tritata e insaccata. Il termine è abitualmente usato per identificare ogni genere di affettato.
Spencer Compton, I conte di Wilmington
Spencer Compton, I conte di Wilmington (Londra, 1674 – 2 luglio 1743), è stato un politico inglese, membro del partito Wigh.
È stato Primo Ministro del Regno di Gran Bretagna dal 16 febbraio 1742 al 2 luglio 1743. Le città statunitensi di Wilmington (Delaware) e Wilmington (Carolina del Nord) presero il nome in suo onore.

Wilmington (Carolina del Nord)
Wilmington è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di New Hanover, nella Carolina del Nord. Secondo il censimento del 2000 la città aveva 75 838 abitanti passati nel 2010 a 106 476. Wilmington è la città principale della Wilmington Metropolitan Statistical Area, un'area metropolitana corrispondente alle contee di New Hanover, Brunswick e Pender nella parte sud-orientale dello stato della Carolina del Nord che, stime del 1º luglio 2007, conta 339 511 abitanti. La città fu chiamata così in onore di Spencer Compton, I conte di Wilmington, Primo ministro inglese durante il regno di Giorgio II.
Karmacode
Karmacode è il quarto album in studio del gruppo musicale italiano Lacuna Coil, pubblicato il 31 marzo 2006 dalla Century Media.

Due tracce dell'album, Fragile e Our Truth, erano state presentate durante i tour dell'estate 2005 con i titoli provvisori A2 e Antonio. L'album viene certificato disco d'argento in Italia con oltre 20 000 copie vendute.

Century Media Records
La Century Media Records è un'etichetta discografica con sedi in Stati Uniti, Brasile, Germania, Francia, Australia, Italia, Svezia e Regno Unito. Nell'Agosto del 2015, la Century Media Records è stata acquisista dalla Sony Music Entertainment per 17 milioni di dollari.
Base di Lewis
Una base di Lewis è qualsiasi molecola o ione che è in grado di formare un nuovo legame di coordinazione donando una coppia di elettroni. In altri termini, qualsiasi molecola che possiede un doppietto solitario in un orbitale di legame può comportarsi come una base di Lewis se è in grado di legare una specie elettrofila. Le basi di Lewis generalmente sono in grado di formare legami idrogeno.

Un nucleofilo è una base di Lewis.

Le basi di Lewis non richiedono uno ione idrossido come specie caratterizzante la basicità. Alcuni esempi di basi includono l'ammoniaca e le ammidi. Molti anioni sono considerati basi di Lewis, come F-.

Quando un acido di Lewis e una base di Lewis formano un complesso, la base di Lewis è sempre il legante.

Esempio di base di Lewis:

In questo caso  si comporta da base di Lewis cedendo una coppia di elettroni.

Ligando
In chimica un ligando, o legante, rappresenta un atomo, ione o molecola che generalmente dona i suoi elettroni per formare un legame di coordinazione, agendo da base di Lewis. In chimica inorganica, l'atomo centrale (il legato) è rappresentato più comunemente da un metallo o da un metalloide. La molecola risultante dalla coordinazione di uno o più ligandi è definita complesso.

I principali fattori che caratterizzano i ligandi sono rappresentati dalla loro carica, dimensione e natura chimica. In un complesso i ligandi sono in grado di stabilizzare il legato e di condizionarne le proprietà chimiche e spettroscopiche.

In biochimica i ligandi sono rappresentati da molecole o porzioni di molecole in grado di interagire con un recettore producendo una certa risposta fisiologica.
Quilmes Atlético Club
Il Quilmes Atlético Club è una società calcistica con sede a Quilmes, in Argentina. Fondato il 27 novembre 1887, è la squadra di calcio più antica dell'Argentina. Milita in Primera B Nacional, la seconda serie del campionato argentino di calcio.

Quilmes
Quilmes è una città argentina della provincia di Buenos Aires capoluogo del partido omonimo. Situato nella parte sud della area metropolitana bonaerense, è un importante centro industriale e terziario.
Estelle Parsons
Estelle Parsons, nome completo Estelle Margaret Parsons (Marblehead, 20 novembre 1927), è un'attrice statunitense.

Vinse il premio Oscar alla miglior attrice non protagonista nel 1968 per l'interpretazione in Gangster Story.

La prima volta di Jennifer
La prima volta di Jennifer (Rachel, Rachel) è il film di debutto alla regia di Paul Newman, che diresse sua moglie Joanne Woodward nel ruolo della protagonista.

Il soggetto è basato sul romanzo A Jest of God (1966) della scrittrice canadese Margaret Laurence.
Segnale ferroviario
I segnali ferroviari sono l'insieme di segnalazioni ottiche, acustiche o elettroniche che regolano la circolazione dei treni sulle ferrovie. I veicoli su rotaia, in conseguenza della loro massa e velocità elevati, hanno uno spazio di frenata maggiore e per poter circolare in sicurezza richiedono sistemi di regolazione del traffico; le informazioni relative alla circolazione dei treni sono comunicate al macchinista mediante segnali visivi posti lungo i binari a distante predeterminate o in precisi punti di riferimento.

Gestione del traffico ferroviario
La gestione del traffico ferroviario o circolazione ferroviaria è l'insieme delle tecniche, delle norme e delle procedure organizzative che permettono di garantire che la marcia dei treni rispetti le condizioni di sicurezza e regolarità.

Nel dettaglio, per sicurezza si intende evitare che un treno in marcia possa andare incontro a una collisione con un altro treno o con qualunque altro ostacolo che si dovesse trovare lungo il suo percorso, mentre per regolarità si intende il rispetto del programma di esercizio pianificato, a vantaggio dell'utenza del servizio.
Nuovo Fronte Popolare
Il Nuovo Fronte Popolare (in francese Nouveau Front Populaire, NFP, in basco Fronte Herritar Berria), o anche solamente Fronte Popolare, è un'alleanza elettorale di partiti francesi di sinistra nata il 10 giugno 2024 in vista delle elezioni legislative anticipate convocate dal Presidente della Repubblica Emmanuel Macron per il 30 giugno e il 7 luglio dello stesso anno.

Il Fronte, sostenuto dai più grandi sindacati del Paese, da parti della società civile e da diverse associazioni, raccoglie numerosi partiti, tra cui La France Insoumise, il Partito Socialista, il Partito Comunista e Les Écologistes.

Partito Socialista (Francia)
Il Partito Socialista (in francese Parti Socialiste, PS) è un partito politico francese.

Il PS è un partito social-democratico e democratico molto legato ai valori del repubblicanesimo francese. Propone un sistema "economico misto", uno Stato aconfessionale marcatamente laico, un sistema istituzionale accentrato e poco federale.

Il PS è stato fondato nel 1969 dalla fusione tra la Sezione Francese dell'Internazionale Operaia e alcuni movimenti socialisti (quali l'Unione dei Club per il Rinnovamento della Sinistra e l'Unione dei Gruppi e Club Socialisti).

Ha subito diverse scissioni tra cui la più recente del Partito di Sinistra (Fronte di Sinistra, oggi La France Insoumise).
Comune di Hjørring
Il comune di Hjørring è un comune della Danimarca nella regione dello Jutland Settentrionale. Il Capoluogo del comune è nella cittadina omonima.

Il comune è stato costituito in seguito alla riforma amministrativa del 2007 dall'unione del preesistente comune di Hjørring con i comuni di Hirtshals, Løkken-Vrå e Sindal.

Comune di Løkken-Vrå
Il comune di Løkken-Vrå era un comune danese situato contea dello Jutland Settentrionale. Capoluogo era il centro abitato di Vrå.

Al momento della soppressione comune aveva una popolazione di 8 828 abitanti (2005) e una superficie di 181 km².

Dal 1º gennaio 2007, con l'entrata in vigore della riforma amministrativa, il comune è stato soppresso e accorpato, insieme ai comuni di Hirtshals e Sindal, al riformato comune di Hjørring.
Proteste filorusse in Ucraina del 2014
Alla fine di febbraio 2014 diverse dimostrazioni da parte dei manifestanti filo-russi e dei gruppi antigovernativi hanno avuto luogo nelle maggiori città dell'Ucraina orientale e meridionale, come conseguenza dell'affermarsi del movimento Euromaidan e della rivoluzione ucraina. Durante la prima fase dei disordini, la Crimea fu annessa alla Russia dopo una crisi nella regione, l'intervento militare russo e un referendum contestato in ambito internazionale. Le proteste negli oblast' di Donec'k e di Luhans'k sfociarono in un'insurrezione separatista armata. Ciò indusse il governo ucraino a lanciare una controffensiva militare contro gli insorti che portò alla guerra in corso nel Donbass.

Horlivka
Horlivka (in ucraino Горлівка?) o Gorlovka (in russo Горловка?) è una città dell'Ucraina della regione storica del Donbass, situata nell'oblast' di Donec'k e nell'distretto di Horlivka ma dal 2014 de facto fa parte dell'autoproclamata Repubblica Popolare di Doneck a sostegno della Russia. È stata centro di scontri armati tra i miliziani separatisti e le forze armate ucraine; in seguito al protocollo di Minsk II è stata divisa da una linea fortificata militare ed è rimasta in gran parte sotto il controllo delle forze separatiste.

Fondata nel 1779 ha assunto l'attuale denominazione nel 1869 in onore del geologo e fondatore russo Piotr Nikolaevich Gorlov. Importante centro industriale chimico e siderurgico nonché nodo ferroviario è anche un punto di arrivo per gli oleodotti provenienti dai campi petroliferi di Krasnodar e Majkop.
Controllo della respirazione
Il controllo della respirazione è un meccanismo fisiologico implicato nella regolazione della ventilazione.
La più importante funzione della respirazione è lo scambio gassoso di ossigeno e anidride carbonica. Proprio per questo il controllo della respirazione è volto a mettere i polmoni nelle condizioni ideali per svolgere tale scambio.

Riflesso di Hering-Breuer
Il riflesso di Hering-Breuer è un riflesso respiratorio capace di bloccare il processo d'inspirazione nel momento in cui venga superato un volume corrente di 0,8 litri. Va dunque ad attivare lo switch-off inspiratorio.
Pippo non lo sa
Pippo non lo sa è un brano musicale composto nel 1939 da Mario Panzeri e Nino Rastelli per il testo e da Gorni Kramer per la musica, interpretato originariamente da Silvana Fioresi con il Trio Lescano e successivamente da numerosi altri artisti.

Trio Lescano
Il Trio Lescano è stato un gruppo vocale femminile in lingua italiana, composto dal 1936 al 1943 dalle sorelle di origine ungaro-olandese Alessandra Lescano, italianizzazione di Alexandrina Eveline Leschan (L'Aia, 1910 – Fidenza, 1987), Giuditta Lescano, italianizzazione di Judik Leschan (L'Aia, 1913 – 1976), e Caterina Lescano, italianizzazione di Catherine Matje Leschan (L'Aia, 1919 – Caracas, 1965). Quest'ultima nel 1946 lasciò il gruppo e fu rimpiazzata dalla cantante italiana Maria Bria (Torino, 1925).

Il nome Lescano è l'italianizzazione del cognome delle tre sorelle. Sebbene fossero nate nei Paesi Bassi e parlanti native della lingua olandese, le tre sorelle erano cittadine ungheresi iure sanguinis. Mantennero la cittadinanza ungherese sino alla naturalizzazione italiana, avvenuta nel 1942.
Carlo Ginori
Carlo Lorenzo Ginori, I marchese di Riparbella e Cecina (Firenze, 7 gennaio 1702 – Livorno, 11 aprile 1757), è stato un nobile, politico e imprenditore italiano.
Fu membro del Consiglio di Reggenza imperiale di Firenze e nel 1746 fu nominato Governatore della città e del porto di Livorno, ma è soprattutto noto per aver dato origine alla manifattura della porcellana di Doccia.

Era figlio di Lorenzo Ginori e di Anna Maria Minerbetti; si sposò nel 1730 con Elisabetta Corsini (1709-1775), una nipote di papa Clemente XII.

Maremma
La Maremma è una regione geografica compresa tra Toscana e Lazio, di circa 5000 km², che si affaccia sul Mar Tirreno e sul Mar Ligure. Oltre a una parte centrale, corrispondente alla provincia di Grosseto fino alle pendici del monte Amiata e delle colline Metallifere e fino alla media valle dell'Ombrone (Maremma grossetana), comprende la fascia costiera tra Piombino e il Cecina (Maremma livornese e Maremma pisana) e si spinge nel Lazio fin verso Civitavecchia (Maremma laziale). Il territorio è in prevalenza pianeggiante e alluvionale, ma in parte anche collinare, mentre la città più popolosa è Grosseto.
Il gatto col cappello
Il gatto col cappello (The Cat in the Hat) è un libro di Dr. Seuss del 1957, tradotto in italiano da Anna Sarfatti. Ha avuto un seguito in Il ritorno del gatto col cappello. Nel 1971 è uscito il film d'animazione televisivo The Cat in the Hat (con protagonista Allan Sherman), nel 2003 è uscito il film live-action Il gatto... e il cappello matto (con protagonista Mike Myers) e nel 2026 uscirà il film d'animazione Il gatto col cappello (con protagonista Bill Hader).

Dr. Seuss
Dr. Seuss, pseudonimo di Theodor Seuss Geisel (pronuncia americana [suːs ˈɡaɪzəl]; pronuncia tedesca [zɔʏs ˈɡaɪzl̩]; Springfield, 2 marzo 1904 – La Jolla, 24 settembre 1991), è stato uno scrittore e fumettista statunitense di origini tedesche.
Harry Potter e il calice di fuoco (film)
Harry Potter e il calice di fuoco (Harry Potter and the Goblet of Fire) è un film del 2005 diretto da Mike Newell.

La pellicola è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di J. K. Rowling, ed è il quarto capitolo cinematografico della serie di Harry Potter.

J. K. Rowling
J. K. Rowling, pseudonimo di Joanne Rowling (pron. [d͡ʒəʊˈæn ˈrəʊlɪŋ]; Yate, 31 luglio 1965), è una scrittrice, sceneggiatrice e produttrice cinematografica britannica.

La sua fama è legata principalmente alla serie di romanzi di Harry Potter, che ha scritto firmandosi con lo pseudonimo J. K. Rowling (in cui "K" sta per Kathleen, nome della nonna paterna), motivo per cui la scrittrice è indicata erroneamente anche come "Joanne Kathleen Rowling". Nel 2013 pubblica la sua prima opera con lo pseudonimo di Robert Galbraith. Nel 2011 è stata inserita da Forbes nella classifica delle donne più ricche del Regno Unito.
Crisi Seldon
Una Crisi Seldon è una condizione politica presentata nell'opera fantascientifica del ciclo delle Fondazioni di Isaac Asimov. Sono una componente del Piano Seldon, volto a diminuire la durata delle "barbarie" tra il Primo e il Secondo Impero Galattico; si verificano in momenti in cui le condizioni sociopolitiche rendono possibile una sola linea di azione, che porta ad una significativa modifica della situazione esistente. Hari Seldon, poco prima di morire, registrò degli ologrammi che sarebbero stati proiettati nella cosiddetta Volta di Seldon (o Volta del Tempo) su Terminus durante oppure subito dopo il culmine della crisi; tali ologrammi furono posizionati da Gaal Dornick, in quanto Seldon non si trasferì su Terminus, ma rimase su Trantor fino alla morte.

Fondazione e Impero
Fondazione e Impero è un romanzo di fantascienza di Isaac Asimov del 1945; è il secondo volume della Trilogia della Fondazione, formata dai primi tre romanzi dell'omonimo Ciclo. Come Fondazione, Fondazione e Impero è apparso in prima edizione come racconti sulla rivista Astounding Stories (1945), per poi essere raccolto, nel 1952, come volume unico sotto il titolo di Foundation and Empire. In Italia è noto anche con il titolo Il crollo della Galassia Centrale, dovuto alla sua prima pubblicazione nella collana Urania.

Il Mulo (The Mule), seconda parte del romanzo, ha vinto nel 1996 il premio Hugo per il miglior romanzo 1946.

Suddiviso in due parti, per un totale di 26 capitoli, il romanzo, come già Prima Fondazione, presenta al suo interno alcuni estratti dall'Enciclopedia Galattica.