hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesley-Anne Down
Lesley-Anne Down (Londra, 17 marzo 1954) è un'attrice britannica.

Star cinematografica e televisiva, è 
apparsa in film come La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau (1976), 1855 - La prima grande rapina al treno (1978), Una strada, un amore (1979), Nomads (1986), Il giustiziere della notte 5 (1994) e altri celebri titoli che le hanno permesso di recitare con i più grandi di Hollywood.

Negli anni '80 la sua fama è aumentata grazie al ruolo di Madeleine LaMotte, interpretato nella miniserie TV Nord e Sud (1985) e ripreso nei successivi due sequel (1986 e 1994), al fianco di Patrick Swayze.

Numerose le soap opera da lei interpretate, da Dallas (1990) fino a Beautiful (2003-2012). Grazie al ruolo di Jackie Marone in Beautiful, la Down è riuscita a riaffermarsi e a farsi conoscere anche da un pubblico più giovane.

1855 - La prima grande rapina al treno
1855 - La prima grande rapina al treno (The First Great Train Robbery), noto anche come 1855 - La grande rapina al treno, è un film del 1978, diretto da Michael Crichton, interpretato da Sean Connery, Donald Sutherland e Lesley-Anne Down. Il film è basato sul romanzo La grande rapina al treno (The Great Train Robbery), scritto nel 1975, dallo stesso Crichton e tanto il romanzo quanto il film fanno riferimento ad un fatto realmente avvenuto.
Bagram
Bagram è una città dell'Afghanistan, che si trova circa 60 km a nord di Kabul, vicino a Charikar. Fu costruita al punto di congiunzione fra le valli di Ghorband e di Panjshir, divenendo un punto di transito per l'India sulla via della seta, verso Kabul e Bamiyan.

Aeroporto di Bagram
L'aeroporto di Bagram era un aeroporto militare USA situato nell'antica città di Bagram, a sudest di Charikar nel Parvan, in Afghanistan.

La base aerea era una main operating base, con tre grandi hangar, una torre di controllo e numerosi edifici di supporto. Ci sono più di 13.000 metri quadrati di pista di lancio. Molti edifici di supporto e alloggiamenti della base costruiti dai sovietici sono stati distrutti da anni di lotta fra le varie fazioni in guerra in Afghanistan.

Il 1 Maggio 2021, in seguito all’accordo di Doha siglato dall’amministrazione Trump, sono iniziate le operazioni di smobilitazione del contingente americano. A inizio luglio la base è stata completamente evacuata dal giorno alla notte senza nemmeno avvisare il generale afghano Mir Asadullah Kohistani, che aveva il comando della base.
Scarabeo (scooter)
Lo Scarabeo è un modello di scooter prodotto dalla casa motociclistica italiana Aprilia. Disponibile in diverse cilindrate, è stato presentato per la prima volta al pubblico nel 1993.

Inizialmente nato come modello in seno alla gamma Aprilia, oggi Scarabeo è un marchio a sé stante facente parte sempre del gruppo Piaggio.

Esce di produzione a fine 2020.

Aprilia (azienda)
Aprilia è una casa motociclistica italiana fondata nel 1945 a Noale (VE), facente parte dal dicembre 2004 del Gruppo Piaggio. Detiene 54 titoli mondiali conquistati nei vari campionati da diversi piloti e con 294 Gran Premi conquistati nel motomondiale è primo tra i costruttori europei in termini di vittorie. Nel mondiale Superbike Aprilia ha conquistato 52 vittorie e 172 podi, oltre a 9 vittorie nella Superstock 1000 FIM Cup.
Palazzo della Borsa (San Pietroburgo)
Il palazzo della Borsa (in russo Здание биржи?, Zdanie birži) era la vecchia sede della Borsa di San Pietroburgo che si trova sulla Strelka dell'isola Vasil'evskij di fronte alla fortezza di Pietro e Paolo. Fino al 2013 ha ospitato il Museo navale militare centrale.

Fu progettato dall'architetto francese Jean-François Thomas de Thomon e fu costruito fra il 1805 ed il 1810.
Nel 1811 furono inoltre erette le Colonne Rostrate.

Museo navale militare centrale
Il Museo navale militare centrale Pietro il Grande (in russo Центральный военно-морской музей имени императора Петра Великого, ЦВММ?, Centralʾnyj voenno-morskoj muzej imeni imperatora Petra Velikovo, CVMM) di San Pietroburgo, fondato nel 1709 per ordine dello zar Pietro il Grande (1682-1725), è uno dei più grandi del mondo e uno dei più antichi musei della Russia, ospitato fino a luglio 2013 nell'Antica Borsa di San Pietroburgo che sorge sulla Strelka dell'Isola Vasil'evskij. Dal 28 luglio 2013 la nuova sede centrale si trova in Ploshad' Truda, negli edifici che ospitavano delle caserme della Marina russa.
Zolotonoša
Zolotonoša (in ucraino Золотоноша?)  è una città (27 206 abitanti) ucraina, situata lungo le rive del fiume Zolotonoška, affluente del Dnepr, nel distretto di Zolotonoša, nell'oblast' di Čerkasy, in Ucraina. Ospita l'amministrazione della comunità territoriale di Zolotonoša, una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020, Zolotonoša era classificata come città di rilevanza regionale e apparteneva al comune di Zolotonoša, ma non al distretto di Zolotonoša, anche se costituiva il centro amministrativo del distretto. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ha ridotto a quattro il numero dei distretti dell'oblast' di Čerkasy, la città è stata inclusa nel distretto di Zolotonoša.

Distretto di Zolotonoša
Il distretto di Zolotonoša (in ucraino Золотоніський район?, Zolotonis'kyj rajon) è un distretto nell'oblast' di Čerkasy in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Zolotonoša. Ha una popolazione di 672 305 abitanti.

Il 18 luglio 2020, in seguito alla riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast' di Čerkasy è stato ridotto a quattro e l'area del distretto di Zolotonoša è stata notevolmente ampliata.
Heterostropha
Heterostropha P. Fischer, 1885 è un ordine di molluschi gasteropodi marini, all'interno del superordine Heterobranchia. Tale raggruppamento, contemplato dalla classificazione di Ponder e Lindberg del 1997, non è stato validato dalla classificazione di Bouchet & Rocroi del 2005 ed è in atto considerato obsoleto.

Gastropoda
I gasteropodi (Gastropoda Cuvier, 1797) sono la classe di molluschi viventi che ha avuto, dove si consideri il numero di specie esistenti e la varietà di nicchie ecologiche occupate, il maggior successo evolutivo, soprattutto grazie ad adattamenti anatomici che sono molto diversi da quelli dei Monoplacofori dai quali si sono presumibilmente originati.

Comprendono chiocciole, lumache e numerosi animali marini che sono noti soprattutto per le loro conchiglie (anche se un gran numero di essi, tra cui la totalità dei nudibranchi, ne è privo).
Spedizione alpinistica tedesco-americana al Nanga Parbat del 1932
La spedizione himalayana tedesco-americana al monte Nanga Parbat (DAHE) ebbe luogo nel 1932 e aveva come obiettivo la prima scalata in assoluto non solo del monte del gruppo montuoso dell'Himalaya ma anche di un Ottomila, la nona vetta più alta della Terra.  Fu la prima delle sei spedizioni, tutte con esito fallimentare,  al Nanga Parbat intraprese dal Reich tedesco negli anni '30 del Novecento.

Peter Aschenbrenner
Peter Aschenbrenner, detto anche "Peter dell'Himalaya" (Ebbs, 6 maggio 1902 – Kufstein, 25 gennaio 1998), è stato un alpinista austriaco, partecipò alle spedizioni himalayane degli anni '30 e 50' del secolo scorso, riuscì a scalare circa 2.400 vette, di cui 400 tremila e 68 quattromila e fu inoltre un pioniere degli sport di montagna.
Wilhelm Fredemann
Wilhelm Fredemann (Melle, 15 aprile 1897 – Melle, 11 ottobre 1984) è stato uno scrittore, pedagogo, professore e preside di scuola secondaria tedesco attivo a Neuenkirchen, scrisse opere sulla storie e sugli idiomi regionali in alto e basso tedesco. Nel 1955 vinse la Medaglia Justus Möser, insieme a Karl Kennepohl e Friedrich Vordemberge-Gildewart.

Medaglia Justus Möser
La Medaglia Justus Möser è la più alta onorificenza conferita dalla città di Osnabrück. Prende nome dall'avvocato, statista, scrittore e storico Justus Möser, nato in tale città. Fu assegnata per la prima volta in occasione del 150° anniversario della sua morte, nel 1944, e viene solitamente consegnata durante l'Handgiftentag, una festa locale che ricorre il primo giorno lavorativo dopo Capodanno, nella storica Sala della Pace del municipio cittadino.
Sankt Oswald ob Eibiswald
Sankt Oswald ob Eibiswald è una frazione di 562 abitanti del comune austriaco di Eibiswald, nel distretto di Deutschlandsberg (Stiria). Già comune autonomo, nel quadro della riforma amministrativa della Stiria il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Eibiswald assieme agli altri ex comuni di Aibl, Großradl, Pitschgau e Soboth.

Soboth
Soboth è una frazione di 319 abitanti del comune austriaco di Eibiswald, nel distretto di Deutschlandsberg (Stiria). Già comune autonomo, nel quadro della riforma amministrativa della Stiria il 1º gennaio 2015 è stato aggregato a Eibiswald assieme agli altri ex comuni di Aibl, Großradl, Pitschgau e Sankt Oswald ob Eibiswald.
Aero Fighters 3
Aero Fighters 3, noto in Giappone come Sonic Wings 3 (ソニックウィングス3?, Sonikku Uingutsu 3), è un videogioco sparatutto a scorrimento verticale, sviluppato per i cabinati arcade nel 1995 dalla Video System, convertito poi per il Neo Geo CD sempre nel 1995.

È il terzo gioco della serie iniziata con Aero Fighters del 1992, e mantiene intatta la giocabilità dei titoli precedenti; è l'ultimo gioco della serie a sfruttare l'hardware Neo Geo.

Aero Fighters
Aero Fighters, in Giappone Sonic Wings, è un videogioco sparatutto a scorrimento verticale, pubblicato per i cabinati arcade nel 1992 dalla Video System, convertito poi per il Super Famicom giapponese nel 1993 e per il Super Nintendo americano ed europeo nel 1994.

Il suo successo discreto ha mirato allo sviluppo di due seguiti, uno per il Neo Geo, uno per i cabinati Arcade (poi approdato sulle console casalinghe PlayStation e Sega Saturn) ed uno in 3-D per il Nintendo 64.

Il primo seguito fu celebre per la localizzazione in "Engrish" - un inglese maccheronico utilizzato dalla popolazione giapponese in dépliant pubblicitari e spot televisivi, privo di articoli o con lemmi errati - tra cui si ricordi la celebre frase "I never thought I'd be frying over a jungle" (Non avrei mai pensato di friggere sopra una giungla).

La maggioranza degli sviluppatori di Aero Fighters svilupparono anche Strikers 1945 ed altri sparatutto per la Psikyo.
Lamar Johnson
Lamar Johnson (Toronto, ...) è un attore canadese conosciuto per i suoi ruoli di West nelle serie The Next Step, di Steven Carter nel film del 2018 Il coraggio della verità - The Hate U Give, e di Henry Burrell nella serie The Last of Us.

Nel 2023 ha vinto un Canadian Screen Awards per il suo ruolo da protagonista nel film Brother.

The Last of Us (serie televisiva)
The Last of Us è una serie televisiva statunitense ideata da Craig Mazin e Neil Druckmann.

La serie, con protagonisti Pedro Pascal e Bella Ramsey, è l'adattamento televisivo dell'omonimo videogioco del 2013 sviluppato dallo studio californiano Naughty Dog.

The Last of Us ha debuttato il 15 gennaio 2023, ricevendo ampi consensi dalla critica, che ne ha elogiato le interpretazioni, la sceneggiatura, la scenografia, la regia e la colonna sonora. La serie ha vinto numerosi premi, tra cui otto Primetime Emmy Awards su un totale di 24 candidature. La seconda stagione ha debuttato il 13 aprile 2025, mentre una terza stagione è in fase di sviluppo.
Froneri International
Froneri Ltd è una joint venture creata nel 2016 tra il gruppo inglese R&R Ice Cream plc, nato nel 1932 con sede a Leeming Bar, Yorkshire (Uk) ed attivo nel ramo del freddo (produzione di gelati), e la multinazionale svizzera Nestlé. Il capitale della società è diviso in una quota paritaria del 50% ciascuno fra i due gruppi. Tramite la subholding operativa Froneri International Ltd detiene la proprietà di tutti i marchi del comparto gelati precedentemente posseduti nei vari mercati internazionali da Nestlé e R&R.

Nestlé
Nestlé S.A. o Société des Produits Nestlé S.A. (pronuncia: /nɛsˈle/) è un'azienda multinazionale attiva nel settore alimentare, con sede a Vevey, in Svizzera. Produce e distribuisce una grande varietà di articoli, dall'acqua minerale agli omogeneizzati, dai surgelati ai latticini.
Etichetta da vino
Una etichetta da vino è una etichetta di identificazione riportata su una bottiglia o altra confezione di vino generalmente in commercio. Costituisce una sorta di carta d'identità del vino, in quanto contiene tutti gli elementi necessari per identificare il prodotto a cui si riferisce.

Le norme in vigore parlano genericamente di "etichettatura". Nella pratica le diverse indicazioni e la designazione possono essere riportate sia nella sola etichetta propriamente detta sia anche nella cosiddetta controetichetta, che non è altro che una etichetta posta sul retro della bottiglia, "dietro" quella principale. Non va  dimenticato che i vini DOCG e i vini speciali richiedono anche la fascetta (contrassegno di Stato).

Le prime leggi in materia di etichettatura del vino sono state emanate a partire dagli anni Cinquanta.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, nota con la sigla DOCG, è un marchio italiano che indica al consumatore l'origine geografica di un vino.

Il nome della DOCG è indicato obbligatoriamente in etichetta e consiste, o semplicemente nel nome geografico di una zona viticola (ad esempio Barolo, comune in provincia di Cuneo o Carmignano, comune in Provincia di Prato), o nella combinazione del nome storico di un prodotto e della relativa zona di produzione (ad esempio Vino Nobile di Montepulciano, il nome con cui è noto storicamente il vino prodotto a Montepulciano, in provincia di Siena).
Due marinai e una ragazza (Canta che ti passa)
Due marinai e una ragazza (Canta che ti passa) (Anchors Aweigh) è un film del 1945 diretto da George Sidney, con protagonisti Frank Sinatra, Kathryn Grayson e Gene Kelly e prodotto e distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer.

Il film è una commedia musicale ambientato nella Marina ed è un anticipatore di un altro film marinaresco comico-musicale sempre della MGM, Un giorno a New York, tratto dal musical comico composto da Leonard Bernstein On The Town, che uscirà nelle sale solo nel 1949 e vedrà di nuovo uniti Kelly e Sinatra. il film uscì negli Stati Uniti il 14 luglio 1945 e vede come attori nel cast anche il pianista, compositore e direttore d'orchestra José Iturbi, Pamela Britton, il teen actor e idolo dei teenager Dean Stockwell e Sharon McManus, oltre anche ad una scena in cui Kelly stesso balla con il topo Jerry dai cartoni di Tom & Jerry.

Gene Kelly
Gene Kelly, nome completo Eugene Curran Kelly (Pittsburgh, 23 agosto 1912 – Beverly Hills, 2 febbraio 1996), è stato un ballerino, attore, cantante, regista, produttore cinematografico, sceneggiatore, comico e coreografo statunitense.

Interprete di personaggi scanzonati e affabili, eclettico nel ballo e innovativo nella coreografia, Kelly portò uno stile di danza energico e atletico in alcuni tra i maggiori musical statunitensi, come Un americano a Parigi (1951) e Cantando sotto la pioggia (1952).

L'American Film Institute ha inserito Kelly al quindicesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.
Stazione di Pechino Ovest (metropolitana di Pechino)
Pechino Ovest (in cinese: 北京西站S, Běijīngxī zhànP), indicata sulla segnaletica ufficiale anche con la dicitura Beijingxi Zhan (Beijing West Railway Station), è una stazione della linea 7, della quale ne rappresenta il capolinea occidentale, e della linea 9 della metropolitana di Pechino.

Dal 18 gennaio 2023, per via del continuo aumento del flusso di passeggeri, la metropolitana di Pechino ha avviato una interconnessione tra la linea 9 e linea Fangshan la quale, esclusivamente durante gli orari di punta mattutini e serali dei giorni feriali, copre l'intero tragitto della linea 9, effettuando servizio in tutte le fermate.

Universal Resort
Universal Resort (in cinese: 环球度假区站S, Huánqiú dùjiàqū zhànP) è una stazione della linea Batong e della linea 7 della metropolitana di Pechino, nonché capolinea orientale di entrambe le linee.

La stazione prende il nome dal vicino Universal Beijing Resort, nel quale sorge il parco tematico degli Universal Studios Beijing, ed è la prima stazione della Cina integrata in un parco tematico.

Dal 29 agosto 2021 è stato avviato l'esercizio congiunto tra la linea 1 e la linea Batong, le quali operano come un’unica linea continua. Sebbene la linea venga principalmente indicata come "linea 1−Batong", la denominazione "linea Batong" non è stata eliminata dalla segnaletica e dalle mappe ufficiali, rendendo di fatto la stazione di Universal Resort di competenza della linea Batong.
One to One: John & Yoko
One to One: John & Yoko è un documentario del 2024 diretto da Kevin Macdonald e Sam Rice-Edwards.

Esso racconta la relazione che c'è stata tra gli artisti musicali John Lennon e Yōko Ono negli anni '70.

Kevin Macdonald (regista)
Kevin Macdonald (Glasgow, 28 ottobre 1967) è un regista britannico.

Vincitore del Premio Oscar per il miglior documentario nel 2000 per la regia di Un giorno a settembre, ha ricevuto fama internazionale grazie al pluripremiato L'ultimo re di Scozia (2006).
Girolamo da Sant'Angelo in Vado
Girolamo da Sant'Angelo in Vado, noto anche come Girolamo Ranucci (Sant'Angelo in Vado, 1410 circa – Sant'Angelo in Vado, 1466 circa), è stato un religioso italiano.

Sacerdote dell'Ordine dei Servi di Maria, il suo culto come beato è stato confermato da papa Pio VI nel 1775.

Servi di Maria
L'Ordine dei servi di Maria, anche detti serviti, in latino Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae (sigla O.S.M.), è un ordine mendicante della Chiesa cattolica di diritto pontificio. Venne fondato a Firenze, probabilmente nel 1233, da un gruppo di sette persone, poi conosciuto come i sette santi fondatori.
Matrice definita positiva
In matematica, e più precisamente in algebra lineare, una matrice definita positiva è una matrice quadrata  tale che, detto  il trasposto complesso coniugato di , si verifica che la parte reale di  è positiva per ogni vettore complesso .

Matrice hermitiana
In algebra lineare una matrice hermitiana (dal nome del matematico francese Charles Hermite) o matrice autoaggiunta è una matrice a valori complessi che coincide con la propria trasposta coniugata (o matrice aggiunta). Una matrice hermitiana con elementi nel campo dei numeri reali è dunque una matrice simmetrica.

Le matrici hermitiane sono unitariamente equivalenti alle matrici diagonali reali.
Montalbano (monte)
Il Montalbano o Monte Albano è una catena montuosa che si estende per 16 000 ettari tra le province di Pistoia, Prato e Firenze, nei territori dei comuni di Serravalle Pistoiese, Monsummano Terme, Larciano, Lastra a Signa, Lamporecchio, Quarrata, Carmignano, Poggio a Caiano, Signa, Montelupo Fiorentino, Capraia e Limite, Vinci e Cerreto Guidi.

Quarrata
Quarrata è un comune italiano di 27 028 abitanti della provincia di Pistoia in Toscana. Ha il soprannome di città del mobile per la presenza di una rete di piccole e medie imprese che producono e commercializzano mobili, specialmente imbottiti.
Teodicea
La teodicea ("giustizia di Dio", dal greco theos, dio e dike, giustizia) è una branca della filosofia (teologia) che studia il rapporto tra la giustizia di Dio e la presenza nel mondo del male; per tale motivo, è anche indicata come teologia naturale e, nel XIX secolo limitatamente alla cultura francese, come teologia razionale.

Male
Il male, nella sua opposizione al bene, è ciò che è dannoso, inopportuno, contrario alla giustizia, alla morale o all'onestà, ovvero ciò che è considerato in qualche modo indesiderabile.

A questa concezione di male in senso corporeo o psichico, si associano in filosofia almeno un significato metafisico e un altro morale di diverso spessore teorico.
Scott Caan
Scott Andrew Caan (Los Angeles, 23 agosto 1976) è un attore, sceneggiatore e regista statunitense.

È conosciuto principalmente per il ruolo di Danny Williams nella serie televisiva Hawaii Five-0, per il quale ha anche ottenuto una candidatura ai Golden Globe come miglior attore non protagonista in una serie televisiva.

Hawaii Five-0
Hawaii Five-0 è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2010 al 2020.

Creata da Leonard Freeman, è il reboot di Hawaii Squadra Cinque Zero, serie prodotta dal 1968 al 1980. Il titolo della serie contiene lo "0", a differenza della "O" maiuscola della serie originaria. Come la precedente, anche questa serie segue le vicende di un'unità di polizia d'élite istituita per combattere il crimine nello Stato delle Hawaii. Uno degli sviluppatori della serie, Peter M. Lenkov, ha poi sviluppato altre due serie, MacGyver e Magnum P.I., reboot di storiche serie televisive poliziesche, ambientandole nello stesso universo immaginario.

La serie è trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS dal 20 settembre 2010. In Italia è trasmessa da Rai 2 dal 6 marzo 2011, e in Svizzera da RSI LA2 dal 10 aprile 2011.
Il 3 maggio 1808
La fucilazione del 3 maggio 1808 è un dipinto a olio su tela (266x347 cm) di Francisco Goya, realizzato nel 1814 e conservato nel Museo del Prado di Madrid.

Il dipinto rappresenta la resistenza delle truppe madrilene all'armata francese durante l'occupazione del 1808 della guerra d'indipendenza spagnola. Goya realizzò questo e un altro dipinto (Il 2 maggio 1808) su commissione simile al 3 maggio 1808.

Museo del Prado
Il Museo del Prado è uno dei musei più importanti del mondo e si trova a Madrid in Spagna. Vi sono esposte opere dei maggiori artisti italiani, spagnoli e fiamminghi, fra cui Beato Angelico, Andrea Mantegna, Raffaello Sanzio, Hieronymus Bosch, Rogier van der Weyden, Bruegel il Vecchio, El Greco, Peter Paul Rubens, Tiziano, Caravaggio, Diego Velázquez, Rembrandt, Francisco Goya.

Il Museo del Prado, insieme al Museo Thyssen-Bornemisza e al Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, formano il Triangolo d'oro dell'arte, iscritto tra i Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 2021.
Parco nazionale di Katavi
Il parco nazionale di Katavi è una area naturale protetta della Tanzania occidentale situato nell'omonima regione. Con la Uwanda Rukwa Game Reserve e la Lukwati Game Reserve costituisce un continuum che comprende gran parte del lago Rukwa.

Lago Rukwa
Il lago Rukwa è un lago endoreico nella valle Rukwa situata nella parte sudoccidentale della Tanzania. Il lago è alcalino e si trova idealmente a metà del percorso tra il lago Tanganica e il lago Niassa, lungo la Rift Valley africana e probabilmente in contatto sotterraneo con questi due laghi. Il lago si trova a 800 m di altezza e è compreso per metà all'interno dell'area della Uwanda Game Reserve.
Il colore della magia
Il colore della magia (The Colour of Magic) è il primo romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett della serie del Mondo Disco e il primo del Ciclo di Scuotivento.

Il libro è stato tradotto in italiano da Natalia Callori ed è stato inizialmente pubblicato da Arnoldo Mondadori Editore, prima nel 1989 sulla collana Urania Fantasy e successivamente nel 1991 sulla collana Biblioteca di Fantasy, all'interno de La trilogia del Mondo Disco che comprende anche i due libri successivi della serie, La luce fantastica e L'arte della magia. Nel 1998 è stato pubblicato da TEA sulla collana Teadue.

A differenza della maggior parte dei libri dello stesso ciclo, questo è diviso in capitoli. Inoltre la narrazione rimane in sospeso alla fine del romanzo, per proseguire nel successivo, La luce fantastica.

Urania Fantasy
Urania Fantasy, poi Fantasy Urania, è stata una collana editoriale dedicata alla narrativa fantasy pubblicata in Italia da Arnoldo Mondadori Editore, come complemento alla collana fantascientifica Urania. Venne pubblicata dal 1988 al 2008 in varia forma e cadenza, per un totale di 95 volumi.