hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adamo
Adamo (in ebraico אָדָם‎?, in arabo آدم‎?, ʾĀdam) è il nome, secondo l'ebraismo, il cristianesimo e l'islam, del primo uomo. Egli fu marito di Eva ed ebbe da lei Caino, Abele, Set e molti altri figli e figlie.

Eva
Eva  (in ebraico חַוָּה‎?) è il nome che Adamo, primo uomo secondo la Genesi 3,20, ha dato alla sua compagna dopo averla definita "donna".

La Bibbia dà di questi due nomi un'etimologia popolare. Eva viene fatto derivare da "vivente" o "che suscita la vita" (Madre dell'umanità). Il nome "donna" (‘iššhāh) viene considerato come forma femminile di ‘išh (= uomo). L'intendere donna come "uom-a" indica una relazione essenziale: sia per origine che per finalità, la donna costituisce una unità con l'uomo. A ciò allude anche il racconto di Genesi 2,18-22, secondo cui la donna è tratta dal fianco del primo uomo.

È venerata come santa della Chiesa cattolica.
Scoglio del Sacramento
Lo scoglio del Sacramento (o scoglio Sacramento) è un'isola dell'Italia appartenente all'arcipelago delle isole Pelagie, in Sicilia. Amministrativamente appartiene a Lampedusa e Linosa, comune italiano del libero consorzio comunale di Agrigento. Si trova di fronte alla baia della Madonnina dell'isola di Lampedusa.

Isole Pelagie
Le isole Pelagie (ìsuli Pilaggî in siciliano) sono un arcipelago dell'Italia, in Sicilia, il più meridionale d'Italia.

Chiamate in antichità Pelagies (dal greco antico πέλαγος pèlagos, ossia "mare aperto"), costituiscono amministrativamente il comune di Lampedusa e Linosa (nel libero consorzio comunale di Agrigento), istituito nel 1878, che comprende cinque tra isole, isolotti e scogli e cioè Lampedusa, Linosa, Lampione, isola dei Conigli e lo scoglio del Sacramento, di cui solo Lampedusa e Linosa sono abitate.
Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (abbreviata MGM) è una società statunitense di produzione cinematografica. Fondata nel 1924 dall'unione della Metro Pictures, della Goldwyn Pictures e della Louis B. Mayer Pictures di Louis B. Mayer, dal 2022 fa parte di Amazon MGM Studios, sussidiaria di Amazon.

La compagnia possiede la più vasta cine-libreria del mondo con oltre 4 100 titoli, più di 10 400 episodi di serie televisive e ha vinto 208 premi Oscar.

Metro Pictures Corporation
La Metro Pictures Corporation, nata come società di distribuzione, fu una casa di produzione, precursore della Metro-Goldwyn-Mayer, fondata nel 1915 a Jacksonville, in Florida, da Richard A. Rowland, George Grombacker e Louis B. Mayer. La compagnia produsse i suoi film a New York, Los Angeles e, talvolta, in studi in affitto a Fort Lee, nel New Jersey.
Sonata per pianoforte n. 20 (Beethoven)
Rivolta ai principianti, la sonata per pianoforte n. 20 fu composta nel 1795-96 e pubblicata nel 1805 insieme alla sonata in Sol minore - anch'essa denominata sonata facile - e condividendo con essa il numero d'opera 49. Lo stampatore fu il Bureau des arts et de l'industrie.

Il minuetto che costituisce il 2° movimento è stato ripreso e rielaborato da Beethoven in una successiva composizione: il celebre Settimino Op. 20

Sonata per pianoforte n. 19 (Beethoven)
Composta nel 1797-98, la sonata per pianoforte n. 19 venne pubblicata nel 1805 insieme alla sonata in Sol maggiore, condividendo con essa il numero d'opera 49 e la denominazione sonata facile.
Stampatore di entrambe le composizioni fu il Bureau des arts et de l'industrie.
Val Noana
La val Noana è una valle del Trentino orientale che ospita l'omonimo lago Noana, incastonata tra le Vette Feltrine, il Monte Vederna e il Gruppo del Cimonega: conosciuta per la sua impervietà, frequentata soprattutto da alpinisti ed escursionisti,  la parte bassa appartiene al comune di Imèr, mentre la parte medio-alta a quello di Mezzano.

Lago di Val Noana
Il lago di Val Noana o lago Noana è un bacino artificiale situato in val Noana, nel territorio comunale di Mezzano (provincia di Trento).

La stretta gola in cui sorge la diga si chiama val Fondada per la notevole profondità. Il lago è costeggiato, sulla sinistra idrografica, dalla SP 221 "della val Noana" che dal centro di Mezzano raggiunge il rifugio Fonteghi.

La diga, di tipo a cupola, è alta 126m, larga 143,4 m e fu completata nel 1958. Le acque del Cismon e di alcuni suoi affluenti dell'alto Primiero, vengono convogliate nel serbatoio tramite una galleria che parte nei pressi di San Martino di Castrozza. L'acqua deferisce verso la Centrale di Val Noana con un tunnel lungo 5591 m passante sotto il Monte Vederna.

Attualmente l'impianto idroelettrico è controllato da Hydro Dolomiti Energia Srl, società del Gruppo Dolomiti Energia, assieme all'omonima centrale posta all'inizio del Lago Schener.
Museo civico archeologico della città romana di Suasa
Il Museo civico archeologico della città romana di Suasa - Alvaro Casagrande è stato inaugurato il 24 giugno 2000 ed è ospitato nelle stanze del palazzo ducale Della Rovere di Castelleone di Suasa (AN).
In esso sono esposti i reperti archeologici di maggior rilevanza scoperti durante gli scavi archeologici dell'antica città romana di Suasa che si svolgono regolarmente ogni estate dal 1987 fino ad oggi.

Il museo è stato dedicato alla memoria del sindaco Alvaro Casagrande che diede il primo impulso all'indagine archeologica di Suasa.

Il museo è strettamente collegato con il Parco archeologico della città romana di Suasa e con il Museo archeologico del territorio di Suasa di San Lorenzo in Campo (PU) con i quali condivide orario di apertura e gestione.

Il museo ha aderito all'Associazione sistema museale della provincia di Ancona fino al suo scioglimento nel 2018.

Museo archeologico del territorio di Suasa
Il Museo archeologico del territorio di Suasa è allestito nel palazzo Della Rovere di San Lorenzo in Campo (PU). Questo museo permette di ripercorrere la storia dell'ambiente e del popolamento antico della media valle del Cesano attraverso materiali archeologici e interessanti reperti geologici, faunistici e fossili.

Il percorso espositivo culmina con la sezione dedicata a Suasa romana e preromana e con la collezione Giorgi, che raccoglie reperti rari come il "cippo suasano" ed esemplari di vasi etrusco-corinzi.
Statuto di Winchester
Lo statuto di Winchester  (13 Edward I, St. 2; nel francese giuridico antico: Statutum Wynton, conosciuto anche come Statute of Winton), era un atto normativo vigente nel Regno d'Inghilterra emanato da Edoardo I d'Inghilterra nel 1285.

Con esso si riformò il sistema di vigilanza e allarme "Watch and Ward", i guardiani dell'Assize of Arms del 1252, e fece rivivere la giurisdizione dei tribunali locali. Il giorno 8 ottobre 1285 ricevette l'assenso reale.

È stata la legislazione primaria emanata per regolamentare la "polizia" del paese nel periodo tra la conquista normanna dell'Inghilterra ed il Metropolitan Police Act 1829. Degno di nota era inoltre la disposizione che "tutta la Centena ... deve rispondere" per qualsiasi furto o rapina; in effetti una forma di punizione collettiva.

Assize of Arms del 1252
Assize of Arms del 1252, chiamata anche Ordinance del 1252 (Assise di corte sulle armi), è stato un proclama del re Enrico III d'Inghilterra concernente l'esecuzione dell'Assize of Arms del 1181, e la nomina di conestabili per convocare gli uomini alle armi, reprimere i disturbi della quiete pubblica e consegnare i trasgressori allo sceriffo.
Insieme con l'ordinanza del 1233 che ha richiesto la nomina di Guardiani, la nomina dei conestabili è citata come uno dei primi atti di creazione della polizia inglese, così come lo Statuto di Westminster del 1285.
Diocesi di Hwange
La diocesi di Hwange (in latino Dioecesis Huangensis) è una sede della Chiesa cattolica in Zimbabwe suffraganea dell'arcidiocesi di Bulawayo. Nel 2023 contava 44.000 battezzati su 472.000 abitanti. È retta dal vescovo Raphael Macebo Mabuza Ncube.

Arcidiocesi di Bulawayo
L'arcidiocesi di Bulawayo (in latino Archidioecesis Bulauaiensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Zimbabwe. Nel 2022 contava 70.820 battezzati su 2.505.960 abitanti. È retta dall'arcivescovo Alex Thomas Kaliyanil, S.V.D.
Tempio di Luxor
Il tempio di Luxor è un grande complesso templare egizio situato sulla riva orientale del Nilo (dell'antica Tebe), nei pressi della città moderna di Luxor in Egitto.

Noto nella lingua egizia come Ipet Resut, o "harem meridionale", il tempio era dedicato al dio Amon; durante il Nuovo Regno fu il centro della festa annuale di Opet, nella quale una statua di Amon era trasferita lungo il Nilo dal vicino Grande tempio di Amon noto anche come Ipet-sut per il rito di fertilità.

Grande tempio di Amon
Il Grande tempio di Amon di Tebe, o Tempio di Karnak, è un grande complesso templare egiziano situato sulla riva orientale del Nilo nella attuale città di Luxor. Situato presso il villaggio di Karnak a pochi chilometri da Luxor, è dedicato al culto del dio Amon-Ra e costituisce una parte dell'imponente complesso templare di Karnak. Durante il Nuovo Regno fu il centro della festa annuale di Opet, nella quale una statua di Amon da qui era trasferita lungo il Nilo verso il Tempio di Luxor per il rito di fertilità. Il suo nome in lingua egizia era Ipet-sut ovvero La più venerata delle sedi.

Il Tempio di Luxor è un grande complesso templare egiziano situato sulla riva orientale del Nilo nella città di Luxor (antica Tebe).
Gavriil Konstantinovič Romanov
Gavriil Konstantinovič Romanov (Pavlovsk, 15 luglio 1887 – Parigi, 28 febbraio 1955) è stato il secondo figlio del granduca Konstantin Konstantinovič di Russia e della moglie Elizaveta Mavrikievna. Bisnipote dello zar Nicola I, nacque nell'impero russo e servì nell'esercito durante la prima guerra mondiale. Durante la guerra e la conseguente rivoluzione perse la maggior parte della sua famiglia, mentre lui riuscì a scampare l'uccisione da parte dei bolscevichi e trascorse il resto della sua vita in esilio in Francia.

Konstantin Konstantinovič Romanov (1858-1915)
Il granduca Konstantin Konstantinovič Romanov, in russo Константи́н Константи́нович? (Strel'na, 22 agosto 1858 – Pavlovsk, 15 giugno 1915), è stato un nipote dell'imperatore Nicola I di Russia, nonché poeta e drammaturgo di un certo rilievo. È meglio conosciuto con il suo pseudonimo da scrittore, KR, le iniziali del suo nome traslitterato, Konstantin Romanov.
Agrippina Jakovlevna Vaganova
Agrippina Jakovlevna Vaganova (in russo Агриппина Яковлевна Ваганова?; San Pietroburgo, 26 giugno 1879 – Leningrado, 5 novembre 1951) è stata una ballerina, coreografa e didatta sovietica.

Ha sviluppato un metodo di insegnamento, chiamato appunto il metodo Vaganova, derivato dall'analisi del metodo e della tecnica della vecchia Scuola Imperiale di Balletto nel periodo di massimo splendore sotto la guida del grande maître de ballet Marius Petipa.

Vaganova perfezionò e sistematizzò questo metodo di insegnare l'arte del balletto classico in un programma di enorme saggezza. Il suo libro, I principi fondamentali della danza classica, pubblicato a San Pietroburgo (allora Leningrado) nel 1934, rimane un libro di testo importantissimo contenente le istruzioni per la tecnica del balletto.

Accademia di danza Vaganova
L'accademia russa di danza Vaganova (in russo Академия русского балета
имени А. Я. Вагановой?, Akademija russkovo baleta imeni A. Ja. Vaganovoj) è una delle scuole di balletto più note al mondo. Si trova a San Pietroburgo, in Russia, ed è stata la prima scuola di danza teatrale russa.

Da questa scuola sono usciti i più grandi ballerini di tutti i tempi, da Anna Pavlova a Rudol'f Nureev, da Natalija Makarova a Michail Baryšnikov, da Faruch Ruzimatov a Ul'jana Lopatkina, Diana Višneva, Igor' Zelenskij, Svetlana Zacharova, Andrian Fadeev, Luminița Dumitrescu e fra le ultime stelle nascenti si possono annoverare Alina Somova, Viktorija Terëškina e Olesja Novikova.
Saturo
Satùro è una località sulla Litoranea Salentina della Marina di Leporano, in provincia di Taranto, e ospita sul suo promontorio l'omonimo parco archeologico.

Posta a circa 12 km da Taranto, Saturo è raggiungibile percorrendo la litoranea salentina. La località si estende sia nel versante interno della litoranea (fino a raggiungere il territorio della città di Leporano), sia in quello esterno (fino a raggiungere la costa e le spiagge di Saturo, Canneto e Porto Pirrone).

È molto frequentata nei mesi estivi, poiché costituisce una zona residenziale di villeggiatura, ma è poco abitata per il resto dell'anno. Non sono presenti industrie di alcun tipo: solo appezzamenti di terreno destinati all'agricoltura e alla coltivazione di uve, olive e ortaggi. La sua importanza è dovuta, principalmente, alla presenza di un sito archeologico abitato in un intervallo storico che inizia dal XVIII secolo a.C. e termina con il XVI secolo d.C.

Leporano
Leporano (Lupràne in dialetto locale) è un comune italiano di 8 217 abitanti della provincia di Taranto in Puglia. Fa parte, come tutti i comuni della fascia orientale della provincia ionica, della regione geografica del Salento.
Place de la Bastille
Place de la Bastille  è una piazza di Parigi, luogo simbolo della rivoluzione francese, dove sorgeva l'omonima fortezza assalita il 14 luglio 1789.
La piazza si trova a cavallo di 3 arrondissement: il IV, l'XI e il XII.
Al centro sorge la Colonne de Juillet, come ricordo della Rivoluzione di luglio del 1830. Inoltre, si trovano qui anche l'Opéra Bastille, la fermata della metropolitana Bastille e il bacino dell'Arsenal, sezione del Canal Saint-Martin.
La piazza ospita inoltre concerti e altri eventi culturali; nell'area nord-est si trovano numerosi bar, night club e auditorium.
Per il profondo significato storico, la piazza è un luogo di ritrovo per le manifestazioni di carattere politico.

Bastiglia
La Bastiglia (in francese: Bastille Saint-Antoine) fu una grande fortezza eretta dentro le mura di Parigi, sul luogo dove allora sorgeva una delle porte principali della città, per volontà di Carlo V tra il 1367 e il 1382, con lo scopo di rafforzare le mura orientali della città a difesa della Porte St-Antoine. Il 14 luglio 1789, fu assaltata dai parigini insorti per rubarne le armi, e soprattutto per spaventare il re Luigi XVI, poi lentamente venne demolita per recuperarne materiali edili.
Nakamichi
Nakamichi Corp., Ltd. (?) (株式会社中道 Kabushiki-Gaisha Nakamichi) è un marchio di strumenti musicali elettronici e di prodotti di elettronica di consumo, fondata nel 1947. Come azienda manifatturiera giapponese acquisì rinomanza dagli anni '70 per la produzione di riproduttori di cassette. La sua sede principale è oggi a Singapore, in quanto filiale del gruppo cinese Nimble Holdings, con sede ad Hong Kong, che aveva precedentemente acquistato i marchi giapponesi Akai e Sansui.

Akai
Akai è un marchio di strumenti musicali elettronici e di prodotti di elettronica di consumo, fondata nel 1929 come Akai Electric Company Ltd., un'azienda manifatturiera giapponese. "Akai", in giapponese, significa "rosso", da cui il colore del logo. La sua sede principale è oggi a Singapore, in quanto filiale del gruppo cinese Nimble Holdings, con sede ad Hong Kong, che aveva precedentemente acquistato i marchi giapponesi Nakamichi e Sansui.
Beatrice di York
Beatrice del Regno Unito, la signora Mapelli Mozzi (Beatrice Elizabeth Mary; Londra, 8 agosto 1988), è una principessa britannica, primogenita di Andrea Mountbatten-Windsor, ex duca di York e di Sarah Ferguson; è la quinta nipote della regina Elisabetta II e di Filippo di Edimburgo, nonché nipote del re Carlo III. Beatrice è la sorella maggiore di Eugenia ed è nona nella linea di successione al trono del Regno Unito.

Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, anche conosciuta con il soprannome Fergie (Londra, 15 ottobre 1959), è la ex moglie di Andrea Mountbatten-Windsor, terzogenito della regina Elisabetta II e del principe Filippo, nonché ex cognata di re Carlo III.

È stata membro ufficiale della famiglia reale britannica dal 1986 al 1996, avendo sposato Andrea il 23 luglio 1986 nell'Abbazia di Westminster, divenendo Duchessa di York. Si separò dal marito nel gennaio 1992 e divorziò nel maggio 1996.

È anche conosciuta come l'autrice dei libri per bambini Budgie the Little Helicopter, che sono stati adattati con successo in una serie animata per la televisione britannica.
Brainstorming
Il brainstorming (lett. assalto mentale, in italiano reso con raccolta di idee o tempesta di cervelli) è una tecnica creativa di gruppo per far emergere idee volte alla risoluzione di un problema. Il metodo iniziò a diffondersi nel 1957, grazie al libro Applied Imagination del dirigente pubblicitario Alex Faickney Osborn.

Altri metodi per la creazione di idee sono la "creazione individuale" e l'"approccio dell'analisi morfologica".

Problem solving
Problem solving (in italiano letteralmente "risoluzione di un problema") indica un'attività finalizzata all'analisi e alla risoluzione dei problemi usando tecniche e metodi generici, o ad hoc. Il termine può avere un significato leggermente diverso a seconda della disciplina in cui è usato; per esempio in psicologia è un processo mentale, un'attività intellettuale del pensiero umano, mentre in informatica è un processo computerizzato (vedi per esempio intelligenza artificiale e teoria della complessità computazionale).
Venerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo
Venerdì 13 parte VII - Il sangue scorre di nuovo (Friday the 13th Part VII: The New Blood) è un film del 1988 diretto da John Carl Buechler.

La pellicola è il settimo capitolo della saga cinematografica horror Venerdì 13, uscito nelle sale nel 1988 e diretto da John Carl Buechler. Il film è anche il primo della serie a introdurre Kane Hodder nel ruolo di Jason Voorhees, che riprenderà nei film seguenti (escluso il crossover e il remake/reboot).

Freddy vs. Jason
Freddy vs. Jason è un film del 2003 diretto da Ronny Yu.

La pellicola è sia un crossover tra il franchise di Nightmare (ideato da Wes Craven con Robert Englund) e il franchise di Venerdì 13 (ideato da Sean S. Cunningham con Ken Kirzinger) che un midquel delle due serie che si colloca dopo gli eventi narrati in Nightmare 6 - La fine (1991) e in Jason va all'inferno (1993) e prima degli eventi narrati in Nightmare - Nuovo incubo (1994) e in Jason X (2001).

Il crossover era stato anticipato nel finale del film Jason va all'inferno (1993), dove si vede il guanto artigliato di Freddy Krueger trascinare sottoterra la maschera di Jason, appena relegato all'inferno dopo la sua sconfitta.
Hominidae
Gli ominidi (Hominidae Gray, 1825) sono una famiglia di primati risalente al Miocene inferiore. A questa famiglia appartengono l'essere umano e gran parte delle scimmie antropomorfe: oranghi, gorilla e scimpanzé, oltre a diversi gruppi fossili.

Fino ai primi anni sessanta venivano classificati come ominidi solo l'uomo e generi estinti ritenuti appartenenti alla linea evolutiva umana successivi alla separazione da quella degli scimpanzé (ad esempio gli australopitechi); per questo il termine viene talvolta ancora usato nel linguaggio comune con tale significato. Attualmente tali generi costituiscono la sottotribù Hominina.

Australopithecus
Australopiteco (Australopithecus Dart, 1925) è un genere estinto di primati della famiglia degli ominidi, che si ritiene appartenente alla linea evolutiva dell'essere umano e apparso successivamente alla separazione della linea che ha condotto ai nostri parenti viventi più prossimi, gli scimpanzé.

Gli australopitechi apparvero all'incirca 4,2 milioni di anni fa con l'Australopithecus anamensis ed ebbero un certo successo evolutivo divenendo assai diffusi in Africa, fin ad estinguersi circa 2 milioni di anni fa. Il nome significa "scimmia del sud" (dal latino australis, "meridionale" e dal greco πίθηκος, "scimmia").
Serie di Mengoli
La serie di Mengoli, così chiamata in onore di Pietro Mengoli, è la serie definita come

.

Questa serie risulta convergente a 1. Infatti si ha che la serie:

Abbiamo pertanto che

Risulta però interessante notare come ogni elemento delle successioni parziali si elimini con il termine successivo:

di cui il limite risulta essere:

Inoltre non è possibile spezzare la sommatoria nella differenza di due serie:

poiché queste sono serie armoniche, ciascuna divergente.

La serie di Mengoli costituisce un esempio classico di serie telescopica.

Serie armonica
In matematica, la serie armonica è la sommatoria infinita delle frazioni unitarie o, equivalentemente, dei reciproci dei numeri naturali:

Deve il suo nome al fatto che gli armonici prodotti da un corpo vibrante hanno rapporti di lunghezza d'onda con il suono fondamentale che si possono esprimere con gli addendi della serie.

La successione delle sue somme parziali è monotona e strettamente crescente rispetto alla variabile rappresentata dal numero di addendi, e il suo carattere è divergente: per un  sufficientemente grande, la somma parziale dei termini da  a  può superare qualunque numero prefissato.

Il fatto che la serie diverga può non essere evidente a prima vista, poiché l'ultimo termine delle somme parziali tende a zero al crescere del numero di addendi. Esistono tuttavia molte semplici dimostrazioni della divergenza della serie.
L'astronave atomica del dottor Quatermass
L'astronave atomica del dottor Quatermass (The Quatermass Xperiment) è un film del 1955 diretto da Val Guest.

Film horror fantascientifico, primo di una serie di tre pellicole dedicate al personaggio del professor Quatermass, trasposizione cinematografica della quasi omonima miniserie televisiva britannica The Quatermass Experiment, sceneggiata da Nigel Kneale e trasmessa dal canale BBC One nel 1953.

Bernard Quatermass
Bernard Quatermass è un personaggio immaginario ideato da Nigel Kneale nel 1953 protagonista di quattro miniserie televisive britanniche, di quattro romanzi di fantascienza tratti dalle sceneggiature delle medesime, di tre lungometraggi cinematografici remake delle serie televisive, di un film per la televisione e di un radiodramma.
LTE (telefonia)
Nelle telecomunicazioni, il termine LTE, sigla di Long Term Evolution, indica l'evoluzione degli standard di telefonia mobile cellulare GSM/UMTS, CDMA2000 e TD-SCDMA. Nasce come nuova generazione per i sistemi di accesso mobile a banda larga (Broadband Wireless Access).  LTE è il nome tecnico dello standard utilizzato a livello mondiale per il 4G, e la sua evoluzione è il LTE ADVANCED (4.5G).

Con l'intento di porre fine alla confusione tra l'utilizzo in marketing del termine 4G e la vera classificazione come 4G, l'ITU ha deciso di applicare il termine 4G all’LTE.

Universal Mobile Telecommunications System
Il sistema mobile universale di telecomunicazioni, noto anche come UMTS (sigla dell'inglese Universal Mobile Telecommunications System), è uno standard di telefonia mobile cellulare 3G, evoluzione del GSM. Tale tecnologia ha la peculiarità di impiegare lo standard base W-CDMA più evoluto come interfaccia di trasmissione nell'accesso radio al sistema, è compatibile con lo standard 3GPP e rappresenta la risposta europea al sistema ITU di telefonia cellulare 3G.

Lo standard UMTS è il successore di terza generazione del GSM che utilizza l'interfaccia di trasmissione W-CDMA e le infrastrutture del GSM. L'UMTS è a volte lanciato sul mercato con la sigla 3GSM per mettere in evidenza la combinazione fra la tecnologia 3G e lo standard GSM di cui dovrebbe in futuro prendere completamente il posto.