hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dietoterapia cinese
La Dietoterapia cinese si basa sullo studio accurato della persona e sulla formulazione di una dieta che favorisca la guarigione e il ripristino dell'equilibrio energetico.
Le caratteristiche degli alimenti studiati dalla dietetica cinese possono essere proficuamente sfruttate per ottenere il ristabilimento dell'equilibrio energetico alterato.

Dietetica cinese
La dietetica cinese è un aspetto del complesso terapeutico proprio della medicina tradizionale cinese. La dietetica cinese si occupa dello sfruttamento a fini terapeutici degli alimenti siano essi assunti in forma unica o in combinazioni con altri alimenti o con rimedi propri della farmacologia cinese e nell'ambito della medicina tradizionale cinese, ha un'importanza fondamentale.
Chiese cattoliche di rito orientale
Le Chiese cattoliche di rito orientale o Chiese sui iuris orientali sono Chiese particolari in piena comunione con la Santa Sede che conservano le proprie tradizioni cristiane orientali in merito alla spiritualità, alla liturgia, a qualche sottolineatura teologica, e alla normativa canonica e disciplinare, che le distinguono dalla Chiesa sui iuris latina.

Ognuna è retta dal Codice dei canoni delle Chiese orientali e dal diritto canonico proprio. Per esempio, mentre alcune, particolarmente se di tradizione bizantina, ammettono uomini sposati al presbiterato, altre richiedono il celibato dei candidati cattolici, accettando al massimo come sacerdoti sposati alcuni convertiti al cattolicesimo dopo essere stati ordinati nelle corrispondenti Chiese ortodosse.

Specularmente, anche nel mondo ortodosso, esistono Chiese di rito occidentale.

Chiesa particolare
Con Chiesa particolare, nella terminologia della Chiesa cattolica, si intendono le singole comunità cristiane, che fanno capo a un vescovo, e "nelle quali e dalle quali sussiste la sola e unica Chiesa cattolica."

La Chiesa cattolica riconosce grande valore alle Chiese particolari, la cui importanza teologica è stata evidenziata dal Concilio Vaticano II, con il decreto Christus Dominus. Nella Chiesa particolare «si fa presente la Chiesa universale con tutti i suoi elementi essenziali. Sono perciò costituite "a immagine della Chiesa universale", e ciascuna di esse è "una porzione del Popolo di Dio affidata alle cure pastorali del Vescovo coadiuvato dal suo presbiterio".»

Il termine "Chiesa particolare" ha due usi distinti: esso si riferisce tanto alle Chiese sui iuris di rito orientale, quanto alle Chiese cattoliche di rito latino.
Kaligagan
Kaligagan è una piccola isola del gruppo delle Krenitzin, un sottogruppo delle isole Fox, nell'arcipelago delle Aleutine orientali e appartiene all'Alaska (USA).

Kaligagan è stata registrata con questo nome nel 1852 dal capitano Mihail Teben'kov della Marina imperiale russa. L'isola si trova nel mare di Bering, a nord-est di Tigalda; è lunga solo 1,6 km ed è disabitata.

Isole Krenitzin
Le isole Krenitzin , che fanno parte delle isole Fox, si trovano nella parte orientale dell'arcipelago delle Aleutine e appartengono all'Alaska (USA). Sono posizionale a nord-est dell'isola di Unalaska.
Si compongono di 11 isole, le più grandi delle quali sono:

Akutan

Akun

Aiktak

Avatanak

Derbin

Kaligagan (Qisĝagan)

Rootok (Aayux̂tax̂),

Round

Tigalda

Ugamak

Un sottogruppo delle Krenitzin sono le isole Baby.
Hawker Tempest
L’Hawker Tempest, evoluzione del precedente Typhoon, era un cacciabombardiere monoplano e monomotore progettato dall'azienda aeronautica britannica Hawker Aircraft e impiegato prevalentemente dalla Royal Air Force; realizzato con diverse motorizzazioni, entrò in servizio nel corso della seconda guerra mondiale e rimase nei reparti delle forze aeree di India e Pakistan fino alla seconda metà degli anni cinquanta.

Hawker Typhoon
L'Hawker Typhoon fu un aereo monomotore, monoplano ad ala bassa progettato dall'azienda britannica Hawker Aircraft sul finire degli anni trenta come aereo da caccia con il quale sostituire il precedente Hurricane, di recente entrato in servizio.

Alcuni problemi nello sviluppo ritardarono la sua messa in opera ma, una volta risolti, diventò il principale cacciabombardiere della Royal Air Force durante il secondo conflitto mondiale. Rimase in servizio fino al 1945, quando fu rimpiazzato dall'Hawker Tempest.
Personaggi di Toriko
Questa lista raccoglie i personaggi principali del manga e anime Toriko, opera del mangaka giapponese Mitsutoshi Shimabukuro edita da Shūeisha sul settimanale Weekly Shōnen Jump, pubblicata in Italia dalla Star Comics.

Toriko
Toriko (トリコ?) è un manga scritto e disegnato da Mitsutoshi Shimabukuro. Il manga ha iniziato ad essere serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Jump, edita da Shūeisha, a partire da maggio 2008 ed è poi terminata il 21 novembre 2016. Un adattamento anime prodotto da Toei Animation è stato trasmesso dal 3 aprile 2011 su Fuji Television, per poi concludersi il 30 marzo 2014, per un totale di 147 episodi trasmessi. Due film anime, intitolati Toriko 3D: Kaimaku! Gourmet Adventure!!? e Toriko The Movie: Bishokushin's Special Menu ed entrambi prodotti da Toei Animation, sono usciti nelle sale cinematografiche nipponiche rispettivamente il 19 marzo 2011 e il 27 luglio 2013.

A novembre 2020, il manga Toriko ha oltre 25 milioni di copie in circolazione.
Beilen
Beilen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia di Drenthe. Soppressa il 1º gennaio 1998, il suo territorio:

in parte è andato a costituire, insieme al territorio della ex-municipalità di Smilde e a parte del territorio di Westerbork, Ruinen e Zweeloo, la municipalità di Middenveld, nel quale è entrato a far parte anche il centro abitato diventandone il capoluogo;

in parte è andato a costituire, insieme al territorio delle ex-municipalità di Diever, Dwingeloo, Havelte e Vledder e a parte del territorio di Ruinen, la municipalità di Westerveld;

in parte è stato incorporato in quello della municipalità di Hoogeveen.

Ruinen
Ruinen è una località e un'ex-municipalità dei Paesi Bassi situata nella provincia di Drenthe. Soppressa il 1º gennaio 1998, il suo territorio:

in parte è andato a costituire, insieme al territorio delle ex-municipalità di Ruinerwold e De Wijk e di parte del territorio di Zuidwolde, la municipalità di De Wolden, nel quale è entrato a far parte anche il centro abitato;

in parte è andato a costituire, insieme al territorio della ex-municipalità di Smilde e a parte del territorio di Westerbork, Beilen e Zweeloo, la municipalità di Middenveld;

in parte è andato a costituire, insieme al territorio delle ex-municipalità di Diever, Dwingeloo, Havelte e Vledder e a parte del territorio di Beilen, la municipalità di Westerveld;

in parte è stato incorporato in quello della municipalità di Hoogeveen.
Rio Grande (Paraná)
Il Rio Grande è un fiume del Brasile, e uno dei due fiumi, insieme con il Rio Paranaíba che dà forma al Paraná. Scorre per una lunghezza di 1.360 km, e per portata rappresenta uno dei più importanti fiumi nel sud-est del Brasile.

Paraná (fiume)
Il Paraná (in spagnolo: Río Paraná, in guaranì: Ysyry Parana, in portoghese: Rio Paraná) è un fiume del Sud America che attraversa il Brasile, il Paraguay e l'Argentina. È lungo 4.880 chilometri ed è considerato il secondo fiume più lungo del Sud America dopo il Rio delle Amazzoni.
Roio
Roio (anche Rojo) è una località del comune dell'Aquila comprendente quattro frazioni (Colle di Roio, Poggio di Roio, Roio Piano e Santa Rufina di Roio) che fino al 1927 costituivano il comune autonomo di Roio, poi Roio Piano, e oggi formano il II consiglio territoriale di partecipazione della città.

Poggio di Roio
Poggio di Roio è una frazione della città dell'Aquila distante circa 4 km dal centro. Inglobato nel comune autonomo di Roio Piano fino al 1927, è oggi parte della II circoscrizione della città ed è sede della delegazione comunale. Costituisce con le vicine frazioni di Colle di Roio, Roio Piano e Santa Rufina, con cui formava il comune sparso, la località di Roio.
Conta 733 abitanti, oltre 1.500 considerando le altre ville che costituivano il comune sparso ed è ubicato ad un'altitudine di 831 metri, sulle propaggini di monte Luco.
Academi
La Academi (in precedenza Blackwater USA, Xe Services LLC e fino al dicembre 2011 Blackwater Worldwide), è una compagnia militare privata statunitense fondata nel 1997 da Erik Prince, un ex-Navy SEAL erede di una ricca fortuna di famiglia.

Attualmente ha la sua sede nella città di Reston nello stato della Virginia. È considerata una delle più importanti compagnie militari private del mondo, con ruoli di primo piano come security contractor in Iraq per conto del governo degli Stati Uniti d'America.

Compagnia militare privata
Una compagnia militare privata (in acronimo CMP) è un'impresa che opera nel campo della sicurezza privata, fornendo consulenze o servizi specialistici di natura militare, talora assimilabili alle prestazioni di soldati mercenari.

Per riferirsi a questa realtà sono anche utilizzate le espressioni della lingua inglese: private military company, private security contractors (PSCs), private military corporations, private military firms, military service providers. Sebbene in molti Stati del mondo questa attività sia espressamente vietata e sanzionata dalla legge, pochi di essi hanno normative esplicite circa il loro utilizzo legale.
Provincia di Cagliari
La provincia di Cagliari (provìncia de Casteddu in sardo campidanese) è stata una provincia italiana della Sardegna, esistita dal 1859 al 2016.

Affacciata a sud e a est sul mar Mediterraneo, confinava a nord con le province di Nuoro, dell'Ogliastra e di Oristano, a ovest le province di Carbonia-Iglesias e del Medio Campidano. A seguito della legge regionale n. 2 del 4 febbraio 2016, la provincia è stata sostituita dalla città metropolitana di Cagliari e dalla neonata provincia del Sud Sardegna, comprendente le province di Cagliari (ad esclusione dei 17 comuni della città metropolitana), del Medio Campidano e di Carbonia-Iglesias. Il 25 ottobre 2016 la giunta regionale delibera il trasferimento dei beni e del personale provinciale ai nuovi enti della Provincia del Sud Sardegna e della Città Metropolitana sopprimendo del tutto la storica Provincia.

Provincia di Carbonia-Iglesias
La provincia di Carbonia-Iglesias (provìncia o provìntzia de Carbònia-Igrèsias in sardo; pruvincia de Carbònia-Igréxi in tabarchino) è stata una provincia italiana della Sardegna, avente come capoluoghi le città di Carbonia e Iglesias. Istituita nel 2001 e attiva tra il 2005 e il 2016, comprendeva 23 comuni dei territori del Sulcis e dell'Iglesiente, comprese le isole di Sant'Antioco e San Pietro (oltre ad altre minori), poi passati alla provincia del Sud Sardegna sino all'istituzione di una nuova provincia del Sulcis Iglesiente nel 2021.

Fu una delle 6 province italiane con capoluogo condiviso tra 2 o più città.
Cuscino berlinese
Il cuscino berlinese è un particolare tipo di dosso stradale, solitamente di forma quadrata, che non si estende a tutta la larghezza della carreggiata.

Il suo scopo è quello di rallentare la velocità di circolazione del traffico veicolare (soprattutto quello delle autovetture) senza comunque arrecare alcun disagio o rallentamento a bus, alcuni mezzi di soccorso e mezzi a due ruote. Questo aspetto li rende molto adatti ad essere collocati nelle cosiddette Zone 30.

Il nome deriva dal fatto che Berlino è stata la prima città a sperimentarne l'efficacia.

Dosso stradale
Un dosso stradale artificiale, o dosso rallentatore, a volte chiamato anche dissuasore di velocità, è uno strumento progettato per rallentare la velocità dei veicoli nei centri abitati, con gli scossoni che provoca nei veicoli che lo scavalcano a una velocità superiore a quella consentita in quel tratto stradale.
Migliori stoppatori ABA
In questa pagina sono elencati i giocatori che hanno fatto registrare il maggior numero di stoppate nella regular season ABA in totale dalla stagione 1973-1974, ovvero da quando sono state registrate sistematicamente le statistiche relative alle stoppate in ABA (oltre alle statistiche dei giocatori di cui sono disponibili al momento i dati anche della stagione 1972-1973 e di Artis Gilmore anche per la stagione 1971-1972) fino alla stagione 1975-1976 l'ultima stagione prima della fusione con l'NBA.

American Basketball Association
La American Basketball Association, comunemente nota come ABA, fu un'importante lega professionistica di pallacanestro degli Stati Uniti d'America attiva tra il 1967 e il 1976, quando si fuse con l'NBA.
Chiese cattoliche di rito orientale
Le Chiese cattoliche di rito orientale o Chiese sui iuris orientali sono Chiese particolari in piena comunione con la Santa Sede che conservano le proprie tradizioni cristiane orientali in merito alla spiritualità, alla liturgia, a qualche sottolineatura teologica, e alla normativa canonica e disciplinare, che le distinguono dalla Chiesa sui iuris latina.

Ognuna è retta dal Codice dei canoni delle Chiese orientali e dal diritto canonico proprio. Per esempio, mentre alcune, particolarmente se di tradizione bizantina, ammettono uomini sposati al presbiterato, altre richiedono il celibato dei candidati cattolici, accettando al massimo come sacerdoti sposati alcuni convertiti al cattolicesimo dopo essere stati ordinati nelle corrispondenti Chiese ortodosse.

Specularmente, anche nel mondo ortodosso, esistono Chiese di rito occidentale.

Codice dei canoni delle Chiese orientali
Il Codice dei canoni delle Chiese orientali (in latino Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium) costituisce il codice comune a tutte le Chiese sui iuris diverse dalla Chiesa latina. È stato promulgato da papa Giovanni Paolo II il 18 ottobre 1990, entrando in vigore a partire dal 1º ottobre 1991.

È correntemente abbreviato con la sigla CCEO, derivante dal nome latino (come allo stesso modo il Codice di diritto canonico è abbreviato con la sigla CIC).
Premijer Liga 2000-2001
La Nogometna Premijer liga Federacije Bosne i Hercegovine 2000-2001, abbreviata in Premijer liga FBiH 2000-2001, è stata la prima edizione del campionato col nome "Premijer" in Bosnia Erzegovina. È nata dalla fusione fra 11 compagini della Prva liga NS BiH 1999-2000 (musulmani) e da 9 della Prva liga Herceg-Bosne 1999-2000 (croati) e copriva il territorio della Federazione di Bosnia ed Erzegovina, quindi mancavano ancora i serbi della Prva liga Republike Srpske. Alle 20 squadre sopra indicate se ne sono state aggiunte anche altre due dalla Prva "B" liga NS BiH 1999-2000, ovvero la seconda divisione musulmana.

Il vincitore è stato lo Željezničar al suo primo titolo di Premijer (secondo di Bosnia, terzo contando anche quello ai tempi della Jugoslavia).

Capocannoniere del torneo fu Dželaludin Muharemović (Željezničar) con 31 reti.

Prva liga Herceg-Bosne 1999-2000
La Prva liga Herceg-Bosne 1999-2000 è stata la settima ed ultima edizione del campionato della Repubblica Croata dell'Erzeg-Bosnia. La UEFA non riconosceva il torneo, quindi le squadre non potevano qualificarsi per le coppe europee.

È stata la quarta edizione a girone unico.
Zosterophyllum
Lo zosterofillo (gen. Zosterophyllum) è una pianta estinta appartenente alle zosterofillali, che comprendono alcune tra le più antiche piante terrestri. Visse tra il Siluriano superiore e il Devoniano medio (400-370 milioni di anni fa) e i suoi resti sono stati ritrovati in tutto il mondo.

Zosterophyllophyta
Le Zosterophyllophyta sono un phylum di piante vascolari estintesi, vissute fra il Siluriano superiore e il Devoniano medio, (400-370 milioni di anni fa). Il genere più importante è lo Zosterophyllum.

Questo gruppo è simile alle riniofite, ma differisce per tre importanti caratteristiche:

sporangi laterali e non terminali,

apertura trasversale e non longitudinale,

xilema ad organizzazione esarca e non con protostele mesarco come le riniofite.

Queste differenze, anche se possono sembrare minime, ci fanno capire che probabilmente le licofite si sono evolute a partire dalle zosterofillofite e non dalle riniofite, poiché hanno sporangi laterali; mentre le piante più recenti provviste di macrofille, e dotate di sporangi terminali, si sono probabilmente evolute dalle riniofite.
Alessandro Palmerini
Alessandro Palmerini (L'Aquila, 18 febbraio 1977) è un tecnico del suono italiano, vincitore di un David di Donatello per il miglior suono, di un Nastro d'argento al migliore sonoro in presa diretta e due Ciak d'oro per il migliore sonoro in presa diretta.

Ciak d'oro per il migliore sonoro in presa diretta
Il Ciak d'oro per il migliore sonoro in presa diretta è un premio assegnato nell'ambito dei Ciak d'oro a un tecnico del suono in un film di produzione italiana. Viene assegnato attraverso una giuria tecnica composta da giornalisti e esperti del settore dal 1987.
Corpo di commissariato militare marittimo
Il Corpo di commissariato militare marittimo (abbreviato CM) è un corpo tecnico composto da soli ufficiali della Marina Militare italiana.

Così come tutti i corpi della Marina, ad esclusione del Corpo equipaggi militari marittimi (CEMM), esso è costituito unicamente da ufficiali in spe provenienti per la maggior parte dai Corsi normali dell'Accademia Navale di Livorno oppure, in alcuni casi, selezionati da concorsi a nomina diretta, ufficiali in ferma prefissata, o dal Ruolo speciale.

La laurea prevista per gli ufficiali dei ruolo normale in accademia è quella in Giurisprudenza svolto in convenzione con l'Università di Pisa.

Il Corpo di Commissariato Militare Marittimo fu costituito il 23 dicembre 1876.

Corpo degli equipaggi militari marittimi
Il Corpo degli equipaggi militari marittimi (in acronimo CEMM, in precedenza Corpo regi equipaggi marittimi o CREM) è la denominazione che individua il personale appartenente alle categorie dei militari di truppa, dei sottufficiali, e dei graduati della Marina Militare italiana.

Durante l'esistenza della Regia Marina la sua denominazione era Corpo Reali Equipaggi di Marina (acronimo CREM o C.R.E.M.), e in diversi documenti citato come Corpo Reale Equipaggi Marittimi, Corpo Regi Equipaggi Marina, Corpo Regi Equipaggi Marittimi.
Lingue maipure
Il termine lingue maipure viene usato in modo diverso nel mondo della linguistica: per alcuni studiosi è sinonimo di lingue arawak, per altri intende invece un sottogruppo di quella famiglia linguistica; in più, a seconda della scuola di pensiero, sono diverse le lingue che apparterrebbero alla famiglia.

Lingue arawak
Le lingue arawak o aruache (in spagnolo lenguas arahuacas) formano una famiglia linguistica nelle regioni geografiche dei Caraibi e dell'America meridionale del nord.

Inizialmente il nome Arawak veniva usato solo per indicare tribù di una certa importanza che vivevano nel Venezuela, nelle Antille, Guyana e Suriname. Le tribù si allearono con i conquistadores spagnoli, in quanto erano in guerra contro i gruppi di etnia caribe.
Bastione Maiano
Il bastione Maiano (già baluardo delle Palle) è uno dei sei bastioni della cinta muraria della città di Grosseto.

Il bastione occupa il vertice sud-orientale delle mura di Grosseto, collegando il complesso del bastione Fortezza al bastione Cavallerizza, situato poco oltre Porta Vecchia.

Bastione Fortezza
Il bastione Fortezza è uno dei sei bastioni della cerchia muraria della città di Grosseto.

Il bastione costituisce la cittadella fortificata dell'avamposto mediceo a Grosseto, ed è situato al vertice nord-orientale del tracciato murario, tra il bastione Rimembranza e il bastione Maiano.
Littorio (nave da battaglia)
La Littorio, ribattezzata Italia il 30 luglio 1943, fu una nave da battaglia appartenente alla Regia Marina, prima ed eponima unità della stessa classe che comprendeva anche la Vittorio Veneto e Roma. Rappresentò con le navi sorelle il meglio della produzione navale pesante italiana della seconda guerra mondiale, ma nel corso di diverse battaglie non riuscì a dare un contributo evidente, circostanza dovuta all'atteggiamento prudenziale e passivo dei vertici militari della marina, e a partire dalla fine del 1942 andò incontro a una ridotta attività bellica.

Vittorio Veneto (nave da battaglia)
La Vittorio Veneto fu una nave da battaglia della Regia Marina italiana appartenente alla classe Littorio e rappresentò il meglio della produzione navale bellica italiana della seconda guerra mondiale. Pur essendo considerata la seconda unità della classe Littorio, fu la prima ad essere consegnata, tanto che la classe a volte è anche chiamata "classe Vittorio Veneto".
Emoftoe
Emoftoe (AFI: /eˈmɔftoe/ dal greco antico: αἷμα?, hàima, "sangue" e φθόη, phthóē, "consunzione") definisce emissione di  espettorato rosso chiaro, schiumoso favorita  da tosse secondaria. Le caratteristiche dell'espettorato fanno intuire la presenza di emorragia nell'apparato respiratorio.

Su ciò si basa la diagnosi differenziale con l'emottisi, definita invece come franca emissione di sangue dalle vie aeree e senza la commistione di escreato bronchiale.

L'emoftoe può essere saltuaria o ricorrente, ma in ogni caso non deve essere assolutamente trascurata.

Emottisi
L'emottisi (pronuncia corretta: /emotˈtizi/; pronuncia accettabile: /eˈmɔttizi/; dal greco antico: αἷμα?, hàima, "sangue" e πτύσις, ptýsis, "sputo") è l'emissione di sangue dalle vie respiratorie, solitamente attraverso un colpo di tosse.

A seconda della quantità di sangue emessa, si può variare dallo sputo striato di sangue (emoftoe) all'emissione di sangue misto a catarro, fino all'emissione copiosa di solo sangue; di solito il sangue si presenta schiumoso e di colore rosso vivo o rosato.
Ōshū Kaidō
L'Ōshū Kaidō (奥州街道?) era una delle Cinque Strade principali (gokaidō) del periodo Edo. Fu costruita per collegare Edo (l'odierna Tokyo) con la provincia di Mutsu e l'attuale città di Shirakawa, prefettura di Fukushima. La sezione a sud di Utsunomiya-juku (l'attuale città di Utsunomiya) nella provincia di Shimotsuke era condivisa con la strada (kaidō) Nikkō Kaidō.

Nikkō Kaidō
La Nikkō Kaidō (日光街道?) era una delle Cinque Strade (gokaidō) costruite in Giappone durante il periodo Edo.

Fu costruita per collegare Edo (l'odierna Tokyo), con il complesso di templi e santuari di Mangan-ji e Tōshōsha (oggi chiamati Rinnō-ji e Tōshō-gū), situati nell'attuale città di Nikkō, nella prefettura di Tochigi.

Lungo il percorso c'erano 21 stazioni di posta (shukuba). Il percorso da Nihonbashi a Utsunomiya era condiviso con l'Ōshū Kaidō. Questo tratto era originariamente la vecchia strada di Ōshū, ma con l'apertura della Nikkō Kaidō, prese questo nome.

È ancora oggi utilizzata come nome comune per la Strada Nazionale 4 a sud della città di Utsunomiya e per la Strada Nazionale 119.
Piramide Cestia
La Piramide Cestia (o Piramide di Gaio Cestio, Sepulcrum Cestii in latino) è una tomba romana a forma di piramide di stile nubiano costruita a Roma tra il 18 e il 12 a.C. Si trova nelle immediate adiacenze di porta San Paolo ed è inglobata nel perimetro del posteriore cimitero acattolico, costruito tra il XVIII e il XIX secolo.

Cimitero acattolico di Roma
Il cimitero acattolico di Roma, già cimitero degli inglesi (o dei protestanti, e colloquialmente cimitero del Testaccio o degli artisti e dei poeti) si trova nel rione Testaccio, vicino a Porta San Paolo, a lato della Piramide Cestia.