hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A 1949-1950 (pallacanestro maschile)
La Serie A 1949-1950 è stata la ventottesima edizione del massimo campionato italiano di pallacanestro.

La Federazione cambia ancora la formula del massimo campionato: vengono aumentate le squadre partecipanti (da 12 a 14) e si passa da una a quattro retrocessioni.

Il titolo di campione d'Italia torna in mano alla Borletti Milano, dopo otto stagioni. I campioni uscenti della Virtus Bologna si classificano alle spalle dei lombardi, a pari merito con la Pallacanestro Varese.

Serie A (pallacanestro maschile)
Il campionato di Serie A comunemente noto come Serie A o Serie A1 è la massima divisione del campionato italiano di pallacanestro maschile di cui rappresenta l'unico livello professionistico. Il torneo, organizzato dalla Lega di pallacanestro, è posto sotto l'egida della FIP.
Mezlocillina
La mezlocillina è un antibiotico penicillinico ad ampio spettro, attivo nei confronti dei batteri Gram-negativi e di alcuni Gram-positivi. A differenza della maggior parte delle penicilline ad ampio spettro questa viene escreta per via epatica, rendendola utile nel contrastare infezioni del tratto biliare.

Penicillina
Le penicilline sono antibiotici beta-lattamici isolati da prodotti del metabolismo di alcune specie del genere Penicillium, in particolare del P. chrysogenum, che vengono utilizzati sia in medicina umana sia in medicina veterinaria.
Provincia dell'Equatore
La provincia dell'Equatore (francese: province de l'Équateur) è una delle 26 province della Repubblica Democratica del Congo. Il suo capoluogo è la città di Mbandaka.

La provincia si trova nella parte nord-occidentale del Congo ed è attraversata dall'Equatore, da cui deriva il suo nome.

Nel precedente ordinamento amministrativo del Congo (in vigore fino al 2015) esisteva una Provincia dell'Equatore che aveva lo stesso nome e lo stesso capoluogo di quella attuale, ma una superficie molto più grande che comprendeva l'attuale provincia.

Provincia dell'Equatore (antica provincia)
La provincia dell'Equatore (ufficialmente Province de l'Équateur, in francese) era una delle 11 province della Repubblica Democratica del Congo. In base alla Costituzione del 2006, è stata divisa in più province.
Bothriolepis
Bothriolepis è un genere estinto di pesci, appartenente alla classe dei placodermi, vissuto nel Devoniano superiore (circa 370 milioni di anni fa), molto comune nei giacimenti fossili di tutti i continenti.

Placodermi
I Placodermi sono una classe completamente estinta di vertebrati simili ai pesci moderni. I Placodermi sono noti tra il Siluriano superiore ed il Devoniano superiore. Tra i placodermi ci sono animali di grandi dimensioni come Dunkleosteus appartenenti all'ordine degli artrodiri, che erano probabilmente grossi predatori dallo stile di vita simile a quello dei moderni squali.
Testify (P.O.D.)
Testify è il sesto album in studio del gruppo musicale statunitense P.O.D., pubblicato il 24 gennaio 2006. Il disco ha debuttato al nono posto della classifica di Billboard, e ha venduto 50 000 copie nella prima settimana di uscita, oltre 255 000 copie negli Stati Uniti e mezzo milione a livello internazionale.

Sonny Sandoval
Sonny Sandoval, pseudonimo di Paul Joshua Sandoval (San Diego, 16 maggio 1974), è un cantante e rapper statunitense, fondatore e cantante del gruppo musicale P.O.D..

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 63.
Il lavoro culturale
Il lavoro culturale è un romanzo del 1957 scritto da Luciano Bianciardi.

È il primo romanzo di Bianciardi, il quale fino a quel momento si era occupato prevalentemente di traduzioni dall'inglese. Questo romanzo può essere considerato il primo di una «trilogia della rabbia» che continuerà con L'integrazione, dove compariranno nuovamente i personaggi di Luciano e Marcello, e culminerà con il capolavoro La vita agra.

Il libro fu ristampato nel 1964 con il titolo Il lavoro culturale, con un ripensamento e l'aggiunta di un piccolo capitolo finale.

L'integrazione
L'integrazione è un romanzo del 1960 scritto da Luciano Bianciardi.

Si tratta del secondo romanzo scritto dall'autore maremmano e può essere visto anche come il secondo di una «trilogia della rabbia» iniziata con Il lavoro culturale e culminata con La vita agra, il suo capolavoro.
Montchauvet (Calvados)
Montchauvet è un comune delegato di 365 abitanti del comune francese di Souleuvre-en-Bocage, situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Già comune autonomo, il 1º gennaio 2016 è stato accorpato agli altri comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine per costituire il nuovo comune di Souleuvre-en-Bocage.

Souleuvre-en-Bocage
Souleuvre-en-Bocage è un comune francese di 8 658 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. È stato istituito il 1º gennaio 2016 con la fusione dei comuni soppressi di Beaulieu, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Le Bény-Bocage, Le Tourneur, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine.
Software libero
Il software libero (dall'inglese free software o libre software) è un software distribuito sotto i termini di una licenza di software libero, che ne concede lo studio, l'utilizzo, la modifica e la redistribuzione.

Chi usa il software libero ha il controllo delle proprie elaborazioni informatiche.

GNU Affero General Public License
La GNU Affero General Public License o GNU AGPL è una licenza di software libero e copyleft pubblicata dalla Free Software Foundation nel novembre 2007, pensata per permettere la cooperazione all'interno della comunità della rete del software.

La GNU AGPL è simile alla licenza GNU General Public License versione 3, eccetto per il fatto che ha una sezione aggiuntiva (la numero 13) che si riferisce all'utilizzo del software su una rete di calcolatori. Questa sezione richiede che il codice sorgente, se modificato, sia reso disponibile a chiunque utilizzi l'opera sulla rete. Il codice da fornire non sarà solo quello coperto da AGPL, ma anche tutti i moduli da esso utilizzati, escluse le librerie di sistema. Come quasi tutte le licenze, la AGPL proibisce la rimozione della licenza stessa.

La Open Source Initiative ha approvato nel marzo 2008 la GNU AGPLv3 come licenza open source.
Cammino di Francesco
Il Cammino di Francesco è un percorso di interesse religioso e naturalistico che si sviluppa all'interno della Valle Santa Reatina, nella Provincia di Rieti, toccando vari luoghi segnati dal passaggio di San Francesco d'Assisi tra cui i quattro santuari da lui fondati. Si integra in un più ampio cammino che da Roma passa per la Valle Santa e conduce ad Assisi, ed ancora più a Nord fino alla Verna.

Santuario di Poggio Bustone
Il santuario e convento di Poggio Bustone, dedicato a san Giacomo, si trova a Poggio Bustone ed è uno dei quattro santuari francescani che delimitano il Cammino di Francesco nella Valle Santa reatina, insieme al convento di Greccio, al santuario della Foresta, e al santuario di Fonte Colombo.
Penisola Ozernoj
La penisola Ozernoj (in russo Озерной полуостров, poluostrov Ozernoj, letteralmente «penisola lacustre») è una penisola situata nel Karaginskij rajon, nel nord-est della penisola della Kamčatka, nel Circondario federale dell'Estremo Oriente. Si protende nel mare di Bering e separa il golfo Karaginskij (a nord) dalla baia Ozernoj (a sud).

Baia Ozernoj
La baia di Ozernoj (in russo залив Озерной, zaliv Ozernoj) è una baia situata nel mare di Bering, lungo la costa orientale della penisola della Kamčatka, in Russia.

È delimitata dalla penisola Ozernoj a nord, che la separa dal golfo Karaginskij, e a sud dalla penisola Kamčatskij che la separa dal golfo della Kamčatka.
North Carolina Courage
Il North Carolina Courage è una società calcistica femminile statunitense con sede nella città di Cary, nello stato della Carolina del Nord. Fondata nel 2017, la squadra milita nella National Women's Soccer League (NWSL), massima serie del campionato femminile statunitense, che ha vinto per due volte, nel 2018 e nel 2019.

North Carolina Football Club
Il North Carolina Football Club, noto fino al 2016 come Carolina RailHawks, è una società calcistica professionisitca statunitense con sede a Raleigh, in Carolina del Nord, e che disputa le proprie partite interne presso il WakeMed Soccer Park di Cary, impianto che può contenere fino a 10.000 spettatori.

Attualmente milita in USL League One, terzo livello del calcio statunitense.
Legge sul sacrilegio
La legge anti-sacrilegio (20 aprile 1825 - 11 ottobre 1830) fu un provvedimento legislativo francese, volto a reprimere la blasfemia ed il sacrilegio, approvata nel gennaio 1825, sotto il regno di Carlo X. Fortemente voluta dalla maggioranza ultra del primo ministro de Villèle, nel corso di un lungo ed appassionato dibattito parlamentare, essa fu approvata con la specificazione che il reo doveva agire "volontariamente, pubblicamente e spinto da odio o disprezzo nei confronti della religione". Tale specificazione rese però la legge praticamente inapplicabile, tanto da non trovare applicazione, salvo che in un'unica occasione. Rimase un appiglio per l'opposizione liberal-radicale e fu tra le prime leggi ad essere abrogate nei mesi iniziali del regno di Luigi Filippo.

Sacrilegio
Il sacrilegio è una profanazione o un oltraggio recato a ciò che è sacro. Il termine può essere inteso con accezioni più o meno vaste, arrivando fino a comprendere, nelle interpretazioni più estensive, qualunque trasgressione alle leggi religiose. In genere, si intendono con esso forme gravi di irriverenza nei confronti di persone, cose o luoghi sacri. Quando la mancanza di rispetto è espressa solo verbalmente, si parla di blasfemia (bestemmia).
Curcy-sur-Orne
Curcy-sur-Orne è un ex comune francese di 439 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato ai comuni di  Caumont-sur-Orne, Hamars, Saint-Martin-de-Sallen e Thury-Harcourt per formare il comune di Le Hom, del quale costituisce comune delegato.

Hamars
Hamars è un ex comune francese di 431 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2016 è stato accorpato ai comuni di  Caumont-sur-Orne, Curcy-sur-Orne, Saint-Martin-de-Sallen e Thury-Harcourt per formare il comune di Le Hom, del quale costituisce comune delegato.
Wind Music Awards 2012
La sesta edizione dei Wind Music Awards è andata in onda in prima serata su Rai 1 e Rai Radio 2 il 26 giugno 2012 nuovamente dall'Arena di Verona.

La puntata, registrata il 26 maggio 2012, è stata condotta da Carlo Conti con Vanessa Incontrada.

Il 22 giugno 2012 viene pubblicata l'omonima compilation.

Luciano Ligabue
Luciano Ligabue, noto con il solo cognome Ligabue (Correggio, 13 marzo 1960), è un cantautore, regista, scrittore, sceneggiatore, produttore discografico e musicista italiano.

È uno tra gli artisti italiani contemporanei più amati e di maggior successo: in oltre trent'anni di carriera, ha vinto più di sessanta premi per la sua attività musicale, cinque per quella letteraria e dodici per quella cinematografica; si è aggiudicato in particolare tre Targhe Tenco e un Premio Tenco. Per dodici anni, dal 2005 al 2017, ha anche detenuto il primato europeo di spettatori paganti al concerto di un singolo artista (165 264 biglietti venduti per il primo Campovolo, che tenne presso l'Aeroporto di Reggio Emilia il 10 settembre 2005).
Kylie Jenner
Kylie Kristen Jenner (Los Angeles, 10 agosto 1997) è un'imprenditrice, personaggio televisivo e modella statunitense, AD di Kylie Cosmetics.

È conosciuta grazie al reality show in onda su E! Al passo con i Kardashian che documenta la vita della famiglia Kardashian/Jenner.

Life of Kylie
Life of Kylie, abbreviato LOK, è stato un reality show americano, spin-off del reality Al passo con i Kardashian e prodotto per E!. La serie composta da otto episodi da un'ora e mezzo ha debuttato il 6 agosto 2017 sul canale via cavo E! e qui Kylie ha parlato a proposito della sua vita e dei dietro le quinte della sua linea di make-up. Al reality è stato dato il via libera il 10 aprile 2017. L'11 maggio 2017, E! ha rilasciato il primo video promozionale della serie. La serie è stata cancellata il 17 Settembre 2017.
Orchestra Filarmonica del Lussemburgo
L'Orchestra Filarmonica del Lussemburgo (Lussemburghese: Lëtzebuerger philharmoneschen Orchester, Francese :Orchestre philharmonique du Luxembourg), abbreviata in OPL, è un'orchestra sinfonica con sede nella città di Lussemburgo, Lussemburgo. L'orchestra si era esibita  precedentemente al Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg e al Conservatorio del Lussemburgo. La sua sede attuale è la Philharmonie Luxembourg, una grande sala da concerto inaugurata nel 2005 nel quartiere di Kirchberg, nel nord-est della città.

Philharmonie Luxembourg
La Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Concert Hall (Francese: Salle de concerts grande-duchesse Joséphine-Charlotte, Tedesco: Konzertsaal Großherzogin Joséphine-Charlotte) è una sala da concerto situata sull'altopiano di Kirchberg nella città di Lussemburgo. Inaugurata nel 2005, ora ospita circa 400 spettacoli ogni anno ed è una delle principali sale da concerto in Europa.
Unità di controllo motore
Un'unità di controllo motore (dall'inglese engine control unit) anche detta engine control module (ECM) e powertrain control unit/module (PCU, PCM), anche se comunemente ci si riferisce impropriamente ad essa come centralina elettronica, è un dispositivo per la gestione elettronico-digitale della formazione della miscela e della sua combustione, per il contenimento delle emissioni inquinanti di un motore a combustione interna.

Le più semplici ECU controllano soltanto la quantità di carburante iniettato all'interno di ogni cilindro per ciclo: le più avanzate invece, presenti nella maggior parte delle auto moderne, controllano anche il tempo d'iniezione, il variable cam timing, la fasatura d'accensione e tutte le periferiche del sistema di controllo.

Sonda lambda
La sonda lambda è necessaria per rilevare la presenza di ossigeno nei gas di scarico e per mantenere il rapporto di miscela (kg aria/kg combustibile) entro l'intervallo di efficienza ottimale del catalizzatore dei veicoli.

La sonda può essere utilizzata su tutti i mezzi con motore ad accensione comandata (con alimentazione a benzina, etanolo, gas) per assicurare la stechiometria della miscela (tramite una sonda di regolazione, posta a monte del catalizzatore) e per effettuare, tramite un sensore distinto (sonda di diagnosi), posto a valle del catalizzatore, il controllo dello stato funzionale di quest'ultimo.
Glanz an der Weinstraße
Glanz an der Weinstraße è una frazione di 1 396 abitanti del comune austriaco di Leutschach an der Weinstraße, nel distretto di Leibnitz (Stiria). Già comune autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con gli altri comuni soppressi di Eichberg-Trautenburg, Leutschach e Schloßberg per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde).

Leutschach
Leutschach è una frazione di 567 abitanti del comune austriaco di Leutschach an der Weinstraße, nel distretto di Leibnitz (Stiria). Già comune mercato autonomo, il 1º gennaio 2015 è stato fuso con gli altri comuni soppressi di Eichberg-Trautenburg, Glanz an der Weinstraße e Schloßberg per costituire il nuovo comune mercato (Marktgemeinde), del quale Leutschach è capoluogo.
Costantino IX Monomaco
Costantino IX Monomaco (in greco medievale Κωνσταντίνος Θ΄ Μονομάχος, Kōnstantinos IX Monomachos; Antiochia, 1000 circa – Costantinopoli, 11 gennaio 1055) è stato un imperatore bizantino dall'11 giugno 1042 fino alla sua morte.

Michele V il Calafato
Michele V (in greco medievale: Μιχαήλ Ε΄ Καλαφάτης, Mikhaēl V Kalaphatēs; Paflagonia, 1015 – Costantinopoli, 24 agosto 1042) è stato un imperatore bizantino. Detto il Calafato, fu basileus dei Romei dal 10 dicembre 1041 fino al 19 aprile 1042. Cercò di spodestare l'imperatrice Zoe Porfirogenita, che lo aveva associato a lei nella gestione dell'impero. Scoperta la congiura fu fatto arrestare e accecare dalla sorella di Zoe, Teodora, che fu associata a lei nella gestione dell'Impero.
Þorsteins saga hvíta
La Þorsteins saga hvíta (che in italiano significa Saga di Þorsteinn hvíti) è una saga degli Islandesi scritta in norreno in Islanda intorno al XIII-XIV secolo. L'autore, come per molte di queste saghe, è ignoto.

Saghe degli Islandesi
Le Saghe degli Islandesi (in norreno e islandese: Íslendingasögur), sono saghe in prosa che narrano quasi tutte di episodi avvenuti all'epoca della colonizzazione dell'Islanda e dei primi secoli dello Stato libero (circa 870-1030), trascritte tra il XII e il XV secolo.
Aliatte II
Aliatte II (640 a.C. circa – 560 a.C.) fu il ventinovesimo re di Lidia, il quarto della dinastia dei Mermnadi; regnò oltre sessant'anni, probabilmente dal 621 a.C. al 560 a.C.

Figlio di Sadiatte, rafforzò il predominio lidio sulle città ioniche, portando anche a termine la guerra cominciata dal padre sei anni prima, e nel 585 stipulò con il medo Ciassare un trattato che riconosceva il fiume Halys quale confine fra la Lidia e la Media. Aliatte continuò la politica filellenica dei predecessori, dando vita a una koinè culturale greco-lidia.

Creso
Creso (in lidio Krowiśaś, in greco antico: Κροῖσος?, Krôisos, in latino Croesus; 596 a.C. – Sardi, forse 546 a.C.) fu il trentesimo e ultimo sovrano della Lidia, su cui regnò dal 560/561 a.C. fino alla sconfitta subita, intorno al 546 a.C., ad opera dei Persiani. È ricordato in particolare per la sua ricchezza.
Hot Slots
Hot Slots, noto in Giappone come AV Pachisuro (AVパチスロ?), è un videogioco sviluppato da Idea-Tek e pubblicato da Hacker International e Panesian nel 1991 per Nintendo Entertainment System. È il terzo ed ultimo titolo del trio di giochi dai contenuti pornografici da essa pubblicato per la console Nintendo, del quale fanno parte anche Peek-A-Boo Poker e Magic Bubble.

Magic Bubble
Magic Bubble (魔術泡泡S, Móshù Pào PàoP) è un videogioco erotico di genere romicapo del 1991 per NES, sviluppato in Taiwan dalla Computer & Entertainment e pubblicato da varie società internazionali, con differenti nomi (vedi la sezione dedicata). Due anni dopo la stessa C&E lo converte e lo pubblica anche sul Sega Mega Drive, ma, rispetto alla controparte originale ne priva totalmente del suo caratteristico tema, rendendolo perciò accessibile a tutte le età.

Oggi questo gioco è molto raro e ricercato tra i collezionisti. Su siti come eBay ha raggiunto prezzi anche superiori ai $1000.
Ghiacciaio Kom
Il ghiacciaio Kom (in inglese Kom Glacier) è un ghiacciaio lungo 10 km e largo 8, situato sulla costa di Fallières, nella parte sud-occidentale della Terra di Graham, in Antartide. Il ghiacciaio si trova in particolare sul lato occidentale dell'altopiano Emimonto, a sud del ghiacciaio Forbes e a nord del ghiacciaio Swithinbank, e da qui fluisce verso ovest, fra la dorsale Mercurio e il picco Zhefarovich, fino ad entrare nella baia Quadrata, appena a nord del ghiacciaio Swithinbank.

Altopiano Emimonto
L'altopiano Emimonto (in inglese Hemimont Plateau), centrato alle coordinate 67°43′S 66°06′W67°43′S, 66°06′W, è un altopiano completamente ricoperto dai ghiacci situato nella Terra di Graham, in Antartide. In particolare, l'altopiano si trova a metà strada tra le coste di Loubet e di Fallières, a ovest, e la costa di Bowman, a est, e si estende per circa 100 km dalla testa dei ghiacciai Finsterwalder e Demorest, a nord, alla parte settentrionale del ghiacciaio Neny, a sud. L'altopiano ha un'altezza media di circa 1.600 m oltrepassando, nella sua parte meridionale, i 1.700 m., e a partire dai suoi versanti fluiscono, oltre ai tre già citati, diversi altri ghiacciai, tra i quali il Barnes, il Klebelsberg, il Kom e lo Swithinbank.
Petroica traversi
La petroica delle Chatham (Petroica traversi Buller, 1872) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario delle isole Chatham. Strettamente imparentata con la petroica bruna dell'Isola del Sud, è stata descritta per la prima volta da Walter Buller nel 1872, che la battezzò traversi in onore del botanico neozelandese Henry H. Travers (1844–1928). Diversamente dai suoi cugini continentali, ha una capacità di volo ridotta. L'evoluzione in assenza di mammiferi predatori l'ha resa vulnerabile alle specie introdotte dall'uomo, come gatti e ratti: già prima del 1871 era scomparsa dall'isola di Chatham, la più grande del gruppo omonimo, e sopravviveva unicamente su Piccola Mangere.

Petroicidae
I Petroicidi (Petroicidae Mathews, 1919-20) sono una famiglia di uccelli comprendente 50 specie suddivise in 19 generi. Questa famiglia era conosciuta in passato come Eopsaltridae.  Sono tutti endemici dell'Australasia: Nuova Guinea, Australia, Nuova Zelanda e numerose isole del Pacifico, fino alle Samoa a est. In mancanza di un nome comune appropriato, le specie della famiglia vengono generalmente indicate collettivamente come «pettirossi australasiatici», sebbene non siano affatto imparentati con i pettirossi eurasiatici, appartenenti, invece, alla famiglia dei Muscicapidi.
Pianta aromatica
Una pianta aromatica è una pianta contenente sostanze di odore particolare, in genere utilizzata per aromatizzare prodotti quali cibi, bevande, cosmetici. Le funzioni biologiche di tali sostanze si ipotizza possano essere: di difesa dagli insetti fitofagi, per i quali risultano repellenti; di stimolanti il metabolismo vegetale; nei fiori di attrazione per gli insetti pronubi; di agenti allelopatici per la difesa e la competizione con altre specie, e di difesa dagli erbivori. Ha ormai poco peso, per ovvie ragioni evoluzionistiche, la teoria che gli oli essenziali siano semplicemente inerti sostanze di scarto del catabolismo, dato che essi non sono inerti e la loro creazione e compartimentazione specifica comporta una spesa di energie che risulterebbe poco adattiva. Spesso vengono confuse con le spezie, ma queste vengono usate secche.

Pianta medicinale
Una pianta medicinale, secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), è un organismo vegetale che contiene in uno dei suoi organi sostanze che possono essere utilizzate a fini terapeutici, o che costituiscono i precursori di emisintesi di farmaci.

L'insieme delle interazioni dei principi attivi e dei coadiuvanti determina le azioni del fitocomplesso.

Secondo l'OMS ci sono circa 7 000 composti chimici presenti nelle piante, nella farmacologia moderna.
Worstward Ho
Worstward Ho è una novella di Samuel Beckett scritta in inglese e pubblicata da John Calder nel 1983 (poi inclusa nella raccolta Nohow On del 1989, insieme a Company e Ill Seen Ill Said). In italiano è stata tradotta, lasciandole il titolo originale, da Roberto Mussapi per Jaca Book nel 1986. Gabriele Frasca, in una nuova traduzione per Einaudi (inclusa nel volume In nessun modo ancora, 2008) ha preferito darle il titolo di Peggio tutta. Si tratta della parodia di un grido dei timonieri tassisti del Tamigi (così come nel romanzo Westward Ho! di Charles Kingsley, a cui Beckett pare riferirsi) che significa "a destra!", con sostituzione della e con or, per ripresa della parola "worst" (appunto: "peggio"). La traduzione francese di Édith Fournier porta il titolo Cap au pire.

Compagnia (novella)
Compagnia è una novella di Samuel Beckett scritta in inglese e pubblicata da John Calder nel 1979 (poi inclusa nella raccolta Nohow On del 1989, insieme a Ill Seen Ill Said e Worstward Ho). In italiano è stata tradotta da Roberto Mussapi per Arte e pensiero di Firenze nel 1981 e per Jaca Book di Milano nel 1986; quindi da Gabriele Frasca nella raccolta In nessun modo ancora (Einaudi, 2008). La traduzione francese d'autore è uscita nel 1980 presso le Éditions de Minuit. James Knowlson la considera una delle opere a maggior carattere autobiografico dell'autore.