hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nogometni Klub Rudeš Zagreb
Il Nogometni klub Rudeš, meglio noto come Rudeš, è una società calcistica croata con sede nella città di Zagabria, più precisamente a Rudeš, un quartiere nel distretto di Trešnjevka.

Nella stagione 2019-2020 milita nella seconda divisione croata ma dopo 4 stagioni è riuscito a tornare nell'Hrvatska nogometna liga, la massima serie del calcio croato

Hrvatska nogometna liga
La Hrvatska nogometna liga (in lingua italiana: "Lega calcistica croata", abbreviata in HNL), ufficialmente chiamata SuperSport Hrvatska nogometna liga per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato croato di calcio.

Fino al 2022 è stata chiamata Prva hrvatska nogometna liga, abbreviata in 1. HNL.

La creazione ufficiale del campionato risale al 1992, ed è organizzata dalla Federcalcio croata.

Con 25 trionfi, la Dinamo Zagabria è la compagine più titolata.
Petra (serie televisiva)
Petra è una serie televisiva italiana, la cui prima stagione è del 2020, diretta da Maria Sole Tognazzi e trasmessa, in contemporanea su Sky Cinema Uno, Sky Atlantic e in streaming su Now, e in seguito replicata in chiaro su TV8.

La serie è ispirata alle indagini di Petra Delicado, personaggio letterario creato dalla scrittrice spagnola Alicia Giménez-Bartlett. Per il suo stile e le sue caratteristiche, Petra può essere ricondotta entro i canoni del noir mediterraneo.

Alicia Giménez Bartlett
Alicia Giménez Bartlett (Almansa, 10 giugno 1951) è una scrittrice spagnola, conosciuta principalmente per i suoi romanzi polizieschi che hanno per protagonista l'ispettrice di polizia Petra Delicado.

Le opere di Bartlett, tradotte in quindici lingue, hanno avuto un notevole successo in Francia, Germania, Stati Uniti d'America e Italia.

Ha vinto il Premio Nadal nel 2011 e il Premio Planeta nel 2015.
The Burning Plain - Il confine della solitudine
The Burning Plain - Il confine della solitudine (The Burning Plain) è un film del 2008 scritto e diretto da Guillermo Arriaga, al suo esordio alla regia.

Il film è stato presentato in concorso alla 65ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia e distribuito in anteprima mondiale in Italia dal 7 novembre 2008.

65ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 65ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia, Italia, dal 27 agosto al 6 settembre 2008. La madrina della rassegna è l'attrice russa Ksenia Rappoport, nota al grande pubblico per la vittoria del David di Donatello 2007 come migliore attrice protagonista per La sconosciuta di Giuseppe Tornatore. Il Leone d'oro alla carriera è stato consegnato al regista italiano Ermanno Olmi.
Wunderlichieae
Wunderlichieae Panero & Funk, 2007 è una tribù di piante angiosperme dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteracee. Wunderlichieae è anche l'unica tribù della sottofamiglia Wunderlichioideae Panero & Funk, 2007.

Asteraceae
Le Asteracee (Asteraceae Martinov, 1820), note anche come Composite (Compositae Giseke, 1792 nomen conservandum), sono una vasta famiglia di piante angiosperme dell'ordine Asterales. È la famiglia di angiosperme con il maggior numero di specie.
Real Circolo Bellini
Il Real Circolo Bellini venne fondato nel 1876 (in occasione della traslazione a Catania della Salma di Vincenzo Bellini) da Giuseppe Giuliano, un catanese appassionato cultore dell'arte.

Questa associazione — che ebbe come protettori i Reali d'Italia e come soci onorari gli artisti e gli scienziati di grande rilievo (soci onorari furono anche Verdi e Wagner) — nel corso della sua ventisettenne esistenza, diede un forte impulso all'attività musicale catanese bandendo concorsi per composizioni vocali e strumentali, sacre, cameristiche e sinfoniche.

I concorsi erano annuali e scadevano in settembre, facendo coincidere la proclamazione dei vincitori nel giorno anniversario della morte di Vincenzo Bellini.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

La maggior parte delle informazioni a noi pervenute sulla vita di Bellini e sulla sua attività di musicista è tratta dalle lettere inviate all'amico Francesco Florimo, suo compagno di studi a Napoli.

Considerato, al pari di Gioachino Rossini e Gaetano Donizetti, il compositore per antonomasia del bel canto italiano dell'inizio del XIX secolo, nella sua breve vita Bellini fu autore di dieci opere liriche, delle quali le più famose e rappresentate sono La sonnambula, Norma e I puritani.
ATR 42
L'ATR 42 Colibrì è un aereo di linea regionale bimotore turboelica, impiegato per il trasporto di passeggeri su tratte a corto raggio. Come tutti i turboelica, è caratterizzato da forte accelerazione in fase di decollo, bassi consumi e possibilità di partire anche da piste corte. Tuttavia, volando ad altitudini di crociera più basse rispetto ai jet, è più sensibile alle turbolenze atmosferiche.

ATR 42 Surveyor
L'ATR 42 Surveyor, derivato dal velivolo civile ATR 42, è una versione militare sviluppata dall'Alenia Aeronautica denominata "MP" (Maritime Patrol - pattugliamento marittimo) in servizio con il Corpo delle capitanerie di porto - Guardia Costiera, la Guardia di Finanza e la Nigerian Air Force.

Alla versione militare è stato dato il nome di "Surveyor".

Nel gennaio 2008 è stata annunciata la firma del contratto per la fornitura di un ATR 42 MP all'Aeronautica militare libica. La consegna dell'aereo, inserito negli accordi italo-libici per il pattugliamento delle coste, era prevista nel corso del 2009. È dotata di telerilevamento.
Scale dei moti geofisici
In geofluidodinamica e meteorologia dinamica i moti rispettivamente di oceano e atmosfera possono essere analizzati su scale spaziali e temporali di dimensioni e tempo differenti, che vanno dalla dimensione della Terra su tempi di anni, fino al cammino libero medio di singole molecole. I comportamenti esibiti sono molto diversi, quindi è conveniente suddividere queste scale in classi sulle quali le caratteristiche dei moti sono simili. Queste classi sono: la scala planetaria, la scala sinottica, la mesoscala e la piccola scala, detta anche microscala .

Geofluidodinamica
In fisica la geofluidodinamica è la branca della geofisica che studia il moto dei fluidi geofisici (atmosfera e oceani) appoggiandosi alle leggi fisiche della fluidodinamica applicata al sistema terrestre. Nota anche come fluidodinamica geofisica o fisica della Terra fluida, fa ampio uso delle equazioni primitive dei moti climatici che coincidono in buona sostanza con le equazioni di Navier-Stokes espresse nel sistema di riferimento (non inerziale) della superficie rotante del pianeta, eventualmente risolte definendo la "scala" di interesse (vedi scale dei moti geofisici). Si tratta di una disciplina avanzata e fondamentale per la descrizione matematica sotto forma di modelli matematici del sistema atmosfera-oceano, che obbediscono alle stesse leggi, da cui nascono i modelli climatici e i modelli oceanici utilizzati rispettivamente in climatologia e oceanografia.
Oud-Heverlee Leuven (femminile)
L'Oud-Heverlee Leuven, meglio noto come OH Leuven od OHL e in lingua italiana come OH Lovanio, è una squadra di calcio femminile belga, sezione dell'omonimo club con sede nella città di Lovanio. Milita nella Super League, la massima serie del campionato belga, e i suoi migliori risultati sono la conquista del suo primo titolo di campione del Belgio 2024-2025 e aver raggiunto le semifinali di Coppa del Belgio 2017-2018.

Super League 2024-2025 (calcio femminile Belgio)
La Super League 2024-2025, ufficialmente Lotto Super League 2024-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la decima edizione della massima serie del campionato belga femminile di calcio. Il torneo ha preso il via il 30 agosto 2024 e si è concluso il 17 maggio 2025.

Il campionato è stato vinto dall'OH Lovanio per la prima volta nella sua storia, dopo aver concluso i play-off in testa a pari punti con l'Anderlecht, ma superandolo perché aveva concluso al primo posto la stagione regolare.
Fargo (serie televisiva)
Fargo è una serie televisiva statunitense creata da Noah Hawley. La serie, antologica, è pensata per narrare una storia diversa in ogni stagione e trae ispirazione dall'omonimo film dei fratelli Coen (1996), i quali figurano tra i produttori esecutivi della serie stessa. È trasmessa a partire dal 15 aprile 2014 dall'emittente FX.

Agli Emmy Awards 2014, la prima stagione è stata giudicata come miglior miniserie televisiva dell'anno, vincendo anche il premio alla miglior regia e al miglior casting. Ai Golden Globe 2015 è stata premiata ancora una volta come miglior miniserie e Billy Bob Thornton è stato riconosciuto miglior attore protagonista.

Premi Emmy 2014
La cerimonia della 66ª edizione dei Primetime Emmy Awards (66th Primetime Emmy Awards) si è tenuta  al Nokia Theatre di Hollywood, a Los Angeles, il 25 agosto 2014. La cerimonia è stata presentata da Seth Meyers e trasmessa in diretta televisiva dal network NBC.

Le candidature erano state annunciate il 10 luglio 2014 da Mindy Kaling e Carson Daly, insieme al CEO dell'Academy Bruce Rosenblum, al Leonard H. Goldenson Theatre di North Hollywood, a Los Angeles.

In Italia è andata in onda su Rai 4 e Rai Radio 2 con il commento di Gene Gnocchi, Joe Violanti e Andrea Fornasiero.

La 35ª edizione dei News & Documentary Emmy Awards si è celebrata il 30 settembre 2014, mentre il 6 maggio 2014 si è tenuta anche la 35ª edizione degli Sports Emmy Awards; entrambe le cerimonie sono ospitate dal Jazz at Lincoln Center di New York.
Marco Baldini
Marco Corrado Giuseppe Baldini (Firenze, 3 settembre 1959) è un conduttore radiofonico e personaggio televisivo italiano.

Oltre che come conduttore radiofonico, è noto per il sodalizio professionale instaurato con Fiorello.

Fiorello
Rosario Tindaro Fiorello, conosciuto semplicemente come Fiorello (Catania, 16 maggio 1960), è uno showman, comico, cabarettista, imitatore, cantante, conduttore radiofonico, conduttore televisivo e attore italiano.
Birra Ichnusa
Birra Ichnusa è un marchio di birra prodotta in Italia, di proprietà del gruppo olandese Heineken.

Prende il nome da un'antica denominazione di origine greca dell'isola Ἰχνοῦσσα (Ichnoûssa, letteralmente "impronta"), per la somiglianza della conformazione costiera all'impronta di un piede.

Heineken
Heineken (pronuncia italiana /ˈ(h)aineken/, olandese [ˈɦɛinəkən]) è una multinazionale olandese produttrice di birra fondata nel 1864 da Gerard Adriaan Heineken ad Amsterdam.

Nel 2017 Heineken possiede 165 siti produttivi in oltre 70 paesi. È il primo in Europa e il secondo al mondo dopo la fusione nell'ottobre 2016 dei principali concorrenti, AB-InBev e SABMiller. Produce oltre 200 milioni di ettolitri di birra divisi in 250 marchi. I principali, oltre a Heineken: Amstel, Cruzcampo, Affligem, Żywiec, Starobrno, Tiger, Zagorka, Birra Messina, Ochota, Murphy's, Red Stripes, Star, Pelforth, Birra Moretti, Ichnusa, Dreher.

Quotata alla Borsa di Amsterdam e all'OTC Markets Group di New York, è controllata dalle famiglie Heineken e Hoyer. Il singolo maggiore azionista è la figlia di Freddy Heineken, Charlene de Carvalho Heineken, che vive a Londra.
Ettore Vernazza
Ettore Vernazza (Genova, ... – Genova, 27 giugno 1524) è stato un notaio e filantropo italiano.

Seguace di Caterina Fieschi Adorno, conosciuta come santa Caterina da Genova, ha avuto un biografo d'eccezione in Federico Donaver che ha riassunto la sua vita nel libro Vie di Genova, pubblicato dalla Ed. Moderna nel 1912. A Vernazza, infatti, benemerito cittadino (nel 1512 lasciò disposizioni testamentarie perché fossero create all'Università degli studi di Genova quattro cattedre di medicina), la municipalità di Genova ha dedicato una via nel quartiere di Piccapietra.

Portoria
Portoria (Portöia /puɾˈtɔːja/ in ligure) è un quartiere centrale di Genova, amministrativamente compreso nel municipio I Centro Est.

Era uno dei sestieri in cui era suddivisa anticamente la città di Genova. Il suo nome è legato alla rivolta contro gli austriaci del 5 dicembre 1746, iniziata con il celebre episodio del Balilla.

Per secoli quartiere popolare e periferico, pur se compreso all'interno delle mura cittadine, con l'espansione urbanistica di fine Ottocento è divenuto il centro della città moderna. Sono comprese nell'area di Portoria alcune delle principali vie e piazze del centro di Genova: piazza De Ferrari, piazza Dante, piazza Corvetto, parte della centralissima via XX Settembre, la principale arteria della zona commerciale di Genova e via Roma.
Quadrato delle opposizioni
Nella logica aristotelica, il quadrato delle opposizioni è un diagramma che rappresenta i diversi modi in cui ciascuna delle quattro tipologie di proposizioni del suo sistema è logicamente correlata, per via di opposizione, alle altre. Il sistema è anche utile per l'analisi dei sillogismi, perché serve ad identificare le conversioni logiche consentite da un tipo all'altro. È anche noto come quadrato di Psello in quanto attribuito erroneamente a Michele Psello, filosofo bizantino dell'XI secolo.

Pietro Ispano, Eulero (1768), Gergonne (1816), J. A. Faris (1955) analizzarono il sillogismo su basi logiche rigorose, fornendo l'elenco di quelli validi e di quelli non validi.

Opposizione (filosofia)
Il termine opposizione (dal latino oppositio dal verbo opponere, opporre) sta ad indicare in filosofia la condizione per cui qualcosa per le sue caratteristiche si pone, materialmente e/o idealmente, in netto contrasto rispetto ad un'altra.
Logaritmo complesso
Il logaritmo complesso è un'estensione della funzione logaritmo al campo dei numeri complessi.

Per i numeri reali si ha la seguente relazione:

Tale relazione può essere utilizzata per estendere il logaritmo al campo complesso:

con l'unica condizione . Quest'ultima relazione permette di ottenere un'espressione esplicita per . Scrivendo  in forma esponenziale

segue che

dove  e  rappresentano, rispettivamente, parte reale e immaginaria dell'incognita . Dalla precedente catena di uguaglianze seguono le seguenti relazioni che determinano  e :

Si può quindi scrivere

Si nota che il logaritmo complesso assume infiniti valori dato che  contiene tutti i numeri del tipo , con  Per tale motivo esso non è propriamente una funzione ma una cosiddetta funzione polidroma.

Funzione polidroma
In matematica, una funzione polidroma (o funzione multivoca o multifunzione) è una relazione simile per alcuni aspetti a una funzione (in cui a ogni elemento del dominio è associato esattamente un elemento del codominio) ma che a differenza di quest'ultima può avere più valori, cioè a ogni elemento del dominio è associato almeno un elemento del codominio. Le funzioni polidrome sono usate soprattutto in analisi complessa.
Pëtr Nikolaevič Vrangel'
Pëtr Nikolaevič Vrangel', o anche Peter von Wrangel (in russo Пётр Николаевич Врангель?; Mukuliai, 27 agosto 1878 – Bruxelles, 25 aprile 1928), è stato un generale, politico e nobile russo.

Aristocratico, già generale dell'Esercito imperiale russo, fu uno dei principali capi militari dell'Armata Bianca controrivoluzionaria durante la guerra civile russa.

Armata Bianca
Armata Bianca (in russo Белая Армия?, Belaja Armija) è il nome che fu dato all'esercito controrivoluzionario russo, formata in parte da sostenitori dello zar, che combatté contro l'Armata Rossa bolscevica, nella guerra civile russa dal 1918 al 1922
.

L'Armata Bianca era sostenuta dal movimento dei Bianchi, e da rappresentanti di molti altri movimenti politici: democratici, cadetti, socialisti riformisti, sostenitori di Aleksandr Kerenskij e altri che si opposero alla Rivoluzione d'ottobre del 1917, restando leali alla Repubblica russa. Aiuti arrivarono anche dalle potenze dell'Intesa, soprattutto Giappone, Regno Unito, Francia, Stati Uniti e Italia che inviarono anche dei corpi di spedizione.
Il cavaliere di buon gusto
Il cavaliere di buon gusto è un'opera teatrale in prosa in tre atti di Carlo Goldoni scritta nel 1750 e messa in scena per la prima volta a Venezia nel mese di dicembre dello stesso anno, riportando scarso riscontro da parte del pubblico. Si tratta di una delle 16 commedie nuove che l'autore si era impegnato a scrivere in un anno per l'impresario Girolamo Medebach.

In merito al fiasco della prima, Goldoni annotò nei suoi Mémoires: Questa commedia, benché riuscisse molto bene, ebbe però la disgrazia di succedere a Pamela che aveva fatto delirar tutti; riportò infatti un più felice incontro nella sua replica l'anno dopo.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni (Venezia, 25 febbraio 1707 – Parigi, 6 febbraio 1793) è stato un commediografo e scrittore italiano, cittadino della Repubblica di Venezia.

Goldoni è considerato uno dei grandi padri della commedia moderna e deve parte della sua fama anche alle opere in veneziano.
Equals (film)
Equals è un film del 2015 diretto da Drake Doremus.

È un film di fantascienza romantico, prodotto da Ridley Scott, ambientato in un futuro distopico con protagonisti Nicholas Hoult, Kristen Stewart, Guy Pearce, Jacki Weaver e Bel Powley.

Il film è stato presentato in anteprima al Festival di Venezia 2015, oltre che al Toronto International Film Festival.

Kristen Stewart
Kristen Jaymes Stewart (Los Angeles, 9 aprile 1990) è un'attrice statunitense.

Ha raggiunto la fama internazionale dopo aver interpretato il ruolo di Bella Swan (2008-2012), protagonista della saga di Twilight, l'adattamento cinematografico dell'omonima serie di romanzi della scrittrice statunitense Stephenie Meyer. Nel 2012 ha interpretato il ruolo di Biancaneve nel film Biancaneve e il cacciatore e nel 2015 per la sua interpretazione nel film drammatico Sils Maria ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui il Premio César per la migliore attrice non protagonista.

Nel 2021 ha ottenuto il plauso della critica per la sua interpretazione di Diana Spencer nel film biografico Spencer, per il quale ha ricevuto la candidatura al Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico, al Critics' Choice Award alla migliore attrice e al Premio Oscar come migliore attrice protagonista.
Croissantid
Croissantid è un singolo del rapper estone Nublu, pubblicato il 13 aprile 2020 come primo estratto dal primo album in studio Café kosmos.

È stato candidato per l'Eesti Muusikaauhinnad alla miglior canzone dell'anno.

Nublu
Nublu, pseudonimo di Markkus Pulk (Keila, 26 giugno 1996), è un rapper estone, uno degli artisti di maggior successo in Estonia, il rapper estone «più influente» per due anni consecutivi, nonché il detentore del maggior numero di Eesti Muusikaauhinnad vinti (16) e della maggior quantità di numero uno nella Eesti Tipp-40 (9).
Pietro II di Courtenay
Pietro II di Courtenay (in francese: Pierre de Courtenay; 1155 – 1219) è stato signore di Courtenay dal 1183 al 1217, Conte consorte di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1185 al 1193, Conte reggente di Nevers d'Auxerre e di Tonnerre dal 1193 al 1199, poi Marchese consorte di Namur, dal 1212 al 1217 ed infine imperatore latino di Costantinopoli dal 1217 al 1219.

Baldovino II di Costantinopoli
Baldovino II di Costantinopoli (in francese Baudouin II de Courtenay) (Costantinopoli, 1217 – Barletta, ottobre 1273) fu l'ultimo imperatore latino dal 1228 fino al 26 luglio 1261, anno in cui i Bizantini riconquistarono Costantinopoli e fu anche Marchese di Namur, dal 1237 al 1256.
The Zombies
The Zombies sono un gruppo musicale rock britannico degli anni sessanta, fra i più importanti della scena beat. Benché in grado di raggiungere più volte le vette delle classifiche inglesi ed americane, oggigiorno risultano perlopiù sconosciuti al grande pubblico. Al pari dei più famosi The Beatles e The Beach Boys - ma anche del gruppo coevo dei The Tremeloes - hanno caratterizzato buona parte della musica pop dell'epoca del beat.

Musica beat
La musica beat (dal verbo inglese to beat, battere) è un genere musicale della popular music nato negli anni sessanta in Inghilterra dal rock and roll (principalmente nello stile chitarristico alla Chuck Berry e nel midtempo di artisti come Buddy Holly) con influenze swing, blues, doo-wop e skiffle. Gli artisti della musica beat comprendono molte delle band poi responsabili della British Invasion, che vide nel 1964 l'esplosione della scena musicale inglese in tutto il mondo. Tale scena decretò molti modelli che poi vennero seguiti dalla musica pop e rock, incluso il classico formato della band composta da voce, chitarra, basso elettrico e batteria.

Col termine Merseybeat (o Mersey sound) ci si riferisce invece al genere proprio dei primi gruppi beat di Liverpool (dal nome del Mersey, il fiume che attraversa la città).
Programmazione strutturata
In informatica la programmazione strutturata è un paradigma di programmazione emerso fra gli anni sessanta e gli anni settanta nel contesto della programmazione procedurale. I concetti introdotti dalla programmazione strutturata sono alla base di numerosi altri paradigmi procedurali successivi, non ultimo quello orientato agli oggetti.

Paradigma di programmazione
In informatica, un paradigma di programmazione è un insieme di strumenti concettuali per la modellazione di algoritmi, determinanti quindi il modo in cui il programmatore progetta, implementa e interpreta i programmi corrispondenti.

Diversi paradigmi si differenziano per i concetti e le astrazioni usate per rappresentare gli elementi di un programma (come ad esempio le funzioni, gli oggetti, le variabili, vincoli, ecc.) e per i procedimenti usati per l'esecuzione delle procedure di elaborazione dei dati (assegnazione, calcolo, iterazione, data flow, ecc.).
Impresa di Premuda
L'impresa di Premuda fu un'azione navale della Grande Guerra compiuta dai MAS  15 e 21 agli ordini del capo sezione Luigi Rizzo e rispettivamente comandati da Armando Gori e Giuseppe Aonzo che, all'alba del 10 giugno 1918, partendo dal porto di Ancona, penetrarono di nascosto tra le unità di una formazione navale nemica diretta al canale d'Otranto, riuscendo a silurare e ad affondare la corazzata SMS Szent István (Santo Stefano) al largo di Premuda.
Nell'azione fu colpita da un siluro anche la corazzata gemella Tegetthoff, ma il mancato funzionamento del dispositivo di esplosione ne impedì l'affondamento.

SMS Szent István
La SMS Szent István (nella storiografia italiana nota anche come Santo Stefano) fu una corazzata della k.u.k. Kriegsmarine (Imperiale e Regia Marina austro-ungarica). La nave, che doveva il suo nome a Santo Stefano d'Ungheria, faceva parte assieme alle altre corazzate Viribus Unitis, Prinz Eugen e Tegetthoff della classe Viribus Unitis.

Impiegata di rado nel corso della prima guerra mondiale, la Szent István fu affondata il 10 giugno 1918 nei pressi dell'isola di Premuda in Dalmazia in seguito a un attacco di siluranti italiane, operazione in seguito celebrata come impresa di Premuda.
Coppa Spengler 2013
L'87ª edizione della Coppa Spengler si è svolta dal 26 dicembre al 31 dicembre 2013 alla Vaillant Arena di Davos, in Svizzera.

Il torneo ha coinvolto per la quarta volta sei formazioni suddivise in due gruppi da tre ciascuno intitolati a Bibi Torriani ed Hans Cattini. Oltre ai padroni di casa dell'Hockey Club Davos è presente un'altra formazione svizzera, il Genève-Servette. Dopo la prima e unica partecipazione nel 1996 ritornò alla Coppa Spengler la franchigia statunitense  dei Rochester Americans, militante nella American Hockey League. Dopo ventuno anni ritornò anche il CSKA Mosca, squadra vincitrice dell'edizione del 1991. Nella fase preliminare le prime di ciascun gruppo si qualificano per le semifinali, mentre le altre squadre si affrontano nei quarti di finale.

La competizione è stata vinta dal Ginevra-Servette in finale contro il CSKA Mosca con il punteggio di 5-3. Per la squadra romanda si è trattato del primo successo, giunto alla seconda partecipazione assoluta al trofeo.

Genève-Servette Hockey Club
Il Genève-Servette Hockey Club (abbreviato spesso in GSHC o Servette) è una squadra di hockey su ghiaccio svizzera fondata nel 1905 con sede a Ginevra. Attualmente la squadra milita nel massimo campionato svizzero, la National League.