hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrej Ivanovič Željabov
Andrej Ivanovič Željabov, in russo Андрей Иванович Желябов? (Nikolaevka, 29 agosto 1851 – San Pietroburgo, 15 aprile 1881), è stato un rivoluzionario russo, membro del Comitato esecutivo di Narodnaja Volja.

Aleksandr Aleksandrovič Kvjatkovskij
Aleksandr Aleksandrovič Kvjatkovskij, in russo  Александр Александрович Квятковский? (Tomsk, gennaio 1853 – San Pietroburgo, 16 novembre 1880), è stato un rivoluzionario russo.
Partecipò all'andata nel popolo, fu tra i membri fondatori di Zemlja i Volja e di Narodnaja volja, del cui Comitato esecutivo fece parte fino all'arresto. Condannato a morte per complicità nell'attacco al Palazzo d'Inverno del 17 febbraio 1880, fu impiccato. Il suo nome di battaglia era Aleksandr I.
Ambro
Il torrente Ambro è un affluente di sinistra del fiume Tenna, il cui corso è interamente compreso nel territorio comunale di Montefortino (FM), nelle Marche. La zona compresa nel bacino idrografico del torrente, tutelata dal Parco nazionale dei Monti Sibillini, presenta diversi tipi di ambienti caratterizzati da una vegetazione varia e rigogliosa; ed è considerata come una delle aree meglio conservate dei Monti Sibillini, nonostante il considerevole flusso turistico in alcuni periodi dell'anno.

Montefortino
Montefortino è un comune italiano di 1 014 abitanti della provincia di Fermo.

Montefortino è un comune italiano di 1 014 abitanti della provincia di Fermo nelle Marche.

Situato alle pendici dei Monti Sibillini, è il secondo comune della provincia per estensione territoriale, preceduto solo dal capoluogo.
Maddecheaò! Come secernere agli esami
Maddecheaò! Come secernere agli esami (più nota semplicemente come Maddecheaò) è stata una trasmissione televisiva andata in onda per 19 puntate su Rai 3 dall'8 giugno al 2 luglio 1993, nata da una costola o spinoff del format comico Avanzi dove il gretto e sboccato adolescente Lorenzo Skarz, alias Corrado Guzzanti, riscosse consensi.

Avanzi (programma televisivo)
Avanzi è stato un programma televisivo di genere comico e satirico trasmesso su Rai 3 in tre edizioni, la prima dal 25 febbraio al 13 maggio 1991 (12 puntate), la seconda dal 28 ottobre 1991 al 16 marzo 1992 (21 puntate), infine la terza dal 20 novembre 1992 al 12 marzo 1993 (16 puntate).
Ford Escort WRC
La Ford Escort WRC è una versione da competizione della Ford Escort, specificatamente progettata per partecipare al Campionato del mondo rally, in cui ha gareggiato dal 1997 al 1998 vincendo due gare con Carlos Sainz nella stagione 1997.

Ford Escort
La Ford Escort è un'autovettura di classe media prodotta in 4 serie dalla casa automobilistica statunitense Ford tra il 1968 e il 2000.

La denominazione fu utilizzata, a partire dal 1981, anche per un modello destinato al mercato statunitense che, tuttavia, non aveva nulla in comune con le "Escort" europee.
Motherwell Football Club
Il Motherwell Football Club, meglio noto come Motherwell, è una società calcistica scozzese con sede nella città di Motherwell, nel Lanarkshire del Nord. Milita nella Scottish Premiership, la massima divisione del campionato scozzese di calcio.

Nel suo palmarès figurano un campionato scozzese, vinto nella stagione 1931-32, due Scottish Cup e una Scottish League Cup.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership è il massimo campionato scozzese di calcio, ed è organizzato dalla Scottish Professional Football League (SPFL).

Al 2023 occupa il 9º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Eros (album)
Eros è la prima raccolta del cantautore italiano Eros Ramazzotti pubblicata il 17 ottobre 1997. Pubblicato sia in italiano che in spagnolo, contiene i maggiori successi del cantautore romano con l'aggiunta di due brani inediti, Ancora un minuto di sole e Quanto amore sei.

I brani Terra promessa, Una storia importante, Adesso tu, Ma che bello questo amore, Occhi di speranza, Se bastasse una canzone, Musica è e Cose della vita sono stati riarrangiati; gli ultimi due rispettivamente in duetto con Andrea Bocelli e Tina Turner.

L'album ha totalizzato oltre 10 milioni di copie vendute arrivando in prima posizione in Norvegia per 5 settimane, in Italia per 4 settimane, in Germania (dove rimane in classifica per 79 settimane) e Svizzera per 3 settimane e nei Paesi Bassi per 2 settimane ed in terza posizione in Francia (dove rimane in classifica per 78 settimane).

Cose della vita
Cose della vita è una canzone cantata da Eros Ramazzotti e scritta insieme a Piero Cassano (compositore della musica) e Adelio Cogliati (coautore del testo) pubblicata il 4 aprile 1993. È tratta dall'album del cantante romano Tutte storie.

Nel dicembre 1997 viene pubblicata una nuova versione di Cose della vita, chiamata Can't stop thinking of you (Non posso smettere di pensarti), cantata in duetto con la cantante statunitense Tina Turner per promuovere la raccolta Eros.

In questa nuova versione, il singolo ottiene un ottimo riscontro di pubblico in diversi paesi europei. Soprattutto in Germania e nei Paesi Bassi (quarta posizione), Francia (sesta posizione), Svizzera (settima posizione), Vallonia in Belgio (ottava posizione) e Austria (decima posizione), il singolo riesce ad entrare nella top 10 delle rispettive classifiche e a vendere un totale di oltre un milione di copie.
Mercitalia Shunting & Terminal
Mercitalia Shunting & Terminal S.r.l. (abbreviato MIST; in precedenza Serfer) è una società a responsabilità limitata italiana a socio unico di proprietà di FS Logistix che opera nel settore ferroviario. In particolare nel trasporto di merci su rotaia, nel settore delle manovre ferroviarie e, dopo la fusione per incorporazione di Mercitalia Terminal S.p.A., nel campo dei trasporti intermodali.

FS Logistix
FS Logistix, nota in precedenza come Mercitalia Logistics, è una subholding operativa del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane che ha il compito di coordinare e controllare le società del gruppo che operano nel trasporto merci e nella logistica.
Lindstrøm Peak
Il Lindstrøm Peak è una montagna antartica, alta 2.640 m, situata sul fianco occidentale del Nilsen Plateau, 4 km a nordovest del Monte Kristensen, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

La denominazione fu assegnata nel 1967 dall'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) in onore di Adolf Lindstrøm (1866-1937), cuoco della Framheim, la casa base al Polo Sud della spedizione antartica dell'esploratore polare norvegese Roald Amundsen del 1910-12. La denominazione ha inteso conservare la designazione di Monte A. Lindstrøm assegnata da Amundsen nel 1911 a un monte non identificato in quest'area.

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
Stazione di Ōtsuki
La stazione di Ōtsuki (大月駅?, Ōtsuki-eki) è una stazione ferroviaria della città di Ōtsuki, nella prefettura di Yamanashi, e serve la linea linea principale Chūō della JR East. Dista 87,3 km dal capolinea di Tokyo. Oltre alla linea Chūō, la stazione è capolinea per la linea Ōtsuki della ferrovia Fujikyūkō che permette di accedere alla zona dei cinque laghi del Monte Fuji.

Linea Fujikyūkō
La linea Fujikyūkō (富士急行線?, Fujikyūkō-sen) è una linea ferroviaria privata giapponese a scartamento ridotto lunga 26,6 km. Si trova interamente nella Prefettura di Yamanashi e serve il versante nordest del Fuji, dal quale deriva il suo nome (Fuji Kyūkō significa Espresso Fuji)  È di proprietà ed è gestita dalla locale compagnia Fuji Kyūkō.
Coppa LEN 2007-2008 (pallanuoto maschile)
La Coppa LEN 2007-2008 è stata la 16ª edizione del trofeo assegnato annualmente dalla LEN. Le gare si sono svolte dal 12 ottobre 2007 al 26 marzo 2008.

Diversamente dalle dizioni precedenti, le squadre partecipanti sono state divise in otto gironi sin dal primo turno. Nel secondo turno sono entrate in gare le squadre eliminate dell'Euroleague. In totale hanno partecipato nel trofeo 38 club, provenienti da 23 nazioni.

I russi dello Shturm 2002 Chehov, provenienti dall'Eurolega, hanno vinto la coppa per la prima volta, battendo gli ungheresi dell'Eger.

Šturm 2002
Lo Šturm 2002 è una società di pallanuoto russa, con sedi nelle città di Ruza e Chehov.
È considerata una delle società emergenti, sia in ambito maschile sia femminile, avendo gli uomini vinto il primo titolo nazionale nel 2005. Gli unici successi femminili sono le Coppe LEN del 2009 e del 2013.
Lingue di Sumatra nord-occidentali
Le lingue di Sumatra nord-occidentali sono un sottogruppo della famiglia delle lingue austronesiane, ramo delle lingue maleo-polinesiache.

Sono parlate a Sumatra e nelle isole vicine, come Nias o le isole Mentawai, in Indonesia.

Lingue maleo-polinesiache
Le lingue maleo-polinesiache, a volte definite anche maleo-polinesiane o malesi-polinesiane, sono una famiglia linguistica, che rappresenta il più importante sottogruppo delle lingue austronesiane, con approssimativamente 385 milioni di parlanti. Questa famiglia linguistica è diffusa nelle isole del Sud-est asiatico, dell'Oceano Pacifico e in Asia continentale.

Le lingue del gruppo maleo-polinesiaco presentano numerose innovazioni fonologiche e lessicali, rispetto alle lingue occidentali formosane, incluso il livellamento della lingua proto-austronesiana *t, *C to /t/ e *n, *N to /n/. Uno studio del 2008 del Austronesian Basic Vocabulary Database osserva una stretta connessione tra questa lingua e quella dei Paiwan. Il termine "lingue maleo-polinesiache" è coniato nel 1841 da Franz Bopp sulla suggestione di Wilhelm von Humboldt per designare l'insieme delle lingue di questa famiglia.
Arcidiocesi di La Paz
L'arcidiocesi di La Paz (in latino Archidioecesis Pacensis in Bolivia) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Bolivia. Nel 2023 contava 975.000 battezzati su 1.284.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Percy Lorenzo Galván Flores.

Arcidiocesi di Sucre
L'arcidiocesi di Sucre (in latino Archidioecesis Sucrensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Bolivia. Nel 2023 contava 542.000 battezzati su 610.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Ricardo Ernesto Centellas Guzmán.
Hryhoryj Chomyšyn
Hryhoryj Chomyšyn (in ucraino Григорій Хомишин?) (Hadynkivci, 25 marzo 1867 – Kiev, 17 gennaio 1947) è stato un vescovo cattolico e beato ucraino greco-cattolico, eparca di Stanislaviv e vittima della persecuzione dei cristiani in URSS. Papa Giovanni Paolo II lo dichiarò martire e lo proclamò beato nel 2001.

Arcieparchia di Ivano-Frankivs'k
L'arcieparchia di Ivano-Frankivs'k (in latino Archieparchia Stanislaopolitana) è una sede metropolitana della Chiesa greco-cattolica ucraina. Nel 2023 contava 558.360 battezzati su 767.250 abitanti. È retta dall'arcieparca Volodymyr Vijtyšyn.
Canale Wii Shop
Il Canale Wii Shop (in inglese Wii Shop Channel) è stato un negozio online per Nintendo Wii che permetteva agli utenti di scaricare videogiochi su Virtual Console e WiiWare tramite Wii Points; attivato il 19 novembre 2006, il servizio è stato disponibile fino al 30 gennaio 2019.

Ebbe successo tramite il Nintendo eShop, rimanendo accessibile sulla console Wii U tramite la modalità Wii, sostenendo il download della maggior parte dei titoli WiiWare e Virtual Console, consentendo agli utenti di continuare a comprare o effettuare il download di molti titoli Virtual Console che dovevano ancora essere resi disponibili tramite il Nintendo eShop.

Nintendo eShop
Il Nintendo eShop è un negozio online lanciato nel giugno 2011 per la vendita di videogiochi e applicazioni; è presente su Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2.

Il negozio è il diretto successore del Canale Wii Shop e del Nintendo DSi Shop, chiusi rispettivamente il 31 gennaio 2019 e il 31 marzo 2017, e fu lanciato per la prima volta su Nintendo 3DS, tramite un aggiornamento software che aggiungeva l'icona del negozio digitale alla home.
Su Wii U e Switch, invece, fu lanciato in concomitanza con l'uscita delle console rispettivamente a novembre del 2012 e a marzo del 2017.

Il Nintendo eShop è accessibile in Giappone, in numerosi paesi dell'Europa, negli Stati Uniti d'America, in Canada e in Messico; alcune funzionalità sono disponibili per il Sudafrica, la Russia e il Brasile.
Arcobaleno
In fisica dell'atmosfera e meteorologia, l'arcobaleno è un fenomeno  atmosferico che produce uno spettro continuo di luce nel cielo quando la luce del Sole attraversa le gocce d'acqua rimaste in sospensione dopo un temporale, o presso una cascata o una fontana. Lo spettro elettromagnetico dell'arcobaleno include lunghezze d'onda sia visibili sia non visibili all'occhio umano, queste ultime rilevabili attraverso uno spettrometro.

Arcobaleno lunare
Un arcobaleno lunare (noto anche come arcobaleno bianco, arco lunare o arcobaleno spaziale) è un raro fenomeno ottico analogo all'arcobaleno, ma prodotto dalla luce riflessa dalla superficie della Luna invece che dalla luce solare diretta. Gli arcobaleni lunari sono relativamente deboli, a causa della minore quantità di luce riflessa dalla superficie della Luna. Questo tipo di arcobaleno appare sempre nella parte opposta del cielo rispetto alla posizione della luna.

La luce è di solito troppo debole per eccitare i coni del colore degli occhi umani ed è perciò difficile per l'occhio distinguere i colori di un arco lunare. Di conseguenza, gli arcobaleni lunari spesso sembrano di colore bianco. I colori dell'arcobaleno possono essere messi in evidenza con le fotografie a lunga esposizione.
June Palmer
June Margaret Palmer, nota anche con lo pseudonimo di June Power (Londra, 1º agosto 1940 – Londra, 6 gennaio 2004), è stata una modella e attrice britannica. Come modella ha utilizzato anche gli pseudonimi Joanne Kent, Rachel Wells e Candy.

Assieme a Pamela Green, Margaret Nolan e altre, è stata la più celebre modella del fotografo britannico Harrison Marks (di cui è stata anche amante), durante gli anni sessanta. June Palmer compare nelle riviste pubblicate da Harrison Marks Kamera e Solo, oltre che nei suoi cortometraggi in cui appare nuda.

Harrison Marks
George Harrison Marks (Londra, 6 agosto 1926 – Londra, 27 giugno 1997) è stato un fotografo e regista britannico.

È noto per le fotografie glamour di nudo in bianco e nero e come autore di numerosi cortometraggi e lungometracci nudies e, successivamente, pornografici, aventi entrambi per protagoniste celebri pin up britanniche degli anni sessanta del XX secolo, quali, tra le altre, June Palmer, Pamela Green, Margaret Nolan e Toni Burnett, che sono state anche sue amanti o mogli.
Willard Brown
Willard Jessie Brown (Shreveport, 26 giugno 1915 – Houston, 4 agosto 1996) è stato un giocatore di baseball statunitense di ruolo esterno nelle Negro League e nella Major League Baseball (MLB). È stato inserito nella National Baseball Hall of Fame nel 2006.

National Baseball Hall of Fame
La National Baseball Hall of Fame è un museo e Hall of fame statunitense di baseball. Si trova a Cooperstown, nello Stato di New York ed è un'istituzione privata creata per lo studio della storia del baseball, in America e nel resto del mondo, e per l'esibizione di materiale sportivo connesso alla storia del baseball e dei suoi protagonisti.

Dalla prima ammissione nel 1936 delle 5 superstar Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson e Walter Johnson, all'ultima, del 2015, 312 persone sono state nominate nella Sala della fama, il cui motto è Preservare la storia, onorare l'eccellenza, mettere in contatto le generazioni.
Byaku fujin no yoren
Byaku fujin no yoren è un film del 1956 diretto da Shirō Toyoda, in parte ispirato alla "leggenda del serpente bianco" risalente alla dinastia Song.

È stato il primo film tokusatsu della casa di produzione giapponese Toho girato a colori.

È stato presentato in concorso alla 6ª edizione del Festival di Berlino dove si è aggiudicato una menzione d'onore per l'uso del colore.

Festival di Berlino 1956
La 6ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 22 giugno al 3 luglio 1956. Direttore del festival è stato per il sesto anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film statunitense Trittico d'amore di Gene Kelly.

A partire da questa edizione sono state introdotte alcune importanti novità, prima tra tutte la presenza di due giurie internazionali che hanno assegnato i premi principali ai migliori lungometraggi, cortometraggi e documentari. Per la prima volta sono stati inoltre assegnati riconoscimenti al miglior regista, al miglior attore e alla miglior attrice, mentre il pubblico ha avuto la possibilità per l'ultima volta di premiare i suoi film preferiti.

La retrospettiva di questa edizione ha avuto come titolo "The Humour of Nations".
Cronache di poveri amanti (film)
Cronache di poveri amanti è un film del 1954 diretto da Carlo Lizzani, tratto dall'omonimo romanzo di Vasco Pratolini.

Il film fu presentato in concorso al 7º Festival di Cannes, dove ricevette il Prix International. Vinse inoltre due Nastri d'argento, per la miglior musica e la migliore scenografia.

Nastro d'argento alla migliore scenografia
Il Nastro d'argento alla migliore scenografia è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 1946.

Lo scenografo che ha ricevuto questo premio il maggior numero di volte (undici) è Dante Ferretti.
Ponte stradale sul Desna
Il Ponte stradale sul Desna (in ucraino Автомобільний міст через Десну?; in russo Автомобильный мост через Десну?) era il principale ponte cittadino e attraversava il fiume Desna a Černihiv in Ucraina. Risaliva al XIX secolo ed è stato distrutto durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022.

Ponte Rosso (Černihiv)
Il Ponte Rosso (in ucraino Красна площа?, Krasna plošča; in russo Красная площадь?, Krasnaja ploščad') attraversa il fiume Stryžen', affluente del Desna a Černihiv in Ucraina, ed è il ponte più antico della città.
Super League Basketball
La Super League Basketball (SLB) è una lega professionistica maschile di pallacanestro. Fondata nel 2024, la competizione ha sostituito la precedente British Basketball League (BBL) come massimo campionato maschile di pallacanestro nel Regno Unito.

British Basketball League
La British Basketball League o BBL è stata una lega britannica di pallacanestro maschile che organizzava l'omonimo campionato di vertice della disciplina in Gran Bretagna. Fondata nel 1987, la competizione si disputava annualmente tra 12 squadre. Nel 2024 cessa le attività dopo che la British Basketball Federation ha revocato la licenza alla società che gestiva la BBL, citando preoccupazioni finanziarie come principale motivo della decisione, sostituendola con la Super League Basketball di nuova creazione.

La BBL organizza anche tre trofei nazionali, la BBL Cup, la BBL Trophy e la BBL Cup Winners' Cup. Immediatamente al di sotto della BBL vi sono due campionati regionali di seconda divisione, la English Basketball League e la Scottish Basketball League, ma non vi sono meccanismi di promozione o retrocessione tra BBL e dette leghe. Il presidente della BBL è Paul Blake, direttore generale dei Newcastle Eagles.
La sede legale dell'organizzazione è a Leicester.
Stazione di Ancona
La stazione di Ancona, detta anche Ancona Centrale, è la stazione principale di Ancona. È posta sulla congiunzione tra la linea Bologna-Ancona e quella Adriatica (Ancona-Lecce) ed è il capolinea della ferrovia Roma-Ancona.

Transitano per questa stazione circa 11 000 passeggeri al giorno, ovvero oltre cinque milioni all'anno; quotidianamente vi partono circa 220 treni e altrettanti ne arrivano.

La stazione di Ancona è raccordata con la stazione di Ancona Marittima, chiusa al traffico dal 13 dicembre 2015, ma di cui il Ministero delle Infrastrutture, l'amministrazione comunale e quella regionale prevedono la riapertura.

La stazione è sede una delle quindici Direzioni Operative Infrastrutture Territoriali (DOIT) della Rete Ferroviaria Italiana.

Ferrovia Roma-Ancona
La ferrovia Roma-Ancona collega la capitale con la città di Ancona e conseguentemente con la costa adriatica. Lungo il suo percorso, questa attraversa il territorio laziale, poi l'Umbria, dove tocca le città di Terni, Spoleto e Foligno, quindi attraversa l'Appennino umbro-marchigiano e infine attraversa le Marche centrali, toccando Fabriano e Jesi, arrivando sulla costa adriatica a Falconara Marittima, nei pressi di Ancona. Nei progetti originali, predisposti ancora dallo Stato Pontificio, era stata denominata Strada Ferrata "Pio Centrale", ma tale nome fu poi abbandonato dallo Stato Italiano.
La Marche (film)
La Marche è un film del 2013 diretto da Nabil Ben Yadir.

Il film è liberamente ispirato alla marcia per l'uguaglianza e contro il razzismo, condotta in Francia nel 1983 da oltre centomila partecipanti. La pellicola è stata pubblicata in occasione del trentesimo anniversario della marcia.

La Marche ha ottenuto sei candidature ai premi Magritte 2015, tra cui miglior film e miglior regia per Ben Yadir.

Premio Magritte per il miglior regista
Il Premio Magritte per il miglior regista (Magritte du meilleur réalisateur) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie André Delvaux ad uno dei registi dei film belgi francofoni candidati nella relativa categoria.
New Edition
I New Edition (abbreviato: N.E.) sono un gruppo R&B afro-americano originario di Boston, nato come boy band nel 1978, scioltosi nel 1997 e ricostituitosi nel 2003.
Componenti originari erano Ricky Bell, Michael Bivins, Bobby Brown (fondatori del gruppo), Ralph Tresvant e (dal 1980) Ronnie DeVoe.  A questi si sono aggiunti in seguito Johnny Gill.

All'apice della popolarità soprattutto negli anni ottanta, tra i loro brani di maggiore successo figurano Candy Girl (1983) e Cool It Now (1984).

Johnny Gill (cantante)
Johnny Gill (Washington, 22 maggio 1966) è un cantautore statunitense, segnatamente afro-americano, dedito principalmente ai generi soul e R&B ed in attività dall'inizio degli anni ottanta. In carriera, si è distinto sia come solista sia come membro della boy band New Edition (dal 1987/1988 al 2002) e degli LSG (dal 1997).

Da solista, ha pubblicato sinora una decina di album, il primo dei quali è l'album eponimo del 1983. Tra le sue canzoni di maggiore successo, figurano: Super Love (1983), My, My, My e Perfect Combination (con Stacy Lattisaw).

Tra le sue principali collaborazioni, si segnalano quelle con la concittadina ed amica d'infanzia Stacy Lattisaw.
Elfpunk
Elfpunk è un sottogenere dello urban fantasy, nello specifico consiste in racconti e storie in cui fate e elfi vengono trasportati da un ambiente rurale e folkloristico in un ambiente urbano moderno.

Durante la cerimonia di premiazione per il 2007 del National Book Award, il giurato Elizabeth Partridge ha spiegato la differenza tra elfpunk e urban fantasy, citando l'amico giurato Scott Westerfeld ha detto "Nell'Elfpunk c'è abbastanza spesso la presenza di elfi e fate e tradizione (... Holly Black è elfpunk classico) ci sono già abbastanza creature, e le sta usando. Urban fantasy, comunque, può avere alcune creature totalmente inventate".

Urban fantasy
Il fantasy urbano (calco dall'inglese urban fantasy) è un sottogenere del fantasy e possiede legami con il fantasy contemporaneo. Da quest'ultimo si differenzia poiché l’urban fantasy non ha limitazioni temporali (infatti non necessariamente è ambientato nei tempi moderni), bensì spaziali. Infatti è un genere in cui l'elemento fantastico è legato agli ambienti urbani, mescolati con le relative tematiche.