hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aria
L'aria è una miscela di sostanze aeriformi (gas e vapori) che costituisce l'atmosfera terrestre. È essenziale per la vita della maggior parte degli organismi animali e vegetali, in particolare per la vita umana, per cui la sua salvaguardia è fondamentale ed è regolata da apposite norme legislative. Tale miscela gassosa trova molte applicazioni nell'ambito industriale e nell'uso quotidiano, in particolare sotto forma di aria compressa (cioè sottoposta a pressione) e di aria liquida.

Nel contesto protoscientifico della tradizione filosofica, l'aria è uno dei quattro elementi primari (aria, acqua, terra e fuoco).

Aria compressa
L'aria compressa è aria atmosferica compressa, cioè ridotta di volume con un compressore alternativo o con una pompa e immagazzinata in un serbatoio, o generalmente bombole resistenti alla pressione, oppure utilizzata subito.

Per l'hobbystica sono disponibili piccoli compressori trasportabili, con e senza accumulo; esistono anche bombolette spray pubblicizzate come "aria compressa", seppur non contenenti aria e solo parzialmente alternative ad essa.

Ha utilità in molteplici settori principalmente in quello industriale, dei trasporti, in hobbistica, in quello della subacquea e della medicina subacquea dove in questo caso deve essere resa respirabile, grazie a compressori specifici molto sofisticati. Nell'uso più comune serve per azionare utensili pneumatici e per soffiare, gonfiare, ripulire da polvere o limatura metallica.
Nel caso di impianti frenanti come quelli dei mezzi pesanti, camion o autobus, l'aria compressa viene generata da compressori azionati dal motore del mezzo.
IAI Kfir
Lo IAI Kfir (in ebraico  כפיר‎?, lett. "Leoncino") era un caccia multiruolo prodotto dalla israeliana Israeli Aircraft Industries, derivato dal IAI Nesher. Rispetto al suo predecessore questo si differenziava principalmente per il motore J79 di seconda generazione, che sostituiva il vecchio Atar 9C, fornendo all'apparecchio una spinta di circa due tonnellate superiore rispetto al suo predecessore, oltre che per altre caratteristiche migliorate. Con una fusoliera più stretta, alette canard per una migliore manovrabilità e un'elettronica migliorata, il Kfir è stato un cacciabombardiere economico e robusto dalla massa contenuta. Il motore era inoltre lo stesso usato dall'F-4E Phantom II e dall'F-104S Starfighter, caratteristica quest'ultima che rende interessante il confronto tra i due cacciabombardieri.

General Electric J79
Il General Electric J79 è un motore aeronautico turbogetto prodotto a partire dagli anni cinquanta negli Stati Uniti dalla General Electric Aircraft Engines e, sotto licenza, in diversi altri paesi nel mondo.

Fu installato su diversi modelli di aerei da caccia e bombardieri. Una versione civile semplificata, denominata General Electric CJ805, fu utilizzata sul Convair 880, mentre la versione turbofan "CJ805-23" venne installata sull'aereo da trasporto Convair 990 e su un unico Sud Aviation Caravelle utilizzato come prototipo per il mercato statunitense.
Parenzo
Parenzo (in croato Poreč; in veneto Parenso; in tedesco Parenz) è una città croata di 16 607 abitanti (2021) situata sulla costa occidentale della penisola istriana. È uno dei maggiori centri turistici della regione.

Di antiche origini romane, si è sviluppata attorno al porto, protetto dall'isolotto di San Nicola (oggi in croato Sveti Nikola). L'area conta circa 37 km di coste, comprese tra il fiume Quieto (Mirna) a nord, sotto Cittanova (Novigrad), e Fontane (Funtana) a sud, nei pressi di Orsera (Vrsar). Parenzo è sede vescovile della diocesi di Parenzo e Pola, suffraganea dell'arcidiocesi di Fiume.

Diocesi di Parenzo e Pola
La diocesi di Parenzo e Pola (in latino Dioecesis Parentina et Polensis) è una sede della Chiesa cattolica in Croazia suffraganea dell'arcidiocesi di Fiume. Nel 2023 contava 162.544 battezzati su 204.828 abitanti. È retta dal vescovo Ivan Štironja.
Le porte della percezione
Le porte della percezione (The Doors of Perception) è un saggio breve di Aldous Huxley del 1954 che tratta esperienze vissute tramite l'uso della mescalina, principio attivo del cacto Lophophora williamsii (ossia il peyote). Il testo è il frutto della collaborazione con lo psicologo Humphrey Osmond. L'opera è seguita nel 1956 dal saggio breve Paradiso e Inferno, che la continua. I due saggi sono pubblicati insieme nell'edizione italiana Mondadori.

Il libro prende forma dal ricordo di Huxley sotto assunzione di mescalina che ha avuto luogo nel corso di un pomeriggio del maggio 1953. Il titolo deriva da una frase del poema di William Blake "Il matrimonio del cielo e dell'inferno" del 1793. Huxley ricorda le percezioni che ha vissuto durante il trip che vanno dal "puramente estetico" a "visioni sacre". Egli comprende anche riflessioni successive all'esperienza farmacologica e il suo significato per l'arte e la religione.

Mescalina
La mescalina (3,4,5-trimetossi-β-fenetilammina) è un alcaloide psichedelico contenuto principalmente nel peyote (Lophophora williamsii), pianta succulenta appartenente alla famiglia delle cactacee, originaria del deserto del Messico; usata nei riti sciamanici dai nativi americani, ha conosciuto una certa diffusione negli anni '60, ma è stata poi soppiantata dall'LSD, più reperibile e dagli effetti comparabili.

Anche il San Pedro, una cactacea colonnare originaria di Perù, Bolivia ed Ecuador, l'Echinopsis peruviana, l'Echinopsis lageniformis, l'Echinopsis scopulicola, e l'Echinopsis taquimbalensis contengono mescalina.

La mescalina è una delle sei feniletilamine componenti della "magica mezza dozzina" del celebre chimico e ingegnere di farmaci Alexander Shulgin.
Lago Huron
Il lago Huron (in inglese Lake Huron) è uno dei Grandi Laghi dell'America Settentrionale. Si trova tra Stati Uniti e Canada; in particolare, tocca l'Ontario a nord, est e sud, e il Michigan a ovest. Comprende la porzione orientale del bacino del lago Michigan-Huron, e la sua superficie si trova allo stesso livello di quella del lago Michigan, a cui è collegato tramite lo stretto di Mackinac, largo 8 km e profondo 37 metri.

Stretto di Mackinac
Lo stretto di Mackinac (pron. 'mækənɔː) o stretti di Mackinac,  è uno stretta via d'acqua che collega il lago Michigan con il lago Huron. Separa la Penisola inferiore e la Penisola superiore dello stato del Michigan, negli Stati Uniti d'America.

Storicamente la regione attorno agli stretti era chiamata Michilimackinac dagli Odawa, una popolazione di nativi americani. Da qui deriva l'attuale nome dato agli stretti.
Stazione meteorologica di Seghedino
La stazione meteorologica di Seghedino è la stazione meteorologica di riferimento per il servizio meteorologico ungherese e per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia, relativa alla città di Seghedino.

Seghedino
Seghedino (AFI: /seɡeˈdino/; in ungherese Szeged /ˈsɛɡɛd/ ; in tedesco Szegedin; in serbo Сегедин?, Segedin; in romeno Seghedin) è una città ungherese. Con i suoi 160 766 abitanti (2019) è la terza città più grande del Paese. Si trova nel sud dell'ungheria, vicino al confine con la  Serbia e a quello con la Romania, alla confluenza dei fiumi Maros e Tibisco. È sede del governo della contea di Csongrád-Csanád.
Pointe du Raz
La Pointe du Raz (in lingua bretone: Beg ar Raz ) è un promontorio che si affaccia sul mare d'Iroise nella costa atlantica della Bretagna, nella Francia nord-occidentale, situato all'estremità di Cap Sizun. È spesso considerato idealmente il lembo di terra più ad ovest dell'intera nazione, isole escluse, sebbene questo primato spetti di poco a Pointe de Corsen, un altro promontorio del Finistère, situato un po' più a nord (vedasi mappa a lato).
Si affaccia sull'Isola di Sein (Île de Sein) e fa parte, dal punto di vista amministrativo, del territorio del comune di Plogoff (dipartimento del Finistère).

Le ripide scogliere si ergono sino a 72 metri sul mare e il panorama del luogo è stato celebrato da vari autori quali Gustave Flaubert e Victor Hugo.
Una statua intitolata a Notre-Dame-des-Naufrages ("Nostra Signora dei Naufragi"), posta in loco nel 1904, rammenta ai naviganti la pericolosità di questo tratto di mare.

È considerato un Grand site national.

Finistère
Il Finistère (in bretone Penn-ar-Bed) è un dipartimento francese in Bretagna.
Confina con i dipartimenti delle Côtes-d'Armor a nord-est e del Morbihan a sud-est. È bagnato a nord dal Canale della Manica e a sud e a ovest dall'Oceano Atlantico.

Fu creato nel 1790 sulla base del baliato di Quimper/Kemper e delle diocesi di Cornovaglia e di Léon.
In italiano è anche noto nella forma desueta Finisterra.
Battaglia di Roßbach
Nella battaglia di Roßbach (località nel comune sassone di Braunsbedra, oggi in Sassonia-Anhalt) del 5 novembre 1757 il re di Prussia Federico il Grande sconfisse le truppe franco-austriache al comando del principe di Soubise (1715 – 1787), coadiuvato dal comandante delle truppe della coalizzata Austria, feldmaresciallo Giuseppe Federico di Sassonia-Hildburghausen. La battaglia segnò il punto di svolta nella Guerra dei sette anni: da allora il confronto militare con la Francia sarebbe rimasto confinato alle terre della Germania occidentale. Solo 50 anni più tardi, con Napoleone Bonaparte, le truppe francesi si inoltreranno nuovamente così in profondità nel territorio tedesco.

Giuseppe Federico di Sassonia-Hildburghausen
Giuseppe Maria Federico Guglielmo di Sassonia-Hildburghausen (Erbach, 5 ottobre 1702 – Hildburghausen, 4 gennaio 1787) è stato un generale e feldmaresciallo austriaco.

Era il terzo figlio di Ernesto di Sassonia-Hildburghausen (1655 – 1715) e di Sofia Enrichetta di Waldeck (1662 – 1702), figlia del feldmaresciallo Giorgio Federico di Waldeck. Alla sua nascita aveva una sorella, Sofia, e un fratello, Ernesto Federico (1681 - 1724), già designato come successore. Il padre morì nove giorni dopo la sua nascita.
Distretto dell'Alta Franconia
La Franconia Superiore (in tedesco Oberfranken) è uno dei sette distretti in cui è diviso lo Stato libero di Baviera, in Germania.

Assieme ai distretti della Media Franconia e della Bassa Franconia forma la regione storica della Franconia.

Distretto della Bassa Franconia
La Franconia Inferiore (in tedesco Unterfranken) è uno dei sette distretti in cui è diviso lo Stato libero di Baviera, in Germania. Assieme ai distretti dell'Alta Franconia e della Media Franconia forma la regione storica della Franconia.

Il distretto venne formato nel 1817, con il nome di Untermainkreis (Circondario del Basso Meno) e rinominato Unterfranken und Aschaffenburg (Bassa Franconia e Aschaffenburg) nel 1837. Nel 1933 il Gauleiter nazista Otto Hellmuth cambiò il nome del distretto in Mainfranken. Dopo il 1945 venne riadottato Unterfranken.

La Franconia Inferiore è la zona nord occidentale della Franconia ed è suddivisa in cinque città extracircondariali (kreisfreie Städte) e sette circondari (Landkreise). Come tutti i distretti bavaresi, anche la Franconia Inferiore forma un distretto (Bezirk) con funzioni di ente territoriale di autogoverno.
Stazione di Sant'Anna-Robella
La stazione di Sant'Anna-Robella è una fermata ferroviaria posta sulla linea Chivasso-Asti, al servizio prevalentemente della località di Robella, sita nel territorio comunale di Montiglio Monferrato, priva di traffico dal 2011.

Ferrovia Chivasso-Asti
La ferrovia Chivasso-Asti è una linea di carattere regionale che unisce il nodo ferroviario di Chivasso della linea linea Torino-Milano con quello di Asti sulla Torino-Genova; è utilizzata soltanto come ferrovia turistica.

Il servizio ferroviario risulta ufficialmente sospeso nel 2012. A partire dal 15 maggio 2022 la linea è stata ripristinata per il transito dei treni storici organizzati da Fondazione FS Italiane.
Stan Wawrinka
Stanislas Wawrinka, detto Stan (Losanna, 28 marzo 1985), è un tennista svizzero.

Affermatosi a livelli di eccellenza a quasi trent'anni, è considerato uno dei più grandi giocatori della sua generazione ed è famoso per l'eleganza e potenza del suo rovescio a una mano. Ha vinto in carriera in singolare 16 titoli ATP, tra cui tre tornei del Grande Slam (l'Australian Open 2014, il Roland Garros 2015 e lo US Open 2016) e il Masters 1000 di Monte Carlo 2014.

Tra le sue più importanti vittorie vanno inoltre annoverate quella in doppio alle Olimpiadi di Pechino, in coppia con Roger Federer, e la Coppa Davis 2014 con la Svizzera. Il suo miglior ranking ATP è stato il 3º posto raggiunto il 27 gennaio 2014.

Open di Francia 2015
L'Open di Francia 2015 (conosciuto anche come Roland Garros) è stato un torneo di tennis giocato sulla terra rossa. È stata la 114ª edizione dell'Open di Francia, e la seconda prova del Grande Slam dell'anno. Si è giocato allo Stade Roland Garros di Parigi, in Francia, dal 24 maggio al 7 giugno 2015. I detentori del titolo del singolare maschile e femminile erano rispettivamente lo spagnolo Rafael Nadal e la russa Marija Šarapova. In campo femminile il titolo è andato alla statunitense Serena Williams che ha sconfitto in finale la ceca Lucie Šafářová, mentre tra gli uomini si è imposto lo svizzero Stan Wawrinka superando in finale il numero 1 al mondo, il serbo Novak Đoković.
Lemmings Paintball
Lemmings Paintball è un videogioco sviluppato da Visual Sciences su concessione Psygnosis e basato sui personaggi del videogioco Lemmings. Il videogioco è stato sviluppato del 1996.

A differenza degli altri videogiochi sui Lemmings, Paintball non utilizza la solita visuale bidimensionale a scorrimento ma una visuale isometrica. Il gameplay è molto differente da quello di Lemmings, il giocatore deve affrontare nemici ed eliminarli tramite le armi che si trovano nello scenario. I livelli contengono vari enigmi, incluse piattaforme mobili, catapulte e trampolini.

Lemmings (videogioco 1991)
Lemmings è un videogioco rompicapo sviluppato nel 1991 dalla DMA Design e pubblicato dalla Psygnosis inizialmente per Amiga. È uno dei giochi più originali e popolari del suo genere ed è ritenuto un classico. Nella prima metà degli anni novanta venne convertito per un enorme numero di computer e console, per queste ultime edito principalmente da SEGA e Sunsoft. Diede inizio a una serie con diversi seguiti e rifacimenti, oltre a ispirare numerosi cloni.

Il giocatore deve far arrivare a destinazione una serie di personaggi, graficamente molto piccoli, dando a ciascuno di loro specifici comandi in tempo reale; nel frattempo i personaggi camminano costantemente, avanzando noncuranti di tutti i pericoli.
Scuola Superiore dell'Amministrazione dell'Interno
La Scuola Superiore dell'Amministrazione dell'Interno (in acronimo SSAI) era un'istituzione italiana di alta formazione e aggiornamento dei funzionari della carriera prefettizia, dei dirigenti e del personale contrattualizzato del Ministero dell'interno.

La sua sede era nel comune di Roma e dipendeva interamente dal Ministero dell'Interno. Il direttore dell'istituzione era un prefetto della Repubblica. Nel 2014 è stata soppressa e le sue funzioni sono state attribuite alla Scuola Nazionale dell'Amministrazione. La struttura è tuttora di proprietà del Ministero dell'Interno, che la gestisce in accordo con la Scuola Nazionale di Amministrazione tramite il proprio Dipartimento per le Politiche del Personale dell'Amministrazione Civile e per le Risorse Strumentali e Finanziarie.

Ministero dell'interno
Il Ministero dell'interno è un dicastero del governo italiano. Ha competenza sull'ordine pubblico nella sua qualità di massima autorità nazionale di pubblica sicurezza.

L'attuale ministro in carica è Matteo Piantedosi, a partire dal 22 ottobre 2022.
Ugo IV di Cipro
Ugo IV di Cipro, conosciuto anche come Ugo II di Gerusalemme e Ugo IV di Lusignano (1295 circa o 1293-1296 – Nicosia, 10 ottobre 1359), fu Re di Cipro dal 1324 fino alla sua abdicazione, avvenuta il 24 novembre 1358, e Re titolare di Gerusalemme fino alla sua morte.

Pietro I di Cipro
Pietro I di Cipro, noto anche come Pietro I di Gerusalemme e Pietro di Lusignano (Nicosia, 9 ottobre 1328 – Nicosia, 17 gennaio 1369), fu conte di Tripoli dal 1345, re di Cipro dal 1358 e re titolare di Gerusalemme dal 1359 fino alla sua morte.
Stazione meteorologica di Solenzara
La stazione meteorologica di Solenzara (in francese: Station météorologique de Solenzara, in corso: Stazioni meteurologhjca di Sulinzara) è la stazione meteorologica di riferimento per l'Organizzazione Mondiale della Meteorologia relativa alla città di Solenzara, in prossimità della fascia costiera sud-orientale della Corsica.

Sari-Solenzara
Sari-Solenzara (in corso Sari è Sulinzara) è un comune francese di 1 341 abitanti situato nel dipartimento della Corsica del Sud nella regione della Corsica.

Si trova sulla costa orientale, poco a nord di Porto Vecchio, alla foce dell'omonimo fiume.

È composta da diverse frazioni di cui 2 sul mar Tirreno (Solenzara, Canello) e 3 nell'interno (Sari, Togna, La Penna).

Il comune ospita la base aerea militare di Solenzara, intitolata a Albert Preziosi.
È inoltre l'unico comune della Corsica del Sud a trovarsi nella zona detta "Cismonte" dell'Isola, nella quale si trovano tutti i comuni dell'Alta Corsica, ossia la parte isolana situata al di dentro dai monti
Controller (informatica)
In informatica, il controller è un dispositivo elettronico di un computer, dedicato a gestire e a far accedere al bus una o più unità periferiche; possiede una propria memoria interna e una serie di registri specializzati.

Esistono vari protocolli di comunicazione tra il controller e la periferica; alcuni non sono più utilizzati perché tecnologicamente superati; attualmente i più utilizzati sono l'EIDE, lo SCSI e il SATA. La comunicazione tra il sistema operativo e la periferica è mediata da una componente software chiamata driver.

Periferica
Una periferica (più formalmente unità periferica), nell'informatica, indica un qualsiasi dispositivo hardware che fa parte di un sistema informatico e/o di elaborazione elettronico (come ad esempio un computer) e che funziona sotto il controllo di una unità centrale e del sistema operativo, alla quale è collegata.

Ogni periferica può essere di input/output o ausiliaria al funzionamento interno.
Chiesa di Santa Maria del Garbo
La chiesa di Santa Maria del Garbo in Polcevera, conosciuta anche come santuario di Nostra Signora del Garbo, è un edificio religioso del quartiere genovese di Rivarolo. La sua comunità parrocchiale fa parte del vicariato di Rivarolo dell'arcidiocesi di Genova. La chiesa si trova in piazza del Garbo, nella frazione omonima, che sorge sulle alture del quartiere polceverasco, sul versante sinistro della valle del torrente Torbella.

L'edificio è sottoposto dal 1933 a vincolo di tutela da parte della soprintendenza.

Val Polcevera
La Val Polcevera (in ligure Pôçéivia, Ponçéivia o Purçêvea) è una delle principali vallate del genovesato: prende il nome dal torrente Polcevera, uno dei due bacini fluviali che delimitano a ponente e a levante il nucleo storico della città di Genova e sfociano nel mar Ligure (l'altro è il Bisagno, che attraversa l'omonima valle).
Felina
Felina (La Flèina in dialetto reggiano o F'lina in dialetto montanaro) è una località posta a 664 m s.l.m. nel comune di Castelnovo ne' Monti, provincia di Reggio Emilia. È la frazione più importante dopo il capoluogo nell'ambito del comune. 2 229 abitanti sono stati censiti nel 2004.

Il paese sorge alle falde del castello cosiddetto "Salame di Felina" per la sua forma caratteristica a cono arrotondato situato a NE del paese.

L'abitato un tempo era attraversato dalla Strada del Cerreto, frequentata sin dall'epoca romana, mentre ora il nuovo percorso tangenziale evita il passaggio all'interno del paese.

Salame di Felina
Salame di Felina è il nome dato ad un luogo caratteristico: un monte su cui sorgeva un castello, di cui rimane un'unica torre, a Felina, località del comune di Castelnovo Monti in provincia di Reggio Emilia, nell'Appennino reggiano.
Guillaume-Joseph Chaminade
Guillaume-Joseph Chaminade (Périgueux, 8 aprile 1761 – Bordeaux, 22 gennaio 1850) è stato un presbitero francese, fondatore delle Figlie di Maria Immacolata (1816) e della Società di Maria (1817). È stato beatificato da papa Giovanni Paolo II nel 2000.

Società di Maria (marianisti)
La Società di Maria (in latino Societas Mariae) è un istituto religioso maschile di diritto pontificio. I membri di questa congregazione clericale, detti marianisti, pospongono al loro nome la sigla S.M.
Via degli Speziali
Via degli Speziali è una strada del centro storico di Firenze, situata tra via dei Calzaiuoli (dove è il canto del Giglio) e piazza della Repubblica. A circa due terzi del tracciato, sul suo lato destro, incontra via de' Medici. Strada centralissima, ricalcava un tratto dell'antico decumano massimo di Florentia. Originariamente larga un quarto dell'attuale, deve la sua conformazione odierna al Risanamento di Firenze, operato negli anni novanta dell'Ottocento.

Piazza della Repubblica (Firenze)
Piazza della Repubblica è una piazza del centro storico di Firenze di forma rettangolare grande circa 75 m per 100 m. È il risultato più conosciuto dell'epoca del "Risanamento", quando fu ridefinita l'urbanistica della città in seguito all'insediamento della capitale del Regno d'Italia a Firenze (dal 1865 al 1871). Si accede alla piazza da via degli Speziali, Calimala, via Pellicceria, via degli Strozzi, via dei Brunelleschi o via Roma (dove è il canto dei Dadaioli, dal nome dei giocatori di dadi della bische nel Ghetto).
Chiesa abbaziale di San Michele Arcangelo
La chiesa abbaziale di San Michele Arcangelo, anche nota semplicemente come chiesa di San Michele, è la parrocchiale e principale luogo di culto di Poggio Renatico in provincia di Ferrara. Appartiene al vicariato di Galliera dell'arcidiocesi di Bologna e la sua storia inizia nel XIV secolo anche se l'edificio recente è del XX secolo.

Poggio Renatico
Poggio Renatico (Al Pògio in dialetto ferrarese, Al Puz in dialetto poggese) è un comune italiano di 9 718 abitanti della provincia di Ferrara in Emilia-Romagna.

A Poggio Renatico si trova una base dell'Aeronautica Militare, sede del COA (Comando Operazioni Aerospaziali) e del Deployable Air Command and Control Centre della NATO.
Shin (I Cavalieri dello zodiaco)
Shion (先代・牡羊座のシオン?, Aries no Shion) è un personaggio della serie anime e manga I Cavalieri dello zodiaco, creata da Masami Kurumada. Appare sia nella serie principale che in quelle derivate.

È stato prima un Cavaliere d'oro, appartenente alla costellazione dell'Ariete, poi Grande Sacerdote (教皇?, Kyōkō,  lett. Papa) per 230 anni, dal 1743 al 1973, ucciso e sostituito nel ruolo da parte di Saga dei Gemelli, torna infine come uno degli Specter di Ade.

Specter (I Cavalieri dello zodiaco)
Gli Specter (冥闘士?, Supekutā, lett."Guerrieri degli Inferi") sono un gruppo di personaggi della serie di anime e manga I Cavalieri dello zodiaco. Si tratta dei guerrieri fedeli ad Ade, dio degli Inferi ed indossano armature nere chiamate Sùrplici.

Come per i Cavalieri di Atena Specter è la pronuncia che viene data agli ideogrammi che compongo il loro nome attraverso il furigana e nell'edizione italiana del manga sequel e prequel ufficiale Next Dimension edita da J-Pop si è cercato (come per altri nomi) di mantenere questa particolarità originale scrivendo Specter sopra la traduzione letterale dei kanji. Negli altri adattamenti ci sì è concentrati sul nome Specter, spesso adattandolo (come nel manga Lost Canvas dove il nome è diventato Spettri o nell'adattamento Granata Press dov'era Spectre).