hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K2-72 e
K2-72 e, conosciuto anche con la denominazione EPIC 206209135.04, è uno dei quattro pianeti extrasolari scoperti in orbita attorno alla stella K2-72, distante 228 anni luce dal sistema solare e situata nella costellazione dell'Aquario. La scoperta del pianeta è stata confermata nel luglio 2016 grazie ai dati del telescopio spaziale Kepler durante la seconda parte della sua missione.

Aquario (costellazione)
L'Aquario (o anche Acquario, in latino Aquarius, simbolo: ) è una delle 88 costellazioni moderne. È una costellazione dello zodiaco, una delle più antiche conosciute; si trova fra il Capricorno a sud-ovest e i Pesci a nord-est.
Compromesso d'amore
Compromesso d'amore è un film del 1994 diretto da Santiago San Miguel, regista, sceneggiatore e produttore spagnolo, con Ornella Muti, Stefania Sandrelli, Karra Elejalde, Laura del Sol ed Héctor Alterio. È conosciuto anche col titolo di Benvenuta Tatiana.

Stefania Sandrelli
Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 giugno 1946) è un'attrice italiana.

Ha vinto quattro David di Donatello, compreso quello alla carriera nel 2018 e sei Nastri d'argento. Nel 2005 le è stato conferito il Leone d'oro alla carriera nel corso della 62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.
Dobrugia Meridionale
La Dobrugia Meridionale, detta anche Quadrilatero (in bulgaro Южна Добруджа?, Južna Dobrudža; Dobrogea de sud o Cadrilater in rumeno), è la parte meridionale della regione della Dobrugia. Oggi si trova in Bulgaria.
Ha una superficie di 7.565 km² ed una popolazione di 358.000 abitanti.

Nel 1913 al termine della Guerra dei Balcani, il territorio che era principalmente abitato da Tartari e Turchi diviene rumeno. Esso venne abitato massicciamente dagli aromuni che erano sparsi per la Penisola Balcanica e da rumeni fino al 1940 quando, con il Trattato di Craiova ritorna sotto amministrazione bulgara. Con questo trattato le popolazioni rumene della Dobrugia meridionale dovettero tornare in quella settentrionale dove risiedono ancora oggi.

Trattato di Craiova
Il trattato di Craiova è stato un accordo imposto dalla Germania nazista firmato il 7 settembre 1940 tra la Romania e la Bulgaria che prevedeva una partizione in due della Dobrugia, ai tempi totalmente amministrata dalla Romania.

La nazione rumena fu costretta a cedere la parte meridionale di questa sua regione affacciata sul Mar Nero, che aveva conquistato nel 1913 all'indomani della Guerra dei Balcani, che si chiama Quadrilatero. Il trattato imponeva anche il trasferimento forzato della popolazione rumena (circa 80.000 persone) che viveva nella Dobrugia ormai bulgara e i bulgari (circa 65.000) che vivevano nella Dobrugia del Nord nel nuovo territorio conquistato dal governo di Sofia.
Greatest Hits (Mötley Crüe)
Il Greatest Hits album dei Mötley Crüe è stato pubblicato nel 1998 dall'etichetta discografica di loro proprietà Motley Records.
Nella raccolta sono stati inseriti anche i due brani inediti Bitter Pill e Enslaved mentre non compare nessun brano del periodo in cui nella band ha militato John Corabi. Nel 2003 è stata messa in commercio la versione rimasterizzata (original recording remastered) della raccolta contenente gli stessi brani (nello stesso ordine).

Mick Mars
Mick Mars, pseudonimo di Robert Alan Deal (Terre Haute, 4 maggio 1951), è un chitarrista statunitense.

È noto soprattutto per la sua carriera con i Mötley Crüe, storico gruppo glam metal degli anni Ottanta.
Elizabeth Line
La Elizabeth Line è un servizio ferroviario urbano e suburbano a servizio della città di Londra e della sua area metropolitana.

I treni della linea corrono per 136 chilometri da Reading (63 km a ovest di Londra) o da Heathrow fino a Shenfield (nel nord-est) o Abbey Wood (nel sud-est). Lungo la Great Western Main Line (tra Paddington e Reading) e lungo la Great Eastern Main Line (tra Stratford e Shenfield) il servizio condivide i binari con altri servizi ferroviari, mentre nella tratta centrale utilizza il Crossrail, ossia il passante ferroviario a due canne lungo 21 km appositamente costruito per attraversare il centro di Londra.

L'Elizabeth Line è gestita dalla società MTR Corporation, su concessione di Transport for London in maniera analoga alla London Overground.

Shenfield
Shenfield è un sobborgo di pendolari di Brentwood ed ex parrocchia civile, ora nell'area non pareggiata di Brentwood, nel distretto di Brentwood, nell'Essex, in Inghilterra. Nel 2020, si stima che il sobborgo avesse una popolazione di 5.396 abitanti.
Witchaven
Witchaven è uno sparatutto in prima persona a tema fantasy, sviluppato nel 1995 da Capstone Software per MS-DOS utilizzando una versione preliminare del motore grafico Build. Il seguito, Witchaven II: Blood Vengeance, è stato realizzato nel 1996.

Capstone Software
Capstone Software è stato un produttore di videogiochi con sede a Miami, Florida. È stata fondata nel 1984 come filiale della IntraCorp, e come quest'ultima è stata chiusa nel 1996 per bancarotta. Capstone era specializzata nella realizzazione di sparatutto in prima persona e di titoli su licenza di terze parti.
Ilhas do Sotavento
Le Ilhas do Sotavento (letteralmente, isole "sottovento") sono il gruppo di isole che costituiscono la parte meridionale dell'arcipelago di Capo Verde. Si contrappongono alle isole settentrionali, appartenenti al cosiddetto gruppo delle Ilhas do Barlavento.

Capo Verde
Capo Verde, ufficialmente Repubblica di Capo Verde (in portoghese República de Cabo Verde), è uno Stato insulare dell'Africa occidentale; abitato da circa 500 000 persone, ha come capitale Praia.

È costituito da un arcipelago di dieci isole vulcaniche (di cui solo una disabitata) situate nell'Oceano Atlantico a circa 500 km al largo delle coste del Senegal e prende il nome dalla penisola di Capo Verde, il punto più occidentale dell'Africa continentale.
Geometria algebrica
La geometria algebrica è un campo della matematica, che, come il nome stesso suggerisce, unisce l'algebra astratta (soprattutto l'algebra commutativa) alla geometria. Oggetto principale di studio della geometria algebrica sono le varietà algebriche, oggetti geometrici definiti come soluzioni di equazioni algebriche.

Un campo strettamente correlato è la geometria aritmetica.

Geometria
La geometria (dal latino geometrĭa e questo dal greco antico: γεωμετρία?, composto dal prefisso geo- che rimanda alla parola greca γή = 'terra', 'terreno', e μετρία, metria, 'misura', quindi 'misurazione della Terra') è quella parte della matematica che si occupa delle forme nel piano e nello spazio, e delle loro mutue relazioni.
Diocesi di Propriá
La diocesi di Propriá (in latino Dioecesis Propriensis) è una sede della Chiesa cattolica in Brasile suffraganea dell'arcidiocesi di Aracaju. Nel 2023 contava 315.000 battezzati su 365.000 abitanti. È retta dal vescovo George Luís Amaral Muniz.

Chiesa cattolica in Brasile
La Chiesa cattolica in Brasile è parte della Chiesa cattolica universale, sotto la guida spirituale del Papa e della Santa Sede. Conta circa 123 milioni di cattolici, il maggior numero tra tutti gli stati del mondo, che rappresentano il 64% della popolazione.
Rush (Rush)
Rush è il primo album in studio della band canadese Rush, pubblicato nel 1974.

L'album è stato registrato nel 1973 presso gli Easter Sound e Toronto Sound Studios di Toronto, mixato ai Toronto Sound Studios, e pubblicato il 1º marzo 1974 con etichetta indipendente Moon Records. Rush viene pubblicato nuovamente il 1º luglio dello stesso anno con etichetta Mercury Records. Certificato disco d'oro dalla RIAA il 1º febbraio 1995.

Geddy Lee
Geddy Lee Weinrib (nato Gary Lee Weinrib), meglio noto come Geddy Lee OC (Toronto, 29 luglio 1953) è un polistrumentista, cantante e compositore canadese; è noto per essere stato il cantante, bassista, tastierista e coautore delle musiche del gruppo hard rock/rock progressivo Rush.
Chûn Quoit
Chûn Quoit  è un dolmen (quoit), rinvenuto in Cornovaglia (Inghilterra sud-occidentale), nei pressi del villaggio di Madron (tra Pendeen, nella parrocchia civile di St Just-in-Penwith, e Morvah), e risalente al Neolitico (3500-2500 a.C.). Si tratta di uno dei dolmen meglio conservati della contea e dell'unico dell'area che abbia conservato la sua copertura originale intatta.

Pendeen
Pendeen (in lingua cornica: Penndin, Penn Din o anche Boskaswal Wartha) è un villaggio della costa atlantica della Cornovaglia, nel sud-ovest dell'Inghilterra. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione della parrocchia civile di St Just-in-Penwith, nell'ex-distretto di Penwith.

La località era un tempo un importante centro minerario per l'estrazione dello stagno e del rame.
There Was a Little Girl
There Was a Little Girl (meglio conosciuto come Madhouse) è un film del 1981 scritto, prodotto e diretto da Ovidio G. Assonitis.

Rientra nei film cosiddetti video nasty, ossia banditi in alcuni paesi per via dei contenuti espliciti.

Video nasty
Video nasty (let. "video osceno") è un termine coniato dai comitati di censura cinematografica del Regno Unito nel corso degli anni '80 per indicare quei film ad alto contenuto di violenza che venivano commercializzati nel mercato home video britannico.
Bandiera di Guernsey
La bandiera di Guernsey è la bandiera adottata ufficialmente il 30 aprile 1985 da Guernsey. Consiste in una croce rossa in campo bianco, caricata da una croce scorciata d'oro, patente nelle estremità.

Fino al 1985 la bandiera consisteva solo in una croce rossa in campo bianco, molto simile alla croce di San Giorgio dell'Inghilterra. Per evitare confusioni negli incontri ufficiali, si decise di sovrapporre alla croce rossa una croce scorciata dorata.

La croce dorata è un riferimento a Guglielmo il Conquistatore che, secondo la tradizione, avrebbe ricevuto tale insegna da papa Alessandro II e l'avrebbe innalzata durante la battaglia di Hastings.

Bandiera
Una bandiera (il termine deriva da banda colorata, cioè striscia dipinta) è un drappo di stoffa o di altro materiale adatto, spesso sventolato da un'asta rigida, usato simbolicamente per identificazione o per segnalazioni varie: comunemente impiegata ad esempio per simboleggiare una nazione (bandiera nazionale)  che riconoscevano più in generale un'organizzazione, il termine è usato anche per indicarne una rappresentazione grafica su altro materiale.
Runaway (The Corrs)
Runaway è un brano musicale del gruppo irlandese The Corrs, pubblicato nel 1995 come primo singolo estratto dall'album di debutto Forgiven, Not Forgotten.

Il brano è stato scritto da Andrea Corr, Sharon Corr e Caroline Corr.

Sharon Corr
Sharon Helga Corr (Dundalk, 24 marzo 1970) è una cantautrice, musicista e compositrice irlandese.

Nel 1990 debutta come violinista e seconda voce dei Corrs, gruppo pop-rock e celtic rock creato insieme ai fratelli Andrea, Jim e Caroline Corr.

Con i Corrs ha pubblicato 10 album (5 in studio, 3 live e 2 raccolte ufficiali) dal 1995 al 2005.
Nel 2010, approfittando del periodo di pausa del gruppo, intraprende la carriera da solista e pubblica Dream of You.
Gran Premio motociclistico di Spagna 2007
Il Gran Premio motociclistico di Spagna 2007 corso il 25 marzo, è stato il secondo Gran Premio della stagione 2007 del motomondiale e ha visto vincere: la Yamaha di Valentino Rossi in MotoGP, Jorge Lorenzo nella classe 250 e Gábor Talmácsi nella classe 125.

Jorge Lorenzo
Jorge Lorenzo Guerrero (Palma di Maiorca, 4 maggio 1987) è un ex pilota motociclistico spagnolo, vincitore di cinque titoli iridati nel motomondiale: nel 2006 e nel 2007 nella classe 250, nel 2010, 2012 e 2015 in MotoGP.
El Caño
El Caño è un comune (corregimiento) della Repubblica di Panama situato nel distretto di Natá, provincia di Coclé. Si estende su una superficie di 86 km² e conta una popolazione di 3.351 abitanti (censimento 2010).

Comuni di Panama
I comuni di Panama (in spagnolo corregimientos) sono una suddivisione amministrativa di terzo livello del Paese centroamericano. I 66 distretti di Panama sono formati complessivamente da 693 comuni.

Le città (in spagnolo ciudad) di Colón e La Chorrera sono formate da due comuni ciascuna, mentre la capitale Panama da 13.

Al censimento del 2010 il comune più popoloso era Juan Díaz, uno dei comuni che formano la capitale, con 100.630 abitanti mentre il meno abitato era La Guinea nel distretto di Balboa con 83 abitanti.
Parco Sempione (Milano)
Il Parco Sempione (Parch Sempion in dialetto milanese, AFI: [ˈpark sempjˈuːŋ]) è una zona verde della città di Milano. Realizzato a fine Ottocento sull'area già occupata dalla Piazza d'armi, occupa un'area di 386000 m², completamente cintata e videosorvegliata.

Il nome deriva dal corso Sempione, il monumentale asse stradale realizzato in età napoleonica sul tracciato della storica via del Seprio, con la nuova porta Sempione erede dell'antica porta Giovia.

Porta Sempione
Porta Sempione è stata la prima delle nuove cinque porte più recenti di Milano, ricavata lungo i bastioni spagnoli, oggi demoliti, e realizzata nell'ampio piazzale retrostante la piazza d'Armi del Castello Sforzesco come ingresso trionfale alla città dalla Francia.

Posta a nord-ovest della città, è costituita da due caselli daziari e dal monumentale Arco della Pace, realizzato dal Cagnola. Sorge al centro dell'attuale piazza Sempione, alle spalle dell'omonimo parco, all'imbocco dell'Asse del Sempione.
Gran Premio del Bahrein 2023
Il Gran Premio del Bahrein 2023 è stata la prima prova della stagione 2023 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 5 marzo sul circuito di Manama ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT, al trentaseiesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il compagno di squadra, il messicano Sergio Pérez, e lo spagnolo Fernando Alonso su Aston Martin Aramco-Mercedes.

All'intero weekend di gara hanno assistito 99 500 spettatori, il dato più alto fin dall'edizione del 2010, caratterizzata da una presenza record di 100 000 spettatori, insieme a quella del 2008 e del 2024.

Williams F1
La Williams F1 è una scuderia britannica di Formula 1 con sede a Grove, fondata nel 1977 da Sir Frank Williams e da Sir Patrick Head. Dal 2026 viene iscritta al campionato mondiale di Formula 1 con il nome di Atlassian Williams F1 Team, in base all'accordo di sponsorizzazione con l'azienda australiana Atlassian iniziato nel 2025.

Quarta scuderia nella storia per numero di successi, vanta un totale di sedici titoli mondiali, nove costruttori e sette piloti. Il 21 agosto 2020 viene venduta ufficialmente al fondo di investimento statunitense Dorilton Capital.
Whitesnake (album)
Whitesnake  è il settimo album in studio dell'omonimo gruppo musicale britannico Whitesnake, pubblicato nell'aprile del 1987. L'album ha raggiunto la seconda posizione della Billboard 200 negli Stati Uniti e il quinto posto della Official Albums Chart nel Regno Unito, rimanendo in classifica per oltre un anno.

Si tratta del maggior successo discografico del gruppo, grazie alle più di 8 milioni di copie vendute nei soli Stati Uniti, che gli permisero di diventare otto volte disco di platino. Questo successo spinse l'album precedente, Slide It In, dall'oro al doppio platino.

L'album è stato pubblicato in Europa con il nome di 1987 e in Giappone sotto il titolo Serpens Albus, con lista tracce differente per quanto concerne la versione europea. Nel 2007, in occasione del ventennale dall'uscita dell'album, è stata lanciata un'edizione speciale comprendente il disco originale rimasterizzato più un DVD bonus con video musicali e performance dal vivo.

Neil Murray
Philip Neil Murray (Edimburgo, 27 agosto 1950) è un bassista britannico.

Inizialmente batterista, ha cambiato in seguito strumento passando al basso, per il quale è noto nell'ambito dell'hard rock e dell'heavy metal.
Gae Aulenti
Gaetana Emilia Aulenti, detta Gae (Palazzolo dello Stella, 4 dicembre 1927 – Milano, 31 ottobre 2012), è stata una designer e architetta italiana, particolarmente dedita al tema dell'allestimento e del restauro architettonico. Ha operato su numerose piazze.

Considerata tra i migliori architetti della sua generazione, ha lasciato un'impronta indelebile nella storia del design internazionale. Nel corso della sua lunga attività ha vinto numerosi premi, tra cui il prestigioso Premio Imperiale per l'architettura conferito dalla Japan Art Association di Tokyo.

Allestimento architettonico
L'allestimento architettonico è la disciplina volta a gestire ed organizzare mostre ed eventi temporanei o esposizioni museali stabili (in questo caso si parla specificatamente di museografia) dal punto di vista dello spazio architettonico. Si differenzia dall'architettura degli interni perché legato alla gestione di opere d'arte, di cui definisce lo spazio di esposizione. Strettamente connesso all'allestimento architettonico è il light design.

È una disciplina sviluppatasi nella seconda metà del secolo scorso, con il mutare del concetto di museo e lo sviluppo della museologia oltre che con la nascita di nuove forme d'arte, come le installazioni temporanee.

La figura professionale preposta all'allestimento architettonico è l'architetto, chiamato a definire le modalità di esposizione delle opere d'arte (posizionamento, design degli espositori, illuminazione, materiali) e il percorso del pubblico all'interno dell'esposizione, che sia essa stabile o temporanea.
Liechtensteiner-Cup 1976-1977
La Liechtensteiner-Cup 1976-1977 è stata la 32ª edizione della coppa nazionale del Liechtenstein conclusa con la vittoria finale del USV Eschen/Mauren, al suo secondo titolo.

Della competizione è noto solo il risultato della finale.

Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren
L'USV Eschen/Mauren è una società calcistica di Eschen e Mauren, Liechtenstein. Partecipa al campionato svizzero di calcio nella quarta divisione, la 1ª Lega.

Gioca nello Sportpark Eschen-Mauren, usato come stadio per le partite casalinghe della nazionale di calcio del Liechtenstein prima che fosse costruito il RheinPark Stadion di Vaduz.
Tebaldo I di Navarra
Tebaldo (Tibaldo o Teobaldo) di Champagne, detto il Postumo ed il Trovatore (Thibaut, in francese) (Troyes, 30 maggio 1201 – Pamplona, 8 luglio 1253), fu conte di Champagne (Tebaldo IV di Champagne) dal 1201 e re di Navarra (Tebaldo I di Navarra) dal 1234 fino alla sua morte.

Bianca di Castiglia
Bianca di Castiglia (Palencia, 4 marzo 1188 – Parigi, 27 novembre 1252) era figlia del re di Castiglia Alfonso VIII e di Eleonora Plantageneta e fu regina di Francia in virtù del suo matrimonio con Luigi VIII. Fu reggente, dal 1226 al 1234 e dal 1248 al 1252, in nome del figlio Luigi IX.
Heartsease
Heartsease è un film muto del 1919 diretto da Harry Beaumont. La sceneggiatura di Edfrid A. Bingham si basa sull'omonimo lavoro teatrale di Charles Klein e J.I.C. Clarke, andato in scena in prima a Broadway l'11 gennaio 1897. Prodotto dalla Goldwyn Pictures Corporation, il film aveva come interpreti Tom Moore, Helene Chadwick, Larry Steers, Alec B. Francis, Sidney Ainsworth, Rosemary Theby.

Tom Moore
Tom Moore, all'anagrafe Thomas J. Moore (Fordstown Crossroads, 1º maggio 1883 – Santa Monica, 12 febbraio 1955), è stato un attore e regista irlandese naturalizzato statunitense, apparso in 186 film tra il 1908 e il 1954, spesso con ruoli da protagonista romantico, specialmente nel periodo del muto, ma anche agli inizî del sonoro.
The Revolution (WCW)
The Revolution era una stable della World Championship Wrestling guidata da Shane Douglas.

La stable fu formata da Chris Benoit, Dean Malenko, Shane Douglas e Perry Saturn il 29 luglio 1999. Al momento della nascita la stable era composta da wrestler face frustrati dalla dirigenza, accusata di non puntare su di loro. Il concetto aveva un fondo di realtà, e la stable era formata da wrestler amici anche fuori dal ring. Ad ottobre, dopo che Vince Russo divenne head writer, la stable divenne antiamericana e antigovernativa.

Nel gennaio del 2000 Malenko, Saturn e Benoit lasciarono la WCW con Eddie Guerrero dopo alcuni contrasti con la dirigenza e formarono i Radicalz nella World Wrestling Federation.

Shane Douglas
Shane Douglas, pseudonimo di Troy Allan Martin (New Brighton, 21 novembre 1964), è un wrestler statunitense.

Durante la sua carriera ha lottato per le federazioni Extreme Championship Wrestling, World Wrestling Federation e World Championship Wrestling.
Čortkiv
Čortkiv (in ucraino Чортків?) è una città ucraina (26 279 abitanti) nel distretto di Čortkiv, nell'oblast' di Ternopil'. Ospita l'amministrazione  della comunità territoriale di Čortkiv una delle comunità territoriali dell'Ucraina.

Fino al 18 luglio 2020 Čortkiv costituiva una città di rilevanza regionale e non apparteneva ad alcun distretto, anche se era il centro amministrativo del distretto di Čortkiv. Come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, che ridusse a tre il numero di distretti dell'Oblast' di Ternopil', la città fu integrata nel distretto di Čortkiv'.

Distretto di Čortkiv
Il distretto di Čortkiv (in ucraino Чортківський район?, Čortkivs'kyj rajon) è un distretto nell'oblast' di Ternopil' in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Čortkiv. Ha una popolazione di 322 293 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast' di Ternopil', è stato ridotto a tre e l'area del distretto di Čortkiv è stata notevolmente ampliata.
Femme - Ton prénom dans mon cœur
Femme - Ton prénom dans mon cœur è una raccolta della cantante italo-francese Dalida, pubblicata nel 1983 da Carrere.

La compilation viene commercializzata dopo qualche tempo dalla pubblicazione dell'album Les P'tits Mots e racchiude sia alcune delle canzoni già state inserite in quest'ultimo, sia i due nuovi pezzi del titolo.

Dalida, solitamente, interpretava Femme alla TV indossando un abito color giallo della stessa tipologia di quello che portava, in versione azzurra, per Il faut danser reggae.

Ton prénom dans mon cœur, utilizzato come secondo titolo di quest'album e presentato sul lato B, è un brano scritto da Jeff Barnel e Michel Jourdan sulle note della colonna sonora del film Giochi proibiti (Jeux interdits).

Dalida
Dalida, pseudonimo di Iolanda Cristina Gigliotti (Il Cairo, 17 gennaio 1933 – Montmartre, 3 maggio 1987), è stata una cantante e attrice italiana naturalizzata francese.

Popolare sia in Italia sia in Francia, con circa 140 milioni di dischi venduti è tra gli artisti di maggior successo nella storia della musica italiana. Nel 1981 si aggiudicò il primo disco di diamante della storia, che fu creato appositamente per lei.

A causa della depressione di cui soffriva da lungo tempo, la cantante si tolse la vita la notte tra il 2 e il 3 maggio 1987 nella sua abitazione, tramite ingestione di 6 tubetti (120 pastiglie) di barbiturici, accompagnati da un bicchiere di Whisky a distanza di vent'anni da un primo tentativo di suicidio avvenuto poco dopo la morte del cantante italiano Luigi Tenco, con il quale, secondo la stampa dell'epoca, aveva avuto un legame sentimentale.
Dislocamento
Il dislocamento di una nave è la massa dell'acqua da essa spostata la quale, per il principio di Archimede, è uguale alla massa totale della nave stessa e, conseguentemente, i pesi dell'acqua e della nave si equivalgono (peso proprio e peso dei carichi solo in situazione di equilibrio idrostatico).

La relazione che lega il dislocamento con il volume di acqua spostata, quantità calcolabile con procedimenti geometrici, è proporzionale:

dove Δ è il dislocamento misurato in

tonnellate metriche (corrispondenti a 1000 kg)

long ton (corrispondenti a 1016,0469088 kg), in uso in Gran Bretagna

short ton (corrispondenti a 907,185 kg), in uso negli Stati Uniti

è la densità del liquido in tonnellate per metro cubo (circa 1,026 t/m³ per l'acqua di mare) e  è il volume spostato in metri cubi.

Questa unità di massa non va confusa con la tonnellata di stazza, una misura di volume.

Tonnellata di stazza
La tonnellata di stazza è una unità di misura di volume equivalente a 100 piedi cubi e a 2,83 metri cubi. Viene spesso utilizzata come unità di misura della stazza delle navi.

Non va confusa con la tonnellata metrica, unità di misura della massa (e del dislocamento delle navi stesse).