hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rojak
Il rojak o rujak è un piatto tradizionale malese, indonesiano e singaporiano. Benché esistano molte variazioni del rojak, la più nota di queste è un'insalata di frutta e verdure a fette e servite con un condimento piccante e speziato a base di peperoncino macinato, arachidi e zucchero di palma.

Zucchero di palma
Lo zucchero di palma è un dolcificante ricavato da un qualsiasi tipo di palma. Essendovi molte tipologie di palme diverse, i vari zuccheri di palma sono spesso classificati in base alla pianta di provenienza. Gli zuccheri delle palme presentano tutti delle lievi differenze fra di loro e vengono prodotti in modo simile. Inoltre possono essere utilizzati in modo intercambiabile nella preparazione di vari alimenti.
Gran Premio d'Italia 2012
Il Gran Premio d'Italia 2012 è stata la tredicesima prova della stagione 2012 del campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 9 settembre 2012 sul circuito di Monza. La gara è stata vinta dal britannico Lewis Hamilton su McLaren-Mercedes, al suo ventesimo successo nel mondiale. Hamilton ha preceduto sul traguardo il messicano Sergio Pérez su Sauber-Ferrari e lo spagnolo Fernando Alonso su Ferrari.

Questo Gran Premio segna l'ultima gara in F1 per Jérôme d'Ambrosio.

Campionato mondiale di Formula 1 2012
Il campionato mondiale di Formula 1 2012 organizzato dalla FIA è stato, nella storia della categoria, il 63º ad assegnare il campionato piloti e il 55º ad assegnare il campionato costruttori. È iniziato il 18 marzo ed è terminato il 25 novembre, dopo 20 gare, una in più della stagione precedente. Il titolo piloti è stato vinto da Sebastian Vettel e il titolo costruttori dalla Red Bull Racing-Renault, entrambi al terzo successo consecutivo.
Chiesa di Santa Giulia (Torino)
La Chiesa di Santa Giulia di Torino è un edificio religioso in stile neogotico, situato nel quartiere Vanchiglia, nei pressi del centro storico della città.

Fu costruita per volontà della marchesa Giulia Falletti di Barolo, su progetto del 1862 dell'architetto Giovanni Battista Ferrante.

Tancredi Falletti di Barolo
Carlo Ippolito Ernesto Tancredi Maria Falletti di Barolo (Torino, 26 ottobre 1782 – Chiari, 4 settembre 1838) è stato un nobile italiano, sindaco di Torino nel 1826-27, consigliere di Stato nel 1831-32 e ultimo marchese di Barolo.

La Chiesa cattolica lo ha dichiarato venerabile, attestandone l'eroicità delle virtù.
Questione della lingua
La questione della lingua fu la disputa su quale modello linguistico adottare nella penisola italiana; sorta in ambito letterario, ebbe la sua fase più acuta agli inizi del Cinquecento, per poi protrarsi con alterne vicende (almeno) fino ad Alessandro Manzoni.

De vulgari eloquentia
Il De vulgari eloquentia ("L'eloquenza della lingua volgare") è un trattato in lingua latina scritto da Dante Alighieri tra il 1303 ed i primi mesi del 1305.

Pur affrontando il tema della lingua volgare, il trattato fu scritto in latino in quanto rivolto principalmente ai dotti del tempo, con l’obiettivo di mostrare loro la bellezza della lingua volgare. Inoltre, Dante scrisse in latino anche per difendersi da eventuali accuse di incultura. Il trattato avrebbe dovuto comprendere almeno quattro libri, ma Dante ne compose soltanto uno e parte del secondo.
Satellite Award per il miglior attore non protagonista
Il Satellite Award per il miglior attore non protagonista è un riconoscimento annuale dei Satellite Awards, consegnato dall'International Press Academy.

Dal 1996 al 2005 il premio era suddiviso tra miglior attore non protagonista in un film drammatico e miglior attore non protagonista in un film commedia o musicale. Nel 2006 la categoria si è unificata in miglior attore non protagonista.

Michael Shannon
Michael Corbett Shannon (Lexington, 7 agosto 1974) è un attore statunitense.

Nella sua carriera da attore è stato candidato per due volte ai Premi Oscar come miglior attore non protagonista, nel 2009 per Revolutionary Road e nel 2017 per Animali notturni.
Forte Marghera
Forte Marghera è una fortezza ottocentesca ed ex-caserma dell'Esercito Italiano situata a Venezia, a circa cinque chilometri dal centro storico. Il forte era parte del campo trincerato di Mestre e del più ampio sistema difensivo della laguna. È oggi proprietà del comune di Venezia, parco pubblico, sede di eventi e produzioni culturali. Il nome deriva dall'antico abitato di Marghera ed ha a sua volta dato nome all'odierna Porto Marghera.

Repubblica di San Marco
La Repubblica di San Marco fu uno Stato costituito a Venezia il 22 marzo del 1848, durante la prima guerra di indipendenza italiana, a seguito dell'insurrezione della città avvenuta il 17 marzo dello stesso anno, contro il governo austriaco. Ideatore della rivolta e figura chiave della Repubblica fu l'avvocato veneziano Daniele Manin. L'episodio è uno dei più significativi nel contesto dei moti insurrezionali del 1848 che coinvolsero numerose città italiane ed europee. Sopravvisse fino al 22 agosto 1849 quando, dopo una strenua resistenza, la città tornò sotto il dominio asburgico.
Vorotynskij rajon
Il Vorotynskij raion (in russo Воротынский район?) è un rajon dell'oblast' di Nižnij Novgorod, nella Russia europea. Nell'ambito dell'organizzazione dell'autogoverno locale, corrisponde al circondario urbano di Vorotynskij. Il centro amministrativo è l'insediamento operaio di Vorotinec.

Vorotinec
Vorotinec (in russo Воротынец?) è un insediamento operaio della Russia europea centro-orientale, nell'oblast' di Nižnij Novgorod. È il centro amministrativo del rajon Vorotynskij e del circondario urbano Vorotynskij (городской округ Воротынский).

Si trova 143 km a est di Nižnij Novgorod.
Grotta Azzurra
La Grotta Azzurra è una cavità carsica che si apre nel versante nord-occidentale dell'isola di Capri. Amministrativamente afferisce al comune di Anacapri, nella città metropolitana di Napoli.

Prestigioso ninfeo dell'età romana, dopo un lungo declino la grotta divenne conosciuta a partire dal 1826, quando fu visitata dall'artista tedesco August Kopisch.

La grotta Azzurra ha una apertura parzialmente sommersa dal mare, dalla quale filtra la luce esterna che - in questo modo - crea un'intensa tonalità del colore blu, che rappresenta la caratteristica peculiare dell'antro.

Isola di Capri
Capri è un'isola nel golfo di Napoli, appartenente all'arcipelago Campano e parte della città metropolitana di Napoli, situata di fronte alla penisola sorrentina. Dal punto di vista amministrativo è suddivisa tra i comuni di Capri e Anacapri.
Glamis
Glamis (pronuncia: Glams) è un piccolo villaggio scozzese situato nella contea dell'Angus.

Glamis è nota soprattutto per l'imponente castello a 200 chilometri a Nord di Edimburgo, uno dei più rappresentativi castelli scozzesi, reso ancor più famoso da William Shakespeare con il Macbeth, il cui protagonista è thane di Glamis e Cawdor.

Thane (Scozia)
Thane fu il titolo dato agli ufficiali reali locali nella Scozia orientale medievale; il titolo era equivalente a quello di un conte. Il thane era a capo di un'unità amministrativa e socio-economica conosciuta come contea o thanage.

Nel Macbeth di William Shakespeare, Macbeth detiene il titolo di "thane of Glamis". Nel primo atto, dopo la dichiarazione dell'imminente esecuzione dell'infido thane di Cawdor durante la guerra, il re Duncan nomina Macbeth come nuovo thane di Cawdor, oltre che di Glamis. La previsione delle streghe di questo avvenimento è un importante espediente narrativo, specialmente quando Macbeth scopre che la loro previsione risulta veritiera. Questo porta Macbeth a rispettare le verità delle streghe sulla profezia secondo la quale lui diverrà re di Scozia. Sul comportamento di Macbeth influenzato da questa predizione s'incentra tutta l'azione per il resto dell'opera.
Festival di Cannes 2019
La 72ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2019.

Il regista messicano Alejandro González Iñárritu è stato il presidente della giuria. Il film d'apertura è stato I morti non muoiono di Jim Jarmusch, mentre Hors normes di Olivier Nakache e Éric Toledano è stato quello di chiusura. L'attore Édouard Baer ha presentato la cerimonia d'apertura e di chiusura della kermesse, per la quarta volta dopo le edizioni del 2008, 2009 e 2018.

La locandina della 72ª edizione è un omaggio alla regista Agnès Varda, scomparsa il 29 marzo 2019, ritratta sul set del suo primo film La pointe courte.

La Palma d'oro è stata assegnata al coreano Parasite di Bong Joon-ho.

Nuestras madres
Nuestras madres è un film del 2019 scritto e diretto da César Díaz.

Primo lungometraggio di finzione per César Díaz, il film segue il racconto di un antropologo forense del Guatemala e l'indagine attorno alla scomparsa di suo padre, un guerrigliero di cui si persero le tracce negli anni ottanta.

Il film è stato selezionato per rappresentare il Belgio ai premi Oscar 2020 nella categoria per il miglior film in lingua straniera.
Porziuncola
La Porziuncola (in latino Portiuncula) è una piccola chiesa situata all'interno della basilica di Santa Maria degli Angeli, presso Assisi, annoverata tra i luoghi francescani più importanti: tra le sue mura, san Francesco comprese infatti la sua vocazione, accolse santa Chiara e i primi frati, ricevette infine il cosiddetto Perdono di Assisi, divenendo uno dei luoghi prediletti dal santo. Legato a questa chiesa è appunto il Perdono d'Assisi (o "Indulgenza della Porziuncola"), che inizia la mattina del 1º agosto e si conclude alla sera del 2 agosto, giorni nei quali l'indulgenza, qui concessa tutti i giorni dell'anno, si estende alle chiese parrocchiali e francescane di tutto il mondo.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Riproduttore di cassette
Un riproduttore di cassette (o anche lettore di cassette, mangianastri, mangiacassette, piastra a cassette e registratore a cassette se dotato di funzione di registrazione), nell'ambito degli apparecchi Hi-Fi, è un tipo di registratore a nastro per la riproduzione e/o la registrazione delle musicassette.

Testina (elettrotecnica)
Una testina è un'interfaccia fisica tra un dispositivo riproduttore e un supporto di memoria di massa registrabile.

Sono di solito classificate in base alla tecnologia alla loro base; può essere una testina di lettura se serve solo a leggere il supporto, oppure testina di registrazione se serve anche a scrivere sullo stesso. A seconda del livello qualitativo e della classe degli apparecchi, le testina di registrazione e di riproduzione possono essere fisicamente separate o meno.
Terzino (pallamano)
Il terzino della pallamano è il giocatore di movimento che sta a destra o a sinistra del centrale. Il terzino sinistro è generalmente un giocatore di mano destrorsa, mentre il terzino destro è generalmente un giocatore di mano mancina. Nella pallamano moderna l'azione di attacco del terzino è generalmente il tiro in salto, pertanto è vantaggioso avere giocatori alti e con un tiro potente. Nella Pallamano il terzino è di norma il giocatore più fisico di tutti.

Pallamano
La pallamano è uno sport di squadra, in cui scendono in campo 7 atleti per ogni squadra. È, insieme al calcio a 5, lo sport al chiuso con il campo più grande (40 m × 20 m).

Viene definito «il più veloce sport di squadra con palla», grazie anche al regolamento, che privilegia il dinamismo rispetto al tatticismo. Ne esistono molte varianti, pure all'aperto, come la pallamano da spiaggia.
Zwolle
Zwolle (AFI: /ˈzvɔɫə/, ) è una città dei Paesi Bassi di 127 497 abitanti (2019), capoluogo della provincia di Overijssel, sulla destra dell'IJssel, al punto di incrocio di numerosi canali, per mezzo dei quali è unita all'IJsselmeer ed alla regione industriale di Twente. Inoltre nel suo territorio il fiume Vechte sfocia nello Zwarte Water.

Zwarte Water
Lo Zwarte Water ("acqua nera" in italiano) è un fiume dei Paesi Bassi di circa 19 chilometri di lunghezza che scorre nella Provincia di Overijssel. La sua sorgente si trova in Zwolle, dove nasce dal Soestwetering e dal Nieuwe Wetering. Lo Zwarte Water sfocia nello Zwarte Meer (Lago Nero).
M0n0wall
M0n0wall (con zeri al posto delle vocali o) è un sistema operativo che costruisce un firewall software basato su FreeBSD, ed ha lo scopo di fornire un potente, sicuro e completamente configurabile firewall utilizzando l'hardware di un comune PC o di altri dispositivi adatti all'embedded di questo sistema (ad esempio router, modem, singleboard computer (SBC), computer On-A-Chip, etc..). Il suo core è basato sui potenti sistemi di filtraggio e shaping propri di FreeBSD.

FreeBSD
In informatica, FreeBSD è un sistema operativo Unix-like libero derivato dalla Berkeley Software Distribution (BSD) (disponibile per le architetture Intel IA-32, AMD64, DEC Alpha, IA-64, NEC PC-9801, UltraSPARC, PowerPC ed altre).
George Irving
George Irving, nato George Henry Irving (New York, 5 ottobre 1874 – Hollywood, 11 settembre 1961), è stato un attore e regista statunitense.

Iniziò la sua carriera di attore nel 1914, concludendola negli anni cinquanta dopo aver interpretato oltre duecentocinquanta film.

Jack Pratt
Jack Pratt, nato John H. Pratt (Nuovo Brunswick, 12 gennaio 1878 – Los Angeles, 24 dicembre 1938), è stato un attore, regista e sceneggiatore canadese che lavorò a Hollywood all'epoca del cinema muto.

Iniziò a lavorare come attore e, in una ventina d'anni, recitò in quasi quaranta film. Passò anche dietro alla macchina da presa: si contano diciotto titoli che portano la sua firma. Saltuariamente, fece anche lo sceneggiatore per almeno due film.
Mortlocks
Mortlocks è uno dei cinque distretti dello stato di Chuuk, degli Stati Federati di Micronesia. Conta 6 879 abitanti (2008).
In base alla costituzione di Chuuk, le isole sono suddivise nelle seguenti municipalità:

Ettal (208 ab./2008)

Kuttu (1.235 ab./2008)

Lukunoch (1.104 ab./2008)

Losap (435 ab./2008)

Moch (869 ab./2008)

Nama (1.151 ab./2008)

Namoluk (410 ab./2008)

Oneop (447 ab./2008)

Pis-Emmwar (397 ab./2008)

Satowan (1.142 ab./2008)

Ta (215 ab./2008)

Ettal (Micronesia)
Ettal (o Etal) è un atollo delle Isole Caroline. Amministrativamente è una municipalità del Distretto Mortlocks, di Chuuk, uno degli Stati Federati di Micronesia. 
Ha una superficie di 1 km² e 208 abitanti (Census 2008).
Chiesa di Santa Maria ad Nives (Romano di Lombardia)
La chiesa della Madonna ad Nives  conosciuta come chiesa della Madonna della neve della Bredella o Madonna di Loreto è un luogo di culto cattolico, si trova a Romano di Lombardia, ed è sussidiaria della parrocchiale di Santa Maria Assunta e San Giacomo.

Romano di Lombardia
Romano di Lombardia (Romà in dialetto bergamasco [ɾoˈma]) è un comune italiano di 21 013 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia.

Situato nella pianura centrale bergamasca e capoluogo della Comunità territoriale Pianura Est (zona 9), dista circa 20 chilometri dal capoluogo orobico. Con decreto del Presidente della Repubblica Antonio Segni, del 17 settembre 1962, Romano di Lombardia ha ricevuto il titolo di Città.

Romano è la sede del parco regionale del fiume Serio.
Cappella della Madonna di Loreto (Salve)
La Cappella della Madonna di Loreto, nota anche come cappella della Madonna delle Fogge, è un edificio religioso extraurbano ubicato alla periferia di Salve (Lecce), nell'area delimitata tra la via che conduce alla frazione marina di Pescoluse e la strada statale 274.

Salve (Italia)
Salve (Sarve in dialetto salentino) è un comune italiano di 4 558 abitanti  della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel versante ionico del basso Salento, comprende anche la frazione di Ruggiano e le marine di Pescoluse, Torre Pali, Posto Vecchio e Lido Marini. Fa parte dell'unione dei comuni Terra di Leuca. Il suo litorale è dal 2009 Bandiera Blu della FEE e dal 2016 il comune fa parte dell'associazione Borghi Autentici d'Italia.
Janne Wirman
Janne Viljami Wirman, detto Warman (Espoo, 26 aprile 1979), è un tastierista finlandese.

Dal 1997 ha fatto parte dei Children of Bodom fino al 2019, anno dello scioglimento del gruppo, e dal 2000 degli Warmen (band power metal da lui fondata). Warman è il suo nome "di battaglia" (ogni membro dei Bodom ne possiede uno).

Are You Dead Yet?
Are You Dead Yet? è il quinto album in studio dei Children of Bodom, pubblicato il 14 settembre 2005 dalla Spinefarm Records.

Si tratta del primo album pubblicato dalla band a presentare sonorità più oscure (riconducibili a generi come il Groove o il Thrash Metal) con l'utilizzo di chitarre più  ribassate e il quasi totale abbandono degli arrangiamenti neoclassici tipici dei primi 3 album
Madonna col Bambino (Cima da Conegliano Detroit)
La Madonna col Bambino è un dipinto a olio su tavola (64,8x52,1 cm) di Cima da Conegliano, databile 1499-1502 e conservato nel Detroit Institute of Arts.

La Vergine dietro un parapetto in marmo con le mani giunte, il Bambin Gesù seduto sul parapetto le tende la mano.

In basso a destra la firma dell'artista: JOANNES BTA CONEGLANENSIS.

Detroit Institute of Arts
Il Detroit Institute of Arts (DIA, Istituto delle Arti di Detroit o Istituto d'arte di Detroit) è uno dei più grandi e importanti musei d'arte negli Stati Uniti. Si trova nel centro culturale di Detroit, a 3 km dal centro della città. Possiede circa 65.000 opere e fu inaugurato nel 1885.
Das seltsame Leben des Herrn Bruggs
Das seltsame Leben des Herrn Bruggs è un film del 1951 diretto da Erich Engel.

È il remake di Wo ist Herr Belling? diretto nel 1942 dallo stesso Engel.

Fu presentato in concorso alla 1ª edizione del Festival di Berlino.

Festival di Berlino 1951
La 1ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si svolse al Titania-Palast di Berlino dal 6 al 17 giugno 1951.

Come direttore fu nominato lo storico del cinema Alfred Bauer, che avrebbe ricoperto questa carica fino al 1976.

I premi furono assegnati da una giuria di esperti, tutti di nazionalità tedesca, che attribuirono un punteggio da 0 ("scarsa qualità") a 3 ("alta qualità") ai film presenti nelle diverse categorie: drammatici, commedie, polizieschi o avventura, musicali e documentari. Furono inoltre conferiti riconoscimenti a film culturali, pubblicitari e a film d'arte e scienza, oltre ad alcuni premi speciali.

Il film di apertura fu Rebecca - La prima moglie di Alfred Hitchcock, proiettato fuori concorso.

Il festival incluse una retrospettiva sul cinema muto che proseguì nelle due successive edizioni.
Linea Utsunomiya
Linea Utsunomiya (宇都宮線?, Utsunomiya-sen) è un servizio ferroviario metropolitano regionale che collega la città di Tokyo con Saitama, Utsunomiya e Nasushiobara sfruttando i binari della linea principale Tōhoku. È gestita dalla JR East e si sviluppa su circa 160 km di percorso. Al momento il capolinea è la stazione di Ueno, ma è in costruzione un'estensione alla stazione di Tokyo.

Saitama
Saitama (さいたま市?, Saitama-shi) è una città giapponese, capoluogo e municipalità più popolosa, con circa 1,2 milioni di abitanti, dell'omonima prefettura.

Saitama si trova nell'area sud-est della prefettura, ed è una città designata dal governo. Trovandosi a circa 15-30 km a nord della grande Area di Tokyo, molti dei suoi abitanti si spostano ogni giorno per lavoro e studio verso la capitale.
San Gregorio nelle Alpi
San Gregorio nelle Alpi (San Regorio in veneto) è un comune italiano di 1 580 abitanti della provincia di Belluno in Veneto. Si estende in Valbelluna ai piedi del Monte Pizzocco.
La denominazione del comune fino al 1867 era San Gregorio.

Valbelluna
Valbelluna (o Val Belluna, in antichità nota anche come Val Serpentina) è il nome dato in età contemporanea alla media valle del Piave compresa tra le prealpi Bellunesi e le Dolomiti meridionali.
La valle si estende da nord-est a sud-ovest per circa 50 km, da Ponte nelle Alpi alla stretta di Quero, in provincia di Belluno.
Abengourou
Abengourou è una città della Costa d'Avorio, situata nella parte meridionale del Paese; è capoluogo del distretto di Comoé e della regione di Indénié-Djuablin. È anche comune e sottoprefettura nell'omonimo dipartimento. La popolazione è stata stimata in 105.000 persone nel 2004.

Dipartimento di Abengourou
Il dipartimento di Abengourou è un dipartimento della Costa d'Avorio. È situato nella regione di Indénié-Djuablin, distretto di Comoé.Nel censimento del 2014 è stata rilevata una popolazione di 336.148 abitanti.

Il dipartimento è suddiviso nelle sottoprefetture di 
Abengourou, Amélékia, Aniassué, Ebilassokro, Niablé, Yakassé-Féyassé e Zaranou.
Municipalità locale di Aganang
La municipalità locale di Aganang (in inglese Aganang Local Municipality) è stata una municipalità locale del Sudafrica appartenente alla municipalità distrettuale di Capricorn, nella provincia del Limpopo.

Istituita nel 1998, nel 2016 è stata soppressa e suddivisa tra le municipalità locali di Blouberg, Molemole e Polokwane.

Il suo territorio si estendeva su una superficie di 1.870 km² ed era suddiviso in 18 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto era LIM352.

La sede amministrativa e legislativa era la città di Cornelia, a 55 km a ovest di Polokwane.

Municipalità locali del Sudafrica
Le municipalità locali del Sudafrica, o municipalità di categoria B, costituiscono il terzo livello di governo locale del Paese e, dopo la riforma amministrativa approvata nel 2016, sono pari a 205. Esse ricadono sotto la giurisdizione delle municipalità distrettuali.

Non vi sono municipalità locali in nessuna delle 6 municipalità metropolitane, che hanno un diverso sistema di amministrazione.

Le municipalità locali possono comprendere più città, villaggi o fattorie; normalmente sono governate da un sindaco e da un consiglio comunale. Come le municipalità metropolitane, sono divise in distretti elettorali chiamati wards, operativi sia per le elezioni nazionali che per quelle locali.
Alula Borealis
Nu Ursae Majoris (ν Ursae Majoris / ν UMa), il cui nome tradizionale è Alula Borealis, è una stella nella costellazione Orsa Maggiore. Di magnitudine apparente +3,49, dista 399 anni luce dal sistema solare.

La parola Alula proviene da una frase araba che significa il primo salto, mentre Borealis è riferito alla sua posizione nel cielo rispetto ad Alula Australis (ξ Ursae Majoris).

Orsa Maggiore
L'Orsa Maggiore (in latino Ursa Major) è una costellazione tipica dei cieli boreali. Le sue sette stelle più luminose, raggruppate nel famoso asterismo del Grande Carro, sono visibili per tutto l'anno nell'emisfero nord e non tramontano mai a nord del 41°N (la latitudine di Napoli, Madrid e New York).

Questo gruppo di stelle è noto fin dai tempi più remoti e le storie che ad esso si legano sono le più svariate: il riferimento all'asterismo come un orso (le quattro stelle orientali) inseguito da tre cacciatori (le tre di coda) è probabilmente il più antico mito a cui l'umanità faccia ancora riferimento.

In altre parti del mondo vengono usati nomi diversi: in Nord America è il Grande mestolo, nel Regno Unito è "l'aratro" mentre Septem triones (i sette buoi) è il termine con cui gli antichi Latini definivano le sette stelle del Grande Carro descrivendone il lento movimento attorno alla stella polare (da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord).
Quel maledetto giorno d'inverno... Django e Sartana... all'ultimo sangue!
Quel maledetto giorno d'inverno... Django e Sartana... all'ultimo sangue! è un film del genere western all'italiana del 1970 diretto da Demofilo Fidani (accreditato come Miles Deem). 
Come era pratica di quegli anni, nella trama di questo film fu inserito il personaggio di Sartana seppure non faccia parte della serie "canonica" dei film. Fidani girò in tutto quattro film "apocrifi" del personaggio Sartana e due di Django.

Demofilo Fidani
Demofilo Fidani (Roma, 8 febbraio 1914 – Roma, 4 aprile 1994) è stato un regista, sceneggiatore, scenografo e pittore italiano.

Ha firmato le sue regie quasi sempre con diversi pseudonimi, quali Miles Deem (il più utilizzato), Danilo Dani, Nedo De Fida, Lucky Dickinson, Sean O'Neal, Dick Spitfire.