hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcidiocesi di Antivari
L'arcidiocesi di Antivari (in latino Archidioecesis Antibarensis) è una sede della Chiesa cattolica in Montenegro immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2022 contava 12.000 battezzati su 630.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Rrok Gjonlleshaj.

Diocesi di Cattaro
La diocesi di Cattaro (in latino Dioecesis Catharensis) è una sede della Chiesa cattolica in Montenegro suffraganea dell'arcidiocesi di Spalato-Macarsca. Nel 2023 contava 6.527 battezzati su 97.353 abitanti. È retta dal vescovo Mladen Vukšić, O.F.M.
Pezë
Pezë è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Bërzhitë, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Petrelë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.

Bërzhitë
Bërzhitë è una frazione del comune di Tirana in Albania (prefettura di Tirana).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Baldushk, Dajt, Farkë, Kashar, Krrabë, Ndroq, Petrelë, Pezë, Shëngjergj, Vaqarr, Zall Bastar, Zall Herr a costituire la municipalità di Tirana.
Peter Paige
Peter Paige (West Hartford, 20 giugno 1969) è un attore, regista e sceneggiatore statunitense.

Diventato famoso per il ruolo di Emmett Honeycutt nel telefilm Queer as Folk, è un attore televisivo e teatrale. Ha debuttato come regista e sceneggiatore nel 2004 con il film Say Uncle. Ha inoltre partecipato alla produzione di numerosi spettacoli teatrali di New York e di tutto il territorio americano.

Paige è apertamente gay.

Queer as Folk (serie televisiva 2000)
Queer as Folk è una serie televisiva statunitense-canadese prodotta tra il 2000 e il 2005 da Showtime e Temple Street Productions. Si tratta del remake dell'omonima serie televisiva inglese creata da Russell T. Davies, andata in onda dal 1999 al 2000.

Il titolo della serie nasce da un'espressione dialettale di alcune zone del nord dell'Inghilterra: «there's nought so queer as folk», che significa «non c'è nulla di così strano come la gente»; dove la parola queer in inglese significa, oltre che "strano", anche omosessuale.
Contea (circoscrizione)
La contea era un feudo affidato in epoca carolingia all'amministrazione di un comes, o conte, direttamente dall'imperatore.
Successivamente indicò il territorio retto da un conte nella maggior parte degli stati europei, per lo più soggetto a sua volta a un signore di rango più elevato (duca, principe, re o imperatore). 
In Spagna, alcune contee del nord si resero completamente indipendenti durante il medioevo: la Contea di Barcellona dal regno di Francia, la contea di Aragona e la contea di Castiglia dal regno di Navarra, fino a trasformarsi in regni de facto o anche de iure.

Contea di Sicilia
La Contea di Sicilia esistette nominalmente dal 1061, e ufficialmente denominata Gran Contea dal 1071, anno in cui Ruggero I di Sicilia divenne Gran conte, fino al 1130, anno in cui Ruggero II di Sicilia la unì al Ducato di Puglia e Calabria, creando il Regno di Sicilia. Fu uno Stato sovrano ed indipendente, fondato sotto investitura papale dal capostipite normanno che comprendeva la Sicilia e Malta. Era governata dal Gran Conte.
Richard Linklater
Richard Stuart Linklater (Houston, 30 luglio 1960) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Annoverato tra i migliori registi del nuovo cinema statunitense, è noto per aver diretto la trilogia di film Prima dell'alba (1995), Before Sunset - Prima del tramonto (2004) e Before Midnight (2013), per i quali ha ottenuto due candidature ai Premi Oscar.

Nel 2014 il suo film Boyhood, girato nell'arco di 12 anni, ha ottenuto il plauso della critica e numerosi riconoscimenti importanti, tra cui due Golden Globe (miglior film drammatico, miglior regista), due BAFTA (miglior film, miglior regista) e l'Orso d'argento per il miglior regista al Festival di Berlino. Ai Premi Oscar 2015 il film ha ottenuto 6 candidature, tra cui quella per il miglior film, miglior regista e migliore sceneggiatura originale.

Prima dell'alba
Prima dell'alba (Before Sunrise) è un film del 1995 diretto da Richard Linklater, con protagonisti Ethan Hawke e Julie Delpy ambientato il 16 di giugno.

Il film è il primo capitolo di una trilogia che Linklater ha dedicato alla medesima coppia di protagonisti. I sequel sono Before Sunset - Prima del tramonto del 2004 e Before Midnight del 2013. I due attori riprendono i rispettivi ruoli anche nel film d'animazione Waking Life del 2001, dello stesso Linklater.
Elizabeth FitzClarence
Lady Elizabeth Hay, contessa di Erroll (nata Elizabeth FitzClarence; Londra, 17 gennaio 1801 – Edimburgo, 16 gennaio 1856) è stata una nobildonna inglese, figlia illegittima di Guglielmo IV del Regno Unito e della sua amante Dorothea Jordan.

Dorothea Jordan
Dorothea Jordan (nata Dorothea Bland; Waterford, 21 novembre 1761 – Saint-Cloud, 5 luglio 1816) è stata un'attrice teatrale e cortigiana anglo-irlandese, e l'amante e compagna del futuro re Guglielmo IV del Regno Unito, per vent'anni mentre costui era Duca di Clarence. Insieme ebbero dieci figli illegittimi, ognuno dei quali prese il cognome FitzClarence.
System 4 (sistema operativo)
System 4, chiamato anche System Software 2.0, è il quarto sistema operativo per computer Macintosh sviluppato dalla Apple Inc.. È stato pubblicato nel gennaio del 1987, in concomitanza con il Macintosh SE. Questo aggiornamento non porta molti cambiamenti rispetto al suo predecessore System 3, ma è il primo a non supportare il Macintosh 128K. Il 2 marzo dello stesso anno è stata pubblicata la versione 4.1, portando AppleShare 1.0. Nell'ottobre del 1987 è stato pubblicata la versione 4.2, che porta il menu a colori ai computer che li supportavano. A novembre venne pubblicata anche la versione 4.3.

System 3 (sistema operativo)
System 3, chiamato anche Mac System Software (0.7), è il terzo sistema operativo per computer Macintosh sviluppato dalla Apple Inc., in concomitanza con la presentazione del Macintosh Plus. È stato pubblicato nel gennaio del 1986. La principale caratteristica è il cambio da Macintosh File System a Hierarchical File System.

Nel febbraio dello stesso anno è stata pubblicata la versione 3.1, a giugno la 3.2, nel gennaio del 1987 la 3.3 e successivamente lo stesso anno anche la 3.4.
Football League Cup 2012-2013
La Football League Cup 2012-2013, conosciuta anche con il nome di Capital One Cup per motivi di sponsorizzazione, è stata la 53ª edizione del terzo torneo calcistico più importante del calcio inglese, la 47ª in finale unica. La manifestazione, ebbe inizio l'11 agosto 2012 e si concluse il 24 febbraio 2013 con la finale di Wembley.

Il trofeo fu vinto per la prima volta da un club gallese, lo Swansea City, che nell'atto conclusivo si impose con il punteggio di 5-0 sul sorprendente Bradford City, militante in League Two. Il successo degli Swans (il primo di una squadra del Galles in una delle due maggiori coppe nazionali inglesi, dopo il trionfo del Cardiff City nell'FA Cup 1926-1927) è stato in assoluto quello con il maggior scarto di gol nelle finali in gara unica della League Cup.

Bradford City Association Football Club
Il Bradford City Association Football Club (noto anche come The Bantams, e in precedenza The Paraders), meglio noto come Bradford City, è una società calcistica inglese con sede a Bradford, West Yorkshire. Milita in Football League One, terza serie del campionato inglese di calcio.

La squadra gioca le proprie partite casalinghe al Valley Parade.
U.S. National Championships 1911
Gli U.S. National Championships 1911 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 31ª edizione degli U.S. National Championships e quarta prova stagionale dello Slam per il 1911. I tornei maschili si sono disputati al Newport Casino di Newport, quelli femminili e il doppio misto al Philadelphia Cricket Club di Filadelfia, negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense William Larned, che si è imposto sul connazionale Maurice McLoughlin col punteggio di 6–4, 6–4, 6–2. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Hazel Hotchkiss Wightman, che ha battuto in finale in tre set la connazionale Florence Sutton. Nel doppio maschile si sono imposti Raymond Little e Gustave Touchard. Nel doppio femminile hanno trionfato Hazel Hotchkiss e Eleonora Sears. Nel doppio misto la vittoria è andata a Hazel Hotchkiss, in coppia con Wallace Johnson.

US Open (tennis)
Lo US Open è il quarto e ultimo dei tornei di tennis del Grande Slam; si svolge ininterrottamente dalla sua fondazione nel 1881, e dal 1978 sui campi in cemento di Flushing Meadows Park. Cresciuto da evento esclusivo di intrattenimento per l'alta società a campionato che è solito mettere in palio un montepremi che non ha eguali nella storia del tennis per oltre 600 atleti professionisti (maschi e femmine), il torneo principale è composto da cinque categorie: singolare maschile e femminile, doppio maschile, femminile e misto; in aggiunta a questi si hanno anche tornei per juniores e seniores.
Kategoria e Parë 1937
La Kategoria e Parë 1937 fu la settima edizione del campionato albanese di calcio disputato tra il 25 aprile e il 18 dicembre 1937 e concluso con la vittoria del Tirana, al suo sesto titolo.

Capocannoniere del torneo fu Riza Lushta (Tirana) con 25 reti.

Klubi Futbollit Tirana
Il Klubi Futbollit Tirana, meglio noto come KF Tirana, è una società calcistica albanese con sede nella città di Tirana.

Fino alla stagione 2016-2017 è stata l'unica squadra albanese ad aver sempre militato nella Kategoria Superiore, la massima divisione del campionato albanese, record poi infranto con una rocambolesca retrocessione all'ultima giornata di campionato.

Il KF Tirana è, con 52 titoli ufficiali conquistati, la squadra più titolata d'Albania, davanti alla Dinamo Tirana e al Partizani Tirana (entrambe a quota 33). Nello specifico ha vinto 26 volte il campionato, 16 la Coppe d'Albania e 11 la Supercoppe d'Albania, tutti e tre primati.
Ponte del Palazzo
Il Ponte del Palazzo (in russo Дворцовый мост?, Dvorcovyj most) è un viadotto che sorge sul punto di ramificazione del fiume Neva con la Grande Neva, a San Pietroburgo.

È un ponte mobile che collega l'isola dell'Ammiragliato tramite il crocevia tra il lungoneva in prossimità del Palazzo d'Inverno (da cui il nome), il corso, e il lungoneva dell'Ammiragliato; con l'incrocio tra piazza della Borsa e il lungoneva Università sull'isola di San Basilio, in prossimità delle colonne rostrate.

Neva
Il fiume Neva (in russo Нева́?, Nevá) è un corso d'acqua della Russia europea occidentale che nasce dal lago Ladoga e, percorsi 74 chilometri, sfocia nella baia omonima del golfo di Finlandia (mar Baltico) dopo aver bagnato San Pietroburgo attraverso un delta ramificato e modificato dall'intervento umano, dividendosi in:

Grande Neva (Bol'šaja Neva)

Piccola Neva (Malaja Neva)

Grande Nevka (Bol'šaja Nevka)

Media Nevka (Srednaja Nevka)

Piccola Nevka (Malaja Nevka)

Fontanka

Mojka

e in diversi canali, tra cui: Obvodnyj kanal, Canale Griboedov.
US Open 2002
Lo US Open 2002 è stata la 122ª edizione dello US Open e quarta prova stagionale dello Slam. Si è disputato dal 26 agosto all'8 settembre 2002 al USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows di New York negli Stati Uniti.

Il singolare maschile è stato vinto dallo statunitense Pete Sampras, che si è imposto sul connazionale Andre Agassi in quattro set col punteggio di 6–3, 6–4, 5–7, 6–4. Il singolare femminile è stato vinto dalla statunitense Serena Williams, che ha battuto in finale la sorella Venus Williams.

Nel doppio maschile si sono imposti Mahesh Bhupathi e Maks Mirny. Nel doppio femminile hanno trionfato Virginia Ruano Pascual e Paola Suárez.

Nel doppio misto la vittoria è andata alla slovena Lisa Raymond, in coppia con Mike Bryan.

Maks Mirny
Maksim Mikalaevič Mirny, accreditato come Max Mirnyi dalla ATP, detto Maks (in bielorusso Максім Мікалаевіч Мірны?; in russo Максим Николаевич Мирный?, Maksim Nikolaevič Mirnyj; Minsk, 6 luglio 1977), è un allenatore di tennis ed ex tennista bielorusso.

Ex nº18 del mondo, in carriera ha vinto un torneo ATP in singolare, raggiungendo i quarti di finale agli US Open 2002.

Ottimo doppista, è stato nº 1 del mondo in doppio nel giugno 2003, vincendo in tutto 52 titoli ATP tra cui 10 tornei del Grande Slam tra doppio e doppio misto. In quest'ultima specialità si è inoltre laureato campione olimpico vincendo la medaglia d'oro alle Olimpiadi di Londra nel 2012 in coppia con la connazionale Viktoryja Azaranka.
Jari Kurri
Jari Pekka Kurri (Helsinki, 18 maggio 1960) è un ex hockeista su ghiaccio finlandese.

Oggi è general manager dello Jokerit. È membro della Hockey Hall of Fame e della IIHF Hall of Fame. Nella sua carriera in National Hockey League ha giocato per Edmonton Oilers, Los Angeles Kings, New York Rangers, Colorado Avalanche e Anaheim Mighty Ducks. In Italia ha giocato per una stagione con i Devils Milano.

Colorado Avalanche
I Colorado Avalanche sono una franchigia statunitense di hockey su ghiaccio con sede a Denver, in Colorado. Fanno parte della Central Division nella Western Conference della NHL. Gli Avalanche hanno vinto la Stanley Cup tre volte, nel 1996, nel 2001 e nel 2022.

La franchigia venne fondata nel Québec (Canada) ed ebbe la denominazione di Québec Nordiques fino al 1995, quando si trasferì a Denver. Gli Avalanche hanno vinto 8 titoli divisionali e sono entrati nei playoffs in tutte le loro prime 10 stagioni nella NHL, mancando per la prima volta la post-season solamente nel 2007. Gli Avalanche sono anche stati il primo team di NHL a vincere la Stanley Cup nella stagione successiva al cambio di sede.

Una delle più accese rivalità nella NHL è quella tra gli Avs e i Detroit Red Wings, dovuta principalmente al fatto che i due team si sono incontrati cinque volte in sette anni nei playoff della Western Conference.
Casa Editrice Nerbini
La Casa Editrice Nerbini fu fondata a Firenze da Giuseppe Nerbini nel 1897. Negli anni trenta del Novecento pubblicò in Italia importanti e famose testate a fumetti nel caratteristico formato a giornale come Topolino e L'Avventuroso, pubblicazioni che introdussero in Italia i fumetti d’avventura statunitensi arrivando a vendere centinaia di migliaia di copie settimanali e, insieme a Jumbo della SAEV di Lotario Vecchi, furono le prime a presentare le strisce a fumetti complete delle nuvolette, come negli originali statunitensi, che fino ad allora venivano sostituite da didascalie in calce alle vignette.

L'Avventuroso
L'Avventuroso è stato un periodico a fumetti edito dal 1934 dalla Casa Editrice Nerbini; prima pubblicazione italiana interamente dedicata ai fumetti d'avventura statunitensi arrivò a vendere centinaia di migliaia di copie settimanali. Fu inoltre una delle prime pubblicazioni a presentare le strisce a fumetti complete delle nuvolette, che fino ad allora venivano sostituite da didascalie in rima.
Colonia di Rovegno
La colonia di Rovegno è un'ex colonia estiva situata a 950 m nel comune di Rovegno, in alta val Trebbia, nella città metropolitana di Genova.

È stata progettata dall'ingegnere Camillo Nardi Greco (1887-1968) e realizzata tra il 1933 e il 1934. Allo stesso progettista si devono anche le analoghe strutture costruite, sempre negli anni trenta del Novecento, a Savignone (Renesso e Monte Maggio) e Chiavari (Colonia Fara).

Colonia montana di Monte Maggio
La colonia montana di Monte Maggio è una ex colonia estiva elioterapica, circondata da boschi di castagni, situata a 803 m alle pendici del monte Maggio, nel comune di Savignone, in alta valle Scrivia, nella città metropolitana di Genova.

È stata progettata dall'ingegnere Camillo Nardi Greco (1887-1968) e realizzata tra il 1933 e il 1934. Allo stesso progettista si devono anche le analoghe strutture situate nella vicina frazione di Renesso (1933), a Rovegno (1934) e Chiavari (Colonia Fara - 1935).
Giovanni da Matera
Giovanni da Matera, al secolo Giovanni Scalcione (Matera, 1070 circa – Foggia, 20 giugno 1139), è stato un monaco cristiano italiano; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Arcidiocesi ortodossa d'Italia.

20 giugno
Il 20 giugno è il 171º giorno del calendario gregoriano (il 172º negli anni bisestili). Mancano 194 giorni alla fine dell'anno. Può cadere in questa data, oppure l'indomani, il solstizio estivo nell'emisfero boreale, quindi il sostizio invernale nell'emisfero australe.
Ministero dell'aeronautica
Il Ministero dell'aeronautica è stato un dicastero del Regno d'Italia, e successivamente della Repubblica Italiana, con competenza sull'Aviazione sia militare che civile. Istituito nel 1925, fu accorpato nel 1947 al neonato Ministero della difesa insieme al Ministero della guerra e al Ministero della marina.

L'ultimo ministro in carica è stato Mario Cingolani.

Ministero della difesa
Il Ministero della difesa è un dicastero del governo italiano. È preposto alle forze armate italiane e all'amministrazione civile della difesa quale massima istituzione gerarchica e disciplinare in ambito militare.

L'attuale ministro è Guido Crosetto, in carica dal 22 ottobre 2022.
Giardino alla francese
Il giardino alla francese o giardino formale francese (in francese: Jardin à la française o Jardin régulier) rappresenta l'espressione del classicismo barocco nell'arte del giardinaggio; uno stile di giardini incentrato sulla simmetria, decorazioni vegetali ricercate, statue, giochi d'acqua e grandiose prospettive che si perdono nelle foreste naturali. È un dare un ordine alla natura ricercando una perfezione formale in una sontuosità teatrale.

Sviluppatosi dal giardino rinascimentale francese (a sua volta fortemente improntato sul giardino all'italiana), culmina nel XVII secolo con la creazione dei Giardini di Versailles dal celebre architetto André Le Nôtre per Luigi XIV di Francia; atti a divenire un esempio da seguire per tutte le corti d'Europa.

André Le Nôtre
André Le Nôtre /ɑ̃ˈdʁe lə notʁ/ (Parigi, 12 marzo 1613 – Parigi, 15 settembre 1700) è stato un architetto del paesaggio francese, tra i principali della stagione barocca, e formalizzatore del giardino alla francese.
Palazzo Fedrigotti
Il palazzo Bossi Fedrigotti, situato nella città di Rovereto, risale all'ultimo decennio del XVIII secolo. Fu costruito dal maestro muratore Carlo Caminada, che si era basato su un progetto disegnato da Ambrogio Rosmini, noto architetto e pittore roveretano. Alcune stanze sono adornate di pregevoli stucchi e il cortile interno è maestoso. Questo palazzo fu una tra le più note residenze cittadine e allo stesso tempo teatro di una intensa vita aristocratica.

Rovereto
Rovereto (IPA: /roveˈreːto/, Roverédo in dialetto trentino) è un comune italiano di 40 537 abitanti della provincia autonoma di Trento in Trentino-Alto Adige.

Rovereto è un importante centro industriale, turistico e culturale del Trentino sin dal Settecento, quando si era aggiudicata il titolo di «Atene del Trentino». Viene spesso chiamata Città della quercia (la quercia, detta anche rovere, è il simbolo della città, presente anche nello stemma cittadino) o Città della pace, riferendosi alla presenza della Campana dei Caduti, opera a memoria dei caduti di tutte le guerre.
Shinobi (videogioco)
Shinobi (忍 -SHINOBI-?) è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1987 dalla SEGA. Originariamente distribuito come videogioco arcade, fu in seguito convertito per numerose piattaforme, tra cui molti home computer (in Europa edito da Virgin Games) e le console Sega Master System e NES. Successivamente la SEGA ha prodotto oltre 10 titoli della serie Shinobi durante più di vent'anni.

Il nome shinobi deriva da uno dei termini con cui venivano indicati i ninja durante il periodo feudale giapponese. Il protagonista del gioco è infatti un ninja armato di spada e shuriken, ma l'ambientazione è nel mondo moderno.

Sega Master System
Il Sega Master System (セガ・マスターシステム?, Sega Masutā Shisutemu), in Giappone Sega Mark III (セガマークIII?, Sega Māku Surī), è una console per videogiochi a 8 bit basata su cartucce e distribuita in Giappone a partire nel 1985 e nel resto del mondo a partire dal 1987, sino al 1996.

Diretto successore del SG-1000, è stato lanciato sul mercato per competere con il Famicom prodotto da Nintendo. Della console sono state vendute 13 milioni di unità, contro le oltre 60 milioni del concorrente. Il Master System è considerato una delle piattaforme più longeve soprattutto per via della sua popolarità in Brasile, qui commercializzato anche dopo i primi anni 2000.
Luigi Frappi
Luigi Frappi (Foligno, 4 agosto 1938) è un pittore italiano conosciuto per esser stato prima tra i partecipanti del movimento "Nuova maniera italiana" degli anni '80 e poi tra i gruppi  del "Revivalismo" dei primi 2000. Le sue opere sono state esposte in contesti nazionali ed internazionali come le Quadriennali di Roma, la XLIX Rassegna Internazionale d'Arte G.B. Salvi / Premio Salvi di Sassoferrato, la LIV Esposizione internazionale d'arte di Venezia ed il LIV Premio Michetti.

LIV Esposizione internazionale d'arte di Venezia
La 54ª edizione dell'Esposizione Internazionale d'Arte si è svolta a Venezia dal 4 giugno al 27 novembre 2011 (con pre-apertura il 1º, 2 e 3 giugno), sotto la direzione artistica di Bice Curiger che ha scelto come titolo della manifestazione ILLUMInazioni.

L'11 marzo 2011 si è tenuta la conferenza stampa di presentazione, nel corso della quale il Presidente della Biennale Paolo Baratta si è lamentato per i tagli decisi dal Ministero per i beni e le attività culturali.

Nella conferenza stampa di chiusura, il presidente Paolo Baratta e la curatrice Bice Curiger hanno riassunto i dati della 54ª Biennale Arte: oltre 440mila visitatori, +18% rispetto al 2009, oltre 4.500 giornalisti accreditati (+20% rispetto al 2009). Il presidente Baratta ha definito la Biennale Arte 2011 «Una delle più festose, allegre e intelligenti mostre Internazionali degli ultimi anni».
Repubblica Anconitana
La Repubblica Anconitana fu una repubblica sorella della Repubblica Francese, che venne proclamata dall’Armata d'Italia del giovane generale Bonaparte il 19 novembre 1797, fra le altre repubbliche giacobine.

Aveva sede ad Ancona e comprendeva i territori che, nello Stato Pontificio, facevano parte della Marca di Ancona con capitale Macerata, ovvero l'attuale territorio delle Marche, divenuti base militare navale ai sensi del trattato di Tolentino, in modo da garantire un porto sull’Adriatico per la marina francese.

Dopo soli 117 giorni, il 7 marzo 1798, venne unita alla Repubblica Romana.

Repubbliche sorelle
Con l'espressione Repubbliche sorelle o Repubbliche giacobine si intendono gli stati satellite costituiti principalmente tra il 1797 e il 1799, nell'Europa centro-settentrionale e nella penisola italiana dopo l'occupazione militare francese, ispirati alle istituzioni e ai modelli della Francia rivoluzionaria.
Tutta colpa di Voltaire
Tutta colpa di Voltaire (La faute à Voltaire) è un film del 2000, scritto e diretto dall'esordiente tunisino Abdellatif Kechiche.

Ha vinto il Premio Luigi De Laurentiis per la miglior opera prima alla 57ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

57ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 57ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta al Lido di Venezia dal 30 agosto al 9 settembre 2000, diretta per il secondo anno consecutivo da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.

La Mostra è stata inaugurata dalla proiezione di Space Cowboys di Clint Eastwood, a cui è stato assegnato anche il Leone d'oro alla carriera ed alla cui filmografia è stata dedicata una retrospettiva, e chiusa da Vengo - Demone flamenco. Non sono state apportate modifiche alle sezioni rispetto all'edizione precedente. In totale la Mostra ha ospitato 158 film e registrato 36 711 spettatori paganti.

La giuria internazionale del concorso, presieduta dal regista ceco Miloš Forman, ha assegnato, senza unanimità, il Leone d'oro al miglior film all'italo-iraniano Il cerchio di Jafar Panahi, primo cineasta iraniano a vincere il premio nella storia della Mostra.