hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna dai capelli rossi (serie animata)
Anna dai capelli rossi (赤毛のアン?, Akage no An, lett. "Anne dai capelli rossi") è un anime prodotto dalla Nippon Animation in 50 episodi nel 1979 diretto e sceneggiato da Isao Takahata, disegnato da Hayao Miyazaki e trasmesso dalla Fuji TV a partire da gennaio 1979.

È l'adattamento dell'omonimo romanzo per ragazzi della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, che ha attinto a piene mani dai ricordi della propria infanzia per la stesura del libro. Fa parte del progetto World Masterpiece Theater della Nippon Animation, noto fino ad allora con diversi titoli.

La Nippon Animation in occasione del trentennale dell'anime, ha prodotto un prequel dal titolo Sorridi, piccola Anna trasmesso in Giappone da Fuji TV a partire da aprile 2009 e in Italia da ottobre 2010.

Anna dai capelli rossi (romanzo)
Anna dai capelli rossi (Anne of Green Gables), è un romanzo della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, pubblicato nel 1908 e il primo della saga di Anna dai capelli rossi. Sebbene sia stato concepito come romanzo per lettori di ogni età, con gli anni è diventato un classico della letteratura per ragazzi. Montgomery trovò l'ispirazione per il romanzo in un biglietto che aveva scritto anni prima in cui descriveva la storia di una coppia di fratelli a cui era stata erroneamente affidata una ragazzina orfana, anziché un maschio, ma che aveva deciso di tenerla ugualmente. Montgomery inserì nella storia anche le proprie esperienze infantili nella zona rurale dell'Isola del Principe Edoardo. L'ispirazione per il personaggio di Anna Shirley invece le fu dato da una fotografia di Evelyn Nesbit.
Stazione di Pracchia (FAP)
La stazione di Pracchia era una stazione ferroviaria, situata sulla linea ferroviaria Pracchia-San Marcello Pistoiese-Mammiano, segmento ferrato a gestione privata della Montagna pistoiese. Fu costruita come stazione di scambio con l'omonimo impianto delle Ferrovie dello Stato e per servire la località di Pracchia, piccola frazione montana del comune di Pistoia.

Ferrovia Alto Pistoiese
La Ferrovia Alto Pistoiese (FAP), dal nome della società concessionaria ed esercente, conosciuta anche come ferrovia Pracchia–San Marcello Pistoiese–Mammiano, fu una linea ferroviaria a scartamento ridotto italiano (950 mm), elettrificata a 1200 volt in corrente continua e attiva tra il 1926 ed il 1965.
Mitologia P-Funk
La mitologia P-Funk (dall'inglese P-Funk mythology) è l'insieme dei personaggi e dei temi che vengono approfonditi nei testi delle canzoni, nelle pubblicità, nei concerti e nelle note di copertine degli album dei due gruppi musicali statunitensi Parliament e Funkadelic e del loro leader George Clinton.

Parliament
I Parliament sono stati un gruppo musicale statunitense, considerati fra le formazioni più innovative del funk e fra i massimi ispiratori dell'hip hop. Essi vengono considerati, assieme ai Funkadelic (che erano in realtà composti dagli stessi musicisti), la principale formazione P-Funk, stile contaminato da James Brown, Sly Stone, dal sound della Tamla Motown e al rock degli MC5 e degli Stooges.
ValdarnoCinema Film Festival
ValdarnoCinema Film Festival è un festival cinematografico che si tiene a San Giovanni Valdarno (AR) dal 1983. Già Valdarno Cinema Fedic, nel 2018 il festival diventa indipendente e si stacca dalla FEDIC.

Federazione italiana dei cineclub
La Federazione italiana dei cineclub, in acronimo FEDIC, è un'istituzione cinematografica Italiana, nonché casa di produzione di cortometraggi, con sede a Montecatini Terme ed è una delle nove associazioni che fanno parte dell'Associazione Nazionale Circoli Cinematografici Italiani (ANCCI) riconosciute dal Ministero dei Beni Culturali.

È associata all’UNICA (Union International  du Cinéma – Membre du Cinema et Television de Unesco).

La FEDIC edita due Riviste: Carte di Cinema online, rivista di approfondimento cinematografico; e Fedic Magazine, un Notiziario di cultura e di riferimento per le attività dei Cineclub associati. Si occupa di didattica e formazione: oltre ai laboratori allestiti in ambito territoriale dai vari Cineclub, dal 1980.
Baku
Baku (AFI: [baˈku]; in azero Bakı; in russo Баку?, in persiano باکوبا‎, Bakube), conosciuta anche come Baqy, Baky o Baki, in italiano Bacù, è la capitale dell'Azerbaigian, nonché la più grande città e il più grande porto del Paese e di tutto il Caucaso.

Situata sulla costa meridionale della penisola di Abşeron, la città si compone di tre parti principali: il centro, la vecchia Città Murata estesa sul territorio di 21,5 ettari e la parte della città costruita nell'epoca sovietica. La sua popolazione nel 2014 era stimata in 2 122 300 abitanti.

Lingua azera
La lingua azera o azerbaigiana (nome nativo Azərbaycan dili) è una lingua turca parlata in Azerbaigian, Iran, Georgia, Russia, Iraq, Turchia, Ucraina, Kazakistan, Afghanistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan.

Al 2022, è parlato da circa 24 milioni di parlanti totali. Ethnologue fornisce i seguenti dati per due varietà ancora vive di azero: azero meridionale (14,6 milioni) e azero settentrionale (9,2 milioni).
Palazzo in Salita Tarsia n.127
Il Palazzo in Salita Tarsia n.127 è un edificio di valore storico e architettonico di Napoli, ubicato nell'omonima strada nel quartiere Avvocata.

L'attuale palazzo, secondo Italo Ferraro, discende da due edifici del XVII secolo, unificati da una non ancora identificata famiglia nobiliare (che evidentemente li aveva acquistati entrambi) nel corso del XVIII secolo. Nella prima metà dell'XIX secolo si ha il rifacimento definitivo della facciata con i suoi quattro piani attuali, con il basamento listato che comprende l'ammezzato, mentre i due nobili sono riconoscibili dai timpani triangolari spezzati che sormontano le cornici delle finestre. In asse rispetto al portale d'ingresso, nello stretto cortile, si innalza la scala aperta settecentesca che permette di accedere agli appartamenti privati.

Allo stato attuale è un condominio ben conservato.

Avvocata (Napoli)
L'Avvocata è un quartiere di Napoli facente parte della seconda municipalità insieme ai quartieri Montecalvario, Mercato, Pendino, Porto, San Giuseppe.

Confina a ovest col quartiere Arenella e col quartiere Vomero (piazza Leonardo), a sud col quartiere Montecalvario, a est col quartiere San Giuseppe (piazza Dante), e col quartiere San Lorenzo (piazza Dante, via Enrico Pessina) e infine a nord, nord-est col quartiere Stella. È attraversato nella sua lunghezza da via Salvator Rosa che è il maggior asse viario del quartiere.
Primera C Metropolitana
La Primera C Metropolitana è una delle due divisioni regionali che compongono la quarta serie del calcio argentino. L'altra divisione è il Torneo Regional Federal Amateur.

Vi prende parte un numero variabile di club provenienti dalla città di Buenos Aires, dalla sua area metropolitana e dalla città di Rosario.

Federazione calcistica dell'Argentina
L'Asociación del Fútbol Argentino (Associazione del Calcio Argentino, abbreviato in AFA) è la federazione argentina di calcio. Fu fondata il 21 febbraio 1893 a Buenos Aires da Alexander Watson Hutton e ha come colori nazionali il bianco e il celeste. La AFA è affiliata alla FIFA dal 1912 e alla CONMEBOL, confederazione alle cui competizioni partecipano le squadre di club e la Nazionale argentina, dal 1916. Nel corso della sua storia ha esperito varie fusioni, in seguito alle quali sono state apportate svariate modifiche alla formula del campionato nazionale.
Madrasa Bou Inania (Fès)
La Madrasa Bou Inania (o Bū ʿInāniyya) è una madrasa di Fez, in Marocco, fondata nel 1351-56 da Abu Inan Faris, che fondò anche la Madrasa Bou Inania di Meknès. È largamente riconosciuta come un eccelso esempio di architettura merinide.

Abu 'Inan Faris
Abū ʿInān Fāris (in arabo أبو عنان فارس بن علي‎?; 1329 – Fāṣ, 10 gennaio 1358) è stato il nono sultano della dinastia merinide.

Regnò sul Maghreb al-Aqsa (Marocco) dal 1348 al 1358 dopo aver deposto il padre Abū l-Ḥasan b. ʿUthmān.
Nel 1358 venne strangolato da un suo visir.
Disney Television Studios
Disney Television Studios è una casa di produzione televisiva statunitense fondata nel 2019 per riunire tutti gli studi televisivi Disney sotto un'unica divisione. È una sussidiaria di Disney General Entertainment Content, a sua volta controllata da The Walt Disney Company.

Fanno parte di Disney Television Studios le case di produzione 20th Television e 20th Television Animation.

20th Television
20th Television è una casa di produzione televisiva statunitense. È sussidiaria di Disney Television Studios, divisione di The Walt Disney Company.

Lo studio, precedentemente conosciuto come 20th Century Fox Television, è entrato a far parte di Disney Television Studios nel 2018 a seguito dell'acquisizione di 21st Century Fox da parte di Disney.
Athlītikos Syllogos Arīs Thessalonikīs
L'Athlītikos Syllogos Arīs Thessalonikīs, in italiano Aris Salonicco (in greco Αθλητικός Σύλλογος Άρης Θεσσαλονίκης?) è una società calcistica greca con sede nella città di Salonicco. Milita nella Souper Ligka Ellada, la massima divisione del campionato greco di calcio.

In campo calcistico il club vanta un passato glorioso, avendo vinto tre titoli nazionali tra il 1928 e il 1946, dunque prima dell'avvento del nuovo campionato greco. Nel 1970 ha conquistato anche la Coppa di Grecia, imponendosi per 1-0 nella finale stracittadina contro i rivali di sempre del PAOK.

È stata sempre presente nella massima divisione ellenica sino alla fine della stagione 1996-1997.

Souper Ligka Ellada
La Souper Ligka Ellada (in greco Σούπερ Λίγκα Ελλάδα?) è la massima serie del campionato greco di calcio. La squadra più titolata è l'Olympiacos, che ha conquistato più della metà dei titoli messi in palio (48 su 88).

Organizzata dall'omonima lega professionistica, è posta sotto l'egida della Federazione calcistica della Grecia e affiliata a European Leagues. La competizione esiste dal 1959, quando fu varata la formula del girone unico; fino al 2006 era conosciuta come Alpha Ethniki.

Per la stagione 2022-2023 occupa il 19º posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.
Psophia
Quello dei trombettieri (Psophia Linnaeus, 1758) è l'unico genere della famiglia degli Psofiidi (Psophiidae Bonaparte, 1831), una delle sei costituenti l'ordine dei Gruiformi. Il genere si compone di tre specie terricole molto simili tra loro, delle quali solamente il trombettiere alichiare è stato accuratamente studiato. Questo gruppo di uccelli, delle dimensioni paragonabili a quelle di un pollo, è originario della foresta pluviale tropicale delle regioni settentrionali e centrali del Sudamerica. La IUCN valuta due di queste specie come «prossime alla minaccia» (Near Threatened) e una come «vulnerabile» (Vulnerable).

Psophia crepitans
Il trombettiere aligrigie (Psophia crepitans Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Psofiidi originario delle regioni settentrionali dell'Amazzonia, e nello Scudo della Guiana, nel Sud America tropicale. A differenza di tutti gli altri trombettieri (Psophia), il dorso e le ali di questa specie hanno una livrea grigio-argentata.
Linea Seibu Toshima
La  Linea Seibu Toshima (西武豊島線?, Seibu Toshima-sen) è una breve linea ferroviaria suburbana a scartamento ridotto gestita dalle Ferrovie Seibu. La ferrovia fa parte dei servizi diretti della linea Seibu Ikebukuro, e tutti i treni continuano su questa fino al capolinea della stazione di Ikebukuro.

Linea Seibu Ikebukuro
La  Linea Seibu Ikebukuro (西武池袋線?, Seibu Ikebukuro-sen) gestita dalle Ferrovie Seibu è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Ikebukuro a Tokyo e Agano, passando per i sobborgni a nord-ovest di Tokyo, come Tokorozawa. Da Agano molti treni continuano sulla linea Seibu Chichibu fino alla stazione di Seibu Chichibu o alla Hannō.
Ryūzaburō Ōtomo
Ryūzaburō Ōtomo (大友 龍三郎?, Ōtomo Ryūzaburō; Tokyo, 18 maggio 1952) è un attore e doppiatore giapponese.

È affiliato alla Aoni Production dal dicembre del 2006, in precedenza è stato affiliato con 81 Produce.
Possiede una voce bassa e stridula e i personaggi che interpreta sono traditori, subdoli e malvagi.

È noto soprattutto per aver doppiato il Dottor Ōgami in Let's & Go - Sulle ali di un turbo, Myotismon in Digimon Adventure, Darbula in Dragon Ball Z e Crocodile in One Piece.

Personaggi di Dragon Ball
Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball, manga scritto e illustrato da Akira Toriyama. Gli stessi compaiono anche nelle serie televisive anime, nei film e nei media derivati. La serie prende posto in un universo immaginario nel quale compare in due occasioni anche il cast di Dr. Slump, precedente opera di Toriyama.
Pisidia
La Pisidia (in greco Πισιδία?, Pisidía; in turco Pisidya) è una zona dell'Asia Minore, oggi in Turchia, anticamente abitata dal popolo anatolico dei Pisidi. Fu una provincia dell'Impero romano dopo la riorganizzazione dioclezianea, a partire dal 297.

Pisidi
I Pisidi furono un popolo indoeuropeo del ramo anatolico, storicamente stanziato nella parte centro-meridionale dell'Anatolia (I millennio a.C.), in Pisidia. Probabili eredi storici degli Ittiti e dei Luvi preesistenti nella regione, furono presto sottomessi all'Impero persiano ed hanno subito anche una forte influenza ellenica. Dei Pisidi si conservano testimonianze scritte della loro lingua originale, varietà tarda del ramo anatolico delle lingue indoeuropee: il pisidio, strettamente imparentata con il licio e il sidetico.
Cous cous (film)
Cous cous (La Graine et le Mulet) è un film del 2007 diretto da Abdellatif Kechiche.

La traduzione del titolo originale è Il grano (di semola) e il cefalo, ovvero i due ingredienti principali del cuscus (couscous in francese) di pesce, pietanza che ha un ruolo fondamentale nel film. Kechiche ha dedicato il film a suo padre e ad altri due attori (uno dei quali avrebbe dovuto interpretare il ruolo di protagonista) morti durante le riprese.

È stato girato a Sète e a Lattes, in Francia, dal 5 settembre 2005 al 16 gennaio 2006.

Il film è stato presentato il 3 settembre 2007 al 64º festival del cinema di Venezia, dove ha ricevuto il Leone d'argento - Gran premio della giuria ex aequo con Io non sono qui di Todd Haynes. Nel dicembre dello stesso anno ha vinto anche il premio Louis-Delluc.

È uscito nelle sale italiane l'11 gennaio 2008, ed è stato il 6° film più visto in Italia nel week-end del 18/20 gennaio.

64ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 64ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 29 agosto all'8 settembre 2007.

La madrina della rassegna è stata la soubrette italiana Ambra Angiolini. Il Leone d'oro alla carriera è stato consegnato al regista statunitense Tim Burton.

Per la seconda volta nella storia della Mostra dal dopoguerra (dopo il 2006) tutti i film del concorso erano in prima mondiale.
Paradosis di Pilato
La Paradosis di Pilato (o Paradosi o Arresto) è un apocrifo del Nuovo Testamento facente parte del Ciclo di Pilato, riferito a Ponzio Pilato, prefetto della Giudea (26-36) implicato nel processo di Gesù. Rappresenta una continuazione di un altro testo apocrifo, l'Anafora di Pilato, probabilmente coeva ad essa (prima del VII secolo) e scritta sempre in greco. Nell'apocrifo il prefetto viene discolpato dalla morte di Gesù e presentato come un martire.

Nella Paradosis viene narrato l'arresto di Pilato su ordine dell'imperatore (Cesare nel testo) per aver condannato il giusto Gesù Cristo, re dei Giudei. Pilato si discolpa dicendo che la respondabilità è dei Giudei e dei loro capi. L'imperatore ordina a Liciano, governatore della provincia orientale, la dispersione e la schiavitù per il popolo dei Giudei che vengono attualizzate. Ordina poi la decapitazione di Pilato, che in punto di morte viene consolato da una voce dal cielo e un angelo raccoglie la sua testa.

Anafora di Pilato
L'Anafora di Pilato o Lettera di Pilato a (Tiberio) Cesare è un apocrifo del Nuovo Testamento facente parte del Ciclo di Pilato. L'attribuzione pseudoepigrafa è a Ponzio Pilato, prefetto della Giudea (26-36) implicato nel processo di Gesù.
Il testo ci è pervenuto in due recensioni (A e B) greche del VII secolo ma sono la rielaborazione di un testo più antico. Non va confusa con un altro testo apocrifo, la Lettera di Pilato a Tiberio.

Nell'Anafora Pilato descrive a 'Cesare' (cioè l'imperatore Tiberio) i miracoli operati da Gesù, che fu ingiustamente portato a lui dal suo popolo e che fu costretto a condannare su pressione dei capi ebrei. Descrive anche la morte e la risurrezione di Gesù associate a fenomeni straordinari.
Noli offendere Patriam Agathae quia ultrix iniuriarum est
La locuzione latina Noli offendere Patriam Agathae quia ultrix iniuriarum est è attribuita a Sant'Agata e significa letteralmente Non offendere il paese di Agata, perché è vendicatrice di ogni ingiustizia. Tale frase si lega anche alla figura di Federico II.

Sant'Agata
Sant'Agata (Catania, 229/235 – Catania, 5 febbraio 251) è stata, secondo la tradizione cattolica, una giovane cristiana vissuta nel III secolo, martirizzata durante le persecuzioni sotto l'imperatore Decio. Presente nei martirologi più antichi, fanno memoria della santa, vergine e martire la Chiesa cattolica romana, la Chiesa Vetero Cattolica, la Chiesa ortodossa e la Chiesa anglicana il 5 febbraio. È patrona della città di Catania, della Repubblica di San Marino e dell'isola di Malta. Il luogo di culto principale è la cattedrale di Sant'Agata, dove riposano le sue reliquie. Catania le dedica una grande festa, nei giorni 3, 4, 5 e 6 febbraio.
Clotario I
Clotario I detto il Vecchio (le Vieux) (497 circa – Compiègne, 29 novembre 561) è stato un re franco della dinastia dei Merovingi che, dal 511 regnò sull'Austrasia del nord e sulla Guascogna, poi, dal 524 sulla valle della Loira, a sud del fiume, dal 534 su parte della Burgundia, dal 555 su tutta l'Austrasia e l'Aquitania ed infine, dal 558, su tutto il regno dei Franchi.

Clodoveo I
Clodoveo I (Tournai, 466 circa – Parigi, 27 novembre 511) è stato un re franco, figlio del re Childerico I e di sua moglie Basina, secondo sovrano storicamente accertato di essere stato della dinastia dei Merovingi, del regno dei Franchi Sali, dal 481 alla sua morte.

In francese Clovis e in tedesco Chlodwig o Chlodowech, il suo nome deriva dal franco Hlodowig, composto da hlod (illustre) e wig (battaglia), e dunque significa "illustre in battaglia": da esso derivano i nomi Luigi e Ludovico. Clodoveo si fece battezzare nel 496.
Amedeo III di Savoia
Amedeo III di Savoia detto il Crociato (Carignano, 1095 – Nicosia, 30 marzo 1148) è stato il VII Conte di Savoia e Conte d'Aosta e di Moriana; sarebbe stato il primo ad assumere il titolo di Conte di Savoia.

Il soprannome è dovuto alla sua partecipazione alla seconda crociata, chiamato alle armi da papa Callisto II, suo zio, dal quale ricevette in dono il simbolo che utilizzò nel blasone.

Contea di Savoia
La contea di Savoia fu un antico Stato preunitario, sorto con Umberto I Biancamano (980-1048), considerato il capostipite della dinastia sabauda in quanto primo personaggio storico definito “conte“, in un documento del 1003 dal vescovo Oddone di Belley.

La geografia della contea era assai vaga, ma comprendeva per lo più territori nell'attuale Francia, nei dipartimenti di Savoia e Alta Savoia. La contea smise di esistere nel 1416, quando si trasformò in Ducato di Savoia.
Najd
Il Najd, chiamato anche Nejd, Neged o Nujd (in arabo نجد‎? ovvero "altipiano"), è una antica regione del centro dell'Arabia Saudita, la cui principale città, Riyāḍ, è la capitale del Regno saudita.

Il Najd è un altipiano situato fra i 762 e i 1.525 metri. La parte orientale comprende numerosi villaggi sorti intorno a oasi, mentre il resto dell'altipiano è occupato dai beduini nomadi.

La regione fu strappata all'Impero ottomano da ʿAbd al-ʿAzīz Āl Saʿūd, che si ritagliò così un Sultanato grazie alla sua alleanza con il movimento hanbalita radicale del Wahhabismo, fra il 1899 e il 1912. Nel 1932, il Najd divenne una provincia della nuova Arabia Saudita.

Abd al-Aziz dell'Arabia Saudita
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd ar-Raḥman ibn Fayṣal Āl Suʿūd, (in arabo عَبْد الْعَزِيز بْن عَبْد الرَّحْمَٰن بْن فَيْصَل آل سُعُود‎?) (Riyad, 15 gennaio 1876 – Ta'if, 9 novembre 1953), è stato il fondatore e primo sovrano del moderno regno dell'Arabia Saudita, che ha guidato dal 1932 al 1953.

Esponente della dinastia saudita è noto internazionalmente con il nome di ʿAbd al-ʿAzīz ibn Sa'ud, o semplicemente (ma non correttamente) Ibn Saʿūd.
Bardas
Bardas (in greco Βάρδας?; 816 – Mileto, 21 aprile 866) fu reggente dell'impero bizantino dall'856 all'866.

Fratello dell'imperatrice Teodora, divenne un alto ufficiale sotto il regno di Teofilo (r. 829-842). In seguito alla morte di Teofilo fu messo ai margini da Teodora e Teoctisto, ma nel 855 complottò l'assassinio di Teoctisto e divenne il reggente de facto di suo nipote Michele III (r. 842-867). Elevato al rango di Cesare, fu il reggente effettivo dello stato bizantino per un decennio, periodo che vide nuovi successi militari, una rinnovata attività diplomatica e missionaria, nonché una rinascita culturale che fu da preludio alla rinascenza macedone. Fu assassinato nell'866 su istigazione del nuovo favorito di Michele III, Basilio il Macedone, che un anno dopo si sarebbe impadronito del trono.

Teodora Armena
Teodora, detta anche Teodora II o Teodora Armena (in greco Θεοδώρα?; 815 circa – dopo l'867), è stata Basilissa dei Romei (Imperatrice d'Oriente) come moglie dell'Imperatore bizantino Teofilo e reggente dell'Impero Bizantino dall'842 all'855 per suo figlio Michele III. È venerata come santa della Chiesa ortodossa per la sua politica contraria a iconoclasti e pauliciani.
Ernestini
Gli Ernestini (in tedesco Ernste) furono una stirpe aristocratica franca, particolarmente importante in Baviera nel IX secolo. Il membro più noto della stirpe fu il Grenzgraf (conte di confine) Ernesto († 865), che fu il più importante aristocratico della Baviera dopo il re. La sua caduta, a seguito di una cospirazione, provocò la caduta della sua stirpe. Tuttavia, furono in grado di mantenere i loro possedimenti nel Sualafeldgau. Gli Ernestini sono attestati per l'ultima volta all'inizio del XI secolo.

Ernesto di Nordgau
Ernesto, in tedesco Ernst, (... – 865) fu un nobile franco del IX secolo. Appartenente alla stirpe degli Ernestini, fu un Grenzgraf (conte di confine) nel Nordgau bavarese, confidente del re Ludovico II il Germanico, suocero di suo figlio Carlomanno, e l'uomo più importante della Baviera dopo il re stesso.
Il suono delle parole
Il suono delle parole (Speech Sounds) è un racconto breve di fantascienza post apocalittica della scrittrice statunitense Octavia E. Butler, pubblicato nel 1983.

L'opera è stata pubblicata in Italia, anche con il titolo Fonemi.

L'opera ha vinto il Premio Hugo per il miglior racconto breve.

Premio Hugo per il miglior racconto breve
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il premio è stato istituito per rendere omaggio a Hugo Gernsback, da cui il premio prende il nome, che fu pioniere della rivista di fantascienza Amazing Stories.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto.