hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La matrice ombra
La matrice ombra (The Shadow Matrix) è un romanzo di fantascienza e fantasy del 1997 scritto da Marion Zimmer Bradley, facente parte del ciclo di Darkover.

Il romanzo fu scritto da Marion Zimmer Bradley con la collaborazione di Adrienne Martine-Barnes, che tuttavia non è accreditata come coautrice. La matrice ombra, assieme a La sfida degli Alton e Attacco a Darkover, forma una trilogia di romanzi interna alla saga. In questa trilogia, per la prima volta nel ciclo di Darkover, viene a mancare il "canone darkovano" e cioè l'indipendenza di ogni volume dal quello precedente o quello successivo. In questo caso, infatti, i tre romanzi sono fortemente legati fra loro come una trilogia tradizionale.

Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta in italiano nel 1998 da Longanesi.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley (Albany, 3 giugno 1930 – Berkeley, 25 settembre 1999) è stata una scrittrice, glottoteta e curatrice editoriale statunitense, conosciuta soprattutto come autrice di narrativa fantastica.

Oltre al genere fantasy ha affrontato il gotico, il fantascientifico e il romanzo storico. Ha composto anche testi per opere musicali, ballate e poesie. Le sue opere sono state tradotte in più di ventotto paesi e venti lingue (tra cui italiano, tedesco, francese, greco, spagnolo, svedese, olandese, giapponese, portoghese, croato, russo, polacco, ungherese, finlandese e turco).
Anselmo I
Anselmo I (X secolo – Aosta, 16 gennaio 1026) è stato un vescovo cattolico francese.
Fu vescovo di Aosta dal 994 circa fino alla sua morte; diede impulso allo sviluppo della Scriptorium di Aosta, promosse la costruzione della Collegiata di Sant'Orso e della cattedrale.

Collegiata di Sant'Orso
La chiesa collegiata dei Santi Pietro e Orso (in francese, Collégiale des Saints Pierre et Ours) è un edificio religioso di Aosta, in Italia settentrionale. Costituisce, assieme alla cattedrale di Aosta, la testimonianza di maggior rilievo della storia dell'arte sacra in Valle d'Aosta. Uno specifico interesse rivestono gli antichi affreschi ottoniani conservati tra il tetto e la copertura della navata centrale, e il chiostro con i suoi capitelli medievali.
03-XX
03-XX è la sigla della sezione di livello 1 dello schema di classificazione MSC dedicata alla logica matematica e ai fondamenti della matematica.

Questa pagina presenta la struttura ad albero delle sottocategorie dei livelli intermedio e dettagliato della suddetta sezione.

68-XX
68-XX è la sigla della sezione primaria dello schema di classificazione
MSC dedicata alla matematica nella scienza del computer.

La pagina attuale presenta la struttura ad albero delle sue sottosezioni secondarie e terziarie.
Guido Chelotti
Guido Chelotti (Venezia, 30 settembre 1869 – Roma, 17 settembre 1927) è stato un ammiraglio italiano, che ricoprì l'incarico di Capo di stato maggiore della Regia Marina tra il 15 novembre 1922 e il 15 marzo 1923.

Capo di stato maggiore della Marina Militare
Il capo di stato maggiore della Marina Militare  (abbreviato con la sigla CSMM) è il comandante in capo della marina italiana e ha il grado di ammiraglio di squadra con incarichi speciali.

Il distintivo di grado per paramano è formato da un giro di bitta bordato di rosso, tre binari e una greca; il distintivo per spallino è dorato, formato da quattro stellette, di cui quella superiore bordata di rosso.

Distintivo per paramano per il capo di stato maggiore della marina italiana.

Insegna per controspallina da capo di stato maggiore della marina italiana.

L'attuale capo di stato maggiore della Marina è l'ammiraglio Giuseppe Berutti Bergotto.
Brooklyn (ciclismo)
La Brooklyn, già Dreher, è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1970 al 1978. Diretta dall'ex ciclista Franco Cribiori, fu sponsorizzata dal 1970 al 1972 da Dreher, e dal 1973 al 1977 da Perfetti con il marchio Brooklyn.

Franco Cribiori
Franco Cribiori (Milano, 28 settembre 1939) è un ex ciclista su strada, pistard e dirigente sportivo italiano, vincitore di una Milano-Torino.
Professionista dal 1960 al 1968, in seguito fu direttore sportivo fino al 1989.
Ferrari 126 CK
La Ferrari 126 CK fu la vettura della Scuderia Ferrari che corse la Stagione di Formula 1 1981. Progettata da Mauro Forghieri, trae il suo nome dal propulsore da 6 cilindri a V di 120° (126), sovralimentato con un sistema di turbine Kühnle, Kopp & Kausch (K), mentre la C sta per "competizione".

Motore V6
Un motore V6 è un motore a pistoni a sei cilindri in cui i cilindri condividono un albero motore comune e sono disposti in una configurazione a V.

I primi motori V6 furono progettati e prodotti indipendentemente da Marmon Motor Car Company, Deutz Gasmotoren Fabrik e Delahaye. I principali motori V6 costruiti dopo la seconda guerra mondiale furono il motore Lancia V6 progettato dall'ingegnere Francesco De Virgilio nel 1950 per la Lancia Aurelia, e il motore Buick V6 nel 1962 per la Buick Special. Il layout V6 in seguito è diventato il layout più comune per i motori automobilistici con sei cilindri.
Dirt 3
Dirt 3 (reso graficamente come DiRT 3) è un videogioco di rally della serie Colin McRae Rally, seguito di Dirt 2, sviluppato e pubblicato da Codemasters. Comunque, il marchio "Colin McRae", assente solo nelle versioni americane di Dirt e Dirt 2, è stato rimosso da tutte le versioni di questo capitolo. Il videogioco è stato pubblicato in Europa e Nord America il 24 maggio 2011 e due giorni dopo in Australia, per le piattaforme Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 e macOS. La versione giapponese è stata pubblicata il 25 agosto 2011.

Colin McRae: Dirt 2
Colin McRae: Dirt 2 (abbreviato Dirt 2) è un videogame di rally della serie Colin McRae Rally sviluppato e pubblicato da Codemasters nel 2009 per PC, PS3 e Xbox 360. Su PC è stato uno dei primi giochi a sfruttare le DirectX 11. È stato annunciato il 19 novembre 2008 e presenta nomi illustri del mondo delle corse al suo interno come Ken Block, Travis Pastrana, Tanner Foust, Dave Mirra e Mohammed Ben Sulayem con cui è possibile gareggiare. Il gioco è stato dedicato alla memoria di Colin McRae, famoso pilota di rally scomparso in un terribile incidente nel 2007, al quale era stata intitolata la serie sin dal primo episodio. Il gioco è il seguito di Colin McRae: DiRT, uscito nel 2007. Nel 2011 è uscito il seguito Dirt 3.
Conglomerato bituminoso
Il conglomerato bituminoso è costituito da una miscela di aggregati (materiali rocciosi di diversa granulometria quali filler, sabbia e pietrisco) e un legante.

Nei conglomerati si prevede anche l'aggiunta di polimeri (resine sintetiche) che influenzano le caratteristiche fisiche e/o chimiche del materiale.

Viene utilizzato, di norma, per la realizzazione delle superfici carrabili (strade, piste di atterraggio, ecc.) ma non ne è l'unico costituente.

Il conglomerato bituminoso viene chiamato anche asfalto, termine con cui storicamente viene anche chiamato il bitume che affiora naturalmente in superficie.

Stabilizzazione dei terreni
La stabilizzazione di un terreno incoerente ha come scopo quello di migliorarne le proprietà meccaniche (attrito interno, coesione, ecc.) al fine di aumentarne le capacità portanti e di ridurne i cedimenti.
Elisabetta di Baviera (regina dei Belgi)
Elisabetta di Wittelsbach, in tedesco Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern (Possenhofen, 25 luglio 1876 – Bruxelles, 23 novembre 1965), nata duchessa in Baviera, è stata regina dei belgi come sposa di Alberto I del Belgio dal 1909 al 1934.

Dopo la morte del marito il suo titolo divenne "Sua Maestà, la Regina Elisabetta del Belgio".

Casato di Wittelsbach
Il Casato dei Wittelsbach (in tedesco: Haus Wittelsbach) è un'antica dinastia bavarese, i cui rami hanno governato territori in tutta la Germania ed in Europa, come gli elettorati di Baviera, del Palatinato, l'Elettorato di Colonia, l'Olanda, la Zelanda, la Svezia (che all'epoca governava anche la Finlandia), la Danimarca, la Norvegia, l'Ungheria, la Boemia e la Grecia. La famiglia ebbe tre dei suoi membri eletti imperatori del Sacro Romano Impero; regnarono sul regno di Baviera, creato nel 1806 e soppresso nel 1918, dopo la sconfitta della Germania nella Prima guerra mondiale. È considerata la più antica dinastia tedesca tuttora esistente e una delle più antiche d'Europa.  Il nome Wittelsbach deriva dall'unione del termine alto-tedesco antico witu, legno o bosco, e bach, ruscello, quindi traducibile in italiano in "ruscello nei pressi del bosco".
Skype for Business
Skype for Business (precedentemente Microsoft Lync e prima ancora Microsoft Office Communicator) è stato un client di messaggistica istantanea ad uso professionale, disponibile nella suite cloud Microsoft 365.

È stato ritirato a fine luglio 2021.

Microsoft 365
Microsoft 365, talvolta Microsoft 365 Copilot (fino al 21 aprile 2020 noto come Office 365)  è un servizio in abbonamento offerto da Microsoft che comprende la suite Office, nato come evoluzione nel cloud della stessa.
Celkem jiná
Celkem jiná (Del tutto diversa) è il secondo album della cantante ceca Gabriela Gunčíková, pubblicato il 30 maggio 2013 dall'etichetta discografica Lewron Music Center. Dall'album è stato estratto il singolo Černý anděl. Celkem jiná è entrato alla decima posizione della classifica della Repubblica Ceca, per poi raggiungere la terza nella sua seconda settimana.

Černý anděl
Černý anděl (Angelo nero) è un singolo della cantante ceca Gabriela Gunčíková, pubblicato nel 2013 dall'etichetta discografica Lewron Music Center. Il singolo anticipa il secondo album di Gabriela, Celkem jiná.
Sabbioncello (penisola)
Sabbioncello (in croato Pelješac, in dialetto ciacavo Pelišac) è una lunga e stretta penisola della Dalmazia meridionale, nella regione raguseo-narentana, a sud della foce della Narenta. Chiamata Hyllis dai Greci, nel Medioevo era detta Punta o Ratanea (dall'antico nome romano Rhatanae Chersonesus); in un documento della Repubblica di Ragusa del 1334 appare il nome di Sabbioncello.

Il 26 luglio 2022 è stato inaugurato il ponte di Sabbioncello che collega più facilmente la penisola e gran parte della Regione raguseo-narentana al resto della Croazia. La costruzione era stata affidata a un'azienda cinese.

Regione raguseo-narentana
La Regione raguseo-narentana (o raguseo-narentina; in croato Dubrovačko-neretvanska županija) è una regione della Croazia meridionale. Essa occupa la parte meridionale della Dalmazia (con la penisola di Sabbioncello e le isole di Curzola, Meleda e Lagosta) e confina ad est con la Bosnia ed Erzegovina e a sud con il Montenegro. Capoluogo della regione è Ragusa.
Pasta choux
La pasta choux o pasta da choux (dal francese choux /ʃu/, "cavoli") è una pasta di gusto neutro molto usata in pasticceria e gastronomia. Il nome potrebbe derivare dalla forma tonda, simile ad un cavolo verza, che assumono i gusci dei bignè cotti, una delle applicazioni più comuni di pasta choux.

Bignè
Bignè o bignola (adattamento del francese beignet, [bɛˈɲɛ]) è una piccola pasta dolce di forma tondeggiante, talvolta allungata (in questo caso si chiama éclair). I bignè si preparano in due modi completamente diversi: i bignè fritti e i bignè ripieni.
Folie à Deux (album)
Folie à Deux è il quarto album della band statunitense Fall Out Boy. L'album è stato pubblicato il 13 dicembre 2008 in Australia e Nuova Zelanda e il 16 dicembre nel resto del mondo. Ha venduto in due settimane circa 365 000 copie in tutto il mondo.

Fall Out Boy
I Fall Out Boy sono un gruppo musicale pop punk/emo-pop statunitense. Il gruppo si è formato nei sobborghi di Chicago, Illinois, nel 2001. La formazione è composta da: Patrick Stump (voce principale, chitarra ritmica), Peter Wentz (basso, voce e autore dei testi), Andrew Hurley (batteria) e Joe Trohman (chitarra solista e cori).
Carlo Bernardini
Carlo Bernardini (Lecce, 22 aprile 1930 – Roma, 21 giugno 2018) è stato un fisico e divulgatore scientifico italiano.
Nei primi anni sessanta collaborò alla realizzazione del primo sincrotrone, realizzando, insieme ad altri fisici del laboratorio dell'INFN di Frascati, la costruzione dell'anello di accumulazione AdA, sotto la supervisione di Bruno Touschek.

Oltre ad apprezzati e validi testi specialistici, ha scritto diverse opere di divulgazione scientifica, oltreché saggi a sfondo politico e sociale sull'utilizzo delle conoscenze scientifiche nella società moderna. Nel 1976 è anche stato eletto, come indipendente del Partito Comunista Italiano, al Senato nella VII Legislatura, occupandosi di pedagogia scientifica e dirigendo, assieme a Lucio Lombardo Radice, la rivista Riforma della Scuola. Fino al dicembre 2013, è stato anche direttore della rivista scientifica Sapere.

Sapere (rivista)
Sapere è una rivista italiana di divulgazione scientifica.
La sua data di nascita, gennaio 1935, ne fa la prima in ordine di tempo nel panorama editoriale del Paese.
Originariamente edita dal milanese Ulrico Hoepli, è dal 1968 una testata dell'editore Dedalo di Bari che lo pubblica a cadenza bimestrale.
Il poeta è tornato
Il poeta è tornato è un libro di Michael Connelly, uscito nel 2004 con il titolo originale The Narrows. È il decimo romanzo dedicato alla serie del detective Hieronymus "Harry" Bosch.

The Narrows, oltre al protagonista, mette in scena alcuni personaggi del romanzo Il poeta: in particolare il giornalista Jack McEvoy e l'agente FBI Rachel Walling; perciò è considerato anche una continuazione de "Il poeta"

Michael Connelly
Michael Connelly (Filadelfia, 21 luglio 1956) è uno scrittore e giornalista statunitense, autore di thriller.

I suoi libri sono stati tradotti in 40 lingue diverse ed è stato presidente del Mystery Writers of America dal 2003 al 2004.

Il suo personaggio più iconico è il detective di Los Angeles Harry Bosch, protagonista di una lunga serie di romanzi polizieschi. Oltre alla saga di Bosch, ha scritto altri thriller di successo con protagonisti come l'avvocato Mickey Haller, Renée Ballard e Jack McEvoy.

Alcuni dei suoi libri sono diventati adattamenti cinematografici e televisivi di successo.
Into the Forest
Into the Forest è un film del 2015 diretto e sceneggiato da Patricia Rozema. Il film è basato sull'omonimo romanzo di Jean Hegland del 1996. Il film è interpretato da Ellen Page, Evan Rachel Wood, Max Minghella, Callum Keith Rennie, Michael Eklund e Wendy Crewson.

Evan Rachel Wood
Evan Rachel Wood (Raleigh, 7 settembre 1987) è un'attrice statunitense.

È stata nominata al Golden Globe come miglior attrice protagonista per il film Thirteen nel 2004. Nel 2017 ha vinto un Critics' Choice Award e un Satellite Award per la sua interpretazione di Dolores Abernathy nella serie televisiva Westworld - Dove tutto è concesso.
Cerne Abbas
Cerne Abbas è un villaggio di poco più di 700 abitanti della contea inglese del Dorset (Inghilterra sud-occidentale), situato lungo il corso del fiume Cerne ed appartenente al distretto del West Dorset, di cui costituisce una parrocchia civile.

La località, votata nel 2008 come il villaggio più amato della Gran Bretagna, è famosa per la figura nota come "Gigante di Cerne Abbas", la cui attribuzione temporale è dibattuta.

Gigante di Cerne Abbas
Il gigante di Cerne Abbas è una figura scavata sul pendio di una ripida collina e rappresenta un gigantesco uomo nudo. L'opera si trova in Inghilterra, nei pressi del villaggio di Cerne Abbas, a nord di Dorchester, nel Dorset. L'incisione, alta 55 metri e larga 51, si vede meglio dal lato opposto della valle o dall'alto ed è formata da una trincea larga 30 cm, profonda 30 cm, realizzata strappando l'erba e scavando la terra fino al gesso sottostante. Nella mano destra il gigante sorregge una clava lunga 37 metri.
Isola Lachea
L'isola Lachea, di non grandi dimensioni, è il maggiore degli affioramenti che compongono l'arcipelago dei Ciclopi, poco al largo di Aci Trezza, in Sicilia.

È sede di una stazione per gli studi biologici dell'Università degli Studi di Catania.

Fa parte della Riserva naturale integrale Isola Lachea e faraglioni dei Ciclopi, l'area protetta istituita dalla Regione Siciliana nel 1998 e affidata in gestione all'Università degli Studi di Catania.

Isole Ciclopi
Le isole Ciclopi costituiscono un piccolo arcipelago della Sicilia, nell'Italia insulare.

Si sono formate in conseguenza di una intensa attività vulcanica circa mezzo milione di anni fa. Esiste la possibilità che in origine fossero attaccate alla costa siciliana.
Augsburg Airways
Augsburg Airways GmbH era una compagnia aerea regionale con sede a Hallbergmoos in Germania.

Era l'unica compagnia non sussidiaria di Lufthansa a far parte del gruppo Lufthansa Regional. Il suo hub principale era l'aeroporto di Monaco di Baviera da cui serviva diverse destinazioni in Europa. Ha terminato le operazioni nel 2013

Lufthansa Regional
Lufthansa Regional è una entità che coordina le compagnie regionali del Gruppo Lufthansa. Essa trasporta 10,5 milioni di passeggeri l'anno e serve oltre 80 destinazioni con 178 rotte.

La divisione Lufthansa Regional è stata fondata nel 2004, a seguito della riorganizzazione nel Gruppo Lufthansa, della rete di compagnie regionali operanti sotto il brand della precedente entità Team Lufthansa.

Dal 2018, il marchio è stato gradualmente dismesso, sparendo dalle fusoliere man mano che veniva introdotta la nuova livrea Lufthansa, con molti voli ora operati direttamente sotto il nome Lufthansa (o delle affiliate).
Personaggi secondari de I Soprano
Questa voce riguarda i personaggi secondari della serie televisiva statunitense I Soprano (1999-2007), che intrattengono fra loro relazioni di parentela e amicizia o che ruotano comunque attorno alla famiglia dei personaggi principali. Questa lista non comprende i personaggi principali, elencati qui, né altri personaggi elencati nelle voci Famiglia DiMeo, Famiglia Lupertazzi e FBI (I Soprano).

Janice Soprano
Janice Soprano Baccalieri, interpretata dall'attrice Aida Turturro, è la sorella maggiore di Tony, protagonista della serie televisiva I Soprano dell'emittente televisiva statunitense HBO.

È uno dei personaggi principali della serie, nonostante sia stata introdotta solo a partire dalla stagione 2.
Nelle scene in flashback della giovinezza è interpretata da Madeline Blue e da Juliet Fox.
In italiano è doppiata da Cinzia De Carolis.
La signora in rosso
La signora in rosso (The Woman in Red) è un film del 1984 diretto da Gene Wilder.

Si tratta di una commedia brillante, remake del film francese Certi piccolissimi peccati (Un éléphant ça trompe énormément) di Yves Robert del 1976. Wilder firma la pellicola come regista e sceneggiatore oltre che come attore protagonista.

Il tema musicale I Just Called to Say I Love You, scritto ed interpretato da Stevie Wonder, è valso al film un Premio Oscar ed un Golden Globe.

I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say I Love You è un brano musicale scritto, prodotto e cantato da Stevie Wonder come parte della colonna sonora del film del 1984 La signora in rosso. Il brano è una ballata romantica abbastanza ritmata, in cui l'autore descrive come qualunque giornata ordinaria può diventare magica, se si confessano i propri sentimenti alla persona amata.
I Can Spin a Rainbow
I Can Spin a Rainbow è il quarto album in studio della cantautrice statunitense Amanda Palmer, in collaborazione con Edward Ka-Spel (frontman dei Legendary Pink Dots), di cui la Palmer è ammiratrice fin dall'adolescenza.

Amanda Palmer
Amanda MacKinnon Gaiman Palmer, conosciuta anche come Amanda Fucking Palmer (New York, 30 aprile 1976) è una cantante, pianista e compositrice statunitense, divenuta nota come membro nel duo The Dresden Dolls, fondato assieme a Brian Viglione.

Intrapresa la carriera solista, è attiva assieme a Jason Webley nel duo Evelyn Evelyn, e nella band Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra.
Hansa-Brandenburg C.I
L'Hansa-Brandenburg C.I, conosciuto anche come Typ LDD, era un monomotore biplano e biposto da ricognizione sviluppato dall'azienda tedesco imperiale Hansa und Brandenburgischen Flugzeugwerke GmbH negli anni dieci del XX secolo e prodotto principalmente su licenza nell'Impero austro-ungarico da Ungarische Flugzeugfabrik AG (Ufag) e Phönix Flugzeugwerke.

Utilizzato principalmente dal K.u.k. Luftfahrtruppen, l'aeronautica militare austro-ungarica, durante la prima guerra mondiale rimase in servizio anche dopo il termine del servizio nelle forze aeree di Polonia e, con una serie di varianti prodotte localmente, Cecoslovacchia.

K.u.k. Luftfahrtruppen
La k.u.k. Luftfahrtruppen, per esteso kaiserliche und königliche Luftfahrtruppen, tradotto in italiano Aviazione imperiale e regia o imperiali e regie Aviotruppe, fu la forza aerea dell'Impero austro-ungarico fino alla dissoluzione dello stesso nel 1919.

Si trovò a battersi sia sul fronte orientale, sia sul fronte italiano durante la prima guerra mondiale. A dispetto dell'inferiore numero di aerei e dell'inferiore tecnologia rispetto alle controparti europee, combatté con tenacia e coraggio durante la grande guerra.
Céphas Bansah
Togbui Ngoryifia Céphas Kosi Bansah, noto semplicemente come Céphas Bansah (Hohoe, 22 agosto 1948), è il sovrano di Hohoe e il monarca e la guida spirituale della tribù degli ewe. Attualmente risiede a Ludwigshafen am Rhein nel Land della Renania-Palatinato in Germania dove lavora come meccanico in un'officina.
È a capo dei dodici capitribù della Regione del Volta in Ghana.

Ewe (popolo)
Gli ewe sono un'etnia dell'Africa occidentale, diffusi nel Ghana sudorientale, nel Togo meridionale e nel Benin sudoccidentale. Parlano la lingua ewe, appartenente al ceppo delle lingue gbe.

Gli Ewe condividono storia e cultura con gli altri popoli parlanti le lingue gbe, che occupano una regione situata tra le terre degli Akan a ovest e quelle degli Yoruba a est. Alcuni storici hanno cercato in passato di collegarli sia ai gruppi etnici Akan che a quelli Yoruba, ma studi più recenti suggeriscono che gli Gbe sono un popolo distinto sia dagli uni che dagli altri, nonostante le reciproche influenze culturali.

L'attuale re e guida spirituale degli Ewe è Céphas Bansah, in carica dal 1992.
Dagoberto I
Dagoberto I (610 circa – 19 gennaio 639) è stato un re franco della dinastia dei Merovingi: regnò dapprima sull'Austrasia, dal 622; poi, alla morte del padre, nel 629, regnò anche su Neustria e Burgundia e infine, con l'acquisizione dell'Aquitania, nel 632, su tutti i Franchi.

Neustria
La Nèustria (in francese Neustrie) è una regione storica francese. Era situata fra l'Aquitania e la Borgogna a sud, il canale della Manica a nord, la Bretagna a ovest e l'Austrasia a est. Corrispondeva quindi approssimativamente alla maggior parte del settentrione dell'odierna Francia, con Parigi e Soissons come città principali. La Neustria, nata come provincia del regno dei Franchi nel 511, costituiva la parte più occidentale del regno durante la dinastia dei Merovingi dal VI all'VIII secolo.
Amos Dolbear
Amos Emerson Dolbear (Norwich, 10 novembre 1837 – 23 febbraio 1910) è stato un fisico e inventore statunitense che ha effettuato numerosi studi sull'elettricità.

Docente universitario dal 1868 al 1874, è famoso per la legge di Dolbear, citata per la prima volta nel suo articolo del 1897 The Cricket as a Thermometer.

La formula mette in correlazione il canto dei grilli con la temperatura atmosferica, misurata in Fahrenheit, ed è la seguente:

dove N indica il numero di strida al minuto. Un modo più semplice è quello di calcolare il numero di frinii ogni 15 secondi e sommare ad essi 40.

Per avere il risultato in Celsius si può utilizzare la seguente formula:

Legge di Dolbear
La legge di Dolbear stabilisce una relazione fra il numero di friniti dei grilli e la temperatura dell'ambiente circostante. Fu formulata da Amos Dolbear e pubblicata nel 1897 in un articolo intitolato The Cricket as a Thermometer ("Il grillo come termometro"). Dolbear non specificò la specie di grillo che osservò, anche se i ricercatori seguenti presunsero che si trattasse dell'Oecanthus niveus. Successivamente il nome scientifico del grillo venne corretto in Oecanthus fultoni.

Le osservazioni di Dolbear sul rapporto fra il tasso di friniti e la temperatura furono tuttavia precedute da una relazione del 1881 di Brooks, anche se questo lavoro passò inosservato, almeno fino alla pubblicazione dell'articolo di Dolbear.