hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelagio Galvani
Pelagio Galvani, o Pelagio d'Albano (altri nomi, oltre all'originale in portoghese Paio Galvão, sono Pelayo Gaytan, Pelagio di Santa Lucia, Pelagius Albanensis; Guimarães, 1165 circa – Montecassino, 30 gennaio 1230), è stato un benedettino portoghese o leonese, cardinale e dottore in diritto canonico. Fu nominato nel 1219 legato pontificio e guida religiosa della Quinta crociata, ma la sua intransigenza e il suo fanatismo ideologico furono le principali cause del fallimento della spedizione.

Giovanni di Brienne
Giovanni di Brienne, noto anche come Giovanni I (in francese Jean de Brienne; 1158 circa – Costantinopoli, 23 marzo 1237) è stato un nobile, condottiero e poeta francese, figlio del conte Erardo II di Brienne, sposò nel 1210 la regina Maria e, in quanto suo marito, fu re di Gerusalemme fino alla morte della consorte, avvenuta nel 1212. Continuò a governare il regno di Gerusalemme in qualità di reggente di sua figlia Isabella II fino al 1225, anno della sua incoronazione e del suo matrimonio con Federico II di Svevia. Nel 1229 venne eletto imperatore latino di Costantinopoli in qualità di reggente di Baldovino II e mantenne tale titolo fino al 1237, anno della sua morte.
Jr. Pac-Man
Jr. Pac-Man è un videogioco arcade pubblicato dalla Bally Midway nel 1983. Il gioco ha per protagonista il figlio di Pac-Man e si distingue dai titoli della serie di Pac-Man in particolare per il labirinto a scorrimento, più largo dello schermo.

Jr. Pac-Man uscì senza l'autorizzazione della Namco, azienda che creò Pac-Man e lo concesse in licenza a Bally Midway per la pubblicazione in Occidente, ma che non riconobbe mai questo seguito (idealmente il quinto della serie) come ufficiale. Lo stesso avvenne con altri titoli, e il tutto contribuì alla cessazione della collaborazione tra Namco e Bally Midway.

Pac-Man
Pac-Man, originariamente noto come Puck Man (パックマン?, Pakkuman) in Giappone, è un videogioco ideato da Tōru Iwatani e prodotto dalla Namco nel 1980 nel formato arcade da sala. In Occidente fu pubblicato in licenza dalla Midway Games.

Acquisì subito grande popolarità e, negli anni successivi, sotto l'etichetta Namco sono state pubblicate varie versioni per la quasi totalità delle console e dei computer, che gli hanno permesso di conservare fino a oggi la sua fama di classico dei videogiochi.
Convenzione di Montreux
La convenzione di Montreux venne firmata nell'omonima cittadina svizzera il 20 luglio 1936 da Turchia, Francia, Grecia, Romania, Regno Unito e Unione Sovietica. La convenzione aveva lo scopo di regolamentare la navigazione ed il passaggio attraverso lo Stretto dei Dardanelli, il Mar di Marmara ed il Bosforo (compresi tutti sotto la denominazione di Stretti). L'Italia non prese parte alla conferenza preparatoria, ma successivamente, il 2 maggio 1938, sottoscrisse l'accordo.

Montreux
Montreux ([mõˈtʁø], toponimo francese; in tedesco Muchtern, desueto) è un comune svizzero di 26 629 abitanti del Canton Vaud, nel distretto della Riviera-Pays-d'Enhaut; ha lo status di città. Montreux è celebre per i suoi rapporti col mondo dello spettacolo: ospita alcuni festival di rilievo, oltre a essere legato alla biografia di numerosi grandi artisti.
Ladislao di Salisburgo
Ladislao di Salisburgo, conosciuto anche come Ladislao di Slesia (c. 1237 – 27 aprile 1270), fu co-governatore del ducato di Breslavia dal 1248. Fu cancelliere del re Ottocaro II di Boemia dal 1255 e fu eletto vescovo di Bamberga nel 1257 e vescovo di Passavia nel 1265. Ladislao divenne principe-arcivescovo di Salisburgo nello stesso anno, e dal 1268 è stato anche amministratore della diocesi di Breslavia.

Anna di Boemia (granduchessa di Polonia)
Anna di Boemia (1204 – 26 giugno 1265) è stata una nobile polacca.

Appartenente alla dinastia dei Přemyslidi, fu duchessa di Slesia e granduchessa di Polonia dal 1238 al 1241, grazie al suo matrimonio con il sovrano Enrico II il Pio della dinastia dei Piast. È stata celebrata dalla comunità delle suore francescane dell'abbazia di Santa Chiara di Praga a Breslavia come loro fondatrice e patrona.
Pompa volumetrica
Si dice pompa volumetrica un tipo di pompa che sfrutta la variazione di volume in una camera per provocare un'aspirazione o una spinta su un fluido.
La portata erogata è indipendente dalla prevalenza ed è invece direttamente proporzionale alla velocità di spostamento.

Il cuore dell'uomo e degli animali è una pompa di questo tipo.

le pompe volumetriche si dividono in:

rotative;

alternative;

Pompa
Una pompa è una macchina idraulica che sfrutta organi meccanici in movimento rotatorio o rettilineo alternativo per sollevare o comunque spostare e eventualmente raccogliere materiale fluido.

Una pompa opera in ambiente chiuso, tra un condotto di aspirazione e uno di mandata. Nelle pompe dinamiche (turbomacchine operatrici) il flusso è continuo (stazionario), mentre nelle volumetriche è discontinuo (instazionario).

Si intende normalmente per pompa il dispositivo usato per spostare liquidi, mentre si designa solitamente come compressore il dispositivo destinato allo spostamento di fluidi gassosi.
Mondovì
Mondovì (Ël Mondvì [əlmʊn'dwi] in piemontese; Ër Mondvì in dialetto monregalese; Regalis in Pedemonte o Mons Vici in latino) è un comune italiano di 22 322 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Monastero di Vasco
Monastero di Vasco (Monesté in dialetto monregalese, Monasté 'd Vasch in piemontese) è un comune italiano di 1 249 abitanti della provincia di Cuneo in Piemonte.

Capoluogo e sede municipale è la frazione di Roapiana, alla quale si aggiungono Bertolini Sottani e Soprani, Vasco, Comini di Vasco, Gandolfi, Malborgo, Marenchi, Pagliani, Pianborgo, San Lorenzo, Roggeri,Dane, Turchi, Niere, Morere, Gallizzi, Baracca.
Al-Ahly Sports Club (pallacanestro)
L'Al-Ahly Sports Club (in arabo النادي الأهلي الرياضي, "club calcistico nazionale"), conosciuto anche come Al Ahli Tripoli, è una squadra di pallacanestro con sede a Tripoli, capitale della Libia. È la sezione cestistica del club polisportivo che porta lo stesso nome. L'Al Ahli ha vinto il campionato libico di basket otto volte, con l'ultimo titolo conquistato nel 2024, oltre a quattro Coppe di Libia e due Supercoppe.

L'Al Ahli ha fatto il suo debutto nella Basketball Africa League (BAL) nella stagione 2025, vincendo immediatamente il suo primo campionato, nonché il suo primo titolo continentale.

L'arena di casa della squadra è la Great Hall, un impianto da 15.000 posti situato nella città di Tripoli .

Libyan Division I Basketball League
La Libyan Division I Basketball League è il massimo campionato di pallacanestro del Sudafrica. È organizzata dalla Libyan Arab Basketball Federation (LABF). La lega è stata fondata nel 1964 e vede attualmente la partecipazione di 14 squadre da tutta la nazione.

La squadra che si aggiudica il titolo nazionale ottiene l'accesso al torneo di qualificazione della Basketball Africa League.
Pace di Augusta
La pace di Augusta fu un trattato stipulato il 25 settembre 1555 tra Ferdinando d'Asburgo, in rappresentanza di suo fratello (l'imperatore Carlo V d'Asburgo, cattolico-romano), e la Lega di Smalcalda, un'unione di principi protestanti del Sacro Romano Impero, presso la città imperiale di Augusta (Augsburg in tedesco). Questa pace sancì ufficialmente la divisione di fatto della Germania tra cattolici e protestanti.

Confessione augustana
La Confessione di Augusta, detta anche Confessione augustana (nell'originale latino Confessio augustana, dal nome latino della città tedesca di Augusta), è la prima esposizione ufficiale dei princìpi del protestantesimo che sarà poi detto luterano, redatta nel 1530 da Filippo Melantone per essere presentata alla dieta di Augusta (città del Sacro Romano Impero) alla presenza di Carlo V. A tutt'oggi è considerata uno dei testi base delle Chiese protestanti di tutto il mondo e fa parte del Liber Concordiae luterano.

Qui se ne dà una sintesi e un inquadramento storico-teologico; il testo integrale si divide in due parti concettuali distinte:

Articoli sulla fede

Articoli sulla riforma degli abusi

In ciascuna, ogni articolo riporta la parte fondamentale della Confutatio pontificia, cioè la critica degli articoli, da un punto di vista della tradizione cattolica, da parte di teologi di varie nazioni su richiesta di Carlo V.
Habitat
L'habitat (termine che nella lingua latina significa "egli abita") è il luogo le cui caratteristiche fisiche e ambientali possono permettere ad una determinata specie di vivere, svilupparsi, riprodursi, garantendo qualità della vita, la quale può diminuire o aumentare in base ai cambiamenti climatici o demografici. È essenzialmente l'ambiente che può circondare una popolazione di una specie e delle loro simili.

È importante precisare che nonostante i termini "habitat" e "nicchia ecologica" siano spesso usati impropriamente come sinonimi, in senso rigoroso "habitat" indica il luogo fisico, mentre la "nicchia ecologica" indica il ruolo della specie all'interno dell'ecosistema e, come questa, è un attributo specie-specifico.

Nicchia ecologica
La nicchia ecologica è una locuzione che indica il ruolo di una specie (o di una popolazione) all'interno di un ecosistema, ossia l'insieme di: modo di vivere, strategie di sopravvivenza, esigenze alimentari, territoriali e tutte le condizioni fisiche, chimiche e biologiche che ne permettono l'esistenza in quel particolare ambiente. Per definizione una nicchia ecologica esiste solo se esiste una specie che la occupa.
Simbolo vessillologico
Un simbolo vessillologico è usato dai vessillologi per indicare alcune caratteristiche delle bandiere, specialmente riguardo al loro adeguato utilizzo. I simboli usati comunemente corrispondono ai simboli internazionali di identificazione delle bandiere, creati da Whitney Smith.

L'assemblea generale della Federazione internazionale associazioni vessillologiche (FIAV), celebrata ad Ottawa (Canada) nel 1981, riconobbe questo codice d'informazione e ne raccomandò il suo uso a tutte le organizzazioni e individui che la compongono.

Vessillologia
La vessillologia è la disciplina che studia le bandiere e i vessilli in generale. L'oggetto delle analisi prende in considerazione la storia, il simbolismo, le caratteristiche e l'uso stesso dei vessilli.

Lo studioso di vessillologia è detto vessillologo, mentre "vessillografo" è chi disegna o progetta il vessillo. Vessillofilo è chi si dedica alla passione (hobby) di collezionare bandiere. Vessillifero è chi porta un vessillo, detto anche portabandiera.
Chiesa di San Giuliano (Erice)
La chiesa di San Giuliano è uno dei più antichi luoghi di culto cattolici di Erice, dedicato a san Giuliano, cartaginese, martire nel 254 d.C. Fu così importante che il monte Erice fino al 1934 era chiamato monte San Giuliano. Uno dei più antichi luoghi di culto cattolici di Erice, edificato sulla sommità del rilievo più alto del nucleo abitato, aveva giurisdizione territoriale su uno dei quartieri più importanti della città, denominato per l'appunto «Quartiere di San Giuliano».

Processione dei Misteri di Erice
La processione dei Misteri di Erice è una manifestazione religiosa popolare tipica della città di Erice, che si celebra  il Venerdì Santo.
La processione originariamente era mista, composta da statue lignee e da personaggi viventi, dal 1856 composta solo da sei vare e dalla Croce di Cristo.
Distretto di Arbon
Il distretto di Arbon è un distretto del Canton Turgovia, in Svizzera. Confina con i distretti di Bischofszell a ovest e di Kreuzlingen a nord-ovest, con la Germania (landkreis di Bodenseekreis nel Baden-Württemberg e di Lindau in Baviera) a est (oltre il Lago di Costanza), con l'Austria (distretto di Bregenz nel Vorarlberg) a est (un punto nel Lago di Costanza al confine tra i tre stati) e con il Canton San Gallo (distretti di Rorschach e di San Gallo) a sud. Il capoluogo è Arbon.

Distretto di Kreuzlingen
Il distretto di Kreuzlingen (fino al 1874 distretto di Gottlieben) è un distretto del Canton Turgovia, in Svizzera. Confina con i distretti di Arbon a sud-est, di Bischofszell e di Weinfelden a sud e di Steckborn a ovest e con la Germania (circondari di Costanza e di Bodenseekreis nel Baden-Württemberg) a nord. Il capoluogo è Kreuzlingen. Comprende una parte del Lago di Costanza.
Domenico Berti
Domenico Berti (Cumiana, 17 dicembre 1820 – Roma, 22 aprile 1897) è stato un saggista, politico e storico della filosofia italiano.

Fu professore di filosofia morale nell'Università di Torino, poi di storia della filosofia in quella di Roma, dove svolse approfonditi studi sul pensiero italiano dell'età rinascimentale.

Fu Ministro dell'Istruzione Pubblica del Regno d'Italia nei Governi La Marmora III e Ricasoli II e dell'agricoltura, dell'industria e del commercio nei Governi Depretis IV e Depretis V. 
Fu anche autore di una Vita di Giordano Bruno da Nola, edita a Torino, da Paravia, nel 1868. Le sue carte sono conservate presso la Biblioteca di storia e cultura del Piemonte "Giuseppe Grosso" di Torino. A lui è intitolato l'Istituto Magistrale più antico d'Italia, attivo dal 1848 a Torino.

Governo Depretis IV
Il governo Depretis IV è stato il ventunesimo esecutivo del Regno d'Italia, il quarto guidato da Agostino Depretis.

Esso, nato in seguito alle dimissioni del governo precedente, è stato in carica dal 29 maggio 1881 al 25 maggio 1883 (sebbene già dimissionario dal precedente 23 maggio), per un totale di 726 giorni, ovvero 1 anno, 11 mesi e 26 giorni.
Rudy Lenners
Rudy Lenners (Liegi, 29 dicembre 1952) è un batterista belga.

È stato il batterista del gruppo tedesco Scorpions nel biennio 1975-1976 comparendo negli album In Trance e Virgin Killer.
Nel 1985 ha fatto parte del gruppo heavy metal Steelover.

Scorpions
Gli Scorpions sono un gruppo musicale hard & heavy tedesco, fondato nel 1965 nella città di Hannover (all'epoca Germania Ovest) dal chitarrista Rudolf Schenker.

Influenzati largamente dall'atmosfera degli anni sessanta, gli Scorpions divennero famosi negli anni ottanta con i brani Still Loving You, Rock You Like a Hurricane, No One Like You e Wind of Change.

Tra i massimi esponenti storici dell'heavy metal, la band ha venduto in sessant'anni di attività più di cento milioni di dischi nel mondo.
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade, noto semplicemente come Maxwell (Cachoeiro de Itapemirim, 27 agosto 1981), è un dirigente sportivo ed ex calciatore brasiliano, attuale assistente del direttore sportivo del Paris Saint-Germain.

Con 37 titoli vinti in carriera, è uno dei dieci calciatori più titolati nella storia del calcio.

Serie A 2006-2007
La Serie A 2006-2007 è stata la 105ª edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 75ª a girone unico), disputata tra il 9 settembre 2006 e il 27 maggio 2007 e conclusa con la vittoria dell'Inter, al suo quindicesimo titolo.

Il capocannoniere del campionato è stato il capitano della Roma, Francesco Totti, autore di 26 reti.
Gaspar de Guzmán y Pimentel
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conte di Olivares e duca di Sanlúcar (Roma, 6 gennaio 1587 – Toro, 22 giugno 1645), è stato un politico spagnolo, fu "privato" di Filippo IV e primo ministro tra il 1621 e il 1643. Durante il suo governo, tentò di adottare riforme fiscali e amministrative ma ottenne successi limitati, mentre la politica estera fortemente aggressiva ed il coinvolgimento nella guerra dei trent'anni lo costrinsero ad aumentare la tassazione. Il peso del fisco e la centralizzazione portò a diverse rivolte quali la sollevazione della Catalogna e la guerra di restaurazione portoghese che non fu in grado di reprimere per via degli appoggi francesi. Questi insuccessi, uniti anche alla sconfitta nella battaglia di Rocroi, portarono alla sua caduta. Morì due anni dopo.

Ferdinando d'Asburgo (1609-1641)
Ferdinando d'Asburgo, noto anche come Fernando o Ferdinando d'Austria (San Lorenzo de El Escorial, 16 maggio 1609 – Bruxelles, 9 novembre 1641), è stato un cardinale, arcivescovo cattolico e generale spagnolo, governatore dei Paesi Bassi spagnoli, infante di Spagna, arcivescovo di Toledo (1619-1641), comandante dell'esercito asburgico e dell'Armata delle Fiandre, durante la guerra dei trent'anni (1618-1648).
Lovere
Lovere [ˈloːveɾe] (Lóer [ˈloɛɾ] in dialetto bergamasco) è un comune italiano di 4 974 abitanti della Lombardia, affacciato sul Sebino, in provincia di Bergamo
È il capoluogo della Comunità montana dei Laghi Bergamaschi. Fa parte dell'Associazione "I borghi più belli d'Italia".

Diocesi di Brescia
La diocesi di Brescia (in latino Dioecesis Brixiensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 969.560 battezzati su 1.254.293 abitanti. È retta dal vescovo Pierantonio Tremolada.
Inn i evighetens mørke
Inn i evighetens mørke (in Inglese "Into the Darkness of Eternity") è il primo EP dei Dimmu Borgir, gruppo musicale norvegese di genere symphonic black metal. È stato in seguito ripubblicato in 7" e nella compilation True Kings of Norway. Le 2 parti di Inn i evighetens mørke sono incluse come bonus track nella ristampa di For all tid del 1997. Raabjorn Speiler Draugheims Skodde si trova sull'album seguente For all tid e, in una nuova versione, nell'edizione digipak di Enthrone Darkness Triumphant.

For all tid
For all tid (in Inglese "For all time") è il primo album del gruppo symphonic black metal norvegese Dimmu Borgir, pubblicato nel 1994. Nel 1997 ne è stata pubblicata una riedizione corredata da 2 bonus track tratte dal primo EP Inn i evighetens mørke. La copertina è un'illustrazione di Gustave Doré per gli Idilli del re di Alfred Tennyson.
Sacra corona unita
La Sacra corona unita è un'organizzazione criminale italiana di connotazione mafiosa che ha il suo centro in Puglia, prevalentemente attiva nel Salento e che ha trovato degli accordi criminali con organizzazioni criminali dell'est europeo e dell'America Latina. Per la sua specificità emerge e si distacca dalle altre mafie italiane.

Ha raggiunto il suo apice tra la fine degli anni ottanta e l'inizio degli anni novanta del XX secolo. Successivamente all'intervento dello Stato, e a un gran numero di arresti, è stata indebolita e marginalizzata, per poi perseguire a partire agli anni dieci del XXI secolo, una strategia di mimetizzazione e di infiltrazione nel tessuto imprenditoriale, alla ricerca del massimo consenso in tutti gli strati della società, come denunciato più volte da Cataldo Motta, procuratore capo della Direzione Distrettuale Antimafia (DDA) di Lecce.

Provincia di Brindisi
La provincia di Brindisi è una provincia italiana della Puglia di 374 151 abitanti, con capoluogo Brindisi. È stata istituita nel 1927 tramite scorporo dall'antica Terra d'Otranto, la provincia comprende 20 comuni incluso il capoluogo. Dal punto di vista demografico e della superficie, essa si classifica come la sesta provincia della regione.

Compresa nel Salento, si affaccia a nord-est sul mare Adriatico e confina a nord con la città metropolitana di Bari, a ovest con la provincia di Taranto e a sud-est con la provincia di Lecce.

Dalla fine del ventesimo secolo questa provincia ha conosciuto un processo di cambiamento del proprio assetto economico, con una progressiva diminuzione del peso dell'industria e una crescita del settore terziario. Significativo l'aumento del turismo, dovuto ad una buona dotazione infrastrutturale, rispetto al resto del Mezzogiorno, ed alla valorizzazione delle numerose risorse naturali, artistiche e culinarie presenti in tutto il territorio.
Hans Memling
Hans Memling (Seligenstadt, 1436 circa – Bruges, 11 agosto 1494) è stato un pittore tedesco di formazione fiamminga.

Fu tra i principali maestri della "seconda generazione" della pittura fiamminga, dopo quella dei pionieri come Jan van Eyck, Robert Campin e Rogier van der Weyden. Le sue opere sono caratterizzate da un'eleganza raffinata, a tratti malinconica, che riassume al meglio la breve ma intensa stagione artistica promossa dai mercanti di Bruges.

Trittico Donne
Il Trittico Donne è un dipinto a olio su tavola (71x70,3 cm il pannello centrale, 71x30,5 ciascun pannello laterale) di Hans Memling, databile al 1470 circa e conservato nella National Gallery di Londra.
Toni Eggert
Toni Eggert (Suhl, 12 maggio 1988) è uno slittinista tedesco, vincitore di due medaglie olimpiche nel doppio: bronzo a Pyeongchang 2018 ed argento a Pechino 2022, di undici titoli iridati -cinque nel doppio, due nel doppio sprint e quattro nella gara a squadre- e di sei trofei di Coppa del Mondo.

È figlio di Sven ed è nipote di Walter Eggert, a loro volta slittinisti di alto livello.

Slittino ai XXIII Giochi olimpici invernali - Doppio
Nello slittino ai XXIII Giochi olimpici invernali la gara del doppio si disputerà nella giornata del 14 febbraio nella località di Daegwallyeong sulla pista dell'Alpensia Sliding Centre.

Campioni olimpici uscenti sono la coppia tedesca formata da Tobias Wendl e Tobias Arlt, che aveva conquistato l'oro nella precedente edizione di Soči 2014 sopravanzando nell'ordine il duo austriaco composto dai fratelli Andreas e Wolfgang Linger e quello lettone costituito dagli altri due fratelli Andris e Juris Šics; detentore del titolo iridato di Igls 2017 è il doppio tedesco formato da Toni Eggert e Sascha Benecken.
Vertice euro
Il vertice euro è l'incontro dei capi di Stato o di governo dei ventuno stati membri della zona euro, sotto la guida del presidente del Vertice euro. Non va confuso con il Consiglio europeo, che è la riunione dei capi di Stato o di governo di tutti i ventisette Stati membri dell'Unione europea.

Patto di bilancio europeo
Membri dell'Eurozona (testo completo)

Non-membri dell'Eurozona (limitata da tutte le disposizioni fiscali ed economiche)

Non-membri dell'Eurozona (limitata dalle disposizioni fiscali ma non  da quelle economiche)

Non-membri dell'Eurozona (non limitata da alcuna disposizione fiscale o economica)

Il Patto di bilancio europeo, formalmente Trattato sulla stabilità, coordinamento e governance nell'unione economica e monetaria (conosciuto anche con l'anglicismo fiscal compact, letteralmente "patto di bilancio"), è un accordo approvato con un trattato internazionale il 2 marzo 2012 da 25 dei 27 stati membri dell'Unione europea; per la precisione, non è stato sottoscritto da Regno Unito, Croazia e Repubblica Ceca.

Entrato in vigore il 1º gennaio 2013, il patto contiene una serie di regole, chiamate "regole d'oro", che sono vincolanti nell'UE per il principio del pareggio di bilancio.
Serena Rossi
Serena Rossi (Napoli, 31 agosto 1985) è un'attrice, cantante, conduttrice televisiva e doppiatrice italiana.

Nel corso della sua carriera si è divisa tra cinema, teatro e televisione, ottenendo numerosi premi e riconoscimenti, tra cui un David di Donatello, due Nastri d'argento, due Pellicole d'oro e due Ciak d'oro.

Winx Club - Il mistero degli abissi
Winx Club - Il mistero degli abissi è un film d'animazione in CGI del 2014 diretto da Iginio Straffi. È il terzo film d'animazione tratto dalla serie animata televisiva Winx Club, ambientato dopo la quinta stagione. Il film è stato distribuito in Italia il 4 settembre 2014.