hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val Clavalité
La Val Clavalité è una valle laterale della Valle d'Aosta del versante envers, posta interamente nel comune di Fénis, sulla destra orografica della Dora Baltea, incuneata tra la valle di Cogne ed il Vallone di Champdepraz.

Punta Tersiva
La Punta Tersiva (Pointe Tersive in francese - pron. AFI: [tɛʁsiv]) è una montagna delle Alpi Graie alta 3.515 m s.l.m., dall'aspetto piramidale, posta tra la val Clavalité (comune di Fénis) e i valloni dell'Urtier e di Grauson (val di Cogne).
Parco naturale Paneveggio - Pale di San Martino
Il parco naturale Paneveggio - Pale di San Martino è un'area naturale protetta del Trentino–Alto Adige istituita dalla Provincia autonoma di Trento nel 1967. Il suo scopo è quello di tutelare le caratteristiche naturali e ambientali, promuovere lo studio scientifico e l'uso sociale dei beni ambientali.

Canal San Bovo
Canal San Bovo (Canal nei dialetti trentini) è un comune italiano di 1 483 abitanti della provincia autonoma di Trento, in Trentino-Alto Adige. È situato nella Valle del Vanoi, tra la Valle del Cismon, la Val di Fiemme e l'Altopiano del Tesino. Il territorio del comune fa parte del Parco Naturale Paneveggio - Pale di San Martino e della Comunità di Primiero.
Locomotive elettriche unificate della Deutsche Bundesbahn
Le locomotive elettriche unificate (in tedesco Einheitselektrolokomotive) erano una serie di gruppi di locomotive elettriche che la Deutsche Bundesbahn mise in servizio negli anni cinquanta e sessanta, nell'ambito del programma di elettrificazione delle linee principali.

Le locomotive unificate condividevano molte parti costruttive, a vantaggio dell'economia di costruzione e di esercizio.

Si trattava di quattro gruppi:

le E 10, per il servizio passeggeri veloce

le E 40, per il servizio merci e passeggeri

le E 41, per il servizio passeggeri locale

le E 50, per il servizio merci pesante

Locomotiva DB E 10
La locomotiva E 10 della Deutsche Bundesbahn, ora della Deutsche Bahn, è una serie di locomotive elettriche costruita a partire dal 1956 per il traino di convogli passeggeri veloci.

Nel 1968, con l'introduzione del nuovo sistema di numerazione dei rotabili della DB, le E 10 vennero riclassificate nel gruppo 110, mentre le unità della sottoserie E 10.12, equipaggiate con carrelli da 160 km/h, vennero classificate nel gruppo 112.
Ferrovia Reichenau-Disentis
La ferrovia Reichenau-Disentis è la linea che collega Domat/Ems e Tamins a Disentis, nel Canton Grigioni in Svizzera. Interamente a scartamento metrico (1000 mm) e a trazione elettrica, è esercita dalla Ferrovia Retica (RhB).

Stazione di Disentis/Mustér
La stazione di Disentis/Mustér è una stazione ferroviaria capolinea della linee Reichenau-Disentis e Disentis-Briga a servizio del comune di Disentis/Mustér, nel cantone svizzero dei Grigioni.

È gestita dalla Ferrovia Retica (RhB), ma è anche impiegata dai veicoli della Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) che esercisce la ferrovia del Furka-Oberalp.
Battle Spirits Saikyō Ginga Ultimate Zero
Battle Spirits Saikyō Ginga Ultimate Zero (最強銀河 究極（アルティメット）ゼロ ～バトルスピリッツ～?, Saikyō Ginga Arutimetto Zero ~Batoru Supirittsu~) è un anime shōnen, tratto dal gioco di carte collezionabili Battle Spirits, creato da Hajime Yatate e prodotto dalla Sunrise. La serie è andata in onda in Giappone su Nagoya TV dal 22 settembre 2013 al 21 settembre 2014.

BS - Saikyō Ginga Ultimate Zero è la sesta serie anime della saga di Battle Spirits ed è preceduta da BS - Sword Eyes e seguita da BS - Burning Soul.

Battle Spirits
Battle Spirits (バトルスピリッツ?, Batoru Supirittsu, in italiano Battle Spirits: Gioco di carte, in inglese Battle Spirits: Trading Card Game) è un gioco di carte collezionabili. Pubblicato da Bandai e Sunrise, è uscito nel settembre 2008 in Giappone, ottenendo subito un grande riscontro di pubblico. Il 14 agosto 2009 è uscito negli Stati Uniti d'America. In Italia la distribuzione è stata avviata nel mese di luglio 2011, dopo la messa in onda della seconda serie anime e la pubblicazione del manga, ed è terminata nel novembre seguente.

Al gioco di carte hanno fatto seguito 10 serie anime prodotte dal 2008 con i loro rispettivi manga, e altro merchandising, come giochi o videogiochi.
Deserto del Mojave
Il deserto del Mojave è una ecoregione desertica della California, situata a un centinaio di miglia (160 km) a nord-est di Los Angeles. Il termine Mojave è anche usato per indicare il deserto mentre Mohave è utilizzato per identificare i nativi. Nella lingua dei nativi Mohave viene chiamato Hayikwiir Mat'aar. Si estende per 38.000 chilometri quadrati ed è situato fra la Sierra Nevada e i monti che chiudono la regione di Los Angeles verso il Pacifico. A sud confina con il più assolato deserto di Sonora.

Valle della Morte
La Valle della Morte (Death Valley in inglese) è un'area desertica degli Stati Uniti d'America che dà il nome all'omonimo Parco nazionale situato nello Stato della California e in piccola parte nel Nevada, il "Parco Nazionale della Valle della Morte" (Death Valley National Park). Circa al centro della valle si trova il punto più basso del Nord America.

Il nome deriva dalle particolarissime condizioni climatico-ambientali che rendono estremamente difficile la sopravvivenza di molte specie animali e vegetali.
Portoria
Portoria (Portöia /puɾˈtɔːja/ in ligure) è un quartiere centrale di Genova, amministrativamente compreso nel municipio I Centro Est.

Era uno dei sestieri in cui era suddivisa anticamente la città di Genova. Il suo nome è legato alla rivolta contro gli austriaci del 5 dicembre 1746, iniziata con il celebre episodio del Balilla.

Per secoli quartiere popolare e periferico, pur se compreso all'interno delle mura cittadine, con l'espansione urbanistica di fine Ottocento è divenuto il centro della città moderna. Sono comprese nell'area di Portoria alcune delle principali vie e piazze del centro di Genova: piazza De Ferrari, piazza Dante, piazza Corvetto, parte della centralissima via XX Settembre, la principale arteria della zona commerciale di Genova e via Roma.

Rivolta di Genova
La rivolta di Genova del 5 dicembre 1746 è stata un'insurrezione avvenuta durante la guerra di successione austriaca a Genova nel quartiere di Portoria. I cittadini genovesi, infatti, insorsero contro gli austriaci e riuscirono a liberare la città dopo giorni di combattimenti. Il fatto è passato alla storia anche grazie alle azioni del giovane Balilla che per primo, con il lancio di pietre, si oppose al comando austriaco. Come simboli di libertà, amor di patria e coraggio, Balilla e la rivolta stessa hanno contribuito a formare le basi del pensiero risorgimentale Italiano.
Centro storico di Salerno
Il centro storico di Salerno è il nucleo della città vecchia che si sviluppa nei dedali di vicoli di origine medievale dall'estremità occidentale della città, fino al torrente Rafastia. L'abitato ha origine intorno al 197 a.C. quando i romani fondarono l'antica Salernum.

Si considera che i limiti approssimativi del centro storico siano ad ovest il torrente Fusandola (dove vi era la cosiddetta "Portacatena"), a sud il mare, a nord il colle del castello di Arechi (detto "Monte Bonadies") e ad est la vecchia salita del Carmine (vicino alla "Portanova").

Complesso monumentale di Santa Sofia (Salerno)
Il complesso monumentale di Santa Sofia, situato a Salerno in piazza Abate Conforti, è stato realizzato alla fine del X secolo quale primo monastero dell'Ordine Benedettino dedicato a Santa Sofia, da cui prende il nome. Ne fa parte l'ex chiesa di Santa Sofia, detta anche chiesa della Santissima Addolorata.
Prè
Prè (pron. /ˈprɛ/; in ligure Pre, pronunciato /ˈpre/) è un quartiere del centro storico di Genova. Era anticamente uno dei sestieri in cui era suddivisa la città di Genova e confinava a levante con quello della Maddalena, a ponente con quello di San Teodoro e a nord con quello di San Vincenzo.

Compreso in seguito nella ex-circoscrizione Prè-Molo-Maddalena, che riuniva in un'unica entità amministrativa i tre quartieri più antichi del centro storico, Prè è oggi una unità urbanistica del Municipio I Centro-Est.

Situato a ridosso dell'area portuale più antica, è probabilmente il più conosciuto tra i quartieri storici del capoluogo ligure. La zona di via Prè, che con il suo intrico di vicoli offriva opportunità di protezione e fuga, nel secondo dopoguerra divenne emblema di una piccola criminalità che viveva soprattutto di contrabbando di sigarette, prostituzione e ricettazione.
Il quartiere dagli anni novanta è sottoposto a profondi lavori di restauro e conservazione degli stabili.

Oregina
Oregina (in ligure Oêginn-a, /weːˈd͡ʒiŋˑa/) è un quartiere di Genova, situato sulla collina soprastante la stazione di Genova Piazza Principe. Il quartiere, abitato sin dal XVI secolo, si è sviluppato in particolare a partire dalla fine del XIX secolo, mentre la parte a ponente che confina col Lagaccio è di epoca successiva. Amministrativamente fa parte del Municipio I Centro Est.
Tsubasa Honda
Tsubasa Honda (本田 翼?, Honda Tsubasa; Tokyo, 27 giugno 1992) è un'attrice, modella e personaggio televisivo giapponese.

Ha iniziato la sua carriera all'interno del mondo dello spettacolo come tarento e modella, per poi approdare in televisione come protagonista di dorama giovanili. Nel 2012 inizia anche a partecipare a pellicole cinematografiche.

A un passo da te - Ao haru ride
A un passo da te - Ao haru ride (アオハライド?, Aoharaido) è un manga shōjo scritto e disegnato da Io Sakisaka, serializzato sul Bessatsu Margaret della Shūeisha tra i numeri di febbraio 2011 e febbraio 2015. In Italia i diritti sono stati ceduti alla Panini Comics, che ne ha annunciato l'acquisto al Cartoomics 2013. Una serie di light novel, scritta da Akiko Abe e disegnata da Io Sakisaka, ha avuto inizio il 27 dicembre 2011. Un adattamento anime della Production I.G è stato trasmesso in Giappone tra il 7 luglio e il 22 settembre 2014. Un film live action, basato sulla serie, è stato pubblicato nel dicembre 2014. Un drama-CD è stato incluso nell'edizione limitata del decimo volume del manga, mentre due episodi OAV sono stati distribuiti rispettivamente insieme al volume undici e dodici.
Primera División 1960-1961 (Spagna)
La Primera División 1960-1961 è stata la 30ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 11 settembre 1960 e il 30 aprile 1961 e concluso con la vittoria del Real Madrid, al suo settimo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Ferenc Puskás (Real Madrid) con 27 reti.

Segunda División 1960-1961 (Spagna)
L'edizione 1960-61 della Segunda División fu il trentesimo campionato di calcio spagnolo di seconda divisione. Il campionato vide la partecipazione di 32 squadre. Il torneo fu diviso in 2 gruppi e le prime di ogni gruppo furono promosse in Primera División mentre le ultime due di ogni gruppo furono retrocesse in Tercera División.
Isolotto dei Sorci (Elafiti)
L'isolotto dei Sorci, Misgnach o Misgniak (in croato Mišnjak) è un piccolo isolotto della Croazia, dell'arcipelago delle isole Elafiti. È situato a nord di Giuppana, di fronte alla costa dalmata a sud-ovest del porto di Slano (luka Slano). Amministrativamente, appartiene alla città di Ragusa (Dubrovnik) nella regione raguseo-narentana.

Isole Elafiti
Le Elafiti (in croato Elafitski otoci) sono un gruppo di isole della Croazia meridionale, situate in prossimità della città di Ragusa in Dalmazia. Dal punto di vista amministrativo appartengono alla regione raguseo-narentana.

Le Elafiti distano circa 15 km dalla costa dalmata e sono allineate parallelamente alla costa in direzione nord-ovest/sud-est, sono separate dalla costa dal canale di Calamotta o Calamota (Koločepski kanal). L'arcipelago si compone di 13 tra isole e isolette (più alcuni scogli), di cui solo le tre maggiori sono abitate: Giuppana, l'Isola di Mezzo e Calamotta.

Il nome dell'arcipelago è di origine greca e significa "Isole dei Cervi" (elafos = cervo). Plinio il Vecchio fu il primo a menzionare queste isole nella sua Naturalis historia.
Siderite
La siderite (simbolo IMA: Sd) è un minerale comune del gruppo della calcite appartenente alla classe minerali dei "carbonati e nitrati" con composizione chimica FeCO3.

Da un punto di vista chimico è un carbonato di ferro o carbonato di ferro(II).

Smithsonite
La smithsonite, nota anche come calamina (simbolo IMA: Smt), è un minerale comune del gruppo della calcite appartenente alla classe minerale dei "carbonati e nitrati" con composizione chimica ZnCO3 e quindi, da un punto di vista chimico, è un carbonato di zinco.
Tijjani Reijnders
Tijjani Martinus Jan Reijnders Lekatompessy, noto semplicemente come  Tijjani Reijnders (Zwolle, 29 luglio 1998), è un calciatore olandese di origini indonesiane, centrocampista del Manchester City e della nazionale olandese.

Supercoppa italiana 2024
La Supercoppa italiana 2024, denominata EA SPORTS FC Supercup per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 37ª edizione della competizione e si è disputata in Arabia Saudita dal 2 al 6 gennaio 2025.

È stata la seconda volta che si è svolta con il formato della final four, che prevedeva la disputa di semifinali e finale. A partecipare sono state l'Inter, vincitrice della Serie A 2023-2024, la Juventus, vincitrice della Coppa Italia 2023-2024, il Milan, secondo classificato della Serie A, e l'Atalanta, finalista della Coppa Italia.

Il torneo è stato vinto dal Milan, che, giunto all'ottavo successo nella competizione, in finale ha sconfitto l'Inter con il punteggio di 3-2. I rossoneri hanno eguagliato proprio i nerazzurri nell'albo d'oro del torneo e sono diventati la prima squadra ad aver trionfato nella competizione in qualità di seconda classificata in campionato.
Gola di Cheddar
La Gola di Cheddar (in inglese: Cheddar Gorge) è una gola di 1,6 km di lunghezza del versante meridionale delle Mendip Hills, nella contea inglese del Somerset (Inghilterra sud-occidentale), situata nei pressi della cittadina di Cheddar (da cui il nome) e formatasi nell'ultimo periodo delle glaciazioni.

Definita dallo scrittore Daniel Defoe un "profondo e spaventoso baratro", è la più ampia gola del Regno Unito.

Mendip Hills
Le Mendip Hills ("Colline del Mendip") o Mendips sono delle colline dell'Inghilterra sud-occidentale, situate nella zona orientale della contea del Somerset.

La vetta più elevata è il Black Down, che raggiunge un'altezza di 326 metri.

La zona è classificata come Area of Outstanding Natural Beauty ("area di eccezionale bellezza naturale").
Provincia di Bujumbura Mairie
La provincia di Bujumbura Mairie è una delle 18 province del Burundi con 1 092 859 abitanti (censimento 2019).

Il capoluogo è la città di Bujumbura, capitale del paese; la regione circostante appartiene alla provincia di Bujumbura Rurale. Il suo codice HASC è BI.BM.

Provincia di Bujumbura Rurale
La provincia di Bujumbura Rurale (ufficialmente Bujumbura Rural, in francese) è una delle 18 province del Burundi, e comprende la zona rurale intorno alla capitale Bujumbura (che però appartiene alla provincia di Bujumbura Mairie) con 730 000 abitanti stimati (2020).

Il suo codice HASC è BI.BU, e il codice FIPS PUB 10-4 è BY02.
Congiunzione (linguistica)
In linguistica, la congiunzione (dal latino coniunctio, da coniungere, 'unire', calco del greco sýndesmos, 'giuntura', 'legame') è una parte del discorso. Serve a unire tra loro parole, sintagmi o proposizioni nel contesto della stessa frase o dello stesso periodo. Può anche trovarsi all'inizio delle frasi.

Le congiunzioni si possono classificare in base alla loro forma o in base alla loro funzione sintattica.

Il ruolo fondamentale delle congiunzioni è quello di unire in un'unica frase il contenuto informativo di due o più frasi. Ad esempio:

Devo andare a Londra per lavoro.

Devo andare a Torino per lavoro.

La fusione comporta l'eliminazione degli elementi ridondanti e si ottiene:

Devo andare a Londra e a Torino per lavoro.

Proposizione subordinata
Una proposizione subordinata  (o dipendente) è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica (se considerata da sola), ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali, pronomi o congiunzioni. Può essere esplicita (verbo coniugato in un modo finito) o implicita (il verbo è coniugato in un modo indefinito).

Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata (proposizione relativa) è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale.

All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati:

Senza di te morirei.

Se tu non ci fossi, morirei.
Ortalis ruficeps
Il ciacialaca testacastana (Ortalis ruficeps) è una specie di uccello della famiglia Cracidae, endemico del Brasile centro-settentrionale. Misura 38 cm di lunghezza e pesa da 380 a 620 g, e vive principalmente sugli alberi.

Era considerato una sottospecie del ciacialaca minore (Ortalis motmot). In realtà, ancora oggi alcune autorità (tra cui l'American Ornithologists' Union) ritengono che entrambe siano conspecifiche.

Cracidae
I Cracidi (Cracidae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli appartenenti all'ordine Galliformes, distribuiti nelle regioni a clima tropicale e subtropicale dell'America centrale e del Sud America.
Strausberger Platz (metropolitana di Berlino)
Strausberger Platz è una stazione della linea U5 della metropolitana di Berlino, situata sotto la Karl-Marx-Allee ad est dell'omonima piazza.

Le entrate della stazione, integrate negli edifici della Karl-Marx-Allee, sono poste sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).

Strausberger Platz
Strausberger Platz è una piazza di Berlino, situata nel quartiere di Friedrichshain. Rappresenta inoltre il confine con il quartiere più centrale, Mitte. La piazza è connessa ad Alexanderplatz tramite Karl-Marx-Allee e tramite Lichtenberger Straße a Platz der Vereinten Nationen (Piazza delle Nazioni Unite). Le strade si incrociano formando un'ampia rotonda stradale dalla forma allungata.

In considerazione della sua importanza storica e architettonica, la piazza è posta sotto tutela monumentale (Denkmalschutz).
Ammiraglio di Francia
Ammiraglio di Francia è un titolo della Marina francese che dà riconoscimento a servizi militari eccezionali; è l'equivalente per la marina del titolo di maresciallo di Francia (i due riconoscimenti possono anche essere stati assegnati alla stessa persona).

Luigi di Borbone, conte di Vermandois
Luigi di Borbone, conte di Vermandois (Castello di Saint-Germain-en-Laye, 2 ottobre 1667 – Fiandre, 18 novembre 1683), è stato un militare francese, uno dei figli di Luigi XIV di Francia e della sua amante Louise de La Vallière.
Investigazione
Una investigazione (più generalmente indagine) indica - in senso generale - una ricerca effettuata in determinati ambiti. Il termine viene utilizzato soprattutto nel diritto, per indicare e riferirsi all'attività della magistratura e della polizia giudiziaria nell'esercizio delle loro funzioni investigative nella prevenzione e repressione del crimine.

Investigatore
L'investigatore (in lingua inglese detective, pronuncia in italiano: [deˈtɛktiv]; dal verbo detect, "trovare", "scoprire") è genericamente una persona che svolge indagini finalizzate all'accertamento o all'esclusione dell'accadimento di determinati fatti e avvenimenti.

L'investigatore privato è una persona che svolge un'attività analoga ma su commissione e nell'interesse di soggetti privati, previo possesso tuttavia di requisiti e titoli previsti dalla legge.
Linea di cintura di Lisbona
La linea di cintura (in portoghese linha de Cintura) è il più importante collegamento tra le linee ferroviarie della città di Lisbona in Portogallo utilizzato anche dalle varie rotte suburbane. Storicamente è legata alla sezione suburbana della ferrovia di Sintra. Venne aperta nelle sue varie sezioni tra il 1887 e il 1891.
Con circa 12 km di percorso semicircolare collega tra loro le linee il cui punto di arrivo è Lisbona: ferrovia di Cascais, ferrovia del Sud, ferrovia di Sintra/ferrovia dell'Ovest, ferrovia dell'Alentejo (e, in seguito, la Terceira Travessia do Tejo) e la ferrovia del Nord; per alcune di esse è dotata di interconnessioni ("concordância de Sete Rios" e "concordância de Xabregas"). Attraversa tutte le linee della Metropolitana di Lisbona, con interscambio su quattro stazioni di tre linee.

Ferrovia dell'Alentejo
La ferrovia di Alentejo (in portoghese, Linha do Alentejo) è una linea ferroviaria che collega Barreiro e Funcheira, in Portogallo. La denominazione è nata nel 1992 e definisce la tratta Barreiro-Beja-Funcheira della ferrovia del Sud (Caminho de Ferro do Sul) il cui primo tratto, tra Barreiro e Bombel venne aperto al traffico nel 1857.
Re Lear (film sovietico 1971)
Re Lear è un film sovietico del 1970 diretto da Grigorij Kozincev. Appartiene alla “trilogia classica” del regista russo che comprende anche Don Chisciotte e Amleto, realizzati rispettivamente nel 1957 e nel 1964.

Amleto (film 1964)
Amleto è un film del 1964, diretto da Grigori Kozintsev.

Basato sulla traduzione di Boris Pasternak, assieme all'Amleto di Laurence Olivier è certamente il più riuscito tra i tentativi che si sono susseguiti nella storia del cinema di portare l'opera di William Shakespeare sul grande schermo.
Chiesa di San Zaccaria
La chiesa di San Zaccaria è un luogo di culto cattolico della città di Venezia, situato nel centro di Venezia, vicino a piazza San Marco ed a Palazzo Ducale, presso il campo che da essa trae nome. La chiesa è dedicata a Zaccaria, padre di Giovanni Battista.

Deambulatorio
Il deambulatorio (noto anche come ambulacro) è un corridoio posto intorno al coro e all'abside, caratteristico dell'architettura romanica francese e poi dell'architettura sacra gotica. Esso è un caso particolare di "collaterale circolare", che non presenta parti diritte, ma che ha lo stesso ruolo, strutturalmente parlando, di un collaterale.
Linea Nankai Tanagawa
La  Linea Nankai Tanagawa (南海多奈川線?, Nankai Tanagawa-sen) è una linea ferroviaria urbana delle Ferrovie Nankai all'interno della cittadina di Misaki nella prefettura di Osaka in Giappone. La linea è di fatto una diramazione della linea principale Nankai.

Ferrovia elettrica Nankai
La Ferrovia elettrica Nankai (南海電気鉄道?, Nankai Denkitetsudō) è una delle maggiori compagnie ferroviarie giapponesi private, e offre servizi ferroviari e di autobus suburbani nelle zone sud della prefettura di Osaka e Wakayama. I principali terminali della compagnia sono le stazioni di Namba, Tengachaya, Shin-Imamiya e Wakayamashi. Di grande importanza è la linea principale Nankai che collega Osaka con l'aeroporto internazionale del Kansai.
Grado di libertà (meccanica classica)
In fisica il numero di gradi di libertà di un punto materiale è il numero di variabili indipendenti necessarie per determinare univocamente la sua posizione nello spazio. In effetti il numero di gradi di libertà di un sistema è per definizione pari a quello del numero di coordinate generalizzate necessario a descrivere il suo moto all'interno dello spazio delle configurazioni. Un punto materiale libero di muoversi lungo una curva monodimensionale possiede necessariamente 1 grado di libertà, se il punto deve muoversi su una superficie bidimensionale ha 2 gradi di libertà, se deve muoversi nello spazio tridimensionale ha quindi 3 gradi di libertà e così via. Queste considerazioni si possono estendere ai sistemi di  punti materiali: se tutti i punti sono liberi di muoversi nello spazio, il sistema avrà  gradi di libertà. Eventualmente, il numero di gradi di libertà può subire variazioni a causa della presenza di vincoli, se sono presenti  vincoli, i gradi di libertà scendono a .

Punto materiale
Si definisce punto materiale, in fisica, un corpo le cui dimensioni siano trascurabili rispetto al fenomeno in studio. Ad esempio un pianeta può essere considerato un punto materiale in un problema di meccanica celeste, un atomo in un problema di meccanica statistica e così via.