hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porta Romana (Milano)
Porta Romana è una delle sei porte principali di Milano, ricavata lungo i bastioni spagnoli, oggi quasi interamente demoliti. Caratterizzata dalla presenza dell'arco monumentale del 1596 voluto da Filippo III di Spagna, sorge al centro di piazza Medaglie d'Oro, allo sbocco di corso di Porta Romana. È la porta storicamente più importante di ingresso imperiale nella città Mediolanum dove si collegava alla Via Porticata.

In passato Porta Romana identificava anche uno dei sei sestieri storici in cui era divisa la città, il Sestiere di Porta Romana.

Mura spagnole di Milano
Le mura spagnole di Milano (in milanese mure spagnoeule), più comunemente note come bastioni di Milano (i Bastion), erano una delle tre cinte murarie che nel corso dei secoli munirono la città di Milano. Innalzate durante la dominazione spagnola fra il 1548 e il 1562 per sostituire le mura medievali della città, vennero nel corso degli anni demolite, per la gran parte, alla fine del XIX secolo come conseguenza dell'attuazione del Piano Beruto, primo piano regolatore di Milano.
Wonderful Life (Hurts)
Wonderful Life è un singolo del gruppo musicale britannico Hurts, pubblicato il 23 agosto 2010 come secondo estratto dal primo album in studio Happiness. Del brano è stata realizzata una versione remix chiamato Wonderful Life ‘25 in collaborazione col dj e producer Purple Disco Machine.

Hurts
Gli Hurts sono un gruppo musicale synth pop britannico formato a Manchester dal cantante Theo Hutchcraft e del polistrumentista Adam Anderson.

Hanno riscosso successo su scala europea, in particolar modo nel Regno Unito durante il 2010 grazie ai singoli Wonderful Life e Better Than Love, che hanno anticipato la pubblicazione del disco di debutto Happiness, che ha venduto oltre due milioni di copie. Oltre a produrre i loro album gli Hurts hanno prodotto remix per altri artisti, fra cui Lady Gaga e Mylène Farmer.
Meteoritical Society
La Meteoritical Society è un'organizzazione no-profit fondata nel 1933 per promuovere la ricerca e la divulgazione delle scienze planetarie, con particolare enfasi agli studi sui meteoriti e altri materiali extraterrestri che possano accrescere le nostre conoscenze sull'origine e sulla storia del Sistema Solare. Fanno parte della Meteoritical Society più di 900 scienziati e appassionati da oltre 33 paesi.

Meteorite
Il meteorite è ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide (cioè "piccolo" asteroide) entrato in collisione con la Terra, ovvero in pratica ciò che di esso raggiunge il suolo: quando entrano nell'atmosfera i meteoroidi si riscaldano fino ad emettere luce, formando così una scia luminosa chiamata meteora (detta anche stella cadente) o bolide; il riscaldamento non è prodotto dall'attrito, ma dalla pressione dinamica generata dalla fortissima compressione dell'aria di fronte alla meteora: l'aria si riscalda e a sua volta riscalda l'oggetto. Più precisamente per meteorite si intende un corpo di natura non artificiale ed extraterrestre, di conseguenza detriti spaziali precipitati o tectiti non sono meteoriti.
Ambition (nave da crociera)
Ambition è una nave da crociera, di proprietà della società Ambassador Cruise Line, costruita nel 1999 a St. Nazaire, in Francia.

Dal 30 ottobre al 28 novembre 2019, presso i cantieri di San Giorgio del Porto a Genova, è stata sottoposta a grandi lavori di ristrutturazione e rifacimento della livrea in seguito al trasferimento della nave alla flotta di AIDA Cruises, compagnia crocieristica parte del gruppo Costa, giungendo a Palma di Maiorca nel pomeriggio del 29 per poi essere battezzata con il nome di AIDAmira il 30 novembre 2019.

AIDA Cruises
AIDA Cruises è una compagnia crocieristica che fa parte del gruppo Costa Crociere. Offre crociere orientate verso il mercato dei paesi di lingua tedesca.

Originalmente fondata dalla Deutsche Seereederei, un'azienda statale della DDR con sede a Rostock che nel 1960 acquistò la nave Stockholm, la rinominò Völkerfreundschaft ("amicizia tra i popoli") e con questa entra nella industria delle crociere negli anni sessanta. Nel 1993 l'azienda venne privatizzata e nel 1996 venne varata la prima nave, chiamata AIDA (l'attuale AIDAcara).

Nel 1999 l'azienda, che nel frattempo aveva preso il nome di Arkona Touristik divenne proprietà della P&O, venne rinominata in Seetours – German Branch of P&O Princess Cruises International Ltd. Quando la P&O Princess Cruises International si fuse con la Carnival Corp e venne costituita la Carnival Corporation & plc anche la Seetours, rinominata AIDA Cruises, divenne parte di questo gruppo.
Seconda battaglia di Fort Sumter
La Seconda Battaglia di Fort Sumter fu combattuta tra il 7 e l'8 settembre 1863 nella Contea di Charleston. Il generale della confederazione Pierre Gustave Toutant de Beauregard, che aveva comandato le difese di Charleston e conquistato Fort Sumter durante la Battaglia di Fort Sumter, era al comando generale delle truppe.

Fort Sumter
Fort Sumter è una struttura fortificata costruita durante la realizzazione del progetto Third system (iniziato dal 1816 quando in seguito alla guerra del 1812 il Congresso degli Stati Uniti approvò un budget di oltre 800 000 dollari per migliorare il sistema difensivo delle coste americane). È situato nello Stato della Carolina del Sud a Charleston.

L'assedio da parte delle forze confederate alla guarnigione unionista presente al suo interno provocò l'inizio della guerra di secessione americana combattuta nella seconda metà dell'Ottocento tra gli Stati del nord e quelli del sud.
Eraclea Mare
Eraclea Mare, chiamata Eraclea mare dall'amministrazione pubblica e in passato conosciuta con il nome Marina di Santa Croce, è una frazione della città di Eraclea e oggi rappresenta la sua riviera; è posta a sei chilometri a sud-est del capoluogo e si caratterizza per le sue peculiarità ambientali (la Laguna del Mort e la pineta marittima). Dal 2007 riceve ininterrottamente il riconoscimento della bandiera Blu dalla FEE.

Le dune sono spesso suddivise in più cordoni, tutti paralleli al mare. La spiaggia è lunga oltre quattro chilometri e si estende senza soluzione di continuità dalla battigia al limite della pineta.

Laguna del Mort
La laguna del Mort è una laguna con acqua marina, posta nel Veneto, lungo la costa dell'Alto Adriatico settentrionale, a nord-est della laguna di Venezia. Profonda in media mezzo metro circa, con la massima profondità che non supera i 2 m, è contigua all'ultimo braccio della foce del Piave e vede correre al suo asse il confine fra i rivieraschi comuni di Jesolo ed Eraclea.
Wydad Athletic Club
Il Wydad Athletic Club (in arabo: نادي الوداد الرياضي), meglio noto come Wydad AC, Wydad Casablanca o WAC è una società polisportiva marocchina con sede nella città di Casablanca. Fondata l'8 maggio 1936, milita nella Botola 1 Pro, la massima divisione del campionato marocchino di calcio. La parola "wydad" significa "amore" in lingua araba.

Primo club di calcio costituito soltanto da giocatori marocchini, è la squadra di calcio più titolata del paese, avendo vinto 22 campionati marocchini,9 Coppe di Marocco e una Coppa dell'Indipendenza, in ambito nazionale. In campo internazionale si è aggiudicato 3 Coppe dei Campioni d'Africa/CAF Champions League, una Coppa delle Coppe d'Africa, una Supercoppa d'Africa, una Coppa dei Campioni afro-asiatica, una Champions League araba e una Supercoppa araba.

Gioca le partite casalinghe allo stadio Mohamed V di Casablanca (45 891 posti) e vive una forte rivalità con il Raja Casablanca, con cui disputa il derby di Casablanca.

Botola 1 Pro
La Botola 1 Pro, anche nota come Botola Pro Inwi per motivi di sponsorizzazione, è la massima divisione del campionato marocchino di calcio, organizzato dalla Federazione calcistica del Marocco.

Nella stagione 2011-2012 il campionato marocchino è divenuto professionistico e ha cambiato nome da Botola a Botola Pro. Il club più titolato è il Wydad Casablanca con 22 titoli (di cui 5 prima dell'indipendenza), seguito dal FAR Rabat e dal Raja Casablanca con 13 titoli.

Il campionato marocchino occupa attualmente il 17º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 1º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Africa.
Mocio (strumento)
Il mocio (AFI: /ˈmɔʧo/; plurale moci) è uno strumento utilizzato per pulire superfici dure (pavimenti, piastrelle, ecc.), costituito da una testa, alla quale sono attaccate delle strisce di tessuto, collegata a un manico.

Scopa (strumento)
Una scopa (nota anche in alcune forme come manico di scopa) è uno strumento di pulizia costituito da un lungo manico cilindrico (simile a un bastone) alla cui estremità sono attaccati ramoscelli o fibre generalmente rigide e quasi parallele. Si tratta quindi di una varietà di pennello o spazzola a manico lungo.

È comunemente usata per rimuovere polvere o altri piccoli residui dai pavimenti e per raccogliere ed accumulare materiale minuto in combinazione con una paletta. Il termine è prosecuzione del latino scopae, plurale di scopa, "ramoscello", e nome di alcune piante e, particolarmente, di alcune specie di ericacee come l'Erica scoparia, che danno rami lunghi e sottili perché originariamente costruita con fasci di rami secchi raccolti e fissati mediante varie legature intorno a un bastone che fungeva da manico. La variante granata, dal medesimo significato, trae il nome dai grani o coccole presenti sui rami di saggina o di ginepro utilizzati per la sua costruzione.
Futbol'ny Klub Dynama Brėst
Il Futbol'ny Klub Dynama Brėst (Футбольны Клуб «Дынама» Брэст), meglio noto come Dinamo Brest, è una società calcistica bielorussa con sede nella città di Brėst. Milita nella Vyšėjšaja Liha, la massima divisione del campionato bielorusso di calcio.

Ha vinto un campionato bielorusso, nel 2019, 3 Coppe di Bielorussia e 3 Supercoppe di Bielorussia.

Vyšėjšaja Liha
La Vyšėjšaja Liha (in bielorusso Вышэйшая ліга?; in russo Высшая лига?, Vysšaja liga; letteralmente "Lega superiore") è la massima divisione del campionato bielorusso di calcio. Nato a sedici squadre dopo l'indipendenza della Bielorussia, ebbe inizio nel 1992 ed è organizzato dalla federcalcio bielorussa; è composto da sedici squadre che si contendono il titolo di Campione di Bielorussia. La squadra più titolata è il BATĖ Borisov che ha vinto la competizione per 15 volte, di cui 13 consecutivamente.

In base al coefficiente UEFA, per la stagione 2022-2023 è il quarantesimo campionato più competitivo d'Europa.
Francisco Rodríguez Adrados
Francisco Rodríguez Adrados (Salamanca, 29 marzo 1922 – Madrid, 21 luglio 2020) è stato un linguista, filologo e grecista spagnolo.
Caposcuola della filologia classica spagnola contemporanea e degli studi sulla Spagna preromana, aveva dato anche importanti contributi all'indoeuropeistica.

Indoeuropeistica
L'indoeuropeistica (detta anche linguistica indoeuropea o filologia indoeuropea) è quella branca della linguistica storica e della linguistica comparativa che si occupa della ricostruzione della lingua protoindoeuropea e delle evoluzioni storiche delle lingue indoeuropee. Sorta su basi scientifiche nel secondo decennio del XIX secolo, ha elaborato e si avvale principalmente del metodo comparativo che consente, attraverso il confronto tra le lingue note, l'individuazione di corrispondenze strutturali sistematiche, attraverso le quali è possibile elaborare un quadro d'insieme di quella lingua indoeuropea che di per sé non ci è nota, essendo una lingua preistorica che quindi non ha lasciato testimonianze dirette. Insieme all'archeologia e alla storia, l'indoeuropeistica cerca anche di ricostruire, sempre per via induttiva, i caratteri del popolo protoindoeuropeo che parlò tale lingua, e il suo successivo smembramento che diede origine ai popoli indoeuropei storicamente noti.
Castello di Reifnitz
Il castello di Reifnitz (in tedesco Schloss Reifnitz) è noto anche come Villa Bercht e si trova nell'omonima frazione del comune austriaco di Maria Wörth nel Distretto di Klagenfurt-Land appartenente al Land della Carinzia. La sua storia inizia nel XIX secolo.

Maria Wörth
Maria Wörth è un comune austriaco di 1 545 abitanti nel distretto di Klagenfurt-Land, in Carinzia; si trova sulla riva meridionale del Wörthersee, il lago al quale dà il nome. È stato istituito nel 1903 per scorporo dal comune di Schiefling am See, inglobando anche il comune catastale di Reifnitz fino ad allora appartenuto al comune di Keutschach am See. È gemellata con la città italiana di Codroipo (Friuli-Venezia Giulia).
Lista dei custodes rotulorum
Il Custos Rotulorum è il custode dei registri di una data contea inglese ed in virtù di questo ufficio è la massima carica civile nella contea stessa. La posizione è oggi puramente cerimoniale.

Segue qui l'elenco di tutti i Custodes Rotulorum presenti attualmente sui territori del Regno Unito, divisi per regioni.

Custos rotulorum
Custos rotulorum (al plurale: custodes rotulorum), letteralmente "custode dei rotoli", è il custode dei registri di una data contea inglese, ed è pertanto per virtù dell'officio affidatogli la massima carica civile della contea. La posizione è oggi puramente cerimoniale.

Le nomine sino al 1545 venivano affidate al lord cancelliere, ma tale potere è ora esercitato direttamente dalla Corona attraverso il Royal sign-manual, e l'incarico è solitamente ricoperto da una persona di rango, più frequentemente il lord luogotenente della contea stessa. Il custos rotulorum del Lancashire viene formalmente nominato dal cancelliere del Ducato di Lancaster e quello della contea di Durham veniva eletto dal Vescovo di Durham sino all'abolizione dei diritti palatini. Tradizionalmente il custos rotulorum era un giudice di pace.
Al-Okhdood Club
L'Al-Okhdood Club (in arabo نادي الأخدود) è una società polisportiva saudita di Najran, nota principalmente per la sua sezione calcistica, che milita nella Lega saudita professionistica, la massima divisione del campionato saudita di calcio.

Fondato nel 1976, il club ha vinto due campionati sauditi di terza divisione, nel 1992 e nel 2021.

Disputa le partite casalinghe allo stadio Città dello sport Principe Hathloul bin 'Abd al-'Aziz di Najran, impianto da 12 000 posti.

Lega saudita professionistica
La Lega saudita professionistica (in arabo دوري المحترفين السعودي‎?, in inglese Saudi Professional League, sigla SPL), nota ufficialmente come Roshn Saudi League (in arabo دوري روشن السعودي‎?, Dawriyy Roshan as-Suʿūdī, sigla RSL) per motivi di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato saudita di calcio.

Posta sotto l'egida della federcalcio saudita, si svolge con cadenza annuale dal 1974. La squadra più titolata è l'Al-Hilal, che ha vinto il campionato per diciannove volte ed è, assieme ad Al-Nassr e Al-Ittihad, la compagine più presente nel girone unico, avendone disputata ogni stagione.
Daniele Dolfin (1688-1762)
Daniele Dolfin, spesso italianizzato in Delfino e Delfin (Venezia, 22 gennaio 1688 – Udine, 13 marzo 1762), è stato un cardinale e patriarca cattolico italiano.

Egli ha ricoperto per ultimo la carica di patriarca di Aquileia, mantenendone il titolo anche dopo la soppressione del patriarcato. Inoltre è stato il primo arcivescovo di Udine.

Arcidiocesi di Udine
L'arcidiocesi di Udine (in latino Archidioecesis Utinensis) è una sede metropolitana senza suffraganee della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2022 contava 472 500 battezzati su 487 800 abitanti. È retta dall'arcivescovo Riccardo Lamba.
Futuna (Wallis e Futuna)
Futuna è un'isola dell'oceano Pacifico appartenente al territorio francese di Wallis e Futuna. Fa parte delle isole Hoorn (Îles Horne), vicino all'isola di Alofi, tra le altre. Sono entrambe i resti di un antico vulcano.

L'isola è famosa come il posto (dove si trova ora la cattedrale di Poi) dove Pierre Chanel fu martirizzato nel 1841 divenendo il primo ed unico santo cattolico della Polinesia.

Il punto più alto dell'isola è il monte Singavi che raggiunge i 765 m.

L'isola è tradizionalmente divisa tra due regni: quello di Sigave, che comprende la parte occidentale dell'isola, e quello di Alo che comprende la parte orientale e l'isola di Alofi.

Wallis e Futuna
Il territorio di Wallis e Futuna (in francese Territoire des îles Wallis et Futuna o Wallis-et-Futuna; in uveano e futuniano: ‘Uvea mo Futuna) è una collettività d'oltremare francese, composto principalmente da tre isole vulcaniche tropicali (Wallis, Futuna e Alofi) con scogliere areali che si trovano nella parte sud dell'oceano Pacifico, fra le isole Figi, Samoa, Tuvalu e Tonga con 11 199 abitanti al censimento del 2025.
Martin Bernal
Martin Bernal (Hampstead, 10 marzo 1937 – 9 giugno 2013) è stato un grecista e storico britannico.

Esperto di storia cinese moderna, insegna Governi e Studi del Vicino Oriente alla Cornell University. È noto soprattutto per il controverso volume intitolato Atena nera col quale tentò di provare l'origine egiziana delle lingua e della civiltà greca antica.

Atena nera
Atena nera è un libro di Martin Bernal, in cui l'autore si propone di mostrare le "radici afroasiatiche della civiltà classica". In pratica, sostiene che la cultura greca classica ha subito influssi determinanti e fondamentali da quella fenicia e ancora più da quella dell'antico Egitto.
Viriatos
I Viriatos erano i volontari internazionali portoghesi che combatterono dalla parte del Bando nacional franchista durante la guerra civile spagnola.

Sono stati nominati così in onore del condottiero dei lusitani Viriato.

Volontari internazionali
I volontari internazionali quelle unità militari, costituite da gruppi di volontari stranieri, che combatterono con le forze nazionaliste comandate dal generale Francisco Franco, contro l'esercito repubblicano nella guerra civile spagnola.
Asimmetria barionica
In cosmologia, l'asimmetria barionica è l'asimmetria tra materia (rappresentata per la gran parte da barioni) e antimateria che si sarebbe verificata nelle primissime fasi del Big Bang, dando origine all'universo attuale, in cui l'antimateria risulta quasi assente. Secondo consolidate evidenze sperimentali, l'antimateria sarebbe presente per un fattore di  sulla densità della materia totale.

In base alle attuali conoscenze, al momento della bariogenesi materia e antimateria avrebbero dovuto svilupparsi in pari quantità e non avrebbero potuto permanere nello spazio a causa della loro reciproca annichilazione. Questo costituisce un problema teorico attivamente studiato.

Bariogenesi
In cosmologia la bariogenesi è un processo che diede luogo alla formazione di barioni nel periodo immediatamente successivo all'inflazione cosmica, nei primi istanti del Big Bang.

Fu resa possibile dalla cosiddetta asimmetria barionica, ovvero un'asimmetria tra materia e antimateria, con conseguente sopravvivenza alla annichilazione di una quota di materia residua che costituisce l'universo attuale. La ragione di tale asimmetria è uno dei problemi irrisolti della fisica. I tentativi di spiegazione coinvolgono alcune sue branche, come la teoria quantistica dei campi e la fisica statistica, e la loro differenza fondamentale sta nella descrizione delle interazioni tra le particelle elementari.

Il processo della bariogenesi fu immediatamente seguito da quello della nucleosintesi primordiale, molto meglio compreso, dal quale si formarono i primi nuclei atomici.
Torrente Locone
Il Locone è un torrente il cui corso si origina alle pendici del comune di Spinazzola e, dopo aver delimitato per un tratto il confine tra la Basilicata e la Puglia, confluisce nell'omonimo invaso (detto anche "diga del Locone") attraversando poi il territorio dei comuni di Minervino Murge e Canosa di Puglia dove costeggia il comprensorio di cave in località Tufarelle, sfociando infine nel fiume Ofanto.

Contrada Tufarelle
Tufarelle è una contrada nei comuni di Canosa di Puglia e Minervino Murge, in provincia di Barletta-Andria-Trani, Puglia. La contrada è stata luogo di fiorenti attività di estrazione tufi e materiale tufaceo per l'edilizia tra gli anni 1950 e 1990, diventato in seguito sede di impianti per lo smaltimento e il trattamento di rifiuti. Prende appunto il nome dalla storica presenza di cave di tufo calcareo (calcarenite di Gravina), roccia porosa e abbastanza leggera, utilizzata in varie tipologie di costruzioni.
Lapsus calami
La locuzione latina lapsus calami, tradotta letteralmente, significa errore dovuto alla penna. Si qualifica tale un errore commesso dallo scrivente per distrazione o per fretta, quando si scrive currenti calamo. Se invece l'errore è stato commesso parlando, si parlerà di lapsus linguae.

Il lapsus calami ha rilevanza anche sul piano giuridico, integrando una delle ipotesi di c.d. errore ostativo. All'art. 1433 c.c. esso viene assimilato, nell'attuale assetto civilistico italiano, al c.d. errore motivo per quanto concerne il trattamento sanzionatorio (ossia, l'annullabilità del contratto che ne è affetto).

Lapsus linguae
Un lapsus linguae (in latino, 'errore dovuto alla lingua') è un errore commesso dall'interlocutore orale per distrazione o per fretta. Se invece l'errore è stato commesso scrivendo, si parlerà di lapsus calami.

Agli inizi del Novecento, il fondatore della psicoanalisi Sigmund Freud ha elaborato una teoria secondo la quale tale tipo di lapsus rivelerebbe qualcosa che è stato rimosso dalla psiche.

Il lapsus linguae ha rilevanza anche sul piano giuridico, integrando una delle ipotesi di c.d. errore ostativo. In particolare, all'art. 1433 c.c. esso viene assimilato, nell'attuale assetto civilistico italiano, al c.d. errore motivo per quanto concerne il trattamento sanzionatorio (ossia, l'annullabilità del contratto che ne è affetto).
Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe
Le nuove avventure di Pippi Calzelunghe (The New Adventures of Pippi Longstocking) è un film statunitense del 1988 del genere fantasy–avventura–musicale, scritto e diretto da Ken Annakin, basato sul personaggio Pippi Calzelunghe, creato dalla scrittrice di libri per ragazzi Astrid Lindgren. La pellicola è stata prodotta dalla Columbia Pictures in collaborazione con Longstocking Productions e Svensk Filmindustri. Mentre il titolo suggerisce una continuazione dei film precedenti, in effetti si tratta di un remake della storia originale. È stato l'ultimo film completato da Annakin.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc è una casa di produzione e distribuzione televisiva e cinematografica statunitense, divisione di Sony Pictures Entertainment, che a sua volta è completamente controllata dal colosso giapponese Sony.

Fondata nel 1918 come CBC Film Sales e assumendo il nome attuale nel 1924, è stata la casa cinematografica di personaggi del cinema come Frank Capra, Jean Arthur, Cary Grant, Rita Hayworth, Glenn Ford e molti altri. Era una delle "piccole tre" tra le otto major cinematografiche ai tempi d'oro del cinema hollywoodiano, mentre oggi è la terza più importante casa discografica al mondo.