hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Totonachi
I Totonachi erano un popolo che abitava la costa orientale e le regioni montagnose del Messico prima dell'arrivo dei conquistadores spagnoli nel 1519. I loro discendenti oggi vivono negli stati di Veracruz, Puebla, e Hidalgo. I Totonachi probabilmente costruirono la città pre-colombiana di El Tajín, e abitavano anche la città di Teotihuacán. Fino al XIV secolo, i Totonachi erano i maggiori produttori al mondo di vaniglia.

Veracruz (stato)
Veracruz de Ignacio de la Llave, ufficialmente Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave e generalmente noto come Veracruz (pron. [veraˈkruʦ]), è uno dei 31 Stati federati del Messico.

Si trova nella parte orientale del paese, tra 17°10' e 22°38' nord e tra 93°55' e 98°38' ovest.

Confina a nord con lo Stato di Tamaulipas, con quelli di Oaxaca e Chiapas a sud, Tabasco a sud-est, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosí a ovest, infine ad est è bagnato dalla baia di Campeche (golfo del Messico).

La capitale è Xalapa.
In da Club
In da Club è il singolo del rapper statunitense 50 Cent pubblicato il 7 gennaio 2003 come primo estratto dal primo album in studio Get Rich or Die Tryin'. Il singolo, scritto da 50 Cent, Dr. Dre e Mike Elizondo, pubblicato alla fine del 2002, ha ottenuto successo in tutto il mondo nel 2003.

In da Club è stata nominata ai Grammy Awards del 2004 come Best Rap Song e come Best Male Rap Solo Performance. La rivista statunitense Rolling Stone ha inserito la canzone al numero 448 nella Lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone, nonché al numero 20 delle migliori canzoni hip hop.La canzone è presente nel videogioco GTA Online.

I 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone
La lista dei 500 migliori brani musicali secondo Rolling Stone è un elenco pubblicato dalla rivista specializzata statunitense Rolling Stone.

Pubblicata l'11 dicembre 2003 e successivamente aggiornata più volte nel corso degli anni di pari passo con l'uscita di nuovi brani ritenuti meritevoli di farne parte, fu redatta da una giuria scelta dalla redazione composta da 172 musicisti, critici musicali ed esperti dell'industria discografica statunitense, per determinare le 500 migliori canzoni di tutti i tempi. La lista è simile alle altre redatte dalla stessa rivista dei 500 migliori album e dei 100 migliori chitarristi.

Gli aggiornamenti di cui sopra sono stati apportati alla lista rispettivamente nel 2010, nel 2021 e nel 2024, anno a cui risale l'ultima versione.
Creo
Creo è una famiglia di prodotti software CAD dedicati alla progettazione meccanica sviluppati da PTC e messa in commercio nel 2011.

La denominazione Creo raggruppa una serie di software indipendenti dedicati a varie fasi ed esigenze del processo di sviluppo del prodotto, dalla progettazione alla comunicazione. La gamma di programmi base non copre l'analisi fluidodinamica e non comprende un PDM per gruppi di lavoro.

Applicazione fondamentale di Creo è Creo Parametric, dedicato alla modellazione parametrica. Si hanno poi applicazioni per il disegno 2d, modellazione 3d semplificata, analisi strutturale e termica, stesura documentazione, creazione schemi elettrici, migrazione da bidimensionale a 3d, creazione immagini e schizzi.

Modellazione 3D
La modellazione 3D (per esteso modellazione tridimensionale), nella computer grafica 3D, è il processo atto a definire una forma tridimensionale in uno spazio virtuale generata su computer; questi oggetti, chiamati modelli 3D vengono realizzati utilizzando particolari programmi software, chiamati modellatori 3D, o più in generale software 3D.

Questo termine viene utilizzato in ambito informatico e si distingue da altri tipi di modellazione tridimensionale, come ad esempio la scultura tradizionale.
Vogue (Madonna)
Vogue è una canzone della cantautrice statunitense Madonna. È il primo singolo estratto dall'album I'm Breathless ed è scritta e prodotta da Madonna e Shep Pettibone.

Il singolo della canzone, lanciato nell'aprile del 1990, vende più di 6 milioni di copie. Con Vogue Madonna porta in auge un ballo che diventa un vero e proprio fenomeno di costume, il vogueing. Questo ballo era allora molto diffuso nei locali gay degli Stati Uniti, e consiste nell'imitare le pose plastiche delle modelle e dei modelli che appaiono sul noto magazine americano Vogue.

Nel 2006 Vogue, insieme a Jump, fa parte della colonna sonora del film Il diavolo veste Prada, interpretato da Meryl Streep. La canzone, nella sua versione remix dell'album The Immaculate Collection, è inclusa nella terza raccolta dei più grandi successi della cantante, Celebration.

Vogueing
Il vogueing (o voguing) è uno stile di danza contemporanea, nato nei locali gay frequentati da latinoamericani e da afroamericani già dai primi anni sessanta, in cui veniva originariamente chiamato «presentazione» e più tardi «performance»; con gli anni questa danza si è evoluta nello stile più intricato e illusorio chiamato "vogue".

Prima Malcolm McLaren con i video Deep in Vogue e Waltz Darling nel 1989, poi Madonna con il videoclip Vogue, nel 1990, il ballo diviene un fenomeno di costume degli anni novanta. È uno stile in continua evoluzione praticato perlopiù nelle cosiddette ballroom (competizioni con sfilate e più tardi anche il voguing all'interno di locali gay) in alcune tra le principali città degli Stati Uniti, come New York, Atlanta, Los Angeles, Filadelfia, Washington, Miami, Detroit e Chicago.
Elezione del Presidente della Camera del 1992 (prima)
La prima elezione del presidente della Camera del 1992 per l'XI legislatura della Repubblica Italiana si è svolta tra il 23 e il 24 aprile 1992.

Il presidente della Camera uscente è Leonilde Iotti. Presidente provvisorio della Camera è Alfredo Biondi.

Presidente della Camera dei deputati, eletto al IV scrutinio, è Oscar Luigi Scalfaro.

XI legislatura della Repubblica Italiana
L'XI Legislatura della Repubblica Italiana è stata in carica dal 23 aprile 1992 al 14 aprile 1994, per un totale di 722 giorni. È stata la legislatura più breve della storia della Repubblica Italiana nonché l'ultima della cosiddetta Prima Repubblica.

Il 25 maggio 1992, al 13º giorno di elezione, il presidente della Camera Oscar Luigi Scalfaro è eletto capo dello Stato con 672 voti su 1002.
La città di vapore
La città di vapore (La ciudad de vapor) è una raccolta di racconti di Carlos Ruiz Zafón, pubblicata postuma nel 2020. Uscito in Italia nell'autunno dello stesso anno, include nove racconti dello scrittore spagnolo, di cui tre inediti.

Carlos Ruiz Zafón
Carlos Ruiz Zafón (Barcellona, 25 settembre 1964 – Los Angeles, 19 giugno 2020) è stato uno scrittore spagnolo.

Ottenne il successo nel 2001 grazie al thriller gotico L'ombra del vento, primo romanzo della tetralogia Cimitero dei libri dimenticati e best-seller internazionale da 15 milioni di copie.
Quadragesimo Anno
Quadragesimo Anno (espressione latina che significa "nella quarantesima ricorrenza" o "nel quarantesimo anno") è il titolo dell'enciclica sociale promulgata il 15 maggio 1931 da papa Pio XI che riafferma la validità della dottrina sociale della Chiesa cattolica secondo le linee della Rerum Novarum. Fu fortemente ispirata dalla situazione economica mondiale successiva alla caduta della borsa del 1929.
Pio XI in essa evidenzia le implicazioni etiche dell'attività economica, specialmente nell'epoca dell'industrializzazione, motiva le norme di quest'etica sia partendo dal Vangelo sia da principi di etica naturale, descrive a tinte realistiche i danni che derivano alla società e alla dignità dell'uomo sia dal capitalismo sfrenatamente incontrollato sia dal comunismo totalitario, e insiste sulla necessità della ricostruzione di un ordine sociale basato sui principi della solidarietà e della sussidiarietà.

Principio di sussidiarietà
Il principio di sussidiarietà, in diritto, è il principio secondo il quale, se un ente inferiore è capace di svolgere bene un compito, l'ente superiore non deve intervenire, ma può eventualmente sostenerne l'azione. Esso si è progressivamente affermato all'interno di uno Stato di diritto e nei vari ambiti della società moderna e contemporanea.
Nikolajewka: c'ero anch'io
Nikolajewka c'ero anch'io è una raccolta, curata da Giulio Bedeschi, di testimonianze di reduci del Corpo d'Armata Alpino impiegato nella campagna di Russia, e in particolare di coloro che parteciparono alla battaglia di Nikolaevka.

Venne pubblicato nel 1972, trentennale delle vicende belliche riportate, per l'editore Mursia.

Battaglia di Nikolaevka
La battaglia di Nikolaevka (in russo Бой под Николаевкой?, Boj pod Nikoláevkoj; AFI: [ˈboj pət nʲɪkɐˈɫajɪfkǝj]), combattuta il 26 gennaio 1943 durante la seconda guerra mondiale, fu un feroce scontro tra le forze italo-tedesche dell'Asse in ritirata per uscire dall'accerchiamento e le truppe sovietiche. L'antefatto che portò alla battaglia fu da parte dei sovietici un attacco molto consistente che portò ad un caotico ripiegamento nella parte meridionale del fronte orientale e costituì la fase cruciale e risolutiva della ritirata, determinando l'annientamento delle truppe italiane, decimate da morti, feriti e prigionieri, con una minima parte in grado di uscire dalla sacca.
Burden (film)
Burden è un film del 2018 scritto e diretto da Andrew Heckler.

Ispirato ad una storia vera, tra gli interpreti principali figurano Garrett Hedlund, Forest Whitaker, Andrea Riseborough, Tom Wilkinson e Usher Raymond.

Tom Wilkinson
Thomas Geoffrey Wilkinson, detto Tom (Wharfedale, 5 febbraio 1948 – Londra, 30 dicembre 2023), è stato un attore britannico.

Ricevette due candidature ai Premi Oscar; come miglior attore protagonista per In the Bedroom (2001) e come miglior attore non protagonista per Michael Clayton (2007). Vinse invece un Golden Globe, un Premio BAFTA e un Premio Emmy.
Oderzo
Oderzo (IPA: [oˈdɛrt͡so], Oderço in veneto) è un comune italiano di 20 342 abitanti della provincia di Treviso in Veneto.

Antico centro di origine paleoveneta, raggiunse il massimo splendore nel I secolo come municipium romano. Oggi è un'importante città agricola e industriale della Sinistra Piave.

Portogruaro
Portogruaro (Porto in veneto; Portogruer in antico veneziano, Puart in friulano) è un comune italiano di 24 411 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto. La città è il centro di un comprensorio formato da 11 comuni, che assieme all'area del Sandonatese costituisce la cosiddetta Venezia Orientale.
Hohe Spitze
Il monte Hohe Spitze (in sloveno: Visoki vrh o Tegoška gora ) con 2.044 m s.l.m. è una montagna della catena montuosa del Gruppo della Košuta delle Caravanche Occidentali appartenente alle Alpi Giulie.

È situato al confine tra Austria e Slovenia rispettivamente nei comuni di Zell e Tržič.

Gruppo della Košuta
Il Gruppo della Košuta (in sloveno: Košuta o Koschuta in tedesco) sono un gruppo montuoso  delle Caravanche Occidentali delle Alpi Giulie. Si trovano in Slovenia ed in Austria. La vetta più alta è il monte Koschutnikturm che raggiunge i 2.136 m s.l.m..
Parco di Villa Scheibler
Il parco di Villa Scheibler, precedentemente denominato parco Lessona, è situato nel Municipio 8 di Milano,  tra i quartieri di Quarto Oggiaro e Vialba, nell'area periferica nordoccidentale del capoluogo lombardo. A partire dal 1928 vi furono collocati i vivai comunali.

Villa Caimi
Villa Caimi era una villa, non più esistente, che sorgeva in corrispondenza dell'odierna via Aldini 42, nella Zona 8 di Milano, a Quarto Oggiaro.

Viene citata nell'Archivio Storico Lombardo come Villa Finoli, (dal nome degli ultimi proprietari). Costruita nel Settecento, nasce come casa di campagna della famiglia Caimi. Era collegata da un passaggio sotterraneo a villa Scheibler e al parco annesso.
You're a Woman, I'm a Machine
You're a Woman, I'm a Machine è l'album di debutto dei Death from Above 1979, pubblicato il 26 ottobre 2004 da Vice Records negli Stati Uniti, Last Gang Records in Canada, Ache Records su vinile e Victor Entertainment in Giappone. Venne certificato come disco d'oro in Canada nel giugno del 2006.

Death from Above 1979
I Death from Above, noti anche come Death from Above 1979, sono un duo dance punk di Toronto. I componenti sono Jesse F. Keeler al basso, sintetizzatore e voce d'accompagnamento e Sebastien Grainger alla voce principale e alla batteria. Senza un chitarrista, la band suona un dance punk influenzato dal metal. Il gruppo è stato sotto contratto con Last Gang Records in Canada, Vice Recordings negli USA e 679 Recordings nel Regno Unito.
Aeroporto di Garoua
L'Aeroporto di Garoua (IATA: GOU, ICAO: FKKR) (in francese: Aérodrome de Garoua), definito come internazionale dalla ASECNA, è un aeroporto camerunese situato nella parte settentrionale del Camerun verso il confine con la Nigeria, 4 km a nord nord ovest di Garoua, capitale della Regione del Nord). La struttura è dotata di una pista di asfalto lunga 3400 m e larga 45 m, l'altitudine è di 242 m, l'orientamento della pista è RWY 09-27. L'aeroporto è aperto al traffico commerciale dall'alba al tramonto.

Garoua
Garoua, oltre ad essere il capoluogo del dipartimento di Bénoué, è la capitale della Regione del Nord, in Camerun, situata sul fiume Benue. Per la sua posizione rappresenta un'oasi di verde, nel contesto della savana da cui è circondata.

La città ha una popolazione stimata di 490.000 abitanti ed, oltre ad essere un importante porto fluviale, rappresenta il centro commerciale agricolo della regione. Per la vicinanza con il parco nazionale di Waza a nord, e con il parco nazionale di Bouba-Ndjida si è sviluppata anche nel settore turistico.
Datu Patinggi Ali
Datu Patinggi Kaim Abang Ali (Sumatra, 1785 ca. – Sarawak, 1844) è stato principe di Sumatra e Giava, capo delle popolazioni malesi in Sarawak che (per breve tempo) rovesciò il sultano Saifuddin II.

È famoso per aver comandato una vasta ribellione al governo dei Brunei durante il regno dei Raja Indera Mahkota e Muda Hashim.

Sconfitto nel 1841, accettò di unirsi al nuovo Raja James Brooke come guerriero e lo servì fino alla morte. È tuttora considerato il primo eroe nazionale di Sarawak.

Brunei
Il Brunei, ufficialmente denominato Stato del Brunei, Dimora della Pace (in malese Nagara Brunei Darussalam), è una monarchia assoluta di stampo islamico (sultanato) situata sull'isola del Borneo, nel Sud-est asiatico. Con l'eccezione della costa affacciata sul Mar Cinese Meridionale, confina completamente con la Malesia, ed è uno dei paesi membri dell'ASEAN (Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico). La capitale è Bandar Seri Begawan.
Coppa centroamericana 2017
La Coppa centroamericana 2017, nota anche come Central American Cup Tigo 2017 Panama per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 14ª ed ultima edizione della Coppa delle nazioni UNCAF (la terza con il nome di Coppa centroamericana), la competizione calcistica per nazione organizzata dall'UNCAF. La competizione si è svolta a Panama dal 13 al 22 gennaio 2017. L'Honduras ha vinto la coppa per la quarta volta nella sua storia.

Nazionale maschile di calcio del Guatemala
La nazionale di calcio del Guatemala (in spagnolo Selección de fútbol de Guatemala) è la nazionale calcistica del Guatemala, controllata dalla Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (FEDEFUT), affiliata alla FIFA dal 1946.

Non si è mai qualificata alla fase finale di un campionato mondiale di calcio, ma ha partecipato per tre volte alle Olimpiadi. Nelle qualificazioni al campionato del mondo del 2006 si è piazzata quinta nella fase finale della CONCACAF, mancando così lo spareggio con il Bahrein, quinto classificato del girone asiatico.

Il miglior risultato ottenuto nella Gold Cup è il quarto posto nel 1996 nonché la semifinale raggiunta nel 2025. Può vantare la conquista della terza edizione del Campionato CONCACAF, nel 1967, e della Coppa delle nazioni UNCAF nel 2001.

Occupa la 105ª posizione nel ranking mondiale FIFA.
Oh, mia dea! - The Movie
Oh, mia dea! - The Movie (ああっ女神さまっ 劇場版?, Aa! M del 2000egami-sama gekijouban) è un film d'animazione del 2000 diretto da Hiroaki Gohda.

Il soggetto è tratto dal manga Oh, mia dea!. In Italia è stato pubblicato in DVD dalla Fool Frame nel 2008.

Exa Media
Exa Media è stata una società per azioni italiana editrice e distributrice di prodotti audiovisivi, software, videogiochi e corsi multimediali interattivi. Nel 2009 la Exa Media trasferì tutte le sue attività e l'uso dei marchi alla consociata Emc S.r.l., ma dopo pochi mesi tutte le società furono poste in liquidazione e l'attività cessò completamente.
Prima rivolta serba
La prima rivolta serba (in serbo Први српски устанак?, Prvi srpski ustanak) fu una rivolta nazionale del popolo serbo, che durò circa nove anni (dal 1804 al 1813), per ottenere l'indipendenza dall'Impero ottomano. Soffocata nel 1813, fu seguita dalla seconda rivolta serba, che nel 1815 fece nascere il Principato di Serbia.

Karađorđe Petrović
Đorđe Petrović più conosciuto come Karađorđe, Карађорђе Петровић (Viševac, 3 novembre 1762 – Radovanje, 26 luglio 1817) è stato un militare serbo.
Capo della rivolta serba contro i Turchi, fu il capostipite della dinastia dei Karađorđević (Карађорђевић). Lo pseudonimo Karađorđe fu creato dai Turchi che lo chiamavano "Kara Yorgi", Giorgio il Nero.
Jan Lambrecht
Jan Lambrecht (Wielsbeke, 23 aprile 1926 – Lovanio, 4 marzo 2023) è stato un teologo belga, ordinato nella Compagnia di Gesù ed ex membro della Pontificia Commissione Biblica.

Maestro del teologo e biblista gesuita Reimund Bieringer, è autore di numerosi studi in inglese, olandese e francese, nonché di articoli inerenti quasi tutti i libri del Nuovo Testamento, con un'attenzione particolare ai Vangeli e all'Epistolario di san Paolo.
È stato professore emerito di Nuovo Testamento e greco biblico presso la facoltà teologica gesuita della Katholieke Universiteit Leuven, ramo di lingua fiamminga creatosi all'interno dell'Università Cattolica durante il Sessantotto.

Reimund Bieringer
Reimund Bieringer (1957) è un presbitero, teologo, biblista e accademico tedesco di religione cattolica.

Sacerdote gesuita della diocesi di Spira, in Germania, ha insegnato esegesi del Nuovo Testamento presso la Facoltà di Teologia e Studi Religiosi dell'Università Cattolica di Lovanio, in Belgio. i suoi interessi di studio e ricerca comprendono la Seconda Lettera ai Corinzi (esegesi e teologia), il Vangelo secondo Giovanni (antigiudaismo, Maria Maddalena e il Noli me tangere) e l'ermeneutica biblica (l'approccio noto come normatività del futuro).
Castello di Dunluce
Il castello di Dunluce (Dunluce Castle in inglese, Dún Libhse in gaelico) è un maniero in rovina sulle scogliere della costa settentrionale dell'Antrim, in Irlanda del Nord. È stato edificato su una superficie basaltica a picco sul mare, non lontano dalle cittadine di Portballintrae e Portrush. Il castello è protetto dalla Northern Ireland Environment Agency, un'agenzia pubblica che si occupa della difesa e conservazione dei beni artistici e ambientali nordirlandesi.

Portballintrae
Portballintrae (in gaelico: Port Bhaile an Trá, che significa "porto sulla spiaggia") è un piccolo villaggio costiero nella contea di Antrim, in Irlanda del Nord. Sorge 6 kilometri a est di Portrush e 3 kilometri a ovest del Giant's Causeway. Il censimento del 2001 ha conteggiato una popolazione di 734 persone, con un calo del 10% rispetto al 1991.
Arriva Charlie Brown
Arriva Charlie Brown (A Boy Named Charlie Brown) è un film del 1969 diretto da Bill Melendez. È il primo lungometraggio d'animazione tratto dal fumetto a strisce Peanuts di Charles M. Schulz. È stato distribuito in home video con il titolo Un bambino di nome Charlie Brown. A questo film seguì tre anni dopo Snoopy cane contestatore (1972).

Oscar alla miglior colonna sonora originale
L'Oscar alla miglior colonna sonora originale (Academy Award for Best Original Score) viene assegnato al compositore votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Il commissario Cordier (serie televisiva 1992)
Il commissario Cordier (Les Cordier, juge et flic) è una serie televisiva francese, creata da Alain Page. La serie è composta da 61 episodi della durata di 90 minuti, è andata in onda originariamente su TF1 tra il 1992 e il 2005. In Italia è stata trasmessa tra il 1996 e il 2007 da Rete 4.

La serie originale si è conclusa nel 2005 con l'uscita dal cast del personaggio di Bruno Cordier (interpretato da Bruno Madinier), figlio del commissario Pierre Cordier (Pierre Mondy).

Una nuova serie di 12 episodi, il cui titolo francese è stato modificato (Commissaire Cordier) a differenza di quello italiano (Il commissario Cordier), è stata trasmessa in Francia tra il 2005 e il 2008 e in Italia tra il 2006 e il 2008.

TF1
Télévision française 1 (in italiano: Televisione francese 1), meglio noto con la sigla TF1, è un canale televisivo generalista francese. È il primo canale televisivo francese per ascolti. La proprietà è del gruppo francese Bouygues. Trasmette solo due notiziari al giorno, anch'essi i più seguiti in Francia. Il canale è ricevibile in Italia in digitale terrestre in alcune zone di confine via terra (provincia di Imperia) e via mare (Sardegna settentrionale, provincia di Livorno, Elba).
Concordato del 1801
Il concordato del 1801 fu un accordo siglato tra Napoleone Bonaparte e papa Pio VII al fine di riappacificare i rapporti, molto tesi dopo la morte di Pio VI avvenuta in prigionia in Francia, tra quest'ultima e la Santa Sede.

Il concordato venne abrogato unilateralmente dal governo francese nel 1905, quando venne approvata la legge di separazione tra Chiese e Stato, suscitando la reazione contrariata di papa Pio X che protestò con l'enciclica Vehementer Nos. Attualmente è in vigore unicamente nei territori francesi dell'Alsazia e della Mosella.

Papa Pio X
Pio X (in latino: Pius PP. X, nato Giuseppe Melchiorre Sarto; Riese, 2 giugno 1835 – Roma, 20 agosto 1914) è stato il 257º vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica dal 4 agosto 1903 fino alla sua morte. Nel 1951 fu beatificato da papa Pio XII; lo stesso pontefice lo proclamò santo nel 1954. Pio X è ricordato soprattutto per la difesa intransigente dell'ortodossia della dottrina cattolica, concretizzatasi nella condanna e lotta al modernismo teologico (con l'enciclica Pascendi Dominici Gregis del 1907), e per la redazione del Catechismo Maggiore detto comunemente, appunto, "di Pio X".
Yuri
Yuri (百合?), anche conosciuto con la costruzione wasei-eigo Girls Love (ガールズラブ?, gāruzu rabu), è un termine giapponese che indica comunemente relazioni omosessuali tra donne o ragazze in anime, manga e altri media giapponesi. Il genere yuri enfatizza sia la parte sessuale sia quella romantica-emotiva delle relazioni tra donne, ma, nella cultura occidentale, quest'ultimo aspetto viene scisso e chiamato shōjo-ai; il suo corrispondente maschile è yaoi.

Noir (serie animata)
Noir (ノワール?, Nowāru) è un anime di genere girls with guns di 26 episodi prodotto nel 2001 dallo studio Bee Train.

In Italia la serie doveva essere distribuita inizialmente da Dynamic Italia (ora Dynit), ma in seguito venne annunciata da d/visual, alla fine non venne mai pubblicata.
Resegone
Il Resegone (Resegun in lecchese, Resegù in bergamasco, storicamente Resegun de Lecch in milanese e comasco), detto anche Monte Serrada, è una montagna delle Prealpi Orobie alta 1875 m s.l.m., situata al confine tra la provincia di Bergamo e la provincia di Lecco.

Morterone
Morterone (Murterùn in dialetto lecchese) è un comune italiano di 31 abitanti della provincia di Lecco in Lombardia, al confine con il capoluogo.

È il più piccolo comune italiano per numero di abitanti. Nel paese risiedono soprattutto persone anziane, ma anche alcune coppie giovani.

Morterone fa parte della comunità montana della Valsassina e il suo consiglio comunale si riunisce a Morterone, mentre la giunta a Ballabio.