hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equazione del moto
In meccanica classica, un'equazione del moto è un'equazione che descrive il moto di un sistema fisico in funzione della posizione nello spazio e del tempo. In particolare, l'equazione che esprime una coordinata generalizzata in funzione della variabile tempo è detta legge oraria.

Moto rettilineo
In fisica, il moto rettilineo è un moto in cui il corpo considerato come punto materiale si muove mantenendo una direzione costante: un esempio intuitivo è quello di un'automobile che viaggia lungo una strada dritta, ossia un moto la cui direzione coincide costantemente con la retta sulla quale il corpo si sposta. Esistono due tipi di moto rettilineo: il moto rettilineo uniforme e il moto rettilineo uniformemente vario (o accelerato).
Stream TV
Stream TV è stata una piattaforma televisiva a pagamento italiana edita da Stream S.p.A..

Inizialmente disponibile solamente per la televisione digitale via cavo, in seguito venne resa disponibile anche per la televisione digitale satellitare.

È stata la prima piattaforma televisiva a pagamento per la televisione via cavo destinata al mercato italiano.

La piattaforma era disponibile anche a San Marino e nella Città del Vaticano.

VideoGuard
Il VideoGuard è un sistema di accesso condizionato proprietario della società NDS Group Ltd. È usato maggiormente nelle trasmissioni digitali via satellite (DVB-S/DVB-S2) del gruppo 21st Century Fox, che possiede la maggioranza di NDS. È stata implementata per la prima volta con la piattaforma British Sky Broadcasting (BSkyB), che trasmette per Gran Bretagna e Irlanda. Molte altre compagnie televisive trasmettono in tutto il mondo con il sistema VideoGuard, tra cui: Viasat (Scandinavia), Sky Italia e Foxtel (Australia).
Sant'Agata
Sant'Agata (Catania, 229/235 – Catania, 5 febbraio 251) è stata, secondo la tradizione cattolica, una giovane cristiana vissuta nel III secolo, martirizzata durante le persecuzioni sotto l'imperatore Decio. Presente nei martirologi più antichi, fanno memoria della santa, vergine e martire la Chiesa cattolica romana, la Chiesa Vetero Cattolica, la Chiesa ortodossa e la Chiesa anglicana il 5 febbraio. È patrona della città di Catania, della Repubblica di San Marino e dell'isola di Malta. Il luogo di culto principale è la cattedrale di Sant'Agata, dove riposano le sue reliquie. Catania le dedica una grande festa, nei giorni 3, 4, 5 e 6 febbraio.

Chiesa di Sant'Agata la Vetere
La chiesa di Sant'Agata la Vetere fu la prima cattedrale di Catania, dal 380 al 1094, e si trova nella piazza omonima nel quartiere San Biagio della Calcarella o Anfiteatro romano di Catania. Assai antica, è stata più volte distrutta e riedificata a causa di eruzioni e terremoti che hanno colpito la città.
Football Alliance
La Football Alliance fu un torneo calcistico inglese, nato nel 1889 in concorrenza con la Football League nata l'anno precedente.

Il campionato era formato in origine da 12 squadre, che divennero 13 nel 1890 quando lo Stoke City F.C. uscì dalla Football League e 14 l'anno successivo.

Tuttavia il 1891-92 costituì l'ultima stagione di attività della Football Alliance, in quanto al termine della stessa le squadre furono tutte ammesse alla Football League, dando così origine alla divisione in First Division e Second Division (nella quale furono inglobate gran parte delle squadre della Football Alliance).

Birmingham City Football Club
Il Birmingham City Football Club, noto semplicemente come Birmingham, è un club calcistico inglese con sede nell'omonima città delle West Midlands. Milita in Championship, la seconda divisione del campionato inglese. Disputa le gare interne allo stadio St Andrew's.

Fondato nel 1875 come Small Heath Alliance, il club assunse la denominazione attuale nel 1943. Il periodo di maggior successo della sua storia risale tra la fine degli anni cinquanta e l'inizio degli anni sessanta, quando conquistò una Coppa di lega inglese (1962-1963) contro i rivali cittadini dell'Aston Villa; raggiunse inoltre due finali consecutive di Coppa delle Fiere (1959-1960 e 1960-1961), perdendo però in entrambi i casi, contro Barcellona e Roma.

I calciatori e tifosi del Birmingham sono conosciuti con il soprannome di Blues per via del colore delle maglie da gioco.
Coppa Italia (pallavolo maschile)
La Coppa Italia è una competizione pallavolistica italiana, organizzata da FIPAV e Lega Pallavolo Serie A, che si disputa con cadenza annuale. Il torneo, istituito nel 1978, si disputa solitamente nei primi mesi dell'anno solare.

La formazione vincitrice, oltre al trofeo, si aggiudica la possibilità di disputare la Supercoppa italiana e si garantisce l'accesso ad una competizione europea per la stagione successiva.

Lega Pallavolo Serie A
La Lega Pallavolo Serie A è un consorzio che raccoglie le squadre partecipanti ai campionati di pallavolo maschile italiani di Superlega, Serie A2 e Serie A3 allo scopo di organizzarne l'attività agonistica.

Dal 1990 assegna i Premi di Lega Pallavolo Serie A.
Assedio
L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi a una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza.

Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito.

Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie.

L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica.

Assedio scientifico
L'assedio scientifico è l'insieme di tecniche impiegate per assediare una piazzaforte fortificata alla moderna. Tali tecniche cominciarono a essere elaborate nel XV secolo, ma raggiunsero la maturità solo nel XVII grazie a Sébastien le Prestre de Vauban.
Corno (segno diacritico)
Il corno (vietnamita dấu móc) è un segno diacritico attaccato alla parte superiore destra delle lettere o e u nell'alfabeto vietnamita per le vocali non arrotate ơ e ư, varianti non arrotondate della vocale rappresentata dalla lettera originaria. In vietnamita è raramente considerato un segno diacritico separato; invece, i caratteri ơ e ư sono considerati distinti rispetto a o e u.

Le codifiche in HTML per le lettere con il corno sono:

Segno diacritico
Un segno diacritico (o semplicemente diacritico, dal greco antico διακριτικός?, diakritikòs, "separativo, distintivo", derivato da διακρίνω, diakrìno, "io distinguo") è un segno aggiunto a una lettera per modificarne la pronuncia o per distinguere il significato di parole simili.
Gray Fox
Gray Fox, il cui vero nome è Frank Jaeger, è un personaggio della serie di videogiochi Metal Gear. Nel primo Metal Gear pubblicato per MSX e NES, l'obiettivo iniziale del giocatore era trarre in salvo Gray Fox da Outer Heaven. In Metal Gear 2: Solid Snake, Fox diventa l'antagonista principale di Snake, comandando un'armata di mercenari di Zanzibar Land e diventando il pilota del nuovo Metal Gear chiamato Metal Gear D. Tuttavia, è molto conosciuto poiché rappresentato in Metal Gear Solid come un esperimento genetico di "Cyborg Ninja".

Nella versione giapponese è stato doppiato da Kaneto Shiozawa (1954-2000) all'epoca quarantaquattrenne, nella versione inglese Greg Eagles (con lo pseudonimo di George Byrd) e da Rob Paulsen, in Metal Gear Solid: The Twin Snakes. Nella versione italiana il doppiaggio è affidato a Massimo Marinoni.

Solid Snake
Solid Snake, il cui vero nome è David, è uno dei personaggi principali della serie videoludica di Metal Gear, ideata da Hideo Kojima e pubblicata da Konami a partire dal 1987; nella versione giapponese è doppiato da Akio Ōtsuka, mentre in quella inglese da David Hayter.

Solid Snake fa il suo debutto in Metal Gear, primo capitolo della serie. Dopo le apparizioni come protagonista in Metal Gear Solid e Metal Gear Solid 2, egli non compare in Metal Gear Solid 3, lasciando il posto a Big Boss. Uno Snake molto invecchiato fa infine ritorno in Metal Gear Solid 4.

Nel 2010 è stato eletto miglior personaggio nella storia dei videogiochi dai lettori della rivista Famitsū.
Ente nazionale per l'aviazione civile
L'Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) è un ente pubblico non economico italiano deputato alla regolamentazione e vigilanza dell'aviazione civile dipendente dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Piano di rischio aeroportuale
Il piano di rischio aeroportuale (sigla PRA) è uno strumento urbanistico della legislazione italiana, finalizzato alla tutela delle aree prossime agli aeroporti interessate dalle traiettorie dei velivoli in fase di decollo e di atterraggio. Le fasi di decollo e atterraggio sono statisticamente maggiormente a rischio di incidente aereo e i danni che ne derivano possono interessare aree antropizzate vicine all'aeroporto, specialmente nei casi di prossimità ai centri abitati.
Lufthansa Cargo
Lufthansa Cargo AG è una compagnia aerea cargo tedesca e una sussidiaria interamente controllata di Lufthansa Group. Opera in tutto il mondo nel trasporto aereo di merci e servizi logistici e ha sede presso l'aeroporto di Francoforte sul Meno, l'hub principale di Lufthansa. Oltre a gestire aerei cargo dedicati, la compagnia ha anche accesso alle capacità di carico di 350 aerei passeggeri di Lufthansa.

Compagnia aerea cargo
Una compagnia aerea cargo è una compagnia aerea dedicata principalmente al trasporto aereo di merci e posta. Alcune compagnie aeree cargo sono divisioni o sussidiarie di compagnie aeree passeggeri più grandi. Nel 2018, il traffico aereo cargo produsse 262.333 milioni di tonnellate-chilometri (Tkm), con un fattore di carico del 49,3%: il 52,1% per voli cargo dedicati e il 47,9% per operazioni miste (cioè il trasporto merci nella stiva degli aerei di linea).

Le compagnie aeree cargo indipendenti, come FedEx Express, UPS Airlines e DHL Aviation, gestiscono flotte di aerei cargo dedicati e l'intero processo di trasporto merci. Molte compagnie aeree, come Emirates o Qatar Airways, dispongono di sussidiarie cargo che gestiscono la propria flotta di aerei da trasporto. Durante la pandemia di COVID-19, compagnie aeree come American Airlines, Air Canada e Delta Air Lines convertirono temporaneamente in cargo i loro aerei di linea, in modo da soddisfare la domanda di trasporto aereo merci.
Kh-32
Il Kh-32 (in cirillico: X-32, nome in codice NATO: AS-?) è un missile da crociera supersonico aviolanciato di fabbricazione russa sviluppato a partire dal Kh-22 presso il Bureau MKB Raduga. Progettato per colpire bersagli terrestri e navali ad una distanza tra i 600 ed i 1000 km, il missile è entrato in servizio nelle forze aerospaziali russe nel 2016.

In attesa di poter armare i bombardieri Tu-22M3M, al 2020 ancora in fase di test, è al vaglio la possibilità di utilizzare il Kh-32 con il ben più leggero Su-30SM quale vettore ad-interim.

Missile da crociera
Un missile da crociera (dall'inglese cruise missile) è un missile che percorre una traiettoria guidata. A differenza dei missili balistici, che percorrono una traiettoria prefissata, il missile da crociera possiede un motore, che resta acceso per la durata del volo, e delle ali che gli permettono di volare come un aeroplano e di controllare e anche modificare la sua rotta. Le versioni più aggiornate possiedono un sistema di navigazione satellitare, che conferisce loro una grande accuratezza nel colpire il bersaglio.
Orthorrhapha
Gli Ortorrafi (Orthorrhapha) sono un raggruppamento sistematico di rango indeterminato comprendente insetti dell'ordine dei Ditteri sottordine Brachycera. Adottata nella sistematica classica, questa categoria sistematica è oggi mantenuta in via esclusivamente informale dai tassonomisti perché ritenuta infondata sotto il punto di vista filogenetico.

Stratiomyoidea
Stratiomyoidea (Hendel, 1928), è una superfamiglia di Insetti dell'ordine dei Ditteri, sottordine Brachycera ed unico raggruppamento sistematico compreso nell'infraordine Stratiomyomorpha Woodley, 1989.
Machiavellismo
Machiavellismo è un termine della letteratura politica, nato da una particolare interpretazione della dottrina politica, affine al realismo, che Niccolò Machiavelli espresse in particolare nei capitoli XV-XVIII de Il Principe.

Realismo (politica)
Il realismo è una teoria di filosofia politica secondo la quale il fine primario dell'azione politica è (o dovrebbe essere) il raggiungimento ed il mantenimento del potere. La sua attuazione nella storia, sia in politica interna che in politica estera, è anche definita realpolitik.
Kids' Choice Award all'attrice televisiva preferita
Il Kids' Choice Award all'attrice televisiva preferita (Favorite TV Actress) è un premio assegnato annualmente ai Kids' Choice Awards, a partire dal 1988, all'attrice delle serie televisive preferita dai telespettatori del canale Nickelodeon.

Nel 2021 assume la denominazione "Favorite Male TV Star". Nelle edizioni 2016 e dall'edizione 2022 la categoria viene sospesa per premiare gli attori di serie televisive destinate al pubblico giovanile nella categoria "Favorite Male TV Star (Kids)" e al contesto familiare in "Favorite Male TV Star (Family)".

Nickelodeon Kids' Choice Awards
I Nickelodeon Kids' Choice Awards, comunemente conosciuti anche come Kids' Choice Awards o KCA, sono una manifestazione organizzata dalla rete televisiva statunitense Nickelodeon, volti a premiare le migliori personalità dell'anno nella televisione, nel cinema, nella musica (e in alcune edizioni anche nella letteratura e nei social media), scelte dai telespettatori di Nickelodeon.
Centrofobia
La centrofobia (dal greco κέντρον, kentron, punto in senso topologico, e φόβος, phobos, paura, etimologicamente "paura del punto") è la sensazione di paura provata da un essere umano quando si trova in un luogo molto frequentato, spesso coincidente con il centro di una città.

È assimilabile alla claustrofobia, ma si verifica soltanto in luoghi aperti e molto frequentati, come strade, portici o piazze. Si tratta di una fobia semplice, in quanto si verifica semplicemente a seguito dell'esposizione del soggetto a uno di tali luoghi.

Claustrofobia
La claustrofobia (il primo elemento dal latino claustrum, "luogo chiuso"; il secondo elemento dal greco antico φόβος?, phóbos, "fobia")  è la paura dei luoghi chiusi e ristretti come camerini, ascensori, sotterranei, metropolitane e di tutti i luoghi angusti in cui il soggetto si ritiene accerchiato e privo di libertà spaziale attorno a sé.
Lincoln City Football Club
Il Lincoln City Football Club è una società calcistica inglese con sede nella città di Lincoln, militante nella Football League One (terza divisione inglese) dal 2019. Gioca le partite casalinghe al Sincil Bank, impianto da 10 127 posti a sedere.

Football League Two
La English Football League Two (nota dalla stagione 2013-2014 anche come Sky Bet League Two per ragioni di sponsorizzazione o più semplicemente League Two) è la quarta serie calcistica inglese, la terza della Football League e l’ultima del settore professionistico.
Francesco IV d'Austria-Este
Francesco Giuseppe Carlo Ambrogio Stanislao d'Austria-Este (Milano, 6 ottobre 1779 – Modena, 21 gennaio 1846) fu, con il nome di Francesco IV, duca di Modena e Reggio (dal 1814), duca di Massa e principe di Carrara (dal 1829), arciduca Austria-Este, principe reale di Ungheria e Boemia, Cavaliere dell'Ordine del Toson d'oro.

Ordine del Toson d'oro
L'Ordine del Toson d'oro (Orden vom Goldenen Vlies) è un ordine cavalleresco, istituito il 10 gennaio 1430 da Filippo III di Borgogna a Bruges per celebrare il suo matrimonio con la principessa portoghese Isabella d'Aviz.

Per ragioni storiche attualmente esistono due rami dell'ordine. Infatti, durante la guerra di successione spagnola (XVIII secolo) per breve tempo l'arciduca Carlo d'Asburgo regnò sulla Spagna: questo, unito al fatto di essere diretto discendente di Filippo di Borgogna, portò la Casa d'Asburgo a rivendicare per sé il magistero dell'Ordine. Anche i Borbone di Spagna, come sovrani di Spagna, rivendicano per sé il magistero dell'Ordine. Questo ha portato alla coesistenza di due diversi e distinti Ordini del Toson d'oro. Attualmente al vertice del ramo spagnolo dell'ordine vi è re Filippo VI di Spagna, mentre del ramo austro-ungarico Carlo d'Asburgo-Lorena, capo della casa d'Asburgo.
Werner Günthör
Werner Günthör (Uttwil, 11 luglio 1961) è un ex pesista svizzero, vincitore di 3 titoli mondiali (1987, 1991, 1993), un titolo mondiale indoor nel 1991, un titolo europeo nel 1986 e un titolo europeo indoor nel 1986.

Ha un primato personale di 22,75 m, risultato che lo colloca all'ottavo posto nelle graduatorie mondiali di tutti i tempi. Durante parte della sua lunga carriera gli sono state somministrate, dal suo medico Bernhard Segesser, forti dosi di stanozololo, uno steroide anabolizzante sintetico derivato dal testosterone.

Ulf Timmermann
Ulf Timmermann (Berlino Est, 1º novembre 1962) è un ex pesista e allenatore di atletica leggera tedesco, vincitore del titolo olimpico nel 1988, due titoli mondiali indoor nel 1987 e nel 1989, un titolo europeo nel 1990 e due titoli europei indoor (1987, 1989).

Ha un primato personale di 23,06 nel getto del peso che è ancora il record europeo di specialità, questo risultato lo colloca anche al quarto posto nelle graduatorie mondiali di tutti i tempi. Finita la carriera sportiva ha completato la formazione come consulente fiscale, e ora pratica l'attività come libero professionista, è divorziato ed ha due figli.
Enrico I il Barbuto
Enrico I il Barbuto (Głogów, 1163 – 19 marzo 1238) fu duca di Slesia, figlio di Boleslao I il Lungo, duca di Slesia.

Per tutta la vita fu impegnato in scontri con gli altri duchi della dinastia Piast per il controllo delle terre polacche.

Unì la Grande Polonia e la Piccola Polonia alla Slesia.

Świętopełk II di Pomerania
Świętopełk II di Pomerania, anche citato come Zwantepolc II o Swantopolk II (1190/1200 – 11 gennaio 1266), è stato un nobile polacco, duca della Pomerelia-Danzica dal 1215 fino alla morte. Fu il primo membro dei Samboridi a definirsi dux dal 1227 in avanti.

Il nome è citato in maniera molto varia: Swantepolk, Swantipolk, Svatopluk, Swietopelk, Swatopolk, Sviatopolk, Światopełek, Świętopełk, Swiãtopôłk; nei sigilli è riportato Domin(us) Zwantepolc(us) D(ux) Danceke e Svantopelc Ducis Pomeranie.
Filippo Calandrini
Filippo Calandrini (Sarzana, 1403 – Bagnoregio, 18 luglio 1476) è stato un cardinale e vescovo cattolico italiano, consacrato il 20 dicembre 1448 da papa Niccolò V, di cui era fratello uterino. Fu anche vescovo di Bologna, è perciò noto anche con il nome di Cardinale di Bologna. 
Ricoprì incarichi importantissimi nella Curia romana, come quello di Penitenziere maggiore ed è ricordato per aver traslato l'antica sede vescovile di Luni nella sua città natale, Sarzana.

Sarzana
Sarzana (AFI: [sarˈd͡zana]; Sarzànn-a in ligure (spezzino), Sarzàna, [saɾˈzana] in dialetto della Lunigiana) è un comune italiano di 21 771 abitanti della provincia della Spezia in Liguria.

Considerata l'erede storica dell'antica città romana di Luni, Sarzana è un importante centro della val di Magra. Grazie alla sua posizione, è dalla sua fondazione crocevia di importanti vie di comunicazione tra la Liguria, la Toscana e l'Emilia-Romagna. Sin dall'antichità fu centro agricolo e commerciale di grande rilievo e, già in età medievale, importante centro religioso e giuridico, con sede vescovile e tribunale.
Verifica dei poteri
La verifica dei poteri è l'atto in base al quale un organismo collegiale, prima di procedere all'esercizio delle sue funzioni, si pone il problema della regolarità della sua costituzione. Ciò comporta - in via preliminare, per la vita stessa dell'organo - che una volta per tutte siano conosciuti e convalidati i titoli di ammissione dei suoi componenti.

Ineleggibilità parlamentare
L'ineleggibilità parlamentare è una situazione giuridica che influisce sulla capacità di ogni cittadino italiano di essere eletto al Senato della Repubblica o alla Camera dei deputati. Secondo una tradizionale definizione dottrinale, consiste in un impedimento giuridico a costituire un valido rapporto elettorale per chi si trova in una delle cause ostative previste dalla legge.
Attualismo
La teoria dell'attualità, o attualismo, è un principio comune a vari ambiti che considera reale tutto ciò che esiste attualmente, nel fluire presente del tempo, negando o relativizzando l'esistenza di entità immutabili o di forme ideali potenziali ritenute anteriori alla realtà attuale. 
Si tratta a ogni modo di un principio che assume diversi significati, in filosofia, psicologia, antropologia, logica temporale.

Presentismo
Nella filosofia del tempo, il cosiddetto presentismo è la convinzione che esista solo il presente, mentre il futuro e il passato o sono irreali o se ne può debitamente prescindere, in quanto inutili perché privi di valore euristico.
Unione Combattente Ebraica
L'Unione Combattente Ebraica (in polacco Żydowski Związek Walki, in sigla ZZW; in yiddish: ייִדישע מיליטערישע פאָראייניקונג / Yiddishe Militerishe Foreynikung; in ebraico: ארגון צבאי יהודי, in sigla אצ"י)  è stata una organizzazione clandestina di resistenza ebraica che operò durante il secondo conflitto mondiale nell'area del ghetto di Varsavia e prese parte alle operazioni militari durante la rivolta del ghetto contro le truppe naziste.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa o AK (Armata Nazionale) fu il principale movimento di resistenza nella Polonia occupata dalla Germania nazista; ha operato in tutto il territorio dello Stato dal settembre 1939, sotto altre denominazioni, e con la definitiva Armia Krajowa dalla riorganizzazione del 14 febbraio 1942 fino al suo scioglimento nel gennaio 1945. Braccio armato di quello che successivamente fu definito lo "Stato segreto polacco" (państwo podziemne), l'Armia Krajowa fu una delle più grandi organizzazioni di resistenza durante la seconda guerra mondiale.
Distretto di Kežmarok
Il distretto di Kežmarok (okres Kežmarok) è un distretto della regione di Prešov, nella Slovacchia orientale.

Fino al 1918, il distretto era quasi interamente contenuto nella contea ungherese di Spiš, eccetto una piccola area nelle Colline di Levoča (Levočské vrchy) vicino al fiume Torysa, che formava parte della contea di Šariš.

Regione di Prešov
La regione di Prešov (in slovacco Prešovský kraj; in ungherese Eperjesi kerület) è una delle otto regioni amministrative della Slovacchia.

La regione si trova nella parte nord-orientale della Slovacchia.
La regione confina a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con la regione di Košice, a ovest con la regione di Žilina e con la regione di Banská Bystrica.
Platalea alba
La spatola africana (Platalea alba Scopoli, 1786) è un uccello trampoliere della famiglia Threskiornithidae. La specie è diffusa in Africa e Madagascar, inclusi Botswana, Kenya, Mozambico, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe.

Threskiornithidae
I Treschiornitidi (Threskiornithidae Richmond, 1917) sono la famiglia dell'ordine dei Pelecaniformi cui appartengono ibis e spatole. Originariamente posti in due sottofamiglie diverse, i due gruppi di uccelli sono facili da distinguere, poiché differiscono nella morfologia, soprattutto in quella del becco: le spatole, infatti, hanno un becco lungo e vistosamente appiattito, mentre gli ibis hanno un becco incurvato verso il basso.

Le spatole e gli ibis sono diffusi in tutto il mondo, specialmente nelle regioni tropicali e subtropicali. Le spatole si spingono verso latitudini più settentrionali: la spatola propriamente detta si riproduce, tra l'altro, sul lago di Neusiedl e nei Paesi Bassi. Anche l'ibis eremita nidificava sulle Alpi fino al XVII secolo, ma oggi è scomparso dalla regione; attualmente sono all'opera programmi di reintroduzione della specie in Europa centrale, Spagna e Italia.