hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codifica Manchester
Nelle telecomunicazioni la codifica Manchester è una forma di comunicazione dati nella quale ogni punto viene segnalato da una transizione. La codifica Manchester è considerata una codifica auto-sincronizzante (non necessita di un segnale di sincronia esterno), il che significa che permette un'accurata sincronizzazione del flusso dati. Ogni bit viene trasmesso in un intervallo di tempo di bit predefinito.
La codifica Manchester deve il suo nome al fatto che fu sviluppata come sistema per la memorizzazione sulle memorie a tamburo del Manchester Mark 1, sviluppato dall'Università di Manchester.

Phase-shift keying
Nelle telecomunicazioni, la modulazione a spostamento di fase, in inglese phase-shift keying (PSK), è un tipo di modulazione digitale in cui l'informazione è codificata tramite la fase della portante sinusoidale impiegata per la sua trasmissione. In particolare, questo tipo di modulazione è caratterizzato dalla modulazione solo in fase, con l'ampiezza e la frequenza del segnale non modulate e costanti nel tempo.

Questo tipo di modulazione trova largo impiego in applicazioni primarie come: comunicazioni militari, satellitari e spaziali; Wi-Fi; Bluetooth; RFID; telefonia cellulare; GPS e trasmissioni su fibra ottica a elevata capacità.
Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giv'atayim
Il Moadon Kaduregel Hapoel Ramat Gan Giv'atayim in ebraico מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים‎?, abbreviato in Hapoel Ramat Gan, è una società calcistica israeliana con sede nella città di Ramat Gan e Giv'atayim, militante nella Liga Leumit, la seconda serie del campionato israeliano di calcio.

Gvia HaMedina 2012-2013
La Coppa d'Israele 2012-2013 (in ebraico 2012-2013 גביע המדינה, Gvia HaMedina 2012-2013, cioè "Coppa di Stato 2012-2013") è l'80ª edizione della competizione, la 59ª dalla nascita dello Stato di Israele. Il torneo è iniziato il 31 agosto 2012 e si è concluso l'8 maggio 2013, con il successo dell'Hapoel Ramat Gan (vincitore per la seconda volta nella propria storia) nella finale, disputata al Netanya Stadium di Netanya, contro l'Ironi Kiryat Shmona. La squadra vincitrice ha guadagnato l'accesso al terzo turno di qualificazione della UEFA Europa League 2013-2014.
Ut (nota)
Ut è una nota musicale, il primo dei sei suoni del sistema esacordale teorizzato da Guido d'Arezzo, corrispondente all'odierno Do. Questo sistema era usato da Guido nella solmisazione.

Allo scopo di distinguere i suoni delle note, Guido d'Arezzo utilizzò le prime sillabe dei primi sei emistichi di un inno a San Giovanni scritto da Paolo Diacono:

da cui derivarono i nomi delle note Ut-Re-Mi-Fa-Sol-La-Si.

Nei paesi latini, tranne in Francia, dove si continuò (e spesso si continua tuttora) ad usare il nome Ut, la stessa venne sostituita con il Do a partire dal XVII secolo. Il nuovo nome venne introdotto perché, uscendo in vocale, si pronuncia in modo più fluido nel solfeggio, mentre la "t" finale di Ut può dare fastidi nella pronuncia.

Nota (musica)
Una nota, nella notazione musicale, è un segno grafico usato per rappresentare un suono. Nella musica colta moderna occidentale, le note sono scritte sul pentagramma in modo da indicare contemporaneamente l'altezza e la durata del suono. Entrambe possono essere espresse da un unico segno o possono richiedere segni aggiuntivi: le alterazioni, che modificano l'altezza, i punti e le legature di valore, che incidono invece sulla durata.
Meccanismi di collocamento dei titoli di Stato e delle obbligazioni
I meccanismi di collocamento dei titoli di Stato e delle obbligazioni sono quelle pratiche che ogni emittente di obbligazioni ha la necessità di trovare, definite le caratteristiche dei titoli, al fine di raggiungere un accordo tra prezzo di collocamento e volumi.

Titolo di Stato
I titoli di Stato sono obbligazioni emesse da un ministero o dipartimento governativo per finanziare il debito o deficit pubblico dello Stato.

Gli interessi incorporati nel titolo possono essere corrisposti al sottoscrittore del prestito sia mediante lo scarto di emissione (ossia la differenza tra il valore nominale e il prezzo di emissione o di acquisto), sia mediante il pagamento di cedole (fisse o variabili) durante la vita del titolo.

Alla scadenza dell'obbligazione lo Stato rimborsa il capitale iniziale.
Sedlo
Sedlo (in italiano in passato Sèdula; in friulano Sedule) è un centro abitato della Slovenia, frazione del comune di Caporetto.
La località si trova a 12,6 kilometri ad ovest del capoluogo comunale e a 7,7 kilometri dal confine italiano, nell'alta valle del Natisone.

Bergogna
Bergogna (in sloveno Breginj, in friulano Bergogne) è un paese della Slovenia, insediamento (naselje) del comune di Caporetto.

La località è situata nell'alta valle del fiume Natisone a 576.1 metri s.l.m. ed a 2.5 chilometri dal confine italiano.
Al centro del paese c'è la chiesa di S. Nicola (Sv. Nikolaj), mentre a nordovest del paese vi è la chiesa di S. Maria della Neve (Marjia Snežna).
Isola Červjak
L'isola Červjak (in russo остров Червяк, ostrov Červjak) è un'isola russa del gruppo delle isole di Dem'jan Bednyj che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fa parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.

Isole di Dem'jan Bednyj
Le isole di Dem'jan Bednyj (in russo Острова Демьяна Бедного, ostrova Dem'jana Bednogo) sono un gruppo di isole russe che fanno parte dell'arcipelago di Severnaja Zemlja e sono bagnate dal mare di Kara.

Amministrativamente fanno parte del Tajmyrskij rajon del Territorio di Krasnojarsk, nel Distretto Federale Siberiano.
Centro di preparazione olimpica di Tirrenia
Il Centro di preparazione olimpica di Tirrenia è un centro sportivo che si trova in località Tirrenia a Pisa.
Istituito nel 1970, e gestito dal Comitato olimpico nazionale italiano, è per metonimia chiamato anche semplicemente Tirrenia.

La struttura ospita impianti per la pratica di atletica leggera, pallacanestro, beach soccer, beach volley, calcio, ginnastica artistica, ginnastica ritmica, scherma, pallavolo paralimpica e skateboard, oltre ad essere il centro tecnico nazionale maschile della Federazione Italiana Tennis. e, in passato, anche dell'accademia Ivan Francescato di rugby.

Tirrenia
Tirrenia è una frazione del comune italiano di Pisa, in Toscana.

Località turistica balneare fondata negli anni trenta del XX secolo, prende il nome dal mare omonimo, pur affacciandosi, secondo le convenzioni dell'Istituto Idrografico della Marina, sul Mar Ligure. Ha una popolazione di circa 3 150 abitanti ed è posta a sudovest del capoluogo comunale.
Chiusa di Rio Pusteria
La chiusa di Rio Pusteria (in tedesco: Mühlbacher Klause o Haslacher Klause) chiudeva la val Pusteria ad ovest, poco sopra la confluenza della Rienza nell'Isarco, vicino al paese di Rio di Pusteria, in provincia di Bolzano.

Rio di Pusteria
Rio di Pusteria (Mühlbach in tedesco) è un comune italiano di 3 312 abitanti della provincia autonoma di Bolzano, in Trentino-Alto Adige, situato nella prima parte occidentale della Val Pusteria, sulla terrazza tra la Rienza e il Rio Valles (Valser Bach). Il comune fa parte della Comunità Comprensoriale della Valle Isarco ed è inoltre un comune mercato.

Durante il periodo invernale, Rio di Pusteria diventa un piccolo centro sciistico; infatti offre agli abitanti, ma soprattutto ai turisti, i centri sciistici di Maranza e Valles (che assieme formano il piccolo comprensorio sciistico Gitschberg-Jochtal, che a sua volta rientra nel più grande comprensorio del Dolomiti Superski), il primo direttamente collegato con una cabinovia dal centro del paese.
Gran Premio d'Arabia Saudita 2025
Il Gran Premio d'Arabia Saudita 2025 è stata la quinta prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è tenuta domenica 20 aprile al Jeddah Corniche Circuit di Gedda ed è stata vinta dall'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes, al quinto successo in carriera; Piastri ha preceduto all'arrivo l'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT e il monegasco Charles Leclerc su Ferrari.

Gran Premio del Bahrein 2025
Il Gran Premio del Bahrein 2025 è stata la quarta prova della stagione 2025 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è disputata domenica 13 aprile al Bahrain International Circuit ed è stata vinta dall'australiano Oscar Piastri su McLaren-Mercedes, al quarto successo in carriera; Piastri ha preceduto all'arrivo il britannico George Russell su Mercedes e il suo compagno di squadra, il britannico Lando Norris.

Per Piastri è il primo hat trick (pole position, giro veloce e vittoria) in carriera in Formula 1. All'intero weekend di gara hanno assistito 105 000 spettatori, nuovo record per il Gran Premio del Bahrein al Bahrain International Circuit. Il precedente primato apparteneva alle edizioni del 2008 e del 2010, caratterizzate da una presenza di 100 000 spettatori nel fine settimana.
Reg Smythe
Reginald Smythe, detto Reg (Hartlepool, 10 luglio 1917 – Hartlepool, 13 giugno 1998), è stato un fumettista britannico ideatore della celebre striscia a fumetti Andy Capp, pubblicato alla fine degli anni cinquanta su 1700 quotidiani in oltre 50 paesi e tradotto in almeno 14 lingue; viene ritenuto il più grande autore di fumetti britannico.

Hartlepool
Hartlepool (87 984 ab.) è un paese dell’autorità unitaria Hartlepool, della contea cerimoniale di Durham, Inghilterra; si affaccia sul Mare del Nord, poco a nord del fiume Tees.

Il suo porto fu tra i primi costruiti in Inghilterra, ed è uno dei maggiori dell'intero Paese; deve la sua prosperità soprattutto all'attività cantieristica.

La città è di relativamente recente costituzione, essendo stata istituita nel 1967 per unione di due centri che oggi sono i suoi principali sobborghi: West Hartlepool, sviluppatasi come porto e centro industriale, e East Hartlepool.
Linea R (metropolitana di New York)
La linea R Broadway Local è una linea della metropolitana di New York, che collega la città da est, con capolinea presso la stazione di Forest Hills-71st Avenue, a sud, con capolinea presso Bay Ridge-95th Street. È indicata con il colore giallo girasole poiché la trunk line utilizzata a Manhattan è la linea BMT Broadway.

36th Street (linea BMT Fourth Avenue)
36th Street (IPA: [ˈθɜrdi-sɪksθ strit]) è una stazione della metropolitana di New York situata sulla linea BMT Fourth Avenue. Nel 2019 è stata utilizzata da 4 254 406 passeggeri. È servita dalle linee D, N e R, attive 24 ore su 24. Durante le ore di punta fermano occasionalmente anche alcune corse delle linee Q e W.
Amt Aukrug
La comunità amministrativa di Aukrug (Amt Aukrug) era una comunità amministrativa situata nel circondario di Rendsburg-Eckernförde nello Schleswig-Holstein, in Germania.

Comprendeva i comuni di Arpsdorf, Aukrug, Ehndorf e Padenstedt. Il capoluogo era Aukrug.

A partire dal 1º gennaio 2012 i comuni che ne facevano parte si sono uniti con i comuni delle comunità amministrative di Hanerau-Hademarschen e Hohenwestedt-Land e con il comune di Hohenwestedt per costituire la comunità amministrativa Mittelholstein.

Amt Hanerau-Hademarschen
La comunità amministrativa di Hanerau-Hademarschen (Amt Hanerau-Hademarschen) si trovava nel circondario di Rendsburg-Eckernförde nello Schleswig-Holstein, in Germania.

A partire dal 1º gennaio 2012 i comuni che ne facevano parte si sono uniti con i comuni delle comunità amministrative di Aukrug e Hohenwestedt-Land e con il comune di Hohenwestedt per costituire la comunità amministrativa Mittelholstein.
Doug Atkins
Douglas Leon Atkins (Humboldt, 8 maggio 1930 – Knoxville, 30 dicembre 2015) è stato un giocatore di football americano statunitense, vincitore di due titoli NFL e indotto nella Pro Football Hall of Fame nel 1982.

Tennessee Volunteers football
La squadra di football dei Tennessee Volunteers rappresenta l'Università del Tennessee. I Volunteers competono nella Football Bowl Subdivision (FBS) della National Collegiate Athletics Association (NCAA) e nella Eastern Division della Southeastern Conference (SEC). La squadra è allenata dal 2021 da Josh Heupel.

I Vols hanno disputato la loro prima stagione nel 1891 e sono uno dei programmi più vincenti della storia del college football con un record di 804-361-53, il decimo risultato di tutti i tempi in termini di vittorie e il secondo della SEC. Inoltre hanno il terzo numero di apparizioni ai bowl di fine stagione (49) e il terzo numero di vittorie. Hanno vinto sei titoli nazionali, l'ultimo dei quali nel 1998.

Tennessee gioca le sue gare interne al Neyland Stadium, dove ha vinto 445 partite, il massimo del football universitario per uno stadio casalingo. Inoltre, con 102.455 posti, è il quarto stadio più grande della nazione.
Costabissara
Costabissara (pron.: Costabissàra; Còsta in veneto) è un comune italiano di 7 644 abitanti della provincia di Vicenza, situato nella parte centrale della provincia stessa ed appartenente alla regione Veneto. Esso fa parte dell'hinterland, l'insieme dei comuni detti della cintura della città di capoluogo.

Strada statale 46 del Pasubio
La strada statale 46 del Pasubio (SS 46) (o strada provinciale 46 del Pasubio (SP 46), ex strada statale 46 del Pasubio (SS 46) nella parte Veneta), è una strada statale e provinciale italiana d'importanza interregionale.
I Hear a New World
I Hear a New World è un album in studio di Joe Meek e i Blue Men pubblicato nel 1991. Edito originariamente sotto forma di EP nel 1960 dalla Triumph Records, I Hear a New World è l'unico album in studio del produttore britannico ed è considerato da molti il primo concept di sempre.

Concept album
Un concept album è un album discografico in cui tutte le canzoni contribuiscono a dare un significato nel loro insieme, spesso ruotando attorno a un unico tema oppure sviluppando complessivamente una storia che può essere strumentale, compositiva o lirica. A volte questo termine si riferisce ad album considerati di "eccezionale uniformità" oppure a un LP con un esplicito motivo musicale o lirico, ma i criteri per definire cosa sia esattamente un "concept album" sono molto variabili, e spesso non trovano un consenso comune.

Questa formula è piuttosto diffusa soprattutto nell'art rock e in particolare è diventato uno dei tratti distintivi del rock progressivo, ma la si ritrova anche in numerosi altri generi, inclusi jazz, pop, heavy metal e hip hop.
L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Ice Age: Continental Drift) è un film d'animazione del 2012 diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier.

Prodotto da 20th Century Animation in collaborazione con la Blue Sky Studios, si tratta del quarto capitolo della famosa serie cinematografica L'era glaciale.

Il film è uscito negli Stati Uniti il 13 luglio 2012. Nonostante abbia ricevuto recensioni contrastanti dalla critica, ha incassato 877,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il quinto film di maggior incasso del 2012 e il film d'animazione con il maggior incasso del 2012.

20th Century Studios
20th Century Studios (precedentemente 20th Century Fox E 20th Century Pictures Inc.) è una casa di produzione cinematografica statunitense, con sede a Century City, nell'area di Los Angeles, in California. Dal 2019 è diventata di proprietà di The Walt Disney Company.

Nel gennaio 2020 viene reso noto che la Disney avrebbe rinominato lo studio in 20th Century Studios, rimuovendo il brand Fox a cui era legato dal 1935. Il primo film distribuito con il nuovo nome è stato Il richiamo della foresta.
Locomotiva FS 270
Le locomotive FS 270 erano un gruppo di locomotive a vapore della Rete Adriatica (RA) reimmatricolate poi nelle Ferrovie dello Stato (FS).

Progettate dall'ufficio studi di Firenze della RA per il servizio di linea al traino dei treni merci, esse costituirono una interpretazione italiana del tipo francese delle Bourbonnais sviluppato dalla società Paris-Lyon par le Bourbonnais (poi confluita nella Compagnie Paris-Lyon-Méditerranée), che fu caratterizzato dal rodiggio C e dal tender separato, molte delle quali fin dal 1864 erano state importate per far servizio in Italia.

Vennero utilizzate per la trazione di treni viaggiatori e merci di media composizione su linee pianeggianti o mediamente acclivi.

Da esse derivò il progetto del gruppo 350 bis RA, poi 290 FS, l'ultimo esemplare del quale è conservato nel Museo nazionale ferroviario di Pietrarsa.

Locomotiva Bourbonnais
Le locomotive "Bourbonnais" sono state delle locomotive a vapore introdotte in Francia e poi in varie reti ferroviarie europee a partire dal 1854.

Caratterizzate dal rodiggio C e dal tender separato, furono utilizzate soprattutto per la trazione dei treni merci e viaggiatori locali.

Il tipo progettuale, pur avendo subito modifiche di dettaglio causate dalle richieste dei committenti, rimase sostanzialmente univoco fino alle ultime costruzioni, che avvennero all'inizio del Novecento.
Un canto a Galicia
Un canto a Galicia è una canzone in galiziano del 1971 scritta e cantata da Julio Iglesias e inserita nell'omonimo album (1972) e in diverse raccolte successive, tra cui Mi vida del 1998.
La canzone, che nel 1972 ottenne un grande successo in Europa (prima posizione nella classifica Dutch Top 40 e nelle Fiandre in Belgio per 4 settimane), Sud America, Nord Africa e Medio Oriente e nella versione tedesca Wenn ein Schiff vorüberfährt arriva in sesta posizione in Germania Ovest, è un omaggio di Julio Iglesias alla terra d'origine del padre (nativo di Ourense/Orense).

Il brano è stato inciso anche nella versione in lingua spagnola e riadattato in italiano come Un canto alla vita.

Julio Iglesias
Julio José Iglesias de la Cueva, meglio conosciuto come Julio Iglesias (Madrid, 23 settembre 1943), è un cantante spagnolo.

Con vendite stimate in 300 milioni di copie è stato l'artista di lingua spagnola di maggior successo di tutti i tempi e in assoluto il cantante solista di maggior successo nella storia del continente europeo.

Tra i singoli di maggior successo dal punto di vista commerciale ci sono Se mi lasci non vale, Sono un pirata, sono un signore, Innamorarsi alla mia età. Si è inoltre aggiudicato numerosi dischi di platino e d'oro.
Spencer Tracy
Spencer Bonaventure Tracy (Milwaukee, 5 aprile 1900 – Beverly Hills, 10 giugno 1967) è stato un attore statunitense.

Apparve in 74 film, dal 1930 fino al 1967, poche settimane prima della morte. È ricordato per alcune notevoli interpretazioni e per il suo lungo sodalizio, artistico e sentimentale, con l'attrice Katharine Hepburn. Interprete versatile, Tracy è considerato uno dei migliori attori del suo tempo, l'American Film Institute lo ha inserito al nono posto tra le 100 più grandi star della storia del cinema.

Oscar al miglior attore
L'Oscar al miglior attore (Academy Award for Best Actor in a Leading Role) è un premio cinematografico assegnato all'attore votato come migliore dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences, l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti come premi Oscar.

Come per gli altri premi Oscar, viene assegnato nel corso di una cerimonia che si svolge in un teatro di Hollywood. Dal 2002 la cerimonia di premiazione si svolge all'interno del Kodak Theatre di Hollywood.
Cosada
Cosada o Coseda (in croato Kotež o Kozada) è un isolotto disabitato della Croazia e fa parte dell'arcipelago delle isole Brioni, lungo la costa istriana.

Amministrativamente appartiene all'istituzione pubblica del Parco nazionale di Brioni del comune di Pola, nella regione istriana.

Isole Brioni
Le isole Brioni (in croato Brijuni o Brioni, in latino Pullariae) sono un piccolo arcipelago istriano e croato nel mare Adriatico settentrionale, composto da quattordici isole che si estendono complessivamente per 8 km² situate a 2 km dalla costa sudoccidentale dell’Istria, in vicinanza di Pola.
Pancrazio
Il pancrazio è un antico sport da combattimento, un agone atletico, che faceva parte dell'atletica pesante di origine greca antica e consisteva in un misto di lotta e pugilato. Un combattimento era dichiarato finito quando uno dei due atleti era immobilizzato dall'avversario.

Il termine in greco antico: παγκράτιον?, pankrátion, è l'unione di due termini, Pan, tutto e Kratos, potenza; il significato di questo legame è proprio "onnipotenza", (e non come viene spesso erroneamente tradotto: "tutta-forza") che indica lo scopo e il fine di questo agone atletico: sottomettere l'avversario con qualsiasi tecnica e metodo, ed assurgersi a diventare il più potente. Alla lotta e al pancrazio venivano attribuite origini mitologiche e divine: si diceva che Teseo, l'eroe vincitore del Minotauro, l'avesse insegnata agli uomini dopo averla appresa dalla dea Atena.

Atletica pesante
Atletica pesante è un termine che identifica l'insieme di discipline sportive che generalmente prediligono potenza fisica e uso della forza in contrapposizione a quelle dell'atletica leggera che invece sono più orientate all'agilità e alla velocità.

Fanno parte dell'atletica pesante la lotta, il judo e il sollevamento pesi.

Un tempo regolate da un'unica federazione, le discipline dell'atletica pesante hanno ognuna un proprio organismo di riferimento, e il termine non è più utilizzato come un tempo.

L'atletica pesante delle olimpiadi dell'antichità prevedeva pancrazio, lotta e pugilato: queste ultime due discipline furono trasposte nelle olimpiadi moderne.
Prva slovenska nogometna liga
La Prva slovenska nogometna liga (conosciuta anche come PrvaLiga o 1. SNL) è la massima serie del campionato sloveno di calcio. La squadra più titolata è il Maribor.

È stata istituita nel 1991 dopo la proclamazione di indipendenza dello Stato sloveno, ed è gestita dalla Federazione nazionale (Nogometna zveza Slovenije).

Per la stagione 2022-2023 occupa il 31 posto nel ranking UEFA delle competizioni per club.

Nogometno Društvo Gorica
L'ND Gorica, forma abbreviata di Nogometno Društvo Gorica (lett. "Società Calcistica Gorizia"), è una società calcistica slovena con sede nella città di Nova Gorica. Milita nella Seconda liga del campionato sloveno di calcio.

Fondato nel 1947, ha associato storicamente il nome di vari sponsor a seconda delle epoche. Nel 2019 è retrocesso per la prima volta in Druga liga, la seconda divisione slovena. Usa gli stessi colori della sua controparte italiana.
University College Cork
L’University College Cork – National University of Ireland (in irlandese Coláiste na hOllscoile Corcaigh) è un'università irlandese e uno dei quattro istituti costituenti dell'Università Nazionale d'Irlanda, con sede a Cork, nella provincia del Munster.

Università Nazionale d'Irlanda
L'Università Nazionale d'Irlanda (NUI; in inglese National University of Ireland; in irlandese Ollscoil na hÉireann) è un sistema universitario federale di università costituenti (constituent universities), in precedenza chiamate college costituenti (constituent colleges) e recognised colleges, istituiti dall'Irish Universities Act del 1908e significativamente modificati dallo Universities Act del 1997.

Le università costituenti sono a tutti gli effetti università indipendenti, salvo il fatto che lauree e diplomi sono quelli dell'Università Nazionale d'Irlanda con sede a Dublino.

Per le lettere post-nominali, l'abbreviazione NUI viene utilizzata per lauree da tutte le università costituenti della National University of Ireland.
Governatorato di Mogilëv
Il governatorato di Mogilёv (in russo Могилёвская губерния?) era una gubernija dell'Impero russo, che occupava grosso modo il territorio dell'attuale Voblasc' di Mahilëŭ. Istituito nel 1772, dopo la prima spartizione della Polonia, esistette fino al 1917 e nel 1918 venne unito al governatorato di Smolensk. Il capoluogo era Mogilёv.

Mahilëŭ
Mahilëŭ (in bielorusso Магілёў?) o Mogilëv (in russo Могилёв?) è una città della Bielorussia orientale, capoluogo della voblasc' omonima. Nel 2011 la sua popolazione ammontava a 360 918 persone, dato che rendeva Mahilëŭ la terza città bielorussa per numero d'abitanti.