hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dialetto pantesco
Il dialetto pantesco (pantiscu) è una varietà della lingua siciliana parlata sull’isola di Pantelleria, nello Stretto di Sicilia. È noto per l’alta concentrazione di arabismi e per alcuni tratti strutturali peculiari dovuti al lungo contatto con parlate arabe nordafricane e con il maltese.

Lingua siciliana
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu ) è una lingua romanza diffusa in Sicilia, isole minori comprese, e nella punta estrema meridionale della Calabria. È una delle varietà del più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi (di cui fa parte al pari delle varietà calabresi, salentine e cilentane) e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
Festivali i Këngës 2024
La sessantatreesima edizione del Festivali i Këngës si è svolta dal 19 al 22 dicembre 2024 a Tirana e ha selezionato il rappresentante dell'Albania all'Eurovision Song Contest 2025 a Basilea, in Svizzera.

I vincitori sono stati gli Shkodra Elektronike con Zjerm.

Shkodra Elektronike
Gli Shkodra Elektronike sono un duo musicale di genere elettropop albanese naturalizzato italiano fondato nel 2019 a Scutari. Il gruppo è composto dal produttore e tastierista Kolë Laca (ex Il Teatro degli Orrori) e dalla cantautrice Beatriçe Gjergji.

Hanno rappresentato l'Albania all'Eurovision Song Contest 2025 con il brano Zjerm, classificandosi all'ottavo posto.
Università di Notre Dame
L'Università di Notre Dame (in inglese: University of Notre Dame) è un'istituzione cattolica statunitense situata presso South Bend, Indiana. Fondata nel 1842 - durante la presidenza di John Tyler - da Padre Edward Sorin, sacerdote francese della Congregazione di Santa Croce, il nome ufficiale della scuola è The University of Notre Dame du Lac. Il campus universitario copre un'area di circa 5 km², e contiene al suo interno due laghi e 143 edifici. L'università è considerata uno dei college più prestigiosi, ambiti e selettivi degli Stati Uniti. La maggioranza dei circa 8,000 studenti abitano in uno dei 33 dormitori, ognuno con le sue proprie tradizioni, eventi, e squadre sportive. La University of Notre Dame finanzia inoltre la rivista accademica peer-reviewed Journal of Philosophical Research.

Edward Sorin
Edward Frederick Sorin (Ahuillé, 6 febbraio 1814 – South Band, 31 ottobre 1893) è stato un presbitero francese  della Congregazione di Santa Croce, fondatore dell'Università di Notre Dame e della Saint Edward's University a Austin, in Texas.
Simon Fitzpatrick
Simon "Fitz" Fitzpatrick è un personaggio immaginario della serie televisiva animata Roswell Conspiracies, creata da Kaaren Lee Brown.

È doppiato in originale da Peter Kelamis ed in italiano da Riccardo Lombardo.

James Rinaker
James Rinaker, il cui vero nome Shadoen è Wraith, è un personaggio immaginario e il principale antagonista della serie televisiva animata Roswell Conspiracies, creata da Kaaren Lee Brown. È doppiato in originale da Alex Zahara ed in italiano da Enrico Bertorelli.

Per tutta la serie il personaggio tira i fili della cospirazione attorno cui ruotano le vicende, ma il suo ruolo antagonistico è mascherato da un forte velo di ambiguità e diventa chiaro solo nel finale, quando si scopre la sua vera forma.

Anche dopo le rivelazioni conclusive, sarà dato solo agli spettatori di conoscere il vero nome del personaggio, poiché dai protagonisti continuerà a farsi chiamare Rinaker.
Marta Hazas
Marta Hazas, all'anagrafe Marta Hazas Cuesta (Santander, 31 dicembre 1977), è un'attrice e modella spagnola, nota per aver interpretato il ruolo di Amelia Ugarte nella serie El internado, per quello di Sara Reeves nella soap Cuore ribelle (Bandolera), per quello di Laura Elvira Montenegro Rovinia nella serie Grand Hotel - Intrighi e passioni (Gran Hotel) e per quello di Clara Montesinos Martín nella serie Velvet e nello spin-off Velvet Collection (Velvet Colección).

Velvet Collection
Velvet Collection (Velvet Colección) è una serie televisiva spagnola, prodotta da Bambú Producciones e Movistar+, trasmessa dal 21 settembre 2017 al 19 dicembre 2019 su #0. La serie è lo spin-off, nonché sequel, della serie televisiva Velvet: a differenza della serie madre, è ambientata in una casa di moda di Barcellona negli anni settanta e si svolge cinque anni dopo la fine degli eventi raccontati nella quarta stagione di Velvet.

In Italia la serie è andata in onda dal 3 luglio 2018 al 22 dicembre 2020, che aveva già trasmesso Velvet.
Cattedrale di San Salvatore (Bruges)
La cattedrale di San Salvatore (in neerlandese Sint-Salvatorskathedraal) è la chiesa principale della città di Bruges in Belgio. Divenne la cattedrale della diocesi di Bruges, dedicata a Cristo Salvatore e a san Donaziano di Reims, solo nel XIX secolo, in seguito all'abbattimento dell'antica cattedrale cittadina che sorgeva di fronte al municipio. 
Nel 1921 è stata elevata a basilica minore.

Diocesi di Bruges
La diocesi di Bruges (in latino Dioecesis Brugensis) è una sede della Chiesa cattolica in Belgio suffraganea dell'arcidiocesi di Malines-Bruxelles. Nel 2023 contava 855.940 battezzati su  1.211.193 abitanti. È retta dal vescovo Lodewijk Aerts.
Urbanistica
L'urbanistica è una disciplina che studia lo spazio urbano e ne progetta gli interventi. La progettazione dello spazio urbano è indirizzata sia a migliorare e ripensare il tessuto urbano consolidato già esistente, sia a pianificare nuovi aggregati. L'urbanistica si occupa anche degli spazi aperti inclusi nella città o collegati con essa. Lo specialista in materia è chiamato "urbanista".

Progettazione
La progettazione, nelle scienze applicate, è l'attività promossa dal progettista, che è alla base della realizzazione di qualsiasi oggetto o attività, attraverso la definizione di un'idea o concetto, ricorrendo alla stesura di un progetto.
Guardiano della soglia
Il guardiano della soglia è una figura comune a diverse tradizioni esoteriche, che lo descrivono come un essere alquanto minaccioso, custode della porta di accesso ai mondi sovrasensibili, che appare al discepolo per spaventarlo e respingerlo indietro nel suo percorso di iniziazione verso la chiaroveggenza.

Il Guardiano della Soglia è anche il titolo del terzo dramma di una tetralogia di «Misteri» teatrali scritti da Rudolf Steiner nel 1912.

L'iniziazione (saggio)
L'iniziazione è il testo del 1904 che accoglie riuniti in un unico volume i saggi pubblicati da Rudolf Steiner originariamente come singoli articoli sotto il titolo di Come si conseguono conoscenze dei mondi superiori? Il titolo originale dell'opera è Wie erlangt man Erkanntnisse der höhern Welten? Opera Omnia n.10. La prima pubblicazione in lingua italiana fu data alle stampe nel 1926 da Laterza, Bari.
Cristiano Lucarelli
Cristiano Lucarelli (Livorno, 4 ottobre 1975) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano, di ruolo attaccante, tecnico della Pistoiese.

Coi club ha vinto un campionato italiano di Serie C1 col Perugia (1993-1994), una Coppa Intertoto UEFA (1998) e una Coppa di Spagna (1998-1999) col Valencia e una Coppa Italia col Napoli (2011-2012). Nel 2004-2005, quando vestiva i colori del Livorno, è stato capocannoniere del campionato italiano di Serie A; è inoltre il secondo miglior marcatore della storia del club labronico, dietro al solo Igor Protti.

Con la nazionale italiana Under-23 ha vinto i Giochi del Mediterraneo (Bari 1997); vanta inoltre sei presenze e tre reti in nazionale maggiore.

Dopo il ritiro agonistico ha intrapreso la carriera di allenatore, vincendo un campionato italiano di Serie C (2020-2021) e una Supercoppa di Serie C (2021) con la Ternana.

Serie C 2020-2021
La Serie C 2020-2021 è stata la 7ª edizione del campionato italiano di calcio organizzato dalla Lega Italiana Calcio Professionistico in una divisione unica e, complessivamente, la 62ª edizione del campionato di Serie C. Si è concluso con la promozione di Como, Perugia, Ternana e, dopo i play-off, dell'Alessandria.
Battaglia di Tunisi (255 a.C.)
La battaglia di Tunisi combattuta fra Romani e Cartaginesi nel maggio del 255 a.C. nel quadro della prima guerra punica, e vide la vittoria cartaginese sul contingente romano.

Non va confusa con l'assedio di Tunisi del 238 a.C., avvenuto nel corso della Rivolta dei mercenari.

Marco Atilio Regolo
Marco Atilio Regolo, scritto anche Attilio (in latino Marcus Atilius Regulus; Sora, 299 a.C. circa – Cartagine, 246 a.C.), è stato un politico e militare romano vissuto nel III secolo a.C.

Atilio Regolo nacque nel territorio della città volsca di Sora, in un luogo attualmente compreso fra Sora e la confinante Balsorano (etimologicamente legata a Sora: Vallis Sorana). L'esatta data di nascita non è nota ma si pone attorno al 299 a.C. Fu il comandante dell'esercito romano durante la prima parte della Prima guerra punica.
Libera quest'anima
Libera quest'anima è il terzo album in studio del cantante italiano Antonino Spadaccino, pubblicato il 27 marzo 2012 dalla casa discografica Non ho l'età.

L'album contenente undici tracce è stato anticipato dal singolo Ritornerà e successivamente da Resta ancora un po', brano scritto da Emma Marrone.

Nell'album si possono trovare brani facenti parte del precedente lavoro di Antonino, Costellazioni, come l'omonimo singolo. L'album è composto da brani di influenze pop e contenuti legati all'amore, all'amicizia ed alla ricerca incessante di sé stessi.

Tra gli autori figurano Mario Biondi, Emiliano Cecere, Saverio Grandi e Salvatore Valerio (Gabriel), quest'ultimo membro degli Studio 3 ed ex alunno dell'edizione di Amici che vide Antonino vincitore.

L'album ha raggiunto la posizione numero 19 della classifica FIMI.

Ritornerà
Ritornerà è un brano musicale interpretato dal cantante italiano Antonino Spadaccino, estratto il 26 marzo 2012 dall'etichetta discografica Non ho l'età, come primo singolo dal suo terzo album in studio, Libera quest'anima.
Transizione demografica
La teoria della transizione demografica si basa sul principio che le variazioni spaziali della mortalità e della natalità sono dovute a differenze di evoluzione demografica.

Lo schema della transizione demografica è un modello spazio-temporale che permette di descrivere il passaggio da una popolazione che ha tassi di natalità e mortalità elevati a una popolazione con tassi di natalità e mortalità bassi.
L'ipotesi di base della teoria della transizione demografica è che tutte le popolazioni del mondo si evolvono allo stesso modo, con delle tappe fisse in questa linea evolutiva. Il modello è stato costruito dai demografi in base alle loro osservazioni e le loro analisi sull'evoluzione delle popolazioni dei paesi europei e nordamericani al fine di spiegare il motivo del passaggio da un regime a forte natalità e mortalità a bassi valori degli stessi tassi. Tra i maggiori fautori del modello abbiamo Adolphe Landry in Francia e Notestein negli Stati Uniti all'inizio del XX secolo.

Tasso di natalità
Il tasso di natalità è il rapporto tra il numero delle nascite in una comunità o in un popolo durante un periodo di tempo e la quantità della popolazione media dello stesso periodo. Il tasso di natalità misura la frequenza delle nascite di una popolazione in un arco di tempo (normalmente un anno) ed è calcolato come rapporto tra il numero dei nati in quel periodo e la popolazione media.
Gymnopus fusipes
Gymnopus fusipes (Bull.) Gray, 1821 è un fungo della famiglia Omphalotaceae considerato un tempo buon commestibile che recentemente è stato ritenuto responsabile di avvelenamenti a sindrome pardinica; trattasi di specie saprofita che cresce ai piedi degli alberi di latifoglie ma più spesso su legname marcescente o su fogliame in decomposizione.
I meno esperti non di rado lo confondono con esemplari di Armillaria tabescens o comunque con una vera e propria specie di chiodino poiché cresce nello stesso periodo e poiché trattasi di fungo cespitoso.

Armillaria tabescens
L'Armillaria tabescens (Scop. Emel 1921) è un fungo autunnale molto popolare in alcune zone d'Italia e pressoché sconosciuto in altre; è noto ai più come chiodino o famigliola, appellativi che divide equamente con Armillaria mellea, da cui però differisce per molte caratteristiche, in primis per via delle dimensioni dei chiodi che sono notevolmente più ridotte in A. tabescens.

Come per A. mellea questo fungo andrebbe consumato in quantità modiche in quanto piuttosto pesante da digerire e comunque va ben cotto dato che è tossico da crudo; poco cotto può dare luogo a problemi gastro-intestinali, se pur di lieve entità.

A volte viene erroneamente appellato "chiodino" anche Agrocybe aegerita che in realtà è noto per l'appellativo di "pioppino".
Heaven or Hell
Heaven or Hell è il primo album in studio del rapper statunitense Don Toliver, pubblicato il 13 marzo 2020 dalla Cactus Jack, We Run It e Atlantic.

L'album vede la partecipazione di Travis Scott, Kaash Paige, Quavo e Offset del trio hip-hop Migos, ormai sciolto, e Sheck Wes. La produzione è stata curata dallo stesso Travis Scott, WondaGurl, Mike Dean, Sonic Major, Sonny Digital, Frank Dukes, Cvre, Mido, Cubeatz, Nils, Cássio, Freakey!, Forthenight, Cash Passion, Nkenge 1x, TM88 ed El Michels.

Heaven or Hell è stato promosso da tre singoli: No Idea, Can't Feel My Legs, Had Enough e After Party. L'album ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica musicale e ha riscosso un successo commerciale. Ha debuttato al settimo posto della classifica Billboard 200 degli Stati Uniti, vendendo 44.000 copie nella prima settimana.

Had Enough
Had Enough è un singolo del rapper statunitense Don Toliver, pubblicato il 27 dicembre 2019 come secondo estratto dall'album compilation JackBoys.

Prodotto da TM88, El Michels, Mike Dean e Cash Passion, presenta come ospiti i componenti dei Migos Quavo e Offset. Il singolo è anche il secondo estratto dall'album in studio di debutto di Toliver, Heaven or Hell. Il brano presenta un sample di Summer, traccia presente nell'album Everything Is Love dei The Carters.
The History of The Hobbit
The History of The Hobbit ("La storia de Lo Hobbit") è uno studio in due volumi su Lo Hobbit di J. R. R. Tolkien a cura di John D. Rateliff. La HarperCollins lo ha pubblicato nell'estate del 2007 nel Regno Unito e la Houghton Mifflin negli Stati Uniti d'America.

La storia della Terra di Mezzo
La storia della Terra di Mezzo (titolo originale in inglese: The History of Middle-earth, abbreviato in HoMe) è una serie di dodici volumi (più uno di indici) che contengono e analizzano molti scritti di J. R. R. Tolkien sull'universo immaginario fantasy da lui creato.

Il progetto, portato a termine dal terzo figlio di Tolkien, Christopher, è una raccolta di testi la maggior parte dei quali erano completamente inediti. Molto del materiale contenuto consiste in versioni più antiche di storie e personaggi già presenti nelle opere dello scrittore, ma sono presenti anche scritti del tutto nuovi, come saggi (per esempio quello sulle lingue contenuto nel quinto tomo della serie La strada perduta e altri scritti) o poemi (come il Cuivienyarna).
Monkeyshines
Monkeyshines, anche conosciuto come Monkeyshines, No. 1, è un cortometraggio del 1889, o secondo altre fonti, del 1890, realizzato da William Dickson e da William Heise durante la loro attività di ricerca nei laboratori della Edison; è il primo esempio di immagine in movimento e viene ritenuto in assoluto il primo film girato negli Stati Uniti d'America.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson (Le Minihic-sur-Rance, 3 agosto 1860 – Regno Unito, 28 settembre 1935) è stato un regista e inventore inglese, accreditato come l'inventore della cinepresa filmica alle dipendenze di Thomas Edison.
Rinascimento ferrarese
Il Rinascimento ferrarese è un periodo storico che iniziò con la signoria di Leonello d'Este attorno alla metà del XV secolo e produsse alcuni dei più originali risultati nell'ambito del primo Rinascimento italiano. Vi contribuì la nota scuola di Cosmè Tura, Francesco del Cossa ed Ercole de' Roberti. Una seconda scuola prese le mosse nel XVI secolo, con Dosso Dossi.

Dosso Dossi
Dosso Dossi, pseudonimo di Giovanni Francesco di Niccolò Luteri (San Giovanni del Dosso oppure Tramuschio, 1486 circa – Ferrara, 1542), è stato un pittore italiano.

Fu il principale artista attivo alla corte ferrarese degli Este nel primo Cinquecento, l'epoca dell'Ariosto, delle cui evocazioni fantastiche fu un suggestivo interprete. Alcuni dei suoi motivi mitologici furono ancora fonte di ispirazione per i pittori emiliani del primo Seicento come Annibale Carracci.
John T. Dillon
John T. Dillon (Deal, 19 giugno 1876 – Los Angeles, 29 dicembre 1937) è stato un attore statunitense.

Era fratello dell'attore Edward Dillon. Ha preso parte a circa 140 tra film e cortometraggi muti dal 1908 al 1936.

Edward Dillon
Edward Dillon (New York, 1º gennaio 1879 – Los Angeles, 11 luglio 1933) è stato un attore, regista e sceneggiatore statunitense che usò anche il nome di Eddie Dillon.

È stato uno dei più rappresentativi attori e registi del cinema muto. Apparve in 333 film tra il 1905 e il 1932 e ne diresse 139 tra il 1913 e il 1926. Nei primi anni venti, fu anche produttore cinematografico di un paio di pellicole. Da attore, lavorò a lungo con David W. Griffith, ma fu diretto anche da altri importanti registi, quali Frank Lloyd, Mack Sennett e Tod Browning.
Gennaro Sora
Gennaro Sora (Foresto Sparso, 18 novembre 1892 – Foresto Sparso, 23 giugno 1949) è stato un militare italiano, ufficiale degli alpini, che operò nella prima guerra mondiale, nella seconda spedizione di Umberto Nobile per il raggiungimento del Polo nord, nella Guerra d'Etiopia e nella seconda guerra mondiale.

Umberto Nobile
Umberto Nobile (Lauro, 21 gennaio 1885 – Roma, 30 luglio 1978) è stato un generale, esploratore e ingegnere italiano.

Fu docente di costruzioni aeronautiche dell'Università degli Studi di Napoli "Federico II" nonché direttore dello Stabilimento militare di costruzioni aeronautiche a Roma dal 1919 al 1928 e generale del Corpo del genio aeronautico ruolo ingegneri dell'Aeronautica Militare. Nobile è stato uno dei pionieri e delle personalità più elevate della storia dell'aeronautica italiana; divenne famoso al grande pubblico per le sue due trasvolate in dirigibile del Polo nord, compiute nel 1926 a bordo del dirigibile Norge e nel 1928 a bordo del dirigibile Italia, quest'ultima conclusasi in tragedia.
Alušta
Alušta (in ucraino e in russo Алушта?) è una località turistica della penisola di Crimea situata sulla costa del mar Nero. La sua popolazione è di 31.364 abitanti al 2021.

La zona di Alušta è nota per la sua conformazione rocciosa. Si trova lungo il percorso della filovia Sinferopoli-Alušta-Jalta.

Fu fondata nel VI secolo dall'imperatore Giustiniano. La città era chiamata Aluston durante la dominazione bizantina e Lusta durante la dominazione genovese. Vi sono ancora vestigia di torri difensive bizantine e genovesi.

Il poeta polacco Adam Mickiewicz dedicò due dei suoi Sonetti crimei ad Alušta.

È gemellata con le città di Santa Cruz, California e con Dzierżoniów, Polonia.

Crimea
La Crimea (in russo Крым?, Krym; in ucraino Крим?, Krym; in tataro di Crimea Qırım) è la più grande penisola affacciata sul Mar Nero ed è collegata alla terraferma dall'istmo di Perekop, che la unisce al resto dell'Ucraina; dal 2018 è collegata alla Russia dal ponte di Crimea, situato sullo stretto di Kerč'. Chiude a sud la sezione nord-orientale del Mar Nero, il mar d'Azov, sul quale si affaccia la striscia di Arabat che lo separa dal sistema di baie detto lago di Sivaš. La regione, internazionalmente riconosciuta come parte dell'Ucraina, è dal 2014 sotto illegale occupazione russa.
Leland Palmer
Leland Palmer è un personaggio immaginario della serie televisiva statunitense I segreti di Twin Peaks, creata da Mark Frost e David Lynch.

Leland è l'avvocato di Benjamin Horne, nonché uno dei cittadini più noti e rispettati di Twin Peaks. Dopo l'omicidio della sua unica figlia, Laura, il suo apparente idillio familiare viene rotto e Leland ha un crollo psicologico.

È interpretato da Ray Wise e doppiato da Pino Colizzi nelle prime due stagioni e nel film prequel Fuoco cammina con me.

Dale Cooper
Dale Bartholomew Cooper è un personaggio immaginario protagonista della serie televisiva statunitense I segreti di Twin Peaks, creata da Mark Frost e David Lynch.

È interpretato da Kyle MacLachlan, con la voce italiana di Stefano Benassi.

Cooper è l'agente speciale dell'FBI che arriva a Twin Peaks per investigare sul brutale omicidio di una studentessa liceale locale molto popolare: Laura Palmer.L'uomo s'innamora subito della cittadina e acquista immediatamente una grande benevolenza all'interno della solida comunità.
Pachamama
Pachamama (anche Pacha Mama o Mama Pacha) significa in lingua quechua "Madre Terra". Si tratta di una divinità venerata dagli Inca e da altri popoli abitanti l'altipiano andino, quali gli Aymara e i Quechua. È la grande dea madre, dea della terra, dell'agricoltura e della fertilità.

Aymara
Gli aymara, aimarà o aymarà sono una popolazione che vive prevalentemente nelle vicinanze del lago Titicaca tra Perù, Bolivia, il nord del Cile e il nordovest dell'Argentina. In realtà non identifica un sottogruppo etnico vero e proprio, ma comprende l'insieme degli individui che, pur appartenendo a differenti sottogruppi etnici, hanno come lingua madre una lingua appartenente alla famiglia aymara.

Altre popolazioni, o sottogruppi etnici, come i qullas, i lupaqas, i qanchis, i carangas, i lucanas, i chocorvos e i chichas rivendicano la propria identità aymara, anche se non parlano più la lingua dall'epoca della colonizzazione spagnola.
Masso dell'Omo
Il Masso dell'Omo è un rilievo dell'isola d'Elba. 
Più noto come L'Omo, si tratta di una particolare formazione monzogranitica facente parte della Catena del Monte Capanne e raggiunge un'altezza di 532 metri sul livello del mare, non distante dal Poggio dei Persi e da Pente Mala.
Il toponimo deriva dalla forma stessa della formazione rocciosa, che sino al 17 dicembre 2004 (giorno in cui un fulmine rimosse la «testa» sommitale) presentava sembianze antropomorfe.
Presso il Masso dell'Omo si trovano sepolture rupestri il cui corredo funebre (datato tra il X e il IX secolo a.C.) comprendeva una collana a vaghi d'ambra del tipo Tirinto, due fibule in bronzo, fusaiole in argilla e una macina in arenaria con pestello (Museo archeologico di Marciana). Nell'area si trova un quartiere pastorale, il Caprile dell'Omo, insieme al Masso della Donna Nuda (roccia dalle sembianze antropomorfe) con un altro caprile nei paraggi.

Isola d'Elba
L'isola d'Elba è un'isola situata tra il canale di Piombino a est, a circa 10 chilometri dalla costa, il mar Tirreno a sud e il canale di Corsica a ovest.

È la più grande delle isole dell'arcipelago toscano e la terza più grande d'Italia (223 km²). L'Elba, assieme alle altre isole dell'arcipelago (Pianosa, Capraia, Gorgona, Montecristo, Giglio e Giannutri), fa parte del Parco nazionale dell'Arcipelago Toscano. Amministrativamente è suddivisa in sette comuni facenti parte della provincia di Livorno.
Vieux Lyon
Vieux Lyon (letteralmente “Vecchia Lione”) è il distretto medievale e rinascimentale di Lione. Si trova ai margini della Saona, ai piedi della collina di Fourvière, sulla riva destra del fiume. È uno dei centri abitati più grandi di questo periodo medievale e rinascimentale (assieme a Venezia) rimasto intatto fino ad oggi.

L'intera Vieux Lyon si estende ai piedi della collina di Fourvière, per oltre trenta ettari, conta cinquecento edifici, tremila unità abitative e settemila abitanti.

Traboule
I traboule sono elementi caratteristici dell'urbanistica di alcune città della Francia, che rimandano con particolare evidenza all'architettura delle città di Lione, Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry e Saint-Étienne.

Si tratta di passaggi pedonali che attraversano corti private di edifici e che permettono il transito diretto da una via cittadina all'altra. Il transito attraverso i traboule consente di seguire itinerari che attraversano la città secondo percorsi alternativi e più brevi prescindendo dalla topologia viaria, e consentono inoltre di beneficiare di tratti coperti, al riparo dall'esposizione agli elementi atmosferici.