hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bianca Atzei
Veronica Atzei, detta Bianca (Milano, 8 marzo 1987), è una cantautrice italiana.

Nella sua carriera ha lavorato con alcuni tra i più importanti artisti del panorama musicale italiano, come Kekko Silvestre dei Modà, Gianni Morandi, Alex Britti, Gigi D'Alessio, J-Ax, Loredana Bertè, Ron, Ultimo, Marco Masini e Arisa, raccogliendo oltre 200 milioni di visualizzazioni su YouTube tra singoli suoi e brani incisi in collaborazione. Dopo aver pubblicato alcuni singoli con l'etichetta Ultrasuoni tra il 2012 e il 2014, ha partecipato al Festival di Sanremo 2015 con il brano Il solo al mondo e al Festival di Sanremo 2017 con il pezzo Ora esisti solo tu.

Modà
I Modà sono un gruppo musicale pop rock italiano formatosi a Milano nel 2002.

Capitanati dal cantautore Francesco Silvestre (detto Kekko) che scrive testi e musiche del gruppo, sono l'unica band italiana della storia ad aver ottenuto il disco di diamante - massimo riconoscimento per la musica in Italia - e con i loro lavori hanno venduto più di 2 milioni di copie. Dopo aver pubblicato tre album di discreto successo e aver partecipato con il brano Riesci a innamorarmi al Festival di Sanremo 2005, nel 2011 la band sale alla ribalta con l'album Viva i romantici che vende oltre 450 000 copie in Italia trascinata dai singoli di successo La notte, Sono già solo e Come un pittore, quest'ultimo in duetto con Pau Donés dei Jarabe de Palo.
Quattro quartetti
Quattro quartetti (Four Quartets) è il nome di quattro poemetti tra loro collegati che il poeta e critico statunitense T. S. Eliot riunì e ripubblicò in un unico libro nel 1943. Essi erano stati singolarmente pubblicati dal 1935 al 1942. I loro titoli sono: Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, e Little Gidding.

East Coker
East Coker, composto e pubblicato nel 1940, è il secondo dei Quattro quartetti, opera del poeta e critico statunitense T. S. Eliot. Venne successivamente ripubblicato nel 1943, insieme ad altre tre analoghe composizioni create dal 1935 al 1942 (Burnt Norton, The Dry Salvages, Little Gidding), in un unico libro.

Il tema della poesia è il tempo e il disordine della natura risultante dal fatto che l'umanità segue solo la scienza e non il divino. I capi delle nazioni sono descritti come dei materialisti, incapaci di comprendere a fondo la realtà. L'unica via di salvezza per l'umanità è quella di ricercare il divino guardando dentro di sé e comprendendo che gli uomini sono collegati tra loro. Solo allora le persone potranno comprendere l'universo.
Calendimaggio (Assisi)
Il Calendimaggio di Assisi (talvolta anche trascritto Kalendimaggio) è una festa che si celebra ogni primo mercoledì, giovedì, venerdì e sabato dopo il 1º maggio di tutti gli anni, per salutare l'arrivo della primavera. Si sfidano, per la conquista del palio, le due Parti nelle quali è divisa la città, la Nobilissima Parte de Sopra e la Magnifica Parte de Sotto, attraverso lo svolgimento di cortei in costumi medievali (XIII secolo circa - metà del XV), scene recitate di rievocazione di vita medievale nei vicoli della città ed esibizioni musicali: a decretare la Parte vincitrice è una giuria, composta da esperti di fama internazionale, cioè uno storico, un musicologo e una personalità del mondo dello spettacolo.

Assisi
Assisi (afi: /asˈsizi/, Ascesi /aʃˈʃezi/ in dialetto assisano) è un comune italiano di 27 385 abitanti della provincia di Perugia in Umbria.

È nota per essere la città in cui vissero e morirono san Francesco, patrono d'Italia, e santa Chiara.
Pittore di Pentesilea
Pittore di Pentesilea (fl. 460 a.C. / 440 a.C.) è il nome convenzionale assegnato ad un ceramografo attico; il suo vaso eponimo è la coppa con la rappresentazione, nel tondo interno, della morte di Pentesilea per mano di Achille, conservata a Monaco di Baviera (Staatliche Antikensammlungen 8705 =2688).

Fu attivo soprattutto nella produzione di coppe a figure rosse e di alcuni piccoli vasi a fondo bianco (skyphoi, kantharoi e pixides). John Beazley ne ha separato la personalità da quella del Pittore di Pistoxenos, un contemporaneo leggermente più anziano, con il quale condivide l'interesse per la policromia.

Pittore di Pistosseno
Pittore di Pistosseno (fl. 475 a.C. / 450 a.C.) è il nome convenzionale assegnato ad un ceramografo attico, uno dei più precoci autori del primo classicismo a figure rosse e il più importante tra i pittori di kylikes a fondo bianco. La tavolozza del Pittore di Pistosseno è costituita da bruno e giallo diluiti per tracciare le figure, e da rosso, azzurro e violetto aggiunti, un modo di dipingere che sembra derivare dal Pittore di Brygos..
Patmo (comune della Grecia)
Patmo (in greco Πάτμος?, Patmos) è un comune della Grecia nella periferia dell'Egeo Meridionale (unità periferica di Calimno) con 3.044 abitanti al censimento 2001.

Il territorio comunale comprende l'isola omonima più le isole Arkoi (54 abitanti), Marati (6 abitanti) oltre a numerosi isolotti disabitati

Patmo
Patmo (in greco Πάτμος?, Patmos) è un'isola dell'Egeo. L'isola è famosa poiché, secondo un'antichissima tradizione cristiana, l'apostolo Giovanni fu qui esiliato dall’imperatore Domiziano dal 95 al 100 d.C. Durante questo periodo egli ebbe le sue famose visioni da Gesù, che portarono alla redazione del Libro dell’Apocalisse.
Trasta
Trasta è una frazione del Comune di Genova.

Un tempo frazione del comune di Borzoli, entrò a far parte del comune di Genova nel 1926 quando questo comune, insieme ad altri diciannove, fu accorpato al capoluogo ligure per costituire la cosiddetta Grande Genova. Nel 1927, subito dopo l'unificazione, nell'ambito della suddivisione amministrativa del comune di Genova fu accorpata alla circoscrizione (o "delegazione", come veniva chiamata fino al 1969) di Rivarolo.

Nella ripartizione amministrativa del comune di Genova in vigore dal 2005 è compresa nell'"unità urbanistica" di Teglia del Municipio V - Valpolcevera, che contava complessivamente 4.732 abitanti al 31 dicembre 2016, per la maggior parte residenti nella zona di Teglia, ma non sono disponibili dati ufficiali disaggregati riguardanti la zona di Trasta.

Rivarolo (Genova)
Rivarolo (Rieu o Roieu in genovese) è un quartiere di Genova nella bassa Val Polcevera, compreso tra i quartieri di Sampierdarena e Cornigliano a sud, Bolzaneto a nord, Sestri Ponente ad ovest.

Ad est il crinale sinistro della Val Polcevera, sul quale corre la lunga cortina delle mura seicentesche di Genova divide Rivarolo da San Teodoro, Oregina e Staglieno, ma non esistono strade di collegamento dirette con questi quartieri.
Allied Joint Force Command Naples
L'Allied Joint Force Command (JFC)-Naples OTAN è un comando militare NATO situato in Italia, con sede a Giugliano in Campania, nella frazione di Lago Patria, parte della città metropolitana di Napoli.

Costituisce uno dei due comandi strategici operativi del Comando Operazioni Alleate del Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE - Quartier generale delle potenze alleate in Europa) l'altro è l'Allied Joint Force Command-Brunssum, con sede a Casteau in Belgio.

Allied Joint Force Command Brunssum
Il Joint Force Command Brunssum (JFCBs) è un comando militare della NATO con base a Brunssum nei Paesi Bassi. Costituisce uno dei due comandi strategici operativi del Comando Operazioni Alleate del Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE - Quartier generale delle potenze alleate in Europa) con sede Casteau, Belgio; l'altro è l'Allied Joint Force Command-Naples.
Al'ona Al'ona
Al'ona Al'ona, pseudonimo di Al'ona Olehivna Savranenko (in ucraino Альона Олегівна Савраненко?; Kapitanivka, 14 giugno 1991), è una cantante e rapper ucraina.

Ha rappresentato l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2024 con il brano Teresa & Maria, in duetto con Jerry Heil.

Jerry Heil
Jerry Heil, pseudonimo di Jana Oleksandrivna Šemajeva (in ucraino Яна Олександрівна Шемаєва?; Vasyl'kiv, 21 ottobre 1995), è una cantante ucraina.

Ha rappresentato l'Ucraina all'Eurovision Song Contest 2024 con il brano Teresa & Maria, in duetto con Al'ona Al'ona.
Diocesi di Kikwit
La diocesi di Kikwit (in latino Dioecesis Kikuitensis) è una sede della Chiesa cattolica nella Repubblica Democratica del Congo suffraganea dell'arcidiocesi di Kinshasa. Nel 2021 contava 2.967.330 battezzati su 5.288.670 abitanti. È retta dal vescovo Timothée Bodika Mansiyai, P.S.S.

Arcidiocesi di Kinshasa
L'arcidiocesi di Kinshasa (in latino Archidioecesis Kinshasana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica nella Repubblica Democratica del Congo. Nel 2023 contava 7.744.000 battezzati su 13.084.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo cardinale Fridolin Ambongo Besungu, O.F.M.Cap.
Capitano generale da Mar
Il Capitano Generale da Mar, anche Capitàn da mar, era il comandante supremo della marina veneziana. Come tutti i funzionari marciani, il Capitano Generale doveva ubbidire ai governi supremi della Serenissima (come il Maggior Consiglio o la Serenissima Signoria), pur disponendo di potere assoluto su tutti i comandanti e funzionari della Marina nonché i funzionari delle colonie d'oltremare (c.d. "Stato da Mar") per questioni relative alla flotta.

Marineria veneziana
La marineria veneziana era il complesso delle strutture navali della marina della Repubblica di Venezia.

Essa giocò un ruolo importante nella storia di Venezia e della Serenissima Repubblica. Una delle prime forze navali al mondo, soprattutto durante il Medioevo e l'Era moderna e per tutto il lungo declino avviatosi alla fine del XVI secolo, la fine della marina veneziana coincise con la resa della città alle truppe di Napoleone.
Piazza delle Erbe (Padova)
Piazza delle Erbe chiamata un tempo anche piazza delle Biade o piazza del Vino ma anche piazza della Giustizia è una delle numerose piazze che caratterizzano il centro storico di Padova. Fu per secoli, con piazza della Frutta, il centro commerciale della città. Nelle due piazze si svolge uno dei più grandi mercati d'Italia. A differenza di piazza dei Signori, teatro delle celebrazioni civiche, piazza delle Erbe era sede dei festeggiamenti popolareschi. La piazza è dominata dalla mole del Palazzo della Ragione, parte del grande Palazzo Comunale.

Piazza dei Signori (Padova)
Piazza dei Signori o Piazza della Signoria è una delle numerose piazze che caratterizzano il centro storico della città di Padova. Fu per secoli teatro di celebrazioni civiche, di tornei e spazio di rappresentanza della città rispetto alle più grandi piazze delle Erbe e della Frutta che ebbero maggiori propensioni commerciali. La piazza è dominata dalla celebre Torre dell'Orologio.
Maschi contro femmine
Maschi contro femmine è un film del 2010 diretto da Fausto Brizzi.

La pellicola è stata co-sceneggiato dallo stesso regista e da Marco Martani, uscito nelle sale cinematografiche il 27 ottobre 2010. Il 4 febbraio 2011 è uscito il sequel Femmine contro maschi che, in realtà, è uno spin-off in quanto sviluppa la storia dei personaggi secondari del primo capitolo.

Il film ha ricevuto due candidature ai Nastri d'argento: miglior commedia e migliore attrice protagonista per Paola Cortellesi.

Maschi contro femmine ha vinto il premio "Diamanti al cinema" nella categoria "Miglior regia" al Festival di Venezia 2011.

Femmine contro maschi
Femmine contro maschi è un film del 2011 diretto da Fausto Brizzi.

Uscito nelle sale cinematografiche il 4 febbraio 2011, con un'anteprima il 2 febbraio in circa 150 schermi, il film è uno spin off di Maschi contro femmine, in quanto sviluppa le storie dei personaggi secondari del primo film.

La canzone del film (contenuta quindi anche nel relativo DVD), Vuoto a perdere, scritta da Vasco Rossi e Gaetano Curreri, è cantata da Noemi. Il 28 giugno 2011 esce il relativo DVD, oltre all'intero film vi sono dei contenuti extra quali: il commento di Fausto Brizzi e degli sceneggiatori, il backstage pillola, scene tagliate ed estese, paperissime e trailer.

Femmine contro maschi ha vinto l'edizione 2011 del festival "La Primavera del Cinema Italiano - Premio Federico II".
Paolo Borsellino
Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, 19 gennaio 1940 – Palermo, 19 luglio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di via D'Amelio assieme ai cinque agenti della sua scorta.
Con i colleghi e amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Giovanni Falcone, Borsellino è considerato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone (Palermo, 18 maggio 1939 – Palermo, 23 maggio 1992) è stato un magistrato italiano, vittima di Cosa nostra nella strage di Capaci assieme alla moglie Francesca Morvillo e a tre agenti della scorta.

Assieme ai colleghi e amici Rocco Chinnici, Antonino Caponnetto e Paolo Borsellino, Falcone è stato una delle personalità più importanti e prestigiose nella lotta alla mafia in Italia e a livello internazionale.
Diocesi di Oakland
La diocesi di Oakland (in latino Dioecesis Quercopolitana) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di San Francisco. Nel 2023 contava 582.600 battezzati su 2.931.900 abitanti. È retta dal vescovo Michael Charles Barber, S.I.

Arcidiocesi di San Francisco
L'arcidiocesi di San Francisco (in latino: Archidioecesis Sancti Francisci in California) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2022 contava 475.000 battezzati su 1.890.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Salvatore Joseph Cordileone.
Placiti cassinesi
I Placiti cassinesi, conosciuti anche come Placiti campani, sono quattro testimonianze giurate (registrate tra il 960 e il 963) sull'appartenenza di alcuni appezzamenti fondiari nel territorio dell'allora principato longobardo di Capua ai monasteri benedettini dell'area; rappresentano i primi documenti di un volgare d'Italia (campano) scritti in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto.

I documenti, redatti a Capua, Sessa Aurunca e Teano (CE), sono considerati i primi documenti in volgare italiano medioevale e sono conservati nell'Archivio dell'abbazia di Montecassino.

Lingua volgare
Lingua volgare è un'espressione con la quale si indicano le lingue parlate dal popolo (il volgo, da cui, appunto, "volgare") nel Medioevo in Europa occidentale, derivate dal latino, ma notevolmente distanti dal latino classico, il quale, con la diminuzione delle comunicazioni causata dalla caduta dell'Impero romano d'Occidente, si era evoluto in modo diverso di regione in regione, in quanto influenzato da substrati diversi dovuti ai diversi idiomi originari dei popoli conquistati, nonché da superstrati dati dai dialetti delle popolazioni barbariche (germaniche, slave, etc.) confinanti. La parola "volgare" non va dunque intesa come dispregiativa, ma semplicemente come riferimento alla lingua vernacolare, quella cioè impiegata - nella sua forma prevalentemente orale - nella vita quotidiana, in distinzione rispetto a quella della tradizione letteraria latina.
Aurora (Disney)
La principessa Aurora è un personaggio immaginario e la protagonista del film d'animazione della Disney La bella addormentata nel bosco (1959), ambientato nel XIV secolo ed ispirato all'omonima storia fiabesca, è l'unica figlia di Re Stefano e della Regina Leah. Durante i primi sedici anni d'età, quando vive nel bosco con le tre fate Flora, Fauna e Serena, crede che il suo nome sia Rosaspina oppure semplicemente Rosa.

Nel remake live-action del film d'animazione del 1959 e nel sequel del suddetto, Aurora viene interpretata da Elle Fanning.

Aurora è al terzo posto dell'elenco ufficiale delle Principesse Disney, inserita dopo Cenerentola e prima di Ariel ed è l'unica di esse a non avere un confronto diretto con la sua antagonista (ossia la strega Malefica) nonché una tra le poche ad avere entrambi i genitori in vita nel corso del film.

Cenerentola (Disney)
Cenerentola (Cinderella) è un personaggio immaginario, protagonista di Cenerentola (1950), XII film d'animazione di Walt Disney Pictures, e dei suoi due seguiti, Cenerentola II: quando i sogni diventano realtà (2002) e Cenerentola III: il gioco del destino (2007).

Cenerentola fa parte dell'elenco ufficiale delle Principesse Disney ed è al secondo posto dopo la leader Biancaneve e prima di Aurora.

Nel remake live-action del film d'animazione del 1950, Cenerentola viene interpretata da Lily James e in questa versione il suo vero nome è Ella.
Rosentalbahn
La Rosentalbahn è una linea ferroviaria gestita dalle ferrovie austriache che costituisce il ramo orientale della Ferrovia delle Caravanche. La linea collega Sankt Veit an der Glan, sulla ferrovia Rodolfiana, con Klagenfurt e Rosenbach, dove congiungendosi con il ramo occidentale della ferrovia della Caravanche, prosegue fino a Jesenice in Slovenia, dove si collega alla Tarvisio-Lubiana e alla Jesenice-Trieste.

Ferrovia delle Caravanche
La ferrovia delle Caravanche (Karawankenbahn in tedesco) è una linea internazionale facente parte del complesso della Ferrovia Transalpina. Essa valica le Caravanche grazie ad un traforo ed unisce Jesenice, in Slovenia, a Rosenbach, frazione dell'austriaca Sankt Jakob im Rosental. Da questa località la ferrovia si diparte in due rami: quello occidentale è diretto a Villach, mentre quello orientale percorre la Rosental (da cui il nome tedesco di Rosentalbahn) per giungere a Sankt Veit an der Glan, sulla Ferrovia Rodolfiana.

La linea si trova per la maggior parte della sua lunghezza in territorio austriaco, mentre il breve tratto dal tunnel delle Caravanche fino a Jesenice appartiene alla Slovenia. La gestione delle infrastrutture è dunque di competenze delle società ferroviarie nazionali: la Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) per l'Austria e la Slovenske železnice (SŽ) per la Slovenia.
Passepartout (arte)
Un passepartout nel campo della tecnica corniciaia è un cartoncino posto su un'opera d'arte, una fotografia o una riproduzione. Esso è costituito di cartone spesso qualche millimetro. Il colore del cartone di solito è chiaro e neutro ma può essere di un colore più scuro o più intenso.

Cornice (arte)
Una cornice designa un telaio di legno o d'altra materia posto a scopo ornamentale che racchiude quadri, specchi, fotografie, ecc.

Le cornici sono generalmente fatte da quattro o più lati di legno tenuti insieme agli angoli da incastri e colla. La forma delle cornici, più spesso rettangolare, può essere anche esagonale, ottagonale o ovale. Tutte le cornici per quadri hanno una caratteristica comune: sono fatte in maniera da poter ricevere sul retro il telaio di un dipinto.
Pam Ravenscroft
Pam Ravenscroft (conosciuta anche come Pamela Swynford De Beaufort) è un personaggio immaginario del Ciclo di Sookie Stackhouse, una serie di romanzi scritti da Charlaine Harris.

È una vampira che viene introdotta nel primo romanzo della serie, Finché non cala il buio (Dead Until Dark), ed appare in tutti i romanzi successivi. Lei è co-proprietaria del bar per vampiri Fangtasia ed è la fidata seconda in comando dell'antico vampiro vichingo Eric Northman.

Nella serie televisiva della HBO True Blood, basata sui romanzi della Harris, Pam è interpretata dall'attrice statunitense Kristin Bauer.

Eric Northman
Eric Northman è un personaggio immaginario del Ciclo di Sookie Stackhouse, una serie di romanzi scritti da Charlaine Harris.

Eric è un vampiro che viene introdotto nel primo romanzo della serie, Finché non cala il buio (Dead Until Dark), ed appare in tutti i romanzi successivi.

Nella serie televisiva della HBO True Blood, basata sui romanzi della Harris, Eric è interpretato dall'attore svedese Alexander Skarsgård.
Villa Torlonia (Avezzano)
Villa Torlonia è un parco presente al centro del contesto urbano della città di Avezzano, in Abruzzo che, insieme all'adiacente parco di piazza Torlonia, costituisce una vasta area verde di circa sei ettari. Nella sua area sono presenti il giardino romantico, il museo della civiltà contadina e pastorale di Avezzano, il padiglione Torlonia, il palazzo Torlonia e la sezione di Archivio di Stato di Avezzano.

Palazzo Torlonia (Avezzano)
Palazzo Torlonia è uno storico edificio di Avezzano in Abruzzo, situato nella villa Torlonia, adiacente all'omonima piazza del centro urbano. Il palazzo originario, costruito nella seconda metà dell'Ottocento, andò quasi completamente distrutto con il sisma del 1915. Fatto ricostruire dai Torlonia fu inaugurato nel 1925.
Nervo abducente
Il nervo abducente costituisce il VI paio di nervi cranici e, con l'oculomotore e il trocleare, contribuisce al controllo della muscolatura estrinseca dell'occhio, innervando il muscolo retto laterale.

Il nervo abducente contiene inoltre un piccolo contingente di fibre sensitive somatiche che trasportano stimoli propriocettivi dal muscolo retto laterale. Nel seno cavernoso della dura madre queste fibre passano al nervo oftalmico.

Il nucleo dell'abducente contiene anche neuroni internucleari i cui assoni entrano nella costituzione del fascicolo longitudinale mediale, diretti verso il nucleo del nervo oculomotore che innerva il muscolo retto mediale.

Nervo oculomotore
Il nervo oculomotore costituisce il III paio di nervi cranici e con l'abducente e il trocleare contribuisce all'innervazione della muscolatura estrinseca dell'occhio.

È un nervo motore, composto da fibre effettrici viscerali che conducono impulsi ai due muscoli intrinseci dell'occhio (lo sfintere dell'iride e il muscolo ciliare importanti per il riflesso pupillare e di accomodazione del cristallino), e da fibre motrici somatiche, deputate alla innervazione dei muscoli estrinseci dell'occhio (il retto superiore, il retto mediale, il retto inferiore e l'obliquo inferiore nonché del muscolo elevatore della palpebra superiore).

Nel suo decorso accoglie anche fibre sensitive che nascono dal ganglio trigeminale di Gasser e che appartengono alla branca oftalmica del trigemino.
Ferdinando di Solms-Braunfels
Ferdinando Guglielmo Ernesto, 2º principe di Solms-Braunfels (Braunfels, 8 febbraio 1721 – Braunfels, 2 ottobre 1783), fu il secondo principe di Solms-Braunfels. Era figlio di Federico Guglielmo, principe di Solms-Braunfels (1696–1761) e della sua prima moglie la principessa Maddalena Enrichetta di Nassau-Weilburg (1691–1725).

Solms-Braunfels
Solms-Braunfels fu una contea nell'attuale regione dell'Assia in Germania.

Solms-Braunfels derivò dalla partizione di Solms, e venne elevata a Principato nel 1742. Solms-Braunfens venne diviso in: se stesso e Solms-Ottenstein nel 1325; in se stesso e nel Solms-Lich nel 1409; infine venne diviso in se stesso, Solms-Greifenstein e Solms-Hungen nel 1592. Solms-Braunfels venne diviso, dopo la secolarizzazione del Sacro Romano Impero tra Austria, Assia-Darmstadt, Prussia e Württemberg, nel 1806.
Supercoppa UEFA 1997
La Supercoppa UEFA 1997 è stata la ventiduesima edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta l'8 gennaio e l'11 marzo 1998 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Champions League 1996-1997, ovvero i tedeschi del Borussia Dortmund, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1996-1997, ossia gli spagnoli del Barcellona.

A conquistare il titolo è stato il Barcellona che ha vinto la gara di andata a Barcellona per 2-0 e ha pareggiato la gara di ritorno a Dortmund per 1-1.

È stata l'ultima edizione della Supercoppa UEFA ad essere disputata in due partite di andata e ritorno.

UEFA Champions League 1996-1997
La UEFA Champions League 1996-1997 è stata la 42ª edizione della massima competizione continentale europea, disputata tra il 7 agosto 1996 e il 28 maggio 1997 e conclusa con la vittoria del Borussia Dortmund, al suo primo titolo.

I gialloneri sconfissero i campioni uscenti della Juventus nella finale di Monaco di Baviera (3-1): per il terzo anno consecutivo la squadra detentrice veniva sconfitta in finale.

Capocannoniere del torneo è stato Milinko Pantić (Atlético Madrid) con 5 reti.