hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scuola megarica
La scuola megarica, che fiorì nel IV secolo a.C., venne fondata da Euclide di Megara, uno degli allievi di Socrate. Gli insegnamenti etici della scuola sono stati ricavati da Socrate, riconoscendo un singolo bene, apparentemente associato alla dottrina eleatica dell'Unità. Alcuni successori di Euclide svilupparono a tal punto la logica da divenire una scuola separata, nota come Scuola dialettica. La loro opera sulla logica modale, le implicazioni logiche e la logica proposizionale ricoprì un ruolo importante nello sviluppo della logica nell'antichità.

Stilpone di Megara
Stilpone di Megara (Megara, 360 a.C. circa – 280 a.C. circa) è stato un filosofo greco antico, appartenente alla scuola socratica minore di Megara che con lui raggiunse il suo culmine per poi dissolversi rapidamente con l'avanzare delle nuove filosofia ellenistiche.
Album al numero uno in Lituania
La presente lista elenca gli album alla posizione numero uno della classifica settimanale lituana, la Albumų Top 100, che sono stati, nel corso delle settimane, i dischi più venduti nei negozi fisici e digitali e più riprodotti sulle piattaforme di streaming. La classifica è redatta dalla AGATA, l'associazione dell'industria musicale lituana, in collaborazione con l'azienda Ranger.

AGATA (associazione)
AGATA (acronimo di Lietuvos gretutinių teisių asociacija) è un'organizzazione non governativa non a scopo di lucro nata nel 1999. Dal 2011 rappresenta l'industria musicale della Lituania e i musicisti, interpreti, autori e compositori che ne fanno parte. AGATA è un membro associato dell'International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).

Dal 28 settembre 2018 pubblica ogni settimana sul suo sito ufficiale la top 100 degli album e dei singoli più popolari a livello nazionale, basata su vendite e stream delle piattaforme Spotify, Deezer, Apple Music, iTunes, Google Play, Shazam e YouTube Music. Si occupa inoltre di organizzare i Muzikos asociacijos metų apdovanojimai, il principale riconoscimento musicale lituano.
Carolina di Danimarca
Carolina di Danimarca (Copenaghen, 28 ottobre 1793 – Copenaghen, 31 marzo 1881) è stata una principessa danese, la maggiore delle figlie femmine sopravvissute di re Federico VI.

Prima del suo matrimonio era ufficiosamente nota come "Kronprinsesse Caroline" (italiano: Principessa della Corona Carolina) e successivamente come "Arveprinsesse Caroline" (italiano: Principessa Ereditaria Carolina). Sposò il cugino di primo grado di suo padre, il principe ereditario Ferdinando, che fu erede presunto al trono dal 1848 al 1863.

Federico VI di Danimarca
Federico VI di Danimarca e Norvegia (Copenaghen, 28 gennaio 1768 – Copenaghen, 3 dicembre 1839) fu re di Danimarca dal 1808 al 1839 e re di Norvegia dal 1808 al 1814.

Ha anche assolto la funzione di Reggente di Danimarca dal 1784 al 1808, facendo le veci di suo padre.
Foldit
Foldit è un videogioco sperimentale riguardante il ripiegamento proteico e la progettazione di nuove proteine, sviluppato all'Università di Washington tramite la collaborazione fra il dipartimento di Scienza e Ingegneria informatiche, il dipartimento di Biochimica (molte delle stesse persone hanno creato il progetto Rosetta@home) e il Center for Game Science.

Ripiegamento delle proteine
Il ripiegamento di proteine o ripiegamento proteico (in inglese protein folding) è il processo di ripiegamento molecolare attraverso il quale le proteine ottengono la loro struttura tridimensionale. Il ripiegamento avviene sia contemporaneamente alla sintesi proteica sia alla fine di questa. Soltanto una volta terminato il ripiegamento le proteine possono assumere la loro funzione fisiologica. Il processo può essere descritto come un auto-assemblamento intramolecolare dove la proteina è guidata ad assumere una specifica forma attraverso interazioni non covalenti, come legami a idrogeno, coordinazione di metalli, forze idrofobiche, forze di van der Waals, interazioni π-π. La cooperatività è una chiave per affrontare il problema del ripiegamento delle proteine, come è stato notato da Ariel Fernandez.
Ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK2
Nella tabella sottostante è indicata la ricostruzione filologica dei sinogrammi HSK2. L'HSK2 corrisponde a un livello A2 secondo il quadro di riferimento CEFR e contiene i sinogrammi più diffusi in assoluto in cinese moderno standard insieme all'HSK1: di fatto sono i primi due livelli di HSK. Molti di questi caratteri sono reperibili pure in giapponese e coreano.

On'yomi
La lettura on o on'yomi (音読み? lett. "lettura del suono") di un kanji, è quella derivata storicamente dal cinese. Essa coesiste con la lettura kun o Kun'yomi, la lettura d'origine giapponese attribuita al kanji al momento della sua importazione in Giappone da parte dei coreani.
Novalis
Novalis, pseudonimo di Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg (Schloss Oberwiederstedt, 2 maggio 1772 – Weißenfels, 25 marzo 1801), è stato un poeta, teologo, filosofo e scrittore tedesco.

Fu uno dei più importanti rappresentanti del romanticismo tedesco prima della fine del Settecento e creatore del fiore azzurro, ovvero il nontiscordardimé, uno dei simboli più durevoli del movimento romantico.

Nato e cresciuto in una famiglia estremamente cristiana e solitaria, divenne ben presto appassionato di religione e prolifico autore di poesie dal contenuto mistico e filosofico, dotate d'uno stile sentimentale e amoroso originalissimo per la sua epoca. Viene considerato uno dei precursori della letteratura moderna.

Enrico di Ofterdingen
Enrico di Ofterdingen (Heinrich von Ofterdingen) è un romanzo storico dello scrittore tedesco Novalis, rimasto incompiuto e pubblicato postumo nel 1802 dall'amico Ludwig Tieck, due anni dopo la morte dell'autore.

Ambientato nel Basso Medioevo, tra il XIII e il XIV secolo, racconta l'iniziazione del giovane Enrico di Ofterdingen.
Zoe Bäckstedt
Zoe Jane Bäckstedt (Pontypridd, 24 settembre 2004) è una ciclista su strada, pistard e ciclocrossista britannica, più volte campionessa del mondo juniores su strada (in linea nel 2021, e in linea e a cronometro nel 2022), su pista e nel ciclocross. Dal 2023 è attiva come Elite e gareggia per il team Canyon-SRAM Racing.

Campionati del mondo di ciclocross 2024 - Gara femminile Under-23
La nona edizione della gara femminile Under-23 dei Campionati del mondo di ciclocross si svolse il 4 febbraio 2024 con partenza ed arrivo da Tábor, in Repubblica Ceca, su un percorso iniziale di 150 m più un circuito di 3,3 km da ripetere 4 volte per un totale di 13,35 km. La vittoria fu appannaggio della britannica Zoe Bäckstedt, la quale terminò la gara in 48'24", alla media di 16,544 km/h, precedendo la ceca Kristýna Zemanová e l'olandese Leonie Bentveld.

Partenza con 31 cicliste, delle quali 29 portarono a termine la competizione.
The Road (film)
The Road è un film del 2009 diretto da John Hillcoat.

Il film è un adattamento cinematografico del romanzo di Cormac McCarthy La strada, pubblicato nel 2006 e vincitore del Premio Pulitzer nel 2007.

Protagonisti della pellicola sono Viggo Mortensen e Kodi Smit-McPhee, che interpretano padre e figlio in viaggio verso sud, cercando di sopravvivere in uno scenario postapocalittico.

66ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
La 66ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta a Venezia, Italia, dal 2 settembre al 12 settembre 2009.

La madrina della rassegna è stata l'attrice e produttrice italiana Maria Grazia Cucinotta.

In questa edizione, fu istituito per la prima volta il premio Persol 3-D destinato al Miglior lungometraggio 3-D stereoscopico dell’anno, che comprende i film girati in 3-D stereoscopico e usciti in Italia nei dodici mesi che precedono la Mostra biennale, oppure presentati nelle diverse sezioni della stessa. Restano esclusi i titoli girati in 2-D e successivamente trasformati in 3-D, prima dell'uscita nei cinema.
Shadwell (Docklands Light Railway)
Shadwell è una stazione della linea Docklands Light Railway che si trova nell'omonimo quartiere, nel borgo londinese di Tower Hamlets, nella zona est di Londra. È situata fra i terminali delle due diramazioni di Bank e Tower Gateway a ovest e la stazione di Limehouse a est. Fa parte della seconda zona tariffaria della rete metropolitana. Si trova accanto alla stazione di Shadwell della London Overground.

Stazione di Limehouse
La stazione di Limehouse è una stazione della National Rail e della Docklands Light Railway (DLR) sita a Limehouse e vicina a Stepney a Londra. Viene servita da servizi regionale della c2c da e per Fenchurch Street, e da quelli della metropolitana leggera della DLR per e da Tower Gateway o Bank. Sulla linea principale, Limehouse si trova a 1,6 km. da Fenchurch Street e la stazione seguente è West Ham. Sulla DLR si trova tra le stazioni di Shadwell e Westferry nella Travelcard Zone 2.

La stazione venne aperta dalla London and Blackwall Railway (poi divenuta London and Blackwall Railway) nel 1840 con il nome di Stepney. La stazione venne rinominata Stepney East nel 1923 e nel 1987 rinominata Limehouse, prima dell'apertura dei servizi della DLR.
Giovani del Partito Popolare Europeo
Giovani del Partito Popolare Europeo (in inglese Youth of European People's Party, YEPP) è l'organizzazione giovanile ufficiale del Partito Popolare Europeo. Il movimento è composto da 64 organizzazioni giovanili di partiti politici di centro-destra, provenienti da 40 Paesi europei.

Tra i valori di base dello YEPP figurano il rispetto della dignità umana, la salvaguardia dello stato di diritto, lo sviluppo del libero mercato in maniera sociale, la tutela dell'ambiente, il principio di sussidiarietà e l'integrazione europea.

Partito Popolare Europeo
Il Partito Popolare Europeo (acronimo PPE) è un partito politico europeo. È la famiglia politica di centro-destra che raccoglie partiti politici di Stati membri dell'UE ed extra-UE generalmente classificabili come europeisti, moderati, cristiano-democratici e conservatori.

Oltre a essere il primo partito nel Parlamento europeo dal 1999 e nell'attuale Commissione europea, è anche il più ampio del Consiglio d'Europa.

Fondato nel 1976 da partiti cristiano-democratici, ispiratisi all'azione degli statisti europeisti De Gasperi, Adenauer e Schuman nel secondo dopoguerra, ha visto l'adesione successivamente anche di soggetti appartenenti all'area liberal conservatrice.

Raggruppa 84 partiti membri provenienti da 43 Paesi, di cui 27 sono membri dell'UE; fra questi ritroviamo la CDU e la CSU in Germania, Forza Italia e l'Unione di Centro in Italia, Piattaforma Civica in Polonia, il Partito Popolare in Spagna e I Repubblicani in Francia.
Consistori de Barcelona
Il Consistori (de la Gaya Sciència) de Barcelona ("Accademia della Gaia Scienza") fu un'accademia letteraria fondata a Barcellona da Giovanni il Cacciatore, re d'Aragona e conte di Barcellona, nel 1393 a imitazione del Consistori del Gay Saber fondato a Tolosa settanta anni prima (1323). La poesia prodotta da e per il Consistori era fortemente influenzata dai trovatori. Lo scopo principale del Consistori era quello di promuovere stili e temi "corretti" e scoraggiare i vizi (vicis), ricompensando perciò con premi i poeti in competizione che aderivano alle "norme" della composizione poetica. Ci sono pervenuti i nomi di certi poeti laureati e, nonostante alcune eccellenti descrizioni delle attività del Consistori, le persone associate e le poesie risultano avvolte nell'oscurità.

Gilabert de Próixita
Gilabert de Próixita, anche noto, nella storiografia italiana, come Gilberto da Procida (Valencia, 1370 – Genova, 4 dicembre 1405), è stato un poeta valenzano della cui opera ci sono pervenuti ventuno componimenti in lingua occitana.
Il suo primo curatore gli attribuisce un renovellament (rinnovamento) della poesia catalana attraverso l'incorporazione di idee italiane e francesi all'interno del modello dell'amor cortese attinto dai trovatori classici.
Attestato di rischio
L’attestato di rischio, secondo la legge italiana, è un documento che riporta il numero dei sinistri denunciati negli ultimi cinque anni assicurativi da chi abbia sottoscritto una polizza di assicurazione per la responsabilità civile autoveicoli e motoveicoli (RCA).

Dal 1º luglio 2015, l’attestato di rischio è stato dematerializzato: non viene più trasmesso in formato cartaceo, ma è archiviato in una banca dati centralizzata gestita dall’ANIA e supervisionata dall’IVASS affinché le informazioni siano accessibili telematicamente dalle compagnie e dagli organi competenti. Per il contraente, l’attestato resta comunque consultabile nell’area riservata del sito web della propria compagnia assicurativa.

Polizza
In diritto, una polizza (dal greco antico ἀπόδειξις?, apódeixis, "prova, dimostrazione; ricevuta") è il documento su cui è redatto un contratto di assicurazione e, per estensione, il contratto stesso.

In termini più astratti si definisce polizza il documento che comprova l'esistenza di un contratto assicurativo.
Moussa Mostafa Moussa
Moussa Mostafa Moussa (in arabo موسى مصطفى موسى‎?; Giza, 13 luglio 1952) è un architetto e politico egiziano, leader del partito El-Ghad dal 2005.

È stato l'unico candidato alternativo ad Abdel Fattah al-Sisi alle elezioni presidenziali egiziane del 2018, non risultando eletto.

Abdel Fattah al-Sisi
ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī, noto generalmente come Abdel Fattah al-Sisi (in arabo عَبْد الْفَتَّاح سَعِيد حُسَيْن خَلِيل السِّيسِي‎?, ʿAbd al-Fattāḥ Saʿīd Ḥusayn Khalīl al-Sīsī; Il Cairo, 19 novembre 1954), è un ex militare e politico egiziano, sesto e attuale presidente della Repubblica egiziana. Governa l'Egitto de facto dal 3 luglio 2013, quando, in veste di comandante in capo delle Forze armate egiziane e ministro della difesa, ha rovesciato il presidente Mohamed Morsi con un colpo di Stato militare.

Rieletto presidente nel 2014, nel 2018 e nel 2023, per il Parlamento europeo e per Amnesty International la sua presidenza si segnala per l'autoritarismo e avrebbe segnato un profondo deterioramento della situazione dei diritti umani in Egitto; diversa opinione hanno invece i vescovi copti, che lo considerano un argine alla minaccia del terrorismo, sebbene la storica minoranza cristiana copta abbia subito, dal 2011 al 2018, una crescente violenza e discriminazione.
Diaspora armena
Per diaspora armena (in armeno: Հայկական սփյուռք Haykakan spyurk' ) s'intendono le comunità armene che vivono al di fuori dell'Armenia, del Nagorno-Karabakh e dei territori storicamente popolati da armeni.

La moderna diaspora ha avuto inizio dopo il genocidio armeno degli inizi del XX secolo, perpetrato da parte dell'Impero ottomano.

Armeni
Gli armeni (in armeno Հայեր?, Hayer, AFI: [hɑˈjɛɾ]) costituiscono un gruppo etnico storicamente stanziato nell'Altopiano armeno. Una larga concentrazione di armeni si trova oggi in Armenia, dove rappresentano il gruppo etnico di maggioranza, mentre molte altre comunità si trovano sparse per il globo, principalmente in Russia, Medio Oriente, Stati Uniti d'America e Francia, per un totale di circa 8 milioni di unità.
San Francisco Bay Area
La San Francisco Bay Area (spesso abbreviato in inglese: The Bay Area; in spagnolo: Área de la Bahía de San Francisco), è un'area metropolitana statunitense che circonda la baia di San Francisco nella California centrale. Comprende nove contee ed è abitata da circa otto milioni di persone, che ne fanno la quinta area metropolitana degli Stati Uniti d'America, dopo quelle di New York, Los Angeles, Chicago e di Washington-Baltimora.

La regione viene tutt'oggi identificata con San Francisco, che è stata fino ad anni recenti la città più popolosa dell'area (venne superata da San Jose nel censimento del 1990) e rimane il suo tradizionale centro culturale. Per il resto, non esiste un unico centro di gravità e la popolazione si distribuisce tra diverse città ed aree suburbane.

Silicon Valley
Silicon Valley (inglese per «Valle del silicio») è un soprannome dato alla zona geografica della Valle di Santa Clara, nella California settentrionale a sud-est di San Francisco, che funge da centro globale per l'alta tecnologia e l'innovazione. Il cuore, nonché città più grande, della Silicon Valley è San Jose che, insieme ad altre importanti città della Valley come Sunnyvale, Santa Clara, Redwood City, Mountain View, Palo Alto, Menlo Park e Cupertino, formano un'area metropolitana di circa 4 milioni di abitanti.
Johnny Mize
John Robert Mize (Demorest, 7 gennaio 1913 – Demorest, 2 giugno 1993) è stato un giocatore di baseball statunitense che ha giocato nel ruolo di prima base nella Major League Baseball (MLB). È stato introdotto nella National Baseball Hall of Fame nel 1981.

World Series 1952
Le World Series 1952 sono state la 49ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1952, i Brooklyn Dodgers e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro quindicesimo titolo furono gli Yankees per quattro gare a tre.

Questo fu il quarto di una serie record di cinque trionfi consecutivi per gli Yankees. In gara 7, il seconda base degli Yankees Billy Martin prese una palla al volo che salvò la partita e il titolo per la sua squadra. Inoltre, in gara 6 Mickey Mantle batté il primo di un record di 18 fuoricampo in carriera nelle World Series.
Eupodotis humilis
L'otarda umile (Eupodotis humilis (Blyth, 1856)), detta anche outarde somalienne (francese) o sisón somalí (spagnolo), è una specie di uccello della famiglia Otididae. Vive in Etiopia e Somalia, nelle boscaglie e nelle praterie aride. È minacciata dalla distruzione dell'habitat.

Otididae
Gli Otididi (Otididae Rafinesque, 1815) sono una famiglia di uccelli per lungo tempo classificati tra i Gruiformi, di recente segregati in un ordine a sé stante (Otidiformes Hackett et al., 2008)

La denominazione «otarda» (da Otis tarda, vale a dire «uccello che si muove con lentezza») venne in origine applicata all'esponente più settentrionale e forse meno tipico della famiglia, l'otarda maggiore. In realtà il termine è appropriato per l'intera famiglia, essendo tutte le otarde di imprescindibili costumi terragnoli. Le specie più grandi sono per le immense piane steppose africane ed eurasiatiche quello che le gru sono per le paludi di tutto il mondo: uccelli longevi, poco prolifici, di antico lignaggio, assai vicini ai limiti di stazza e peso compatibili con la capacità di volare - nell'universo avicolo, un simbolo dell'adattamento a un habitat stabile.
Deli (stato)
Il Sultanato di Deli (in lingua aceh: Kesultanan Deli Darul Maimoon; in jawi: كسلتانن دلي دارالميمون) fu un sultanato esistito nell'attuale isola di Sumatra in Indonesia, tra il 1632 ed il 1946. Stato vassallo dalla sua fondazione, venne controllato da diversi sultanati sino al 1814 quando divenne un sultanato indipendente rispetto all'ultimo stato sovrano che lo controllava, il sultanato di Siak.

I sovrani di Aceh si erano convertiti all'Islam dalla metà del XV secolo. Il Sultanato di Aceh venne fondato da Ali Mughayat Syah, il quale iniziò a compiere delle campagne militari per estendere il suo controllo anche sui territori che si trovavano nel nord di Sumatra nel 1520. Il sultano Iskandar Muda continuò questa espansione con nuove conquiste. Nel 1612 l'antico regno di Deli venne sconfitto ed annesso. L'intervento olandese nel 1861, portò al riconoscimento dello stato indipendente.

Sultanato di Siak Sri Indrapura
Il sultanato di Siak Sri Indrapura, spesso chiamato sultanato Siak (in indonesiano: Kesultanan Siak Sri Inderapura; in jawi: كسولتانن سياق سري ايندراڤورا), fu un regno situato nell'odierna reggenza di Siak dal 1725 al 1946. Venne fondato dal sultanato Abdul Jalil Rahmat Shah di Johor dopo che fu deposto dal trono del Johor. Diversi territori furono assoggettati dal sultanato di Sambas, un vasto Impero malese, nel XVIII secolo. Dopo la proclamazione dell'indipendenza dell'Indonesia il 17 agosto 1945, l'ultimo sultano, Syarif Kasim II, dichiarò che il suo regno avrebbe aderito alla nuova Repubblica.
Secondo piatto
Un secondo piatto è un piatto - in genere a base di carne, pesce, formaggio o uova - consumato dopo che, nel corso di un pasto, è stato servito un primo. Alcuni piatti possono fungere a seconda della quantità servita o delle diverse usanze locali da secondo oppure da antipasto (ad esempio molti salumi, il carpaccio oppure le sarde in saor).

Menù
Il menù (scritto anche menu, nella forma in francese) è l'insieme di cibi e bevande che compongono un pasto, oppure la lista di pietanze e bibite che i clienti possono scegliere in pubblici esercizi (ristoranti, pizzerie e simili) per la consumazione. Il significato francese del termine è «minuto», «particolareggiato» e indica anche il documento su cui la lista è presentata (spesso corredata dal prezzo): questo può essere un singolo foglio, un cartoncino ripiegato o un cartello affisso. Nella cultura anglosassone, è invece diffusa l'abitudine di presentare il menù su una lavagna oppure un pannello luminoso.

La parola indica, inoltre, la lista di vivande nei pasti con servizio alla russa (per esempio, nei pranzi delle cerimonie).
Dasyatis americana
La pastinaca americana (Dasyatis americana) è un pesce cartilagineo della famiglia Dasyatidae, distribuito nelle acque tropicali e subtropicali dell'oceano Atlantico occidentale, dalle coste del New Jersey al Brasile. Nota anche come trigone meridionale o trigone atlantico, vive in prevalenza in fondali sabbiosi, in lagune e intorno alle distese di alghe non oltre i 25-30 metri di profondità.

Dasyatidae
Le pastinache o trigoni (Dasyatidae Jordan & Gilbert, 1879) sono una famiglia di pesci cartilaginei dell'ordine Myliobatiformes che comprende specie bentoniche sia marine sia d'acqua dolce provviste di aculeo velenoso nella coda.
Marcel Kittel
Marcel Kittel (Arnstadt, 11 maggio 1988) è un ex ciclista su strada tedesco, con caratteristiche di velocista. Professionista dal 2011 al 2019, in carriera si è aggiudicato tappe in tutti i grandi Giri: quattordici al Tour de France, quattro al Giro d'Italia e una alla Vuelta a España.

Tour de France 2018
Il Tour de France 2018, centocinquesima edizione della Grande Boucle, si è svolto dal 7 al 29 luglio 2018 su un percorso totale di 3 351 km, con partenza da Noirmoutier-en-l'Île, e arrivo, come da tradizione, a Parigi sugli Champs-Élysées. La vittoria fu appannaggio del britannico Geraint Thomas, il quale completò il percorso in 83h17'13".

Il gallese precedette il cronoman e passista-scalatore olandese Tom Dumoulin, secondo della classifica generale ed al suo unico podio ottenuto nella grande corsa a tappe francese.

Il passista-scalatore e cronoman britannico Chris Froome, compagno di squadra del vincitore, giunse terzo nella classifica finale.

Sul traguardo degli Champs-Élysées di Parigi 145 ciclisti, su 176 partiti da Noirmoutier-en-l'Île, portarono a termine la competizione.
Costa di Shirase
La costa di Shirase (centrata alle coordinate 78°30′S 156°00′W78°30′S, 156°00′W) è una porzione della costa della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, la costa di Shirase si estende tra capo Colbeck (77°07′S 158°01′W77°07′S, 158°01′W), all'estremità nordorientale della penisola di Edoardo VII, a est, e l'estremità settentrionale del flusso di ghiaccio MacAyeal (80°10′S 151°00′W80°10′S, 151°00′W), a ovest, e confina a est con la costa di Saunders e a sud con la costa di Siple. La costa di Shirase è di fatto l'estremità settentrionale della costa antartica che fiancheggia la parte orientale della barriera di Ross, la quale si estende, appunto, anche davanti alla costa di Shirase fino all'altezza della baia di Okuma.

Baia di Okuma
La baia di Okuma è una baia completamente ricoperta dal ghiaccio situata all'interno della zona della regione nord-orientale della Dipendenza di Ross in Antartide. La baia, che si trova in un tratto della costa settentrionale della penisola di Edoardo VII facente parte della costa di Shirase, è vicina al confine nord-orientale della barriera di Ross e giace poco a ovest del termine del ghiacciaio Hamilton.