hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rawson Plateau
Il Rawson Plateau è un altopiano antartico coperto di ghiaccio, lungo 24 km e che si eleva fino a 3.400 m, situato tra le testate dei ghiacciai Bowman, Moffett e Steagall, nei Monti della Regina Maud, in Antartide.

Fu mappato inizialmente dalla prima spedizione antartica (1928-30) dell'esploratore polare statunitense Byrd e successivamente mappato più dettagliatamente dall'U.S. Geological Survey sulla base di ispezioni in loco e foto aeree scattate dalla U.S. Navy nel periodo 1960-64.

La denominazione fu assegnata in onore di Kennett L. Rawson, che aveva contribuito alla prima spedizione antartica di Byrd (1928-30) e aveva preso parte alla seconda (1933-35).

Monti della Regina Maud
I Monti della Regina Maud sono un importante gruppo di montagne, dorsali, picchi e vette che fanno parte dei Monti Transantartici, situati tra il Ghiacciaio Beardmore e il Ghiacciaio Reedy; includono nelle loro pertinenze anche l'area che va dalla Barriera di Ross fino all'Altopiano Antartico, nell'Antartide.
ISO 3166-2:IT
ISO 3166-2:IT è uno standard ISO che definisce i codici geografici dell'Italia; è il sottogruppo del codice ISO 3166-2 relativo all'Italia.

I codici identificano le Regioni, le Città metropolitane e le Province. La prima parte è costituita dal codice ISO 3166-1 IT identificativo dell'Italia, mentre la seconda parte è costituita da un gruppo di due caratteri, numerici per le regioni e alfabetici per le Città metropolitane e le Province.

2, 3, 4: Italia settentrionale

5: Italia centrale

6, 7: Italia meridionale

8: Italia insulare

ISO 3166-2
L'ISO 3166-2 è la seconda parte dello standard ISO 3166. È stato creato per codificare i nomi delle suddivisioni territoriali delle nazioni e delle aree dipendenti. Lo scopo dello standard è quello di stabilire una serie di abbreviazioni internazionali dei luoghi, da utilizzare per le etichette di spedizione, i contenitori, e più in generale, ovunque un codice alfanumerico possa essere usato per indicare una località in modo meno ambiguo e più pratico del nome completo.
Viale Bruno Buozzi
Viale Bruno Buozzi è una strada urbana alberata del comune di San Benedetto del Tronto, in provincia di Ascoli Piceno. Il viale intitolato all'ex sindacalista Bruno Buozzi, in precedenza "lungomare Cristoforo Colombo", è stato inaugurato il 30 luglio del 1932.

Insieme a viale Secondo Moretti, viale Olindo Pasqualetti e alla piazza Carlo Giorgini rappresenta il punto di riferimento turistico e mondano della città marchigiana.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto è un comune italiano di 47 029 abitanti della provincia di Ascoli Piceno nelle Marche. È il comune più popoloso della provincia.

Posto lungo la costa adriatica meridionale delle Marche alla foce del fiume Tronto, è una nota località balneare della Riviera delle Palme, vanta una lunga tradizione turistica: nel 1865 vi fu infatti inaugurato il primo stabilimento balneare della città, fra i più antichi in Italia, il suo porto ospita una delle flotte di pescherecci più grandi dell'Adriatico.
Cremlino di Nižnij Novgorod
Il Cremlino di Nižnij Novgorod (in russo Нижегородский Кремль?, Nižegorodskij Kreml') è il cremlino della città russa di Nižnij Novgorod, di cui rappresenta il centro storico. Arricchito dalla presenza di 13 torri, si estende su un'area di quasi 23 ettari ed ospita al proprio interno vari monumenti di rilevanza nazionale.

Cremlino (fortezza)
Cremlino (in russo кремль?, kreml') è il termine russo corrispondente all'italiano fortezza, cittadella o castello e fa riferimento al complesso di edifici presente all'interno di quelle città russe che risalgono all'epoca medioevale. Questa parola è solitamente usata per indicare il più conosciuto, il Cremlino di Mosca o, per metonimia, il governo dello Stato.
Liber statutorum civitatis Ragusii
Il Liber statutorum civitatis Ragusii (in italiano: Libro degli statuti della città di Ragusa) è stato il primo e il più noto libro statutario della Repubblica di Ragusa, destinato a rimanere in vigore dal 1272 fino alla fine dell'indipendenza della repubblica marinara dalmata (1808).

Repubblica di Ragusa
La Repubblica di Ragusa (nota anche come Repubblica ragusea o, dal nome del suo santo protettore, Repubblica di San Biagio) è stata una repubblica marinara dell'Adriatico, esistita dal X secolo al 1808. La sua capitale era la città di Ragusa in Dalmazia; il suo territorio fa oggi parte della Croazia e in minima parte del Montenegro (Sutorina) e della Bosnia ed Erzegovina (Neum).
Signal (software)
Signal è un'applicazione libera di messaggistica istantanea sviluppata, a partire dal 2018, dalla Fondazione Signal, un'organizzazione non a scopo di lucro.

La natura non profit di Signal permette la continua attenzione alla privacy e alla sicurezza degli utenti. Ogni funzione (come messaggi, chiamate, foto, ecc.) utilizza infatti la crittografia end-to-end, garantendo che le informazioni condivise siano visibili unicamente al mittente e al destinatario.

Signal può essere utilizzato per scambiare messaggi privati e di gruppo, chiamate audio e video, messaggi vocali, foto, video e documenti.

L'applicazione può essere utilizzata su smartphone con sistema operativo Android e iOS. Inoltre è possibile collegare fino a 5 dispositivi tra cui tablet iPad e computer Windows, Linux e MacOS.

Fondazione Signal
La fondazione Signal, in inglese Signal Foundation, è un'organizzazione non a scopo di lucro statunitense fondata nel 2018 da Moxie Marlinspike e Brian Acton. La sua missione è quella di "salvaguardare la libertà di espressione offrendo un servizio di comunicazione sicura in tutto il mondo grazie a tecnologie open source per la privacy". La sua sussidiaria, Signal Messenger LLC, è responsabile dello sviluppo dell'app di messaggistica Signal e del protocollo Signal.
Chicago Med
Chicago Med è una serie televisiva statunitense, trasmessa dal 17 novembre 2015 sulla NBC, creata da Dick Wolf e Matt Olmstead. La serie è lo spin-off della serie televisiva Chicago Fire, sempre di Dick Wolf, e fa parte integrante del media franchise One Chicago.

Chicago P.D.
Chicago P.D. è una serie televisiva statunitense creata da Dick Wolf, Derek Haas, Michael Brandt e Matt Olmstead per la NBC, trasmessa a partire dall'8 gennaio 2014. La serie è lo spin-off della serie televisiva, sempre di Dick Wolf, Chicago Fire e fa parte integrante del media franchise One Chicago.
Dinastia Chen
La dinastia Chen (cinese: 陳朝, pinyin: Chén cháo)), anche nota come dinastia Chen meridionale, fu la quarta ed ultima dinastia della Cina meridionale. Regnò dal 557 al 589. Fu preceduta dalla dinastia Liang e seguita dalla Dinastia Sui, che riunificò tutta la Cina. Alla morte dell'imperatore Houzhu, nel 589, tutta la Cina venne riunificata da Sui Wendi della dinastia Sui che succedette alle dinastie del Nord e del Sud.

Dinastia Liang
La dinastia Liang (梁朝S, LiángcháoP; 502-557) o Liang Meridionale (南梁S, Nán LiángP) fu la terza dinastia del Sud durante il periodo delle dinastie del Nord e del Sud in Cina, preceduta dalla dinastia Qi meridionale e seguita dalla dinastia Chen.

La dinastia Liang Occidentale (西梁S, Xī LiángP), fondata nel 555 da Liang Xuandi, un nipote del fondatore dei Liang Wudi, affermava di essere la vera discendente della dinastia Liang; divenne sottomessa ai successivi Wei Occidentali, Zhou e venne eliminata dalla dinastia Sui nel 587.
USS Enterprise (NCC-1701-E)
La USS Enterprise NCC-1701-E è un'astronave immaginaria appartenente all'universo di Star Trek. È la settima astronave a curvatura della Flotta Stellare a portare questo nome. Compare nei film Primo contatto, L'insurrezione e La nemesi.

Primo contatto (film)
Primo contatto (Star Trek: First Contact), noto nel fandom anche con le sigle FC e ST VIII, è un film del 1996 diretto da Jonathan Frakes. È l'ottavo episodio della serie cinematografica basata sulla serie TV Star Trek e il secondo dei quattro che hanno come protagonisti i membri del cast della serie TV Star Trek: The Next Generation.

L'home video è stato distribuito con il titolo Star Trek - Primo contatto.
Party Girl (film 2014)
Party Girl è un film del 2014 scritto e diretto da Marie Amachoukeli, Claire Burger e Samuel Theis, vincitore del Prix d'ensemble nella categoria Un certain regard e della Caméra d'or al 67º Festival di Cannes.

Festival di Cannes 2014
La 67ª edizione del Festival di Cannes ha avuto luogo a Cannes dal 14 maggio al 25 maggio 2014. Presidente della giuria dei film in concorso di quest'anno è la regista neozelandese Jane Campion.
Il film di apertura del festival è stato Grace di Monaco diretto da Olivier Dahan e con Nicole Kidman nel ruolo della principessa e attrice Grace Kelly.

La selezione ufficiale dei film che parteciperanno al festival è stata annunciata il 17 aprile 2014. L'attore francese Lambert Wilson ha aperto e chiuso la cerimonia. A causa delle elezioni europee che si sono svolte il 25 maggio, la Palma d'oro è stata consegnata a Il regno d'inverno - Winter Sleep di Nuri Bilge Ceylan il 24 maggio. Il 23 maggio invece è stata scelta come la data di premiazione della sezione Un Certain Regard. Vincitore di questa selezione è White God - Sinfonia per Hagen dell'ungherese Kornél Mundruczó.
Heliofungia actiniformis
La madrepora attinia (Heliofungia actiniformis Quoy & Gaimard, 1833), detto anche madrepora anemone, corallo anemone, corallo attinia o fungia attinia, è un corallo appartenente alla famiglia Fungiidae. Dotata di uno scheletro calcareo a sviluppo lenticolare, si appoggia solitamente su di un substrato sabbioso o ciottoloso nelle lagune del reef, assumendo la caratteristica forma di una attinia, da cui il curioso nome comune.

Anthozoa
Gli Antozoi (Anthozoa Ehrenberg, 1831) sono una classe di animali (invertebrati marini) del phylum degli Cnidaria. Con oltre seimila specie, solitarie e coloniali, è il più grande taxon degli Cnidaria.

Consistono di piccoli polipi singoli o radunati tipicamente in colonie di molti individui simili. Il gruppo include gli organismi comunemente noti come coralli, costruttori delle barriere coralline tropicali, prodotte dall'accumulo dei loro tipici scheletri calcarei, costituiti da carbonato di calcio sotto forma di calcite, formano il tipico scheletro calcareo.

Inoltre comprendono gli anemoni di mare o attinie, le pennatule, i coralli molli, le gorgonie, i zoantidi, i ceriantidi.
Pentathlon militare
Il pentathlon militare è una disciplina, simile al pentathlon moderno, che viene praticata esclusivamente da atleti militari in occasione dei relativi campionati mondiali militari e dei Giochi mondiali militari; entrambe le manifestazioni sono organizzate dalla federazione internazionale che governa lo sport militare, il Conseil International du Sport Militaire.

Conseil international du sport militaire
Il Conseil international du sport militaire (CISM),  Comitato Internazionale Sport Militari in italiano, è una associazione internazionale, membro di SportAccord, che governa lo sport militare e che organizza, ogni quattro anni, i Giochi mondiali militari dal 1995 e le edizioni dei campionati mondiali militari delle varie discipline sportive a partire dal II dopoguerra.
Goliath (carro armato)
Il Goliath, abbreviazione della designazione completa leichter Ladungsträger Goliath, i cui numeri d'identificazione erano Sd.Kfz. 302 e Sd.Kfz. 303, è stato un carro armato filoguidato caricato con esplosivo, concepito dalla Germania nazista durante la seconda guerra mondiale per lo sminamento e la demolizione di obiettivi fissi. Prodotto in grande serie (oltre 4 900 esemplari), fu utilizzato in azione a Kursk, negli scontri della testa di ponte di Anzio, durante la rivolta di Varsavia e la battaglia di Berlino.

Numeri Sd.Kfz.
A cominciare dal riarmo nei primi anni trenta e sino alla primavera 1945, l'Esercito tedesco (dapprima Reichswehr e poi Heer, branca terrestre della Wehrmacht) impiegò una lista di numeri Sd.Kfz. per catalogare e indicare i diversi tipi di veicoli (cingolati, semincingolati o ruotati) che immise progressivamente in servizio. La sigla alfabetica, abbreviazione di Sonderkraftfahrzeug o "veicolo per usi speciali", è seguita da uno o più numeri a loro volta organizzati in intervalli dedicati a carri armati, semoventi, trattori d'artiglieria, trasporti, autoblindo. Le versioni di uno stesso mezzo sono indicate con l'aggiunta di una barretta e di tanti numeri quante sono le versioni, a cominciare dall'"1".
Livio Isotti
Livio Isotti (Pesaro, 29 giugno 1927 – Hamilton, 19 settembre 1999) è stato un ciclista su strada italiano, professionista dal 1950 al 1955 e vincitore del Giro di Romagna 1950 e di una tappa al Tour de France 1953.

Giro di Romagna 1950
Il Giro di Romagna 1950, ventiseiesima edizione della corsa, si svolse il 7 maggio 1950 su un percorso di 250 km. La vittoria fu appannaggio dell'italiano Livio Isotti, che completò il percorso in 7h07'00", precedendo i connazionali Giorgio Albani e Antonio Bevilacqua.
Pressione idrostatica
La pressione (idro-)statica è la forza esercitata da un corpo continuo in quiete sull'unità di superficie con cui è a contatto normalmente a essa. 
In meccanica del continuo viene definita come lo scalare associato alla parte sferica del tensore delle tensioni.

Pascal, ricreando l'esperimento di Torricelli, e cioè mettendo dell'acqua in un recipiente forato e spingendola verso il basso, vide che l'acqua usciva con stessa intensità e velocità in tutte le direzioni: stabilì così la legge di Pascal per la pressione (idro)statica.

Secondo la legge di Stevino, in un fluido in stato di quiete immerso in un campo di forze di volume esterno, il valore di questa pressione dipende esclusivamente dalla densità del fluido e dall'affondamento del punto considerato dal pelo libero o, in linea più generale, dal piano dei carichi idrostatici. Esso dunque è indipendente dalla massa sottostante il punto considerato.

Legge di Pascal
La legge di Pascal  è una legge della meccanica del continuo che stabilisce che, quando avviene un aumento della pressione in un punto di un fluido confinato, tale aumento viene trasmesso anche ad ogni punto del fluido all'interno del contenitore, ovvero ad ogni altra superficie a contatto con il fluido, con la stessa intensità ma in direzione sempre perpendicolare alla parete del contenitore sulla quale il fluido esercita la pressione. Tale legge è stata scoperta dal fisico e matematico francese Blaise Pascal nel famoso esperimento della botte del 1646 ed enunciata nel trattato del 1653 Sur l'equilibre des liqueurs, dove veniva ritenuta anzi un principio fisico.
Low Church
Per Low Church (Chiesa Bassa), termine originariamente concepito come dispregiativo, si intende una corrente dell'Anglicanesimo i cui membri propugnavano una Chiesa più semplice nella struttura e più vicina al Protestantesimo nella dottrina. Dunque erano in contrapposizione con la High Church (Chiesa Alta), i cui membri invece erano favorevoli ad una struttura gerarchica e a una liturgia alta, cioè simile a quella cattolica.

High Church
Il termine Chiesa Alta (High Church in inglese) si riferisce a quelle credenze e pratiche dell'ecclesiologia, della liturgia e della teologia che oppongono formalmente resistenza alla "modernizzazione". Sebbene usata in legame con altre tradizioni cristiane, il termine si è originato ed è oggi comunemente utilizzato nella tradizione anglicana, nella quale descrive una corrente di pensiero dell'anglicanesimo associata popolarmente ad una serie di pratiche tipiche invece del cattolicesimo. Il termine della controparte corrispondente è Chiesa Bassa.
Governo De Wever
Il Governo De Wever è il 99º ed attuale governo federale del Belgio, in carica dal 3 febbraio 2025.

Si tratta di un esecutivo di coalizione guidato da Bart De Wever, nato dopo le elezioni parlamentari del 2024 e composto da Nuova Alleanza Fiamminga (N-VA), Movimento Riformatore (MR), Avanti (VOORUIT), Cristiano-Democratici e Fiamminghi (CD&V) e Les Engagés (LE).

Governo federale del Belgio
Il Governo federale del Belgio (in olandese: Belgische federale regering, in francese: Gouvernement fédéral de Belgique, in tedesco: Belgische Föderalregierung) è composto da un massimo di 15 ministri, oltre ai segretari di stato, che costituiscono il governo federale, di solito provenienti da una coalizione di partiti diversi. Il potere esecutivo in Belgio è esercitato dal re e dal governo.
Carlo Angela
Carlo Angela (Olcenengo, 9 gennaio 1875 – Torino, 3 giugno 1949) è stato un medico, politico e antifascista italiano.
Il 29 agosto 2001 gli fu conferita da Yad Vashem l'onorificenza di Giusto tra le nazioni per aver aiutato, a rischio della propria vita, molti ebrei durante la Shoah. Fu il padre del divulgatore scientifico, giornalista e scrittore Piero Angela ed il nonno paterno del divulgatore scientifico Alberto Angela.

Piero Angela
Piero Domenico Angela (Torino, 22 dicembre 1928 – Roma, 13 agosto 2022) è stato un divulgatore scientifico, giornalista, conduttore televisivo e saggista italiano, con una breve carriera professionistica iniziale anche come musicista jazzista e pianista.

Iniziò la carriera come cronista radiofonico, divenendo poi inviato e affermandosi successivamente come conduttore del telegiornale Rai, tuttavia resta noto soprattutto come ideatore e presentatore di trasmissioni di divulgazione in stile anglosassone, con cui ha dato vita a un filone documentaristico della televisione italiana, e per il suo giornalismo scientifico, espresso anche in numerose pubblicazioni saggistiche. Ha ricevuto riconoscimenti ufficiali per l'importante opera di avvicinamento del pubblico al mondo della cultura e della scienza svolta nell'arco di gran parte della propria vita.
BlackBerry KEYone
Il BlackBerry KEYone è uno smartphone con schermo touchscreen e tastiera QWERTY costruito da TCL Corporation con il brand BlackBerry. Inizialmente conosciuto con il nome in codice "Mercury", il KEYone è stato ufficialmente annunciato il 25 febbraio 2017 al Mobile World Congress di Barcellona.

BlackBerry
BlackBerry (letteralmente "mora" in inglese) è il marchio commerciale ormai dismesso dei dispositivi portatili smartphone (i primi modelli, come l'850, erano cercapersone con funzionalità aggiuntive di messaggistica e agenda) prodotti dalla società canadese BlackBerry Limited (precedentemente nota come Research In Motion o RIM) fondata dall'ingegnere elettronico Mike Lazaridis.

Gli smartphone BlackBerry erano noti per le loro tastiere fisiche, popolari nei primi anni 2000, per i servizi di posta elettronica sicura e le robuste capacità di messaggistica.
I dispositivi erano ampiamente utilizzati in particolare nei settori aziendali e governativi.

Tuttavia, la quota di mercato di BlackBerry è diminuita notevolmente con la crescita degli smartphone che utilizzavano i sistemi operativi iOS e Android, che offrivano una gamma più ampia di applicazioni e funzionalità.
Damiano Cima
Damiano Cima (Brescia, 13 settembre 1993) è un ex ciclista su strada italiano, professionista dal 2018 al 2022 e vincitore di una tappa al Giro d'Italia 2019.

È fratello maggiore di Imerio Cima, anch'egli ciclista professionista.

Giro d'Italia 2019
Il Giro d'Italia 2019, centoduesima edizione della corsa, valido come ventitreesima prova dell'UCI World Tour 2019, si svolse dall'11 maggio al 2 giugno 2019 in ventuno tappe, per un totale di 3 546,8 km, con partenza da Bologna e arrivo all'Arena di Verona. Vinse l'ecuadoriano Richard Carapaz, che completò il percorso in 90h01'47", alla media di 38,726 km/h, precedendo l'italiano Vincenzo Nibali e lo sloveno Primož Roglič.

Sul traguardo di Verona 142 ciclisti, su 176 partiti da Bologna, portarono a termine la competizione.
Giubileo straordinario della redenzione
Il Giubileo straordinario della redenzione è stato proclamato da papa Giovanni Paolo II per mezzo della bolla pontificia Aperite Portas Redemptori. Precedentemente annunciato dallo stesso pontefice il 26 novembre 1982, ha avuto inizio il 25 marzo 1983 e si è concluso il 22 aprile 1984 , Domenica di Pasqua.

Il papa ha dichiarato che il giubileo, ricorrente nel millenovecentocinquantesimo della morte e resurrezione di Gesù, sarà dedicato alla redenzione.

Il papa ha fatto l'annuncio nel corso dell'allocuzione a conclusione della riunione plenaria del Collegio Cardinalizio del 26 novembre 1982:

Giubileo universale della Chiesa cattolica
Nella Chiesa cattolica, il Giubileo è l'anno della remissione dei peccati, della riconciliazione, della conversione e della penitenza sacramentale.

Riprende il nome dal Giubileo ebraico, più precisamente la parola deriva dall'ebraico יובל - Yovel. L'anno giubilare è soprattutto l'anno di Cristo. Nel Nuovo Testamento Gesù si presenta come colui che porta a compimento l'antico Giubileo, essendo venuto a "predicare l'anno di grazia del Signore" (Isaia). Il Giubileo, comunemente, viene detto "Anno Santo", non solo perché si inizia, si svolge e si conclude con solenni riti sacri, ma anche perché è destinato a promuovere la santità di vita. Il Giubileo può essere: ordinario, se legato a scadenze prestabilite; straordinario, se viene indetto per qualche avvenimento di particolare importanza.
Oratorio della Beata Vergine del Serraglio
L'oratorio della Beata Vergine del Serraglio è un luogo di culto cattolico dalle forme barocche situato al confine dei territori di pertinenza del parco della Rocca dei Rossi a San Secondo Parmense, in provincia e diocesi di Parma; è sussidiario della parrocchiale dell'Annunciazione di Maria Vergine di San Secondo Parmense e fa parte della zona pastorale della Bassa.

Fu edificato per volere di Scipione I de' Rossi nel XVII secolo.

Rocca dei Rossi (San Secondo Parmense)
La rocca dei Rossi è un maniero tardo-medievale situato in piazza Mazzini 12 a San Secondo Parmense, in provincia di Parma. A partire dal XV secolo fu la rocca principale dalla quale i Rossi amministrarono i propri feudi, nonché residenza della famiglia dei conti da Pier Maria II de' Rossi in poi.
Igor' Svjatoslavič
Igor' Svjatoslavič (in russo Игорь Святославич?, in ucraino Ігор Святославич?; Novhorod-Sivers'kyj, 1151 – 1201/1202) è stato un principe russo di Severia.

Il suo nome di battesimo è Juri. Fu principe di Putyvl' (1164-1180), principe di Novhorod-Sivers'kyj  (1180-1198) e principe di Černigov (1198-1201/1202).

Una delle sue spedizioni contro i Cumani, (nota anche come la battaglia del fiume Kajaly) divenne il materiale per un poema epico nazionale, il Canto della schiera di Igor.

Il campo di battaglia tra Igor' Svjatoslavič e i Cumani, di Viktor Vasnetsov, 1889

Illustrazione di Ivan Bilibin per Canto della schiera di Igor'

Canto della schiera di Igor'
Il Canto della schiera di Igor (dall'antico slavo Слово о плъку Игоревѣ, Slovo o plŭku Igorevě; in ucraino Слово о полку Ігоревім?, Slovo o polku Igorevim; in russo Слово о полку Игореве?, Slovo o polku Igoreve) è un poema epico anonimo delle letterature ucraina e russa scritto in antico slavo orientale e approssimativamente risalente alla fine del XII secolo. Narra di una campagna militare contro i Cumani intrapresa da Igor' Svjatoslavič.

È a volte anche conosciuto come il Poema della Campagna di Igor' o il Canto della Campagna di Igor'. L'autenticità dell'opera è controversa, anche se la prevalente storiografia sembra convergere in tal senso.

Il Canto della schiera di Igor è stato adattato in musica da Aleksandr Borodin diventando uno dei più grandi classici del repertorio melodrammatico russo. Intitolata Il principe Igor, l'opera venne messa in scena per la prima volta nel 1890.