hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Gutmann
Amy Gutmann (New York, 19 novembre 1949) è una politologa statunitense, rettrice dell'Università della Pennsylvania dal 2004 al 2022 e successivamente ambasciatrice degli Stati Uniti d'America in Germania.

Ambasciatore degli Stati Uniti d'America in Germania
Gli Stati Uniti intrattengono relazioni diplomatiche con la Germania ed il suo principale predecessore, il Regno di Prussia, dal 1835. Queste relazioni vennero interrotte due volte (dal 1917 al 1921 e dal 1941 al 1955) mentre la Germania e gli Stati Uniti erano in guerra e per un periodo di continuazione in seguito.

Prima del 1835, gli Stati Uniti e la Prussia si riconoscevano ma non si scambiavano rappresentanti, tranne per un breve periodo in cui John Quincy Adams venne accreditato presso la corte prussiana dal 1797 al 1801.

Il presidente Joe Biden ha nominato poi il rettore dell'Università della Pennsylvania e filosofo politico Amy Gutmann per la posizione il 2 luglio 2021; con un voto di 54-42, è stata confermata dal Senato l'8 febbraio 2022. Ha presentato le sue credenziali al presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier il 17 febbraio 2022.
Teoria del comportamento pianificato
La teoria del comportamento pianificato è un modello che spiega il comportamento umano come conseguente ad un'intenzione a sua volta esito dell'interazione tra diverse credenze, ovvero l'atteggiamento, le norme soggettive dell'individuo agente e la percezione di controllo. Essa è un ampliamento della precedente Teoria dell'azione ragionata.

Teoria dell'azione ragionata
L'idea che i comportamenti siano mediati dalla predisposizione che l'individuo ha nei confronti di quella specifica azione nasce dal modello descritto da Martin Fishbein e Icek Ajzen, nel 1975, chiamato teoria dell'azione ragionata (Theory of Reasoned Action).
Petronio Massimo
Petronio Massimo (latino: Flavius Petronius Maximus; 396 circa – Roma, 31 maggio 455) è stato un imperatore romano dell'impero romano d'Occidente dal 17 marzo 455 alla propria morte.

Apparteneva a una delle più illustri famiglie dell'aristocrazia romana, la gens Anicia, e fece una lunga e prestigiosa carriera politica e amministrativa, culminata con il raggiungimento del patriziato. Fu coinvolto nell'assassinio dell'influente generale Ezio e in quello, nel 455, dell'imperatore Valentiniano III.

Salì al trono dopo la morte di Valentiniano III, ma ebbe difficoltà a consolidare il proprio potere, tanto che volle sposare con la forza la vedova del proprio predecessore, guadagnandosi la riprovazione popolare. Dopo pochi mesi dall'ascesa al trono, alla notizia dell'arrivo dei Vandali chiamati dalla moglie Licinia Eudossia, fu ucciso dal popolo di Roma inferocito, cosa che gli risparmiò la vista della città saccheggiata dai barbari.

Valentiniano III
Flavio Placido Valentiniano, meglio noto come Valentiniano III (in latino Flavius Placidus Valentinianus; Ravenna, 2 luglio 419 – Roma, 16 marzo 455), è stato un imperatore romano dal 425 fino alla sua morte.

Come imperatore appartenente alla dinastia teodosiana e a quella valentiniana, Valentiniano III fu il simbolo dell'unità dell'impero, la figura attorno alla quale si coagula la lealtà dei sudditi; in realtà, però, il potere fu esercitato da Flavio Ezio, il magister militum (comandante in capo dell'esercito), al quale va ascritta la politica che tenne unito l'impero malgrado le forze centrifughe che lo sconquassavano.
MechCommander: Desperate Measures
MechCommander: Desperate Measures è un'espansione del videogioco MechCommander ed è stato pubblicato da Hasbro Interactive nel 1999. Si tratta di uno strategico in tempo reale, con visuale isometrica, che attiene alla guida e la gestione tattica di una compagnia di mech. Questo prodotto è ispirato al gioco da tavolo BattleTech, dell'editore FASA.

MechCommander: Desperate Measures è stato successivamente incluso in MechCommander GOLD (versione aggiornata di MechCommander).

Il gioco è dotato di una colonna sonora realizzata dal compositore statunitense Duane Decker.

MechCommander
MechCommander è un videogioco strategico in tempo reale, con visuale isometrica, in cui si è al comando di un'unità di mech. È stato pubblicato da MicroProse nel 1998 per Microsoft Windows ed è basato sul gioco da tavolo BattleTech, creato dell'editore FASA, da cui si è ispirata anche la serie MechWarrior.

Ne esiste anche un'espansione (MechCommander: Desperate Measures), successivamente inclusa nella versione "Gold", oltre a un seguito, MechCommander 2, uscito nel 2001.
MechCommander, MechCommander GOLD e MechCommander 2 sono divenuti prodotti freeware nel 2006.

Il gioco dispone di una colonna sonora creata dal compositore statunitense Duane Decker.
American Viola Society
La American Viola Society è una associazione che sostiene lo studio della viola negli Stati Uniti d'America ed è una sezione della International Viola Society, con sede a Dallas.

La AVS fornisce svariati servizi ai suoi soci e ai violisti di tutto il mondo, tra i quali una "banca della viola", che presta strumenti e archi di buona qualità a studenti e professionisti; la AVS inoltre organizza e sponsorizza importanti concorsi internazionali, come la Maurice Gardner Viola Composition Competition, cura la ricerca storica e pubblica la rivista The Journal of the American Viola Society (JAVS). La AVS finanzia anche la Primrose International Viola Competition, uno dei più importanti concorsi violistici al mondo, e ospita frequentemente l'International Viola Congress.

International Viola Society
La International Viola Society (nota anche come IVS) è un'organizzazione internazionale dedicata alla viola e ai suoi esecutori. Ha sede a Berlino e tra i suoi obiettivi vi sono quelli di sostenere gli esecutori promettenti per favorire lo sviluppo di eccellenze, anche tramite premi e concorsi, e curare la ricerca storica sullo strumento e sul suo repertorio. La società ha pubblicato dal 1979 al 1994 il Viola Yearbook, un annuario multilingua dedicato alla viola e ai suoi musicisti, e organizza annualmente un congresso a tema, l'International Viola Congress.
Lingua ittita
La lingua ittita (o anche hittita, canesica, nesica, canesita o nesita) era una lingua indoeuropea del gruppo anatolico, parlata in Anatolia nel II millennio a.C. dal popolo degli Ittiti. È la lingua anatolica più ampiamente attestata e la sua decifrazione, all'inizio del XX secolo, ha inciso profondamente nella storia dell'indoeuropeistica. I testi ittiti, quasi tutti redatti in scrittura cuneiforme su tavolette d'argilla, provengono principalmente dall'Anatolia centrale, nucleo originario dell'Impero ittita, e in particolare dalla capitale Ḫattuša; si tratta principalmente di testi diplomatici e commerciali. Il Trattato di Qadeš del 1259 a.C. fu redatto, oltre che in egizio, anche in ittita.

Ittiti
Gli Ittiti (o Hittiti o anche Etei, Nesiti e Canesiti) furono un popolo di lingua indoeuropea che abitò la parte centro-orientale dell'Asia Minore nel II millennio a.C. È il più noto degli antichi popoli anatolici. Nella seconda metà del XIV secolo a.C. gli Ittiti si affermarono come una delle più importanti e potenti popolazioni del Vicino Oriente antico. Le prime tracce documentali relative agli Ittiti sono contenute in contratti e lettere commerciali dell'età paleo-assira, concernenti i karu, colonie commerciali che gli Assiri impiantarono in Anatolia tra i secoli XX-XVII a.C.
Debriefing
Il debriefing è un intervento psicologico-clinico strutturato e di gruppo, condotto da uno psicologo esperto di situazioni di emergenza, che si tiene a seguito di un avvenimento potenzialmente traumatico, allo scopo di eliminare o alleviare le conseguenze emotive spesso generate da questo tipo di esperienze.

Terapia di gruppo
La terapia di gruppo è una forma di psicoterapia in cui l'intervento clinico viene effettuato in un setting gruppale.

La psicoterapia di gruppo può fare riferimento a vari tipi di orientamenti teorici (dinamici, cognitivi, etc.), e può articolarsi nei suoi vari modelli in maniera estremamente diversificata, da un polo supportivo ad un polo espressivo-elaborativo.
La terapia di gruppo consiste solitamente in una terapia "verbale" (gruppi di parola), ma a volte è costituita o complementata da altre modalità terapeutiche, come le forme di terapia espressiva (solitamente di tipo arteterapeutico) o lo psicodramma.
Diocesi di Chilpancingo-Chilapa
La diocesi di Chilpancingo-Chilapa (in latino: Dioecesis Chilpancingensis-Chilapensis) è una sede della Chiesa cattolica in Messico suffraganea dell'arcidiocesi di Acapulco. Nel 2021 contava 1.032.881 battezzati su 1.600.200 abitanti. È retta dal vescovo José de Jesús González Hernández, O.F.M.

Arcidiocesi di Acapulco
L'arcidiocesi di Acapulco (in latino: Archidioecesis Acapulcana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Messico. Nel 2022 contava 1.297.000 battezzati su 1.620.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Leopoldo González González.
LiquidFeedback
LiquidFeedback (abbreviato in LQFB) è un software studiato per raccogliere opinioni condivise all'interno di una comunità, secondo i principi della democrazia liquida; quest'ultima include contemporaneamente i concetti di democrazia rappresentativa e democrazia diretta.

Il software si ripropone di creare una rappresentazione accurata delle opinioni espresse dai membri della comunità, senza che sia alterata da gerarchie sociali e dalle disparità di conoscenze nei partecipanti. Ogni individuo è incoraggiato a promuovere le sue iniziative, e il software è ampiamente configurabile per aderire alle richieste di leggi e statuti associativi.

LiquidFeedback è inoltre volto a superare le limitazioni dei tradizionali forum internet, in particolare quelle concernenti la raccolta delle opinioni di gruppi di persone, anche di notevoli dimensioni (come partiti, associazioni, club o gruppi vari), in modo sicuro e ordinato.

Democrazia liquida
La democrazia liquida è un modo di esercizio della democrazia nella quale i cittadini possono decidere in che forma esercitare il proprio potere politico, scegliendo, nella massima libertà, se esercitarlo in prima persona, o se delegarlo a un suo rappresentante di fiducia (il delegato). La democrazia liquida integra sia i concetti di democrazia diretta, sia quelli di democrazia rappresentativa.

La chiave per interpretare questa tipologia di democrazia sta nella massima libertà di scelta dell'esercizio del diritto politico: il cittadino sceglie come, quando, e su cosa farsi rappresentare.
Statua di San Martino che divide il mantello con un Povero (Lucca)
San Martino che divide il mantello con un Povero è una scultura in pietra calcarea di autore ignoto, databile forse all'arco di tempo in cui si operava sulla facciata della Cattedrale di Lucca prima di lavorare al portico (1204-1233) e conservata oggi all'interno della stessa cattedrale in controfacciata a Lucca. Sul sito originario dell'opera nella facciata è esposta una fedele copia.

Cattedrale di San Martino (Lucca)
La cattedrale di San Martino è il duomo di Lucca, chiesa madre dell'omonima arcidiocesi. Secondo la tradizione, fu fondata da san Frediano nel VI secolo, venne poi ricostruita  durante l'episcopato di Anselmo da Baggio, vescovo della città, e infine ampliata tra il XII e il XIV secolo.
Tōyō kanji
I tōyō kanji (当用漢字? "kanji di uso generale"), noti anche come tōyō kanjihyō, sono i kanji per la stampa dichiarati ufficiali dal Ministero dell'Educazione giapponese il 16 novembre 1946, e derivati dal lungo processo di semplificazione di quelli tradizionali di origine cinese (kyūjitai) utilizzati per secoli nella lingua giapponese scritta. Nel 1981 essi sono stati sostituiti dai jōyō kanji.

Jōyō kanji
I jōyō kanji (常用漢字,? "kanji di uso comune") erano i 1945 kanji semplificati che sono stati decretati di uso comune ed approvati per la stampa dal Ministero dell'Educazione giapponese il 10 ottobre 1981 (ora l'elenco è stato ampliato).
Croquembouche
Il croquembouche /kʁɔkɑ̃ˈbuʃ/ è un tipico dolce francese ideato dallo chef Marie-Antoine Carême, formato da una "montagna" di bignè, la cui altezza può variare dai 20 cm a 1 m. I bignè sono preparati con pasta choux e possono essere riempiti con panna, crema pasticcera o crema chantilly.

Bignè
Bignè o bignola (adattamento del francese beignet, [bɛˈɲɛ]) è una piccola pasta dolce di forma tondeggiante, talvolta allungata (in questo caso si chiama éclair). I bignè si preparano in due modi completamente diversi: i bignè fritti e i bignè ripieni.
Turno
Turno (in latino Turnus) è un importante personaggio nell'Eneide di Virgilio.

Nel poema, Turno è il giovane re dei Rutuli di Ardea, promesso a Lavinia, figlia di Latino re di Laurento. Tuttavia, l'arrivo di Enea e degli altri profughi troiani sconvolge la situazione nel Lazio, evolvendo in un vasto conflitto tra i Rutuli di Turno e i Troiani di Enea, entrambi affiancati da numerosi popoli alleati.

Rutuli
I Rutuli erano un popolo dell'Italia preromana stanziato sulle coste del Lazio, il cui centro principale era Ardea. Sono noti soprattutto perché vengono citati nell'Eneide, dove il loro re, Turno, è presentato come antagonista di Enea.
Premi Robert 2013
La 30ª edizione dei Premi Robert si è svolta a Copenaghen il 28 febbraio 2013.

Il grande favorito, Royal Affair (En kongelig affære) di Nikolaj Arcel, ha ricevuto nove riconoscimenti (su quindici candidature), fra cui quello per il miglior regista, ma il premio per il miglior film è andato a Kapringen di Tobias Lindholm.

Premio Robert al miglior film
Il Premio Robert al miglior film (Robertprisen for årets danske spillefilm) è un premio cinematografico assegnato annualmente dalla Danmarks Film Akademi a partire dal 1984 al miglior film di produzione danese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.
Distribuzione cinematografica
La distribuzione cinematografica è una fase del processo di diffusione e presentazione al pubblico di un film. Della distribuzione cinematografica si occupa spesso una compagnia indipendente, una società controllata o occasionalmente una individuale, che lavora come l'agente finale tra una casa di produzione o alcuni agenti intermediari, ed un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film del produttore sullo schermo della sala cinematografica. Nel campo del cinema, il termine "distribuzione" si riferisce al mercato e alla circolazione di film nei cinema.

Produzione cinematografica
La produzione cinematografica (talvolta anche con l'espressione inglese filmmaking) è il processo di creazione di un film. L'eterogeneo mondo del cinema ha portato da una parte ad avere film che mobilitano una macchina produttiva molto elaborata, dall'altra ad avere dei film che, prescindendo dall'aspetto industriale, tendono all'esercizio artistico o sono meglio concepibili come oggetti artigianali.
Pavilhão Municipal José Natário
Il Pavilhão Municipal José Natário è un palazzetto dello sport della città di Viana do Castelo in Portogallo. Ha una capienza di 2.020 posti. Fino al 2019 il nome dell'impianto era Pavilhão Municipal José Natário. L'impianto venne inaugurato nel 1980. Di proprietà del Comune di Viana do Castelo ospita le gare casalinghe della Juventude Viana.

Associaçao Juventude de Viana
L'Associaçao Juventude de Viana è un club portoghese di hockey su pista fondato nel 1976 ed avente sede a Viana do Castelo.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão Municipal José Natário, a Viana do Castelo.
Canale della Vittoria di Ponente
Il canale della Vittoria di Ponente è un corso d'acqua artificiale della provincia di Treviso.

Si alimenta prelevando parte delle acque del Piave all'altezza di Nervesa della Battaglia (nello stesso punto si originano i canali Piavesella di Nervesa e della Vittoria). Segue per un tratto il perimetro meridionale del Montello e a Giavera, dopo l'immissione del canale del Bosco, piega verso sud sfiorando Camalò di Povegliano, Signoressa e Musano di Trevignano.

Termina nella zona di Sala di Istrana, alimentando canalette minori.

Il canale è gestito dal consorzio di bonifica Piave.

Canale della Vittoria
Il Canale della Vittoria è un corso d'acqua artificiale della provincia di Treviso.

Si origina, assieme alla Piavesella di Nervesa e al Canale della Vittoria di Ponente, da un breve canale che devia circa 25 m³ d'acqua al secondo dal Piave, all'altezza di Nervesa della Battaglia. Scorre poi in direzione sudest fino a Lovadina di Spresiano, dove si divide nei canali di Carbonera e Priula, che a loro volta alimentano vari corsi minori:

Canale di Carbonera
Canale di Breda (da Lovadina)

Canale Priula
Canale di Candelù (da Maserada sul Piave; sfocia nella Piavesella di Maserada)
Canale di San Biagio (da Breda di Piave)
Canale di Fagarè (da Breda di Piave)

Questo articolato sistema, che assicura l'approvvigionamento idrico dei comuni a nordest di Treviso, fa parte di un complesso ancora più ampio, che coinvolge tutta l'area compresa tra il Piave e il Sile.
Quartiere Coppedè
Il quartiere Coppedè è un complesso di edifici situato a Roma nel quartiere Trieste. Comprende via Tagliamento, via Arno, via Ombrone, via Serchio, via Reno, via Clitunno e via Adige fino a piazza Trasimeno.

Pur non essendo propriamente un quartiere, venne così chiamato dallo stesso architetto che lo ha progettato e da cui prende il nome, Gino Coppedè. Si sviluppa attorno a diciotto palazzi e ventisette tra palazzine ed edifici progettati da Coppedè o dai suoi allievi, che hanno influenzato lo stile di molte costruzioni adiacenti, disposti intorno al nucleo centrale di piazza Mincio.

Trieste (Roma)
Trieste è il diciassettesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XVII.

Il toponimo indica anche la zona urbanistica 2E del Municipio Roma II di Roma Capitale.

L'area nord-est del quartiere è nota come Quartiere Africano, per la presenza di odonimi relativi alle colonie del Regno d'Italia.
Algebra di Lie graduata
In matematica, un'algebra di Lie si dice graduata quando è dotata di una gradazione compatibile con le parentesi di Lie.  In altre parole, essa è un'algebra di Lie che è un'algebra graduata non-associativa nel quadro dell'operazione di commutazione.

Questo concetto viene esteso nella superalgebra di Lie graduata, in cui si richiede che le  parentesi di Lie non siano necessariamente anticommutative.

Algebra di Lie
In matematica, un'algebra di Lie, da Sophus Lie, è un'algebra su campo il cui prodotto soddisfa delle proprietà aggiuntive. Le algebre di Lie sono strutture algebriche usate principalmente per lo studio di oggetti geometrico-analitici come i gruppi di Lie e le varietà differenziabili.
Caboellimma cruzae
Caboellimma cruzae è un pesce osseo estinto, appartenente agli ellimmittiformi. Visse nel Cretaceo inferiore (Aptiano, circa 118 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Sudamerica.

Ellimmichthyiformes
Gli ellimmittiformi (Ellimmichthyformes) sono un gruppo di pesci ossei estinti, appartenenti ai clupeomorfi. Vissero tra il Cretaceo inferiore e l'Oligocene (circa 130 - 28 milioni di anni fa) e i loro resti fossili sono stati ritrovati in Nordamerica, Sudamerica, Europa, Asia e Africa.
Calatino e Sud-Simeto
Il Calatino e Sud-Simeto è un ambito territoriale della Sicilia centro-orientale, interamente parte della Città metropolitana di Catania. È costituito a sud dal Calatino, ossia l'hinterland della città di Caltagirone, e a nord dal Sud-Simeto, un insieme di comuni poggianti geograficamente, socialmente ed economicamente sulla Piana di Catania.

A volte viene indicato come basso catanese, in merito alla posizione meridionale all'interno dell'ente metropolitano, seppur questo termine possa essere ritenuto controverso, in quanto ridurrebbe questa realtà territoriale a mera propagazione dell'area di Catania nella Sicilia centrale e sud-orientale.

È corrispondente all'intera parte meridionale della città metropolitana di Catania, storicamente appartenente in toto al Val di Noto.

Il suo comune capofila è la città di Caltagirone, che ne dà il nome attraverso il suo gentilizio in lingua italiana.

È coincidente approssimativamente con il soppresso circondario di Caltagirone di epoca regia.

Caltagirone
Caltagirone è un comune italiano di 35 401 abitanti della città metropolitana di Catania, in Sicilia.

Principale centro urbano del comprensorio Calatino, è posto a cavallo tra la Sicilia orientale e la Sicilia centrale e si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei.

Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano, essendo il secondo comune più popoloso della Sicilia centrale, dopo Caltanissetta. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 25 giugno 2002.
Legends of Dune
Legends of Dune è un ciclo di romanzi di fantascienza scritti da Brian Herbert e Kevin J. Anderson sulla base del materiale lasciato dallo scrittore Frank Herbert, autore dell'originario Ciclo di Dune, alla propria morte avvenuta nel 1985.

La serie è composta dai romanzi Dune: Il Jihad Butleriano (Dune: The Butlerian Jihad, 2002), Dune: La crociata delle macchine (Dune: The Machine Crusade, 2003) e Dune: La battaglia di Corrin (Dune: The Battle of Corrin, 2004).

Tutti i tre romanzi sono stati raccolti in Leggende di Dune, pubblicato in Italia il 21 novembre 2023 da Mondadori con traduzione di Nicola Fantini e Gabriele Giorgi, curatore Stefano Giorgianni.

Questa trilogia è ambientata 10.000 anni prima di Dune e racconta il Jihad Butleriano, la guerra universale dell'uomo contro le macchine senzienti. Esplora inoltre le origini delle Case e delle organizzazioni che caratterizzeranno poi l'Universo di Dune.

Dune: La battaglia di Corrin
Dune: La battaglia di Corrin è un romanzo di fantascienza di Brian Herbert e Kevin J. Anderson, il terzo della trilogia Leggende di Dune. Fu pubblicato in un unico volume in lingua inglese ed è rimasto inedito in italiano fino al 2023 quando è stato pubblicato da Mondadori in Italia nell'omonima raccolta.

La serie racconta il Jihad Butleriano, una crociata intrapresa dagli ultimi umani liberi nell'universo contro le macchine pensanti, una forza violenta e dominante guidata dal computer senziente Omnius.
Adelchi (Manzoni)
L’Adelchi è una tragedia di Alessandro Manzoni, pubblicata per la prima volta nel 1822. Narra le vicende di Adelchi, figlio dell'ultimo re dei Longobardi, Desiderio, che si svolgono tra il 772 e il 774, anno della caduta del regno longobardo per opera di Carlo Magno, anch'egli presente nella tragedia.

Manzoni cominciò a scrivere l'Adelchi il 4 novembre 1820, nel periodo in cui Vincenzo Ferrario stampava l'altra tragedia di Manzoni, Il Conte di Carmagnola. La nuova opera teatrale venne terminata un anno più tardi, il 21 settembre 1821, esclusi i due cori, di poco successivi. Nell'ottobre 1822 l'Adelchi fu pubblicato, sempre per i tipi del Ferrario.

Il Conte di Carmagnola
Il Conte di Carmagnola è la prima tragedia di Alessandro Manzoni. Composta tra il gennaio 1816 e il dicembre 1819, fu pubblicata nel gennaio del 1820.

La vicenda editoriale non fu semplice: erano gli anni in cui la polizia austriaca aveva intensificato la censura e disposto la chiusura del Conciliatore. Manzoni, amico dei redattori del giornale, era tra gli autori che venivano guardati con sospetto. Giulio Ferrario, bibliotecario di Brera e funzionario imperiale, che era stato incaricato della pubblicazione del Conte, preferì rinunciare, cedendo l'opera al fratello Vincenzo, vicino all'ambiente romantico e stampatore del Conciliatore. Nel 1820 la prima tragedia manzoniana veniva quindi stampata dalla tipografia di Vincenzo Ferrario, a cura di Ermes Visconti.