hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distretto di Ariano
Il distretto di Ariano fu una delle suddivisioni amministrative del Regno delle Due Sicilie, subordinate alla provincia di Principato Ultra, soppressa nel 1860.

Confinava a nord-ovest con il distretto di Campobasso, a nord-est con il distretto di Bovino, a sud-est con il distretto di Sant'Angelo de' Lombardi e a sud-ovest con il distretto di Avellino, nonché con la delegazione apostolica di Benevento.

Ariano Irpino
Ariano Irpino (già Ariano di Puglia fino al 1930, semplicemente Ariano nelle fonti storiche e in dialetto arianese) è un comune italiano di 20 679 abitanti della provincia di Avellino in Campania.

Sorta in altura a cavallo degli Appennini e dotata di un vasto tenimento al crocevia di antichi itinerari, la cittadina acquisì presto rilevanza strategica elevandosi fin dall'alto Medioevo a sede di diocesi e di contea.

Prescelta da re Ruggero II il Normanno che vi tenne le celebri assise, rinomata per l'arte della maiolica, si fregia del titolo di città nell'ambito dell'estremo entroterra regionale, a diretto contatto con la Puglia.
Fosso Reale (Livorno)
Il Fosso Reale di Livorno è un fossato (da non confondersi con canale) che in origine seguiva il perimetro della città fortificata e che, in seguito, con l'abbattimento dei bastioni, ha perso definitivamente la sua funzione difensiva.

Il sistema dei fossi e dei canali livornesi, seppur soggetto a numerose modifiche nel corso dei secoli, mantiene inalterato gran parte del proprio fascino, tanto è vero che, sin dal 2002, ne è stato caldeggiato l'inserimento nella lista dei Patrimoni dell'umanità.

Inoltre la tradizione vuole che Amedeo Modigliani, sconfortato dai poco lusinghieri giudizi degli amici, abbia gettato nel Fosso Reale, nel tratto compreso tra il Mercato delle vettovaglie e la chiesa degli Olandesi, alcune sue sculture; nei primi anni ottanta, furono avviate le opere per la loro ricerca, con il ritrovamento di tre teste, inizialmente attribuite al maestro, ma che poi si rivelarono dei clamorosi falsi.

Venezia Nuova
La Venezia Nuova è un quartiere della città italiana di Livorno, l'unico del centro cittadino che, dopo le devastazioni della seconda guerra mondiale e la ricostruzione postbellica, abbia conservato gran parte delle sue vestigia urbanistiche e architettoniche. Pur non coincidendo col nucleo originario della Livorno medicea, rappresenta pertanto il vero centro storico della città.

Ogni estate, solitamente a cavallo tra luglio ed agosto, il quartiere diventa il centro di una manifestazione folkloristica ("Effetto Venezia"), durante la quale le strade sono animate da bancarelle, spettacoli ed eventi culturali.
Inoltre la Venezia è sede di una cantina partecipante alle competizioni remiere livornesi.

Dal punto di vista amministrativo faceva parte della circoscrizione 2 (abolita).
Nube Interstellare Locale
La Nube Interstellare Locale è una nube interstellare estesa per circa 30 anni luce attraverso la quale si sta muovendo attualmente il Sistema solare. Non è del tutto chiaro se il Sole si trovi proprio immerso nella nube o se si situi nella regione dove la nube interagisce con le strutture confinanti.

Si ritiene che il Sole sia entrato in questa nube in un periodo compreso tra 44 000 e 150 000 anni fa e che vi resterà per i prossimi 10 000 – 20 000 anni.

Bolla Locale
La Bolla Locale è una "cavità" del mezzo interstellare presente nel Braccio di Orione, uno dei bracci galattici della Via Lattea. Si estende per circa 300 anni luce ed ha una densità di idrogeno neutro variabile tra circa 0,05 e 0,07 atomi per centimetro cubo, mentre il mezzo interstellare galattico ha una densità circa dieci volte superiore. L'alta temperatura del gas (circa 6000 K) è all'origine di una discreta emissione di raggi X da parte della nube.
Taiko
Il termine taiko (太鼓?) indica genericamente tutti i tamburi giapponesi, ad eccezione di quelli a clessidra (questi definiti invece tsuzumi). La tipologia più nota in Occidente, grazie a gruppi noti internazionalmente come i Kodō, è quella del grande tamburo giapponese a forma di barile. In alcuni casi, per evitare ambiguità, si usa l'espressione wadaiko (和太鼓?), formata da wa (Giappone)+taiko, quindi lett. "tamburo/i giapponese/i" in riferimento ai membranofoni originari dell'arcipelago nipponico.

I tamburi definiti taiko (e -daiko nei composti, come il già citato wadaiko) e maggiormente impiegati nella tradizione musicale giapponese sono sostanzialmente riconducibili a due tipologie, entrambi bipelli e percossi con una coppia di bacchette (bachi): si tratta della tipologia dei sopracitati tamburi a barile, insieme a quella dei tamburi cilindrici.

Tsuzumi
Il termine tsuzumi (鼓?) indica in modo generico i tamburi giapponesi a clessidra. Il vocabolo giapponese taiko si riferisce invece a tutte le altre tipologie di tamburi.

Esempi di tsuzumi sono l'ōtsuzumi e il kotsuzumi, entrambi impiegati nella musica del teatro nō e, in alcuni casi, in quella del kabuki.
Battaglia di Famaillá
La battaglia di Famaillá o di Monte Grande, avvenuta il 19 settembre 1841 nell'ambito delle guerre civili argentine, fu uno scontro bellico verificatosi nei pressi di Famaillá, nella provincia di Tucumán (Argentina), tra l'esercito unitario di Juan Lavalle e un esercito federale, alla cui guida era stato posto il generale uruguaiano Manuel Oribe.

La battaglia segnò la definitiva sconfitta della lunga campagna militare dell'esercito unitario di Juan Lavalle nell'interno dell'Argentina e rappresentò un'importantissima vittoria da parte dei federales, che videro in tal modo rafforzarsi il sistema politico di tipo federalista che si era instaurato nel Paese dopo la battaglia di Cepeda e difeso a Buenos Aires da Juan Manuel de Rosas.

Guerre civili argentine
La locuzione guerre civili argentine indica la serie di conflitti interni che colpirono quasi ininterrottamente l'Argentina tra il 1814 e il 1880, saldandosi alla guerra d'indipendenza argentina, alla guerra argentino-brasiliana, alla Guerra Grande uruguaiana e alla guerra della triplice alleanza. Gli scontri opposero una fazione centralista di tendenza liberale, spesso supportata da interventi stranieri, ad una federalista, animata da numerosi caudillos locali, non priva di richiami populistici.

Le lotte cessarono solo dopo il raggiungimento di un accordo tra le parti, che creò una nazione federale di economia liberale, con Buenos Aires come capitale.
Attilio Prevost (ingegnere)
Attilio Prevost (Torino, 24 dicembre 1918 – Milano, 15 marzo 2010) è stato un ingegnere e imprenditore italiano, famoso per le innovazioni apportate alle moviole e ai proiettori delle Officine Prevost Milano (1913-1991) e della Prevost Italy S.r.l., fondata nel 1991.

Elena Lanzoni Prevost
Elena Lanzoni (Milano, 15 febbraio 1878 – Monza, 27 gennaio 1965) è stata un'imprenditrice e dirigente d'azienda italiana Attiva nel settore del commercio e dell'industria cinematografica, è ricordata per avere fondato con il marito Attilio Prevost le Officine Prevost di cui fu presidente dal 1954 al 1965, la Astra Film e la Elena Lanzoni Films.
Chain gang (diritto)
Per chain gang si intende un gruppo di prigionieri che vengono legati insieme a una catena o costretti a portare una palla al piede quando sono ai lavori forzati. Le chain gang svolgono mansioni come, ad esempio, riparare edifici, costruire strade o liberare i terreni dai detriti.

Palla al piede
La palla al piede o palla da carcerato è un utensile, composto da una pesante sfera metallica e una o due catene, da fissare alle gambe di un detenuto onde rallentare i suoi movimenti e quindi impedire la sua fuga.

Erano particolarmente diffuse in Inghilterra e nelle colonie dell'impero britannico tra il diciassettesimo e il ventesimo secolo.
Campionato del mondo di calcio da tavolo 2006 - Categoria femminile
Il Campionato del mondo di calcio da tavolo di Dortmund in Germania.
Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della Categoria femminile (17 giugno).

Per la classifica finale vedi Classifica.

Per le qualificazioni delle altre categorie:

individuale Open

squadre Open

individuale Under19

squadre Under19

individuale Under15

squadre Under15

individuale Veterans

squadre Veterans

Campionato del mondo di calcio da tavolo 2006 - Categoria squadre Under-15
Il Campionato del Mondo di Calcio da tavolo di Dortmund in Germania.
Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della gara a squadre della Categoria Under15 (18 giugno).

Per la classifica finale vedi Classifica.

Per le qualificazioni delle altre categorie:

individuale Open

squadre Open

individuale Under19

squadre Under19

individuale Under15

individuale Veterans

squadre Veterans

individuale Femminile

squadre Femminile
Masolino da Panicale
Tommaso di Cristoforo Fini, noto come Masolino da Panicale (Panicale - San Giovanni Valdarno (AR), 1383 – Firenze, 1440/1447), è stato un pittore italiano.

Per molti anni è stato considerato il maestro di Masaccio, del quale era effettivamente più anziano, mentre oggi la critica è sostanzialmente orientata a credere che il loro rapporto fosse basato su una collaborazione professionale paritaria.

Paesaggio ungherese
Paesaggio ungherese o Paesaggio montano è un affresco realizzato da Masolino da Panicale nel Palazzo Branda (palazzo del cardinale Branda Castiglione) a Castiglione Olona in provincia di Varese. È particolarmente importante perché rappresenta il primo caso conosciuto in Italia, su scala monumentale, di pittura di paesaggio a sé stante, priva cioè di altre figure principali, soggetti sacri, mitologici o allegorici.
Mobile Switching Center
In telecomunicazioni il Mobile Switching Center è l'elemento della rete di telefonia mobile GSM che interfaccia il controller della stessa con i Base Station Controller (BSC) con finalità di commutazione da e verso le altre reti di telecomunicazioni fisse quali rete telefonica (PSTN Public Switching Telephone Network) e rete dati (PDN Public Data Network) cioè Internet.

Un particolare MSC è il "Gateway-Mobile Switching Center", che oltre alle proprietà del MSC, interfaccia anche con la rete telefonica fissa.

Inoltre il Mobile Switching Center è responsabile del call set-up, release e routing e fornisce funzioni di "service billing", di registrazione e di autenticazione.

Base Station Controller
In telecomunicazioni il BSC (Base Station Controller) è il network-element principale della rete cellulare GSM e rappresenta il "cervello" della rete stessa in quanto governa tutti gli aspetti del protocollo GSM, gestendo la comunicazione tra interfaccia radio di accesso e rete fissa cablata di trasporto.
Carcinoma della vescica
Con la locuzione carcinoma della vescica si fa riferimento ad una categoria diagnostica che comprende l'insieme delle neoplasie maligne che originano dal tessuto epiteliale (carcinomi) che compone la vescica urinaria.

Nell'accezione comune, il termine carcinoma viene sovente ad essere sostituito con il termine più generico di cancro o tumore in quanto neoplasie di origine diversa (sarcomi, melanomi, linfomi) costituiscono un'entità patologica molto rara per la vescica.

Tabagismo
Il tabagismo è la dipendenza dal fumo di tabacco, con un'intossicazione cronica e danni polmonari e all'apparato cardiovascolare, la cui gravità è connessa all'eccessivo fumo.

Il tabacco, oltre ai consueti componenti derivanti da combustione incompleta, contiene nicotina: un alcaloide stimolante che può provocare nel fumatore un miglioramento temporaneo della memoria, dell'umore e della velocità di riflessi, ma può degenerare in una dipendenza chimica-psicofisica, responsabile di una particolare sindrome d'astinenza caratterizzata da un aumento dei livelli di ansia, stress, depressione e da peggioramento dell'umore e della memoria.

Il tabagismo è uno dei maggiori fattori che contribuiscono a provocare problemi di salute, specialmente il carcinoma del polmone, l'enfisema e le malattie cardiovascolari.
Flavia Perina
Flavia Perina (Roma, 2 aprile 1958) è una giornalista, scrittrice ed ex politica italiana. È stata membro della Camera dei deputati dal 2006 al 2013, dapprima nel gruppo di Alleanza Nazionale, poi con il Popolo della Libertà e infine con Futuro e Libertà per l'Italia. Dal 2000 al 2011 ha diretto il quotidiano Secolo d'Italia. Negli anni seguenti ha collaborato con diverse testate giornalistiche cartacee e online, tra cui il Fatto Quotidiano, Linus, Il Post, Linkiesta e La Stampa. Nel 2016 è uscito il suo primo romanzo Le lupe, edito da Baldini+Castoldi.

Alessia Mosca
Alessia Maria Mosca (Monza, 23 maggio 1975) è una politica e politologa italiana.
È membro del consiglio di amministrazione di Crédit Agricole, docente di politica commerciale europea a Sciences Po (Parigi) e vice presidente dell'associazione Il Cielo Itinerante.

Fino a fine 2021 è stata Segretario Generale dell'Associazione Italia-ASEAN e vice Presidente di Fuori Quota.

È stata membro dell’8ª Legislatura del Parlamento Europeo dal 2014 al 2019 e membro della Camera dei Deputati dal 2008 al 2014.
Invincibile Armata
L'Invincibile Armata (in spagnolo: Armada Invencible, reale denominazione: Grande y Felicisima Armada) fu la flotta composta da 130 unità (di cui 65 galeoni e 4 galere, benché quest'ultime rimasero a Lisbona, non prendendo parte alla spedizione) e 29664 uomini approntata dal re di Spagna Filippo II nel 1587 per contrastare la crescente potenza marittimo-commerciale dell'Inghilterra e per porre termine al conflitto (mai dichiarato) che ormai da due anni veniva combattuto tramite guerra di corsa da entrambe le parti. Venne sconfitta dalle formidabili "falci" britanniche.

La guerra anglo-spagnola, avvenuta tra il 1585 e il 1604 e che fu parte della guerra degli ottant'anni, era iniziata nel 1585 con l'invio di truppe inglesi in aiuto delle protestanti Province Unite, la cui indipendenza non era riconosciuta dalla Spagna cattolica.

Guerra degli ottant'anni
La guerra degli ottant'anni, o rivolta olandese o rivolta dei Paesi Bassi, fu la ribellione delle Province Unite contro il dominio spagnolo, che si tramutò in un conflitto durato dal 1568 al 1648, quando l'indipendenza delle Province Unite fu sancita dalla pace di Vestfalia.

Il conflitto fu una delle cause del progressivo declino della potenza della Spagna e vide sorgere un nuovo Stato, la Repubblica delle Sette Province Unite, che sarebbe presto divenuta una delle potenze mondiali del XVII e XVIII secolo, distinguendosi per il suo dinamismo in campo commerciale, scientifico e culturale (secolo d'oro olandese).
The Wife - Vivere nell'ombra
The Wife - Vivere nell'ombra (The Wife) è un film del 2017 diretto da Björn Runge.

La pellicola è stata sceneggiata da Jane Anderson, adattando per il cinema il romanzo del 2003 The Wife scritto da Meg Wolitzer.

Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico
Il Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico viene assegnato alla miglior attrice drammatica dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association).

Fino al 1950 il nome esatto del premio era Golden Globe per la miglior attrice.
Bernauer Straße
Bernauer Straße è una via nella zona settentrionale del centro di Berlino. Deve il suo nome alla città di Bernau situata a nord est della capitale tedesca. Come parte della circonvallazione interna, la via corre principalmente attraverso il distretto di Mitte lungo il confine tra i quartieri Mitte e Gesundbrunnen, e per un breve tratto nel quartiere Prenzlauer Berg del distretto di Pankow.

Tra il 1961 e il 1989 una parte del Muro di Berlino correva sul lato meridionale di Bernauer Straße, che divenne scenario di una serie di fughe e tentativi di fuga verso Berlino Ovest. Dal 1998 ospita il Memoriale del Muro di Berlino, luogo centrale di commemorazione della divisione della Germania.

Gesundbrunnen
Gesundbrunnen è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Mitte.

È talvolta considerato, a livello colloquiale, parte del quartiere del Wedding: infatti fino al 2001 era parte del più vasto distretto del Wedding.
Via Brixiana
La via Brixiana (o Cremonensis) era una strada romana consolare che metteva in comunicazione il porto fluviale di Cremona (lat. Cremona), che si trovava lungo il fiume Po (lat. Padus), con Brescia (lat. Brixia), da cui passavano diverse strade romane che si diramavano verso l'intera Gallia Cisalpina (lat. Gallia Cisalpina).

Strade consolari
Le strade consolari sono le vie di comunicazione dell'antica Roma fatte costruire per volere dei consoli, sia per scopi militari che per ragioni economiche.

Le principali strade consolari in Italia sono dodici: Appia, Aurelia, Cassia, Flaminia, Salaria, Tiburtina, Casilina, Emilia, Postumia, Popilia, Nomentana e Prenestina. Esse furono costruite dagli antichi romani per trasportare merci o per favorire il passaggio di carovane e soldati. Il loro tracciato con i secoli ha subìto diverse modifiche, in genere prolungamenti.

Ad oggi, alcune di esse sono strade statali o regionali, mentre altre conservano il loro antico manto in pietra e non sono più utilizzate.
A Little Night Music
A Little Night Music è un musical con musiche e testi di Stephen Sondheim, con libretto di Hugh Wheeler del 1973. Il musical è tratto dal film del 1955 di Ingmar Bergman Sorrisi di una notte d'estate, e parla di relazioni amorose e affettive nate tra diverse coppie. Il titolo del musical è la traduzione letterale del titolo del famoso notturno di Mozart Eine kleine Nachtmusik, la serenata in Sol maggiore K 525. La colonna sonora del musical comprende la celebre canzone Send in the Clowns.

Sin dal debutto originale del 1973 il musical è stato messo in scena da diverse compagnie professionistiche nel West End, Broadway e in numerosi teatri d'opera. Il musical è spesso rappresentato anche in produzioni regionali e amatoriali. Nel 1977 Harold Prince ha diretto la trasposizione cinematografica del musical, Gigi, il cui cast annoverava Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down e Diana Rigg.

Tony Award alla miglior attrice protagonista in un musical
Il Tony Award alla migliore attrice protagonista in un musical (Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Musical) è una categoria del Tony Award, e un premio che dal 1948 celebra le migliori attrici che hanno ricoperto un ruolo da protagonista di musical nuovo o revival a Broadway. Dopo il 1956 cominciarono ad essere pubblicati anche i nomi delle artiste candidate.
I Drove All Night
I Drove All Night è una canzone scritta e composta da Billy Steinberg e Tom Kelly e resa famosa dalla cantante americana Cyndi Lauper. La canzone era originariamente destinata a Roy Orbison, che la registrò nel 1987, l'anno prima della sua morte, ma la sua versione fu pubblicata solo nel 1992, dopo che la versione della Lauper divenne una hit mondiale.

Nel 1990 Cindy Lauper ricevette una nomination ai Grammy Award nella categoria Migliore performance vocale rock femminile.

La canzone è stata poi incisa da Pinmonkey (2002) e Céline Dion (2003), tra gli altri.

One Heart (singolo)
One Heart è una canzone registrata dall'artista canadese Céline Dion per il suo ottavo album in studio in inglese One Heart (2003). La canzone scritta e prodotta da John Shanks e Kara DioGuardi, è un brano dance-pop centrato sul potere dell'amore. Fu rilasciato il 10 giugno 2003 come secondo singolo promozionale dell'album omonimo al di fuori del Nord America, mentre in Canada fu rilasciato come terzo singolo dopo Have You Ever Been in Love.

One Heart si classificò nella top 40 di molti paesi europei ed ottenne un'ottima accoglienza da parte della critica musicale, che lo ritenne "accattivante" e una delle migliori tracce dell'album.

Il videoclip musicale del singolo fu diretto da Antti Jokinen e pubblicato il 30 maggio 2003.

Nell'ottobre 2008, One Heart fu inclusa nella versione europea del greatest hits della Dion, My Love: Ultimate Essential Collection.
Ictonyx striatus
La zorilla comune (Ictonyx striatus (Perry, 1810)), nota anche come zorilla del Capo, è un carnivoro della famiglia dei Mustelidi (Mustelidae) che vive in Africa. Appartiene alla sottofamiglia Ictonychinae ed è quindi strettamente imparentata con i grigioni. Il suo aspetto e comportamento presentano molti parallelismi con quelli delle moffette americane, che tuttavia vengono collocate in una famiglia a parte e non appartengono ai Mustelidi.

Mustelidae
I Mustelidi (Mustelidae Fischer, 1817) sono una famiglia di carnivori caniformi (Canoidea). Ad essi sono ascritte specie quali le lontre, i tassi, i tassi furetto, le specie della sottofamiglia Guloninae (come il ghiottone, la faina e la martora comune), le specie della sottofamiglia Mustelinae (come il visone, l'ermellino, la donnola) e le specie delle sottofamiglie Ictonychinae, Taxidiinae e Mellivorinae.

Le moffette, che in passato venivano anch'esse annoverate tra i Mustelidi, vengono ora considerate come una famiglia separata: i Mefitidi.
Douglas TBD Devastator
Il Douglas TBD Devastator fu un bombardiere-aerosilurante imbarcato monomotore ad ala bassa sviluppato dall'azienda statunitense Douglas Aircraft Company negli anni trenta.

Portato in volo per la prima volta nel 1935, entrò in servizio nel 1937 impiegato dalla United States Navy, la marina militare statunitense, durante i primi mesi della guerra del Pacifico, in quel periodo il più moderno aerosilurante in dotazione all'USN e, probabilmente, del mondo. Tuttavia, la grande rapidità nello sviluppo della tecnologia in campo aeronautico lo rese ben presto superato.

Durante la battaglia delle Midway i Devastator vennero quasi totalmente abbattuti dai caccia giapponesi, tanto che fu ritirato dal servizio subito dopo venendo sostituito dal più efficace Grumman TBF Avenger.

USS Lexington (CV-2)
La USS Lexington (hull classification symbol CV-2) fu la seconda portaerei costruita dagli Stati Uniti, ma la prima utilizzata operativamente; infatti la prima in assoluto fu la USS Langley, che però come portaerei servì solo da nave sperimentale. Anche la storia della USS Lexington fu travagliata: infatti era stata progettata come incrociatore da battaglia,  poco corazzato, ma dotato di pesanti cannoni da 406mm (16").

Entrato in vigore il trattato di Washington sulla riduzione degli armamenti navali, fu riclassificata e convertita in portaerei, in grado di portare uno stormo imbarcato di 85 velivoli.

Dai marinai statunitensi aveva ricevuto il nomignolo affettuoso di "Lady Lex".

La nave andò perduta nel corso della battaglia del Mar dei Coralli l'8 maggio 1942: dopo essere stata irrimediabilmente danneggiata da attacchi aerei giapponesi, la portaerei venne affondata dal cacciatorpediniere statunitense Phelps per impedirne la cattura.
Diocesi di Duluth
La diocesi di Duluth (in latino Dioecesis Duluthensis) è una sede della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America suffraganea dell'arcidiocesi di Saint Paul e Minneapolis. Nel 2021 contava 44.642 battezzati su 448.703 abitanti. È retta dal vescovo Daniel John Felton.

Arcidiocesi di Saint Paul e Minneapolis
L'arcidiocesi di Saint Paul e Minneapolis (in latino: Archidioecesis Paulopolitana et Minneapolitana) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica negli Stati Uniti d'America. Nel 2022 contava 914.000 battezzati su 3.504.415 abitanti. È retta dall'arcivescovo Bernard Anthony Hebda.