hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belsh
Belsh è un comune albanese situato nella prefettura di Elbasan. È il centro principale della regione della Dumrea.

In seguito alla riforma amministrativa del 2015, sono stati accorpati a Belsh i comuni di Fierzë, Grekan, Kajan e Rrasë, portando la popolazione complessiva a 19.503 abitanti (dati del censimento 2011).

Fierzë (Elbasan)
Fierzë è una frazione del comune di Belsh in Albania (prefettura di Elbasan).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Grekan, Kajan e Rrasë  a costituire la municipalità di Belsh.
Bye Bye Birdie
Bye Bye Birdie è un musical con libretto di Michael Stewart, versi di Lee Adams e musica di Charles Strouse. La produzione originale, debuttata a Broadway nel 1961, è rimasta in scena per 607 repliche e ha vinto quattro Tony Award, tra cui miglior musical.

Nel 1963 George Sidney ne ha realizzato una versione cinematografica intitolata Ciao, ciao Birdie, con Dick Van Dyke nel ruolo che aveva già interpretato a Broadway e per cui aveva vinto il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical, Janet Leigh e Ann-Margret.

Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical
Il Tony Award al miglior attore non protagonista in un musical (Best Performance by a Featured Actor in a Musical) è una categoria del Tony Award, e un premio che dal 1947 celebra i migliori attori che hanno ricoperto un ruolo da non protagonista di musical nuovo o revival a Broadway. Dopo il 1956 cominciarono ad essere pubblicati anche i nomi degli artisti candidati.
Be My Baby
Be My Baby è una canzone del 1963, scritta da Phil Spector, Jeff Barry, e Ellie Greenwich, eseguita dal terzetto femminile The Ronettes e prodotta da Spector. Le percussioni erano suonate da Hal Blaine.

Ellie Greenwich
Eleanor Louise Greenwich, detta Ellie (Brooklyn, 23 ottobre 1940 – New York, 26 agosto 2009), è stata una cantautrice e produttrice discografica statunitense.

Collaboratrice di Phil Spector e di Jeff Barry, ha scritto o coscritto diversi brani di successo soprattutto negli anni '60, come Be My Baby, Christmas (Baby Please Come Home), Da Doo Ron Ron, Leader of the Pack, Do Wah Diddy Diddy e River Deep - Mountain High.
1ª Divisão 2013-2014 (hockey su pista)
La 1ª Divisão 2013-2014 è stata la 74ª edizione del torneo di primo livello del campionato portoghese di hockey su pista; disputato tra il 26 ottobre 2013 e il 31 maggio 2014 si è concluso con la vittoria del Valongo, al suo primo titolo.

Associação Desportiva de Valongo
L'Associação Desportiva de Valongo, meglio noto come AD Valongo o semplicemente Valongo è un club di hockey su pista avente sede a Valongo.

Nella sua storia ha vinto in ambito nazionale un campionato nazionale e una Supercoppa portoghese. In ambito internazionale vanta una vittoria in Coppa Continentale a cui si aggiungono una sconfitta in finale di Eurolega e due sconfitte in semifinale di Coppa CERS.

La squadra disputa le proprie gare interne presso il Pavilhão Municipal, a Valongo.
Pierre Clastres
Pierre Clastres (Parigi, 17 maggio 1934 – Gabriac, 29 luglio 1977) è stato un antropologo ed etnografo francese.

Allievo di Claude Levi-Strauss, è noto soprattutto per il classico dell'antropologia politica La società contro lo Stato, pubblicato nel 1974, in cui sviluppò un'analisi della natura del potere nelle società senza Stato dell'Amazzonia, riferendosi in particolare ai cosiddetti Guayaki del Paraguay.

Antropologia politica
L'antropologia politica analizza le dottrine che concernono le diverse strutture del potere sociale: sistema politico, organizzazione gerarchica della società, studio dello spazio e dei territori e le basi che formano la più comune società .
Sahara spagnolo
Il Sahara Spagnolo fu una colonia della Spagna corrispondente all'odierno Sahara Occidentale. Il dominio spagnolo iniziò nel 1884 come parte del Marocco spagnolo. Nel 1934 il territorio ottenne dalla Spagna l'autonomia amministrativa. Nel 1976 fu proclamata la Repubblica Democratica Araba dei Sahrawi, ma il suo territorio è in gran parte sotto il controllo del Marocco.

Colonialismo spagnolo
Il colonialismo spagnolo è caratterizzato agli inizi dalla conquista di vasti territori realizzata dai conquistadores giunti sul continente americano nel XVI secolo. Al servizio della corona spagnola abbatterono gli imperi degli aztechi, dei maya e degli incas e come adelantados, governatori, amministrarono le terre conquistate. Successivamente si diresse verso l'Africa Occidentale.
Pirometro
Il pirometro è il primo tipo di termometro a irraggiamento, inventato da Wedgwood per misurare la temperatura delle fornaci da ceramica: consiste in un sistema con uno schermo, su cui confrontare la radiazione visibile proveniente dal corpo e quella di una lampada a incandescenza in serie con un reostato.

Josiah Wedgwood
Josiah Wedgwood (Burslem, 12 luglio 1730 – Stoke-on-Trent, 3 gennaio 1795) è stato un ceramista inglese e uno dei principali esponenti della prima rivoluzione industriale, noto anche per essere stato tra i primi a chiedere l'abolizione della schiavitù.

Adottò infatti nella sua industria una moderna divisione del lavoro, distinguendo nettamente un reparto di progettazione da quello di produzione. Le sue ceramiche e porcellane fini, ispirate, nelle forme e nelle decorazioni, all'antichità classica, gli fecero acquisire una fama mondiale. La Waterford Wedgwood è tutt'oggi una delle industrie di porcellana più famose e più quotate del mondo.
Peire Cardenal
Peire Cardenal, o Cardinal (Velay, 1180 – Montpellier, 1278), è stato un trovatore alverniate (fl. 1204–1272) noto soprattutto per i suoi sirventesi satirici e la sua antipatia per il clero. Della sua opera restano 96 brani, un numero considerevole, riscontrabile di rado in altri poeti della sua epoca.

Sirventes
Il termine occitano sirventes o serventes (in occitano moderno sirventés, in lingua d'oil serventois, spesso italianizzato in sirventese o serventese) indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica,  dal punto di vista formale somigliante alla canzone (canzo in lingua d'oc). Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali, politici o letterari.
Eraclea Mare
Eraclea Mare, chiamata Eraclea mare dall'amministrazione pubblica e in passato conosciuta con il nome Marina di Santa Croce, è una frazione della città di Eraclea e oggi rappresenta la sua riviera; è posta a sei chilometri a sud-est del capoluogo e si caratterizza per le sue peculiarità ambientali (la Laguna del Mort e la pineta marittima). Dal 2007 riceve ininterrottamente il riconoscimento della bandiera Blu dalla FEE.

Le dune sono spesso suddivise in più cordoni, tutti paralleli al mare. La spiaggia è lunga oltre quattro chilometri e si estende senza soluzione di continuità dalla battigia al limite della pineta.

Costa veneziana
La Costa veneziana è la riviera turistica della provincia di Venezia ed è un tratto di costa marina lunga circa 130 chilometri che si affaccia sul golfo prendendo il nome dal capoluogo regionale, parte della più ampia Riviera Veneta che comprende anche la costa adriatica veneta in provincia di Rovigo.
Owain Doull
Owain Doull (Cardiff, 2 maggio 1993) è un ciclista su strada e pistard britannico che corre per il Team Visma-Lease a Bike.
Nel 2016 ha vinto la medaglia d'oro nell'inseguimento a squadre ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro; su strada è invece giunto terzo al Tour of Britain 2015, vincendo la classifica a punti, e secondo alla Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2019.

Jonathan Dibben
Jonathan Mark Dibben (Southampton, 12 febbraio 1994) è un ex pistard e ciclista su strada britannico. Specialista della pista, è stato campione del mondo della corsa a punti nel 2016 e due volte campione europeo di inseguimento a squadre. Su strada è stato attivo tra gli Elite UCI dal 2015 al 2020, vincendo una tappa al Tour of California 2017.
127 ore
127 ore (127 Hours) è un film del 2010 diretto da Danny Boyle.

Il film si basa sulla storia vera di Aron Ralston, un alpinista statunitense che nell'aprile del 2003 rimase intrappolato in un Canyon dello Utah e fu costretto ad amputarsi il braccio destro per potersi liberare. Il film, scritto a quattro mani da Danny Boyle e Simon Beaufoy, si basa sul libro di Ralston Between a Rock and a Hard Place.

Ha ricevuto 6 candidature ai Premi Oscar 2011, tra cui miglior film e miglior attore a James Franco.

A. R. Rahman
Allah Rakha Rahman (in tamil அல்லா ரக்கா ரஹ்மான், Allā Rakkā Rahmāṉ, ; nato A. S. Dileep Kumar e noto con l'acronimo di ARR; Madras, 6 gennaio 1967) è un musicista, produttore discografico e compositore indiano noto per i suoi lavori nel cinema indiano; prevalentemente in film tamil e hindī, con occasionali incursioni nel cinema internazionale.

Ha ricevuto sei National Film Awards, due Academy Awards, due Grammy Awards, un BAFTA Award, un Golden Globe Award, sei Tamil Nadu State Film Awards, quindici Filmfare Awards e diciotto Filmfare Awards South. Nel 2010, il governo indiano gli ha conferito il Padma Bhushan, il terzo più alto riconoscimento civile della Nazione.
Urjupinsk
Urjupinsk è una città della Russia europea meridionale (oblast' di Volgograd), situata sul fiume Chopër (affluente del Don), 340 chilometri a nordovest del capoluogo Volgograd; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo.

La cittadina risulterebbe fondata fra la fine del XIV secolo e l'inizio del XV, come fortezza a guardia dei confini meridionali del Principato di Rjazan'; altre fontihttp://www.mojgorod.ru/volgorad_obl/urjupinsk/index.html affermano invece che sia stata fondata dai cosacchi del Don nell'anno 1619 con il nome di Urjupin.

Inquadrata dal 1857 come stanica Urjupinskaja, divenne un importante centro commerciale nella Russia meridionale; ricevette lo status di città nel 1929.

Urjupinskij rajon
L'Urjupinskij rajon (in russo Урюпинский район?) è un rajon dell'oblast' di Volgograd, in Russia, il cui capoluogo è Urjupinsk. Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 3.460 chilometri quadrati e nel 2021 ospitava una popolazione di circa 24.300 abitanti.
Repubblica Socialista Sovietica Autonoma delle Montagne
La Repubblica Socialista Sovietica Autonoma delle Montagne (in russo Горская Автономная Социалистическая Советская Республика?, Gorskaja Avtonomnaja Socialističeskaja Sovetskaja Respublika) o RSSA delle Montagne (in russo Горская АССР?, Gorskaja ASSR) è stata una repubblica autonoma sovietica all'interno della RSFS Russa nel Caucaso settentrionale.

Di breve vita, fu istituita il 20 gennaio 1921 ed esistette fino al 7 luglio 1924.

Ciscaucasia
La Ciscaucasia o Caucaso settentrionale (in russo Се́верный Кавка́з?, Sévernyj Kavkáz) è la regione geografica che si estende nella parte settentrionale della regione del Caucaso.

Il termine si oppone a "Transcaucasia" o "Caucaso meridionale"; le due regioni geografiche sono separate dallo spartiacque del Gran Caucaso.

La zona orientale della Ciscaucasia costituisce amministrativamente la regione economica russa del Caucaso Settentrionale.
I racconti di Hoffmann
Les contes d'Hoffmann (in italiano: I racconti di Hoffmann) è un'opera fantastica in cinque atti di Jacques Offenbach su libretto di Jules Barbier, tratto da una pièce scritta nel 1851 assieme a Michel Carré.

È la seconda opera composta da Offenbach, compositore dedito al genere dell'operetta, che tuttavia morì prima di completarne la strumentazione, terminata in seguito da Ernest Guiraud. La prima rappresentazione assoluta avvenne all'Opéra-Comique di Parigi il 10 febbraio 1881.

Barcarola
La barcarola è una composizione vocale o strumentale, usata da barcaioli e gondolieri, più spesso come componimento vocale (Canzone da battello). In seguito il termine è passato a indicare un brano che ricorda l'ambiente marinaresco con un ritmo uniforme della parte bassa, quasi ostinato, che sembra evocare il moto lento delle onde e l'ondeggiare dell'imbarcazione.

È caratterizzata da:

tempo ternario generalmente di 6/8, 9/8 o 12/8

movimento moderato o lento

È utilizzata nella musica da camera e nell'opera, ma anche in composizioni per strumento solista come il pianoforte.
Storie della passione e altri affreschi
Le Storie della passione,  storie di san Francesco e altri affreschi sono pitture a fresco eseguiti da Pietro Baschenis tra il 1623 e il 1627 per la cappella di San Francesco e sulla parete trasversale chiesa di Santa Maria dell'Incoronata di Martinengo.

Martinengo
Martinengo (AFI: [martiˈnɛŋɡo/martiˈneŋɡo]; Martinèngh in dialetto bergamasco, AFI: [maɾtiˈnɛŋk]) è un comune italiano di 11 075 abitanti della provincia di Bergamo in Lombardia. Situato nella pianura orientale bergamasca, dista circa 20 chilometri a sud dal capoluogo orobico.
Il 13 dicembre 2011 il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano ha firmato il decreto che conferisce a Martinengo il titolo di città.
Roma moderna - Campo Vaccino
Modern Rome – Campo Vaccino è un dipinto del pittore britannico Joseph Mallord William Turner completato nel 1839. È stato l'ultimo dipinto di Roma eseguito da Turner. Dal 1878 il dipinto è rimasto in possesso di Archibald Primrose, V conte di Rosebery, finché fu messo all'asta il 7 luglio 2010. Fu acquistato dal J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

William Turner
William Turner (Londra, 23 aprile 1775 – Chelsea, 19 dicembre 1851) è stato un pittore e incisore inglese.
Appartenente al movimento romantico, il suo stile pose le basi per la nascita dell'Impressionismo e fu anticipatore dell'astrattismo.
Benché ai suoi tempi fosse visto come una figura controversa, Turner è oggi considerato l'artista che elevò la pittura paesaggistica ad un livello tale da poter competere con la più blasonata pittura storica. Famoso per le sue opere ad olio, Turner fu anche uno dei più grandi maestri britannici nella realizzazione di paesaggi all'acquerello, e meritò il soprannome di «pittore della luce».
71st Flying Training Wing
Il 71st Flying Training Wing è uno Stormo da addestramento dell'Air Education and Training Command, inquadrato nella Nineteenth Air Force. Il suo quartier generale è situato presso la Vance Air Force Base, nell'Oklahoma.

Nineteenth Air Force
La Nineteenth Air Force (19 AF) è una Numbered Air Force della United States Air Force. Durante la guerra fredda fu una componente del Tactical Air Command, con una missione di comando e controllo sulle forze USAF (eventualmente) ri-schierate a supporto delle iniziative di politica estera statunitense: un'esigenza che richiama il concetto di forza di proiezione. Il comando fu riattivato nel 1993 alle dipendenze dello Air Education and Training Command (AETC) con la funzione di svolgere il relativo addestramento al volo. La 19th Air Force fu disattivata il 9 luglio 2012 dal Segretario all'aeronautica per un taglio di costi, ma fu riattivata il 1 ottobre 2014 poiché si constatò che tale provvedimento non procurava il risparmio atteso. Il comandante dell'AETC, generale Robin Rand, promosse la riattivazione per consolidare la gestione della missione di volo AETC attraverso una forza aerea numerata invece che farla ricadere direttamente sul comando generale AETC.
Patarrá
Patarrá è un distretto della Costa Rica facente parte del cantone di Desamparados, nella provincia di San José.

Patarrá comprende 10 rioni (barrios):

Aguacate

Balneario

Don Bosco

Guatuzo

Guízarro

Jerusalem

Letras

Los Guido

Mesas

Quebrada Honda

Cantone di Desamparados
Il cantone di Desamparados è un cantone della Costa Rica facente parte della provincia di San José.

Esso è ubicato nella Valle Centrale, all'interno della cintura urbana di San José. Confina a nord con i cantoni di San José e Curridabat, a nordest con quello di La Unión, a nordovest con il cantone di El Guarco, a est con il cantone di Cartago, a sud con quello di León Cortés e Dota, a ovest con i cantoni di Aserrí e Alajuelita.

Il cantone di Desamparados fu istituito per legge il 4 novembre 1962.
Nel territorio del cantone sono ubicati il Parco del Centenario e il museo storico la Carreta.
L'Italia di Piero
L'Italia di Piero è una canzone di Simone Cristicchi, secondo singolo estratto dall'album Dall'altra parte del cancello del 2007.

La canzone è una simpatica presa in giro di certi personaggi pubblici italiani, che, pur non dichiarando mai a chi si riferisce, Cristicchi descrive così:

Simone Cristicchi
Simone Cristicchi (Roma, 5 febbraio 1977) è un cantautore, attore teatrale e scrittore italiano.

È stato il vincitore del Festival di Sanremo 2007 con il brano Ti regalerò una rosa. Dal 2017 al marzo 2020 è stato il direttore del Teatro Stabile d'Abruzzo.
Bad Salzuflen
Bad Salzuflen è una città di 54 074 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold e al circondario (Kreis) della Lippe (targa LIP).

Bad Salzuflen si fregia del titolo di "Media città di circondario" (Mittlere kreisangehörige Stadt).

Circondario della Lippe
Il circondario della Lippe (targa LIP) è uno dei circondari (Kreis) della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Detmold. Comprende 10 città e 6 comuni. Capoluogo e centro maggiore è Detmold.
Success (Fat Joe)
Success è un singolo del rapper statunitense Fat Joe. Pubblicato nel 1995, il singolo, prodotto da Domingo, è estratto dall'album Jealous One's Envy.

Una versione della canzone remixata da DJ Premier è stata inserita nell'album Jealous One's Envy.

Fat Joe
Fat Joe, pseudonimo di Joseph Antonio Cartagena (New York, 19 agosto 1970), è un rapper statunitense di origini cubane e portoricane.

Dopo una brillante carriera negli anni novanta, in cui prese parte anche nel gruppo D.I.T.C., che raggruppa stelle dell'Hip hop, ha ottenuto un buon successo commerciale, specialmente in America.
Cellatica (vino)
Il Cellatica è un vino rosso DOC della provincia di Brescia, la cui produzione è consentita in un'area che comprende in tutto o in parte il territorio dei comuni di Rodengo Saiano, Gussago, Cellatica, Collebeato e Brescia.

Provincia di Brescia
La provincia di Brescia è una provincia italiana della Lombardia di 1 271 457 abitanti, con capoluogo Brescia. È la provincia più estesa della Lombardia, con una superficie di 4 784,36 km² e una densità abitativa di circa 264 abitanti per km², e al suo interno sono compresi 205 comuni. È la seconda provincia per numero di abitanti della regione e la quinta in Italia (prima, se si escludono le città metropolitane).

Confina a nord e a nord-ovest con la provincia di Sondrio, a ovest con la provincia di Bergamo, a sud-ovest con la provincia di Cremona, a sud con la provincia di Mantova, a est con il Veneto (provincia di Verona) e con il Trentino-Alto Adige (provincia autonoma di Trento).
Giovanni d'Asburgo-Lorena
Giovanni Battista Giuseppe Fabiano Sebastiano d'Asburgo-Lorena, arciduca d'Austria (in tedesco Johann von Österreich; Firenze, 20 gennaio 1782 – Graz, 11 maggio 1859), è stato un nobile e politico austriaco membro della famiglia imperiale degli Asburgo, feldmaresciallo durante le Guerre napoleoniche e Reggente imperiale (Reichsverweser) dell'Impero tedesco durante le rivoluzioni del 1848.

Stiria
Stiria è un land austriaco di 1 265 198 abitanti.

La Stiria (Steiermark in tedesco , Štajerska in sloveno e croato, Steiamoak in austro-bavarese, Stájerország in ungherese) è un Land del sud-est dell'Austria. Con i suoi 16399 km² è il secondo Land austriaco per estensione. La capitale è Graz.
Saint Croix (fiume)
Saint Croix è un fiume lungo 114 km nel nordest del Nordamerica. È parte integrante del confine tra il Canada e gli Stati Uniti d'America, in quanto suddivide lo Stato del Maine da quello di New Brunswick. Il fiume nasce dal Lago Chiputneticook e scorre in direzione sud-sudest fino a sfociare nella Baia di Passamaquoddy, facente parte della Baia di Fundy.

Nel XX secolo è stato ampiamente sfruttato per produrre energia idroelettrica: la costruzione di dighe per questo tipo di produzione ha però ridotto sensibilmente la popolazione di salmoni in queste acque, un tempo molto numerosa.

Maine
Il Maine (AFI: /ˈmɛin/ o /ˈmein/; in inglese [meɪn]) è uno stato federato degli Stati Uniti d'America (sigla = ME), il più nordorientale della federazione e del New England. Confina a sud-ovest con il New Hampshire e si affaccia a sud-est sull'oceano Atlantico, ed in particolare sul golfo del Maine; confina inoltre a nord-est e nord-ovest con le province canadesi del Nuovo Brunswick e Québec e condivide un confine marittimo con la Nuova Scozia.

Si tratta dello stato più esteso del New England, ed è quasi più esteso della somma degli altri cinque stati della regione. L'estensione territoriale è di 91 646 km², il che lo rende il 39º stato per estensione, ed è suddiviso in 16 contee. Si tratta del 42º stato più popoloso, con una popolazione nel 2024 di 1 405 012 persone. La capitale è Augusta, mentre la città più popolosa è Portland.
Children of God (album)
Children of God è il quinto album del gruppo musicale statunitense Swans, pubblicato nel 1987 dalla Caroline Records.

È generalmente considerato uno dei lavori più rappresentativi del gruppo, nonché uno dei capolavori dell'industrial rock e del gothic rock.

Nel 1997, venne ripubblicato con allegato un secondo disco, contenente alcuni brani dei World of Skin, progetto parallelo di Gira e di Jarboe.

Swans
Gli Swans (in italiano cigni) sono un gruppo rock sperimentale statunitense nato nel 1982 a New York.

Nati come formazione hardcore punk e noise rock ed affini alla No Wave newyorchese, gli Swans hanno nel corso degli anni approcciato generi differenti, dall'industrial (del quale sono annoverati tra i fondatori) al gothic rock fino al folk, al dark ambient e al drone, pur mantenendo sempre uno stile molto personale. Caratteristiche cruciali del loro stile sono la voce tenebrosa e i testi disperati del leader Michael Gira. 
Vengono considerati da una parte della critica una delle band più importanti nella storia della musica rock.

Riguardo alla scelta del nome, apparentemente in antitesi con la violenza della musica del gruppo, Gira ha affermato: "I cigni sono maestose, bellissime creature con un cattivo temperamento".
Madonna delle Grazie con i santi Rosalia e Giovanni Battista
Madonna delle Grazie con i santi Rosalia e Giovanni Battista  è un dipinto a olio su tela attribuito a Pietro Novelli. È conservato presso la Galleria Regionale del Palazzo Abatellis di Palermo. Proviene dal non più esistente oratorio della Compagnia della Madonna di Tutte le Grazie al Ponticello, demolito in seguito al terremoto di Palermo del 1823.

Pietro Novelli
Pietro Novelli, detto il Monrealese (Monreale, 2 marzo 1603 – Palermo, 27 agosto 1647), è stato un pittore e architetto italiano, il più importante e influente artista del Seicento in Sicilia.

Fu uno dei maggiori pittori del suo tempo e fu nominato Architetto del Regno.
Le 43 dinastie di Antares
Le 43 dinastie di Antares (The 43 Antarean Dynasties) è un racconto di fantascienza del 1997 scritto da Mike Resnick.

La storia si può considerare un derivato fantascientifico dello studio del postcolonialismo.

Nel 1998 il racconto ha vinto il Premio Hugo e l'Asimov's Reader Poll Award, inoltre è stata candidata al Premio Locus.

Premio Hugo per il miglior racconto breve
Il premio Hugo per il miglior racconto breve (Hugo Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1955 dalla World Science Fiction Society nel corso della Worldcon ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole. Il premio è stato istituito per rendere omaggio a Hugo Gernsback, da cui il premio prende il nome, che fu pioniere della rivista di fantascienza Amazing Stories.

Il plurivincitore di questo riconoscimento è Harlan Ellison, che l'ha ricevuto quattro volte: nel 1966, 1968, 1969 e 1978. Ellison ha vinto anche tre volte il Premio Hugo per il miglior racconto.