hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crazy Love (Van Morrison)
Crazy Love è un brano musicale del cantautore britannico Van Morrison, pubblicato nel 1970 ed estratto dal suo terzo album in studio Moondance.

La canzone era stata originariamente diffusa come B-side del singolo Come Running, prima di essere pubblicata poi come singolo nei Paesi Bassi, con la stessa Come Running come B-side.

Moondance
Moondance è il terzo album in studio del cantautore britannico Van Morrison, pubblicato dalla casa discografica Warner Bros. Records nel febbraio del 1970.

Moondance è il secondo capolavoro riconosciuto (dopo l'ancor più celebrato Astral Weeks) del musicista irlandese. A fine anni settanta la rivista Rolling Stone definì il primo lato di Moondance come "il lato più perfetto nella storia della musica rock".

L'album raggiunse la ventinovesima posizione (30 maggio 1970) della Chart statunitense Billboard 200, mentre il brano contenuto nell'album, Come Running e pubblicato anche in formato singolo si classificò al trentanovesimo posto della classifica Billboard The Hot 100.
Festival di Cannes 2006
La 59ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 28 maggio 2006.

Il festival si è aperto con la proiezione di Il codice da Vinci di Ron Howard e si è chiuso con quella di Transylvania di Tony Gatlif.

La giuria presieduta dal regista cinese Wong Kar-wai ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Il vento che accarezza l'erba di Ken Loach.

10 canoe
10 canoe è un film del 2006 diretto da Rolf de Heer e Peter Djigirr ed è il primo lungometraggio realizzato interamente in Yolŋu Matha, una lingua aborigena.

Il film si ispira ad una vecchia fotografia in bianco e nero scattata nel 1936 dall'antropologo Donald Thomson , raffigurante un gruppo di 10 aborigeni Yolngu che vogano in canoa sulle sponde della palude degli Alfuri (Arafura Swamp), un'area palustre situata a circa 400 km a est della città di Darwin (Northern Territory - Australia) .
Plagio (ordinamento penale italiano)
Il plagio  nel diritto penale italiano era il reato previsto dall'art. 603 del codice penale, secondo cui «Chiunque sottopone una persona al proprio potere, in modo da ridurla in totale stato di soggezione, è punito con la reclusione da cinque a quindici anni». Tale norma è stata dichiarata incostituzionale dalla Corte costituzionale con la sentenza n. 96 del 9 aprile 1981. Il termine plagio deriva dal latino plagium (sotterfugio), che nel diritto romano indicava la vendita di un uomo che si sapeva essere libero come schiavo, ovvero la sottrazione tramite persuasione o corruzione di uno schiavo altrui. Si legge infatti nella citata sentenza, che

Aldo Braibanti
Aldo Braibanti (Fiorenzuola d'Arda, 17 settembre 1922 – Castell'Arquato, 6 aprile 2014) è stato uno scrittore, sceneggiatore e drammaturgo italiano.

Intellettuale, partigiano antifascista e poeta, nella sua vita si è occupato di arte, cinema, politica, teatro e letteratura, oltre a essere un appassionato mirmecologo.
Essoyes
Essoyes è un comune francese di 716 abitanti situato nel dipartimento dell'Aube nella regione del Grand Est.
È il paese in cui sono sepolti il pittore Pierre-Auguste Renoir, e i suoi figli, l'attore Pierre Renoir, il regista Jean Renoir e il direttore di fotografia Claude Renoir.

Jean Renoir
Jean Renoir (Parigi, 15 settembre 1894 – Beverly Hills, 12 febbraio 1979) è stato un regista, sceneggiatore, scrittore e attore francese, secondo figlio del pittore impressionista Pierre-Auguste Renoir.

Le Patron: è questo il soprannome coniato da Jacques Rivette e utilizzato dai registi francesi della Nouvelle Vague per definire Jean Renoir. Éric Rohmer scrive nel 1979: "Renoir contiene tutto il cinema".

La sua è una lunga carriera che si sviluppa dal 1924 al 1969: inizia negli anni venti, durante i quali gira nove film muti; negli anni trenta, in Francia, gira quindici film sonori; trasferitosi a Hollywood, negli anni quaranta, gira sei film; ritornato in Francia, fra gli anni cinquanta-sessanta, gira i suoi ultimi otto film.

Alcuni dei suoi film più rappresentativi: La grande illusione, La regola del gioco, La cagna, Boudu salvato dalle acque, Una gita in campagna, La Marsigliese, Nanà, L'angelo del male, L'uomo del Sud, Il fiume, La carrozza d'oro, French Cancan.
Formula di Luhn
La formula di Luhn, anche conosciuta come Modulo 10, è un semplice algoritmo che consente di generare e verificare la validità di vari numeri identificativi. Venne ideata nel 1954 dall'informatico dell'IBM Hans Peter Luhn e brevettata nel 1960. Ora di pubblico dominio ha molteplici applicazioni, ad esempio per i numeri delle carte di credito. Ogni carta di credito ha un suo numero di carta (es. 0000-1234-5678-9123) dove la prima parte identifica il circuito internazionale (Visa, American Express, Mastercard...) mentre il resto la banca emittente ed il cliente. L'ultima è la cifra di controllo. La formula di Luhn viene utilizzata in molti codici numerici, ad esempio in Canada dal Social Insurance Number e in Italia nella partita IVA.

Lo scopo del procedimento è quello di rilevare errori involontari di trascrizione e digitazione, e non è certo adatta a rilevare falsificazioni volontarie.

Partita IVA
La partita IVA  è una sequenza di 11 cifre che identifica univocamente un soggetto che esercita un'attività, di impresa e non, rilevante ai fini dell'imposizione fiscale indiretta (IVA).

Ogni soggetto fiscale dell'Unione europea è riconoscibile dal suo numero di partita IVA, composto dalla sigla dello Stato di appartenenza (ad esempio, IT per Italia, DE per Germania, ES per Spagna, PT per Portogallo) e da una sequenza alfanumerica o numerica, variabile da Stato a Stato.
Parco archeologico di Castelseprio
Il Parco archeologico dell'antica Castel Seprio (Castel Sevar  in varesotto e Castel Sever in lombardo e milanese) è costituito dai ruderi dell'omonimo insediamento fortificato e del suo borgo, nonché dalla poco distante chiesa di Santa Maria foris portas. Allo stesso insediamento appartiene il monastero di Torba,  gestito dal FAI. Il parco è stato istituito negli anni 1950 in conseguenza alla riscoperta del sito da parte di Gian Piero Bognetti. È stato dichiarato Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO il 26 giugno 2011 come parte del sito seriale Longobardi in Italia: i luoghi del potere.

Longobardi in Italia: i luoghi del potere
Longobardi in Italia: i luoghi del potere (568-774) è un sito seriale italiano inserito dall'UNESCO nella Lista del Patrimonio Mondiale il 25 giugno 2011. La serie comprende sette località in cui sono custoditi beni artistico-monumentali dell'epoca longobarda. Si tratta di testimonianze architettoniche, pittoriche e scultoree dell'arte longobarda, la cui candidatura era stata avviata nel marzo 2008 con l'iniziale denominazione di: "Italia Langobardorum. Centri di potere e di culto (568-774 d.C.)".
Frederik Nielsen
Frederik Løchte Nielsen (Kongens Lyngby, 27 agosto 1983) è un allenatore di tennis ed ex tennista danese, vincitore del torneo di doppio di Wimbledon 2012.

Specialista del doppio, ha vinto altri due tornei del circuito maggiore e il suo miglior ranking ATP è stato il 17º posto dell'aprile 2013.

Jonathan Marray
Jonathan Marray (Liverpool, 10 marzo 1981) è un ex tennista britannico, campione in doppio di Wimbledon 2012.

Ha raggiunto il suo best ranking in singolare il 25 aprile 2005 con la 215ª posizione, mentre nel doppio ha raggiunto, il 28 gennaio 2013, il 15º posto del ranking ATP.
Amanzimtoti
Amanzimtoti (parola zulu che significa "acqua dolce") è una piccola città costiera del Sudafrica e località balneare, situata nella provincia di KwaZulu-Natal, 30 km a sud di Durban. Fa parte della municipalità metropolitana di eThekwini. Viene anche chiamata colloquialmente Toti. Ha 14.000 abitanti.

Durban
Durban (in zulu eThekwini) è una città portuale del Sudafrica; si trova sulla costa indiana del Paese; è il capoluogo della municipalità metropolitana di Ethekwini, amministrativamente facente parte della provincia di KwaZulu-Natal.
Con circa 3,4 milioni d'abitanti è la terza città più popolosa del Sudafrica e il suo porto è il più grande e importante del Paese nonché il terzo dell'emisfero sud per stivaggio container marittimi.
Tetovo
Tetovo (in macedone Тетово?, in albanese Tetovë) è una città macedone di 84 770 abitanti. Il comune omonimo sorge nel nord-ovest del Paese balcanico.

Come tutto il nord-ovest della Macedonia, anche la città è a larga maggioranza etnica albanese. In virtù delle numerose istituzioni politiche e culturali che vi hanno sede, è considerata la capitale della minoranza albanese in Macedonia.

Albanesi della Macedonia del Nord
Gli albanesi in Macedonia del Nord (in albanese Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut; in macedone Македонски Албанци?) rappresentano il secondo gruppo etnico più numeroso della Macedonia del Nord, dopo i macedoni.

Dei 2 022 547 abitanti della Macedonia del Nord, 509 083, pari al 25,2%, sono albanesi secondo il censimento nazionale del 2002. La minoranza albanese è concentrata principalmente nell'area occidentale, nord-occidentale e parzialmente centrale del paese con piccole comunità situate nel sud-ovest. Le più grandi comunità albanesi si trovano nei comuni di Tetovo (70,3% della popolazione totale), Gostivar (66,7%), Debar (58,1%), Struga (56,8%), Kičevo (54,5%), Kumanovo (25,8%) e Skopje (20,4%).
Airwolf 2
Airwolf 2 o Airwolf II (variante usata solo nella schermata introduttiva) è un videogioco sparatutto a scorrimento sulla serie televisiva Airwolf, pubblicato nel 1987 per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 16, Commodore 64 e ZX Spectrum dalla Elite Systems.
È il seguito di Airwolf, ma come aspetto e meccaniche non ha niente a che vedere con il predecessore, e ha un tema ancora più fantascientifico: qui l'elicottero della serie televisiva combatte contro astronavi.

Le prime uscite del gioco nel 1987 furono all'interno di raccolte pubblicate dalla Hit-Pak, etichetta della Elite Systems dedicata alle raccolte: in Trio per Amstrad CPC, Commodore 64 e ZX Spectrum, insieme a 3DC (o Cataball su C64) e Great Gurianos, e in Best of Elite Vol.2 per Commodore 16, insieme a Bomb Jack II, Ghosts 'n Goblins e Paperboy. Come titolo a sé stante uscì poi nel 1989, pubblicato dalla Encore, etichetta della Elite dedicata alle riedizioni economiche.

Hoppin' Mad
Hoppin' Mad, scritto Hopping Mad sulle confezioni, è un videogioco d'azione per Commodore 64, ZX Spectrum e Amstrad CPC sviluppato e pubblicato da Elite Systems nel 1988. Una prima versione del gioco, con meno livelli, era già uscita con il titolo Cataball solo per Commodore 64 nel 1987, all'interno della raccolta Trio. Protagoniste del gioco sono un gruppo di palle rimbalzanti controllate contemporaneamente dal giocatore.

Una versione di Hoppin' Mad per la console NES rimase allo stadio di prototipo.
Fazlollah Zahedi
Fazlollah Zahedi (in persiano فضل الله زاهدی‎; Hamadan, 17 maggio 1892 – Ginevra, 2 settembre 1963) è stato un politico e generale iraniano divenuto primo ministro dell'Iran dopo il colpo di stato del 1953.

Con il sostegno dello scià di Persia Mohammad Reza Pahlavi, della CIA e dei servizi segreti britannici prese parte al colpo di stato iraniano del 1953, dove fu deposto il primo ministro Mohammad Mossadeq.

Hossein Ala'
Hossein Ala' (in persiano حسین علاء‎; Tbilisi o Tehran, 13 dicembre 1882 o 1881 – Tehran, 14 luglio 1964) è stato un politico e diplomatico iraniano. Due volte primo ministro sotto Mohammad Reza Pahlavi, fu una figura chiave nelle relazioni internazionali dell'Iran, sostenne la nazionalizzazione del petrolio e si distinse durante la crisi iraniana del 1946 contro le pressioni sovietiche.
Peter David
Peter Allen David, a volte abbreviato in PAD (Fort Meade, 23 settembre 1956 – 24 maggio 2025), è stato uno scrittore e fumettista statunitense conosciuto principalmente per i suoi romanzi ambientati nell'universo di Star Trek e le sue sceneggiature per l'Incredibile Hulk.

Ebreo e residente a Long Island, New York, David spesso ha descritto scherzosamente il suo mestiere come "scrittore di roba" ("writer of stuff"). Era noto per la sua prolificità, caratterizzata da un mescolamento di problemi della vita reale con umorismo e riferimenti alla cultura popolare. Inoltre ha usato spesso la meta-finzione, generalmente per suscitare effetti umoristici, come nei suoi lavori sul fumetto Young Justice della DC Comics.

X-Factor (fumetto)
X-Factor è un gruppo di personaggi dei fumetti, pubblicati dalla Marvel Comics, che ha avuto negli anni varie formazioni. Il titolo è anche riconducibile a diverse serie che hanno presentato e presentano tutt'oggi le avventure di un'agenzia investigativa mutante.
2333 Porthan
2333 Porthan è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1943, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6443444 au e da un'eccentricità di 0,1368310, inclinata di 11,94172° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato al linguista finlandese Henrik Gabriel Portham.

Henrik Gabriel Portham
Henrik Gabriel Porthan (Viitasaari, 1739 – Turku, 16 marzo 1804) è stato uno scrittore e linguista finlandese.

Docente all'università di Turku dal 1777, fondò nel 1770 la società Aurora per la divulgazione culturale. Confrontò il finnico col greco e l'ebraico, ma ritenne più importante la comparazione tra le varie lingue ugro-finniche. Fu maestro di Frans Michael Franzén.

Gli è stato dedicato l'asteroide 2333 Porthan.
Liga II 2007-2008
Il campionato di Liga II di calcio 2007-2008 è stato il secondo livello del campionato rumeno.

Si sono qualificate per la Liga I come da regolamento anche le seconde classificate dei gironi, il Gaz Metan Medias per la Serie I e il CS Otopeni per la Serie II.

Clubul Sportiv Otopeni
Il Clubul Sportiv Otopeni è stata una società calcistica rumena di Otopeni, paese di 10.000 abitanti noto per essere sede dell'Aeroporto Internazionale Henri Coanda di Bucarest. Ha militato per svariati anni nella Liga II, la seconda serie del campionato di calcio rumeno, e per una stagione nella Liga I, la massima serie rumena.

Aveva come colori sociali il bianco e il blu e giocava le sue partite interne allo Stadionul Municipal, che ha una capienza di 1.300 posti. In attesa dei lavori di ampliamento dello Stadionul Municipal ha disputato le partite di Liga I allo Stadionul Astra di Ploiești.
Do What You Like
Do What You Like è il secondo singolo del gruppo musicale dance pop French Affair, pubblicato il 27 marzo 2000 dall'etichetta discografica RCA.

Ha riscosso un buon successo, pur non replicando gli eclatanti risultati del precedente singolo My Heart Goes Boom (La Di Da Da), anch'esso estratto dall'album Desire.

La canzone è stata scritta e prodotta dai French Affair.

French Affair
I French Affair sono stati un gruppo musicale pop tedesco/francese formatosi nel 1999 e scioltosi nel 2009, conosciuto soprattutto per le hit mondiali I Want Your Love, My Heart Goes Boom (La Di Da Da) e Sexy.
Coppa di Francia 1919-1920
La Coppa di Francia 1919-1920, denominata ufficialmente Coupe Charles Drago 1919-1920, è stata la 3ª edizione della coppa nazionale francese, la 1ª organizzata dalla FFFA, iniziata il 2 novembre 1919 e conclusa 9 maggio 1920 con la vittoria del CA Paris, al primo trionfo nella competizione.

Cercle Athlétique de Paris Charenton
Il Cercle Athlétique de Paris Charenton è una società calcistica delle città di Charenton-le-Pont e Maisons-Alfort, Francia. La squadra di calcio, vincitrice di una Coppa di Francia nel 1920, è il risultato di una fusione effettuata nel 1964 tra Cercle Athlétique de Paris (fondato nel 1892) e Stade Olympique Charentonnais (fondato nel 1904), ora milita nella 2ème Division Poule B District Val-de-Marne, campionato distrettuale corrispondente al dodicesimo livello del campionato nazionale.
La trappola degli indiani
La trappola degli indiani (Little Big Horn) è un film Western statunitense del 1951 diretto da Charles Marquis Warren, con Lloyd Bridges, John Ireland e Marie Windsor.

Fu candidato per un premio dalla Writers Guild of America nel 1952.

Charles Marquis Warren
Charles Marquis Warren (Baltimora, 16 dicembre 1912 – Los Angeles, 11 agosto 1990) è stato un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e produttore televisivo statunitense.

Ha prodotto serie TV fra cui Gli uomini della prateria (1959-1961) e Gunsmoke (1955-1975) e film, soprattutto di genere western.
Paper Planes
Paper Planes è il terzo singolo estratto da Kala, secondo album della rapper M.I.A. Il brano è stato scritto da M.I.A. e Diplo, e utilizza un campionamento del riff del brano Straight to Hell dei Clash. Nel ritornello invece vengono usati campionamenti di colpi di arma da fuoco e di registratori di cassa.

Nella classifica "100 Best Songs of the 2000s" della rivista Rolling Stone la canzone si posiziona alla numero 5.

Straight to Hell (singolo)
Straight to Hell è un brano dei Clash, presente nel loro album Combat Rock. È stato pubblicato assieme a Should I Stay or Should I Go (un "double A-side single") il 17 settembre 1982 come 12 pollici e come 45 giri. L'ultimo (il 45 giri) fu pubblicato come picture disc.
Andrew Leavine
Andrew Leavine (Brooksville, 27 dicembre 1987) è un wrestler statunitense.

Conosciuto con i nomi di Andy Leavine e Kevin Hackman, è noto per aver vinto Tough Enough 5 nel 2011, ma per non essere mai riuscito ad approdare nel main roster. Milita attualmente nella World Wrestling Council di Porto Rico.

Tyler Breeze
Tyler Breeze, pseudonimo di Matthew Clement, detto Matt (Penticton, 19 gennaio 1988), è un wrestler canadese sotto contratto con la WWE, dove svolge il ruolo di allenatore del Performance Center.

Clement è noto per i suoi trascorsi in WWE, dove dal 2010 al 2012 si è esibito sotto il ring name Mike Dalton nel territorio di sviluppo della WWE stessa, la Florida Championship Wrestling, dove ha vinto una volta l'FCW Florida Heavyweight Championship e l'FCW Florida Tag Team Championship (con Leakee). Nel 2013 è passato al territorio di sviluppo di NXT e ha inventato il personaggio di Tyler Breeze, un bel ragazzo narcisista ossessionato dal farsi selfie, anche durante i match. Nel 2015, fu promosso nel roster principale, dove si unì a Fandango per formare in seguito i Breezango, noti maggiormente per i loro esilaranti "Fashion Files". Nel 2019 è poi tornato a NXT, e nel 2020 ha conquistato l'NXT Tag Team Championship con Fandango, il suo primo titolo in WWE.
Camelot Warriors
Camelot Warriors (lett. "guerrieri di Camelot") è un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1986 per gli home computer Amstrad CPC, Commodore 64, MSX e ZX Spectrum dalla Dinamic Software in spagnolo e dalla Ariolasoft in versione internazionale in inglese. Si controlla un cavaliere con spada e armatura attraverso scenari da esplorare.

L'immagine di copertina, riprodotta anche su schermo nell'introduzione, fu disegnata dal fumettista Alfonso Azpiri.

Un rifacimento amatoriale, Camelot Warriors: El remake, fu pubblicato nel 2007 per Windows.

Dinamic Software
Dinamic Software, legalmente registrata come Microdigital Soft s.a., è stata un'azienda spagnola di sviluppo e pubblicazione di videogiochi. Fondata nel 1984, divenne la principale software house spagnola dei suoi tempi.
Era specializzata in titoli originali di vario genere per i principali tipi di computer dell'epoca, a 8 bit e a 16 bit.
Aveva sede al ventisettesimo piano del grattacielo Torre di Madrid a Madrid.
Fu attiva fino al 1992, per poi chiudere per fallimento; parte dell'ex direttivo della Dinamic Software rifondò successivamente la Dinamic Multimedia.
Teorema di Liouville-Arnol'd
Nella teoria dei sistemi dinamici, il teorema di Liouville-Arnol'd afferma che se, in un sistema hamiltoniano con n gradi di libertà, sono noti n integrali primi del moto indipendenti ed in involuzione, allora esiste una trasformazione canonica nelle variabili angolo-azione nella quale la funzione hamiltoniana è dipendente solo dalle variabili azione, mentre le variabili angolo evolvono linearmente nel tempo. In tal modo le equazioni del moto per il sistema potranno essere risolte tramite semplice quadratura se la trasformazione canonica è nota esplicitamente.

Il teorema è dovuto a Joseph Liouville e Vladimir Arnol'd.

Vladimir Igorevič Arnol'd
Vladimir Igorevič Arnol'd (in russo Влади́мир И́горевич Арно́льд?; Odessa, 12 giugno 1937 – Parigi, 3 giugno 2010) è stato un matematico russo.

La sua notorietà è dovuta soprattutto al teorema di Kolmogorov-Arnol'd-Moser (teorema KAM) sulla stabilità di sistemi Hamiltoniani integrabili. Nondimeno, ha contribuito in numerosi settori scientifici, tra cui la teoria dei sistemi dinamici, teoria delle catastrofi, topologia, geometria algebrica, meccanica classica e teoria delle singolarità, nell'arco di una carriera durata oltre 45 anni dal suo primo grande risultato, la soluzione del tredicesimo problema di Hilbert nel 1957, ottenuta a soli 19 anni.
Il ballo delle ingrate (film 1976)
Il ballo delle ingrate (De Fördömda Kvinnornas Dans) è un film per la televisione del 1976, diretto da Ingmar Bergman.

Si tratta di un'azione mimata a forma di balletto che si basa soprattutto sulle espressioni e sugli atteggiamenti dei personaggi più che sui movimenti del corpo. Essa può definirsi, come ha detto l'autore stesso, "un dramma senza parole" o una "composizione coreografica".

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman ([ˈɪŋːmar ˈbærjman]; Uppsala, 14 luglio 1918 – Fårö, 30 luglio 2007) è stato un regista, sceneggiatore, drammaturgo, scrittore e produttore cinematografico svedese.
Considerato uno dei maggiori registi della storia del cinema, fu autore di pellicole di profonda introspezione psicologica in cui rappresentò con abilità e senso del dramma la tensione interiore e l'angoscia dell'individuo. Durante la sua carriera diresse film di notorietà internazionale come Monica e il desiderio (1953), Sorrisi di una notte d'estate (1955), Il settimo sigillo (1957), Il posto delle fragole (1957), Come in uno specchio (1961), Persona (1966), L'ora del lupo (1968), La vergogna (1968), Sussurri e grida (1972), Scene da un matrimonio (1973), Fanny e Alexander (1982) e Sarabanda (2003). Tre suoi film vinsero l'Oscar come miglior film straniero: La fontana della vergine (1960), Come in uno specchio (1961) e Fanny e Alexander (1982).
Zuar
Zuar (in armeno Զուար?, in azero Zülfüqarlı) è una piccola comunità rurale del distretto di Kəlbəcər, in Azerbaigian, fino al 2020 appartenente alla regione di Shahumian nella repubblica di Artsakh.

Nel 2015 contava poco più di cento abitanti ed è stata fondata nel 1997 da rifugiati armeni provenienti dalla regione azera di Baku.

Sorge nella stretta valle scavata dal fiume Tutkhun a 36 km dal capoluogo regionale Karvachar.
Nei pressi si trova una sorgente termale.

Regione di Šahowmyan
La regione di Šahowmyan (in armeno Շահումյան?, traslitterato anche Shahumian e Chahoumian) è stata una regione situata nella parte settentrionale della repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata repubblica del Nagorno Karabakh),  con capoluogo Karvachar.

Prendeva il nome dal politico Stepan Shahumian.

Una parte del distretto rimase sotto controllo azero a seguito della prima guerra del Nagorno Karabakh; qui si trova quello che sarebbe stato l'omonimo capoluogo distrettuale (che conta oggi una popolazione di circa duecento abitanti); in sua vece ricopriva tale qualifica amministrativa la cittadina di K'arvač̣aṙ (600 abitanti).

Secondo la divisione amministrativa azera la regione era ubicata nell'ex distretto di Kelbajar di cui costituiva la parte occidentale (mentre la parte orientale è ora nella regione karabakha di Martakert).