hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babylon (film 2022)
Babylon è un film del 2022 scritto e diretto da Damien Chazelle.

La pellicola è interpretata da Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva, Jean Smart, Jovan Adepo e Li Jun Li.

Ha ricevuto numerose candidature per diversi premi tra i quali anche gli Oscar per la colonna sonora originale (a opera di Justin Hurwitz, vincitore del Golden Globe), la scenografia e i costumi.

Oscar ai migliori costumi
L''Oscar' ai migliori costumi (Academy Award for Best Costume Design) viene assegnato ai costumisti votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
James Thomas Charles
Sir James Thomas Walter Charles (Hursley, 2 agosto 1865 – RMS Aquitania, 16 luglio 1928) è stato un marinaio britannico, particolarmente distintosi come comandante di transatlantici, e in particolare dell'Aquitania. Decorato con la Croce di Cavaliere Commendatore dell'Ordine dell'Impero Britannico, e di Cavaliere dell'Ordine del Bagno.

RMS Aquitania
L'RMS Aquitania è stato un transatlantico della Cunard Line, noto per aver ricevuto il premio di "Nave bella" e per essere stato adattato a nave ospedale nelle guerre mondiali.
Il suo nome deriva dall'ex regione della Gallia (Francia) franca del Medioevo.
Il potere del Numero Sei
Il potere del Numero Sei (The Power of Six) è un romanzo di fantascienza per ragazzi del 2011 scritto da Jobie Hughes e James Frey usando lo pseudonimo Pittacus Lore, un personaggio dello stesso libro. Fa parte della serie letteraria Lorien Legacies.

Il romanzo è il seguito di Sono il Numero Quattro ed è stato pubblicato  il 23 agosto 2011 negli Stati Uniti; Il 7 giugno 2012 è uscita anche la traduzione in italiano.

Il terzo libro della saga, intitolato La vendetta del Numero Nove, è stato pubblicato in lingua originale il 31 agosto 2012, mentre in lingua italiana il 29 agosto 2013.

Lorien Legacies
Lorien Legacies è una saga letteraria scritta da Pittacus Lore, pseudonimo collettivo di James Frey e Jobie Hughes, composta da sette romanzi. Dal primo è stato tratto un lungometraggio cinematografico.
Rocroi
Rocroi è un comune francese di 2 442 abitanti situato nel dipartimento delle Ardenne nella regione del Grand Est. Durante la Guerra dei Trent'anni vi fu combattuta la battaglia di Rocroi. Conserva ancora le imponenti fortificazioni realizzate da Vauban.

Battaglia di Rocroi
La battaglia di Rocroi fu combattuta il 19 maggio 1643 tra francesi e spagnoli nell'ambito della fase francese della guerra dei trent'anni (Guerra franco-spagnola dal 1635 al 1659).
L'esito fu un'importante vittoria dei francesi, guidati dal giovane duca d'Enghien, ovvero Luigi II di Borbone-Condé detto poi Grand Condé. La battaglia di Rocroi pose fine alla supremazia militare spagnola e inaugurò un lungo periodo di predominio militare francese, anche se non pose fine alla guerra, che continuò fino alla vittoria definitiva dei Francesi nella battaglia delle Dune (1658). Il trattato dei Pirenei, che nel 1659 proclamò la fine delle ostilità, confermò la realtà dei fatti evidenziati a Rocroi.
In Bruges - La coscienza dell'assassino
In Bruges - La coscienza dell'assassino è un film del 2008 diretto da Martin McDonagh.

Il film, ambientato nella città di Bruges in Belgio, è stato presentato in anteprima al Sundance Film Festival, ottenendo un Golden Globe e una nomination agli Oscar 2009 per la sceneggiatura. Colin Farrell vinse un Golden Globe come miglior attore in un film commedia o musicale, mentre Martin McDonagh vinse un BAFTA alla migliore sceneggiatura originale.

Il film racconta le vicende di due sicari, interpretati da Colin Farrell e Brendan Gleeson che, dopo un colpo andato male, vengono spediti dal loro capo (Ralph Fiennes) nella tranquilla città di Bruges. La pace del luogo è in contrasto con la "coscienza" dei tre uomini, che dovranno prendere decisioni importanti.

Oscar alla miglior sceneggiatura originale
Il Premio Oscar alla miglior sceneggiatura originale (Academy Award for Best Original Screenplay) viene assegnato agli sceneggiatori, che hanno scritto un copione non basato su materiale già pubblicato, votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.

Fino al 1940 esisteva solamente un premio Oscar al miglior soggetto. Dal 1941 a quest'ultimo fu affiancato dall'Oscar alla migliore sceneggiatura originale. Dal 1958 le due categorie vennero combinate per onorare solo la sceneggiatura.
Battaglia delle Dune (1658)
La battaglia delle Dune, detta anche battaglia di Dunkerque, fu combattuta il 14 giugno 1658 fra un esercito composto prevalentemente da truppe francesi e contingenti inglesi e olandesi, al comando del Grand Turenne contro l'esercito spagnolo comandato dal fuoriuscito francese principe di Condé e da don Giovanni d'Austria, nell'ambito della guerra franco-spagnola e della guerra anglo-spagnola (1655-1660). La battaglia si concluse con una chiara vittoria della Francia e dei suoi alleati e pose le premesse per la successiva pace dei Pirenei tra Francia e Spagna.

Guerra franco-spagnola
La guerra franco-spagnola fu un conflitto fra Spagna e Francia combattuto dal 1635 al 1659, iniziato con l'ingresso di quest'ultima nella guerra dei trent’anni alla quale già partecipava la Spagna. Il conflitto fra i due regni si protrasse per undici anni oltre la pace di Vestfalia, che aveva posto termine alla guerra dei trent'anni, per poi chiudersi con la pace dei Pirenei, che affermò la Francia come prima potenza europea.
Mirko Vučinić
Mirko Vučinić (in cir. Мирко Вучинић; Nikšić, 1º ottobre 1983) è un allenatore di calcio ed ex calciatore montenegrino, precedentemente jugoslavo e serbo-montenegrino, di ruolo attaccante, commissario tecnico della nazionale montenegrina.

È stato premiato dalla Federazione calcistica del Montenegro come miglior giocatore montenegrino per il maggior numero di volte, sette per la precisione.

Nazionale maschile di calcio del Montenegro
La nazionale di calcio del Montenegro (in serbo-croato Fudbalska reprezentacija Crne Gore) è la selezione calcistica nazionale del Montenegro.

Istituita nel giugno 2006 a seguito dell'indipendenza dello stato, in precedenza non esisteva, in quanto il Montenegro era parte della Jugoslavia e, dal 2003, della Serbia-Montenegro. La nazionale, che ha esordito nel 2007, disputa le partite casalinghe allo stadio pod Goricom di Podgorica in tenuta rossa.

Nella classifica mondiale della FIFA ha raggiunto come miglior piazzamento il 16º posto (giugno 2011), mentre il peggiore è il 199º del giugno 2007; occupa l'81ª posizione.
Distretto di Bageshwar
Il distretto di Bageshwar è un distretto dell'Uttarakhand, in India, di 249.453 abitanti. È situato nella divisione di Kumaon e il suo capoluogo è Bageshwar.

Il distretto di Bageshwar è stato istituito nel 1997. Prima di allora, Bageshwar faceva parte del distretto di Almora.

Bageshwar si trova nella regione orientale di Uttarakhand all'interno della divisione di Kumaon e confina verso ovest e nord-ovest con il distretto di Chamoli, a nord-est e est con il Distretto di Pithoragarh e verso sud con Almora.

A partire dal 2011, è il terzo distretto meno popoloso di Uttarakhand (su 13), dopo Rudraprayag e Champawat.

Divisione del Kumaon
La divisione del Kumaon è una divisione dello stato federato indiano di Uttarakhand, di 4 668 329 abitanti. Il suo capoluogo è Nainital.

La divisione del Kumaon comprende i distretti di Almora, Bageshwar, Champawat, Nainital, Pithoragarh, Udham Singh Nagar.
Età medio-babilonese
L'età medio-babilonese è una fase storica del Regno di Babilonia, frutto di una periodizzazione operata dai moderni. Tale periodo, che succedette ad una età paleo-babilonese dominata dalla Dinastia amorrea, si apre con la Dinastia cassita.

I Cassiti, una popolazione montanara proveniente dagli Zagros, conquistarono il trono di Babilonia negli anni successivi al sacco che il re ittita Muršili I operò a danno della città nel 1595 a.C. Il prodursi di una età oscura tra il sacco di Muršili e l'avvento dei Cassiti non permette di delineare con precisione questi eventi.

Lista reale babilonese
Esistono diversi testi cuneiformi (soprattutto di epoca neobabilonese) che riportano, in tutto o in parte, la Lista reale babilonese, cioè l'elenco dei sovrani di Babilonia, dal primo re della prima dinastia (inizi del XIX secolo a.C.) fino agli ultimi re del VII secolo a.C.

Le varie liste reali babilonesi, ma anche altri testi simili, come la Lista reale sumerica e la Lista reale assira, sono giunti frammentari e incompleti. Vi sono poi anche errori materiali, rinvenibili quando è possibile confrontare diverse riproduzioni della stessa lista. Più decisive ancora risultano le manomissioni, intenzionali in maggiore o minor misura, spesso di sapore politico-ideologico: alcuni re o intere dinastie vengono espunte, alcune dinastie che esercitarono il loro potere nello stesso periodo vengono messe acriticamente in sequenza. Più facilmente controllabile risulta l'inserimento di elementi mitico-leggendari, in particolare agli inizi di queste liste.
Senio
Il Senio (Sēni in romagnolo) è un torrente della Toscana e della Romagna lungo 88 km, ultimo affluente di destra del Reno. La portata media è di circa 10 m³/s alla foce, con minimi di 0,3 m³/s e massimi di oltre 500 m³/s. Il bacino nel tratto appenninico è di 270 km².

Reno (Italia)
Il Reno (AFI: /ˈrɛno/; Raggn o Ränn in dialetto bolognese, Rhenus in latino e Rén in dialetto bolognese settentrionale ed in ferrarese) è un fiume dell'Appennino tosco-emiliano. È il fiume più lungo dell'Emilia-Romagna dopo il Po; inoltre, fra i corsi d'acqua che sfociano nell'Adriatico a sud del Po, è il maggiore per superficie di bacino e portata d'acqua media alla foce.
Grotte di Pertosa
Le Grotte di Pertosa, anche note come grotte di Pertosa-Auletta o grotte dell’Angelo, sono un complesso di cavità carsiche di rilevanza turistica, situate nel comune di Pertosa. Il complesso carsico si sviluppa nel sottosuolo dei vicini comuni di Auletta e Polla, a 263 m s.l.m., attraversato dal fiume Tanagro.

Tanagro
Il Tanagro è un importante fiume lungo 92 km, principale affluente di sinistra del fiume Sele, che scorre nella regione Campania per la gran parte del suo corso nell'area contigua del parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
Lingue semitiche
Le lingue semitiche sono un ramo delle lingue afro-asiatiche parlate in Africa e Asia. Le lingue semitiche sono note per la loro morfologia nonconcatenativa, cioè le radici delle parole non sono esse stesse sillabe o parole, ma insiemi isolati di consonanti, di solito tre, che formano una cosiddetta radice trilittera. Le parole sono composte da radici non tanto aggiungendo prefissi o suffissi, ma piuttosto inserendo le vocali tra le consonanti di radice (anche se spesso vengono aggiunti anche prefissi e suffissi).

Lingue afro-asiatiche
Le lingue afro-asiatiche, chiamate anche tradizionalmente camito-semitiche, sono una famiglia linguistica parlata nell'Africa settentrionale (dall'Oceano Atlantico all'Etiopia) e in parte dell'Asia occidentale. A Malta, e quindi in Europa, è parlato il maltese, una lingua strettamente imparentata con l'arabo (ed all'origine un suo dialetto). L'arabo è sicuramente la lingua più diffusa delle lingue afro-asiatiche, e la sua grande importanza storica e culturale ha prodotto piccole isole arabofone anche al di là dell'area di diffusione tradizionale della famiglia linguistica: citiamo soltanto il piccolo nucleo di arabofoni ancora presenti in Asia centrale (Uzbekistan).
Disuguaglianza di Carleman
La disuguaglianza di Carleman è una disuguaglianza, il cui nome deriva da Torsten Carleman, che la dimostrò nel 1923 e la usò per provare il teorema di Denjoy-Carleman su le classi di funzioni quasi analitiche.

Disuguaglianza di Hardy sulle successioni
La disuguaglianza di Hardy sulle successioni è una disuguaglianza, il cui nome deriva da G. H. Hardy. Essa afferma che se  è una successione di numeri reali non identicamente nulli, allora per ogni numero reale  si ha

Una versione integrale della disuguaglianza afferma che se  è una funzione integrabile a valori non negativi, allora

L'uguaglianza vale se e solo se  quasi ovunque.

La disuguaglianza di Hardy fu per la prima volta pubblicata e dimostrata (anche se il caso discreto con una costante peggiore) nel 1920 in un commento di Hardy. La formulazione originale fu in una versione integrale leggermente diversa da quella sopra.
7 Gold TVR Teleitalia
TVR Teleitalia 7Gold  (nata nel 1979 e fino al 2008 solo TVR Teleitalia) è un'emittente televisiva della regione Toscana facente parte del circuito nazionale 7 Gold, e insieme alle emittenti Sestarete e Telepadova è una delle più importanti emittenti di co-produzione del circuito. Le sue frequenze sono irradiate in tutta la Toscana. La sua sede attuale è in Campi Bisenzio (provincia di Firenze).

7 Gold Sestarete
Sestarete è una emittente televisiva italiana a carattere regionale che trasmette i programmi di 7 Gold in Emilia Romagna. Fa parte del gruppo televisivo che comprende i canali Rete 8 VGA, Radio Italia Anni '60 Emilia Romagna, Punto Radio e Radio Sportiva, e che includeva anche Nuovarete.
Helsingin Jalkapalloklubi (femminile)
L'Helsingin Jalkapalloklubi Naiset, noto anche come HJK, è una squadra di calcio femminile finlandese, sezione femminile dell'omonimo club. L'HJK è la squadra di calcio più titolata della Finlandia, avendo vinto, al 2024, per 25 volte il campionato nazionale alle quali si aggiungono le 18 Coppe di Finlandia.

Kansallinen Liiga
La Kansallinen Liiga, denominata Naisten Liiga fino al campionato 2019, è la massima serie del campionato finlandese femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Federazione calcistica della Finlandia (SPL/FBF). La prima stagione fu nel 1971, mentre la prima stagione come Naisten Liiga fu nel 2007, e attualmente partecipano 10 squadre. La Kansallinen Liiga ha cadenza annuale, inizia ad aprile e termina ad ottobre. Il PK-35 Vantaa è la squadra che ha vinto il maggior numero di Naisten Liiga (6), mentre l'HJK è la squadra ad aver vinto il maggior numero di campionati (22).

Per la stagione 2016-2017 la Naisten Liiga è stata il ventitreesimo campionato di calcio femminile in Europa secondo il ranking stilato dalla Union of European Football Associations UEFA.
Sandwich al tonno
Il sandwich al tonno (tuna sandwich, tuna fish sandwich e tuna salad sandwich in lingua inglese) è un sandwich a base di insalata di tonno tipico degli Stati Uniti d'America. Oltre al tonno in scatola, la maionese e altri ingredienti aggiuntivi da usare per preparare l'insalata come, ad esempio il sedano e la cipolla, il panino può contenere ortaggi e frutti a piacere. Esistono diverse varianti dell'alimento.

Insalata di tonno
L'insalata di tonno è un alimento ottenuto mescolando del tonno in scatola, della maionese o un altro amalgamante e altri ingredienti a piacere (sottaceti, sedano, cipolle, o altre verdure). L'insalata di tonno viene spesso usata per insaporire altre preparazioni, tra cui panini, tartine e uova bollite.
Prva crnogorska fudbalska liga 2017-2018
La Prva crnogorska fudbalska liga 2017-2018 (prima lega calcistica montenegrina 2017-2018), conosciuta anche come T-Com 1.CFL 2017-2018 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 14ª edizione di questa competizione, la 12ª come prima divisione del Montenegro indipendente. La vittoria finale è stata appannaggio del Sutjeska, al suo 3º titolo.

Capocannoniere del torneo fu Igor Ivanović (Sutjeska), con 14 reti.

Prva crnogorska fudbalska liga 2016-2017
La Prva crnogorska fudbalska liga 2016-2017 (prima lega calcistica montenegrina 2016-2017), conosciuta anche come T-Com 1.CFL 2016-2017 per ragioni di sponsorizzazione, è stata la 13ª edizione di questa competizione, la 11ª come prima divisione del Montenegro indipendente. La vittoria finale è stata appannaggio del Budućnost, al suo 3º titolo, grazie alla classifica avulsa.

Capocannoniere del torneo fu Zoran Petrović (Mladost Podgorica), con 14 reti.
Dario Argento
Dario Argento (Roma, 7 settembre 1940) è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico italiano.

Cineasta molto celebre sia in Italia sia all'estero, in particolar modo in Francia, Giappone e Stati Uniti D'America, è soprannominato il Maestro del brivido avendo dedicato al cinema horror e thriller quasi tutta la propria produzione ed avendo diretto alcune pellicole rimaste tra le più famose di tali generi. Fra i suoi lavori più noti la Trilogia degli animali (composta da L'uccello dalle piume di cristallo, del 1970, Il gatto a nove code e 4 mosche di velluto grigio, entrambi del 1971), il film-cardine di passaggio dal thriller all'horror Profondo rosso (1975), e la trilogia de Le tre madri (composta da Suspiria, del 1977, Inferno, del 1980, e La terza madre, del 2007).

Fin dagli esordi Argento trasfonde nelle sue opere le proprie paure, concentrandosi sui meccanismi della suspense e del terrore, in particolare nei primi film, considerati capostipiti del giallo all'italiana.

Giallo all'italiana
Il giallo all'italiana, in campo internazionale detto anche thrilling, spaghetti thriller o più semplicemente giallo, è stato un filone cinematografico nato in Italia negli anni 60 e sviluppatosi poi negli anni 70 del XX secolo, con caratteristiche diverse rispetto al filone classico del giallo inteso come letterario o cinematografico: il giallo all'italiana, infatti, mescola atmosfere thriller e temi tipici del cinema dell'orrore, e non preclude derive slasher tipiche dell'exploitation.
József Kauser
Jozsef Kauser (Budapest, 7 maggio 1848 – Budapest, 25 luglio 1919) è stato un architetto ungherese.

Le sue opere sono ispirate al neorinascimento francese e tedesco e al neo-romanico. È noto per aver concluso il progetto architettonico della Basilica di Santo Stefano a Budapest.

Basilica di Santo Stefano (Budapest)
La basilica concattedrale di Santo Stefano (in ungherese Szent István király bazilika társszékesegyház) è una basilica situata nella zona di Pest della città di Budapest, in Ungheria. È concattedrale dell'arcidiocesi di Esztergom-Budapest. Fu progettata a partire nel 1850 e terminata nel 1905. La sua capienza è di circa 8 000 fedeli. Lo stile architettonico è prevalentemente neoclassico.
Migliore calciatore straniero AIC
Il titolo di Migliore calciatore straniero AIC era un premio calcistico assegnato nella serata degli Oscar del calcio AIC dall'Associazione Italiana Calciatori.

Era premiato un calciatore non italiano, che militasse nel campionato di calcio italiano di serie A e che si fosse distinto per le sue positive prestazioni nella stagione calcistica precedente. Tra il vincitore di questo premio e quello di Migliore calciatore italiano veniva poi scelto il Migliore calciatore assoluto.

Oscar del calcio AIC
Gli Oscar del calcio AIC sono stati una manifestazione dell'Associazione Italiana Calciatori durante la quale venivano premiati i migliori calciatori del campionato italiano di calcio di Serie A.

I riconoscimenti erano votati dai calciatori stessi, che giudicavano i loro compagni nelle prestazioni sportive della stagione calcistica precedente. Il calciatore che ha vinto più Oscar del calcio è stato Francesco Totti, con 11 riconoscimenti.

La cerimonia di premiazione degli Oscar del calcio si è svolta dal 1997 al 2010. A partire dal 2011 il formato dell'evento è stato cambiato, e l'Oscar del calcio è stato sostituito dal nuovo Gran Galà del calcio.
KAI (wrestler)
Atsushi Sakai (Yokohama, 20 maggio 1983) è un wrestler giapponese, che lotta con lo pseudonimo di KAI.

Si esibisce da vari anni nella categoria dei pesi leggeri della AJPW, tra le più importanti federazioni del Giappone.

Allenato nel dojo della AJPW, ha debuttato in questa federazione il 22 febbraio 2007. In precedenza aveva avuto esperienze nel judo.

All Japan Pro Wrestling
La All Japan Pro Wrestling (全日本プロレス?, zen nihon puroresu), è una federazione di wrestling giapponese fondata nel 1972 in concorrenza con la storica rivale New Japan Pro-Wrestling (NJPW) e alla Pro Wrestling Noah (NOAH), una delle più famose del settore in Giappone. L'AJPW divenne famosa per lo stile spettacolare dei suoi incontri e assieme alla NJPW, che invece si orientava verso uno stile simile al vero combattimento, nel corso dei primi vent'anni della sua esistenza ha dominato il panorama del wrestling in Giappone.
Leonardo di Noblac
Leonardo di Noblac, conosciuto anche come Leonardo Santo, di Noblat, eremita, di Limoges, del Limosino, confessore oppure come l'Assistente divino, (Orléans, 496 circa – Noblac, 6 novembre 545 o forse 559), è stato un abate franco, che visse da eremita gran parte della vita; è considerato santo da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi. Nel Medioevo fu uno dei santi più venerati in Europa, la memoria liturgica ricorre il 6 novembre.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat è un comune francese di 4 776 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Vienne nella regione della Nuova Aquitania. a circa 20 minuti da Limoges e membro dell'Unione “I più bei dintorni di Francia”.

La cittadina francese sorge lungo un'importante via medioevale e deve la sua fama ed il suo sviluppo al culto di San Leonardo, eremita del V secolo, che qui giunse in età matura per fondarvi un piccolo eremo ingranditosi con l'arrivo di suoi discepoli e di semplici fedeli attratti dalla fama di santità che lo circondava già in vita.

La sua tomba contribuì a fare della città un rinomato luogo di pellegrinaggio ed una delle tappe principali lungo il cammino di Santiago di Compostela. A ciò si deve, infatti, la costruzione della collegiata di San Leonardo di Noblac, il più importante monumento storico della città che costituisce un notevole esempio di architettura romanica limosina tanto da esser dichiarato dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità.
Mount Josephine
Il Monte Josephine (in lingua inglese: Mount Josephine) è un prominente affioramento roccioso antartico, situato 10 km a sudest del Bowman Peak, nei Monti Alessandra, in Antartide.

Il monte è stato scoperto il 5 dicembre 1929 durante un volo di ricognizione nel corso della prima spedizione antartica dell'esploratore polare Byrd, e dallo stesso Byrd denominato nel corso della sua seconda spedizione antartica (1933-35) in onore di Josephine Clay Ford, figlia di Edsel Ford, allora presidente dell'azienda automobilistica Ford, che era stato uno sponsor di entrambe le spedizioni.

Monti Alessandra
I Monti Alessandra (in lingua inglese: Alexandra Mountains) sono un gruppo di basse cime montuose situate nella porzione settentrionale della Terra di re Edward VII, subito a sudest della Sulzberger Bay nella Terra di Marie Byrd, in Antartide.

Furono scoperti tra il gennaio e il febbraio 1902 dalla Spedizione Discovery, la spedizione nazionale antartica britannica, nel corso di una corciera di esplorazione della nave Discovery lungo la Barriera di Ross. La denominazione è stata assegnata in onore della regina Alessandra del Regno Unito. Non vanno confusi con i Monti della Regina Alessandra, intitolati alla stessa sovrana.
Mže (fiume)
Il Mže (in tedesco: Mies) è un fiume centroeuropeo che passa nel sud della Germania e nella zona sud-occidentale della Repubblica Ceca fino ad unirsi al fiume Radbuza per formare il fiume Berounka, affluente della Moldava che, a sua volta, è un affluente dell'Elba. Ha una lunghezza di circa 107 km e una conca fluviale di circa 1828,6 km².

Radbuza
Il Radbuza (in tedesco: Radbusa) è un fiume della zona sud-occidentale della Repubblica Ceca. È un affluente della Berounka, affluente a sua volta della Moldava che, a sua volta, è un affluente dell'Elba. Per i suoi 112 km di lunghezza scorre interamente della Regione di Plzeň e la sua conca fluviale ha un'estensione di 2179 km². Il suo caudale medio è di 11,3 m³/s ma, malgrado ciò, nelle tragiche inondazioni di agosto 2002, il caudale massimo del fiume arrivò a toccare i 213 m³/s.

Nasce a 700 metri di altezza nel versante ceco della foresta dell'Alto Palatinato, dalle pendici del monte Lýsa, nel distretto di Domažlice. Una volta arrivato all'altezza di Plzeň, si unisce al fiume Mže per formare il Berounka.