hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perlo (torrente)
Il Perlo è un torrente italiano di 7 km, affluente del Lago di Como, è il secondo corso d'acqua più importante del Triangolo Lariano dopo il Lambro, nasce alle pendici del monte San Primo (1682 mt.) e si sviluppa per intero da sud verso nord all'interno del Comune di Bellagio in Lombardia.

Il corso d'acqua, assimilabile al regime torrentizio, nel corso dell'anno non rimane mai in secca e questa caratteristica ha permesso di sfruttarlo con la presenza di molti mulini ad acqua distribuiti lungo la Valle del Perlo, in particolare in località Mulini dove se ne trovavano diversi che servivano per la macinazione dalle castagne ai cereali.

Bellagio
Bellagio (Belaas in dialetto comasco, AFI: /beˈlaːs/) è un comune italiano di 3 523 abitanti della provincia di Como in Lombardia. Il comune è parte della Comunità montana del Triangolo Lariano (con capoluogo Canzo) e il suo territorio rappresenta uno dei vertici ideali del Triangolo Lariano.

Rinomato luogo di villeggiatura, è famoso per la sua pittoresca posizione proprio sulla ramificazione del Lago di Como nei suoi bracci meridionali, con le Alpi visibili oltre il lago a nord.
Organo da fiera
L'organo da fiera o da strada (in francese orgue de foire o limonaire; in olandese straatorgel) è uno strumento musicale meccanico (automa) destinato alle fiere e ai parchi di attrazioni, dotato di una grande potenza sonora che lo rende adatto alla collocazione all'aperto. Pur essendo essenzialmente un aerofono, ha struttura complessa e può includere altri strumenti come le percussioni.

Si è sviluppato nell'Ottocento e impiega tracce incise su un rullo chiodato o su una scheda perforata. È spesso decorato con figure umane e motivi ornamentali in colori vivaci, e non di rado la stessa musica da esso prodotta è accompagnata da luci multicolori emesse da apposite lampadine.

Automa musicale
Un automa musicale (o strumento musicale meccanico o automatico) è uno strumento musicale azionato da un dispositivo meccanico piuttosto che da un interprete umano. Si distingue dai supporti di registrazione perché produce musica e non si limita a riprodurla. La musica è tuttavia predeterminata in base a un programma ripetibile. Restano perciò esclusi dalla definizione di automa anche i meccanismi che producono melodie ogni volta diverse e imprevedibili. Alcuni automi, una volta azionati, procedono senza più intervento umano; altri richiedono invece l'azione di una manovella, di un pedale o del fiato per mantenere in moto il meccanismo.
International Federation of Model Auto Racing
La International Federation of Model Auto Racing (Federazione Internazionale Corse AutoModelli - IFMAR) organizza e gestisce in ambito internazionale l'automodellismo radiocomandato sportivo.

L'organizzazione fu creata nel 1979 dal pilota RC ed imprenditore Ted Longshaw.
Prima di allora, ogni nazione utilizzava durante le competizioni in questo sport regole proprie, differenti da quelle delle altre nazioni nel mondo.

L'IFMAR fu fondata per portare ad unità la frammentarietà dei regolamenti nazionali, e giungere quindi ad un unico regolamento agonistico di livello mondiale, globalmente riconosciuto e rispettato.
Il regolamento IFMAR è seguito da ogni nazione praticante l'automodellismo radiocomandato agonistico, e promuove valori di sportività ed amicizia fra le nazioni.

Essendo l'organo a livello internazionale in questo sport, l'IFMAR si occupa prevalentemente dell'organizzazione e gestione dei Campionati Mondiali.

Automodello radiocomandato
Un automodello radiocomandato è una riproduzione di un veicolo che può essere pilotata a distanza tramite un apposito radiocomando.
Il relativo modellismo è anche detto modellismo automobilistico dinamico.
Derrick Rose
Derrick Martell Rose (Chicago, 4 ottobre 1988) è un ex cestista statunitense, professionista nella NBA.

Nella sua stagione d'esordio ha vinto il premio di matricola dell'anno e nel 2011, a 22 anni, ha ricevuto il titolo di MVP, che lo rende il più giovane detentore del titolo della storia. Considerato in giovane età un astro nascente del basket mondiale, nel prosieguo della sua carriera è stato limitato da gravi infortuni. Il 4 gennaio 2025 i Chicago Bulls hanno annunciato la decisione di ritirare la sua maglia #1.

National Basketball Association 2008-2009
La stagione della National Basketball Association 2008-2009 fu la 63ª edizione del campionato NBA. La stagione si concluse con la vittoria dei Los Angeles Lakers, che sconfissero gli Orlando Magic per 4-1 nelle finali NBA.

È stata la prima stagione dal 1966-1967 senza una franchigia di Seattle, poiché i Seattle SuperSonics sono stati trasferiti ad Oklahoma City, città che per la prima volta nella storia è rappresentata da una squadra: gli Oklahoma City Thunder.
Silvio Amato
Silvio Amato (Catania, 10 aprile 1961) è un compositore e pianista italiano, compositore di colonne sonore cinematografiche e musiche per la televisione. 
La produzione di Amato annovera inoltre una serie di composizioni che rientrano nel genere della musica contemporanea: opere teatrali, lavori sinfonici, musica da camera.

TG4
Il TG4 è il notiziario di Rete 4, canale televisivo di Mediaset, a cura della redazione di TGcom24. È diretto da Andrea Pucci, in quanto direttore di quest'ultima, affiancato da Rosanna Ragusa in qualità di condirettrice e da Stefania Cavallaro in qualità di vicedirettrice.
Terremoto di Messina del 1908
Il terremoto di Messina del 1908 (citato in letteratura scientifica come terremoto della Calabria meridionale-Messina e come terremoto calabro-siculo) è considerato uno degli eventi sismici più catastrofici del XX secolo. Il sisma, di magnitudo 7,1 Mw, si verificò alle ore 5:20 del 28 dicembre 1908 e danneggiò gravemente le città di Messina e Reggio Calabria nell'arco di 37 secondi. Metà della popolazione della città siciliana e un terzo di quella della città calabrese persero la vita.

Si tratta della più grave catastrofe naturale in Europa per numero di vittime, a memoria d'uomo, e del disastro naturale di maggiori dimensioni che abbia mai colpito il territorio italiano in tempi storici.

Palmi
Palmi (IPA: [ˈpalmi], Pàrmi in calabrese) è un comune italiano di 18 024 abitanti della città metropolitana di Reggio Calabria, in Calabria.

La città è un attivo centro agricolo, commerciale e balneare, fra i principali dell'area piana di Gioia Tauro e della città metropolitana di Reggio Calabria.
Lingua palmirena
La lingua palmirena (o palmireno) era un dialetto aramaico occidentale parlato nei primi tre secoli dell'era cristiana nella città siriana di Palmira. Il palmireno presentava tuttavia influenze dell'aramaico orientale, dovute agli intensi rapporti commerciali che intercorrevano tra Palmira e la Mesopotamia.

Il palmireno era utilizzato nelle iscrizioni di Palmira dello stesso periodo; l'alfabeto palmireno, sviluppato dalle versioni corsive degli alfabeti aramaici, era un particolare tipo di alfabeto simile all'alfabeto ebraico quadrato.

Palmira
Palmira (in palmireno , Tadmor, "palma"; greco Παλμύρα, Palmyra, come in latino; in aramaico, Tadmor, in arabo تدمر‎?, Tadmur), chiamata anche la Sposa del Deserto, fu in tempi antichi una delle più importanti città della Siria, e per un certo periodo capitale dell'importante Regno di Palmira, un impero di breve durata governato dalla regina Zenobia in contrasto con l'impero romano nel III secolo d.C. La piccola cittadina moderna nei pressi delle rovine porta lo stesso nome e si trova nel Governatorato di Homs.

Il sito archeologico ha subito gravissimi danni durante la guerra civile siriana, a opera di sistematiche distruzioni del gruppo jihādista dello Stato Islamico nel 2013, ma è stata riconquistata dalla Siria nel 2016.
Alenia Aermacchi M-346 Master
L'Alenia Aermacchi M-346 Master è un aereo da addestramento militare transonico. È basato su sviluppi successivi a un'iniziale joint venture tra lo Yakovlev Design Bureau di Mosca e l' Aermacchi, che si allearono per l'evoluzione del prototipo Yakovlev-Aermacchi 130. Nel 2017 è stata presentata la versione da combattimento, l'M-346 FA.

Il 12 settembre 2024 viene presentato presso l’Aeroporto di Treviso-Istrana come nuovo velivolo della Pattuglia Acrobatica Nazionale, le Frecce Tricolori.

Boeing T-7 Red Hawk
Il Boeing T-7 Red Hawk è un aereo da addestramento monomotore a getto con capacità supersonica sviluppato dall'azienda statunitense Boeing in collaborazione con la svedese Saab a partire dal 2013.

Originariamente noto come Boeing TX, è stato selezionato il 27 settembre 2018 dall'USAF come vincitore del programma Advanced Pilot Training System (TX) in sostituzione del Northrop T-38 Talon.
Contea di Lancaster (Pennsylvania)
La contea di Lancaster (in inglese Lancaster County; in tedesco della Pennsylvania Lengeschder Kaundi) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2010 era di 519 445 abitanti. Il capoluogo di contea è Lancaster.

Nella contea si trova la comunità Amish più popolosa al mondo.

Contea di Lebanon
La contea di Lebanon (in inglese Lebanon County) è una contea dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti. La popolazione al censimento del 2000 era di 120 327 abitanti. Il capoluogo di contea è Lebanon.
059 (prefisso)
059 è il prefisso telefonico del distretto di Modena, appartenente al compartimento di Bologna.

Il distretto comprende la parte centrale della provincia di Modena. Confina con i distretti di Mantova (0376) a nord, di Mirandola (0535) a nord-est, di Bologna (051) a est, di Porretta Terme (0534) a sud, di Sassuolo (0536) a sud-ovest e di Reggio Emilia (0522) a ovest.

051 (prefisso)
051 è il prefisso telefonico del distretto di Bologna, appartenente al compartimento omonimo.

Il distretto comprende la parte settentrionale della città metropolitana di Bologna ed il comune di Cento (FE). Confina con i distretti di Ferrara (0532) a nord-est, di Imola (0542) a est, di Firenze (055) e di Porretta Terme (0534) a sud, di Modena (059) a ovest e di Mirandola (0535) a nord-ovest.
Division 1 1974-1975
La Division 1 1974-1975 è stata la 37ª edizione della massima serie del campionato francese di calcio, disputato tra il 2 agosto 1974 e il 3 giugno 1975 e concluso con la vittoria del Saint-Étienne, al suo ottavo titolo.

Capocannoniere del torneo è stato Delio Onnis (Monaco) con 30 reti.

Ligue 1
La Ligue 1, nota come Division 1 fino al 2002 e denominata Ligue 1 McDonald's per ragioni di sponsorizzazione, è il massimo livello professionistico del campionato francese di calcio.

La squadra più titolata è il Paris Saint-Germain, che vanta tredici vittorie, mentre l'Olympique Marsiglia è la compagine che ha disputato più edizioni (75); la più lunga striscia di vittorie consecutive spetta invece all'Olympique Lione, capace di trionfare per sette volte di fila tra il 2001 e il 2008.
Source Engine
Il Source Engine è un motore grafico sviluppato dalla Valve Corporation. Molto flessibile (caratteristica che lo rende uno dei preferiti fra i cosiddetti modder), fra le sue caratteristiche si possono citare il sistema di render basato sugli shader, l'accurata sincronizzazione labiale, un sistema avanzato per realistiche espressioni facciali e un modello fisico molto accurato.

Valve
Valve Corporation (precedentemente Valve LLC), nota anche come Valve Software o semplicemente Valve, è un'azienda statunitense che si occupa di sviluppo e distribuzione di videogiochi.

Fondata nel 1996 da Gabe Newell e Mike Harrington con sede a Bellevue, l'azienda è nota per videogiochi come Half-Life, Team Fortress 2, Counter-Strike, Portal 2 e Dota 2 e per essere l'azienda sviluppatrice di Steam.
Le quattro ore del giorno
Le quattro ore del giorno sono un gruppo di statue progettate da Johannes Schilling per la scala nord della Brühlsche Terrasse di Dresda. Gli originali in pietra arenaria, che si trovavano in questo sito dal 1868 al 1908, sono stati spostati a Chemnitz nel parco del castello dal 1936. A Dresda furono sostituiti da calchi in bronzo nel 1908.

Brühlsche Terrasse
La Brühlsche Terrasse ("Terrazza di Brühl") è un celebre complesso architettonico di Dresda, in Germania, realizzato a partire dal 1738/1739 per volere del conte Heinrich von Brühl (1700-1763) sui resti delle antiche fortificazioni cittadine. È definita, per la sua posizione panoramica lungo il fiume Elba, il "Balcone d'Europa", definizione coniata da Goethe.
Prénouvellon
Prénouvellon era un comune francese di 223 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Dal 1º gennaio 2016 fa parte del nuovo comune di Beauce la Romaine, assieme ai vecchi comuni di La Colombe, Membrolles, Ouzouer-le-Marché, Semerville, Tripleville e Verdes.

Tripleville
Tripleville è un comune francese di 145 abitanti situato nel dipartimento del Loir-et-Cher nella regione del Centro-Valle della Loira.

Il 1º gennaio 2016 i comuni di Tripleville, La Colombe, Ouzouer-le-Marché, Membrolles, Prénouvellon, Semerville e Verdes sono stati uniti per formare il nuovo comune di Beauce la Romaine.
Trachypithecus phayrei
Il presbite di Phayre o langur di Phayre (Trachypithecus phayrei Blyth, 1847) è un primate catarrino della famiglia dei cercopitecidi: in particolare appartiene alla tribù dei Presbytini (sottofamiglia Colobinae).

Colobinae
Le Colobine (Colobinae Jerdon, 1867), o scimmie mangiafoglie, sono una sottofamiglia di scimmie catarrine appartenente alla famiglia dei Cercopitecidi. Comprendono 61 specie suddivise in 11 generi.

Una classificazione divide le scimmie colobine in due tribù, mentre un'altra in tre gruppi. Entrambe le classificazioni inseriscono i tre generi africani Colobus, Piliocolobus e Procolobus in un unico gruppo, il cui carattere distintivo è il pollice mozzo (dal greco κολοβόςkolobós = "mozzato"). I vari generi asiatici sono collocati in due gruppi.

L'analisi del DNA mitocondriale conferma che le specie asiatiche formano due gruppi distinti, quello dei langur e quello delle specie "dal naso strano", mentre gli entelli hanno caratteristiche proprie e alcuni autori li considerano una genere a sé stante, mentre altri lo collocano saldamente all'interno del gruppo dei langur.
Champ-du-Boult
Champ-du-Boult è un ex comune francese di 395 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 è stato accorpato ai comuni di Le Gast, Courson, Fontenermont, Mesnil-Clinchamps, Le Mesnil-Caussois, Le Mesnil-Benoist, Saint-Manvieu-Bocage, Saint-Sever-Calvados e Sept-Frères per formare il comune di Noues de Sienne, del quale costituisce comune delegato.

Le Gast
Le Gast è un ex comune francese di 244 abitanti situato nel dipartimento del Calvados nella regione della Normandia. Dal 1º gennaio 2017 è stato accorpato ai comuni di Champ-du-Boult, Courson, Fontenermont, Mesnil-Clinchamps, Le Mesnil-Caussois, Le Mesnil-Benoist, Saint-Manvieu-Bocage, Saint-Sever-Calvados e Sept-Frères per formare il comune di Noues de Sienne, del quale costituisce comune delegato.
Distretto di Thun
Il distretto di Thun è stato un distretto del Canton Berna, in Svizzera. Confinava con i distretti di Seftigen a nord-ovest, di Konolfingen a nord, di Signau a nord-est, di Interlaken a sud-est, di Frutigen a sud e di Niedersimmental a sud-ovest. Il capoluogo era Thun. Comprendeva una parte del lago di Thun.

I suoi comuni sono passati alla sua soppressione al Circondario di Thun.

Distretto di Konolfingen
Il distretto di Konolfingen è stato uno dei 26 distretti del cantone di Berna in Svizzera. Confinava con i distretti di Berna, di Burgdorf e di Trachselwald a nord, di Signau a est, di Thun a sud e di Seftigen a ovest. Il comune di Schlosswil era il capoluogo del distretto. La sua superficie era di 214 km² e contava 30 comuni.

I suoi comuni sono passati alla sua soppressione al Circondario amministrativo di Berna-Altipiano svizzero.
Sheinwoodiano
Nella scala dei tempi geologici, lo Sheinwoodiano rappresenta il primo dei due stadi stratigrafici o età in cui è suddiviso il Wenlock, la seconda epoca del periodo Siluriano, che a sua volta è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico.

Lo Sheinwoodiano è compreso tra 428,2 ± 2,3 e 426,2 ± 2,4 milioni di anni fa (Ma), preceduto dal Telychiano e seguito dall'Homeriano.

Siluriano
Nella scala dei tempi geologici, il Siluriano, meno comunemente "Silurico", dal nome dell'antico popolo gallese dei Siluri, nel cui territorio furono individuate le rocce sedimentarie tipiche di questa età, è il terzo dei sei periodi in cui è suddivisa l'era del Paleozoico, che a sua volta è la prima delle tre ere in cui è suddiviso l'eone Fanerozoico.

Il Siluriano è compreso tra 443,1 ± 0,9 e 419,62 ± 1,36 milioni di anni fa (Ma), preceduto dall'Ordoviciano e seguito dal Devoniano.
Muntiacus muntjak
Il muntjak della Sonda (Muntiacus muntjak Zimmermann, 1780), detto anche muntjak rosso meridionale (per distinguerlo da quello settentrionale, M. vaginalis), è una delle più comuni specie di muntjak. Fino a pochi anni fa, all'interno del taxon M. muntjak venivano classificati anche la suddetta specie M. vaginalis e M. montanus, endemica di Sumatra, ma ora si tende a considerare queste ultime come specie a parte.

Muntiacus
Muntiacus Rafinesque, 1815 è un genere della famiglia dei Cervidi originario dell'Asia. Le specie di questo genere, note con il nome comune di muntjak (più desueto l'italiano muntìaci, sing. muntìaco), costituiscono, insieme al cervo dal ciuffo (Elaphodus cephalophus), la tribù dei Muntiacini. Diverse specie sono state scoperte e descritte scientificamente soltanto negli ultimi decenni.
Legge finanziaria
Una legge finanziaria (anche legge di stabilità e legge di bilancio e manovra economica o solo manovra) è una legge ordinaria della Repubblica Italiana emanata su proposta del governo italiano per regolare la politica economica del paese per un triennio.

Contiene disposizioni in tema di finanza pubblica e di politica di bilancio, ed è pubblicata regolarmente sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, secondo una formula ricorrente nel titolo, "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato"; insieme con la legge del bilancio dello Stato, è la norma principale prevista dall'ordinamento giuridico italiano.

Debito pubblico
Il debito pubblico è il debito dello Stato nei confronti di altri soggetti economici nazionali o esteri - quali individui, imprese, banche o Stati esteri - che hanno sottoscritto un credito allo Stato nell'acquisizione di obbligazioni o titoli di stato (in Italia BOT, BTP, CCT, CTZ e altri) destinati a coprire il fabbisogno monetario di cassa statale. È altresì il deficit pubblico esposto nel bilancio dello Stato, cumulato negli anni e sommato ai relativi interessi.
Comes Hispaniae
Il Comes Hispaniae era il comandante di truppe di comitatensi della diocesi di Spagna, e facenti parte dell'armata imperiale del Numerus intra Hispanias. Suoi diretti superiori erano al tempo della Notitia dignitatum (nel 400 circa), sia il magister peditum praesentalis per le unità di fanteria, sia il magister equitum praesentalis per quelle di cavalleria.

Comes
Il comes (dal latino, "compagno") era un grado dell'esercito e dell'amministrazione romana, almeno fin dai tempi dell'imperatore Traiano, Marco Aurelio e Lucio Vero (durante le guerre marcomanniche). Evolutosi poi nel tardo Impero romano. Nacque come titolo conferito a particolari esponenti della corte e dell'amministrazione imperiale, un segno di stima da parte dell'imperatore, e si evolse in un titolo vero e proprio.
Regno Unito di Israele
Il Regno Unito di Israele è l'entità politica che, secondo il racconto biblico, fu formato dagli Israeliti attorno al 1030 a.C. negli attuali Israele, Cisgiordania (Palestina) e Giordania.

L'ultimo dei suoi sovrani fu il re Salomone, attorno al 933 a.C.: le tribù del nord contestarono l'autorità di Roboamo, successore di Salomone, e si organizzarono nel Regno d'Israele, retto da Geroboamo, mentre quelle del sud costituirono il Regno di Giuda, governato dalla dinastia davidica.

Di questo regno, gli archeologi non hanno mai trovato alcuna testimonianza. Ad oggi, non è possibile dimostrare che il Regno Unito di Israele sia mai esistito. Per il momento rimane solamente una storia biblica.

Hebron
Hebron o Ebron (AFI: [ˈɛːbron]; in arabo الخليل‎?, ; in ebraico חֶבְרוֹן‎?, pronuncia moderna , pronuncia tiberiense Ḥeḇrôn; entrambi i toponimi significano "[l']Amico", in riferimento al patriarca Abramo) è una città della Palestina di circa 215 000 abitanti oltre a 700 ebrei che vivono nell'antico quartiere della città, a cui si devono aggiungere i circa 7 000 ebrei della contigua colonia israeliana di Kiryat Arba.

La città si trova circa 30 km a sud di Gerusalemme, lungo la dorsale dei monti della Giudea, ed è famosa per le sue uve e per le fabbriche di ceramiche e vetri. La città vecchia è caratterizzata dalle strette e tortuose strade, dalle case di pietra con i tetti piani e dai vecchi mercati. È sede universitaria.

Nel 2017 la città vecchia di Hebron/al-Khalīl è stata inserita nella lista dei patrimoni dell'umanità dall'UNESCO.
American Le Mans Series
Il campionato automobilistico American Le Mans Series, o ALMS, era un campionato automobilistico creato nel 1999 da Don Panoz. L'ALMS era approvato dall'International Motor Sports Association o IMSA. La competizione si svolgeva esclusivamente in Nord America e si articola (2009) su 10 gare.

Nel 2013 si è svolta l'ultima edizione del campionato ALMS che nel 2014 è confluito nel United SportsCar Championship nato dall'unione della American Le Mans Series con il campionato Rolex Sports Car Series, il tutto organizzato dall'International Motor Sports Association.

Campionato IMSA WeatherTech SportsCar
Il Campionato IMSA WeatherTech SportsCar è una serie di corse con auto Prototipi e Gran Turismo con sede negli Stati Uniti e in Canada, organizzata dall'International Motor Sports Association (IMSA). La serie è nata nel 2014 grazie alla fusione di altre due serie, la American Le Mans Series e la Rolex Sports Car Series. Dal 2014 al 2015 il nome ufficiale della serie era United SportsCar e il marchio Rolex era title sponsor, nel 2016 il campionato ha preso la nominazione attuale e WeatherTech è diventato title sponsor della serie.

Ogni stagione del campionato inizia a fine gennaio con la sua gara principale, la 24 Ore di Daytona e finisce con la Petit Le Mans all'inizio ottobre.
Finale della Coppa delle Fiere 1968-1969
La finale dell'11ª edizione della Coppa delle Fiere fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Newcastle Utd e Újpest.

Il 29 maggio 1969 al St James' Park di Newcastle upon Tyne la partita, arbitrata dal belga Joseph Hannet, finì 3-0. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane allo stadio Megyeri úti di Budapest e fu arbitrata dallo svizzero Joseph Heymann. Il match terminò 2-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra inglese.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club, nota in passato come Újpesti TE e Újpesti Dózsa, è una società di calcio con sede nell'omonimo quartiere di Budapest, capitale dell'Ungheria. I colori della squadra sono viola e bianco.

Con 20 titoli nazionali e 11 Coppe d'Ungheria in bacheca è la terza squadra più titolata d'Ungheria, oltre ad essere la più antica del paese.

I suoi più alti risultati a livello europeo sono le due vittorie della Coppa dell'Europa Centrale nel 1929 e nel 1939; il club vanta altresì il raggiungimento della finale di Coppa delle Fiere 1968-1969, della semifinale di Coppa dei Campioni 1973-1974 e di Coppa delle Coppe 1961-1962.

In verità l'Újpest FC è la sezione calcistica dell'Újpesti TE, società polisportiva che comprende anche sezioni di altri sport, tra cui hockey su ghiaccio, atletica, judo, karate, boxe, pentathlon, ginnastica, triathlon e nuoto. Comprende anche una sezione di svago e una sezione per i tifosi chiamata 'circolo di amici' (baráti kör).