hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penguin musume
Penguin musume (ペンギン娘?, lett. "La ragazza pinguino") è un manga giapponese scritto da Tetsuya Takahashi e pubblicato dalla rivista shōnen Weekly Shōnen Champion tra il 2006 ed il 2007. Dopo la conclusione della serie su questa rivista la pubblicazione è continuata su un altro periodico, la Champion Red, a partire dal febbraio 2008. Dal 19 aprile 2008 vengono distribuite direttamente su internet delle ONA su Nico Nico Douga, un popolare sito di video sharing giapponese.

Niconico
Niconico (ニコニコ?, Nikoniko, "Sorridente"), precedentemente conosciuto come Nico Nico Dōga (ニコニコ動画?, Niko niko dōga, "Video sorridenti"), è un popolare sito web giapponese di video sharing gestito da Niwango, sussidiaria di Dwango.

Il sito è anche noto come Nico-dō (in Giappone) e Nico Video (in Occidente), e il nome del sito deriva dall'onomatopea della lingua giapponese niko niko (にこにこ?) che vuol dire "sorridente" o "con il sorriso". Nel 2012 il nome del sito è stato cambiato ufficialmente da Nico Nico Dōga a Niconico.

Niconico è molto comune e apprezzato in Giappone: è l'undicesimo sito web più visitato in patria, e ha vinto il Premio Good Design nel 2007 (un premio giapponese per il design sia fisico sia virtuale) e una menzione onoraria nella categoria Comunità digitali al Prix Ars Electronica del 2008.
Corpus Domini
La solennità del Santissimo Corpo e Sangue di Cristo (Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi), comunemente nota come Corpus Domini, è una solennità dell'anno liturgico della Chiesa cattolica, celebrata il giovedì o la domenica dopo la Solennità della Santissima Trinità.

Rievoca, in una circostanza liturgica meno carica, la liturgia della Messa nella Cena del Signore (Missa in cena Domini) del Giovedì santo. La solennità cristiana universale fu istituita ad Orvieto da papa Urbano IV, con la bolla Transiturus dell'11 agosto 1264.

Giovedì
Giovedì è il giorno della settimana tra il mercoledì e il venerdì, dal latino Iovis dies «giorno di Giove».

L'inglese Thursday e il tedesco Donnerstag derivano invece dal nome del dio germanico Thor («tuono», in inglese antico Thur o Thunor e in tedesco Dnar, da cui anche l'inglese moderno thunder e il tedesco donner) che venne equiparato, sulla base delle sue funzioni, a Giove nella interpretatio romana; fulmine e tuono sono infatti collegati alle figure di Thor e Giove.
God Gave Rock 'N Roll to You II
God Gave Rock 'N Roll to You II è un brano del gruppo hard rock statunitense Kiss, facente parte della colonna sonora del film Un mitico viaggio. Il brano è stato pubblicato inizialmente come singolo (assieme al brano Junior's Gone Wild dei King's X), poi è stato inserito all'interno dell'album Revenge come quinta traccia.

Revenge (Kiss)
Revenge è il sedicesimo album del gruppo dei Kiss, pubblicato il 14 maggio del 1992 per l'etichetta discografica Mercury Records. Si tratta di un album dalle sonorità molto dure ed orientato sull'heavy metal tradizionale.
Fabaceae
Le Fabacee (Fabaceae Lindl., 1836) o Leguminose (nom. cons.), o anche Papilionacee (da papilio = farfalla, per la forma del fiore), sono una famiglia di piante dicotiledoni dell'ordine delle Fabales.

Ne fanno parte, tra le altre, il fagiolo (Phaseolus vulgaris L.), il pisello (Pisum sativum L.), la fava (Vicia faba L.), il lupino (Lupinus), il cece (Cicer arietinum L.), il caiano (Cajanus cajan), l'arachide (Arachis hypogaea L.), la soia (Glycine max (L.) Merr.), la lenticchia (Lens culinaris), la cicerchia (Lathyrus sativus) e alberi come la mimosa (Acacia), l'albero di giuda (Cercis siliquastrum), la robinia o acacia (Robinia pseudoacacia), il carrubo (Ceratonia siliqua), il tamarindo (Tamarindus indica), la grenadilla (Dalbergia melanoxylon), il maggiociondolo (Laburnum anagyroides).

Tamarindus indica
Il tamarindo (Tamarindus indica L., 1753) è un albero tropicale appartenente alla famiglia delle Fabacee (sottofamiglia Detarioideae). È l'unica specie del genere Tamarindus.

Il tamarindo è utilizzato per l'alimentazione, per scopi ornamentali e anche per le sue proprietà medicinali. Caratterizzato da una crescita lenta, un antico proverbio orientale recita che "chi pianta tamarindi non raccoglie tamarindi".
Idrometallurgia
L'idrometallurgia è uno dei metodi usati in metallurgia per estrarre metalli dai rispettivi minerali. È una tecnica che si basa sulla chimica in soluzione acquosa per ricavare il metallo da minerali, da minerali arricchiti o da materiali riciclati o residui. Altri principali metodi usati in metallurgia sono la pirometallurgia (basata sul calore) e l'elettrometallurgia (che sfrutta un processo elettrochimico).

I processi idrometallurgici in genere prevedono tre fasi principali:

Lisciviazione, per portare in soluzione il metallo o un suo composto

Concentrazione e purificazione della soluzione lisciviata

Recupero del metallo o di un suo composto

Pirometallurgia
La pirometallurgia è uno dei tre metodi principali usati in metallurgia per estrarre metalli dai rispettivi minerali; si basa sull'utilizzo di temperature elevate nelle varie lavorazioni. Le altre branche sono la idrometallurgia (basata su processi chimici in soluzione acquosa) e la elettrometallurgia (che sfrutta processi elettrochimici). I trattamenti pirometallurgici possono arrivare al metallo puro, o altrimenti possono fornire composti intermedi o leghe da utilizzare in processi successivi. Ferro, rame, nichel, zinco, cromo, stagno, e piombo sono alcuni esempi di metalli estratti con metodi pirometallurgici.
Terremoti in Giappone
I terremoti e l'attività sismica in Giappone hanno una lunga storia, essendo un'area ad alto rischio sismico a causa della sua posizione geografica situata in prossimità dei confini delle maggiori placche tettoniche. Dal primo terremoto documentato nel 599 fino all'ultimo, il terremoto di Hokkaidō del 2018, questa voce ripercorre la storia dei terremoti di maggiore intensità avvenuti sul suolo nipponico.

Grande terremoto del Kantō del 1923
Il grande terremoto del Kantō (関東大震災?, Kantō daishinsai) colpì la pianura del Kantō, sull'isola maggiore giapponese di Honshū, la mattina del 1º settembre 1923, alle 11:58. Fu stimato che il sisma ebbe una magnitudo pari a 7,9 con l'epicentro sotto la baia di Sagami ed ipocentro a una profondità di 23 chilometri. Secondo le testimonianze, il sisma durò fra i 4 ed i 10 minuti.
Battaglia di Paju
La Battaglia di Paju fu combattuta nel piccolo villaggio di Paju, parte del comune di Tõlliste, nella Valgamaa, a circa 6 km da Valga, in Estonia il 31 gennaio 1919 durante la Guerra d'indipendenza estone. Le truppe estoni e finlandesi (Heimosodat) guidate dal colonnello Hans Kalm unite alle truppe dell'Armata Bianca del generale Julius Kuperjanov, comandante anche del celebre Battaglione Tartumaa, (tuttora esistente nell'Esercito estone e presente alla battaglia) si scontrarono con le truppe della RSS Lettone unite alle truppe dell'Armata Rossa guidate da Emīls Vītols arrecando ai loro reparti una grave sconfitta.

Si trattò di una vittoria decisiva per la lotta indipendentista estone perché da questo momento in poi le sorti del conflitto cambiarono a chiaro vantaggio della nascente Estonia.

Paju (Estonia)
Paju è un villaggio estone facente parte del comune di Tõlliste nella Valgamaa nell'Estonia meridionale, a 6 km dall'omonima città (Valga), vicino al confine con la Lettonia. Ha una popolazione di 80 abitanti (ultimo sondaggio del 2011) e si estende su una superficie di 9341 km quadrati. È stato fondato nel 1748 quando fu costruito il maniero cittadino che dal 1960 ospita una casa di cura.
Paul-Gustave Herbinger
Paul-Gustave Herbinger (Strasburgo, 7 dicembre 1839 – Parigi, 26 maggio 1886) è stato un militare francese. È noto soprattutto per il suo ruolo nella ritirata da Lạng Sơn, durante la guerra franco-cinese.

Ritirata da Lạng Sơn
La ritirata da Lạng Sơn (in francese retraite de Lang-Son) fu una controversa ritirata strategica effettuata alla fine di marzo 1885 da due brigate dell'esercito francese nel Tonchino, durante la guerra franco-cinese (agosto 1884-aprile 1885). La ritirata causò la crisi politica ricordata come affare del Tonchino, la conseguente caduta del governo di Jules Ferry e la fine della guerra franco-cinese in condizioni considerate umilianti per la Francia.
A Whiter Shade of Pale
A Whiter Shade of Pale è un brano musicale dei Procol Harum, pubblicato il 12 maggio 1967 nel singolo a 45 giri A Whiter Shade of Pale/Lime Street Blues. È stato scritto da Gary Brooker, Keith Reid e Matthew Fisher, prodotto da Denny Cordell e distribuito dalla Deram Records.

La canzone riscosse un notevole successo, restando in cima alle classifiche del Regno Unito per 6 settimane, dall'8 giugno 1967, in Italia per sette settimane, in Germania per due settimane, nei Paesi Bassi per otto settimane, in Irlanda per cinque settimane, in Australia per tre settimane ed in Francia per nove settimane; in Norvegia arriva terza, in Austria quarta e nella Billboard Hot 100 quinta.

Keith Reid
Keith Stuart Brian Reid (Welwyn Garden City, 19 ottobre 1946 – Londra, 23 marzo 2023) è stato un poeta e paroliere britannico, noto soprattutto per essere l'autore di tutti i testi delle canzoni del complesso rock progressivo Procol Harum.
Tango/Apapaia
Tango/Apapaia è un singolo esclusivamente promozionale del gruppo musicale rock italiano Litfiba, pubblicato per le radio francesi nel 1987, per promuovere l'album in studio 17 re, pubblicato nel dicembre 1986.

17 re
17 re è il secondo album in studio del gruppo musicale italiano Litfiba, pubblicato il 13 dicembre 1986 dalla I.R.A. Records.

Fa parte, con il precedente Desaparecido (1985) e il successivo Litfiba 3 (1988), della cosiddetta "trilogia del potere".
La piazza del Diamante
La piazza del Diamante (titolo originale La plaça del Diamant) è un romanzo della scrittrice catalana Mercè Rodoreda. È considerata la principale opera della scrittrice e un classico della letteratura europea del dopoguerra.

Il romanzo, pubblicato nel 1962, è stato tradotto in più di venti lingue.

È una delle principali opere mai scritte in lingua catalana.

Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda i Gurguí (Barcellona, 10 ottobre 1908 – Gerona, 13 aprile 1983) è stata una scrittrice spagnola, di lingua catalana, attivamente impegnata contro il franchismo e per l'indipendenza della Catalogna.

Figura di primo piano della letteratura catalana del XX secolo, le sue opere sono state tradotte in più di 30 lingue.

La sua produzione comprende tutti i generi letterari; Rodoreda coltivò sia la poesia che il teatro e il racconto, sebbene si distingua maggiormente nel romanzo. Un altro aspetto fu scoperto postumo, la pittura, che era rimasta in secondo piano per l'importanza che Rodoreda dava alla propria scrittura:
Kup Republike Srpske
La Coppa della Repubblica Serba di calcio (in serbo Kуп Peпубликe Cpпcкe?, Kup Republike Srpske) è la seconda coppa per importanza che si disputa annualmente nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina (la principale è la Kup Bosne i Hercegovine, cui partecipano anche le squadre della Federazione di Bosnia ed Erzegovina).

È gestita dalla Federazione calcistica della Repubblica Serba (FSRS) e le migliori 8 squadre si qualificano per la coppa nazionale.

Federazione calcistica della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina
La Federazione di Calcio della Repubblica Serba (Фудбалски Савез Републике Српске,ФСРС-FSRS) è l'organizzazione calcistica che controlla e organizza il calcio nella Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. Essa non è riconosciuta né dalla FIFA né dalla UEFA. Non deve esser confusa con la Federazione Calcistica della Serbia
Canon EF-S 17-55mm
Il Canon EF-S 17-55mm f/2.8 IS USM è un obiettivo zoom standard per DSLR Canon con attacco Canon EF-S. L'angolo di campo offerto da questo obiettivo è equivalente a quello di un obiettivo 27-88mm su formato 35mm.

Obiettivi Canon EF-S 18-55mm
L'obiettivo Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 è uno zoom standard per reflex Canon con attacco EF-S, specifico per fotocamere con sensore di dimensioni APS-C. L'angolo di campo inquadrato da questo obiettivo è equivalente a quello di un obiettivo 28,8–88 mm su pieno formato.

È l'obiettivo standard fornito in kit con le fotocamere EOS entry level e amatoriali a partire dalla EOS 300D

Sono state realizzate in totale 9 versioni di questo obiettivo:

f/3.5-5.6 Mk I/II/III

f/3.5-5.6 USM Mk I/II

f/3.5-5.6 IS Mk I/II

f/3.5-5.6 IS STM

f/4.0-5.6 IS STM

Attualmente disponibili sul mercato sono le versioni:

f/4.0-5.6 IS STM, disponibili nei kit della Canon EOS 800D e Canon EOS 200D

f/3.5-5.6 IS II oppure Mk III nei kit della Canon EOS 1300D
Brian Sacchetti
Brian Sacchetti (Moncalieri, 4 maggio 1986) è un cestista italiano, di ruolo ala.

Figlio di Romeo Sacchetti, ha militato per sette anni con la Dinamo Sassari, ha vinto un Campionato Italiano (nel 2015), due Coppe Italia (nel 2014 e nel 2015) e una Supercoppa Italiana (nel 2015)
Inoltre vanta più di 390 presenze in Serie A fra stagione regolare e playoff, più di 90 presenze in competizioni europee (Eurolega, Eurocup e Champions League) e venti presenze con la Nazionale Italiana.

Polisportiva Dinamo
La Polisportiva Dinamo, meglio nota come Dinamo Sassari, è una società cestistica italiana con sede a Sassari.
Fondata nel 1960, è stata la prima e finora unica squadra della Sardegna ad aver vinto lo scudetto nella pallacanestro, nel campionato 2014-15, trofeo che giungeva al culmine di due Coppe Italia (2014 e 2015) consecutive; nel suo palmarès annovera anche due Supercoppe italiane. Nel 2019, vincendo la FIBA Europe Cup, diventa anche la prima squadra sarda a vincere un titolo internazionale di qualsiasi sport olimpico.

I giocatori sono da qualche anno soprannominati I giganti (in sardo Sos gigantes/Is gigantis) in riferimento ai giganti di Mont'e Prama, un gruppo di statue di pietra di epoca nuragica, divenuti uno dei simboli dell'archeologia e della cultura sarda.

La prima squadra è nota con il nome di Dinamo Banco di Sardegna Sassari per via di un accordo di sponsorizzazione con l'omonimo istituto di credito.
Pietro Ciucci
Pietro Ciucci (Roma, 24 ottobre 1950) è un dirigente d'azienda italiano.

Da luglio 2006 ad aprile 2015 è stato Presidente e Direttore Generale di ANAS; dal 2023 è di nuovo amministratore delegato della società Stretto di Messina.

Anas (azienda)
Anas S.p.A. è una società per azioni italiana che si occupa di infrastrutture stradali e gestisce la rete di strade statali e autostrade di interesse nazionale.

Fondata nel 1946 con il nome di Azienda Nazionale Autonoma delle Strade (A.N.A.S.), tale acronimo è diventato un nome proprio con la trasformazione prima in ente pubblico economico (1996) e successivamente in S.p.A. (2002). Dal gennaio 2018 fa parte del gruppo societario di Ferrovie dello Stato Italiane. È vigilata dal Ministero delle infrastrutture e dei trasporti.

Giuridicamente la società è qualificabile quale organismo di diritto pubblico; inoltre, nell'ambito del sistema europeo dei conti nazionali e regionali, figura fra le società in conto economico consolidato dello Stato italiano.
Friedrich Seeberg
Friedrich Seeberg, in russo Фридрих Георгиевич Зееберг, Fridrich Georgievič Zeeberg? (San Pietroburgo, 9 ottobre 1871 [27 settembre del calendario giuliano] – mare della Siberia orientale, novembre-dicembre 1902), è stato un astronomo ed esploratore russo.

Partecipò alla spedizione polare russa del 1900-1902.

Spedizione polare russa del 1900-1902
La spedizione polare russa del 1900-1902 fu organizzata dall'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, il suo obiettivo principale era quello di studiare parte del Mar Glaciale Artico a nord delle isole della Nuova Siberia e cercare la leggendaria terra di Sannikov. Diventò la prima impresa accademica in Russia nelle acque del Mar Glaciale Artico con una propria nave. La spedizione fu guidata dal geologo russo e esploratore polare barone Eduard Gustav von Toll a bordo della Zarja. L'evento ebbe l'alto patrocinio del presidente dell'Accademia delle scienze, il granduca Konstantin Konstantinovič Romanov.

Toll e tre suoi assistenti sparirono alla fine del 1902 mentre esploravano l'isola di Bennett. Uno dei membri chiave della spedizione fu Aleksandr Vasil'evič Kolčak, allora giovane ricercatore e tenente della Marina imperiale. Kolčak guidò in seguito la missione di soccorso per ritrovare Toll e il suo equipaggio.
Ponte romano di Cordova
Il ponte romano di Cordova è un ponte che si trova presso la città spagnola di Cordova, sul fiume Guadalquivir.

Il ponte è stato costruito dai romani negli ultimi anni del I secolo a.C., forse su ordine di Ottaviano in sostituzione di uno precedente in legno. Per due millenni è stato l'unico ponte cittadino. Restaurato e rinnovato più volte, oggi ha 16 arcate, è lungo 247 metri e largo circa 9 metri. È esclusivamente pedonale dal 2004. Fa parte del centro storico di Cordova, che è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1984. Appena oltre il ponte, nel fiume Guadalquivir comincia la piccola riserva naturale chiamata Sotos de la Albolafia.

Cordova
Cordova (AFI: /ˈkɔrdova/; in spagnolo Córdoba; in latino Cordŭba) è un comune spagnolo di 319 515 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, sulla riva del Guadalquivir e ai piedi della Sierra Morena.

Fu la capitale di al-Andalus e, durante l'epoca d'oro islamica, fu trasformata in un centro mondiale d'istruzione ed apprendimento, dando i natali ad importanti filosofi e scienziati come Averroè, Ibn Hazm e Abu al-Qasim al-Zahrawi e diventando la città più grande d'Europa, superando Costantinopoli. Fu conquistata dal Regno di Castiglia durante la Reconquista nel 1236.
La guerra dei mondi (film 2005)
La guerra dei mondi (War of the Worlds) è un film del 2005 diretto da Steven Spielberg.

Scritto da Josh Friedman e David Koepp. Tra gli interpreti figurano Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto e Tim Robbins.

Prodotto e distribuito da Paramount e DreamWorks, è il secondo film basato sull'omonimo romanzo del 1897 scritto da H. G. Wells, già trasposto nell'omonima pellicola del 1953 diretta da Byron Haskin. Fu girato in 72 giorni negli Stati della California, Connecticut, New Jersey, New York e Virginia. Durante la realizzazione, a ogni informazione fu assicurata massima riservatezza al fine di limitare il trapelare di dettagli prima ancora che venisse lanciato sul grande schermo. Incassò 603 milioni di dollari come quarto film più redditizio dell'anno; ben accolto anche dalla critica, nel 2006 fu candidato a tre premi Oscar.

DreamWorks
DreamWorks Pictures, anche conosciuta come DreamWorks, è una casa di produzione cinematografica statunitense. Viene fondata da Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg e David Geffen nel 1994. Dal 2015 è diventata una sussidiaria del gruppo Amblin Partners.

In precedenza era nota con i nomi DreamWorks SKG e DreamWorks Studios.
Edam-Volendam
Edam-Volendam  è un comune dei Paesi Bassi di 35 258 abitanti situato nella provincia dell'Olanda Settentrionale e formato principalmente dai villaggi di Edam e Volendam. Dal 2016 ha incorporato il precedente comune di Zeevang.

Volendam era in origine la località portuale del vicino paese di Edam, situato alla foce del fiume IJssel.

Volendam
Volendam (22 000 ab ca.) è un villaggio e porto peschereccio della costa sud-orientale dell'Olanda Settentrionale (Paesi Bassi), situato nella regione del Waterland e affacciato sul Gouwzee, parte del Markermeer, vale a dire il tratto meridionale dell'IJsselmeer (ex-Zuiderzee, Mare del Sud). Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una frazione del comune di Edam-Volendam (fino al 1974 chiamato solamente Edam).

È una delle località più visitate dei Paesi Bassi.
Rodo Sayagues
Rodo Sayagués (Montevideo, 20 febbraio 1980) è uno sceneggiatore, produttore cinematografico, attore e regista uruguaiano, noto per il suo lavoro come sceneggiatore dei film La casa (2013), Man in the Dark (2016) e Alien: Romulus (2024) diretti da Fede Álvarez e regista di L'uomo nel buio - Man in the Dark (2021).

L'uomo nel buio - Man in the Dark
L'uomo nel buio - Man in the Dark (Don't Breathe 2) è un film del 2021 diretto da Rodo Sayagues.

Thriller/horror statunitense, séguito del film Man in the Dark del 2016.

Il regista Sayagues, al suo debutto, ha scritto la sceneggiatura insieme a Fede Álvarez, che aveva diretto il primo film.

Il seguito è prodotto da Álvarez, Sam Raimi e Robert Tapert, e vede la partecipazione di Stephen Lang, che riprende il ruolo di Norman Nordstrom, con Brendan Sexton III e Madelyn Grace in ruoli secondari.
World Cup of Hockey 2004
La World Cup of Hockey 2004 è stata la seconda edizione della World Cup of Hockey, torneo per nazionali di hockey su ghiaccio organizzato dalla NHL.

Questa edizione del torneo si è svolta ad otto anni di distanza da quella precedente (1996) e ha visto la partecipazione di otto nazionali (due nordamericane e sei europee); a vincere è stato per la prima volta il Canada, che in finale ha sconfitto la Finlandia con il punteggio di 3-2.

Al termine del torneo ha avuto inizio il lock-out della NHL che ha portato alla cancellazione della stagione 2004-2005.

World Cup of Hockey
La World Cup of Hockey è un torneo per nazionali di hockey su ghiaccio organizzato dalla National Hockey League (NHL), nato dalle "ceneri" della vecchia Canada Cup.

La prima edizione si è tenuta nel 1996 e ha visto la vittoria degli Stati Uniti, che in finale hanno sconfitto il Canada; le altre nazionali partecipanti erano quelle di Repubblica Ceca, Finlandia, Germania, Russia, Slovacchia e Svezia.

Nella seconda edizione, disputatasi nel 2004, è stato invece il Canada a conquistare il titolo, battendo in finale la Finlandia.

La Nazionale canadese si è ripetuta nel 2016, alla terza edizione del torneo, vincendo in finale contro le All-Stars europee.

La World Cup of Hockey non va confusa con i campionati del mondo che si disputano ogni anno, organizzati dalla International Ice Hockey Federation (IIHF) fin dal 1930.
Berdicë
Berdicë è una frazione del comune di Scutari in Albania (prefettura di Scutari).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Ana e Malit, Dajç, Gur i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Scutari, Shosh e Velipojë a costituire la municipalità di Scutari.

Postribë
Postribë è una frazione del comune di Scutari in Albania (prefettura di Scutari).

Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Ana e Malit, Berdicë, Dajç, Gur i Zi, Pult, Rrethinat, Shalë, Scutari, Shosh e Velipojë a costituire la municipalità di Scutari.
São Domingos de Rana
São Domingos de Rana è una freguesia (parrocchia civile) del comune portoghese di Cascais, parte della subregione della Grande Lisbona. La popolazione nel 2011 era di 57.502 abitanti, su un'area di 20,36 km². La freguesia comprende le località di Abóboda, Cabeço de Mouro, Caparide, Matarraque, Outeiro de Polima, Polima, Rana, Talaíde, Tires, Trajouce e Zambujal.

Cascais
Cascais (pronuncia portoghese [kɐʃˈkaiʃ]) è un comune portoghese situato nel distretto di Lisbona. Cascais è nota dal XIX secolo soprattutto  come meta di turismo d'élite.

Cascais è spesso ed erroneamente conosciuta come parte di Estoril, laddove invece è quest'ultima ad essere una freguesia di Cascais.