hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiesa della Madonna del Bosco
La chiesa della Madonna del Bosco è una chiesa rurale di Campi Salentina risalente alla seconda metà del XVI secolo. Sorge nei pressi del cimitero, lungo la strada provinciale per Guagnano. Anticamente era isolata e posizionata lungo l'arteria stradale che collegava Lecce a Napoli.

Campi Salentina
Campi Salentina (Càmpie in dialetto salentino, fino al 1864 chiamata Campi) è un comune italiano di 9 611 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Sorge nel Salento, in una fertile zona coltivata a vigneti. Dal 1998 si fregia del titolo di città.
Cutrofiano
Cutrofiano (Cutrufiànu in dialetto salentino; Κουτρουφιάνα, Kutrufiàna in grico) è un comune italiano di 8 634 abitanti della provincia di Lecce in Puglia.

Situato nel Salento meridionale, dal 2007 fa parte dell'Unione dei comuni della Grecìa Salentina, sebbene nel paese non si parli più la lingua grica probabilmente già da un secolo e mezzo. All'inizio del XIX secolo, insieme a Sogliano Cavour, Cursi, Cannole ed agli odierni comuni della Grecìa Salentina, formava parte dei Decatría Choría (τα Δεκατρία Χωρία), cioè dei tredici paesi di Terra d'Otranto che conservavano la lingua e le tradizioni greche.

Dialetti salentini
I dialetti salentini (Salentinu) costituiscono un insieme omogeneo di idiomi romanzi appartenenti al gruppo meridionale estremo e suddivisi in tre principali varianti: settentrionale, centrale e meridionale. Le tre varianti, pur presentando delle fisiologiche peculiarità che le distinguono tra loro, non differiscono abbastanza da compromettere la mutua comprensibilità; essi però si discostano piuttosto nettamente dai dialetti pugliesi propriamente detti, parlati nella Puglia centro-settentrionale e facenti parte del gruppo meridionale intermedio.

L'area dei dialetti salentini comprende l'intera provincia di Lecce, gran parte del territorio della provincia di Brindisi e la porzione sud-orientale della provincia di Taranto.
Coppa Italia di pallacanestro maschile 2007
La Coppa Italia di pallacanestro maschile 2007 si è disputata al Unipol Arena di Casalecchio di Reno (BO).

I quarti di finale si sono svolti l'8 ed il 9 febbraio; le semifinali il 10 febbraio: la finale l'11 febbraio. Per la prima volta la fase finale (final eight) è stata organizzata da un club (la Virtus Bologna) in collaborazione con la Lega Basket. A vincere la Coppa è stata la Benetton Treviso.

Pallacanestro Treviso
La Pallacanestro Treviso, nota come Benetton Treviso fino all'anno 2012 per ragioni di sponsorizzazione, è una società sportiva dilettantistica di pallacanestro con sede nella città di Treviso. Pur essendo stata tra le squadre più titolate d'Italia, nel 2012 ha rinunciato al massimo campionato per concentrarsi esclusivamente sul settore giovanile, salvo nel 2015 in cui ha disputato il campionato di Serie C Silver.
Il mastino dei Baskerville (film 2002)
Il mastino dei Baskerville è un film per la televisione originariamente trasmesso su BBC One nel Regno Unito il 26 dicembre 2002 tratto dal romanzo Il mastino dei Baskerville di Arthur Conan Doyle. In Italia è stato trasmesso in prima visione su Rete 4 il giorno 8 dicembre 2008.

Il mastino dei Baskerville
Il mastino dei Baskerville (titolo orig. The Hound Of The Baskervilles) è un romanzo di Arthur Conan Doyle,  il terzo con protagonista il detective Sherlock Holmes.

Venne originariamente pubblicato a puntate sulla rivista The Strand Magazine dall'agosto 1901 all'aprile 1902. Nella prima edizione Doyle volle inserire una nota a piè di pagina, dove ringraziava l'amico Bertram Fletcher Robinson per avergli fornito spunti importanti sia per la stesura del soggetto sia per l'ambientazione della trama.
Tranvia elettrica di Offida
La tranvia elettrica di Offida, attiva dal 1926 al 1952, fu realizzata per unire la cittadina di Offida con la propria stazione ferroviaria sulla ferrovia Ascoli Piceno-San Benedetto del Tronto che, costruita in località di Castel di Lama, risultava piuttosto decentrata.

Stazione di Offida-Castel di Lama
La stazione di Offida-Castel di Lama è una stazione ferroviaria posta sulla linea Ascoli Piceno-San Benedetto del Tronto. Situata a Villa Sant'Antonio frazione del comune di Ascoli Piceno, serve principalmente la frazione stessa e i centri abitati di Castel di Lama e Offida.
Vittore Soranzo
Vittore Soranzo (Venezia, 26 luglio 1500 – Venezia, 13 maggio 1558) è stato un vescovo cattolico italiano.
Processato per eresia nel 1551, Giulio III impose la sua assoluzione al Sant'Uffizio dopo averne raccolto un'abiura segreta. Con l'avvento al papato di Paolo IV, il vescovo di Bergamo fu nuovamente processato e condannato in contumacia, poche settimane prima della morte.

Diocesi di Bergamo
La diocesi di Bergamo (in latino Dioecesis Bergomensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Milano appartenente alla regione ecclesiastica Lombardia. Nel 2023 contava 935 900 battezzati su 991 275 abitanti. È retta dal vescovo Francesco Beschi.

Il santo patrono della città e della diocesi è sant'Alessandro. I santi Fermo e Rustico, Ambrogio, Gregorio Barbarigo, Grata e la Madonna delle Grazie di Ardesio sono compatroni della diocesi.
Museo e biblioteca Clarence Bicknell
Il museo e la biblioteca "Clarence Bicknell" è un polo museale e bibliotecario situato nel comune di Bordighera, in via Romana, in provincia di Imperia, presso una grande villa che è anche la sede dell'Istituto internazionale di studi liguri.

A destra dell'edificio c'è la via Clarence Bicknell che porta all'entrata dei giardini della villa e del museo, i due edifici fanno parte dello stesso blocco. Nel 1888 Clarence Bicknell costruì il museo per raccogliere, conservare ed esporre le sue collezioni archeologiche e botaniche..

Istituto internazionale di studi liguri
L'Istituto internazionale di studi liguri è un edificio civile e storico di Bordighera, in provincia di Imperia, situato in via Romana al civico 39. L'edificio ottocentesco una volta ospitava l'Hotel Scandinavia.
Mermaiding
Il mermaiding (dall'inglese mermaid, « sirena », con il suffisso -ing), a volte chiamato "nuoto a sirena", è un tipo di nuoto subacqueo che si pratica:

indossando un costume da sirena con una coda di pesce;

propulsandosi per mezzo di una monopinna.

Questa pratica è un hobby, uno sport acquatico o un'attività artistica sia amatoriale che professionale, che sembra essere apparsa nei primi anni dieci negli Stati Uniti in film o spettacoli acquatici. La notorietà di questa pratica e il termine « mermaiding » sono diventati più importanti negli anni 2000 e 2010, attraverso la sua diffusione su Internet.

Costume da bagno
Il costume da bagno è un particolare capo d'abbigliamento, solitamente indossato per nuotare o per praticare degli sport acquatici come il surf, pallanuoto, nuoto artistico, sci d'acqua, kitesurfing. In commercio ne esistono numerosi modelli che differiscono anche in base al sesso e all'età della persona che li indossa. Anche chiamato vestiario acquatico.
Eraclea Mare
Eraclea Mare, chiamata Eraclea mare dall'amministrazione pubblica e in passato conosciuta con il nome Marina di Santa Croce, è una frazione della città di Eraclea e oggi rappresenta la sua riviera; è posta a sei chilometri a sud-est del capoluogo e si caratterizza per le sue peculiarità ambientali (la Laguna del Mort e la pineta marittima). Dal 2007 riceve ininterrottamente il riconoscimento della bandiera Blu dalla FEE.

Le dune sono spesso suddivise in più cordoni, tutti paralleli al mare. La spiaggia è lunga oltre quattro chilometri e si estende senza soluzione di continuità dalla battigia al limite della pineta.

Eraclea
Eraclea (fino al 1950 Grisolera; Eraclea [eɾakˈlɛa] o Grixołera [ɡɾizoˈɛɾa] in veneto) è un comune italiano di 11 834 abitanti della città metropolitana di Venezia in Veneto, affacciato sul Golfo di Venezia.
Monarchia del Nord
La Monarchia del Nord (in portoghese Monarquia do Norte) è stata una controrivoluzione avvenuta nella città di Porto e nel Nord del Portogallo, tra il 18 gennaio e il 14 febbraio 1919, da parte di alcuni militari guidati da Paiva Couceiro che intendevano restaurare la monarchia in Portogallo. 
Questo breve periodo, che durò solo 25 giorni fu, in termini generali, l'ultima insurrezione monarchica dopo l'istituzione della Repubblica portoghese nel 1910. Questo atto ripristinò in modo effimero una monarchia vacante nella città e nel Nord del paese.

Paiva Couceiro
Henrique Mitchell de Paiva Cabral Couceiro (Lisbona, 30 dicembre 1861 – Lisbona, 11 febbraio 1944) è stato un militare e politico portoghese. Fu il principale protagonista dei tentativi di restaurazione monarchica durante la Prima Repubblica portoghese come la controrivoluzione nota come Monarchia del Nord. Per la sua incrollabile fedeltà alla causa fu soprannominato dai suoi sostenitori O Paladino.
Kerry Walker
Kerry Ann Walker (Sydney, 29 febbraio 1948) è un'attrice australiana. Caratterista attiva prevalentemente al cinema e a teatro, è stata tre volte candidata all'AFI alla miglior attrice non protagonista; nel 1985 per Bliss, nel 1986 per Twelfth Night e nel 1993 per Lezioni di piano.

Bliss (film 1985)
Bliss è un film del 1985 diretto da Ray Lawrence, al suo esordio alla regia, tratto dal romanzo Estasi (1981) di Peter Carey, anche co-sceneggiatore del film assieme allo stesso Lawrence.

È stato presentato in concorso al 38º Festival di Cannes.
Meistriliiga 2015
La Meistriliiga 2015 è stata la 25ª edizione della massima serie del campionato di calcio estone e si è disputata tra il 6 marzo e il 7 novembre 2015. Il Levadia Tallinn era la squadra detentrice del titolo, avendo vinto la Meistriliiga 2014 per la nona volta, la seconda consecutiva.

Con due giornate di anticipo il Flora Tallinn ha vinto il campionato per la decima volta. La classifica marcatori è stata vinta da Ingemar Teever, calciatore del Levadia Tallinn, autore di 24 reti. Il Tulevik Viljandi è stato retrocesso in Esiliiga.

Football Club Infonet Levadia
Il Football Club Infonet Levadia Tallinn, comunemente noto come FCI Levadia Tallinn oppure Levadia Tallinn, è una società calcistica estone di Tallinn. Milita in Meistriliiga, la massima serie del campionato nazionale.

È uno dei club più titolati d'Estonia, secondo soltanto al Flora Tallinn per numero di trofei nazionali. Detiene il record di vittorie della Coppa d'Estonia, conquistata undici volte; a queste si aggiungono undici campionati e nove supercoppe nazionali.
Ian Gillan
Ian Gillan (Hounslow, 19 agosto 1945) è un cantautore britannico, noto per essere frontman e autore dei testi della band hard rock britannica Deep Purple.

Nella sua carriera Gillan ha anche guidato due gruppi a suo nome (la Ian Gillan Band e i Gillan), è stato per un anno cantante dei Black Sabbath, e ha interpretato Gesù nella versione discografica originale dell'opera rock di Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar.

Nel 2006 la rivista Hit Parader lo ha inserito nella sua lista dei 100 migliori cantanti metal di tutti i tempi alla posizione numero 43.

Gillan
I Gillan sono stati una band heavy metal britannica fondata nel 1978 da Ian Gillan. I Gillan ricevettero un disco d'oro e quattro d'argento. Nel corso della loro carriera, hanno venduto più di dieci milioni di dischi.
Charles Mingus Sextet Live
Charles Mingus Sextet Live è un album di Charles Mingus registrato dal vivo al Theatre National Populaire du palais de Chaillot a Parigi il 20 ottobre del 1970 durante un concerto nel corso della manifestazione  Newport a Paris. 
L'album contiene solo una parte del concerto ed è stato pubblicato come allegato al numero 19 della rivista italiana Blu jazz nel 1991.

Charles Mingus
Charles Mingus Jr. (Nogales, 22 aprile 1922 – Cuernavaca, 5 gennaio 1979) è stato un contrabbassista, pianista e compositore statunitense.

Ritenuto uno dei maggiori musicisti e compositori jazz della storia della musica, ha collaborato con i più importanti jazzisti del suo tempo, tra cui Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie e Herbie Hancock.

Nel 1993, la Biblioteca del Congresso acquistò alcuni documenti di Mingus, inclusi spartiti, registrazioni, materiale pubblicitario e fotografie. Questa collezione, venne definita "l'acquisizione più importante di una raccolta di manoscritti relativi al jazz nella storia della Biblioteca nazionale".

La rivista Rolling Stone lo ha inserito al secondo posto tra i migliori bassisti di sempre.
Falso profeta
Falso profeta è un titolo che si dà ad una persona che illegittimamente si proclama detentrice di particolari conoscenze o messaggi divini. Il termine è a volte applicato al di fuori della religione per descrivere qualcuno che promuove fervorosamente una teoria che altri considerano falsa.

La Bibbia parla sovente di falsi profeti, ovvero di persone che, in modo improprio, attribuiscono a sé stessi il titolo di profeta, sia nell'Antico Testamento (per esempio Geremia 6:13,33:8,11-34:7,36:1,8, 13:2), sia nel Nuovo (cfr. Matteo 7,15; Luca 6,26).

Il più famoso falso profeta che la Bibbia ci presenta è quello descritto dall'Apocalisse di Giovanni.

Profeta
Il termine profeta deriva dal tardo latino prophèta (pronuncia profèta), ricalcato sul greco antico προφήτης (pronuncia: profétes), che è parola composta dal prefisso προ- (pro, "davanti, prima", ma anche  "per", "al posto di") e dal verbo φημί (femì, "parlare, dire"); letteralmente quindi significa "colui che parla davanti" o "colui che parla per, al posto di", sia nel senso di parlare "pubblicamente" (davanti ad ascoltatori), sia parlare al posto, in nome (di Dio), sia in quello di parlare "prima" (anticipatamente sul futuro).

I profeti sono figure tipicamente religiose, più o meno istituzionalizzate in diverse fedi, ispirate dalla divinità e che parlano in suo nome, annunciandone la volontà e talvolta predicendo il futuro. Il riferimento più comune è ai profeti ebraici e cristiani dell'Antico Testamento. Nell'Islam quando si parla del "profeta" senza ulteriori specificazioni si intende indicare Maometto, che è stato l'ultimo dei profeti secondo questa religione.
Alachis
Alachis, noto anche come Alahis o Alagis (... – Cornate d'Adda, 689), è stato un duca longobardo, duca di Trento e duca di Brescia alla fine del VII secolo e usurpatore del trono dei Longobardi e d'Italia tra il 688 e il 689.

Cornate d'Adda
Cornate d'Adda (Cornaa in dialetto brianzolo, e semplicemente Cornate fino al 1924) è un comune italiano di 11 100 abitanti della provincia di Monza e della Brianza in Lombardia, dal cui capoluogo Monza dista circa 20 chilometri.

È l'unico comune della provincia che confina con la provincia di Bergamo.

Fa parte del territorio del Vimercatese e del Parco Adda Nord.

Fanno parte del territorio comunali le frazioni di Colnago, Porto d'Adda e Villa Paradiso.
Hu Wanlin
Hu Wanlin (Mianyang, 12 dicembre 1949) è un serial killer cinese, forse uno tra quelli che in Cina fecero più vittime insieme a Yang Xinhai e Liu Pengli; ha commesso almeno 146 omicidi ed è fortemente sospettato di oltre 190 in totale.

Yang Xinhai
Yang Xinhai, conosciuto anche come Yang Zhiya, Yang Ganggang e Yang Liu (Zhumadian, 17 luglio 1968 – Henan, 14 febbraio 2004), è stato un serial killer cinese, tra i più prolifici della Cina insieme a Hu Wanlin; ha ucciso 67 persone.
I suoi crimini efferati gli hanno valso il soprannome di Monster Killer.
Spruzza, sparisci e spara
Spruzza, sparisci e spara (Now You See Him, Now You Don't) è un film commedia fantastica statunitense del 1972 prodotto dalla Walt Disney Productions e diretto da Robert Butler. Il film è il seguito del Computer con le scarpe da tennis (1969) e avrà per seguito L'uomo più forte del mondo (1975).

Il computer con le scarpe da tennis
Il computer con le scarpe da tennis è un film  del 1969, diretto da Robert Butler prodotto dalla Disney.

È uno dei diversi film live action che utilizzano l'ambientazione del Medfield College, apparso per la prima volta nel film del 1961 Un professore fra le nuvole e nel suo sequel Professore a tuttogas.
Muratura a sacco
La muratura a sacco è un tipo di muratura portante che si ritrova  usata di frequente  per la costruzione di edifici storici e opere difensive, consistente in due muri realizzati in pietra o mattoni paralleli e distanziati fra loro (aventi la funzione di cassero di contenimento e finitura superficiale), riempiti all'interno con una miscela di pietrisco e avanzi di lavorazione dei paramenti, legati da malta di cemento o di calce. Il nome deriva dal fatto che i due muri costituiscono una specie di sacco nel quale viene versato il riempimento.

Emplekton
Emplèkton (in greco antico: ἔμπλεκτον?) indica al contempo una tecnica edilizia e un materiale da costruzione impiegato nella realizzazione di una particolare tipologia di opere murarie dell'antica Grecia, attestata in epoca ellenistica. Mostra affinità con l'opus caementicium, tecnica edilizia dell'architettura romana.
Samuel Sand
Samuel Sand è una serie a fumetti creata da Giovanni Barbieri, Marco Abate e Antonio Sarchione nel 1996, pubblicata dalla casa editrice Star Comics, sull'onda del successo avuto con Lazarus Ledd. Nella serie sono presenti vari generi, tra cui spiccano l'avventura, il mistero e l'esoterismo. Dopo la chiusura della serie (avvenuta con il settimo volume) i personaggi sono ricomparsi negli albi di Lazarus Ledd.

Marco Abate
Marco Abate (Milano, 29 agosto 1962) è un matematico italiano, professore ordinario di Geometria presso il Dipartimento di Matematica dell'Università di Pisa. 
Ha vinto nel 1991 il Premio Giuseppe Bartolozzi. Ha dato contributi matematici nell'ambito dei sistemi dinamici, della geometria differenziale, dell'analisi complessa e della dinamica olomorfa. Appassionato di fumetti, è stato sceneggiatore per alcuni numeri di Lazarus Ledd, di Samuel Sand e di Martin Mystère.

Dal 1° gennaio 2024 è Rettore dell'Università degli Studi Guglielmo Marconi di Roma.
TOI-700 b
TOI 700 b è un pianeta extrasolare orbitante intorno alla stella TOI 700, una nana rossa di classe M distante 101,5 anni luce dal sistema solare. Il pianeta è stato scoperto grazie al telescopio spaziale TESS nel gennaio 2020 con il metodo del transito assieme ad altri due pianeti, TOI-700 c e TOI-700 d.

TOI-700 c
TOI 700 c è un pianeta extrasolare orbitante intorno alla stella TOI-700, una nana rossa di classe M distante 101,5 anni luce dal sistema solare. Il pianeta è stato scoperto grazie al telescopio spaziale TESS nel gennaio 2020 con il metodo del transito assieme ad altri due pianeti TOI-700 b e TOI-700 d, quest'ultimo situato nella zona abitabile della stella.
Oskar Eckenstein
Oskar Johannes Ludwig Eckenstein (Canonbury, 9 settembre 1859 – Aylesbury, 8 aprile 1921) è stato un alpinista, scrittore ed esploratore inglese, fu un  pioniere dello sport del bouldering. Ridisignatore dei ramponi da ghiaccio moderni,  fu un innovatore nella tecnica di arrampicata e nell'attrezzatura alpinistica, partecipante alla spedizione nella regione del Baltoro nel 1892 e il capo della prima seria spedizione che tentò la scalata del K2 nel 1902.

Bouldering
Il bouldering o sassismo è un'attività di arrampicata su massi, naturali o artificiali, nata intorno agli anni settanta. Il nome inglese deriva dall'inglese boulder, ovvero un masso che può avere differenti dimensioni e che offre delle pareti arrampicabili.

Il bouldering consiste nell'arrampicare (fino ad un massimo di circa 7-8 metri) per risolvere particolari sequenze di movimenti concatenati e dinamici, in genere pochi (8-10), ma estremamente difficoltosi. I boulder particolarmente alti sono chiamati highball e possono essere considerati praticamente dei free solo.
Battaglia di Warburg
La battaglia di Warburg venne combattuta il 31 luglio 1760 nei pressi della cittadina tedesca di Warburg nell'ambito degli eventi della guerra dei sette anni; la battaglia vide affrontarsi un'armata di truppe francesi, comandata dal generale Louis Nicolas du Muy, e una forza alleata di truppe del Regno di Gran Bretagna, dell'Elettorato di Hannover e altri Stati tedeschi minori agli ordini del principe Ferdinando di Brunswick-Wolfenbüttel.

Con i francesi attestati su una linea di colline a occidente di Warburg a protezione degli attraversamenti sul fiume Diemel, gli anglo-tedeschi, favoriti dalla fitta nebbia mattutina, compirono una manovra aggirante del fianco sinistro del nemico mettendone rapidamente in crisi lo schieramento; una carica frontale della cavalleria britannica contro il centro dello schieramento nemico provocò il collasso dell'armata francese, che subì forti perdite mentre tentava di ritirarsi attraverso il Diemel.

Ferdinando di Brunswick-Wolfenbüttel
Ferdinando di Brunswick-Wolfenbüttel (Wolfenbüttel, 12 gennaio 1721 – Braunschweig, 3 luglio 1792) è stato un generale tedesco, principe di Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern e dal 1735 principe di Brunswick-Wolfenbüttel.

Fu feldmaresciallo generale in Prussia e prestò servizio per il principe elettore di Hannover, quindi per la Gran Bretagna, durante la guerra dei sette anni.
Forever (serie televisiva 2018)
Forever è una serie televisiva ideata da Alan Yang e Matt Hubbard ed interpretata da Fred Armisen e Maya Rudolph.

La prima stagione è stata interamente distribuita su Amazon Video dal 14 settembre 2018.

Maya Rudolph
Maya Rudolph (Gainesville, 27 luglio 1972) è un'attrice e comica statunitense.

Membro del cast del Saturday Night Live dagli inizi degli anni 2000, è divenuta famosa imitando nel programma celebrità come Beyoncé, Oprah Winfrey e Donatella Versace, venendo riconosciuta con due Primetime Emmy Awards. Parallelamente Rudolph ha recitato in numerosi film, tra cui Un week-end da bamboccioni, Le amiche della sposa, 50 volte il primo bacio, Le sorelle perfette e Vizio di forma, grazie a cui ha vinto un Independent Spirit Awards.

Rudolph ha inoltre interpretato ruoli in serie televisive, Up All Night e The Good Place, e doppiato numerosi personaggi di film e serie animate, tra cui Big Hero 6, The Angry Birds Movie, The LEGO Movie 2, Luca e Big Mouth, vincendo grazie a quest'ultimo due Primetime Emmy Awards.
Saudade
La saudade (pronuncia portoghese sɐwˈðaðɨ; in portoghese brasiliano sawˈdadi) è un sentimento affine alla nostalgia, presente soprattutto nella letteratura e nella cultura del Portogallo e dei paesi lusofoni.Le due componenti principali della saudade sono: cuidado "pena, cura" e desejo "desiderio".
Pertanto, oltre alla nostalgia del passato, è anche importante la dimensione del "desiderio" nel futuro . La saudade è strettamente collegata con il fado, la musica popolare portoghese.La parola saudade è spesso considerata intraducibile in altre lingue, e sulla sua presunta intraducibilità si è costruito negli anni 1910 il movimento poetico portoghese detto saudosismo. Nello stesso periodo, Carolina Michaëlis, filologa e lessicologa prussiana naturalizzata portoghese, ha qualificato tuttavia questa intraducibilità come un mito secolare e ha proposto alcuni traducenti, a loro volta considerati "intraducibili" nelle rispettive lingue-culture.

Fado
Il fado è un genere di musica popolare portoghese, tipico soprattutto delle città di Lisbona e Coimbra. Dal 2011 è riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio intangibile dell’umanità.

Tecnicamente viene eseguito da una formazione musicale composta dalla voce (fadista) che dialoga con la chitarra portoghese (guitarra portuguesa, a 12 corde), accompagnati dalla chitarra ritmica (viola), a cui possono essere aggiunti un basso portoghese (baixo) e una seconda chitarra portoghese.

Il nome deriva dal latino fatum (destino) in quanto essa si ispira al tipico sentimento portoghese della saudade e racconta temi di emigrazione, di lontananza, di separazione, dolore, sofferenza.