hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iisaku
Iisaku (in tedesco Isaakshof) era un comune rurale dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa. Il centro amministrativo del comune era l'omonimo borgo (in estone alevik).

Nel 2017 il comune si è fuso con Alajõe, Illuka, Mäetaguse e Tudulinna nel nuovo comune di Alutaguse.

Illuka
Illuka (in tedesco Illuck) era un comune rurale dell'Estonia nord-orientale, nella contea di Ida-Virumaa. Il centro amministrativo del comune era l'omonima località (in estone küla).

Nel 2017 il comune si è fuso con Alajõe, Iisaku, Mäetaguse e Tudulinna nel nuovo comune di Alutaguse.
Volpetta (costellazione)
La Volpetta (in latino Vulpecula, abbreviata in Vul) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una debole costellazione settentrionale situata al centro del Triangolo Estivo, un asterismo formato dalle stelle Deneb, Vega e Altair.

Anser (astronomia)
Anser (Alfa Vulpeculae, α Vul, 6 Vulpeculae, HD 183439), è la stella più luminosa della costellazione della Volpetta. Oltre al nome ufficiale di Anser, possiede anche quelli tradizionali di Lucida o Lukida Anseris.

La costellazione della Volpetta fu definita nel tardo XVII secolo dall'astronomo polacco Johannes Hevelius. Era originariamente conosciuta come Vulpecula cum ansere: la volpetta e l'oca. L'oca, che era rappresentata tra le fauci della volpe, non compare più ufficialmente nel nome della costellazione, ma rimane nel nome di Anser.
Comitato di Pest-Pilis-Solt-Kiskun
Il comitato di Pest-Pilis-Solt-Kiskun (in ungherese Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye, in  latino Comitatus Pestiensis et Pilisiensis et Soltensis et Cumania Minor) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Ungheria centrale. Capoluogo del comitato, il più esteso del regno, era Budapest.

Il comitato di Pest-Pilis-Solt-Kiskun confinava con gli altri comitati di Hont, Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Csongrád, Bács-Bodrog, Baranya, Tolna, Albareale, Komárom ed Esztergom. Geograficamente era delimitato a ovest dal Danubio e a est dal Tibisco; comprendeva le città di Budapest, Vác e Kecskemét.

Il nome del comitato conteneva riferimenti all'antico comitato di Pilis (l'unica parte del comitato sulla riva destra del Danubio), a quello di Pest (che prendeva il nome dalla città omonima, oggi parte di Budapest) e alla regione della Piccola Cumania (Kiskun), che si stende nelle praterie del bassopiano pannonico.

Comitato di Esztergom
Il comitato di Esztergom o comitato di Strigonio (in ungherese Esztergom vármegye, in slovacco Ostrihomská župa, in tedesco Komitat Gran, in latino Comitatus Strigoniensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi diviso tra l'Ungheria settentrionale e la Slovacchia meridionale. Capoluogo del comitato era l'omonima città di Esztergom (in italiano, ma desueto, Strigonio).
Open Water Diver
L'Open Water Diver (OWD) è un livello dei brevetti per la subacquea rilasciato da molte associazioni di addestramento, come la PADI, la SDI, la SNSI, la SSI, la PSS Worldwide, la NASE, la ESA, la ANIS, la NADD - Global Diving Agency, la National Academy of Scuba Educators, la UEF e la Scuba Educators International (SEI Diving).

Questo brevetto è più o meno equivalente a quello CMAS P1, anche se con qualche differenza.

Associazione nazionale istruttori subacquei
Associazione nazionale istruttori subacquei (ANIS) è un'associazione italiana diffusa nel mondo per l'addestramento alla subacquea.

Presidente: Michelangelo Sorrentino

Sede: Via Segesta, 31 - 00179 Roma
A-League 2006-2007
La stagione 2006-07 dell'A-League, il campionato australiano di calcio vide la vittoria del Melbourne Victory. La Football Federation Australia sperava di usare come base il successo della prima stagione e sull'interesse suscitato dalla Nazionale di calcio australiana che aveva partecipato al Campionato del Mondo 2006. Fox Sports firmò un contratto da 120 milioni AU$ per 7 anni per i diritti esclusioni di trasmissione della A-League, della AFC Champions League, e delle partite della nazionale (escluse le partite giocate nella Coppa del Mondo).

La campagna pubblicitaria televisiva utilizzata per la stagione 2006-07 fu la stessa della stagione precedente, con una musica diversa; "Not Many" di Scribe fu sostituita con "Kickin Down" di Manuel Neztic. La seconda stagione fu commercializzata come "A-League: Version 2".

Central Coast Mariners Football Club
Il Central Coast Mariners Football Club, noto anche come The Mariners o The Coast, è una società calcistica australiana con sede a Gosford, nel Nuovo Galles del Sud. Milita nella A-League Men, la massima divisione del campionato australiano di calcio.
Ganimede (mitologia)
Ganimede (in greco antico: Γανυμήδης?, Ganymḕdēs) è un personaggio della mitologia greca. Fu un principe dei Troiani. Omero lo descrive come il più bello di tutti i mortali del suo tempo.

In una versione del mito viene rapito da Zeus in forma di aquila divina per poter servire come coppiere sull'Olimpo: la storia che lo riguarda è stata un modello per il costume sociale della pederastia greca, visto il rapporto, di natura anche erotica, istituzionalmente accettato tra un uomo adulto e un ragazzo. La forma latina del nome era Catamitus, da cui deriva il termine catamite, indicante un ragazzo che in una relazione, o durante un semplice rapporto, assume un ruolo passivo-ricettivo.

Le dionisiache
Le dionisiache (in greco antico: Διονυσιακά?, Dionysiaká) è un poema epico greco antico e l'opera maggiore di Nonno da Panopoli. Si tratta del più lungo poema sopravvissuto dall'antichità, composto da 48 canti per un totale di 20.426 versi in dialetto omerico e esametri dattilici. Il fulcro dell'opera è la vita di Dioniso, la sua spedizione in India e il suo ritorno trionfale in occidente.
Lanusei
Lanusei (, Lanusè in sardo) è un comune italiano di 4 912 abitanti, capoluogo (con Tortolì) della provincia dell'Ogliastra in Sardegna. Con i suoi 4 912 abitanti circa, risulta essere il capoluogo di provincia meno popoloso d'Italia.

Il comune è sede del tribunale, dell'azienda sanitaria locale (ASL nº 4 di Lanusei) e relativo ospedale, inoltre è la sede vescovile dell'omonima diocesi (detta anche "Oleastrensis", letteralmente "dell'Ogliastra"). L'importanza storica della presenza del clero nel paese è dovuta in primo luogo ai Salesiani che a Lanusei edificarono la prima loro casa della Sardegna il 14 giugno 1902.

A Lanusei è dedicato l'asteroide 6289 Lanusei, scoperto nel 1984 dall'astrofisico Walter Ferreri.

6289 Lanusei
6289 Lanusei è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1984, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 3,1737355 UA e da un'eccentricità di 0,1223090, inclinata di 2,10239° rispetto all'eclittica.

L'asteroide è dedicato all'omonima località della Sardegna.
Commissione interprovinciale
La Commissione interprovinciale (anche detta Regione, Commissione regionale o Cupola regionale) nel gergo mafioso è un organo direttivo dell'organizzazione mafiosa denominata Cosa nostra che riunisce i rappresentanti mafiosi delle province di Palermo, Catania, Trapani, Agrigento, Caltanissetta ed Enna, da non confondere con la "Commissione provinciale", che invece ha la sua giurisdizione solo sulla provincia di Palermo.

Giuseppe Calderone
Giuseppe Calderone, soprannominato Pippo o anche Cannarozzu d'argento per via di una protesi che aveva in gola a causa di un tumore (Catania, 1º novembre 1925 – Catania, 8 settembre 1978), è stato un mafioso italiano, legato a Cosa nostra e capo della Famiglia di Catania dagli anni '60 fino alla sua morte nel 1978.
Ibor
Ibor, o Ibore (fl. IV-V secolo), è stato il primo mitico sovrano dei Longobardi insieme al fratello Aio.
Paolo Diacono nell'Historia Langobardorum, seguendo la divisione reges / duces di Tacito nella Germania, classifica lui e il fratello come duces: alla loro dipartita, i Longobardi decisero di eleggere un re per imitare gli altri popoli, scegliendo Agelmundo, figlio di Aione e nipote di Ibor.

Aio
Aio, anche detto Aione o Agio (fl. IV-V secolo), è stato il primo mitico sovrano dei Longobardi insieme al fratello Ibor.

Paolo Diacono nell'Historia Langobardorum, seguendo la divisione reges / duces di Tacito nella Germania, classifica lui e il fratello come duces: alla loro dipartita, i Longobardi decisero di eleggere un re per imitare gli altri popoli, scegliendo Agelmundo, figlio di Aione e nipote di Ibor.
Armillaria
Genere Armillaria (Fr.) Staude, Die Schwämme Mitteldeutschlands xxviii, 130 (1857).

Il genere Armillaria fu creato nel secolo scorso e includeva specie di funghi lamellati leucosporei provvisti di "armilla", anello molto vistoso e persistente, svasato e libero verso l'altro (residuo del velo parziale). Tali specie erano tuttavia disomogenee e pertanto furono tutte collocate in altri generi più rispondenti alle loro caratteristiche, con l'eccezione dell'Armillaria mellea, per la quale fu creato il nuovo genere Armillariella. Alcuni autori, tuttavia, preferiscono lasciare l'A. mellea nel genere Armillaria insieme all'Armillaria tabescens, che differisce dalla prima solo per l'assenza dell'anello.

Armillaria tabescens
L'Armillaria tabescens (Scop. Emel 1921) è un fungo autunnale molto popolare in alcune zone d'Italia e pressoché sconosciuto in altre; è noto ai più come chiodino o famigliola, appellativi che divide equamente con Armillaria mellea, da cui però differisce per molte caratteristiche, in primis per via delle dimensioni dei chiodi che sono notevolmente più ridotte in A. tabescens.

Come per A. mellea questo fungo andrebbe consumato in quantità modiche in quanto piuttosto pesante da digerire e comunque va ben cotto dato che è tossico da crudo; poco cotto può dare luogo a problemi gastro-intestinali, se pur di lieve entità.

A volte viene erroneamente appellato "chiodino" anche Agrocybe aegerita che in realtà è noto per l'appellativo di "pioppino".
Nocera dei Pagani
Nocera dei Pagani o Nuceria Paganorum è il nome con cui era conosciuta in passato, tra XVI secolo e il 1806, una civitas che comprendeva un'ampia porzione dell'agro nocerino, formata da 5 attuali comuni: Nocera Inferiore, Nocera Superiore, Pagani, Sant'Egidio del Monte Albino e Corbara.

Agro nocerino-sarnese
L'Agro nocerino-sarnese, collocato a metà strada tra Napoli e Salerno, è un territorio che comprende 14 comuni della provincia di Salerno, per una superficie complessiva di 188,1 km² e quasi 300 000 abitanti, con una densità di popolazione pari a 1 807 abitanti per km².
Chirikof
Chirikof (il cui nome nativo era Ukamok) è un'isola situata nel golfo dell'Alaska, la più meridionale isola dell'arcipelago Kodiak.

Si trova circa 130 km a sud-ovest di Kodiak. Amministrativamente appartiene al Borough di Kodiak Island. Dal 1980 fa parte dell'Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

Arcipelago Kodiak
L'arcipelago Kodiak è un gruppo di isole in Alaska, Stati Uniti d'America, circa 405 km a sud di Anchorage, nel golfo dell'Alaska; amministrativamente appartengono al Borough di Kodiak Island. L'isola maggiore è l'isola Kodiak, per grandezza, la seconda degli Stati Uniti, scoperta nel 1763 da Stefano Glotov.
Gruppi etnici del Giappone
Secondo statistiche sul censimento del 2018, il 97,8% della popolazione totale del Giappone è giapponese; la percentuale restante, è invece costituita da cittadini stranieri residenti in Giappone. Negli ultimi anni, a causa dell'invecchiamento della popolazione giapponese e della mancanza di forza lavoro locale, il numero di lavoratori stranieri in Giappone ha subito un incremento drastico. Secondo un articolo del 2018, circa 1 su 10 dei giovani adulti residenti a Tokyo è cittadino straniero.

Ainu
Gli Ainu o Aynu (アイヌ?, Ainu, in ainu: アィヌ Aynu, in russo Айны?, Ajny, letteralmente "umani"), noti anche come Ezo (蝦夷?) nei testi storici giapponesi, sono il gruppo etnico est asiatico indigeno del Giappone settentrionale. Gli Ainu sono nativi dell'isola di Hokkaidō, delle isole Curili e dell'isola russa di Sachalin, nonché, storicamente, di Honshū e delle coste della penisola della Kamčatka.

Nell'aprile 2019 è stata promulgata una legge dal governo giapponese che riconosce gli Ainu come popolo indigeno del Giappone ed elimina ogni forma dispregiativa nei loro confronti.

Alcuni Ainu dell'isola di Hokkaidō (la maggior parte di essi ha adottato usi, costumi e lingua giapponesi o russi) parlano ancora l'idioma tradizionale, l'Ainu, una lingua isolata; nell'isola di Honshū invece, molti Ainu hanno adottato il sincretismo tra la loro cultura matrilineare e quella giapponese.
Stazione di Bergamasco
La stazione di Bergamasco è una fermata ferroviaria posta sulla linea Alessandria-Cavallermaggiore. Serve il centro abitato di Bergamasco.

Attualmente è inutilizzata dal 2012 a seguito della sospensione del traffico sulla tratta ferroviaria.

In passato era presente un binario di raddoppio, successivamente eliminato con conseguente trasformazione in fermata.

Bergamasco (Italia)
Bergamasco (Bergamäss in piemontese) è un comune italiano di 655 abitanti della provincia di Alessandria, in Piemonte, a ridosso delle colline del Monferrato, sulla sponda sinistra del torrente Belbo. Sorge in zona UNESCO, famosa per la produzione di vini.
San Vito al Tagliamento
San Vito al Tagliamento (San Vît dal Tiliment in friulano standard, San Vît nella variante locale) è un comune italiano di 15 252 abitanti del Friuli-Venezia Giulia.

San Vito al Tagliamento è una città nota per il suo pittoresco borgo medioevale e per la sua importanza produttiva e industriale nell'area vasta pordenonese. Figura tra i dieci comuni più popolosi della Regione; centro culturale e economico di rilievo per tutto il Friuli è il secondo polo scolastico e sanitario del Friuli occidentale subito dopo Pordenone.

In un'indagine del 2015, promossa dal Il Sole 24 Ore, è risultato il primo centro tra i cosiddetti "borghi felici" in Friuli Venezia Giulia.

San Lorenzo
San Lorenzo (in latino Laurentius; Valencia o Huesca, forse 31 dicembre 225 – Roma, 10 agosto 258) è stato uno dei sette diaconi di Roma, dove venne martirizzato nel 258 durante la persecuzione voluta dall'imperatore romano Valeriano nel 257. La Chiesa cattolica lo venera come santo.
Gooimeer
Il Gooimeer è un lago di confine nei Paesi Bassi. È separato ad ovest dall'IJmeer dal ponte dell'autostrada 6 conosciuto come Hollandse Brug. Ad est è invece separato dall'Eemmeer da un doppio ponte stradale dell'autostrada 27. La costa settentrionale fa parte del Flevopolder nella provincia del Flevoland mentre la costa meridionale fa parte della regione di het Gooi, da cui prende il nome, nella provincia dell'Olanda Settentrionale. Sulla stessa costa si trovano le città di Naarden e Huizen.

Il Gooimeer è correlato con l'incidente del volo El Al 1862 del 4 ottobre 1992. I due motori di destra dell'aereo si staccarono dal velivolo finendo nel lago. L'aereo continuò a volare per 8 minuti fino a che si schiantò sul complesso residenziale di Bijlmermeer.

Het Gooi
Het Gooi (o, abbreviato: 't Gooi; pron.:/ ([ət ˈxoːi]), conosciuta anche come Gooiland, è una regione non amministrativa del nord-ovest dei Paesi Bassi, situata nella parte sud-orientale della provincia dell'Olanda Settentrionale, al confine con la provincia di Utrecht.. Insieme alla vicina regione di Vechtstreek forma il territorio denominato Gooi e Vechtstreek.
Avenue Foch
L'avenue Foch è un viale del XVI arrondissement di Parigi, che inizia da place Charles-de-Gaulle (antico nome: « Place de l'Étoile ») e termina presso la porte Dauphine (piazza del Maresciallo de Lattre de Tassigny). È una delle dodici strade che convergono sull'Étoile e uno degli indirizzi più prestigiosi di Parigi.

XVI arrondissement di Parigi
Il XVI arrondissement di Parigi si trova al margine ovest della città, sulla rive droite. Confina coi comuni di Neuilly-sur-Seine e Boulogne-Billancourt e comprende il Bois de Boulogne a ovest.

Formato sull'area dell'antico comune di Passy, annesso dalla capitale francese nel 1860, questo arrondissement ha una vocazione per lo più residenziale, formando uno dei quartieri più tranquilli, belli e dall'immobiliare più caro della città.

Per la sua grande estensione, oltre a comprendere due circoscrizioni elettorali, è il solo arrondissement ad avere due codici postali:  a sud 75016 e a nord 75116. Le due aree sono divise dall'avenue Henri Martin e dall'avenue Georges Mandel.

Tra le altre grandi città d'Europa può essere paragonato al quartiere di Kensington e Chelsea di Londra o Charlottenburg a Berlino.
Polizia giudiziaria (ordinamento italiano)
La polizia giudiziaria, in Italia, indica una funzione pubblica, esercitata da soggetti appartenenti alle forze di polizia italiane e da parte di determinati funzionari della pubblica amministrazione italiana, in tale ultimo caso nelle ipotesi espressamente previste dalla legge.

Pubblico ministero (ordinamento italiano)
Il pubblico ministero (in sigla P.M.) è l'organo titolare della funzione requirente nell'ordinamento giudiziario italiano.

Egli vigila sull'osservanza delle leggi, alla pronta amministrazione della giustizia, sui diritti dello Stato, delle persone giuridiche e degli incapaci. Inoltre, il pubblico ministero promuove la repressione dei reati tramite l'attività di indagine, alla quale segue il compito di esercitare l'azione penale ogni qualvolta vi siano presupposti che consentano di formulare una ragionevole previsione di condanna. Infine al PM si richiede di esercitare una funzione anche esecutiva ai fini di dar compimento ai provvedimenti del giudice.
Sinodo di Pistoia
Il Sinodo di Pistoia fu un sinodo diocesano convocato nel 1786 dal vescovo Scipione de' Ricci ed animato dal teologo Pietro Tamburini, professore all'università di Pavia. In esso si cercò di riformare la Chiesa in senso giansenista.

Il sinodo si svolse in sette sessioni dal 19 settembre 1786 al 28 dello stesso mese.

Leopoldo II d'Asburgo-Lorena
Leopoldo II d'Asburgo-Lorena (Vienna, 5 maggio 1747 – Vienna, 1º marzo 1792) è stato granduca di Toscana con il nome di Pietro Leopoldo I di Toscana dal 1765 al 1790 e Imperatore dei romani, Arciduca d'Austria e re d'Ungheria e Boemia dal 1790 al 1792.

Figlio dell'imperatore Francesco I e di sua moglie Maria Teresa d'Austria, fu fratello della celebre Maria Antonietta, regina di Francia, e di Maria Carolina, regina di Napoli. Leopoldo, succeduto al fratello Giuseppe II, fu un moderato proponente dell'assolutismo illuminato e propugnatore del Codice leopoldino, legge che portò il Granducato di Toscana a essere il primo Stato nella storia ad abolire formalmente la pena di morte.

Fu il dedicatario dell'opera di Mozart La clemenza di Tito, scritta in occasione dell'incoronazione di Leopoldo a re di Boemia.
Colli di Sant'Erasmo
Il Colli di Sant'Erasmo, anche conosciuto come Ronchi di Sant'Erasmo (brüschétu in dialetto legnanese), era un vino rosso prodotto a Legnano, nell'Alto Milanese, zona pianeggiante della Lombardia, con il vitigno Schiava. La produzione di questo vino è terminata con la scomparsa della viticultura dalla sua zona di origine.

La produzione del Colli di Sant'Erasmo, nel corso dei secoli, era cresciuta costantemente, tanto da diventare conosciuto e consumato anche fuori dai confini regionali lombardi.

Contrada Sant'Erasmo
La contrada Sant'Erasmo è una delle otto contrade in cui è divisa la città lombarda di Legnano. È situata a sud-est e confina con i comuni di San Vittore Olona e Cerro Maggiore. Partecipa annualmente al palio di Legnano ed è stata istituita in occasione dell'organizzazione della festa del Carroccio (1932).
Imposta sul patrimonio netto delle imprese
L'imposta sul patrimonio netto delle imprese è stato un tributo diretto a carattere straordinario, istituito con d.l. 30.9.1992 n. 394, convertito nella legge 26.11.1992 n. 462, e abrogato dal 1º gennaio 1998, a opera del d.lgs. 15.12.1997 n. 446, introduttivo dell'IRAP. Originariamente limitato al periodo di imposta in corso al 30 settembre 1994, è stato prorogato fino al periodo di imposta in corso al 31 dicembre 1995.

Imposta regionale sulle attività produttive
L'imposta regionale sulle attività produttive, nota anche con l'acronimo IRAP, è un'imposta istituita in Italia col decreto legislativo 15 dicembre 1997, n. 446 e attualmente in vigore.

A partire dall'anno d'imposta 2022 è previsto l'esonero dall'IRAP per le persone fisiche esercenti attività commerciali, arti e professioni di cui all’articolo 3, lettere b) e c) del decreto legislativo 446/1997 (secondo i dettami della Legge 234/2021, nota come "Legge di bilancio 2022").
Alessandro Valignano
Alessandro Valignano, o Valignani (Chieti, 15 febbraio 1539 – Macao, 20 gennaio 1606), è stato un gesuita, scrittore e missionario italiano, padre provinciale in India ed a Macao. Il suo nome cinese fu Fan Li'An (范禮安T, 范礼安S, Fàn Lǐ’ānP).
Evangelizzatore del Giappone, in qualità di visitatore plenipotenziario vicario del Preposito generale della Compagnia di Gesù per l'Asia sotto il patronato regio del Portogallo coordinò e sovrintese tutte le missioni gesuite in Oriente e ne istituì di nuove tra gli ultimi decenni del XVI secolo e l'inizio del XVII. Affidò la missione in Cina al suo ex allievo Matteo Ricci. Promosse il metodo catechistico dell'inculturazione nel continente asiatico.

Rovine della cattedrale di San Paolo
Emblema della città di Macao, le rovine della cattedrale di San Paolo (portoghese: Ruínas de São Paulo, cinese: 大三 巴 牌坊, pinyin: dàsān bā páifāng) sono i resti di un complesso eretto nel XVI secolo nell'allora colonia portoghese, oggi regione della Cina, e che comprendeva il collegio di San Paolo e la chiesa della Mater Dei, detta anche di San Paolo Apostolo. Oggi rimangono solo la scalinata e l'imponente facciata in stile barocco. Nel 2005 le rovine sono state inserite nell'elenco dei siti patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, insieme a tutto il centro storico di Macao.
Boeing 727
Il Boeing 727 è un aereo di linea trimotore a fusoliera stretta a getto ad ala bassa prodotto dall'azienda statunitense Boeing dagli anni sessanta fino al 1984.

Unico aereo a reazione trimotore prodotto dalla Boeing è concepito per trasportare da 149 a 189 passeggeri su rotte fino a oltre 5.700 km. Dal punto di vista progettuale è il successore del quadrimotore Boeing 707, con cui condivide la struttura della sezione trasversale superiore della fusoliera e il design della cabina di pilotaggio.

Per le sue caratteristiche tecnico operative il 727 si è affermato su scala mondiale nel mercato dei servizi passeggeri a corto-medio raggio, nonché per servizi cargo: la produzione si attestò su grandi numeri, raggiungendo il picco massimo durante gli anni 1970, per poi terminare nel 1984 con oltre 1500 esemplari consegnati.

Fino all'entrata in servizio del Boeing 737, il 727 è stato l'aereo a reazione più venduto al mondo.

Douglas DC-9
Il Douglas DC-9, anche noto come McDonnell Douglas DC-9, è un bireattore da trasporto passeggeri a fusoliera stretta per il corto e medio raggio, progettato e messo in produzione nel 1965 dalla statunitense Douglas Aircraft Company (che nel 1967 fu rilevata dalla McDonnell Aircraft Corporation, dando luogo alla McDonnell Douglas).

Aereo di notevole successo commerciale a livello mondiale, apprezzato per l'economia operativa e le caratteristiche tecniche, fu costruito in varie versioni di lunghezza e capienza diversa: alla cessazione della produzione, nel 1982, ne erano stati consegnati 976 esemplari. La filosofia progettuale fu alla base della famiglia di aerei MD-80, la cui produzione proseguì (con varie denominazioni e aggiornamenti tecnici e strutturali) fino al 2006.