hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmad al-Wattasi
Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad al-Waṭṭāsī (in arabo أحمد بن محمد بن محمد الوطاسي‎?; ... – 1549)  è stato un sultano della dinastia wattaside del Maghreb al-Aqsa (attuale Marocco). Succedette al padre Muhammad al-Burtuqali nel 1526, regnando fino al 1545, anno in cui venne fatto prigioniero da Muhammad al-Shaykh della nascente dinastia Sa'diana di Marrakesh. Venne liberato nel 1547 e regnò fino al 1549, anno della sua morte. Gli succedete al trono lo zio Ali Abu Hassun.

Ali Abu Hassun
Abū al-Ḥasan Abū Ḥassūn ʿAlī ibn Muḥammad al-Waṭṭāsī (in arabo أبو الحسن أبو حسون علي بن محمد الوطاسي‎?; ... – Kasba Tadla, settembre 1554) è stato l'ultimo sultano della dinastia wattaside del Maghreb al-Aqsa (Marocco). Era figlio di Muḥammad al-Shaykh Waṭṭāsī, quindi fratello di Muḥammad al-Burtuqālī. Morì ucciso dai Sa'diani nella battaglia di Tadla del 1554..
Quartetto per archi n. 12 (Beethoven)
Il Quartetto per archi n. 12 in Mi bemolle maggiore op. 127 di Ludwig van Beethoven fu scritto nel 1825. È il primo degli ultimi cinque quartetti di Beethoven.

È composto da quattro movimenti:

Maestoso—Allegro

Adagio, ma non troppo e molto cantabile

Scherzando vivace

Allegro

Nel progetto iniziale Beethoven aveva pensato a due movimenti supplementari, uno fra il primo ed il secondo ed un altro fra il terzo ed il quarto.

Ultimi quartetti per archi
Con l'espressione ultimi quartetti per archi di Ludwig van Beethoven si indicano gli ultimi cinque quartetti (n. 12-16) della sua produzione e la Grande Fuga per quartetto d'archi op. 133 (nata come movimento finale del quartetto n. 13 ma pubblicata indipendentemente su richiesta dell'editore, di cui esiste anche una trascrizione per pianoforte a quattro mani op. 134):

Op. 127: Quartetto n. 12 in Mi bemolle maggiore (1825)
Op. 130: Quartetto n. 13 in Si bemolle maggiore (1825)
Op. 131: Quartetto n. 14 in Do diesis minore (1826)
Op. 132: Quartetto n. 15 in La minore (1825)
Op. 133: Grande fuga in Si bemolle maggiore per quartetto d'archi (1824 e 1825)
Op. 135: Quartetto n. 16 in Fa maggiore (1826).
Croix de guerre 1940-1945 (Belgio)
La Croix de guerre 1940, in francese, Oorlogskruis 1940, in olandese ("Croce di guerra 1940") è una medaglia belga creata il 20 luglio 1940 per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix de guerre del 1914-1918 ed in generale alla croce di guerra francese.

Essa poteva essere concessa unicamente a quanti avessero partecipato ad almeno uno dei seguenti episodi bellici:

Combattimento durante la Battaglia di Francia

Combattimento con il FBI

Combattimento con il FBF
sul fronte occidentale
sul fronte mediorientale
nel Mediterraneo
durante le campagne d'Africa

La Croix de guerre poteva essere completata anche da un segno distintivo di menzione speciale, ovvero di segnalazione dell'insignito per coraggio e forza dimostrati sul campo, rappresentati da un leone o da una palma come spiegato in seguito.

Croix de guerre 1914-1918 (Belgio)
La Oorlogskruis 1914–1918 ("Croce di guerra 1914-1918") è una medaglia belga creata nel 1915 in concomitanza con quella francese per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro gli Imperi centrali durante la prima guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla croce di guerra francese.

La "Croix de guerre", poteva essere completata anche da un segno distintivo di menzione speciale, ovvero di segnalazione dell'insignito per coraggio e forza dimostrati sul campo, rappresentati da un leone o da una palma come spiegato in seguito.
International Standard Recording Code
Lo International Standard Recording Code (ISRC) è un codice standard internazionale per l'identificazione univoca di registrazioni musicali audio e video. Il codice fu sviluppato dalle case discografiche in collaborazione con il technical committee 46, subcommittee 9 TC 46/SC 9 dell'ente ISO. Lo standard fu codificato come ISO 3901 nel 1986 e venne aggiornato nel 2001.
Un codice ISRC identifica una particolare registrazione, non un'opera. Le opere sono identificate dal codice ISWC. Registrazioni simili di un'opera, senza significative differenze con le precedenti registrazioni, possono avere lo stesso codice identificativo; a discrezione della casa editrice-etichetta.

International Standard Musical Work Code
International Standard Musical Work Code (ISWC) è un codice universale per opere musicali, similare allo ISBN per i libri. È adottato come standard dalla norma ISO 15707. Il subcommittee ISO responsabile è il TC 46/SC 9.
Teorema di Liouville (meccanica hamiltoniana)
In meccanica razionale, in particolare meccanica hamiltoniana, il teorema di Liouville afferma che la dinamica nello spazio delle fasi è descritta da una funzione di densità degli stati. In particolare, esso stabilisce che nell'evoluzione di un sistema conservativo, la derivata totale rispetto al tempo della densità di stati nello spazio delle fasi è nulla, ovvero la densità di stati nello spazio delle fasi si conserva. In meccanica statistica, la funzione di densità degli stati corrisponde a una funzione di densità di probabilità.

Meccanica hamiltoniana
La meccanica hamiltoniana, nella fisica e nella matematica e, in particolare, nella meccanica razionale e nell'analisi dei sistemi dinamici, è una riformulazione della meccanica classica introdotta nel 1833 da William Rowan Hamilton a partire dalla meccanica lagrangiana, descritta inizialmente da Joseph-Louis Lagrange nel 1788.
Diocesi di Nakhon Sawan
La diocesi di Nakhon Sawan (in latino Dioecesis Nakhonsauanensis) è una sede della Chiesa cattolica in Thailandia suffraganea dell'arcidiocesi di Bangkok. Nel 2023 contava 21.955 battezzati su 8.992.000 abitanti. È retta dal vescovo Paul Tawat Singsa.

Arcidiocesi di Bangkok
L'arcidiocesi di Bangkok (in latino Archidioecesis Bangkokensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Thailandia. Nel 2023 contava 123.673 battezzati su 13.774.709 abitanti. È retta dall'arcivescovo Francis Xavier Vira Arpondratana.
Campionati mondiali di sci alpinismo 2025
I campionati mondiali di sci alpinismo 2025 sono stati la 13ª edizione della rassegna iridata dello sci alpinismo, manifestazione che dal 2002 è organizzata dalla ISMF. Si sono svolti dal 2 al 9 marzo 2025 a Morgins, nel comprensorio sciistico Portes du Soleil, in Svizzera, per la seconda volta nella storia dopo l'edizione del 2008.

Campionati mondiali di sci alpinismo
I Campionati mondiali di sci alpinismo rappresentano un evento caratterizzato da competizioni internazionali di sci alpinismo a cadenza biennale organizzate dall' International Ski Mountaineering Federation (ISMF), a partire dalla stagione 2002. Fino al 2008 l'organizzatore era l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC), organismo dell'UIAA, poi confluito nell'ISMF.
Sa laurera
Sa laurera. Il lavoro contadino in Sardegna è una monografia demo-etno-antropologica scritta da Giulio Angioni, pubblicata nel 1976 e nel 1982 da EDeS e nel 2003 da Il Maestrale.

Sa laurera (in sardo "l'agricoltura"), una delle più significative produzioni della Scuola antropologica di Cagliari, è una documentazione precisa delle operazioni, dell'attrezzatura, dei tempi e modi del lavoro contadino e del suo lessico (con illustrazioni originali) propri della Sardigna tradizionale, cioè di prima della grande trasformazione avvenuta soprattutto nella seconda metà del Novecento.

Sa laurera è da porre in sinergia con altri libri di Giulio Angioni sulla vita agro-pastorale sarda: Rapporti di produzione e cultura subalterna: contadini in Sardegna, EDeS, 1974; I pascoli erranti: antropologia del pastore in Sardegna, Liguori, 1989; L'architettura popolare in Italia: Sardegna (con A. Sanna), Laterza, 1988; Pane e formaggio e altre cose di Sardegna, Zonza, 2002.

Scuola antropologica di Cagliari
La Scuola antropologica di Cagliari (o Scuola sarda di Antropologia) è una scuola di studi demo-etno-antropologici iniziata da Ernesto de Martino e Alberto Mario Cirese alla fine degli anni '50 del Novecento.
Petroica australis
La petroica bruna dell'Isola del Sud (Petroica australis (Sparrman, 1788)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Zelanda, dove gode dello status di specie endemica protetta. È diffusa nell'Isola del Sud e nell'isola Stewart/Rakiura (dove è presente con una sottospecie distinta), sebbene la sua distribuzione non sia continua. La specie è strettamente imparentata con la petroica bruna dell'Isola del Nord (un tempo considerata una sua sottospecie, ma oggi trattata come specie a parte, P. longipes) e con la rarissima petroica delle Chatham (P. traversi) dell'arcipelago omonimo.

Petroica longipes
La petroica bruna dell'Isola del Nord (Petroica longipes (Lesson e Garnot, 1827)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi endemico dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. In passato era classificata in un'unica specie (chiamata «petroica bruna neozelandese») assieme alla petroica bruna dell'Isola del Sud (P. australis) dell'Isola del Sud e dell'isola Stewart, ma il sequenziamento del DNA mitocondriale ha mostrato che le due linee evolutive si separarono prima del Pleistocene, supportando perciò la classificazione in due specie distinte.
Rainbow washing
Rainbow washing è una parola formata dalla crasi tra "rainbow", arcobaleno, e "whitewashing", imbiancare o nascondere. Questa parola rappresenta una forma più specifica del pinkwashing, identificando un'attività sociale o di marketing indirizzata a presentare una realtà come gay-friendly allo scopo di aumentarne il consenso presso il pubblico. Si differenzia dal pinkwashing per il fatto che il termine pinkwashing viene utilizzato in senso più ampio: si parla infatti di pinkwashing non solo per identificare tecniche sociali o di marketing che fanno leva sulla presentazione di eventi gay-friendly ma, più in generale, tale termine, può essere riferito anche a tutte quelle tecniche comunicative che promuovono realtà (apparentemente) a favore dell'emancipazione femminile, sempre allo scopo di aumentarne il consenso a livello sociale.

Pinkwashing
Pinkwashing è una parola formata dalla crasi tra "pink", rosa, e "whitewashing", imbiancare o nascondere. Questa parola è stata usata per la prima volta da un'associazione per la lotta del cancro al seno per identificare le aziende che fingevano di sostenere le persone malate di cancro al seno, guadagnando dalla loro malattia. Sovente indica, in senso più ampio, il promuovere un prodotto o un ente attraverso un apparente atteggiamento di apertura nei confronti dell'emancipazione femminile o del mondo gay, anche se, in tal caso, una simile tecnica può essere identificata con un termine più specifico, rainbow washing.
Monti del Dachstein
I Monti del Dachstein () sono una sottosezione delle Alpi del Salzkammergut e dell'Alta Austria. La vetta più alta è l'Hoher Dachstein che raggiunge i 2 955 m s.l.m..

Si trovano in Austria (Salisburghese, Alta Austria e Stiria).

Alpi del Salzkammergut e dell'Alta Austria
Le Alpi del Salzkammergut e dell'Alta Austria (in tedesco Oberösterreichisch Salzkammerguter Alpen) sono una sezione delle Alpi. Secondo la classificazione SOIUSA, appartengono al settore delle Alpi Nord-orientali. La vetta più alta è lo Hoher Dachstein (2.993 m). Si trovano in Austria (Salisburghese, Stiria ed Alta Austria). 
Prendono il nome dal Salzkammergut, area austriaca di particolare pregio e dal Alta Austria, Land austriaco.
Piano complesso
In analisi complessa, il piano complesso (chiamato anche piano di Argand-Gauss) è una rappresentazione bidimensionale dell'insieme dei numeri complessi. Può essere pensato come un piano cartesiano modificato, con la parte reale rappresentata sull'asse delle ascisse, detto per questo asse reale, e la parte immaginaria rappresentata sull'asse delle ordinate, detto quindi asse immaginario.

Numero complesso
Un numero complesso è definito come un numero della forma , con  e  numeri reali e  una soluzione dell'equazione  detta unità immaginaria. I numeri complessi sono usati in tutti i campi della matematica, in molti campi della fisica (notoriamente in meccanica quantistica), nonché in ingegneria (specialmente in elettronica, telecomunicazioni ed elettrotecnica) per la loro utilità nel rappresentare onde elettromagnetiche e correnti elettriche ad andamento temporale sinusoidale.

In matematica i numeri complessi formano un campo (nonché un'algebra reale bidimensionale) e sono generalmente visualizzati come punti di un piano, detto piano complesso. La proprietà più importante dei numeri complessi è basata sul teorema fondamentale dell'algebra, secondo il quale qualunque equazione polinomiale di grado  ha  soluzioni complesse, non necessariamente distinte.
NBA Western Conference
La Western Conference è una delle due conference che compongono la NBA, l'altra conference è la Eastern Conference. La Western Conference raggruppa le squadre appartenenti agli stati occidentali degli Stati Uniti d'America. La conference è composta da 15 squadre, suddivise a loro volta in tre division, ognuna composta da 5 squadre.
Prima della sua creazione, le squadre erano divise tra Eastern Division e Western Division.

L'attuale suddivisione delle division è stata adottata a partire dalla stagione 2004-2005, quando gli Charlotte Hornets sono diventati la trentesima squadra NBA. Si è reso quindi necessario lo spostamento dei New Orleans Hornets dalla Central Division, appartenente alla Eastern Conference, alla nuova Southwest Division, parte della Western Conference.

NBA Western Division
La Western Division è stata una delle due division della Basketball Association of America e successivamente della National Basketball Association. La division è stata creata all'inizio della stagione 1946-1947, prima stagione della neonata BAA; la division è rimasta tale anche dopo la fusione con la National Basketball League (NBL), avvenuta il 3 agosto 1949 e dalla quale è nata l'odierna NBA. La divisione è rimasta tale fino alla stagione 1970-1971 quando la NBA si è espansa, passando da 14 a 17 squadre, rendendo così obbligatorio una nuova suddivisione, creando così la Eastern e la Western conference.
Gruppo Bucie-Cornour
Il Gruppo Bucie-Cornour (Massif du Bric Bouchet oppure Massif des Treize Lacs in francese) è un gruppo montuoso delle Alpi del Monginevro nelle Alpi Cozie. Si trova in Italia (nel comprensorio della Città Metropolitana di Torino) ed in misura minore in Francia (dipartimento delle Alte Alpi). Prende il nome dalla montagna più significativa del gruppo, il Bric Bucie.

Alpi del Monginevro
Le Alpi del Monginevro (dette anche Alpi Cozie centrali) sono una sottosezione delle Alpi Cozie. Costituiscono la parte centrale delle Alpi Cozie dal colle della Croce fino al colle del Monginevro. Prendono il nome dal colle del Monginevro, colle che le individua principalmente. Sono collocate in Italia (provincia di Torino in Piemonte) ed in Francia (Alte Alpi).
Anello mancante
La locuzione "anello mancante" (in inglese missing link) nacque nel corso del dibattito evoluzionistico del XIX secolo per indicare la mancanza di rinvenimenti fossili che completassero le linee evolutive delle forme viventi. Nella moderna teoria evolutiva neodarwiniana tale espressione e il relativo concetto hanno, però, completamente perso il loro valore scientifico. Sopravvive ancor oggi, invece, nel dibattito parascientifico (soprattutto nelle critiche antievoluzionistiche) e, come locuzione, nella cultura popolare.

Nel XIX secolo si aspettava la scoperta di un anello mancante tra gli umani e i cosiddetti animali "inferiori" come prova probante la teoria dell'evoluzione; tale concetto ora è stato ampiamente superato e la teoria evolutiva dei viventi si è affinata, abbandonando il pensiero di una "catena" evolutiva lineare, per utilizzare dei diagrammi "a cespuglio" dove ogni specie ed ogni popolazione diventa una forma transizionale.

Forma transizionale
Una forma transizionale è, nell'ambito della tassonomia, una specie o un qualsiasi altro raggruppamento a qualunque livello della gerarchia sistematica che abbia caratteristiche tali da potersi inserire ad un livello evolutivo intermedio tra due altri taxa.
Dal punto di vista della filogenesi ogni individuo (ed, a maggior ragione, ogni specie ed ogni genere) è una forma transizionale che apporta il suo piccolo (ma originale ed unico) contributo alla diversità biologica e, dunque, all'evoluzione delle specie.
POWER7
POWER7 è un microprocessore sviluppato da IBM come successore del POWER6, presentato l'8 febbraio 2010. Si tratta di un progetto finanziato con 53 milioni di dollari da parte del DARPA e volto alla realizzazione di nuovi supercomputer. È stato succeduto dal POWER8.

POWER6
Il POWER6 è un microprocessore a 64 bit progettato da IBM e successore del POWER5. Il processore è conosciuto anche come progetto eClipz. Uno dei maggiori obiettivi del progetto è portare i server non x86 su un'architettura comune. Il termine ipz è l'acronimo di iSeries, pSeries e zSeries.

Il POWER6 venne annunciato alla IEEE International Solid-State Circuits Conference del febbraio 2006 e informazioni aggiuntive furono fornite durante il Microprocessor Forum nell'ottobre 2006. La presentazione ufficiale del processore è avvenuta il 21 maggio 2007. Mentre nell'ottobre del 2007 sono stati presentati da IBM i primi server basati sul processore.
Cream the Rabbit
Cream the Rabbit (クリーム・ザ・ラビット?, Kurīmu za Rabitto) è un personaggio immaginario primario appartenente alla serie di videogiochi a piattaforme Sonic the Hedgehog.

Cream è una giovane coniglietta color crema, lei ha un grande legame con il Chao domestico chiamato Cheese, che la segue ovunque. Cream è il personaggio femminile più giovane in tutta la serie dato che ha sei anni. Come Tails è il braccio destro di Sonic, Cream lo è per Amy, la quale l'accompagna spesso a fare shopping, anche in compagnia di Blaze.

Blaze the Cat
Blaze the Cat (ブレイズ・ザ・キャット?, Bureizu za Kyatto) è un personaggio immaginario primario appartenente alla serie di videogiochi a piattaforme Sonic the Hedgehog. Apparve per la prima volta in Sonic Rush del 2005. Da quel momento ha compiuto molte presenze in diversi videogiochi, fumetti e nel merchandising.

Blaze è una principessa abitante nella Dimensione Sol, parallela a quella del mondo di Sonic. Ha l'aspetto di una gatta color lavanda, antropomorfa, e guardiana dei Sol Emerald. Il suo ruolo è simile a quello di Knuckles, protettore di Master Emerald.

Nonostante a volte sia un personaggio secondario, Blaze dà molto spesso contributi importanti in vari giochi, come in Sonic Rush, Sonic the Hedgehog e Team Sonic Racing.
Indagini internazionali sull'apprendimento
Le indagini internazionali sull'apprendimento sono rilevazioni periodiche, mediante "prove oggettive", dei livelli di apprendimento degli studenti di ogni parte del mondo in alcune materie chiave: comprensione della lettura, matematica, scienze. Le più importanti sono tre: PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study), TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) e PISA (Program for International Student Assessment), le prime due organizzate dalla IEA, la terza dall'OCSE.

Programma per la valutazione internazionale dell'allievo
Il Programma per la valutazione internazionale dello studente (Programme for International Student Assessment, meglio noto con l'acronimo PISA) è un'indagine internazionale sull'apprendimento promossa dall'OCSE nata con lo scopo di valutare con periodicità triennale il livello di istruzione degli adolescenti dei principali paesi industrializzati.
Direzione territoriale del lavoro
La Direzione territoriale del lavoro (o anche DTL) era l'articolazione periferica, generalmente con competenza in ambito provinciale, del Ministero del lavoro e delle politiche sociali. A seguito dell'istituzione dell'"Ispettorato nazionale del lavoro", sono state soppresse e le relative funzioni sono attualmente svolte dagli "Ispettorati territoriali del lavoro".

Ministero del lavoro e delle politiche sociali
Il Ministero del lavoro e delle politiche sociali è un dicastero del governo italiano. Si occupa delle funzioni spettanti allo Stato in materia di politica del lavoro e sviluppo dell'occupazione, di tutela del lavoro e dell'adeguatezza del sistema previdenziale e di politiche sociali, con particolare riferimento alla prevenzione e riduzione delle condizioni di bisogno e disagio delle persone e delle famiglie.

Il ministro è Marina Elvira Calderone, in carica dal 22 ottobre 2022.

Il ministero ha sede nel palazzo Balestra di via Veneto, costruito da Gaetano Koch nel 1891 e dal 2009 ribattezzato palazzo Marco Biagi, in memoria del giuslavorista assassinato dalle Brigate Rosse nel 2002.
Teorema di Kellogg (punto fisso)
In analisi matematica, il teorema di Kellogg è un teorema di punto fisso che fornisce una condizione di unicità per il punto fisso dato dal teorema di Brouwer (e dal teorema di Schauder, nel caso a dimensione infinita). Il teorema è stato dimostrato nel 1975 da R. B. Kellogg, e pubblicato sulla rivista Proceedings of the AMS.

Teoremi di punto fisso
In matematica, con teoremi di punto fisso ci si riferisce ai risultati che, in diversi contesti tra cui l'analisi matematica, la geometria o la topologia, mostrano l'esistenza di almeno un punto fisso per una qualche funzione definita in vari spazi.
Colonna a riempimento
La colonna a riempimento o colonna a corpi di riempimento o colonna a letto impaccato (in inglese "packed column" o "packed bed") è un'apparecchiatura chimica utilizzata in una serie di operazioni unitarie (tra cui distillazione, assorbimento gas-liquido e strippaggio) in cui è necessario effettuare un trasferimento di materia tra due fasi fluide.

Apparecchiature chimiche
Le apparecchiature chimiche (o unità di un impianto chimico) sono le parti di cui un impianto chimico è composto, entro le quali si svolge l'Operazione unitaria (cioè operazioni chimico-fisiche che si possono ricondurre a uno scambio di calore, scambio di materia e quantità di moto) e il Processo unitario (che si riconduce a una reazione chimica).
Teatro San Benedetto
Il Teatro San Benedetto (o San Beneto) era un famoso teatro veneziano, attivo soprattutto nella seconda metà del XVIII secolo. Dalla sua apertura fin dopo la nascita della Fenice fu il teatro veneziano di riferimento per le rappresentazioni delle opere serie.

Gran Teatro La Fenice
Il Gran Teatro La Fenice, ubicato nel Sestiere di San Marco, in campo San Fantin, è oggi il principale teatro lirico di Venezia, nonché uno dei più prestigiosi al mondo. Ogni anno tiene il tradizionale Concerto di Capodanno. 
Due volte distrutto e riedificato, è stato sede di importanti stagioni operistiche, sinfoniche e del Festival Internazionale di Musica Contemporanea.

Il Teatro è stato nell'Ottocento sede di numerose prime assolute di opere di Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti e Giuseppe Verdi.

Anche nel Novecento grande è stata l'attenzione alla produzione contemporanea, con prime mondiali di Igor' Stravinskij, Benjamin Britten, Sergej Prokof'ev, Luigi Nono, Bruno Maderna, Karlheinz Stockhausen e di Mauricio Kagel, Adriano Guarnieri, Luca Mosca e Claudio Ambrosini.
Magui Bétemps
Magui Bétemps (pron. fr. AFI: [maɡi betɑ̃]) (Ivrea, 8 gennaio 1947 – Aosta, 19 novembre 2005) è stata una cantautrice italiana.

È considerata da molti la più importante cantautrice valdostana. La sua produzione appartiene al folk di protesta, in lingua francese e in patois valdostano.

Dialetto valdostano
Il dialetto valdostano (nome nativo: patoué valdotèn, valdŏtèn o valdouhtan; in francese: patois valdôtain), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta.