hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14468 Ottostern
14468 Ottostern è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1993, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,4259696 UA e da un'eccentricità di 0,1624338, inclinata di 3,27423° rispetto all'eclittica.

L'asteroide era stato inizialmente battezzato 14468 Haritina per poi essere corretto nella denominazione attuale. L'eponimo venne poi attribuito all'asteroide 7101 Haritina.

Inoltre l'eponimo Ottostern era stato inizialmente assegnato a 14401 Reikoyukawa che ricevette poi l'attuale denominazione.

L'asteroide è dedicato all'astronomo tedesco, naturalizzato statunitense, Otto Stern.

7101 Haritina
7101 Haritina è un asteroide della fascia principale. Scoperto nel 1930, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,2990224 UA e da un'eccentricità di 0,2042106, inclinata di 4,72867° rispetto all'eclittica.

L'asteroide era stato inizialmente battezzato 7101 Aldering per poi essere corretto nella denominazione attuale. L'eponimo venne poi attribuito all'asteroide 26533 Aldering.

Inoltre l'eponimo Haritina era stato inizialmente assegnato a 14468 Ottostern che ricevette poi l'attuale denominazione.

L'asteroide è dedicato alla divulgatrice scientifica neozelandese Ioana Haritina Mogosanu.
Rivolta di Nanchang
La rivolta di Nanchang (in cinese: 南昌起义,  Nánchāng Qǐyì), del 1º agosto 1927, fu uno dei primi episodi della guerra civile cinese tra il Kuomintang (KMT) e il Partito Comunista Cinese (PCC), e costituì il primo grande scontro militare. Seguì allo scioglimento del Primo Fronte Unito e alle purghe lanciate contro il PCC dal Kuomintang durante l'epurazione di Canton e specialmente durante il Massacro di Shanghai che aveva determinato l'inizio alcuni mesi prima.

Massacro di Shanghai
Il massacro di Shanghai avvenne il 12 aprile 1927 per opera delle truppe dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale e di membri delle Triadi cinesi, ai danni del Partito Comunista Cinese (PCC), le sue forze e i suoi militanti civili. Questo fu uno degli eventi principali che determinarono la rottura tra il Kuomintang (KMT), ovvero il partito nazionalista cinese, e il PCC, e segnò l'inizio della guerra civile cinese.

Con questo attacco ai suoi alleati comunisti, la fazione del KMT guidata da Chiang Kai-shek, purgò il partito dei suoi elementi di sinistra e impedì qualsiasi presa di potere da parte dei comunisti nella Repubblica di Cina. Il Kuomintang designò questo avvenimento come "purga del partito" (清黨S), mentre il partito comunista cinese utilizza il titolo di "colpo di forza reazionario del 12 aprile" (四·一二反革命政变S) o "massacro del 12 aprile" (四·一二慘案S).
Orsoline dell'unione romana
Le Orsoline dell'Unione Romana (in latino Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae) sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla O.S.U. (Ordo Sanctae Ursulae).

Suora
La suora (dal latino sŏrŏr, sororis, "sorella"), nella Chiesa cattolica, è una donna che ha pronunciato voti pubblici e semplici di povertà, obbedienza e castità e che conduce vita fraterna in una congregazione religiosa canonicamente eretta dalla legittima autorità ecclesiastica.

Le congregazioni di suore di diritto pontificio sono elencate nell'Annuario pontificio.

A differenza delle monache (che emettono voti solenni e appartengono a ordini religiosi antichi), generalmente le suore non vivono in clausura ma si dedicano a opere di apostolato attivo, come l'assistenza ad anziani e ammalati o l'istruzione e l'educazione cristiana della gioventù.
United States Strategic Command
Lo United States Strategic Command (USSTRATCOM) è uno degli undici centri di comando congiunti del dipartimento della difesa statunitense. Fondato nel 1992 e divenuto operativo a partire dal primo giugno 2001. Come successore del Strategic Air Command ha il suo centro di comando presso la Offutt AFB nei pressi di Omaha in Nebraska.

L'USSTRATCOM controlla l'intero arsenale nucleare delle forze armate statunitensi. Inoltre gli competono compiti di intelligence, ricognizione, sorveglianza, deterrente strategico e si occupa anche della difesa della nazione contro armi di distruzione di massa. Il comando della difesa missilistica è stato recentemente trasferito allo USSPACECOM.

Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America
Il Dipartimento della difesa degli Stati Uniti d'America (in inglese: United States Department of Defense) noto anche come Dipartimento della Guerra dal 2025, in sigla usdod DoD o DoW, è un dipartimento federale del Governo degli Stati Uniti d'America.

Controlla e coordina le Forze armate statunitensi ed il suo quartier generale è il Pentagono, nella contea di Arligton in Virginia. Il DoD è il più grande datore di lavoro al mondo: impiega più di 2,87 milioni di persone, di cui 1,4 milioni di militi attivi, 780.000 riservisti e più di 740.000 civili.

Al vertice dell'organizzazione vi è il segretario della difesa, membro del gabinetto presidenziale. Da tale dipartimento dipendono lo United States Department of the Army, lo United States Department of the Navy e lo United States Department of the Air Force. Dal 25 gennaio 2025 il segretario della difesa è Pete Hegseth.
Lista di domini di primo livello
Questo è l'elenco alfabetico di tutti i domini Internet di primo livello attualmente in uso, assegnati dalla Internet Assigned Numbers Authority (IANA) che li suddivide in tre tipi differenti:

Domini di primo livello nazionali (country-code top-level domain o ccTLD): usati da uno Stato o una dipendenza territoriale e costituiti da due lettere;

Domini di primo livello generici (generic top-level domain o gTLD): usati da particolari classi di organizzazioni (per esempio, com per le organizzazioni commerciali) e costituiti da tre o più lettere. La maggior parte dei gTLD sono disponibili in tutto il mondo, ma per ragioni storiche gov, mil e edu sono riservati rispettivamente al governo, all'esercito e agli enti educativi statunitensi;

Domini di primo livello infrastrutturali (infrastructure top-level domain): il dominio di primo livello arpa è l'unico di questo tipo attualmente esistente.

Dominio di primo livello nazionale
I domini di primo livello nazionali (in inglese: Country Code Top Level Domain, in sigla ccTLD) sono domini di primo livello riservati agli stati o territori dipendenti e sono formati da due lettere. Molti di loro corrispondono ai codici ISO 3166-1.
Space Shuttle
Lo Space Transportation System (STS), comunemente noto come Space Shuttle, Navetta Spaziale o Shuttle, è stato un sistema di lancio spaziale riutilizzabile della NASA, l'ente governativo statunitense responsabile dei programmi spaziali, adibito a missioni spaziali in orbita intorno alla Terra. Lanciato in orbita per la prima volta il 12 aprile 1981, ha portato a termine la sua ultima missione il 21 luglio 2011, totalizzando complessivamente 135 missioni e 3 anni e mezzo in orbita.

Reaction control system
Il  Reaction Control System, abbreviato RCS, è un sistema delle navette spaziali che permette, attraverso l'utilizzo di piccoli propulsori, di controllare l'assetto e talvolta di traslare.  Un RCS è in grado di fornire piccole quantità di spinta in qualsiasi direzione o combinazione di direzioni desiderata, per consentire il controllo della rotazione (rollio, beccheggio e imbardata).
Coppa Italia 2020-2021 (pallamano femminile)
La Coppa Italia di pallamano 2020-2021 è stata la 30ª edizione della coppa nazionale di pallamano femminile. Si disputa dal 12 al 14 febbraio 2021. L'Oderzo ha vinto per la prima volta la competizione, dopo aver battuto in finale il PDO Salerno.

Serie A1 2020-2021 (pallamano femminile)
La Serie A1 2020-2021 è la 52ª edizione della massima serie del campionato italiano di pallamano femminile. La PDO Salerno ha vinto il campionato per l'ottava volta nella sua storia, dopo aver superato l'Oderzo nella finale scudetto, conclusa in gara 3 con le salernitane vittoriose dopo i tempi supplementari.
Malattia da reflusso gastroesofageo
La malattia da reflusso gastroesofageo, sigla MRGE (in inglese GERD, gastroesophageal reflux disease o GORD, gastro-oesophageal reflux disease), è una malattia di interesse gastroenterologico, causata da complicanze patologiche del reflusso gastroesofageo: si parla di "malattia" (MRGE) quando il reflusso causa sintomi (pirosi, rigurgito) o quando, con la gastroscopia, si evidenziano lesioni infiammatorie  a carico dell'esofago (esofagite), o ulcere, o trasformazione metaplastica della mucosa (esofago di Barrett).

La malattia presenta tendenza alle recidive.

In Europa la malattia è frequente nel 20% della popolazione, mentre nei Paesi asiatici è più contenuta.

Inibitore della pompa protonica
Gli inibitori della pompa protonica (IPP, impropriamente noti anche come"gastroprotettori" e Prazoli) sono un gruppo di molecole la cui azione principale è una pronunciata riduzione di lunga durata (dalle 18 alle 24 ore) dell'acidità dei succhi gastrici.

Il gruppo degli IPP è il successore degli antistaminici H2 (come la ranitidina) e sono largamente più diffusi di questi ultimi per la loro maggiore efficacia.
Placca di Gorda
La placca di Gorda è una placca tettonica situata nell'oceano Pacifico nordamericano. Si tratta di una placca relativamente piccola, compresa fra la placca pacifica e quella nordamericana.

I suoi limiti geologici sono:

ad est, un margine convergente (o distruttivo) segna la linea lungo la quale la placca Gorda subduce sotto la placca nordamericana alla velocità di circa 2,5 - 3 centimetri annui;

a sud, un margine trasforme (chiamato faglia di Mendocino), continuazione della faglia di Sant'Andrea, segna il confine con la placca pacifica;

ad ovest, un margine divergente (o costruttivo), marcato dalla dorsale di Gorda, delimita il confine ancora con la placca pacifica;

a nord, un altro margine trasforme la separa dalla placca Juan de Fuca.

La placca di Gorda è, assieme alle placche di Juan de Fuca ed Explorer, uno dei resti dell'antica placca Farallon, subdotta nel Giurassico sotto la placca nordamericana.

Placca nordamericana
Mappa delle placche terrestri. La placca nordamericana è mostrata in marroncino.

La placca nordamericana (o zolla nordamericana) è una delle maggiori zolle in cui è divisa la litosfera del nostro pianeta.
Dipartimento di Capital (Santiago del Estero)
Capital è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-occidentale della provincia di Santiago del Estero, con capoluogo Santiago del Estero.

Esso confina a nord con i dipartimenti di Río Hondo e Banda; a est con i dipartimenti di Robles e Banda; a sud con i dipartimenti di Choya e Silípica; a ovest con di dipartimenti di Choya e Guasayán

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 2.116 km², la popolazione ammontava a 244.567 abitanti, con un aumento demografico del 21,14% rispetto al censimento del 1991.

Municipi e “comisiones municipales” del dipartimento sono:

San Pedro

Santiago del Estero

Villa Zanjón

Dipartimento di Choya
Choya è un dipartimento argentino, situato nella parte sud-occidentale della provincia di Santiago del Estero, con capoluogo Frías.

Esso confina a nord con i dipartimenti di Guasayán e Capital; a est con i dipartimenti di Ojo de Agua, Silípica e Loreto; a sud con la provincia di Córdoba e a ovest con la provincia di Catamarca.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 6.492 km², la popolazione ammontava a 33.720 abitanti, con un aumento demografico del 9,87% rispetto al censimento del 1991.

Municipi e “comisiones municipales” del dipartimento sono:

Choya

Frías

Laprida

Tapso

Villa La Punta
Premio Pulitzer per la narrativa
Il premio Pulitzer per la narrativa (Pulitzer Prize for Fiction) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1948 a un'opera di narrativa di un autore statunitense, che tratti in preferenza della vita americana.

Ha sostituito il premio Pulitzer per il romanzo (Pulitzer Prize for the Novel), assegnato dal 1918 al 1947.

A partire dal 1980 vengono annunciati i finalisti.

Premio Pulitzer
Il premio Pulitzer è un prestigioso premio statunitense.

L'onorificenza venne istituita nel 1917, su lascito del giornalista Joseph Pulitzer, per i campi "di giornalismo, dell'arte e della letteratura", ed è gestita dalla Columbia University di New York.

Al 2024, l'associazione conferisce 23 distinti premi annuali, suddivisi nei campi del giornalismo, della letteratura e della musica. Il vincitore di ogni categoria riceve anche un premio in denaro pari a 15.000 dollari statunitensi.
Mauro Maur
Mauro Maur (Trieste, 8 agosto 1958) è un trombettista italiano.

Mauro Maur è stato soprannominato il "Pavarotti della tromba" per la sua eccezionale versatilità e la sua incredibile capacità di interpretare musica di generi diversi, dai classici alla musica da film.

Nino Rota
Giovanni Rota Rinaldi, detto Nino (Milano, 3 dicembre 1911 – Roma, 10 aprile 1979), è stato un compositore italiano, tra i più influenti e prolifici della storia del cinema.

Nel corso della sua lunga carriera collaborò con numerosi registi di fama internazionale come Luchino Visconti, King Vidor, Eduardo De Filippo, Mario Monicelli, René Clément, Franco Zeffirelli e in particolare Federico Fellini (per il quale compose le colonne sonore di quasi tutti i film tra i quali, per citarne solo alcuni, La strada, 8½, La dolce vita, I vitelloni e Amarcord) e Francis Ford Coppola (per il quale compose le musiche de Il padrino e Il padrino - Parte II vincendo, per il secondo film citato, il Premio Oscar alla migliore colonna sonora).

Tra gli altri riconoscimenti troviamo un Golden Globe, un Premio BAFTA, un Grammy Award, un David di Donatello e cinque Nastri d'argento.
Dichiarazione di guerra (film)
Dichiarazione di guerra (The Yankee Doodle Mouse) è un film del 1943 diretto da William Hanna e Joseph Barbera. È l'undicesimo cortometraggio animato della serie Tom & Jerry, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 26 giugno 1943. Il titolo originale è riferito alla celebre canzone patriottica Yankee Doodle.

Il corto vede Tom e Jerry inseguirsi in uno stile da pseudo-guerra e fa numerosi riferimenti alla tecnologia della seconda guerra mondiale come jeep e bombardamenti in picchiata. Dichiarazione di guerra vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione ai Premi Oscar 1944, diventando così il primo di sette corti di Tom & Jerry a ricevere questa distinzione.

Oscar al miglior cortometraggio d'animazione
L'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione (Academy Award for Best Animated Short Film) viene assegnato al cortometraggio d'animazione votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi cinematografici conosciuti in Italia come premi Oscar.
Arman' (fiume)
L' Arman' (in russo Армань?; nella parte superiore Achčan, Artel'nyj) è un fiume dell'Estremo Oriente russo. Scorre nei rajon Ten'kinskij, Chasynskij e Ol'skij dell'Oblast' di Magadan e sfocia nella Baia del Tauj.

Il fiume ha origine sulle pendici montuose dell'altopiano Olskoe; attraversa le montagne ed entra in una vasta pianura dove si divide in vari rami; scorre mediamente in direzione meridionale. La sua lunghezza è di 197 km, l'area del bacino è di 7 770 km². A 5 chilometri dalla foce diventa una laguna lunga e stretta dove riceve il suo maggior affluente, il Chasyn. Il fiume gela da ottobre a maggio.

A ovest della foce si trova il villaggio di Arman'.

Chasyn (fiume)
Il Chasyn (in russo Хасын?) è un fiume dell'Estremo Oriente russo, affluente di sinistra dell'Arman'. Scorre nei rajon Chasynskij e Ol'skij dell'Oblast' di Magadan.

Il fiume nel suo alto corso attraversa le montagne poi entra in una vasta pianura; scorre mediamente in direzione sud-occidentale fino a raggiungere la laguna lunga e stretta, parte terminale del fiume Arman'. La sua lunghezza è di 115 km, l'area del bacino è di 3 090 km². Il fiume gela da ottobre a maggio.

Nella parte centrale attraversa il villaggio di Chasyn.
Museo del genocidio di Tuol Sleng
Il Museo del genocidio di Tuol Sleng è un museo situato a Phnom Penh, Cambogia, testimonianza del genocidio cambogiano. Nel 2009 l'UNESCO ha inserito il museo nell'Elenco delle Memorie del mondo.

Un tempo sede di una Scuola Superiore, l'edificio venne ribattezzato Ufficio di Sicurezza 21 (S-21) dalla dittatura dei Khmer rossi, che lo impiegarono dalla loro ascesa al potere nel 1975 alla loro caduta nel 1979. "Tuol Sleng" in lingua khmer significa "collina del mango selvatico"; nella sigla "S-21", S sta per Sala e 21 è il codice del Santébal, la Polizia di sicurezza. Recenti studi hanno rivelato che la S-21 era la punta dell'iceberg di un vasto sistema di prigioni.

Memoria del mondo
Memoria del mondo (in inglese Memory of the World) è un programma dell'UNESCO fondato nel 1992 e volto a censire e salvaguardare il patrimonio documentario dell'umanità dai rischi connessi all'amnesia collettiva, alla negligenza, alle ingiurie del tempo e delle condizioni climatiche, dalla distruzione intenzionale e deliberata. Il programma ha come obiettivi: facilitare la conservazione dei documenti, favorirne l'accesso universale e aumentare la consapevolezza diffusa dell'importanza del patrimonio documentario.
Chiesa greco-cattolica bielorussa
La Chiesa greco-cattolica bielorussa (in bielorusso Беларуская Грэка-Каталіцкая Царква?, Belaruskaja Hrėka-Katalickaja Carkva, BHKC),  talvolta chiamata Chiesa cattolica bizantina bielorussa in riferimento al rito bizantino in essa praticato, è l'erede bielorussa dell'Unione di Brest. L'Annuario Pontificio la elenca come Chiesa sui iuris, ovvero una Chiesa particolare di rito orientale della Chiesa cattolica.

Amministrazione apostolica della Bielorussia
L'amministrazione apostolica della Bielorussia  è una sede della Chiesa cattolica immediatamente soggetta alla Santa Sede. Nel 2023 contava 5.000 battezzati. È retta dall'amministratore apostolico Jan Sergiusz Gajek, M.I.C.
Verein für Leibesübungen von 1899
Il Verein für Leibesübungen von 1899 e.V., conosciuto come VfL Osnabrück è una società calcistica tedesca di Osnabrück, Bassa Sassonia. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del calcio tedesco.

Il club fa parte di una società polisportiva che comprende basket, tennis, ginnastica, nuoto e tennistavolo.

Fußball-Regionalliga
La Fußball-Regionalliga (Campionato regionale) è, con l'introduzione della 3. Liga dalla stagione 2008-09, la quarta divisione del calcio tedesco. Tale campionato, cui aderiscono varie squadre riserva, ha carattere semi-professionistico; la stessa denominazione è usata per la seconda serie di altri sport come football americano, hockey su ghiaccio e basket.
Tribunale supremo (Spagna)
Il Tribunale supremo (in spagnolo: Tribunal Supremo, o semplicemente TS) è, in accordo alla Costituzione spagnola, la corte suprema della Spagna. Originariamente regolato dal titolo V della Costituzione del 1812, il Tribunale ha giurisdizione su tutti i processi contro alti ufficiali del regno nonché su eventuali illeciti commessi dai partiti politici. È inoltre l'ultima corte d'appello per la quasi totalità dei casi, fatta eccezione per quelli di materia costituzionale che sono competenza del Tribunale costituzionale.

Tribunale costituzionale (Spagna)
Il Tribunale costituzionale (in spagnolo: Tribunal Constitucional), nell'ordinamento giuridico spagnolo, è un organo di giustizia costituzionale, preposto a verificare la conformità alla Costituzione delle leggi e degli atti aventi forza di legge.
Rigoroso
Rigoroso (Rigrusu in ligure) è una frazione del comune di Arquata Scrivia, in provincia di Alessandria, situato tra la val Scrivia a breve distanza dal confine con la Liguria. Il nome deriva da rivus dolosus, com'era probabilmente chiamato il rio Lavandara a causa delle piene abbondanti che creavano calanchi.

Arcidiocesi di Genova
L'arcidiocesi di Genova (in latino Archidioecesis Ianuensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Italia appartenente alla regione ecclesiastica Liguria. Nel 2023 contava 629.800 battezzati su 750.000 abitanti. È retta dall'arcivescovo Marco Tasca, O.F.M.Conv.
Mölnlycke
Mölnlycke è una città del Västergötland nella contea di Västra Götaland. La città è situata 10 chilometri ad est della città di Göteborg. È il centro della municipalità di Härryda, che conta 32.395 abitanti.

Göteborg
Göteborg (italiano: [ˈɡøtebɔrɡ], svedese: [jœtəˈbɔrj] ), in italiano anche Gotemburgo, è un comune e una città della Svezia meridionale, situata nella contea di Västra Götaland di cui è capoluogo e collocata nella provincia storica del Västergötland, sebbene alcuni sobborghi cittadini si estendano nella provincia di Bohuslän. Fu fondata nel 1621 dal re Gustavo II Adolfo.

Göteborg ha circa mezzo milione di abitanti, è la seconda città più popolosa della Svezia dopo Stoccolma e la quinta dell'Europa settentrionale. Se si considera l'intera area metropolitana, gli abitanti ammontano a circa 940 000.
Base militare di Armavir
La stazione radar di Almavir (in russo: Радиолокационная станция в Армавире) è una base militare situata nei pressi della città di Armavir, nel Territorio di Krasnodar, in Russia. Fa parte del sistema di allerta radar contro gli attacchi missilistici delle forze armate russe. Nella base sono presenti due radar: uno rivolto verso sud-ovest e l'altro verso sud-est. Essi forniscono copertura radar di tutto il Medio Oriente.

La base si trova nell'ex aeroporto di Baronovskij (аэродром Бароновский), 3 km a sud-ovest del villaggio di Glubokij e 12 km a sud-ovest di Armavir.

La base ha iniziato a operare verso la fine del 2006, entrando poi in "modalità sperimentale di combattimento" nel 2008; la piena operatività è stata raggiunta nel 2009.

Armavir (Russia)
Armavir è una città della Russia, situata sulle rive del fiume Kuban' nella pianura a nord della catena montuosa del Caucaso; è una delle città più importanti del Territorio di Krasnodar e un importante centro industriale. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore.

Secondo il censimento del 2021, Armavir ha una popolazione di 187 177 abitanti.
Vulcan (lanciatore)
Il Vulcan è un vettore da lancio spaziale pesante progettato e costruito dalla United Launch Alliance, la joint venture tra Lockheed Martin e Boeing, in partnership con Blue Origin. L'obiettivo è abbassare i costi dei lanci in un mercato diventato più competitivo e anche  non dipendere più dal produttore russo che fornisce i motori RD-180 che alimentavano il primo stadio dell'Atlas V. Il lanciatore nella sua configurazione più potente è in grado di posizionare un carico utile di 14,4 tonnellate in orbita di trasferimento geostazionaria e di 27,2 tonnellate in orbita bassa. Dopo numerosi rinvii, il volo inaugurale è stato effettuato con successo l'8 gennaio 2024, quando ha lanciato il lander lunare Peregrine dell'Astrobotic Technology verso la Luna.

Delta IV Heavy
Il Delta IV Heavy era un lanciatore pesante non riutilizzabile, il più grande della famiglia di razzi Delta. Al momento della sua dismissione, era il terzo veicolo di lancio con la maggiore capacità al mondo, dietro allo Space Launch System della NASA e al Falcon Heavy di SpaceX e poco più potente del Lunga Marcia 5 cinese. È prodotto da United Launch Alliance (ULA) ed è stato lanciato per la prima volta nel 2004. La ULA ha effettuato il primo lancio a dicembre 2004 e ha ritirato il lanciatore quasi 20 anni dopo, ad aprile 2024
Emma Pooley
Emma Jane Pooley (Londra, 3 ottobre 1982) è una ciclista su strada britannica, attiva nel professionismo dal 2006. È stata medaglia d'argento a cronometro ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e campionessa del mondo di specialità nel 2010 a Melbourne.

Giro Donne 2011
Il Giro Donne 2011, ventiduesima edizione della corsa, si è svolto in dieci tappe dal 1º al 10 luglio, per un percorso totale di 921,9 km. È stato vinto dall'olandese Marianne Vos, davanti alla britannica Emma Pooley e alla tedesca Judith Arndt.