hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stazione di Futako-Tamagawa
La stazione di Futako-Tamagawa (二子玉川駅?, Futako-Tamagawa-eki) è una stazione ferroviaria di Tokyo che si trova a Setagaya e serve le linee Den-en-toshi e Ōimachi della Tōkyū Corporation. La stazione viene spesso chiamata dai locali "Futako" (フタコ) o "Nikotama" (ニコタマ), a causa di un diverso modo in cui è possibile leggere i kanji del nome.

Linea Tōkyū Den-en-toshi
La  Linea Tōkyū Den-en-toshi (東急田園都市線?, Tōkyū Den'entoshi-sen) gestita dalla Tōkyū Corporation è una ferrovia a scartamento ridotto che collega le stazioni di Shibuya a Tokyo e Chūō-Rinkan, situata nei sobborghi periferici della prefettura di Kanagawa. Quasi tutti i treni, arrivati a Shibuya, continuano sulla Linea Hanzōmon della Tokyo Metro.
Campionati europei di corsa campestre
I campionati europei di corsa campestre (nome ufficiale in inglese, European Cross Country Championships) sono una competizione continentale di corsa campestre organizzata dall'European Athletic Association.

La manifestazione è stata fondata nel 1994 e si tiene annualmente, solitamente nel mese di dicembre. I titoli individuali in palio sono 6: maschile e femminile seniores, maschile e femminile under 23, maschile e femminile under 20. Vengono assegnati anche i rispettivi titoli a squadre, per determinare i quali si sommano le posizioni dei primi 4 classificati di nazione; il titolo viene assegnato alla rappresentativa nazionale con il punteggio più basso. A partire dal 2017 si assegna anche il titolo della staffetta mista.

European Athletic Association
La European Athletic Association (EAA), nota anche come European Athletics (EA), è la federazione continentale che governa l'atletica leggera in Europa.

Dal 2004, ha sede a Losanna, in Svizzera, ed organizza i campionati europei di atletica leggera ed altre competizioni continentali. È una delle sei federazioni continentali che fanno parte della World Athletics ed attualmente comprende 51 federazioni nazionali (tra cui Israele, geograficamente situato in Asia).
Seconda Categoria
La Seconda Categoria è il quinto livello dilettantistico del campionato italiano di calcio, e rappresenta complessivamente l'ottavo e penultimo livello dell'intera piramide calcistica nazionale. Il campionato è organizzato dalle delegazioni provinciali della LND, sebbene in alcune regioni tale competizione venga organizzata dalle delegazioni regionali.

Lega Nazionale Dilettanti
La Lega Nazionale Dilettanti, più comunemente nota come LND, è un'associazione privata non riconosciuta della quale fanno parte le società affiliate alla Federazione Italiana Giuoco Calcio che partecipano alle serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio.

Fondata il 2 agosto 1959, la Lega ha sede a Roma e organizza, nel rispetto delle norme federali e tramite i Comitati Regionali, Provinciali, Delegazioni e Divisioni: le serie dilettantistiche del campionato italiano di calcio, le coppe e supercoppe dilettantistiche di calcio; il terzo, quarto e quinto livello del Campionato italiano femminile di calcio e la Coppa Italia Serie C femminile; i campionati e le coppe, maschili e femminili, di calcio a 5; i campionati e le coppe di beach soccer.
Ohm Kruger l'eroe dei Boeri
Ohm Kruger l'eroe dei Boeri (Ohm Krüger) è un film del 1941 diretto da Hans Steinhoff e, non accreditati, Karl Anton e Herbert Maisch.

Tratto dal romanzo Mann ohne Volk di Arnold Krieger, è la biografia - dai toni fortemente propagandistici raccontata in flashback - di Paul Kruger, uomo politico sudafricano e presidente del Transvaal e della sua lotta contro l'Impero britannico e Cecil Rhodes.

Interpretato da Emil Jannings (che ne fu anche produttore e supervisore artistico), vinse la Coppa Mussolini al Festival di Venezia 1941 come miglior film straniero.

9ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (1941)
La 9ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia si è svolta a Venezia, Italia, dal 30 agosto al 14 settembre del 1941.

Come la precedente e la successiva, la mostra non si svolse al Lido, ma divise le proiezioni tra il "Rossini" e il "San Marco" di Venezia: anche questa edizione, in piena seconda guerra mondiale, fu caratterizzata da una forte ingerenza politica e dalla mancanza di giuria effettiva.

I delegati divisero i premi, come nelle due precedenti edizioni e in quella successiva, tra Italia e Germania.
Sportvereniging Roda Juliana Combinatie
Lo Sportvereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade (ned. Società Sportive Unite Roda Juliana), più semplicemente noto come Roda JC Kerkrade, è una società calcistica olandese con sede nella città di Kerkrade. Fondato il 27 giugno 1962 dalla fusione tra la Rapid JC e il Roda Sport, dal 1973 al 2014 ha militato ininterrottamente nel campionato di vertice dei Paesi Bassi, l'Eredivisie.

Vanta nel suo palmarès un titolo d'Olanda, vinto nel 1956 con il nome di Rapid JC, e 2 coppe nazionali (6 le finali disputate). È l'ottava squadra d'Olanda a livello di partecipazioni al campionato di Eredivisie vantando 44 presenze, dietro Ajax, Feyenoord, PSV Eindhoven, Sparta Rotterdam, Twente, NAC Breda e Utrecht. È storicamente la "squadra dei minatori": dieci degli undici calciatori che si aggiudicarono il titolo del 1956 svolgevano questa professione.

Dal 2010 al nome del club è stata aggiunta la parola Kerkrade a seguito di un accordo col comune.

Eredivisie
La Eredivisie (/ˈeːrədivizi/; nederlandese per Divisione onoraria), ufficialmente denominata VriendenLoterij Eredivisie dalla stagione 2025-2026 per ragioni di sponsorizzazione, è la massima serie professionistica del campionato olandese di calcio. Il titolo nazionale era stato assegnato per la prima volta nel 1889, tuttavia la fondazione dell'attuale torneo, composto da un unico girone all'italiana, risale al 1956.

Sono 54 i club che hanno disputato sino a oggi la competizione. La squadra più vittoriosa è l'Ajax, vincitrice di 36 titoli, seguita dal PSV e dal Feyenoord; queste tre squadre, insieme all'Utrecht, sono anche le uniche a non essere mai state retrocesse in seconda divisione.

Il campionato olandese occupa il 18º posto del ranking mondiale dei campionati stilato annualmente dall'IFFHS e il 5º posto a livello continentale, pertanto è considerato una delle leghe calcistiche più competitive d'Europa.
Stazione di Molare
La stazione di Molare è una fermata ferroviaria della linea Acqui Terme–Ovada-Genova, tratto meridionale della linea storicamente denominata Asti-Genova, posta in località Coinova di Ovada a circa 700 metri dal comune di Molare, da cui prende il nome.

Ferrovia Asti-Genova
La ferrovia Asti-Genova è una linea ferroviaria italiana che collegava Asti a Genova e al suo porto, passando per Acqui Terme, attraverso il valico appenninico del Turchino.

L'evoluzione della rete avvenuta nei decenni ha tuttavia cambiato i percorsi dei treni che collegano le due città: il percorso di questa linea, per quanto riguarda il gestore dell'infrastruttura, è ora suddiviso in due linee distinte, la Asti-Acqui Terme e la Acqui Terme-Genova, mentre i treni che collegano direttamente Genova con Asti non percorrono più questa linea, bensì la ferrovia Torino-Genova, che transita per Alessandria.

La gestione dell'infrastruttura e degli impianti ferroviari è affidata a Rete Ferroviaria Italiana, società del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane, che li qualifica tra le linee complementari.
Notte prima degli esami - Oggi
Notte prima degli esami - Oggi è un film italiano del 2007 diretto da Fausto Brizzi.

La pellicola ha vinto una decina di premi, tra cui il TRL Award, in qualità di film dell'anno, e il Telegatto, sempre in qualità di film dell'anno. Ha inoltre permesso al regista di vincere il Nastro d'argento 2007 in qualità di personaggio dell'anno.

Nastro d'argento speciale
Il Nastro d'argento speciale è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani nell'ambito della consegna dei Nastri d'argento.
Weber (azienda)
La Weber è una storica fabbrica di carburatori, facente parte del gruppo Magneti Marelli, fondata da Edoardo Weber nel 1923 a Bologna.
Entrata a far parte del gruppo Magneti Marelli dalla fine degli anni ottanta, Weber è stato mantenuto solo come marchio commerciale. I carburatori Weber vengono prodotti in Spagna a Guadalajara vicino a Madrid.

Magneti Marelli
Magneti Marelli S.p.A. è stata un'azienda multinazionale italiana con sede a Corbetta, in provincia di Milano, specializzata nella fornitura di prodotti e sistemi ad alta tecnologia per l'industria automobilistica.

Fondata nel 1994 attraverso la fusione per incorporazione del Gruppo Magneti Marelli nella Gilardini, azienda produttrice di componenti industriali, fece parte della Fiat Chrysler Automobiles fino al 2019, venendo in seguito rilevata e assorbita dalla giapponese CK Holdings, società controllata dal fondo statunitense Kohlberg Kravis Roberts, e divenuta Marelli Holdings.
Schlosswil
Schlosswil (toponimo tedesco; fino al 1902 Wyl) è una frazione di 632 abitanti del comune svizzero di Grosshöchstetten, nel Canton Berna (regione di Berna-Altipiano svizzero, circondario di Berna-Altipiano svizzero).

Grosshöchstetten
Grosshöchstetten (toponimo tedesco; fino al 1896 Höchstetten) è un comune svizzero di 4 149 abitanti del Canton Berna, nella regione di Berna-Altipiano svizzero (circondario di Berna-Altipiano svizzero).
Marathon 2: Durandal
Marathon 2: Durandal è uno sparatutto in prima persona, seguito di Marathon.

È stato sviluppato da Bungie Software, che ne ha curato anche la pubblicazione, inizialmente per Apple Macintosh; in seguito è stato convertito per Microsoft Windows e nel 2007 è stato reso disponibile per il servizio Xbox Live Arcade.

Così come il resto degli episodi della serie, è stato reso freeware nel 2005.

Marathon (videogioco)
Marathon è uno dei più celebri sparatutto in prima persona per computer Apple, sviluppato dalla Bungie Software nel 1994.

È il primo episodio di una trilogia, composta da Marathon 2: Durandal e Marathon Infinity. Nel 2004, prima dell'acquisizione della Bungie da parte di Microsoft, è stato pubblicato (insieme agli altri due capitoli) come freeware; inoltre è stato reso noto anche il codice sorgente, che ha permesso la realizzazione di port per altri sistemi come Aleph One.
Football League Two
La English Football League Two (nota dalla stagione 2013-2014 anche come Sky Bet League Two per ragioni di sponsorizzazione o più semplicemente League Two) è la quarta serie calcistica inglese, la terza della Football League e l’ultima del settore professionistico.

English Football League
La English Football League (EFL) è la seconda lega professionistica del calcio inglese, che organizza i tre campionati calcistici di rango immediatamente inferiore alla Premier League (prima divisione inglese). Fino alla stagione 1991-1992 la EFL organizzava anche il torneo della massima divisione inglese: la First Division.

Affiliata alla European Leagues, è composta da 72 club (di cui quattro, il Cardiff City, lo Swansea City, il Wrexham ed il Newport County provenienti dal Galles).
Capodanno birmano
Il Capodanno birmano, conosciuto come Thingyan (မြန်မာသစ္စာ), è una delle festività più importanti e festose del Myanmar. Si celebra ogni anno nel mese di aprile, di solito tra il 13 e il 16, e segna l'inizio del nuovo anno secondo il calendario lunisolare birmano. Thingyan è un momento di celebrazione collettiva che coinvolge la purificazione spirituale, il divertimento e le tradizioni religiose.

Calendario birmano
Il calendario birmano è un calendario utilizzato in Birmania. È basato sul calendario lunisolare, che integra sia i cicli solari che lunari, ed è principalmente utilizzato per determinare le date delle festività religiose, le osservanze tradizionali e le attività agricole. È anche utilizzato per determinare la data del Capodanno birmano, che è una delle celebrazioni più significative nel paese.
Adolfo di Osnabrück
Adolfo, detto anche Adaulfo (Tecklenburg, 1185 – Osnabrück, 30 giugno 1224), monaco cistercense e vescovo di Osnabrück, è venerato dalla Chiesa cattolica come santo.

Figlio del conte di Tecklenburg, nella Vestfalia, già da giovane avvertì una grande vocazione per la vita religiosa ed entrò nell'Ordine Cistercense, poi divenne canonico di Colonia e infine, nel 1216, fu eletto vescovo di Osnabrück, incarico che resse con molto zelo cristiano, occupandosi particolarmente di soccorrere i poveri.

Diocesi di Osnabrück
La diocesi di Osnabrück (in latino Dioecesis Osnabrugensis) è una sede della Chiesa cattolica in Germania suffraganea dell'arcidiocesi di Amburgo. Nel 2023 contava 533.400 battezzati su 2.216.854 abitanti. È retta dal vescovo Dominicus Meier, O.S.B.
Cravatta di cuoio
Una cravatta di cuoio (in inglese bolo tie o bola tie) è un tipo di cravatta che consiste in un pezzo di cuoio intrecciato con due puntali di metallo decorativi (od ornamenti a lustrini) e fermato con una placchetta o un fermaglio ornamentale.

Cravatta
La cravatta è un accessorio caratteristico dell'abbigliamento maschile e di alcune declinazioni di quello femminile. Consiste di una striscia di tessuto che viene annodata attorno al colletto della camicia, lasciandone scendere l'estremità più lunga sul torace.

Il 18 ottobre si festeggia la Giornata internazionale della cravatta in Croazia e in varie città del mondo, come Dublino, Tubinga, Como, Tokyo, Sydney e altre.
Lamberto Vannutelli
Lamberto Vannutelli (Roma, 24 giugno 1871 – Roma, 5 aprile 1966) è stato un ammiraglio ed esploratore italiano, che prese parte alla seconda spedizione condotta dall'esploratore Vittorio Bottego in Africa Orientale tra il 1895 e il 1897.

Carlo Citerni
Carlo Citerni (Scarlino, 3 agosto 1873 – Roma, 1º agosto 1918) è stato un generale ed esploratore italiano, insignito della Medaglia d'oro da parte della Società geografica italiana per le sue attività esplorative in Africa orientale.
7 Wonders Duel
7 Wonders Duel è un gioco di carte in stile tedesco ideato da Antoine Bauza e Bruno Cathala, pubblicato nel 2015 dalla Repos Production e in Italia da Asmodee Italia. 7 Wonders Duel rappresenta uno spin-off del gioco 7 Wonders, ma a differenza di quest'ultimo, il gioco è riservato esclusivamente a due giocatori.

7 Wonders
7 Wonders è un gioco di carte in stile tedesco ideato da Antoine Bauza e pubblicato dalla Repos Production nel 2010. Ha vinto numerosi premi internazionali nel 2011, tra cui il Kennerspiel des Jahres, il Deutscher Spiele Preis, l'International Gamers Award e il Premio À la Carte.

Il gioco è stato pubblicato in italiano sia dalla Repos Production (un'edizione multilingua comprendente olandese, inglese, tedesco, italiano e spagnolo), che esclusivamente in italiano dalla Asterion Press nel 2011.
Spasibo (Zemfira)
Spasibo (in russo Спасибо?) è il quinto album in studio della cantante russa Zemfira, pubblicato il 3 ottobre 2007 su etichetta Kommersant".

Registrato tra l'autunno del 2006 e quello del 2007, il disco vanta oltre 200 000 copie vendute in Russia e circa 50 000 esemplari nella Comunità degli Stati Indipendenti.

Dall'ottobre 2007 all'aprile 2008 l'artista ha promosso l'album attraverso un tour per tutta la Russia.

Zemfira
Zemfira, pseudonimo di Zemfira Talgatovna Ramazanova (in russo Земфира Талгатовна Рамазанова?; in baschiro Рамазанова Земфира Тәлгат кыҙы; Ufa, 26 agosto 1976), è una cantautrice, musicista e compositrice russa di origine tatara.
Sarah Zadrazil
Sarah Zadrazil (Sankt Gilgen, 19 febbraio 1993) è una calciatrice austriaca, centrocampista del Bayern Monaco e della nazionale austriaca.

Con l'incontro dei quarti di finale dell'Europeo di Inghilterra 2022 del 21 luglio 2022, è la quarta calciatrice a raggiungere le 100 presenze con la maglia della nazionale maggiore.

Nazionale femminile di calcio dell'Austria
La nazionale di calcio femminile dell'Austria è la rappresentativa calcistica femminile internazionale dell'Austria, gestita dalla locale federazione calcistica (ÖFB).

In base alla classifica emessa dalla FIFA il 13 dicembre 2024, la nazionale femminile occupa il 18º posto del FIFA/Coca-Cola Women's World Ranking.

Come membro dell'UEFA partecipa a vari tornei di calcio internazionali, come al Campionato mondiale FIFA, Campionato europeo UEFA, ai Giochi olimpici estivi e ai tornei a invito come l'Algarve Cup e la Cyprus Cup.

Attiva dal 1990, ha conquistato il suo primo trofeo nell'edizione 2016 della Cyprus Cup e l'anno seguente si è qualificata per la prima volta alla fase finale del campionato europeo 2017, concluso col raggiungimento delle semifinali.
Ken Parker
Ken Parker è una serie a fumetti di genere western creata nel 1974 da Giancarlo Berardi e Ivo Milazzo. Ambientata prevalentemente in America del Nord in un arco temporale che va dal 1868 al 1908 esordì nel giugno 1977 pubblicata dalla Cepim fino al 1984; successivamente, tra alterne vicende, cambi di editore e di formato, sospensione delle pubblicazioni e ristampe rivedute e corrette dagli autori stessi, l'ultima storia inedita fu pubblicata nell'aprile del 2015. La serie è ritenuta una delle migliori del fumetto italiano per il realismo delle ambientazioni, la meticolosa ricostruzione storica e filologica e l'attenzione alle tematiche sociali.

Giancarlo Berardi
Giancarlo Berardi (Genova, 15 novembre 1949) è un fumettista italiano.

È noto principalmente per i suoi lavori su Topolino, Diabolik e Il Piccolo Ranger negli anni '70 e per aver creato i personaggi di Ken Parker, assieme a Ivo Milazzo (realizzatore grafico), e Julia Kendall. A lungo collaboratore della casa editrice Bonelli di Milano, ha anche scritto episodi di Nick Raider e sceneggiato nel 1991 Oklahoma!, il primo MaxiTex.
Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, detto Jeff, noto anche con lo pseudonimo di Otis Wilbury (Birmingham, 30 dicembre 1947), è un polistrumentista, produttore discografico, compositore e cantante britannico di musica rock e pop attivo dalla fine degli anni sessanta ai primi anni duemila, leader della rockband Electric Light Orchestra.

Traveling Wilburys
I Traveling Wilburys sono stati un supergruppo musicale attivo alla fine degli anni ottanta. Era composto da esponenti di spicco del panorama rock: Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison.

Il risultato di questa collaborazione tra affermate superstar della musica rock - reduci da decenni di successi in attività singola o di gruppo - segnò un gioioso momento artistico in grado di produrre una musica fresca, arricchita dagli umori dei quali ciascun componente del gruppo era apportatore. Tuttavia qualche critico non mancò di ironizzare accennando all'impresa di dinosauri del rock diretti in studio di registrazione come ad una gita premio.

La band è stata inserita nel 2007 nella Vocal Group Hall of Fame.
Abbazia di Vallombrosa
L'Abbazia di Vallombrosa si trova nell'omonima località del comune di Reggello, in provincia di Firenze e diocesi di Fiesole. Nel novembre del 1950 papa Pio XII elevò la chiesa abbaziale alla dignità di basilica minore. È monumento nazionale italiano.

Vallombrosa
Vallombrosa è un toponimo che indica sia una foresta - la Riserva Naturale Statale Biogenetica - posta sulle pendici nord-occidentali del Pratomagno, sia una località, posta all'interno di tale foresta, nel territorio del comune di Reggello. Vi è ubicata la stazione meteorologica di Reggello Vallombrosa.
Kristen Marie Griest
Kristen Marie Griest (2 ottobre 1989) è una militare statunitense.

È una delle due donne (l'altra è Shaye Lynne Haver) che, il 21 agosto 2015, per prime superarono il corso abilitativo della Ranger School nell'ambito dello United States Army. Griest e Haver si classificarono al 34º posto nella lista dei maggiori leader del mondo stilata nel 2016 dalla rivista Fortune. Nell'aprile 2016 Griest divenne la prima donna ufficiale di fanteria nell'esercito statunitense, dopo che tale organizzazione aveva accolto la sua richiesta di trasferimento, provenendo da un'unità di polizia militare.

United States Army Rangers
Gli United States Army Rangers furono un reparto di forze speciali dell'Esercito degli Stati Uniti d'America durante il periodo della seconda guerra mondiale.

Creati nel 1942 sul modello dei British Commandos, i reparti Ranger dell'US Army erano unità specializzate in incursioni e colpi di mano, addestrate a tattiche di combattimento avanzate. Cinque battaglioni di Ranger vennero formati per essere impiegati nel teatro di guerra europeo, prendendo parte a tutte le principali operazioni belliche statunitensi nella zona: dal raid di Dieppe e l'operazione Torch nel 1942, alla campagna di Tunisia e alla campagna d'Italia nel 1943 fino agli eventi della battaglia di Normandia nel 1944. Un sesto battaglione Ranger operò invece nel teatro bellico del Pacifico, prendendo parte agli eventi della campagna delle Filippine.

I battaglioni Ranger furono sciolti tra il 1944 e il 1945 alla fine della guerra, ma le loro tradizioni sono oggi portate avanti dal 75th Ranger Regiment dell'US Army.
Richard Stallman
Richard Matthew Stallman (New York, 16 marzo 1953) è un programmatore, informatico e attivista statunitense.

È tra i principali esponenti del movimento del software libero: nel settembre 1983 diede avvio al progetto GNU con l'intento di creare un sistema operativo simile a Unix, ma composto interamente da software libero: da ciò prese vita il movimento del software libero. Nell'ottobre del 1985 fondò la Free Software Foundation (FSF). Pioniere del concetto di copyleft, nel 1989 creò la GNU General Public License, una delle licenze libere più diffuse. Il 16 settembre 2019, Stallman rassegna le dimissioni dalla carica di presidente e dal consiglio di amministrazione della FSF.

GNU General Public License
La GNU General Public License (comunemente indicata con l'acronimo GNU GPL o semplicemente GPL) è una licenza fortemente copyleft per software libero, originariamente stesa nel 1989 da Richard Stallman per patrocinare i programmi creati per il sistema operativo GNU. Infatti, a differenza di altre licenze libere non-copyleft, un'opera protetta da GNU GPL deve rimanere libera, ovvero col susseguirsi delle modifiche deve continuare a garantire ai suoi utenti le cosiddette quattro libertà.

La Free Software Foundation può pubblicare nuove revisioni o versioni, l'ultima delle quali fu pubblicata il 29 giugno del 2007 sotto il nome di GNU GPL v3. Il nome della licenza (General Public) è dovuto al fatto che l'autore di un qualsiasi software può applicare la licenza così com'è. L'editor di testo Emacs e il kernel Linux sono esempi di software molto diffusi che per primi adottarono tale licenza.
Squadra italiana di Billie Jean King Cup
La Squadra italiana di Billie Jean King Cup rappresenta l'Italia nella Billie Jean King Cup (già Federation Cup fino al 1995 e Fed Cup fino al 2019) dal 1963. L'Italia ha vinto la Coppa sei volte, nel 2006, nel 2009, nel 2010, nel 2013, nel 2024 e nel 2025.

Fed Cup 2009
La Fed Cup 2009 è stata la 47ª edizione del più importante torneo tennistico per nazionali femminili. Hanno partecipato alla competizione 75 nazionali. La finale si è giocata il 7-8 novembre 2009 a Reggio Calabria in Italia ed è stata vinta dalla squadra italiana composta dalle giocatrici Flavia Pennetta, Francesca Schiavone, Sara Errani e Roberta Vinci che ha sconfitto gli Stati Uniti.