hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegfried Schtauffen
Siegfried Schtauffen (ジークフリート・シュタウフェン?, Jīkufurīto Shutaufen) è un personaggio immaginario della serie di videogiochi Soulcalibur. Siegfried fa la sua prima apparizione in Soul Edge ritorna poi in Soulcalibur, Soulcalibur III e Soulcalibur IV. Si trova anche in Soulcalibur II, ma solo come costume alternativo per il suo alter ego Nightmare, e in Soulcalibur Legends. Siegfried è il protagonista della serie e uno dei pochi che è presente in tutti i giochi. Ciò che alberga nella sua anima è la redenzione.

Nightmare (Soulcalibur)
Nightmare (ナイトメア?, Naitomea) è un personaggio immaginario e il principale antagonista della serie di videogiochi Soulcalibur della Namco. Compare in tutti gli episodi della serie. Ciò che alberga nella sua anima è la dannazione.
Palazzo Barberini ai Giubbonari
Il palazzo Barberini ai Giubbonari, anche detto Casa Grande Barberini per distinguerlo dal più celebre palazzo del rione Trevi, è un palazzo storico di Roma. Fu la prima residenza della famiglia nella capitale pontificia e, anche dopo la costruzione del palazzo alle Quattro Fontane, rimase la dimora di Taddeo, principe di Palestrina, fino alla fuga in Francia. Il palazzo rimase dei Barberini fino al quarto decennio del Settecento, quando lo vendettero ai Carmelitani Scalzi, che ne fecero la sede della loro Curia generalizia; passato poi al Monte di Pietà, è oggi proprietà del comune di Roma e sede di istituti scolastici, tra cui il liceo Vittoria Colonna.

Palazzo Barberini
Palazzo Barberini è un palazzo di Roma che ospita parte dell'importante Galleria Nazionale d'Arte Antica e l'Istituto Italiano di Numismatica. Si trova in via delle Quattro Fontane, nel centro storico, a circa 200 metri da piazza Barberini.

Nel Settecento è stato modello di ispirazione per il Palazzo Barberini di Potsdam, in Germania.
Specialità tradizionale garantita
Il termine specialità tradizionale garantita, meglio noto con l'acronimo STG, è un marchio di origine introdotto dall'Unione europea volto a tutelare produzioni specifiche che siano caratterizzate da composizioni o metodi di produzione tradizionali.

Prodotti alimentari tipici
L'Unione europea, con il Regolamento 1151/2012, ha creato un sistema di marchi per proteggere e promuovere i prodotti alimentari tipici dei Paesi membri. Il sistema si basa su tre livelli di protezione: la denominazione di origine protetta (DOP), l'indicazione geografica protetta (IGP) e la specialità tradizionale garantita (STG).

Questo sistema di marchi ha lo scopo, in tutti gli stati membri dell'Unione europea, di tutelare la reputazione dei prodotti agricoli europei; di proteggere le eccellenze agro-alimentari contro le imitazioni; di sostenere l'economia delle zone rurali; di tutelare il consumatore, informandolo sulle caratteristiche specifiche dei prodotti.

Tutti i prodotti agricoli e alimentari tutelati dal diritto europeo sono registrati su eAmbrosia, una banca dati ufficiale gestita dalla Direzione generale Agricoltura.
Arteria coronaria sinistra
L'arteria coronaria sinistra (in inglese left coronary artery), insieme all'arteria coronaria destra, fornisce il sangue necessario al cuore.

Quest'arteria origina dall'aorta ascendente tramite l'ostio coronario sinistro, in corrispondenza del seno di Valsalva e in prossimità delle semilune destra e sinistra della valvola aortica. Si trova tra l'arteria polmonare e l'atrio sinistro

Arteria coronaria destra
L'arteria coronaria destra (in inglese right coronary artery), insieme all'arteria coronaria sinistra, fornisce il sangue necessario al cuore.

Quest'arteria origina dall'aorta ascendente, in corrispondenza del seno di Valsalva e in prossimità delle semilune destra e sinistra della valvola aortica.
Luisa Diana di Borbone-Orléans
Luisa Diana di Borbone-Orléans, detta Mademoiselle de Chartres (Parigi, 27 giugno 1716 – Issy-les-Moulineaux, 26 settembre 1736), era la sesta figlia di Filippo II di Borbone-Orléans, Duca d'Orléans e in seguito Reggente di Francia, e di sua moglie, Francesca Maria di Borbone-Francia, la seconda Mademoiselle de Blois, figlia di Luigi XIV di Francia e della sua favorita, Françoise-Athénaïs di Montespan.

Francesca Maria di Borbone-Francia
Francesca Maria di Borbone-Francia (Maintenon, 4 maggio 1677 – Parigi, 1º febbraio 1749) fu una figlia illegittima di re Luigi XIV di Francia e della sua amante, Madame di Montespan. È a volte conosciuta con il nome di Francesca Maria de Blois. Lei e la figlia Carlotta Aglae di Borbone-Orléans furono patrone del pittore Pierre Gobert.
Poiché suo marito assunse, tra il 1715 e il 1723, la carica di reggente del regno per conto del piccolo Luigi XV, la duchessa fu de facto la donna di più alto rango in Francia.
Isola di Capraia (Tremiti)
L’isola di Capraia o Caprara o Capperaia è un'isola italiana facente parte dell'arcipelago delle Isole Tremiti (o Diomedee) nel mar Adriatico. È per superficie la quarta isola pugliese e la seconda dell'arcipelago tremitese.

Completamente disabitata, rientra amministrativamente nel comune delle Isole Tremiti, in provincia di Foggia.

Isole Tremiti
Le isole Tremiti (AFI: /ˈtrɛmiti/), localmente Trèmmëtë,  (o, letterariamente, Diomedee /di.omeˈdɛe/, dal greco antico Διομήδεες?, Diomḗdees) sono un arcipelago del mare Adriatico, a 22 km a nord del promontorio del Gargano (costa pugliese) e 45 km a est da Termoli (costa molisana).

Amministrativamente, l'arcipelago costituisce il comune sparso di Isole Tremiti di 475 abitanti della provincia di Foggia in Puglia. Il capoluogo è San Nicola, sull'omonima isola. Il comune fa parte del parco nazionale del Gargano. Dal 1989 una porzione del suo territorio costituisce la riserva naturale marina Isole Tremiti.

Isole Tremiti è il comune più settentrionale della Puglia. I principali porti di imbarco per l'arcipelago sono quello di Manfredonia, Vieste, Rodi Garganico, Peschici e quello di Termoli, l'unico che ne permetta il collegamento alla terraferma tutto l'anno.
App store (informatica)
Un app store (o anche app marketplace; lett. "negozio di applicazioni") è una piattaforma di distribuzione digitale: un negozio virtuale in cui si possono acquistare, scaricare e vendere applicazioni (anche in versione per smartphone) chiamate app.

Il nome è stato di fatto reso popolare da Apple, con la creazione dell'omonimo negozio di app per i suoi dispositivi.

App Store (Apple)
App Store è l'App store ufficiale di Apple, che permette agli utenti di cercare e scaricare applicazioni per iPhone, iPad e Macintosh.

Le app possono essere sia gratuite che a pagamento. Le app sono suddivise in categorie a seconda del contenuto che offrono e sono anche indicizzate per data. Inoltre possono ricevere uno o più aggiornamenti da parte dello sviluppatore.

Si possono votare le app, con un giudizio da una a cinque stelle, e recensirle, con un testo che sarà leggibile pubblicamente: accrescimento conoscitivo lato-utente (valutazione) e lato-sviluppatore (feedback).

L'app App Store propone cinque sezioni:

Oggi: la pagina del giorno, aggiornata quotidianamente.

Giochi: la raccolta di giochi.

App: le applicazioni suddivise per categoria.

Arcade: i giochi accessibili tramite abbonamento.

Cerca: la ricerca delle app per nome.
Oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco (Stella)
L'oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Gameragna nel comune di Stella, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima facente parte del vicariato di Albisola-Stella della diocesi di Savona-Noli. Sorge alle spalle della chiesa parrocchiale di Santa Caterina.

Chiesa di Santa Caterina (Stella)
La chiesa di Santa Caterina è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di Gameragna nel comune di Stella, in provincia di Savona. La chiesa è sede della parrocchia omonima facente parte del vicariato di Albisola-Varazze della diocesi di Savona-Noli.

Dietro la parrocchiale sorge l'oratorio dei Santi Sebastiano e Rocco.
Diplomatica notarile
Per diplomatica notarile si intende una specializzazione della diplomatica generale che si occupa dello studio dei documenti privati redatti e convalidati dal notaio su volontà di due privati che fungono da autori del negozio giuridico.

Diplomatica
La diplomatica (derivante dal latino diploma, nel senso di lettera credenziale) è una disciplina nata nella seconda metà del secolo XVII che ha come oggetto di studio i concetti, le tecniche e le procedure per giudicare la genuinità giuridica o meno del documento medievale, sia nella sua dimensione pubblica sia in quella privata. Inizialmente vista come una scienza ausiliaria della storia, nel corso del XIX e XX secolo la diplomatica è diventata una scienza a sé stante, di aiuto nella ricerca storica.
Momento statico
Il momento statico (detto anche momento di primo ordine o meno propriamente primo momento d'inerzia) è una proprietà geometrica di un oggetto.

Come avviene per il momento d'inerzia, essa può essere definita rispetto ad una massa, o più frequentemente, soprattutto nella scienza delle costruzioni, relativamente ad un'area piana.

Questa proprietà rappresenta la distribuzione della massa, o della forma dell'area, presa in considerazione in relazione ad un certo asse.

Il momento statico è spesso indicato come , quando è definito rispetto alla massa, o con  , quando è definito rispetto all'area, dove  è l'asse a cui è riferito.

Momento di inerzia
In meccanica classica, il momento di inerzia (detto anche momento polare o momento di secondo ordine o meno propriamente secondo momento d'inerzia) è una proprietà geometrica di un corpo, che misura l'inerzia del corpo al variare della sua velocità angolare, una grandezza fisica usata nella descrizione del moto dei corpi in rotazione attorno a un asse. Nei moti rotatori, il momento d'inerzia gioca il ruolo che ha la massa nei moti lineari. Possiede due forme: una forma scalare (spesso chiamata semplicemente momento di inerzia), usata quando si conosce esattamente l'asse di rotazione, e una forma tensoriale (detta tensore di inerzia), più generale, che non necessita della conoscenza dell'asse di rotazione.
Ritratto di Giuliano de' Medici (Botticelli Berlino)
Il Ritratto di Giuliano de' Medici è un dipinto a tempera su tavola (54,5x36,5 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1478-1480 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino.

Esistono tre versioni di questo dipinto: una conservata a Berlino, una a Bergamo e una a Washington.

Ritratto di Giuliano de' Medici (Botticelli Bergamo)
Il Ritratto di Giuliano de' Medici è un dipinto a tempera su tavola (54x36 cm) di Sandro Botticelli, databile al 1478-1480 circa e conservato nell'Accademia Carrara di Bergamo.

Esistono tre versioni di questo dipinto: una conservata a Berlino, una a Bergamo e una a Washington.
The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo
The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (The Bourne Ultimatum) è un film del 2007 diretto da Paul Greengrass.

La pellicola, ispirata al romanzo Il ritorno dello sciacallo di Robert Ludlum, è il sequel di The Bourne Supremacy del 2004, nonché terzo capitolo della serie di Bourne, che vede come protagonista l'ex agente segreto Jason Bourne, privo di ogni ricordo sul suo passato e in perenne fuga dalla CIA. The Bourne Ultimatum svela le origini del personaggio, che ancora una volta affronta ex colleghi e nuovi nemici.

The Bourne Supremacy
The Bourne Supremacy è un film del 2004 diretto da Paul Greengrass.

La pellicola, ispirata al romanzo Doppio inganno di Robert Ludlum, è il sequel di The Bourne Identity del 2002, nonché secondo capitolo della serie di Bourne. The Bourne Supremacy prosegue il racconto della storia dell'ex agente segreto Jason Bourne (interpretato da Matt Damon) e del suo tentativo di far luce sul proprio oscuro passato. Nel cast sono presenti anche Brian Cox, Julia Stiles, Karl Urban, Gabriel Mann e Joan Allen.

Il film ha ottenuto recensioni generalmente positive e ha avuto due seguiti, The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (2007) e Jason Bourne (2016), e uno spin-off, The Bourne Legacy (2012).
Legione dei Super-Eroi (2004)
La versione del 2004 della Legione dei Super-Eroi è la terza versione alternativa della Legione dei Super-Eroi, un gruppo di supereroi del 31º secolo dell'immaginario universo narrativo della DC Comics. La squadra originaria è la versione del 1958 e la seconda venne ideata nel 1994. Questa versione esordì nella serie a fumetti Teen Titans/Legion Special (novembre 2004) e fu creata da Mark Waid e Barry Kitson.

Legione dei Super-Eroi (1994)
La versione del 1994 della Legione dei Super-Eroi è la versione alternativa della Legione dei Super-Eroi, un gruppo di supereroi del 31º secolo dell'immaginario universo narrativo della DC Comics. La squadra originaria è la versione del 1958; esiste una seconda versione alternativa ideata nel 2004. Questa versione esordì nella serie Legion of Super-Heroes (vol. 4) n. 0 (ottobre 1994) e fu ideata dagli autori Mark Waid, Tom McCraw e Stuart Immonen.
Asciugatrice
L'asciugatrice (anche detta asciugabiancheria o essiccatoio) è un elettrodomestico che viene utilizzato per asciugare la biancheria ed altri prodotti tessili, in genere dopo il lavaggio in una lavatrice, asportando l'umidità dai tessuti.

Lavatrice
La macchina lavatrice, più semplicemente lavatrice, è un elettrodomestico utilizzato per il lavaggio automatico degli indumenti. Per effettuare il ciclo di lavaggio, la macchina utilizza solitamente l'acqua in abbinamento a detergenti, ma esistono altri dispositivi di lavaggio che eseguono il lavaggio a secco facendo uso di solventi organici, di solito utilizzati in esercizi specializzati.

La lavatrice fa parte della categoria dei "grandi elettrodomestici", anche chiamati "elettrodomestici bianchi", a cui appartengono anche il frigorifero, il congelatore, la lavastoviglie, la lavasciuga e il condizionatore.

Si distingue fra lavatrici finalizzate all'utilizzo domestico, per il lavaggio degli indumenti (chiamate anche lavabiancheria) e quelle per uso industriale (non necessariamente destinate al lavaggio di indumenti).
Marcantonio IV Borghese
Marcantonio IV Borghese, V principe di Sulmona (Roma, 14 settembre 1730 – Roma, 18 marzo 1800), è stato un nobile e politico italiano.
Fu padre di Camillo Filippo Ludovico Borghese, marito della famosa Paolina Bonaparte, sorella di Napoleone.

Camillo II Borghese
Camillo Filippo Ludovico Borghese, principe di Guastalla, VI principe di Sulmona e VII di Rossano (Roma, 19 luglio 1775 – Firenze, 9 maggio 1832), è stato un nobile italiano e, grazie al suo matrimonio con Paolina Bonaparte, divenne cognato di Napoleone.
Isabella d'Este
Isabella d'Este (Ferrara, 17 maggio 1474 – Mantova, 13 febbraio 1539) è stata una nobile, mecenate e collezionista d'arte italiana.

Fu reggente del marchesato di Mantova per quasi un anno durante l'assenza del marito Francesco II Gonzaga e per due anni durante la minorità del figlio Federico. Fu una delle donne più autorevoli del Rinascimento e del mondo culturale italiano del suo tempo.

Fu mecenate delle arti, nonché capofila della moda, il cui innovativo stile di vestire venne copiato da numerose nobildonne. Il poeta Ludovico Ariosto la etichettò come "Isabella liberale e magnanima", mentre Matteo Bandello la descrisse come "suprema tra le donne". Niccolò da Correggio andò anche oltre, salutandola come "La prima donna del mondo".

Francesco II Gonzaga
Francesco II Gonzaga (Francesco Maria Gonzaga; Mantova, 10 agosto 1466 – Mantova, 29 marzo 1519) è stato il IV marchese di Mantova, noto per essere stato il condottiero che guidò l'esercito della Lega Italica durante la vittoriosa battaglia di Fornovo.
Consorzio per sovvenzioni su valori industriali
Il Consorzio per sovvenzioni su valori industriali (CSVI) fu un ente creato nel 1914 dalla Banca d'Italia per garantire il credito alle imprese allo scoppio della prima guerra mondiale. Nel 1922 fu creata la sezione autonoma speciale del CSVI allo scopo di salvare i gruppi industriali e bancari italiani durante la crisi dovuta alla fine dell'economia di guerra. Nel 1926 la sezione fu trasformata nell'Istituto liquidazioni, poi diventato l'Istituto per la ricostruzione industriale (IRI), mentre la sezione ordinaria continuò a operare fino al 1936, quando fu assorbita dall'Istituto Mobiliare Italiano (IMI).

IRI
L'Istituto per la Ricostruzione Industriale (in acronimo IRI) è stato un ente pubblico economico italiano, poi trasformato in società per azioni, con funzioni di politica industriale.

Istituito nel 1933, durante il fascismo, nel dopoguerra allargò progressivamente i suoi settori di intervento e divenne il fulcro dell'intervento pubblico nell'economia italiana. Nel 1980 l'IRI era un gruppo di circa 1 000 società con più di 500 000 dipendenti. È stata a suo tempo una delle più grandi aziende non petrolifere al di fuori degli Stati Uniti d'America; nel 1992 chiudeva l'anno con 75 912 miliardi di lire di fatturato e 5 182 miliardi di perdite. Ancora nel 1993 l'IRI era il settimo conglomerato al mondo per dimensioni, con un fatturato di circa 67 miliardi di dollari.

Trasformato in società per azioni nel 1992 venne incorporato in Fintecna dieci anni dopo.
Automa a stati finiti non deterministico
Nella teoria del calcolo, un automa a stati finiti non deterministico (ASFND, in inglese nondeterministic finite automaton, NFA) è una macchina a stati finiti dove per ogni coppia stato-simbolo in input possono esservi più stati di destinazione.

Al contrario degli automi a stati finiti deterministici, gli NFA possono cambiare stato indipendentemente dal simbolo letto, tramite epsilon-transizioni. Gli automi che presentano questo tipo di transizioni sono anche detti ε-NFA.

Automa a stati finiti deterministico
Nella teoria del calcolo, un automa a stati finiti deterministico (ASFD) o deterministic finite automaton (DFA) è un automa a stati finiti dove per ogni coppia di stato e simbolo in ingresso c'è una ed una sola transizione allo stato successivo.
Carlo III di Parma
Carlo III di Parma (Ferdinando Carlo Maria Giuseppe Vittorio Baldassarre) (Lucca, 14 gennaio 1823 - Parma, 27 marzo 1854) è stato duca di Parma e Piacenza dal 1849 al 1854, quando venne assassinato da un anarchico. Dopo di lui, il figlio Roberto I fu l'ultimo Borbone a sedere sul trono ducale di Parma.

Roberto I di Parma
Roberto I di Parma (Firenze, 9 luglio 1848 – Camaiore, 16 novembre 1907) è stato duca sovrano di Parma e Piacenza dal 1854 fino all'annessione del suo Ducato da parte del Regno di Sardegna nel 1859 con il nome di Roberto I; in seguito rimase duca titolare, e quindi pretendente al trono, fino alla morte.
Polaris (personaggio)
Polaris, il cui vero nome è Lorna Dane, è un personaggio dei fumetti Marvel Comics creato da Arnold Drake (testi) e Jim Steranko (disegni), apparso per la prima volta nella serie Uncanny X-Men n. 49 (ottobre 1968). È una mutante capace di controllare il magnetismo quasi come lo storico avversario degli X-Men, Magneto. La donna ha difatti sospettato a lungo che questi fosse il suo vero padre, sospetto confermato di recente. La sua ascendenza paterna si credeva la rendesse sorellastra di Pietro e Wanda Maximoff, sempre figli di Magneto, ma si è successivamente venuti a conoscenza che i gemelli Maximoff sono in realtà frutto di esperimenti dell'Alto Evoluzionario. Le frequenti domande sulla sua origine hanno contribuito all'instabilità mentale che per quasi tutta la vita ha complicato la sua lunga relazione con l'X-Man Havok. Polaris è comparsa abbastanza frequentemente negli albi degli X-Men nel corso degli anni, e ha fatto parte del gruppo mutante sponsorizzato dal Pentagono, X-Factor.

Havok
Havok, il cui vero nome è Alexander "Alex" Summers, è un personaggio dei fumetti creato da Roy Thomas e Arnold Drake (testi e dialoghi) più Don Heck e Neal Adams (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine di Uncanny X-Men n. 54 (marzo 1969) come Alex Summers e nei panni di Havok nel n. 58 (luglio 1969), è fratello di Ciclope e Vulcan nonché uno dei pochi mutanti ad aver conservato i poteri dopo la decimazione. Da molti anni ha una contrastata relazione con Lorna Dane, interrotta da periodiche crisi e da attriti con l'altro fidanzato storico della giovane, l'Uomo Ghiaccio. Difatti mette un punto a questa relazione, e successivamente incontra Lara, l'amore della sua vita.
Mariele Ventre
Maria Rachele Ventre, nota come Mariele Ventre (Bologna, 16 luglio 1939 – Bologna, 16 dicembre 1995), è stata una direttrice di coro italiana.

Fu la fondatrice del Piccolo Coro dell'Antoniano di Bologna, che diresse dal 1963 al 1995, e de Le Verdi Note dell'Antoniano di Bologna, il coro dei giovani.

Piccolo Coro dell'Antoniano
Il Piccolo Coro "Mariele Ventre" dell'Antoniano è un coro misto di bambini creato nel 1963 da Mariele Ventre all'Istituto Antoniano di Bologna per accompagnare i piccoli interpreti delle canzoni allo Zecchino d'Oro. Dal 2025 è diretto da Margherita Gamberini.
Cortile di Palazzo Ducale di Urbino
Il Cortile di Palazzo Ducale di Urbino o Cortile d'onore è il fulcro del palazzo rinascimentale di Federico da Montefeltro, realizzato da Luciano Laurana tra il 1466 e il 1472. Per la sobria decorazione ispirata all'antico, l'alternanza ritmica tra pieni e vuoti e i numerosi accorgimenti architettonici, il cortile è una delle realizzazioni emblematiche della cultura prospettica del Rinascimento urbinate.

Palazzo Ducale (Urbino)
Il Palazzo Ducale è il principale monumento della città di Urbino ed uno dei più interessanti esempi artistico-architettonici del Rinascimento italiano. È sede della Galleria nazionale delle Marche e del Museo del lapidario.

Il palazzo, di proprietà dello Stato Italiano, si trova al centro della città antica di Urbino, fiancheggiato da altri monumenti come la Cattedrale ed il Teatro Sanzio. È uno dei monumenti più visitati della regione ed è luogo di eventi museali, musicali ed artistici. Nel 2015 ha fatto registrare, insieme alla Galleria nazionale, 191 829 visitatori.
Macrocosmo e microcosmo
Macrocosmo e microcosmo, in ambito ermetico ed esoterico, designano due entità di cui l'una è riproduzione in scala dell'altra, e che per via della loro somiglianza formano un insieme indivisibile, un'unità dove le parti (il microcosmo) sono in rapporto al tutto (il macrocosmo).

L'utilizzo di questi due termini serve a chiarificare, sul piano filosofico, il tipo di relazione intercorrente tra l'Uno e i molti, che non è di semplice alterità o diversità, cioè di differenza quantitativa, ma di sostanziale identità, vigendo un'analogia qualitativa tra il macrocosmo, contenente in sé ogni parte, e il microcosmo, che a sua volta contiene in piccolo il tutto.

In tal modo il sapiente, il filosofo, o lo scienziato, possono basarsi su un modello esplicativo unitario del sapere, valido a tutti i livelli: la filosofia ermetica, ad esempio, poteva fare dell'uomo il microcosmo, mentre l'universo definiva il macrocosmo.

Analogia (filosofia)
L'analogia (dal greco ἀναλογία) indica in filosofia un rapporto di somiglianza tra due enti, tale che dall'uguaglianza di alcuni loro aspetti particolari si possa risalire ad una loro generale affinità o corrispondenza anche nel complesso degli elementi che li caratterizzano.