hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpinismo
L'alpinismo (l'etimologia della parola rimanda alle Alpi e alle scalate delle sue vette) è attualmente considerata una disciplina essenzialmente sportiva basata sul superamento delle difficoltà incontrate durante la scalata di una montagna (pendio e/o parete), con l'ascesa che può avvenire su roccia, neve, ghiaccio o percorsi misti, utilizzando anche tecniche di arrampicata su roccia o su ghiaccio.

Nel 2019 l'UNESCO ha inserito tra i patrimoni immateriali dell'umanità, l'alpinismo in Francia, Italia e Svizzera.

Via d'arrampicata
Con il termine via d'arrampicata si intende un percorso su roccia, in montagna o in falesia (ad es. una parete), composto da uno o più tiri di corda (ovvero la distanza tra due soste, punti di ancoraggio sicuri) su cui viene praticata l'arrampicata.  Con via alpinistica invece si intende solitamente un itinerario in ambiente montano che, per essere percorso, necessita di conoscenze relative sia alle tecniche di progressione sia alle attrezzature di tipo alpinistico da utilizzare (es. via ferrata), mentre in ambito escursionistico si parla comunemente di sentiero o mulattiera che al contrario non necessitano tipicamente di conoscenze e tecniche di progressione su roccia.
Colette Marchand
Colette Marchand (Parigi, 29 aprile 1925 – Fontainebleau, 5 giugno 2015) è stata un'attrice, ballerina e coreografa francese, ritiratasi dalle scene cinematografiche dopo appena quattro anni dal suo debutto.

Oscar alla miglior attrice non protagonista
L'Oscar alla migliore attrice non protagonista (Academy Award for Best Supporting Actress) viene assegnato all'attrice che compare in un film in un ruolo non protagonista votata come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar.
Eccellenza Friuli-Venezia Giulia 2006-2007
Il campionato italiano di calcio di Eccellenza regionale 2006-2007 è stato il sedicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano.

Questi sono i gironi organizzati dal comitato regionale della regione Friuli-Venezia Giulia.

Eccellenza 2006-2007
Il campionato di calcio di Eccellenza regionale 2006-2007 è stato il sedicesimo organizzato in Italia. Rappresenta il sesto livello del calcio italiano. Il campionato è strutturato su vari gironi all'italiana su base regionale.

Questo è il quadro delle squadre promosse alla Serie D dai vari campionati di Eccellenza regionale. Sono ammesse alla massima categoria dilettantistica italiana le vincenti dei rispettivi campionati regionali più le sette migliori squadre risultanti dai play-off a cui accedono le squadre designate dai vari comitati regionali a seguito dei propri regolamenti.
Stella di Nanchang
La Stella di Nanchang (南昌之星) è una ruota panoramica gigante, situata nella parte est della città cinese di Nanchang capitale della Provincia di Jiangxi.

Alta 160 metri, è stata aperta nel maggio 2006 con un costo di costruzione di 57 milioni di yen (circa 7.3 milioni di dollari). Ha succeduto la London Eye come ruota panoramica più alta del mondo fino al marzo 2008 quando è stata ufficialmente aperta la Singapore Flyer (165 m).

Possiede 60 cabine chiuse ognuna in grado di trasportare 8 passeggeri. Una singola rotazione impiega circa 30 minuti; la rotazione così lenta permette ai visitatori di salire e scendere senza dover fermare la ruota.

London Eye
Il London Eye (in italiano Occhio di Londra), anche noto come Millennium Wheel (in italiano Ruota del Millennio), è una ruota panoramica situata sulla riva sud del Tamigi tra il Ponte di Westminster e l'Hungerford Bridge, a Londra.

Il suo nome ufficiale era originariamente British Airways London Eye, poi divenuto Merlin Entertainments London Eye, EDF Energy London Eye, Coca-Cola London Eye e, a partire da febbraio 2020, London Eye.
Cygnus cygnus
Il cigno selvatico (Cygnus cygnus Linnaeus, 1758), più raramente noto come "cigno canoro" o "cigno musico", è un uccello appartenente alla famiglia Anatidae. In inglese è comunemente chiamato Whooper Swan, mentre in tempi passati veniva chiamato "Elk".

Spesso in Italia viene erroneamente identificato quale "cigno selvatico" qualsiasi esemplare di cigno allo stato libero, mentre il più delle volte si tratta di cigni di specie diversa, generalmente esemplari di cigno reale (Cygnus olor), che è la specie di cigno più diffusa in Italia.

Anatidae
Gli anatidi (Anatidae Vigors, 1825) costituiscono la più importante famiglia di uccelli dell'ordine degli Anseriformes.

Si tratta di uccelli acquatici migratori, con zampe relativamente corte, piedi palmati.
Ottone Calderari
Ottone Maria Calderari (Vicenza, 13 settembre 1730 – Vicenza, 26 ottobre 1803) è stato un architetto italiano della Repubblica di Venezia, operante nel vicentino dove fu uno dei principali esponenti del palladianesimo.

Chiesa di San Marco in San Girolamo
La chiesa di San Marco in San Girolamo (in antico San Girolamo degli Scalzi) è una chiesa parrocchiale di origine carmelitana del XVIII secolo situata a Vicenza. È un edificio barocco che conserva al suo interno varie opere di artisti veneti del primo Settecento e una sagrestia con il mobilio intarsiato originale.
Metropolitana di San Paolo
La metropolitana di San Paolo (conosciuta localmente come Metrô) è la rete di linee metropolitane a servizio della città brasiliana di San Paolo.

È composta da sei linee:. la Linea 1 (Linha Azul), identificata col colore blu, inaugurata nel 1974; la Linea 2 (Linha Verde), identificata col color verde, inaugurata nel 1991; la Linea 3 (Linha Vermelha), identificata col colore rosso, inaugurata nel 1979; la Linea 4 (Linha Amarela), identificata col color giallo, inaugurata nel 2010, la Linea 5 (Linha Lilás), identificata col color lilla, inaugurata nel 2002, e la linea 15 (Linha Prata) inaugurata nel 2014.

Ha un'estensione di 104,4 km con 94 stazioni.

È la rete metropolitana più estesa del Brasile. È integrata nella rete ferroviaria metropolitana della CPTM, formando una rete di circa 380 km, la più estesa rete di trasporto metropolitano su rotaia dell'America Latina.

Linea 2 (metropolitana di San Paolo)
La Linea 2–Verde (Linha 2–Verde in portoghese) è una delle sei linee che formano la rete della metropolitana di San Paolo. Collega la città da ovest, con capolinea Vila Madalena, a sud-est, attestandosi al capolinea di Vila Prudente.

La linea è anche chiamata Linea Paulista, perché parte del suo tracciato corre sotto l'Avenida Paulista, uno delle principali arterie di San Paolo. Nonostante sia stata la seconda linea ad essere progettata fu la terza ad essere costruita: la seconda ad essere completata fu in realtà la linea 3 (rossa).
Ferrovia Civitavecchia-Civitavecchia Marittima
La ferrovia Civitavecchia-Civitavecchia Marittima è una linea ferroviaria italiana gestita da RFI, che congiunge la stazione di Civitavecchia, ubicata lungo la ferrovia Tirrenica, al porto di Civitavecchia. Inaugurata nel 1906 e rivista nel proprio percorso nel 2000, fino al 2009 la linea ha rappresentato il più importante e principale snodo per il traghettamento ferroviario tra la Sardegna e la penisola italiana.

Stazione di Civitavecchia Marittima (1906)
La stazione di Civitavecchia Marittima era una stazione ferroviaria posta lungo la linea Civitavecchia-Civitavecchia Marittima e situata all'ingresso del porto storico di Civitavecchia, nei pressi del Forte Michelangelo.
Telefoni Huawei
Il seguente elenco contiene gli smartphone di Huawei. Le due serie di punta dell'azienda sono la serie P e la serie Mate. Prima del ban statunitense che ha colpito l'azienda cinese, sui telefoni Huawei era preinstallata l'interfaccia EMUI, sostituita (almeno in Cina) dal sistema operativo HarmonyOS. In Italia e in Europa continua ad esserci EMUI, che non può usufruire dei servizi Google.

Huawei Mate 20
Huawei Mate 20, con le sue varianti Mate 20 Pro, Mate 20 Lite, Mate 20 X e Mate 20 Porsche RS, è uno smartphone cinese Android progettato e commercializzato da Huawei. I dispositivi fanno parte della linea Mate, seguendo il Huawei Mate 10. I modelli sono stati presentati a Londra nell'ottobre 2018.
ISO 3166-2:US
ISO 3166-2:US è uno standard ISO che definisce i codici geografici degli Stati Uniti d'America ed è un sottogruppo del codice ISO 3166-2.

Tali codici sono stati assegnati ai 50 stati, un distretto federale e sei aree insulari (incluse nove isole minori esterne che hanno un proprio codice distinto nello standard ISO 3166-2:UM) e sono formati dalla sigla US-, seguita da due lettere.

ISO 3166-2:UM
ISO 3166-2:UM è uno standard ISO che definisce i codici geografici delle Isole minori esterne degli Stati Uniti d'America ed è un sottogruppo del codice ISO 3166-2.

Tali codici sono stati assegnati alle nove isole e gruppi di isole dell'insieme e sono formati dalla sigla UM-, seguita da un codice numerico a due cifre, che sono le medesime a cui era assegnata l'isola o il gruppo di isole nello standard FIPS 5-2.

Essendo parte delle aree insulari degli Stati Uniti d'America, a esse è assegnato inoltre un codice (US-UM) nello standard ISO 3166-2:US come suddivisione degli Stati Uniti d'America.
Laika (Vanuatu)
Laika (Ile Laika, Laïka, Île Laïka) è una piccola isola dell'Oceano Pacifico, appartenente alle Isole Shepherd nella provincia di Shefa, Vanuatu. Si trova 7,4 km a nord dell'isola di Tongoa e 2,6 km a sud-est dell'isoletta di Tefala.

Laika e le altre isole sparse attorno Tongoa una volta erano parte di una più grande massa terrestre, formata dalle eruzioni del vulcano sottomarino di Kuwaé, esploso nel 1475 circa.

Ha una superficie di circa 1 km².

Tefala
Tefala (Ile Tevala, Téfala, Île Tévala) è una piccola isola dell'oceano Pacifico, appartenente alla provincia di Shefa, nello stato di Vanuatu. Si trova 2,6 km a nord-ovest della piccola isola di Laika, 9,4 km a nord dell'isola di Tongoa, e a est di Epi.

Tefala e le altre isole sparse attorno Tongoa (Laika, Sail Rock) una volta erano parte di una più grande massa terrestre, formata dalle eruzioni del vulcano sottomarino di Kuwaé e che univa Tongoa con Epiref, esplosa nella seconda metà del XV secolo.
Mōri Motonari
Mōri Motonari (毛利 元就?; Aki, 16 aprile 1497 – Aki, 6 luglio 1571) è stato un daimyō giapponese del periodo Sengoku.
Conosciuto anche come Matsu no Kami, era figlio di Mōri Hiromoto, capo del clan Mōri, vassallo del clan Ōuchi, che dominava l'estrema parte occidentale dell'Honshū.

Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元?; Aki, 4 febbraio 1553 – 2 giugno 1625) è stato un militare e daimyō giapponese che visse fra l'epoca Sengoku e i primi anni del periodo Edo. Membro del consiglio dei cinque reggenti, fu uno dei comandanti di supporto dell'armata occidentale durante la battaglia di Sekigahara, non partecipando mai di persona allo scontro.
Element Lad
Element Lad, il cui vero nome è Jan Arrah, è un personaggio dei fumetti pubblicati da DC Comics. Membro della Legione dei Super-Eroi dell'Universo DC del XXX e XXXI secolo. Nativo del pianeta Trom, ha il potere di tramutare gli elementi chimici.

Legione dei Super-Eroi
La Legione dei Super-Eroi (Legion of Super-Heroes) è un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics. Il gruppo venne ideato da Otto Binder, Mort Weisinger e Al plastino ed esordì nella serie Adventure Comics (vol. 1) n. 247 dell'aprile 1958.

Le storie del gruppo sono ambientate circa mille anni nel futuro rispetto alla continuity ufficiale. Inizialmente nell'immaginario XXX secolo per poi passare nel XXXI secolo. L'ambientazione futuristica permette di aggiungere alle tematiche tipiche del genere supereroistico, aspetti tipici della fantascienza come i viaggi nel tempo, battaglie spaziali e le minacce provenienti dall'universo.
Agglomerato industriale Modica-Pozzallo
L'Agglomerato industriale Modica-Pozzallo (o Zona industriale Modica-Pozzallo) è un'estesa area industriale ubicata in parte nel territorio di Modica e in parte in quello di Pozzallo. Ospita tra le più importanti realtà produttive del libero consorzio comunale di Ragusa.

Pozzallo
Pozzallo è un comune italiano di 18 955 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa, in Sicilia.

Comune a vocazione marinara e turistica situato in una posizione strategica per le rotte commerciali, è noto per il porto, il maggiore del libero consorzio comunale, per la quattrocentesca torre Cabrera, edificata dai conti di Modica, e per le ampie e sabbiose spiagge.
Tomba di Turpione
La tomba di Turpione (in francese: tombeau de Turpio) è una tomba romana facente parte di un gruppo di 10 monumenti funerari scoperti all'uscita di Lione lungo la via d'Aquitania nel 1885, nel corso di lavori di sbancamento nel quartiere di Saint-Just.

Lugdunum
Lugdunum (o Lugudunum) è il nome della colonia che diventerà la capitale della Gallia nel 27 a.C. e l'attuale città di Lione. Corrisponde al sito gallico dove il governatore romano della Gallia Comata Lucio Munazio Planco fondò una colonia nel 43 a.C. sotto il nome di Colonia Copia Felix Munatia Lugudunum.

Prima della fondazione romana, il sito era occupato sin dal VI secolo a.C. da popolazioni locali. I Romani stabilirono la loro colonia sulla collina di Fourvière, ma la città si estendeva già ben oltre il sito iniziale e doveva occupare i declivi della collina della Croix-Rousse e l'attuale Presqu'île. Alla fine del periodo romano, i Burgundi occuparono la città, facendone una delle capitali del loro regno.
Thymus serpyllum
Il serpillo (Thymus serpyllum L.), anche detto pepolino, pipernia o timo selvatico è una pianta appartenente alla famiglia delle Lamiacee.

Comune in tutta Europa, Nord Africa e Asia, è una delle specie di timo più diffusa, utilizzata da secoli per scopi culinari, ornamentali e medicinali.

Lamiaceae
Le Lamiacee (Lamiaceae Martinov, 1820), dette anche Labiate, sono una famiglia di piante angiosperme eudicotiledoni dai tipici fiori a forma bilabiata, appartenente all'ordine Lamiales.

Questa famiglia ha il principale centro di differenziazione nel bacino del Mediterraneo nelle zone degradate della macchia mediterranea e nelle garighe, in terreni rocciosi, calcarei o sabbiosi.

Per la presenza di sostanze aromatiche, molte specie di questa famiglia sono usate in cucina come condimento, in profumeria, liquoreria e farmacia.
Dipartimento di Empedrado
Empedrado è un dipartimento argentino, situato nella parte nord-occidentale della provincia di Corrientes, con capoluogo Empedrado.

Esso confina con i dipartimenti di Capital, San Luis del Palmar, Mburucuyá, Saladas e Bella Vista, e con la provincia di Santa Fe.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 1.958 km², la popolazione ammontava a 14.721 abitanti, con un aumento demografico dell'11,62% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento comprende il solo comune di Empedrado.

Dipartimento di San Luis del Palmar
San Luis del Palmar è un dipartimento argentino, situato nella parte nord-occidentale della provincia di Corrientes, con capoluogo San Luis del Palmar.

Esso confina con i dipartimenti di Capital, San Cosme, Itatí, Berón de Astrada, General Paz, Empedrado e Mburucuyá.

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 2.551 km², la popolazione ammontava a 16.513 abitanti, con un aumento demografico del 15,19% rispetto al censimento del 1991.

Il dipartimento comprende 2 comuni: San Luis del Palmar e Herlitzka.
Automotrice M 1
L'automotrice M1 è stata un'automotrice diesel monomotore e unidirezionale a 2 assi in dotazione a varie ferrovie in concessione, soprattutto nelle tratte locali del meridione italiano, costruita in varie serie, di cui una adatta alla trazione a cremagliera.

Ferrovie Calabro Lucane
Ferrovie Calabro Lucane era il nome di una società ferroviaria italiana.

Con lo stesso nome era indicata la sua vasta rete di ferrovie, a scartamento ridotto e in concessione, iniziata agli albori del XX secolo ed estesa su quattro regioni (la totalità di Lucania e Calabria, oltre alla provincia di Salerno in Campania e alla provincia di Bari in Puglia).
Eschilo
Eschilo, figlio di Euforione del demo di Eleusi (in greco antico: Αἰσχύλος?, Aiskhýlos, pronuncia: [ai̯s.kʰý.los]; Eleusi, 525 a.C. – Gela, 456 a.C.), è stato un drammaturgo greco antico.
Viene unanimemente considerato l'iniziatore della tragedia greca nella sua forma matura. È il primo dei poeti tragici dell'antica Grecia di cui ci siano pervenute opere per intero, seguito da Sofocle ed Euripide.

Cinegiro
Cinegiro, figlio di Euforione (in greco antico: Κυναίγειρος?, Kynàigeiros; Atene, VI secolo a.C. – Maratona, agosto/settembre 490 a.C.), è stato un militare ateniese, fratello del tragediografo Eschilo.
Strada M3 (Russia)
La strada M3 «Ukraina» (letteralmente: «Ucraina») è una strada federale della Russia, che collega Mosca con il confine ucraino, oltre il quale prosegue con la denominazione di M02. È parte dell'itinerario europeo E101.

Strada federale (Russia)
La strada federale (in russo автомобильные дороги федерального значения?, avtomobil'nye dorogi federal'nogo značenija) è una categoria di strada della Russia, che comprende le più importanti arterie stradali del paese.

Si suddividono in tre categorie, indicate in scala di importanza decrescente dalle lettere M, R e A:

le strade di tipo M (abbreviazione di Moskva – «Mosca») sono le strade che si dipartono radialmente dalla capitale russa;

le strade di tipo P (abbreviazione di region – «regione») sono le strade che collegano i capoluoghi regionali;

le strade di tipo A  (abbreviazione di avtomagistral' – «strade automobilistiche principali») sono le strade che collegano altre strade fra loro.
Suicune
Suicune (スイクン?) è un Pokémon base della seconda generazione di tipo Acqua. Il suo numero identificativo Pokédex è 245.

Ideato dal team di designer della Game Freak, Suicune fa la sua prima apparizione nel 1999 nei videogiochi Pokémon Oro e Argento e compare inoltre nella maggior parte dei titoli successivi, in videogiochi spin-off, nei film, nel Pokémon Trading Card Game e nel merchandising derivato dalla serie.

Insieme a Raikou e Entei forma un trio di Pokémon leggendari chiamato "bestie leggendarie" (o "cani leggendari" o "felini leggendari").

Suicune compare nella copertina del videogioco Pokémon Cristallo ed è uno dei protagonisti del lungometraggio Pokémon 4Ever. In Pokémon Smeraldo l'Asso Spartaco possiede un esemplare del Pokémon. Un Suicune cromatico è inoltre presente nel film Pokémon: Il re delle illusioni Zoroark.

Il design del Pokémon è stato realizzato da Muneo Saitō.

Regioni del mondo Pokémon
Il mondo Pokémon è un pianeta immaginario estremamente simile alla Terra, con la quale condivide le condizioni fisiche e biologiche; la principale differenza è costituita dai Pokémon e da tecnologie ad essi correlati, sebbene ispirate a quelle presenti nella cultura giapponese.

Esistono molte similitudini tra il mondo Pokémon e il pianeta Terra: in entrambi vi sono gli stessi princìpi religiosi (riti funebri, cimiteri, chiese e monaci), sebbene alcuni personaggi venerino Arceus quale creatore dell'universo; le analogie sono anche di natura geografica e geopolitica, dato che le regioni sono chiaramente ispirate a luoghi realmente esistenti (Giappone, Stati Uniti, Francia, Hawaii, Regno Unito, Spagna, Portogallo e Andorra).
Lincoln (azienda)
Lincoln è la divisione di lusso del costruttore di automobili Ford. È stata fondata da Henry M. Leland nel 1917 e acquistata dalla Ford nel 1922. Venne così denominata per onorare la memoria del presidente statunitense Abraham Lincoln.

Lincoln Mark Series
La serie Lincoln Mark ha identificato le diverse generazioni di personal luxury car prodotte dalla Lincoln, divisione di lusso della Ford, tra il 1956 e il 1998.

Dopo il successo ottenuto dal modello prodotto tra il 1939 e il 1948, nel 1955 la Ford decise di far ritornare il nome Continental come un marchio indipendente dalla Lincoln, iniziando la produzione della Mark II. Nel 1958 le due divisioni furono riunite, e la Continental diventò il modello simbolo della Lincoln. Fino al 1983 tutti i modelli della serie Mark mantennero la designazione Continental, che fu abbandonata l'anno successivo con l'introduzione della settima generazione. L'ultima serie fu la Mark VIII, prodotta dal 1993 al 1998.

Tutti i modelli della serie Mark erano esclusivamente disponibili come coupé; l'unica eccezione è stata la Mark VI, disponibile dal 1980 al 1983 anche sotto forma di berlina a quattro porte.
Villanova d'Ardenghi
Villanova d'Ardenghi (Vilanöva in dialetto lomellino) è un comune italiano di 754 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nel Pavese orientale, sul ciglio del terrazzo che domina la valle alluvionale del Ticino.

Gropello Cairoli
Gropello Cairoli (Grüpé in dialetto lomellino) è un comune italiano di 4 373 abitanti della provincia di Pavia in Lombardia. Si trova nella Lomellina orientale, a breve distanza dal ciglio del terrazzo che domina la valle alluvionale del Ticino.

La città di Gropello Cairoli, divenuta tale per meriti storici, è principalmente raccolta intorno alla ex strada statale 596 (detta dei Cairoli) che conduce a Pavia, molto frequentata soprattutto a causa della presenza del casello autostradale sulla A7. Il paese costituisce uno dei pochi esempi in Europa di strassendorf (paese sviluppatosi lungo una strada) medievale. Nel 2000 è stata inaugurata la tangenziale che devia il traffico dal centro cittadino.

Caratteristica di Gropello Cairoli è la presenza di due chiese, San Rocco e la parrocchiale dedicata a San Giorgio, che delimitano da est ad ovest la via principale.
Magistratura indipendente
Magistratura indipendente è un'associazione di magistrati, ed è la più antica delle correnti in cui è organizzata al suo interno l'Associazione nazionale magistrati (ANM). È tradizionalmente la componente "di destra" dei magistrati.

Associazione nazionale magistrati
L'Associazione nazionale magistrati (in sigla ANM) è l'organismo associativo, senza carattere politico, che raggruppa i magistrati italiani. Non è un sindacato, non ha potere di contrattazione sulle retribuzioni, che sono stabilite con decreto ministeriale.

Al 2025 sono iscritti "il 96% dei magistrati italiani". È guidata da un comitato direttivo eletto ogni quattro anni e composto da 36 membri.
Tagli addizionali
Nella notazione musicale, i tagli addizionali sono frammenti di linee che servono a indicare una nota che supera, al grave o all'acuto, i limiti del pentagramma. Questi derivano dalla soppressione dei righi.

I tagli addizionali possono essere "in testa" (cioè come se si volesse tagliare, in orizzontale, la nota), o "in gola" (posto sopra la nota se si tratta della parte sottostante del pentagramma, o sotto la nota se essa è ubicata sopra il rigo musicale). Quando la rappresentazione di una nota sul pentagramma richiede troppi tagli addizionali tanto da rendere difficoltosa la lettura, è prassi comune effettuare un cambio di chiave oppure utilizzare la dicitura 8va.

Chiave (musica)
La chiave, nella notazione musicale, è un simbolo posto sul pentagramma che ha la funzione di fissare la posizione delle note. Anche se è collocata sempre all'inizio di un pentagramma, può essere inserita anche in un punto qualsiasi dello stesso, ad esempio a metà di una battuta o misura per identificare il passaggio da una tessitura a un'altra di uno stesso strumento.
Ferrovia Istriana
La ferrovia Istriana (in croato Istarske pruge, in sloveno Istrska železnica, in tedesco Istrianer Bahn) è una linea ferroviaria internazionale che collega la località di Divaccia, in Slovenia, a Pola, in Croazia, attraversando il territorio dell'Istria. Fino al 1966, rimase in funzione una diramazione che dalla città di Canfanaro portava a Rovigno.

Costruita durante il periodo in cui l'Istria era territorio dell'Impero austro-ungarico, attualmente l'infrastruttura della linea ferroviaria è di competenza dei due gestori nazionali: Slovenske železnice (Ferrovie slovene) per il tratto da Divaccia fino ad Acquaviva dei Vena, Hrvatske željeznice (Ferrovie croate) per quello fino a Pola.

Bresenza
Bresenza del Taiano (in sloveno Prešnica) è una frazione del comune sloveno di Erpelle-Cosina.

Il piccolo centro abitato è servito da una omonima fermata ferroviaria posta sulla ferrovia Istriana; poco distante, da questa linea si dirama la linea per Capodistria.