hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locri Epizefiri
Locri Epizefiri (in greco antico: Λοκροὶ Επιζεφύριοι?, Lokroi Epizephyrioi) fu una città della Magna Grecia, fondata sul mar Ionio, nel VII secolo a.C., da greci provenienti dalla Locride.

Locri Epizefiri fu l'ultima delle colonie greche fondate sul territorio dell'attuale Calabria. I coloni, giunti all'inizio del VII secolo a.C., si stabilirono inizialmente presso lo Zephyrion Acra (Capo Zefirio), oggi Capo Bruzzano, e solo più tardi si insediarono pochi chilometri a nord della città storica conservando però l'appellativo di Epizephyrioi, che significa appunto "attorno a Zephyrio".

Persefone
Persefone (in greco antico Περσεφόνη?, Persephónē), detta anche Kore (Κόρη, giovinetta), Kora, o Core, è una figura della mitologia greca, fondamentale nei Misteri eleusini, entrata in  quella romana come Proserpina.

Essendo la sposa di Ade, era la dea minore degli Inferi e regina dell'oltretomba.
Secondo il mito principale, nei sei mesi dell'anno (Autunno e Inverno) che passava nel regno dei morti, Persefone svolgeva la stessa funzione del suo consorte Ade, cioè governare su tutto l'oltretomba; negli altri sei mesi (Primavera ed Estate) ella andava sulla Terra da sua madre Demetra, facendo rifiorire la terra al suo passaggio.
Polizeifunk ruft
Polizeifunk ruft è una serie televisiva poliziesca tedesca prodotta da Gyula Trebitsch per Studio Hamburg International Production (SHIP), Tokyo Broadcasting System (TBS) e Norddeutsches Werbefernsehen (NWF) dal 1966 al 1970 e nata come spin-off della serie Hafenpolizei (1963-1966). Protagonisti della serie sono Karl-Heinz Heß e Josef Dahmen; nel cast principale, figurano inoltre Karl-Heinz Kreienbaum, Eckhart Dux, Günter Lüdke e Karin Lieneweg.

La serie si compone di 4 stagioni per un totale di 52 episodi  (13 per stagione).

In Germania, la serie fu trasmessa in prima visione dall'emittente ARD 1. Il primo episodio, intitolato Außerkommando fu trasmesso per la prima volta in Germania il 5 dicembre 1966; l'ultimo, intitolato Auf glühenden Kohlen, fu trasmesso in prima visione l'11 marzo 1970.

La serie è stata trasmessa anche in Francia dal 1969 con il titolo Les cavaliers de la route.

Hafenpolizei
Hafenpolizei  è una serie televisiva poliziesca tedesca prodotta da Gyula Trebitsch per la Norddeutsches Werbefernsehen (NWF) e la Studio Hamburg International Production (SHIP) dal 1963 al 1966 e diretta da John Olden. Interpreti principali sono Til Kiwe, Josef Dahmen, Jochen Blume, Herbert A.E. Böhme, Peter Herzog e Günther Böse.

La serie consta di 3 stagioni, per un totale di 39 episodi (13 per stagione), ciascuno della durata di 25 minuti.

In Germania la serie venne trasmessa in prima visione dall'emittente ARD. Il primo episodio, intitolato Marihuana, fu trasmesso per la prima volta il 7 ottobre 1963; l'ultimo, intitolato Die kleine Spur, fu trasmesso per la prima volta il 28 marzo 1966.
European Film Awards 2021
La 34ª cerimonia degli European Film Awards si è tenuta l'11 dicembre 2021 a Berlino. A causa della pandemia di CoViD-19 in corso, l'evento si è svolto soltanto parzialmente dal vivo, con i presentatori (capitanati da Annabelle Mandeng) e alcuni ospiti di persona, e i nominati in collegamento.

Le candidature delle categorie principali sono state annunciate il 9 novembre 2021.

Lamb (film 2021)
Lamb (Dýrið) è un film del 2021 diretto da Valdimar Jóhannsson, al suo esordio alla regia.

Il film, co-produzione islandese, svedese e polacca con protagonista Noomi Rapace, è stato presentato nella sezione Un Certain Regard del 74º Festival di Cannes.
Metropolitana di Santo Domingo
La metropolitana di Santo Domingo è la rete di linee metropolitane gestita da OPRET a servizio della città di Santo Domingo. È l'unica rete metropolitana presente sull'isola dominicana. È il sistema metropolitano più esteso dei Caraibi e uno dei più moderni dell'America Latina.

È composta da due linee, identificate con colori diversi, per una lunghezza totale di 31 km e 34 stazioni, una delle quali d'interscambio fra due linee (Juan Pablo Duarte). La prima linea, identificata col colore blu, fu inaugurata nel 2009, mentre la seconda, identificata col colore rosso, venne inaugurata nel 2013. La rete è gestita da Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET) e comprende un totale di 33 stazioni.

Santo Domingo
Santo Domingo (ufficialmente Santo Domingo de Guzmán) è la capitale della Repubblica Dominicana. Corrispondente al Distrito Nacional, un territorio speciale indipendente dalle province, si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama, e conta una popolazione di 965 040 abitanti (censimento del 2010). L'area metropolitana ha una popolazione di 2 581 827 abitanti (2010) e si estende anche sulla provincia di Santo Domingo. È la più antica città di fondazione europea nelle Americhe, ed è stata la prima provincia spagnola nel Nuovo Mondo.
Violenza sessuale di gruppo
La violenza sessuale di gruppo è un reato previsto dal codice penale italiano. In particolare, tale fattispecie criminosa è stata inserita nel corpus del codice penale dalla legge 15 febbraio 1996, n. 66.

La violenza sessuale di gruppo, dice il codice, consiste nella partecipazione, da parte di più persone riunite, ad atti di violenza sessuale di cui all'art 609bis c.p. È un delitto contro la libertà personale.

Delitti contro la libertà personale
I delitti contro la libertà personale, nell'diritto penale italiano, sono un insieme di figure criminose disciplinate dalla Sezione II, Capo III, Titolo XII (Dei delitti contro la persona), Libro II del codice penale (art. 605 ss. c.p.).
Omladinski fudbalski klub Beograd
Lo Omladinski fudbalski klub Beograd (cirillico: Омладински фудбалски клуб Београд), in lingua italiana Club calcistico giovanile Belgrado, è una squadra di calcio professionistica con sede a Belgrado, più precisamente a Karaburma, un quartiere del comune di Palilula. Viene pronunciato "Ofkà" e fa parte della polisportiva OSD Belgrado.

Il club ha vinto 5 campionati del Regno di Jugoslavia: 1930–31, 1932–33, 1934–35, 1935–36 e 1938–39, vinti col vecchio nome BSK (Beogradski Sport Klub). Inoltre ha vinto 5 coppe nazionali: 1934, 1953, 1955, 1961–62 e 1965–66.

Il club ha registrato significativi risultati nelle coppe europee, raggiungendo la semifinale nella Coppa delle Coppe 1962-1963, sconfitti dal Tottenham, ed i quarti di finale nella Coppa UEFA 1972-1973, fermati dal Twente.

Il club si piazza al primo posto nella classifica perpetua del Regno di Jugoslavia. In quella della Jugoslavia socialista si trova al nono posto.

Prva Liga 1954-1955
La Prva savezna liga FNRJ 1954-1955, conosciuta semplicemente come Prva liga 1954-1955, fu la 26ª edizione del campionato jugoslavo di calcio, la nona dopo la fine della seconda guerra mondiale. La vittoria finale fu appannaggio del Hajduk Spalato, al suo quinto titolo. Capocannonieri del torneo furono Predrag Marković (BSK Belgrado), Kosta Tomašević (Spartak Subotica) e Bernard Vukas (Hajduk Spalato), con 20 reti.

Sebbene fosse stato l'Hajduk a vincere il campionato, a rappresentare la Jugoslavia nella Coppa dei Campioni 1955-1956 andò il Partizan (quinto classificato, ma quell'edizione fu ad inviti da parte dell'Équipe).
Wendy Windham
Wendy Windham (Los Angeles, 13 gennaio 1967) è una showgirl statunitense.

È stata particolarmente attiva in Italia per tutti gli anni '90, partecipando a diverse trasmissioni televisive grazie al suo personaggio, caratterizzato da un forte accento italo-americano.

Il gioco delle coppie
Il gioco delle coppie è stato un programma televisivo italiano di genere game show, trasmesso su Italia 1 dal 1985 al 1986 e proseguito su Canale 5 e Rete 4, con piccole modifiche alla formula ed al titolo, fino al 1994. In tutte le sette edizioni pomeridiane, il sottofondo del programma ha avuto la batteria di James Gadson.
ARV Almirante Brión (F-22)
La fregata venezuelana Almirante Brión è la seconda di sei unità missilistiche della Classe Mariscal Sucre tipo Lupo che il Venezuela ordinò ai cantieri italiani nel 1975 e che costruite tra il 1976 e il 1979 entrarono in servizio tra il 1980 e il 1982. La Almirante Brión è stata costruita nei Cantieri del Tirreno di Riva Trigoso ed è entrata in servizio nella marina venezuelana il 7 marzo 1981. L'unità è intitolata a Luis Brión (1782–1821) che combatté nella guerra d'indipendenza del Venezuela raggiungendo il grado di ammiraglio.

Classe Mariscal Sucre
Le fregate venezuelane della Classe Mariscal Sucre sono sei unità missilistiche tipo Lupo che il Venezuela ordinò ai cantieri italiani il 24 ottobre 1975 e costruite tra il 1976 e il 1979 entrarono in servizio tra il 1980 e il 1982. Sono simili alle unità peruviane eccetto qualche modifica all'elettronica e con motori diesel 8.000 hp leggermente più potenti delle altre Lupo. Delle sei unità, quattro sono state costruite a Riva Trigoso e due, General Urdaneta e General Salóm, ad Ancona.

Queste unità hanno partecipato ad importanti esercitazioni navali ed in particolare sono state, nel corso degli anni, protagoniste dell'esercitazione multinazionale UNITAS.
Riad
Riad o Riyad (/riˈad/; in arabo الرياض‎?, al-Riyāḍ, "i Giardini", pronuncia standard /ar riˈjaːdˤ/, pronuncia locale [er rɪˈjɑːðˤ]) è la capitale dell'Arabia Saudita e la sua città più grande, nonché il capoluogo dell'omonima provincia. È situata nella regione storica della Yamāma sull'altopiano del Najd, al centro della penisola arabica. Conta 7 600 000 abitanti circa ed è il centro di una regione con una popolazione di circa dieci milioni di persone.

La città è divisa in quindici municipi, gestiti dal comune guidato dal sindaco Fayṣal bin ʿAbd al-ʿAzīz Āl Muqrin e dalle autorità per lo sviluppo di Riad, nonché presieduto dal governatore della provincia, il principe Fayṣal bin Bandar. Riad ha la più grande università femminile del mondo, la "Princess Nora bint Abdulrahman University" (in arabo جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن‎?, Jāmiʿat al-Amīra Nūra bint ʿAbd al-Raḥmān).

Aeroporto Internazionale di Riad-Re Khalid
L'Aeroporto Internazionale di Riad-Re Khalid (in arabo مطار الملك خالد الدولي‎?, Maṭār al-malik Khālid al-Duwalī) (IATA: RUH, ICAO: OERK), commercialmente noto come King Khaled International Airport, è un aeroporto situato a 35 km a nord di Riad, in Arabia Saudita. La struttura è intitolata a Khalid dell'Arabia Saudita (1913-1982), quarto Re del moderno regno dell'Arabia Saudita.

È uno dei siti indicati per l'atterraggio di emergenza dello Space Shuttle in caso di interruzione repentina della missione.
Campra (stazione sciistica)
Campra è una stazione sciistica svizzera che si estende sul Lucomagno nel comune di Blenio in Canton Ticino. Attrezzata con 30 km di piste di sci di fondo, sorge a 1500 m s.l.m. La stazione ha ospitato due tappe della Coppa del Mondo di sci di fondo.

Blenio
Blenio è un comune svizzero di 1 816 abitanti del Canton Ticino, nel distretto di Blenio, parte della Regione Tre Valli. Situato in valle di Blenio, è stato istituito il 22 ottobre 2006 con la fusione dei comuni soppressi di Aquila, Campo, Ghirone (che nel 1836 aveva inglobato il comune soppresso di Buttino), Olivone e Torre (che nel 1927 aveva inglobato il comune soppresso di Grumo); sede comunale è Olivone. Per la sua posizione è il comune ticinese più settentrionale.
Grande moschea di Salé
La Grande Moschea di Salé (in arabo المسجد الأعظم‎?, Masjid Al Aadam) è la principale moschea di Salé, in Marocco. Copre un'area di 5.070 m² ed è stata costruita per la prima volta tra il 1028 e il 1029. È stata distrutta e ricostruita più volte negli anni. È stata costruita seguendo lo stile architettonico degli Almoravidi e degli Almohadi, e include ben nove archi. È stata gravemente danneggiata dai bombardamenti dalle forze francesi nel 1851 ed è rimasta brevemente chiusa, durante il protettorato francese in Marocco.

Salé
Salé (in arabo سلا‎?, Salā; in berbero: ⵙⵍⴰ, Sla) è una città del Marocco, capoluogo della prefettura omonima, nella regione di Rabat-Salé-Kenitra. La città è situata sul fiume Bou Regreg, di fronte alla capitale Rabat.
Arcana Heart 3
Arcana Heart 3 (アルカナハート 3?, Arukana Hāto 3) è un picchiaduro a incontri in 2D sviluppato dalla Examu pubblicato per arcade principalmente in Giappone il 22 dicembre 2009. Si tratta del secondo sequel di Arcana Heart. Il videogioco è stato convertito per PlayStation 3 ed Xbox 360, ed è stato pubblicato per entrambe le console il 13 gennaio 2011.

Arcana Heart
Arcana Heart (アルカナハート?, Arukana Hāto) è un picchiaduro a incontri in 2D sviluppato dalla Examu (in precedenza Yuki Enterprise). La prima edizione del videogioco è stata pubblicata per Arcade (principalmente in Giappone a fine 2006. Il gioco ha la caratteristica di utilizzare un cast di personaggi interamente femminile (ognuno dei quali è la rappresentazione di uno stereotipo dei personaggi moe), ed il giocatore dopo aver scelto il proprio personaggio ha la possibilità di scegliere anche un "allineamento elementare," o "Arcana", che determina i colpi speciali del personaggio.

A metà aprile 2007, è stata resa disponibile una patch per Arcana Heart chiamata Arcana Heart FULL!. La patch ha sistemato una serie di problemi del gioco, attenuando i personaggi eccessivamente potenti e rendendo meno vulnerabili i personaggi più deboli.
Ateleaspis
Ateleaspis è un genere estinto di pesci agnati, appartenente agli osteostraci. Visse tra il Siluriano superiore e il Devoniano inferiore (circa 419 - 407 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Europa.

Osteostraci
Gli osteostraci sono un grande gruppo di vertebrati fossili simili a pesci, vissuti dal Siluriano inferiore al Devoniano superiore (430 – 370 milioni di anni fa). I loro fossili si rinvengono in tutto il mondo, e sono riferibili a più di 200 specie diverse.
The Wild Samoans
I Wild Samoans sono stati un tag team di wrestling composto da Afa e Sika, attivo negli anni settanta e ottanta, prevalentemente nelle federazioni Mid-South Wrestling, National Wrestling Alliance e World Wrestling Federation. Nel complesso, in carriera i Samoans si aggiudicarono 21 titoli di coppia.

Rocky Johnson
Rocky Johnson (nato Wayde Douglas Bowles; Amherst, 24 agosto 1944 – Lutz, 15 gennaio 2020) è stato un wrestler e pugile canadese.

Molto popolare negli anni settanta e ottanta, è anche noto per essere il padre dell'attore e wrestler Dwayne "The Rock" Johnson. Nel corso della sua carriera nel wrestling ha vinto il NWA Georgia Heavyweight Championship e l'NWA Southern Heavyweight Championship (Memphis version), oltre a vincere molti altri titoli.

Assieme a Tony Atlas, Johnson è stato un componente del primo tag team di colore a vincere il WWF Tag Team Championship nella World Wrestling Federation.
Maria Elisabetta di Brunswick-Wolfenbüttel
Maria Elisabetta di Brunswick-Wolfenbüttel (Brunswick, 7 gennaio 1638 – Coburgo, 15 febbraio 1687) è stata una nobildonna tedesca membro del casato di Welf per mezzo dei suoi due matrimoni Duchessa di Sassonia-Eisenach e Sassonia-Coburgo.

Welfen
Il Casato dei Welfen, conosciuti in italiano come Guelfi, è una dinastia europea di probabile origine franca.

Il primo membro fu Welf I, duca di Baviera, noto anche come Welf IV.
Ereditò la proprietà del Casato anziano Welf quando suo zio materno Welf III, Duca di Carinzia e Verona, l'ultimo Welf maschio dei vecchi Welf, morì nel 1055.
Welf IV era figlio della sorella di Welf III, Kunigunde di Altdorf, e di suo marito  Alberto Azzo II d'Este, margravio di Milano. Nel 1070, Welf IV divenne duca di Baviera. Suo figlio Welf V sposò nel 1089 la Contessa Matilde di Canossa a 17 anni, per un matrimonio di interesse.

Dai Welfen, attraverso gli Este discende il casato di Hannover, che furono prima duchi di Brunswick-Lüneburg e poi di Brunswick, re di Hannover, re di Gran Bretagna e d'Irlanda prima, e re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda dopo.

Altre case reali d'Europa, sempre attraverso gli Este, sono coinvolte nelle vicende dinastico-storiche dei Welfen.
Cima Coppi
La Cima Coppi è la salita con la maggiore altitudine alla sommità raggiunta dai ciclisti professionisti durante ciascun Giro d'Italia di ciclismo su strada. Fu istituita nel 1965, in omaggio al "campionissimo" Fausto Coppi, cinque anni dopo la morte.

Passo Pordoi
Il passo Pordoi (Pordoijoch in tedesco, Jouf de Pordoi in ladino) è un valico alpino delle Dolomiti posto a 2.239 m s.l.m. al confine fra Veneto e Trentino-Alto Adige, situato tra il Gruppo del Sella a nord e il gruppo della Marmolada a sud.
Immagine digitale
Un'immagine digitale è la rappresentazione numerica di un'immagine bidimensionale. La rappresentazione può essere di tipo vettoriale oppure raster (altrimenti detta bitmap); nel primo caso sono descritti degli elementi primitivi, quali linee o poligoni, che vanno a comporre l'immagine; nel secondo l'immagine è composta da una matrice di punti, detti pixel, la cui colorazione è definita (codificata) tramite uno o più valori numerici (bit).

Grafica raster
La grafica raster (detta anche grafica bitmap o semplicemente bitmap), nella computer grafica, è una tecnica usata per descrivere un'immagine in formato digitale che si contrappone alla grafica vettoriale.

Il termine raster (in italiano: trama, reticolo, griglia o rasta) ha origine nella tecnologia televisiva analogica, ovvero dal termine che indica le righe orizzontali (dette anche scan line o linee di scansione, dei televisori o dei monitor).
Campeonato da Região Sul-Fronteira
Il Campeonato da Região Sul-Fronteira, noto anche come Copa Sul-Fronteira, è una competizione creata nel 2013 organizzata dalla Federação Gaúcha de Futebol, a cui partecipano le squadre di calcio professionistiche.

È disputato parallelamente con il Campeonato da Região Metropolitana e il Campeonato da Região Serrana, al quale i vincitori di queste competizioni si affrontano nella Super Copa Gaúcha. Nel Campeonato da Região Metropolitana, partecipano i club delle divisioni Série A1, A2 e Segunda Divisão del Campionato Gaúcho.

Campeonato da Região Serrana
Il Campeonato da Região Serrana è una competizione creata nel 2013 organizzato dalla Federação Gaúcha de Futebol, a cui partecipano le squadre di calcio professionistiche. I club che partecipano a questa competizione fanno parte della Serra Gaúcha.

È disputato parallelamente con il Campeonato da Região Sul-Fronteira e il Campeonato da Região Metropolitana, al quale i vincitori di queste competizioni si affrontano nella Super Copa Gaúcha. Nel Campeonato da Região Metropolitana, partecipano i club delle divisioni Série A1, A2 e Segunda Divisão del Campionato Gaúcho.
Imagen Award al miglior giovane attore televisivo
L'Imagen Award al miglior giovane attore televisivo (Imagen Award for Best Best Actor/Television) è un premio presentato annualmente ed assegnato al miglior giovane attore protagonista di una serie televisiva.

Imagen Awards
Gli Imagen Awards (Premi Immagine) sono premi cinematografici statunitensi dedicati all'industria del cinema e della televisione latino-americana. Furono istituiti nel 1985 dalla Imagen Foundation, un'organizzazione creata da Norman Lear e Helen Hernandez allo scopo di migliorare l'immagine dell'America Latina negli Stati Uniti.

La Imagen Awards Competition si svolge ogni anno a Los Angeles nel mese di settembre. La cerimonia è presenziata da tutti coloro che hanno ricevuto la candidatura. Le 22 categorie sono suddivise in tre sezioni principali: Cinema, Televisione e Web.
Innviertel
L'Innviertel (in tedesco letteralmente quarto dell'Inn) è una regione storica dell'Austria sulla riva destra del fiume Inn. Forma la parte occidentale dello stato dell'Alta Austria, al confine con la Baviera. L'Innviertel è uno dei quattro "quarti" dell'Alta Austria, insieme a Hausruckviertel, Mühlviertel e Traunviertel. Divenne austriaco nel 1779 a seguito del trattato di Teschen che mise fine alla guerra di successione bavarese, prima di allora apparteneva alla Baviera.

Traunviertel
Il Traunviertel  è una regione storica e geografica austriaca nel sud-est dell'Alta Austria. Prende il nome dal fiume Traun, che originariamente costituiva il confine nordoccidentale di questa parte di territorio, e rappresenta uno dei quattro "quarti" dell'Alta Austria, insieme a Hausruckviertel, Mühlviertel e Innviertel.
Nazionale femminile di pallacanestro delle Isole Vergini Americane
La nazionale femminile di pallacanestro delle Isole Vergini Americane è la rappresentativa cestistica femminile delle Isole Vergini Americane ed è posta sotto l'egida della Federazione cestistica delle Isole Vergini Americane.

Campionato centramericano femminile di pallacanestro 2021
Il 23º Campionato dell'America Centrale e Caraibico Femminile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA Centrobasket for Women 2021) si è svolto dal 24 al 28 marzo del 2021 a San Salvador a El Salvador. Il torneo è stato vinto dalla nazionale portoricana.

I FIBA Centrobasket sono una manifestazione contesa dalle squadre nazionali di Messico, Centro America e Caraibi, organizzata dalla CONCENCABA (Confederazione America Centrale e Caraibi), nell'ambito della FIBA Americas.
Mostri contro alieni (videogioco)
Mostri contro alieni è un videogioco del 2009 basato sul film omonimo. Il gioco è stato pubblicato il 24 marzo 2009 per Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, PlayStation 2 e Wii.

Sviluppato dalla Beenox per tutte le piattaforme, ad eccezione del Nintendo DS per il quale è stato sviluppato dalla Amaze Entertainment, il titolo permette al giocatore di ripercorrere alcune sequenze del film, controllando alternativamente i personaggi di Ginormica, Dr. Scarafaggio, B.O.B. e Anello Mancante, e permette la modalità multiplayer.

Così come nel film, anche nel videogioco, i personaggi sono doppiati da Reese Witherspoon, Seth Rogen, Will Arnett, e Rainn Wilson. La musica del gioco è stata composta da Jim Dooley, e registrata presso il Warner Brothers Eastwood Scoring Stage.

Mostri contro alieni
Mostri contro alieni (Monsters vs. Aliens) è un film di animazione del 2009 diretto da Rob Letterman e Conrad Vernon.

Si tratta del primo film d'animazione digitale in computer grafica 3D prodotto in stereoscopia dalla Dreamworks Animation. È una commedia ispirata ai classici del cinema di fantascienza statunitense degli anni cinquanta. È stato distribuito nella maggior parte del mondo il 27 marzo 2009.
Callithrix kuhlii
Lo uistitì di Wied (Callithrix kuhlii Coimbra-Filho, 1985) è un primate platirrino della famiglia dei Callitricidi.

Si credeva che questi animali fossero frutto dell'ibridazione spontanea di popolazioni di Callithrix geoffroyi e Callithrix penicillata: studi del DNA mitocondriale hanno tuttavia messo gli studiosi di fronte all'esistenza di una nuova specie.

Callitrichidae
I Callitricidi (Callitrichidae Thomas, 1902) sono una delle cinque famiglie di scimmie platirrine attualmente accettate dagli zoologi.

Ad essa vengono ascritte tutte le specie di uistitì, tamarini e leontocebi: si tratta di animali di piccola taglia (a questa famiglia sono ascritte tutte le specie di scimmie propriamente dette più piccole del mondo), di abitudini arboree e dalla dieta insettivora, anche se spesso molte specie integrano la dieta con resina e linfa. In particolare Callithrix jacchus e Callithrix pygmaea sono considerabili resinivori obbligati.
Ellissi (figura retorica)
L'ellissi (dal greco ἔλλειψις, èlleipsis, "omissione", derivato del verbo ἐλλείπω, ellèipō, "io ometto") è una figura sintattica, che consiste nell'omissione, all'interno di una frase, di uno o più termini che sia possibile sottintendere. La proposizione mancante del soggetto si dice ellittica del soggetto, quella senza predicato ellittica del predicato.

Punti di sospensione
I punti (o puntini) di sospensione o (nel parlato) tre puntini sono un segno di punteggiatura, costituito graficamente da un gruppo di tre punti consecutivi, scritti orizzontalmente. Si tratta di un segno di pausa e quindi nella lettura corrisponde a un intervallo fonetico paragonabile a quello di una virgola.

Si usano anche nelle citazioni testuali per indicare una parte omessa; in tal caso si chiamano punti di omissione e sono racchiusi tra parentesi quadre: [...].