hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppettazione
La coppettazione è una forma di medicina alternativa in cui viene creata un'aspirazione locale sulla pelle. Fa parte delle pratiche terapeutiche esterne proprie della medicina cinese (come ad esempio il Massaggio cinese TuiNa o la Moxibustione).

Non vi è alcuna prova valida che la coppettazione abbia alcun beneficio per la salute, ma secondo la tradizione definirebbe il tuo stato di salute. Però vi sono alcune evidenze che possa provocare delle ustioni.  Essa è considerata una forma di pseudoscienza.

Medicina tradizionale cinese
La medicina tradizionale cinese (MTC; 中醫T, 中医S, ZhōngyīP) è uno stile di medicina tradizionale nato in Cina nella zona del bacino del fiume Giallo, e costruito su una base di oltre 2500 anni di pratica medica cinese che comprende varie forme di fitoterapia, agopuntura, massaggio (Tuina), esercizio (Qi Gong) e terapia dietetica. Uno dei principi fondamentali della MTC è che "l'energia vitale del corpo (qi) circola attraverso dei canali, chiamati meridiani, che si ramificano collegandosi agli organi e alle funzioni corporee".

La MTC si basa su un'interpretazione dell'anatomia e della fisiologia che non ha alcun riscontro medico e empirico, basandosi per lo più su un proprio sistema filosofico; per questi motivi essa rientra nell'alveo pseudoscientifico della medicina alternativa, alla pari della medicina ayurvedica.
Sinfonia n. 8 (Beethoven)
La Sinfonia n. 8 in Fa maggiore Op. 93 fu composta da Ludwig van Beethoven tra il 1811 e il 1812.

Dopo l'innovazione straordinaria della settima, la Sinfonia in Fa maggiore propone un ritorno al classicismo sui modelli di Haydn e Mozart; al tempo stesso è però un ponte necessario nell'evoluzione compositiva beethoveniana per arrivare al vertice della nona sinfonia oltrepassando la grandiosità ritmica e le forti accezioni individualistiche della settima ritornando a un giusta oggettività.

Sinfonia n. 7 (Beethoven)
La Sinfonia n. 7 in La maggiore Op. 92 fu composta da Ludwig van Beethoven fra il 1811 e il 1812. Fu eseguita per la prima volta l'8 dicembre 1813 a Vienna.

Con una nuova concezione del ritmo che domina tutta la composizione e un nuovo, inedito equilibrio formale, la settima si presenta come un'innovazione straordinaria nell'ambito della sinfonia beethoveniana e pone le basi di una vicenda musicale che porterà alla Nona, aprendo di lì in poi la strada a tutto il mondo della sinfonia romantica.
Diocesi di Mandeville
La diocesi di Mandeville (in latino Dioecesis Mandevillensis) è una sede della Chiesa cattolica in Giamaica suffraganea dell'arcidiocesi di Kingston. Nel 2021 contava 1.770 battezzati su 591.422 abitanti. È retta dal vescovo John Derek Persaud.

Arcidiocesi di Kingston in Giamaica
L'arcidiocesi di Kingston in Giamaica (in latino Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Giamaica. Nel 2023 contava 59.100 battezzati su 1.478.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Kenneth David Oswin Richards.
Flottiglie MAS
Le Flottiglie MAS furono una serie di flottiglie della Regia Marina italiana, composte da Motoscafi armati siluranti. Fecero l'esordio in combattimento nella Prima guerra mondiale, causando gravi perdite alla flotta austro-ungarica. Nella Seconda guerra mondiale gli furono affiancati degli incursori.
A queste unità poi nella RSI si unirono anche reparti di fanteria di marina.

Flottiglie e squadriglie durante il secondo conflitto dipendevano dall'Ispettorato generale delle flottiglie MAS (Generalmas), con sede prima a Livorno e poi a Lerici.

Motoscafo armato silurante
Il Motoscafo armato silurante o Motoscafo antisommergibili , più conosciuto con la sigla MAS, era una piccola imbarcazione militare usata come mezzo d'assalto veloce e antisommergibile dalla Regia Marina durante la prima e la seconda guerra mondiale.

Fondamentalmente si trattava di un motoscafo da 12 a 40 tonnellate di dislocamento (a seconda della classe), con una decina di uomini di equipaggio e armamento costituito generalmente da due siluri e alcune bombe di profondità antisommergibile, oltre a una mitragliatrice o a un cannoncino.
Concorso esterno in associazione di tipo mafioso
Il concorso esterno in associazione di tipo mafioso e il concorso esterno in associazione mafiosa sono espressioni che indicano una forma di compartecipazione del reato di associazione di tipo mafioso. Dal punto di vista formale, non si tratta di un'autonoma fattispecie di reato, bensì rientrano nell'ambito del concorso di persone nel reato base, cioè quello previsto e punito dall'art. 416-bis del codice penale italiano.

Associazione di tipo mafioso
L'associazione di tipo mafioso è un reato previsto dal codice penale italiano.

Fattispecie autonoma dal reato di associazione per delinquere, venne introdotta dalla legge 13 settembre 1982, n. 646 (detta "Rognoni-La Torre" dal nome dei promotori) e quindi all'interno del V titolo della seconda parte del codice stesso, ossia nella parte disciplinante i delitti contro l'ordine pubblico.
Paroikoi
Paroikoi è il termine che, in età ellenistica e in epoca romana andò a sostituire  la parola meteci per indicare i residenti stranieri della polis . Paroikoi è la  traslitterazione del greco πάροικοι, che significa vicini (al singolare πάροικος, "vicino"),  un termine la cui traccia si rinviene anche nel'etimologia della parola parrocchia. In Asia Minore le stesse figure erano designate  col termine katoikoi (κᾰ́τοικοι; al singolare: κᾰ́τοικος).

Più tardi, nell'ambito del sistema della pronoia vigente all'interno dell'impero bizantino, il termine paroikoi andò a indicare i cosiddetti contadini dipendenti ai quali, privi di proprietà terriera, lo Stato, o un signore, tramite affittanze, affidava la lavorazione dei propri possedimenti terrieri, in cambio di prestazioni, tasse e servizi.

Pronoia
Pronoia o anche prònoia è un sistema definito dagli storici, come di feudalizzazione dell'Impero bizantino, sistema di politica istituito da Alessio I Comneno (1081-1118) e dai suoi successori fino ad Alessio V (1204). Questo sistema sociale dapprima si affiancò, poi rimpiazzò del tutto l'organizzazione politica in themata, istituito dall'imperatore Eraclio (610-641) nel VII secolo.
Area naturale marina protetta Capo Caccia - Isola Piana
L'area naturale marina protetta Capo Caccia - Isola Piana (in catalano: Área natural marina protegida de Cap de la Caça-Illa Plana, in sardo: Aréa naturale marina protegida de Cabu Catza-Isula Piana), più conosciuta in modo abbreviato come AMP Capo Caccia, è un'area marina protetta italiana. Si trova in Sardegna ed è stata istituita dal Ministero dell'Ambiente nel 2002 al fine di proteggere un tratto di costa del Mediterraneo. È situata nel territorio amministrativo di Alghero, città della porzione nord-occidentale dell'isola. È classificata come Area Specialmente Protetta di Interesse Mediterraneo.

La denominazione deriva dalla prima stesura dell'elenco delle aree marine protette, che comprendeva la zona di Capo Caccia e dell'Isola Piana, alle quali, successivamente, sono state aggiunte le zone del golfo di Porto Conte e di Punta Giglio fino al limite di Capo Galera.

Capo Caccia
Capo Caccia (in catalano e algherese Cap de la Caça) è un imponente promontorio di roccia calcarea situato nell'estremità nord-occidentale della Sardegna, a nord di Alghero. Dalla città sarda è possibile vederne l'intera estensione del lato est, che fa da cornice ai tramonti della Riviera del Corallo.
Sarah Dash
Sarah Dash (Trenton, 18 agosto 1945 – 20 settembre 2021) è stata una cantante statunitense.

Il suo debutto musicale avvenne come membro del gruppo Patti LaBelle & The Bluebelles. Dash ha lavorato come cantante, cantautrice, turnista e sidewoman per diverse band tra cui LaBelle, The Rolling Stones e Keith Richards.

Labelle
Le Labelle sono un trio di rhythm and blues, funk, soul e disco music statunitense, noto in tutto il mondo per la canzone Lady Marmalade, successo del 1974 che giunse in prima posizione nella Billboard Hot 100.
Chiesa delle Sante Teuteria e Tosca
La chiesa delle Sante Teuteria e Tosca,  conosciuta anche con il nome di sacello delle Sante Teuteria e Tosca, è un luogo di culto cattolico  che sorge nel cuore del centro storico di Verona, alle spalle della chiesa dei Santi Apostoli e poco lontano da porta Borsari; fa parte della diocesi di Verona. Essa, nata come sepolcro romano o martyrium paleocristiano, è considerata la chiesa più antica del Veneto.

Chiesa dei Santi Apostoli (Verona)
La chiesa dei Santi Apostoli è un luogo di culto cattolico che sorge nel cuore del centro storico di Verona, lungo corso Cavour e poco lontano da porta Borsari; si tratta di una chiesa parrocchiale facente parte del vicariato di Verona Centro nell'omonima diocesi.
Yu Aida
Yutaka Aida (相田 裕 Aida Yutaka; 8 novembre 1977) è un fumettista giapponese.

È noto soprattutto per aver creato nel 2002 il manga Gunslinger Girl, dal quale sono stati realizzati due serie anime, un videogioco e un image album.

Aida è stato anche character design per il visual novel eroge Bittersweet Fools e ha scritto la sceneggiatura di tutti gli episodi della seconda serie dell'anime tratto dal suo manga, intitolato Gunslinger Girl - Il Teatrino.

Gunslinger Girl
Gunslinger Girl (ガンスリンガー·ガール?, Gansuringā Gāru) è un manga scritto e disegnato da Yu Aida dal 2002 al 2012, composto da quindici tankōbon. In Italia il manga è stato pubblicato parzialmente in due occasioni, prima da Shin Vision e poi da d/visual, rimanendo incompleto in entrambe le occasioni; un'ulteriore ristampa, ad opera di Planet Manga è stata pubblicata dal 29 agosto 2019 al 22 luglio 2021.

Dai primi due volumi è stato tratto una serie televisiva anime di tredici episodi, diretto nel 2003 da Morio Asaka. Una seconda serie, intitolata allo stesso modo ma con il sottotitolo Il Teatrino è stata diretta da Rei Mano nel 2008, e si basa su alcuni degli eventi presenti nei volumi tre, quattro e cinque del manga. Dal manga è stato tratto anche un videogioco per PlayStation 2, uscito solamente in Giappone nell'aprile 2004.
Lago di Chiusi
Il lago di Chiusi è un bacino lacustre in quota (di massimo invaso) 249,94 m s.l.m. della Toscana, situato nella val di Chiana senese, pochi chilometri a nord-est della località da cui prende il nome e non lontano dal lago di Montepulciano, rispetto al quale si trova pochi chilometri a sud-est ed al quale è idricamente collegato da un canale di collegamento dentro il quale, nei pressi di Passo alla Querce e di Poggio Falcone, si trova una diga meccanizzata a ghigliottina munita di sfioratore (in quota 248,69 m s.l.m.).
È il secondo lago più grande della Toscana dopo il lago di Massaciuccoli, se si escludono gli invasi artificiali di Bilancino e di Montedoglio, ma è il quarto se si annoverano tali recenti invasi.

Lago di Montepulciano
Il lago di Montepulciano è un bacino lacustre toscano della val di Chiana senese, situato a valle rispetto all'omonima località, pochi chilometri a nord-ovest rispetto al lago di Chiusi, a ridosso del confine regionale con l'Umbria.
Messiah Complex
Messiah Complex è un crossover che intreccia tutte le testate mutanti, vale a dire X-Men (vol. 2), Uncanny X-Men (vol. 1), X-Factor (vol. 3) e New X-Men. Pubblicato dalla Marvel Comics dall'ottobre 2007 al gennaio 2008, la trama si collega ed è il culmine degli eventi cominciati con House of M e la decimazione risultanti nella nascita del primo nuovo mutante. L'intera saga continua nel secondo capitolo intitolato Messiah War terminando poi in Secondo avvento.

X-Men: Legacy
X-Men: Legacy, nata come X-Men (vol. 2), è stata la seconda serie a fumetti dedicata agli X-Men, gruppo di supereroi mutanti creato da Stan Lee, pubblicata negli Stati Uniti dalla casa editrice Marvel Comics. Esordita nell'ottobre 1991 come X-Men (vol. 2) la serie ha cambiato più volte nome nel corso degli anni pur mantenendo la numerazione progressiva.
Iudas
Iudas, ovvero Giuda, è una ballata tradizionale in lingua inglese che rappresenta la più antica (ovvero quella con la tradizione manoscritta più antica) dell'intero corpus delle Child Ballads. Alla ballata è attribuito il numero 23.

Child Ballads
Le  Ballate di Child sono il corpus canonico di ballate tradizionali inglesi e scozzesi (accompagnate dalle loro varianti irlandesi e statunitensi) riconosciute come autentiche, che sono state catalogate dallo studioso statunitense Francis James Child, dell'Università di Harvard.

Il nome di Child Ballads significa Ballate Child (dal nome dello studioso autore della sua catalogazione e studio), e non Ballate per bambini come molti credono: gli argomenti usuali delle ballate tradizionali ne fanno, anzi, tutt'altro che delle canzoni per l'infanzia.

Il censimento è stato esposto nei cinque volumi delle sue English and Scottish Popular Ballads, pubblicati tra il 1882 e il 1898, più volte ristampati.

Da allora la balladry britannica ha nell'opera del Child il suo canone pressoché intangibile.
Ergonomia
L'ergonomia, secondo la IEA (International Ergonomics Association), è quella scienza che si occupa dell'interazione tra gli elementi di un sistema (umani e d'altro tipo) e la funzione per cui vengono progettati (nonché la teoria, i principi, i dati e i metodi che vengono applicati nella progettazione), allo scopo di migliorare la soddisfazione dell'utente e l'insieme delle prestazioni del sistema. In pratica è quella scienza che si occupa dello studio dell'interazione tra individui e tecnologie.

Nel 1949 lo psicologo K. F. H. Murrell diede al termine "ergonomia" il significato attuale. Nel 1961 videro la luce l'Associazione internazionale di ergonomia (IEA, International Ergonomics Association) e la S.I.E. (Società italiana di ergonomia).

Hywel Murrell
Kenneth Frank Hywel Jr Murrell (1908 – 21 gennaio 1984) è stato uno psicologo britannico, tra i primi ad occuparsi di studi sull'ergonomia.

Dipendente della Royal Navy britannica, Murrell iniziò a studiare le interazioni fra l'uomo e l'ambiente lavorativo per individuare le possibili cause di inefficienze e di stress per i lavoratori. Fra le principali novità introdotte da Murrell ci fu la creazione di gruppi di lavoro a cui partecipavano esponenti di discipline diverse
. Il 12 luglio 1949, durante una conferenza a Oxford per l'ammiragliato britannico utilizzò per la prima volta il termine ergonomico per definire il suo nuovo campo di studi. La sua teoria si basa su una frase specifica: "To fit the job to workers" (Adattare il lavoro all'uomo).
Joseph ben Ephraim Karo
Joseph ben Ephraim Karo, noto anche come Yosef Caro o Karo (in ebraico יוסף קארו‎?, Yōsēf Qārō; Toledo, 1488 – Safed, 25 marzo 1575), è stato un rabbino, filosofo, giurista, talmudista e scrittore spagnolo, esperto di diritto che compilò l'ultima grande codifica della Legge ebraica, lo Shulkhan Arukh, che viene tuttora ritenuto un testo fondamentale e autorevole per tutti gli ebrei osservanti.

Data la sua importanza, Karo è noto anche con i soprannomi HaMechaber (ebraico: "L'Autore") e Maran (aramaico: "Nostro Maestro").

Halakhah
Halakhah (in ebraico הלכה) — traslitterato anche con Halakha, Halakhà, Halacha, o Halocho; plurale halakhot — è la tradizione "normativa" religiosa dell'ebraismo, codificata in un corpo di scritture e include la legge biblica (le 613 mitzvòt) e successive leggi talmudiche e rabbiniche, come anche tradizioni e usanze.
Steve Hillage
Steve Hillage, all'anagrafe Stephen Simpson Hillage (Londra, 2 agosto 1951), è un chitarrista, cantante, compositore, produttore discografico ed editore musicale inglese.

È famoso per i suoi lavori da solista e per la partecipazione in gruppi di rock progressivo che fanno riferimento alla scena di Canterbury, tra i quali i Khan, gli Egg, e i Gong. Con l'attuale band formata con la sua compagna Miquette Giraudy, i System 7, esegue musica dance-ambient.

Gong (gruppo musicale)
I Gong sono un gruppo di rock progressivo fondato dal musicista australiano Daevid Allen, precedentemente membro dei Soft Machine. Il loro stile è talvolta catalogato anche come space rock ed ha uno strettissimo legame con la scena di Canterbury. Una delle caratteristiche più particolari del gruppo è l'anticonformismo dei suoi membri (a partire da Allen), e la variopinta "mitologia" messa in scena nei loro testi. Intorno al gruppo principale Gong hanno ruotato un grande numero di formazioni e gruppi paralleli (Pierre Moerlen's Gong, Planet Gong, Mother Gong, New York Gong ecc.) che complessivamente sono noti come la Gong Global Family.
Carnival Sunrise
Carnival Sunrise (precedentemente Carnival Triumph) è una nave da crociera della Carnival Cruise Lines facente parte della Destiny/Triumph Class. Registrata nelle Bahamas è utilizzata per crociere nei Caraibi.
Rispetto alla Carnival Destiny, prima nave della classe, ha un ponte in più.

La mattina del 31 marzo 2012 Carnival Triumph è stata posta sotto sequestro su ordine del Tribunale del Texas, mentre era in procinto di partire dal porto di Galveston, in seguito alla denuncia di un cittadino tedesco, figlio di una passeggera della Costa Concordia deceduta nel naufragio della nave.

Dopo 2 mesi di lavori in bacino di carenaggio, all'inizio del 2019 è stata rinominata Carnival Sunrise.

Carnival Sunshine
Carnival Sunshine è una nave da crociera della Carnival Cruise Line, rinominata dopo i lavori di trasformazione presso gli stabilimenti Fincantieri di Trieste, era precedentemente nota come Carnival Destiny.

Prima nave della Destiny Class, registrata nelle Bahamas, è utilizzata principalmente per crociere nei Caraibi.
Asia Argento
Asia Argento, all'anagrafe Aria Maria Vittoria Rossa Argento (Roma, 20 settembre 1975), è un'attrice, regista, musicista e cantante italiana, attiva sia nel cinema italiano sia in quello internazionale. Nel corso della sua carriera ha vinto molti premi, tra cui due David di Donatello come migliore attrice protagonista per i film Perdiamoci di vista (1994) e Compagna di viaggio (1997) e un Nastro d'argento per Incompresa (2014), quest'ultimo da lei stessa diretto.

David di Donatello per la migliore attrice protagonista
Il David di Donatello per la migliore attrice protagonista è uno dei più importanti riconoscimenti italiani per la recitazione attribuito a un'attrice.

Viene assegnato annualmente, come riconoscimento di categoria dei David di Donatello, a partire dalla prima edizione del 1956, con l'eccezione di quelle del 1957, del 1960 e del 1962.
Mario Kart DS
Mario Kart DS (マリオカートDS?, Mario Kāto DS) è un videogioco di guida del 2005, sviluppato da Nintendo EAD e pubblicato da Nintendo in esclusiva per Nintendo DS. È il quinto capitolo della serie di videogiochi Mario Kart, parte del più ampio franchise di Mario.

Con più di 23 milioni di copie vendute in tutto il mondo, è uno dei videogiochi più venduti di sempre.

Mario Kart
Mario Kart (マリオカート?, Mario Kāto) è una serie di videogiochi di corse su kart, basata sul franchise di Mario, sviluppata e pubblicata da Nintendo a partire dal 1992.

I giocatori competono in gare di go-kart utilizzando i personaggi della serie Mario e avvalendosi di vari potenziamenti. Alcuni titoli hanno incluso personaggi di altri franchise popolari come The Legend of Zelda, Animal Crossing, Pac-Man e Splatoon.

La serie ha venduto complessivamente 189 milioni di copie in tutto il mondo, con l'ottavo capitolo che risulta essere uno dei videogiochi più venduti di sempre.
Il labirinto - Maze Runner
Il labirinto - Maze Runner (The Maze Runner), inizialmente tradotto anche come Il labirinto, è un romanzo fantascientifico distopico per ragazzi del 2009 dello scrittore statunitense James Dashner, primo capitolo della serie The Maze Runner, formata da cinque romanzi fantascientifici di ambientazione post apocalittica.

Il labirinto è stato pubblicato negli Stati Uniti nell'ottobre 2009 ed è stato edito in italiano la prima volta il 1º giugno 2011. Ha avuto due seguiti, La fuga (The Scorch Trials, 2010) e La rivelazione (The Death Cure, 2011), e due prequel, La mutazione (The Kill Order, 2012), e Il codice - Maze Runner (The Fever Code, 2016).

Dal romanzo è stato tratto nel 2014 il primo film della serie, Maze Runner - Il labirinto, seguito da un secondo film nel 2015, Maze Runner - La fuga e nel 2018 il terzo film della serie, Maze Runner - La rivelazione.

Il codice - Maze Runner
Il codice - Maze Runner (The Fever Code) è un romanzo di fantascienza distopica per ragazzi del 2016 di James Dashner. È il secondo prequel della serie di Maze Runner e il seguito di La mutazione - Maze Runner e prequel dei romanzi Il labirinto - Maze Runner, La fuga - Maze Runner e La rivelazione - Maze Runner.

La versione originale inglese è stata pubblicata a settembre 2016. Il 29 settembre 2016 è uscito anche in Italia, per Fanucci Editore.
Blackjack Mulligan
Robert Jack Windham (Sweetwater, 25 novembre 1942 – Tampa, 7 aprile 2016) è stato un wrestler statunitense, conosciuto per la sua militanza nella World Wrestling Federation con il ring name Blackjack Mulligan, dove lottava in coppia con Blackjack Lanza nel tag team The Blackjacks.

È il padre di Barry e Kendall Windham e il nonno materno di Windham Rotunda, che combatteva con il ring name Bray Wyatt e di Taylor Rotunda (che combatte con il ring name Uncle Howdy).

Barry Windham
Barry Clinton Windham (Sweetwater, 4 luglio 1960) è un ex wrestler statunitense.

Attivo principalmente durante gli anni ottanta e novanta, è stato campione mondiale NWA e diverse volte campione mondiale di coppia nella National Wrestling Alliance e nella World Wrestling Federation. La maggior parte dei titoli vinti deriva dal periodo passato in NWA/WCW dove, oltre al titolo mondiale, vinse anche il titolo NWA United States Heavyweight Championship e il WCW World Television Championship.
Trilli e la creatura leggendaria
Trilli e la creatura leggendaria (Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast) è un film d'animazione direct-to-video prodotto dalla Disneytoon Studios nel 2014. È un sequel del film Trilli e anche il sesto ed ultimo dei sei film d'animazione con personaggio principale Trilli.

Trilli (film)
Trilli (Tinker Bell) è un film d'animazione statunitense direct-to-video del 2008 diretto da Bradley Raymond, facente parte del franchise Disney Fairies e prodotto da Walt Disney Pictures.

Il film ruota attorno a Trilli, una fata creata da J. M. Barrie per la sua opera teatrale Peter Pan, o il ragazzo che non voleva crescere, e apparsa nel Classico Disney del 1953 Le avventure di Peter Pan e nel suo sequel del 2002 Ritorno all'Isola che non c'è. A differenza dei due film di Peter Pan della Disney con il personaggio, che erano stati prodotti utilizzando principalmente animazione tradizionale, Trilli venne prodotto utilizzando la modellazione digitale in 3D.

Il film venne distribuito in DVD e Blu-ray Disc negli Stati Uniti da Walt Disney Home Entertainment il 28 ottobre 2008, mentre in Italia uscì il successivo 13 novembre.

Il film inizia a raccontare le precedenti avventure di Trilli, prima di diventare amica di Peter Pan.
Via Julia Augusta
La Via Julia Augusta (VIA IVLIA AVGVSTA) è un'importante via romana che collegava Piacenza al fiume Varo, percorrendo le coste della Liguria e quelle della Costa Azzurra, in direzione del Rodano. Costituiva un ramo della via Aurelia e collegava la Gallia Cisalpina alla Gallia transalpina.

Via Aurelia
La via Aurelia è un'antica strada consolare romana che costeggiava il mar Tirreno e il mar Ligure fino alla Gallia. Fu costruita da un magistrato della gens Aurelia, probabilmente nel 241 a.C. dal censore Gaio Aurelio Cotta, oppure nel 200 a.C. da suo figlio, il console Gaio Aurelio Cotta, per collegare Roma all'Etruria appena sottomessa. Inizialmente arrivava a Caere (Cerveteri), e fu poi prolungata fino alla colonia di Cosa, e ancora fino a Vada Volaterrana (Vada), a Pisa e a Luni, e infine realizzata la sua prosecuzione fino ad Arles, in Gallia.

Il percorso è oggi ricalcato dalla moderna Strada statale 1 Via Aurelia, che collega Roma alla Francia.