hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taking Off
Taking Off è un film del 1971 diretto da Miloš Forman, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 24º Festival di Cannes. È il primo lungometraggio del regista ceco ad essere stato prodotto negli Stati Uniti.

Festival di Cannes 1971
La 24ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 12 al 27 maggio 1971.

La giuria presieduta dall'attrice francese Michèle Morgan ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a Messaggero d'amore di Joseph Losey e il premio speciale per il 25º anniversario del Festival al regista italiano Luchino Visconti.
Sovrani d'Aragona
L'Aragona è una regione della Spagna nord-orientale. Il Regno d'Aragona comprendeva l'odierna comunità autonoma d'Aragona. Nel 1150 l'erede del regno (Petronilla, ultima della Casa d'Aragona) sposa Raimondo Berengario IV, Conte di Barcellona e si creò un nuovo stato: la Corona d'Aragona. I discendenti di essi assunsero il cognome materno d'Aragona, ma conservarono lo stemma Barcellona della linea maschile.

Il monarca, del Casato di Barcellona, regnava su:

Regno di Aragona

Principato di Catalogna

Si aggiunsero, per conquista o legami matrimoniali:

Territori Occitani

la Contea di Provenza

il Regno di Maiorca

il Regno di Valencia

il Regno di Sicilia

il Regno di Sardegna

il Regno di Napoli

Regno d'Aragona
Il Regno d'Aragona fu un regno medievale situato nella porzione nordorientale della penisola iberica esistito dal 1035 al 1162, quando in seguito al matrimonio dinastico di Petronilla d'Aragona con Raimondo Berengario IV di Barcellona fu unito alla Contea di Barcellona (poi come Principato di Catalogna) nella Corona d'Aragona. Il regno sopravvisse comunque come entità giuridica fino al 1707, anno in cui Filippo V di Spagna emanò i Decreti di Nueva Planta che determinarono la riorganizzazione amministrativa del Regno di Spagna.
F1 Academy 2023
La F1 Academy 2023 è la prima stagione della F1 Academy, un campionato femminile di corse utilizzanti monoposto. La serie segue i regolamenti della FIA Formula 4. È iniziata il 29 aprile con un weekend di tre gare al Red Bull Ring, in Austria ed è terminata al Circuito delle Americhe, negli Stati Uniti, il 22 ottobre dopo 7 prove.

Marta García ha vinto il Campionato Piloti e la Prema Racing, la sua squadra, ha vinto il Campionato riservato ai Team.

Prema Racing
Prema Racing (in gara anche come Prema Powerteam fino al 2022 e come Prema Orlen Team nel Campionato del mondo endurance 2022) è una squadra corse italiana con sede a Grisignano di Zocco, in provincia di Vicenza.

È la squadra più vincente nella Formula 3 e nella Formula 4 italiana e tedesca, oltre ad aver vinto quattro titoli piloti e tre titoli a squadre nella Formula 2. Attualmente partecipa in tutte le principali categorie propedeutiche alla Formula 1, dalla Formula 4 alla Formula 2. A partire dalla stagione 2025 la squadra prende parte anche al campionato IndyCar.

Tra i piloti che hanno corso con la squadra italiana ci sono Ryan Briscoe, Felix Rosenqvist, Robert Kubica, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Antonio Giovinazzi, Charles Leclerc, Mick Schumacher, Oscar Piastri, Oliver Bearman e Andrea Kimi Antonelli.
Monumento ai caduti (Ancona)
Il Monumento ai Caduti della Prima guerra mondiale di Ancona è stato progettato negli anni venti del Novecento dall'architetto Guido Cirilli in forma di tempio circolare; si trova in piazza IV Novembre, nel rione del Passetto; ad Ancona è chiamato semplicemente "il Monumento", per antonomasia.

Il monumento segna l'arrivo del lungo asse stradale "da mare a mare", che dalle banchine del porto risale la vallata occupata dal centro della città, fino ad affacciarsi sulla costa alta e sulla spiaggia del Passetto. Una scenografica scalinata panoramica giunge dal monumento sino alla costa sottostante.

Monoptero
In architettura si definisce monoptero un tempio costituito da un semplice colonnato circolare. È un caso particolare del tempio periptero, con un giro di colonne. Quando il tempio circolare oltre alle colonne presenta anche una cella cilindrica al suo interno, allora si parla di monoptero-periptero o thòlos.

L'assenza della cella serve a creare un maggiore contatto tra il mondo terrestre e quello celeste, favorito dal posizionamento del tempio in luoghi naturalmente significativi; la celebrazione dei riti avveniva all'aperto, dove si percepiva la presenza della divinità, al contrario dei templi muniti di cella, dove la divinità era rappresentata da una statua, davanti alla quale si svolgevano le cerimonie.
Lingua dargwa
La lingua dargwa, chiamata anche dargua o dargva (nome nativo: дарган мез, dargan mez; in russo даргинский язык?, darginskij jazyk), è una lingua caucasica orientale parlata nella Federazione Russa, nella repubblica del Daghestan.

Lingue caucasiche nordorientali
Le lingue caucasiche nordorientali, dette anche settentrionali o orientali,, o chiamate anche lingue nakh(o)-dag(h)estane, sono una famiglia linguistica appartenente al raggruppamento delle lingue caucasiche. Sono parlate nelle regioni del Caucaso nelle repubbliche russe di Daghestan, Cecenia e Inguscezia, nella parte settentrionale dell'Azerbaigian e nella parte nord-orientale della Georgia.
Travo
Travo (Träv [træːv] in dialetto piacentino) è un comune italiano di 2 204 abitanti della provincia di Piacenza in Emilia-Romagna, situato in val Trebbia.

Sorge sulla riva sinistra del fiume Trebbia ed è collegato alla riva destra da tre ponti: il ponte di Travo che collega il centro abitato con le frazioni di Quadrelli e Due Bandiere, il ponte di Statto che collega la località "I Marchesi" con Rivergaro e il ponte di Perino che collega la frazione di Donceto con Perino, frazione del comune di Coli.

Provincia di Piacenza
La provincia di Piacenza è una provincia italiana dell'Emilia-Romagna di 287 635 abitanti.

Confina a nord con la Lombardia (province di Lodi, Cremona e Pavia), a ovest ancora con la Lombardia (provincia di Pavia) e con il Piemonte (provincia di Alessandria), a est con la provincia di Parma e a sud con la Liguria (città metropolitana di Genova).
Oldsmobile 98
La 98 (pronunciato ninety-eight, cioè "novantotto") è stata un'autovettura full-size prodotta dalla Oldsmobile dal 1942 al 1996 in undici serie. È anche conosciuta come Ninety-Eight, Custom Cruiser 98 e Futuramic 98, e fu la vettura più rappresentativa, insieme alla 88, del marchio Oldsmobile.

Oldsmobile 88
La 88 (pronunciato eighty-eight, cioè “ottantotto”) è stata un'autovettura full-size prodotta dalla Oldsmobile dal 1949 al 1999 in undici serie. Dal 1989 la sigla numerica nel nome fu sostituita dalla dicitura Eighty-Eight.
Retroviridae
I Retroviridae sono una famiglia di retrovirus provvisti di peplos, con capside isometrico e con genoma costituito da due molecole di RNA monocatenario a polarità positiva. Sono gli unici virus con genoma diploide.

Il genoma dei retroviridae è caratterizzato dalla presenza di tre sequenze del tutto peculiari, che assicurano lo svolgimento delle operazioni essenziali per la sopravvivenza del virus stesso. Queste sequenze sono:

gag, che codifica le proteine strutturali del nucleo-capside virale

pol, che codifica per la trascrittasi inversa necessaria alla replicazione del virus

env, che codifica le proteine del pericapside virale.

Oltre ad esse, i diversi generi di retroviridae codificano anche per alcune proteine con funzione regolatoria o accessoria, particolarmente importanti nel virus HIV.

Pericapside
Il pericapside o peplos (detto anche involucro, envelope in inglese) è lo strato più esterno che ricopre alcuni tipi di virus. È posto esternamente al capside ed è composto da un doppio strato di fosfolipidi, intervallati da numerose glicoproteine; tra il pericapside e il capside si interpongono le proteine virus-specifiche della matrice virale, a costituire uno strato chiamato tegumento.
Giunone Sospita
Giunone Sòspita (in latino Iuno Sospita, ossia "propizia") è stata una divinità della mitologia romana, particolarmente venerata nell'antica Lanuvium. Il 1º febbraio era considerato il suo dies natalis. Questa divinità nella statuaria e nelle coniazioni monetarie, viene solitamente rappresentata con una pelle di capra sul capo, una lancia in mano ed accompagnata da una serpe.

Un tempio le era dedicato presso il Foro Olitorio, costruito verso il 195 a.C. da Gaio Cornelio Cetego. Un altro santuario, molto celebre in tutto il Lazio antico, era stato edificato a Lanuvio.

Un'antefissa raffigurante la dea è stata rinvenuta ad Antemnae, all'interno della Roma moderna, dove si è ipotizzato un luogo di culto della divinità. Fra i personaggi più legati alla Sospita si ricorda Metella Balearica.

Lanuvio
Lanuvio è un comune italiano di 12 903 abitanti della città metropolitana di Roma Capitale nel Lazio. Situato a circa 33 km a sud est della capitale, sui Colli Albani, il suo territorio ricade in parte all'interno dei confini del parco regionale dei Castelli Romani.
Tommy Hilfiger (azienda)
La Tommy Hilfiger Licensing LCC, più nota col nome Tommy Hilfiger, è una casa di moda statunitense, fondata dallo stilista Tommy Hilfiger e facente parte del gruppo statunitense PVH. L'azienda produce abbigliamento, jeans e fragranze. L'azienda è stata fondata nel 1985 e la merce del marchio è venduta nei grandi magazzini e in oltre 2000 negozi al dettaglio indipendenti in 100 paesi. Nel 2006, la società di private equity Apax Partners ha acquisito la società per circa 1,6 miliardi di dollari. Nel marzo 2010, PVH Corp.(allora noto come Phillips-Van Heusen) ha acquistato l'azienda.

Daniel Grieder è stato nominato CEO nel luglio 2014, mentre il fondatore Tommy Hilfiger rimane il designer principale dell'azienda, guidando i team di progettazione e supervisionando l'intero processo creativo. Le vendite globali nella vendita al dettaglio attraverso il marchio sono state di 6,4 miliardi di dollari nel 2013, e 6,7 miliardi di dollari nel 2014.

PVH (azienda)
PVH Corp. (ex Phillips-Van Heusen) è una societa di abbigliamento con sede a New York, negli Stati Uniti.  Ad oggi possiede marchi come Tommy Hilfiger e Calvin Klein.

L'azienda concede anche in licenza marchi come Kenneth Cole New York e Michael Kors

Prende in parte il nome dall'immigrato olandese John Manning Van Heusen, che nel 1910 inventò un nuovo processo per il trattamento dei tessuti.
Regno di Lituania (1918)
Il Regno di Lituania fu una monarchia costituzionale di breve esistenza creata verso la fine della prima guerra mondiale, quando la Lituania era sotto occupazione tedesca. Il Consiglio della Lituania aveva dichiarato l'indipendenza il 16 febbraio 1918, evento che la Germania riconobbe il 23 marzo dello stesso anno. Quattro mesi dopo, il 4 luglio, il Consiglio della Lituania votò per offrire il trono al tedesco Duca Wilhelm di Urach, anche se questa fu una decisione travagliata che fece dimettere molti membri del Consiglio. Il Duca accettò l'offerta l'11 luglio 1918 e scelse di regnare con il nome di Mindaugas II. Il 2 novembre dello stesso anno il Consiglio cambiò la Costituzione, sostituendola con una repubblicana, ponendo pertanto fine al breve regno di re Mindaugas II.

Mindaugas II di Lituania
Mindaugas II di Lituania, nato Wilhelm Karl Florestan Gero Crescentius Herzog von Urach (Monaco Vecchia, 30 maggio 1864 – Rapallo, 24 marzo 1928), fu l'unico re di Lituania del XX secolo.

Nato come principe Guglielmo di Urach, conte di Württemberg, era figlio di Guglielmo, primo duca di Urach (capo di un ramo morganatico della Casa reale di Württemberg), e della sua seconda moglie, la principessa Florestina di Monaco, figlia del principe Florestano I di Monaco.
Clarée
Il torrente Clarée è un corso d'acqua a carattere torrentizio francese che sgorga nel dipartimento delle Alte Alpi nella Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, è affluente della Durance e fa parte del bacino idrografico del Rodano.

Durance (fiume)
La Durance (in occitano Durença, in latino Druentia, in italiano storico Druenza) è un fiume lungo 323,5 km  del sud-est della Francia. La sua fonte è situata sul monte Chenaillet (a 2.634 metri sul livello del mare), nel dipartimento delle Alte Alpi, vicino alla frontiera italiana; si getta nel Rodano, alcuni chilometri a sud di Avignone, nel dipartimento della Vaucluse.
GRECE
GRECE, (in francese: Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne; in  italiano: Gruppo di Ricerca e di Studi per la civiltà europea) è una associazione nazionalista francese (think tank) fondata nel 1968 dal giornalista e scrittore Alain de Benoist, legata al movimento culturale della Nouvelle Droite francese.

Il GRECE si differenzia da organizzazioni tradizionali conservatrici per via del suo specifico interesse per la cultura germanica e nordica, il rifiuto del cristianesimo e il monoteismo e la preferenza verso il paganesimo moderno.

Nuova Destra
Con l'espressione Nuova Destra (Nouvelle droite) si indica un movimento che, a partire dagli anni 1970, ricercò una nuova identità conservatrice, particolarmente a partire dalla critica del 'collettivismo' postbellico.  Si tratta di un movimento non omogeneo, diviso in varie scuole di pensiero, fra le quali quella che fa riferimento ad Alain de Benoist, alle cui idee, a partire dall'estate 1979, fu  fatto parzialmente riferimento in Italia anche da un'omonima corrente, centrata intorno alla rivista Diorama letterario, diretta dal politologo Marco Tarchi.
Sébastien Haller
Sébastien Romain Teddy Haller (Ris-Orangis, 22 giugno 1994) è un calciatore francese naturalizzato ivoriano, attaccante dell'Utrecht e della nazionale ivoriana, con cui ha vinto la Coppa d'Africa nel 2024.

Nazionale maschile di calcio della Costa d'Avorio
La nazionale di calcio della Costa d'Avorio è la rappresentativa nazionale calcistica della Costa d'Avorio ed è posta sotto l'egida della Fédération Ivoirienne de Football. I suoi calciatori sono soprannominati Les Éléphants (gli elefanti).

È tra le nazionali africane storicamente più quotate. Nella sua bacheca figurano 3 Coppe d'Africa (1992, 2015 e 2023) e 3 Coppe CEDEAO. Alla fase finale della Coppa d'Africa conta venticinque partecipazioni: solo l'Egitto ha fatto meglio. Ha partecipato, inoltre, a tre fasi finali del campionato del mondo (2006, 2010 e 2014), uscendo sempre al primo turno.

Nella graduatoria FIFA, in vigore dall'agosto 1993, il miglior posizionamento raggiunto dalla Costa d'Avorio è stato il 12º posto nel febbraio 2013, mentre il peggiore è stato il 75º posto di marzo 2004. Occupa il 49º posto della graduatoria.
Funzione subarmonica
In matematica, i concetti di funzione subarmonica e funzione superarmonica identificano un'importante classe di funzioni utilizzate nello studio delle equazioni alle derivate parziali, in analisi complessa e nella teoria del potenziale.

Dati  e una funzione semicontinua superiormente:

la funzione  è subarmonica se per ogni palla chiusa  con centro in  e raggio , e per ogni funzione continua a valori reali  definita su  che è una funzione armonica in  e soddisfa  per ogni  sulla frontiera  di , allora quest'ultima disuguaglianza può essere estesa a tutta la palla:

Una funzione  è detta superarmonica se  è subarmonica.

Semicontinuità
In analisi matematica, la semicontinuità di una funzione reale è una proprietà più debole della continuità. Intuitivamente, se una funzione continua in un punto è localmente limitata, una funzione semicontinua inferiormente (o superiormente) in un punto sarà localmente solo limitata inferiormente (o superiormente).

La definizione di semicontinuità, come quella di continuità, si può porre anche in uno spazio astratto come uno spazio topologico.
Museo Omero
Il Museo tattile statale Omero è un museo tattile situato nel polo culturale del Lazzaretto di Ancona, nelle Marche. L'istituto fa conoscere l'arte attraverso il tatto, dando ai visitatori la possibilità di vedere con le mani. Nato per promuovere l'integrazione delle persone con disabilità visiva è uno spazio accessibile a tutti.

Il museo è gestito dal Comune di Ancona in convenzione col Ministero della cultura, così come da atto sottoscritto il 3 agosto 2001 e successivamente modificato il 22 febbraio 2002.

Lazzaretto di Ancona
Il Lazzaretto di Ancona, detto anche Mole Vanvitelliana, è un complesso monumentale del XVIII secolo, progettato dall'architetto Luigi Vanvitelli nel porto di Ancona. Sorge su di un'isola artificiale pentagonale appositamente realizzata nel settore meridionale del bacino portuale; il pentagono regolare è anzi la forma che impronta tutta la struttura, dalle mura di cinta agli edifici e alla piazza centrale.

All'origine completamente isolato dalla terraferma, nel corso dei due secoli successivi alla costruzione è stato collegato alla riva con tre ponti. Con una superficie di 20.000 m², è nato come struttura polivalente sanitaria e militare e dal 1909 è monumento nazionale. Oggi è un polo culturale, sede del Museo Tattile Omero, di un auditorium, di eventi culturali e di mostre d'arte.

Il canale che lo divide dalla terraferma è detto Mandracchio ed accoglie la flotta peschereccia della città.
Crewe Alexandra Football Club
Il Crewe Alexandra Football Club, meglio noto come Crewe Alexandra, è una società calcistica inglese, con sede a Crewe, Cheshire, nel nord-ovest del paese. Milita in Football League Two, quarta serie del campionato inglese di calcio.
Deriva il nome dalla principessa Alessandra di Danimarca anche se un'altra leggenda vuole fosse il nome del locale dove la squadra fu fondata nel 1877.

Il soprannome "The Railwaymen" deriva dal legame del centro con l'industria ferroviaria. Lo stadio è l'Alexandra Stadium con una capienza di 10.153 posti.
La società ha anche una sezione femminile, che partecipa al FA Women's Northern Premier League, e il suo nome è Crewe Alexandra L.F.C. (Crewe Alexandra Lady Football Club).

Alexandra Stadium
L'Alexandra Stadium, noto anche come Gresty Road, è un impianto sportivo situato a Crewe, nel Cheshire, Inghilterra, casa del Crewe Alexandra Football Club. Dal 2021 è ufficialmente denominato Mornflake Stadium per ragioni di sponsorizzazione e ha una capienza complessiva di 10 153 posti a sedere distribuiti su quattro tribune.
Ruteni
Per ruteni si intendono quei popoli slavi orientali vissuti a cavallo tra il Medioevo e l'età moderna discendenti della Rus' di Kiev e abitanti nei territori delle attuali Ucraina e Bielorussia, risultando quindi tra gli antenati dei moderni popoli bielorussi, russini e ucraini. Il termine è un esonimo di origine latina, usato nelle fonti medievali per indicare gli slavi orientali residenti nel Granducato di Lituania. L'uso di questa denominazione è proseguito fino all'epoca moderna, sviluppando col tempo numerosi significati distinti, sia in termini geografici sia religiosi (come l'affiliazione alla Chiesa cattolica rutena).

Russini
I russini o rusini (russino: Русины / Rusiny), a volte indicati come rusnachi (russino: Руснакы / Rusnaky), noti anche come carpato-russini (russino: Карпато-Русины / Karpato-Rusiny) o carpato-ruteni (un esonimo antiquato), sono un gruppo etnico slavo orientale parlante la lingua russina. Discendono da una popolazione slavo orientale, i croati bianchi, che abitava le regioni settentrionali dei Carpazi orientali fin dal Medioevo. Sono stati spesso chiamati carpato-ruteni o ruteni carpatici, con l'indicazione geografica che indica la regione dei Carpazi.
Nathalie
Nathalie, pseudonimo di Natalia Beatrice Giannitrapani (Roma, 16 dicembre 1979), è una cantautrice italiana.

Dopo diverse esperienze musicali ha raggiunto la notorietà vincendo la quarta edizione del talent show X Factor. Ha partecipato una volta al Festival di Sanremo (2011) e durante la sua carriera ha collaborato con diversi artisti italiani e internazionali tra cui Franco Battiato, Raf, Elio e le Storie Tese, Skunk Anansie, Lucio Fabbri, Toni Childs e il produttore degli Oasis Owen Morris.

X Factor (Italia) (quarta edizione)
La quarta edizione del talent show musicale X Factor è andata in onda in prima serata su Rai 2 dal 7 settembre al 23 novembre 2010 per tredici puntate. È stata l'ultima edizione trasmessa dalla Rai, che, al termine della suddetta stagione, per via degli alti costi di produzione, decise di non rinnovare i diritti, acquistati nel 2011 da Sky Italia.

L'edizione è stata condotta, come le precedenti, da Francesco Facchinetti. Il premio per il vincitore è un contratto discografico del valore di 300000 €, la pubblicazione del singolo contenente l'inedito proposto la sera della finale dal vincitore e, a detta del direttore di Rai 2 Massimo Liofredi, la probabile partecipazione al Festival di Sanremo 2011.
La vittoria è stata assegnata a Nathalie Giannitrapani della categoria di Elio, la stessa cantante ha vinto il premio della critica da parte della sala stampa.
Canale dei molini di Imola
Il canale dei molini di Imola  è un'opera idraulica lunga 42 km che attraversa tutta la pianura imolese, in direzione sud-nord, fino a confluire nel fiume Reno.
Realizzato nel Medioevo dai benedettini del monastero di Santa Maria in Regola, utilizzando in parte il tracciato di un precedente canale romano, il canale artificiale attraversa gli abitati di Bubano, Massa Lombarda, Conselice e Lavezzola.
Costruito per l'alimentazione dei mulini e l'irrigazione dei campi, il canale dei Molini è la più antica opera pubblica esistente sul territorio imolese operativa ininterrottamente dalla fondazione. Oggi ha una funzione prevalentemente irrigua.

Mordano
Mordano (Murdè(n) in romagnolo) è un comune italiano di 4 593 abitanti della città metropolitana di Bologna, in Emilia-Romagna, appartenente alla regione storica della Romagna. Il comune è composto da due paesi: Mordano (3 400 abitanti) e Bubano (Bubè(n) in romagnolo; 1 300 abitanti), fa parte del territorio anche la piccola borgata di Chiavica (119 abitanti).
Evan Peters
Evan Thomas Peters (Saint Louis, 20 gennaio 1987) è un attore statunitense.

Noto per i suoi svariati ruoli nella serie tv American Horror Story, nel 2021 ha vinto il Premio Emmy come miglior attore non protagonista in una miniserie o film per la televisione per il ruolo del detective Colin Zabel nella serie drammatica Omicidio a Easttown, mentre nel 2023 ha vinto il Golden Globe per il miglior attore in una mini-serie o film per la televisione per la sua interpretazione del serial killer Jeffrey Dahmer in Dahmer - Mostro: la storia di Jeffrey Dahmer.

Golden Globe per il miglior attore in una mini-serie o film per la televisione
Il Golden Globe per il miglior attore in una mini-serie o film per la televisione viene assegnato al miglior attore di una mini-serie o film per la televisione dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). È stato assegnato per la prima volta nel 1982.
Acetossietilcefuroxima
Acetossietilcefuroxima (conosciuto anche come cefuroxima axetil) è un antibiotico appartenente alle cefalosporine di seconda generazione.
È un estere (acetossietil) ed un profarmaco di cefuroxima, efficace per via orale. Attraverso una reazione di idrolisi, il profarmaco si trasforma nella forma attiva cefuroxima. In Italia il farmaco è venduto dalla società farmaceutica GlaxoSmithKline con il nome commerciale di Zinnat nella forma di compresse rivestite da 125, 250 e 500 mg (come cefuroxima) e nella forma di granulato per sospensione orale 125 mg/5 ml.

Cefuroxima
La  cefuroxima sodica è un antibiotico beta lattamico ad ampio spettro, facente parte delle cefalosporine di seconda generazione. L'attività della cefuroxima è prevalente nei batteri Gram negativi ma agisce anche su alcuni Gram positivi, la sua azione è di tipo battericida.