hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio di Miami 2023
Il Gran Premio di Miami 2023 è stata la quinta prova della stagione 2023 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 7 maggio al Miami International Autodrome di Miami Gardens, in Florida, negli Stati Uniti d'America, ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT, al trentottesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo il suo compagno di squadra, il messicano Sergio Pérez, e lo spagnolo Fernando Alonso su Aston Martin Aramco-Mercedes.

All'intero weekend di gara hanno assistito 270 491 spettatori, allora nuovo record per il Gran Premio di Miami al Miami International Autodrome. Il precedente primato apparteneva all'edizione inaugurale del 2022, caratterizzata da una presenza di 242 955 spettatori nel fine settimana.

Gran Premio di Miami
Il Gran Premio di Miami (in inglese: Miami Grand Prix) è una gara automobilistica che si svolge in Formula 1 dal 2022, al Miami International Autodrome, situato a Miami Gardens, negli Stati Uniti d'America.
Diocesi di Kildare e Leighlin
La diocesi di Kildare e Leighlin (in latino Dioecesis Kildariensis vel Darensis et Leighliensis) è una sede della Chiesa cattolica in Irlanda suffraganea dell'arcidiocesi di Dublino. Nel 2021 contava 256.186 battezzati su 280.446 abitanti. È retta dal vescovo Denis Nulty.

Arcidiocesi di Dublino
L'arcidiocesi di Dublino (in latino Archidioecesis Dublinensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica in Irlanda. Nel 2023 contava 1.092.775 battezzati su 1.642.520 abitanti. È retta dall'arcivescovo Dermot Pius Farrell.
Pizzo Zerna
Il Pizzo Zerna (2.572 m s.l.m.) è una montagna situata sulle Alpi Orobie lungo lo spartiacque che divide l'alta Val Brembana dalla Valle del Livrio, tributaria della Valtellina. Seguendo il crinale ad ovest si incontra il Corno Stella, mentre ad est vi è il Monte Masoni.

Corno Stella (Orobie)
Il Corno Stella è una montagna delle Alpi alta 2.620 m. È situata in alta val Brembana, in provincia di Bergamo.

Nonostante la sua altezza non sia particolarmente elevata, il Corno Stella offre una vista ampia su diverse vette alpine, soprattutto grazie alla morfologia delle montagne circostanti.
Chiose Vernon
Chiose Vernon è il nome con cui si indica una raccolta di glosse trecentesche all’"Inferno" della "Divina Commedia", pubblicata a stampa da Lord George Vernon nel 1846 con il titolo "Chiose sopra Dante, testo inedito, ora per la prima volta pubblicato".

In passato le chiose furono attribuite a Jacopo Alighieri o a Giovanni Boccaccio. Gli studi del Novecento le ricondussero invece alla tradizione delle Chiose fiorentine e, per vari nuclei dottrinali e lessicali, a una redazione prossima al commento latino di Graziolo de' Bambaglioli. Da ciò deriva l’uso critico moderno del termine "pseudo-Bambaglioli".

Chiose fiorentine
Chiose fiorentine è una definizione moderna, non dipendente da titolazioni medievali, utilizzata dagli studi contemporanei per indicare un complesso di glosse e commenti trecenteschi in volgare alla "Commedia" di Dante Alighieri, accomunati da ambiente culturale fiorentino, tendenze linguistiche affini e destinazione scolastico-didattica.
Bee Gees
I Bee Gees sono stati un gruppo musicale britannico, formatosi nel 1958 a Redcliffe nel Queensland, in Australia, dove erano emigrati. La band era composta dai fratelli Barry, Robin e Maurice Gibb.

Sono considerati tra i gruppi più noti, importanti, innovativi ed influenti della storia della musica pop, e inseriti fra i cinquanta artisti di maggior successo della storia della musica con oltre 200 milioni di dischi venduti. Sono ricordati soprattutto per aver composto e cantato le canzoni principali della colonna sonora de La febbre del sabato sera. Famosi per le loro armonie vocali, e dalla seconda metà degli anni settanta per la cantata in falsetto, i tre fratelli, oltre a scrivere le proprie canzoni, hanno creato musica di successo anche per altri artisti (tra i quali Barbra Streisand, Dionne Warwick, Kenny Rogers, Dolly Parton, e Diana Ross).

Barry Gibb
Sir Barry Alan Crompton Gibb (Douglas, 1º settembre 1946) è un cantante, compositore, produttore discografico e musicista britannico, fondatore dei Bee Gees assieme ai suoi fratelli Robin e Maurice, e unico membro del gruppo ancora vivente.
Colonizzazione fase 4
Colonizzazione fase 4 (Homeward Bound) è un romanzo di fantascienza di Harry Turtledove del 2004.

Ambientato nel 2031, è la conclusione del ciclo della colonizzazione, ma potrebbe essere considerato un romanzo a sé.

Ciclo della colonizzazione
Il ciclo della colonizzazione è un ciclo narrativo di fantascienza ucronica che Harry Turtledove ha scritto tra il 1999 e il 2004, composto di quattro romanzi. Tale serie si lega e prosegue le vicende narrate nel ciclo dell'invasione.

I romanzi che compongono il ciclo (tutti tradotti in italiano) sono:

Colonizzazione fase 1 (Second Contact, 1999)

Colonizzazione fase 2 (Down to Earth, 2000)

Colonizzazione fase 3 (Aftershocks, 2001)

Colonizzazione fase 4 (Homeward Bound, 2004)

I primi tre romanzi si potrebbero considerare anche come una trilogia e il quarto un romanzo a sé, in quanto scritto diversi anni dopo, e situandosi, nella narrazione, molto distante nel tempo dalla conclusione del terzo episodio.
Diomedea epomophora
L'albatro reale del sud (Diomedea epomophora Lesson, 1785) è un grosso uccello marino della famiglia dei Diomedeidi. Con un'apertura alare di quasi 3 m, una lunghezza di 123 cm ed un peso di 8,5 kg, è la seconda specie di albatro più grande, dopo quello urlatore.

Diomedea exulans
L'albatro urlatore (Diomedea exulans, Linnaeus 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Diomedeidae. È l’uccello attualmente vivente con apertura alare più ampia, seguito dal congenere albatro reale.
Palazzo Dante
Il Palazzo Dante (fino al 2021 Palazzo delle Casse di Risparmio Postali) è un edificio monumentale che si trova a Roma, in piazza Dante nel rione Esquilino.

Fu inaugurato nel 1912, come sede centrale delle Casse di risparmio postali, ed è di proprietà della Cassa depositi e prestiti. Dal 2019 è sede dei vertici dell'intelligence italiana.

Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica
Il Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica è l’insieme degli organi e delle autorità che hanno il compito di assicurare le attività informative allo scopo di salvaguardare la Repubblica Italiana dai pericoli e dalle minacce provenienti sia dall’interno sia dall’esterno. La riforma dell'intelligence italiana varata con la Legge 124 del 2007 ha riformato il Comparto intelligence nazionale.
George Simion
George-Nicolae Simion (Focșani, 21 settembre 1986) è un attivista e politico rumeno.

Nel 2011 ha fondato Azione 2012, associazione irredentista che milita per l'unificazione di Romania e Moldavia. Dal 2019 è presidente dell'Alleanza per l'Unione dei Romeni, partito di destra ed estrema destra che ha ottenuto il 9% dei voti alle elezioni parlamentari in Romania del 2020 e il 18% a quelle del 2024. Dopo essersi candidato alle elezioni presidenziali rumene del 2025, al posto di Calin Georgescu, ha vinto il primo turno fissato per il 4 maggio, con il 40,96% dei voti. A seguito della sua vittoria, ha partecipato al ballottaggio (18 maggio) dove è uscito sconfitto con circa il 46.70% contro il candidato europeista Nicușor Dan.

È vicepresidente del Partito dei Conservatori e dei Riformisti Europei dal gennaio 2025.

Călin Georgescu
Călin Georgescu (Bucarest, 26 marzo 1962) è un diplomatico e politico rumeno.

Specialista nel campo dello sviluppo sostenibile, ha ricoperto l'incarico di relatore speciale delle Nazioni Unite, di presidente del Centro europeo di ricerca del Club di Roma e successivamente di direttore esecutivo dell'Istituto dell'indice di sostenibilità globale delle Nazioni Unite a Ginevra.

Nel 2024 si è candidato da indipendente alle elezioni presidenziali in Romania ottenendo la maggioranza relativa dei voti popolari al primo turno, ma poi tale risultato è stato annullato dai magistrati competenti con una decisione molto contestata, poiché Georgescu avrebbe usato circa 1 milione in euro di fondi non dichiarati, violando la legge elettorale sui siti internet e traendo vantaggio da una possibile ingerenza straniera proveniente dalla Russia.

Nel 2025 la sua candidatura alla presidenza della Romania è stata respinta dall'ufficio elettorale.
Volvo Serie 200
La Serie 200 è una gamma di automobili prodotte dalla casa automobilistica Volvo tra il 1974 ed il 1993, con quasi tre milioni di unità vendute in tutto il mondo. Come la Serie 100, anche questo modello viene progettato da Jan Wilsgaard. Si sovrappone alla produzione della Serie 700, introdotta nel 1982: rimangono però solo le versioni 240 mentre le versioni 260 vengono sostituite dal nuovo modello. La Serie 700 verrà poi sostituita un anno prima rispetto alle Serie 200, la cui produzione termina il 14 maggio 1993 dopo quasi venti anni.

Volvo Serie 700
La Serie 700 è un'automobile prodotta dalla Volvo  tra il 1982 ed il 1993.

Alla fine degli anni settanta la casa automobilistica svedese aveva la necessità di svecchiare una gamma basata principalmente sulla Serie 200, che era un restyling della Serie 100 degli anni sessanta.
Per contenere i costi, data la situazione non floridissima, venne utilizzata la base meccanica della 240/260 (e quindi: motore anteriore longitudinale e trazione posteriore, avantreno a ruote indipendenti e retrotreno ad assale rigido, freni a disco su tutte le ruote). mentre la carrozzeria venne disegnata ex novo.
Piazza del Foro
Piazza del Foro è una delle piazze più antiche di Brescia, nata sul foro della città romana del I secolo d.C.. Fa parte del quartiere di Brescia Antica, nel cuore del centro storico, attraversata a nord da via dei Musei. È di forma rettangolare e vi si trova la maggior parte dei resti romani della città, divisi tra il Capitolium, la basilica civile e gli scavi archeologici di Palazzo Martinengo Cesaresco Novarino.

Basilica romana di Brescia
La basilica romana di Brescia fu, durante l'età romana, la basilica civile della città di Brescia, situata lungo il lato sud di piazza del Foro, in contrapposizione al Capitolium a nord. I resti dell'edificio, recuperati in lavori di restauro alla fine del Novecento, si trovano oggi in piazza Giovanni Labus, cioè sul retro dell'antica basilica.
San Trifone
San Trifone (Lampsaco, 232 – Nicea, 2 febbraio 250) è stato un giovane greco di fede cristiana che subì il martirio al tempo della persecuzione di Decio (249-251). È venerato come santo da tutte le Chiese che ammettono il culto dei santi.

San Trifone gode di un’ampia venerazione. Dapprima il suo culto era presente a Costantinopoli; da lì giunse a Cattaro, in Montenegro, e poi da Cattaro in diverse città dell’Italia. Fra queste per prima ci fu Roma, poi alcune cittadine in Puglia - fra cui Adelfia e Cerignola - e in seguito molte altre località italiane. Il santo viene venerato anche nell’est Europa: in Bulgaria e in Serbia si festeggia il “Giorno di San Trifone”, strettamente legato alla viticoltura, e a Mosca, in Russia, è venerato come patrono degli uccelli. Addirittura, per mano di alcuni migranti di Adelfia, il culto di San Trifone è giunto fino a Los Angeles, negli Stati Uniti.

Adelfia
Adelfia è un comune italiano di 16 374 abitanti della città metropolitana di Bari in Puglia. Fu istituito nel 1927 dalla fusione dei comuni di Canneto di Bari e Montrone. Per suggellarne l'unione, al nuovo comune fu posto il nome Adelfia, ossia "fratellanza" (dal greco adelphòs).
Agostino di Canterbury
Agostino di Canterbury (Roma, 13 novembre 534 – Canterbury, 26 maggio 604) è stato un monaco e il primo arcivescovo di Canterbury. Venerato come santo da cattolici e anglicani, è conosciuto anche come l'Apostolo d'Inghilterra.

Fu infatti inviato presso il re (Bretwalda) Ethelbert del Kent, in Inghilterra, da papa Gregorio I nel 597. Fu accompagnato da san Lorenzo, secondo arcivescovo di Canterbury.

Etelberto del Kent
Etelberto del Kent, o Ethelbert, identificabile talvolta anche come Æthelbert o Aethelberht o Aibert o  Edilbertus (552 circa – 24 febbraio 616 o 618), è stato un sovrano anglosassone, re del Kent dal 580 o 590 fino alla sua morte. Nella Cronaca anglosassone viene definito il primo Bretwalda (termine che identificava un sovrano con un ruolo di supremazia su più regni anglosassoni). Dopo la sua morte, fu canonizzato.
Società salesiana di San Giovanni Bosco
La Società salesiana di San Giovanni Bosco, o salesiani (in latino Societas Sancti Francisci Salesii; sigla S.D.B.), è un istituto religioso maschile di diritto pontificio.

La congregazione fu fondata nel 1859 da san Giovanni Bosco nel rione Valdocco di Torino a coronamento della sua lunga e intensa esperienza di apostolato tra la gioventù povera; i salesiani ricevettero il pontificio decreto di lode nel 1864 e le loro costituzioni furono approvate dalla Santa Sede nel 1874.

I salesiani si dedicano specialmente all'istruzione e all'educazione della gioventù in scuole, oratori, centri di formazione agricola e professionale, ma anche all'apostolato della stampa e alle missioni.

Congregazione clericale
Le congregazioni clericali, nella Chiesa cattolica latina, sono quegli istituti di vita consacrata ai quali i membri si legano pronunciando voti semplici (essendo una congregazione religiosa; diversamente da quelli degli ordini, che li pronunciano in forma solenne) e le cui finalità comportano per i membri l'accesso al sacerdozio.

Sono previsti dal canone 588, comma 2, del Codex Iuris Canonici del 1983.
Cotingidae
I Cotingidi (Cotingidae Bonaparte, 1849) sono una grande famiglia di uccelli passeriformi che raggruppa specie originarie dell'America centrale e dell'America meridionale tropicale. I Cotingidi sono uccelli di foresta o delle aree limitrofe, che si nutrono prevalentemente di frutta o di insetti e frutta. Conosciamo relativamente poco questo gruppo così differenziato, ma tutti i membri della famiglia hanno becchi larghi con l'estremità uncinata, ali arrotondate e zampe robuste. Per quanto riguarda le dimensioni, sono la famiglia di Passeriformi che mostra la maggiore varietà, dagli 8 cm della caliptura ai 50 cm del suboscino più grande del mondo, l'uccello parasole amazzonico, anche se la specie più piccola viene attualmente ascritta alla famiglia dei Tirannidi.

Cephalopterus ornatus
L'uccello parasole amazzonico (Cephalopterus ornatus Geoffroy Saint-Hilaire, 1809) è un uccello passeriforme della famiglia Cotingidae, nell'ambito della quale rappresenta la specie di maggiori dimensioni.
Invariante di Riemann
In matematica, un invariante di Riemann è una variabile introdotta per facilitare lo studio di un sistema di leggi di conservazione. Le invarianti di Riemann sono costanti lungo le curve caratteristiche di un'equazione alle derivate parziali.

Sono state ricavate da Bernhard Riemann in un lavoro sulle onde piane nell'ambito della dinamica dei gas.

Metodo delle caratteristiche
In matematica, il metodo delle caratteristiche è un importante strumento utile per risolvere le equazioni differenziali alle derivate parziali (PDE) di primo grado, ed in generale si applica a tutte le equazioni iperboliche.

Ad esempio, se si ha un'equazione del tipo:

ponendo  si ha:

da cui:

Si tratta di un sistema di equazioni differenziali ordinarie, e le prime due relazioni sono dette curve caratteristiche dell'equazione. Integrando si ottiene:

con  costante di integrazione.

Tale metodo si applica, ad esempio, all'equazione delle onde e all'equazione del trasporto.
Capside
In un virus il càpside o capsìde (dal latino capsa, involucro) è la struttura proteica che racchiude l'acido nucleico del virus e lo protegge dall'ambiente esterno. Sulla superficie dei capsidi a simmetria icosaedrica si osservano diverse subunità morfologiche proteiche dette capsomeri. Anche se il termine capside indica solamente il rivestimento proteico del virus, spesso viene utilizzato come sinonimo di nucleocapside, che rappresenta invece il capside e il genoma virale contenuto al suo interno.

Capsomero
I capsomeri sono proteine di rivestimento dei virus, formate da subunità strutturali (protomeri), che compongono il capside. Al microscopio elettronico sono riconoscibili come anelli regolarmente distanziati con un foro centrale.

Un capsomero è formato da subunità che hanno la capacità di autoassemblarsi spontaneamente: possono combinarsi in modo da dare una struttura icosaedrica al capside, costituito da pentameri (5 subunità) ed esameri (6 subunità), oppure affiancarsi in strutture elicoidali formando una struttura bastoncellare, o formando strutture complesse.

In un capside icosaedrico i capsomeri pentameri si dispongono ai vertici del poliedro mentre i capsomeri esameri ne rivestono le facce; i legami che tengono uniti i pentameri sono più forti di quelli che tengono uniti gli esameri.
Carro bisarca
Il carro bisarca è un carro ferroviario, a due o più piani, specifico per il trasporto di autoveicoli.

A differenza di quanto avviene con le bisarche per il trasporto su strada, nell'ambito ferroviario i differenti piani su cui trovano posto gli autoveicoli sono solitamente fissi e il carico-scarico avviene grazie a rampe apposite installate negli scali ferroviari.

L'utilizzo precipuo è il trasferimento industriale delle autovetture dagli stabilimenti ai luoghi di consegna, ma carri di questo genere sono utilizzati anche nelle relazioni passeggeri con trasporto auto al seguito.

Carro merci
Carro merci è il nome usato nella bibliografia ferroviaria e nel linguaggio corrente per indicare i veicoli ferroviari trainati da un locomotore e destinati al trasporto delle merci o a usi di servizio. Comunemente sono anche chiamati vagoni o carri ferroviari.

Realizzati nel corso dei decenni in vari tipi a seconda delle merci trasportate e della modalità utilizzata (traffico diffuso, trasporto intermodale), i carri merci sono generalmente di proprietà di detentori, aziende specializzate nel noleggio di questo tipo di rotabili, dei clienti finali del trasporto o delle imprese ferroviarie.
Morfologia della lingua protoindoeuropea
Il sistema morfologico dell'indoeuropeo (così come il sistema fonologico e in genere tutta la grammatica di questa lingua) è una ricostruzione frutto del confronto tra le lingue indoeuropee di attestazione più antica e, in mancanza di queste, tra le lingue moderne, ipotizzandone una origine comune.

L'indoeuropeo è infatti l'ipotetica protolingua preistorica ricostruita che si ritiene comunemente essere l'origine delle parlate diffusesi in una consistente parte dell'Europa, dell'India e dell'altopiano iranico, nonché di alcune regioni dell'Anatolia, dell'Asia centrale e della Cina occidentale.

Lingua protoindoeuropea
La lingua protoindoeuropea (abbreviato PIE dall'inglese Proto Indo European), o lingua indoeuropea per un uso deprecato, secondo la linguistica comparativa, è la protolingua da cui discendono tutte le lingue indoeuropee.

La ricostruzione plausibile di gran parte del vocabolario e della struttura grammaticale di questa lingua primordiale, a partire dallo studio dei punti in comune e delle differenze sistematiche delle varie lingue indoeuropee, è considerato uno dei grandi traguardi raggiunti dalla linguistica dall'inizio del XIX secolo. La ricostruzione si basa principalmente sulle caratteristiche comuni delle forme grammaticali e sulle parole imparentate. Un numero elevato di queste parole indica una relazione se il vocabolario da confrontare proviene dal vocabolario di base.
Prowler (Ultimate Marvel)
Prowler, alter ego di Aaron Davis, è un personaggio dei fumetti basato sull'omonimo personaggio facente parte dell'Universo Ultimate.

Ideato da Brian Bendis e disegnato da Sara Pichelli è un supercriminale, zio del nuovo Spider-Man, e fa la sua prima comparsa nel primo numero di rilancio della serie di Ultimate Comics: Spider-Man.

Esattamente come Ben Parker, anche Aaron ha un forte ascendente su suo nipote e un legame affettivo molto forte, ma la natura criminosa della sua doppia vita trasmetterà a Miles un'influenza e un ricordo molto diversi rispetto a quelli del saggio Zio Ben.

Miles Morales
Miles N. Morales è un personaggio dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Ideato da Brian Bendis e disegnato da Sara Pichelli, il personaggio è stato introdotto nell'universo Ultimate in sostituzione di Peter Parker che era rimasto ucciso nella saga La morte di Spider-Man ed è il quinto personaggio - dopo Peter Parker, Miguel O'Hara, Ben Reilly e Gerald Drew - ad assumere l'identità di Spider-Man. Morales è stato il primo afro-americano a indossare il costume del supereroe e il secondo dalle origini ispaniche dopo Miguel O'Hara, protagonista della serie Uomo Ragno 2099.
Triplice riscaldatore
Triplice riscaldatore, o triplice focolare (San Jiao, 三焦), nella terminologia propria della medicina tradizionale cinese, denota un organo di materia fine, situato all'altezza dello stomaco, che non trova corrispondenza sul piano fisico.

I primi riferimenti al San Jiao o triplice riscaldatore si trovano nei più antichi testi cinesi, compreso il Huangdi Neijing.

Corpo (esoterismo)
In numerose tradizioni, religioni e scuole di pensiero orientali ed esoteriche, il corpo è considerato tutto ciò che – a livello più o meno materiale – riveste e ricopre la «vera essenza» spirituale di un essere che deve, attraverso pratiche religiose, liberarsi delle necessità materiali corporee per raggiungere i più alti gradi di spiritualità. Trattandosi di un'essenza "nascosta", il suo studio attiene alla cosiddetta anatomia occulta.
Sambonet Paderno Industrie
Sambonet Paderno Industrie è un'azienda italiana di posateria, vasellame, pentolame e accessori per la cucina.

L'azienda è nata dalla fusione tra Sambonet, fondata nel 1856 a Vercelli, e il gruppo Paderno. Nel 2009 ha acquisito il marchio tedesco Rosenthal, nel 2013 Arzberg nel 2015 i marchi francesi Raynaud (porcellane Limoges) e Ercuis. Controllata dalle famiglie dei fratelli Pierluigi e Franco Coppo attraverso la holding Arcturus Group.

Rosenthal (azienda)
Rosenthal GmbH è un'azienda tedesca produttrice di porcellane e articoli per la tavola, fondata nel 1879 a Selb, in Baviera. L'azienda, che nel corso del tempo ha acquisito i marchi Thomas e Hutschenreuther, dal 2009 è di proprietà dell'italiana Sambonet Paderno Industrie.
Dewan Negara
La Dewan Negara (in inglese State Council of Malaysia), a volte chiamata anche impropriamente Senato della Malaysia (in inglese Senate of Malaysia, è la camera alta del Parlamento della Malaysia. L’altra è la Dewan Rakyat (la più forte delle due).

Parlamento della Malaysia
Il Parlamento della Malaysia (in malese Parlimen Malaysia, "‏ڤرليمن مليسيا‎", in inglese Parliament of Malaysia) è il parlamento bicamerale della Malaysia.

Strutturato secondo gli schemi del sistema Westminster, esso si compone di una camera bassa di 222 membri eletti direttamente dai cittadini, la Dewan Rakyat (la più forte tra le due) e di una camera alta, la Dewan Negara, di 70 membri nominati dalle Assemblee legislative degli Stati federati della Malaysia (26, due per Stato federato) e dallo Yang di-Pertuan Agong, il Sovrano del Malaysia (44, di cui 4 per i territori federati).

In ambito identificativo, il termine "Membro del Parlamento (MP)" è solitamente affibbiato ai membri della Dewan Rakyat, (la camera bassa), mentre il termine "Senatore", pur impropriamente, è utilizzato per definire i membri della Dewan Negara (la camera alta).
Algoritmo di Karplus-Strong
L'algoritmo di Karplus-Strong è un metodo usato nel campo dell'acustica che manipola una forma d'onda attraverso una linea di delay con dei filtri per simulare suoni di corde plettrate (chitarra) o soggette a percussione (pianoforte). È una tecnica di sintesi sottrattiva basata sulla retroazione (feedback loop) simile a quella di un filtro comb.

Filtro comb
Il filtro comb (filtro pettine) è un particolare filtro che aggiunge al segnale al tempo presente una sua versione ritardata (delay) di un certo numero di passi. La risposta in frequenza di un filtro comb consiste in una serie di impulsi equispaziati che ricordano i singoli denti di un pettine. I filtri comb esistono in due differenti tipologie con feedforward o in retroazione (feedback).