hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asso di Picche (fumetto italiano)
Asso di Picche è un personaggio immaginario protagonista di una omonima serie a fumetti ideata da Mario Faustinelli e Hugo Pratt, e pubblicata in Italia dalla Uragano Comics Inc. dal 1945 al 1949. Il protagonista è stato il primo eroe mascherato del fumetto italiano. Rappresenta l'esordio come disegnatore di Hugo Pratt. Ha segnato la nascita della scuola veneziana cui parteciparono futuri grandi autori del fumetto italiano.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nome d'arte di Ugo Eugenio Prat (Rimini, 15 giugno 1927 – Pully, 20 agosto 1995), è stato un fumettista e scrittore italiano.

Annoverato fra i maggiori autori di fumetti italiani, ha raggiunto una notorietà internazionale soprattutto con il personaggio di Corto Maltese, da lui ideato e uno dei più noti del fumetto italiano; Una ballata del mare salato, prima storia del personaggio, è considerata insieme a La rivolta dei racchi di Guido Buzzelli, uno dei primi esempi di romanzo a fumetti italiano.
Flavio Bertelli (pittore)
Flavio Bertelli (San Lazzaro di Savena, 15 agosto 1865 – Rimini, 29 dicembre 1941) è stato un pittore italiano.

Flavio Bertelli è stato tra i pochi esponenti del divisionismo in ambito bolognese, oltre ad Augusto Majani ed Alessandro Scorzoni. Inoltre, appartiene a quel gruppo di pittori paesaggisti dell’inizio del 900 della "Scuola bolognese di pittura", come Luigi Bertelli (il padre di Flavio), Giovanni Secchi, Antonino Sartini, Guglielmo Pizzirani, Alessandro Scorzoni, Gino Marzocchi e Garzia Fioresi, che hanno dipinto i paesaggi emiliano-romagnoli, riproducendone le bellezze e testimoniandone, con il pennello, i cambiamenti nel tempo.

Gino Marzocchi
Gino Marzocchi (Molinella, 8 febbraio 1895 – Bologna, 8 giugno 1981) è stato un pittore e scultore italiano. Appartiene a quel gruppo di pittori paesaggisti dell'inizio del Novecento della Scuola bolognese di pittura, come Luigi e Flavio Bertelli, Antonino Sartini, Giovanni Secchi, Guglielmo Pizzirani e Alessandro Scorzoni che hanno dipinto spesso i paesaggi emiliano-romagnoli (non disdegnando però di rappresentare anche altre regioni), riproducendone le bellezze e testimoniandone, con il pennello, i cambiamenti nel tempo.
Renzo Pasolini
Renzo Pasolini detto Paso (Rimini, 18 luglio 1938 – Monza, 20 maggio 1973) è stato un pilota motociclistico italiano.
Il suo modo di correre entusiasmò le folle, il suo motto poteva riassumersi in "tutto e subito", uno di quei piloti che non facevano calcoli, o sul podio o in terra. Il pubblico degli appassionati fu diviso in quegli anni dal dualismo con Giacomo Agostini che vinse moltissimo. Pasolini invece, anche per il suo modo di correre e l'eccesso di agonismo, fu accompagnato da alcune vicende sfortunate che non gli permisero di vincere il mondiale.

Giacomo Agostini
Giacomo Agostini, anche noto come Ago e Mino (Brescia, 16 giugno 1942), è un ex pilota motociclistico italiano, vincitore di 15 campionati mondiali.
È il pilota più titolato nella storia del motomondiale.
Christo Wiese
Christoffel H. Wiese (Upington, 10 settembre 1941) è un imprenditore sudafricano che ha fatto fortuna nel consumo al dettaglio fino ad essere uno degli uomini più ricchi del Sudafrica per poi essere coinvolto nello scandalo dei conti truccati del gigante Steinhoff International Holdings.

Steinhoff International Holdings
Steinhoff International Holdings è una società di mobili quotata alla Borsa di Francoforte e a quella di Johannesburg, con sede ad Amsterdam e sede operativa principale a Sandton (Johannesburg / Sudafrica), le cui radici affondano nell'industria tedesca del mobile.
Andria
Andria (/ˈandrja/ o /ˈandri.a/ Àndrie, [ˈandrjə], o Iàndrie, [ˈjandrjə] in dialetto andriese) è un comune italiano di 96 492 abitanti, capoluogo, insieme a Barletta e Trani, della provincia di Barletta-Andria-Trani, in Puglia. Fino al 2004 ha fatto parte della provincia di Bari.

La città ospita la sede legale e il consiglio della provincia, nonché la questura della provincia di Barletta-Andria-Trani.

Simbolo della città è Castel del Monte, situato su una collina a 17 km dall'abitato all'interno del parco nazionale dell'Alta Murgia, uno dei patrimoni dell'umanità dichiarati dall'UNESCO. Ad Andria nasce e viene prodotta la burrata di Andria IGP.

Barletta
Barletta (, AFI: /barˈletta/, Varrétte o Barlétte in dialetto barlettano) è un comune italiano di 92 098 abitanti, capoluogo insieme ad Andria e Trani della provincia di Barletta-Andria-Trani in Puglia.

Rilevante centro manifatturiero della Puglia Settentrionale, la città domina la Valle dell'Ofanto, essendone la città più popolosa.

Il comune di Barletta, oltre alle frazioni di Fiumara e Montaltino, comprende la località di Canne, sito archeologico ricordato per la storica battaglia vinta nel 216 a.C. da Annibale.
Lanerossi
Lanerossi è uno storico marchio tessile italiano.

In origine marchio di fabbrica del Lanificio Rossi di Schio, sorto nel XIX secolo, divenne la maggiore industria italiana del settore nel XX secolo e accrebbe la sua notorietà quando legò il nome alla maggior società calcistica della città di Vicenza, che divenne nota come Lanerossi Vicenza che raggiunse il secondo posto in serie A nella stagione 1977-78.

Dal 1987 il marchio è parte del Gruppo Marzotto che lo impiega nel campo della progettazione, produzione e commercializzazione di accessori tessili e tessuti per arredamento.

Fabbrica Alta
La Fabbrica Alta del lanificio Rossi è un edificio industriale fatto costruire da Alessandro Rossi nel 1862 a Schio.
Essa rappresenta uno dei principali simboli della prima industrializzazione italiana.
Supercopa andorrana 2016
La Supercopa andorrana 2016 è stata la quattordicesima edizione della supercopa andorrana di calcio.

La partita è stata disputata dall'FC Santa Coloma, vincitore del campionato, e dall'UE Santa Coloma, vincitore della coppa nazionale.

L'incontro si è giocata l'11 settembre 2016 all'Estadi Comunal d'Andorra la Vella e, a vincere il trofeo, è stato l'UE Santa Coloma, al suo primo titolo.

Unió Esportiva Santa Coloma
L'Unió Esportiva Santa Coloma  è una società calcistica andorrana con sede nella città di Santa Coloma. Milita nella Primera Divisió, la massima divisione del campionato nazionale. Ha ottenuto la promozione in massima serie nella stagione 2008-2009 dopo aver vinto l'edizione precedente della Segona Divisió. Prima del 2007 il club era chiamato FC Santa Coloma B ma fu modificato per permettergli di ottenere la promozione in massima serie dove già militava il Futbol Club Santa Coloma.
Fenomeni paranormali incontrollabili
Fenomeni paranormali incontrollabili (Firestarter) è un film del 1984 diretto da Mark L. Lester, tratto dal romanzo del 1980 L'incendiaria di Stephen King. Il film è stato girato presso Wilmington, Chimney Rock e Lake Lure, nella Carolina del Nord.

Nel 2002 è stata fatta una miniserie sequel del film, L'incendiaria, diretta da Robert Iscove.

Nel 2022 è stato prodotto un remake intitolato Firestarter e diretto da Keith Thomas Brown.

Firestarter (film 2022)
Firestarter è un film del 2022 diretto da Keith Thomas, tratto dall'omonimo romanzo di Stephen King.

Si tratta di un remake del primo adattamento cinematografico del romanzo, prodotto nel 1984, diretto da Mark L. Lester e che in Italia è stato distribuito col titolo Fenomeni paranormali incontrollabili.
Lingua camuna
La lingua camuna è una lingua estinta, considerata non indoeuropea, preindoeuropea e paleoeuropea, parlata nel I millennio a.C. in alcune valli delle Alpi centrali, in Val Camonica, e Valtellina, in Lombardia. È nota soltanto attraverso un corpus epigrafico inciso su roccia, parte del vasto insieme delle Incisioni rupestri della Val Camonica, redatto in una variante dell'alfabeto etrusco settentrionale, noto come alfabeto camuno o alfabeto di Sondrio. È possibile, ma non certo, che la lingua camuna fosse correlata alla lingua retica e alla lingua etrusca; il suo nome deriva da quello dell'antico popolo dei Camuni, che abitò la Val Camonica durante l'Età del ferro e che fu autore della gran parte delle incisioni rupestri dell'area.

Lingua etrusca
La lingua etrusca, conosciuta anche, più semplicemente, come etrusco, è una lingua antica estinta, appartenente alla famiglia linguistica delle lingue tirreniche, parlata dal popolo degli Etruschi e attestata durante l'età del ferro. Era diffusa in diverse zone dell'Italia antica ma principalmente nell'Etruria propriamente detta, regione che comprende le odierne regioni Toscana, Umbria occidentale e Lazio settentrionale; altre aree interessate erano la Corsica, l'Etruria padana e campana, oltre ad alcune ridotte nicchie create dall'espansione e dal contatto culturale e commerciale degli Etruschi.

La lingua scritta adottò l'alfabeto euboico di Calcide probabilmente a Pithecusa nell'VIII secolo a.C., sull'isola d'Ischia, o a Cuma.
Fat Wreck Chords
La Fat Wreck Chords è un'etichetta discografica indipendente nata a San Francisco (California-USA) specializzata nel punk rock.
Fondata da Fat Mike cantante e bassista del gruppo musicale NOFX e da sua moglie Erin nel 1990.

Alcuni artisti prodotti da questa etichetta sono: Rise Against, Against Me!, Anti-Flag, Me First and the Gimme Gimmes, NOFX, Propagandhi.
Molti gruppi musicali della casa discografica hanno partecipato alla campagna Punk Voter iniziata da Fat Mike per incoraggiare i giovani degli Stati Uniti a votare contro George W. Bush nelle elezioni presidenziali del 2004.

NOFX
I NOFX sono stati un gruppo musicale punk rock, nato nel 1983 a Los Angeles, California e attivo fino al 6 ottobre 2024, data del loro ultimo concerto di commiato.

La band si ispira fortemente ai gruppi punk statunitensi quali Ramones, Misfits, Bad Religion e Rich Kids on LSD.
Nei primi album, i NOFX esprimevano un sound tipicamente hardcore punk, mentre dal 1991, con l'entrata del chitarrista El Hefe e il definitivo consolidarsi del gruppo, ha virato verso un hardcore melodico con influenze ska punk e pop punk. I loro testi trattano generalmente di politica, società, sottocultura punk, razzismo, industria della musica e di religione spesso usando molta ironia e doppi sensi.
Stefano I Báthory
Stefano I Báthory, già Stefano IX di Transilvania (Szilágysomlyó, 27 settembre 1533 – Hrodna, 12 dicembre 1586), divenne re di Polonia dopo la rinuncia di Enrico di Valois nel 1574, grazie all'elezione a regina di sua moglie, Anna Jagellona, sorella del re polacco Sigismondo II Augusto. Stefano apparteneva alla famiglia nobile ungherese dei Báthory-Somlyo.

Hrodna
Hrodna (in bielorusso Гро́дна?) o Grodno (in russo Гро́дно?, Grodno; in polacco Grodno; in lituano Gardinas; in yiddish גראָדנע‎?, Grodne) è una città della Bielorussia, vicina al triplo confine tra Bielorussia, Polonia e Lituania. La città è posta sul fiume Nëman e conta 363 718 abitanti (2024).

La città di Hrodna è stata nota per tutto il XX secolo con il corrispondente esonimo russo Гро́дно (Grodno). Dall'indipendenza della Bielorussia il nome ufficiale della città è quello bielorusso, Hrodna.
Le donne vere hanno le curve
Le donne vere hanno le curve (Real Women Have Curves) è un film del 2002 diretto da Patricia Cardoso, in cui la giovane protagonista è interpretata dall'attrice America Ferrera. Il film è tratto dall'opera teatrale Real Women Have Curves di Josefina Lopez.

Il film ha ottenuto cinque milioni di dollari e ha portato alla notorietà l'allora sconosciuta al pubblico America Ferrera.

In Italia è uscito il 14 marzo 2003.

Nel 2019 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti

America Ferrera
America Georgine Ferrera (Los Angeles, 18 aprile 1984) è un'attrice e produttrice televisiva statunitense.

È nota soprattutto per il ruolo da protagonista nella serie televisiva Ugly Betty, per il quale si è aggiudicata un Premio Emmy, uno Screen Actors Guild Award e un Golden Globe. Nel 2024 ha ricevuto la sua prima candidatura al Critics Choice Award e al Premio Oscar come miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione di Gloria nel film Barbie.
Coda M/M/c
In teoria delle code, una coda M/M/c rappresenta la lunghezza di una coda in un sistema composto da c server, in cui gli arrivi sono determinati da un processo di Poisson e i tempi servizio hanno distribuzione esponenziale di parametro μ. Il nome è dovuto alla Notazione di Kendall. La coda M/M/1 è un suo caso particolare.

Coda M/M/1
In teoria delle code, una coda M/M/1 rappresenta la lunghezza di una coda in un sistema composto da un singolo server, in cui gli arrivi sono determinati da un processo di Poisson e i tempi servizio hanno distribuzione esponenziale. Il nome è dovuto alla Notazione di Kendall.
Tour of Britain 2021
Il Tour of Britain 2021, diciassettesima edizione della corsa e valevole come trentesima prova dell'UCI ProSeries 2021 categoria 2.Pro, si svolse in otto tappe dal 5 al 12 settembre 2021 su un percorso di 1 310,9 km, con partenza da Penzance e arrivo a Aberdeen, nel Regno Unito. La vittoria fu appannaggio del belga Wout Van Aert, il quale completò il percorso in 31h42'22", alla media di 41,345 km/h, precedendo il britannico Ethan Hayter ed il francese Julian Alaphilippe.

Sul traguardo di Aberdeen 94 ciclisti, su 107 partiti da Penzance, hanno portato a termine la competizione.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, 11 giugno 1992) è un ciclista su strada e ciclocrossista francese che corre per la Tudor Pro Cycling Team.

Professionista dal 2014, si è laureato campione del mondo su strada nel 2020 e nel 2021, aggiudicandosi inoltre la Milano-Sanremo 2019, tre edizioni della Freccia Vallone (2018, 2019 e 2021), la Strade Bianche 2019, sei tappe al Tour de France (due oltre alla classifica scalatori nel 2018, due nel 2019, una nel 2020 e una nel 2021) una al Giro d’Italia (2024) e una alla Vuelta a España. Soprannominato Loulou, è specialista delle corse di un giorno, si è anche classificato secondo alla Liegi-Bastogne-Liegi 2015 e 2021, al Giro di Lombardia 2017 e alla Milano-Sanremo 2020, e terzo alla Milano-Sanremo 2017.
Decisioni di Pisino
Le decisioni di Pisino o decisioni di settembre (in croato Pazinske odluke o Rujanske odluke) sono decisioni manifeste del Comitato nazionale di liberazione per l'Istria adottate a Pisino il 13 settembre 1943 e dal Parlamento dei rappresentanti del popolo istriano del 26 settembre 1943  per proclamare unilateralmente l'annessione dell'Istria alla Repubblica Socialista di Croazia e alla Jugoslavia.

All'epoca la penisola istriana era divisa tra provincia di Pola e provincia di Fiume ed era stata annessa al Regno d'Italia dopo il Trattato di Saint-Germain-en-Laye del 10 settembre 1919 ed entrato in vigore il 16 luglio 1920.

Entrambe le decisioni furono prese a Pisino perché Pola era ancora in mano italiana.

Pisino
Pisino (in croato Pazin; in veneto Pixin; in tedesco Mitterburg) è una città di 8 868 abitanti (di cui 4 382 residenti nel centro storico) della Croazia, situata quasi esattamente al centro dell'Istria, e capoluogo amministrativo della Regione Istriana.
Eugene Allen
Eugene Charles Allen (Scottsville, 14 luglio 1919 – Takoma Park, 31 marzo 2010)  è stato un maggiordomo statunitense.

La sua vita è stata raccontata in due articoli del The Washington Post, da cui è stato tratto il film The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca.

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca
The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca (The Butler) è un film biografico del 2013 diretto da Lee Daniels.

La pellicola, con protagonista Forest Whitaker, è l'adattamento cinematografico dell'articolo di giornale A Butler Well Served by This Election, scritto dal giornalista Wil Haygood e pubblicato sul The Washington Post, che narra la storia vera di Eugene Allen, maggiordomo della Casa Bianca per più di trent'anni. Nel film il nome del protagonista è stato modificato in "Cecil Gaines".
Gran Premio d'Italia 1984
Il Gran Premio d'Italia 1984 è stata la quattordicesima gara del Campionato mondiale di Formula 1 1984. Si è corsa domenica 9 settembre sul Circuito di Monza. La gara è stata vinta dall'austriaco Niki Lauda su McLaren-TAG Porsche; per il vincitore si trattò del ventiquattresimo successo nel mondiale. Ha preceduto sul traguardo due piloti italiani, su vetture italiane: Michele Alboreto su Ferrari e Riccardo Patrese su Alfa Romeo. Per l'Alfa Romeo si trattò dell'ultimo podio in una gara valida per il campionato mondiale di Formula 1.

Al quarto e quinto posto si classificarono altri due piloti austriaci, Jo Gartner su Osella-Alfa Romeo e Gerhard Berger su ATS-BMW. A entrambi, però, non vennero attribuiti punti iridati, in quanto a inizio stagione, le loro due scuderie iscrissero una sola vettura al mondiale, e perciò non potevano cogliere punti con una seconda vettura.

Jo Gartner
Josef Anton Gartner, detto Jo (Vienna, 24 gennaio 1954 – Le Mans, 1º giugno 1986), è stato un pilota automobilistico austriaco.
Ha gareggiato in Formula 1 con la Osella Corse. Morì nel corso della 24 Ore di Le Mans 1986, a causa di un incidente mentre era al volante di una Porsche 962.
East Lothian
L'East Lothian (Lothian orientale, in gaelico scozzese: Lodainn an Ear) è una delle 32 aree amministrative della Scozia, una area di luogotenenza e una contea tradizionale.  Confina con l'area amministrativa della città di Edimburgo con l'area degli Scottish Borders e il Midlothian.

Capoluogo amministrativo è la città di Haddington, il centro principale è la città di Musselburgh.

L'area amministrativa fu creata nel 1996, sulla base del precedente distretto di East Lothian appartenente alla regione del Lothian.

Un misto di territorio principalmente agricolo, con zone post-industriali (miniere di carbone) e urbane. Notevole per il suo paesaggio vulcanico antichissimo, spiccano la Bass Rock, North Berwick Law e Traprain Law, famose località turistiche.

Lothian
Il Lothian (Lowden in scoto, Lodainn in gaelico scozzese) è una contea tradizionale della Scozia, che si estende tra la  costa meridionale del Firth of Forth e le colline di Lammermuir. Prende il suo nome dal semi-leggendario re britannico Lot (il Lot delle leggende arturiane). Nel VII secolo entrò a far parte del regno anglo di Northumbria. In seguito fu suddivisa nelle contee del Lothian occidentale, Lothian centrale e Lothian orientale, chiamati "i Lothian". Dopo che nel 1975 era divenuta regione di governo, fu di nuovo suddivisa nel 1996 in Lothian occidentale, città di Edimburgo, Lothian centrale e Lothian orientale, che prima erano stati distretti.
Marionette (film 1915)
Marionette (Marionetten) è un film del 1915 diretto da Richard Löwenbein.

Tra gli interpreti, appare il nome di Adolf Wohlbrück, qui al suo esordio cinematografico: l'attore, alla salita al potere dei nazionalsocialisti, riparò nel Regno Unito diventando uno degli attori preferiti di Michael Powell ed Emeric Pressburger con il nome di Anton Walbrook.

Anton Walbrook
Anton Walbrook, pseudonimo di Adolf Wilhelm Anton Wohlbrück (Vienna, 19 novembre 1896 – Garatshausen, 9 agosto 1967), è stato un attore austriaco che svolse la propria attività principalmente nel Regno Unito, dove prese la cittadinanza nel 1947.

Noto attore di area tedesca, cambiò il nome con cui era conosciuto in Germania, Adolf Wohlbrück, in quello anglicizzato di Anton Walbrook, quando, durante il nazismo, fuggì in Gran Bretagna dove divenne uno degli attori più popolari del cinema inglese e uno degli attori preferiti di Michael Powell.
David Finch
David Finch (Canada, 19 maggio 1972) è un fumettista canadese.
Attivo dagli anni novanta, Finch è cresciuto artisticamente nella scuderia della Top Cow Productions, per la quale ha lavorato su serie come Cyberforce e Darkness, per poi passare alla Marvel Comics, realizzando le illustrazioni per personaggi come Moon Knight e i Vendicatori e, in seguito, alla DC Comics, con la quale si dedica anche al progetto Rinascita.

Vendicatori
I Vendicatori (in inglese Avengers) sono un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da Marvel Comics. Ideato nel 1963 da Stan Lee e Jack Kirby, il gruppo era originariamente formato da Thor, Iron Man, Hulk, Ant-Man e Wasp. Ha esordito negli Stati Uniti d'America nel settembre 1963 nella omonima serie The Avengers (vol. 1). La serie a fumetti ha avuto trasposizioni televisive sia dal vivo che a cartoni animati oltre che cinematografiche di successo. Nel 2005 il gruppo è stato protagonista di un crossover, Vendicatori/JLA, con la squadra equivalente della DC Comics, la Justice League of America.
Polisportiva Virtus Castelfranco Emilia Calcio
La Polisportiva Virtus Castelfranco Emilia Calcio, meglio nota come Virtus Castelfranco o semplicemente Castelfranco, è una società calcistica italiana con sede nella città di Castelfranco Emilia, in provincia di Modena. Milita in Eccellenza, quinta divisione del campionato italiano.

La società venne fondata nel 1991 dalla fusione di due società cittadine: la Polisportiva Castelfranco e la Virtus Castelfranco; il nuovo sodalizio si iscrisse in Prima Categoria, approdando in cinque anni nel massimo campionato dilettantistico, nel quale conta diciassette partecipazioni. Il miglior risultato conseguito è costituito da tre quarti posti.

I colori sociali sono il giallo e il bianco. La sede delle partite interne è lo stadio Fausto Ferrarini.

Castelfranco Emilia
Castelfranco Emilia (Castèl nel dialetto bolognese rustico occidentale locale, Castelfrànc in dialetto bolognese e in dialetto modenese) è un comune italiano di 33 606 abitanti della provincia di Modena in Emilia-Romagna. Fa parte dell'Unione del Sorbara.

Fino al 1929 la città apparteneva alla provincia di Bologna. Tale legame culturale è ancora presente, sia per il dialetto parlato, facente parte dei dialetti bolognesi rustici occidentali, che per l'appartenenza alla diocesi bolognese.

La superficie del comune risulta essere molto vasta rispetto alla media dei comuni circostanti: ciò è dato dalla decisione, assunta nel 1861, di accorpare a Castelfranco Emilia il territorio di Piumazzo, fino a quel momento comune a sé stante della provincia di Bologna.
Edema polmonare acuto
Per edema polmonare acuto (EPA) si intende un aumento dei liquidi nello spazio extravascolare (interstizio e alveoli) a livello del parenchima polmonare. L'edema polmonare acuto può essere secondario a un aumento della pressione idrostatica nei capillari polmonari (insufficienza cardiaca o scompenso cardiaco acuto; in lingua inglese: acute heart failure, AHF), stenosi mitralica o a un'alterazione delle membrane alveolocapillari (inalazione di sostanze irritanti, processi infettivi).

Stenosi mitralica
La stenosi mitralica si definisce come la riduzione dell'orifizio valvolare mitralico del cuore, causata a volte da un processo infiammatorio che colpisce i lembi valvolari o il loro apparato di sostegno, talora invece da processi degenerativi, come la calcificazione dell'anulus legata all'età. Questo determina un ostacolo al passaggio di sangue dall'atrio sinistro al ventricolo sinistro. Può essere, sebbene in pochi casi, anche di origine congenita.