hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La soglia
La soglia (The Beginning Place) è un romanzo di fantascienza di Ursula K. Le Guin del 1980.

Il romanzo non si colloca in nessuno dei cicli per i quali l'autrice è più nota. Assimilabile al genere fantastico, a metà fra la fantascienza e il fantasy, la storia, relativamente breve per essere un romanzo, preannunzia registri narrativi che l'autrice porterà alla massima espressione nel romanzo I doni del 2004.

Ursula K. Le Guin
Ursula Kroeber Le Guin, meglio conosciuta come Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 ottobre 1929 – Portland, 22 gennaio 2018), è stata una scrittrice e glottoteta statunitense, autrice di fantascienza e di fantasy.

Ha vinto otto premi Hugo, sei premi Nebula e ventiquattro premi Locus - i massimi riconoscimenti della letteratura fantastica - ed è considerata una delle principali autrici di fantascienza. La profondità e attualità dei suoi temi, che spaziano dal femminismo all'utopia e al pacifismo, hanno reso i suoi romanzi noti e apprezzati ben oltre il tradizionale circolo di lettori di genere. Tra le sue opere si ricordano in particolare La mano sinistra delle tenebre (1969), I reietti dell'altro pianeta (1974) e il Ciclo di Earthsea (1968-2001).
Roccamonfina (vulcano)
Il Roccamonfina è un vulcano, attivo tra 630 000 e 50 000 anni fa, situato in Campania, in provincia di Caserta.

È parte integrante del parco regionale di Roccamonfina-Foce Garigliano, istituito nel 1993, che occupa più di 11 000 ettari nei comuni di Conca della Campania, Galluccio, Marzano Appio, Roccamonfina, Sessa Aurunca, Teano, Tora e Piccilli.

Teano
Teano (AFI: /teˈano/, Tiánë in dialetto teanese) è un comune italiano di 10 981 abitanti della provincia di Caserta in Campania.

Città di origine osca, è l'antica Teanum Sidicinum capitale dei Sidicini, così chiamata per distinguerla dall'omonima città pugliese Teanum Apulum. Anticamente conosciuta come porta della Campania in virtù della sua posizione geografica, è famosa per essere stata teatro dello storico incontro tra Giuseppe Garibaldi e il re Vittorio Emanuele II, avvenuto nel 1860, per cui viene spesso definita anche culla dell'Unità d'Italia.

Sita alle porte del parco regionale di Roccamonfina-Foce Garigliano, è sede della diocesi di Teano-Calvi.
Adriatica Ionica Race 2021
L'Adriatica Ionica Race 2021, terza edizione della corsa, valida come evento dell'UCI Europe Tour 2021 e sesto per la Ciclismo Cup 2021, si è svolto in tre tappe dal 15 al 20 giugno 2021 su un percorso di 491 km, con partenza da Trieste e arrivo a Comacchio. La vittoria è stata appannaggio dell'italiano Lorenzo Fortunato, che ha completato il percorso in 11h19'56" precedendo l'eritreo Merhawi Kudus e il kazako Vadim Pronskij.

Sul traguardo di Comacchio 88 ciclisti, su 110 partiti da Trieste, portarono a termine la competizione.

Lorenzo Fortunato
Lorenzo Fortunato (Bologna, 9 maggio 1996) è un ciclista su strada italiano che corre per l'XDS Astana Team.

Professionista dal 2019, ha caratteristiche da scalatore. Nel 2021 ha vinto una tappa al Giro d'Italia con arrivo in cima al Monte Zoncolan.
Bol'šoj Kundyš
Il Bol'šoj Kundyš (in russo Большой Кундыш?; in lingua mari: Кугу Кундыш) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di destra della Bol'šaja Kokšaga (bacino del Volga). Scorre nei rajon  Kiknurskij e  Sančurskij dell'oblast' di Kirov e nei rajon Kilemarskij e Medvedevskij della Repubblica dei Mari.

Bol'šaja Kokšaga
La Bol'šaja Kokšaga (in russo Большая Кокшага?; in lingua mari Кугу Какшан, Kugu Kakšan; letteralmente "Grande Kokšaga") è un fiume della Russia europea centrale (oblast' di Kirov e Repubblica dei Mari), affluente di sinistra del Volga.
Nervo (gruppo musicale)
Le Nervo sono un gruppo musicale australiano di musica elettronica fondato nel 2005 dalle sorelle gemelle Miriam e Olivia Nervo (Ivanhoe, 17 febbraio 1982). La loro carriera comincia all'età di 18 anni. Il successo arriva con il singolo When Love Takes Over, prodotto insieme a David Guetta e Kelly Rowland e vincitore di un Grammy Award.

Dal 2012 sono presenti nella classifica Top100Djs pubblicata dalla rivista Dj Magazine con il piazzamento più alto al n°16 nel 2013.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike è un duo di musica elettronica formato nel 2007 dai fratelli belgi di origine greca Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) e Michael Carl Thivaios (Like Mike).

Nel 2015 e nel 2019 sono stati classificati come i DJs numero uno al mondo nella classifica Top 100 DJs della rivista DJ Magazine. Sono stati il primo dj duo (e gli unici dj provenienti dal Belgio) a raggiungere questo traguardo e ad entrare nella Top 3 nel 2014.
Simulacron 3
Simulacron 3 (titolo originale in inglese Simulacron-3 o Counterfeit World) o Simulacron, è un romanzo di fantascienza scritto nel 1964 dallo statunitense Daniel F. Galouye. È uno dei primi racconti che si pongono il problema della contrapposizione realtà "attuale"/realtà virtuale

Ha avuto due adattamenti cinematografici.

Realtà virtuale
Con il termine realtà virtuale (a volte abbreviato in RV, o in  VR, dall'inglese virtual reality) si identificano vari modi di simulazione di situazioni reali mediante l'utilizzo di computer e l'ausilio di interfacce appositamente sviluppate.
Palici
I Pàlici (in greco antico: Παλικοί?, Palikoi; in latino Palicī; pàlico al singolare) sono una coppia di divinità gemelle ctonie sicule della mitologia sicula, greca e romana.

Queste divinità erano venerate nella parte orientale della Sicilia antica dove, nell'odierna Piana di Catania, avevano il loro santuario di cui ci parla Diodoro, narrando dei crateri dai quali sgorgavano acque, evidentemente sulfuree, che perennemente ribollivano. Questi crateri, presso i quali sembra che sorgessero are e sontuosi portici, s'identificherebbero con l'odierno lago Naftia, nei pressi di Palagonia, anziché, come altri supposero, con le cosiddette Salinelle presso Paternò. Sono menzionati nelle Metamorfosi di Ovidio e nell'Eneide di Virgilio (quest'ultimo parla sia di un tempio nei pressi del fiume Simeto dedicato ai Palici, sia del vicino bosco di Marte dove il siculo Arcente addestrò nelle armi il figlio).

Palagonia
Palagonìa (Palaunìa in siciliano) è un comune italiano di 15 399 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia.

Sito al margine sud della piana di Catania, Palagonia si sviluppa a circa 200 metri sul livello del mare, ed è nota soprattutto per i suoi vasti agrumeti.

È un comune dell'area del Sud-Simeto, storicamente appartenente a quello che fu il circondario di Caltagirone, dalla quale dista approssimativamente 20 km a distanza d'aria.
Faver
Faver (Fàver o Fàoro in dialetto cembrano) è una frazione di 849 abitanti del comune italiano di Altavalle in provincia di Trento, nota per la propria produzione vinicola; è un caratteristico villaggio cembrano dal clima mite. È stato comune autonomo fino al 1º gennaio 2016, quando si è fuso con Grauno, Grumes e Valda per formare il nuovo comune di Altavalle.

Il paese è tradizionalmente diviso in due rioni: Còrt e Vich, ciascuno dotato di una fontana e una piazza. I due rioni erano divisi da una frona, che costituiva anche il confine di giurisdizione. Vich era amministrato dai signori del Castello di Segonzano e Cort dai signori di Monreale (Königsberg).

Grumes
Grumes (Grumés in dialetto cembrano) è una frazione di 438 abitanti del comune di Altavalle nella provincia di Trento. Fino al 31 dicembre 2015 ha costituito un comune autonomo, che confinava con i comuni di Grauno, Salorno (BZ), Segonzano, Sover e Valda.

Attraversato dall'Avisio, il paese è diviso in cantoni: Gregiòn, Dos, la Riù, Masi e Rella.
Repubblica Sovietica di Naissaar
La Repubblica Sovietica di Nargen, (Naissaar, secondo la denominazione odierna; Repubblica Sovietica dei Soldati e Costruttori di Fortezze; in russo Советская республика матросов и строителей o Российская советская республика Нарген e in estone Naissaare Nõukogude Vabariik) è stato un effimero stato rivoluzionario che durante la prima guerra mondiale ha controllato l'isola estone di Naissaar (in svedese: Nargö; in tedesco: Nargen) nel 1917-1918 per un breve periodo dopo la Rivoluzione d'ottobre e prima dell'occupazione tedesca delle Province baltiche.

Naissaar
Naissaar (Nargö in svedese) è un'isola dell'Estonia situata a nord di Tallinn, ma appartenente alla municipalità di Viimsi.

La superficie dell'isola è 18,6 km², il punto più vicino dalla terraferma si trova a 8 km.

Attualmente risiedono 5 abitanti, ma fino alla seconda guerra mondiale ha vissuto sull'isola una consistente minoranza svedese, e durante il dominio sovietico è stata un'area militare interdetta alla popolazione civile. È oggi un parco naturale.
Malika Ayane (album)
Malika Ayane è l'album di debutto della cantante italiana Malika Ayane, pubblicato il 26 settembre 2008 dalla Sugar Music. Dall'album sono stati estratti i singoli Sospesa, in collaborazione con Pacifico, Feeling Better, giunto fino alla sesta posizione dei singoli più venduti in Italia e Come foglie. L'ultimo singolo estratto dall'album è Contro vento.

Il 20 febbraio 2009 viene pubblicata una Sanremo Deluxe Edition dell'album, contenente il brano Come foglie, che è stato presentato al Festival di Sanremo 2009 ed è diventato un tormentone.

L'album ha raggiunto la posizione numero 9 della classifica italiana è stato certificato disco di platino dalla FIMI e le stime gli attribuiscono 80 000 copie vendute.

Come foglie
Come foglie è una canzone registrata dalla cantante italiana Malika Ayane e scritta da Giuliano Sangiorgi, frontman e cantante dei Negramaro. La canzone è stata presentata al 59º Festival della Canzone Italiana ed è stato inserito nella ristampa dell'album Malika Ayane, lavoro d'esordio della cantante.
Grieben (Tangerhütte)
Grieben è una frazione della città tedesca di Tangerhütte, nella Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 maggio 2010 è stato comune autonomo. A partire da quella data, insieme agli allora comuni di Bellingen, Birkholz, Bittkau, Cobbel, Demker, Hüselitz, Jerchel, Kehnert, Lüderitz, Ringfurth, Schelldorf, Schernebeck, Schönwalde, Uchtdorf, Uetz, Weißewarte e Windberge si è unito alla città di Tangerhütte di cui è divenuto frazione (Ortschaft).

Cobbel
Cobbel è una frazione della città tedesca di Tangerhütte, nella Sassonia-Anhalt.

Fino al 31 maggio 2010 è stato comune autonomo. A partire da quella data, insieme agli allora comuni di Bellingen, Birkholz, Bittkau, Demker, Grieben, Hüselitz, Jerchel, Kehnert, Lüderitz, Ringfurth, Schelldorf, Schernebeck, Schönwalde, Uchtdorf, Uetz, Weißewarte e Windberge si è unito alla città di Tangerhütte di cui è divenuta frazione (Ortschaft).
Alfred von Schlieffen
Alfred Graf von Schlieffen (Berlino, 28 febbraio 1833 – Berlino, 4 gennaio 1913) è stato un generale tedesco.
Feldmaresciallo e stratega, servì come capo di stato maggiore dell'esercito imperiale dal 1891 al 1905. È famoso per aver ideato l'omonimo piano militare, Piano Schlieffen, concepito per sconfiggere la Francia e la Russia in caso di guerra; tale piano, con alcune modifiche, fu adottato dalla Germania durante la Prima guerra mondiale.

Piano Schlieffen
Il piano Schlieffen fu un piano strategico dello stato maggiore tedesco, concepito nel 1905 in previsione di una guerra su due fronti (ad est contro la Russia e ad ovest contro la Francia e il Regno Unito), guerra che la Germania temeva di dover prima o poi affrontare in seguito all'alleanza tra Francia e Russia e all'accordo stipulato con la Entente cordiale tra Francia e Gran Bretagna. Il piano prese il nome dal suo autore, il capo di stato maggiore Alfred Graf von Schlieffen.
Trinidad e Tobago
Trinidad e Tobago, ufficialmente Repubblica di Trinidad e Tobago (in inglese Republic of Trinidad and Tobago), è uno Stato insulare dell'America centrale caraibica, di 5128 km² e 1 405 646 abitanti censiti nel 2022, con capitale Port of Spain.

Situata a nord-est del Venezuela, a poca distanza dalla costa continentale e facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, è bagnata a nord dal mar dei Caraibi, a est dall'oceano Atlantico, a sud il canale di Colombo la separa dal Venezuela mentre a ovest si affaccia sul golfo di Paria. Trinidad e Tobago è una repubblica, la cui lingua ufficiale è l'inglese. Il capo dello Stato è Christine Kangaloo, mentre il capo del governo è Keith Rowley.

Canale di Colombo
Il canale di Colombo o Bocca del Serpente (in spagnolo Canal de Colón  o Boca de la Serpiente), (in inglese Columbus Channel o Serpent's Mouth) è uno stretto situato tra la costa meridionale dell'isola di Trinidad (una delle due isole che costituiscono lo stato di Trinidad e Tobago) e la costa continentale dello Stato del Delta Amacuro, nel Venezuela.
Bashar Murad
Bashar Murad (in arabo بشار مراد‎?; Gerusalemme Est, 7 febbraio 1993) è un cantautore e attivista palestinese.

La sua musica affronta le norme sociali, l'occupazione israeliana e i diritti LGBT in Medio Oriente. Ha ottenuto maggiore popolarità nel 2019 a seguito della collaborazione con il gruppo musicale islandese Hatari al singolo Klefi/Samed.

Klefi/Samed
Klefi/Samed (reso graficamente come Klefi/صامد) è un singolo del gruppo musicale islandese Hatari, pubblicato il 21 giugno 2019 come secondo estratto dal primo album in studio Neyslutrans.

Il brano è stato realizzato con la partecipazione vocale del cantante palestinese Bashar Murad.
Pino Insegno
Giuseppe Insegno, detto Pino (Roma, 30 agosto 1959), è un attore, doppiatore, comico, conduttore televisivo e radiofonico italiano.

Attore di formazione teatrale, campo nel quale è attivo sin dal 1981, ha raggiunto il successo in qualità di comico, specie insieme al gruppo della Premiata Ditta; si è poi affermato anche come doppiatore, prestando la voce principalmente a Will Ferrell, Viggo Mortensen, Liev Schreiber, Michael Shannon, Jamie Foxx e Sacha Baron Cohen e, dal 2006 al 2024, al personaggio di Stan Smith in American Dad!.

Dagli anni duemila è anche conduttore televisivo di programmi fra i quali Zecchino d'Oro, Domenica in, Il mercante in fiera, Reazione a catena - L'intesa vincente (dal 2010 al 2013 dopo Pupo e dal 2024 dopo Marco Liorni che è passato a condurre L'eredità), Striscia la notizia e Facci ridere dal 2025 con Roberto Ciufoli.

Will Ferrell
John William Ferrell (Irvine, 16 luglio 1967) è un attore, comico e produttore cinematografico statunitense.

Divenne noto in patria come comico del Saturday Night Live. A partire dagli anni 2000, è entrato nel gruppo comico Frat Pack, insieme agli attori Ben Stiller, Owen Wilson, Vince Vaughn, Luke Wilson, Jack Black e Steve Carell, coi quali ha recitato in film come Zoolander, Old School, Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy, Starsky & Hutch, 2 single a nozze, Anchorman 2 - Fotti la notizia.

Altri suoi film noti includono Elf - Un elfo di nome Buddy (2003), Melinda e Melinda (2004), Blades of Glory (2007), Fratellastri a 40 anni (2008), I poliziotti di riserva (2010), The LEGO Movie (2014), Daddy's Home (2015), Barbie (2023) e Cattivissimo me 4 (2024).
Focke-Wulf Fw 187
Il Focke-Wulf Fw 187 Falke (Falcone) era un caccia bimotore multiruolo ad ala bassa prodotto in piccola serie dall'azienda tedesca Focke-Wulf Flugzeugbau alla fine degli anni trenta.

Benché il Reichsluftfahrtministerium (RLM) non avesse mai espresso l'esigenza di dotarsi di un simile velivolo, venne sviluppato su iniziativa personale di Kurt Tank per offrire alla Luftwaffe un caccia ad alte prestazioni. I prototipi vennero in seguito adattati in una versione biposto per competere con il Messerschmitt Bf 110 nel ruolo di Zerstörer, finalizzato cioè alla distruzione dei bombardieri nemici, ma solo nove velivoli furono costruiti.

Kurt Tank
Kurt Waldemar Tank (Bromberg-Schwedenhöhe, 24 febbraio 1898 – Monaco di Baviera, 5 giugno 1983) è stato un ingegnere aeronautico e pilota collaudatore tedesco.

Nel periodo che va dal 1931 al 1945 fu capo ingegnere e responsabile dei progetti alla Focke-Wulf Flugzeugbau AG. A lui si deve la realizzazione di alcuni dei più importanti velivoli utilizzati dalla Luftwaffe durante la seconda guerra mondiale, tra i quali il più noto e significativo fu sicuramente il Focke-Wulf Fw 190.
Soccer Trani
L'A.S.D. Soccer Trani, nota come Soccer Trani o Trani, è una società calcistica italiana con sede nella città co-capoluogo della Provincia di Barletta-Andria-Trani. Milita nel campionato di Promozione Puglia girone A.

La Soccer Trani dispone del titolo sportivo dell'ex Vigor Trani, a sua volta discendente della storica Polisportiva Trani, principale società calcistica della città pugliese. La Polisportiva è esistita dal 1938 al 1997 e negli anni sessanta disputò due campionati di Serie B (si ricorda il derby vinto per 1-0 contro il Bari nel 1964-1965), e nei diversi periodi storici vari campionati in Serie C.

Stadio Nicola Lapi
Lo stadio comunale Nicola Lapi è la principale struttura sportiva di Trani.

Ospita le partite casalinghe del Soccer Trani e della ASD Apulia Trani, formazione di calcio femminile militante in Serie C nazionale. Dal 2025 ospita le partite interne del Rugby Draghi BAT società rubistica militante in Serie C.

Già semplicemente "stadio comunale di Trani", più volte è stata avanzata l'ipotesi di denominare la struttura in onore di Giacomo Cosmano, che con le sue 101 reti è stato l'attaccante più prolifico della maggiore squadra locale; la decisione è stata però rinviata, applicando la normativa che prevede una decorrenza di dieci anni dalla morte. Il 9 giugno 2022 è stata deliberata l'intitolazione dell'impianto all'ex assessore comunale e allo sport Nicola Lapi, deceduto nel 2019.
Wendy (film)
Wendy è un film del 2020 diretto da Benh Zeitlin.

La pellicola è una rivisitazione della storia di Peter Pan di J.M. Barrie.

È stato presentato in anteprima mondiale al Sundance Film Festival il 26 gennaio 2020 ed è stato distribuito il 28 febbraio 2020 dalla Searchlight Pictures.

Benh Zeitlin
Benh Zeitlin (Queens, 14 ottobre 1982) è un regista, sceneggiatore e compositore statunitense.

Nel 2013 ha ricevuto la candidatura all'Oscar al miglior regista e alla migliore sceneggiatura originale per Re della terra selvaggia. Per lo stesso film si aggiudica il National Board of Review come migliore regista esordiente, la Caméra d'or al Festival di Cannes e il Gran premio della giuria: U.S. Dramatic al Sundance Film Festival.
KAT-TUN III: Queen of Pirates
KAT-TUN III: Queen of Pirates è il terzo album studio della boy band giapponese KAT-TUN, pubblicato in Giappone il 4 giugno 2008 dalla J-One Records. L'album è uscito in due versioni: una normale ed una a tiratura limitata contenente anche un DVD con unaversione estesa del video musicale di Don't U Ever Stop, ed il relativo making of.

I KAT-TUN hanno iniziato a pubblicare i singoli dell'album già un anno prima dalla sua effettiva pubblicazione. Yorokobi no Uta, Keep the Faith e Lips hanno raggiunto la vetta della classifica Oricon. Anche l'album stesso è stata la decima pubblicazione del gruppo ad arrivare in vetta nel 2006 ed è stato certificato disco di platino dalla Recording Industry Association of Japan a giugno 2008.

Secondo la Oricon, l'album è il trentacinquesimo più venduto del 2008.

Yorokobi no Uta
Yorokobi no Uta (喜びの歌?, "Canzone di gioia") è un brano musicale della boy band giapponese KAT-TUN, estratto come primo singolo dall'album KAT-TUN III: Queen of Pirates. È stato pubblicato il 6 giugno 2007 ed è il quarto singolo consecutivo del gruppo ad arrivare alla prima posizione della classifica Oricon dei singoli più venduti in Giappone.
Presidente della RSFJ
Presidente della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia fu, tra il 1953 e il 1980, la più alta carica politica del Paese balcanico. L'unico ad avere occupato tale posto è stato il maresciallo Tito, dichiarato nel 1974 presidente a vita.

Maresciallo di Jugoslavia
Maresciallo di Jugoslavia (serbo-croato: Маршал Југославије, traslitterato: Maršal Jugoslavije; sloveno: Maršal Jugoslavije; macedone: Маршал на Југославија, traslitterato: Maršal na Jugoslavija) è stato il più alto grado dell'Armata Popolare di Jugoslavia e, allo stesso tempo, un titolo onorifico della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia.
Pico (famiglia)
La famiglia Pico deriva da un consorzio parentale detto dei "Figli di Manfredo", dal nome di Manfredo da Limidi, vassallo di Matilde di Canossa, deceduto nel 1096 circa.

Nobile famiglia italiana che dal XIV secolo ebbe la sovranità sulla Mirandola e su altri territori vicini, come Concordia, finché i propri domini non vennero acquisiti dagli Estensi di Modena nel XVIII secolo. Proprio dal loro feudo più importante deriva il nome con il quale è meglio nota la famiglia: Pico della Mirandola.

Il più celebre esponente della casata è certamente l'umanista e filosofo Giovanni Pico della Mirandola.

Giovanni I Pico
Giovanni I Pico (... – Mirandola, 15 novembre 1451) fu un nobile e condottiero italiano, signore di Mirandola e di Concordia (poi conte dal 1432) dal 1399 alla morte.

Condivise il potere con il fratello Francesco III Pico (1399–1451) e il cugino Aiace Pico (1399–1429); quest'ultimo venne fatto però assassinare proprio da Giovanni I.
Cane da pastore scozzese a pelo lungo
Il cane da pastore scozzese a pelo lungo o Rough Collie è un cane da pastore della varietà di Collie.

In origine, il termine collie si riferiva ad un gruppo di razze da pastore definite appunto Collie-type: tutte condividevano l'origine britannica, un aspetto simile e simili attitudini da lavoro (intelligenza, sensibilità, istinto di conduzione e collaborazione con l’uomo). Tra loro ricordiamo: il Border Collie, il Bearded Collie, l'English Shepherd, l'Old English Sheepdog, il Rough Collie, lo Shetland Sheepdog, lo Smooth Collie e il Welsh Sheepdog.

Oggigiorno, nel linguaggio moderno, quando si parla semplicemente di "collie" si intende, invece, il cane da pastore scozzese a pelo lungo.

Cane da pastore scozzese Shetland
Il cane da pastore scozzese Shetland o pastore delle Shetland è una razza di cane da pastore, dalle proporzioni ridotte, appartenente alla famiglia dei Collie. Selezionato appositamente per custodire le greggi, è un eccellente cane da compagnia, affidabile anche nella guardia. Ottimo cane nell'agility dog.

È un po' diffidente ma con le persone che conosce si rivela molto dolce.
Atypus lannaianus
Atypus lannaianus SCHWENDINGER, 1989 è un ragno appartenente al genere Atypus della famiglia Atypidae.

Il nome deriva dal greco ᾶ-, àlfa-, con valore di negazione della parola seguente, e τύπος, typos, cioè forma, immagine, tipo, ad indicarne la forma atipica a causa della sproporzione dei cheliceri e delle filiere.

Il nome proprio deriva dal Regno di Lanna, nella Thailandia settentrionale, e dal suffisso aggettivale latino -iànus, che viene aggiunto a nomi mitologici o di persona.

Atypus
Atypus LATREILLE, 1804 è un genere di ragni migalomorfi appartenente alla famiglia Atypidae dell'ordine Araneae.

Il nome deriva dal greco ᾶ-, àlfa-, con valore di negazione della parola seguente, e τύπος, typos, cioè forma, immagine, tipo, ad indicarne la forma atipica a causa della sproporzione dei cheliceri e delle filiere.