hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatrice Bracco
Beatriz Nelida Bracco detta Beatrice (Buenos Aires, 1º agosto 1943 – Roma, 17 dicembre 2012) è stata un'attrice, regista teatrale e insegnante di recitazione argentina.

È stata l'insegnante di attori come Kim Rossi Stuart, Gianmarco Tognazzi, Paola Cortellesi, Claudia Gerini, Claudio Santamaria,, Bianca Nappi e Salvatore Esposito.

Claudio Santamaria
Claudio Santamaria Ferraro (Roma, 22 luglio 1974) è un attore italiano.

Nel corso della sua carriera ha ottenuto premi e riconoscimenti, tra cui il David di Donatello per il miglior attore protagonista per il film Lo chiamavano Jeeg Robot, tre Nastri d'argento e un Globo d'oro.
Faouzi Benzarti
Faouzi Benzarti (in arabo فوزي البنزرتي‎?; Monastir, 3 gennaio 1950) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tunisino, di ruolo centrocampista, tecnico del Club Africain.

Nella sua carriera ha allenato, anche più di una volta, diverse formazioni tunisine e ha avuto esperienze sulle panchine della nazionale tunisina e della nazionale libica.

Nazionale maschile di calcio della Tunisia
La nazionale di calcio della Tunisia, i cui giocatori sono soprannominati Aquile di Cartagine, è la selezione maggiore maschile calcistica nazionale della Tunisia ed è posta sotto l'egida della Fédération Tunisienne de Football.

È una delle nazionali di calcio africane più quotate. Nella sua bacheca figurano la Coppa d'Africa 2004, il campionato delle nazioni africane 2011 e la Coppa araba 1963. La squadra si è qualificata per sei volte alla fase finale del campionato del mondo, chiudendo sempre con l'eliminazione al primo turno.

Nella graduatoria mondiale della FIFA, in vigore da agosto 1993, il miglior posizionamento della Tunisia è stato il 13º posto di aprile 2018, mentre il peggiore è stato il 65º posto di luglio 2010. Occupa il 28º posto della graduatoria.
Monte Davidoff
Monte Davidoff (Glendale, 1956) è un informatico statunitense noto soprattutto per aver partecipato alla scrittura del linguaggio di programmazione Altair BASIC.

Dopo il diploma alla Nicolet High School di Glendale, Wisconsin (1974), ha frequentato la Harvard University, dove ha seguito il corso di matematica e si è laureato nel 1978.

Davidoff ha lavorato per diverse aziende, fra cui Honeywell Information Systems (sul progetto Multics), Tandem Computers, Ready Systems e Stratus Computer. Dal 2000 svolge l'attività di consulente con una propria società, la Alluvial Software.

Altair BASIC
L'Altair BASIC fu un interprete del linguaggio di programmazione BASIC.

Venne creato da Bill Gates e Paul Allen nel 1975 per il MITS Altair 8800, i quali fondarono la Micro-Soft. Fu distribuito in esclusiva da MITS fino al 1977, quando l'accordo fu sciolto.

L'Altair BASIC rappresenta una pietra miliare nella storia dell'informatica essendo il primo linguaggio di programmazione scritto per un personal computer. Fu anche il prodotto che lanciò commercialmente Microsoft: dopo la rescissione dell'accordo con MITS, le vendite del Microsoft BASIC, disponibile per una gran varietà di piattaforme hardware, fecero registrare alla fine del 1978 incassi per più di 1,3 milioni di dollari.
Újpest Football Club
L'Újpest Football Club, nota in passato come Újpesti TE e Újpesti Dózsa, è una società di calcio con sede nell'omonimo quartiere di Budapest, capitale dell'Ungheria. I colori della squadra sono viola e bianco.

Con 20 titoli nazionali e 11 Coppe d'Ungheria in bacheca è la terza squadra più titolata d'Ungheria, oltre ad essere la più antica del paese.

I suoi più alti risultati a livello europeo sono le due vittorie della Coppa dell'Europa Centrale nel 1929 e nel 1939; il club vanta altresì il raggiungimento della finale di Coppa delle Fiere 1968-1969, della semifinale di Coppa dei Campioni 1973-1974 e di Coppa delle Coppe 1961-1962.

In verità l'Újpest FC è la sezione calcistica dell'Újpesti TE, società polisportiva che comprende anche sezioni di altri sport, tra cui hockey su ghiaccio, atletica, judo, karate, boxe, pentathlon, ginnastica, triathlon e nuoto. Comprende anche una sezione di svago e una sezione per i tifosi chiamata 'circolo di amici' (baráti kör).

Coppa delle Fiere 1968-1969
L'undicesima edizione della Coppa delle Fiere venne disputata nella stagione 1968-69. La competizione fu vinta dal Newcastle Utd, che sconfisse in finale l'Újpest. Si trattò della seconda finale consecutiva persa da una squadra ungherese, mentre per la squadra inglese si tratta del principale trofeo internazionale.
Cimitero militare polacco di Loreto
Il cimitero militare polacco di Loreto (in polacco polski cmentarz wojenny w Loreto) si trova a Loreto ed è stato costruito tra il gennaio del 1945 e il luglio del 1946. Oltre a questo si ricordano i cimiteri militari polacchi di Montecassino, Casamassima e Bologna.

Cimitero militare polacco di Casamassima
Il cimitero militare polacco di Casamassima "Korpusu" (in polacco polski cmentarz wojenny w Casamassima) si trova a Casamassima, nei pressi della Strada Statale 100 e del complesso residenziale Barialto.

Edificato nel 1944, è il primo e più importante cimitero militare polacco d'Italia. Tra questi si ricordano i cimiteri di Montecassino, Loreto e Bologna.
Eccidio del cantiere Gondrand
L'eccidio del cantiere Gondrand fu una strage avvenuta nei pressi della località etiopica di Mai Lahlà all'alba del 13 febbraio 1936 nel corso della guerra d'Etiopia, quando quasi tutti gli operai italiani di un cantiere per costruzioni stradali vennero uccisi a seguito di un'operazione di guerriglia di soldati etiopici agli ordini di ras Immirù.

La strage avvenne in contemporanea alla battaglia dell'Amba Aradam, combattuta dal 10 al 19 febbraio a circa 200 km a sud di Mai Lahlà.

Immirù Hailé Selassié
Ras Immirù Hailé Selassié (Scirè, 23 novembre 1892 – Addis Abeba, 18 agosto 1980) è stato un militare e diplomatico etiope.

Durante il regno di suo cugino Hailé Selassié fu uno dei ras più importanti dell'Impero etiopico; il suo dominio era nel territorio dello Scirè, dove egli raggruppò le sue truppe all'inizio della guerra italo-etiopica. Considerato il miglior condottiero del Negus, si distinse per abilità e preparazione militare e ottenne alcuni brillanti successi contro le forze nemiche, prima di essere sconfitto nella battaglia dello Scirè; dopo aver continuato a combattere, venne infine costretto alla resa il 16 dicembre 1936 e deportato in Italia, dove rimase confinato fino alla caduta del fascismo.
Ponte della Libertà
Il ponte della Libertà è un ponte ferroviario e stradale lungo 3 850 metri che collega il centro storico di Venezia con la terraferma.

Costituisce l'unica via d'accesso per il traffico veicolare a piazzale Roma e all'isola del Tronchetto.

Piazzale Roma
Piazzale Roma è il principale snodo viario per raggiungere dalla terraferma il nucleo storico della città di Venezia, inaugurato il 25 aprile 1933 come svincolo del nuovo ponte Littorio, ora ponte della Libertà.

Sul piazzale si affaccia un'imponente autorimessa in stile razionalista, che fino agli anni cinquanta fu il parcheggio coperto più grande d'Europa; nelle vicinanze del piazzale sorgono i giardini Papadopoli.
Chiesa di Santa Maria Assunta (Piadena Drizzona)
La chiesa di Santa Maria Assunta,  detta anche chiesa di Santa Maria Assunta e San Pammacchio, è la parrocchiale di Piadena, frazione-capoluogo del comune sparso di Piadena Drizzona, in provincia e diocesi di Cremona; fa parte della zona pastorale 4.

Piadena
Piàdena (pronunciato [ˈpjaːdena] in italiano e [ˈpjadenɑ] nel dialetto locale) è una località di 3 417 abitanti, sede del comune italiano di Piadena Drizzona in provincia di Cremona.

Rispetto al capoluogo si trova a circa 30 km a est; oltre a Cremona, Piadena è quasi equidistante da Parma (circa 40 km), Brescia (circa 50 km) e Mantova (circa 35 km) e questa posizione geografica ha fatto del paese un centro di riferimento importante per i piccoli paesi del suo circondario. Il territorio è posto nella pianura a nord di Casalmaggiore, sulla sponda destra dell'Oglio.

Piadena è anche un importante nodo ferroviario. La sua stazione è posta all'incrocio tra le ferrovie Brescia - Parma e Cremona - Mantova. Il paese è inoltre attraversato, in direzione ovest-est, dalla Strada statale 10 Padana Inferiore e in direzione nord-sud dalla Strada statale 343 Asolana. L'economia locale è basata soprattutto sull'agricoltura, con la presenza anche di qualche industria, alimentare e metallurgica.
Rivolta dei cavalieri
La Rivolta dei Cavalieri (autunno 1522 - 7 maggio 1523) fu una rivolta di un gruppo di cavalieri tedeschi protestanti, guidati da Franz von Sickingen, contro la Chiesa Cattolica Romana e l'Imperatore del Sacro Romano Impero. La rivolta ebbe vita breve, ma avrebbe ispirato la sanguinosa Guerra dei contadini tedeschi, dal 1524-1526.

Franz von Sickingen
Franz von Sickingen (Bad Münster am Stein-Ebernburg, 2 marzo 1481 – Landstuhl, 7 maggio 1523) è stato un militare tedesco.

Fu una delle figure più rilevanti del primo periodo della Riforma protestante.
Mario Toffanin
Mario Toffanin, detto Giacca (Padova, 9 novembre 1912 – Sesana, 22 gennaio 1999), è stato un partigiano italiano.
Comandò il gruppo di gappisti che catturò e uccise diciassette partigiani della Brigata Osoppo, in quello che venne chiamato eccidio di Porzûs. Condannato all'ergastolo nel 1952, si rifugiò in Jugoslavia venendo infine graziato nel 1978.

Francesco De Gregori (partigiano)
Francesco De Gregori, nome di battaglia "Bolla" (Roma, 4 febbraio 1910 – Faedis, 7 febbraio 1945), è stato un militare e partigiano italiano ufficiale dell’Esercito, medaglia d'oro al valor militare alla memoria, partigiano democristiano (fazzoletti verdi) ucciso da un gruppo di partigiani comunisti (fazzoletti rossi) garibaldini e gappisti nell'eccidio di Porzûs. Fu lo zio dei cantautori Francesco De Gregori e Luigi Grechi.
Sydney Football Club
Il Sydney Football Club è un club calcistico australiano con sede nella città di Sydney.
Milita nella A-League Men, la massima divisione del campionato australiano di calcio.

Fondato il 1º novembre 2004, fin dall'inizio il Sydney F.C. ha attratto giocatori e personalità di spicco, come l'attore Anthony LaPaglia, l'ex-Manchester United Dwight Yorke, e Pierre Littbarski allenatore nella prima stagione. Giocatori quotati come Benito Carbone, Kazuyoshi Miura, Douglas Costa e l'ex capitano della Juventus, Alessandro Del Piero, hanno fatto parte della squadra.

Si è aggiudicato cinque campionati australiani (2006, 2010, 2017, 2019 e 2020), quattro Premier's Plate e due Australia Cup (2017 e 2023); a livello internazionale ha vinto la Champions League oceaniana nel 2005.

Oceania Club Championship 2005
L'Oceania Club Championship 2005 fu la quarta edizione dell'attuale OFC Champions League, la massima competizione calcistica continentale per club dell'Oceania. Fu vinta dalla squadra australiana del Sydney FC, che partecipò, in qualità di campione d'Oceania in carica, al Campionato mondiale per club FIFA 2005.
Eufrate
L'Eufràte (in arabo الفرات‎?, al-Furāt, in turco Fırat, in greco Εὐφράτης?, Euphrátēs, accadico 𒌓𒄒𒉣: Purattu, sumerico 𒌓𒄒𒉣: Buranun, in ebraico פרת‎?, Frat, in siriaco ܦܪܬ, Pǝrāt) è, con 2 760 km di corso, il fiume più lungo dell'Asia occidentale, ed assieme al Tigri delimita la regione detta Mesopotamia, una delle culle della civiltà; nell'antichità vi vissero popoli quali i Sumeri, i Babilonesi e gli Assiri.

Tigri
Il Tigri (dall'antico persiano Tigrā, poi divenuto Tigr, conservato nel curdo Tîj / Tûj / Tîr , mentre in sumero era 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 ÍDigna o ÍDigina "fiume acqua corrente" o "fiume dalle acque rapide" e in accadico 𒇉𒈦𒄘𒃼 Idiqlat, da cui derivano l'aramaico ܕܝܓܠܐܬ Deqlath - o anche דגלה Diǧla -, il siriaco ܕܹܩܠܵܬ Deqlath, l'arabo دجلة Dijla, il turco Dicle e l'ebraico חדקל ḥiddeqel) è un importante fiume dell'Asia occidentale lungo 1.900 km.
Tornese
Tornese è stato il nome utilizzato da diverse monete emesse in Europa tra l'XI secolo e la fine del XIX secolo.

Il nome ha origine dal denaro tornese, in francese denier tournois, una moneta coniata agli inizi dell'XI secolo dall'Abbazia di San Martino a Tours in Francia. Inizialmente impiegato nel commercio locale, il denaro tornese si diffuse in tutta la Francia portando così all'emissione nel XIII secolo del grosso tornese da 12 denari e all'istituzione della lira tornese come unità di conto monetaria ufficiale della Francia. La lira tornese rimase l'unità di conto principale fino alla riforma monetaria del 1789, che ne decretò la fine e la sostituzione con il franco germinale.

Il tornese si diffuse in diversi stati europei, tra cui gli stati crociati e l'Italia, dove i tornesi furono coniati dal Regno della due Sicilie fino alla sua dissoluzione.

Denaro (moneta)
Il denaro è una moneta medievale che deriva il suo nome dal denier, una moneta creata da Carlo Magno con la sua riforma monetaria.

Una riforma simile c'era stata in Inghilterra quando il penny d'argento era stato introdotto da re Offa di Mercia.

La libbra (in francese livre ed in inglese pound), in entrambi i significati di unità monetaria e di unità di peso, fu divisa in 20 soldi e 240 denari.

L'equivalente inglese fu il penny, 240 dei quali costituivano un pound (sterlina), o 20 scellini.

Il simbolo sia per l'antico denaro-denier, che per il penny usato fino a poco tempo fa in Gran Bretagna, Australia e Nuova Zelanda fu 'd'.

Il nome denier è derivato da quello dell'antica moneta Romana, il denario.
Match (DC Comics)
Match, il cui vero nome è Kent Conner, è un personaggio immaginario dell'Universo DC. È il clone di Superboy. Match comparve in Superboy, crossover degli eventi narrati in Young Justice, Sins of Youth e Joker's Last Laugh. Al momento, è un membro dei Titans East, che debuttarono in Teen Titans n. 43.

Titans East
Titans East è il nome di numerose squadre di personaggi dei fumetti pubblicati dall'editore statunitense DC Comics. La squadra comparve nei fumetti e nelle serie animate dei Teen Titans. La prima incarnazione dei fumetti comparve nella storia Titans Tomorrow, ambientata nel futuro. La prima moderna incarnazione fa la sua prima apparizione in Teen Titans (vol. 3) n. 43 (2007), ed erano un gruppo di supercriminali guidati da Deathstroke. Cyborg ha recentemente raggruppato una nuova versione della squadra.
Leggiuno
Leggiuno (IPA: /leʤˈʤuno/, Leggiün in dialetto varesotto) è un comune italiano di 3 623 abitanti della provincia di Varese in Lombardia.

Località turistica posta sulle rive del Lago Maggiore, confina a nord con Laveno-Mombello, a est con Sangiano e Caravate, a sud-est con Besozzo, a sud con Monvalle, ad ovest e a sud-ovest col Lago Maggiore e quindi con il Piemonte e la Provincia del Verbano-Cusio-Ossola.

Il comune fa parte della Regione Agraria n° 3, sulle Colline del Verbano orientale. Inoltre fa parte dell'Unione dei comuni del Medio Verbano e dei Comuni della costa fiorita.

Nel territorio comunale ricade l'Eremo di Santa Caterina del Sasso, uno dei monumenti più noti della provincia di Varese, costruito su un costone roccioso in riva al lago Maggiore; il comune ne adotta l'effigie all'interno del proprio stemma municipale.

Il paese è famoso per avere dato i natali al più grande attaccante della storia della Nazionale italiana di calcio, Luigi Riva.

Caravate
Caravate (Caravaa in dialetto varesotto, AFI: [karaˈvɑː]) è un comune italiano di 2 544 abitanti della provincia di Varese in Lombardia. Faceva parte dell'Unione dei comuni del Medio Verbano. Il comune è bagnato dal fiume Viganella.

Centro della zona occidentale della provincia di Varese, è collegato all'altezza di Gemonio con la Statale n. 394 Varese-Laveno.
Caravate è un medio centro urbano protetto dalle colline digradanti verso il lago Maggiore.
Il centro è collegato con le varie frazioni sparse ai piedi del San Clemente, del Picuz e del Sasso Poiano. Il paese si estende lungo le campagne bagnate dal fiume Viganella.

Confina a nord-ovest con Laveno Mombello, a nord con Cittiglio, a Ovest con Sangiano, a sud-ovest con Leggiuno, a sud con Besozzo, a est con Gemonio.
Khusrau Bagh
Il complesso del Khusro Bagh (Hindī: ख़ुसरो बाग़, Urdu: خسرو باغ) di Allahabad, in India,  è rappresentato da vasti giardini cintati, all'interno dei quali si trovano le tombe di Khusrau Mirza (morto nel 1622), figlio maggiore dell'imperatore moghul Jahangir, di Shah Begum (morta nel 1605) - principessa Rajput madre di Khusrau e prima moglie di Jahangir -  e della principessa Sultan Nithar Begum (morta nel 1646), sorella di Khusrau. Il complesso sorge nelle vicinanze della Allahbad Junction Station.

Jahangir
Jahangir (sovrannome regale di Nur al din Salim, che significa "che conquista il mondo"; nome completo Al-Sultan al-'Azam wal Khaqan al-Mukarram, Khushru-i-Giti Panah, Abu'l-Fath Nur-ud-din Muhammad Salim Jahan-ghir Padshah Ghazi, in urdu: سلیم جهانگیر نورالدین, in persiano: نورالدین سلیم جهانگی, in hindi: नूरुद्दीन सलीम जहांगीर) (Fatehpur Sikri, 31 agosto 1569 – Rajouri, 28 ottobre 1627) è stato Gran Mogol dal 1605 fino alla sua morte, ed è considerato uno dei più grandi imperatori indiani di tutti i tempi. Suo successore fu Shah Jahan.
Bernardo d'Armagnac, conte di Pardiac
Bernardo d'Armagnac in francese: Bernard de Pardiac (29 marzo 1400 – 4 maggio 1462) è stato un nobile francese, fu conte di Pardiac dal 1418, poi visconte di Carlat dal (1435, Conte di la Marche e di Castres dal 1438, ed infine duca di Nemours dal 1461, alla sua morte.

Jacques d'Armagnac
Giacomo d'Armagnac, Jacque in francese (1437 circa – 4 agosto 1477), è stato un nobile francese, fu conte di Pardiac, visconte di Carlat, Conte di la Marche e di Castres e duca di Nemours dal 1462 fino alla sua morte.
La cosa (film 2011)
La cosa (The Thing) è un film del 2011 diretto da Matthijs van Heijningen Jr., con protagonisti Mary Elizabeth Winstead e Joel Edgerton.

È il prequel dell'omonimo film diretto da John Carpenter nel 1982, a sua volta liberamente tratto dal racconto horror-fantascientifico La cosa da un altro mondo (Who Goes There?) del 1938 di John W. Campbell, da cui fu tratto l'omonimo film La cosa da un altro mondo nel 1951 diretto da Christian Nyby e, non accreditato, Howard Hawks.

Il film, ambientato tre giorni prima delle vicende del film del 1982, segue le gesta degli scienziati norvegesi e statunitensi che hanno originariamente scoperto l'alieno.

La cosa da un altro mondo
La cosa da un altro mondo (The Thing from Another World) è un film horror fantascientifico del 1951 diretto da Christian Nyby e, non accreditato, Howard Hawks.

Prende liberamente spunto dall'omonimo racconto di John W. Campbell ed è considerato uno dei classici del cinema di fantascienza degli anni 1950. Nel 2001 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
Giambattista Palatino
Giovanni Battista Palatino (Rossano, 1515 – Napoli, 1575) è stato un letterato, calligrafo e copista italiano; un tipo di carattere molto usato in ambito informatico è stato denominato Palatino Linotype in suo onore.

Maestro della calligrafia, Giambattista Palatino è stato autore del più noto e fortunato trattato di scrittura e modelli calligrafici del Rinascimento, intitolato Libro nuovo d'imparare a scrivere, pubblicato a Roma nel 1540 per Baldassare di Francesco Cartolari e riconosciuto senza dubbio come uno dei documenti più interessanti nella cultura della comunicazione dell'età moderna.

Palatino Linotype
In tipografia, Palatino è un tipo di carattere con grazie creato da Hermann Zapf nel 1948. È ammirato da molti per la sua grazia e potenza. È stato adattato praticamente a tutte le tecnologie tipografiche, ed è probabilmente uno dei più usati e copiati tipi di carattere esistenti.

Chiamato così in onore di Giambattista Palatino, un maestro della calligrafia italiano del sedicesimo secolo, il Palatino è basato sui tipi di carattere del Rinascimento italiano, che imitano la scrittura calligrafica. Ma mentre i tipi rinascimentali tendenzialmente usavano lettere più piccole con tratti verticali più lunghi (ascendenti e discendenti) e spessori più fini, Palatino ha proporzioni più ampie, ed è considerato molto più facile da leggere.

Le fonderie Linotype e Adobe vendono entrambe versioni autentiche del Palatino; Il Palatino Linotype è autorizzato da Zapf come la versione definitiva del Palatino.
Ganbarion
Ganbarion è una compagnia giapponese di videogiochi fondata il 13 agosto 1999. La società si occupa prevalentemente della pianificazione e lo sviluppo di videogame per console. Le principali società per cui sviluppa Ganbarion sono Nintendo e Namco Bandai. Tra i loro prodotti di spicco troviamo Jump Super Stars, Jump Ultimate Stars e il più recente Pandora's Tower.

Jump Super Stars
Jump Super Stars (ジャンプスーパースターズ?, Janpu Sūpā Sutāzu) è un picchiaduro 2D per Nintendo DS. È stato sviluppato da Ganbarion e pubblicato da Nintendo l'8 agosto 2005 in Giappone, e nella stessa data è stata messa in commercio una nuova colorazione del Nintendo DS, il rosso. La possibilità di avere questo gioco tradotto per l'Europa o in America è molto bassa visto che ci sono vari problemi di copyright: di fatto, in Europa e in America diverse case editrici possiedono i diritti per i manga all'interno del gioco, mentre in Giappone tutti appartengono alla casa editrice Jump.

Il gioco possiede un seguito intitolato Jump Ultimate Stars il quale supporta la Nintendo Wi-Fi Connection ed è stato messo in commercio il 23 novembre 2006.
Gran Premio del Brasile 1977
Il Gran Premio del Brasile 1977 è stata la seconda prova della stagione 1977 del Campionato mondiale di Formula 1. Si è corsa domenica 23 gennaio 1977 sul Circuito di Interlagos. La gara è stata vinta dall'argentino Carlos Reutemann su Ferrari. Ha preceduto sul traguardo il britannico James Hunt su McLaren-Ford Cosworth e l'austriaco Niki Lauda, anch'egli su Ferrari.

Carlos Reutemann
Carlos Alberto Reutemann, detto Lole (Santa Fe, 12 aprile 1942 – Santa Fe, 7 luglio 2021), è stato un pilota automobilistico e politico argentino, vincitore di 12 Gran Premi iridati di Formula 1.

Militante del partito di centro-sinistra Fronte per la Vittoria, è stato governatore della provincia argentina di Santa Fe.
Chronicon Casauriense
Il Chronicon Casauriense, o Liber instrumentorum seu chronicorum monasterii Casauriensis, è una raccolta di cronache medioevali riguardanti l'Abbazia di San Clemente a Casauria tra gli anni 866 e 1182, redatto verso la fine del XII secolo. La sua compilazione si deve al monaco Giovanni di Berardo (Johannes Berardi) che agì su impulso dell'abate Leonate. L'opera è tramandata da un codice autografo che fu materialmente scritto da un autore che si firma come magister Rusticus, responsabile anche delle illustrazioni con lievi disegni a penna.

Abbazia di San Clemente a Casauria
L'abbazia di San Clemente a Casauria è un complesso monumentale abruzzese, edificato nel paese di Castiglione a Casauria, nella Val Pescara, in provincia di Pescara. La chiesa nell'872 ospitò le reliquie di papa Clemente I, il quarto Pontefice della Chiesa cattolica, fino alla costruzione della nuova Basilica di San Clemente al Laterano di Roma. Nel 1894 l'abbazia è stata dichiarata monumento nazionale italiano. Ha subito gravi danni durante il terremoto dell'Aquila del 6 aprile 2009, che hanno comportato la chiusura dell'edificio e l'ingabbiamento delle opere d'arte, in vista del restauro conclusosi molto brevemente, e con riuscita positiva, nel 2011.

Dal dicembre 2014 il Ministero per i beni e le attività culturali la gestisce tramite il Polo museale dell'Abruzzo, nel dicembre 2019 divenuto Direzione regionale Musei.