hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nono forte
Il Nono forte (in lituano: Devintas Fortas) è una roccaforte nella parte settentrionale del microdistretto di Šilainiai presso Kaunas, in Lituania. La struttura rientra nella fortezza cittadina costruita alla fine del XIX secolo: durante l'occupazione di Kaunas e del resto della Lituania da parte dell'Unione Sovietica, il forte fu utilizzato come prigione e stazione di transito per i prigionieri deportati nei campi di lavoro. Dopo l'insediamento in Lituania della Germania nazista, la struttura divenne testimone di numerose esecuzioni di ebrei, soldati dell'Armata Rossa catturati e altre minoranze.

Kaunas
Kaunas (; in polacco Kowno; in tedesco Kauen; in russo Ковна?, Kovna) è una città della Lituania, capoluogo dell'omonima contea, di 378943 abitanti. È la seconda città della Lituania per numero di abitanti dopo Vilnius, nonché il principale centro industriale del paese. Ospita l'Università tecnica di Kaunas, una delle maggiori università tecniche per numero di studenti nelle repubbliche baltiche.
Coppa dei Campioni del Golfo 1988
La Coppa dei Campioni del Golfo 1988 (in arabo دوري أبطال الخليج للأندية) è stata la 6ª edizione della coppa a cui prendono parte 5 squadre da 5 federazioni provenienti da tutto il Golfo Persico.
La competizione è stata vinta dagli sauditi del Al-Ettifaq Club che si aggiudica la seconda edizione della coppa nella sua storia, dopo aver vinto la finale contro i kuwaitiani dell'Al-Kazma Kuwait e guadagna l'accesso alla fase a gironi del Campionato d'Asia per club 1988-1989.

Al-Ettifaq Club
L'Al-Ettifaq Club (in arabo الاتفاق‎?, al-ittifāq, "l'accordo") è una società calcistica saudita di Dammam. Milita nella Lega saudita professionistica, la massima serie del campionato saudita di calcio.
Joseph Paul Cretzer
Joseph Paul Cretzer (Minneapolis, 17 aprile 1911 – Alcatraz, 4 maggio 1946) è stato un criminale statunitense.
Abile rapinatore di banche, fu imprigionato ad Alcatraz; qui partecipò alla famosa "Battaglia di Alcatraz" nella quale fu ucciso mentre stava approfittando del caos per fuggire.

Battaglia di Alcatraz
La battaglia di Alcatraz fu un tentativo di fuga avvenuto senza successo, tra il 2 ed il 4 maggio 1946, presso il penitenziario federale sull'isola di Alcatraz, dove persero la vita due guardie e tre prigionieri.
Zufolo
Lo zufolo (in siciliano friscalettu; in sardo: Pipiolu o solittu) è uno strumento musicale a fiato tradizionale.

Si tratta di un flauto generalmente realizzato artigianalmente in legno. È formato da una canna corta o da un piccolo cilindro incavato, quasi sempre di legno di bosso ed ha un taglio traverso per l'imboccatura e alcuni fori laterali. Questo strumento si può paragonare a un fischietto per il modo in cui viene suonato ed anche per il suono che emette.

Pipiolu
Su pipiolu o solittu è un aerofono a fessura interna, a imboccatura indiretta: è uno zufolo di canna. Diffuso in tutta la Sardegna, questo è chiamato in diversi modi a seconda delle zone in cui è comunemente diffuso:  pipiolu o pipiriolu in Logudoro, in uso anche nel Campidano di Cagliari; su sulittu in Marmilla e su pipaiolu in Barbagia. Ognuno di essi presenta caratteristiche differenti per realizzazione, estetica e tonalità. Si dice su solittu ad Atzara.

Viene chiamato su solittu ad Atzara.
Danny Couto
Daniel Couto, conosciuto maggiormente col soprannome Danny Couto (...), è un batterista statunitense ex membro della band nu metal Ill Niño.

È entrato nella band nel 2003 e vi è rimasto fino al 2013, pubblicando in totale cinque album e una raccolta.

Ill Niño
Gli Ill Niño, originariamente denominati El Niño, sono un gruppo musicale latin metal statunitense formatosi ad Union City, New Jersey nel 1998.

Il gruppo è noto per la combinazione di sonorità nu metal con ritmi, percussioni, e melodie latine. I testi della band alternano al cantato inglese qualche parentesi in spagnolo, la loro madrelingua.
Screen Actors Guild Awards 2021
La cerimonia di premiazione della 27ª edizione dei Screen Actors Guild Awards ha avuto luogo il 4 aprile 2021 allo Shrine Auditorium di Los Angeles ed è stata trasmessa in diretta negli Stati Uniti dalle emittenti TNT e TBS.

Le candidature sono state annunciate da Lily Collins e Daveed Diggs il 4 febbraio 2021.

The Great
The Great è una serie televisiva statunitense liberamente basata sull'ascesa come imperatrice di Caterina II di Russia.

Nel luglio del 2020 Hulu ha rinnovato la serie per una seconda stagione, distribuita negli Stati Uniti dal 19 novembre 2021. A gennaio del 2022 viene rinnovata ufficialmente per una terza stagione. Ad agosto del 2023 la serie viene cancellata dopo tre stagioni.
Tataouine
Tataouine (in arabo تطاوين, traslitterato anche come Tatooine, Tatahouine, Tatahouïne, Taṭāwīn, Tatawin, Fum Taṭāwīn, Fumm Tattauin, Foum Tatahouine, Fum Tatawin o Foum Tataouine) è una città della Tunisia meridionale, capoluogo del governatorato omonimo. La città è nota per la sua architettura berbera. Anche il nome è berbero e significa "le fonti" (plurale di tiṭ "occhio", "sorgente")

Da Tataouine prende il nome Tatooine, il pianeta natale di Anakin Skywalker nella saga di Guerre stellari; il regista ha infatti girato in Tunisia, presso Tataouine, molte delle scene ambientate su tale pianeta.

Tra i villaggi berberi del distretto di Tataouine i più visitati per le loro particolarità artistiche e religiose sono Chenini, Douiret, Ksar Ouled Soltane e Ksar Hadada.

Tatooine
Nell'universo fantascientifico di Guerre stellari, Tatooine (pronuncia: Tatuìn) è un pianeta desertico orbitante attorno ad una stella binaria. È il pianeta natale della famiglia Skywalker, dove nacquero Shmi Skywalker e probabilmente anche Anakin Skywalker e dove crebbe Luke Skywalker. Nella saga, il pianeta è visto e menzionato molte volte, al punto da essere diventato un'icona della saga stessa. È anche noto per il castello di jabba the hutt, il famoso signore del crimine.
Manatí (Porto Rico)
Manatí è una città di Porto Rico, situata sulla costa settentrionale dell'isola. L'area comunale confina a ovest con Vega Baja, a sud con Morovis e Ciales e a ovest con Florida e Barceloneta. È bagnata a nord dalle acque dell'oceano Atlantico. Il comune, che fu fondato nel 1738, oggi conta una popolazione di oltre 45 000 abitanti ed è suddiviso in 9 circoscrizioni (barrios).

Ciales
Ciales è una città di Porto Rico situata nella regione centrale dell'isola. L'area comunale confina a nord con Arecibo, Florida e Manatí, a est con Morovis, a sud con Orocovis e a ovest con Jayuya e Utuado. Il comune, che fu fondato nel 1820, oggi conta una popolazione di quasi 20 000 abitanti ed è suddiviso in 9 circoscrizioni (barrios).
Apocrifo
Il termine apocrifo, dal greco ἀπόκρυφος, derivato di ἀποκρύπτω «nascondere», indica «ciò che è tenuto nascosto», «ciò che è tenuto lontano (dall’uso)».

Originariamente riferito all'ambito dei libri esclusi da uno dei vari canoni della Bibbia (vedi apocrifo biblico), in seguito ha avuto un'estensione del suo significato, per indicare qualcosa di autenticità o ufficialità dubbie.

Decretum Gelasianum
Il Decretum Gelasianum (titolo completo: Decretum Gelasianum de libris recipiendis et non recipiendis) è un documento del VI secolo contenente, tra le altre cose, un elenco di opere religiose da considerare canoniche, una lista dei sinodi e degli scrittori ecclesiastici riconosciuti, e un altro elenco che indica le opere da rigettare.
Capitan Rogers
Capitan Rogers (alias Geremy Reginald Rogers) è un personaggio umoristico dei fumetti western, creato da Giorgio Pezzin per i testi, con la collaborazione di François Corteggiani, e da Giorgio Cavazzano per i disegni ed edito da il Giornalino delle Edizioni San Paolo. È stato pubblicato fra il 1981 e il 1989 e la sua figura appare sul nono volume della collana 100 anni di fumetto italiano.

Giorgio Cavazzano
Giorgio Cavazzano (Venezia, 19 ottobre 1947) è un fumettista italiano, tra i più apprezzati autori italiani di fumetti. È noto soprattutto come disegnatore di fumetti della Disney pubblicati in Italia dalla Mondadori prima, dalla Disney Italia dal 1989 e dalla Panini Comics dal 2013, e dalle riviste Disney francesi come Mickey Parade e Le Journal de Mickey, oltre che di fumetti umoristici non disneyani e altri di genere realistico. Ha all'attivo anche lavori nel campo dell'animazione e della pubblicità..
Alex O'Connor
Alex J. O'Connor (Oxford, 27 marzo 1999) è uno scrittore e youtuber britannico.

Creatore del canale youtube anteriormente chiamato CosmicSkeptic e del podcast Within Reason, O'Connor è diventato famoso per i suoi dibattiti riguardanti l'esistenza di Dio, l'ateismo, la religione ed il rapporto tra scienza e fede. Tra i personaggi più noti con i quali ha dibattuto vi sono Trent Horn (le cui argomentazioni O'Connor definì «molto potenti» e «stimolanti»), John Lennox, Ben Shapiro, Richard Dawkins, Jordan Peterson, frate Gregory Pine e numerosi altri.

John Lennox
John Carson Lennox (Armagh, 7 novembre 1943) è un matematico e scrittore nordirlandese.

Professore emerito di matematica all'Università di Oxford, Lennox è autore di numerosi libri sulla religione, sulla bioetica e il rapporto tra scienza e Dio. Egli, da tutta la vita un convinto cristiano, è anche noto per i suoi dibattiti con esponenti dell'ateismo.

Durante la sua carriera universitaria ha approfondito lo studio sulla teoria dei gruppi.
The Trouble with Wives
The Trouble with Wives è un film muto del 1925 diretto da Malcolm St. Clair. Prodotto dalla Famous Players-Lasky Corporation e distribuito dalla Paramount Pictures, aveva come interpreti Florence Vidor, Tom Moore, Esther Ralston, Ford Sterling, Lucy Beaumont, Edgar Kennedy, Etta Lee, William Courtright.

Florence Vidor
Florence Vidor, nata Florence Arto (Houston, 23 luglio 1895 – Pacific Palisades, 3 novembre 1977), è stata un'attrice statunitense.
Nella sua carriera ha usato anche il nome alternativo di Florence Cobb.

É stata la prima moglie di King Vidor con il quale, molto giovane, cominciò la carriera cinematografica. Entrambi trovarono il successo ma il loro matrimonio entrò in crisi e i due si separarono, proseguendo comunque la carriera, una come attrice, l'altro come regista.
L'angelo del crimine
L'angelo del crimine (El ángel) è un film del 2018 diretto da Luis Ortega. Presentato nella sezione Un Certain Regard al Festival di Cannes 2018, è ispirato alla vera storia dell'assassino seriale argentino Robledo Puch, conosciuto anche come "l'Angelo della morte" e "l'Angelo nero". Il film è stato selezionato per rappresentare l'Argentina nella categoria miglior film in lingua straniera ai premi Oscar 2019, ma non ha ricevuto la nomination.

Robledo Puch
Carlos Eduardo Robledo Puch (Buenos Aires, 19 gennaio 1952) è un serial killer argentino soprannominato "l'Angelo della morte", "Angelo fortunato" e "l'Angelo nero".

È stato condannato per 11 omicidi, un tentato omicidio, 17 rapine, uno stupro, un tentato stupro, un abuso sessuale, due sottrazioni di minori e due furti. È detenuto in prigione dal 1973.
Eleusi
Eleusi (in greco Ελευσίνα?, Elefsina) è un comune della Grecia situato nella periferia dell'Attica (unità periferica dell'Attica Occidentale) con 29.879 abitanti secondo i dati del censimento 2001.

A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate, in vigore dal gennaio 2011, che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 37 km² e la popolazione è passata da 25.863 a 29.879 abitanti.

Qui nacque nel 525 a.C il primo dei tre grandi tragici: Eschilo

Si trova di fronte all'isola di Salamina, 20 km a nord-ovest di Atene.

Nel 2021 è stata scelta per essere capitale europea della cultura, insieme a Timișoara e Novi Sad; a seguito della pandemia di COVID-19 si è deciso di modificare il calendario delle capitali europee della cultura, per cui Eleusi deterrà il titolo nel 2023 insieme a Timișoara e Veszprém.

Capitale europea della cultura
La capitale europea della cultura è una città designata dall'Unione europea, che per il periodo di un anno ha la possibilità di mettere in mostra la sua vita e il suo sviluppo culturale. Diverse città europee hanno sfruttato questo periodo per ravvivare il proprio panorama culturale e, facendo ciò, rilanciare la loro visibilità internazionale. Oulu e Trenčín sono le due città detentrici del titolo per l'anno 2026.
Navy Cross
La Navy Cross ("Croce della marina") è dal 1943 la più alta onorificenza che può essere assegnata dal dipartimento della Marina degli Stati Uniti ed è seconda solo alla Medal of Honor. Normalmente viene assegnata ai membri della Marina, del Corpo dei Marine e della Guardia Costiera, ma può essere assegnata a qualsiasi membro delle Forze armate statunitensi o militare straniero.

Fu istituita con l'atto del Congresso numero 65-253 il 4 febbraio 1919, retroattiva al 6 aprile 1917.

La Navy Cross è l'equivalente della marina per la Distinguished Service Cross dell'esercito e della Air Force Cross per l'aviazione.

Air Force Cross (Stati Uniti d'America)
La Air Force Cross (AFC) è la seconda più alta onorificenza che può essere assegnata ad un membro dell'Aeronautica militare degli Stati Uniti ed è surclassata solo dalla Medaglia d'Onore. La Air Force Cross è l'equivalente dell'aeronautica per la Distinguished Service Cross dell'esercito e della Navy Cross per la marina.
Distretto di Korjukivka
Il distretto di Korjukivka (in ucraino Корюківський район?) è un distretto nell'oblast' di Černihiv in Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Korjukivka. Ha una popolazione di 86 434 abitanti.

Il 18 luglio 2020, come parte della riforma amministrativa dell'Ucraina, il numero di distretti dell'oblast di Černihiv, è stato ridotto a cinque e l'area del distretto di Korjukivka è stata notevolmente ampliata.

Oblast' di Černihiv
L'oblast' di Cernihiv (in ucraino Чернігівська область?, Černihivs'ka oblast'), anche denominato Cernihivščyna (Чернігівщина?), è una delle 24 Oblast' dell'Ucraina. Si trova nel nord-est del paese, immediatamente ad est del fiume Dnepr, nella zona del bassopiano di Prydniprov e di Polis'. Confina a nord con Russia e Bielorussia.
Prince Buster
Prince Buster, pseudonimo di Cecill Bustamente Campbell (Kingston, 24 maggio 1938 – Miami, 8 settembre 2016), è stato un cantautore giamaicano.
Considerato una delle figure più importanti nella storia dello ska e del rocksteady, le sue melodie hanno ispirato molti musicisti ska e reggae.

Ska
Lo ska (o bluebeat) è un genere musicale originario della Giamaica, sviluppato nei primi anni sessanta.

Lo ska segnò la vera ascesa della musica popolare giamaicana, arrivando all'apice della popolarità nella prima metà degli anni sessanta, nel periodo in cui la Giamaica aveva ottenuto l'indipendenza dal Regno Unito. Tipica di questo genere è la mescolanza tra strumenti elettrici e i fiati solitamente usati nel jazz: il sassofono, la tromba e il trombone. Fu il precursore di altri importanti generi come il rocksteady e il reggae, e come questi è caratterizzato da un ritmo con accenti sul levare della battuta musicale, o tempi deboli.
Out of the Depths (film 1914 Julian)
Out of the Depths è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Rupert Julian. Il nome del regista appare tra gli interpreti insieme a quelli di Elsie Jane Wilson, Marc B. Robbins, William Smith, Joe King, Betty Schade.

Rupert Julian
Rupert Julian, all'anagrafe Thomas Percival Hayes, (Whangaroa, 25 gennaio 1879 – Hollywood, 27 dicembre 1943), è stato un regista, attore, sceneggiatore e produttore neozelandese emigrato nel 1911 negli Stati Uniti, dove lavorò come attore e regista nel cinema muto. La sua carriera si interruppe con l'avvento del sonoro.

Era sposato con l'attrice e regista neozelandese Elsie Jane Wilson (1890-1965).
Club de Fútbol Monterrey
Il Club de Fútbol Monterrey è una società calcistica messicana, con sede a Monterrey nel capoluogo del Nuevo León. Milita nella Liga MX, la massima serie del campionato messicano.

Di proprietà di FEMSA, l'azienda di imbottigliamento più grande dell'America Latina, disputa le partite interne allo stadio BBVA Bancomer di Monterrey. Ha vinto 5 campionati messicani, 2 Coppe del Messico e una InterLiga a livello nazionale e una Coppa delle Coppe CONCACAF e 5 CONCACAF Champions League (di cui tre consecutivamente, dal 2011 al 2013) a livello continentale. I calciatori della squadra sono detti rayados ("strisciati"), per la tenuta a strisce bianche e blu.

Vive un'accesa rivalità con i corregionali del Tigres UANL, con cui disputa il derby noto come Clásico Regiomontano.

Monterrey
Monterrey è una città di 1 130 960 abitanti (area metropolitana 4 150 000 abitanti per 4000 km²) del Messico nord-orientale, capoluogo dello Stato del Nuevo León. Conosciuta come la Città delle Montagne e Sultana del Norte, al censimento del 2020 risulta essere la nona città del Messico per popolazione, ma la sua area metropolitana è la seconda del paese dopo Città del Messico.

Moderno centro industriale e commerciale situato ai piedi della Sierra Madre Orientale, Monterrey fu fondata da Diego de Montemayor nel 1596.
Gran Premio del Brasile 2012
Il Gran Premio del Brasile 2012 si è corso domenica 25 novembre 2012 sul circuito di Interlagos, in Brasile, ventesima ed ultima prova della stagione 2012 del Campionato mondiale di Formula 1. La gara è stata vinta dal britannico Jenson Button su McLaren-Mercedes, al suo quindicesimo ed ultimo successo nel mondiale. Button ha preceduto sul traguardo i due piloti della Ferrari, lo spagnolo Fernando Alonso ed il brasiliano Felipe Massa.

Il tedesco Sebastian Vettel su Red Bull Racing-Renault, giunto sesto al traguardo, ha chiuso la stagione in testa alla classifica con tre punti di vantaggio su Alonso, assicurandosi in questo modo il suo terzo titolo mondiale piloti consecutivo.

Inoltre, hanno fatto segnare l'ultima presenza nel mondiale Pedro de la Rosa, Timo Glock, Narain Karthikeyan, Vitalij Petrov, Bruno Senna e, tra i team, l'HRT. È stata anche l'ultima gara in carriera di uno dei più grandi piloti della storia della Formula 1, Michael Schumacher.

Nico Hülkenberg
Nicolas Hülkenberg, detto Nico (IPA: [ˈniːko ˈhʏlkənbɛɐ̯k]; Emmerich am Rhein, 19 agosto 1987), è un pilota automobilistico tedesco, attivo in Formula 1 con l'Audi.

Nel corso degli anni ha guidato per le scuderie di Formula 1 Williams, Force India, Sauber, Renault, Racing Point, Aston Martin e Haas. In aggiunta alla sua attività in Formula 1, Hülkenberg ha disputato due gare del campionato del mondo endurance, vincendo la 24 Ore di Le Mans 2015 al volante della Porsche 919 Hybrid.
His Excellency (film 1914)
His Excellency è un cortometraggio muto del 1914 diretto da Paul Powell. Il film è interpretato da Tom Forman agli esordi della sua carriera, un attore che sarebbe diventato molto popolare all'epoca del cinema muto. Tra gli altri interpreti, appare anche il nome di Henry King, futuro regista tra i più conosciuti di Hollywood.

Paul Powell
Paul Powell, nato Paul Mahlon Powell (Peoria, 6 settembre 1881 – Pasadena, 2 luglio 1944), è stato un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.
Attivo nel cinema muto, è conosciuto soprattutto per aver diretto film interpretati da Mary Pickford.
Gran Premio di Monaco 2023
Il Gran Premio di Monaco 2023 è stata la sesta prova della stagione 2023 del campionato mondiale di Formula 1. La gara si è corsa domenica 28 maggio sul circuito di Monte Carlo a Monaco ed è stata vinta dall'olandese Max Verstappen su Red Bull Racing-Honda RBPT, al trentanovesimo successo in carriera; Verstappen ha preceduto all'arrivo lo spagnolo Fernando Alonso su Aston Martin Aramco-Mercedes e il francese Esteban Ocon su Alpine-Renault.

Oscar Piastri
Oscar Jack Piastri (Melbourne, 6 aprile 2001) è un pilota automobilistico australiano, attivo in Formula 1 con la McLaren.

In carriera ha vinto la Formula Renault Eurocup nel 2019, la Formula 3 nel 2020 e la Formula 2 l'anno successivo.
Dal 2023 gareggia in Formula 1 con la McLaren.
Villanovaforru
Villanovaforru (Biddanoa 'e Forru in sardo) è un comune italiano di 876 abitanti della provincia del Medio Campidano.

Situato tra le dolci colline della Marmilla, a circa 50 km da Cagliari, il paese appartiene al Consorzio Turistico Sa Corona Arrubia. Sino alla metà del Novecento era un piccolo centro agricolo quasi totalmente sconosciuto; in seguito alla scoperta del nuraghe Genna Maria e all'apertura del museo archeologico è diventato un centro legato anche all'ambito archeologico e culturale.

Provincia del Medio Campidano
La provincia del Medio Campidano è una provincia italiana della Sardegna operativa dal 1º giugno 2025, avente origine per distacco dalla soppressa provincia del Sud Sardegna.

Istituita una prima volta nel 2001, fu attiva tra il 2005 e il 2016, la provincia conta ventotto comuni del Campidano centro-occidentale, e nel periodo dal 2016 al 1º giugno 2025 sono stati aggregati all'ex provincia del Sud Sardegna.
Classe Luyang I
La classe Guangzhou o Tipo 052B (nome in codice NATO: Luyang I) è una classe di cacciatorpediniere lanciamissili multiruolo, di fabbricazione cinese, sviluppata all'inizio degli anni duemila ed il cui nome in codice è divenuto, in Occidente, più noto dell'originale denominazione di progetto.

Progettati per neutralizzare unità avversarie di superficie e sottomarine nonché per fornire difesa aerea di area e di punto, sono le prime unità cinesi il cui disegno è realizzato con lo scopo di ridurre la traccia radar ed in grado di assicurare capacità antiaeree attraverso l'integrazione di un sistema antiaereo navale; l'unità capoclasse è entrata in servizio nella Marina militare cinese a partire dal 2004.

La classe, composta da due sole unità, ha contribuito allo sviluppo del know-how dei cacciatorpediniere Tipo 051C.

Cacciatorpediniere lanciamissili
I cacciatorpediniere lanciamissili sono cacciatorpediniere destinati al lancio di missili guidati . Il loro hull classification symbol è DDG. Molte di queste unità svolgono ruolo antinave, antisommergibile e antiaereo.

I cacciatorpediniere lanciamissili in aggiunta all'armamento artiglieresco sono dotati di un sistema missilistico che generalmente ha due depositi di missili per sistemi a lancio verticale. Alcuni cacciatorpediniere lanciamissili hanno potenti sistemi nella US Navy il Sistema AEGIS e possono essere adottati per compiti antimissile e di difesa da missili balistici.

I cacciatorpediniere lanciamissili multiruolo sostituiscono gli incrociatori, specialmente in quelle marine militari in cui gli incrociatori non sono più in servizio.
Il treno di Lincoln
Il treno di Lincoln (The Lincoln Train) è un racconto breve di fantascienza ucronica del 1995 scritto da Maureen F. McHugh.

L'opera ha vinto nel 1996 il Premio Hugo per il miglior racconto breve e il Premio Locus per il miglior racconto breve; nel 1995 era stata anche candidata al Premio Nebula per il miglior racconto breve.

Nella sua lettera che accompagna il racconto nel volume 31 della raccolta Nebula Awards, Maureen McHugh afferma che originariamente intendeva scrivere una storia dal punto di vista di Lincoln, ma dopo aver letto i suoi discorsi e le sue lettere, si è sentita incapace di "catturare l'uomo sulla carta" e così lo ha tenuto "dietro le quinte".

Premio Nebula per il miglior racconto breve
Il Premio Nebula per il miglior racconto breve (Nebula Award for Best Short Story) è un premio letterario assegnato annualmente dal 1965 dalla Science Fiction and Fantasy Writers of America ad opere di fantascienza o fantasy di lunghezza inferiore alle 7.500 parole.
Măicănești
Măicănești è un comune della Romania di 4 906 abitanti, ubicato nel distretto di Vrancea, nella regione storica della Muntenia.

Il comune è formato dall'unione di 6 villaggi: Belciugele, Măicănești, Râmniceni, Slobozia Botești, Stupina, Tătaru.

Distretto di Vrancea
Il distretto di Vrancea (in romeno Județul Vrancea) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato parte nella regione storica della Moldova e parte in quella della Muntenia: in particolare 41 comuni si trovano in Moldavia e 26 in Muntenia.