hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazella cuvieri
La gazzella di Cuvier (Gazella cuvieri Ogilby, 1841), nota anche come edmi, è una gazzella diffusa in Algeria, Marocco e Tunisia. Dal momento che vive in habitat parzialmente boscosi, è una delle gazzelle dal manto più scuro. Talvolta, insieme ad altre due specie, la gazzella subgutturosa e la gazzella bianca, viene posta in un sottogenere a parte, Trachelocele. In natura è divenuta molto rara e ne rimangono solamente 2000 esemplari.

Gazzella
Con il termine gazzella (derivato dall'arabo غزال, ghazāl) si indicano diverse specie animali appartenenti al gruppo dei Bovidi (Bovidae). Si tratta in genere di forme che vivono nelle savane o nei deserti, diffuse in Africa e in Asia. In senso stretto, il termine comprende le specie originariamente assegnate al genere Gazella. Una revisione tassonomica avvenuta nel 2000 ha suddiviso questo gruppo in tre generi distinti: Gazella, Nanger ed Eudorcas. In senso più ampio, con la denominazione "gazzella" vengono raggruppati anche altri generi, più o meno affini per parentela. Di conseguenza, le gazzelle – analogamente alle antilopi – non costituiscono un gruppo monofiletico (cioè geneticamente chiuso). Tuttavia, le antilopi sono un insieme ancora più esteso, che comprende anche diverse forme adattate alla vita nelle foreste. Tutte le gazzelle rientrano, dal punto di vista tassonomico, nella tribù Antilopini.
Scicli
Scicli è un comune italiano di 26 922 abitanti del libero consorzio comunale di Ragusa in Sicilia.

Essendo una monumentale città barocca, il 25 giugno 2002 il suo centro storico è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO, insieme con altri sette comuni nella lista delle Città tardo barocche del Val di Noto.

Città tardo barocche del Val di Noto
Le città tardo-barocche del Val di Noto (Sud est Sicilia) sono un sito seriale inserito dall'UNESCO nella lista del Patrimonio dell'umanità nel 2002 che comprende otto società urbane (Caltagirone, Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa e Scicli) del distretto del Val di Noto, colpite dal terremoto nel 1693. Queste città vennero ricostruite in un gusto tardo-barocco unitario e riconoscibile che le caratterizza ancora oggi.
Duomo di Atri
Il Duomo di Atri, o basilica di Santa Maria Assunta (in dialetto la cattdral) è la concattedrale della diocesi di Teramo-Atri e il principale luogo di culto della cittadina di Atri, in Abruzzo.

È monumento nazionale dal 1899. Il 30 giugno 1985 è stata visitata da Giovanni Paolo II.

Antonio Martini di Atri
Antonio Martini di Atri (Atri, 1350 circa – 1433) è stato un pittore italiano.

Sue uniche opere datate e firmate sono due affreschi che si trovano nella parete orientale del coro dell'abbazia cistercense di Santa Maria Arabona a Manoppello, raffiguranti una Crocifissione e una Vergine in trono con il bambino. Sotto quest'ultima è leggibile l'iscrizione in caratteri semigotici "A.D. MCCCLXXIII ANTONIUS DE ADRIA FECIT".

Successivamente, sulla scorta degli affreschi di Santa Maria Arabona, gli furono attribuite altre opere, ricostruendo così l'iter artistico del pittore.
'Ndrina Nicoscia
La 'ndrina Nicoscia è una cosca malavitosa o 'ndrina della 'ndrangheta calabrese che opera a Isola Capo Rizzuto, alleata con i Grande Aracri e i Russelli. Sono attivi in diverse regioni italiane, come l'Emilia-Romagna, in particolare a Reggio Emilia.

'Ndrina Arena
La 'ndrina Arena è una cosca malavitosa o 'ndrina della 'ndrangheta calabrese di Isola Capo Rizzuto. Hanno ingerenze anche nel catanzarese grazie all'alleanza con le cosche locali.
Il boss della 'ndrina Arena, Carmine Arena fu assassinato da Pasquale Manfredi della cosca Nicoscia-Manfredi a colpi di bazooka nell'ottobre del 2004.
Arsenale militare marittimo della Spezia
L'Arsenale militare marittimo della Spezia è un sito militare ubicato nella zona centro-occidentale del golfo della Spezia, che comprende la struttura manutentiva (MARINARSEN La Spezia) e la base navale della Marina Militare in cui è d'istanza la prima flotta.

Progettato da Domenico Chiodo l'Arsenale della Spezia a suo tempo è stato considerato una delle due più grandi opere di ingegneria compiute in Italia nei primi dieci anni dall'unità del Paese (l'altra è stato il traforo del Moncenisio) ed una delle due più grandi opere di ingegneria marittima del XIX secolo (l'altra è il canale di Suez).

Sprugola
La sprugola è una tipologia di risorgiva di acqua dolce che scaturisce sia dal terreno in pianura sia dal mare, tipica del golfo della Spezia. Il termine deriverebbe dal latino speluncula, inteso come voragine, antro, dal quale provengono le acque piovane che ne originano il fenomeno.
Shining (miniserie televisiva)
Shining (The Shining) è una miniserie televisiva in sei puntate della durata di 45 minuti (tre puntate da 90 minuti nella versione originale) basata sul romanzo Shining, che racconta le vicende di una famiglia il cui padre è guardiano invernale dell'Overlook Hotel. Adattata per la televisione da Stephen King e diretto da Mick Garris, fu trasmessa per la prima volta nel 1997.

Stephen King appare inoltre in un piccolo cameo durante la festa nella sala da ballo, interpretando il direttore d'orchestra con lo smoking bianco.

Rispetto al celebre film di Stanley Kubrick questa versione è più fedele al romanzo.

Overlook Hotel
L'Overlook Hotel è un edificio immaginario, principale luogo di ambientazione del romanzo Shining di Stephen King (1977) e dell'omonimo film di Stanley Kubrick del 1980.

Collocato nelle Montagne Rocciose del Colorado, è presente anche nella versione televisiva del romanzo, e a esso si fa spesso riferimento nel seguito del romanzo stesso, Doctor Sleep (2013), e in Billy Summers (2021).
Jonathan Del Arco
Jonathan Del Arco (Uruguay, 7 marzo 1966) è un attore e attivista politico per i diritti dei gay uruguaiano naturalizzato statunitense.

È noto per aver interpretato il personaggio del Borg Tugh nel franchise di fantascienza Star Trek.

Episodi di Star Trek: The Next Generation (quinta stagione)
La quinta stagione della serie televisiva Star Trek: The Next Generation è composta da 26 episodi ed è stata trasmessa in syndication dal 23 settembre 1991 al 15 giugno 1992.In Italia è andata in onda su Italia 1 dal 2 marzo 1995 al 26 giugno 1995.
Magia
La magia è una tecnica che si prefigge di influenzare o dominare gli eventi, i fenomeni fisici e l'essere umano con la volontà; a tal fine la magia può servirsi di atti e formule verbali, come di gesti e rituali appropriati.

L'etimologia del vocabolo magia (dall'antico persiano "magu": grande, autorevole, importante, potente; in greco μαγεία) deriva dal nome con cui veniva indicata nell'antica Grecia la dottrina praticata dai «Magi» (Μάγοι), i sacerdoti zoroastriani della Persia.

Spiritualità
La spiritualità, che denota atteggiamenti, ideali e valori attinenti in generale allo «spirito», può avere diverse accezioni ed interpretazioni.

Dal punto di vista più elementare, essa consiste in una prospettiva secondo cui esiste un livello della realtà, non percepibile coi sensi fisici, situato oltre quello della materia tangibile, dal quale quest'ultima trae vita, intelligenza o, per lo meno, lo scopo di esistere; può anche arrivare ad includere la fede in esseri o poteri soprannaturali (come nella religione), ma sempre con un'attenzione rivolta alle esigenze dell'anima anziché di natura corporea.
Nastro d'argento al migliore attore protagonista
Il Nastro d'argento al miglior attore protagonista è un riconoscimento cinematografico italiano assegnato annualmente dal Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani a partire dal 1946.

L'attore che ha ricevuto questo premio il maggior numero di volte (sette) è Marcello Mastroianni. Segue Pierfrancesco Favino, vincitore per cinque volte e Vittorio Gassman e Nino Manfredi, vincitori per quattro volte ciascuno.

Ugo Tognazzi
Ugo Tognazzi, pseudonimo di Ottavio Tognazzi (Cremona, 23 marzo 1922 – Roma, 27 ottobre 1990), è stato un attore, regista, cuoco e scrittore italiano.

È considerato uno dei volti più importanti della commedia all'italiana insieme a Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Marcello Mastroianni, Monica Vitti e Alberto Sordi.
Senato di Porto Rico
Il Senato di Porto Rico (in inglese Senate of Puerto Rico, in spagnolo Senado de Puerto Rico) è la camera alta dell'Assemblea legislativa di Porto Rico che, assieme alla Camera dei rappresentanti, forma il ramo legislativo del Governo di Porto Rico.

Camera dei rappresentanti di Porto Rico
La Camera dei rappresentanti di Porto Rico (in inglese House of Representatives of Porto Rico, in spagnolo Cámara de Representantes de Puerto Rico) è la camera bassa dell'Assemblea legislativa di Porto Rico che, assieme al Senato, forma il ramo legislativo del Governo di Porto Rico.

Essa è composta da 53 membri eletti per un mandato quadriennale.
Alta via n. 2
L'alta via n. 2 (in tedesco Höhenweg Nr. 2), detta via delle leggende, è un'alta via situata sulle Dolomiti che parte da Bressanone e arriva a Feltre. Il sentiero, che rappresenta la prosecuzione verso sud dell'alta via Europa, è segnalato con un triangolo blu, all'interno del quale è segnato il numero 2.

Alta via Europa
L’Alta Via Europa è un itinerario escursionistico di alta montagna tra Austria e Italia che attraversa cinque valli alpine ad est del Brennero, collegando Innsbruck a Bressanone, da dove prosegue l'Alta Via 2 delle Dolomiti fino a Feltre, che può essere quindi considerata il suo seguito verso sud. Complessivamente 130 chilometri di sentieri percorribili in 10 tappe.
Pays de Buch
Il Pays de Buch (Lo País de Bug, in guascone) è una delle zone del territorio francese delle Landes de Gascogne. Esso si estende sul territorio di 17 comuni intorno al bacino di Arcachon e alla valle dell'Eyre, da Le Porge a nord a La Teste-de-Buch a sud, passando ad est per Belin-Béliet.

Landes de Gascogne
Le Landes de Gascogne (in dialetto guascone, las Lanas de Gasconha) costituiscono una regione naturale della Francia di circa 1,5 milioni di ettari situata allo sbocco del bacino aquitano sull'Oceano Atlantico. Dominata da una pineta (66% del territorio), sostanzialmente introdotta dall'uomo, e da spiazzi agricoli (18% del territorio), essa si estende su tre dipartimenti: Gironda, Landes e Lot-et-Garonne e vi si trovano in totale 386 comuni.

È una regione che si urbanizza e si periurbanizza. (+ 2,3 % all'anno dal 2006 al 2009).
L'ultimo pellerossa
L'ultimo pellerossa (Bury My Heart at Wounded Knee) è un film per la TV del 2007 diretto da Yves Simoneau tratto dall'omonimo libro di Dee Brown "Seppellite il mio cuore a Wounded Knee" del 1970.

Il film è stato scritto da Daniel Giat e prodotto da HBO Films ed il libro su cui si basa è Seppellite il mio cuore a Wounded Knee di Dee Brown, che tratta della conquista del territorio americano da parte dei coloni bianchi nella seconda metà del 1800 fino al massacro di Wounded Knee (1890). Il titolo del film e del libro è tratto da un verso della poesia di Stephen Vincent Benet "American Names". Il film è stato girato a Calgary, Alberta, Canada.

Toro Seduto
Toro Seduto (Sitting Bull in inglese - in lingua originale lakota Tatanka Yotanka  o Tatanka Iyotake) (Grand River, 1831 – Fort Yates, 15 dicembre 1890) è stato un nativo americano, capo tribù dei Sioux Hunkpapa.

In realtà, il suo nome tradotto correttamente è "Bisonte che si siede", in seguito semplificato dai coloni.

Noto anche come Húŋkešni, cioè "Lento", a causa della sua abitudine di ben riflettere prima di agire, è ricordato nella storia statunitense e dei nativi per avere mobilitato più di 3.500 guerrieri Sioux e Cheyenne nella famosa battaglia del Little Bighorn, dove ottenne una schiacciante vittoria sul colonnello George Armstrong Custer del Settimo cavalleggeri, il 25 giugno 1876.
Campionati europei di bob 1969
I Campionati europei di bob 1969, sesta edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Breuil-Cervinia, in Italia, sulla pista "Lac Bleu". La località valdostana (frazione del comune di Valtournenche) ha ospitato quindi le competizioni europee per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro.

Pista di bob del Lago Blu
La pista di bob del Lago Blu (in francese: piste de bobsleigh du Lac Bleu) è stata una pista per la pratica del bob situata nei pressi del Lago Blu a Breuil-Cervinia, frazione del comune di Valtournenche in Valle d'Aosta. Realizzata nel 1963, la pista ospitò numerose manifestazioni sportive internazionali, fino alla sua definitiva chiusura nel 1991.
Presa di Lepanto (1603)
La presa di Lepanto avvenne all'inizio di maggio del 1603, quando una flotta dell'Ordine di Malta conquistò Lepanto, con 5 galere, 4 vascelli, una tartana e 4 fregate, al comando del piemontese fra Ascanio Cambiano, ammiraglio dell'Ordine. Nella stessa spedizione la vicina fortezza di Patrasso venne assediata e distrutta. Furono liberati 392 schiavi cristiani e presi 16 cannoni, fatti numerosi prigionieri, poi il Cambiano tornò a Malta.

Lepanto
Lèpanto (in greco Ναύπακτος?, pronunciato Nàfpaktos; all'antica Nàupaktos) è una frazione del comune di Nafpaktia, in Grecia Occidentale.

Fu teatro dell'omonima battaglia navale del 1571 tra la flotta ottomana e la Lega Santa.
Il nome della località deriva dal greco antico ναῦς (nàus = «nave») e πήγνυμι (pḕgnṻmi = «costruire»), che richiama una leggenda secondo la quale nel 1104 a.C. alcune tribù elleniche avrebbero costruito delle navi per passare sulla sponda opposta del golfo di Corinto.

Comune autonomo fino a tutto il 2010, fu soppresso a gennaio 2011 in attuazione del piano di riforma e razionalizzazione amministrativa nel Paese noto come Programma Callicrate.
Al momento della sua soppressione come comune, il più recente rilevamento demografico della popolazione di Lepanto (2001) registrava 18 231 abitanti.
Nord Stream
Il Nord Stream (lett. "flusso settentrionale"; anche noto come Nord Stream 1) è un gasdotto che, attraverso il Mar Baltico, trasporta gas proveniente dalla Russia in Europa occidentale, passando per la Germania.

Nel settembre 2022 il gasdotto è stato sabotato con delle cariche esplosive. Nel 2024 le autorità tedesche hanno identificato un gruppo di sabotatori ucraini che sarebbero responsabili dell'attacco e hanno emesso un mandato di arresto nei confronti di un cittadino ucraino che dalla Polonia si è rifugiato in Ucraina.

Gasdotto
Il gasdotto (o gasodotto) è una condotta utilizzata per il trasporto di gas (naturale o artificiale) dal luogo di produzione a quello di consumo. Fa parte del gasdotto anche il sistema di stazioni di pompaggio e di controllo associati alle tubazioni.
Flusso potenziale incomprimibile
La teoria del flusso potenziale incomprimibile, o spesso in letteratura incompressibile, è una teoria matematica che semplifica notevolmente le equazioni di un flusso di un fluido rispetto alle equazioni di Navier.
Rientrano nella trattazione della teoria del potenziale.

Si basa sulle ipotesi che:

il flusso sia irrotazionale

sia incomprimibile (ovvero che la densità si mantenga costante o sia trascurabile la sua variazione)

siano trascurabili le forze di massa (quali la forza peso ad esempio)

sia trascurabile la viscosità del flusso.

Assieme alle equazioni di Navier approssimate per lo strato limite o con le equazioni di Eulero, le equazioni del flusso potenziale possono essere usate per risolvere molte situazioni pratiche di flusso sui corpi aerodinamici. Nel caso di flussi bidimensionali le equazioni sono poi particolarmente semplici.

Vorticità
In fluidodinamica si definisce vorticità la grandezza vettoriale:

ovverosia il rotore della velocità; rappresenta inoltre la densità superficiale di circolazione:

dove:   

è il vettore tangente alla traiettoria

La vorticità è poi collegata alla velocità di rotazione di un elemento di fluido e in particolare si dimostra studiandone la deformazione che:

dove  è la velocità istantanea di rotazione rigida dell'elemento di fluido.

In generale la dinamica della vorticità è descritta dall'equazione della vorticità.
Monte Herschel
Il Monte Herschel (in lingua inglese: Mount Herschel) è una imponente montagna antartica, alta 3.335 m, situata 2,6 km a nordest del Monte Peacock e che si affaccia da sud sulla parte terminale del Ghiacciaio Ironside, nei Monti dell'Ammiragliato, in Antartide.

Il monte è stato scoperto nel 1841 dall'esploratore polare James Clark Ross, che ne assegnò la denominazione in onore di John Herschel, famoso astronomo britannico.

Il Monte Herschel è stato scalato per la prima volta nel 1967 da un gruppo di alpinisti di cui faceva parte anche lo scalatore neozelandese Edmund Hillary, l'autore della prima ascesa al Monte Everest.

Ghiacciaio Ironside
Il ghiacciaio Ironside (in inglese, letteralmente, "fianco di ferro") è un ghiacciaio lungo circa 48 km situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 3000 m s.l.m., ha origine nell'estremità meridionale del monte Minto, la vetta più alta dei monti dell'Ammiragliato, e da qui scorre verso sud-est lungo il versante sud-occidentale del monte Whewell e quello nord-orientale dapprima del monte Chider e poi del monte Herschel fino a gettarsi nella baia di Moubray, a fianco del ghiacciaio Honeycomb. Lungo il suo percorso, a sud della cresta Fischer, il flusso dell'Ironside viene arricchito da quello del ghiacciaio Kirk.
Minnesota State Fair
La Minnesota State Fair è la fiera statale del Minnesota. L'evento si tiene ogni anno per 12 giorni tra agosto e gli inizi di settembre a Falcon Heights, nella contea di Ramsey. Grazie alla presenza media di due milioni di partecipanti, la Minnesota State Fair è il più grande evento del suo genere assieme alla State Fair of Texas.

Fiera statale
Una fiera statale (State fair) è un raduno annuale competitivo e ricreativo, ospitato da uno stato negli Stati Uniti d'America, e solitamente tenuto tra la fine dell'estate e l'inizio dell'autunno. Le fiere statali durano generalmente una o due settimane, e si distinguono dalle più piccole fiere di contea, nelle quali vengono tenuti solamente concorsi a premi ed eventi inerenti all'agricoltura.
Eubiodectes libanicus
Eubiodectes libanicus è un pesce osseo estinto, appartenente agli ittiodectiformi. Visse nel Cretaceo superiore (Cenomaniano, circa 100 - 95 milioni di anni fa) e i suoi resti fossili sono stati ritrovati in Libano.

Ichthyodectiformes
Gli ittiodectiformi (Ichthyodectiformes) sono un ordine di pesci estinti, appartenenti agli osteoglossomorfi (Osteoglossomorpha). Vissero tra il Giurassico superiore e il Cretaceo superiore (160 - 65 milioni di anni fa), o forse fino all'Eocene inferiore (55 milioni di anni fa), e i loro resti sono stati ritrovati in tutti i continenti. Fra gli ittiodectiformi vi furono tra i più grandi pesci ossei predatori del Cretaceo.
Ferrovia Venezia-Trieste
La ferrovia Venezia-Trieste è una linea ferroviaria principale del nord-est italiano che corre in buona parte lungo il golfo di Venezia, partendo da Venezia, in Veneto, per terminare a Trieste, in Friuli-Venezia Giulia. La linea è gestita da Rete Ferroviaria Italiana che la qualifica come fondamentale. Il servizio passeggeri di tipo regionale è svolto da Trenitalia. La velocità massima raggiungibile dai convogli è di 150 km/h.

Stazione di Trieste Centrale
La stazione di Trieste Centrale è lo scalo ferroviario principale di Trieste. È una stazione di testa, terminale per le linee dirette a Venezia, Udine, Vienna e per la linea di circonvallazione che la collega allo scalo di smistamento di Trieste Campo Marzio.
Alla corte di mio padre
Alla corte di mio padre (titolo orig. yiddish מיין טאטנ'ס בית דין שטוב) è un libro di memorie autobiografiche dello scrittore Isaac Bashevis Singer, pubblicato dapprima nel 1956 in lingua yiddish, e poi tradotto in inglese da Channah Kleinerman-Goldstein, Elaine Gottlieb e Joseph Singer nel 1966 per l'editore Farrar, Straus & Giroux] di New York.

Sono 49 brevi capitoli autonomi di ricordi dell'infanzia e dell'adolescenza dell'autore a Biłgoraj e a Varsavia dove il padre era rabbino e attorno a lui si svolgevano molte storie collegate al suo ruolo. Fece seguito la raccolta postuma di altri ricordi Nuove storie dalla corte di mio padre (1999).

Nuove storie dalla corte di mio padre
Nuove storie dalla corte di mio padre è un libro di memorie autobiografiche di Isaac Bashevis Singer. Questi 27 brevi capitoli-racconti, come quelli della precedente raccolta alla quale si ricollega, Alla corte di mio padre (1956), apparvero per la prima volta in lingua yiddish e uscirono su Forverts. The Yiddish Daily Forward.

Dall'edizione postuma, apparsa in lingua inglese a cura di Curt Leviant presso Farrar Straus & Giroux di New York nel 1999, fu pubblicata la versione italiana, tradotta da Mario Biondi per Longanesi nel 2001.
Deborah Compagnoni
Deborah Compagnoni (Bormio, 4 giugno 1970) è un'ex sciatrice alpina italiana, prima atleta ad aver vinto una medaglia d'oro in tre diverse edizioni dei Giochi olimpici invernali nella storia dello sci alpino.

Nonostante alcuni gravi infortuni subiti in carriera, è stata tra le più vittoriose sciatrici alpine italiane: in aggiunta ai successi olimpici, nel suo palmarès figurano tra l'altro sedici vittorie in Coppa del Mondo e tre medaglie d'oro mondiali. Ha conquistato anche una Coppa del Mondo di slalom gigante. Fu l'alfiere della rappresentativa italiana durante la cerimonia di apertura dei XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer 1994.

Sci alpino ai XVI Giochi olimpici invernali - Supergigante femminile
Tra le competizioni dello sci alpino ai XVI Giochi olimpici invernali di Albertville 1992 il supergigante femminile si disputò martedì 18 febbraio sulla Piste du Corbey di Méribel; l'italiana Deborah Compagnoni vinse la medaglia d'oro, la francese Carole Merle quella d'argento e la tedesca Katja Seizinger quella di bronzo.

Detentrice uscente del titolo era l'austriaca Sigrid Wolf, che aveva vinto la gara dei XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 disputata sul tracciato di Nakiska precedendo la svizzera Michela Figini (medaglia d'argento) e la canadese Karen Percy (medaglia di bronzo); la campionessa mondiale in carica era l'austriaca Ulrike Maier, vincitrice a Saalbach-Hinterglemm 1991 davanti alla Merle e all'austriaca Anita Wachter.
Quinta Gameros
La Quinta Gameros è una dimora in stile liberty costruita all'inizio del XX secolo, ubicata nel centro storico della città di Chihuahua, in Messico è considerata uno dei monumenti architettonici più importanti della città.

Chihuahua (città)
La città di Chihuahua (pron. [t͡ʃiˈwawa]), ufficialmente chiamata, Heroica Ciudad de Chihuahua è capoluogo dell'omonimo comune e capitale dello stato messicano di Chihuahua, che a sua volta dà il nome alla razza canina dei Chihuahua. Secondo le stime del censimento del 2010, il comune conta 819.543 abitanti, di cui 809.232 concentrati nella città. Posta a 1460 metri sul livello del mare, è sede arcivescovile e importante centro commerciale e industriale, Vi hanno sede diverse maquiladoras. Le sue coordinate sono 28°38′N 106°05′W. Fu fondata nel 1709.