hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domus Praeconum
La Domus Praeconum è un edificio di età severiana, appendice del palazzo di Domiziano sul colle Palatino a Roma, situata tra il Paedagogium e il Circo Massimo.

Si tratta di un edificio orientato in maniera leggermente diversa dal soprastante Paedagogium e organizzato attorno ad un piccolo cortile rettangolare circondato da un portico a pilastri; sul lato nord poi si trovano tre ambienti coperti a volta, uno centrale più grande e due laterali, che probabilmente sostenevano un secondo piano.

L'edificio, che doveva essere la casa degli araldi, spiccava per i decori di pitture e mosaici (oggi nell'Antiquarium del Palatino) e risale all'epoca severiana. In particolare è il soggetto di un mosaico con araldi che ha fatto ipotizzare la destinazione dell'edificio, confermata anche da un'epigrafe che parla dei nuntii circi muniti di vessilli, che precedevano i cortei nel vicino Circo Massimo.

Palazzo di Domiziano
Il palazzo di Domiziano era il principale complesso imperiale sul colle Palatino, che andò a sostituire una serie di costruzioni più antiche che andavano dall'età repubblicana a quella neroniana. È composto da tre settori: la Domus Flavia, la Domus Augustana e lo Stadio palatino.
Interprete (informatica)
Un interprete, in informatica e nella programmazione, è un programma in grado di eseguire altri programmi a partire direttamente dal relativo codice sorgente scritto in un linguaggio di alto livello, senza la previa compilazione dello stesso (codice oggetto), eseguendo cioè le istruzioni nel linguaggio usato traducendole di volta in volta in istruzioni in linguaggio macchina del processore.

Codice oggetto
In informatica, il codice oggetto (o file oggetto) è la traduzione del codice sorgente in linguaggio macchina (binario), comprensibile solo all'elaboratore. Il codice oggetto è generato automaticamente da un apposito programma detto compilatore; viene poi passato ad un linker che genera un codice eseguibile. Questi due passi sono a volte fusi in uno solo, detto generalmente di compilazione
Old Skull
Old Skull è un album di cover del gruppo Necrodeath del 2010.
È stato pubblicato il occasione del venticinquesimo anniversario della nascita ufficiale della band il 5 febbraio 2010.
La registrazione è stata curata da Pier Gonella nel suo studio MusicArt studio, mentre la masterizzazione è stata eseguita da Simone Mularoni presso il Fear Studio.

Pier Gonella
Pierangelo Gonella, conosciuto come Pier Gonella (Chiavari, 26 marzo 1977), è un chitarrista, compositore e produttore discografico italiano, noto per le sue collaborazioni con varie metal band italiane come Labyrinth, Mastercastle, Necrodeath, Odyssea, Vanexa.
Grace Kelly
Grace Patricia Kelly (Filadelfia, 12 novembre 1929 – Monaco, 14 settembre 1982) è stata un'attrice e modella statunitense naturalizzata monegasca, principessa consorte di Monaco dal 1956 fino alla sua morte, come moglie di Ranieri III.

Prima di diventare principessa monegasca, fu una star hollywoodiana: nel 1955 ricevette l'Oscar alla miglior attrice per la pellicola La ragazza di campagna (1954). L'anno seguente, il 1956, all'apice del successo, Grace Kelly decise di abbandonare la carriera cinematografica, per sposare il principe di Monaco.

Nonostante la sua breve carriera artistica, l'American Film Institute l'ha inserita al tredicesimo posto tra le più grandi star della storia del cinema.

La ragazza di campagna
La ragazza di campagna (The Country Girl) è un film del 1954 diretto da George Seaton, presentato in concorso all'8º Festival di Cannes.
Si tratta della versione cinematografica di un testo teatrale scritto da Clifford Odets nel 1950.
Nonostante la stampa e la critica vedessero come favorita Judy Garland, il premio Oscar venne assegnato alla protagonista Grace Kelly che appariva quasi dimessa, lontano dal glamour di altre sue pellicole.
Chiesa di San Nicola (Tallinn)
La chiesa di San Nicola o anche basilica di San Nicolò, (in estone Niguliste kirik) è una chiesa medioevale di Tallinn, situata nel cuore della città vecchia di circa 50 metri a sud della piazza dell'antico palazzo del Municipio. È dedicata a san Nicola, patrono dei marinai, dei pescatori e dei bambini.

La costruzione della chiesa originaria risale al XIII secolo, ma fu parzialmente distrutta dai sovietici nell'attacco alla città nel 1944, durante la seconda guerra mondiale. Dopo il suo restauro è utilizzata prevalentemente come museo d'arte (Niguliste Museum) e come sala da concerti.

Tallinn
Tallinn (in finlandese Tallinna; in russo Таллин?, Tallin; Revalia in italiano storico) è la capitale dell'Estonia, nonché suo porto principale. Situata sulla costa settentrionale del paese ed affacciata sul Mar Baltico, è divisa da 80 chilometri in linea d'aria di mare da Helsinki, situata più a nord. Tallinn, inoltre, è la città più popolosa e maggiore centro economico e commerciale del paese.

Capitale europea della cultura per l'anno 2011, assieme alla città finlandese di Turku, la Città vecchia medievale, antico porto anseatico, è divenuta patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1997. Nel 2023, la città ha ricevuto il premio di Capitale verde europea.
Givarlais
Givarlais è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Allier della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Louroux-Hodement e Maillet per formare il nuovo comune di Haut-Bocage.

Maillet (Allier)
Maillet è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento dell'Allier della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con i comuni di Givarlais e Louroux-Hodement per formare il nuovo comune di Haut-Bocage.
Ghiacciaio Ellen
Il ghiacciaio Ellen (in inglese: Ellen Glacier) è un ghiacciaio situato sulla costa di Zumberge, nella parte occidentale della Terra di Ellsworth, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 2.000 m s.l.m., è situato nella parte centrale della dorsale Sentinella, nelle montagne di Ellsworth. Da qui esso fluisce in direzione sud-est scorrendo lungo il versante orientale del monte Jumper, per poi svoltare nettamente verso est e fluire tra le cime Maglenik, a nord, e le cime Sullivan, a sud, fino ad unirsi al flusso di ghiaccio Rutford. Lungo il suo corso al flusso del ghiacciaio Ellen si unisce quello di diversi ghiacciai suoi tributari, tra i quali il Crosswell, il Patton, il Pulpudeva, il Rumyana, il Fonfon, il Gerila e il Delyo.

Ghiacciaio Crosswell
Il ghiacciaio Crosswell (in inglese: Crosswell Glacier) è un ghiacciaio lungo circa 16 km situato sulla costa di Zumberge, nella parte occidentale della Terra di Ellsworth, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a oltre 2400 m s.l.m., è situato nella parte centrale della dorsale Sentinella, nelle montagne di Ellsworth. Da qui esso fluisce in direzione nord-nord-est a partire dal monte Shinn, scorrendo tra le cime Sullivan, a est, e il monte Bearskin, a ovest, fino ad unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Ellen a nord-ovest del picco Mamarchev e a sud-est del monte Jumper. Lungo il suo corso al flusso del ghiacciaio Crosswell si unisce quello di altri due ghiacciai suoi tributari: il Cervellati e il Ramorino.
Ghiacciaio Borchgrevink (Terra Vittoria)
Il ghiacciaio Borchgrevink è un ampio ghiacciaio situato sulla costa di Borchgrevink, nella regione nord-occidentale della Dipendenza di Ross, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 1600 m s.l.m., si trova nei monti della Vittoria, e fluisce verso sud, a partire dal versante meridionale della dorsale McElroy, scorrendo tra l'altopiano Malta e la penisola Daniell, fino a proiettarsi nel mare di Ross sotto forma di lingua glaciale, la lingua glaciale Borchgrevink, poco a sud di capo Jones.Lungo il suo tragitto, il flusso del ghiacciaio Borchgrevink riceve quello di diversi suoi immissari, come, da sud a nord, l'Ingham, l'Humphries, il Behr, l'Hand, il Line, il Bargh e il Langevad.

Ghiacciaio Ingham
Il ghiacciaio Ingham è un ghiacciaio vallivo lungo circa 5 km situato sulla costa di Borchgrevink, nella Terra della Regina Vittoria, in Antartide. In particolare, il ghiacciaio, il cui punto più alto si trova a circa 2500 m s.l.m., si trova nei monti della Vittoria e fluisce verso sud, scorrendo lungo il versante occidentale della dorsale O'Neal, fino a unire il proprio flusso a quello del ghiacciaio Borchgrevink.
Campionati mondiali di slittino 1987
I Campionati mondiali di slittino 1987, venticinquesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, si tennero dal 23 al 25 gennaio 1987 ad Igls, una frazione di Innsbruck in Austria, sulla Kunsteisbahn Bob-Rodel Igls, la stessa sulla quale si svolsero le competizioni del bob e dello slittino ai Giochi di Innsbruck 1976 e la rassegna iridata nel 1977; furono disputate gare in tre differenti specialità: nel singolo uomini ed in quello donne e nel doppio.

Dominatrice della manifestazione fu la squadra tedesca orientale, capace di conquistare due titoli e cinque medaglie sulle nove assegnate in totale: quelle d'oro furono conquistate da Jörg Hoffmann e Jochen Pietzsch nel doppio, al loro terzo titolo consecutivo, e da Cerstin Schmidt nel singolo femminile; nella prova individuale maschile la vittoria andò al rappresentante della nazionale austriaca Markus Prock.

Markus Prock
Markus Prock (Innsbruck, 22 giugno 1964) è un ex slittinista e manager austriaco.

È lo zio di Gregor Schlierenzauer, saltatore con gli sci di alto livello, ed è il padre di Nina e Hannah, slittiniste facenti parte della squadra giovanile austriaca. Ha anche un altro nipote, Lukas Schlierenzauer, fratello minore di Gregor, anch'egli giovane slittinista della squadra austriaca
Nightmare 6 - La fine
Nightmare 6 - La fine (Freddy's Dead: The Final Nightmare) è un film del 1991 diretto da Rachel Talalay.

La pellicola è il sequel di Nightmare 5 - Il mito (1989) e il sesto film del franchise di Nightmare, è interpretato da Robert Englund, Lisa Zane, Shon Greenblatt e Yaphet Kotto. La parte finale del film è stata girata in 3-D.

Nightmare
Nightmare (A Nightmare on Elm Street) è un media franchise basato sulla serie di film horror slasher che ha come protagonista il sanguinario e malefico personaggio di Freddy Krueger ideato da Wes Craven.

L'universo di Nightmare conta attualmente nove film (tra cui: uno spin-off, un midquel/crossover con la saga di Venerdì 13 e un reboot del primo capitolo), la serie TV Freddy's Nightmares, fumetti, romanzi, videogiochi, action figure e alcuni documentari.
Frankie Genaro
Frankie Genaro, all'anagrafe Frank DiGennaro (New York, 26 agosto 1901 – New York, 27 dicembre 1966), è stato un pugile statunitense.

Fu medaglia d'oro alle Olimpiadi di Anversa 1920 e Campione del mondo dei pesi mosca dal 1928 al 1931.

La International Boxing Hall of Fame nel 1998 lo ha inserito fra i più grandi pugili di ogni tempo.

International Boxing Hall of Fame
La moderna International Boxing Hall of Fame (IBHOF) si trova a Canastota, New York, Stati Uniti d'America.
Attualmente l'IBHOF è l'unica Hall of Fame riconosciuta internazionalmente. La prima Boxing Hall of Fame fu sponsorizzata per decenni dalla rivista The Ring e si trova presso gli uffici del Madison Square Garden di New York.

Tuttavia, nel 1990, per iniziativa di Ed Brophy, Carmen Basilio e del nipote di quest'ultimo, Billy Backus, anch'egli campione del mondo di pugilato, fu inaugurata nella cittadina di Canastota una nuova sede per dare lustro all'avvincente storia della boxe.

Ogni anno vi si svolgono le cerimonie che onorano i nuovi "introdotti", frequentate da molti ex campioni del mondo della boxe e da celebrità di Hollywood.

I pugili professionisti devono attendere cinque anni dal ritiro per essere ammessi nella Hall of Fame.
Tabanoidea
Tabanoidea Latreille, 1802 è una superfamiglia di Insetti dell'ordine dei Ditteri, sottordine Brachycera. Comprende alcune famiglie primitive tradizionalmente incluse nella coorte degli Orthorrhapha.

Nella storia della sistematica dei Ditteri, la denominazione Tabanoidea ricorre fin dagli inizi del XX secolo, introdotta da Coquillett (1901) e adottata da diversi Autori. L'aggregazione della superfamiglia dei Tabanoidea ricorre tuttavia soprattutto negli schemi tassonomici a base filogenetica e con l'abbandono della tradizionale identificazione dei Brachiceri inferiori nel raggruppamento degli Orthorrhapha.

Oreoleptis torrenticola
Oreoleptis torrenticola Zloty, Sinclair & Pritchard, 2005, è un insetto dell'ordine dei Ditteri (Brachycera: Tabanomorpha). Di recente scoperta, è l'unica specie appartenente alla famiglia Oreoleptidae Zloty, Sinclair & Pritchard, 2005.
James Ivory
James Francis Ivory, all'anagrafe Richard Jerome Hazen (Berkeley, 7 giugno 1928), è un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense.

Ivory ha dedicato tutta la sua produzione ai film in costume, dirigendo alcune pellicole che hanno riscosso un grande successo di pubblico e critica, tra cui Camera con vista (1985), Maurice (1987), Casa Howard (1992) e Quel che resta del giorno (1993). Nel 2018, all'età di 89 anni, ha vinto l'Oscar alla miglior sceneggiatura non originale per il film di grande successo Chiamami col tuo nome, diretto da Luca Guadagnino.

Camera con vista (film)
Camera con vista (A Room with a View) è un film del 1985 diretto da James Ivory, tratto dall'omonimo romanzo di E. M. Forster e con protagonisti Helena Bonham Carter e Julian Sands. Nel film recitano fra gli altri Daniel Day-Lewis, Maggie Smith e Judi Dench.

Il film, che ebbe otto nomination, vinse tre premi Oscar 1987 (migliore sceneggiatura non originale, migliore scenografia e migliori costumi).
Skalla-Grímr
Grímr Kveldúlfsson, noto come Skalla-Grímr (norreno: "Grímr il Calvo") (863 – Borg á Mýrum, 946) fu uno scaldo, un esploratore e un goði, originario della Norvegia, stabilitosi in Islanda.
Compare quale importante personaggio nella Egils saga ed è menzionato nel Landnámabók.

Egill Skallagrímsson
Egill Skallagrímsson (910 circa – 990 circa) fu uno scaldo islandese e un grande anti-eroe della letteratura islandese.

Alcune narrazioni dicono che uccise 20 o più uomini armati con una sola mano e che divenne berserker con relativa facilità. A dispetto di questo, fu considerato un guaritore, e la sua saga narra che lui curò una ragazza malata per molto tempo, quando tutte le altre cure si rivelarono inutili.
HMS P311
Lo HMS P311 era un sommergibile della Royal Navy britannica, appartenente alla classe T; entrato in servizio nell'agosto 1942, andò perduto alla sua prima missione operativa nel gennaio 1943 al largo dell'isola di Tavolara per l'urto con una mina.

Chariot (sommergibile)
Il chariot ("biga" in lingua inglese) era un particolare tipo di sommergibile tascabile sviluppato per la Royal Navy britannica nel corso della seconda guerra mondiale; fondamentalmente si trattava di una copia britannica del siluro a lenta corsa della Regia Marina italiana, ovvero un mezzo d'assalto subacqueo progettato per penetrare nei porti nemici e consentire a due operatori muniti di autorespiratore di applicare delle cariche esplosive alla carena delle navi alla fonda.

Entrato in servizio a partire dal giugno 1942 in un'ottantina di esemplari e in due versioni diverse, il chariot fu impiegato in varie operazioni degli incursori britannici contro porti in Europa e Sud-est asiatico, non sempre coronate da successo anche a causa della non ottimale messa a punto del mezzo; alcuni chariot prestati dalla Royal Navy furono impiegati dall'unità Mariassalto della Marina Cobelligerante Italiana per alcune azioni sul finire del conflitto.
Policlinico militare Celio
Il Policlinico militare di Roma Celio, già Ospedale militare "Principale", è un ospedale militare interforze di Roma gestito dal Corpo sanitario dell'Esercito Italiano e dipendente direttamente dal Comando logistico dell'Esercito.

È intitolato alla medaglia d'oro al valor militare (MOVM) Attilio Friggeri, ufficiale medico morto in combattimento, in Slovenia durante la seconda guerra mondiale, e si trova all'interno del comprensorio militare "Villa Fonseca", sito sul colle Celio e sede anche dell'Ispettorato generale della sanità militare.

Comando logistico dell'Esercito
Il Comando logistico dell'Esercito è un alto comando dell'Esercito italiano facente parte delle aree di vertice.

Ha sede a Roma presso la Caserma "M.O.V.M. Emilio Bianchi" in via Nomentana 274, e si occupa e della gestione e lo sviluppo delle attività di comando, coordinamento e controllo nei confronti di tutte le formazioni logistiche della forza armata. È alle dipendenze del Capo di stato maggiore dell'Esercito Italiano.
Arco della Pace
L'Arco della Pace (in milanese Arch del Sempion) è un arco trionfale di Milano situato all'inizio di corso Sempione. La prima pietra fu posta nel 1807 quando Milano era capitale del Regno d'Italia napoleonico; i lavori vennero poi sospesi con la caduta di Bonaparte (1814) e ripresi nel 1826 sotto gli austriaci che dedicarono l'arco alla pace tra le nazioni europee raggiunta nel 1815 con il congresso di Vienna; fu infine inaugurato il 10 settembre 1838 con una fastosa cerimonia presieduta dall'appena incoronato imperatore Ferdinando I d'Austria. Ebbe la sua definitiva consacrazione nel 1859 con l'ingresso in Milano di Napoleone III e di Vittorio Emanuele II dopo la vittoria di Magenta. L'Arco della Pace rappresenta uno dei maggiori monumenti neoclassici di Milano.

Battaglia di Magenta
La battaglia di Magenta è un episodio della seconda guerra d'indipendenza italiana. Fu combattuta il 4 giugno 1859 a Magenta, fra l'Impero austriaco e la Francia. Alla battaglia parteciparono, anche se non direttamente, alcune unità del Regno di Sardegna, alleato della Francia.

Fu la prima delle due grandi battaglie, assieme a quella di Solferino e San Martino, che porteranno i franco-piemontesi alla vittoria finale. Effetto della vittoria alleata fu infatti la liberazione di Milano, uno degli episodi principali del processo di unificazione italiana.
Sinagoga Nineteenth Street di New York
Lo sinagoga Nineteenth Street di New York, oggi scomparsa, fu costruita nel 1860 a sostituire la sinagoga Crosby Street di New York, che era stata la terza sinagoga della congregazione Shearith Israel a New York. Fu demolita nel 1897 con il trasferimento della congregazione alla nuova Sinagoga Shearith Israel di New York.

Sinagoga Shearith Israel di New York
Lo sinagoga Shearith Israel di New York, così chiamata dal nome della congregazione che vi si riunisce, è una sinagoga tardo-ottocentesca, in stile neoclassico. Completata nel 1897 e situata all'angolo tra la Seventieth Street e Central Park West, è una delle più antiche e importanti sinagoghe di New York e degli Stati Uniti.
Leylah Fernandez
Leylah Annie Fernandez (Montréal, 6 settembre 2002) è una tennista canadese di origini filippine e ecuadoriane.

In carriera ha vinto tre titoli su sei finali WTA disputate. Nel 2021 ha disputato la sua prima finale a livello di Grande Slam agli US Open, persa contro la coetanea Emma Raducanu; vanta anche un quarto di finale all'Open di Francia 2022, in seguito al quale ha raggiunto il suo best ranking alla 13ª posizione della classifica mondiale.

Emma Raducanu
Emma Raducanu (in romeno: [rəduˈkanu]; in inglese: [ˌræduˈkɑːnuː]; Toronto, 13 novembre 2002) è una tennista britannica di origini romene e cinesi.

Nel 2021, a 18 anni e dieci mesi e con un ranking da numero 150 del mondo, si aggiudica il suo primo titolo del Grande Slam in carriera allo US Open, sconfiggendo la coetanea canadese Leylah Fernandez. Nel 2022 entra per la prima volta a far parte delle prime dieci del mondo.
Metropolitan Transportation Authority
Il Metropolitan Transportation Authority (MTA) è una società di pubblica utilità, responsabile del trasporto pubblico nello stato americano di New York, che serve 12 contee nel sud-est di New York, insieme a due contee nel sud-ovest del Connecticut sotto contratto con la Connecticut Department of Transportation, portando oltre una media di 11 milioni di passeggeri nei giorni della settimana e più di 800.000 veicoli sui suoi sette ponti a pedaggio e nei due tunnel per ogni giorno della settimana.

Il Metropolitan Transportation Authority fornisce servizi di autobus locali ed espressi, metropolitana e il servizio ferroviario regionale a New York, e gestisce molteplici ponti a pedaggio e tunnel nella città di New York.

MTA Regional Bus Operations
La MTA Regional Bus Operations è la divisione della Metropolitan Transportation Authority creata nel 2008 per gestire il trasporto pubblico su strada nella città di New York. Il nome Regional Bus Operations è usato solo nella documentazione ufficiale e non come marchio pubblico. Pubblicamente i marchi utilizzati sono due:

MTA New York City Bus, che raggruppa le linee operate dalla New York City Transit Authority attraverso la sua sussidiaria Manhattan and Bronx Surface Transit Operating Authority (MaBSTOA);

MTA Bus, che raggruppa le linee operate dalla MTA Bus Company (MTABC) e in precedenza affidate dal New York City Department of Transportation (NYCDOT) a sette diverse compagnie. Queste linee sono in gran parte concentrate nel Queens e in minor parte a Brooklyn.
Nientology
Nientology è una trasmissione televisiva andata in onda su Deejay TV dal 12 gennaio 2010, condotta da La Pina e Diego Passoni.

Il programma era registrato a Milano negli studi Cinevideo di Via Belli, già sede dei programmi di Mtv e di LA7 come Markette e Crozza Live.

La Pina
La Pina, pseudonimo di Orsola Branzi (Firenze, 20 giugno 1970), è una conduttrice radiofonica, conduttrice televisiva e rapper italiana.

Ha debuttato come rapper facendo parte della crew tutta al femminile Le Pine da cui ha poi tratto il suo nome d'arte. Dopo aver collaborato in diverse occasioni con gli Otierre (e dopo aver fatto parte della loro formazione su 1992: L'anno della riscossa) ha esordito con un suo primo album nel 1995, a cui ne sono seguiti altri due rispettivamente nel 1998 e nel 2000, nati dalla collaborazione con The Soul Kingdom (Giuliano Palma e Patrick Benifei dei Casino Royale).

Negli anni novanta debutta anche come speaker radiofonica, poi diventata la sua principale attività negli anni duemila, e come conduttrice televisiva, lavorando per Rai 2, GAY.tv e Deejay TV. Dal 1999 è una delle voci di Radio Deejay, dove dal 2001 conduce il programma del tardo pomeriggio Pinocchio, insieme a Diego Passoni e Valentina Ricci.
Noelle (film 2019)
Noelle è un film del 2019 diretto da Marc Lawrence.

Il film ha come protagonista Anna Kendrick nel ruolo di Noelle Kringle, figlia di Babbo Natale, ed è interpretato da Bill Hader, Billy Eichner, Shirley MacLaine e Julie Hagerty.

La pellicola è stata distribuita il 12 novembre 2019 negli Stati Uniti e il 27 novembre 2020 in Italia sulla piattaforma Disney+.

Anna Kendrick
Anna Cooke Kendrick (Portland, 9 agosto 1985) è un'attrice, regista e cantante statunitense.

Il suo primo ruolo è stato nel musical High Society, a Broadway, con il quale ha ottenuto una candidatura ai Tony Award come miglior attrice non protagonista in un musical. Ha debuttato al cinema nel 2003 nella commedia musicale Diventeranno famosi, e nel 2009 ottiene il plauso della critica per la performance nel film Tra le nuvole, con cui si aggiudica una candidatura al Premio Oscar, al Golden Globe, ai British Academy Film Awards, ai Critics' Choice Awards e ai Screen Actors Guild Award, come miglior attrice non protagonista.

Negli anni successivi sale alla ribalta con le partecipazioni alle saghe cinematografiche di Twilight e Pitch Perfect.