hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuvani
I tuvani (o anche tuviniani; in lingua tuvana e in mongolo: Тывалар, Tyvalar) sono un gruppo etnico di origine turca della Russia e della Cina. Sono stanziati principalmente nella repubblica di Tuva, in Russia, e sono storicamente conosciuti come un gruppo degli urianhaj (mongolo Урианхай; tradotto in cinese con 烏梁海 Wūliánghǎi). I tuvani, come anche gli šori ed i sajani, sono noti per presentare frequentemente depigmentazione (capelli biondi), carattere probabilmente ereditato dagli antichi Ting-ling o dai chirghisi dello Enisej.

Lingua tuvana
La lingua tuvana (nome nativo тыва дыл, tıva dyl; in russo тувинский язык?, tuvinskij jazyk), conosciuta anche come tuvano, tuviniano, tyvan o tuvin è una lingua turca parlata in Russia, Cina e Mongolia.
ASA Tel Aviv FC
L'ASA Tel Aviv FC, conosciuta anche come ASA Tel Aviv University, è una squadra di calcio femminile israeliana con sede a Tel Aviv, sezione di calcio femminile della società polisportiva ASA Tel Aviv Sports Club.

Il club, fondato nel 1998 su iniziativa dell'università cittadina, è tra le più titolate squadre del paese mediorientale e milita nella Women's Premier League, il massimo campionato israeliano femminile di calcio.

Women's Premier League (Israele)
La Women's Premier League, precedentemente denominata Ligat Nashim Rishona e poi più semplicemente Ligat Nashim, è la massima serie del campionato israeliano femminile di calcio ed è posto sotto l'egida della Federazione calcistica d'Israele (IFA).

La competizione, che assume l'attuale denominazione dalla stagione 2022-2023, venne istituita dal campionato 1998-1999, in quella prima edizione disputato da 12 squadre, cambiando successivamente sia numero massimo di iscritti, arrivando a 14, sia formula, o a girone unico o a due gironi.

La detentrice del titolo di campione d'Israele è il Kiryat Gat, al 2025 al suo settimo titolo nonché quinto consecutivo, mentre la squadra che detiene il maggior numero di successi, otto, è l'ASA Tel Aviv, assoluto dominatore del campionato nella prima parte degli anni duemiladieci.
Kup Srbije 2006-2007
La Kup Srbije u fudbalu 2006-2007 (in cirillico Куп Србије у фудбалу 2006-2007, Coppa di Serbia di calcio 2006-2007), conosciuta anche come Lav kup Srbije 2006-2007 per motivi di sponsorizzazione, fu la 1ª edizione della coppa della Serbia di calcio (l'anno precedente le squadre serbe prendevano parte alla coppa di Serbia e Montenegro)

Il detentore era la Stella Rossa. In questa edizione la coppa fu vinta ancora dalla Stella Rossa (al suo 1º titolo, 22ª coppa nazionale in totale) che sconfisse in finale il Vojvodina.

Srpska Liga 2006-2007
La Srpska Liga 2006-2007 è stata la 15ª edizione della terza divisione di calcio per squadre della Serbia.

È la quarta edizione divisa in 4 gironi: Vojvodina, Belgrado, Ovest ed Est; ed è la prima dalla separazione fra Serbia e Montenegro.
Yokohama DeNA BayStars
Gli Yokohama DeNA BayStars (横浜DeNAベイスターズ?, Yokohama Dienuei Beisutāzu) sono una squadra professionistica giapponese di baseball con sede a Yokohama. Militano nella Central League della Nippon Professional Baseball e giocano le partite casalinghe allo Yokohama Stadium.

Hanno vinto il titolo di campioni assoluti della NPB in tre occasioni, nel 1960, nel 1998 e nel 2024.

La squadra fu fondata nel 1950 e, nel corso degli anni, ha assunto le seguenti denominazioni:

Taiyō Whales (大洋ホエールズ?, Taiyō Hoeeruzu) (1950–1952)

Taiyō-Shochiku Robins (大洋松竹ロビンス?, Taiyō Shōchiku Robinsu) (1953)

Yō-Shō Robins (洋松ロビンス?, Yō-Shō Robinsu) (1954)

Taiyō Whales (大洋ホエールズ?, Taiyō Hoeeruzu) (1955–1977)

Yokohama Taiyō Whales (横浜大洋ホエールズ?, Yokohama Taiyō Hoeeruzu) (1978–1992)

Yokohama BayStars (横浜ベイスターズ?, Yokohama Beisutāzu) (1993–2011)

Yokohama DeNA BayStars, dal 2012.

Nippon Professional Baseball
La Nippon Professional Baseball (日本プロ野球?, Nippon Puro Yakyū) rappresenta il massimo campionato giapponese di baseball. In forma abbreviata il torneo è noto anche come NPB.

La sua formazione risale al 1950, dalla riorganizzazione del vecchio campionato chiamato "Japanese Baseball League" risalente al 1934. Gli attuali detentori del titolo sono gli Yokohama DeNA BayStars, che hanno vinto le Japan Series 2024.
Kim Andersen
Kim Andersen (Malling, 10 febbraio 1958) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada danese Professionista dal 1980 al 1992, vinse una Freccia Vallone, una tappa al Tour de France e una alla Vuelta a España. Fu il primo corridore danese a indossare la maglia gialla del Tour de France, nell'edizione 1983. Dopo il ritiro ha ricoperto incarichi tecnici presso formazioni professionistiche; dal 2014 è direttore sportivo del team Trek-Segafredo.

Lidl-Trek
La Lidl-Trek, nota in passato come Leopard, RadioShack e Trek-Segafredo, è una squadra maschile tedesca di ciclismo su strada con licenza di UCI WorldTeam.

Attiva nel professionismo dalla stagione 2011, ha sede a Deinze, in Belgio, ed è diretta dall'italiano Luca Guercilena. Lo sponsor principale è, dal giugno 2023, la catena di supermercati Lidl, supportata dal telaista statunitense Trek, fornitore sin dalla fondazione del team, che in precedenza era stato, dal 2014 per nove stagioni e mezza, il primo sponsor del team. Nel 2013 la squadra ha ottenuto la vittoria di Giro delle Fiandre e Parigi-Roubaix con Fabian Cancellara, e della Vuelta a España con Chris Horner. Nel 2019 ha vinto il Giro di Lombardia con Bauke Mollema, mentre nel 2021 ha conquistato la Milano-Sanremo con Jasper Stuyven.
Granulomatosi associata a poliangioite
La granulomatosi associata a poliangioite (GPA dall'inglese granulomatosis with polyangiitis) o granulomatosi di Wegener (dal nome di Friedrich Wegener, medico dell'esercito nazista), o poliangioite granulomatosa, è una vasculite necrotizzante su base autoimmune dei piccoli e medi vasi che interessa l'apparato respiratorio e frequentemente i reni.

Insieme alla poliangioite microscopica e alla sindrome di Churg-Strauss, rientra nel gruppo delle vasculiti ANCA-associate, cioè di quelle vasculiti caratterizzate dalla presenza in circolo degli anticorpi anti-citoplasma dei neutrofili (ANCA).

Vasculite
Le vasculiti sono patologie infiammatorie a carico dei vasi sanguigni. Esse comprendono un enorme spettro di patologie che sono accomunate dalla presenza di un'infiammazione primaria a carico della parete vasale del vaso sanguigno (es. endotelio o connettivo sottoendoteliale della tonaca intima di un grande vaso).

Il "capitolo" delle vasculiti rientra in una delle quattro aree di ricerca principali dell'allergologia e dell'immunologia clinica (una ramificazione della medicina interna). Le rimanenti tre riguardano le immunodeficienze, le malattie allergiche e le malattie autoimmuni.

Un esempio di vasculite è l'arterite (che colpisce soltanto le arterie); gli esempi più importanti di quest'ultima fattispecie sono l'arterite di Takayasu e l'arterite temporale.
Patentes Talgo
Patentes Talgo S.A. - dove Talgo è acronimo di "Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol" - è una società spagnola attiva nella produzione di materiale ferroviario, nota per il particolare sistema di carrelli omonimo (Talgo), che spesso denomina anche i treni da lei prodotti.

Talgo
Talgo (acronimo di Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol) è un particolare sistema di carrozze ferroviarie, dotate di casse e carrelli non convenzionali, che realizza un convoglio articolato (eventualmente con esclusione delle motrici/carrozze semipilota), a composizione bloccata.

È prodotto dall'impresa spagnola omonima Patentes Talgo S.A.
Ron Rowan
Ronald Lewis Rowan, detto Ron (New Brighton, 23 aprile 1963), è un ex cestista e dirigente sportivo statunitense con cittadinanza irlandese, professionista nella NBA e in Europa.

È padre del cestista Maverick Rowan.

Maverick Rowan
Maverick Lewis Rowan (Fort Lauderdale, 14 giugno 1996) è un cestista statunitense.

È figlio di Ron Rowan, ex cestista professionista con un lungo passato nel campionato italiano, fu presidente del Pistoia Basket 2000 dall'aprile 2024 fino a marzo 2025.
Linea 1 (metropolitana di Madrid)
La linea 1  della metropolitana di Madrid è una linea di metropolitana che serve la città di Madrid, in Spagna. Collega la stazione di Pinar de Chamartín con quella di Valdecarros. Le stazioni funzionanti sono 33 con banchine di 90 metri. La linea fu inaugurata il 17 ottobre 1919 alla presenza del re Alfonso XIII, è la linea più antica di Madrid e di Spagna, ed è la seconda linea per numero di passeggeri dopo la linea 6.

Fino agli anni sessanta funzionò anche la stazione di Chamberí che fu chiusa quando l'allungamento delle banchine da 60 a 90 metri avvicinava in maniera considerevole la stazione con quelle di Iglesia e Bilbao. Nel 2008 fu riaperta come museo all'interno del progetto Andén 0.

La linea 1 è indicata con il colore azzurro.

Chamberí (metropolitana di Madrid)
Chamberí era una stazione della metropolitana di Madrid, convertita in museo il 25 marzo 2008 e inclusa nel progetto Andén Cero. Faceva parte della linea 1, ubicata sotto la piazza di Chamberí tra le stazioni di Iglesia e Bilbao.
Federazione cestistica della Repubblica Ceca
La Česká Basketbalová Federace (acronimo ČBF) è l'ente che controlla e organizza la pallacanestro in Repubblica Ceca.

La federazione controlla inoltre la maschile e femminile. Ha sede ad Praga e l'attuale presidente è Miroslav Jansta.

È affiliata alla FIBA dal 1932 e organizza il campionato di pallacanestro ceco.

Nazionale femminile di pallacanestro della Repubblica Ceca
La nazionale di pallacanestro femminile della Repubblica Ceca, selezione delle migliori giocatrici di pallacanestro di nazionalità ceca, rappresenta la Repubblica Ceca nelle competizioni internazionali femminili di pallacanestro organizzate dalla FIBA ed è gestita dalla Federazione cestistica della Repubblica Ceca.
Zona Paolo Sarpi
La zona Paolo Sarpi (detto anche quartiere Sarpi in riferimento all'omonima via), è un quartiere appartenente al Municipio 1 di Milano e al NIL n. 69 "Sarpi".

Era noto in passato come il Borgo degli Ortolani (originariamente, in dialetto milanese, il nome era  Borgh di Ortolan oppure anche Borgh di scigulatt  cioè "borgo dei produttori di cipolle").

Via Paolo Sarpi
Via Paolo Sarpi è una strada di Milano che si estende per circa 1 km in direzione ovest, partendo da Porta Volta. È l'asse centrale e fondamentale su cui, a partire dai primi decenni del Novecento, si è sviluppata una forte presenza di immigrati cinesi, tanto che l'intera area compresa fra le vie Procaccini, Montello e Canonica è chiamata Chinatown di Milano.
Dilemme
Dilemme è un singolo della cantante belga Lous and the Yakuza, pubblicato il 19 settembre 2019 come primo estratto dal primo album in studio Gore.

Il 2 aprile 2020 è stata pubblicata una versione remix del singolo che ha visto la partecipazione del rapper e produttore italiano Tha Supreme e della rapper e cantante italiana, sorella del produttore, Mara Sattei.

Lous and the Yakuza
Lous and the Yakuza, pseudonimo di Marie-Pierra Kakoma (Lubumbashi, 27 maggio 1996), è una cantautrice e modella della Repubblica Democratica del Congo naturalizzata belga.

Il suo nome d'arte deriva dalla combinazione tra l'anagramma della parola soul, che in inglese significa anima, e Yakuza, nota organizzazione criminale giapponese.
Passato prossimo
Il passato prossimo (più raramente perfetto composto) è una forma verbale che indica eventi, esperienze e fatti conclusi, considerati secondo l'aspetto perfettivo (es.: Ieri sono andato alla stazione).

Questo significa che mentre l'imperfetto indica una situazione, uno stato o comunque un evento durante il suo svolgimento nel passato, il passato prossimo visualizza l'azione come un evento compiuto.

Indicativo imperfetto
L'imperfetto dell'indicativo è la forma verbale delle lingue romanze che si adatta principalmente ad indicare situazioni ed abitudini considerate in un momento passato. È quindi la forma più adatta, all'interno del passato, per le descrizioni o per l'enunciazione di eventi ripetuti.
Sito web
Un sito web (o sito Internet oppure detto semplicemente sito) è un insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti informativi che risiede, tramite hosting, su un server web, raggiungibile dall'utente attraverso un comune motore di ricerca e/o un indirizzo web tramite l'uso di browser web.

Motore di ricerca
Nell'ambito delle tecnologie di Internet, un motore di ricerca (in inglese search engine) è un sistema automatico che analizza un insieme di dati (spesso da esso stesso raccolti) e restituisce un indice dei contenuti disponibili classificandoli in modo automatico in base a formule statistico-matematiche che ne indichino il grado di rilevanza data una determinata chiave di ricerca. Uno dei campi in cui i motori di ricerca trovano maggiore utilizzo è quello dell'information retrieval e nel web. I motori di ricerca più utilizzati nel 2017 sono stati: Baidu, Bing, DuckDuckGo, Google, Yahoo!, Yandex.
Campionato Italiano Slalom 2014
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) 2014 si è svolto tra il 6 aprile e il 12 ottobre 2014 in 10 gare distribuite in nove regioni diverse. Il titolo di campione italiano slalom è stato vinto per la prima volta da Salvatore Venanzio, mentre quello di campione under 23 è stato vinto da Francesco Cavaglià.

Campionato Italiano Slalom
Il Campionato Italiano Slalom (CIS) è il massimo campionato automobilistico nazionale della disciplina autoslalom. Organizzato dall'Automobile Club d'Italia (dalla CSAI fino al 2011), comprende diverse gare che si snodano per tutta l'Italia. Oltre al titolo nazionale della specialità, la serie assegna anche il titolo under 23, il titolo femminile, il titolo di gruppo e il titolo scuderie. Fino alla stagione 2021 assegnava anche diversi trofei minori
Andregoto Galíndez
Andregoto Galíndez, Andregoto anche in spagnolo, in aragonese, in galiziano e in portoghese, Andregot in catalano (910 circa – 972), contessa d'Aragona (923 – 940) e Regina consorte di Navarra (933-940).

Sovrani d'Aragona
L'Aragona è una regione della Spagna nord-orientale. Il Regno d'Aragona comprendeva l'odierna comunità autonoma d'Aragona. Nel 1150 l'erede del regno (Petronilla, ultima della Casa d'Aragona) sposa Raimondo Berengario IV, Conte di Barcellona e si creò un nuovo stato: la Corona d'Aragona. I discendenti di essi assunsero il cognome materno d'Aragona, ma conservarono lo stemma Barcellona della linea maschile.

Il monarca, del Casato di Barcellona, regnava su:

Regno di Aragona

Principato di Catalogna

Si aggiunsero, per conquista o legami matrimoniali:

Territori Occitani

la Contea di Provenza

il Regno di Maiorca

il Regno di Valencia

il Regno di Sicilia

il Regno di Sardegna

il Regno di Napoli
Raffaele (arcangelo)
Raffaele (in ebraico רָפָאֵל‎?, Rafa'el, composto da rapha, "egli ha guarito", e da El, "Dio"; il significato può essere interpretato come "Dio ha guarito" o come "Dio è il guaritore") è, nella tradizione biblica, uno degli angeli che sono alla presenza di Yahweh e ne cantano incessantemente le lodi.

Gabriele (arcangelo)
Nelle religioni abramitiche, Gabriele (in ebraico גַּבְרִיאֵל, Gavriʼel; in latino Gabriel; in greco Γαβριήλ?, Gabriḗl; e in arabo جبريل‎?, Jibrīl), il cui nome significa "Potenza di Dio ('El)" o "Dio è forte", è, nella tradizione biblica, uno degli angeli che sono alla presenza di Yahweh e ne cantano incessantemente le lodi.
Annalisa Mandolini
Annalisa Mandolini (Viterbo, 29 luglio 1974) è una conduttrice televisiva italiana.

Eletta Miss Lazio nel 1994 e concorrente a Miss Italia 1994, dopo aver debuttato in televisione con il programma Non è la RAI e il suo spin-off Bulli & pupe, ha raggiunto la notorietà a cavallo tra gli anni novanta e gli anni duemila conducendo su Raiuno alcuni programmi televisivi tra cui La Banda dello Zecchino e lo Zecchino d'Oro 1999. Dal 2017 conduce su La5 il game show Guerrilla Gardeners, ambientato nel mondo degli appassionati di pollice verde.

Zecchino d'Oro 1999
Il quarantaduesimo Zecchino d'Oro si è svolto a Bologna dal 25 al 28 novembre 1999. Invece l'anteprima, presentata da Milly Carlucci, Giorgio Comaschi e Cino Tortorella si è svolta il 23 novembre.

È stato presentato da Cino Tortorella, Giorgio Comaschi (nei panni del Mago Zurloff), e Cristina D'Avena, ai quali si aggiunge Milly Carlucci per la serata finale trasmessa in prime time.

Gli ospiti di quest'anno sono stati gli 883, il mago illusionista Sonny Hayes, Osama el masry Team, Amadeus e Enrico Zanardi.

Ospiti della serata finale: Mago Silvan, Orietta Berti, Carlton Myers, Nancy Brilli, Mino Reitano, Malandrino e Veronica, Paola Pezzo, Carlo Conti, Ettore Bassi e Annalisa Mandolini.
Real Madrid Baloncesto
Il Real Madrid Baloncesto è la sezione cestistica dell'omonima polisportiva. È una delle squadre più titolate d'Europa, potendo vantare, tra gli altri trofei, 38 campionati spagnoli, 29 Coppe del Re, 11 Euroleghe e 4 Coppe Saporta.

Coppa Saporta
La Coppa Saporta (precedentemente nota come Coppa delle Coppe, Coppa d'Europa e Eurocoppa) è stata una competizione di pallacanestro internazionale per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1967 al 2002.
Dinohippus
Il Dinohippus (dal greco: "cavallo terribile"), è un mammifero erbivoro estinto, appartenente alla tribù degli Equini vissuti nel Nord America circa 10.3 - 3.6 milioni di anni fa, nel Miocene e nel Pliocene.

Equus
Equus è un genere di mammiferi perissodattili, appartenenti alla famiglia Equidae, sottofamiglia Equinae, tribù Equini. È l'unico genere ancora vivente della famiglia.

Il genere comprende diverse specie, di cui molte estinte e due domesticate: il cavallo, da cui deriva il cavallo domestico (Equus ferus caballus), l'asino selvatico africano, da cui deriva l'asino domestico (Equus africanus asinus) e i loro ibridi sterili (mulo e bardotto).

È dimostrato che le specie domestiche sono in grado di ritornare alla vita selvatica con successo. Un esempio sono i cavallini della Giara. La popolazione più estesa di cavalli inselvatichiti si trova nel West nordamericano, dove sono indicati come mustang.
Christy Canyon
Christy Canyon (Pasadena, 17 giugno 1966) è un'attrice pornografica statunitense facente parte del XRCO Hall of Fame e del AVN Hall of Fame. Nel 1999 la AVN l'ha inserita nella lista delle migliori venticinque pornostar di tutti i tempi.

XRCO Hall of Fame
La XRCO Hall of Fame comprende alcuni dei più importanti operatori e film dell'industria della pornografia. Questa lista è gestita dalla X-Rated Critics Organization e viene presentata ogni anno durante gli XRCO Award.

La prima edizione si è svolta ad Hollywood il 14 febbraio 1985 e per essere inseriti nella classifica è necessario essere stati attivi nell'industria pornografica per almeno 10 anni.

I seguenti membri sono elencati in base all'anno, se noto, in cui sono stati inseriti.
Perro dogo mallorquín
Il cane mastino di Maiorca o Perro de Presa Mallorquin anche chiamato Ca de Bou  (cane da toro) e ufficialmente chiamato Perro dogo mallorquín è una razza spagnola originaria dell'isola di Maiorca. Questo molosside è legato alla razza spagnola del dogo canario o (presa canario).

Il dogo Mallorquín ha sangue del mastiff inglese e del bulldog.

La razza è anche nota con i nomi di:  Perro Dogo Mallorquín, Dogue de Majorque, Chien de Combat Majorquin, Perro de presa Mallorquín, Majorquin Bulldog, Ca de Bou, Mallorquin Mastiff, Majorca Mastiff, Majorcan Bulldog.

Bulldog
Il bulldog (in inglese letteralmente "cane da combattimento/caccia al toro"; in italiano raramente adattato in buldò da caccia) è una tipologia di cane, sviluppata a partire dall'Old English Bulldog, ora estinto. Non si riferisce a un'unica razza canina ma ad una serie variegata di razze.
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (Commissione Nazionale sulla Scomparsa delle Persone, CONADEP) fu un organismo argentino, creato dal presidente Raúl Alfonsín il 15 dicembre 1983, poco dopo la sua elezione, per investigare sul destino dei desaparecidos e su altre violazioni dei diritti umani (si veda: guerra sporca) compiuti durante la dittatura militare dal 1976 al 1983.

Legge dell'obbedienza dovuta
La legge dell'obbedienza dovuta, ley n. 23.521 obediencia debida, fu un provvedimento emanato il 4 giugno 1987 dal Parlamento argentino, durante la presidenza di Raúl Ricardo Alfonsín, allo scopo di sollevare da responsabilità, senza possibilità di prova contraria, i rappresentanti delle forze armate che si fossero macchiati di delitti contro gli oppositori e di crimini contro l'umanità durante il periodo della dittatura militare argentina tra il 1976 e il 1983.
Diocesi di Taiohae o Tefenuaenata
La diocesi di Taiohae o Tefenuaenata (in latino: Dioecesis Taiohaëna seu Humanae Telluris) è una sede della Chiesa cattolica in Francia suffraganea dell'arcidiocesi di Papeete. Nel 2022 contava 8.736 battezzati su 9.346 abitanti. È retta dal vescovo Pascal Chang-Soï, SS.CC.

Arcidiocesi di Papeete
L'arcidiocesi di Papeete (in latino Archidioecesis Papeetensis) è una sede metropolitana della Chiesa cattolica. Nel 2023 contava 108.700 battezzati su 284.500 abitanti. È retta dall'arcivescovo Jean-Pierre Cottanceau, SS.CC.
Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa (緑川 光?, Midorikawa Hikaru; Ōtawara, 2 maggio 1968) è un doppiatore giapponese, rappresentato dalla Aoni Production. 
È principalmente conosciuto per i ruoli di Kaede Rukawa in Slam Dunk, Seijūrō Ginga in Sailor Moon R, Zelgadis Greywords in Slayers, Seto Kaiba in Yu-Gi-Oh!, Tamahome in Fushigi yûgi, Heero Yui in Mobile Suit Gundam Wing, o i più recenti Seiran Shi in Saiunkoku Monogatari, Ryuho in s-CRY-ed e in quelli di molti videogiochi tra cui Marth in Fire Emblem e Zero Lancer in Fate/unlimited codes.

Gundam Wing
Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ(ウイング)?, Shin kidō senki Gandamu Uingu), conosciuto anche con il nome New Mobile Report Gundam W, è una serie televisiva anime giapponese di genere mecha. La serie, ambientata in uno degli universi alternativi della metaserie Gundam, conta 49 episodi, trasmessi per la prima volta in Giappone tra il 1995 e il 1996. In Italia è andata in onda in prima visione su Italia 1 dal 18 settembre 2001, dapprima ogni martedì e giovedì alle ore 13:30, poi, dopo una decina di episodi, ogni sabato e domenica mattina fra le 10:00 e le 11:30; fu quindi replicata su Italia Teen Television nel 2003, mentre la versione home video è stata curata dalla De Agostini, che ha distribuito tutti gli episodi in VHS, e da Shin Vision, che ne ha pubblicato i DVD, senza però completare l'edizione.
Vortici d'estremità d'ala
I vortici di estremità d'ala sono regioni di alta vorticità che si sviluppano alle estremità di un'ala di un aereo durante il suo movimento in un fluido (generalmente l'aria, ma anche l'acqua, ad esempio nel caso dei timoni dei sottomarini).

Questi vortici sono una forma di resistenza indotta, un effetto collaterale inevitabile delle ali portanti, dovuto proprio al meccanismo di generazione della portanza. Il progetto di un'ala con vortici di forma opportuna è molto importante nell'ingegneria aerospaziale. I vortici di estremità d'ala inoltre sono responsabili della gran parte della turbolenza di scia, causata appunto dalla scia che lascia dietro di sé l'ala.

Resistenza fluidodinamica
La resistenza fluidodinamica (nota anche con il termine in inglese drag) è quella forza che si oppone al movimento di un corpo in un fluido, in particolare in un liquido o un aeriforme. In riferimento al moto nei liquidi è anche indicata come resistenza idrodinamica, nel caso degli aeriformi come resistenza aerodinamica.