hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosalie (film 1966)
Rosalie è un cortometraggio del 1966 diretto da Walerian Borowczyk, basato sul racconto Rosalie Prudent di Guy de Maupassant.

È stato presentato in concorso alla 16ª edizione del Festival di Berlino, dove ha ricevuto l'Orso d'argento, premio della giuria.

Festival di Berlino 1966
La 16ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 24 giugno al 5 luglio 1966, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il sedicesimo anno Alfred Bauer.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film britannico Cul-de-sac di Roman Polański.

Il festival si è aperto con la proiezione di La leggenda di Liliom, film diretto da Fritz Lang nel 1934 con il quale è stato reso omaggio al produttore tedesco Erich Pommer, scomparso l'8 maggio a Los Angeles.

Le retrospettive di questa edizione sono state dedicate al regista tedesco Max Ophüls, al cineasta statunitense Mack Sennett e al Cinema Novo brasiliano.
Berimbau
Il berimbao (o berimbau o birimbao) è uno strumento musicale a corda percossa di origine africana, diffusosi in Brasile in seguito all'importazione degli schiavi africani durante il colonialismo. Oggi è parte della tradizione della musica latinoamericana, e in particolare della capoeira.

Capoeira
La capoeira (pronuncia portoghese: /kapuˈejɾɐ/) è una lotta brasiliana, caratterizzata da elementi espressivi come la musica e l'armonia dei movimenti (per questo spesso scambiata per una danza).

Si tratta di una sintesi di lotta, acrobazie, canti e musica mutuata dal periodo schiavista in piena colonizzazione portoghese: gli schiavi africani, destinati alle piantagioni, si allenavano nei combattimenti utilizzando tecniche di attacco e difesa, calci, prese, schive, dissimulando la lotta con elementi di danza, al fine di non insospettire i colonizzatori.

Nata e diffusa inizialmente a Bahia, si è trasformata poi in una pratica spettacolare: i capoeiristi formano un grande cerchio chiamato roda, il gruppo che suona gli strumenti di percussioni chiamato batteria, incitano cantando i jogadores (lottatori) che a due a due si confrontano con una tecnica unica e affascinante, per molti versi simile a una danza.
Emma Mackey
Emma Mackey, all'anagrafe Emma Margaret Marie Tachard-Mackey (in francese: [ɛˈma maˈkɛ]; in inglese: [ˈɛmə ˈmæki]; Le Mans, 4 gennaio 1996), è un'attrice ed ex modella francese con cittadinanza britannica.

Nel 2019 ottiene il plauso della critica e la fama mondiale interpretando il ruolo di Maeve Wiley nella serie televisiva Sex Education, prodotta da Netflix e in virtù del quale ha ricevuto una candidatura al BAFTA TV Award. Nel 2023 si è aggiudicata il Premio BAFTA come miglior stella emergente.

BAFTA alla miglior stella emergente
Il BAFTA alla miglior stella emergente (attualmente denominato EE Rising Star Award per ragioni commerciali e precedentemente noto come Orange Rising Star Award) è un premio, promosso dal BAFTA, che riconosce i nuovi talenti nel settore della recitazione.
Hulkling
Hulkling, conosciuto tra gli Skrull come Imperatore Dorrek VIII e sulla Terra come Theodore Rufus "Teddy" Altman, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Allan Heinberg e Jim Cheung nel 2005, pubblicato dalla Marvel Comics. È uno dei componenti del gruppo dei Giovani Vendicatori. Il suo partner è Wiccan, insieme sono una delle coppie di adolescenti gay dei fumetti.

Giovani Vendicatori
I Giovani Vendicatori (Young Avengers) sono un gruppo di personaggi dei fumetti pubblicati negli Stati Uniti d'America dalla Marvel Comics, creato da Allan Heinberg e Jim Cheung. Hanno esordito ad aprile 2005. Successivamente ai fatti narrati in Vendicatori divisi un gruppo di adolescenti, guidati da Iron Lad, diviene la nuova generazione dei Vendicatori in base a quanto rivelato nei protocolli dell'androide Visione, attivatisi una volta che il gruppo degli eroi più potenti della terra si è sciolto.

In Italia la serie è tradotta dalla Panini Comics, sotto l'etichetta Marvel Italia.
René Laloux
René Laloux (Parigi, 13 luglio 1929 – Angoulême, 14 marzo 2004) è stato un regista, animatore e sceneggiatore francese.

Ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al Festival di Cannes 1973 con Il pianeta selvaggio (La planète sauvage). Concepì il film I figli della pioggia (2003), ma in seguito abbandonò questo progetto in favore del suo discepolo Philippe Leclerc.

Il pianeta selvaggio
Il pianeta selvaggio (La Planète sauvage) è un film d'animazione del 1973 co-sceneggiato e diretto da René Laloux.

Tratto dal romanzo breve di fantascienza Homo Domesticus (Oms en série, 1957) di Stefan Wul, il film è noto per le immagini surreali di ambientazioni e creature. Viene considerato uno dei primi esempi di film in cui viene introdotto il tema dell'antispecismo, rovesciando la classica prospettiva secondo la quale la specie umana sarebbe la più evoluta, e quindi la più importante, di tutte le specie.

Fu presentato in concorso al 26º Festival di Cannes.
Matteo Richetti
Matteo Richetti (Sassuolo, 3 agosto 1974) è un politico italiano, deputato eletto con Azione - Italia Viva alle elezioni politiche del 2022. Dal 18 ottobre 2022 è capogruppo alla Camera, dapprima per Azione-Italia Viva e poi dal 2023 per Azione-Popolari Europei Riformatori-Renew Europe.

Già consigliere regionale dell'Emilia-Romagna dal 2005 al 2012, dove ha ricoperto anche la carica di presidente dell'Assemblea legislativa dal 10 maggio 2010 al 1º gennaio 2013, Richetti è stato deputato dal 2013 al 2018 e senatore dal 2018 al 2022, dapprima con il Partito Democratico, per poi aderire ad Azione nel 2020.

Azione - Italia Viva
Azione - Italia Viva, informalmente nota anche come Terzo polo, è stata una lista elettorale italiana e alleanza politica di orientamento liberale costituitasi l'11 agosto 2022 in vista delle elezioni politiche del 2022 e proseguita fino al 20 novembre 2023. Dall'8 dicembre 2022 al 13 aprile 2023 l'alleanza tra i due partiti ha costituito una federazione politica.

Dopo l'inizio della XIX legislatura, a ottobre 2022, sono nati i gruppi parlamentari Azione - Italia Viva - Renew Europe sia alla Camera sia al Senato, entrambi disciolti nel novembre 2023.
Gopher (rapper)
Gopher, pseudonimo di Dario Troso (Lecce, 26 settembre 1971), è un rapper e cantante italiano, tra i pionieri del rap e raggamuffin italiano.

È noto anche come Gopher D, Unto Ke o King Bleso. Ha fatto parte del gruppo Isola Posse All Stars e ha collaborato con gruppi storici come i Sangue Misto e i Sud Sound System.

Sud Sound System
I Sud Sound System sono un gruppo italiano di musica raggamuffin e dancehall reggae originario del Salento, che combina ritmi giamaicani e sonorità locali, come l'uso del dialetto salentino e le ballate di pizzica e tarantella. Il gruppo, tra i pionieri del raggamuffin italiano, è spesso associato al mondo dell'hip hop italiano..
Cecilia Cavendish-Bentinck
Cecilia Nina Cavendish-Bentinck (Londra, 11 settembre 1862 – Londra, 23 giugno 1938) è stata una nobildonna britannica madre di Elizabeth Bowes-Lyon, regina consorte del Regno Unito in quanto moglie di Giorgio VI, e nonna materna e madrina di battesimo della regina Elisabetta II.

Elizabeth Bowes-Lyon
Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon (Hitchin o Londra, 4 agosto 1900 – Windsor, 30 marzo 2002), moglie di re Giorgio VI, fu regina consorte del Regno Unito dal 1936 al 1952, ultima regina consorte d'Irlanda e imperatrice consorte d'India. Era la madre della regina Elisabetta II e della principessa Margaret e la nonna del re Carlo III.

Dal 6 febbraio 1952 alla morte il suo titolo ufficiale fu Her Majesty Queen Elizabeth, The Queen Mother (Sua Maestà la Regina Elisabetta, la Regina Madre) per evitare confusione con la figlia, sua omonima. Durante il regno del marito Giorgio VI, Elizabeth Bowes-Lyon divenne nota per il suo ruolo di supporto morale al popolo durante la Seconda guerra mondiale.

Per tutta la vita fu uno dei membri più popolari e amati della famiglia reale. Si mantenne attiva nella vita pubblica fino a tarda età e quando morì nel 2002, all'età di quasi 102 anni, era il membro più longevo della famiglia reale britannica.
Nicolas Benoit
Nicolas Benoit (Roanne, 15 ottobre 1875 – Nieuwpoort, 17 dicembre 1914) è stato un militare e educatore francese.

Fondatore degli Éclaireurs de France nel 1911, fu tra coloro che contribuirono maggiormente allo sviluppo dello scautismo in Francia.

Éclaireuses et Éclaireurs de France
L'Éclaireuses et Éclaireurs de France (EEdF), è un'associazione scout interreligiosa e mista le cui origini risalgono al 1911, si può considerare quindi la più antica organizzazione scout di tutta la Francia. L'Associazione si riserva oggi di circa 17.000 membri di entrambi i sessi. L'EEdF è un membro della Fédération du scoutisme français (FS), e attraverso questa federazione è membro sia della Organizzazione Mondiale del Movimento Scout (WOSM o OMMS) che dell'Associazione mondiale guide ed esploratrici (WAGGGS o AMGE).
Rodolfo di Francia
Rodolfo di Borgogna (in francese Raul de Bourgogne) (890 – Auxerre, 15 gennaio 936) fu duca di Borgogna dal 921 al 923 e conte di Auxerre dal 921. Infine fu re dei Franchi Occidentali dal 923 fino alla sua morte.

Riccardo di Borgogna
Riccardo di Autun detto il Giustiziere (858 circa – Auxerre, 31 agosto 921) fu conte d'Autun, dall'880, conte di Auxerre, dall'886, e da quello stesso anno primo duca dei Burgundi prima col titolo di marchese e poi col titolo di duca di Borgogna, infine dall'892 fu conte di Troyes, fino alla sua morte.
Scuola di Francoforte
La Scuola di Francoforte è una scuola sociologico-filosofica di orientamento neo-marxista. Il nucleo originario di tale scuola, formato per lo più da filosofi e sociologi tedeschi di origine ebraica, emerse nel 1923 nell'ambiente del neonato "Istituto per la Ricerca Sociale" (Institut für Sozialforschung) dell'Università Johann Wolfgang Goethe di Francoforte sul Meno, in Germania, sotto la guida dello storico socialista Carl Grünberg. Il nucleo successivamente si ampliò per numero di studiosi ed ambiti di ricerca. Il primo periodo di attività della scuola si inquadra nel primo dopoguerra, tra gli anni venti e gli anni trenta; all'avvento del Nazionalsocialismo il gruppo lasciò la Germania e si trasferì dapprima a Ginevra, poi a Parigi e infine a New York, dove continuò la sua attività. Dopo la seconda guerra mondiale alcuni esponenti (tra cui Adorno, Horkheimer e Pollock) tornarono in Germania per fondare un nuovo Istituto per la ricerca sociale.

Istituto di ricerche sociali
L'Istituto per le ricerche sociali (in tedesco Institut für Sozialforschung) è un istituto di ricerca che si occupa di argomenti come la sociologia e la filosofia continentale, meglio conosciuto con il nome istituzionale di Scuola di Francoforte.
Vena mesenterica superiore
La vena mesenterica superiore è una vena che drena il sangue dall'intestino tenue (duodeno, digiuno e ileo) e dalla metà destra dell'intestino crasso (cieco, colon ascendente, colon trasverso). Termina dietro il collo del pancreas dove confluisce nella vena porta. La vena mesenterica superiore scorre alla destra dell'arteria mesenterica superiore, la quale origina dall'aorta addominale.

Vena porta
La vena porta è un tronco venoso comune, che penetra nell'ilo del fegato e attraversa quest'ultimo, prima di versare nella vena cava inferiore tramite le vene epatiche; essa rappresenta la confluenza delle vene che raccolgono il sangue refluo dal tubo digerente (nella sua porzione sottodiaframmatica), dalla milza, dalla cistifellea, e dal pancreas.

La vena porta ha il compito quindi di convogliare al fegato il sangue proveniente dalla digestione intestinale e dalla milza, costituendo un sistema detto appunto sistema della vena porta o sistema portale, collegato al circolo sistemico attraverso diverse vie anastomotiche (vedi sistema portale).
Accordo (linguistica)
L'accordo (o concordanza) è, in linguistica, la corrispondenza di caratteristiche morfosintattiche (genere, numero e persona).

Se analizziamo due aggettivi come bella e belli, si distinguono da un punto di vista flessionale, perché bella è femminile e singolare, mentre belli è maschile e plurale. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese, ad esempio, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce:

Questi cani sono belli.

L'adattamento è unidirezionale, in quanto è l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa.

Tipico di alcune lingue romanze è l'accordo del participio passato al soggetto nei tempi composti coniugati con il verbo essere:

Maria è andata.

Flessione (linguistica)
In linguistica, si definisce flessione un meccanismo di formazione delle parole in cui una parola viene modificata per esprimere varie categorie grammaticali, come il genere, il numero, la persona, il caso, il tempo, il modo, l'aspetto, la diatesi, la definitezza o l'animatezza.
Cappella di San Martino (Assisi)
La cappella di San Martino è la prima cappella a sinistra nella basilica inferiore di San Francesco d'Assisi. Voluta e finanziata dal cardinale Gentile Partino da Montefiore, fu interamente affrescata da Simone Martini nel 1313-1318. Il suo ciclo di affreschi è una delle opere più significative del maestro senese.

Basilica inferiore di San Francesco d'Assisi
La basilica inferiore di San Francesco d'Assisi è una delle due strutture che compongono la basilica di San Francesco ad Assisi, assieme con la basilica superiore. Dotata di cripta (in cui si trovano le spoglie del santo e dei suoi più stretti confratelli) e affrescata splendidamente da alcuni dei più grandi artisti del Trecento italiano, vi si accede dalla piazza inferiore di San Francesco, attraverso un portale che immette, a causa della pendenza del colle, nel lato sinistro della navata.
Villa Poma
Villa Poma (Vìla Poma in dialetto basso mantovano), già Mulo prima dell'annessione italiana, è un municipio di 2 023  abitanti del comune di Borgo Mantovano, in provincia di Mantova.

Ha costituito un comune autonomo fino al 2017, quando è confluito nel nuovo comune di Borgo Mantovano a seguito della fusione con Pieve di Coriano e Revere.

Pieve di Coriano
Pieve di Coriano (La Péf in dialetto basso mantovano) è un municipio del comune di Borgo Mantovano, nella provincia di Mantova in Lombardia.

Ha costituito un comune autonomo fino al 31 dicembre 2017, quando è confluito nel nuovo comune a seguito della fusione con Revere e Villa Poma.
Dow Jones
Il Dow Jones Industrial Average, anche solo Dow Jones, è il più noto indice azionario della borsa di New York (il NYSE, New York Stock Exchange), creato da Charles Dow, padre dell'analisi tecnica e fondatore del The Wall Street Journal, e da Edward Jones, statistico finanziario americano.

Indice azionario
Un indice azionario (in inglese: stock market index), detto anche indice di borsa o indice borsistico, è la sintesi del valore del paniere di titoli azionari che rappresenta. I movimenti dell'indice sono una buona approssimazione del variare nel tempo della valorizzazione dei titoli compresi nel portafoglio. Esistono differenti metodologie di calcolo degli indici, a seconda della ponderazione che viene attribuita alle azioni del paniere.
La cruna dell'ago
La cruna dell'ago (titolo orig. The Eye of the Needle, uscito in precedenza col titolo Storm Island) è un romanzo thriller di spionaggio dello scrittore britannico Ken Follett, pubblicato nel 1978.

Primo grande successo dell'autore, nel 1979 gli venne assegnato dai Mystery Writers of America il premio letterario Edgar Award come miglior romanzo.

Dal libro fu tratto nel 1981 l'omonimo film, diretto da Richard Marquand e interpretato da Donald Sutherland e Kate Nelligan, con la sceneggiatura adattata da Stanley Mann.

La cruna dell'ago (film)
La cruna dell'ago (Eye of the Needle) è un film di Richard Marquand tratto dall'omonimo romanzo di Ken Follett e uscito nelle sale cinematografiche nel 1981. È interpretato da Donald Sutherland e Kate Nelligan.
Sacerdozio (religione romana)
Il sacerdozio è un'istituzione della religione romana, per la quale una persona veniva ordinata sacerdote e assumeva la funzione di ministro del culto. La religione romana prevedeva numerose figure sacerdotali. I sacerdoti avevano alcuni privilegi, come l'esonero dal servizio militare, posti riservati agli spettacoli pubblici e la possibilità di indossare la toga pretesta. Anche i magistrati romani avevano tra i loro compiti alcuni obblighi riguardo al culto.

Grazie alla lex Ursonensis si è a conoscenza del fatto che sia nei municipi che nelle colonie esistevano due collegi di tre persone ciascuno di pontefici e auguri. I membri di questi collegi erano nominati dai comizi, e dopo il I secolo dai decurioni.

Augure
L'àugure (dal latino augur, all'accusativo augurem) era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano.

Questa figura era già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli Àuguri a Tarquinia.

L'àugure aveva un bastone ricurvo a forma di punto interrogativo: il lituo. La loro carica era a vita ed erano molto venerati, al punto che per chi li offendeva era prevista la pena di morte.
Nefropatia tubulointerstiziale
Con il termine nefropatia tubulointerstiziale (o anche nefrite interstiziale) si intende un insieme di malattie che interessano i reni, a partenza dall'interstizio renale e dai tubuli.

Queste malattie possono avere andamento acuto (nefropatia tubulointerstiziale acuta) o cronico (nefropatia tubulointerstiziale cronica) e possono, in alcuni casi, portare alla malattia renale cronica.

Interstizio renale
Si definisce interstizio renale il tessuto connettivo lasso presente nel rene, che occupa gli spazi compresi fra i corpuscoli renali, i tubuli e i vasi sanguigni. Scarso nella corticale, esso aumenta progressivamente in quantità procedendo nella zona midollare, particolarmente in prossimità delle papille.
Money Honey (brano musicale)
Money Honey è un brano musicale composto da Jesse Stone, pubblicato nel settembre 1953 dai Drifters nel loro singolo Money Honey/The Way I Feel. La canzone si rivelò un successo e rimase nella classifica rhythm and blues statunitense per 23 settimane, raggiungendo anche la prima posizione. Nel 2003 la rivista Rolling Stone classificò Money Honey alla posizione numero 252 della sua lista 500 Greatest Songs of All Time. Il singolo vendette oltre due milioni di copie.
Molto popolare è anche la versione incisa da Elvis Presley nel 1956, inclusa nel suo omonimo album di debutto.

Elvis Presley (album)
Elvis Presley è il primo album discografico di Elvis Presley, pubblicato nel 1956 negli Stati Uniti. Raggiunse il primo posto nelle classifiche americane e vinse il disco di platino della RIAA; fu il primo album a vendere un milione di copie.

Nel 2012, il famoso mensile Rolling Stone posizionò l'album al 56º posto nella classifica I 500 migliori album secondo Rolling Stone.
Cédric Vasseur
Cédric Vasseur (Hazebrouck, 18 agosto 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada francese. Figlio dell'ex ciclista Alain Vasseur, fu professionista dal 1994 al 2007, vincendo due tappe al Tour de France, nel 1997 e nel 2007. Dal 2018 al 2025 è stato general manager del team Cofidis.

Tour de France 1997
Il Tour de France 1997, ottantaquattresima edizione della corsa, si svolse dal 5 al 27 luglio 1997 su un percorso di complessivi 3 944 km ripartiti in ventuno tappe precedute da un prologo.

Fu vinto per la prima e unica volta dal passista-cronoman tedesco Jan Ullrich,  al secondo podio in carriera alla Grande Boucle dopo il secondo posto dell'anno precedente, che concluse la corsa a tappe transalpina in 100h30'35". In classifica generale al secondo posto, con un ritardo dal vincitore di 9'09", si piazzò lo scalatore francese Richard Virenque (al secondo e ultimo podio della propria carriera ai Campi Elisi, dopo la terza posizione conseguita l'anno precedente). Un altro scalatore, l'italiano Marco Pantani (al suo secondo podio al Tour dopo un altro terzo posto conseguito nell'edizione del 1994), giunse terzo in classifica generale con un ritardo di 14'03" dal vincitore. Ullrich si aggiudicò peraltro anche la maglia bianca di miglior giovane.
Sergio De Simone
Sergio De Simone (Napoli, 29 novembre 1937 – Amburgo, 20 aprile 1945) è stato un deportato italiano, vittima dell'Olocausto.

Condotto ad Auschwitz, fu l’unico italiano tra i venti bambini di varia nazionalità lì selezionati come cavie umane per esperimenti medici compiuti dal dottor Kurt Heissmeyer nel campo di concentramento di Neuengamme presso Amburgo. Al termine dell'esperimento, tutti i venti bambini e i loro accompagnatori furono uccisi nei sotterranei della scuola amburghese di Bullenhuser Damm.

Strage di Bullenhuser Damm
La Strage di Bullenhuser Damm fu un crimine di guerra nazista inflitto a 20 bambini ebrei, 4 deportati adulti e 24 prigionieri di guerra russi nella scuola elementare di Bullenhuser Damm ad Amburgo, in Germania, il 20-21 aprile 1945.
If You Don't Know Me by Now
If you don't know me by now è una celebre canzone, scritta da Kenny Gamble e da Leon Huff ed incisa originariamente nel 1972 da Harold Melvin & the Blue Notes, rappresentando la prima vera "hit" del gruppo e una delle maggiori hit del gruppo in assoluto.

In origine la canzone fu scritta per le Labelle (gruppo che era composto dalle cantanti Patti LaBelle, Sarah Dash e Nona Hendryx) ma non la registrarono mai. Quindi Kenny Gamble e Leon Huff diedero la canzone a Harold Melvin & The Blue Notes.

La canzone poi iniziò a far parte del repertorio dei concerti di Patti LaBelle a partire dal 1982. Una versione live di If You Don't Know Me By Now compare sul suo album del 1985, Patti.

Molto nota è anche la cover incisa nel 1989 dai Simply Red, versione che raggiunse il primo posto delle classifiche negli Stati Uniti, in Australia ed in Nuova Zelanda per 5 settimane e il secondo posto nel Regno Unito, in Norvegia e in Svezia.

Harold Melvin & the Blue Notes
Harold Melvin & the Blue Notes è stato un gruppo musicale tra i più popolari del Philadelphia soul degli anni 1970. Il repertorio del gruppo comprendeva vari generi musicali: soul, rhythm and blues, doo wop e la disco music.

Fu fondato a Filadelfia agli inizi degli anni cinquanta con il nome The Charlemagnes. Alcuni dei loro successi furono prodotti da Gamble & Huff tramite la loro etichetta Philadelphia International Records ed incisi tra il 1972 ed il 1976. Questo gruppo ha continuato ad esibirsi ed a registrare fino alla morte di Melvin avvenuta nel 1997. Sebbene Harold Melvin sia stato il fondatore del gruppo, il componente più famoso e conosciuto dei Blue Notes è rimasto Teddy Pendergrass, voce solista durante gli anni di maggior successo degli Harold Melvin & the Blue Notes con la casa discografica Philadelphia International Records.
Supercoppa UEFA 1977
La Supercoppa UEFA 1977 è stata la quarta edizione della Supercoppa UEFA.

Si è svolta il 22 novembre e 6 dicembre 1977 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1976-1977, ovvero gli inglesi del Liverpool, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1976-1977, ossia i tedeschi occidentali dell'Amburgo.

A conquistare il titolo è stato il Liverpool, che ha pareggiato la gara di andata ad Amburgo per 1-1 e ha vinto la gara di ritorno a Liverpool per 6-0: il parziale del retour match ha eguagliato il maggiore scarto in partita singola nella storia della competizione, stabilito precedentemente dall'Ajax contro il Milan nella finale di ritorno dell'edizione 1973.

Coppa delle Coppe 1976-1977
La Coppa delle Coppe 1976-1977 è stata la 17ª edizione della competizione calcistica europea Coppa delle Coppe UEFA. Fu vinta dall'Amburgo che in finale, ad Amsterdam, sconfisse i campioni in carica dell'Anderlecht. I belgi vinceranno comunque il trofeo l'anno successivo.
Il 19-3 totale nella sfida tra Levski Spartak e Lahden Reipas rappresenta il record di segnature in una doppia partita di Coppa delle Coppe.